<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00430
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00430

Full Text
























De la Asociacion Nacional de Autores
y Periodistas de Estado Unidogt
SAWT LOUSl Misurl, 14 df te- Lowell Thomas, scaba do afiadir,
brnro (SEM).--La "Eugene Field 4 en la misma lista de Miembros de
Soelety" (Asocincin Nacionl do Honor, el nombre del escritor y
AUtre y Perlodistas de los Esta' educador portorriquefto Josh A. Bal-
Sos Unidos) fund. seiro, 'blen conocido en los circulos
4da en 1936, y intelectuales del extranjero.
cuya list En la comunicaci6n dirigida al
Miembros de Ho- autor de varias obras novelescas,
no# figuran perso- poEticas y critics, so lo dice: 'Los
nalidades de relie- mdritos literaries y la maestri de
Smundial del ca- sus trabajos puijlicados lo capaci-
Iibr de Nlchglas tan a used para el nombramiento
Murray Butler de Miembro Honorario de esta so-
rontite de la ciedad y nos complace anunciarle
Sniverpidad de Co- que, iujeto a la aceptacid6n de us-
lumbla); de Edgar ted, afladiremos su nombre a la lis-
Lee Masters y de ta de Miembros de Honor, y le ex-
SI^cRobert Frost '(dos tenderemos el diploma correspon-
le a lomis c6le- diente". La co eunicacl6n conclude
brs poetas de de alseindol efto s r BalsiAro "con-
America), de Eve tnuado 4xito en su carrera de es-
Joad A. Bolsetro Curie (hija de la critor".
blen recordada descubridora del ra- Con eate motive se ha recorda-
dlum y autora do una de las blo- do aqul que el author de "Novelis-
graflas mas leldas de estosa ltimos tas Espaftoles Modernos", obra de
afsos: la que escribi6 acerca do au texto en incontables universidades'
propla madre), del autorlzad6 pe- y colegies de los Estados Unidos y
dagogo Charles Patrick Fitzgerald del exterior, harecibido en los pa-
y del universalmente conocido pe- sados afios distinciones de signifi-
Aiodista y comentador de la radio (Continda en la pAgina 14, Col. 3)

Formal en que los maestros

deberin estudiar y someter


Proyectos de enmiendas para las reglas
de selecci6n del doctor Gallardo


En relaci6n. con las nuevas re-
glas de selecci6n de maestros pre-
S parades per el Comilsionado de
Instrucci6n, doctor .Jose M. Ga-
Ilardo, cuyo texto Integro publica-
mos en nuestra edici6n de ayer.
el president de la Asociacl6n de
Maestros seftor Jos6 GonzAlez GI-
norie,o dirigi6 la siguiente circular'
a los directors y a las juntas lo-
cales de dicha asociaci6n, en la
cual so establece el procedimiento
a seguir por los maestros para so-
il meter enmiendas al menclonado
plan de selecei6n:
"En ls primera reunion de la
Primera Sesl6n Ordinaria de la
Junta de Directores, celebrada el
sibado, dia 28 de enero del aflo
1 e93 president di6 cuenta con
un proyeeto de Reglat de Selec-
ci4n pra Maestros preparado per
el Departamento de Instrucci6n
blica de Puerto Rico, para re-
gir on fecha pr6xima, con aplica.
ei6n a los nombramientos que han
de hacerse para el pr6ximo afto
escolar, 1939-1940. Considerando la


importancia de la media regla-
mentaria indicada, fue acuerdo
uninime solicitar del Honorable
Dr. Josh M. Gallardo, Comisiona-
do de Instrucci6n Pdblica de Puer-
to Rico, que bondadosamente pos-
pusiese la vigencia de dichas re-
glas de Seleccidn hasta el dia 11
de abril de 1939M con el fin de que
la Asociaci6n de Maestros pudiera
conocerlas y estudiarlas, 'con opor-
tunidad para proponer'sugerenclas
y enmiendas tendlentes a mejorar
la reglamentaci6n y hacer que su
aplicacitn instituya un regimen de
seleccidn que garantice los dere-
chos de los maestros, sigdn las di-
versas categories de ostos, en ar-.
monia con 1a legislaci6n vigente y
con las necesidades de la escuela.
El H'lonorable Coaisionado deo
Instruccl6n Pdblica ha acogido
cordial y democriticamente ues-
tra eolicitud, dando asl a los maes-
tros que forman la clase profesio-
nal que 41 gobierna y dirige, una
espldndida oportunidad para brin-
(Continua en la pigfna 18, Col. 2)


Oferta Especial para Caballeros

CAMISAS en telas inglesas importadas de $2.00 a $1.00.
Otras de $2.50 a $1.29.
CORBATAS en Palm Beach lavables a 50c. y $1.00.
CORBATAS en Sear-sucker lavables a 10 .


LAHORMIGADEORO
















EXPRESSION DE GRATITUDE

Par medio de estas Ifneas deseemos dar nuestras
md6s exprosivs y sinceros gracias a todas aquelles per-
sonas quo bien personolmente o par otros medics, hicie-'
ron liegar haste nosotres sus simpatfas y candoteIes !
con motive del fellcdmiento de nuestro gester Sr. Jean
L. Ricomini ocurrido el dio 6 de febrero de, 199.
J. L RICOMINI S. EN C.


NAGUARO LOIZA LAS PIEDRAS TOA ALTA
S RIO BLANCO

NECESITAMOS


PUERTI


0+~ "
ILUSTRADO
buena reputact6n trabaladora,
pueblo; en posdcln de prqstar


El viaje'do Roosevelt
alo Caee
SWASHINTO, -
bio- 14. (P'. U.)- uosque ya
cas totalmtd e rtable do
del re" qtu o lo aodrd oue*
t Uim es Ate, el res id e*-
CONS teooselt tipoco uaoyM ,
ia la oicina eoutFilipiS; e
ro presIdente del C traba endo y
netudiasdo ease soguiso pi-.


por Insulates rde la ciara de R-
Uam Douglas, president de
la CotWnu do Cambis r Y
Lpresentantes de Accos Us, haa Nor-

Mel Presidente saldrd et w-
shton, don Santiago Ico desi s,
a k Florida, doande enbarca-
rd para un recorridado ia
la Islec Fa ipinas. Emabte pra deto,
lseg t la carta del seCarin Koal.


CONSULTAN AL COMI
SIONADO 1GLESIAS

Sobs eectuados p er oyel Cto rela
cionado sob n Filipinas
El representanto Leo Kocialkows-
dos, prelos midembntros del Comi d Asun-
Ato Insulares do la deCmaa Cde Re
prantese ante s de eStaes Un idos, ha
dirigido unsa cartas al Comusionado
presidente de la CPuerto Ra dico en W R-
shingtontes, onSantiao isgltir as,
consultindole sobre mu proyecton*-
mero 3830 par. enmendar sla oy
qua la re ispone cho ndpendoncia do
lam Islas Filipinas. Este proyecto,
a reun i6t del Comitel TerritKocial-
wde la Uni6nel resulbad do los e
tudios efectuados por el Coami t 6
Con jurepento sabre Asuntes Ftlipinoa y
es su deseo familiarizarlo con to-
dos los miembros del Comith do
Asunts Inua de la repetida Centara,
antes de que se celebren las vistas
part considerar las propuestas en-
(Cantindo pen la iendo.na 18, Colde. 2)

Garca Mnd estb dez enfermo
El Lcdo. Miguel A. Garcia M6n-
dez, presiy es de la Cmara pide Re-
presentantet6, nop udo asistir ayer
a Is reuniOn de dicho cuerpo nl a
la reun16n del Comiti Territorial
do I& UninItRepubficana debido a
un repentino ataque de urticaria,
ed honcia de la que ptid reamnte
hsus venldo padesind. El Lsdo. Gar-
cia Mhndes estaba ayer ba'jo la
atenedat mhdica del doctor Ramn6n
M. Suites y se esperaba tin ripido
remtablecimicntlo por lo quos quizks i
do hoy hey *mafianaiueda renudar'
sus labores utuales.


BAILE
DE LAS

NACIONES-
Soe Ilevar6 a cabo
en el Pptio Central
del
Cuartel de Ballaja
el viernes 17 de Febrero
de 1939
a los 9:00 P. M.
seg6n fu6 anunciado
anteriormente!


EXAMEN DE LA VISTA
JOYERIA FELIX LOPEZ
Prescripcidn y fabricacin do
suS rimstales mientras espera.
Salvador Brau 32-San Juan.


SE ALQUILA
apartamiento modano -cua-
tro dormitories- doble servi-
tio sanltario cuarto piso
Allen 82-Tel. 634-San Juan.


Necesitamos botdaidroes
Operatras de Falotting y
Terminadora-traSajo a do-
cillo.
MORRIS E. STORY, INC.
Tercer plso Gaje Casino,


Sra.
Toda ch
Entrada
Tel.


yen la C


de hombres de une

jon el prop6sito de tenor un
camtio do imprealones con los so -
hores Abner H. Furguason, conae-
jeroe general, y Moulton Moore,
"deputy Adamnistrator", de lt Ad-
ministraci6n Federal de Hogares,
qu see encuentran en esta slia des-
do el pasado domingo, se celebr6
na reunion el l s pres enter de Pala
coln auieoncitrat delta Brnador Wn-
hip y lo aigul Cintey Bank, hombres d
rigo wos interados. en el plans
pristamos spbre hogares: Etienne
TPontti, presinte del Clegio de la AIn-
genleros do Puerto Rico; Adriano
Gonzlez dpresi aente dn de M ocia-
lan dA Caonrat Ftaa, BurtAO.arroi,
dPrl National City ank, Rafael Ca-
rrion. del Banc Johpufar; Frede-
rick Lanalsw, contratst; rancissco B
Pnites, seciretoar eio de la FederaAu-
todad sCom bre Hogares de Puerto
Rico;. Joeed Gon^lez Ginorio, pre-
sident presidents a As diacnha edeMas-
tros; Jose G. Lope president de
la Comcia6n PrFonda de 6nAherr y
Prtstamor de los Empleados del
Gobierno Insutar; John Bradley. 3.
A. Canals, A. Steffens, J., M. Be-
niteo, secretario de la Federacidn
de Comereiantes, V Rafael, Rodri-

do la CAmart do Conercio, licen-
ciado Mt H. Ramirez, consejero
del Comiti Pro Asociaci6n de Pris-
tamos sobre Hogares, Herman L.
Cochran, y los seftores Charsgoe y
Dickson.
El gobernador Winship abri6 el


tones con Un grupo
;ocios en Fortaleza
actor y present a los eftores Fur-
guson y Mo#re. El seftor Fursguan
hizo un reeoaTen de la necesidad
que existed de crear la AsoclAcifn
de Ahorros y PrEitamos sobre Ho-
gares para el funcionamiento y xi-
to de la Federal Housing Adminis-
tration en la isla.
BSegn declar6 el seftor Furgu-
son, el financiamiento de hipotecas
sobre hgares aera muy costosq por-
25 por 0cento dl -valor de tasacld
se podria obtener sobre una prime-
rs Iipoteca y un 50 por cento po-
dria mas tarde obtenerse en segun-
das hipotecas a ipo muy costosos.
"BaJo el pla d a F. H. A.,
-dijo el isedr Furguson- los
prentamos pueden hacerse hata un
80 6 90 por ciento; los gastos de
expedienteo son reducldos; laos tr-
minos do los prdstanos son hats
25 aftos, con pago de amortizaci6n,
Ineluyendo contribuclones, seguro y
otros gastos, quo se efecttan men-
sualmnent." El sefior Furguaon
agreg6 qu la F. H. A. ha esta-
blcido el major sistema de tasa"
ci6n .conocido en Estados Unidos, y
basado en el valor do la hipoteca
como una inversion a veinte aftlos
plazo. Al hacer tal valoraai6n se
consider el sitio done esite ubi-
cads la propiedad, la construecl6n
de la casa, y, su relaci6n con las
otras viviendas en la vecind4d. La
F. H. A. ha asegurado cerca de
410,000 hipotecas en lIos Estados
(Contioua en la pbgina 18, Col. 2)


El speaker Bankhead recibe


cartas de Puerto Rico

Abogando por que sea mantenida la ley
de neutralidad en Estados Unidos
Decenas de cartas procedentes greso de Estados Unidos indican
de Puerto Rico y firmadas por que en la Isla se est& llevando a
cientos de portorriqueftos y resi- cabo, aunque calladamente, la mis-
dentes norteamericanos en la Is- ma campafa que se efectlta en Es-
I han sido entregadas al presiden- tados Unides para hacker presl6n
de de la Camara de Representan- sobre el Congreso, para que aste
tes de Estados Unidos, seftor Wil- mantenga en st present sesin la
liam B1. Bankhead, favorectendo Ley de Neutralidad. Nutperosas
las disposiciones de la Ley de Neu- entioades pacifistas de Ea ta dos
tralldad actalmenten on efecto.IA Unidos condu*ticen la campafta, que,
mayoria di estp$. eartas fueron U tektin' las tttiaas noticis, n ha
metidas a la Cimara de Repregen- extendido tambltn a Puerto Rico.
tantes de Estados Unidos a tra- Sobre este particular, el Coml-
vEs del Comisionado Residente de sionado Residente Iglesias dice en
Puerto Rico en Washington, seftor una de sus Altimas cartas recibi-
Santiago Iglesias. Eg las mismas das en Puerto Rico: "Desde la Is-
se hacen cAlidas defenses de la ale- la han llegado muchas petlcipone
gada necesidad de que Estados Uni- favoreciendo la Ley de Neutrali-
dos tome todas las medidas nece- dad, tal como esta siendo puesta
sarias para mantenerse neutral en en efecto. Estas pe$ciones, que es-
case de que estalle una nueva gue- tan firmadas per cientos de per-
sonas, han sido referidas al 'Speak-
rra. er' de la Cimara de Representan-
L a numerosas comunicaciones tes de Estados Unidos, senior Bank-
enviadas desde Puerto Rico al Con- head";
l i i ^ * !


CASINO DE PUERTO RICO
AVISO
Se informal a los concurrentes a los acts del Casino
de Puerto Rico, que de acuerdo con el Reglamento, en las
noches en qu se celebren bailes, de etiqueta solarnente ten-
drin access al Casino las personas que vistan traje do
etiqueta.
Esto atafte a las damas y caballeros que vayan a bailar
o a observer.
Com o el requisite es reglamentario, la Junta Directiva
exigirt el estricto cumpllmiento del mismo.


I;PLAZOS


Dr. Manuel PAVIA FERNANDEZ
President



PLAZOS!!


RELOJES Y PRENDAS FINAS
A PLAZOS COMODOS


Joyeria FELIX LOPEZ
yo


BRAU 32


SAN JUAN


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECIHEA

Departamento Dispensrio. ,
I EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIOEN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.


I


I:i


Exdmenes Midicos y de Laoratorio.
Medicine. Servicio Dental ,y Optmetrie.
i Ponce de Le6n 280 Patoda 2U Tolifono 1613.


datos sobre la "White Star"


El Gob ernador pospuso para manana la

lecture de su mensaje-Tom posesi6n Pa-

dr6 Quiles.- La resoluci6n sobre el Papa


La Cnara de Represetantaes se
reuni 6 ayer bajo a presldencia del
oor", lidr de is ayorla doctor
Leopoldo Figueroa por enfrmedad
del "'Speaker" Garcia viMndoz. No
pudo celebrarse la isesi6 conjunta
de ambos cuerpos colegisladores pa-
r, oir el mensaje del Gobernador,
habidtdose pospuesto 'diho actm
para mafana jueves a las dios de
la maftana.
Entre los motives por los cuales
el Ejecutivo no compared en la
maftana de ayer para dar lectures
a su mensaje, se indic6 que la im-
prenta del Gobierno no habia ter-
minado ayer la impresi6n del docu-
mento para ser repartido entire los
legisladores : mlembros del Gabi-
note; que el "Speaket" sefor Gar-
cia MEndes se hallaba enfermo; y
que el Ejecutivo deseaba esperar
la Ulegada del Comisioniado del Tra-
bajo, que regress hoy de los Esta-
dos Unidos.
Nuevo representante
Tom6 posesidn de ou cargo el se-
fior Jose Padr6 Quiles, como repre-
sentante por el distrito de San Se-
bastian y Moca, en sustituci6n del
seftor Restituto Anglada, socialis-
ta, que falleci6.
La presentacidn del sefior Padr6
Quiles estuvo a cargo del represen-
tante Jorge Gauthier, quien pidl6
se designara una comisi6n pars que
fuera a recibirlo y acompaftarlo
hasta el hemiciclo de la Camara,
dond, habria de jurar su cargo. El
president design a los sefiores
Gauthier, Padr6n Rivera, Llobet Jr,.
Ochoteco :y NevArez, quienes cum-
plieron esta miil6n.
T)espuds de jurar su cargo, el se-
fior Padr6 Quiles, pronunci6 las si-
guientes palabras:
"Al tener el alto honor de ser
nombrado pars ocupar este cargo
en la 2Tegislatura, lo acepto en sus-
titucid6 de un compaftero fenecido
que ostentabft la representaei6n por
el distrito representative de San
S&bastiin ., Moca. Como humtlde
hombre que represents al trabajo
vengo con ia frente alta, a cun plir
con mi debery a coopearer con m:l
publo".
El esat del seir Alonso

La Comisi6n que estuvo a visi-
tar al vicepresidente de ls CAmara,
seftor-Rafael, Alonso Torres, que se
encuentra enfermo en el Hospital
Municipal, inform que habia cum-
plido su cometido en el dia de ayer,
y que, aunque las visits al pacien-
te hablan sido suspendidas, por
una cortesia a los compaferos de
CAmara, les fud pemitido hablar
con el seofr Alonso, quien agrade-
ci6 profundamente la visit y ex-

S Diglere usted mal?


SLe lule el Estdmaqo?
ZSufre de estrefiimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetufn 60.


F. E. GARCIA
C.P.A.
Accountant & Auditor.
Income Tax Consultant.
01%00%fe 20 .0 9A2


rPhones a Ou S&v
CAGUAS


Mme. PARSI
Siempre la prefernda en rae.
bajos do flores naturals.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.


NECESITAMOS -
Santurce, Hato Rey y Rio Pie-
dras pat bordado y termina-
cd6n traces y blumas.
S MORRIS E. STORYK, INC.
Tercer plis Giraje Casino,
San Juan,. P. R


SE VEND E
Fioca de 8 lierdas y casa.
Entrada del pueblo de Utuado.
Informarin--Box 871,
San Juan.
11 / .;,^ Il:'/ .* -


SINTONICE TODOS LOS DIAS A LAS
WKAQ- EL PROGRAM W


preos sus des toqu de sl st
comunicaran a dicho cuerpo.
La comian, por medac16n
sefor Vlezo Mereado inform

Josm Padr6 Qullte, nuevo ren
presentant socdallsta a sla Camara
el estado de salud del seofr Alon-
so era de algiln cuidado.
Mociones -
Se tramitaron las siguientes mo-
clones:
El representante Vdlez Mercado
solicit6 que per secretaria se envia-
ra una comunicaci6n at director de
la Loteria para qua informara una
relaci6n de las agendas que estan
funclonando actualmente en today la
Isla, indicando nombres y dlrecci6n
de las mismas, y la cantidad de bi-
lletes que tlene asignada cada una,
Que asimismo se le informed por di-
cho Negociado el ingreso bruto que
hai tefnido pr concept de billetes
caducados y la manerd' en que se ha
dispuesto .de esttos fondos.
El. sefor Juan Carreras solcit6
que por secretarla se dirigiera una
comunicacidn al Comisionado do
Instruccihn part que le informed los


mbtivos que tuvo pars no renovar
la licencta del maestro Esteban B,
Martinez, de PatiUls.
El plan de caminos
El representapte Diaz Marchand
pidl ,que por mecretaria se dirigie.
ra una comunlcaicn a l Coaimist6
Econ6mica de la Legislatura, para
que enviars copias sufeientes pars
cada uno de los representantes del
plan de casinos municipales apro-
bade par dicha Comiti6n, y que le
ha side sometido 5 aGobernador.
Sobre la protest contra
la Prensa alemana
El mismo rprtesentante soleltr6
que se le concediera un plaao de
veinticuatro horas adicionales a la
comisi6n nombrada pars redactar
cablegramas de protests contra la
Prensa alemana, par publicaciones
recientes relacionadas con la situs.
ci6n de Puerto Rico. Dicha comi-
si6n no pudo reunirse para rendir
informed en la sesi6n de ayer.
Dates sobre las guaguas
de la White Star Line
El representante Ochoteco Jr.
radic6 ayer las siguientes mocio.
nes:
Al Departamento del Interior
El representante que suscribe so-
licita que par conduct de esa CA-
mara de Representantes, se solici-
te del Hon. Comlsionado del Inte.
rior de Puerto Rico, los piguientes
dates:-
El ndmero total de licenias i o
tablillas libradas par ese Departa-
mento del Interior de Puerto Rico,
a favor de la White Star Bus Line,
Inc., en relacd6n con las siguientes
fechas, interesaudose dichos dates
separadamente on Io que stafe a


cads uno de los periods que me
mencionarin:-
De enero 1l, 1928 a junior 30 de
1928. -
De Julio. 1', 1929 a junlo 30 de
1930.
De junto 1i, 1930 a Julio 30 de
1931. -
De jJullo 1', 1931 a junio 30 de
1932.
(Continua en sla rAina 18. Col. 5)


Puerto Rico incluido por el

representitante Dunn

En su proyecto para desarrollar un pro-
grama de treinta mil millones


El representante Mathew E.
Dunn, de Pensilvania, ha presenta-
do en la Camara de Representan-
tea de Estados Unidos un proyecto
de ley paras que se autorice una
asignaakn de trinla mil millo.nes
de d6lares ($30,000.000,000) para el
desarrollo de un gigantesco plan
tendiente a resolve los problems
del desempleo y la pobreza en to-
do Estados Unidos, incluyendo a
Puerto Rico. El plan, considerado
cnmo uno de los mis vastos que ha
tenido ante-si el Congreso de Es-
tados Unidos, esboza proyectos de
obras pdblicas y de auxilio Indi-


recto a realizarse en curseo do los
pr6ximos cinco aftos que, seguat su
autor, resolverlan la crisis nacio-
nal.
El proyeeto ha pasado al ComitE
de Medins y Arbitrios de la Cmas-
ra de Representantes de Estadot
Unidos, para que Este haga las re-
comendaeiones pertinentes sobr it1
milmo. El representante Dunn a@
el unico miembro clego del Con-
greso de Estados Unidos, es dem6-
crata y se consider como un homn
bre de influeneia en los eirculos
oficiales de Washington.


GRAN BAILEY REGIONAL ESPANOL
2 A BENEFIC10 DEL
SAWATDOIU DE NIlYOS TUBERCULOSIS
HOY MIERCOLES 15 DE FEBRERO A LAS 9:00 P. M.
EN EL

ESCAMBRIN BEACH CLUB
Presidlran el acto SS. MM. Myrtelina Is, Julie I#, Leat Jeano 1,
Zulma If, y Maldn I, con sus Squtitoas Reales.
HabrA obsequious para las tres Damas que a juicto del jurado eaten
mejor vestidas con trajes tipicos de las Provincias Espafiolu.


Entrada: Caballeros $1.00
2No Cover Charge


S Daims $0.50
No Minimum Charge


CONTRIBUYA A ESTA NOBLE INICIATIA.


HOTEL LA PALMA RI
habts c.ons con iMAYAGUEZP.
Se habitaciones _con haflo privado, aiua e
independiente; desde $1.00 en adelante. S
Amnerieano y Europeo. C6modo y ftreaco
puede bailar ouando vated guste.


EXPRESSION DE GR


Per


i& llegar nuestro reo
a todes aquellus pi
dleos hipieron liegar
o del faoleimiento
6 de febrero de 193


1; ++ + V1 1 ,.< i+ + ++ ,:1 *{ i


~---


- i I


-


-
-


I I


---


J


--


~-----~ ~-


*fa-IZ^1


m


" "


II













oclam6


e aquf, d tdquiterd a derechs, durante el banquete manual cetbrado or In Marin Mereants del Estado
de NueV orki on el Hotel Nw Yorker, el almirante e. 8. Land, W. 6. Gronbeck, W. R. Hall. 1 profelr
J C. C.:edel, el amlrante IL Waesche y, at fondo, Arthur M. Code, expresidente del "almnt".



Francia pospuso el reco-



nocimiento de Franco



Envio otra vez a Burgos al senador Berard pa-

ra "eclarecer ciertos puntos.- Todo indica que

la ofensiva naciOnalista serda contra Madri.d


Pot Ralph Heinzen
PARIS, febrero 14. (Presia Uni-
da)-Las tropas navarras del ge-
neral Solchaga completaron hboy la
limpieza del, "bolsillo" de Campro-
dOn despues de haber capturado
ayer el Paso de Ares en la fron-
tera. Con le exoepel6n de unos
pocos soldados rezagados que adn
vagan por los altos values pirenai-
cos, todo el ejreito republican ha
salido de Catalufta despuds de per-
der noventa y cinco roll prisione-
ros y sufrir otras sesenta mil ba-
jas en los cineuenta d ials d la
ofensiva nacionalista. En Francia
ban buscado refugio cuatrocientos
cifleo mil soldados y paisanos es-
pafloles.
El Goblerno francs public tinoy
estadiaticas oficiales demostran-do
que antes de que las veinte y cin-
co mil tropas de 1a Divisi6n 32 y
de otras unidades d los cuerpos
de ejircito 11 y 14 que formaron
los "cuerpos perdidos" en la sona
de Camprod6n al sur de Prats de
Mollo se retiraran a Francia on
las iltimas horas de ayer, unos
trescientos ochenta mil espaftoles
hablan entrado a Francia buscan-
do asllo. De esta cifra clento cin-
cuenta mil civiles -en su mayoria
mujeres y niftos- han sido trasla-
dados hacda el norte lejoa de la
tronters por pequeftos pw blos fran
ceses. Ya han vuelto a cruzar "a
frontera regresando a Espefia cua-


rental mil civiles y soldados y hay
vuinte mil mAs quo han optado
tamblAn por pasarse al territorlo
de Franco y que hoy se encontra.
ban wunldos en el lado francs de
la frontera en Perthus. PulgcerdA
y Prats de Mello esperando la opor
tunidad de entrar a la Espafla na-
cionallsta.
Los 25,000 anarquistas
lograron escapar
de Camprodd6n
Antes de que las veinte y cinco
mil tropas leales se retiraran dael
"bolsillo" de Camprod6n entrando
a Francia, ya habia clento veinte
mil soldados republicans y cin-
cuenta mil civie. en loas campa-
mentos de concentraci6n de Arge-
les sur Mer, Saint Cyprien, Barca-
res, etc...
El teniente coronel Marques lo-
tr6 macar casi todas las velnte y
cinco mil tropas de la Divisl6n 32
-especialmente voluntarios anar-
quistes.de las factorlas catalanas-
antes de que el pequefto gi~tpo de
cincuenta navarros emplazaran -.us
ametralladoras e izaran la bande-
ra rojo y gualde tn el Paso de Ards
cerrando la retiradq. Se espera
que dentro de pocos dias los na-
clonalistas terminen de consolidar
definitivamente su control en Ca-
talufla, donde hay aen como un
centenar de aldeas on toda la re-
gi6n que los navarros no han ocu-
pado militarmente.


jHA ESTADO USTEP ARRASTRANDO4

UNA PESA CON UNA CADENA?


PRUEBE EL NUEVO


"VACUUM CLEANER"


GBzjal xurcnu


LA EFICIENCIA

..... NO EL PESO

ES LO IMPORTANT

La. velocidad del aire que lleva
la basura dentro del bqlso, mAs
la acei6n del cepillo, operado
por medio de un motor, que ex-
trae el sucio de 1o mis rec6n-
dito, es lo Importante para
limplar alfombras.
* Completaamente modern n,
* Tatsafo convenient
* Bajo precio
* Engrasade permanent
0 Cepillo operado per motor
S Mayor tuieela
SUn aftlo de garantia

AHORA

SOLAMtNTE 831,95.


Andrd Marty, diputado comunis.
ta doe laCAmera ranea an y org
nizador de las Brigadas Internaclo-
nales, public hoy un Informs ac.n-
ca de as mencionadas unidades
extranjeras y fija sus bjas en cln-
co mil muertos. Marty calcula que
las Brigadas Internacionales subie.
raon hasts cincuenta mil en name-
ro durante los dos aios de servi-
clo. Seggn el diputado frances,
en la zona espaftola del sur so pt.
sieron en pie de paz todas las Bri.
ghdas.
Franco se apresta activa.-
mente para la ofensiva
contra la Espaa Central
En campamentos espeeiales en
Francia hay como mil setecientos
antifascistas Itallanos de proceden-
ciaHe alemana o Italiana que forma-
ron part de las Brigadas InWer.
nacionales y que ahora no pueden
regresar a sus respectivas patriss
por temor a ser arrestados al lle-
gtr. Mitntras tanto se hacen gre-
tiones para facilitarle hogares en
el exterior. M#jico les ha ofreci-
do asilo, pero con la condicion de
que la transportaci6n no Ie cues-
te nada al Goblerno mejicano. El
Goblerno francs le niega amparo
permanent a las tropas si no vi-
vian enFrancia cuando se allata-
ron para ir a pelear a Espafta.
El Estado Mayor de Franco pre-
para activamente la pr6xima nfen-
siva contra la zone central. Zara-
goza anunci6 hoy que se s cuernos
de tropas escogidas que participa.-
ron en la reciente campafia cata-
lana inicelron un prilodo de com-
pleto descanso. De los arreglos
preliminaries parece probable que
el pr6xim emtpuje vaya directa-
mente contra Madrid caon possible
mente una ofensiva wecundaria ac-n
tra VSlagWa y Almeria para des-
arrollaina gigantesca maniobra
de pinta.que obligue al general
Miaja a dividir sus tropas. Mu-
chas tropas naclonalistas ya se mao-
vieron a las nuevas posiciones de-"
tris de las llneas del sector de Ma-
drid. Entre estas tropas hay va-
rios regimientos de artilleria. de
grueso calibre organizados il1time-
mente y que so han reforzado con
los grades caftones ocupados dtA-
rante al avaret por Catalufla.
Es notable la ventaja
numrrica de Franco
sobre Miaja
Los cuarteles generals, nationa-
listas estAn creando nuevas exis-
tencias de municlones y comesti-
bles pars las operaeionts contra
Madrid. Calcilase que los prepa-
rativos para el statue a la capi-
tal tardarAn por lo menos trees so-
manas. En tanto las tropas ha-
brAn descansado. De acuerdo eon
los informs de Zaragoza, cuando
terminen tdoi los movimientos de
trepas. Franco tendrA casi un mi-
lI6n de hombres 191 en equipadoe
con el mejor y mia modern ma-
terial.- Parte de este material fu&
recegido en la campafta catalana.
Par lo tanto Franeo tendrA una su-
perloridad numerica de dos y me-
dio a trees contra uno. La venta-
ja en materialaserA mayor Ran, a
saber: tcnco a uno on artilleria;
siets ttuno en aviones; dies a uno
en carros armados y tanques; y
cince a uno en armas automAticas.
Peoe antes de que se trasladen
las tropas y el material desde Cas
talufta hacia Madrid serA neesua-
rit'S parar nententraa de puants
dinamitados poBr oa republicans.
Zaragesa satunpia haber completa-
do ms reparalidn de la prictpal


RClo


2 y sreno e is a
tar eltabledma
y, Bt k Att m


I -pm


$e har& Dpibi IRRa famosa o.


rrespondencia MacMahon

Estai relacionada con los tarabes y cierm

tas proinesas de Inglaterra


Por Jan Yindrich
LONDRES, febrero 14. (PU)-
Luego de un. conyersaci6n de horse
y media, celebrads esta mahansa en
el nadmero 10 doe calle Downing,
con lo representantes de las dele-
gaciones do Egipto, Arabia del Sur
q Iraq a las conferencias saobre Pa-
lestina, el primer ministro NevillsI
Chamberlain anunci6 en la CAms-
ra de los Comunes que la famosa
correspondencia de MacMahon se-
rA publicada cuanto antes possible.
El laborlsta Seymour Cocks pre-
gunt6 por qud dlstintos gobiernoas
britanicos rehusaron sucesivamen-
to dar publicidad a esta correspon-
dencfa, alegando que no era.de in-
teris pdblico, pere Chamberlain no
quiso explicar, agregando que coma
los delegados Arabes ibanr a tener-
Is, por haberia solicitado, el Go-
blerno ereia recomendable quo la
CAmara de los Comunes tambi#n
la conociera.
1lentras tan to, copias do las car-
tas estAn siendo puestas a la dis-
posici6n de las delegaciones a las
conferencias. Aunque hasta sahora
no at hablan publicado, cierta con-
troversia violent surgiA en torn
a las cartas cambiadas entire el al-
to comisionado britinico en Egipto,
Sir Henry MacMshon, y el jerife
Hussein de Meao, en 1915, en torn


a la precise Interpretaci6n de la
promeas dada a lom Arabes en sen-
tide de que se lea concederta la in-
dependencia a cambio de su ayuda
para sacar a los turcos. Se tiene
entendido quo Hussein eseribi6 at
MacMahon en julio 14 do 1915, 1fi-.
jando las fronteras de los pilses
Arabes. para los cuales 1edia la in-
dependencia, de la manera siguien-
te: Por el norte, per Adana, hasta.
el grado 37 do latitud; at este, con
las fronteras de Persia, ,hasta '1
Golfo PNrsiceo al qur, per el Oceea-
no Indica, con excepci6n de Aden;
al oeste, per el Mar Rojo y el Me-
diterrAneo.
MacMahon escrib~ a Hussein el
24 do octubre, asegurAndole lo ,sl-
guiente: que la Gran Bretafla ea-
taha preparada a reconocer y Pes-
paldar la indopendencia de 0s pal-
ses Arabes, incluyendo loa limites
fronterizos prospuestos per el jeri-
fe, pero so informs que hizo las si-
guientes modffieac.ones: "Los dis-
trites de Damasco. Hama'y Alepo
no puede decirse que aean puramen
te Arabes, per to que deberAn ser
exclutdos de los Ifmites fronterisos
propuestos". Los Arabes sostienen
que en dichas rmodificaeiones no so
excluy6 'a Palestina de entire Ips
estados con derecho a la indepet.
donciaes.


Que en la primer oportuni.


dad Japon covera a Guam

Afirma en sus columns editoriales el

"Central Daily News" de Chungking


CHUNGKING, febrero 14. (PU)-
El "Central Daily News" dice en
su editorial que "el desembarco de
los Japoneses on a isla ode Hainin
es el primer paso hacia la invasion
de Guam; en 61 so hicieron los pri-
,meros disparos pars la guerra del
Paclfico enderezada a arrancar Leo
cuajo los intereses de Francia, la
Gran Bretafli y Estados Unidos en
s50 octano",
Refirihndose a la possible guerra
on Pl Pacifico, el diario de la capi-
tal china afirma que en Is primer
oportunidad el Jap6n so apoderarA
de Guam y luego 'intentarA la ne'I-
paci6n de i]a islas del Hawaii..
Am4rica no nuede escapar la gue-
rra del Pacifice"
S* a
HON KONG. fabrern 14. (PU)--
El destroyer "John Edwards", e
Estados Unidos, se encuentra surto
frente al puertf de Holhow, de laisila


nales volaron con la dinamita. El
dafio mis grave fu# n Borjas
Blancas y en Montblanch; pern la
reconstruccin progress rApidamen-
to pera facilitar el trAfico entire
Barcelona y Zaragoza.
*,*
PARIS, febrero 14. (Prensa Unl-
da)-El "Partis Midi" informal que
don Manuel Azafla renunci6 la pre-
sidencia de Espafla ayer.
El Quai D'Orsay insisted en que
no tiene conocimiento de la renun.
cia de Azafla. Azafta no ha podi-
do ser localizado,
-La embajada espaolaa n e g 6
oficialmente que Afafta hays re.
nunciado.
-El Consejo A. Ministros so reu-
nl6 en el Palacio de los Ellseos a las
diez de la mafiana. El Ministro
de Relaciones Exterioreso, Georges
Bonnet, hizo hincapio en la tnece-
sidad de que Lo6n Berard vuelva
inmadjetatmente en misi6n 'fictal
a Burgos. El Gobierne deeidi6 quo
mientras Azafta estW refugiad6 en
Francia el embajador francsa Ju.-
les Henry no' se uniri otra vez al
Goblerno republican de Madrid.
Henry visit esta maflane a Aza.
fla on la embajada republicans.
Al cabo de un debate que dur6
treos horas y media, el Consejo de
Ministros decidi6 no mlapartir re-.
conoclmiento inmediato al tobiern-,
no de Franco, ananciando que Beo-
rard regresari a Burgos. Se tiene
entendido que Berard saidrAihacia
Burgos en mig6On extraoficial, pa-
ra negocir el reeconocimiento even
tual de France a base de garan-
tfas d.finitivas sobre la repatria-
ci6n de las tropes extranjeras y
la complete independencia de Es-
pafa y sum territerlo. Se d i e
que Berard preguntarA especiftca-
mente si Espafta so uniri al blo-
que antieomunitat-
e *
PARIS, fabrero 14. (P. U.)- El
Gobierno frances anunoi6 star to-
mandos medidas pava ponerle fin a
las lamentables cendiciones do al-
bergue y de comestibles quo sufron
loa 150,000 soldads republicans
que mc eneuentranon en l campa-
mnStes do concentraciAn. Estas
condiciones han provocado la cen-
sura doe muchai agruparones pollI-
tifeas y humanitaris. El general
Besson, tlnabrte del Consejo S'i-
.roi : :Guerrai trancps. .fu4 a
PerAti~n a realimar ina inveatia-.


de Hainan, (quelos japoneses ocupa-
ron la semana pasada) dispuesto
a evacuar los veinticinco norte-
americanos que hiy on la sila, si es
que ai l6 desean ellos. Inf6rmase'
que todeos los norteamerleanos es-
tin sanos y salvos. Probhablemente
la mayoria de los misloneros se ne-
garA a handonar la isla.
Otrto destroyer de Estados Unidos,
el "Alden", esti ein Haiphong, prin-
cipal puerto de la Indochina Fran-
cesa, frente a Hainan, habiendo de-
Jado all eince marines de guerra
que proseguirn hacia Chungking
(capital del obierno de Chinag
Kal-Shek) a reemolazar marines de
la pafrulla del Yangtze a quienes
se les ha llegado el turno de tras-
lado. Dichos marino qUedarAn ads-
critos a uno de los cafloneros 'de
Estados Unidos 'ue proteien la em-
hbajada de Estados Unidos en
Chungking.


reconstruccion de los ampamentoes.
Se levantarAn pueblos de madera a
lo largo del Mediterrineo pars me-
Jorar el slbergue. So instaurarA un
active regimen de trabajo y ejer-
ciclo para ocupar en algo a los sol-
dados que al present permanecen
inactivos,.
Hoy llegf a Argeles un rebaflo
de 200 ovejas. A los trem campamen-
tos se han enviado tiendas de cam-
pafa paras usarse en 1o que so cons-
truyen caaas. Tambin ao han dis-
tribuido cocinas. Maflana (hoy) los
soldados republicans empezarAn a
alimentarse regularmonte.
La decial6n de mejorar Is suerte
de las tropas refugiadas ha sido
muy oportuna porque predsamente
ayer empezo a lover con la subsi-
gulentc amenaza de enformedades
en masa. Un inspector saliA para
PerpiftAn a acelerar la distribucilOn
de los 175,000 refuglados ecviles que
quedan todavia cereal de la fronte-
ra y de los cuales 30,000 esatn acu-
mulados en grande campamentos.
0 *


ZURICH, Suiza, feblero 14. (PU)
-El Consejo Federal decidi6 Im-
partir reconocimient doe jure asl
Gobierno naefonallsta de Espasia y
solicitarA del general France que
aeepte el nombramlenito de un ml-
niatro a Burgos.
AMSTERDAN. febrero 13. (P U)"
-Eaferas offelales declararon que
Holanda, segin se espera, recono.
eeri pronto el gobierno na ionalia-
ta de Burgos.
I1,1* 1* "
LONDRES. febrero 14. (P. If.)-.
La radio de Salamanca dice: "Nue.
va prueba del barbarism rejo es
la quoe free la adtea de Llers, en
la provincia de Gerona, done las
herdas en retlradt volaron los de-
n6sitos de municiones desparrama-
dos paor Ia pobtacifn sin tomar no
cornsiderasoi6n las rejencfa do 'If
habitanttes. Por to tanto no' se us-
vA nadle y las shades i hoy un meno-
t6n do ruinas' desiertas.mLo mismo
oetirrlA on vmrias otras aldea ,cam -
talanas. Los datos se harAn bfhlf.-
Cos para quoe mnd1 vse qntere".
* I
GINEBRA. fibrero 14. (P. NT.)--
A Ia eotaci6n ferroviarla d Giper J
bra ,l!eFaron. veinfidis vaignes rar-
ados. deo tesoe s artastic s proce-,
dentes de muses fspilflals.
SPor Ral
Per Ralph Ieinzen


sober,


naval alemana


ACTITUD MAS RECIA .
HACI RUSA Al bautizar con el nombre de

Se propone asumirla el B ismarck un acorazado de
Gobierno japones


TOKIO, febrero 14, (PU) -Los
perifdlcos predicen una p o0I1 t i c a
nms recia hacia el Soviet, reflejan-
do Ia campafta de Jap6n para re-
anudar el eonvenio rusojapons so.
bre la pesca antes dol 1i de mayo.
El "Nichi Nicht" dice que debido a
la situacl6n international J a p 6 n
debe consolidar su postci6n en el
Asia Oriental este afto y que Ru-
sla, al igual que Francis y la Gran
Bretafla, deben darse euenta do que
es un hecho "la sltuacitn cambla-
da 'an el Asia Oriental."
El asunto de las relaciones con
Rusia fu 6 discutido extensamente
en la CAmara Baja de Ia Dieta,
que *aprob6 una resolucidn deman-
dando una political mAs fuerte ha-
cia MoscO, despu6s que Arita ex-
plic6 los litimes pasos dados en la
dispute sobte las pesquerlas. Du-
rante el debate que ae suscit6, va-
rios oradores abogaron por el uso
de la fuerza contra Rusia si fuera
necesario.


Se refine hoy el Conse.
jo Fascista
ROMA, febrero 14. (PU) Des-
puks de aplazar la segunda seai6n
de este afo en seal de luto por la
muerte de Pie XI, el Gran Consejo
Fascista vuelve a reunirse mahfana
(hoy) por la noche. Las esferas
fascists atribuyen gran Importan-
cia a la proxirma sesitn, opinando
que el conde Clano bosquejart nue-
vos detalles de la political extran-
jera de Italia, tocandoespecialmen-
te su visit a Palonia a fines de
este mes.
Se espera que Mussolini haga un
recuento general de los recientes
viajes diplomAticos de Ciano sub-
rayando los mAs importantes acon-
tecimientos de la politics fascista
de! Goblerno.

Banco de exportaciones
WASHINGTON, ). C., febrero
14. (PU)-- El Comit de Banca y
Moneda del Senado pospuso por
una semana la consideraci6n de Ia
propuesta destinada a continuar
las operaciones del .Banco de Ex-
portaciones e Importaciones. Opto-
se por la posposici6n del asunto des-
pu#s que el senador Robert A. Taft
objet6 a que se elevara el lmite de
los pr6stamos a $125,000,000 ale-
gando que lals prstamrn "pordrian
muy bien emplearse pars financial
una' guerra europea sin que la na-
cidon se enterara."
A esto el senador Robert F. Wag-
ner replied: "Usted no podria fi-
nanciar muy blen una guerra con
$125,000,000".

Rechazado como jurado

NUEVA YORK. N. Y., febrero 14.
(P. U.)--Fritz Kuhn, lider de la
Confederaci6n fGermanoamericana,
fu4 rechazado hoy come jurado en
el condado de Nueva York "en par-
te por su prejuicio contra los ju-
clos." La solicitud que hiao Kuhn
para servir como jurado sera la ba-
se para pedrlie el fiscal Inwey que
investigue las respuestas del lider
ntzista que contestando la pregun-
to de s si rta influenclado como ju-
rado contra una persona por ratzn
de "nacionalidad, sexo, color, raza
a relig ln", contestM oralmente en
la afirmativa, aunque luego al con-
testar por escrito cambl6 a la re-
gativa.


del Gobterno nacionalista, Conde
Francisco de Jordana, el eotablect-
miento de relaciones diplomAttcas
itie sigue siendo Inminente a pesar
doe no haber el Gabinete acordado
reconocer "de Jure" el Gobterno
nacionalista y de no haber podido
raladier y Bonnet dominar la re-
statencia de la minoria que insisted
en qua se lleve a cabo la evacua-
ci6n de tropas italianas y alemanas
coma condici6n elemental para el
reconocimlento.
Al mismo tiempo, i1 Gobierno
francis rompl6 virtualmenft sus
relaciones con el Gobierno republi-
cane de Madrid at adoplar la deci-
st6n de que mu embajador Jules
Henry no asumiri otra vez las
obligaciones de mu cargo en la nue-
va sede del Gobierno de Negrin,
permaneciendo en Par$is, aunque
continuarA estando acreditf ', off-
cialmonte.


Lo que gestionari
Berard en Burgos
-Berard tendrA a cargo una mi-
sion especial de carActer ofictal pe-
ro sin rango de embajador. El ten-
dra, especialmente, que determi-
nor si Franco inten*ts untrue al pac.
to anticomunista; tratara de lograr
Ia Jnmediata repatriaci6n de las
tropas extranjerias; bara los arre-
glos para la repatriacion de 140.000
refuglados military, y 175.000ctivi-
les; tratarA de obtener algain con.
vreno de Espafla para su participa.
cl6n en el iantentmiento de dithos
refuglado, y harA It0 possible per
regociar una amnistia general co-
me base para una pbntaa termina-
ci6n de las hostilidades mediante
In rendici6n de los republicans.
Daladier y Bonnet no
pudieron vencerta re-
aist.encia de Ia pinora
El Gobierniter istio aainunc iofl
cialmente stuioeonqefmiento de
Frunco, peroe so apers qu In Gran
Bretafls posponga dichoe paso do
saetuerdto con etl convento que dis-.



20 YUNTAS DE NOVILLOS
Par yagYEo cone ace de Cebt.
Informart: Apartado 3681,
Guayama.


treinta y cico mil toneladas


Por Edward Beattie
BERLIN, febrero 14. (PU)-E1I
canciller Hitler proclam6 hoy on
Hamburgo la restauraci6n de la
soberania naval
de Alemanii, dan
dio nhombre do
Bismareck al pri-
mer acorazado a-
lemrn de 35,000
toneladas, q. fud
botado hey alas
aguas del Elba,
veinte afios des-
puts que la flota
imperial fu4 de-
rraotada en Sca-
pa Flow. En me-
dio de las aclama
clones de mis de
50,000 alemanem,
Adolfo Hitler Hitler rindi6 cill-
do tribute al "canciller do hierro"
que le preediM a #1 come hombre
fuerte de Alemania el siaglo pass-
do. Dijo Hitler quo el nazismo fa-
cHllt6 la corona de la realidad pa-
rs los sueflos de Bismarek. "Come
canciller de Alemania --manifest6
--yo bautizo este buque con el nom-


bre de quien fu el precursor del
renacimlento de Alemania,"
Hitler habl6 emocionado sobre la
suerte que corrie la flota imperial
de Alemania. cuyos marines hun-
dieron los barcos despuis de rendir-
so a los briltnlcos trete a las cos-
tas escocssas. "La suerte de la fla-
ta alemana -agreg6-- todavia con-
mueve nuestros corazones."
Ademas del "Bismark", Alemania
tiene dos acorazados de 26,000 tone-
ladas. Hasta shora, el program
naval alemAn ha ido dirigido a lo-
grar el domino del Biltico, lo que
ha logrado, y la declsi6n de Ale.
mania de construir cruceros mayo-
res y obtener paridad on submarl-
nos con la Gran Bretafra, sefials a
las amblciones alemanas do antes
de la guerra. Con el "Blamarck",
los nazistas estin preparados para
disputarse el dominion en el mar.
--Cincuenta mil personas so reu-
nieron alrededor del astillero para
eacuehar el discurso de Hitler, que
coment'6 a las 12:58 P. M. La mu-
chedumhre aclam6 continuamente a
Hitler hasta que li Ileg6 al mue-
lie.


Program de cooperation en


tre Brasil y Estados Unidos


Va tomnando forma, segiin indican fun-

cionarios de Washington


Por Grattan McGroarthy
WASHINGTON, D. C., febrero 14.
(PU) --Indicran funcionaro a die E,-
tados Unidos quo un program de
rcoopractln eeonnmica entire Bra-
asil y esti naciAn va tomando forms
de acuerdo con cuatro puntos prtn-
cipales, a saber:
1--+Extesnain rde grande crAditos
al Brasil a trnavs del Banco de Ex-
portacionem e Importaciones,
2-Revisi6n d, el Acuerdo del 1937
sobre el oar para facilitar las pnom-
prns de reserves de este metal por
el Brasil en Esladfs Unidos.
3- La seguridad de part del Bra-
sil de que so reanudarA la Iati.-
faccinn de las deudas garantizndas
tan pronto como sea posthle.
4 -CoordinaciAn do los punton 1
y 2 con el program de ohras pdbli-
cas y defense national del Brash..
Con resperit a' ferper ptinfo,
lns funelonarios de E.stadnos UnidoA
hacen hinrapiA en qui non a una
funciAn del Gobierno federal em-
prndpr o1 robro de dludas priva-


das incurridas en naciones extran-
jeras; pero creen que para obtener
el spoyo de los negocios pars un
nuevo program, el pago de talks
deudas es esoncial. Tiinese enten.
dido que la do laci6n del Braiil
prnent6 las sludlidas seguridades
sin quo se le pidieran.
Tambien ftinew entendido que
todavia no so ha concertado ningtln
aeturdo final en ninguo de los pun-
los; pero hastsa i feoha las con-
versacionea han estado dedicada;
resi exclusivamenti a ilo aspetos
econAmicos y ometmrrialea de aa re-
larlones entire Estard. Unidos y
Brasil.
Mionfrna tani., el doctor Oswal-
ron Aranha (Minittro del Exterior
hra.liWflo) continia sus discusionos
cnn los exports dI los departa-
mentos dAl Teanro y de Estado. Ma-
Aana (hoy) conferenclarA con el
suh.wsertarion de Emsado Symner
Welles. Craea qu, eI jueves M el
vienrns se tdarA algin anunrio del
rongreao y la pnsibilidad del con-
venin final.


Le eneargan former Prohlema de o judios


nohierno
BRU .LASq. fihrpro 14. (PT) -
El rev I.opoldo pidiA al erevaim-
hro del Gabinote,. HiiTrt Pier'of.
cat6liro, que forms nuevo Gobier-
no.
pone u Ie las politiras de Franria
y la Gran Bretafia en relaci6n con
Fspafia serAn coordinadas. Sin em-
bargo, me time entendido que el
Gobierno britAntco urgit de Dala-
dier y Bonnet que trataran de lie-
par a una decisiAn definitive para
Pvitar retraso en reconncer a Fran-


co a rehusar establecer relaeiones
diplomiticas can l1, pero Daladier
y Bonnet no pudieron veneer la re-
Pistencia ofrecida par la minoria
on el Gabinete. El ministry de la
Marina, Cimar Campinchl dirigi6 la
oposiciln y fuN respaldado por Rey-
naud, Mandel, Zay y Sarraut, ur-
piendo todos que so pospustera to-
da decision hasta quo pueds verse


I,ONDTRES, fhbrorn 14. (TP El
Comito pro Refuriados ereado en
:a Confrprneia Rde Evian aprob6 un
SIan para organizer una corpora-
ciAn international privada que se
enrarrue de sufrarar la emigra.
ei6n e instalacl6n de los refugiados
,-dlos de Alernania.
si el Gabinefe d.e Negrin logra es-
faibleepr servicins de goblerno en
Madrid y At Miaja puede ofrecer
resistenria organizada,
El disculido decreto publlcado en
Madrid, con Ia firms de Azatia, pe-
to que Azafta rehusa decir sl 1o
firm6 o no, aprobando el traslado
del gobierno de Negrin a Madrid,
tuvo much influencia sobre la de-
ciAl6n del Gabinete frances de pos.
poner toda accf6n definitive hasta
que Berard regreme deo u segundo
viaje a Burgos. Azafta conferencl6
hoy en la embajada espaftola con
ml president de las Cortes, Diego
(Continda en la pAgina 14, eol. 4)


S'IMi VIDA


I Cuntas veces no homos escuchado is
misma queja .. Y ei quo la indigos-
tin,' dolores giatricos, iuseas y mae.
reos--que aonconasecuencia de la sx-
cosiva acide estomacal- nos tionen
*eclavisados.
Para combatir estos malestares tan


: ativo oas
do quo cm
- mago y reo


modernas nos
antlicido di-
y comproba-
nta ei e*at6.


. rsYmms por-
s en@tona el
y puwdi oJ


L


ia


fR









i


Atribuyen planes


S para donilnar a Sur A]


Alegase circulos alemanes re- Late..

claman como triunfo dificulta- Est


des de EE. UU. con Argentina


____ I


CHICAGO, febrero 14. (P. U.)- pla fotostAtica del informed que con
El "Daily News" do esta cludad pu- fecha del 25 de enero de 1939 Ibs
blica un despacho especial de Bue- cuarteles locales nazis remitieron a
nos Aires en el que se alega que la organizaci6n central en Alema-
los alemanes rec!aman para si alnia, el cual lnforme dice entire otras
credit de provocar las "desgracla- cosas: "Desde pinciplos de enero
das relaciones comerciales entire de 1939, el Goblerno argentine ha
Estados Unidos y la Repdiblica Ar- reductdo Ia importaci6n de produc-
gentina", como part de un progra- tos americanos. S61o serA possiblee
ma que tiene ramificaciones politi- ahora la Importaci6n de treinta por
cas, El corresponsal John T. Whit- clento de los autom6viles que se
taker opina sin embargo que tal importsban antes.
reclsmaci6tn es parcialmente una "El resultado de todas estal me-
jactancia. Midas obtenldas a travis de nuestra
Dice el despacho en part: "Fuen- influencia en las esferas correspon-
tes dignas de credit, relacionadas dlentes se harA evidence no.s61o en
con las esferas nazis de aqul, aca- la capital sino tambiin en La Pla-
ban de revelar planes alemanes de ta, y dentro de dos a cuatro meoses
largo alcance para expulsar a Es- Argentina estari sufriendo las con-
tados Unidos de Sudamdrica y do- secuencias. Y como ia situaci6n es
minar el continent sur. Una orga- exactamente la misma en otras 11-
nizaci6n con ramif:caciones en todo neas, el resultado serA considerable
el mundo ha emprendido la pene- desempleo despertando d'i g usto
tracirn commercial y la propaganda tanto centre los obreros como entire
contra la democracia fonmentando el personal de ventas y los agents
movimientos separatistas y el sa- del interior del pals".
botaje con actos de terrorism. Los * *
alemanps, que lograrodn sohrepasar WASHINGTON, D. C., fehrero 14.
a los norteamericanos n el comer- (P. U.)-- nf6rmase en fuentes dig-
cro con Chile en l 1936 y on el co- nas do cr#dito que funcionarios ale-
merc'o con Brasil en el 1938., espe- manes y representantes de varlas
ran destruir la pc.ici6n comerrial agrupaciones agricolas estln soste-
de Estadns Unidno en la Argentina niendo conversaclones preliminares
en *1 1939. Los expnrtadoreo ameri- aceria de un plan para permutar
canos quo rnme-rcin ron Argenti- 150,000 toneladas oe trigo america-
na ys sufren disrrimpnps bhssadn no y various centenares de miles de
en la alogaci6n d, que case a la toneladas de manteca por maqui-
mnncrda para canje. naria alemana, a'amhres y otros
"Mas dr un centpnar do produo- materials industriales, siempre v
to arnmericanot encuentran la en- cuando que se logre tramitar un
tradar cmpletamente prohihida. A acuerdo en virtud del cual los agri-
los manufacturers do autom6viies cultures puedan aceptar los men-
do Estados Unidos so les comunic6 clonados materials de Alemania.
que s6lo indrAn llevar a la Argen- Dicen fuentes alemanas que 'l
tqnR una terrera part, de los auto- negocio no estA complete todavia.
mnvilos que introdujeron ol ifo pa- El Departamento de Estado indled
sadn. Las esferas alemapas de aqui recientemente que no hay objecidn
rrclaman para s[ ol cridito de ha- contra los negocios a base de per-
ber provocado pl disgraciado esta- muta cuando no envuelven arreglos
do do las relacionps comerclales especiales sobre la moneda y no in-
ntro Argentina y Estados Unidos. tervienen con el program de reci-
t* corrsponsal ha visto una co- procidad commercial de Cordell Hull.


Japon trata de cortar comuni


'I

J
c


\
p
c
1

t
l
l


peratura en los
ado.s Unidos


! *


caciones de China con Rusia Muere apufialeada por
su amante

Pretende que Francia e Inglaterra ha- LONDES, febrero 4 (PU.)-
Arthur Mahoney, de 23 afilos, fu6
rK acusado en ha Corte de la calle Bow
gan presion sore Chiang Kai Shek 1. Sow
gal pre o o do asesinar a la diminuta Georgi-
na Hoffman, de 26' afos, tambiln
Por Robert Bellaire pacificaci6n que entendera en el conocida per Mary Iris Heath, que
erFtablecimiento del nuevo Gobier- fud encontrada apufnaleada en un
SHANGHAI, febrero 14. (P U)- no incluye miembros de los actua- apartamiento del Hotel Mayfair el
?ap6n termin la formaci6n del nti- les Gobiernos de Peipin, Henkow y domingo por la tarde.
cleo del nuevo "Gobierno central -Yankin y probablemente serA pro- El inspector Peter Beveridge de-
hino" y env unidades adicona- sidida por el mariscal Wu Pel Fu. clar6 haber descubierto una man-
es hacia el noroeste para la cam- Segundo, el esfuerzo para inducir cha de sangre en una camisa de
aioa drigehina a cortar las comuni- al general Lung Yun, Gobernador Mahoney. Luego Mahoney present
aciones chinas con la Rusia So- de Ynnan, a que declare su inde- un puftal manchado de sangre qutie
intica. Luego de algun tempo de pundencia de Chiang Kal Shek y tenia escondido en la chimenea. "Lo
ncer idue mre, despues de la captu- ^a "neutralidad" en el conflict en- hice porque me engaf6 para sacar-
ra de Hankow y Cant6n, parece que .re Chiang y los japonse,. Terte- me todo ml dinero", dijo Mahoney.
ts japoneses prepararon finalmen- ro, las negoclaciones diplomiticas Georgina Hoffman tambln habia
Sun proraona hasado en los Francia y la Gran Bretaa en sido conocida por los sobrenombres
g:iientos"puntos: Primero, el nuevo in esfuerzo por inducirlas a 'que de "la nifia en rojo", porque usaba
regimen national se establecerA en urjan de Chiang Kai Shek que ha- frecuentemente un traje de tercio-
a primavera. seen fu onanunciadond a las paces con Jap6n- a cambio pelo color vino, por el de la "marl-
laer en Kaifeng y Honan, done ('e la retirada de las fuerzas Japo- posa negra", por su negra cabelle-
Ins representantes chinos y japone- ra, y otros mis. Mahoney la apu-
ses han estado en conferencia d- nosas que ocupan la isla de Hainan. fale6 en el lado izquierdo del pe-
rnt algiunos dlas. La comisi6n de Segln n ven los japoneses la situa- cho.
_i6n____________.- n en estos mnomen(os, el Area de
defense de Chiang Kal Shek al nor. El desastre en Nicaragua
V. GUTIERREZ ceste es el principal obstAculo que MANAGUA, Nicaragua, febrero
se opone a la victoria japonesa. 14. (P. U.)-De acuerdo con los in-
FRANQUI Una vez quede reducida esa Area, former oficiales, las muertes del
ABOGADO NOTARIO ellos creen que el generalisimo chi- descarrilamiento del tren Sauce-
San Juan, ps R. o no se verA obligado a aceptar una Le6n son 19 y los hospitalizados 26.
tregua. El1 presidenle Somoza orden6 que
se guard hoy luto national por
el desastre.

LABORATORIES RAMIS
Ave. Ponce de Le6n 199 Parada 22 SE TRASPASA
ANALYSIS QUIMICOS Y BACTERIOLOGICOS Esplhndido local, sitio cintri.
METABOLISMO BASAL co, con vidrieras, aparadores
Tel. 2524 Santurce Box 3892 Santurce. y todo el moblliario.
S PHOTO-SEGUNDO,
San Justo 8 San Juan.


I


UN VIAJE IDEAL

por el vapor turisto



IROQUOIS

do la CLYDE MALLORY LINES

14 dies do viaje en camorotes amplios en un borco mo-
derno con todas las distracciornes imaginables.

Pr6xima salida Fetrero 21 y despuis coda dos semonas
host marzo 21.

SAN JUAN-HABANA-MIAMI-NUEVA YORK
y lugo Miami y SAN JUAN 14 dies.


Desde s125.00 Ida


It


DESTILERIA SERRALLES INC.
POectP.R. -


Ii
:11-


Vuelta


Son Juan-Habano-Miami Desde $85 ide y vuelta,'
San Juan a le Habanea $60 ida y $75 ida y vuelto,
regresando desde Miami.

Pide detalles complete a los agents


PORTO.RICO LINE


en cuolqsqem d sus ofcinLs.


lque Ia cantidad que tengamos 'a
necesitanios para uso domrstice."


NUEVA YORK, febrdro 4. (P.
P.)-El estado del tiempo es caomo
sigue;
Nueva York, iluvia, sin much
cambio en Ia temperature esta no-
ehe y matana; vientos frescos del
sudoeste, que camblarAn de oeste
a noroste mahana por la tarde.
Temperature mAxima 52, minima
38.
Chicago, nublado. Temperature
maxima 48, minima 28.,
San Francisco, claro. Temperatu-
ra maxima 58, minima 46.

Diario alemain cement
sobre nuevo Papa
BERLIN, febrero 14. (PU)- Co-
mentando la pr6xima elecci6n de
un nuevo Papa, la publicaci6n
"Schwarzekkorps" reitera que los
nazis "estarAn altora y slempre de
parte de la Alemania nacionalsocla-
lista, estd 4sta en guerra o en paz
con el sucesor de Plo XI." Agrega
que "con esta declaraci6n damos
aviso a los cuatro cardenales ale.
manes que participarAn en el C6n-
clave de Roma."
Admitiendo la Imposibilldad de
determinar al present quidn habrA
de ser electo Papa, "si un pastor
spiritual o un politico", dicha pu-
blicaci6n recalca que el estado na-
zi continuari luchando por la com-
pleta separaci6n de la Iglesia de la
political. "Lucharemos sin cejar por
la pureza de la filosofia nacional-
socialista. Atacaremos sin piedad
cualquier mal uso de la religl6n pa-
ra fines politicos no importa si
quien hace tal mal usq es iii cape-
llAn desde el pfilpito de una aldea
o el "diputado de Cristo" en la San-
ta Sede. Nosotros reconocemos las
oportunidades para buenas obras
de naturaleza positive que hay en
una instituci6n verdaderamente
religiosa y no entorpeceremos cl
cumplimlento de tales deberes; pe-
ro en lo que se refiere a asuntos
externos e Internos der nacionalso-
cialismo eh Alemania, nosotros no
permitiremos ninguin poder que nos
dicte reglas, aunque estas reglas
vengan ocultas en enciclicas y car-
tas pastorales.


GRAN BAILEY DE


CARNIVAL
EN EL


ANAALE'S BEACH CLUB
(lslo Verde)
Km.4-Hm.4


HOY MIERCOLES


- HOY


arodillados en las plazas

CIUDAD DEtL VATIC'ANO, febre- les taparAn esta noche la cripta y
r -14. (P. UJ.)-L.o pregrinog Ita- luoeo se colocart una lipida de
Iianos y extranjeros rindieron hoy mirmot en la aboetura.I
su tribute final a S Santidad P o -Por primer vez en la history.
XI, aprovechindose de las itlitils de los c6nclaves, el nombre del
horas que estaria el cadAver en nuevo Papa serA dado a conocer al
capilla ardlente en la capilla del rundo a travs de la radio. Unn ml-
Santisimo Sacramento, en la bail- cr6fonoe ser usado al mismo tiem-
lica de San Pedro. po qqe se realize la vieja costup-
Las autoridades del Vaticano or- bre de q'emar las'papeletas de la
denaron el cderre de las grendes votaci6n -con lo que se indiea la
puertas de hierro de la Catedral de selecci6n final de un nevo Pontitf-
San Pedro al medlodia, para pro- -oe- y se haga el anunclo verbal
coder a preparer et entierro esta desde el balc6n por el cardenal
tarde. AI acto del sepello s6lo asis- Caccia Dominioni a as muchedum-
tirAn various centenares de perso- bres congregadas en la Plaza de
nas, en vista de la praise con que San Pedro.
se llevarA a cabo el m'smo. *
Al mediodia en punto, iueron ce- CIUDAD DEL .VATICANO, fe-
rradas las puertas de la basilica brero 14. (P. U.)-La noche comen-
'e San Pedro. Los gendarmes de la zoba a tender su manto de triste-
residencia papal y. los auxiliares za sobre miles de fleles cat6licos
eclesiistcos procedlieron a vaciar que oraban arrodillados en la Pla-
de publico Ia basilica en vista de za de San Pedro, cuando descen-
que el servicio del entierro comen' dia a la tumba el cadaver del Pa-
zaria a las 4:30 de la tarde. pa Pio XI. El "Papa de 14 .paz",
-El cadAver del Papa, en un tri- que vino de un hogar campesino a
pte- fretro, fud reverentemente de- dirigir 400,000,000 de devotos duran-
positado en una cripta debaJ de la te 17 aflos de ardua labor; "aban-
Basilica de San Pedro con los ritoe don6 este mundo" flicialmente a
mAs solemnes que prescribe ia li- lis 6:35 P. M., cuando el triple f-
turgia cat61ica. La ceremonia co- rbdro de un peso mayor de mil l -
ienz6 a las 4:00 y termin6 a las brds desaparecio en la cripta .sub-
5:40 de la tarde. Los cardenales ba- terrinea a los acordes solemnes del
jaron a ]a cripta, para ver el sitio "Benedietus '.
donde descansara eternamente el Tarde esta noche, miles de cat6-
Santo Padre, que 61 mismo selec- licos continuaban todavia arrodi-
cion6 en vida, at lado de ]a tumba Ilados en la Plaza de San Pedro,
de Plo X y frente a la del carde- elevando oraciones al Todopoderoso
nal Merry del Val. En la Plaza de por el descanso del alma del Santo
San Pedro miles de files se arro- adre, mientras los albafliles cerra-
dillaron y elevaron oraciones por ban las paredes que rodeaban el
ci descanso del Papa. atlad, colocando luego una lApida
A las 6:22 de la tarde fu sacado de mirmol en la abertura de la
el f~retro rumbo a ]a cripta, pre- crppa.
cedido por el coro de San Pedro, La ceremonia tuvo lugar en el
quo baj6 al interior de la cripta. altar principal de Ia basilica de San.
A las 6:25 lleg6 el f6retro a la en- Pedro, donde tanf~s voces recibi6
trada de la cripta. A las 6:26 fu sel Papa el jubiloso homenaje de
emarrado a una pequefta grda y "mis hijos", que le aclamaban con
antes de bajar el atadd, los preo- estas palabras: ";Viva el Papa!" Se
lados entonaron el "Ora Pro No- calcula que cuando las puertas de
bis". A las 6:28 de la tarde, el tri- la basilica se cerraron al mediodia
r.le feretio qued6 levantado en el de( hy para dar comienzo a los pre-
0ire por la grda y bajado a la crip- parativos del entlerro, habian des-
ta a las 6:32. El f4retrb descans6 fliado hasta entonces mis de mill6n
finalmentd en el fondo de la crip- y medio de personas que reverente-
ta alas 6:33, en los mementos en r"ente dieron su adi6s postrero al
que el coro cantaba le "Benedle- Sumo Pontifice, cuyos restos mor-
tus", cAntico solemn que se ola tales estuvieron en capilla ardien-
artiba en la basilica, done los fie- te durante trees dias, en el feretro
los permanecian arrodtllados y re- carmesi que fu6 colocado en la ea-
vando mientras Plo XI entraba al pilla del Santisimo Sacramentp.
sitio de su descanso eterno. Las Entre los participants de la cere-
campana de San Pedro, con sus do- monia figuraron todos los carde-
bles durante toda la ceremonia. im- nales que estAn en Roma, uno de
primleron mayor solemnidad al ac- los cuales serk seleccionado para
to de enterramlento. ocupar el trono vacant de San Pe-
--Oficialmente se consider que el dro. Mientras los Principes de la
Papa abandon6 este mundo" a las I*lesia pasaban frente al fdretro,
C-35 de la tarde, cuando el triple cada uno de ellos bendicidndolo, hu-
ffretro que contenia sus restos mor- bo muchos que no pudieron conte-
tales y que pesaba mAs de mil 11.- nor las ligrimas. Las campanas de
bras, desapareci6 de la vista de los San Pedro tafieron notas profun-
rsistentes al acto del entierro. Los das durante la ceremonia, hacindo-
servicios relacionados con el entile- se eco de la tristeza expresada al-
rro, considerados la ceremonia mas rededor del alaid por los cAnti-
irnpresionante del Vaticano, dura- cor finebres que entonaba el co-
i.n 155 minutes y fuercn trans- rp. Detras dtl ata(dd, estaban lo&
riitidos al mundo por la estaci n parientes del Papa y las personas
de radio del Vaticano. Los albafin- mIAs allegadas a .l en la residen-
S ca papal. Luego, los cardenales,
presididos por Eugenio Pacelli, go-
Indalecio Prieto hacia ernaor interino de ia Sede Va-
Mejico cante.
El primer ministry de Ialia, Be-
W ASHINGTON. D. C., febrero iito Mussolini, y los miembros de
14. (P. U.)-Inform6 la embajada la familiar real, orarAn el viernes
espafhola haber red.bido ayer la vi- en los servicios finebres que se ce-
sita de Indalecio Prieto -y su hijo. lebrarfn en honor del Papa, quien
La vista, tui breve. Padre hijo restableci6 el poder temporal de la
partieronen trend para Mjico, a don- Iglesia y las relaclones entre el
de llegarAn el viernes correspon- Vaticano y el Estado Papal.
diendo a una inv.tacio6n del presi-
dente Cardenas. Alega que la nacion mar-

Contra judios italianos cha a la guerra
ROMA, feb 14 (PU G WASHINGTON, febrero 14. (PPa)
OM o4 U L -El senator Henry K. Shipstead,
hibiendo a los judos italianos que agrcola laborista de Mainnesola,
se aftlien al Partido Fascista. declare que "la propaganda persis-
"Aquellos ciudad'nos italianos -dl- tenle" bajo el disfraz de "salvar la
ce el decreto- que de acuerdo con paz y la democracy" esia lievando
las eyes vigentes scan considerados a los Estados Unidos a la guerra' y
como pertenecientes a la raza ju- agreg6: "Yo me dy cuenta de que
dia no podrAn ser inscritos en el much genie en Estados Uhldbs
Partido Fascita". Se recordarA que consider 'que debemos dejar al
esta media fut aprobada per el resto del mundo que arregle sus
Gabinete en noviembre, por ho que asuntos, dandoles eo beneficio de
esti fechada el 21 de noviembre de nuestro liderato noral e intelec-
1938 y firmada poer el Rey y Musso- tual Soy de opinl6n, empero, de que
lini. no tenemos excedente de liderato y


I


CON LA FAMOSA ORQUESTA

"MINGO and his WHOOPEE KIDS"
y sustres contantes sttrellos:
La exquisite RUTH FERNANDEZ
El inimitable CHARLIE
El .plaudio DAMIANI
Hoebrd derro ENTRADA: $1;,0 POR PERSONA

/ No minimum No cover charge.
El Anodale's Boh Clubj.e rerva o1 de 1ho do edmisi6a.
E, FAGOT JR.
.1 11! .:1 1 ; l l ll:- l l' :ll: ^J11 1 :1 ' ^ .A i oT ^ =


NOTAt


mu meoa


Tratado germano-
italiano
ROMA, fehrero 14. (PU)- Of-.
eialmente se inform que el" Con-
de Ciano, ministry de Relaciones
Exteriors y et embajador alemnn
Hans-Georg Viktor von Macken-
sen firmaron un acuerdo commercial
cnre Alemania e Italia, y que acto
sepuido el president de la deleta-
ci6n 1ilaliana, senador Amadeo
Ciannini, y el presidenle dp la de-
legaci6n alemana, doctor Clodis,
firmaron los pro'tocolos Indicando
que las negociacioncs so desarro-
liaron dentro de una atm6sfera de
arolstad.


Dr. Mariani
ESPECIALISTA ENFERME-
DADES DE LOS
Ojs, Nariz,

Garganta, Oidos
Prescripci6n de cristales.
Terraza del Parque Num. 8.
Santurce.


ILA POLIZA IDEAL!
Le pago un ingreso fijo mensualmente si us-
ted vive hasto su edod de retiro-de otro mo-.
do un ingreso fijo mensualmente para su es-
poso y familiares.
PARA MAS DETALLES

VICTOR BRAEGGER, INC.


Tetu6n 7


Son Juan.


AGENTS GENERALS:

McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATIANTICO VIA PUERTO RICO) )

DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERIA)

LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE D SUB 1 AMERIC A sPUERTO RCM)

PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFico A BUR AMERICA VIA PUITO iM)


CANADIAN NATIONAL STI
(MOTIMAL T 1AIJ7AX A ANA


SUt-AGENCAS


Tel.


. a


Huelga pospuesta en
Mejico

CIUDAD DE MEJICO, febrero
14. (PU)-La huelga del azacar,
que estaba sefialada para manana
(hoy) fu# pospuesta una semana
de acuerdo con la orden de la
Unl6n.que decdi6 darle tempo a
los patrons para que estudien mis
delenidamente las demands del
nvevo contrato de salaries. Alega
la Uni6n que el contrato firmado
en el 1937 es inadecuado debido a
que ha subido el cost de vida, e
insisted en que se apruebe el nuevo
con trato q. dispone aumento en los
salaries, establecimlento de hospi-
tales y construcci6n-por cuenta
de los palronos-de tin nuevo edi-
ficio para las oficinas de la Unl6n.
Los patrons afirman que las de-
mandas aumentarilan los gastos en
$10,000,000 al afio.

Otra huelga en Jamaica
KINGSTON, Jamaica, febrero 14.
(PU)-Una corttroversia surglda
entire las dos unions rivals en
relacidn con el empleo que dl6 la
United Fruit a un individuo ha re-
sultado en que el lider Bustaman-
le declarara la huelga de los tra-
bajadores de muelles de la Bahia
Monlego paralizando el trAfico de
bananas. La Policia esta patrullan-
(Io el pueblo y deide Kingsto0n se
eslin enviundo ref'uerzos.
Bustamante amenaza con paralf-
,ar todo el movimWnhti naviero en
toda la Isia si la United Fruit no
despite el empleado en cuestl6n. El
niovimiento huelgario se ha exten-
dido a Kingston. Los obreros se nle-
[,an a cargar los barcos y en los
muelles pueden verse grandes mon-
tones de bananos. La situaci6n es
Iranquila al present.
El Gobernador declared un estado
de emergencia en la isla debido a
la huelga que ha paralizado per
6omplelo el movimiento portuarlo
y amenaza con propagarse a los
hoteles y a las fincas.
Se estin movilizando las fuerzas
rdilitares. No so han registrado des-
6tdenes; pero la tension va en au-
ientlo.

Regresa de Chile
NUEVA YORK, febrero 14. (P.
U.)-El vapor "Santa Clara", el
primero que llega de la zona afec-
tada per los terremotos de Chile,
atrac6 a este puerto con muchos
ide los pasajeros que escaparon de
dicha Area. Los pasajeros dicen
que aunque el barco estaba ancla-
do en Valparaiso, todos a bordo
sintieron las sacudidas del fen6me-
no


BAN OS DE COAMO
(COAMO SPRINGS MOTEL)
ZI .ltte ideal para us vaeacones. Auas cenaletes mstbales
sulfurosms, tomperatura 48 grade, recomendads pars el
r~~ WW e 4" ew ouma. rlMeMtsY etsnwtertddes del ewt~mitga


-1


, 1 on;


_


--


m


I' ----. -------- -Ir~


~ li- I r I


*


th


Estos hombres, voluntaries estadunidedtes que sirvierqn en enlaa fila republicanam hasta hace po, posan
en la cublerta del "Prestdent Harding"'a s u llegada il pulerto de Nueva York. Esteo voluntariloi partl-
paron en alfunas de las batallas mis enConadam de la guerra y fueron los Ultimos en salir doe apatfa,.


LA FACULTAD DEL


Hospital SAN ALBERTO

Hato Tejas, Bayam6n, P. R.

SE COMPLACE EN ANUNCIAR A SUS CLIENTS Y
AMIGOS DE: Beyom6n, Comerio, Too Alto, Vega Alto, Vega.
Boja, y dem6s pueblos limitrofes, Io inauguraci6n de su nuevo
dispensario medico-quirurgico otendido par midicos especioli-
zados, incluyendo los servicios de medicine internal, enfernme-
dades de los nifos, enfermedades de la mujer y enfermedades
tropicales.
Horas de consult: 10 a 12 A. M. 2 a 4 P. M.
Telifono Nim. 2, Hato Tejas.
1!, Il"1. ;


Una loseta que data de
1600 alios
CIUDAD DEL VATICANO, fe-
brero 14. (PU) Los ohreros que
cavaron hoy la fosa de Pio XI hi-
cieron el important hallazgo de
una loseta que data' de hace 1,600
altos. Este descubrimiento arqueo-
16gico fui identificado por los ex-
pertos del Vaticano como part del
pavimento de la primer part de
la Cathedral de San Pedro eriglda
por Constantino, el Emperador cris-
tiano de Roma.
La losa, 'con la cual choc6 una
de las palas. estA fechada en el
aflo 326, cuando se construyO la
Basilica sobre la tumba del Ap6s-
tol San Pedro.

Londres. previene Roma
LONDRES, febrero 14. (PU)--Do
acuerdo con fuentes confiables, cl
embajador britAnico en Roma, Lord
Perth, le infef'm6 el lunes al conde
Galeazzo Ciano, Ministro del Exte-
rior italiano, que la Gran Bretaia
consider el despacho de refuerzos
italianos a Libia como una viola-
ci6n al Acuerdo Angloitaliano.
Tambidn Inform6 Perth que Lon-
dres desaprueba los ataques de la
Prensa itallana contra Francia.


I


ot v









1 ^


'aNt6alca
(Nots de


bueno y querido aniachos aftos antes n nustro vi*ci
pueblo de Pueblo. Estte 4itgo aM quien l1amaremosI
Fred, so enamor6 de unai darma qub era realmento
capaz de hacer detener un reloJ segon decla nuestro
viejo, y 61 no podla comprheder la admrcfit d
Fred hacia ella par el hecho de que Fred era un
amante de la beleza en otras osax.
Nuestro vtejo decia que 41 7 Fred acostumbraban
... salir a pasear, y Fred le hablaba de la bellea, do
los Arboles y las flores, y de 'as formaelones de nu-
bes y los pAjaros y las monaAfls lejanas y cosas eome 6sas, y que goza-
" ba airando pinturas y otros trabajos de arte,"Nuestro viejo decla que
le parecia que Fred se acercaba tanto a ser un admirador del arte co-
m eualquier hombre quo hubiera vivido en nuestro viejo pueblo, y tal
yes i*t .


Por lo tanto le sorprendi6 y le choc6 la adoraei6n dewFred hacia
aquella mujer, y las declaraciones de Fred en sentido do que ella era
llla. Nuestro viejo decia que sabia que aquella era la primer ven que
Frbd so habla enamorado, y entonces pens6 que la dnitca raz6n para que
Fred ceyera que la dama era bella era la de que 61 nunca antesa s ha-
fia 4 ,o en ninguna otra mujer y no sabia que ellas venfan on distiln-
ton models.
Ail fu6 que un dia nuestto viejo consigui6 que une do las mucha-
ehas reconocidas como bellas en nuestro vieJo pueblo paseara por la ca-
S11 principal para que fuera objeto de la admiraci6n de Fred, y 41 se*to-
6 el 1 trabajo de tender a Fred con 61 en una esquina cuando pasaba la
dama. Entonces comenz6 a llamar la atenci6n a Fred haEla clertos punl
I too materials de diferencla entire las dos danmas. *
Nuostro vlejo 1e pidI6 a Fred que observers que mu muchsaha tenta
Slash piernas torcidas y los pies grande y pianos, mientrasl que las extre-
midades de la bolleza eran tan rectas come una flecha y sus pies eran
bten formados y tan pequeftos como los de una rata. Y nuestro vlejot le
expllc6 a Fred, por si acaso 61 no lo sabia, que asi deblan ser los pies de
una dama.
Le dijo a Fred que comparara las figures de las dos damas, y que
vera que su amada no tenia mejor forma que una paca de heno, mien-
tras la otra tenia una form divina. Pacientmente le explic6 a Fred
las desventajas de la primer y las ventajas doe a segunda. Hizo un lla-
mamiento a Fred para que comparara culdadosamente aquel pertfil es-
cabroso de su novia con las encantadoras fatciones clasicas de la belleza.
Fud en ese moment, decla nuestro vlejo, que 41 crey6 que un fue-
to ventarr6n habia volado un techo y lo habia lanzado sobre 61, aunque
mAm tarde se enter de que fu6 solamente que Fred lo golpe6 en la bar-
billHa con el putio derecho certeramente dirigldo. Despu6s de aquello hu-
bo una pronunciada frialdad entire Fred y nuestro vleao. Fred se cas6
con mu dama, y seguramente Ie cont6 a ella lo que habia dliho nuestro
viejo, porque despu4s ella habl6 muy irrespetuosamente sobre 41 en nues-
tro viejo pueblo.
Fred nunca volvi6 a hablarle, aunque el dia que muri6 Fred mand4
& busear a nuestro viejo. Fred habia sufrld6 un ataque, y aun entoness
no habl6, pero nuestro viejo decia que Fred le sonri6 y como que movi6
la eabeza aflrmatlvamente, y eso fu6 todo lo rolaclonado con el Inciden-
to, salvo que la viuda sigui6 hablando irrespetuosamente de nuestro viejo.
Nuestro vieJo decia'que nunca volvi6 a tratar de dar orientaci6n a
alguien on la cuesti6n de la belleza. Sencillamente smigul6 aceptando ]a
teoria de que el amor es cloego. El decia que, en realidad, slt no hubera
hecho un juramento solemne, se atreveria a hablarnos acerca de una
muchacha con quien nosotros andAbamos entonces.
Nuestro viejo dijo que no habia pensado que alguna vex verfa a un
hijo.suyo galanteando a una gArgola femenina. Dijo que crela que su
hbJo deberia ser un Jues de la belleza mejo- que 1o que demostrAbamos
set nosotros, sencillamente como cuesti6n de Instinto, pero que despuks
de la debida consideraei6n de distintas selecciones auestras habia lie-
gsdo. a la conclusion de que nosotros careclamos de eoe isntinto. Nos
sentimos un poco indignados por sus observaciones, porque ante nues-
tros ojos juveniles aquella muchacha era un objeto muy encantador.
*
Nuestro vieJo dijo que habia visto fotograftas de la Venus de Milo,
y que al se suponia quo aquella era la estatua de urna mujer bells y per-
fecta entonces 61 tenia que star bizco. Dijo que crela que ella era ae-
masiado gruesa en algunos sitios. Sin embargo, dijo, conoca algunos
hombres alli mismo en nuestro viejo pueblo que no creian que una mu-
jer era bella a menos que tuvlera much care hasta en los talones. Di-
jo que aquellos hombres ni siquiera miraban a una mujer alta y delga-
da aunque ella tuviera el rostro de una hurl, ni a una muJer pequefta
aaunque fuera tan bonita como un cachorro.
Por otra parte, dijo 41, podia sefialar hombres que conslderaban
m&s bellas a las mujeres m pequefas. Nuestro iejo viej decia que e pa-
recda que la belleza en las mujeres era solamente un punt de vista, co-
mno el de un ndividuo en nuestro viejt pueblo que tenia el cuello torci-
do y solamente podia mirar hacia 'bajo. Aquel individuo cre[a que lo
mAs esencial para la belleza de una muier eran los tobillos bonitos, y se
cas6 con una que los tenia muy bellos. Y nuestro viejo decia que proba-
blemente aquel hombre nunca supo que la cara de ella era tan tea co-
me una cerca de barro. De manera que desde el punto de vista de 61, ella
era tan bella come un suefto.
(Copyright, 1938, King Features Syndicate, Inc. Derechos as publicidad
exclusives pars EL MUNDO on Puerto Rico.)

EN UNA PELEA POR CONTRA LAS MAQUI-
CINCO CENTAVOS NAS EXCAVADORAS


Result muerto un hom-
bre en Adjuntas

PONCE, febrero 14.-- Constanti-
no Vera Guilarte, segun se alegs,
mat6 de una pufalada a Pedro Ro-
mAn, per un disgusto que tuvieron
por una difereneia de cinco conta-
vos mientras se encontraban jugan-
do con otros amigas al "Monte",
antler al mediodia, en el barrio
Garza, sitio conocldo per Juncos,
de. la municlpalidad de Adjuntas.
El fiscal Pedro Rodriguez Serra,
acompaoado del detective Jos4 S.
D4vila y su taquigrafto Horacio Ri-
vera, so person a#er en el sitio
del saceso,.iniclandQ la investiga-
el6n correspondiente. De acuerdo
cpn.dicha investigaci6n, la victim
fu4 el primat o n atacar, forman-
do una reyerta entree los que se doe-
dicaban a Jugar al "Monte". aleogan-
-do que le habtan robado cince cen-
tavos en una apuesta que l41 habia,
hecho y que habia ganado.
Deacuerdo con el testimoniode
los diferentes testigos que han pres-
tado declaraci6n unt el# Fiscal, asI
come la del propie Vera Guilarte,
Pedro RemAn so abalanza con un
puial sabre Constantino Vera, infl-
ri#ndole una puftalada. I. el brazo
.nulierdo, y entoncea alte, en deo-
-. sa propia, haelendo use do una
a nfirlM6 osa heridas en *
l 4usl ecausaronla Imuerte
e.,tnaptantineamenate.
aoe an se ignore sl el fiscal
ha tormulado acasaci6n
tkVcontra Constantino Vera,
se ha limitado a realinsaI
S lg amplia Investigacldn del caso,
S determinar sin lugar a dudas
sactu6 en defense gropla o


Proyecto de Martinez
Nadal y Bolivar Pagan
El president de la Uni6n Repu-
blicana, softer Rafael Martinez Na-
dal, y el president interino del
Partldo Socialista, senior Bolivar
PagAn, presentaron tyer un proyec-
to de ley pars prohibir el uso de mA-
quinas excavadoras eh obras pdbli-
caa realizadas en la Isla, ya sea
per administraci6n o mediante con-
tratos. Sus dos articulos principa-
les dicen:
Articulo. 1.-Por Ta present ,que-
da terminantemente prohibido el
uso de mAquinas excavadoras en
obras publicas en la Isla de Puer-
to Rico, ya sean realizadas por Ad-
ministrkci6n o mediante contratos.
Articulo 2.-Tods persona encar-
gada, directs o indirectamente, de
obras pthlicas en las cualge se usa-
ren mAquinas excavadorai, to mis-
me que cualquler persona que ma-
nipulare o tomare ptrte en form
alguna en el ueo de -stas, incurrirA
en un delito love (misdemeanor),
que aparejara una pena minima do
(10) dlas de ecArcel o diez (10) d6-
lares de multa, o am8as penas a
discreci6n de la Corte.
no. 1
AI mediodia de boy el fiscal Re-
drigume Serra, detective bAtvlla
y el taquigrafo Horacio Rivera gi-
raron otra visits a dicho barrio
ampliando l a investlgaci6n que inl-
ciaron ayor.
, Heasto ahra so i igra si e1 fiscal
Rddriguez Serra formularA acusa-
citA altgua contra Constantino Ve-
ra aGultrt ,
Arturo CASTRO, JR

---^sy*** .4


per aot, cui
los pagos, cui


estrictamente sus compromisos ecoI
puntualidad, por cuya raz6n so ha
captado las simpatia de todos.
Flulandfa et una republican inde-
pendente de Europa con una po-.
blaci6n de trees millones y medio de
habitatt, segn el oense tornado
oen 19., Sus bosques produce al
Spoblerno una entrada considerable,
El elui es riguroao pero saluda-
ble, con largos inviernos y peque-
ho veranos.
1En 192S taena 9,639 escuelas ole-
menales y 3 universidades, ademAs
de numerosas escuelas comerciales,
de agriculture, de tecnfea, etc. La
educacl6n en Finiandia es una co-
sa digna do apreclarse. MAs do 93
por ciento de sus habitantes saben
leer y escribir.
El movimleno cooperative tpma
todas las actividades comerciales y"
saexgn dates del 1926 habia en el
pals mAs de 5000 cooperatives con
un total de 700,000 miembros.
Su Gobierno estA dirigido por un
comit4 ejecutivo y un president
elect par "eis aflos.
Eats simpAttca repiblica per
primera vez en la historic de
Puerto Rico mandarA un barco a
nuestro puerto, bajo el mando del
comandante Interino Unto A. Voi-
onmaa. El barco trae 95 oficiales
y 19 cadetes y con los demAs ins-
tructores, tripulantes etc., tlenen
a bordo un total de 161 personas.
Es de esperarse quo durante )a
ontancia de este harco escuela en
Puerto Rico que todos sin excep-
cin alguna harin todo lo que estm
a su alcance para demostrar nues-
tra simpatfa s lox visitanttes y el
Instttuto del Turinmo on coopera-
ci6n con el consul de Finlandia.
Adolf Steffens. ha preoarado una
orie do festeJos y loa diversos eon-
trnm siocalea han. tiritad ya a lox
simpAticos nautat pars atods nlo
actos aocialea que se celebren en
estos dias.

Recibimiento a Rivera
Martinez

Las presented lines van en for-
ma do Invitact6n a todos y cads
uno de los trabajadores y socialis-
tar, simpatlzadores y amigos del
eompallero Prudenfcb Rivera Mar-
tflnez, quien llegarA maliana midrco-
let a las primera horaa del dia.
Prudenclo Rivera Martinez nada
sabe de onte recibimiento quoe la
dase oprimida y el pueblo en ge-
neral do Puerto Rico le va a tri-
butar delpuda de man de tries me-
ses do ausencia, en lucha parsa ver
de majeirar las condteiones econ6-
mnicas del pais.
Prudenclo Rivera Martinez no
quiere esto reeibiralento, do saber-
1o; no 10 ntcesita: dej6 al tempo de
partir hien en alto la bandera de su
honradez, de las sinmpattas con que
aoza de su pueblo, con el cual ha
lihrado miles batallas. y la posicidn
que en el corazdn de o Ne pueblo
goza, ha sido conquistada por au
propia lealtad a los principles fe-
deracionistas y siocalistas.
Rivera Martinez llega en lo me-
mentos en que haee falta para re-
solver muchos y peligrwoos proble-
mas tanto do la Industria come del
trabajo. Un dia lntes do mu llega-
da han emapezado los trabajos en
la LegiBlatura insular, en done es
y son necegarnios us consejos, pa-
ra las eyes obreras, en blen de los
oprlmldos.
En Washington ha prestado al
gobierno su eoopleracitrn, y come
un roble regresa a su pals para
continuar con aa mismrnas energias,
dispuesto a mantener el derecho y
ia justietr dentro de o ut partido
del queema un vicepresidente.
No imreorts lo que sme haya di-
cho, ahora llegarA el moment d*
sabers. la verdad y nads mAs que
la verdad. -
Rivera Martinez em nuestra ban-
dera, par su rectitud. su honradex.
su healtad, que ni log adversaries
i1uedon near. En una palabra em
el Iider de carActer, responsable de
sus acetones nobles y sineeras. En
su seminar, no existed quien pueda
acutarle de una injustlcia.
Par esta ca quo nos unimom a mu
rocibimfento, y en noauv$re del Co-
mate Central Socialista y la Sec.
cltn Socialista Num. 4 de San
Juan, Invitamos a todos loa hom-
bres y mujeres a quo se unan a


la manifestaciAn de recibiminnto
on el 0tuele de San Antono., Para-
da Puerta de Tierra. el mierco-.
leo a las 6:30 de la mafana y 6sta
wrkA reordada par una diana quai
recarroerA las allies de San Juan,
Puerta de Tlera y Santurce.
Y a to tes l trabajadoares de la
isla, foneurrMd a San Juan, para
dar la hionvenida al hermann en
las Ideas, Prudenclo Rivers Mar-
tinez.
Gabriel BLANCO.

Boletin informativo
YELLOW SPRINGS, Ohio. (PU)
-Par mantener at pidblieo Infor-
made sobre acontecimientas futu-
roe y para evitar errors en lai fe-
-has, so procederA a Instalar aqut
uma plzarra de boletines anunelan-
tdo )am pr6ximas actividades de la
tel^ nidad eon unm mes de antici-


Una demand curiosa

SLOUISVILL., Kentucky. (P. U.)
-Un negro6 d la comuntiad entes-
blarA demand eontroe na tienda


El jues Jonah GoIdtbi n enttnga 1 certiflcade do munrito a Is elora
,orna Doone. Mitchel, durante una reuni6h especal do la "Asocaela6n
de Suegras", en Nueva York, doepuns quo la Ieflors Mitchel fu4 selee.
clonada come La Suegra Ideal do un yerno.


EXHORTAN A LA JU.
VENTUD ALEMANA


REUNION DEL PART.
DO POPULAR HOY


A regresar al cultivo de 1Se efectuara en la Urba.


la agriculture

SB ER LI N, febrero 14. (Pr.?nsa
Unida) Rudolph Hess, Heinrich
Himmler y Baldur von Schirach
hablaron en un mitin pdblico cc-
lebrado en el Palacio de los Depor-
tes. Los trees lideres nazis ataca-
ron Ia emigraci6n de la patria y
exhortaron a la juventud alfmana
a volver a cultivar ha agricultural.
Schirach, que es lider de la Ju-
ventud del Reich y figure promi-
nente en el Partido Naclonalsocia-
lista, declare: "Alemanba necesita
ochocientos mil trabajadores agif-
colas para asregurar los alimentos
de la naci6n". Hess, Jefe de !a ofl-
cina de conexi6n entire el Partido
y el Godbierno, atribuy6 la fa!ta de
agricultores y granjeros a la 're-
construcci6n de los armamentos.
"Hpy tenemos ya la fortiflcacion.s"
del oeste, -dijo-. Se botarAn al
agua los barcos que necesitamos.
Ahl tenemos los caftones, Jos tan-
ques y las ametralladorak, en nd-
meros que stros nunca creyeran
posihle: paro ahora que la mayor
part de nuestra misi6n estA rea-
Tizada, hay quo dirigir la juven-
tud a la ierai".

Lineas electricas de la
PRRA en Vieques
(Nota de la PRRA)
Recientemente han sido termina-
dos lox trabajos de tendido do ii-
neas de transmisl6n y distribuci6n
para proveer fuerza el#ctrica a las
distintas oficinas de la PRRA .en
Vieques y ofrecer facilidades a los
granjeros para obtener servicio
elkctrico.
El trabajo estuvn a cargo del se-
flor Manuel A. Marroro, inspector
general a cargo de la unidad de
diaefios y especificaiones elec-
tricas. Consist dicho trabajo de
una linea de transmisi6n primaria
trifAsica a 2,300 voltios pars mumi-
nistrar fuerza electric a la Gran-
ja Central de Vieques.
Para suministrar fuerza el4ctrica
al Centro Comunal, al Centro M6-
dico y a otras dependencias oficia-
les se ha extendido una line de
distribuci6n secundaria. Esta line
brinda a los granjeros facilidades
para obtener servicio el6ctrico pa.
ra sus necesidades.

El alcalde de Aguadilla
enferimo
Aguadilla, febrero 14. El joe-
ves qasado fud trasladado al hos-
pital de Santurce don Wesceslao
fierrera, alcalde de esta ciudad,
victims de un ataque agudo de la
vesicula htliar. Los ldtimos infor-
men recihidos de la capital manl-
fiestan que se ha registrado una
meojora en el estado del funciona-
rio. Amigos y relacionados inter&-
sanse por- salud del alcalde.
Oscar VALLE.
Corresponsal


Johnson contra el pre-
sidente Roosevelt
WASHINGTON, D. C., fobrero 14.
(P. U.-r-El.aenador Hiram W. John-
son autoriz un statement acusan-
do al president Roosevelt de esoar
exponiondo la nacl6n a complicar-
so en una guerra a trav6s de "las
tActicas diotatoriales de mantener
secret lorapolitica extranjera, mien-
tras tramita convenes internacl-
Ies clandestinamente." Aflrm6 John-
ton que la vents de avlones a
Francia "no es una mera transacc-
eMin comerelal." Urgi6 que se pu-
bliquen los detalles.


nizaci6n Figueroa

(Nota de la Secretaria del Partido
Popular DemocrAtico)
Hoy miercoles, comenzando a las
slete y media de ]a noche, se efec-
tuarA en ia calle Am4rica, Urbanl-
zaci6n Figueroa, parade 18%, en
Santurce, yen ]a residencia de don
Jose L6pez, una, importantisima
reunion de los populares.-democrA-
ticks de aquel sector, con el prop6-
ailto de discutir planes concernien-
ten a la inscripci6n del partido.
La mencionada reunion se efec-
tuark hajo los auspicious de la sub-
junta de Tras Talleres, que preside
el soaor Luciano R. VelAzquez, y
en ella tomarAn parts, exponiendo
lox principles de! Partide Popular
DemocrAtico, los licenciados Sa-
muel R. Quiflones, Francisco Susoni
(hijo) y Ernesto Juan Fonfrias: y,
ademAs, Ia connotada ldoer femenl-
na, softorita Felinx Rinc6n, y don
Carloe RomAn Benftez.
El Partido Popular DemocrAtico
extended una cordial Invitacrin pa-
ra el acto de esta noche a todos los
residents do la Urbanikacl6n Fi-
gueros y barrios limitrofes. Ests
invitaciAn no se limits lnicamente
a lon popularos democrAiicoa, iano
a todes los portorriquefins, ya que
esta colectividad es a doe todos los
quo conviven en nuestra pals.

Acusados de hurtar un
billete de $500

PONCE, febrero 14.- Un billete
de quinientos d6lares, moneda ame-
ricana, que se le habia desapareci-
do do su residence al sofier Lucia-
no Ortiz, uno de los dueftos de la
Central BArbara, de Jayuya, fu4 re-
cuperado en el dia do hoy per los
detectives de este distrito, Luis A.
Modesti, Ram6n Toro y Pablo Diaz
Casiano, despues de una minuciosa
investigation.
Como supuesta autora doe ste
hurt fu4 arrestada Aurora Heredia
Garcia, cocinera doe lacasa del so-
tier Ortiz, y de quien sospech6 la
detective al empezar la fnvestiga-
ci6n del case.
La seforaf Garcia neg6 que ella
hubiera hurtado dicho billete, pero
su esposo finalmente declare que
ella so habia apoderado del miamo.
Este fud encontrado dentro de un
"vanity", eseondido en una de las
paredes de la propia case.
Tanto la efiora Garcia come u
esponso RamAn Cruz Rivera han si-
do acusades de Hurto de Mayor
Cuantia.
Arturo CASTRO Jr.

La visit de Lebrun a
Londres
LONDRES, febrero 14. (Prensa
Unida)--El program official de la
visit del president Albert Lebrun
de Francia, quo viene a Londres
acompaftado de su esposa, da co-
mr',nzo el 21 qe marao, cuando el
Rey, la Reina, Chamberlain y de-
m4As miembros del Gabinete irAn
a recibir a los visitantes en la Es-
taci6n de la Vietoria. De la esta-
ci6n 1a comitiva proseguirA hacta
el Palacio deo Buckingham en una
pqOcesi6n de carrua.~As tirade por
caballos que llegarA a Palacio a
las trees P. M .
Poco despud s de la llegade a la
capital inglesa ls esposos Lebriun
visitarAn a aI Reina Maria en Mar-
borough House y luego Lebron in-
augurarA oficialmente el n u ev o
adfitcio del Instituto Frances. Esa
nocehe hebrA un bannquete n el Par
Iacio en honor a los visitoates. Asis
tirAn el Roy y la Reana,.


ESTA


9Cf


Noche de Turistas

All WIelcome!


la Escuela del Aire)


t1


Se celebrari en el Escam.
br6n esta noche
(Envio del Comitt Ejecutivo del
Carnaval Ponce do Le6n, 1939)
tUn gran bale regional espaftol
celebrarA en la nocii, de hey mi6r-
coles en el lujoso SalAn Interna-
cional del Escambr6n Beach Club,
comenasndo a las nueve de la no-
che, la Sociedad para Evitar la
Tuberculosis en los Nihos, bajo la
inmediata direcci6n de un Comite
Organizador, qu integran las si-
guientes damas y caballeros: se-
flora Herbert W. B r o w n, seftora
Ana Maria' Vald4s de Iriarte, se-
lora Jean S. Whittemore, seftlora
Maria R. de Martinez, sefter Mar-
tin Trevieso, seflor RamAn LWove-
rat Soer y doctor E. ,Martinez Rl-
vera.
Apart del entusiasmno ue reina
para este baile, que figure en el
program pficial del Carnaval Pon-
ce doe 6 , se spera queo almis-
me reulte un rotundo #xito dado
el noble fin que to inspira.
PrexidirAnel acto1, *us graciosas
PMajetsi rnMyrtelina, So ehor I t
Puerto Rico 1939; Eva, Reinas r'l
Casino de Puerto Rico: Leah, So-
berana tnfantV; y Zulma y Maln
Pietrantoni, ex reinas de los pasa-
dos carnavales, 'tas que concurrirAn
todas acompaotadas de sus sdquitos
^fsa l~.1.s : .11'' : 1111^ 1 1 ]:11.1!:1 *1 ::;:;:111


e :


mes


Program. a de la maiana
La. Escuetl del Aire conti-
nta hoy au-concurso do radio de
las escuela sn perlores presentan-
do a la Academia Cat6lica, de
San Juan, en un program titu-
lado POR LA TIERRA YVOZ
DEL, ROMANCE POPULAR. La
traamisi6n, que se radiarA de
10:15 a 10:45 A. M. por la esta-
ciMn WNEL, sague esto-bosquejo:
Hans Tischer.,
2-Exposici6n.
3-Aire Marcial --Piano.
4-Breve Exposici6n,
5-Romance de AbenAmar --De-
clamaci6n Granada -Helen Ro-
driguez; AbenAmar-William San-
tiago; Rey Don Juan -Gino Ne-
grett.
6--Breve explicaci6n.
7-Romance de la Condesi-
'ta: Condesita Aurea E. Marti-
nez; Novia -- Carmen L. L6pez;
Vaquerito -Erwin Tischer; Con-
de Hans Tischer; Padre Wil-
liam Santiago.
Coro.
8-Intermezzo.
9-Romance de Conde Nifio.
Princesita -Helen Rodriguez.
La Reina -Olga Paonesa.
Declamador --Gino Negretti.
10-Intermezzo.
11-Danza Prima -- Coro.
12-Breve exposlci6tn.
13-Romahce de Fonte Frida
-Helen Rodriguez -Declamadora.
14-Breve intercalaci6n.
15-Los Cuatro Muleros -Coro.
16-Breve exposici6n.
17-Romance -Misa de Amor--.
Declamadora -Josefina L6pez Ce-
pereo
18-Palabras finales y tema mu-
sical. Narrador -Jost Miguel
Cantellops.
Forman el core los alumnos a
continuaci6n: Monsita Ortiz, Luz
M1 Mel6ndez, Awilda Medlavilla,
Carmin Garcia, Olga Paonesa, Jo-
sefina L6pez Cepero, Aurea E.
Martinez, Helen Rodriguez, Car-
men L. LApez, Lourdes Rivera,
Hilda L6pez, Noella Duran, 'Wil-
liam Santiago, Gino Negretti, Ra-
m6n Francisco PNrez, Hans Ti.-
cher, Erwin Tischer, Rafael Ne-
gr6n, Asunci6n Aponte,
Program de la tarde
Por la tarde, de z2:30 a 2:45 P.
M. por las estaciones WKAQ y
WNEL, ofreceremos la bella le-
yenda griega Persafore, dedicada
especialmente a los alumnos de
ciencias sociales del sexto grado.
Esta leyenda, de amblente mitol6-
gico, tiata de explicar la desapa-
rici6n de la primavera durante
seis meses del aoto. Persefore re-
presenta los cereales que se siem-
bran, me cultivan y se cosechan
durante los meses de primavera y
verano, cuando ella habitat en el
reino de la luz, junto a su madre
que es la diosa de la tierra. Al
reunirse con Plut6n, su esposo y
dios de los muertos, son los meses
de otofto e invierno. FormarAn el
reparto las miguientes personas:
Pers6fore, Olga Lugo;
Afrodita -madre de Eros, Loll-
ta LAzaro;
Eros -dios, del amor, Ra-
fael Quinquilla;
Ascolafo -servidor de Plut6n,
Rafael Quinquilla;
Doncella, Paquita Soto:
Plut6n, dios de los muertos, Josa
Coss;
Hermes, mensajero de los dio-
ses, -M. A. Yumet.
Program de la noche
Por la noche, de 7:30 a 8:00 P.
M. presentaremos u n a diacusi6n
deo panel sobre la delincuencia Ju-
venil, preparada especialinente pa-
ra las classes de adults. En ella
tomarAn part el Juez de la Corte
Supreme, Sr. Martin Travieso, y
los catedrAticos universitarios Dr.
Santos P. Amadeo, jurista distin.-
guido, y el seoftlor Arturo Morales
Carri6n. quien presldirA la discu-
si6n. Invitamos cordialmente al
publico oyente a sintonizar estos
programs.

BAILE REGIONAL
ESPANOL


Desde el domingo pasado se es.
tA celebrando en todo Estados
Unidos, inclusive en Puerto Rico,
la "Semana de Defensa Nacional",
dedicada a recalcar la tmportan.
cla de los programs militares de
sla Naci6n ante las amenazas de
guerra. En la Isisa se vienen cele-
brando diferentes actos con moti-
vo de la celebraci6n, entire ellos
un discurso alusivo a la semana
de Defensa Nacional que pronun-
c16 ayer martes el coronel Manuel
Font ante los cadetex y oflciales
del ROTC de la Universidad de
Puerto Rico y otro que pronuncda-
rA esta noche en el Hotel Palace,
con motive de la comida regular
del Club de los Leones de San
Juan.
-Matoana jueves, y por corlesia
de la Marina de Guerra de Esta-
dos Unidos, veinte oficiales porto-
rriqueftoa de aIs Reserva volarAn
en aviones de bombarded y perse-
cusi6n y presencisrAn deede el ai-
re el desarrolldo de os problems
que se ejecutan en las manlobras
del Caribe. Pasado mahana vier-
nos se IntensificarAn las activida-
des de la celebraci6n en toda la
Isla. A las diez do la maftana so
efectuarA en San Juan una parada
military, en la cual participarAiq Il
Regimiento 65 de Infanterfa y Ia

Heridos en una revert
en Afiasco
MAYAGUEZ. 14 de febrero. (Via
Clipper Kofresi),-Informa la po-
licia, que ayer lunes dia 13, en el
barrio Caracol de la municipalidad
de Afasco, se origin una plea co-
mo alas cinco de la mafiana centre
Eladio Crespo Perez, Antonio Cres-
po Perez, Estanislao Crespo Echo-
varria, Miguel Quifones, Wenceslao
Aquino, Serapio Crespo Echevarria,
Victor Crespo VAzquez y Cirilo
Crespo Echevarria, todos cortado-
res de cafta, en los moments en
que se dirigian a sus trabajos. En
la reyerta, epilogo de unas discu.
stones, Eladio Crespo recibi6 unn
herida de gravedad en el hombre
derecho y otra incisa en la mano
derecha, producidas con un mache-
te per Cirilo Crespo, seo alega.
Mientras asto sucedia, Victor Cres-
pe-VAzquez, que otambien portaba
un machete, soe alega que Ie tir6
un machetazo a Agapito Crespo sin
herirlo, pern hiriendo a su padre,
Serapio Crespo, que soe encontraba
en el grupo, producidndole una he-
rida incisa y profunda de carActer
grave en el lado derecho de la ca-
ra. Cuando los heridos eran condu-
cidos al Hospital Municipal, done
habrAn de recibir atenci6n medica,
Victor Crespo scometi6 con el mis-
me machete, segOn so alega, a Mi.
guel Quifiones, Que se encontraba
ya cerca del hospital, cargando en
hombros a uno de los heridos. Las
investigaclones de este caso fueron
practicadas per los policies Esteban
Rodriguez, Rub6n Horta, Alfredo
HernAndes y el jefe Isidoro Santia.
go. El juez municipal de Atasco,
Lcdo. Lucas SerbiA C6rdova, des-
puds de haber estudiado el caso
procedid a acusar de un delito de
mutllaciOn a Victor Crespo, hacl4n*


Guardia Nactional. Se eltan hI.
clendo gestiones tambien para quo,
conjuntamente con la. parada, so
celebre un "Carnaval Adreo" en el
cual participen mAs de clen unida-
des de avlacifn de las actualmen-
te estacionadas en San Juan, don-
de han establecido base para el
desarrollo del "problema veinte'
de los manlobras. A las cinco de
la tarde ese mismo dia soe radio-
difundirA un discurso del coman-
dante James R. Beverley; a las
cinco y veinto se trasmittirA otro
del teniente Jos Gil Cardona, se-
cretario de la Asociacrin de Ofi-
ciales de la Reserva de Puerto Ri.
co; y a ilas cinco y cuarenta, otro
del coronet Manuel Font, presiden-
it del comitA organlzador de In
"Semana de Defensa Nacional" en
la Isla.
El domingo continuarI la cele-
bracidn con various actos, entire
ellos una retreta en la Plaza Bal-
dorioty do San Juan por la banda
de la Guardia Nacional. Varies
exhibircones de carActer mllltar,
entire ella una que se ha organic.
zado en las vitrtnas de la "Plaza
Provision" de San Juan, y distri-
buci6n de material informativo
constituyen otros aspectos de la
celebracl6n.

Juana Ayala hablari a
los maestros
El domingo 19 de febrero, en el
program de Educaci6n para Tra-
bajadores q u e bajo los auspiclos
de la Federaci6n Libre de los Tra-
bajadores do Puerto Rico, so tras-
mitia todos los domingos por la es-
tacidn WKAQ, de 8:00 a 8:30 do la
marnlna y qu desde el domingo
pasado, 12 de febrero, ae v iene
trasmitiendo de 8:30 a 9:00 de la
manana, se dirigirA a Ian maestros
de Puerto Rico, la compaflera se-
fAorita Juana Ayala.
La compaftera Ayala dara infor-
iacidn valiosisima en relaci6n a
la decisl6n de la Corte Suprema de
los Estados Unidos en 1e case de
Lloyd Gaines.
El case de Lloyd Gaines es de
capital importancia para la Fede-
raci6n Americana de Maestros por-
que nuestra Instituci6n cree que
debe haber Igualdad do oportuni-
dades educacionalosea pars todos los
nifios sin distinci6n por concept
de raza, religion, estado social eco-
n5mnico, punto de vista politico o
sitios de residencia.
Invitamos no s61lo a los maestros
de Puerto Rico y a los miembros
del Movimfento Obrero Organizado
sino a todos los habitantes de nues-
tra Isla a dar seria consideraci6n
al mensaje de la compaftera Aya-
la, el cual come diJ4ramos antes
asor trasmitido por la estaci6n W
KAQ, en el dia y hora antes indi-
cados.
Vicenmte REYES FITZPATRICK,
President, Uni6n de Maestros
de San Juan.
doles ingreaar on la cArcel munici-
pal con flanza de 32,000. Hasta la
fecha no han podido prestar la
mencionada flanza.
l:, Ricardo VILLAMIL


l# d






4




('4


I


DE


i *- -- I----- :; I i


A bordo del vapor Puerto Rico amigos sinceros de l metntr obrero
Illga hey per la marina a S any acredltado hot*bre pablico, tie.
Juan el Cominionado del Trabajo, nn par el compaflero y hermanj
sector Prudencio Rivera Martinezsmayor, un express i v o saludo de
quien estuvo dutanto variaMs Sot- blinvnida Ie hacemo liegar ofi.
nas en Washington en gestiones lialmente halsta 1, por medio de
relacionadas con su cargo y con la estas lines que autoriza el Com:-
situai6n interns del Partido So- t6 Insular de Campafta reivindi.
cialista. Con el Comisionandodel cadora dentro del Partido Socialis-
Trabajo legarA tambi6n a la Is- ta
la el doctor Isador Ludill, comi- "Llega Rivera Martinez en mo-
sionado de estadisticas del Depar- meztos dificiles para la vida de la
tamento del Trabajo de Estadom 1coletividad proletaria portorrique-
Unldos, quten vi ene en gestioned ia, a poner todas las fibras de su
officials. Los stmpatizadores del coraz6n y las enorgias de su espi-
seftor River a Martinez hicleron ritu al serviclo de la conciliaci n
ayer tardo los 01timos preparati- y de sla concordia. Toes ahora a
vos para su reclblmiento. todos los compafleros envueltos en
Sobre el particular, el secretario la actual controversial socialist,
del Comit# Insular de Oposic6n cooperar sinceramente en la obra
socialists, seoer Bias Oliveraa, nos patri6tica de salvar cuarenta anfo
remiti6 ayer la sigulente nota: de slenbra y de lucha, para 'os
"Cuando esta edict 6 n de EL trabajadores en general, para 1.
MUNDO est6 eirculando, habrA lie- pals y para la historia. Confiamos
gado a nuestro puerto el-comisio- en el 6xito de las gestiones y des-
nado del Trabajo, don Prudencio ide ahora aseguramos solemnemnen
Rivera Martinez, despuEs de haber to que si pot desgracta no puedo
rendid ecuatro meses de intense lograrse el restablecimiento de lu
labor en Washingtqn, en benefielo fraternidad y do ai paz en nueo
de las classes trabajadoras y de to- trash filas. no serA culpa de Pru-
do el Pueblo de Puerto Rico. dencio Rivera Martinez, cuya to-
"Millares de personas Ie habrAn lerancia, discreci6n y generosidad,
saludado a su llegada, Avidas de son virtudes y condiciones de horn-
conocer sus impresiones oficiales y bre maduro quo nadle discute en
personales, especialmente aquellas Puerto Rico.
de indole politics relacionadas con "Y que Dies llumine las con.
el actual memento del Partido So- clencias de nuestros homlbres res-
ciatista. ponsablea en esta hora dramAtica
"Las elases trabajadoras y los do nuestros destinos."


Puerto Rico celebra la sema.


na de defense national

El viernes habra una parada del Regi-

miento y la Guardia Nacional








AN JUAN; P. R. MIERCOLES 15 DE FEBR!RO DE 1939.


LAS MANIOBRAS DE LA FLOTA LOs generator
WASHINGTON, D. C,, febrero 14. (Pruss Unlda.)-La "flota
negra" encargrada da do defensa s encuestra febrilmente enfras-
cads en un esfuerso pars minar te6ricamente todas Ins entrada
al Caribe procedentes del Atlintico ante Is amenass doe un aa-
queo al Canal de Panama por una "flota ,europea". Todas lao mr-
niobras de Ia tlota permanecen en el mis profundo teereto pars
darle as[ a los simuluaros un aspect mAi real. Sin embargo, los
estrategas dicen que es 16gico que los defensores hayan movllt-
sado todos los barcos plantamlnas dedleAndolos a cerrar los pa-
os y opinan que el clerre de los mismos tendrA no s61o el ob-
jetivo de evitar que el grueso de la "flota enemigs" penettre ha-
ta Iss aguas del Caribe, sno ademAs el de mantener los portavlo-
nee a la mayor distaneia poslble del Canal.
Soe advierte que al eerrar eon mines subnharinas todas las en-
tradas proeedentes del Atlintieo so impede que los portaviones
se ecoloquen a menos de mil mills de la Zona del Canal, ya que
el reguero de slash de Barlovento y Sotavento, Inclusive Puerto
Rico y Cuba, forman una barresr natural a ess distanela.


que-
* &U
espi-
kci6n
ra a
* en
ista,
obra

los

des-
mnen.
ued.
e la
iues-
Pru-
to-
ltad,


Considerados los. eneradores mai grande del mundo, e-tom seis eastn Instalados an la part de la repre-
Ra de Boulder que da haola Nevada. Ellos, con otro que esti en la part de Arizona, operan a un terelo de
capacldad pars producer 130,000,000 de KVH al moe, do acuerdo con elfrae del Negoeiado de Reclamaci6n.


cenciado Bolivar PagAn fuN pre-
guntedo por .uchos miembros del
Territorial Uniorrepublicano sobre
el alcance del menvionado proyee-
to, hahiendo contestado numrr.rosas
preguni as.
Al salir de la reunion del Comi-
te Territorial Uniorrepublicano, el
licenciadn Bolivar PagAn fuN inee-
rrogado por un redactor de EL
MUNDO, y dijo que habit compa-
relcdo pras expresar sus ideas so-
bre el Pt.rritorio incorporado y que
no habia patr6n alguno o forma
en que el proyecto hubhiera de ser
aprohbdo, ya que el proyecto de-
penderA de la form en que el Con-
greso io epru'he definitivamenie.
Proguntado el licenciado Bolivir
Pagan si el proyecto ya habia si-
do radicado en el .Congreso ameri-
cano dijo que no. Se espera que
Pl licenciado Bolivar PagAn coma-
nique al Comisionado Resident., sus
impreslones s o h nre la conferoncin
que snstuviera con los miembros
del Territorial Uniorrepublicano sn-
hrp esO asunto y sohre los acuer-
dos adoptados anoche.
El Prsidente de la Uni6n Repu-
hlicana, licenciado Rafael Martinez
Nadal el sor abordado por nustro
representante. dIjo que pensaba
nombrar al Speaker. seofer Miguci
Angel GarcIa Mendez, come uno
de los miembros. del comitO, con-
juntarr.nte con dos ahogados que
no han sido seleccionados. En vuan-
io al studio de la parole econ6-
mica del proyecto, el prpsidente de
la Unin Repuhblicana dijo que nom
brarin a lo sefiores Francisco L,6-
pez Dominguez y Edmundo D. Ci-
16n.
Esle (omit6' .t', cinco rendirA in-
forme en una pr6xima reuni6n del
Comil Territorial pare considerar-
lo detenidamentie y adopter un
acuerdo final sore el asunto.
En la reunion de ayer se acor-
d6 tambien apronhar en esta si6n
Iegislativa uin proyecto de lIcy re-
lacionado con la Cnmisi6n Econ6-
mica de Ia Legislatura. La reu-
ni6n comenzo a las cutro de nla
tarde y so prolonn6 hasta cerca
de las nueve y media do la nnch,..


Honores conferidos a dos
portorriquefios

La Academic Militar Riverside.
de Hollywood. Florida, ha concedi-
do honors a los cadetes Roberto
y Rafael Arrieta, quienes cursan
studios en aquel centro. Los j6-
venes Arrieta son partorriquefios,
hijos ,del seftor Rafael Arrj.sta, de
Bayam6n.
De acuerdo con 6rdenes especia-
lea publicedas en el Boletin de di-
cha Academia Militar, ambos fue.-
ron citados per su excelente r.-
cord, habindose ascendido a Rohber
to al grado do sargento. A Rafael
ie fii4 concedidaa Medalle de Efi-
cloncia Militar de su grupo, y los
dos hermanos fueron eloglados pd-
blicamente ante loe seiselentos ca-
detens de la organisaci6n.


IaS dos gentiiatds se 'rnpipmontan
n sus postulados y dehen enten-
derse mitiamente, La obra de la
una estaria incomplete sin ]a co-
peraci6n y el sostenimiento de a13
otra.
Felicito al compaftero Ginorio en
su gestion presidential de la Aso-
rlaci6n de Maestros de Puerto Ri-
co.

Breves, muy breves

Una organizaci6n de pescadores
ha establecido Id primer plant
de empacar pescado en Venezuela
y ya hay una segunda plant en
construcci6n.

Se ha inventado un aparato lo
sufleientemente pequeflo para lie-
varse en el bolsillo del chaleco y
con el cual ae prueba la condici6n
del aceite en el ciieloftal de un au-
tom6vil.
La produccion de oro en Austra-
lia el aflo pasado alcanS6 la clfra
mAs alta en mAs de veinte aftos.

Haga como su dentist





.iN .ImfiSSW"

Polv Dm' entif&_^^^*(K^a rc 1:


OFICIALES DE LA FE.
DERACION LIBRE


Conibaten enmiendas a
la Ley de Salarios

Noticias legadas ayer a la Islea
informan que oficiales do la Fede-
raci6n Libre de los Trabajador.ns
de Puerto Rico se ban comunica-
do. con oficiales del Gohierno en
Washington, harcindoles saber que
no ven la necesidad que hay, a su
juicio, de que la Ley de Normms
Razonah'es del Trabajo' (Ley do
Horas y Salarios) lengs que ser
enmendada para baRer exeepciones
en favor de la Isle. Alegan los
officials de la Fedoraci6n Libre
que las crndiciones de los habitan-
t's doe Puerto R i c o "mejorar an
gran'demente, cuando los patrons
reconozcan ia necesidad de dar a
los trahajadores in salario decan-
te y legal, de acterdo con las dis-
posiciones de la Ley".
Mientras tant.o, el Comit6 nom-
brado por el goh arnador Winship
par hacor utin studio de nlos efec-
loe del mencionado estattito fede-
ral sore las princtpales industries
de la Isla estA a punt de lormi-
nar sus Irabasos y ya es cosa easi
segura que mrcomendarA al Jef,
del Ejeculivo rue impulse ante el
Congrpsa de Estados Unidns cier-
ltas enmiendas a Ra Ley de Horse y
Salaries, en In q u e so refier.n a
Puerto Rico. Ya ha termilnado de
investigarse la industria de aIlcoo-
los, hahiindo ins lioRado a la econcnlu-
sitn do ciue la fabricac6n de rin
puede soportar las disposiciones rt,-
la Ley, pern no ads la fahricari6n
do alcohol industrial, que es una
industries de poc os rendimientns.
El Comit. presidido per el sefeor
Agusffn Rivero Chaves, Subhomi-
sionad6 de Comoerin, espera r.'n-
dir su informed al Gobernador muy
pronto.
Se ap1era Pque, do impulsarse en-
miendas a la Ley de Horas y Sa-
larins en cuanto a nsu aplicacir6-n en
Ia Isla, Ia Federaci6n Li hre e
oponga a pllas, de acuerdo con has
mnanifestaconns de sus officials do
qup dan cupnta las moncionaeae.
noticias procedentes de Washing-
tonr.

Para Diaz Marchand


YAUCO, feb 4.-- Contribu-
.vemes. do so. tiarries anneseras,


El Comith T.rritorial de la Uni6n
tpublicana se reuni6 ayer bajo
la presidencia del jefo del partido,
licenciado Rafael Martinez Nadal,
habidndose discutido numerous le-
gislacion que se proyecta presnsn-
tar en la actual sesi6n de la Asam-
blea Legislativa, y el proyecto de
ley sobre Territorio Incorporado
que presentarA el Comisionado Re-
sAdnte, sofior Santingo Islesias. en
el Congreso de Estados Unidos.
Se acord6 nombir'r un comity
compuesto dp tres abogados y tries
t6cnicos en cupstiones econ6mi'Ras
para bhaer un studio comparative
de los honefiries y perjuicios que
en n orden politico y econ6mico
podria ocasionar a Puerto Rico el
territorio incorporado.


A esta reuni6n cnmpareci6 el 11-
cenriado Bolivar PagAn, presiden-
te interiflo del Partido Socialista,
qu!en inform extensamente sobre
.] protyecto de territnrio incorpo-
rado, expresando sus punlos de vis-
ta en favor de tal mnodida. El li-

La ciencia al di(

Intereses franceses han estahle-
cido un servicio de guaguas sobre
races entire Kunming, China, y la
frontera de la Ind6china Francesa,
estableciendo cqpitacto con los tre-
nes de Hanoi.

La Fuerza Aire4a Real RrifAniea
estA construyendo aeroplanes de un
?o] asiento con una velocidad pro-
medio de 50 mills por hora. al-
sunos de ellas rRatres do de+,arro-
llar mas de 400 mJllas por hora.

Se ha rompronhado quo dcl medio
mil'6n do espprcip d`o insecfos sx6lo
como 300 son perjudiciales al hom-
bre.

El Gohaerno nacmnal chino ha
e,tah!ecirdn unr a n tacrin transmi-
sore de radio on Lhasa en el Tibet,.

Caljctlase quo 22,500,000 hogares
en Estadres Unidno tienen instala-
c.6n eP!l trica.


BAILE REAL DE MASCARAS

con asistencia de S. M. Myrtelina y desfile de
comparsas desde los Elks

JUEVES 16 DE FEBRERO, 10 P. M.

en el


HOTEL CONDADO

Amenizardn este acto tres orquestas


CARMELO DIAZ



Precios: Entrada: $1.50 por person.

Minimunt Charge-$1.50


El Hotel Condado se reserve el derecho
de admisi6n


Baile todas las noches, except los lunes, en el
Jardin junto al Mar, con la Orquesta del
Hotel Condado que dirige Don Nacho.


DESFILE IHSTORICO
ESTANOCHE

Se celebrari en el cam-


Las -ventajas v desventajas


del territorio incorporado


Las estudiara un comite, acordo el Te-

rritorial de la Union Republicana


BRISBANE, Australia. (P. U.)-
Un nuevo capituto en la historic
de las emergencies mdicas acaha
de escribirlo James O'Brien, de 14
sfins do edad. James fuN mordido
en un brszo pnr una serpiente ve-
nenosa miantras se hallaha 'caxan-
do. A falts do un ruchillo para
ahrirse la herida y ridear escapar
el veneno, so dispari un halaz a
trav6.s de la pie1. corriendo enton-
o s a la pohlacin daond, sg le oefc-
tii la pr!mera curs, recuperandot
rm'i!dame,.nte.

La ahbela nmis oven

KENTON. Ohin. (P. LV.) La so-
nora Ed. Wren rpclams para si el
ihilm dd oa abuIelI mAes jnven. La
s.finra Wren tione treinta y cua-
tro afies 4oP edad. y os ya dos vPcPs
sh1il.a. Tuvo su primer nieto
ruando confahba trointa aoias Je
ParaRieraMartiad
Para Rivera Martinez


Collores -7Frailes 1o felicitan por
manifesta'iones suyas en kL MUN- Arecibo, febrero.14.- Imposible
DO de. lho) respect a caminos mu- ir a su ilegada. Felicitole por su
nicipal.S salud. Desoole 6xito en sus asun-
Antonio MARIANA tos, Eduardo LOPEZ ARTECHE
i ,


Prepdarese

para...


el Gran'

Baile de

Mascaras

S en el


I *________


po del Morro
(Envio del Comit4 Ejecutivo .del
Carnaval Ponce de Le6n de 1939)
La noche de hey miircoles serA
otra de las gloriosas noches de que
ha venido disfrutando el pAblico
durante este sublime period car-
navalesco. Se llevarA a cabo esta c
noche sob re el pintoresco parade
del Campo del Morro un brillante
desfle hist6rico en el cual tbma-
rAn parte alredor de mil ochoclen-
tas personas que interpretarAn los
pasajes m as significativos de la;
histeria de Puerto Rico, desde su
descubrimiento hasta su entrada a
participaci6n en la Guerra Mun-
dial.
An*ts del desfile hist6rico, en el
mismo Cempo del Morro, que es-
la noche de Ia suntuosa coronaci6n
de S. M. Myrtelins I, se quemarAn
vistossismos fuegos artificiales pre-
parados por el conocldo maestro
pirotecnieo poncefo, senior Domin-
go Giorgi. SorvirAn de entretenl-
miento esos multicolores fuegos ar-
tificiales a los miles de personas
que se .congrpgarAn en el Campo
del Morro esta noche, en lo que
empieza lA grandiose desfilo.
El libretto sobre el cual se. base
este desfile ha sido especialmente
escrito por el prestigioso professor
de historic de Puerto*Rico de nues-
tra Universidad, seftor Rafael W.
Ramirez, quien ademAs ha tenido
a su cargo, secundado por el Co-
mitA Hist6rico del Carnaval Pon-
ce de Le6n 1939, la organizaci6n
y direcei6n del mismo. El guitn
ha sido impreso en ingl#s y en es-
pahfol a manera de folleto tamaflo
de bolsillo, y estA siendo distribul-
do desde ayer meartes igual que se
distribuirAn copias esta noche en-
tre el pilblico qv,o concurra a pre-
senciar el desfile para que pueda
hacer una apreciacibn mAs ajus-
teda del mismo y comprender la
verdsdera signifiaeci6n de todos los
pasa;>s y personajes hist6ricos que
representarA el desfile.
Desde el augusto e imponente
trono real done el sbhado por la
noche fuA esplendorosamente coro-
nada su IPllisima Majestad Myr-
teline 1, Seftorita Puerto Rico 1939.
acompaeada de las otras reinas,
princesas y dames de su Corte, pre-
senciarA este desfile hist6rico que
se recordara por much tiempo cn-
mo uno '*de los mas hbrillantex ac-
tos earnavaAscos q u e ol pfthlico
portorriquefho heya jamAs presen-
ciado.
El ComitV Ejecutivo del Carna-
val quiere llamar Ia atenei6n ha-
cia el hecho de que todas las per-
son a y' y organizaciones civiles o
mililares que hen de tomer part
en ol desfile deherfAn ncontrarse
en el Castillo del Morro no mAs
tarde do las ocho de la noche de
hoy miercoles de manera que pue-
da organizarse el desfle para par-
tir exact amnt.e e las nueve y me-
dia de la noche.
Esia esIsla ms conspicua activi-
dad que anuncia el program ofi-
cal parea hoy miercoles, pero dehe
recordarse que dsde las cuatro de
di tardo e tarA -funtionand co n
sus numerosas atracclons la ver-
*bona 'del Carnaval en el Parque
Mufloz Rivera y que esta noche
IelebrarA en el Eseembr6n Beach
Club Uin animado hale comenzan-
do a las diez y media, con el Ino-
blh*p fin de ayudar con su produclo
a la'meritora labor que realize A
socieded para evitar la tuberculo-
sis en los niflos.

Se cura con una bala


Puede que on esta neasi6n la Legislafura no se encuentre en condi-
ciones de ser tan generosa con el Departamento de Instrucci6n, envis-
ta de la probable reduccitn do los ineresos duranie el pr6ximo Afto econ6-
mico y hasta se plensa en una distrihuie6n equitativa de los fondos es-
colares municipales y en cobrar derechp a matrlcula on las escuelas su-
periores para aplicar esios fondos a la extension de las escuelas prima-
rlas... Tamhien se piensa en la limilaci6n de las becas para los casos
mAs neceshiados y meritorios,.. Por otro lado. sin embargo, probable-
monte se recomendarAn erogaciones para rdificins y equipo en la Uni-
versidad y el aumento de los miemhros de la facultad...

J1 Gohernador ha recogido duranle seas a ltinmas smanas varias su-
gestiones sobre la.administraci6n de Justicia que tal ve% recomiende a la
Leaislaturs... Entre las probables sugestlones quo haga a nuestros legis-
ladores estan el nombramiento de jurados suplentes; la creaci6n de un
consejo judicial que se eoncrgue del studio de Ia organlzaci6n, reglas y
mEtodos de procedimiento y prActicr del sistema judicial; enmiendas a la
ley proveyendo para e1 nornbramiento de comisionados de jurados y se-
lecci6n de las lists de juredos; exigencia de calrifi(aciones adeiconales pa-
ra los comisionados de jurados; darle al Fiscal ul ual nomero de recusa-
clones perentorlas lque al acusado; obliger ail acusdo a establecer su co-
artada onlocura en el arto do la arousac6n; avoler a considerar el homi-
rcdio voluntailo un riellto grave, y, tambicn, coma todos los afios, la res-
titucion de la pena capital... .

Exise o el prop6sito de imponer una contrihuci6n de dos d6lares al
Pnlo a today arms de fuego registrada, en la esperanza de que produzca
sufirientes Ingresos pare remedial la situaci6n del fondo de pensions de
la Policia... El Departamento del Interior, de aseordo con nuestra in-
formaci6n, solicitar un notable aumento en la asignaci6n pare a lacon-
servaci6n y reparaci6n de edificios pOhlicos, asa com o tambhdn pide au-
maento en la asignaci6n para la conservaci6n de carrteras .... Debido
as seguro establecimiento de una base naval, so sol citarA el traspaso de
los terrenos de Isle Grande at Gobierno Federal, y Ila adquisici6n de te-
rrenos en diferentes siis de la isle para campos de aierrizaje... Se
sugerirAn medidas pare prestar la mayor ayuda Ia agriculture y pare
el dsarrollo de industrieas... En cuanto a elecciones, es nuestra infor-
macin que se trecomendar, por el Gobernador la derogaqi6n de la pena-
lidad por dejar de voter... En cuaoto al Irahajo, hasts hare pocos dias
existia la intenci6n de recomendar legislaci6n. proveyendo para la desig-
naci6n de una agencia o comisi6n con el fin deodeeerminar lo que las in-
dustrias podrian equitativamente pagRr a lons trahajdores do cada in-
dustria sin que se destruya la mismna y s nuoftra impresi6n que todavia
prevalece la idea de hacer tales recomendaciones...

Winship, debido a inconvenientes de fittima hora ya explJcados ofl-
cial y extraoficirlmente, comparecerA manana jueves a las diez de la
mafsana a a CAmara %t dar lectairaa a su Mensale, acto para el cual tam-
bhi~n.en an sido invitados todos los miembros del Gabinete del Ejecutlvo...
Los prudencistas propalan Ia version, tel vez para molesater a Tovarich y
a los holiroriantos, de que Su Excelenci suspondi6 la lectura del Mensaje
parade el jueves, cosa de darle oportunidad al prudcnIt Rivera Martinez
de estar present en esa ocasi6n...
El nuevov represent ante Jose Padr6 Quiles dijo al tonar posesin de
su cargo que 4legaba con la frente alta... Ilace bien, no se agache mu-
cho... En ausencia del Principe Azul y de Alonso Torres, el leopardo Fi-
gueroa presidi6 la Camara.. El diminuto Diaz Marchand insisted en
enfilar los ,cafones contra HIitler y el sinuoso Figueroa, con intenclones
de dejar morir de hambre la protest a n el commit, especial nombrado
al efecto, en el que of',-iarH de verdugo RT CO., di.io que la situsci6n plan-
toada era tan delicada que era muay ncesario ohrar con culdado y mu-
cha prudencia, cosa de ir movilizando. sin que l e1nemigo se diers cuen-
ta de olin, la escuadra de botes y fvorfNas de Catanto... El modesto V-
lizquez Flores, no obstante setr naltufsino, fue prBdiso on la presenta-
ci6n de proyectos, pues, de una soltadn modestamente present poco rmas
de treinta proyectos, todos de asignaciones, no obstante los frecuentes
gritos del Gobernador sobre la crisis existente...
Juan Foraslieri, uno de los envenenados en el Hospital Municipal,
muri6 el domingo pasado, y hasta ayer por la larde los fiscales de' San
Juan no tenian conocimiento del caso... LDe qu6 muri6 Forastieri?.,,
Orbeta. Garrido Morales, Gallardo, Mon Quifiones, Terry, McLeod,
Cochran, el almlrante Harris y otros setiores de Ia adminlstraclftii ostu-
(Conti a en la pag. 10 col. 1)



BRANDIES GONZALEZBYASS


SCAMBRON BEACH CLU


SABADO, FEBRERO 18


;A legre! ;Espectacular! ;Asombros o


'RAFAEL MUIOZ WHOOPEE KIDS

QUE NO ES LO MISMO


Aun cuando Su Excelencia reconoce que las circunstancias actuates
son menos favorables que en los afios precedents debido al decaimtento en
los negocios, se slente optimista por considerarlo esenctal para el 4xito...
En circular recientemente enviada a todos los jefes de departamentos y
negociados del Goblerno insular, el Gobernador ha recomtendado toda
possible economic, y., de acuerdo con este sentimiento se propone recomen-
dar a las CAmaras la reduccl6n de los servicios no esencialeg y la supre-
si6n de plazas innecesarlas... Por otro lado., Su Excelencia, en distintas
conversaciones que ha sostenido con jefes departamelalep, se ha mostra-
.do partidario del mantenimiento de las actuales contribuciones y del au-
mento en algunos casos,.. Optimist al fin y confilado en sla buena fe
de las autoridades naeionales frecuenlemniie demostrada, Su Excelencia
espera que clertas leyes federales que afectan advorsamente nuestra si-
tuaci6n econ6mica sean enmendadas... Para esto, naturalmente, el Go-
bernador espera que el Congreso no habrA de abandonar a Puerto Rico
cuando mAs lo necesita...

Entre otras cosas que tiene el prop6sito de recomendar el Goberna-
dor a la Legislature para evitar la perdida de ingresos, se encuentra la
modificaci6n a las eyes de imposici6n y recaudacicn de contribuclones
sobre la propiedad... A estos fines el Titular de Hacienda tiene-prepa-
rado un 'buen "stock" de proyectos que sometera en breve a trav6s de loI
canales oficiales... Entre estos proyectos hay uno. de acuerdo con nues-
tra mejor informacidn, para enmendar el Articulo 4 de la ley de rentas
internal, que intent definir el' termino "precio de voenta" en relaci6n
con la imposici6n y cobro de arbitrios... Existe otro proyecto recomen-
dando la derogacidn de todas las disposiciones de la present ley de ar-
bitrios que tratan de bebidas y espiritus alcoh6licos, sosteni#ndose que
todo lo relacionado con espiritus y bebhidas alcoh6licas estA cubierto
por las disposiciones de la ley de espiritus y behidas alcoh61icas... Es
partidario Su Excelencia de que los tipos de la contribuci6n sobre ingre-
sos se aumenten por lo menos hasta loa niveles fijados por la contribu-
ci6n federal... Es partidario tambhin de que so imponga una contribu-
ci6n a los dividends y ganancias netas derivados de negocios conducidos
en el pals, que se paguen a los absentislts... Y, naturalmente, siguien-
do recomendaciones del Titular, Su Excelencia lal vez insists una vez mis
en la introducci6n de sanciones penatle contra los que no cumplan con
las disposiciones de la ley... Para evitar dudas en cuanto a la constitu-
cionalidad de varies do sus disposiciones, oxiste el prdopsito de recomen-
dar a I Legislaturtira ls eliminaci6n o modlificaci6n de ai Junta Consultiva
de Medidas de Emergencia... Sin duda se aconsejarA legislaci6n pare
terminal la presa de Garzas...


40


BAILE REAL DE MAS- La armonia en la Asocia-
CARAS MAN1ANA ci6n de Maestros

Se celebrari en los salo- Por Jose A. Olmeda
Felicitaci6n a
nes del Hotel Condado Gonzilez Ginorio
El distinguido compaftero y ma-
Mafiana .iueves a las diez de la estro don Gerardo Selles Sola. en
nohe, tendrA efecto en los lujosos una muy inspirada pistola, con
salons del iHotel Condado el Bat- sabor apost6lico, encomia la fecun-
le Real de MAscaras del Carnaval da labor dl seftor GonzAlez Gino.
"Ponce de e6n". PresidirA el ac- rio, en su iniciaci6n, por una vez
to S. M. Myrtelina, Sefiorita Puer- mAs, como presidente de la Aso-
to Rico de 1939. ciaci6n de Maestros, quo en sus
Las comparsas que asiirAin a es- huehnos tiempos, libhr6 hatallas ci-
te gran acto social deberAn reunlr- vices pare su engrandecimiento y
seo en el edifici de los Elks antes prestigio y supo tocer clarin do
de las diez de la noche. El desfi- combat par el biend.star colecti-
le de comparsas. presidido por la vo He sus aso Comrparsa Real de S. M. Myrteli- ESts Asociacirtn que fuNrtspeta-
na, comenzarA a las diez de la no- da par todos, que supo dejar oir
he, partiendo de los Elks hacia su voz do peu o onlJas esforas de
los salons del Hotel Condado. nuestra Legislatura, y quoe era
Tres nrquestas amenizarn este lo ma ta q 6
ran bails: la del professor r omplcids todas las rams A,
gran bilo:Ia del prafesor CAn d nue stro Gobierno. sale de un perio.-

Maestro lrueona,t y. la Orquesta d crucial muy interesante, en que
Idel Hotel Condado que dirige Don so vi6 casi al borde de una fatal
Nacho. desintegraci6n. La "Asamblea de
Este Baile Real de Mascaras que Cagus poro spiritrumbal q ue entra-
presidirk Myrtelina y al que asisti- gusto temple spiritual que entra-
rAn como invitados de honor el go- Asoi acion de los maestros esn o-
bernador Winship, el coronel John Asoclacin de Maestros. En mo-
W. Wright, y la oficialidad de la mentos de perplejidad, aparecen
Armada y la Aviaci6n que nos visi- dos hombres, cuerdos, de inteligen-
fa, serA otro d oIns grandes acon- cia clanra, d abnegaci6n supreme,
tecimientos sociales del Carnaval despejados de prejuicios, con la
de 1939. hahiendo sido otro de esos mente sana y el coraz6n abierto a
acontecimientos el Gran Batle de lodas las ideas, quienes midiendo
los Mantones cel hrado tambhin en la magnitude del desastre, s la
el Hotel Condado el domingo 12 Asamblea, llevada de impresionis-
re fehrero, con asislencia de S. M. mos de mom,',nto, y esgrimiendo
Myrtelina, figuras de su Corte de hastardas armas de deleznahle fi-
Honor, el gohernador Winship. ofi. lo, sostenia la pugna de los dos
dales do la Marina y de la Avia- grupos en que la misma se habhia
ci6n dp los Estados Unidos. el preo- dividido, y so apresian estos dos
sidnte dp la Camara de Rpresen- hombres a realizer siu ltimo es-
tantes, Hon. Miguel A. Garcia fuerzo, que. afortunadamente salv6
MWndez. y su disftnguidr, familiar, la situaci6n. G' (rardo Selkls Sola
don Secundino Lozana. su gentil es- con su voz pausada, de ap6stol, ha-
posa, dofia Josefina F. de Lonzana, ce su llamamoento a la Asambhlea,
y iun solcto grapo de sus amista- que le oye religiosamente y triun-
ds, la familiar Vallecillo, la fami- fa al fin su idea, para salvar a la
la Nevares, la familiar Pesquera, Asociaci6n; GonzAlez Ginorio es el
y, en suma, uitna selectisima re- otro hombre que junto a Selles,
prosentacion de lo que mAs vale evitaron ]a d,'bacle en la Asocia-
en la socledad portorriquefia. ci(on de Maestros.
El Baile Real de MAscaras quoe Me he sentido regocijado al leer
o celebrarA matians. con Ia coope- la epistola de don Gerardo al ami-
raci6n de fres orquesias, en torneo go Gin.orio. Precursora es ella de
musical amistoso, ha de constituir mejores dias para la Asociaci6n
otro grand evento Ileno de colorido de Maestros. Las rulaciones entire
y distinci6n. ]a Asoviaciai6n de Mestros y el De-
CRONISTA paRrtamento de Instruccion deben
S--ser de compenetraci6n de ideales.


ha.
que,
1. Se
n el
nida-
men-
don.
at el
nte '
o de
adio-
man.
las
otro
se-
Ofl-
SRl.
otro


cele-
ntre
Bal-
Lnda
rias
Itar,

laza
astri-
tivo
* Ia


*


46


ai el
Tra-
liclos
Tra-
tras-
a es-
do la
lingo
ene
Ie la
stros
SMe-
nfor-
in a
ia de
o de
o do
F'ede-
i por-
que
rtuni-
* los
cepto
eco-


stroa
ibros
Izado
nues-
aci6n
Aya-
intee
a W
Indi-
ICK,
stros


DON NACHO


- LECUONA


1


-~- ~--~~--~----


1


PMlq1wo


En torno a la Fortaleza

-. Por E. COMBAS GUERRA.

Hasta mafiana jueves no leera Su Excelencia el Mensaje a nue-
tras cAmaras legislativas, por motives que no fueron satisfactoriaman-
toe explicados en la nota official suministrada a la Prensa, y que toe co-
mo sigue: 'Segun habia sido anunciado el Gobernador iba a dar lecture
a su Mensaje official ante la Legislatura de Puerto Rico ayer martes a
las diez de la mafhana. Despues de un camblo de impresiones con los 11-
deres de la Legislatura Insular, soe determine posponer la lectura del
Mensaje hasta el jueves 16 a las diez de la mafiana como tribute de res-
p4to al triste acontecimiento de la muerte de S. 9. Plo XI.
Esta es la excuse official, pero lo cierto es que el Gobernador se vis-
ti ecomo correspond pare tales actos, y cuando estaba hactendose el la-
zo de la corbata fuM enterado de que el Presidente de la CAmara de Re-
presentantes, debido a encontrarse ligeramente enfermo, no podtria asis-
tir a escuchar la lecture official del Mensaje, -.aunque sin dudA ya lo
conoce- y se convino entonces en la posposici6n de la leotur& hasta
manana jueves, tempo durante el cual se ronsidera que ya el joven
Speaker se encuentre suficientemente repuesto*para estar present en la
ceremonia...








,a EL oUNDO, SAN JUAN, P. L. MIlERCOLES 15 FEBRERO b 1939. *


Hierrero y Ueigel son los candidates
fuertes para el ca de vactnte


Esta noche contindsa la vista de
los cargot contra el doctor Carlos
M. de Castro, quoe de stln ventl-
landop ante la Junta de Comisiona-
d$n de San Juan. La sesi6nf comen-
star a las ocho con la presentacidn
de prueba de cargo adielonal, quo
se ejpera no tome mis de unas ho-
ras. Los licenciados Juan Valldeju-
11 Rodriguez y Roman Diaz Collazo
Ilevarin la acusacl6n y* los licen-
ciados Rafael Rivera Zayas, Ga.-
briel de la Haba,. Jorge Luis C6rdo.
vr y Damlin Monserrat Jr. esta-
rAn a cargo de la defense. La im-
presiOn existence en ambas parties
es la 'de que la Vista de los cargos
terminart antes d*e concluir el pr6-
ximo viernes la sesl6n extraordina-
rla de la Junta.
La sesi6n habla sido citada origi-
nalmente por el gobernador Win-
ship par a que soe ieran los cargos
exclusivamente, pero ayer martes
so hizo al jefe del Ejecutivo una so-
licitud para que lr.cluya en convo-
catoria los sigulentes t6picos ad!-
cionales:
Primero, consideracl6n de una or-
denanza para autorizar y facultar
al inspector de 'iviendas del Go-
bierno de la Capital a radicar de-
nuncias contra aquellos dueflos de
casas cuyo estada sea un pellgro
pars la salud pdblica, siempre que
se haya radicado en su oficina una
petici6n de una autoridad pdblica
o de tnaco habitantes de San Juan.
pot loI menos, acusando detprioro
en las viviendas. o siempre qua,
previa investigaci6n, El decide que
Ia denuncia es pertinente. La de-
nuncia debe hacerse como lo estipula
la Ley 222, aprobada por la Asam-


Ensayo general en el Ca-
sino de Puerto Rico
(Nota del Casino do Puerto Rico)
Maftana jueves, a las cuatro de
la tarde, tendri efecto en los salo-
nes del Casino de Puerto Rico un
ensayn general de loas actds aue
constituirin el hermoso aconteo-.
miento artistico-social que serk la
coronaci6n de S. M. Eva I. Reina
del Carnaval del-Casino de Puerto
Rico.
Por las presents lines recorda-
mos a las distinguidas damas que
de modo tan entuslAstico vienen
cooperando al Exito del Reinado
de S, M. Eva I que el ensayo es
de caracter general y que inclul-
r., por tanto, a todas las personas
que tomaran part en la Corona-
ci6n como Corte de Honor y sadqul-
to real de nuestra linda soberana.

prescindible la asistencia del ma-
yor ntlmero de scciallsas en dere.
cho, de ]a menclonada Secci6n nrd-
mero 4 de San Juan.
Toamd de lesan Castro,
Secretario de REcord.


blea Legislatlva insular el 15 de
mayo do 1938. El proyecto de or-
denanza estatuye una multa mnKi-
ma de $50 6 cArcel potr un period
que no exceda do 15 dias para los
dueflos de casat que, una vez clau-
suradas las mismas, so nieguen a
desalojarlas. Segundo, considera-
cl6n del presupuasto del Departa-
mento de Obras Piblcas del Go-
blerno de la Capital, y, tlrcero,
consideracl6n de enmlendas pro-
puestas a la ordenanza 546, para
hacer ciertas concesiones a la
"Puerto Rico Ralway Light and
Power Company". en relacil6 con
su servicio de carrots elictricos.
Herrero y Fernando /. G igel
El doctor Blas C. Herrero y el i-
cenciado Fernando J. GEigel conti-
nuaban slendo hasta ayer tarde los
dos candidates con probabilidades
mis visibles para ser exaitados al
puesto de Administrador de la Ca-
pital, eon caso de que la Junta de
Comlsionados encuentre justifies.
dos los cargo. formulados al doc-
tor De Castro.
En los circulos politicos se ase-
guraba ayer que el nombramiento
esti entire estos dos candidates, In-
dictndose que el doctor Herrero
tlene hasta ahora ligeras oportuni-
dades sobre el hcenciadco GEigel.
En caso de que el licenclado Geigel
no sea escogido para llenar la va-
cante, es cosa casi decidida que IrA
a ocupar el cargo que dejari va-
cante, en la CAmara de Represen-
tantes el seflor Eduardo GonzAlez
Geigel. nombrado hace unos dias
director de las ofhlinas del Gobler-
no Insular en Nueva York.


La comida de los Leo-
nes esta noche
(Nota del Club de Leones)
Esta noche la comida regular del
Club de Leones de San Juan esta-
ri dedicada a la campafa de De-
fensa Nacional. Los Leones tienen
como invitados para hablarles so-
bre este tema al coronel Manuel
Font y un grupo de oficiales del
EjErcito y de la Marina que visitan
San Juan con motive de las manl-
otrqs de guerra en el Caribe.
L.akcomida sera a las 7:30 ie
la an~Gl h oelRoof-Garden del Ho.
tel Palace.

Reuni6n socialist en
San Juan hoy
La Seccidn Socialista Ndm. 4 de
San Juan celebrarA su primer
reuni6n ordinaria hoy miercoles 15
de febrero, a las 8:00 P. M. en su
domicilio de San Sebastian 46 de
esta Capital.
Dada la extraoacinaria importan-
cia quo revisten los milltiples asun-
tos que serAn discutidos y. resueltos
en esta reunion, se consider im--


Wayne Morris, Priscilla Lane y
Johnny Davis en "Los Soidados
Mandan" (Brother Rat)
Cadetes bizarros y sonrlentes;
chiquillas coquetas que ponen no-
tUs de romance y atractlvo en las
e' nas, mdsica marclal, plenltud
de uniforms, y las mas sorprenden7
tes aventuras en que siempre pare-
ce que todo acabari mal; y sin em-
bargo, a tiltima hora alto ocurre
y las cosas se arreglan: jno es
siemipre ast cuando se trata de pro-
blemas de la juventud y del amor?
La preciosa Priscilla Lane hace pa-
reja nuevamente con Wayne Mor-
ris, 'entretanto que Eddie Albert, el
popular actor teatral, debdta bri-
Ilantemente en el cine con el mis-
mo papel que le hizo famoso en
las tablas, y Jane Bryan, Ronald
Reagan y Jane Wyman contribu-
yen al mejor exito del film con sUis
esplendidas actuaciones. "Los Sol-
dados Mandan" es el titulo de es-
te romance en que entire alegria,
conflicts, risas y besos, se descrl-
ben las escenas mis, impresionan-
tes. La .direcci6n ha estado a car-
go de William Keighley. Esta her-
mosa pe icula es de la Warner
Bros.


SEntrom etida!





Esta muchacha se

metia en los asun-

tos privados de to-

do el mundo..." y le

pagaban por esol





Ve la mas refrescante y novedosa comedia del ario





"EN MANOS DE



| UNA MUJER"

(Service de Luxe)




Con CONSTANCE BENNETT


VINCENT PRICE, el nuevo galn romintico de la pa.tala


CHARLIE RUGGLES

MISCHA AUER

JOY HODGES

HELEN BRODERICK



Produeel6n Universal


Contain a hoy la ontr LOS SOLDADOS


el doctor De Castro M AND A


Tal dia como hoy, febrero 15,
ocurrieron lo0 a.gulentes hechos
hist6rico:
Febrro IS,- De 1841 se promul-
g6 el decreto de las Cortes de CA-
diz revocando la orden con que el
Gobernador y CapitAn General de
la isle de Puerto Rico habla sido
ampliamente autorizado para re-
mover, confinar y proceder contra
cualquier persona. FuE dado en la
Real Isla de Le6n, y decia ast:
Real Isla de L.e6n,
Febrero 15 de 1811.
Stendo, indudablemente, una de
las principals bases de la felicidad
national la protecci6n y conserva-
ci6n de los impresciptlbles derechos
de la libertad individual del ciuda-
dano, y la vigilancia do la ley
sobre su seguridad personal, deste-
rrando par este medio para slempre
el influjo y esftwros de la arbitra-
riedad y el despotismo, y pudlendo
producer efectos muy contrarieos a
este inalterable principio la Real
Orden comunicada en 4 de septiem-
bre dltimo par el anterior Conse.-
Jo de Regencia al Gobernador Ca-
pitan General de la Isla de Puerto
Rico, par la cual se Ie autoriza con
toda la amplitud y extenci6n de
facultades qu e pued atribuir la
soberania para remover a today cla-
se de personas, confinarlas y tras-
ladarlu a donde mas bien le pare-
ca, y en fin para otras operaclo.
nes On que as deja un campo libre
a su voluntad para obrar arbitra.
riamente; satlafechas por otras
parties completamente las Cortes
generals y extraordinariasa de la
acrisolada y bien exparimentada
lealtad de los files habitantes de
la Isla de Puerto Rico, de su acen-
drado emor a la causa do la pa-
tria, han decretado y 'decretan
anular, como anulan, la citada Real
Orpen de 4 de septiembre tiltimo,
y cualqulera otra que en los mis-
moa tirminos pueda haberse expe-
dido a cualquier otro punto de esta
Monarqula; y que en la Isla de
Puerto Rico hubiese sufrido alguna
alteracil6n & procedimiento legal
que prescriben los c6di os nadotha-
les, el Gobernador de la misma Ie
restablezea inmediatamento en su
antigua fuera y vigor. Tendralo
entendido el Cons*jo do Regeneda,
y dLispndr 10 unecesarlo a su cum-
plnilento mandindolo Imprimir.
publt r y circular. Dado en la
Real Isla do L*6n, a 15 de febrero
de 1811. Antonio Joaquin Prer,


President. JosE Aznarez, Dipu.
tado Secnetario. Vicente Tomas
Traver, Diputado Secretario. Al
Consejo de Regencia.
Febrero 15..- En 1898 fuE vola-
do, casual o intenclonalmente, el
barco de guerra "Mainq", de la ma-
rina americana, en el puerto de la
Habana. Este barco se encontraba
on Cuba para protege a los ciuda-
danos americanos contra la Auto-
nomia implantada. Su voladura de-
termin6 que el Presidente de Esta-
dos Unidos tomara una resolucl6n
a favor de los cubanos en armas.
visto tambitn que fracasaban cuan-
tas medidas political y de fuerza
empleaba el Gobierno espaftol pa-
ra concluir con la revoluci6n.
Febrero 15.-- En 1811 naci6 don
Domingo Sarmiento, president de
la Confederacidn argentina.
Febrero 15.- En 15 de febrero
de 1600 murl6 en Salamanca JosE
de Acosta, el famoso llterato espa-
flol. Habia nacido en Medina del
Campo en 1539 y hablendo ingresa-
do en la Compaflia de Jesds, fue
enviado al Perd como Misionero en
1571. En el afo 1583 public un
cataclsmo en Quichua y Aymari,
publicacd6n a la que se concede
gran Importancia porque sparte de
su mdrito literario fuE el primer
libro que so imprimi6 en el Perd.P,
Febrero 15.- El 15 de febrero do
1527 y despudiE ddes diubriMniento
del Rio de Ia Plata por Juan Diaz
de Soils, el famoso navogante Se-
bastiAn Cabot, sigulenda las hue-
lias del primero, a intern en di-
cho rio reconoclendo las emboca-
duras del Parana y Uruguay y fun-
dando a orillas del Arroyo de San
Juan el primer fuerte quo se cons-
truy6 en tierras del Plata, para
defenderra de los indlos charruis.

Protestan contra la dis.
tribuci6n de caminos
Barceloneta, febrero 14.-Protes-
tamos de la distribuci6n de cami-
nos .iunicipales beca por la Comi-
si6n Econ6miqa, olvidando a este
municipal. Hacemos constar nues-
tio agradecimiento al representan-
to Diaz Marehand, digna actitud
asumlda protestando ante Hon. Go-
bernador y la Cimara de Represen-
tantes en defense de los Intereses
de ete munilcpio.
Ram6n 0. MARTINEZ
Junta Administrativa Mu-
niciplo de Barcelonets.


------ --------I--:- ---------

UNA NhCESARIA CAMPARA DIM.

VULGAt)ORA Y PERSUASIVE


Por' M. Cadilla de Martinez
En febroro del 1914 so tund6 en
la cludad de Nueva York la ASO-
CIACION DE HIGIENE SOCIAL
Co EstadX s Ulae n ,quo- vigilant*e
;nentf ha venado laborando en pro
del blenestsr general.fsdo tebre-
ro del 1917 dicha Asocli6nose pro'
puso atacar un problema social ur-
gente: la extensia de la stleu, n-
fermedad quo por us *ietons y con*
tinua propagaei6n o euna verdade-
ra plaga de la humanidad. Ella es
diffcll de reconocer ya quo no sola.
mente puede atacar cualquler par-
te del cuerpo humane, sino que
puede imltar en sus suntomas inl-
clales muchas otras efermedades
con lax, cuales so la conundo, ha-
ceendo de sa msuert no solamento
mas diflcll mu curacl6n, sino que
tamblnp mAs tail ou propagael6n.
La apirockete o germen de la stfl-
lis -11amada por la Medicina Tre-
prtema palladum- puede ser pro-
t agada al bear o al usar utensl-
lies que haya llevado a la boca un
enfermo, ademas de otras muchas
nianeras, entire ellas el contact
sexual o la herencia.
El dia sefialado este afso para co-
menzar la campafla annual de la
Asociacl6n do Higiene Social Na-
clonal contra esa enfermedad ha
sido el primero de febrero. Dada la
importancia para el ptblico de dl-
cha propaganda, creemos sincera-
mente que debe incluir a los tres-
cientos sesenta y cinco dias del
co; es decir, ser'permanente.
T r a direcciones ruhdamentales
tiene dicha campafla: la primer,
de admonici6n preventive; la se-
gunda, difundir conocimientos pa-
ra distinguir y tratar dicha enter-
medad; ia tercera, combatir el fal-
so orgullo que hace quo los pacien-
tes la oculten y la criminal indi-
ferencia Ae los mismos para pro-
pagarla asl como del ptiblico para
atacarla en sus races y del Gobier-
1o tambldn al no tomar medidas
para lo ltimo, como es su deber.
La Treponema Palladum es res-
ronsable del 10% de toas las
muertes que ocurren; ella causa
que el nacimiento de 60,000 niflos
anualmente arroje al fondo social
un numero de enfermos e incapa-
citados que seran los que Ilenarin
los asilos con el consiguiente gasto
para toda la comunidad; hace que
mueran al nacer 25,000 niflos anual-
umente Impidiendo de ese modo que
la alegria de la infancia ilumine
muchos hogares e inspire a mu-
chas vidas. Causa el 15% de los
casos do ceguera y el que un 75%
de la juventud estE enferma. Ade-
mas, ccmo enfermedad es mAs te-
mible en un uno y medio por dcen.-
to que la tuberculosis; 13 veces
mis que la difteria; 28 veces mis
religrosak que la tifoldea; 50 veces
mAs que la parillis infantil.
Por todo ello creemos que esa
campafla debe ser continuada, so-
bre todo en nuestro pals, donde tan
poca atenci6n se da al hecho de
existir esta enfermedad. Segtn los
antiguos declan "Prevenir es me-
jor que curar", asi la Asociacifn
de Higlene Social ha tornado como
dlogan o divisa esta frase: "GuAr-
date do la sifilis". Guardarse, en-
tendemos nosotros, es dar a cono-
cer a la enfermedad, su propaga-
ci6n y consecuencias; guardarse es
fortalecer el carActer; es dar a las
generaciones venideras la seguridad
del triunfo y la felicidad; es aho-
rrar dinero en beneficencia pdbli-


ca y en los recursos privados; es
atacar al problema de la prostitu-
cl6n quo deshonra y degenera a
Los pueblos...
Lincoln dijo: "La opinit pbli*-
ca lo es todo. Con ella nada puede
fallar o dear do tender Exito. Aquel
que molded la opinion pUblics vsa
mis lejos que el lesislador porque
logra una conclencia o convencl-
minento untalme quo las leyes no
aoeden former". Por eao creemas
que so deben divulgar, constante-
mente los primeron sftomas de la
onfermodad que pueden ier:
1. Escaldaduras en los 6rganos
genitals. .
2. Mancha o laeras en la pleL
3. Gargantsa irritada.
4. Dolor de cabeza continue Y
malestar general.
5. Intlamaciones debajo de la
peol, especialmente de Ias gl ndu-
las de la garganta, etc.
En cuanto a aconsejar, dibese
dedcr a las pertbnas qu sioentan
estos sintomas que deben acudir a
loa mEdicos en seguida ya smean el
de su familiar o el de la Sanidad
local as los recursos no son sufi-
cientes para un tratamiento y
prueba inmediata de la sangre, de
modo que so revela y soe trate de
manera adecuadala enfermedad.
De otro mode el paclente qtutca
sanara. Los efectos de la sifills de-
ben cohoceerse y entire ellos-
1. Que es enfermedad trasmisible
y peligrosa siempre.
2. Que es hereditaria.
3. Quo causa abortos, nacimlen-
to de niflos enfermos, que produce
a los adults sordera, ceguera, les
ablanda el. cerebro, les vuelve lo-
cos, idiotas, paraliticos o puede
causarles trastornos alterando el
funcionamiento de las arteries y
del coraz6n.
Cuando el mEdico haysa visto y
diagnosticado al paclente de sffillis,
date debe seguir sus direcciones
Last que le diga esta curado y en
tanto es su deber guardar precau-
clones para no propagar. la enfer-
medad a otros. Pira esto iftimo
debe abstenerse de besar o de usar
toallas o utensillos que puedan 11e-
var a la boca otras personas si no
tiene la seguridad de que estos dl-
timos seran esterilizados con agua
birviendo. Estos pacientes deben
dormir solos y deben lavarse fre-
cuentemente las manos para no lie-
var el oontagio a otros por la piel.
TambiEn deben usar toallas indi-
viduales que ast mismo deben ser
esterllzadas y jabones u otros efec-
tt.a para su use separadamente. De-
be abstenerse de fumar o mascar
tabaco o beber licores; debe hacer
quemar aquellas ropas o vendajes
que tengan contact con las infee-
clones en su piel. Debe culdar de
su salud en' general evitando los
catarro,. u otras enfermedades in-
fecclosas que podrian agravarle.
Por .ultimo recomendamos se lea
el libretto "The Great Imitator"
que distribuye gratis la Metropoli-
tan Life Insurance Company de
tes publicaciones, segdn el interns
lNew York o algunas de las siguien-
particular de cada uno sugiera:
The Expectant Mother, Marriage
and the State, A new Folder,
Health, Marriage and Parenthood.
The case of youth against Society.
Todos ellos, a un precio lnfimo
que oscila de los diez a los veinti-
cinco centavos, puede obtenerse de
la Asociaci6n de Higlene Social en
Nueva York. Fodemos asegurar que
merecen la pena de estudiarase.


0 a


]



Q o'l


Las peliculas que se exhiban en el Teatro Metro no volve-
rAn a exhibirse en San Juan hasta 60 dias despuEs deo
abanidonar el cartel de dicho teatro.


ITANDAS 4 TANDAS
LOS DIAS DE TRABAJO SABADO Y DOMINGO
* *:, : 90 P Y D 7 DE F ISTA
3:30 7:30 9:30 2 00 4:00 7:30 9:30
"MV-


Lewis STONE
Fay HOLDEN

EN

"ANDY HARDY

SE ENAMORA"'


6 4


9


J DE LOQU



En mesa redonda y con el Faro
del municipal a& medo, prender se
reunieron n la oflcina del alcalde
don Juan el Mambrd de los hoga-
ies federales George L. Reed y los
siguientes grande de la coalicl6n
local: el senador Reyes Delgado,
Luis Felipe Perez, los cinco miem-
bios de la Autoridad de hogares,
presididos por el seftor Rodriguez, el
President de la Asamblea munlcl-
pal, don Enrique Ramos Tullier, el
esesor legal y Secretario de la Au-
tori ad de Hogares, don Diego Ra-
mos, Q1 doctor SabAs Honord, el se-
ior Manuel J. Martinez, el inge-
njero interino de obras p0blicas y
el Secretario seflor Arregoitia.
Abri6 la sesl6n plenaria doif Diego
Ramos 'y luego habl6 el enviado fe-
deral... Mr. Reed so expres6 con
trabajo en espaftol y so hizo enten-
der... Dijo que la Autoridad local
debla trabajar en seguida para
preparar ciertos documents que
deben enviarse a Washington junto
con la copia do la ordenanza auto-
rizando los elen mil... Contest6 nu-
merosas preguntas... Insinu6 que
don Diego Ramos debia percibir al-
guria remuneracl6n en el uturo, lo
cual no le molest6 a 6ste... Des-
aparecieron unas cuantas dudas en-
,re los presentes... Se dieron cuen-
th de que los novecientos mil que
vienen de allA son autoliquidables

COLON GORDIANY Y
SANCHEZ LEON

Declarados no culpables
de libelo

El licenciado Francisco Col6n
Cordiany fue declarado no culpa-
ble por el juez interino Daniel Pe-
16n, de la Corte de Distrito de una
acusaci6n de "slander" y otro de
libelo que contra el formulara el
seftor Rafael Arcelay, gerente de la
White Star Bus Line. El sector Ml-
guel SAnchez Le6n, president de
la Aeociaci6n Portorriquefla de
Dueflos de Vehiculos de Motor,
Conductores y Ch6feres, que se ha-
laba acusado por igual delito de
lioelo en conexi6n con el Ledo. Co-
]On Gordiany, fu6 absuelto tam-
bitn en la decisl6n del magistrado
dada en corte ablerta en la ma-
flana de ayer. La defense estuvo a
cargo de los letrados Antonio Re-
yes Delgado, Jos6 JimEnez Aguayo,
Donald Dexter, Benicio SAnchez
Castafto, M. Cruz Horta y el propio
acusado seflor Col6n Gordiany.


VIERNES
TearSABADO
TeatroFOX DOMINGO


...


:--""'ii- -- ~iLii *liYil li*


- L ~ 1 :-" I


I .. 1 11i ,IIII I. . .


1 -


"--


a 12M - ---


A


i r


E PASA EN ARECTBO

Por VICTOR ROSARIO


en sesenta aftos... Y se afirm6 que
la Autoridad local tiene muchoesap-
deres y p6drt en 'el future hac4r
nAuchas cosas por esox que no pue4
dan pagar alquiler... Mr. Reed sa-
116 satisfecho y dej6 satisfecho has-
ta a Manolin J. Martinez...

En la mesa redonda tomaron
part el senador Reyes Delgado, el
seflor Perez, don Enrique, el Alcal-
do y el ndmero uno de la Autori-
dad hogarefta local, Abrdu... El se-
nador Reyes DAlgado dijo que la or-
denanza autorizando los clen mill
d6lares pone a la Autoridad local
a eliminar los arrabales aunque no
venga el complement que han
cirecido de la Capital Nacional...
Afirm6 que las veinte centisimas
que pagarAn lIs contribuyentes le
proporclonaran a-la autoridad nada
nienos que veinte mil d6lares anual-
mente... Asegur6 que la Autoridad
de Hogares podra tenor vids pro-
pla'... Y que sobraran todos los"
aflos por to menos ocho mil d61ares,
despues de dar el diez por ciento
que piden de Washington... La vi-
lla ademis quizAs no tendrA que
usar todos los cien mil ya que los
terrenos que pueda proporcionar el
municipio se eo acreditarin a la
cuenta... Los clen mil se podran
tomar a prdstamo de los bancos por
partidas... No habrt bonos sino
pagarEs... La Autoridad necesita-
ri tecnicos, ingenieros, oficinas,
etc...

El municipio de Arecit b enviari
su comisionado resident en Wash-
ington... Puede que vaya una co-
misionada si nombran a la sefiora
esposa del exjuez Santos, que es una
candidate. Tambidn puede que va-
ya Manolin J. Martinez, aunque
Ramos Tullier cree que El no tiene
tifempo... La recomendaci6n o su-
gerencia la hizo el senador Reyes
Delgado despues de la mesa re-
d&nda del miErcoles pasado... Sos-
teniendo su mandato dijo que la
villa tiene en Washington varias
ordenanzas, como las del puerto y
ias de los hogares, que necesitan
quien las impulse diariamente...
Porque don Santiago Iglesias tiene
tanto trabajo recomendado de to-
dos los municipios que lo mis que
puede hacer muchas veces es escri-
bir cartas... Reyes sostuvo en pro
de su recomendacd6n que l61 no po-
dia volar, aunque a 61,Ie gustaba...
La Legislature consideraba el asun-
to el viernes ... 'Solamente so ne-
cesitan aproximadamente mil ma-
cnacantes y esos asegur6 el sector
Pdrez que los consegula de caul-


ov


quier parte...
Las ordnanyasi del puirto infor-
man que saian para, el Norte a
raa tardar el sabado. El senator
retyesaDelgado y el Jofe de la Au-
toridad del Puerto visitaron la ca-
ptal para embarcarlas... Cierta
objecl6n que tenia el Procurador
General fu eliminada... Los bones
se pondrn a la ventsa en Wash-
ington el mismo diaque en Puerto
.Rco...
En la Corte de Distrito hubo el
viernes gran movimlento. En la oil-
cJna del marshall se vendleron 2,
748.7 acciones del ingento "Camba-
lache" pertenecientes a la sucesi6n
de don Andrds Oliver. La venta fue
hecha por la sangre nieva Pepe
Oliver, Administrador Judicial de
los blenes de la sucesldn. Fueron
cumpradas por Abarea, de San
Juan, & $80.00 cada accl6n. Los li-
cenciados Martinez Avilks y Perez
Casalduc, en representaci6n de par-
te de l sucesi6n, estaban presen-
tes... Como se trataba de cientos
de miles de d6lares estaba justifi-
cado el gentio...

En Vega Baja falleci6 el jueves
don Luis Miranda Lafaye, quien es-
t-ba emparentado con una fami-
:ia de aquella ciudad. El seflor Mi-
randa hacia algfn tiempo que guar-
daba cama en la residencia de su
serpora madre dofla Julia L. viuda
de Miranda. donde era visitado per
sus amistades. La infausta nueva
fue muy sentida por todos sus com-
pueblanos y el acto del sepelio que
se Uev6 a efecto la tarde del mismo
dia constituy6 una gran manifes-
tarci6n de duelo. Con muy sentidas
y sinceras frases, don Pedro Juan
Ecull pronunci6 la oracidn fNne-
bie en nombre de los familiares.
* *
El seftor Mercader, que cs Presi-
dente de, la Asociaci6n de Padres
y Maestros de la "High", se ha di-
rigido a Fairbank por telegram
solicitando construya una calle por
detras de dicho edificio escolar...
En la Casa Municipal informaron
cue hay algunos rotarios que no es-
tan conforms con las nuevas ta-
rifas de la "TanamA Valley Autho-
rity" y que se disponlan a discutir
el asunto en su comida del vier-
nes... Cuando en la casa del pue-
tlo se discuti6 este asunto se ha-
H16 de traidores dentro del hogar..
El President de los rotarios nada
sabia del asunto cuando le pregun-
timos...


l~aa~~I117~~







SDE 1939..


Walter Winchell

En Broadway


Coos quo nuncs supe hubta shor t oeres doe o bandmdo
El tipo mas rudo que ha producido este continent fui John A.
Murrel, o Morrell, o Murrell (41 no era exigente en cuanto al apelli-
do)... Naci6 en 1804 en una taberna manejada por mu padre en el fa-
moso y sangriento Natchez Trace... Decia que su madre habia ense-
flado a todos sus hijos a robar tan pronto pudieron andar... Cuando
lleg6 a los diecisdis aftos habia asesinado a cinco hom-
bres y habia asaltado o robado a mis de los que po-
dia contar... Cuando tenia alredor de veinte aftos
se dedic6 a predicar reforms, a falsificar monedas y
a robar esclavos. Fue para esa poca que tuvo su
gran idea de former el Clan Murrel... Esta fud una
pandilla que eventualmente incluy6 a todos los
malhechores a lo largo del Mississippi. (Habia bas-
tante para hacer que Cicero, Illinois, pareciera en
au apogeo tan seguro como un acto social de la Liga
iEpworth),.. El plan de Murrel era representar un
levantamiento de los esclavos en el cual todos los
blanco responsables serian asesinados, dejando el
campo libre para 41 y para sus compafieros de jue-
go... El plan y la pandilla crecieron lentamente, y
WaLter Wi.klsU no fu6 hasta 1835 que Murrel tuvo las cosas prepara-
das a su gusto. (A prop6sito, 19 afios como Enemigo
Pfblico Numero 1 establece un record en la histo-
r ia)... Faltaba un mes para el primer levantamiento cuando Murrel
fuW capturado (61 habia estado en )a circel una vez por robar caballos),
y su pandilia, que tenia mis de doscientos miembros, Wu6 desbandada.
*0**


I


Los actors do hermanos en el crime no se limitan a los Harpes o
los Muchachos James... Hubo tambidn los Hermanos Reno, en India-
na, quienes inventaron los robos de trenes... Los Farrington, que los
continuaron... En la Pandilla James, ademis de los cabecillas estaban
los Hermanos Younger, Jim, Cole, Frank y Bob; los Hermanos Miller
y, por supuesto, los Hermanos Ford... Ademas estaban los Muchachos
Dalton y los Hermanos Collins... Ademas de los Weinberg... Al otro
lado de la cerca estaban los' famosos Earps, Wyatt, Morgan y Virgil,
quienes podian sacar, el revolver mas rapidamente y disparar con me-
jor punteria que cualquier hombre malo con quien se encontraron, y
los adn mis famosos Pinkerton, William A. y Robert A.


Bob Ford, el "sucio y pequefio cobarde que mat6 al seftor Howard
y tendi6 a Jesse James en su sepultura", tal vez habia tenido una cues-
ti6n privada con la ley. pero no habia ningun ofrecimiento official de
recompensa por Jesse "muerto o vivo" cuando ste fud matado... La
recompensa ofrecida por el gobernador Crittenden (el Estado de Mis-
souri solamente pudo contribuir con $300, de manera que el resto tuvo
que ser obtenido de las compaftias ferroviarias) fu6 de $5,000 por el
arrest del bandido y $5,000 por su condena. De todo: modos, el dinero
(si lo recibi6) no le hizo bien alguno a Ford... El fu4 matado poco des-
pues de la muerte de Jesse James tor un hombre llamado Kelly... Kel-
ly fu6 matado por un hombre llamado Burnette... Burnette fud matado
por un hombre llamado Thurston... Thurston fuk matador por un hom-
bre llamado Courtright... Courtrigh fud matado por un hombre llama-
do Short... Ese es el resume de todo.
* 0'


Contra la creencla general, el desarrollo del autom6vil no ha ayu-
dado much a los bandidos... Los Muchachos James y los otros ban-
didos nunca tuvieron dificultad para escapar... Ellos aprendieron la
equitaci6n en la escuela de la experience. y siempre se cuidaban de
tener buenag montas... La matanza de circunstantes inocentes no es
nada nuevo, tampoco. Cast el Onico salteador de caminos famoso que
no se dedic6 al sencillo pasattempo de disparar contra todas las perso-
nas a su alcance fui Dick Turpin, el agent de- carreteras britinico
que domind matando alli en el siglo IS.
0 *


Jesse James s responsible de tantas leyendas absurdas como el
Capltin Kidd... Desde que Ml fud matado y enterrado en 1882, ha "re-
aparecido" no menos de cinco veces?"t s len Sudanitrirca 'crib hacen.
dado, una en Nueva York como banquero (tal vez haya algo de cierto
en eso) y tres veces en el oeste... Sus defensores lo han hecho apare-
cer como otro Robin Hood, dAndole a los pobres lo que le quitaba a los
ricos... Sus detractors han insistido en que el podia matar quince
hombres con una bala, y en que lo hizo... Hasta durante su vida l1 (ud
acusado de haber cometido crimenes en dos pueblos que distaban dos
cientas millas en el tdrmino de media hora.


A


Para Nist<


Rio Grande.-Lei tu statementt"
en el diario EL MUNDO, edici6n
dominical, en rel&ci6n al voto ex-
plicativo en contra de la publics*
ci6n de un memorAndum en con-
tra de la direccldn del Partido So-
clalista, y estoy completamente de
acuerdo en todas sus parties y por-
menores.


De haberlo leido con aneribridad
a su publicacidn lo hublera suscrl-
to conjuntamente contigo.
Algo dejaste de decir y es que
si el camarada Walter Rivera DIaz
hubiese asistido a la sesi6n de 'a
Junta, este acuerdo no se hubiera
aprobado, por seo la destruccid6n
de la misma. Los camaradas de la
Junta Conaultiva Central que pro-
pulsaron y aprobaron ltO resolucl6n
a qce aludimos no *o dieron cuenta
deo quo nuestros puestos han sido
prolongadoa medilante acuerdo Ig-
norando el reglamento y prescin.
diendo d e la celebraciMn de la


r Rodriguez Escudero


asamblea ordinaria donde se elige
la Junta Consultiva Central, sien-
do los delegados sustitutos nues-
tros desde el mismo moment que
los locales elljan nuevos delegados.
De publicarse el referldo memo.
randum me propongo reorganizar
las locales para pedir inmediata-
mente la asamblea ordinaria en la
cual se eligirA la nueva directive,
tal como lo demand el reglamento
do nuestra Asociac6n, y plantear
este delicado asunto en la asam-
blea, Ia que decidira si lo respalda
o lo rechaza.
Creo como ti que la Juventud no
debe inmiscuirse en este laberinto
de prejuicios personales existentes
en nupstra colectividad.
Fraternslmente,.
Alvaro COLON,
President. Juventud Socialista.
Distrito do Buh uacac.


ANTE UNA ASAMBLEAM Mrgare l"
OB'ERA EN 'CA argaet Sullavan es a e
a mo


I


Que el sector Clairborne estA en
la isla con el fin excluslvo de in-
terpretar la aplicabildad.de la Ley
Federal de Horas y Salarlos en
Puerto Rico. la cual, seg&n 61, no
puede ser alterada aqui en ninguin
sentido. Que en la industrial del
tabaco no alcanza dicha legislaci6n
a los patrons que despalillen el tc-
baco que ellos mismos han cose-
chado, hacienda clara la disposici6n
que permit el empleo de menos de
site obreros para star exento de
la ley en cualquier caso. Que lI
no puede otorgar permiso alguno
para aumentar el Area de concen-
tracld6n estipulada por la Ley. Que
41 tiene conocimiento de que en
Puerto Rico se esta violando la ley
en cuestidn. Que los mismos trr.ba-
jadores pueden denunciar los ca-
sos para proceder judicialmente.
Que hasta ahora no se ha hecho
queja official alguna. Que 61 no ha
autorizado, pues 6t no podria ha-
cerlo, a ningin patrono para abrir
sus talleres en violacd6n a la Ley.
Que 41 s61o tiene autoridad .,ara
aplicar la ley y no puede autori-
zar nada en contrario a la misma.
Que el Presidente de los Estados
Unidos estA, altamente interesado
por el bienestar del pueblo porto-
rtiqueflo, y por lo tanto desea que
la ley funcione aqul igual que en
el Continente, y debe respaldArse-
le, pues hay fuerte oposicl6n con-
tra la ley. contra la legislaci6n jus-
ticlera que determine el salario mi-
nimo de los trabajadores.
Lkt nutridlsima concurrencla que
llenaba el local y alrededores del
Teatro Arcelay, did muestras de
aproba'cidn a todo lo dicho por el
seflor Clairborne, manifeptindose
partidaria de la implantacidn de
la Ley
A. MARTINEZ GARCIA.
Corresponsal.


Asamblea de la "Iglesia
de Cristo Misionera"
La "Igiesia de Cristo Misionera",
Invita al pueblo portorriquefto y
a las distintas entidades sociales,
religiosas y educativas parp la cuar-
ta asamblea annual q u e celebrari
esta Asociadl6n los dias 17, 18 y
19 de los corrientes, en nuestro
sal6n de predicaci6n oen Rio Pie-
dras.
j El acto darL comienzo el vier-
nes 17 a las Y:30 P.M. y terminara
el domingo 19 a las 10 de li no-
che, con un program de Santa
Cena.
Elocuentes y consagrados ster-
vos de Dios nos traeutn sermones
espirituales. Se discutiran intere-
santes temas tales como "Actitud
de la Iglesia ten la Politica", "La
Iglesia Moderna y la Iglesia Cat6.
lica Apost6lkca Cristiana en Rela-
cldn con la Palabra de ios", etc.
El coro de la iglsia loeal canta-
ra himnos epeciales durante el
festival reUigtao-orlitlano.
Sisto PEREIRA TORRES
Secretarti General
GLESIADEICR.STO
-1-' ONI ", Inc.


za retozona" de Hiolywood

La estrella de "Tres Camaradas", ale-
gre y vivaracha, hace vida normal


Habl6 el Admainistrador
de a Le .de Salaries

Por A. Martinez 'Garcia
Corresponsar)
Caguas, 11 de febrero.- En la
noche del sibado 11 del corriente
mes de febrero, efectu6se en el Tea,
traoArcelay de esta ciudad, Una
asamblea de trabajadores y tepre-
sentantes de diversas instituclones
sociales, la cual fud auspiclada pot
Ia soceodad Hermanos del Bien. cu-
yo president es dotnValentin Cas-
tiHo.
Constltuian el ndcleo de Ia asam-
blea la* obreras de la industrial del
tabaco. 9
A las ocho de laI no-he hizo %u
entrada al sel6n el sector Clairborne.
quien venia acompaflado de Is m e-
fores alcilde don Julio eidr'ch, don
Valentin Castrillo y don Hip6iito
Marcano, quien habria de servir de
interpreted.
Abri6 el acto el senior Castrillo,
explicando los motivot por los cua-
les se hallaba alili present el se-
flor Clalrborne, representante fede-
ral de la Administracidn de Horas
y Salaries. Ptdl6 a la asamblea que
se preparara para hacer preguntas
al seflor Clairborne relatives a la
Ley de Horas, y Salarios.
Siguldo en el uso de la palabra el
sector Clairborne, quien inici6 su'dis-
curso pidiendo se abstuvieran de ha-
cer preguntas hasta tanto 1' no
aclratase el motivo de su presencia
en la isla.
Indic6 el orador que la Ley de
Horas y Salarios venia a hacer jus-
ticia al trabajador portorriquefho,
ya que por medio de dicha Ley ss-
tos tendrian alimento puro y sano,
y viviendas decentes, asegurandole
un salarlo minimo en su labor dia-
ria. Explic6 que el Congreso ha-
bia incluido a Puerto ltico en "'i-
,cha legislaci6n considerando que
los trabajadores portorriqueifos son
cludadanos americanos que tienen
el derecho de dis*rutar de los be-
neficios de una ley que favorece a
los ciudadanos continentales. Dijo
que despues de realizarse un estu-
dio en la isla de las condiciones*de
vida del trabajador, se lleg6 a la
conclusion de qu e aqul hacia f Ita
la lmplantaci6n de un salario pro-
medio igual o mis alto que el que
se indica para los trabajadores en
Estados Unidos. Aconsej6 a los
obreros aue se mantuvieran hien en-
terados de las disposiciones de la
Le:' para su propia defense, y ter-
mind su discurso narrando el cuen-
to de la gallina de los huevos de
oro.
El senior Hipdlito Marcano se di-
rigid a la asamblea, suplicando se
hicieran preguntas de interds gene-
ral solamente, las cuales 41 tradu-
ciria al sefior Claifborne. Se le con-
cedld la palabra al lider obrero de
la localidad senior Antonio Arroyo,
quien ocupa interinamente la presi-
dcnela de la Federaci6n Libre de
Trabajadores.
El sealor Arroyo hizo muy inte-
resantes preguntas, las cuales el
seflor Clairborne contest de un mto-
do satisfactorio, como se pudo com-
probar por las ovaoiones que le tri-
butaron los asistentes a la asam-
blea.
Resumiendo las contestaciones da-
*as llaw pregustms -heehas, pdde-
mos reseflar Io siguiente:


";Eh, Bob.
carrera til y
Young.'


ru'


vamos a echar una
yo!"' grita Taylor a


"Perd6nneme,
de sonriente
much peso."


hermanito," respon-
Young, "pero Ilevo


Taylor desaparece al doblar rA-
pidamentee una de las esquinas del
scenario.
Young, con Miss Sullavan senta-
da en el manubrio, dobla por la
esquina opuesta.


Asi
quien
tozona
Iy la
serlo!


es Margaret
llaman todos
Nim. 1 de
actriz no se


Sullavan, a
la "Moza Re-
Hollywood"...
avergilenza de


A primer vista mAs bien una
muchacha traviesa que una estre-
lla de l'a pantalls. Miss Sullavan
esti siemnre haciendo lo que na-
die espera
Frecuentemente, cuando el direc-
tor quiere hablar con ella o ensa-
yar alguna escena, tiene que ir a
buscarla a la caseta de grabacihn
sonora done suele ponerse a char-
lar con el mezclador o sentada en
algOn extreme del scenario escu-
chando las explicaciones de un
electricista, o bien encaramada en
el botal6n donde va instalada la
cAmara.
Margaret no tiene especial inte-
rde liegar a ser una diosa de la
pantalla. Por lo que a ella personal-
mente se refiere, recibir los hono-
res miximos que suelen tributar-
selec a las estrella, es una moles-
tia mas bien que uh placer, porque
la definicidn, segen dice, es un di-
lema para las actrices que no tie-
ner el necesario aplomo para ocu-
par tan elevada posicin en la vi-.
da.
Miss Sullavan cree perjudicial a
cuatntos pertenecn a la pantalla
star constantemente hablando de


JUEVES 16


. VIERNES 17 -


- ESPECTACULOS" -


Miircoles 15 de febrero de 193980.
SSAN J- UA
I.-ALTO;: "l Super1 Hombre" (The
Gladiator) con Joe E. Brown y June

MARTI: "Las lnaseparables e on Ann
Sneridan y "Nuevos Ho'riontes' con
JaLckte Cooper y Claude Rains.
LUNA: "El Ho del Misterto" con
Antofltta Colom6 y Joba Bavitera.
'lRES BANDERAS: "Bandido de la
Pradera-" con Char:es Starrett y epi-
sodlos 3-4 HataAas de Red Barry.
LiURlUKA: (PUerta de Tierra) "aI
Bandido NegtA" con Bob Baker y opi-
aocaco 5-6 Hazafis do Red Barry.
MARTI: (Puerts do Telrra) "&Cuin-
c:o os OCsamos?" con Lolas Lne y
'El Guapo del Rancho" con Priscilla
lane y Dick Powell.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. CATAAO,
CAGUAS. GUAYAMA
FOX: (Mlramar) "La de Perder"
(When G-Men Step In) con Don
Terry y Jacqueline Wells.
LIBERTY: (Parada 18) "Con las Alas
cota" con Mecha Ortiz y Miguel
F.,'uto Rocha.
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
hueva) "Kllfnwtro 111" con Pepe
Arlas.-
ZITARTI: (Parada 18 112) "Vimonos
con la Marina" (Join the Marines)
con Paul Kelly y June Travis y epi-
sodlos 11*12 Guardacostas Alerta.
METRO: (Parada 18 1~2) "Andy Har-
d se Enamora" (Love Finds Andy
Hardy) con Mickey Rooney y Judy
Garland.


PARAMOUNT: (Pirada 10) "Patrulta
Submarina" (Submarine Patrol) con
Richard Greene y Nancy Kelly.
IUERTO RICO: (Parada 21) "Baila
Conmigo" (Carefree) con Ginger Ro-
gers y Fred Astaire.
POPULAR: (Parada 21) "IM H1roe
uel Rancho" con William Boyd.
LELICIAS: (Parada 23, Carretera
Nueva) "El Dardo Patal" con Rita
Hayworth y Charles Quigley y "King
Kong" con Robert Armstrong y PFay
Wray.
CAPITOL: (Parada 24) "El Policia
Fino" (Night Spot) con Parkyakar-
kus y Allan Lane.

peliculas cuando terminan su la.
bor frente a las cAmaras. La jo-
ven esti convencida de que dedi-
cando ocho horas diarias al cine,
y procurando desempefiar sus pa-
peles lo mejor possible, contribute
bastante a la pantalla.


Aunque en Hollywood casi todo
el mundo cree que las estrellas pa-
ra conservar su popularidad deben
estar eternamente a la vista del
piblico en los lugares de reunion.
Miss Sullavan no se desvive por
esas actividades sociales. Marga-
ret no es una ermitafia, pues se
divierte como today hija de vecino,
pero cuando asiste a un baile, o
a cuelquiera otra fiesta, detesta
hablar de peliculas.
La antriz confia decididamente en
que el hechizo irresistible de Holly-
wood no conseguiri nunca haceila
cambiar en su actual manera de
ser. A pesar de las tentaciones, del
atractivo y de las innumerables in-
vitaciones que recibe a diarib. Miss
Sullavan cree possible ser famosa
en la pantalla y llevar una vida
normal... aunque sea en Holly-
wood.
Por In menoa, eso es Io que Mar-
garet Sullivan estA tratatido de ha-
cer.


I
1


I


"M A R T I"


PARADE 16

5ANTURCE


La encantadora comedia Warner Bros.



"LOS SOLDADOS


MANDAN"


iGozoso Juventud...! Trovesuras endiabladas mientras mar-
chon en los filos y juegan con el amor...
iQue desfile de cadetes!


iQu6 muchochas
prometedores


m6s revoltosas, y que conflicts ton comr
veron en "LOS SOLDADOS MANDAN"!


i Joseph was always crTy-epeci-
ally about uniforms. Firemen's,
policemen's-even streetc

2 So when he was about twenty,
Joseph took his shirt and went of
to Virginia Military Institute.
Which is in Virginia-and is J ist
full of uniforms.
v**


But, Joseph wasn't happy. All
around him the fellows were joy-
fully calling each other 'Brother
Rat'. But, not Joseph. They called
Joseph-Joseph.


5 He marched and drilled and
carried on just like a full4-dg1d
'Brother Rat'.








6 Now, Joseph is gooig to be 6
general. Which, next to being a
'Brother Rat', is better than y.
thing-but less fun.


*


Ademds: el bonito short

"VITAPHONE SE DIV
y Universal News,


ill
il


RICO


SABADO 18


- DOMINGO 19


Ademds: "LA POLILLA Y LA FLAMA" coricatura de Walt Disney.


P. R.


Por Demetrio Le6n
Acababan de filmar una escena.
Y comienza el movimeinto gene.
ral.
Margaret Sullavan sin ayuda de
nadie, baja cautelosamente del
asiento delantero de un antigun
autom6vil marca Mercedes, donde
habia estado tragando humo jun-
to al chofer, Lionel Atwill.
La atm6sfera dentro del escena-
rio sonoro resutlta cast insoportable
para los artists tOcnicos.
De otro coche, un viejo avi6n-
voissom, saltan al suelo Robert Tay-
16r, Franchot Tone y Robert Young.
Los tres estaban echando una ca-
rrer;. con Margaret y Lionel para
cierta escena de "Tres Camaradas"
Three Comrades), nueva e intere-
sante producci6n de la Metro-Gold-
wyn-Mayer.
El director Frank Borzage orde-
na que abran todas las puertas pa-
ra que salga el humo.
Inmediatainente Robert Young
Pcha mano a la bicicleta del provee-
dor y emprende veloz carrera,
dando la vuelta complete al esce-
nario.
Al pasar por frente a la puerta
principal, Miss Sullavan, que lo es-
peraba, hace freneticas sefias al
popular actor para que se deten-
ga.
"iLlivame contigo!" grita Mar-
garet.
Young se detlene. Miss Sullavan,
de un salto. se slenta alegremente
en el manubrio. Entonces Robert
Taylor echa mano a otra bicicle-


Missouri era conocido como "El Estadn de los Ladrones" a causa
de las hazaias de Jesse James y el Oeste Salvaje de Tombstone. el
Overland Trail y los ladrones de diligencias... La costa occidental, Chi-
cago y Nueva York eran models de pureza comparados con el Valle
del Rio Mississippi en los dias del Cave-in-Rock, el Natchez Trace y
* Natchez-under-the-hill y Wilderness Road... Fud alli que los primeros
actos criminals por hermanos en Amnrica tuvieron su primer repre-
sentaci6n... Los hermanos eran los Harpes, el "Grande" y el "Peque-
fto", Micajah y Wiley... Ellos eran capaces de asesinar a un hombre,
y una vez lo hicieron, por diecisiete centavos... Una partida tras otra
fueron enviadas a perseguirlos, y los capturaban y volvian a perderlos...
Por todo, se cafcula que ellos mataron mAs de treinta hombres... Como
los muchachos James. los Harpes fueron criados en un ambiente de
guerra... Los Wltimos durante la revolucidn, y los primeros durante
la guerra civil.


Su hijo, Jesse James Jr., obtuvo su primer empleo con el hijo de
T. T. Crittenden, el Gobernador de Missouri que fu6 acusado de hacer
asesinar a Jesse... Jesse fue indirectamente responsible del argumen-
to de la primers pelfcula que hizo un relato. El hizo el relato, si no po-
pular, ficil de comprender... La pelicula tfu "El Gran Robo del Tren".
La primer prueba que tuvo Jesse del "trabajo con caballo y rev61-
ver", como siempre llamaba 61 al bandidaje, fui cuando estaba con las
guerrillas de Qdantrell. La partida de doscientos veinticinco hombres
mat6 a todos (menos doce) los miembros de una tropa de doscientos
soldados que fud enviada para capturarlos... Jesse y su hermano Frank
estuvieron con aquella pandilla por espacio de cuatro aflos... Cuando
regresaba para rendirse despuis de haberse proclamado una amnistia
general. Jesse fu atacado a tiros y herldo gravemente por algunos sol-
dados federales... $e dice que esa fuI la causa de que 4 se hiciera
bandido, pero 41 lea rob6 a muchos mis simpatizadores de la Confede-
raci6n que de la Unid6n.
Lo quo hiso potlble el reinado de Jesse James durante diecisiis
afos y el reinado de Murrel durante diecinueve aftos fuI la falta de
medios de identificacid6n... Los agents de la ley nunca. tuvieron una
fotografia de ninguno de los dos bandidos, de manera que cuando se
lanzaban avisos de quo ellos estaban en actividad la gente no sabia
exactamente a quidn tenia que buscar... St se les hubtera ocurrlido bus-
car entire las pertnencias de la madre de Jesse, sin embargo, hubie-
ran encontrado un ferrotipo del bandido... Jesse slempre usaba guan-
tes, tambidn.t. No porque temiera dejar sus sefas dactilares, sino por-
que la punts del dedo del coraz6n de su mano izquierda habia desapa-
recido, lo cual hubiera hecho ficil la identificacid6n si la gente lo huble-
ra sabido... Murrel usaba guantes, tamblin, porque tenia las inicia-
les H. T. (indicando que era ladr6n de caballos) marcadas con hierro
candente en el dedo pulgar.
La mares con hierro candente como medio de identificacidn fue pri-
meramente usada en los criminals, no en el ganado, sea como fuere...
En Nueva Inglaterra (Qrecuerdan "La Letra Escarlata"?) la marca con
hierro candente era parte del castigo por todo crime que no merecie-
ra la ejecuci6n inmediata... Un hombre culpable de robo en los ca-
minos era marcado con I& letra B en la frente, por su primer delito...
Por el segundo, se le marcaba otra vez (la B querla decr bandolero) y
se le azotaba... A la tercers vez le iba la vida... Si era convict de
haber cometido el crime en un domingo, tambidn le cortaban las ore-
jas... En la sactualidad la B quiere decir Bernie, y es 4a gente inocente
la que desearia no tener orejas.
(Copyright, 1988, aing Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad
Sexclumivoa pra EL MUNDO en Puerto Rico.)


La exquisite flor de ensuefio


a


DANIELLE DARRIEUX


Le invite a presenciar la audaz superche-
ria de una mujer bonita:


ABE SDBE IIDENFAN ZAN

La muchacha penetr6 en una casa extrania y se rob6 el cora-
z6n de los ocupantes. Luego, en una corte de justicia surge el
dramatico desenTace en el m6s sensational juicio oral que se
ha visto en la pantalla!!


S'Vea la maravillosa producci6n


S i BE. T IImI A NIrZAa

Gloria incomparable de la cinematografia francesaocon


DANIELLE DARRIEUX

en el papel de la siren a quien used no sabe si debe
amar o si 'debe odiar.


PUERTO


MATINEE 10 -15c.


NOCHE 15 25c.


ILI 1 31 - I II -. I I I Ii


I --- I l mill III 111 11 "-


I


0


MARTI: (San Mateo) "Barrio Bajo" ESTRELLA: (Hato W y) "Mrs"
con Bruce Cabot y epimsodic*s 7-8 Lla- jetella Dallas)a con BarbarlS U-
i!ro Solitarlo. vwyck y John Boles. I In
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "LT Llo- VICTORIA: (Rio Piedra)"I Ml fo
rona" con Ram6n Poram" y Monia ds Alcatraz" (King of AlcatWrU) 0OM
Cosada, Virgen y MArtir" con Con- Gail Patrick y Lloyd Nolan y S -
sualo Frank. cslo 11-12 PieO" Rojasi.
SAN JOSE: (Calle Lotma) "Villa Dis- MARTI: (Rio Piedras) "'Lat ZUdt-
cordia" con Ofelit Garcs y Carlos a*" con Lupoe VMIte y Chlfnl.-
Thorry. R.'X: (Catafto) "Claro de IAtt" 00
SAVOY: (Chkle Loiza) "Los Tejanoa" Paderewski.
(The Texans) con Randolph Scott y AILCAZAR: (Caguss) "TrM OChic"
Joan Bennett. T:stas" con Alice Paye y Tony -
MARTI: (Barrio Obrero) "La Chica tn y "Paladin de la LAy" COn Bob
del Batalidn" con "Madge Evans y Steele.
Preston Foster y "Show of Shows de CALIMANO: (0ayama) "I&A Ja-
',39 con las Principales Vartedades da Deesiva" (Hold that Oo-ed) 00o
cieti Teatro y Radio. nan Davis y John Har'rymore.




EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibira dcsde el Jueves 16 hasta el Domingo 19

EN 9U TEATRO


: I


r







It


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.- MIERCOLES 15 'D~FERERO OD .199.


conlaMana tiene CONSEDERAN to


n argumentointeresante Rol6n obre idio uela Superi
______ma del Club de Ponce


Peripecias de un atleta enamorado que
s transforma en hiroe de guerta


M1 slgulente es el resume del argu-
motteo 4 la nueva einta "VAmonos
C*I d la_ Marina".
PNUlDonlan, tin Atleta que forma
part de la delegacdn norteameri-


Jun. Trvis y Paul Kelly, lax, m-
patiqauTws. e strellas d 'Virmonoa
eon a Marina" extraordlnarta co-
media Republic.
cansa a los Juegos Olimpicos de Ber-
lin, vtaja rumbo a Alemanta en el
rnismo vapor en el que Paula'*Den-
brough y Steve Lodge van a ca-
sarse en Europa.
Donlan, mozo inquieto y jugue-
t6k. hace quo por culpa suya Pau-
la rompa su noviazgo con Lodge.
Ademis, como ha tenldo varlas pc-
leas a bordo, y se ha intoxicado, lo
separan de Is delegact6n atlitica yN
Ie ordenan que regrese a los Es-
tados Unidos.
La casualidad hace que Paula y
Donlan vuelvan de Europa en el
mlsmno vapor; y aunque al prin-


eiplo los dos sienten antipatia mu-
tua, no tardan en enamorarse, y la
oven convieneo en casarse con @I
atleta condldi6n de quo consiga
trabajo a su regreso a los Estados
Unidos.
Donlan have lo possible power em-
plearse; perole Ise impossible encon-
trar una vacante, de modo que ter-
mina por ingresar en la infanteria
de Marina. Paula, sin embargo, odila
]a diseiplina military y resuelve rom-
per su compromiso con el oven.
Donlan quiereenunclar, pero des-
cubre que s6lo los tenientes y otrom
oflelales de grade mas alto pueden
hacerlo: de mode que, a fin de sa-
fir de la Marina y poderse easar
iasn Paula, hace Io possible por as-
condor. Liega. pues. a sargento, 3
Ie trasladan a la isla de Marenga,
1basxeslaval del Gobierno de los Es-
tadOf~Unidos cuyo destacamento es-
ta a las 6rdenes del coroner Den-
&rough, padre de Paula.
Poeo despues delay I legadia de
Donlan a la isla se produce una
epidemic de buhbnica. Los indige-
.as se nlegan a adopter precaucio-
nts antisApticas, y se lpvantan en
armas. Donlan. a la cabeza de un
d'stacamento de marines, logra do-
minar la sublevai6n, y es aseen-
d(do a 'reniente. Pensando on Pau-
In. el oven presents Inmediata-
niente su renunca, y part para
la IslaA de Arango sin poder despe-
dirse de su amiada.
A au llegada a Arango, se ente-
ra por un despacho rsdiotelef6nico
de que se ha producido otro levan-
tnmiento en Marenga, y que Paula.
Io mismo que los demas hahitan-
tes blancos de la isia, estAn en pe-
liurq. Convene, pues, a un aviador
de que es menester ir en socorro
d( los sitiados, y llsga a tempo pa-
ra derrotat a los reheldes vallAndo-
se de jabalinas a las que ata pa-
quotes de dinamita 3' que provocan
el pinico entire los indigenas,.. Vea
'VAmonos con la Marina" y asl co-
noreri el desenlace.
CINEF,110


Venezuela ha comprado oro


por valor de $4,000,000

El oro seri contramarcado en el Banco
Federal de la Reserva en Nueva York


CARACAS, Venezuela. Por resolu-
cid6 del Despacho de Educact6n
National se ha puesto a disposici6n
de una Junta ad-honorem la canti-
dad de Bs 150.000. que sera inver-
tlda en la adquisici6n de equipos
de laboratorio destinados a la Uni-
versidad Central de Venezuela. La
Junta citada estA constituida por
los doctors: Euique Tejera, L,
Gatela Maldonado y Vicente Lecu-
na.
Elecdones de diputadons.-. En la
Capital y en cada una de lam capi-
tales de los veinte Estados venezo-
lanos, se celebrara la elecci6n de la
mlitad de los representantes de la
Cimara de Diputados. Esta elec-
ci6fn erA efectuada por la Asamblea
de 'les Consejos Munlcipales y Ins
diputados electos durarAn en sus
tunciones tres aftos.
Servicio de ferry boats.- Noticlas
que llegan de ]a capital zuliana in-
forman que dentro de breves dias
quedari inaugurado el servicio de
terry boats deI la Compaflia Trans-
lacustre, cuyo primer barco ya ha
side bautizado con el nombre de
"Coquivacoa".
Construcci6n de la carretera Ma-
racaibo-Perija.-- Ha side eontrata-
da la construction de la carretera
Maracaibo-Perija, via de gran imn-
portancia para la region zuliana
con la "Martin Engineering Com-
pany" a cuyo emrgo correrk su cons-
truccd6n, habitndose iniciado las -la
stores prelitninares, que seran inten-
sificadas en breve al llegar las ma-
quingrias que para esta obra fueron
pedidas a Estados Unidos. Los di-
rect0ore do estos trabajos calculan
qu la carretera quedara construi-
da en el curso de este afto.
adutidad de concesi6n petrole-
ra.t- La Oftlina Nacional de Pren-
sa public. un comunlcado sobre la
extnci6*'- ddeerechos de concesio-
nes petroleras, que hablan sido con-
cedidas pars Is explotact6n de hi-
&ro-carburos y que restituyen al
Estado la libre dispontbilidad de
un total de "2.847,717,488 heetAreas,,
debido a que los concesionarios no
dieon cumpllmiento a sus obliga-
dones legales.
Adquisici6n de oro. El ciudada-
no President de la Repblica, peor
Intermedio de los despachos de Ha-
cienda y do Fomento, orden6 a la
oficina Nacional de entralizaci6n de
Cambios poner a la disposici6n del
Banco de Venezuela la cantidad de
$4,000,000.00 pars que dicho Institu-
to eomprara ore en Londres por
cuenta del Goblerno. De la canti-
dad autorizada, ya que el Banco de
Venezuela adquiri6 $3,000,000.00 es-
tando proximo a recibir la relaci6n
del mlll6t restante. Este orao ern
contramareado (ear marked) an el
BanEco Federal de la Reserva de
Nueva York, a nombre del Goblerno
de Veiezuela. En virtud del oro
adquinrld por el Goblerno y de la
exilastnca do divisas en la Oficlna,
puede asegurarse que nunea ha es-
tado, deido su fundacl6n. la Oficl-
na National de Centrallzacdl6n de
Cambios en mejores con lideones pa-
ras uplir las necesidades de divisas
extranjeras en el pals.
Ayuda del Goblerno de Venezuela
a Chile.-- Per Decreto Presidencial
de fecha 28 del pasado mes de ene-
no, fu acordado un Credito Adi-
cional Especial al Presupuesto de
Gastos del Departamento de Sanl-
dad y Asistencia Social, por ]a can-
tidad de Bs 50,000, que seri ofre-
,do cm %nayudaa los damniflcados
por el aeente terremoto que asol6
part tfl.erritorlo chlleno.
jLa cia que aflige a Chile
ha enc- 0do alncera repervus in
oenl pbi o y Gobierno de Vene-
zuqifs iiaenifeat~r i' qn=tl-
ml s aeftor ?ni.idSnte do is
Repl... dIrlri6 al Pniraer asgia-
'ad0o chleno el alglmurte mnssa-


je: "Excelentisimo sehor Pftdro
Aguirre Cords., president de la Re-
p0blica de Chile. Santiago. -
Venezuel] y su Gobierno se unen
con profundo sentimlinto frater-
nal 1l dolor national de Chile por
la catastrofe ocurrida en el sur de
la RepUblica. Slrvase aceptar tam-
hien Vuestra Excelercia el testi-
monio muy sincere de mi personal
condolencia.
Vases de papel declerados de tso
obligtorio. El Ministerio de Sant-
dad y Asistencia Social ha dispues-
to declarar de uso obligatorio los
vasos de papel para el expendio de
hebidas fries o la temperature or-
dinaria, en las hotillerlas, bodegas,
pastelerlas, heladerlas, expendio de
behidas y licores, restaurants y ca-
feterlas, en donde no se esterilicen
higi#nicamente los vesos de vidrio
o de loza, a julcio de loa autorida-
des sanitarias compptentes,
Donacitn a la Bihlioteca Naco-
nal.- El seflor John Boulton ha
donado a Ia Bihlioteca Nacional las
valinsa colpecl6n de libros ,ue per-
teneci6 a su tio el n nWinente poll-
grafo venezolano don Artstides
Rojass. Tamhien ha ofrecido tres-
cienlns treinta volimenes de las
"Leyendas Hist6ricas de Venezue-
la", *escritas por Rojas, pare ser
repartidos entire varies Institutos
culturales del pals.
Convenci6n min.oral6gica venezo-
lane.-- Despubs de various dias de
activided ha clausurado sus sesio-
nes la Convenci6n Mineralt6gica
Venezolana. a is cual asistieron ri-
presentantes de cada una de las
regions del pals. En esta asam-
blea fturon leidos interesantes tra.
baJos y se aeordaron punts de
gran importancia para el desarro-
Ilo de la cien'ia mineral6glea en
Venezuela.
Primer Congreso Estudiantil Ve.-
nezolano.- La UnI6n Nacional Es-
tudiantil inaugur6 en la tarde del
20 de los corrientes el Primer Con-
greso Estudiantil, al cual h n con-
currido delegaiones de lons grupos
estudiantiles del pals affliados a
esa agrupacl6n.

U N A PELCULA DE
GRAN HUMANISMO

Danielle Darrieux en
"Abuso de Confianza"


La mete6rica asccnatin de Da-
nielle Darrieux en el belo cinema-
tografico constituye uno de los mAs
espectaeulares acontecimientes en
el mundo de la pantalla en este l-
timo aslo.
Su actuaci6n en "Mayerling" fuI
to que le di6 impufso hacia el e -
treHlato. Luego vino "Mujer Capri-
choea", pelieula filmada en Holly-
wood, a demostrar los positives va-
fbres de esta belllsima fRancesita.
La nueva produeci6n de Danielle
Darrieux, "Abuso de Conflanza", at
igual que Mayerling, es product de
la cinematograffa francesa. El ar-
gumento es vivakiente interesante
y est lIleno de humanlsmo. Es la
eterna historic de la muchacha po-
bre que antes de caer en el abla-
mo de la corrupei6n, premiere ape-
lar al engafo Inofensivo, y aprove-
chando clertas circunstancias for-
tuitas penetra en el hogar de un
noble matrimonio y logra conquis-
tar su carifto.
Luego surgeon aeonteeimlentoe que
avivan eI remordimiento de la, ch -
ca y en un sensational juleo oral
se realize el desenlace en medio de
un dramatismo conmovedor.
CRON,, A. LL


Ponce, febrero 13,-Durante *- Ia
convoici6n del rotarismo Insular
celebrada en estate eudad el dia 18
de diciembre iltimo, el seftor Imido-
re A. Col6n, gerente de Ochoa Fer-
t ellt or m en Ponce, nresidentohi t


Unas impresiones
sobre el gran inti
(Envio de Pro Arte Musical)


del Club Rotarlo do Ponce y ex-I El eonelerto de Alejandro 8ral-
profesor de Quimica de In sUniver lowsky prar los aocio de Pro Arte
sidad de Puerto Rico, present6 ia Musical de Puerto Rico ae llevasr
sigrlente resoluel6n que fut apro- a eabo el dia 21 de eate mes a ias
bada por tunanimidad: 8:30 P. M. en la Escuela Superior
"Por cuanto:- El acercariento Central. A continuaci6n eopliamos
entire las Amricas halaido duran- las impresiones de Robert Hicthens
te el tltimno igle uno de los asun- sobre Alejandro Brallowsky:
too de mayor trascendencas quo "Educado por un padre m,'sieo
ha ocupadola atenei6n de las Na- que tocaba "ern amateur" tanto el
clones y pueblos del Nuevo Mun- pianoforte como el 6rgano, he oi-
do; do buena mdsica desde muy 'nm-
Por cuanto:-- Eate asunto ha co- prana edad. Hay muy pocos pia-
brado palpitante actualidad con la nistaa de primer clause conocidos
conferencia Panamericans celebra- en Europa, los cuales no haya yo
da hace dos aflom en Buenos Aires oido, y yo mlsmo estudi el piano
y con la qus se esta ce'lebrando ac- hajo la dlreccl6n de Algernon As'\t-
tualmente en Lima: ton en el Royal College of M ilec.
Por cuanto:- Es indudable qus Desde la edad d: 35 afto h.e v'-
el desconocimiento del idioms eg vido mayormente on el extranje-
uno de los factores que mia ha r?- ro, except durante la guerra. Par
tardado eate acercamiento; muehom afios tuve mi ho gar en
Por cuanto:- Puerto RIco ha de- Suiza, y fuo en Suiza done pvr
mostrado al mundo la faellidad con primers v0z oi a un pianist ruso
que un pueblo puede p~oaeer dose uyo nombre no me era fimillar,
idiomas; aunque, comno super lu"go, era ya
Por tanto:- Resui'lvase por los famoso en todo el Nor te y Sur
Clubs Rotprios de Puerto Rico u- America y hahla hecho tourneys".'
gcrir a los pueblos de America la artisticas alrededor del mundo mis
convnlenlena d" que el idioma e (I de una vez.
pafol sea declarado asignatura obll-! Era este pianist Alejandro Brai-
atorla o en las escuelas de Estados lowsky. Lo oi por primers vez en
Unidos y Canadi y 1l idioma ingls I la gran salad de concertos de Ve-
asignatura obligatoria en los pue- vey con sla orquesta formada y di-
biNos de America Latina. Que co-. rigida por Anserment. En el pro-
pia de esta resoluei6n sea enviada gransa figuraba el Concierto deo
al Congress Panamericano de Li- Chopin y la 'Danza Macahbr" de
ma y ala Isofina central de Rotary Ltszt. Fitt con un amigo suizo, fia-
International". moso escritor, y gran devoto ide lai
Tal comeo s estipulaba en dicha mtsica, pero muy criticAn, como
resolucin, copla de la misma fu eIs la mayoria de los sulzos que he
enviada a la conference de Lima conocido.
y la oficina de Rotary Internacio- Cuando Brailowsky salid a eore-
nal. Esta 11ltima scaba de infor- na, pude ohservar a un hombre jo-
mar que su Junta directly consi- ven, alto, hien afeitado, muy del-
der6 esta resoluci6n y 'transcrihi6 ado, casi delicado en apariencia,
la misma, enviAndola a todos los de manos muy large y expresivas,
clubs rotarios del Continente Ame- de( una ears sensitiva y en conjun-
ricano, sugifirndoles que la consi- to muy natural. Reeuerdo que mi
deren como t6pico ptfferente en amigo y yo fuimos inmediatamente
sus convenciones de distrito. Asi- captados porsu evidence sencillez y
mismo acord6 considerarla como aue le susurr6 al oldo la palabra
una de las cuestiones principles en "simpAtico", l asinti6 con la cR-
la pr6xima convenci6n Internacio- heza. Entonces la orquesta empe-
nal de Cleveland. z6 su obertura y sore el teclado
Arturo CASTRO Jr. deslizironse aquellas manna tde fi-
nos y delgados dedos y por prime-
ra vez oi teoar a waste oven ruso,
Reunion Socialista en Alejandro Brailowsky.
Barrio Obrero Cst inmed' tamente de haber
empezado a tocer tenia ya a su
El mitreoles 8 se reun i6 I See- auditorio completamente cautivado
ci6n Socialists 74s del arro y mi amigo critiftn se inclin6 y me
i dijo: "Irbridinso".
Obrero en Asamhloa General con Grandioso indudablemente. Est&-
asistencia de cuatrocientox eaenta bamosn oyendo a un "Maestro", un
3y noho miembros. hombre con un temlperamento pro-
Fueron aprobadas 1l4 scifritudes digiosn y una tOnica admirable y
de ingreso. Lea di.t la hienvenida a segurs. Entre todo el numeroso
los nuevos compafieros el Lcdo. An- gruapo de pianists que he oido du-
gel N. Parrs, rante el curso de una larga vida,
Esta Secc6n con la cooperacion oe destaea 1l comn uno de los mis
del ComitA Central ahrirA una fuer notables., no de los mas fascinado-
te campafna n favor de oIns habi- res y formidable, y ciertatnente
lantes de las zonas afecfadas con uno de los mAs sencllos.
motive del dragado en Santurce.
El presidents orden6r al suscri- honra de costumhro, lo que hago en
hiente a citar la Directiva de aIs cumplimiento de mi\ deer
Secci6n pars reunirse el miArcoles Aguedo F. VARGAS
15 de Ion corrientea en el sitin y Secretario


EMPRESA TEATROS MODERNOS I


EXHIBIRA HOY
EN SU TEATRO

MARTI
PARADA 16

SANTURCE
LA ENCANTADORA COMEDIA


"VAMONOS CON


LA MARINA"


JOIN THE


H. MARINES

W\.^u w PAUL KELLYoJUNE TRAVIS



Produced by NAT LEVINE
SA U L I C I C T U R
ADEMAS: LOS CAPITULOS

Guardacostas, Alerta!


ara en laEs STA g 'DE LOS BOM
BuniE F 'EDEPONCE

r de Santurce eSe .regalUns'a, e
bomber Manuel Baos
de Robert Hichens Ponce, febrro l~- 3 L trad-l*'o-
nales fiestas de ,,anlversarto del
rprete de Chopin cuerpo de bombers de Ponce die-
Se I ron comnienzo en la afnana de
---Aquella oche s sin6 sorec.0-aye'r, resultando en un vardadero
[Aquella soehe me sinti6 sobrco, trlinfo para los organizadores de
gido per los aplausos que le tri- fol mismaa
butaron, terminar los aplausos Des blen temprano en ia ma-
IuchoB deo s concurrentes fueron ian a nalegre diana recorri6 Aas
a su camerino movidos per el desee calls de la ciudad, como aviao a
de expresarle lo much que ha- los habitantes de Ponce para quo
Man gozado 'eseuchAndole. Entre eoneurrieran a- presenclar los ac
ellos estAbamos mi amigo y yo; y tos del da.
le preguntamos at daria otros c'n las nueve d( e a m ana se .e-
ciertos. Nos duo que l, que daria lebr6 la gran parade genera! del
uno en Ginebra. cuerpo de bomberos, pasinlose re-
Yo Ir a escucharle Ie due. vista e lnspecci6n por el Alcralde de
-"Da tro en Lausanna". Is lciudad. Josi Tormos Diego. y
-"Ire a e". tambtin", Ie dije. una comisl6n de la Asamblea Mu-
Se sonri6, pero un poco dudoso. nicipa, "ents a la Casa Alcaldia.
Evidentemente no me crey6. Terminada la revista se procedi6
--"Despuis de Lausanna?", -le a otorar los honors v recompen-


El actor favorite de Richard


Greene le dio un bofet6n

El hecho ocurrio mientras se filmaba la
pelicula "La Patrulla Submarima"


Cada pelicula que se film en del peasc
Hollywood da oeasi6n a originates un deree
anecdotes que si fueran compla- fandca.
das resultarlan uno deI los mks en- Otroo
tretenidos documents de la lite-
ratura contemporlnea. Dos que va-
le la pena mencionar ocurrieron re-
clentemente en los studios de la
20th Centry Fox, mientras se roda-
ha alll ]a sen.acional pellcula "La
Patrulla Submarina", que tiene por
protagonlistas centrals a Richard
Greene y Nancy Kelly, a quienes
secundan Preston Foster, George
Bancroft, Slim Summerville, John
Carracdine y olros excelentes at-
ttal s m


pregunti. ia a que .e hin hecho a'reedoras pime,, de estas sn~dnota
--"En Paris, dos conclertos; lue- as fuerzas del cuerpto.El sefor IAprimers des nda
go Eseandinavta, Holanda e Italia". Eduardo Diao Brink, seUndo jee coneierne preorisamen at protago-
--"Y luego?" del curpo, explic6 al pbhlico ls RichardGreene. Rsua que
Hizo un uesto vago pero expresi- aloanee del festival, cuando Richard era muchacho te.
vo. un gesto de hombre de mundo,, Lugo se procedlo a regaar en- gran afici6n al cine y su idolo fa-
pense yo. 'tre los niTeros y clOaes del cuer- vorto era George Bancroft. Todas
"Sur Amoria y vos n en- p de omberos que tienen mts de las ilusiones del chico era aiguna
vo a Estadoa Unidos ". tr a fos consecutivos de a ervipio vez powder conocr a George Ban-
p -"AeHa tocado uytd en todas y que no hubieran cometido faita croft y darle un apret6n de ma-
partes del m undoo" aiguna durante el diltno amo una no0S.
-En muchos palses. Voy ahora eas fabricada expresanmente, sita Aunque ya Ilevaha algn tienipo
pars Mjinco." n la calle 25 de Enero de esla ciu- en Hollywood, Richard Greene no
Much de sus admirasdores se dad, cuyo valor es de $600.00. La hahia tenido oportunidad de Irope-
agruparon a su alrededor. case correspondi6 al homhero Ma- zarse con su heroe, hasta que em-
-Au revoir, en Ginebhra y Iau. nuPe Barros, conserve del parque de pez6 M rodaje de ia especlacular
sanna", I# dje. bombs. producci6n "I.a Patrulla Suhmari-
Se so54i6 de evo conun m T erminados estos actoa se prove- na", en la que ambos trahajahan.
rada en ia cul se veTto a duda. di a entrega de la cas al bo aber Richard qu su dolo for
Pero en Ginebra y Lausanna ets- abern agraclado. ms e u ee mu i udin o-
ha yo con unos amigos rusoh. a "nch exclusiviamente para e mnha pArts e reparto que6 oen-
Y desde entonces eada vez que 0os n6meros y classes del cuerpo fue cantado, pues ru e gran iusin id
tuve la oportunidad de orle n ol rvido una ve hubo e r hubo tminado li a realizarse. Perno el oven p alAn
en Paris. Zurich y en Cairo. eredmonia de entregao de la casa no s hsahla rfijdo en el ihreto.
Brailowky po e una nia ne e unatim en Paa En fecto, cuando por primer
prodigiosa y un poder inmenso. El getau" s celebr6 tna retreta por viz se top6 con (;eorge Bancroft
puede near todo In que se ha corn- a a nda del cuerpo de bombers 'en vezy d rle laori ma nn, t
puesto pars el pianoforte. sat mcono se quemaron vistosos fue- ari unaropa rompdque laInz6 a
En Paris, donde siempre ha st- gos artiflciales. suelo sl aimpatico galAn.
do aclamado, no hace muchos anos Ls fiestas celehrando el 9 anl- Y no es que George Bancroft lt-
atrAs di6 una srie de cor.ciertos, versario del cuerpo de hom.heros de viora l sunta nemOstad con el jo-
creo que fu en las Gran Opera, la Ponce continuarA durante los dea eon sino implement. que asi In
cual el siempr, llenas de hotel en 14 15 de los corrientes. requeria el argumento. Y dicho sea
hole, y donde toe6 todas las notas Arturo CASTRO JR. de paso, al fin Richard se desquila
que escrihi6 Chopin para el' piano... .................._____ .... .. .....--..........
Lo oi toeando a C h op In, Bach, res han s 1i do Paderewski, Pach- Paderewski mais febril, a Brailows-
Scarlatti. Beethoven, Mozart. Schn- mann y Brallowaky Pachmann te- ky mAs completamente masculine;
mann, Schubert, Mendelssohn, De- nia much mfmica y Ie gustaba y sin e m b a r go extrafiahlemente
hussy, Liszt, Ravel, Moussorgsky y hacer alarde de su hahilidad, Pero arrobador. Interpret a Chopin de
Rachmaninoff. Parecia tocarlos to- podia interpreter a Chopin del mo- una manera en#rgica y siempre Ie
dos con la mismra factlidad. Pero do mAs encantador y delicado que da todo su romAntico encanto. Al-
indudahlemente se excerde asimis- imaginarse p u de. Paderewski y gunos pianistas interpretan a Cho-
mo al tocar a Chopin, Liszt y Mous- Brailowsky interpretan a Chopin pin de u r a maners afeminada.
sorgsky. Porque es un" pianista ex- de una manera diferente. nterpre- Brailowsky nunca oIn hace si. En
cesivamente romAntico, uno de los tan is l iereza que hay en alagunas alguna misica que toca entrev# un
rnAs romknticos que he oido. de sus obras, al igual que su en- raro sentido humoristico.
Creo que de nlos muchos pianis- rantadora e irresistible Claros de Es un gran pianist, Mientras
tas que he oido los mats fascinsdo- Luna. f loIns dos, he encontrado a mal I# olgo mAx me deleito escu-


mz6n y a u vez Ise atiza
hazo a sU idolo de la in-
episodio curnoso sucedl6.


Richard (Greene y Preston Foster en
una escena de Isnpelfcula "La Pa-
trunlla SumaIrna"s
cuando el director fe "La Patrulla
Suhmarina" John Ford, ordrn6 que
se Ie diera maquillAje a toda la
tripulaei6n dr tin haron que fuf
fielado para tomar part en la pe-
licula.
Los loIos ri doT mt mP negaron
rotundlmente a pintarse la cars y
los l hins y la cot a liler6 hasta el
extreme de que o elebraron una
reuni6n y dttdieiron enviarle a
Ford tin tillimAturm de protest que
contnfie ostas palahrs'
listedd pui.rt pintar el harco to-
dri In qqu qulera ,ppro a nosotros
no nos pinta nadie".
No ttuo ms romdim Pel director
r,ue aRe( lr I' i tdics6n r ip Is marl-
nos, ya qte opera inmposihise Ubst-
tuirlns por pxtras prnfstonales
pitlo(o quite el herFO en uitesti6n te-
nia quite salil R alta mar y eran
necesarios mariners para naveger-
lo.
chAndole; .y stindr altrulsta en
euanto a lI mistca se refiere, de-
!seo que otros compartan conmigo
*mi delpite."


;CORAJE!


La m6s extrafi tripulaci6n que jom6s
ha cruzado el Atl6ntico se embarca en un
fr6gil barquichuelo para c6mbatir a los
monstruos submarinos que pusieron en je-
que hasta los m6s potentes acorazodos...
iiy en el bautismo infernal de aguas turbu-
lentas, fuego y metralla, estos crioturos
aprendieron lo que se necesito para poder
Ilamorse hombres.. !!


20th. Century Fox present


un drama de heroismo y coraje


"LA


PATRTULLA


PRESTON FOSTER


SLIM SUMMIT RVILLE


Darryl F. Zonuck in Charge of
Production.


SPECTACULAR!


S Ademds, Noticero y Short
|I "El Regreso del 8ifalo".


jASOMBROSA!


ilMPONENTE!


O ra mouinumental presenteciido 'del

Teatro de los Grandes Estrenos

AR A T Desde HOY hasta -

PiARAMOUNT" Domingo


(SUBMARINE PATROL)



co. RICHARD GREENE


NANCY KELLY


-- GEORGE BANCROFT


- JOHN CARRADINE


,i


~ L-------l --: --~


1 ::1:" ;1 '. 1: '. ^ 1 ? :*


I


L:







9^


E MNDOSAN JUANP R MlltCOLES 15 9


Y ahora... equi&n...?, 0 earta 'al

gobernador Winship

S Por ARTURO GIGANTE
Mi muy estimado gobernador Winship:
Seguramente que sorprenderA a Su Exeelencia, (Que 1Dios guard
muchos aftos), en esta plAcida maftana de invierno portorriquefho, la
lectura de esta misiva, que ira a provocar comentarios en los graves
y austeros salones palaciegos, mAs hechos a la untuosidad de la f6r-
mula y del bishiseo secretarial, que a la demand franca y formal de
ptiblicos beneficios, y seguramente le sorprenderA doblemente, porque
no creo sea. una costumbre, o siquiera un uso esta-
blecido, esto de sugerlr nombramientos en el gobler-
no de Su Excelencia a trav4ss de columns perio-
disticas, sea dsta tan lelda como la que yo diaria-
Smente escribo. (Puedo asegurar formalmente a Su
Excelencia que en mi casa, desde la nifia mAs pe-
quefia, hasta el chico de Alta Escuela, nadie lee otra
cosa, en material de columns periodisticas, que 6sta
'que yo escribo, y, a veces, la que describe su amigo
Combas Guerra sobre los "chismenes" de La For-
taleza).
Pasado ya el suslo del primer moment, (siem-
pre es cosa respectable eslo de dirigirse a goberna.
doess, ruego a Su Excelencia tenga un poco de pa-
ciencia y lea hasta el fin este humilde escrito, en
Arturo Gigante la seguridad de que si asi lo hace, al terminar de
leer el mismo, dara uina palmada en la espalda a
Peplto Arnaldn, a Gualterio Cope, o a Juanito Stanley, y exclamarA:
";By Golly! Tipne raz6n este chico; creo que voy a complacerlo", con
lo que saldremos ganando: Su Excelencia; mi ahijado, (que todavia
no sahe que lo es), y la aficidn deportiva boricua, porque el caso es
el si'guiente.
Sabe el scoter Gobernador que en Puerto Rico existed, de acuerdo
con una liy que regular los deportees boricuas, una ComislOn de Recreo
Sv Deportes Pthblicos, compuesta, tambi'n de acuerdo con esta misma
1pv, por el Conmisinado del Interior de Puerto Rico, (miembro "ex of-
fi Hcio de osta Comisi6n); de don Te6filo Maldonado; don Francisco
PIaz Marchand; don Carlos G(;arcia de la Noceda; y don Eduardo Gork-
za7lz G(igel, nombramientos 6stos extendidos upor Su Excelencia, y sahe
tamnhin el sofior Gohernador que oallimamente, debido a la renuncia
dpl romsionado (GonzAlez GOigel, esti, vacant actuaimenic uno de es-
tnq puestos, para el que tmuy pronto, (quien sabe esta carla sea el co-
rtionZo del pugilain), cuanta cacatta deportiva existe en Puerto Rico
con ansiais dt figurar se dirigir'A a ulsted y removerAi cielo y tierra en
lesno dp "ecbarlo padrinos", dalfiAndolc la serenisima helleza de nuestras
mafanas tropir'als, on el afAn de ir a ocupar el puesto que dejara va-
S* canto nuestin popular xconmlsionado, hoy jefe de las Oficinas del Go-
bierno de Puerlo Rico en los Nueva Yores y demAs Manhattanes...
PuPs himi, mi rstimado Gobernador, motiva esta carta, (escrita en
hopn de los deportes horicuas y del pais en general), el hecho de que
hay un canidirdao ideal plyra eso puesto, que puede ofrecer a los de-
pmrtl' porortriqtijulos .la experiencia de numerosos afnos de afanes y
lahores detporlivas, unas veces on la pracntica active del base ball, y otras
en Pi foniento de today clase de actividades musculares..,,
Ulistd cnnone a mi candidate, que no es otro que un "campesino
T.avageiiuano que responide al nombre de Rafael Arcelay de la Rosa,
todo crna76n y todo entusiasmo ea estas cosas del musculo, probado
,a distintas vocos hajo el fuego de las promociones deportivas, y deci-
lit M dido defensor do un deported limpio y organizado.
Don Rafa. como cariihosamente lo liamamos los que tenemos la for-
tuna de ser sus amigos, no es un desconocido en los deportees boricuas,
cv un nomhramiento que acogerA todo Puerto Rico con general be-
nPplAcito, ya qut mi candidate sienmpre se ha mantenido en contact
dtrecto con pl puhlico deportista, bien en una u otra forma, y es ge-
neralmentp apir'ciado on lo que vale, tanto en la Isla como en San
Juan, vy me atrevo a asegurarle que serA un nombramlento que presli-
giarA mAs aun a nuostra Comisi(n de RecreoN y Deportes POblicos,
amen de rpeduindar n heneficio de los deportes horicuas...
11 R Si Su Extcclon0ia, unin psa proverbial hondad y cortesla q(ue es una
de Sus cara'tprli(ti'as mAs sinmpticasl acogipra Pasa sugerentia mia, mil
candidate rpecihiria n st'istn maytuseulo; Puprto Rinco se hPneficiaria
grandementcP; y Su FcXlnc(nia, apartP de evitarse el constant abe-
joneo que signifie'a t1n putslto vacantt oPn ol Gohiprno., haria cumplida
iusticia a tuno do nuestros mAs connotados deportistas y de nuestros
mas entusiaslas actpas.
Con gracias a SU -Exroelncia por In nalti'ii'u ptl prl.u 1;, ar a
esta carta, pprmitame qluodar,
Suyo, imuy duportivamente,
Arttiro Gi GANTE.



FANTASIAS HIPICAS

Por L. MULNOZ COLON


El simpatico hip6dromo del Ba-
rrio Obrero volvio a anotarse An
Snuevo triinfo pl I'ltimo domingo
coni uno de esos llpnazos que ha-
cen epoca, y qipe tan merecido lo
ttene Ia cnorporacio6n de ",Las Ca-
sas" por la forma en que viene
atendiendo sl, ne~ocio.
41 La administraci'r ha hocl le-
vantar una nueva fila dc palcos al
t1rmino de la iltimma fila alta ie
buta(as, y esla adiciAn, que vine
a llenar una necesidad que se ha-
cia spniir desde ihace tiempo, por
el aumpntn constante de piblico,
e. un complement a la tambinf
acertada medida dpl levantamniento
de una hermosa tlrima para la co-
Incarii6n de la orlUipta, que ahora
quira frente al phblico.
DT#de Ps, sitin, la concurrencia,
S inmensa y disfinguida, que llen elA
ampnio nlocaI el domingo, puro de-
iparee co(,n los primores musicals
Ort '1a, nrqc'.ila de los maestros
Ltcunona y Morales. que ameniza-
rn la gran lardo hipiVa, avalora-
ra v n emhilciria por la prtsenceia
ds Clira I. Rpina Rd Ins Ariesanofs,
Si su tnnimrn.a corie do doimas y
,-aballrosm., que a .u S i l ogada fie-
ron sl'iadons po' laI rneurrenvia
a los Arnrdos dr "La Rorinqueia",
In merdin e Io Ia Rlamorosa ova-

Con =in tulatir aiorfto, la c4 r(p<'ra-
c'on dp "I.as Casas" habia dedi-
cardo ya Pstc program ed carre-
Sr a la hrprmnsa sohbranit y a los
diltntn rnnmilSs di.signados pare
la nrrani7arion 1ce. Carnaval de Ar-
teosams dao 19. v al pueblo en ge-
npral. rnrrespondiendo todos gpn-
tilmente a la cortesia del popular
hl'iodromno.
Clrata I y sus a(ompanantes. luP-
go do saliidar al nuhlico desde suts
carro7a, muy or'i~Ialps todas, die-
ron uina v.tia aitrerIdor fef Ia nis-
S. lpspi t,. do In o ual e verified cl
-evntn pn qi p P O4isputRha ei "Tro-
fo A e los Aresnnos". que gan6,
p. un final ,mn"inoinflntp, oi o,.lm-
plar "Bllenne Airet", propiedad del
caballero vpn7,o'ano don Manuel
Alvarado, ponsiador d tin establoh
en el quo raimno excelente, ejem-
plares de, carrrR.


Nuevo equllpo de l)alon-
reto eni Manalti


En Manati S ha constlituido un
equipo de baloncesto compuesto
por los situicnles jivenes Jose Vi-
f II Ilanueva Jr., Victor Camacho. Gul-
Illrmo Rpyn4s. Salvador Oliver,
Luis Guiltermo Lacombla, JoOA Mon-
s.rrat. Angel Deirdin y G onzalo
CSridova. \
Por las nresentes lineas el con-
jinto reeien organlzado I-anza tin
reto a Rtodos los conjuntos escola-
rips y de su cateeoria. muy asne-
calmente al Coleirn Royal de Ca.
pusa. Polltienico, Colegio PTne~mfleo.
Toda -orresoondeneia debeCrA ser
cirlItda a: Sr. Victor Camach,,)
rqiales. Puerto Rico.
Victor CAMACHO.


Efectuada esta prueba. Clara I y
su comitiva abhandonaron el hipo-
dromo para conintiaar su paseo
triunfal por la (;iudad.
0 *
Desde hacia ya algunas semanas,
no habhia tlnido style cronista mo-
tivo alguno de tueja contra los
sefiores del Jurad de "Las Casas".
Y no es que o lenga ashora por
asuntro de indole personal; no, a ml
no me ocurre nada ni me duelen
prendas en lo qu.e a esos caballe-
ros se refiere, amigos mios hasta
done ellos crean que deben serlo.
Lo que hay es :que, con motive de
la decision de ese tribunal hipico
en la segunda de las c(arreras del
program, mutchuas, muchisima.
personas ensordeclan el dominigo
mis oldos para preguntarme lo que
opinaba yo acerca de ese fallo des-
graciado.
En efeoto, yo vi, como l) viI) todo
eI que alli se encontraha, el desarro
llo de este event; pero, no que-
riondo adelanlar .ticlio alguno, pre-
gunti a mis asaltanlts:
*QuA vieron utapedes, spmores?
Puo, nnosolros nnos con(lela-
ron a corn. -.hmon visIo ganar lim-
piam nte a "Comodoro".
iLos most, enl inces., aa lguinas
personas mi humilde (.tadrito, en
#i que no ( aparpi-t'i errito el nom-
br-+ de eseP ejemplar, sino el dt
"Lit tl Boy"c:
Yo, enomo muchos (ntre ustpedes
les dije.- -no lo julgut. Pero ten-
go por muy cierto,. iy Dios me (,on-
dene si no es as!, que gand "Co
modoro".
Y no hubho, entire el gran nitmert
de personas a quienes ol romentar
la decision, tuna sola cuya opini6r
fihera favorable al veredicto de
Jurado.
; EstAn ciegos!- decian.
Y tengo para ml que, en lo qu<
concerned a e.sa carrera. el pubhlie
liene raz/n. Porque yo, como Ilt
inmeonta mayoria (ce los eoneurren
tes a "Las Casas" 1 dnmingo, v
el triuinfo de "Comodonro", como ci
vteron milho.s hip!cos que oJuabat
a "LIttle Boy".
&


Amig, Pedlosa: ;.tiuAndn vtamns
a suprlmirle la 3 a "Charlie"?
Det-ida. eol querido amigo a la
slipresi6n, por ve'r .si do ese modo
el cnrajudo animal vutlve por su
prostibio y gana.
Puedo aseguirar onie. en Ilo iue t
mli re'icta, "Charlie" me flene...
jorobado.

Pued que t a publicacie('n de las
sltuiui'tci cifras me proporcione
una niiueva tencielt n alAunos pe-
rid icos:
"Pool" de "Las Casas": K6.811.00.
Jugadas en las haneas: $6,116.00.
Total: $12.927.
"Pool" en !as Monjaa.": $1,413,
Jiugadas en las bancas: $519. Td-
tal: $2.132.
P6nranse ustedes, mis amables
lectures, la mano sobre el coraz6n.
y dlganme ci soy yo el culpable do
que. :atr-oSM'l currant ali, No


tEl


MAi de veinte mil personas presenciaron I& earrera do lnatigia el6n adel auevo Hlpd1romo de 1Gulttream, en Hollywood, California. El ca-
bhalo "Assist" (en la delantera) ganIhn li lritinera 'arrera del l, r

Utuado result campeon ddl


noroeste en base ball


Discutirha con la "(central High" de Sani

Juan el campconato del Norte


La somana pasada se enfrenta-
raron en la Liga Paris de Maya-
yagilez las novenas de las escuelas
superiores de Arethbo y Utuado pa-
ra celebrar un reftido desafio que
decidiria el campeon de la secci6n
noroeste ede la isla.
Los muchachos de Utuado, hai-
bilmente dirigidos por el active iM) -
tructor sefior Rafael Vidarle, sa-
biendo Jo que representaba este
juego, ao solo parh ellos sino ltam-
hiun para su escuela no descansa-
iron en today la semana y practica-
ron afanosamenle para asi pod,'r
conquislar la victoria en ieste jue-
go que al mismo liempol) lha a dIo-
cidir cl verdadero campeiin i1i' -estan
se.ciotn.
Asl Ih'd el Inn exporado (dia y
los muchachois dp la Esumela Sll. --
rior de Uluados dirigleron lacia
la eiudad de Mayagiiez doande s-*
llevaria a efecto el Ijuego. Cuando
Ilegaron los muchachos de lltuado
a la Tiga Parts ya los areciihpNos.
bajo la dlrecci'n Ce Willie Thomp-
son, eslabhan practiiando. Inmedia-
tampnte Mr. iThompson vdiu eli
campo a los lutmuadfios para quto
practicasen ants de empozar PI
parttido.
Ante numeroso ptblllo (h'' eo-
mienzo el ji-ego. alineandoi) los
equipos de la siiruiente mnaner'a:
por Utuado: Ramemn Cahafna.s. 21:
Hiram Colh'n, sa; Rolando Cab'i-
fias, ef; (Gangcue' Jiminez. p: V-
liar. lb: Carmona, rf: Martinez. If-;
Nando Rive'a, lb: ColUn Nin, c.
Por Areliho: Grimaldi. trf: Jimnt
nez, Us: SAnchez, '.h: Panli, cf: Mi-
fio, If; PadrI, c: I.. Vanga, 2h; Afa-..
nador, ih: Garcia. p.
Los areilhei s cutlparon M (-anm-
npo. Iovando el bale a los muchl-
choR de la iciudad del VivI.
Depde la primera entrada tlon
uliuaderios inmaron Ta I dilantra.
anotando doi c'arrPras on la prI-
mera, una on la fguninda. dos en 'li
tferera, dos on ls quinta, tres on


Cahla1llo retirados dc




Dentro de la hora reglaemnta-
ria, fueron ri'irados ayer mares
los siguientes ..jemplares, los cuma-
les figuraban inscritos en el pro-
gjrama que prpsenla pare hoy mier-
coles el hipSdromo Las Casas:
Suzanne; Pilaria; iHelga M.; Ale
mAn; Caracas: Silen'io; Manhat-
tain II;: Iola; Comentario; WaltzIt
King; Shiella Barretll Bleu Nuil;
CaroIlina: AMores: Dofia Adpla;
Black WitVh: M,'rcedita: Sultane:
SSocolro; Cecilia B.; 'Tralita.
Se antncriaron los tambins de jor-
B keys y pesos siuauiontos:
Comodoro y Condado serAn eo-
rridos por G. ITEsohar, y Regional
por J. D. Andino con 102 lIbia..

- Cainpeonato intramural
o en Mayagiiez

n Por Tinamo


El juego decisive del campeona-
to intramural de volley-hall enlre
los equipo iJuniors y seniors del
Colegio de Agricultura de Maya-
giioe ser celebr6 en las canches del
mismo Colegino marles pasado.
Ifahia tin grupilo de seniors y det
juniors alenlando a sus mucha-
chos.
Los p(uipors tde.astban en la si-
guient o posicimn tuando se discu-
ticel filtlimo jueo:
Juniors e 's ptiios: senior.s. W13
ipunos; prepas, 5,1) pulntos 3y sopho-
mores, 140 puntos.
Los seniors demotraroni superio-
ridad en todo mo.Tento, ya que va-
rias veces los juniors llevaban va-
rlos puntos en la delantera y ve-
nian los seniors con calma y ae
anotabas el juueg,. Los sensacei-
nales "keflin" de Rail Torres por
un lado y los dOe Fronertis (di otirto
levantaron el inlerks 0c1 iJuego.
En estas comtWeencias partlcipa-
ron utin ran n'ifmero de jisgadowt
tdel ILarea.
Los seniors se apuntaron los
tres juegos en la forma siguienie:
el trlimero 16-14; el segundo 15-9;
y el tercero com 15-9 tamhbln.

1I say, verdad? Pues, a peosr do
eso, hay quien trate de tomarme
de "Imlno" lopara hacer earambolas.


la sexta y una en la s4tina. En la
tercera, octava y novena entradas
el lanzador Garcia no permili6 ano-
taciones, aunque s'empre tuvo geni-
te en bases. Los tluadefios acomu-
laron un total de once carreras per
cinco los de Arecibo.
Durante el juego no hubo discu-
sihn alguna y los afrbilros Manri-
que (chief) y Luis T. Diaz y Entl-
Ique Huvke I field umip.) estuvieron
acertados en sus (cd-esionps.
Al dia siguitenitf del JiuegO fruit
lanto ei entusiasimo del e.studian-
lado con esta violoria a, iiiq el do-
pl0rtista y principal de la Escuela1
Supil)rior (Io Uluatdo sicii'or Andrlos
Catld'rin decilid hacer tn "a.s-
semnlly" ei l s Ires. salons sup e-
iiores del pliantel para rclolirar el
tritinto. Fin isha reunit'in hicieron
so de lain palabri todohs loJs iuga-
doros ,' tInmihIn la maidrinat del
Ieam, selorita TLydiain Orono. Niue.-
iro instructor sofeor Rafael Vidar-
io. quien al nmismo liempo cs maes-
tro (1- ciioncias, (1,inl1int miv comn-I
pliacido con Ila v,'corin ohltenila
pli stils n ltha.l alos.
Pra lda mr in a ,sto acto el scrior
Frinceisco ,airri'ia, maestro (l d nia-
foamitleas v dportriista ciento por
e( nlbo, siltc'iS (itt, las citludinl,
salif'oe n on iuna parade. lt vital flit
i-rnlt:ti o n:'nin'mnomnl e T.t ot'ari-
a\ roPi'orril' todab s la.s caillps (IP l
iudlid. v N i tl in't .,o-ttl-tsii 1d flo-
t'rflafro Padillt i'- 1 s ie'l un1 a fo-
tf",- ni ,o \i! putrada.
Dpsonm ci' s hl, ti:I1r anado In rno-
n'u e ot.a weo-ia l,. Tlot ptu I at 'ios
t lO it-,r; i(n tr wO .t 1r rnl 1'" fnt1r l"'
F1 nrixinro zl nodo ,I ds fihrit-ro
lic m11110n nc1(f)'1C11)i ,1 V lI T' ,i q Si-
perinr f rip TTnii'10 l ir --' pfl in pn 41
mna -n ilip e p t OIi f n 'O' r n es1 e a1rlidto .', de-t'iliriA +c1 eam-
n 'in rdil inrfl", T.ns .ivi'oion s rdo 'a
"Ituindo TI-h". tPnin romt ofl 'n-
canshiabhl '"nteli ror s.s"ior Vidarti
AeNo rnnt derrotar a la "Co'ntr I.1
THish".
,T. M. T.TROY.


LAS CIRRERAS EN

.LAS MONJA


Por Gringola
Pa~raIns ct-c-eas q~e ha et.uc


Para las eart'eras quie ban de ee-
Ichrarse easta larde en el hip6dro-
rno Las Monjas. ofrecemos nuestras
seleeciones a continuamcin:
0 *
Primera Carrr'a I milla 70 yds.
El primer event se redIue- a un
"match" entire Dora- M. y Talleres,
los cuiales cuentan con demostra-
clones para vencetrse mutuamenle.
Con las may ores prohabilidades se-
inalamos a I)ora M. por entender
que estA mAs de.cansada qlo Ta-
lierem. Ademas Dora M. va mejor
pilotada que su rival.

Secunda. Carrera 1000 metros
De los site participants de esta
e-rrera se destaca el caballo Prince
I ella como el superior indlscutlble.
Es el mas veloz del grupo y ocupa
-i- mejor sitio en el punlto de parti-
; tla.
0*.


"Tercera Ca-rera 1 milla 70 yds.
Entre Pinyok, Daisy y Dr. M#-
nFnde, rpor so resist encia y pjoir
etsado fisico, clasiftcamos a Daisy
(comn ia gran favorite. El dlomingo
seo emple6 muiy hien, y en los tra-
queos dempues ra disposiclin.
**. *
Cuaria Carrera 1000 mis .
Marco Antonio repraeentIa la i-
nea" mils grande del program.
Compiliendo con Aga Ray, Karola
y Fugitiva, no podemos predecir
otro resultado (ilti no sea una vic-
loria del pupilo de Romant.

Quin a Carrera 1200 metros
Colette es nuestra favorite en
crta carrera de criollos. Stus demos.
liraciones en el hip6dromo Las Ca-
sat la clasieican superior al lote
que tlene (le rlvales csta larde.
AdtemAs la yegua se estirt-, muy
bWen en siu carrera del domingo.
Como segundo canditlato clasifica-
iros a Premium B., la cual vine
frewa y en condleiones para reali-
7 tr una buena demoslracion.


11,002 pagaron boletos pa-


ra los partidos del domingo


El Ponce jiugarI. el proxiniio (domlinigo e(i

(l IEscambrllC'0t Conl el Sall Jiuali


Sont muhos los comentarilos y
conljeturas qtle oilmonis a diariio in
los corrilhos deportivs tde la capi-
lal sobre las ailua(ciions de las no-
venas que JueganI en el canpeona-
to. Unas tin tanto acLes conlra las
direhioneos ide dlos teams, mientras
Utros biliostos, se d(isultain ell dia-
trilbas contra los poluteros. [lHay
mucho.s sin embargo, que ponitii-
dose -in l 1 justo niedi y con la ex-
l 'riencia tde canmpeonatos y lein-
potraldas pa.saldas, veil en ts(to la
verdadera pimiienla del deporlte.
Si al3gu ha tladti quie hallar, lian
sildo las dos iovnllna.s oputeslas, las
eternas rivaile's, San Juan y lPolie.
ia pritiera, lhaVie' lo (qie pued(P,
liientlra.s nla se ituitda, esl.aitnos vie'n-
ido no dla i(e si, lo quite dleliira, u i.O
iqufae Iiiy en el f(ondo, no sSniomo nos-
o i'r s hi)s 11i naia(l s a crii tica rlo, polr-
tue Itno o l nsallmos. Segu 'Os sIll.-
mos( qtue 14l buscarti remeldio al
mal, porquie siis directors, v\irs'-
doi Pn etosit acti'queis d(eporlivos,
slahrl'twia en i nt ria rn o.
iru miao doleosrtr 4 qup t i Uti
learn i empnliij y v qti ya 0 s I tI
acostlitnibrado a perder y ganar. Al
igIial tqu la novena capitalina, ha
adquirido ese e(tloietismo tan noe,*-
sario pa'ra evilar los 'onsiiulpniont
hi.i Srtislnos puiellorinos qce 'iatten
coisiiio l.as dei'grrotas.
-M:t3 ayiez lermin5 con Fig,-uroa
ius r'alias ( de doubles d-safios g:a.
nados. El hecho 'le que iBarbele Ie
gainara MrDuflfip su partido, de-
iImeIstlra fiia es tin lanzador qu Ae .
las raP. PorP el Po;trarlo el pilcher
stroll dii l]o;s Gri s it, y que salo.-
mos a y I- o que PS 'capaxZ, no puie
(le saldilr-s la amal: sombra tqu
(oni-ni lop Arroto 1t e lia persepil
do. Todavia nt ir; Ihelnio la In i-ha
do Yipinlltirse umn rolo iiumto.
[irinter, Oi)os visla, no eAl: 'i
i-mo empeot1t.'i'. )Dois pxplosionljs l) hal
Ralli-ido on sit present aci(*n pn
In0tn dllrmanfo los illimo ent i'len
Irom. RBuno Cs y.i que Sp I exii:
iioly'i a afianzar su bra/o, q111
eciaido el c'amipo piPrdp la fe in
o1 lanzador. es q,( s .suPwiAen io
in vrlicables ''rror.'e.
Cattas sir lw bien. ITasta ahori
on o ii o Ia nio (i " hIa pidido do desiarflos oonsecutif
voR. Es verdad qute no luce ayn ji
to al GCuaaman to.tn dp eIt dc
rrofa frnte anl Siin Juan. ppro -
btmno Pplvar bambipn oitou nuni
lici-o solo. Para oni primer piest
diviciido, mejor fe in segundo as.
pturado...


CONSENSO HIPICO

DE LA PRENSA

EL MUNDO
Ana y Paulsy; Happy Chase y
Andresito; Dr. Ju y Coamo; Come-
rio y Caho Rojo; Rioja y Arroya.
no: Condado y Petee Wrack; Re-
gional y Mlirasol. -
La Democracis
Paulsy y Ana; Happy Chase y
Andresilo; C o a m o y Charlie J.;
Caridhuro y Comerio; Rioja 'W Mit-
l.o'y Mouse; C o n a d o y PI e e e
Wrack; Regional y Mirasol.
La Correspondencia
Ana y Piaulsy; Happhy Chitae y
Andrlsito; Dr. Jii y C h a r I ie J.:
Calno Rojo y (Cairidutro; Rioja y
Mickey Mouso: Condado y Pelee
Wrack; Regional y Mirasol.
l.a Semanri
Ana y Paulsy; Happy Chaklse y
Andresito; D pr. Ju y Charlio J.;
J.: Comerlo y Caho Rojo; Rioja y'
Mickey Mouse; Condado y Petee
Vrack; Regicnal y Mirasol.
Resumen del consenwo
Pritt'uo eCandida los
Ana; Happy Chase; Dr. Ju; Co-
nmr'io; Rioja; Condado; Regional.
S-qu ndos, cetecidoloa
Paulsy; Andresito: Charlie J.;
Cabo Itojo; Mickey Moose; Petlee
Wrack; Mirasol.
cdxar II. El superior enIre los idoA
es Lohr C.

SOtima Carrera 1300 metro
T 5a n -tl .InudSI~n i A e -- f


L.a participac r ,it .Tne 'a ye
* Iope Ioring, que s.rA piotada par
Sexta Carrera 1 milla 70 yds. ol aprendiz Morales, hijo del
Esiga carrera ha atdo d acIarada veteran jockey Apolinar tMorales,
nula para los efectos del "pool" de- pareialIza per completeots. carre-
bldo a quo solamente compiten dom ru, en que ttene de rivals a lo1
ejemplares, qut ion Lohr G. y Al- liisado Carta Negra y Doradlo.


LAS INSCRIPCIONES para las
ca'II(ras que se celebraran el mii''r-
c(oles 22 (de febrero ien el hipldro-
muo Las Casas, se lievaran 'a calbo
nai'iana jueves a la horlt y en el si-
lo tie costurnl)re. n l este dia st dis-
pultari la Copa WVashingtlon pol'r rat-
Iatlos importados a la tdislancia det
t j111i nilla.

ARROYANO fu- traquteado el do-
nilgo en el1 hipudroinm Quintiani,
cubriendo los seisi'intos metros Oen
.45 mnty fA'cilmente, sore pista hlte-
na. El caiallo ha ntmejori1adto ,d for-
iits n i las lillinlts s mtanallils.
*l *
LA UNION DE JOCKEYS se re-
uniria tel viernes pruximno, dia 17 de
felbrero. Asi nos lo iltforma su so-
cr'taiio, Rup(rlo Farrulla, quien aI
lnombri de la Asocit'iun supliiit lat
asistlen'ia de lodos los sovios.
* *
DIANA ef pectil un escape corlto
el domingo llinimo en Quintliia, o-
mo prepara ra sit tcrrera del
doiningo pr'xilmo, pasando los 4(M)
metlos en .27 2'r) ficinlmento, solim,
pista buena en Quinitaia.
I *
SIIEI.A BARREiTT hla seguido
pieptarnlndose pari Sl reapailiric'ln
en ConiCirso, not iAn tanzlatio fornuas lleSU itituvot entlic-
namlneno. El dominllgO Iraque loshi
seis ientos mnetros 'n .40 AIi5 fAcil-
nit'lte, soll-e pisia suittiit ito Quill-
Ia, wa.


* *
GAT GIANTT (ROY, qUi se.


PAN.


prpia i'



AM


Por Julio E. Monagas


fl AicuL mIjEIUo w jhhtljU


Asistenciav a los parques
duratite la semana Enero 22.- ;Qu in.hjusiloi fuerion
icon Rosario ten Puorlo Itico! E- l
La asislistencia a los palrqueis en traljo ique le Ic I sihd asigntado por'
que so jug6 ptlotta canmpeonill ei pa- chuii Tihl (,c s'icillainiulte albruna-
sado domiingo, demuestra quue el dor.
enilusiasmo ha crecido con la Im- Eli .quipo de volley ball practhca
planlacitn delP "eampeonato pari- magniificiailrntlle y sus ini-tgrulitts
do". Los ininioro.s, hs cuales tom.i- lio niolestan y ostworvan unia Ihut'-
mos (de la Secrelaria tie la Lil'i. n insima disiciplina. Los nadador'es
denmtestran a ins c-laras qiup i siKuen sut eiilr'enimnienio blitio la idi-
nuevas alraceiones, el puiblicio Si- reccii,'i o e Albanest, Los levanta-
gue respondit'i(ndo. L.as ,cifras ista tes de pesos it salv-ms iii tuis-a
semanaa se descomponien asl: tti -i dtile ni noa so elirnan.
En Guayama: 4,792. Eni Maya- Pisli y caiiipo lrahaja fuertenene-
gile., 1.509 y pn Cliltla.s: 2,701. Es i E,spada luia cl suis mucih iit -
bueino consigiiar, otIe piricl'mati-n- is, Espadai dnemstrn er ho
lo la niiladl ide Ias pntradas i e si a s que so ltrue entre' nanos El iact,
illima Ciudad la pacilron !os fa-ns hall entlr.na Iuajo la h(direcin
rapilaleiios qU si.vii r(n s novi'- ie Sedi y Millito.
na liasli alAh1. Sigue el "inibroglio" del halon-

Los partidos del domingo -eso on ai oerach',i a-
lilt .All aint-se ihtateiu Inlogriadih qtie
To.S jiegos incluiidos en iliilerario T'Ilo (O(ro seat readmlitidlo al iequi-
parn I dolningi 19 del corrienle pO. pro las (itq(ljas eni relaciin (olil
tu' (It. feliret son los siguienllit- s: l i r.glis do (ientrei mlltinito dicla-
Ma a b.it.z on iti3iGu iala tltly ip Keelan n sig ie .. ,':Por (illt'
IPone pt n Sall Jlual traeria l el alonit'tsl 22 emllT ilnaido-
Caguas in IltHianiat' res? iLas relacioiln.s enlre sanlgerniv-
ilus y v'egiii;tju iits no sonli todo 10
La iltimna palabra ordialeus tie ihqtn wil' tri1 El tuli
qUtie peor fuiciitiu u -s el tdel balii
Ya es cosa ltiinladta el que Mar- Vy el tro
in Dlihigo no v-ien1 a la isla, a.d Rtecmiltilmos marlas tde la Isla. La
(iontOli atttl mo Itayntndi l 1Browmi ale;l'ia rs c n-itl'e gil, crli lit sola 'x-
Ilace'nos esIe lla ncado (lIesputs dc pdt'piiSOi dl e S.ueda 'ifi;* t'feirnis
(oni.sular i los ilnleresados en on la familiar y la lwi'octiupciitn ide
Iraerlo.s ya u1 e a iliitiu trecibi- Pepe 's.algo (qu senlinois. El pro-
mlios eartas y llamadas i-lefronicas lhirima Peiniointho al.i eon la isia se
sobrne la llegada ne estos peloleiros a'igudiza. Ciq4ti recibiii iguatlmpntuo
qlae pinsaron trapr el tGuayama Y malas nIevas. GordiiAn no rov'ibe
San .1Iran, respectivamenle. nolicias. Johilnny Fiiultro, grith4l y
A iltimna hora l Ii virnes, stipilmos respir t hoiion : 'rodot s hietn, el i-rio
(de uln cailliegramna de Perkins On "1 ri mlahido mtclihl la roisa coml
que antun iaiia so I l lgaId eaii cI spdSet h ll i jano tiinpa r,
avit n (Ito ese di;il ql1 dlecidi al intal Patho AblA lbnise 3a s:tlb qule sti
liinmpo hili*ron ..ti s Ipasajoros ~P bePlla ct'ira mitadl va camino del
peoi'lilcar ln San Pedro d(m, Maco- nortil. ;Phien team el qu(e constiltiu-
ris. Pero a la iori de aliora no ihe- y,<.n Paltlo y MA:i'ianita!
mos plodido c(onfirmar st1 llpgad1. Una guant por llevar a los at-
Eo si, ei domint o ni hiul ni apa- letas y' p(lotros t] lidimli hat o-
recio por el tlrreno del parque... hirado por 5 dlias S90.00. S h'iipron
Di' todas nmaneras y faltando arlregloi.t para: que prlestalta sus ser-
sil1o seis .emannas para finalizar oi1 vicios a la I(el'gar.hln dcurante t-odt
ianmpeonalo, no irnle la pena in1".iu- pi dia, hasta las d(cte dla iichet
rTir i n lmayoros 'astoml ya quo de epor $25,00 diaries. So pasla plain
niin.u na miora ha hriaian elos de a Tn Pinantami ,
decidlir la i er:o n favor (IP una s i.a disciulinna de la ndelegacian es
oira novena. Sig'nimos coino-valnioS huena, ca.si excte-lleni Alguanos tbrl-
y Iteigamos tmy on 0iounia Ila ex- mian mIs di" la c-uentil. a arcia (tie
polriencian do pesi a0So p:tra fltu- la Noceda, Chanth', I'.itor Cordo-
ros. Oue clo.e c.icrmponiat(e coio ro y Angel V.Z'iqeti son piuntos Sn-
rePt' In con.sl01ltiton (de la l.i'.a sp gauros en el tb'atro Cecilia.
,ju ar(n initalortilem-... Ilhctor Cordero practice eon el
FOUL BAT.T conjituno de ibaloneNsto; vino sqfra-
gidosniote, sis uestos. Mr. Kee.lian
I A lv r now diice quile to inIclira eo l P .riu1i.
Sellil0 VAl eZ peo official. Culto y soril, TItctor
fontillia l ilVhietlo CowIAIro, ia iwnal qune Va7IluP7e. So
han ganado el aptro-io y simpatias
El coniunto ie haloncesto "'Alvn- iiP Io n, Giilauo VA'tie se h a
re" de Cannivanis ml ha itt trfildo onsit ido en llyuidanie de 'or-
eonoi tin teguro tanador del cm. a(liSn y le ayuda muy eficasmenle
TIonllao que celebr a a F. D. N,, ci iq P4'taitin tp los oo'reo-
antolAndose victoria ras victoria. res ido l1Tr:l rora eorta. LTa poptila-
Desputs de hacer murder ol polvo rhilad 1e V1iiuez en PanamtA es
ce la derrota at contjuntio "Fajordo inmns-a. LP meonoc.n hasla las pie-
IlIilh" en el primer juego dtie cam- tdras.t T .g l
teonato, el elquipo canovanene ha Don Til, igtue movindoe p(111o-
hecho sucutimbir a los equipos "Cal- mAtlicaments; visit diariamente el
ford, Amnathurs', Central Jr., ,v ill ol)ctsle' y w boma intere po el
timalelie al alitiorridlo "Vega Bo. e-stao de lo rfltihichoqns Ia Cules.
a". h b0 lide la comida suii'gi (de nuevo.
]'tmI k uin parltho verdaderammntce IPr.lkInlirmos tqui Sc qulp ai y lit
elllo ionanliecci el e'l'.ra!dno cna re los ;"t'uesli- a e tiltn na"t fll tPi:
coloso. (:te la rlase "Alvatre" y "Queremos mt'ts canlIad' 15moi
Ve i i.Baia". lut lbo do'rrachl., de agi. h i'al ailo i('ts los diret ores del hons-
lidid de part e do ambso conjunto.s. peiaje y satl tla i cromtliho au.
qap1 .se enfrits'aronn er tina sohrbi m'norl tanla Aintonino Fii.
puna doslde ios primcrons nstines roa s Ceollse nomn miv thien, itual
lia sei l final ilol parlido. l.ra pun.- ptlo(mc di mneonsa ma.-
Stuaci('n ful dp 3i a 28 a favor dotel yorlia n o
,( n p~, '*Ll- I.p aron los rprts' aitf'te dn b
lcnjtanboino l al. a ueupou r "tc e Sa'r ador, sel htuiralos y mtliy Mo'oO
permanpceo a m vnm ut tco e lsotialeb. C tanto legaron nls dimoes
Jtuegot en n la iennttera poulr hna Van- l m-c
laja (lnsloralienjunto ei Tojibo vega- Plt ot n u et oat a
ni rti o ra ., ron parcamen le.
El enthusiasm en Cnn6vaite' sa Cliul, Taeiia -,y Gor(-ioln se unie-
hat acreedovnto considhrablemente, ron pira noviar a paseao a Iogar-
y lotd]o el putehlo feportista cspera by, ci inalrsnador anoc'icano que.
ia proclarmacino del eqUtipo "Alva- preoparn i1 equipo pannneihio. Mo-
rez" como Campeon de Cutarta Ca- lesl'iba caslanbp ceon sits, consejos
tego Tinsular, oit!untamente con a los mutchacho.
la ide aonjtunt. "!'roi;'a Indians" en Paiblo Albanese pasea y oth erva
us categoria FB. Este diltimo tam- cuia b;en se mantien,'a invicto, habiendo liano e ulln perfeplto omercianle
derrobado dos v "Toro Trajillano" y al 'Ice Crean" ta en el deRiurbo Pahlilo harla its-
1.os conjuntots locally; ya itan re- gocios.
cibido sus barncois para la instrip. Son las doce de la noche cuando
c-lAn en los ptrnximos torneos qtle q...--- ..-.------..... -.... .....
auitpiciara la F. I. B, y todo bidl-
ca que lomarin part en 1os rots- Pelearain 10oui y Roper


LclsMt, Mdnchw C Oappos NUEVA YORK, febrero 14. (P.
........ -I .)-Lor prolmotores dectdideron e-
"I* lebrar una pelea de campennato,
Lea los Clasificados de a die* asalto, entire Ja. Louts y
EL MUNDO .k Roper, l dia 18 de abril, en
EL MU3NDO Lo Aneleo, California.


para debutar pronto, traque6 mejor
el dlomingo ltitno en Quintana, pa-
%ando Ios sislcienlos metromh en .41,
soHre pista buena.

SAN JUAN nb ha tornado part
en as iiltiimas carreras, debido a
iqute esi A reclbi(ndo un tratamiento
ide yoIo simple on las extremidades.
*, *
LOS TRAQUEOS matinales de
nyVr mnartes iel los hip6dromos Lsa
Casas y Quinltail, fueron los Sl-
guinilles:
Lar' ,Casas, pisla huena:
GALOIES: Daisy, Julio CUsar,
Asltirianila, Pl M., Miabitl, Chiripa, Karola, Pre-
minum B., Maria Bel4n, Mirmsal,
Porlamira, Colcgial.
GAL.)PES CON PONY: Grume-
it, Lla.1, Carmencila, La Bailado-
rai l)Dora M., Media Luna.
Quinlana, pisla buena:
(;AIOPES: Leltty, Andresito, Co-
i menlario. Marquesita, Tato, bAJas,
Vilna R., PriH Leila. Condado, El
Ilotmo. raccstick, Muifteira, Deapre-
cio, Clarivel, Cand(ita, Diana, Arro-
mano, (Gallant Boy, Liieja, Little Nap
II, l la|pwy Chatse, Prindura, Carifto-
i Paulsy.

GALOPS CON PONY: Chichi,
Arecilbo,' San Jos<(, I)lamante, Ca-
gutias. Linda, Dr. Ju, Rioffa, Canille.
ra, Comnodor'o, Buenos Aires, Lolza,
Pto)iyu', Siuzaniin1, Cuca G.. Runstar,
El Hifaiilo, Cialcs, Little Rny. Shei-
la IH rrt,. C(intern, Cara Mia.



[A... 1938


LA PELEA MORGAN
-ESCOBAR

N ;AVA YORK, N. Y., -
?Nrto 1., (1. UJ)- Nat Fletia-
chlir conlucci quc uefa plea a
(iqii<'c (itIlt 70i0i por el campo-
tio cnirte' ,'coitir y Mor-
-t o its pstuir ul di li S ti hbril et
tl inu)q(i'o ,' pl 'lolt d Stan
J.uian. 1Fl,-i.-aihrr ijo que sfila
sc f -ctI'fIr t crI1) o h'Itiftni i i d let
c(j'ito it, /u'iionirco t ime Pntterfo
' 8oc0 00 a/rrmiuuft/c fuut log qpa-1-
t .m (If-' ,it It 'llt lionta (I dme'
rflli .A i ,'/; q ;i lou c N (Fu lt'A1 -
cth'r ,%rf u ti i nlo di' lR jliep'i -

rtuitflic' l u iini dcis I tr dr-itro.


escriilinos, euslts 611imes palabras.
itirirnu'i i lihls los allto la a'ran so-
i Figueiroa, Pitlo, GordiAn., Cirju6
y Keelain en nuestra habitacl6n
ihahlan y i rome'an.
Ko-elmiii declara que l iipe ham-
bri. .. 'ol'dotls I inls h mhre. Cl-
cqui so uifreIe a Ilegarse hasta don-
dtie o Chinio y conmprar sandwiches.


(f,


...y desp I...



;Z. B T.!
Si, senior: el deportista que
uisa una vez el Z.B.T., no lo
cambia por nada, porque el
Z.B.T. resisted a la humedad,
proporciona comnodidad y,
gracias al accire de oliva que
contiene, protege la piel con-
tra las rozaduras e irritaciones.
iNo hy tuco como el Z. BTI
Es mis suave, mis refrescante.
-Ya lo verli cuando lo use des*
puis del bafto-o para comrn-
batir el sudor-o despu6s de
afeitarse. iNo hay nada iguall
Tambin le agradarlporsufra-
gancia. Pruebepmnto elZ. BT.
cuesta poco y dura much.


Nota Espolvoaree
interiormentt sus
zpatos con .B.T.
yandard ds
c6modo


oCtaStnet &


Assist" gan Ia primers camera en nuevo hip6drom de Gulf stream


> 4


L U .
-,.
-,
.


om


__ __ __ _~~_ _~ ____


I


-. VOLT IL:








EL MNDOS JUAN, P R. MI ERCOLE$S15 DE FEBRERO DE 1D939.


Oretorestew. JosoI IV
S1 onulaapo a

o indo abatinao y
UW111 'lY*U llft i 1'
Suin.to1 Ro
mtamstr. '$.00
seoestre 1.50
ASo 10.50


En nuestra edici6n del lunes informamos que la Comi-
si6n Econ6nfica de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico
ha sometido al gobernador Winship el plan de caminos mu-
nicipales aprobado por ella, que envuelve asignaciones por
-unos setecientos mil d6lares para la construcci6n de caminos
vecinales y terminaci6n de otros comenzados on distintas
municipalidades de la Isla. Tambi6n informamos que la Co-
misil6n Econ6mica habia acordado no hacer piblica la dism
tribuci6n de los fondos hasta tanto el Gobernador impartie-
ra su aprobacl6n al plan.
Entendiendo que 6ste no es el procedimiento mis indi-
cado en un asunto que afecta de manera esencial los intere-
ses de numerosos municipios, el representante a la Cimara,
seflor Francisco Diaz Marchand, anunci6 quo presentaria en
dicho' cuerpo una moci6n al efecto de que la Comisi6n Eco-
n6mica suministrara copia del referido plan a todos los le-
gisladores. Al mismo tiempo, se dirigi6 al Gobernador su-
plicandole quo no tome acci6n sobte el mismo hasta tinto
los legisladores tengan oportunidad de estu4iarlo y so conoz-
can los puntos do vista do los alcaldes de los municipios afec-
tados. Alega el representante Diaz Marchand qua, de acuer-
do con los informs qu bhan llegado hasta 6l, en el plan apro-
bado por la Comisi6n Econ6mica no ha sido tomada en cuen-
ta la inmensa mayoria de los municipios, especialmente los
de segunda y tercera categories, qua no disponen de margen
prestatario ni de cr6dito disponible para emprender obras
quo alivien la aflictiva situaci6n alli reinante con motivo
del desempleo. Por otro lado, tiene noticias do quo los mu-
nicipios principalmente favorecidos son los mismos qua re-
cibieron asignaciones en aflos anteriores y aqu6Alos qua cuen-
tan con medios econ6micos para resolver sus problems.
Aparentemente, so esti entronizando en el Gobierno de
Puerto Rico la teoria de darle caracter confidencial a los
asuntos que son do neto interns pdblico. Hemos observado
quo algunos organisms oficiales estin poniendo empeflo en
tramitar las cuestiones de gobierno a espaldas del pueblo,
que no s61o contribute de una o de otra manera al sosteni-
miento de todas las cargas del Estado, sino que tambi6n tie-
no profundo inter6s en conocer el desenvolvimiento de los
asuntos de la Administraci6n. En la primer replica qua
los miembros de la Comisi6n de Servicio Pi~blico, Sres. Jos6
Ram6n Quiflones y Rafael Landr6n y Landr6n, dieron al
voto disidente del comisionado sefior Joaquin Velilla, en el
asunto de la revision de tarifas de la Puerto Rico Railway
Light and Power Company, se afirm6 la teoria de que 6ste
no ha debido tratar en pilblico cuestiones que afectan a ese
mismo piblico.


Ahora es la Comisi6n Econ6mica la que adopta igual
norma de conduct. Despu6s de demorar la aprobaci6n del
plan de caminos municipals por meses y mess, mientras
permanecian ociososos en las arcas del Gobierno los fondos
asignados pars esa obra, sin preocuparle gran cosa el des-
empleo prevaleciente en la Isla, que hubiera podido aliviar.
se en part con la realizaci6n del proyecto, por fin la Co-
misi6n Econ6mica hace un plan muy suyo y lo somete al
Gobernador, pero se niega a dar informes en cuanto a sus
detalles.
Tal parece que la Comisi6n mantiene el criterio de que
los fondos para caminos municipals son de la pertenencia
de sus miembros y que pueden invertirlos sin dar cuenta a
nadie. Urge, por tanto, poner en claro que la form en que
se va a hacer la inversi6n debe ser de conocimiento do todos
los municipios de la Isla, no s61lo para que tengan oportuni-
dad de defender sus interests y velar por la satisfacci6n de
sus necesidades, sino tambi6n para que, debidamente infor-
mados de los detalles del plan, puedan proponer a tiempo
cualquier enmienda o mejora aconsejable, o corregir cual-
quier injusticia en que haya podido incurrir la Comisi6n.
Nosotros no tenemos conocimiento del plan de caminos0
municipales, porque la Comisi6n Econ6mica se ha negado a
dar informed sobre el particular. Pero el representante Diaz
Marchand, que ha estado averiguando los tirminos del mis-
mo por los medios a su alcance, dice que han resultado per-
judicados los municipios de segunda y tercera clauses, pre-
cisamente los mas necesitados do ayuda por su alarmante
condici6n de desempleo y su falta de recursos econ6micos.
Si la situaci6n que denuncia el representante Diaz Marchand
es la cierta, es indudable que la Comisi6n Econ6mica no es-
ti tomando en consideraci6n los mejores intereses del pais
a! hacer las asignaciones del plan de caminos. Pero ain en
la hip6tesis de que la Comisi6n haya redactado un plan per-
fecto, es su deber hacerlo public antes de que el Goberna-
dor Ie impart su aprobaci6n.
Este criteria quo sustentamos en cuanto al plan de ca-
minos es igualmente aplicable a todas las actuaciones de la
Comisi6n Econ6mica y a todos los organisms oficiales que
intenten desempefiar sus funciones a espaldas del pueblo.
Creemos que no debe haber secrets, ni confidencias, ni mis-
terios de clase alguna, en la tramitaci6n de las cuestiones
do interns puiblico. Por eso: abrigamos la esperanza de que
la Comisi6n Econ6mica reconsiderari su actitud y en lo su-
cesivo amoldari su conducts a esta saludable pauta de buen
gobierno.



En torno a la Fortaleza


(Continuaci6n de la pAgina 5.)
* vieron discutiendo asuntos do rutina con Su Excelencia, quien al medio-
dia estuvo en un almuerso on el Hotel Condado...
Desde Coamo, Juan Orta nos dirlge la siguiente tarjeta postal:
"Su descripcidn sobre la ermita de Hormigueros, permitame le indi-
que, continue algunos errors. Cuando el joven corrl6 huyendo del man-
so toro, la Virgen aparecida (blen pudo ser Santa Rosa de Lima, que vi-
via por aquelloa contornoa o alguns jibarita), le grit6 que se sublera rt-
pidamente a un Arbol de mamey muy frondoso qua en la loma existia,
y ad lo bhi. El buen toro en su camera lleg6 hasta el Arbol y se arrodi-
116, cobo hacen todos los bovinos para acostarse, y se acost6, blen para
r ar r I& carrera o en la esperanza de que cayera algtn ma-
a m uSa ustra histria islefa es la primer y lItima vez que un to-
ro rna a jas4jado. 3 merece algda recordatorio."-' .
: 4d Js a, yo solamente me limit a contar lb que me conta-
7 cebr# na po el traslado do la leyenda ... liento on que no
mo tot ,quos ... Tal vz no s xitan por Coamo, lo cual nos ex-
r p per aqul per San Juan los hay nma temnbles que los Miu-
Spuede sted star seguro de que il eae joven del cuento o leyen-
4li w6 a pal o-de amey, era un empleado publico..


Miembros de Ia Junta estadunidense do experts on th, selecelonados por el secretario de Agricultura Wal.
Jaee para que determlnen el "standard" minimo del t; que ha de importarse en Estados Unldos, se ven aqui
probando dicha bebida en Ia cludad deo Nueva York. Estados Unldos e mel Anico palm quo hace eosto.


Centenares de vecinos de San


Juan y Santurce demandan


El mejoramiento del servicio de transport de pasajeros en

la Capital.- Se pronuncian en solid aridad con "El Mundo"


Numerosos empleados del Gobier-
no insular que trabajan en esta ciu-
dad, y vecinos de San Juan y San-
turce, nos han dirigido las cartas
que insertamos a continuaci6n de-
mandando un mejor servicio de
transport de pasajeros en la Ca-
pital:
Seflor:
Hemos visto con placer las foto-
graffas que aparecieron en la edi-
ci6n de EL MUNDO de hace unos
dias relacionadas con el servicio in-
terurbano de guaguas y los articu-
los que ese diario ha venido publi-
cnndo sobre el particular, y por tal
notivo queremos felicitarlo por su
iniciativa para mejorar este servi-
cio.
Deseamos manifestarle que esta-
imos con usted en la protest, pues
es lamentable que nuestra ciudad
padezca de un servicio tan deficien-
te de guaguas.
La Comisi6n de Servicio Publico
debe aetuar inmediatamente en be-
neficio de aquellos, que para dar
camplimiento a su labor, necesitan
los servicios que presta l White
Star Bus Line.
Todos los abajo firmantes somos
empleados del Gobierno Insular y
en muchas ocasiones no llegamos
lala hora debida a nuestras ofici-
nas por tener a veces que estar
corca de media hora en una para-
da para conseguir una guagua, bien
per no haber asiento en ellas o por-
que las que olegan son tan viejas
que en muchas ocasiones nos de-
jan a mitad del camino.
Siga por tanto esa empresa ade-
lante en la campafla, que el pfibli-
co entero de San Juan, Santurce y
Rio Piedras secundarA el movimien-
te, viendo con agrado que uno de
nuestros mejores diaries se ocupa
del serviclo que debe prestdrsele al
publico.
Atentamente,
Rafael Robles M1iranda, Isabel
Martinez de Le6n, Toftita Marin, F.
Vila, Desiderio Beltran, Tula B. de
Lonit, Arturo Nieves M., Ramoni-
ta Morales, Luis Armenteros Jr.,
Negociado de Arbitrios: Adolfo L6-
pez Luque, Aida Amy, Salvador
Maldonado, J. C. Benitez, Mario E.
C6rdova, Mercedes Hyland, C. To-
rres C6rdova, Carmen Claudio Pe-
reira, Juan de Mata Vdlez, Rafael
Conde, Lydia Sancho, Josefina Or-
tiz. Negociado de Bebidas Alcoh6li-
cas: Isabel Costa Mandry, Arthur
J. Ratcliff, Pedro Frechel, Santia-
go Rodriguez, Pura Maria Rivera,
Jose A. Morales, Rafael R. RoldAn,
J. R. Cora, Carmen Ramos Sando-
val, Arturo Rodriguez, Luis Almen-
tero, A. Nazario, J. Martinez Cha-
pel. Departamento de Hacienda,
Ncgociado de Pagadwria: Rafael H.
Diaz, Stop 43 114, Santurce; Luis
E. Acin, Stop 43 1!2, Santurce; J. F.
Rtvera, Ana Roque, Ave. Ponce de
Le6n Nm. d269, Santurce, P. R.;
Emilia Mercedes Martin6 Ntlftez de
Arce, Monteflores, Santurce; R.
Gautier, Santurce; B. Coralin, Bo.
Obrero, Santurce' A. Sarriera, San-
turce; Mariana Seljo, Sunoco; Ana
Luisa Guillen, Avenida Antonsanti,
Santurce; Antonio GonzAlez, Labra
10, Santurce; Jose Rivera LujAn,
Parada 19 12., Santurce; J. Mora-
les Col6n; Angel Arce, Parada 22,
Santurce; E. St. Villiers, J. Bias-
coechea, M. Pentine, N. Marcano,
lo. Obrero: Paca Santana, Juan C.
Cardona, Parada 17, Santurce; Pu-
ra Larroca, Hernandez 30; Rafael
A. Martinez, Daniel A. I6pez, Emi-
lia Q. de Conde, C. R. CorretJer,
cgoclado de Conotribuciones sobre
ingraos: 3. Bordonada, Carmen E.
de Choudens, L. Andino Fernandez,
it. M. Baralt, Jos6 Luis Anecco, F.
hodriguez FagAn, Pedro Benn, F.
VAzquez Alamo, Carmen Cabrera,
F. Estrella, Fernando J. Domenech,
Modesto E. Navarro, F. Franqui,
Esperanza Castro, Maria M. Cal- .
sada, Armando Estrella, Guillermo
V1l1. Juan Angel Gil, J. J. Viens,
F. T. Nusa, C. J. Arias, J. Sana-
bria Navarnro, E. Caballero, Isolina
Martinez, Marina G. de Nadal, Pa.
tria RL Pondock, )arta Haydie Ma. J
rn, Julia 01tva Martinez, R. PlrM n
itt, Eulalia AcabA,. Tofita Oquen-
10, Virgnia* Aguayo, Antonio To. 1
ures, J. R. Higuera. Negociado de I


Linbargos y Negociado de la Lote-
ria: Leandro Cabranes, Josh V.
Rivera, Maria A. Blanco, Ram6n M.
Arteaga, Rafael Rivera Rios, Ra-
faela C. Ortiz, Isaura de Chou-
dens, Emilia Gorbea. Agentes de
RPntas Interna.s- Rend Vazquez Te-
llez, Ernesto Diaz Morales, Julio'
V. Col6n, Manuel de J. Cardd; L.
M. Berrios, Sergio Romero, E. Mon-
td, Angel Garcia, Emnilla Alfonzo,
Manuel Pdrez, Aguedo L. Vargas,
C. Collazo, A. Gonzalez, Eduardo
O'Ferral, Tomis Montesino, Sixto
Toro Molina, Ram6n HernAndez,
Ana Maria Daniel, Josefina Rivera,
Manuel Avilds, Manuel M. Machar-
go, Rodolfo Ortiz, Emilia Gandia,
Provi Maymf Ramos, Concha Lla-
no, Mercedes Herrerias, Josefa Car-
tagena, Bartolo Mediavilla Marti-
nez, D. Lausell, Eduardo Vazquez,
CAndida VelAzquez, Josefina Soils
Amy, Gracia Teresa Monroig, Fa-
bie A. Hernandez, Guillermina Van
Rhyn, Irma Morales, Rosa C. Ace-
vedo, Conchits; O Boart. Carmen
Julia Ramirez, Ernesto Cruz, Ana
L. Kercad6 Doria, Jos6 F. Jimdnez,
Rafael Negr6n Fernindez, Ana L.
Beauchamp, Rosalina Garcia. Ana
Maria Schuck, Gil Rosario Correa,
Lita Marrero, Monserrate Febres,
Carmen A. Blanco, Irene Canales
Rosa, Rafael A. Diaz, Heracia B.
Acevedo, Carmen de Aldrey. Depar-
tamento del Interior: Gilberto Bar-
bosa, Carmen B. de Mdndez, L.
M1ndez Cardona, Domingo Panal-
ni, Gregorio Doncel, Julio Isales, A.
G6mez, JosE F. Principe, Dora Rios,
F. Ortiz Monet, F. J. Duclerc, A.
Berrios Villnfaftie. Salvador Rivera,
E. Fernandez, Angel Silva, Cayita
Pacheco, 0. Goenaga, M. Ocasio, A.
Tallada, Sylvia F. Pab6n, Josefina
Snnquirico, F. Campesino, Rafael
Hill, Manuel Jimenez, Carmen E.
Iwlesias, E. GonzAlez Alberty, Sara
Guncepcid6n de Gracia, Rafael Diaz
Coldn. Fidel Sevillano, Carmen Ai-
da G6mcz., Tnocente Rivera, Jaime
Lopez GonzAlez. Ada Morales de
Colom, Beb# Morales Landr6n. Car-
men Arias Andreu, Osvaldo Hidal-
ge, Carlos Tallada Esteves, Josd A.
Coll, Enrique D. Sampayo, Frari-
ofco 'Fullana, Horacio Daub6n, J.
Luis GonzAlez, Aida Albino, Emi-
lio Ferrer, Godofredo Maldonado,
Julio Ojeda. Manuel A. Lugo, Sa-
ra Otero, Jos6 Tous, Jose Falil Fi-
gueroa, M. Pales, M. Otero Colme-
nero, A. Jlmdnez Mena, Felix Ra-
n:irez, Angel de la Cruz, Esther
M. Luciano, J. Ferrer, Jose P. Flo-
rs,. Josd R. Llobet, Inds Hernan-
dez, Dolores A. de Le6n, C. Mal-
donado, E. Ortiz Ginorio. Frank M.
Ramirez Ledesma, William MAr-
quez, Marcelo Abadia, B. A. Le6n,
N. G. Gill, Luis Nufiez, Luis Llo-
rens Rivera. Rend Aguild Emma-
nuelli, R. VAzquez, Julio Montilla,
rfiguel A. Montalvo, Bernardo Vis-
quez, Bartolo Rodriguez, H. ". Ces-
tero, Ismael Planellas, Josd L6pez
Jimdnez, M. H. Rossy, Adalberto
Quifiones. Jaime Cardona. V. Ba-
laguer. Antonio Ruiz Cardona, Je-
naro Benn, Josd Rafil Martinet,
Miguel Angel L6pez, A. Santana,
Jusd Figueras Rivers, Antonio A.
Quiftiones, Luis A. VElez, Ram6n
Ramirez, George W. Mussenden, V.
Hann, Jose R. Costa, GermAn Co-
relin. Departamento O Sanidad:
Charles 0. Font, Jorge Durand, R.
Santiago Sosa, Sofia FernAndez,
Juan Garcia Lugo, Antonio Longo
VYzquez, Deadina Lopez de Pedro,
Maria H. Vda. de Figueras. Cdsar
Costa Mandry, Carlota Badillo, Ro-
sa Ma. Carmona, Tutin Navedo,
hiarry Cuevas. E. Power, Luis F.
-ernAndez, Helen Romero, Luis D.
Palacios, Luis SAnchez, Carmen M.
Roman, Justa Amador. Blanca V.
GutidMrre, Jose A. Collazo, Rosario
R. Sosa, Pepita Velez Delgado,
Hiumberto Vega Morales, Lolita Or-
Ht, M. Arias. Jos6 M. Hernandez,
Josefina R. de Arteaga, Esther Eli-
a Silva, J. Mendndez, Patria Be-
tancourt, .aura Garcia, J. Rivera
Mundo, Mercedes Marxuach, Elolsa
rezr, Pepita Orriaca, Mary Rivera,
. Henadez, Elvyra Ventidds. A-
sa Carraquillo Garrillo, Jn E.
Arteag~ Marta R. de Marrero. Ce-
t Huertas, R. Macharao del Rio,.


.: Vega del Rio, Maria I. Gorbea,


Josd Angel Collazo, Juanita Man-
gual, R. Marrero, Maximina Cam-
pesino, Angelita Morales, Sandalio
Fonseca, Justino Gonpzlez, Jos d
Maldonado Camacho, E. Haddock,
E. 0. Cintr6n, Manuel Perez To-
ries. Departamcnto de Instruccidn:
A. Saavedra, E. R. Saavedra, B. R.
Esnejam, Juanita Mates, E. Re-
xach, Maria Teresa Pic6, Enrique
L6pez Rol6n, Blanca N. Bozzo, Blan-
ca Pla Bernard, Josd (f. Serralta,
Sarah Rodriguez Chac6n, Maria C.
do Cedeflo, Nila Palos Gil, Car-
men Tejera, Angelita L. de RomAn,
Maria L. Rodriguez, Stella Lybby,
Braulio Rosario, Pedro C. Zayas,
Claudina P. de VAzquez, Marcelino
Ioubriel Santos, Conchita Sevilla-
no Pascual, Dora R. de Romano,
Cecil E. Stevens, Rosendo Chevre-
mont, Ram6n Mellado, T. Casano-
va, L. Feliciano, Eloy Estrada, I.
Roure Jr., Frank Campos. Pepita
Alonso de Aponte, A. Andinio A. Al-
varez Leandri, J. Leavitt, Jorge L.
,Porras Cruz, Rosa Maria Castell6n,
Juan E. Silva, Celia L. Bunker,
r'rancisco PagAn, Hipdlito Gutirrez,
Miguel A. Rivera, Laura Rosa Fa-
jardo. Departantento del Traba-
,o: Adolfb Rodriguez, Guadalupe A.
de Rivera, Marta Irizarry de Agile
ros, Angel Valle, Primitive Pillot
Salinas, R. Santiago Nater, Celes-
tino Santiago NAter, Carmen Ma-
ria Ortiz, Jovito Velizquez, Olga
Rivera FernAndez. C. A. Richard-
syn, V. Reyes Fitzpatrick, Sixto
costa.
Muy estimado Sr. Director:
La alegria del pueblo victim del
mal servicio de la White Star Line
es inmensa en estos dias, debido al
equilibrado e imparcial estudlo que
dei servicio que rinde esa compa-
hia esti hacienda EL MUNDO. To-
do el pueblo est& con usted en esta
hora, y si no manifiesta su sentir
en carts y telegramas llenos de
entusiasmo y destilando dolor y an-
&ustia, es porque este pueblo nues-
iro estA tan acostumbrado a su-
fetr y a callar, que ni auin las co-
sas que le 'afectan en care viva
In hacen estremecerse.
Los editoriales publicados por us-
ted reflejan un problema de tal
magnitude, .ue para solucionarlo
hay tque amputar de raiz, sin ro-
deos, y sin patios tibios, con firme-
za, sin apasionamientos, sin defen-
der intereses creados, recordando
solamente el beneficio del pueblo
y ter4endo en mente a una comu-
nidad que ha sufrido vejamenes in-
sospechados.
Las fotografias publicadas en fe-
brero 10 dan una idea clara y pre-
cisa de la magnitude de nuestra des-
gracia. Y si usted enviara un re-
dactor grafico a la plaza del Ba-
rrio Obrero o a la estaci6n de Suno-
co, por las maftanas, podria ob-
tener otro buen grupo de fotogra-
fias -evidencia de c6mo se agi-
ganta el problema y se hace fan-
tasma. Muchas son las damas-
de todas las edades y clases- y
lhs nifos estudiantes y pueblo en
general que son victims de fuer-
tea y bestiales empujones que Ia ola
humana que espera -desesperan-
do-se ve obligada a dar cuando
llega una "guagua" despuEs "de lir-
ga espera..." Muchos, mks hibiles,


UN CURSJLLO DE GEI.
GEL POLANCO


Sobre legislation del tra-
bajo en Puerto Rico
(Nota del Ateneo)
En el Instituto de Libre Ense-
fianza del Ateneo dictarA .un cur-
sillo sobre darecho industrial y le-
gislacidn del trabajo en Puerto Ri-
co. el licenciado Vicente Geigel Po-
lanco.
I.-Origen, desarrollo y natura-
leza del derecho industrial.-Con-
cepto del trabajo'en la antigUedad.
-: Proceso de independizaci6n del
trabajo.-Capital y trabajo. La
lucha de classes. Las primeras
conquistas del movimiento obrero
organizado.-Influencia del Trata-
do de Versalles.-C6digos y leyes
protectoras del trabajo. Valores
del obrero en la sochIdad modern.
II.-La legislaci6n del trabajo en
Puerto Rico bajo la sqberenia de
Espatia.-Encomiendas, esclavitud y
trabajo I I b r e. Reales 6rdenes,
bandos, circulares y decretos gu-
bernativos. R.Fglamento de jorna-
leros promulgado en 1849.-La li-
breta de jornaleros.-Otras dispo-
siciones legales.
III.-La legislacidn d el trabajo
en Puerto Rico a partir de 1808.
Consideraciones generales, Lo-
gros y defickncias de nuestras le-
yes obreras.-El Departamento del
Trabajo. La organizacl6n obrera
en Puerto Rico.
IV.-Derechos civiles y gremia-
les del obrero.
V.-Leyes protectoras de la vi-
da, la salud y al bienestar del obre-
ro.
VI.-El contrato de trabajo.-Sa-
larios, jornadas y eonvenios colec-
tivos.
VII.-La mujer y el nifio en le
industrial.
VIII.-Conflictos industriales. -
La huelga. El paro patronal.-
Conciliaci6n y arbitraje.
IX.-Cooperativas.
X.-Seguros sociales.
XI.-Condiciones de vida y de tra
bajo del obrero portorriquefio.
XII.-Un program para el me-
joramianto social del obrero.
Este cursillo se dictarA los mitr-
coles, de siete y treinta a ocho y
treinta de la noche.


Las personas interesadas en con-
currir a estas classes deberan ma-
tricularse en la S.cretaria del Ate-
neo en el curso de esta semana.

RAMIREZ SANTIBA.
NEZ DESEA SUPRIMIR

Los automoviles de los
jefes de departamento

El senador' Jos6 Ramirez Santi-
bifiez, "floor leader" de la minoria
liberal en el Senado, present ayer
una peticl6n en la secretaria del
alto cuerpo, solicitando lo siguien-
te:
"El senador que suscribe solicita
que por la Secretaria del Senado
se Ie pida al Hon. Comisionado del
Interior la siguiente lnformaci6n:
El nwmero de autom6vlles pro-
piedad de El Pueblo de Puerto Ri-
co.
Funcionarios de El Pueblo de
Puerto Rico a quienes han sido
asignados estos autom6viles.
Que se solicite asimismo del Au-
ditor de Puerto Rico o del funclo-
narlo nue corresponda, el cost ori-
ginal de estos vehiculos y el gasto
annual que el uso de los mismos oca-
siona al Gob!erno Insular.
Joad Ramfrez Santibdfiez,
Senador.
El senador Ramfrez Santibafiez
coment6 esta peticln suya con los
periodistas. manifestando que "vo
cumplird todo lo que he ofrecido
a! peblo desde la tribune".
-Empezari sometiendo un pro-
yecto-continud-para eliminsr del
nresunue.to los autom6viles de los
etfes r6e Gob'erno. Si los jefes ule-
ren carros que los compren ellos...

,
TrtIos la teinen

NEW LEXTNGTON, (P. U.)-La
seftora Mary Safel' es la inica per-
sona encargada de la ley y el or-
den en el nueblecito de Rehobeth.,
con una poblaci6n de 127 habitan-
tea. Aunque no na hecho ningtin
arrest hasta la fecha, toco el mun-
do la teme y los vrupos de pertur-
hadores se disuelver con el anun-
clo de que ella vendrA a Imponer el
orden.


150,000 habitantes, Asi como no pue-
de hablar de hambre aquel que no
!a haya sentido, no puede hablar
de este problema anuel que no
es victims direct de dl.
EL MUNDO exterioriz6 su opi-
n!6n fuerte, serena y segura, y ya
el problema se esth delineando, ya
se Ie ven los contornos, ya hay re-
soluciones de investigaciones, etc.
Permitame felicitarlo, seflor Di-
rector, y darle ml sincere estimnulo
para que continue esta campafia
de saneamiento en beneficio del
pueblo, del Gobierno. y de la White
Star Bus Line, nue se ha olvidado
que nosotros y ella "formamos par-
teo del paisaje".
Atentamente,
Gilberto GRACIANI PEREZ
'* 0'


se i-tipan por jas ventanilas pa- Seftor-
ra asegurarse acomodo. Quiero felicitarle por sus edito-
Y cuando alguien -un poco atre- riales en relaci6n con el servicio
vido, protest, entonces, a es victi- que presta la White Star Line, aun-
ma de los desafueros de los em- que Ud. se ha compeftetrado bien
pleados, o estos, filos6ficamente le del asunto, no tiene una idea de
dicen: "Usted no sabe las vergilen- los martirios y sinsabores que se
zas que yo paso aqui, viendo la jus- pasan en la carretera esperando
ta protest del pdblico. Arcelay no guaguas, pues Ud. gracias a Dios no
se da cuenta de esto. 0 se hace tJene necesidad deo este servicio,
de la vista larga." Y mientras tan- Seria una buena experiencia pa-
to, transcurre el tempo, los grV- ra el Hon. President de la Comi-
ros se hacen m6s nutridos, y menos sidn del Servicio Publico el que
espe anzados. Y el reloj continue tuviera que hacer uso de las gua-
su march implacable, indiferente guas para trasladarse a su traba-
a la tragedia de un pueblo de obre- jo y que fuera un empleado subal.
ros que tiene que llegar temprano terno que entrara a una hora fija,
al alquiler. a los dos mess no tendria ner-
"El que tenga ojos par a ver" vios.
de la Comisi6n de Servicio Piblico, No se necesita ser muy inteli-
seguttamente que ahora estA "vien- gente ni hacer muchas Investiga-
do" 'io que no quiso ver por mu- clones para dasi cuenta 'del ser-
choaflos. Es nmuy bueno pasar en vcio fatal que dicha compafia es-
autom6vil, ajeno al problema de ta prestando, peraSo tienen alguna
transportacidn de una ciudad de duda la mejor investigaci6n seria


La Legislature en el torno

-----__Por E. SANCiHEF ORTTIZ -


Se refne la Legislatura en con-
diciones muy dificiles pars la eco-
nomia de Puerto Rico, y este pue-
blo nuestro que esta ya acostum-
brado a sonreir ante las adversi-
riddes del destino, y ante las mul-
tiples causes que han contribuido
grandualmente a empeorar nues-
tra situaci6n econdmica y social,
tiene grandes esperanzas puestas
on los hombres que component la
actual Legislatura, y en el Ejecu-
tivo Insular, pars salvar al pais,
y ponerlo'en condiclones de powder
resolver sus problems agobiantes
del memento.
Las divisions de caracter politi-
co que se conocen en los distintos
sectors de opinion piblica, repre-
sentados en nuestro Parlamento In
sular, sin duda alguna que habrain
de unirse en esta hora de acci6n
definitive y eficaz para lograr la
aprobacidn de medidas urgentes,
Que alivien el desempleo, ofrezcan
una rehabilitaci6n adecuada a
nuestros agricultores, a nuestros
industriales y at comercio en gene-
ral.
De gran interns piblico, sin du-
da alguna, ser. el mensaje q, ofrez.
ca el gobernador Winship bajo es-
tas circunstancias. De gran inte.
rds piblico serA la actuaci6n de
los lideres que dirigen las principa-
les colectividades political repre.-
sentadas en la Asamblea Legislati-

El pals entero esta ansioso de
conocer el alcance de las medidas
que puedan traducirse en proyectos
beneficiosos para conjurar la crisis
por que atraviesan casi todos nues-
tros municipios, y el clamor popu-
lar anhela, que la actuacid6n de los
bombres que representan a la ma-
yoria, y a casi todo el pueblo con-
sumidor y trabajador del pals, en
esta sesi6n parlamentaria, sea de
positives beneficios para todos en
general.
El panorama que present Puer-
to Rico no es del todo muy satis-
factorio, ante los factors quo han
contribuldo de manera direct, o
inesperada, a que las fuentes de
mayor produccidn que ofrecen los
mayores medios de ocupaci6n, se
vean privadas de continuar una vi-
da normal, ya que no se les ha
permittdo, por causes extrafias, y
por eyes de rcstricci6n, y por la
incertidumbre qu e existed en esta
hora de ansias bdlicas y de lucha
de diversas tendencies political y
ccondmicas, desarrollarse como hu-
bicra sido deseable, descartadas o
elminadas esas extrafias influen.
cias.
De la ctipula del Capitolio Insu-
Icr irrumpe una luz de esperanza
hacia la cual se dirigen todas las
iradas d os hombres y muje-
res que han llevado a los escafos
lIegislativos. a los hombres y mu-
jeres que ostentan su digna repre-
sentaci6n.
El poder legislative en Puerto Ri-
co, es de todos modos muy llmita-
do, ya que la mayor part de las
veres, por mayor inteligencia de
acci6n y armonia que exist en-
tie la Legislatura y el poder Eje-
cutivo, muchas de las medidas que
pudieran considerarse de cabal im-
portancia y beneficios concretes
para el pals, se estrellan rapida-
rmente con nuestra pobreza, con
nuestro sistema de gobierno, y con
laW limitadas prerrogativas que
tenemos a nuestro alcance para
salvar la nave de nuestra Isla, de
los efectos de la depresiln mundial,
y, muy especialmente de los efec-
tos que nos imponen clertas eyes
aprobadas por el Congreso de Es-
tados Unidos, que no tienen ade-
cuada adaptaci6n a nuestro estado
actual de cosas.
La Ley de Tarifas de 1930 confi-
ri6 poderes al Presidente de los
Estados Unidos para revisar los
aranceles con el fin de establecer
igualdad productlva entire los pro-
ductores domdsticos y los extra.
jeros. Sin embargo, bajo esta auto-
riciad, el arancel sobre el azicar
cubano fud reducido de $2.00 a $1.50
por quintal en 1934. Esto trajo co-
que sla Hon. Comisldn hiciera use
de dicho servicio per uns semana
y podrian palpar sin lugar a dudas
hla verdadera situaci6n.
Atentamente,


Ram6n PEREZ
Muy seofor mio:
La present es para felicitarlo
por su protest en contra del mal
servicio que esta rindiendo la W. S.
L. en nuestra capital y me uno a
Ud. para seguir protestando, el pue-
blo debe estar orgulloso de que el
peri6dlco mAs lnportante en Puer-
to Rico sea el primero en untrse
a la protests del pueblo capitale-
Rlo.
Queda de Ud. su mAs,
S. S. S.,
AndrEs PERSON MONTAREZ


Coincidiendo con la celebracl6n
de las fiestas del Carnaval Juan
Ponce de Le6n, que durante los ill-
times tres aflos se vienen celebrando
en San Juan, y en muchas cludades
importantes de la Isla, se reunid an-
tier la Asamblea Legislativa.
La cipula del augusto editficio
que ocupan nuestros legisladores
ha estado iluminada con profusas
lutes, al igual que muchos de los
edificios hist6ricos de la capital,
y en medio de tanto derroche de
1.ces nocturnas para adornar tam
bidn las principles calls y ave-
nidas, el pueblo en masa ha acu-
dido a ciertos espectaculos que se
han celebrado, particularmente a
lu Ilegada de la gentil. soberana
Myrtelina Primera a nuestra prin-
cipal ciudad, y a los actos de su
coronaci6n, celebrados junto a las
murallas centenarias del Campo
del Morro.


OCompre

hojas PROBAK Junior

A PRECIO MODICO


SLe sorprendet que un* a h tan
barata pueda afeltetan bi en


Pruebe la cren do afeltar
"GILLETTE sin brocha"


N,


I,


nm consecueneia un baja de 50
centavos en el precio del aazicar
de Puerto Rico. En el mismo aflo
so autoriz6 al president Roosevelt
a negociar tratados do recipro-
ridad con passes extranteros. De
este modo se Impusleron algunas
restricciones, rebajAndose algunos
renglones de los aranceles, excep-
to aquellos de Cuba. Conttnuaron
los tratados deo 'reclproqldd ba-
1o esta a utoridad, que han.
afectado vitalmente a' la eco-
nomia de Puerto Rico, Algunos de
estos tratados pendientes do apro-
baci6n afectarAn vitalnzente nues.
tra economic.
Despuds de los tratados de recl-
procidad con Cuba, el arapcel so-
Ire azicar, las pifias y el tabaco,
los frutas citrosas, y los vegetables
fueron reducidos. Y al mismo tiem-
po se impusleron cuotas de pro-
ducci6n para azilcar y tabaco.
No obstante las restricciones que
hemos seflalado, el precio de nues-
tro product bisico se ha soateni-
do en $2.00 sobre el precio mun-
dial. Despuds del tratado aon Cu-
ba el' preclo para el azicar baj6 al
precio mundial de $2.00 m6s el im-
puesto de $1.50.
Los products tabacaleros de Cu-
La y Puerto Rico tienen competen-
cia en el mercado, y las ganancias
que ha obtenido Cuba con log tra-
tados indicados resultaron en de-
trimento de Puerto Rico.
Antes de Ilevarse a cabo el lla-
nrado tratado de reciprocidad con
Cuba, las principles fuentes de
abastecimiento del mercado conti-
nental para las piflas eran Cuba y
Puerto Rico. Puerto Rico exporta-
ba un 40 por ciento, y Cuba el res-
'o. Actualmente Puerto Rico sola-
mente suple el 28 por ciento de la
dcmanda continental sobre las pi-
fiat frescas.
Asi podriamos seguir enumeran-
do otros products como las toron-
jrs, que tambidn han sufrido las
consecuencias, agravada la situs-
cidn por los efectos de dos ciclo.
nes que azotaron a Puerto Rico.
Las concesiones sobre los bordados
a Suiza, y otros palses, y los efec.
los de la Ley de Horas y Sala-
rios, no le han permitido a Puer-
to Rico competir ventajosamente
en el mercado continental.
Seria casi impossible para el pals
ahastecerse a st mismo de los pro-
ductos que necesita, bajo el actual
estado de cosas, y con nuestros 11.
mitados recursos. Lo que necesita-
rnos es que mientras dure la situas
ldon actual, se nos permit un sis-
tema de produccidn para aquellos
products adaptados a la isla, y
cambiarlos, bajo bases favorables,
ror products esenciales para los
crales no esti preparada nuestra
t'ronomia. En esto tienen que estar
contestes todos los economists.
La protest de Puerto Rico a tra.
vs de su Asamblea Legislativa de-
bera resonar en los Ambitos pro-
frndos del Capitolio de Washing.
ton, en esta hora de ansiedades e
i.icertidumbres.


a l, *


0OI


I, c I


Las impurezas de la sangre se combaten eficazmente con

SULFAR SENOL
Oplicodo intramuscularmante. Es on product francis y lo dls-
.ribuye an Puerto Rico
Sucr. CHARLES VERE INC.
Edificio G..lez l Pdim, Seos Juan, P. t.


-- ,


a 1 #


]

I
l
,,
,,

i

t







-- LMUNDOSAN AN, P.,R.


MIERCOLiS 1$ ~R ~!RIJ.RO DE 193*. 'I


vApunqlo .

EXCELENTE PARA

LOS RINONES

Y LA VEJIGA


Ponga fin a lu levantadaa do
noche. Luzca y si6ntae
mia joven

Mantena m riones IlbMe de
dep a. dos venelos; do.
vale su .actividd normal a lW
rmfones y a la veji y vivirA uns
vds mas a n. m& larIa y m
fells.
Un medio eflcas o tnofemivo de
hacerlo conalste en procurer en la
farmcas un t fruco de 35 contavos
do Cipsula MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem y tomarlu
de acuerdo con las Instrucdcones. La
rapidez de los remultados le sor-
prenderi.
Otros da los sintomas de los male
do los rifiones y de Isa vejlga ademi
de las levantadas de noche son; el dolor
de cintura. las manos sudorosaas, loa
calamnbres en las piernas y el abotaga-
miento de los ojas. Si rusted desea
obtener verdaderos resultados, Insasts
en MEDALLA DE ORO el legitimo
y original de Haarlem. Holanda -
magnifico diurdtico y estlmulante de
los riones. Ddles de vz en cuando una
buena lavada a los rifiones.
Mlstributdores:
Castagnet & Castillo Co.. San Juan.



UNA ClKREMA


DE AFEITAR


^b1 f4eo


STA Crema de Afeitar Williams es
LJ realmente maravillosa! Su ies-
puma abundant retiene oucho sla
humedad y ablanda la barba mais
'igero. Penetra hasta la raiz, des.a-
lojando particular que se hayaan
introducido en los poros y permit
que la navaja so deslice facilmente
sobre la piel. Pruebe la Crema de
Afeitar Williams y descubra nueva
comodidad al afeitarse.







CREMA DE AFEITAR


Williams
Despues de afeitarse, use el Aqua
Velva de Williams para suavizar y
refrescar la piel. Ie agradari la sen-
adion tie frewura y lozanfa rpie deja.

(Anuncio)

N O ItE HIUSA COMER


St su ntho no come. estA d6bit, It-
vi.no carece do apetlto y no aumen-
ta pruosb Vitminaas do Levadura
. Hierro. segun las contlene Vinol.
Dele Vinol antes de comidas y obser-
ve como las me.tlllas se tornan ros.-
daas el apetito v la energia aumentan
y el peqefto nuerpo engruesa. Cornm-
pre Vinol HOY. .
De vpnta eon ln principles farmaiclas.


Por Julio FrancisR Edwards


El soef6r Frank Campos; super-
intendente do Educaci6n Fisica de
las eacueias pdblicas, fuA el orador
del dia durante la reunl6n celebra-
da en Ja escuela superior de Ca-
guas per los directors de la Uga
Deportiva Escolar del Este. Expu-
so de modo interesante la political
democratlca en el fomento y des-
arrollo de los deportes y el recreo
para todos los escolares; la necesi.-
dad de mantener al tope la bande-
ra del amateutismo; los acuerdos
entire el Departamento de Instrue.-
cl6n y las entidades deportlvas par-
ticulares que funcionan en el pals,
para en mutual cooperaci6n no vie-
lentar. Ids deportees de aficionados;
el sistema de ligas, dando oportu-
nidad a los diversos sectors pars
que materialicen proyectos de pro-
pia inlciativa. Declar6 star 1l y
su compaftero el seflor Vicente
Roure, satiafechos con los trabajos
que estAn hacienda los directores
de las cinco ligas deportivas esco-
lares, y di6 Anfasis a la necesidad
de ofrecer amplia oportunidad a to-
dos los estudiantes de ambos sexes
para diverttrse jugando.
Los campeonatos
insulares


Manifesto, ademas, q
hayan terminado los d
neos en las cinco ligal
ball, baloneesto, volley
tismo), se decidirin en
cias "interligas". quidl
campeones insulares p
cuelas superlores. El c
gane en los finales de a
tendrAn lugar on Pon
un preloseo trofeo ofre
Reftor Glines de San Ju
sionade doctor Jos6 M
Los demAs campeone
"pennants" como camp
Shares.
Hasta la fecha. las liJ
del Norte y la del Este
nado en baseball y vol
do sus campeones los
(Liga del Norte), basebj
hall, Escuela Stuperior
San Juan. (Liga del Su
hall. Escucla Superior
en volleyball, Escuela
Yauco. (Liga del F.ste)
Escucla Suncrior de C(
volleyball, Esercla Stup
jardo.
Importantes acuerdo
El president de Isa Li
sefior Juan Blanco (dir
Escuela Superior de C
pres6 su satisfacrcin y
compafieros de direct
amena charla del super
Frank Campos. Entr6 er
sidcraciones, rfialando
s.r nuesira .'adera 1
t'va con lo -ilares,
e! verdadero ( or de
rIo. es leevar a Is orAc
in postulado de &Ment
C(ifrpo Sano... rjercita
nnte a la par que m
a individuos y grupos coi



Notas dep


A puntes del campeo
semi professional


jue una vez
istintos tor.
s, (de base-
ball y atle.
n competen-
nes son 'los
)ara las es-
onjunto que
tletismo que
ce. recibira
cido per el
an al comia-
1. Gallardo.
s recibirin
eones insu-
gas del Sur,


mordial de procurarse recreo... A
sugerencia. del director de la Es-
cuela Superior di Humacao seftar
Emillo Cofresal, e aprobaron power
unanimidad varlas enmiendas al
reglamento y se acord6 conceder a
Humacao las competenclas de atle-
tismo de la liga pars varones. Eas-
ta actividad tendrA lugar en la pri.
mera quincena de abril. Se hizo
constar en record, a petlcl6n del
quo suscribe (y aprobado por Fa-
jardo y Cayey) la congratulacidn
del estudiafitado y facultad do las
escuelas superlores de Fajardo, Ca-
yey y Humacao, hacia la de Ca-
guas, per su triunfo en el torneo de
baseball... El seaor Cofresi mani-
fest6 que' Humacao donaria el tro.
feo de atletismo (Caguas y Fajar-
do donaron los de baseball y volley-
ball, respectivamente). Se seleccio-
n6 a Fajardo como scenario para
las competencias de baloncesto que
serain a double ellminacl6n, dispu-
tandose el trofeo que donars Ca-
yey...
Dia de exhibicio-
nes para damas
So aprob6 en principal un plan
de la seftorita Rey, profesora de
educacl6n fisica en la Eacuela Su-
perior de Caguas, para celebrar un
"Play Day" para seftoritas de today
la liga. Durante este dia de exhi-
blehones, con un varlado program
de juegos, las partlclpantes actua-
rAn Informalmente, y sin espiritu
de competencia. Seri, como debe
ser, un gran acto deportivo-soclal,
ya que podran haber n0meros ar-
tisticos, y se reuniran fraterfnizan-
do a la hora del almuerzo que tam-
bin sera informal. Se acord6 que
Caguas sea este afio sede para es-
ta bonits actividad. Ese mismo dia
se acordari a qu6 pueblo de la liga
le corresponderA este privilegio .-l
afno pr6ximo. Los instructores at.
l]ticos de ]a Ilga se reunlrin pr6xi-
mamente pars ultimar detalles del
acto.


han terml- Serd Fajardo,
sigulentes: campedn insular?
all y volley- DespuD s de la reunion, y luego
Central de de obseqularse muy finamente a
r), en base- los delegados, tuvo lugar el torneo
de Ponce, v de elimincid6n sencllla para volley-
Superior de ball. Cayey elimin6 a Humacao 15
en baseball. a 7 y'15 a 3. Fajardo hizo lo proplo
aiuao, v 'n con Caguas 15 a 3. y 15 a 8. En los
rrior de Fa. finales triunf6 Fajardo sobre Ca-.
yey 15 a 13 y 15 a 7. El compafiero
Vizquez tiene un magnifico con-
7S junto de volleyball, que podri lu-
ga del Este char con dxito para traernos el
sector de la campeonato insular para la Liga
aguas), ex- del Este. Se espera que en baseball
la de sus Caguas se esfuerce en hacer
va. per la lo mismo. Los delegados pre-
:rintendente senses fueron: (Cayey) professor
n otras con- Rodriguez y estudiante JosA A. Ra.
cuAl debe mos: (Fajardo) professor Jullo Vaz-
abor depor- ouez y estudiante Adolfo Luiftio y
para darle Will iam Capllonch; (Humacao)
aficionados; principal Emilio Cofresl. estudian-
'tica el vie- fes sefiorita Hermes Coldn y Jesus
! Sana en D. Dominguez, y Aste servidor vues-
ando fisica- tro; (Caguas) nrincloal Juan Blan-
ientalmente co, professor Pedro Faberlld y los
n el fln pri- estudiantes L6pez y Martinez.


in Gernmin


proplo juego con un cuadrangular.
La bola pas6 por encima de la pri-
mera base y contiiu6 por la raya
hasta pasar le cerca, a corta dis-
lancia de la line de "foul". El
vi,?nto le favoreci6 al no empujar-
la hacia el lado de "foul".
De los palos mas eargos, prime-
ramente esta el de hunter, lanza-
dor del "Ponce", ,ulen llev6 la be-
la cerca de la pizarra de anotacio-
nes. De salir por cualquiera de los
lados, el palo hublese sido un cue-
drangular. Le sigue Millito, segunda
base del mismo equipo, conectando
un palo que di6 en la cerea entire
el guardabosque izquierda y el cen-
tral, lanzando Figueroa. Luego
Guilbe, guardabosque izquierdo y
lanzador del "Ponce", en el primer
desaflo de la primer vuelta del
campeonato, llev6 la bola per en-
cima de su puesto. Luego el lanza-


Venta de


mato


Nos vamos a referir a hechos
ocurridos durante los juegoe c.?le-
brados en la liga Paris de Maya-
giiez.
Los jonroneros que per aqul han
pasado son: el viejito Oms, guer-
dabosque derecho del "Guayama",
quien a pesar de sus aftos, tiene
una vista excelente para darl. a
la pildora, le pas6 facilmente por
encima de la cerca del lado dere-
cho.
Pearson, el inicialista del "Maya-
giiez", ha logrado pasarla por el
lado derecho, dos veces. El iltimo,
el Ac? la suerte, did arriba en la
cerca y rebot hacia afuera, cho-
cando con una palma y volviendo
al campo.
Barbee, la nueva maravilla del
"Mayagiiez" en la loma, gand su


Ultimas peleas en el L ".
extrnjero I ALREDEDOR DE LA "'Y"

Por -Daik_________ ' .


OEPORTEFS Y RECREO EN LAS

ESCUELAS DE PUERTO RICO


decsi6n peor Al Mancini. Henry
Hook venci6 a Umio Gem. Kid Tan-
ner venctd per decision a Battling
Jim Hayes. Baby Jack venci6 por
declsldin a Jimmy Urso.
En los pesos moscas Jackie Jurich
vencid a Mickey O'Neill por deci-
sidn. Tommy Farriker venci6 por
decision a Tiny Bostock.
Abe Dinner, peso pluma. vencld
al portorriquefio Cristebal Jarami-
llo por decision.

dor mayagiiezano, Figueroa, repl-
t16 la hazaf*a.
La entrada mAs grande en des-
aflo alguno, celebrado aqui dentro
del campeonalo, opinamos, fu la
de los juegos .s' la segunda vuelta
entire el "Ponce-Kofresi" y el "Ma-
yagliez-India", primera vez que ga-
na el "Mayagiiez-India" un "dou-
ble-header" y en su propio galline-
ro.
El maratdn de la Federa-
cidn Deportiva del Norte
Adalino Ortiz, de esta ciudad, y
Ram6n Aponte, de la vecina pobla-
ci6n de Ljas, se vienen preparan-
(Continda en la pAgina 17, Col. 3)


Baratillo


En el -


SMART FASHION SHOP


EDIFICIO "RENGEL" PLAZA (BALDORIOTY)
Ofrecemos las uiltimas creaciones do la mode n trajes y sombreros
precious sumamente bojos.

TRAJES


pora domos a


1,200 TRAJES DE $1.50 Y $1.95A .. ...... ...... $1.00
1,000 TRAJES DE $2.50 A .............. .. $1.50
CIENTOS DE TRAJES DE $2.95 Y $3.95 A ........ 2 x $5.00
TRAJES EN PRINTED COLOR ENTER DE $4.95 Y5.95 A ................
TRAJES DE $6.95 Y $7.50 A .... ................................
Todos los trojes desde $7.95 host $12.95 tienen un 20 por ciento de descuento.
Trajes de Bail* iltimas estilos con un 30 por ciento de descuento.

SOMBREROS
NUMEROSOS ESTILOS A ...... ........ ........ 50c.
LOS DE $1.95 Y $2.25 A ...................... $1.00
LOS DE $2.95 Y $3.48 A .. .. .. .. .. .. .. ........ $2.25


.. 3 x $10.00
.... 2 x $10.00


GRADES REBAJAS EN ROPA INTERIOR, MEDIA, ROPA DE BABY, TC. :-


En los pesos maiiws, Bob Pal-
toi derrot6 por decisaln a Tony
Shucco. Tony Galento noque6 a
Dick Danielsen en un asalto y a Jor-
go Breslatambln. Buddy Knox, op-
wen prometedor, derrot6 per deci-
si +.a Young Wills y a Al McCoy.
Johnny Paycheck, que avanza a pa-
so gigantesco, noque6 a Salvatore
Rugirello, y a Johnny Nelson. Bill
Boyd noque6' a Big Boy Brackley
y venci 6 por decision a Joe Masse
ra. Nathan ,Mann noque6 a Art'
Lasky. Buddy Knox enci6 power deo
elei6n a Chuck Cromwell. Roscoe
Toles derrot6 power K. Q. T. a Gus
Dorasio, e 1vencedor de Bob Pas-
tor. . .
En los semioalximos Tommy Tuc-
ker derrotd por K. 0. T, a Mickey
Dugan y venel6 por decial6n a Nick
Young. Jock McAvoy noque6 a
Jack Robinson. Melio Bettina no-
qut6, a Bud Mignault. Gus Lesne-
vich vencl6 por decisia a Ambrose
Palmner. Adolfe Heuser venci6 por
decili6n a Joe Quigley.
En los pesoa medianos Fred Apes-
toll noque6 a Al Cocozze. Ron Ri-
chards, nemi-miximo, Venci6 a Atl-
I0o Sabatino por K. 0. T. Sabatino
derrot6 *a Ossae Stewart. Marty
Si ratOns empat6 con Solly Krieger
on 10 asaltos. Ginger Sadd venci6
a Jack Hyams por decision Eric
Seeli" venel6 power decisl6n a Ken
Overlin. -1
En los pesos Welters: Saverto
Turiello gan6 el eampeonato europeo
al -en:er a Fdlix Wouters en 15
asaltos. Ernie Roderick derrot6 a
Gustave Humery per K. 0. T. y
venci6 por foul a Bob Donnars.
Roderick tambiln venci6 per K. 0.
T. a Al Baker. Fritzie Zivic ernpa-
t6 con Howell -King en 10 asailtos.
Samnmy Luftspring venci6 a Tom-
my Bland en 10 asaltos y a Phil
Furr en 8, ambos per declsi6n Nor-
man Snow vencl6 a Harry Caster
por decision.
En los ligeros; Eric Boon gan6
l1 campeonato ingles de peso lige-
ro al noquear a Dave Chowley en
13 asaltos. Petey Sarron venci6 a
Yucatan Kid en 10 Davey Day ven-
c16 a Howard Scott per decision
Maxie Berger se apunt6 su victo-
ria consecutlva Num.. 15 al ven-
cer por decision a Frankle Cavanna.
Tippy Larkin noque6 a Billy Beau-
hold, vencl6 per K. 0. T. a Pin
Boy Savino y.por decisl6n a Char-
ley Bursn. Tony Canzoneri sigue
su vuelta triunfal al veneer per de-
cisi6n a Eddie Zivic. Eddie Bronk
derrot6 al portorriquefio Joe de
Jests por decision en ocho rounds.
Paull-Junior venci6 al portorrciuefio
Felix Garcia por K. 0. T. El fe-
nomenal pegador Pete Scalzo de-
rrot6 por K. 0. T. a Lou Trans-
Darenti y venci6 per declsi6n a
Paul Lee en ocho rounds. Harry
Jeffra noque6 a Johnny Mirabella.
La pelea de Harry Jeffra con Dan-
ny London fu# declarada "no con-
test" en el cuarto asalto. London
empat6 con el portorriquefio Josf
HernAndez. Al Reid vencl6 a Paul
T por de.-Isi6n Kid Chocolate Pm-
pat6 con Nicky Jerome. Tony Du-
pre venci6 por decision al portorri-
quefio Johnny Cabello. Victor Cor-
chado, de Maya ilez, venci6 a Joey
Wach por declsi6n.
En los pesos gallos el campe6n
Sixto Escobar fud derrotado por


Bajo la direcci6n del joven Ben-
Jamin Davila so han organizado
unas classes de boxeo que se lie-
va a cabo todos los viernes a las
4:30 de la tarde. Los nifos que has-
la ahora estan tomando estas cla-


Ia~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ahr osi oad stsca Cninae spgna1.Cl .


A ctividades del
Departamento de
Culturt Juvenial
Se ha organizado un campeona-
to de soft-ball para los aocios de las
cla4es Junior A y B. Este se thau-
gur6 el. sAbado 28, en el ecampo de
pelota del Parque 'Mufloz Rlvera,-
cedldo gustosamente por el seteor
HUmberto Valines, Jefe de Admi-
nistraci6n de dicho parque. En el'
Primer juego midleron sum euerasg
el "T" Eagles capitaneado por el
nito Pedro J. Oter# y el "Santurce
Stars", capitaneado por Josu A. Mi-
r6,; Atlnque el '"Santurce Stars" hi.
zt todo euanto estuvo a su alcance
para ganar, no pudo contener el
advance del "Y"' Eagles, el cual ob-
tuve Una facil victoria con puntua-
citn de 19 a 3 carreras.
Hoy sibado medirin bus fuerzas
el "Y" Eagles y el "San Juan
Stars". Los equipos.que partlcipan
en este campeonato estan integra-
dos en la forma siguiente:
Team "Y" Eagles, Pedro J. Otero
(Capitan), Guido Pic6n,. Jos* A.
Castro, Plinio GonzAlez, Rodolfo Ri-
vas, Manuel Canelo, Orlando Ro-
driguez, Ruben Remis, Wilfredo
Gautier, Jos4 Arroyo, Francisco Fe-
blies, Jimmy Carr16n, Antonio San-
tana, Pablo Curbelo Jr., Emilio
Udangual, Rafael Maclas y E.
Echandia. Team 'Santurce Stars":
Jos# A. Mir6 (Capitdn), Cesar Floe-
rit, Hdctor M. VAzquez, Jos6 Me-
l0ndez, Radambs Revilla, Alfredo
Mir6, Harry Libby, Roberto Agre-
sar, Walter L. Roth, Tomis Gutit-
rrez, Hip611to Gutierrez, Edgar Na-
vas, Rafael Carmoega, Miguel Qul-
fiones, Johnny Barbosa y Edelmi-
ro Martinez. Team "San Juan Stars",
William Revilla (CapitAn), RomAn
Fuentes, Hector Alejandro, Efrain.
Picdn, Juan Fuentes, Voltaire Le-
br6n, Manolln P.rez, Cruz Javier,
Rodolfo Navarro, Ernesto Quifiones,
Jos6 I. Qulfones, Jos& L. Perez,
Carlos J. Alonso, Fernando Villa-
mil, Luis M. Wolf y Felipe Cam-
pos.


En esta regla se require ligere-
za antes que nada, ya que para este
golpe hay que acercarse bastante al
contrario. Usindolo much se ha-
ce mAs fuerte, mAs rApido y cansa
n'enos.
6-Estas son las cinco primeras
regias que la YMCA tiene en vi-
(Continda en la pigina 12. Col. 5.)


...Y VICES QUE Ati ES. "S TAN
BASTA PARSEiAS CONVENIENTE PARA LOS
MEZCLADA CON NINOS INAP6TENTES
LECME...Y QUE CON COMO PARA LOS MINOS
FRICUEMCIA AYWA FLACOS NIRVIOSOS.
AMJORARLSS SL 4 WPOR QU NO EMPIUZAS
APETITO? A DARSULA PE9SPE5
HMOY?



J- ^e


ii


ses son los siguientesJ aimmy Ca-
rri6n, Rodolfb Rivas, Rodolfo Na-
varro, Guido lc6n, Luls M. Wolf,
William Revilla, Manuel Canlcio,
Jos6 L Cestero, Pedro J. Otero, Pli-
nio GonzAlez, Jose L. Meldndez, Jo-
sa A.. Arroyo y Pablo Curbelo Jr.
Estos nifns estAn muy entuslasma-
dog y prestan much intarts a las
classes, que con tanto gusto da el
oven antes menclonado.
Eate oven instructor que so pres-
ta a servirle gustosamente a la
YMCA, per el blen de la nilfez
espera contilnuar estas claser mlen-
tras el entusiasmo reinante alga su
Las reglas prelimilnares quo el
joven DAvila ha do poner pn prac-
tic en sus classes son las sigulen-
tes:
1-Manera de pararse:
Esta primera regla es muy eft-
clente en cuanto a evitar las tor-
ceduras de los tobillos y a la vez
mantener a la persona en poslci6n
do pegar con mks fuerza. Los pies
deben star blen colocados para
no balancearse.
2-C6mo tirar el (jab) laquier-
do:
Esto require vista, pues- aunque
efectivo mantiene el contricante a
distancia. Hay que saberlo utiltzar
de manera que no canse el brazo.
3-C6mo tirar el cruzado de de-
recha:
Requiere la primer regla, ya quo
pars pegar con mas presl6n so ne-
cesita un buen balance. Ademis
si hay buena posici6n puede utill-
7arse el gancho de izquierda rApl-
damente despu6s de haber pegado
con la derecha.
4-C6mo tirar el (upper-cut), y
como hacerlo con mis seguridad:
Para esta clase de golpe se ne-
cesita star cerca del contrincan-
te. De afuera este golpe no es tan
efectivo como de adentro, pues se
usa imucho en el "Infighting", pelea
de adentro.
5-El gancho de izquierda:


Horacio Cordero e Hios


Venta, Alquiler y Reparaciones de MNquinas

de

ESCRIBIR SUMAR CALCULAS

Reparamos Maquines de todas Mareas.


TRABAJO GARANTIZADO.


[ Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


JEsidn sus Nifos Desmedrados y "Excitables"? 407 4.,.o,,doIs o
0 heno, por qu6e nop.i-
Entonces no deje de ensayar esta bebida alimenlicia "Protectora" de unslati de muestra? Prepirela dye-'
In a suts nlfios, y vein cuanto lea agra4,/. ra-
ted puede obtenor una lata de muestra .
Tenvlando el cup6n al pie, con 10 cenitavs
STA es la nueva Idea do "una bebida da ademAs a digerir los alimentos feculosos, pars franueo y empaque.
allmenticia portectora", que hoy estA tales come el pan, papas y arroz, que cons- k q" *a m 9 a _
siendo tan extensamente adoptada en tituyen gran part de la diet de los niftos. I [UPn .- pars una lata de muesttra I
todas parties. Es un plan que religiosamente Asf Ovaltine ayuda a hacer mas liviana la _


siguen miles de miadres quo estAn blen in-
-formadas, al igual que muchas madrea ame-
ricanas dan a sus niftos jugo de naranja pa-
ra ayudar a proteger su salud.
Un gran numero de madres que siguen
sate plan informan notables resultados en
cuanto al nmejoramiento del apetito, aumen.
to de peso y dismrlnucd6n de la nerviosidad.
Qulzas ousted pregunte: 'Qu4 signifiesa
eso e "allmento protector"? Z C6mo puede
Ovaltine sprovechar a mis niftos?
La respuesta es muy soncilla: por ejenm.
plo, cuando un niflo esta cansado, Ovaltine
suple actlva energia, en formal quo penetra
rapldaments on I torrents angulneo. Ayu-,


digestion.
Ovaltine tambidn tiene up alto contenido
de vallosos elements nutritivos ficiles de
digerir, y suple las importantes y '."protec-
toras" Vitaminas A, B, D y G, calco, f6s-
foro, hierro y proteinas de alta calidad.
Ovaltine es reconocida en 57 passes co.
rio unal important bebida alimenticia res.
tauradora, y la sirven en mAs de 1,700 hospl-
tales en los Estados Unidos. En todo el mun-
do los medicos aprueban su use.
De manera quo por Is nalud de sus Wi-
eos, empiece a darles Ovaltine desde hoy.
Los resultados la sorprenderin.
iPop que no la compra hoy nismo?


I'


q anqueos y empaque.
I Nombre .. .... .. .. .... ,. ... I
| Direcci6n .. .. ........ .. .. i . 1
i Ciudad .. .. .. ............ ..

SOVArLTINE
i AiVuda a prote.er l a Islud de o isw | ftO


Sr. Alberto Valdejull, Dept. 5-12
P. 0. Box 1592, San Juan, P. R.
FavOr enviarme una lata do muestia de
Ovaltine. Incluyo 10 centavos para


1?H O


TRAJES DISTINGUIDOS

PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS

Para los hombres que aprecian la importancia de vestir correc-
toment. Trajes de buen tono, de materials ricos, confeccio-
nados por sastres veteronos. ...

Pida siempre
"THE HOUSE OF ROCHESTER"

De ventao en

TELESFORO FERNANDEZ & HNOS.
SAN JUAN


ortivas de Sa


Extraordinaria


---


- -- -- --- --~-- -- --- ---


----~ ---


I~ :----:---I --- -- --- -- -~ ~.- ----- - ~ -- - -: -


- ~-- ~--


,.,,.m


............


I


1


; : 11


-m MIERCOLES 15 D- FEB. RO.DE 1939.


i


14- *








SL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIEICOLES 15 DE FEItEtR DE 1939.


esta ': la *f

contra Tlos
a1 Trago Brlve do Anti-
cuados Jarabes "


Ssajedrez, en el que se discutirA un
--..oprecioso trofeo que ha sido donado"
(Anun,-1O) _____________


Los Ri9ones Deben

Expulsar los Acidos
Su cuerpo elimina el exceso de Acidoe
y los residues venonosos doe iu sangro
por medio de 9 millones do diminutos y
delicados tubos o filtros renalex. Si de-
bide a des6rdenes funcionales causados
por germenes en los riflones y vejiRa
padece Ud. do frecuentes mleclonPs
nocturnal, norvlosldad. dolores en las
pienas, ojeras pronuncladas, v6rtlgos,
dolores de espalda, hinchaz6n do las
coyunturas, acidea n ardor en los con-
dt tos, no eso fe de mnedlcinas ordl-
narias. Combat esod g6rmpnes con
Cystex. la formula de un m6tdlco. Cvy-
tex ernpieza. a obrar en 3 horas y dehe
resultar enterament sPRtisfaRtorlo on
una semana, v ver exartampnte la me-
dicina que Td. neesilt. o me garantisa
la devoluct6n do su dinero. Llame a la.
botica oy y ordene quI le envien Cym-
tex (tSla-te:.). La garantta lo protege.


Su Ausencia Le.Coit6
El Empleo...
La culpi fu* suya .. descuid6 mn catarre
Indpiente
Sfi saberlo cuando 'fu6 reducido a Is
camay otro. Ino substiuy6 en su epleo.
Nunca descuide ningtn catarro, puede que
ripidsmente se convietil en alIo diatinto.
Trtle pronto los sintomas d catarro, y
tritelos seriamente.
Tom Ies famosa tablets Brom Quilina
Grove. Las tablets Bromo Quinin Grove
1o engaban.I Realmnten trata los Sintomas
y calman el malestar.
Mitigan el dolor de cabeas y otros dolores
que ;compaian el catarro, ayudan a reduir
Ia fiebre y calmer en deprimente peuded
y mtestair del catarro.


Acordose reanudar las com-

petencias de pista y campo

Entre los colegios de Rio Piedras y Ma.
yagiiez de la Universidad


NOTAS DE AJEDREZ

Por Francisco Prieto Azuar
Eliminatorias para el Tor-
neo de las Naciones
Remna, extraordinary entusiasmo
en los circulos ajedrecisticos 'el
pals con motive del anunclado eo-
mlenzo, el dia 18, de las "Elimina-
torlas" para la seleccl6n del con-
Junto de ajedrecistas portorrique,
hos al "Torneo de las Naciones" de
Buenas Aires. En el torneo de eli-
minaci6n tomarAn parte los mAs
destacados ajedrecistas del pals, in-
cluyendo al campe6n Insular Cin-
tr6n, a los jugadores olimpicosBe-
nitez,oGotay, Soler, Padilla, al cam-
pe6n de Caguas Sltiriehe, asi como
al licenclado Igaravidez, Miranda,
Vissep6 y otros. El torneo lo aus-
pician la Comisi6in de Recreo y
Deported Piblicos y la Federaci6n
de Ajedrez de Puerto Rico. En lu-
gar de mi6rcoles y domingo, como
orignalmente se habfa acordado, se
jugarA los sAbados dc 7:00 P. M.
a 11 P. M., y los domingos de 2:00
P. M. a 6 P. M.
El club Amdrico victo-
rioso sobre la Universidad
El anunciado match en el resto-
rAn "Aquarium" entire equipos del
Club Amurlco de Santurce y la
Univeraldad, verlficado el pasado
domingo, 29 de enero, fu# ganado
por los primeros en la proporci6n
de 7 a 2. Un grupo bastante nu-
mneroso de persona,. presencio los
lislintos lesafloi qtua tuvieron por
eseenario el amplio palio del res-
roiAn, galanlemiente veddo porsus
pr1o)ietario., lot seflIores P ix g &
Abraham. Formnaban una simpAli-
<'a parpja ]as distinguhhdas damilas
CAndida Noriega y Olguitia PAtez.
IH primpra en represenltacilnm del
conjunilo univ<'rsilario, y In s.gun-
dn, por el Club Animqric. ()Iguila
inmpuso StI n mnestria, VeCiOindo a
su simpAtica rival en un corlo par-
lido publircdo mAs delanine. El
parl idi ontrot e canppe( n deV Ca-
guas, Jaime Siliriclie, quin ca pi-
lanf4) Pi tuipo universitanrio, y
lifelor Vissoepl 1sultI'i tahlas. El
siguiente fu6 el resullado final del
match: I
UNIVERSIlDAD: J. Sitiriche 1 2,
Asdrtbal Garcia 1, P. J. S. Lavan-
dero 0, Marcos Ramirez 0. Altonso
Garcia 0. Cruz S. Alegria 0, Victor
Blanco 1V2, C6sar Carlo 0, sefori-
Ia C. Morera 0, total 2. -- CLUB
AMERICO: H. Vissep6 1!2, Anto-
nio YapurO, Jaime Iglesiasl, P. A.
Maldonadno 1, Enriquc Labrador 1,
Rafael Paez 1. Fernando Quifiones,
112, Jacinto Quiflones 1, seforita 0.
Paez 1, total 7.
Score del interesante partido en-
Ire las efioritas PA ez y Morera:
Blancas: Srta. Ptez. Negras: se-
fiorita Morers. 1. "P4R-P4R. 2.
C3AR--C3AD. 3. C3AD-C3AR. 4.
A4A-A4A. 5. P3D-enrocan. 6.
A5C-P3TR. 7. A4TR-D2R (1). 8.
C5D-.D3D. 9. AxC-PxA. 10. C4T
-C2R. 11 CxC jaque--DxC, 12.
CS5A- D1R. 13. D4C jaque R2T.
14. D7C mate.
Soler regresa
del continent
En el vapor "Borinquen" regre-
s6deNueva York la semana pasa-
da el dilecto amigo F. Soler La-
croix, campe6n de la categoria mA-
xima del Club de San Juan. En los
varies meses quo residid en la me-
tr6poli, Soler consigui 6 visitor los
mas importantes circulos de aje-
drez de Nueva York, en los que tu-
vo oeasi6n de presenciar un sinnu-
mero de importantes actividades
que le permitieron conocer a las
mAs destacadas figures del deported
en Estados Unidos.
Trofeo Kofresi
Nos comunica el distinguido ami-
go y colega, sefIor Frank L6pez,
que dentro de breve darA comien-
zo an Humacao un torneo libre de


AL disoiverse lentamente
Sen Iaboca, una c6moda
Pastila par a Toe Vick 1plica los
ingredients suavizantes, probados
por el ternpo, del Vick VapoRub,
dct nte a las membranes irri-
tadas de a garganta, po r 12 a 15
minute. Nada extaflo es que tanta
gente la prefiera al trago breve de
anticuadosjarabes para la tos.
SMedicinadas con
Ingrodiontes del VICK VAPORUB

Distribuidores:
Castagrit & Castillo Co.. San Juan.

VIGOR Y

MUSCULO
Famoso por md6 do cuarenta
aiols. Cregen. f6rmula mejorada
do CREBRINA ULRICI es un
fortificant, quo recomiendan los
m6dimo.s por que e* aliment*
concentrado para dar energia
mental y vigor muscular.
Prominatesa mddicos recomlendan
Ceregen para la Convalocencia,
NeurastBnia. Debilidad Sexual.
Agotamiento. Cerebro *y Nervios.
Dolores Peri6dicos.


CEREGEN
F6rmula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A solicitud enviaramos in-
teresnts folleto y una linda acuarela.
UL-IC.I..33 W. 14th St., NuevaYork, N.Y.
Depto. M-8


Alrededor de la "Y"...
(Continuaci6n de la pagina 11)
gor, algulJndolax estas otras: Ma-
nera de parar golpes del contrario,
esquivar eon movimlentos y bajAn-
dose, entrar al euerpo con la iz-
cuierda en formal de gancho, movi-
r.iento de piernas, etc. Tambltn se
darin cases de c6mo pegar al
sand-bag" y al "punching-bag".


&til (fug @@,4 ayn
d S G A Sl


Por Tinamo
Despu6s de no haberse celebrado
las competencles de pista y campo
por varies arfos decldieron los mu-
chachos de Rio Piedras y Mayagilez
por voz de Nigaglioni y Santana
volven por los fueros deportivos pa-
ra que estas justas atleticas vol-
vieran a former parte de las ac-
tividades deportivas de ambas ins-
tituclongs. Con -al fin de ultimar
los acuerdos se trasladaron & Rio
Piedras Ruben Nigaglioni, president
te de la Sociedad AtlhVica del Co-
leglo de AgrIculturA de Mayegilez;
sefior Jose D. Morales, professor de
mathematics y conse.Pro de la So-
cledad Atletica; sefi or Harry B.
Carter y nuestro instructor atIlti-
co seoIor Angel F. Espada. Por los
Coleglos de Rio Piedras aslstleron
el senor Cosme Beitia; William
Sentana, president de la Soclwdad
Atleticca de Rio Piedras; litctor
Monagas, director del "Olimpie";
el seIor Zapata on sustitucien del
seflor Guelts; y Marina Palmer, vi-
cepresidenia de la Sociedad Atl Ili-
ca dte.Rio Piedras. t iel amlbien.
le ntins ('uilia! qupe hiaya regist r-
do In histovria d port iva del Cebio-
gio (i.4 Agricullii'a y (e los Cole-
gios de Rio P i e d ri a s de le Inl-
versidad dIP Puert(o Rico se llege a
nla c(nclusi(n do qu lo mAs li'ogico
era quIe hts comnpeplencias de pisla
y campo volvi'ran a s.'r pellbr.n-
dlas.


Tambiln se estl celebrando un
campeonato de basquet-ball entire
los nifos del Club Gra-"Y" que esta.
resultando muy refildo, pues en la
actualidad los tres equipos partici-
pantes sj encuenftan empatados
con score de 500 puntos cada uno.
Estos juegos se celebran todos los
v.ernes, empezando a las 8:00 y
lerminando a las 9:00 de la hoche.
La select concurrencta que viene
a presenclar estos juegos,. salen im-
presionados de ver tan buenas ju-
Ogadas, tan buenos e ases y tan
buenas encestadas, que estos nifios
a su edad hacen tan perfectamen-
te bien. MAs tarde daremos a co-
nocer el resultado final de este
campeonato.
YIMAN


I- II


CUANDO SE QUITE


EL ANTIFAZ..0 ..


DEJE RELUCIR SLS OJOS . HAG;A
RESALTAR SU BELLEZA. ASE(;URESE
DE QUE SU MAQUILLAJE ES PERFECT.


* DOROTHY GRAY

* MAX FACTOR


SYARDLEY

* COTY


F


* TANGEE

* GUERLEIN


'K LE IN'S

"*EL CENTRO DEL CARNAVAL"


I


te io utcni eo zieanL ierm n. ai-
vador V. Caro, ex president de la
Sociedad Atletica d el Coleglo y
uno de los deportlstas que con mAs
afan sigue los progress y march
de los deportes en el Colegio de
Agriculture, ha donado una bonita
medalla, que seta entregada al me-
jor atleta colegial durante las jus-
tas de pista y campo con los Co-
legios de Rio Piedras. Queremos
hacer enfasis sobre este noble, ges-
to de Salvador porque Ps la segun-
da vez que dona premios para es-
timular a los atletas del Colegio
de Mayagiez. .Las primeras meda-
llas ofrocidas por este deporlista
fueron pera los dos mejores balon-
celistas del Colegio durante ]a ce-
lebracl6n de los juegos de balon.
cesto con los Colegios de Rio Pie-
dras. Est as dos medallas serAn
olurgadas en una fVesta y ya nos
ocuparemos de decir a quienes la
suerte se las regaI6.
En estas justas all4ticas toma.
rAn parole por el Coleglo de Agri.
cullura, Raol Torres, el enigma de
MuILieco Quiiones; J u a M Rafael
.Palmnr, la sumlira dei doclor en
analtomlie ontliellpaliva Luis Sam
bols, ina ajditia dei los ochlocientos
miel os y rnil tluiniinlos metlros;
MNtalio, qoue ser aIn sorpresa del
din; Jos lRamos (Cheo Pandeao),
quien se propon, ve'ner a Mufieco
lo mismo que cumindo estihan on
la Escuela Sutperior; y oiros atle-
aqs IlOVatOs lu( 'esperan eloseollar
cIn eslgR 'ompnileneria s. Por los Co-
legios de Rio Piedras 1.nemoms a los
sienipre l)uinno loracio (Murfeco)
Quifiones, DFr. Meeko (Viclor Marin
PW rez), Vidal, nBoyer, CordohAs, y
0olro (s cuIyos nombres quecdlarA gra
bados ien la nienle de la fanatica-
da que asisla a P ists juegos
Vicndo cl lIlleiers que PsiAn des-
perl ando esla.s competencias en el
Coleglo de Agricultura, nos entire.
vislamos con el amigo y enlusias.
ia ci."nlo por ciento de los depor-
tes, Pedro Nochera. Pedro, son-
rienle al saber que estas compe-
tencias volverAn a celebrarse, nos
dice: "Las prActicas de los atletas
del Cologio estin pobres, a pesar
de que tenemos muy huen mate-
rial para dar una buenk demostra-
ci6n. Solamente estAn practicando
fuertemente C he o Pandeao, Ma-
cheo, Sambolin y Palm0r. AdemAs
hay un grupo de novatos que tie-
nen oportunidad de scar una de
estas medallas. Hace falta ]a co-
operaci6n de todos los sectors del
Colegio para que los muchachos
de Mayagiiez den muestra de 1o
que son".
"Logararemos revivir los huennos
tiempos de Pepito Martinez, GonzA-
lez JuliA, Ciqui, etc. Cheo Pan-
deao se propone repetir la hazahla
que realizara cuando estaba on la
Escuela Superior frente a Mufloco.
Debido a que las fuerzas estAn blen
equilibredas ganarAn 1 os mejores
atletas y los que hayan entrenado
mejor.
"HabrA grandA.s sorpresas para
los Colegios de Rio Piedras y el
Colegio de Mayagtez. A pesar de
no haber ni vencedores ni venci-
dos (cosa que apleudimos) los par-
ticipanies harAn historic deportiva
universitaria en estas justas que se
reanudan una vez mAs. Recurro a
mi corta experiencia pare llamar-
les la atenci6n a aquellos atletas
del Colegio que no han queridn
tomar el entrenamiento en serio,
para que entren en formats lo mAs
pronto possible. Es muy importan-
(Continta en la pAgina 17, col. 6)


Rebajados


DESDE FEBRERO 15-HASTA FEBRERO 21


PARA CABALLEROS
Camisas ARROW a .. .. .. .. .. .. .. $1.50
Camisos Madr6s Fines de .. ..$2.50 y $2.00
a $1.50
Camisas baratas a ..... .. .. .. 40c.
Calcetines de .. ............ 50c. a 3 x $1.00


Pajamas de .. .. .......... $2.00 a
Corbatas desde 25c. hasta ........


$1.00
$2.00


G'


ISENSACIONAL!


MEDIIAS

Full Fashion de 751 a 45fI


De $1.00 a


. .. . 65


$4


PARA LA CASA


S6banas, todos tamooos y colors
desde 40c. hasta ... .. ....
Tohallas desde 10c. hasta .. ......


$2.00
75c.


Mosquiteros en colors, 1 plaza ...... 48c.


Mosquiteros en colors, 1-1I2 plaza....


58c.


Mosquiteros en colors, 2 plazas .. .. 68c.
Fundas desde 10c. hasta .......... $1.00


ROPA INTERIOR

PARA LAS DAMAS

Cajas de poaiuelos, Crepe, de 35c. a 15c. coja
Panties de Jersey a .......... 7 x $1.00.
Panties muy finos, de seda, de 50c. a 3 x $1.00
Refajos, various estilos, de ........ 75c a 45c.
Refajos, gran ganga, de .... $1.50 a 75c.
Camisas de dormir de ........ $1.00 a 75c.
Camisas de dormir de .. .. .. $1.50 a $1.00
Kimonas de .............. $1.00 a 50c

Fajas "BESTFORM" GRAN LIQUIDACION






DEPTO. DE TELAS
Chifones estampqdos de
50c. a 3 x $1.00
Chifones lisos de 50c. a 3 x $1.00

40,000 yards crepe
estampado de 40c. a 25c.
Rebajas en todas las dem6s telas.


I


Tenemos preciosos estuches de perfumeria y perfumes delicados, de las conocidas marcas
COTY, LENTRHERIC,'YARDLEY, VIGNY, LUBIN, WORTH.


LA


BA


CALLE ALLEN No. 37


YAMONESA


SAN JUAN, PUERTO RICO


A,


.5 M V


S i


.q


iS .


Venta de Articulo


Como leS hahnia oftwoido pn mi
uilinut crr6iia l deirles el sitio don-
do imnn a celebrarse estas compel.
tencias, hoy SP o v oy a adelantar.
Las cumpPlencias sP (e>l.-hrarfn Pn
los tPrreinos (Ie la Univprsidadl de
Puerto Rico en Rio Piedras el 11
de marzo del afio en curso. No ha-.
brA puntiuaciii. Ilabran medallas
para los primeros, seguidos y ler-
(."r puestlos. Ealas nedallas serAn
donadas por los Colegios de Rio
Piedras. Solamenle podrA.n com-
petir lres atletas de cada institu-
ci6n en el event. Probablemente
tome part en estas comr.'tencias
galantemente por los sefiores Mon-
llor y Boscio, Sues., fabricantes del
ron "Kofresi". A juzgar por Io que
nos informs el seftor Lpez, el tor-
rneo promote resultar muy intere-
sante en vista del entusiasmo que
anima a los fans humacaeftos. El
certamen se celebrarA bajo los
auspicios del Club de Ajedrez de
Humacao, del que es president el
senior Lulz Pdrez.
Match Vissepd-Prieto
El martes 31 de enero los ajedre-
cistas capitaleftos Hdctor Vissep6 y
Francisco Prieto dieron comienzoa
un amistoso desafio a cinco juegop,
que les servira de entrenamlento pa-
ra las "Eliminatorias" pr6ximas a
celebrarse. Los partidos se juegan
los martes y jueves en las respec-
tivas residencias de ambos jugado-
res en Santurce. El primer parti-
do fud ganado por Prieto con las
piezas negras.
E! Club de Ajedrez de
San Juan se reorganize
Va en camino la tramitaci6n pa-
ra desincorporar el hiseO6reO Club
de Ajedrez de San Juan. Es el pro-
p6sito de los actuales soclos, des-
pubs de disuelto el Club, organizer
una n u eva entidad ajedrecistica
que continuara la labor del Club
pr6ximo a desincorporarse, y a la
que se le introducing notables me-
joras que redundarin en beneficio
de sus asociados y del deported y
le asegurarAn una nueva y active
existencia.


r


0


E AQUI EL ALIVI
para ese malestar
de eat6mago
MILLONS bhan obtenido pronto
&livio de a u grurs estonmscal. de unt
love iadigesti6n Acids, de deoloter de
cabeas producido por comer o beber
demasiado, usaudo Is nuev y moder-
n: naner de sHviar.

Alka Seltzer
Tome 1 6 2 tablets en un vmao de
ag u. Elts bebids g|Meo poses eote
double ecreto: alivia su dolor y moles.
tia, eficammente y *in peligro, ayudan.
do contrarrestar las acdes excesiv tan
a menudo oas ida a ease indisposi-
clones comtues. Recuerde que no hay
neads Iguasl a Alka-Oetter pars el
pronto alivio de malestares y dolores
cotidianos.
EN TODAS LAS FARMACIAS


MADRE BORINQUENA DA EL



MERIT A QUAKER OATS


'I,


CARTERAS

Corteras de piel de .... 75c.. a. 50c.

Carteras de tela iltimos

estilos de $2.00 y $1.50 a $1.00


,o ,r


Ir -- -- ---:--~ ~- --


~ --~ -


I


-


S





: :


0 W ,


S0 I







.- IL MUNDO, SANJUAN, P MI


COLES 15 DE I


-, Ni 13z
I i 11 1 1:


AG INA


[


OGA


Spo 8dd
WASHINGTON.-Ayer por la tarde celebramos un t6
para la Sociedad de Auspiciadores. Es un grupo mis bien
pequefio pero entire los miembros se encuentran personas a
quienes conozco desde hace much tiempo. Esto convirti6 la
ceremonia en una novedad. Despu6s sali en
autom6vil para ver a los esposos Norman Da-
vis en su hogar de Alexandria, Virginia. No
dudo que se sientan satisTechos y contents.
Tienen un hermoso jardin sombreado para
los dias de primavera y verano; chimenea
abierta en cada habitaci6n, para los dias de
invierno. El nivel a que se hallan algunos de
los cuartos indica que han sido aniadidos des-
puis de construida la casa.
Tuvimos una interesante charla acerca de
la labor realizada por la Cruz Roja. Espero
S M P Frankliia que ninguno de nosotros nos olvidemos de
Dt, RoaMve que tanto en el pais como en el extranjero,
siempre hay trabajo para esa organizaci6n.
Despues de una comida tranquila en casa, el Presidente
se sent junto a un enorme canasto de correspondencia y yo
me fui a hablar ante un grupo de padres y maestros de la es-
cuela superior. Estos grupos han sido siempre de interns pa-
ra mi, pues unen a las personas mis vitalmente conectadas
con la generaci6n joven. Este contact es importantisimo.
pues sin cooperaci6n no se puede rendir el mejor servicio a
la juventud.
Incidentalmente, than visto ustedes esa nueva. publica-
ci6n titulada "The Junior Classics"? Es en diez volikmenes
y la impresi6n es facil de leer, lo cual es important para los
j6venes. Las ilustraciones son encantadoras y creo que harin
una buena adici6n a cualquier biblioteca juvenile.
En el correo de ayer recibi una nota que voy a trasmitir-
lesa porque es la respuesta a una pregunta quo muchas per-
sonas me han hecho. Hay la impresi6n general hoy de que
necesitamos hacer algo en la comunidad, en forma que toda
persona se di cuenta de las obligaciones que tiene hacia el
Gobierno bajo el cual vivimos. Tenemos una forma de go-
bierno republican, y una democracia constitutional que re-
quiere el verdadero interns de todo ciudadano para funcio-
nar propiamente.
Un grupo se ha reunido y ha enviado a las 6rganizacio-
nes de su comunidad las siguientes sugerencies: (1) escri-
ba, o entreviste al director de su peri6dico local solicitando
publique una column diaria sobre "Cosas que damos por
descontadas", por ejemplo, nuestra forma de vida democri-
tica; (2) escriba o entreviste a los lideres del pensamiento
noiblico en su comunidad, pidiindoles que hablen o predi-
quen sobre las alegrias y privilegios de la democracia y la to-
lerancia religiosa. Se anfaden otros cuatro m6todos de lo-
grar este fin, pero desde luego, varian de acuerdo con la
comunidad. S61o me permit consignarlos como idea a seguir
por diferentes organizaciones en las comunidades.


Del vivir aguadillano


Por Oscar Valle
Corresponsal. .-
*
A ncianos de
Aguadilla
A nomrbre de los ancianos de
As uadilla, don WVenceslao R. Her-
nindez, de esta ciudad, ha escri-
to la siguiente carta dirigida al
Gobernador de Puerto Rico:
"Sefior: Nos referimos a vuestras
cartas de setiembre 2 y octubre 13
del afto 1938. Se nos informaba que
ea carta remitida a esa oficina por
,l Hon. president Roosevelt,. ha-
hia sido enviada al HIon. Comisio-
nado de Sanidad de Puerto Rico
p a r a s consideraci6n. Por EL
MUNDO de fecha 22 de enero del
;ifo en curso hemos visto que la
* Junia que ha de entender en nues-
Iros casos, todavia no ha sido :.om-
h- ada, y hoy es nuestro deseo su-
r i(ar a V. UI. la necesidad impe-
rnsa de dicha organizaci6n. Esta-
mos a tres meses de plazo para
(! funcionamiento de la Ley, y se-
fin la ,informaciAn que tenemos
4 riIl xDepartamento de Sanidad, los
bancos que hemos de usar todavia
no se han preparado. Esperamos
do Su Sefioria que tienda una mi-
Sada compasiva hacia los ancianos
de Puerto Rico, que humanamen-
te pedimos no s61lo el cufiplimien-


C6mo conducirse
- Por Phylisa Belmont -






7 8


Hoy dia la mujer es un factor de
iniportancia en la vida commercial,
1:or la labor que desempefia en di-
ferentes cargos de responsabilidad,
pero es tambi6n su deber granjear-
so el afecto de sus compafteros de
oficina. Seria una buena regla pro-
ponerse ser siempre simpAtica, tan-
to en sus relaciones diarlas como
en las llamadas telef6nicas, etc. Al
mismo tipmpo debe conducirse con
tacto para no llegar a una extre-
mada familiaridad.

to de una Ley, sino tambien un ac-
to de misericordia. Respetuosamen-
te, Ancianos de Aguadilla."


CUALOUIER

WDAD


* 0


Leche de vaca purd es inadecuada
y de dificil digestion para el nifno.
Pero es fdcil modificarld efectivamente
0 It mediante el empleo de Id



,. CEBADA

"Patent" de



ROBINSON
Pidain Uuted un elemplau do Is obra "i Ml IMO 1
grtis, ui.u complete d ta doaaultaoi'a do ailoa
J. M. ILANCO INC. SAN JUAN, P.R.


"ACUARIO'
Febrero 15.
Los nilos que nacen hoy per to
general tienen un cardcte, imagi-
nativoe y asoador. Por to tanto, es
importantisimo quo se les enaefe
decade la infancia a ser prdcticos y
a analizar todo problema de uis
modo rea stico.
Si Vd. es mujer y n"cid en .cta
fecha ha do tener el discetnimien-
to que le pcrmite comprender io
quo los demia ni siquiera observan.
AcostumObrada a llevar a cabo to-
do to que emprende, a veces ase im-
pacdenta porque todo el mundo no
hace lo mismo. Debido a su eardo-
ter algo idea sta, do vez en cuan-
do sure desengatos por haberse fia-
do demasiado de alguna que otra
persona. Los dias de la semana en
quo debe tender mdas suerte son jue-
ves y viernes. El color violeta obs-
curo es el quo estd mdes de acuerdo
con su cardcter. Siempre que pue-
da, ad6rnese de flores, principal-
men te el narciao y la tuberosa que
son las doe su natalicio. Si quiere
trabajar, la aconsejo que se ensa-
ye de enoargada de una tienda a
restaurant o do escritora.
Las carreras quo mas le convie-
ne al hombre que hoy cumple atos,
son las de official de marina-sea de
guerra o mercantil-la abogacia, la
medicine, la cirugia dental, la in-
dustria, cl periodismo o el arte.
En 15 de J:brero nacid Luis XV
de Francia. (1710), y Pedro Menen-
del dre Avilds, adelantado de la Flo-
rida (1519).


Notas del Club de Leo-
nes de Guayama

Recientemente so llev6 a cabo
la celebraci6n de. la entrega de
la Carta Constituclonal de este
Club (Charter Night), acto que re-
sult6 un exitazo para sus organiza-
dores, por su brillantez e importan-
cia. El festival se celebr6 en el
Teatro Bernardini, de esta ciudad,
con asistencla de los Leones de
Guayama y muchos de otros Clubs
.de la isla ,asi tambtln como el Go-
bernador de Distrito, Le6n Tuto
Usera. Despuds de la ceremonla,
que result muy interesante y lu-
cida, los Leones y sus domadoras
se entregaron a las delicias de
Terpsicore, a los acordes del selec-
to conjunto "Caribbean Kids", que
acertadamente dirige el Maestro
Benjamin. Hasta aLt., horas d4 a
madrugada se bail, no decayendo
la animaci6n y la alegria ni por
un moment.
Reins gran entusiasmo entire los
miembros de este Club, y se les
ve muy activos en sus fiestas y
reuniones ordinarias., En la uiltima
reunion de la directive se acepta-
ron siete miembros nuevos, que
vendrAn a engrosar las ya nutridas
filas del Leonismo en Puerto Rico.
Un rugido para estos nuevos com-
pafieros de la selva.
Debido a sus mOltiples ocupaclo-
nes en el banco en que trabaja co-
mo subgerente, present la renun-
cla como Tesorero del Club, el
Le6n Troche. Lamentamos muy de
veras esta renuncia, Le sustituye
el Le6n Lebr6n.
El Le6n Agostini fut reclente-
mente nombrado Domador del
Club, y se seleccio'n6 a los Leones
Tristani, Santiago y Barnfs para
que presten su cooperaci6n al nue-
vo le6n-tesorero; Lebr6n.-
Fueron nombrades para la Junta
de Publicidad del Club los Leones
Santiago y Serrano.
Un rugido para todos estos en-
tusiastas amigos.
Por la Junta de Publicidad
Le6n Francisco SERRANO


La ciencia al dia

Pueden tomarse ocho fotografias
en un segundo con una nueva ca-
mara que usa pelicula de 70 mili-
metros de ancho.
Un ciego ha inventado una ma-
quinilla silenciosa para escribir en
el sistema Braile.


Con el uso de aparatos fotoelec-
tricos para tomar tiempo, se ha es-
tablecido que el pufto de un boxea-
dor a veces viaja a la veldcidad
de mas de 40 mills por hora.
El Gobierno de Uruguay ha per-
mitido la exportavl6n de chinas y
naranjas bajo el control del Nego-
ciado Nacional de Agronomia.


SU SILUETA, SENORA

Por IPA JEAN KAIN


A veces no esperamos much de
nosotros mismos. Y otras-veces nos
vemos obligados a hacer cosas que
siempre hemos evitedo con excu-


Connie Boswell, estrella de la ra-
dio, el cine y el teatro, sabe la im-
portancia que tiene el ejericelo,
esenclal para gozar de salud.
sas; cosas pequefias pero importan-
tes, como por ejemplo el ejercicio
que mantiene esbelta nuestra si-
lueta. Por esa raz6n deseo hablar.
les sobre Connie Boswell. Sin duda
ustedes habran oldo la voz de Con-
nie Boswell en grabaciones, a tra-
vhs de la radio, y en el cine. Yo la
vi reclentemento, en un teatro de
Broadway, sentada en un banquito,
cantando tan alegremente y pare-
ciendo tan hermose como cualquier
muchacha que pudiera caminar
sola.




"I A'




Balanc6ese y ddblese por la clntura
para adquirir belleza de linens
Esto me caus6 tan profunda im-
presi6n qt.v? sent la necesidad de
saber algo sobre la juvenile estrella
de canto, quiern en adici6n a sus
dotes como cantante une la facul-
tad de interesar a todo el mundo
por las circunstancias de su vida.
Me dirigi tras hastidores y le hic.e
varias preguntas a la sefiorita Bos-
well.
IPor qu ecs invalid? Como re-
sultado de una caida cuando nifia.


var tan hermos asliueta sl no
puede ni siquiera caminar sola?
Por medio de ejerciclo... Y le sor-
prenderia a ustedes la cantidad de
ejercicio que ella hace. Si la sefto-
rita Boswell pudiera hacer su vo-
luntad, independiente de todas las
labores de su carrera, se pasaria
muchas horas al dia montando a
caballo. Auin asi, practice la equi-
taci6n varlas veces a la semana, en
ocasiones por dos horas seguidas.
Tiene Connie una bicicleta esta-
cionarla doAde realize excursions
imaginarias dos veces al dia, por la
mahana y la noche. Tambiln le
gusta practicar en un aparato con
remos, y hace ejerciclos de doblar-
se regularmente para reducir la cin-
tura, sentAndose en el piso y do-
blindose hasta tocar las puntas de
los pies con las manos, luego levan-
tando los brazos en alto para vol-
ver a inclinarse.
El ejercicio es aun mAs duro pa-
ra Connie Boswell que para la per-
sona promedio y sin embargo a ella
le gusta. Ain cuando no fuera
una diversion, ella seguiria un pro-
grama definido a causa de su voz.
Cierta cantidad de ejercicio es esen-
cial 'para la salud, y la salud es
siempre esenclal para mantener
una bells voz.
Antes de entrar en el tema de lo


Remando so pueden reducir unas
libras de peso.
diet, hay otra cosa que hace Con-
nie y que todos deberiamos tomar
como un consejo de belleza. Rehu-
sa terminantemente preocuparse
por nada. "Las preocupaciones solo
dan arrugas" dice, "si yo fuera a
preocuparme por todo, se revelaria
eso en ml- voz, pero de cualquier
manera he, decidido que la mayor
parte de nuestras preocupaciones
son" sobre cosas que nunca llegan a
suceder".
La estrella de radio, cine y tea-
tro admite que puede comer cuatro
veces al dia sin ganar en peso, pero
ya Uds. comprenderim la raz6n de
esto. Al hacer una pelicula, co-
mienza. a trabajar a las ocho de la
maflana y sigue hasta casi el otro
dia. Grabar un .disco a veces se to-
ma varias horas. Las apariciones
personales en los teatros significant
tambidn much labor, y ademis,
ella hace todos los arreglos de sus
canciones.
. Tambien le gustan los alimentos
protectors. Come tanta espinaca
que sus amistades la llaman "Po-


j,C6mo se las arregla para conser- peye".


Lo que vemos y oimos en Guayama

Par LEBRON ORTIZ -
Corresponsal
Gamalier Ldpez mersindo, enfermo, pasa por la pe-
Al ocurrir el accident automo- na de que su buen padre, don Ro-
villstico en la carretera de Pate- sendo Cordero, tesidente en San
Ilas .a Maunabo en que pereci6 el Juan, estA recluido en cama, en-
joven Carlos Pales Diaz todas las ferino de cuidado.
personas con quienes nos comuni- Al lamentar el moment amar-
camos en busca de datos en cuan- go por el cual pasa el muy estima.
to al accident, nos informaron do superintendent de escuelas de
que tamblin habia fallecido otro Guayama, seflor Gumersindo Cor-
de los herldos, el joven Gamalier dero, express ~osle nuestra simpa-
L6pez. Se nos informa ahora que, tia a trav6s de estas lines y nues-
aunque en estado de gravedad, vive tros deseos de que tanto su sefor
afin Gamalier L6pel, encontrando- padre, comoa su hijo restablezcan
se recluido en el Hospital Munici- prontoaqu de las dolncas que n.
Sil 'B Iaquejan.


pai de ratlas.
A velino Perez Jr.
Nos inform el seftor Avelino P&-
rez, que au hijo Avelino, quien se
encuentra recluido en Mayagilez
con pulmonia, ha mejorado bas-
tante, habiendo pasado ya la cri-
sis. De. un moment a otro el jo-
ven Pdrez sera trasladado a Gua-
yama.
Gumersindo Cor-
dero, hijo
Se encuentra enfermo victim de
un ataque de pieuresia el joven
Gumersindo Cordero, estudiante Je
ingenieria en el Colegio de Aeri-
cultura y Artes Mecinicas de Ma-
yagtlez, e hijo de. superintendent
de escuelas de Guayama, soflor Gu-
mersindo Cordero. Un pronto y to-
tal restablecimlento eeseamos al
oven Cordero.
Don Rosendo Cordero
El superintendent de escuelas do
Guayama, seflor Gumersindo Cor.
dero, ademAs de tener a su hijo Gu-


Institute de Maestros de
Economia Domestica
En el vecino pueblo de Arroyo se
llev6 a cabo un institute de maes-
tros de Economia Domestica, con
asistencia de las maestras en di-
cho ramo' de los pueblos de Arroyo,
Patillas, Maunabo, Yabucoa, Gua-
yama, Aguirre, Satinas y Santa Isa-
bel, desarrollindose un interesance
program con conferencias y cla-
ses demostrativas dadas para he-
neficio de las maestras que asis-
tieron.
Las maestras de Economia Do-
mestica del distrito escolar de Gua-
yamas, y las de Aguirre, Salinas y
Santa Isabel, desean testimoniar su
gratitud a las de Arroyo, Patillas.


Ensayo de las comparsas
del Baile de las Naciones
Por un error informamos en los
Ecos de Socledad de ayer, que el
ensayo de las comparsas que asis-
tiran al Balle de ias Naciones ten-
dria lugar en la tarde del jueves.
Lo cierto es que el ensayo se ce-
lebrarA en la tarde de hoy. Se su-
plica la asistencie de todas las
comparsas a las cuatro de la tar-
de de hoy, en t4 Cuartel de Ba-
llaji.
Aida Cantino de Rexach
En su residencia de la Avenida
De Diego guards cama con un
fuerte ataque gripal, la joven se-
flora Aida Cantino de Rexach. es-
posa del seftor Jos# Rexach, hijo,
Ensayo de la corte de
S. M. Eva I en el Ca-
sino de Puerto Rico
S. M. Eva .I sup'ica la asistencla
de todas las damas de su carte al
ensayo general, oue tendrA lugar
en los salones del Casino de Puerto
Rico, manana jueves a las cuatro
de la tarde.
Los esposos Kearney-Cue-
vas ofrecen un fuffet-sup-
per a sus amistades
En su hermoso apartamiento doe
Miramar, frente s la bahia, los
esposos Guillerm, J. Kearney e
Irma Cuevas de Kearney, del alto.
mundo social do San Juan, ofr*-
cieron un esplendlco "buffet-supper"
a *sus amistades en la noche del
sAhado pasado.
Asistteron a la fiesta. en la cual
so celebraba el cumpleafs del se-
fior Kearney. las siguientes perso-
nas de nuestra sorledad: esposos
Miles H. Fairbank. Horace Grindell,
Miguel A. Garcia Mdndez. Uhaldl-
no Ramirez dp Arellano, J. A. B.
Nolla. Feline Vidal, Luis Laverg-
ne. LuIs F. Vidal, Andres Luto
Viha. Jnso Alfredn Carbonall. Do-
mingo Massari., Willlam Ramirez.
Aurelio Gautler,, Roy T. Phillips.
Rafael Giminez dp la Roosa. Fran-
cisc Ca.taianet. Alberto Ortiz To-
ro, RamAn Noble Marin Escudero
y .Torge Font Saldaila. Junto a los
veinie matrimonios citados ft en-
contraoan los sefiores Carol Water-
man. R. Lederbury y W. Dilline-
back. quien"s acudleron al cordial
agasaol a felicitar al sefior Kear-
n," en el dina do se cumpleafios.
En Ia ediciAn dI la semana pr6-
'mna rde nuesfrn fraternal colear
"Puerto Rico Ilusirado" aparecerA
amnlia informaci6n, con detalles
wrAficro., del simpatico y fino acto.
El baile de esta nocle a
beneficio del Preventorio
Antituberculoso
de Guyanabo
Con altos prop6sitos altruistas
serf celebrado en la noche de hoy
un festival en lol salones del Es-
cambr6n Beach Club. Los fondos
nue se recauden en dicho bale se
destinarin al Preventorlo Antitu-
berculoso de Guaynabo. Tanto el
doctor Martinez Rivera, president
de dicha instituci6n. como la sefto-
ra Herbert Brown, director del
halle, encarecen la asistencia de
nuestra sociedad esta fiesta que
tan nobles prop6sitos persigue.


Maunabo y Yabucoa. ast como al
inspector de escuelas de Arrovo,
sefior Zuazaga y a las autoridades
municipales del mencionado vecino
pueblo por sus atenclones y cor-
tesias. A la vez r'esean felHitar a
las profesoras Dominga Riveras,
Maria C. -Lacot. Beatriz Pizarro.
Srta. Roena y Srta. Jackson por
tus interesantes conferencias: a la
Sra. Basora por su clase demos-
trativa do economic dombstica a
un grupo de niflas; y al senior Soto
por su clase de c6mo hacer un hor-
no dada tambien a un grupo de ni-
fias.
Triunfo del composi-
tor Luis A. Rivera
La noticia putrlicana por EL
MUNDO en sentido de que el va-
rias veces laureado compositor mu-
sical sefior Luis A. Rivera, habia
obtenido el primer premlo en el
concurso par# el vals de la Reins
del Carnaval 1939 Myrtelina I, ha
llenado de alegria a todos los ami-
gos y admiradores del victorioso
compositor, hijo adoptive de Gua-
yama, quien con este nuevo triun-
fo, demuestra la calidad de su ins-
.ietfd.ii artistica.


EL CEREAL PARA NINOS ACTIVOS

les deleita el sabor SECRETO especial


Se adjudlcarfn premion a las da-
mas que mis se estaquen luciendo
traces tipicos de las provinclas es-
paflolas.
Irene Cuetara Barredo
En el vapor 'Coamo" ileg6 &
nuestra capital el lunes de esta se-
mana la seflorita Irene Cuetara
Barredo. La seflorita Cuetara Ba-
rredo viene a Puerto Rico con e'l
prop6sito de asistir a las fiestas
carnavalescas. Elia es secretariat
del Club Espaftin de Boston y
miembro destacado del comit d>le
baile de dicho club.
S. M. Eva I enferma
A consecuencia ce una ligera en-
fermedad, S. M. Eva I, Reina del
Casino de Puerto Rico, no ha pres-
tigiado con su presencla los actos
carnavalescos de los iltimos dias,
pero afortunadamente ya se en-
cuentra casi completamente blen,
por lo que reanudari sus activi-
dades sociales.
Esposos Rodriguez-
Meldndez
Despues de vivir various aflos en
Nueva York regresan a la isla a
establecer su residencia en San-
turce el seflor Heiminio Rodriguez,
teniente retirado del Ejerclto de
Estados Unidos y su seftora esposa
Maria Meldndez re Rodriguez.
Josd Rexach y
Sofia de Rexach
En el vapor "Coarno" regresarmn
a nuestra capital el lunes de esta
semana el seflor Jos6 Rexach, pro-
minente hombre ce negoclos, y su
sefhora esposa Sofia de Rexach.
Los esposos Rexach estuvieron au-
sentes de Puerto Rico durante va-
rios meses, pasando una tempora-
da en su residencia de Nueva York.
Program artistic radio-
difundido desde Santo
Domingo en honor a
Myrtelina I
A las 12:45 P. M. del pr6ximo do-
mingo la asociaci6n dominicana
"Hora Social", formada por un gru-
po de j6venes de ia sociedad de .a
vecina antilla, trasmitira, a trav6s
de la estaci6n HIN, un programs
artistic en' honor a Myrtelina 1,
Reina del Carnaval Ponce de Le6n
de 1939. "Hora Social" esti inte-
grada por: Rafae, del Toro, presi-
dente; Adolfo Henriquez, vicepresi-
dente; Luis E. Henriquez, secreta-
rio; Erenlo A. Lluberes, tesorero;
Victor Isalas, W. Isalas, teniente
J. A. Abreu, Ram6r Guerrero, J. A.
Vicioso y Jesfis Garcia Mella.
La sefiorita Chefs Puig de la To-
rre ha recihido is encomienda de
notificar a Su Mpjestad Myrtelina
del cordial prop6sito de los j6venes
dominicanos.
Juan Marchand
Sicardd y familiar
Se ofrecen a sus amistades en su
nueva residencia de la calle Cue-
villas Nim. 6, parada 12. en Mi-
ramar, el senior Juan Marchand
Sicard6 y familiar. quienes hasta
hace poco vivian en la calle del
Parque N6m. 63, en Sanlurce.
Enid Ivette
Puig y Oliver
En la tarde del dia 5 d, *os co-
rrienfes fud bautizada en la Iglesia
Parroquial de Birceloneta la ni-
filta Enid Ivette Puig y Oliver,
hija de los sefores Juan T. Puig -e
Isabel Oliver. Enid Ivette, que na-
ci6 el dia 24 de mayo de 1938, hizo
su ingreso en el mundo cristiano
bajo los auspicios de sus padrins
seflores Jesius M. Vela y Esther H.
de Vela.


Italia, Mdjico, Perd, 'Ar-
gentina y Suiza en el
Baile de las Naciones
Ya estAn formaJas todas las cornm-'
parsas que tomarin part, e isja
noche del viernes de esta,.s emana,
en el hermoso Baile de las Naclo-
nes. En la tarde de hey (mierco-
les) se celebrarn e! ensayo general
en el proplo Cuartel de Ballaji. ',
La comparsa de Italia, organiza-
da por las seftoras Esther de Ro-
mani y Dolores de L6pez Pirez,
asistir- al Balle internaclonal mre
cogiendo motivos de famosas 6pe-
ras itlianas. Forman el grupo: Cha-
he!a Aronni, abanderada; Lydia
Camacho, Carmen Arrieta, Evan-
gelina Thillet, Jean Amadeo, Mar-
ta Conl, Deljira Ortiz, Carlota Al-
faro, Rita AnsoAtegul, Joseflna
Quifiones, Nellie Fuentes. Ketty
Liano, A. Muftiz y Rosita Ramirez.
La comparsa de M4jico, organl-
zada por laI seftiora Carmen Villa-
16n del Pozo, esta integrada en la
siguiente form: Abanderada, Sari-
ta Villal6n; Hernan Cortes, Car-
men Lydia Lozada; Moctezuma,
Cuaes Prez; Emperatriz Carlota,
Pilar SuArez; Maximlliano Prime-
ro, Maria Dolores Riveras: Tehua-
nas, Irma Ducret. Blanca Lydia
Rodriguez y Maria Victoria Gar-
cia Caoella: Espafholas, Lydia Qul-
fones BorrAs y Olga Ferrin: MeJi-
ranas, Antofltta Montaner, HaydAe
Torres y Aurea Father Martinet;
y Lydia Col6n, Josephlne Martin,
Irma Col6n y Virginia Logan, In-
dils de la Epoca de la Conquista.
La comparsa de Peril, organiza-
da por la seflora Teresa de Mar-
tinez Chapel, representing a las
incas que con su rivilizaci6n asom-
hbraron a los espafloles. Asl ha que-
dado formado el bello conjunto:
Ana Rita Badrena, abanderada:
Aida Padilla, Cruz Maria Vincentf:
Ritin Olmo GonzAlez, Juanita Ba-
drena. Lillian Cuebas, Aids Roig,
Elba -Martinez Chapel. Maria Es-
ther Mouce, Edith Martinez, Ce-
leate Pletri y Elbh Sepdilveda.
La comparsa de Argentina, or-
zanizada por la soflora Fidela M.-
tos de DurAn, estA integrada por
el siguiente grupo de sefloritas, quo
lucirin' trajes tlpirios del hermono
pals surefio: Noelia Durin, aban-
derada: Carmen Maria Goyco, Eva
Acevedo, Patria Flores, Doria Sie-
rra, Ramonita Ramirez, Olga PIfla.
Monsita Hernindez, Ana Luisa
Cruz, Pura Alvarado. Blanca Lydia
Miranda, Leonor Guzmin, Nerelda
Oulfiones, Mireya Latoni, Gilda Fer-
nAndez y Nellie Nolla.
La comparsa de Suiza. organiza-
da par la sefiOritrlA Maria Antonia
Loubriel. esia cons.tituljo por el al-
guiente conjunto de lindas murha-
chas: Abanderadat Mariana Gar-
cia: Blanca L6pez, Betty Topp, Do-
rohty Oldachl, Provita Loubriel,
Olga Ferrer, Ruth Pietrantoni.
Daisy Rivera. Marta Latoni, Tet6
Ferrer, Niza L6pei y Aida Ayala.
En el Baile de las Nacinean lu-
cirAn nuestras bellas mujeres los
mis interesantes motives do los
paises mis disimiles del globo, en
una fiesta hermosa de paz y con-
fralernidad.
Han separado palcos, en estos
dias. para asistir a) suntuoso espec-
taculo las sigulentes personas de
nuestra sociedad: Alfonso ValdAs,
Luls Cuyar, Josa Benito Alvarez,
Alberto Esteves, Antonio Agriptno
Rolm. seflores Noble y Pla, Isabel
Padial de Iturrondo, Adrl n Nel-
son. Henry Brown y Carlos Schaer.
Puede afirmarse que el Axito del
Baile de las Naciones. eate aflo, se-
rA tan resonante, al menos, como
el del aflo pasado. CRONISTA.


ij


I


Actos y Bailes Oficiales del Carna-

val Ponce de Leon 1939


FUEGOS ARTIFICIALES Y DESFILE HISTORICO-en el
Campo del Morro, midrcoles 15. Asiento en palco $2.00

BAILE REAL DE MASCARAS-en el Hotel Condado, jueves 16,
por la noche, precedido de un desfile desde los Elks. $1.50 por
persona. Tres orquestas.

FUEGOS ARTIiICIALES-a las 8:30 P. M. en la playa del Es.
cambr6n, s&bado 18.

DESFILE Y CONCURSO DE CARROZAS-Domingo 19, 3:00
P. M. Por San Juan y Santurce.


HARMONIZED

MAKE-UP ENSEMBLE

Rarely are we privileged to offer a value like fhlsl
A regular size box of Evening In Paris Face Powder
with matched shades of Rouge and Lipstickl Know
this exceptionally fne new Evening in Paris Poce
Powder that stays on-stays clear-staoys moth.
For a limited time we offer all three for the price
of the powder alone-$1.10


CELESTINO LOPEZ PEREZ
Representonte


~~ ----- ~.- I__WII --- I r 3 1 I - -;I-:--1------ i ------ r-- I r lli I ---I


II J


Z-j


- -


4 w


t l)4__ !


1Mr%


i


P. 0. Box 3762


Santurie, P. RL







El, MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIERCOLES 15 DE FERERO DE 1939..


C a r t a dirigida al gobern'ador el piso, abandonadas por sus due-
Wiship y al Administrador de Ia fios, quienes se encuentran en el
PRRA, setior Miles H. Fairbank: mayor desamparo a expenses de
Sefiores: quien qulera hacerles la caridad do
*,A petician de centenares de am- elojarlos durante la noche.
Has pobres residents en la zona Dichos habitantes contemplan un
del dragado en las paradas 15 y 27 estado de intranquilidad y sozobra
inclusive al rur de Santurce, he- terrible, frente al doloroso proble-
rmos girado vistas en las tardes de hIa de perder definitivamente el
esta semana, para observer perso- albergue de sus hijos y no contar
nalmente el estrago que las obras con medios econ6micos para obte-
dol dragado va causando en las ner alojamlento propio o por alqul-
humlldes viviendas de los trabaja- tr. La situacl6n es desesperante en
does a media que la inundaci6 epxtremo y crea un estado de emer-
de agua y tango avanza. gencla de carActer pithlico, que ur-
El relleno del Area menclonada, ge la ateni6n inmediata del Go-
sin quo los vecinos y dueftos hayan bierno de Fuerto Rico, dignamente
podido levantar sus casas, consti- represented por V. E. y la atencl6n
tuye una amenaza seria e rreme- del Gobierno federal con sus agen-
d.able para la seguridad de las mi- Oias de Auxllio de Emergencla, re-
les de casitas quo albergan a m- rresentado en la isla por Mr. Miles
le. y miles de famillas pobres y H. Fairbank, Administrador de la
le. y miles do families pobres y P. R. R. A,
'menesterosas de Santurce y Puer-
ta At Tierra. recientemente trasla- Opinamos que la situaci6n tiene
dadas a la zona afectada por el remedio y que el Gohberno insular
dragado. y la P. R. R. A. pueden y deben re-
Ya en la. parade 23 especialmen- mediarla, gestionando de primera
tq, hay numerosas casas semical- intencl6n del dragado temporal-
das unas y enterradas otras hasta mente y conseguir fondos de la

NOTAS DE LA ESCUELA SUPERIOR

DE MAYAGUEZ


Revista Mayaguex dos los mayagtiezanos, desde el mAs
Ya esti en circulaci6n el primer pobre 1l mas rico, par realizar
nilmero de la Revista Mayagilex. esta obra.
Ha tenido una gran simpatia en la Programa semanal
ciudad y en los pueblos limitrofes. de radio
Este primer nulmero consta de cin- B a direecin d uela
cuenta piginas en papel satinado. Bajo la direccian de la Escuela
.Esta escrito en ingles y en espafiol. Superior de Mayagliesz s viene pre
En la cubierta lleva un dibujo a sentando at travis de la estacl6n
pluma de nuestro edifirco, prpa- de radio WPRA, todos los sibadoa,
radio por el sefior David Pirez Ju- a la t:30 P. M., un program ar.
sino, professor. tistico informative en el cual tie-
Entre los articulos de fondo apa- non cabida todos Ios estudiantes de
pre uno d los doctolres Peres ex- nuestro plantel. Hasta ahora se
plicando el origen del vocablo Ma- ban presentado doce programs.
yaguex. Por las cartas que tenemos de oIns
El pr6ximo numero de nucstra padres y personas de los pueblos
Revista presentarA un studio cut- del coste de Puerto Rico, estas pro-
dadosto de la historic y desarrollo gramas han gustado much por lo
en general de la Sultana del Oes- smenos, instructions e interesantes.


Proyecto de
biblioteca
El Departamento de Dibujo de
nuestra escuela ha terminado los
plans, y ha hecho un estimado del
costo de nuestro sal6n de bibliote-
.ca. Contamos con la cooperaci6n
de la Asoclaci6n de Padres y Maes-
tros de nuestra escuela y con to-


rNts HiReoginIBt nuena nos ouiga
coi agrado a extender nuestros
programs para todo el afto, y al
efecto estamos preparando un fo-
ileto contention de los mismos.
Esta actividad tan important se
debe en gran parte al sefior Da-
vid P6rez Jusino, professor de In-
gl4s en nuestro plantel.
CRONISTA.


(Anuncio) (Anuncio)

MUNICIPIO DE JUNCOS

Juncos, P. R.

ORDENANZA
AUTORIZANDO E IMPONIENDO UN RECARGO 0 CONTRIBUTION
ADICIONAL ESPECIAL DE DIEZ CENTESIMAS DEL UN9 POR CIEN-
TO (.10%) SOBRE TODA LA PROPIEDAD, MUEBLE E INMUEBLE,
NO EXENTA DEL PAGO DE CONTRIBUCIONES DENTRO DEL TER-
MINO MUNICIPAL DE JUNCOS, PUERTO RICO, DURANTE EL ARO
FISCAL 1939-1940; PARA APLICAR EL PRODUCT DE DICHA CON-
TRIBUCION ADICIONAL ESPECIAL AL SOSTENIMIENTO DEL
HOSPITAL MUNICIPAL; Y PARA OTROS FINES.
POR CUANTO, la secci6n "C" del Articulo nuimero 46 de la vigen-
te ley municipal estatuye que los municipios podrin autorizar e impo-
ner recargos o contribuciones adicionales especiales;
POR CUANTO, de acuerdo con las disposiciones del articulo men-
clonado lon municipios estAn facultados para aplicar el product de los
recargos o contribuciones adicionales a aquellos fines enumerados en
dicha disposicidn, entire los cuales se haila "Sostenimiento de Hospital
Municipal";
POR CUANTO, el Municipio de Juncos, Puerto Rico, no cuenta en
sus ingresos normales con fondos sluficientes para sostener el Hospital
Municipal y darle la atenci6n que require una instituci6n de esa indole;
POR CUANTO, el Municipio de Juncos, Puerto Rico, con fecha 7
de febrero de 1938, adopt6 una ordenanza imponiendo, ademAs de todas
las contribuciones existentes, un recargo o contribucidn adicional es-
pecial ded lez centesimas del uno por ciento sobre toda la propiedad
mueble e inmueble sujeta al pago de contribuciones dentro de la ju-
risdticcin de este Municiplo para dedicar el product de la misma al
sostenimiento del Hospital Municipal durante el ejercicio econ6mico
de 1938-1939;
POR CUANTO, la Administraci6n Local ha resuelto que debe con-
tinuarse cobrando dicha contrihuc6in especial durante el afto econ6mi-
co de 1939-1940, para aplicar su product at mismo fin expresado en
el POR CUANTO anterior.
POR TANTO. ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
JUNCOS, PUERTO RICO.
SECCION 1: Autorizar, fijar e imponer, como por la present que-
da autorizado fijado e impuesto, ademAs de todas las contribuciones
existentes, un recargo o contribuci6n adicional especial de diez centd-
simas del uno por ciento sobre toda propiedad mueble e.inmueble su.
jeta al pago de contribuciones dentro de la jurisdiscci6n del Municipio
de Juncos, Puerto Rico.
SECCION 2: El product de esta contribuci6n adicional especial
serA dedicado a sostener el Hospital Municipal y todos los servicios
relacionados con el mismo, tales como alimentaci6n a enfermos y em-
pleados, renovaci6n de equipo y materials quirutrgicos y adquisici6n
de inedicinas, etc., etc.
SECCION 3: Si algfin remanente quedare despu6s de haberse cu-
bierto todos los servicios indispensable para el mejor funcionamiento
del Hospital Municipal, el mismo podrA ser utilizado por este Muni-
cipio a traves de una ordenanza debidamente adoptada y aprobada por
el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico.
SECCION 4: Dicho recargo o contribucitn adicional especial regi-
rk durante el pr6ximo ejercicio econ6mico 1939-1940.
SECCION 5: Esta ordenanza empezarA a regir inmediatamente des.
pues de su aprobaci6n por el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico y tras
de haberse publicado y expuesto al p0blico segin los requerimlentos
de la ley. Toda ordenanza'o parte de esta que estuviere en conflict
con la present queda por esta derogada.
Yo, Antonio Moinae, Secretario Auditor del Municipio de Juncos,
Puerto Rico, CERTIFICO:
Que la precedent es copia field y exacta de la Ordenanza Original
aprobada por la Asamblea Municipal de Juncos, Puerto Rico, en su se-
sl6n extraordinaria del dia 2 de febrero de 1939, siendo votada en la
afirmativa por los Asambleistas seftores Octavio Santos, Antonio Sie-
rra, Jesus GonzAlez Diaz, Elena Castro de Sierra, Dolores Ortiz de
Garcia, Juan B. Vdlez, y Victor Garcia Rotger, que constituye un voto
uninlme.
Y para remitir al peri6dico EL MUNDO a los efectos de que sea
publicado dos veces en una semana, de acuerdo con la ley, expido la
pregnte certificacl6n, la que firm y sell con el de este Municipio,-
hoy en Juncos. Puerto Rico, a 4 de febrero de 1939.

Antonio MOLINA,
Secretario Auditor Municipal.


P. R. R. A. para levantar en zocos
todo el caserio afectado, salvando
asi del possible derrumbamiento y
seguro enterramilento a mis del 90
t or etento de dicho caserlo.
Respetuosamente pedimos a V.
C. como digna Gobernador de la
'sla y al Hon. Miles 1H. Fairbank
como Administrador de la P.R.R.A.,
a nombre y en representaci6n de
los miles de hombres, mujeres, ni-
fios y ancianos pobres e insolventes
que citfran sus esperanzas de pro-
tecci6n y salvaci6n en nosotros y
vosotros, para que salvdis de la rui-
na segura y definitive a tantas fa-
milias que s6lo tienen como propie-
dad o capital, sus humildes vivien-
das enclavadas en los manglates
de El Pueblo de Puerto Rico, sus
dos brazos, la noche y el dia.
Lo que ahora pedimos no es na-
da nuevo, pues ha tree aftos mAs o
menos, cuando el dragado entire las
paradas 10 y 18 112 inclusive al sur
de Santurce, antes de empezar las
obras, se levantaron en zocos todas
!as casas, salvando de este modo las
propiedades de aquellds habitan-
tes.
Esperamos, pues, y respetuosa-
mente lo solicitamos de vuestros
nobles corazones y patri6ticas al-
mas, acudlis inmediata y urgente-
mente en auxillio de las victimAs
del dragado en la zona menciona-
da.
En la seguridad de que el caso
ha de ser resuelto favorablemente
con vuestra acostumbrada atenci6n
e interns en casos analogos, con la
urgencia que el caso require nos
es grato suscribirnos.
Atentamente,
Irene TORRES RESTT,
Representante Obrero,
Cerra Ndm. 62, Santurce, P. R.

SJos6 A. Balseiro...

(Continuaci6n de la 14. pAgina.)


cado valor. En su libro "Spanish
Syntax List" el professor Hayward
Keniston, de ]a Universidad de Chi-
cago, uno de los eruditos de mis
fama en el.estudio de la lengua es-
pafiola, al estudiar el uso y la fre-
cuencia de diversos giros del idle-
r.a, tomna no maenos de treinta y
cinco ejemplos del segundo tomo de
"El Vigia" del autor portorriqueno.
La obra del professor Keniston in-
ciuye models copiados de 40 auto-
rcs espafioles y 20 lheroamericanos,
siendo Balseiro el ianico de Puer-
to Rico incluido. Y lo esta en la
divisdan que Keniston clasifica de
'learned style" y que incluye, por
orden alfabktico, ocho autoridades
ccntemporAneas: Altamira, Balsel-
to, Dario, Henriquez Urefta, Menin-
dez Pelayo, Mendndez Pidal, Ortega
y Gasset y Rod6. La obra de Kenis-
ton fuW publicada porn fenry Holt
& Co., de New York, bajo los aus-
picios de la Modern Language As-
sociation of America.
En el lilbro "Modein Spanish Pro-
se Readings" (1830-1930) de los ca-
todraticos Knickerbocker y Levy,
del New York City College, publi-
cado por Appleton-Century, y pa-
ra clasificar la ohra de los princi-
pales aulores de Esafia durante ese
period de su literature, los auto-
zes recurren con empefjo a la fuen-
to de Balseiro, cuyas producciones
critics incjuyen especialmrente ese
campo.
Balseiro es tambidi miemhro de
honor de las fraternidades Phi Kap-
pa Epsilon y Sigma Delta Pi, de
extension national, y es, hasta aho-
ra, el linico portorriquefio que ha
sido nombrado miembro correspon-
itente de la Academia Espafiola.
Su nombre figure ya en el Diccin-
nario de ese cuerpo publicado en
1936.
Por esos hechos y por los juicios
favorable que las creaciones de
Balseiro han hnerecido en Inglate-
rra, Francia, Italia, Espafia, Holan-
do, Portugal, Estados Unidos y la
America Latina, se justifica mis
cada dia el titulo de "portorrique-
fo universal" con que lo aludiera
el mis famoso de los critics me-
jioanos, Alfonso Reyes, en el pr6lo-
go que escribiera para el libro de
Balseiro "La pureza cautiva" que
se hall en vias de reconstrucci6n
despuis de haberse quemado en
una imprenta de Ciudad de Mfjico.
El verano pasado el senior Balseiro
concurri6 al Primer Congreso In-
ternacional de la Enseianza de la
Literature Ibero-Americana cele-
brado en Mijico con caracter ofi-
cial de Delegado del Goblerno de
los Estagos Unidos, pronunci6 una
conferencia en el aula magna de
la Universidad Nacional y tuvo a
su cargo el discurso de clausura
del Congreso a nomhre de oIns Es-
irdos Unidos y de los catedrAticos


del norte.


CANVAS
Para tefirlas, prepare en su misms
casa esta tintura ficil y bartat: un
cuarto litro do agua, una cucharada
de glicerina y una caja Compueto
de Barbo. Si Ud. quiere puede agre.
sar 3 cucharadas de Bay Rum o de
Agua do Colonia. Apliquese la tin-
tura seg6n instrucciones en la caja
del Compuesto do Barbo. Todos
estos ingredients cuestan muy
baratos en cualquiera botica.
PARA LAS CANAS, BARBO


(Continuaci6n de la pAgina 2) sin ningdn peligro. Esferas oficla-


Martinez Barrio, quien, segun se
informal, rechaz6 la invitaci6n hd-
chale por Negrin" para que se tra.-
ladara en avi6n a Madrid y esta-
bleclera las Cortes en la antigua
capital. Martinez Barrio hizo saber
a Azafia que escasamente una veinm
tena de diputados a las Cortes es-
Atf al present en la zona republi-
cana del sur. Del ndmero total de
rlembrop de las Cortes -394-se
calcula que de 150 a 200 han sido
wnatados en la guerra o estAn pre-
sos on ambos hands. De ochenta
a clen miembros, incluyendo todos
los monArquleos y los seguldores de
Gil Robles, estan en la Espafa na-
clonalista. Cuando las Cortes se
reunieron en Figueras a principios
de febrero s61o aSistieron 63 miem-
bros.
i Ultimatum de Gran
Bretania y Francia
a Negrin?
La embajada espafiola on esta
ciudad emitti6 una negative official
a los informes de quo Azaha habia
re-nunciado la presidencia de Espa-
fia. Azafia sigue haciendo vida de
prisionero voluntarlo dentro de la
Embajada, pero se Informa que
piensa irse dentro de unos dias a
vivir con su hermana en los Alpes
franceses, a la ves que ha recha-
7ado la presi6n de Negrin para que
se traslade en avi6n a Madrid.
Mientras tanto, el diapio "Le
Soir" ha insinuado que los gobhier-
nor de Francia y la Gran Bretafia
enviaron un ultimAtum a Negrin,
demandando la rendici6n incondi-
cional del Gobierno republieano pa-
ra dar fin a la guerra, o de lo con-
trario, buques franceses y britAnl-
cus tocarAn en Cartagena para ne-
gociar la rendici6n de la flota re-
publicana, tal como lo hizo el cru-
ctro britAnico "Devonshire" cuan-
do fud a Menorca. De acuerdo con
lo que inform "Le Soir", los ofi-
ciales navales republicans serAn
invitados a abordar los buques de
guerra franceses y britAnicos con
sus tripulantes, para trasladarlos
a Marsella, asegurandoles su des-
embarco en dicho puerto frances


lea han dicho que no tienen cono-
ctmlento ni del ultimAtum nt del
|.an relacionado con Cartagena,
Nacionalistas castigargn ,
Ifderes republicans
despuds de la guerra
Los circulos republicans en es-
ta cludad ,sostiener que la ley so-
bre responsabilidades politics de
Franco, publicada av'er, en la que
se define las categorlas de las per-
sonas que seran castigadas al ter-
minar la guerra civil, con penall-
dades por las distintas classes de de-
litos contra el Estado nacionalista,
elimina today posibilidad de una ren-
dici6n incondiciona! de los repubhi-
canns porque casi todos los miem.
bros del Goblerno de Negrin y de
las Cortes,. y todos los oficlales na-
vales, militaries y de avlaci6n caen
dentro del alcance de dichos decre-
tos. El decreto so extiende tamblrtn
a los expatriados voluntarios, de
los cuales hay miles 'en Francia.
que durante today la guerra han re-
husado obedecer las 6rdenes de mo-
vilizaciln de los nacionalistas y los
republicans y que ahora se ?n-
frentan al exilio permanent, con
la cnnfisPaciRn de sus propledades
en Esoafia. Aqul .e interpret este
decreto como anlirable a todosg Ins
diplomAticos del Gobierno repuhli-
cano que permanecieron en servi-
cio durante la guorra. Negrin, Al-
varez del Vayo. Prietn. Larco Ca-
hallern. Azafia. Giral. Portela. Pas-
cua, Araquistain. Martinez Barrino,
Company y Atuirre. y todos los
mipmhros del Gahinete del pre-
sente y del pasado -- so enfrnta-
rAn al exilio definitive n a prisi6n
despus doe Ia zuerra por acusArsp-
lps do la mayor responsabilidad po-
litica.
Gran Consejo Fascista
estudiari hoy pro-
blema espaiol
En cuanto ha podido saberse en
las esferas nacionalislas, no hahrA
obstaculo al regreso de Berard a
Burgos, pero los nacionalistas du-
dan que 41 Inre 6xito en su segun-
da misl6n si pide una amnistia ge-


Con fecha 26 de julio de 1938
me dirigi al Capitan de la Policia
Insular de Humacao, protestando
del ruido que los aparatos con am-
plificadores ocasionan a los habl-
tantes de este poblado durante las
horas de descanso. El capitin Gon-
zAlez, muy aterito como slempre lo
ha sido, contest esta comunicacl6n
y di6 6rdenes para que estos apa-
ratos s61o funcionaran hasta las
diez de la noche. La orden dada
por el jefe GonzAlez y ]a llegada a
este poblado de los policies Richard
y Col6n, pusieron coto .a estos al-
borotos y ya tenlamos mis reposo
y tranquilidad en nuestros hogares.
Mis larde fuA trasladado el poll-
cia Richard y le sustituy6 el poll-
cia Torres. El y Col6n, funciona-
rios activos, ordenados y colosos
en el cumplimiOnto de sus deheres
oficiales, han prestado su mAs de-
cidida cooperaci6n para que siga


La major refrigera.
dora producida per


GENERAL
ELECTRIC


reinando la misma tranquilidad,
pero parece que los duefios de es-
tos aparatos, aprovechando la oca-
si6n de que dos policies no pueden
tender ahora al servicio como an-
te los sAbados y domingos, con el
aumento del Parque, dejan sus apa-
ratos hasta las doce o mis de la
noche y en parties de madrugada,
causando ia correspondlente moles-
tia a los cludaadanos que tenemos
derecho a reposar tranquilamente
en nuestros hogares.
Y no es que seamos opuestos a
que ballen los que asi lo desean
haste horas de la noche; ellos tie-
nen perfect derecho pero no es
necesario para el bailey mantener
en expectari6n a todos los hahitan-
tes'de la Playa con las anuncios y
el ruido estruendoso de estno apa-
ratos. En esta ocasi6n apelamos a
los propios duefios de estos apara-


Itrs para quye


se cuiden de snlo to-I


SALVADOR BRAU 83


Francisco Forteza & Cia., Ponce.
Francisco Garcke, Aguadilla.
Pascaso Garcia, Fajardo.
Rafael L6pez, Vega Beja.


MoyagUes Light Power & Ice Co., Mayag:ez.


nerosa para facitlfar la labor del
Gobierno franets en los negociacto-
nes encaminadas a dar fin a las
hostiildades y acelerar la repatria-
ci6n de miles de refugiados.
Aunque el Gablnete francs pos-
puso por lo menos una semana to-.
da posibilidad de reconcer a' Fran-
co. esta noche se ha informado aqul
que Daladler y Bonnet estin de-
seosos de acelerar el reconocimien-
to para derrotar ,i deseo de Musso-
lini, segin se informs, de llevar a
cabo una segunda hatalla en Gua-
dalaJara para horrar la mancha de
la primer drerrota -la Onica sufri-
da por el ej#rcito de Franco en to-
da sla uerra-- y hacer que las tro-
pas ifalianas entren victoriosas en
Madrid.
El prohlema espafiol serA estu-
diado mariana por el Gran Consejo
Fascista, en Roma. pero mlentra.
Francia y la Gran Bretafia pospon-
gan el reconocimiento de Franco
nada nodrA hacer el Gran Consejo.
Los francoses esperan que Musio-
lini, durante la visit quo harA el
pr6ximo domingon Turin, se refe-
rirA at prohlema* esnafol, pero d u-
dan quoe l aproveche la oportuni-
dad nara anunciar Ip reclamarIo-
nes do Italia contra Francisa.
PARIS, febrero 14. (P. U.) -D)-
clar6 una fuenlt autorizada drel Mi-
nisterno dp Relaniones Exterionres
que Le6n Berard saldrA par BRur-
gos el jueves (m.tiana) con la en-
enmienda oficlal de "establever las
ha os de las relaciones diplomAticas
cnn Bhuros".
El miercoles (hov) BRrard roct-
hirA instrurelones finales de! nrep
mier Daladier v su Ministro dol Ex-
terior George Bonnet.
La ei4ada fuen'e del Qual d'Or-
say afirm6 quo Rprard prepararA
el terreno pars el eventual rocnnn-
rimiento de relaieonnes y emirt f6 Iuna
serie de negativas sohre los siguien-
te, informed circulados:
1-- Quo el Gohibrno franckP est#
nenoclando secrptsmento con A!.
mania aRcrca de las reclamaciones
de Mussolini.
2-- Qu elO fran.s at Baurlo-
uin, director dl lRancn de Tndochl-
na. huhiera salidn para Ifalia a ne-
goriar la cuesftin del fprrnarri1
de D.ihutf v que l penriodisfa Fpr-
nand De Brinnn estuviora Pn BeRr-
in dlscutientin asunfns InternacIo-
nalps cnn la Cancillpra.
3..- Quo a Negrin se IP hbuhborn
drriigido un ultimatum exiziAndnle
quo entreoara la Flota ropuhlicn-
na a Franco, como repitiAndosp la
enfrega de Mennrca.
4-- Quo eP ministry Gearges Bon-
net huhiera recihi io a RLni Riefens-
tahl. que fue anteriormente finura
destacada on el Gohiorn o de Hitler
como Minlstro de Pompas.
La indtcada fuente insisti6 on quo
pstos informes carecen de veracl-
dad.


ZURICIf. fehrer 14. (PU)-- El
Gnhierno de Suiza siguiri PI e.jomplo
carlos hasta las diez de la nophe,
cooperando con el pueblo y con las
autoridades a mantener un Pstado
do orden para todos sin perjuicio
de sus intereses.
Salustiano MALDONADO.





NAI


A PRECIO BAJO


PLAZOS
COMODOS


de Irlanda y del grupo de otras nao-
clonis pequefias de'Europa que han.
concedido al Gobierno nacionalista
de Burgos el reconocimiento "de
jure" comon nica gobierno legal de
Espafia. Fuentes semioficiales di-
cen que Suiza decidi6 seconocer al
general Franco por razones econ6-
micas. IHay 2,700 slbdita0 suizos
que leonenn Irporttnles interests en
la Espafta nacionalista.

LONDRES, febrero 14. (PU)-!'l
hecho de que el Gahinete frances
no tomi una decision en cuanto al
reconocimiento del general Fran-
co afectarA probahlemente la acti-
tud del Gabinete ingles el milrco-


Aunque los insl .ses no desean
alentar la resistencia de los repu-
blicanos aplazando lI reconocimlen-
tn al Gobierno de Burgos, tamhi#n
desean esclarecer con anterioridad
al reconocimiento cierto numero de
cuestiones. spoealmontp la rela-
rcinada can la influherja future de
Italia y Alemania en Espatia.
BUENOS AIRES. febrero 14. (P.
iU.)- Una fuontp diplomAtica mere-
cPdora dp absolute credit revel6f
que la Argentina y 1i Brasil se prn-
ponen reocnocer l Gobhiernno del
general Franco a fines de esta se-


mana.

PARIS, fbhroro 14. (PU) Los
generals rppublicanos Vfcente Ro-
jo y Enrique Jbirado, que conman-
daron las fuPrzas pales en Catalu-
fia, llFearnn a Paris hoy a entre-
garle al president Azafti un in-
forme del! general Miaja sobre las
posibilidades de resistencia del
Ejircito republican en .1a Espafia
Central.

LONDRES, febrero 14. (PU)-.El
embajador espafilo en Londres, Pa-
hlo A7cArate, visif6 el Minstaerio
del Exterior a las 7:00 P. M. y dis-
curl6 los acontefoimfonios recientCs
de la situacl6n espafiola.
LONI)DRES, fehrero 14. (Prensa
Unida) Tplnese entendido en los
circulos *polilicos que el Ministro
dr' Exterior, Lord lialifax, propon-
drna en la rtuni6n del Gahinete eli
rnircolps (hoy) un rapido rcorno-
cimiento ncorndicional al Gohiprno
de Franco, hasAndoso en que nada
hbhr'A do ganarse con la aspera o
con la imposici6n de condiciones.


LA NI3JNDACION DEL DRAGADO


TIENE VD.SUERTE


En el tratamiento de su cutis?


I


SI SU METODO PRESENT LA DEJA A VD.

CON ESPINILLAS, POROS ASPEROS, PIEL

SECA, ENTONCES ES TIEMPO DE CAMBIAR

A UNA CREMA PENETRANTEI


Permitame Vd. que le haga una franca
pregunta. Que resultados epera Vd. de
su manera de limpiar su cutis? L6
obtiene ?
Primer, espera Vd. un cttiS clare y
frtseo; no es asiR Si su piel parece tener
un aspect, empafiado, o si espinillas
crecen en su cutis, su mitodo de lim-
piarlo no ha podido eliminar today im.
pureza escondida en sus poro.
Ademis, tambinn, desea Vd. tenet
una piel uave. C6mo siente Vd. la cara
cuando habla o sonrie t Le parece seca
o le parece algo tirante? Si asiii cede,
entonces su tratamiento no esta sumi-
nistrando nuevamente a su piel los aceites
esenciales que le dan una tersura como
la de un nene.
Por supuesto, tambimn, desea Vd. una
piel fina. Pero al pasar la punts de
sus dedos sobre fu rostro, siente Vd.
pequefios bultos, no puede Vd. decir
que su piel sea final. Esos pequefios
bultos provienen de manchas de impu-
reams cebAeca que su mrtodo de limpiar
no pudo eliminar de su1 poroe .
Ahora, seamos honestos. Si no esta
Vd. obteniendo loa resultados por lo que
pag Vd. su buen dinero, entonces no
tiene Vd. suerte en .el tratamiento do
su cutim.
.'


Como uncions uns crem penetrante
Toda mujer quo ha usado Ila crema
facial Lady Esther estmi sorprendida de
la mejoras de u cutis, auim e el ase
de pocas aplicaciones. Esto es porque
eata crema ~patra hasit las impurexas
que obstruyen los poros.
La crema facial Lady Esther afioja
las espinillas, flota las tercas imputres
que se rien de su metodo superfcia de
S mo tempo, esta crema elvare
a suplir su piel con un fimo aceite para
mantenerla suave y final.
Ensays Vd., no eompre
No quiero que compre Vd. mi crema
para que pruebe to que digo. Deseo
que a mi cost, vea Vd. lo que puedo
hacepor p u cutis. Asi es que simple-
mente le pido que me permit enviable
una muestra liberal do mi creema, grati
.y porte pagado. Quiero que yea y siesta
Vd. a mi cost, como au te responded
a esta nueva clase de crema penetrante.
Le envilari a Vd. al mismo tiemrpe,
muestras de mis dies nuevos matices de
polvo facial, para que oea Vd. cual es
el math que mit la hala --pra eque
vye Vd. como la crema y el plvo Lady
Esther funcionan untos pars dar perfect
suavidad a mu cutis.
Envie Vd. el eupAn hoy miimo.


------P--------_--.. .. .
GRA T I S
LADY ESTHER
Rafael Rodriguez,
Cruz 23, San Juan. P. R. M-2
Incluyo 3 centavos en estampillas de eorreo pare que so sirva en-
varme gratis una provsif6n liberal do los diet matices del polvo facial


Nombre ..
Direccl6n .. ..............


14


Francia pospuso el reconociminto de Franco...
'llllll0 n u e *r1 *1a 1 1 ^ ____ ;!o .


: ____ _


Menos ruido en Punta Santiago


SENSACIO


Refrigeradoras General Electric


1939


VEALAS EN EXHIBITION EN TODA LA ISLA


Econ6mica en precio! Economica en corriente! Econ6mica en

servicio! Todo lo que desee en una refrigeradora el mejor

sistema para la protecci6n de comestibles conocido por la cien-

cia modern, en forma convenient, econ6mica y prdctica, y

la economic perdurable que identifica la unidad universal-

mente conocida "Triple-Econ6mica". Investigue los detalles.





GENERAL ELECTRIC


Santa Claus Ie trajo un.regalo al PONTIAC. El public puertorriquefio compr6 en diciem-
bre de 1938 mayor numero de autom6viles PONTIAC que de ninguna otra marc sin
excepciones. iPor qui? Pues porque PON[ AC represent el marevi-
Iloso progress automovilistico de la General Motors y su precio es casi
ton bojo como el de los carries m6s boratos. El servicio PONTIAC le
compensor6 con creces su inversion. El Indio PONTIAC so siente or-
gulloso de ser el Preferido de lorinquen.

Pruebe un PONTIAC y lo Comprar6.

Visite el Hogar del PONTIAC en San Juan y Ponce.

PEDROI A. PIZZA
SDistribuidor ExelgUSvo.


- SAN JUAN, P. R.


Nollo & Morell Sucs., Arecibo.

Manuel Seoane, Caguas.

Sucs. do Piedro r Co., Guayama,

G. Vicente Maura, Rio Piedras.


-- ---- - ----; 1_ :


1 "moo


I


. e ..da., a- m 'a,


4 ., 0 ii 14


_* ___


~- r~ ~-~-~ rrr~---------; ~-r~~~--;--. i-~ a;-% ~~~ ....


I le (hoy).


I


I


j


1


(Anunclo)


Los catarros re-

quiperenuntrata-

miientl intlerno

St sufre used de tos, catarro o
Irritaclones de ia garganta o bron-
qulos, no pierda tempo probando
medicines de dudosa reputacl6n.
NEOTAR es la formula de un espe-
ciallsta y ha sido prohada por mAs
de 30 afnos con resulitdoas satsfacto-
riao. NEOTAR va directamentp a la
ralz del mal atacando los germenes
y ayudando a la naturaleza a sua-
viitar y aliviar las membranes irri-
tadas, disolviendo y desalojando la
flema. Si otros remednls no Ie han
dado resu.ltado, no se desanime. Pi-
da NEOTAR en la confianza de quo
se aliviarA prontamentoe y Ie dear
satisfecho o se devolverk su dinero.
De venta en
SERRA GARABIS -- San Juan

(Anuncio)


I NE1BIIIEIA1
Sclamente ponva Cravex stn sabor
en su cafR, t licor o alimento liqul-
do. Este nuevo tratamiento probado
fu6 orlginado por un m6dico para
ayudar a la naturaleza. A media
que tonlfica los rervloa, el deaeo pa-
ra el aguardlente, Ia cerveza o el
vino deberia disminuir. Seguro, sin
trastornar el st6mago, Be envia son
porte parado, stn membrete, pot
$3.50; C. D. D. s usted prefttere,
mA. unos cuantos centavos adicto-
niales. Mande su orden hoy a Cravex
Co., Dept, EM.7 Box 942, Burbank,
California.




l^Rascar
TD ALIVE LA PICAZON
DE LA PIEL RAPIDAMENTE
Aun I pltcz6n mis permevernte. easinsle
por escema, sipullido, ampollas, muumonrre,
ronchMsyotras erupcione externas de tl pel
at *livian ripidumente con Is refrerani.,
antiseptics. liquids PWE01 r6IPrClION D. 0 .D.
Clare, no s rasienta n j
mnsncha, y iecs pronto.
SLos aceites que continent
alivin Is irrnttci6n 6 la
Riefsin m*intenM.uno
Sntella de pruebs en
rtrlquier farmact a In prroi
hera o me It devolverA
Its dinero. solicite
PrESCrieiON 0. D. 1
Aeonfts:
Peragrina & Llorens, San Juan













AGRICULTURE -


ILA-


COMERCIO-


NAVEGACION


-RADIO


Programs quo sn la noche de hoy
mieroeole transeutirin la" principal
estaclones de uropa y America:
Estacltn WSXAL, Nueva York.
(Hors de Puerto Rico):.
TRANSMISIONEB A LA AMERICA
LATINA-9,670 KC. a31.0 MTS.:
6:00-NotlcIas.
6:15--Resumen de programs.
8:17-Desatello de oro. Ooncigto
No. 1 en re mayor, Pasanini.
7 o00-Notlclas.
7;1-MUalca del crepsculo-Masi-
ca de bailey,
7:30---l ilatelista, Alfredo Barrett.
7:45-Diner concert-Danzas -lasi.
8:00-Notlcias.
8:15--Ritmas populaees-MWUica do
balle s
8:30-Revtsta semanal do deportee,
Criapin A. Santos.
8:45-Encanta mutsicales--Selec-
clones de music liMae.
TRANSMISIONES A LA AMERICA
LATINA-6,100 KC. 49.1 MTS.:
9:00-Noticlis.
9:15-Hors de plat--MWnica de
balle.


9:30-Poetas de las Amiricas, Olga
Andre.
9.45-Armonias doradas.
10:00-Noticias.
10:15-Resumen de programs.
10:17-Serenata, Selecciones pars el
c,'estlonario musical del satbado.
11:00-Noticias.
11:15-Ondas sonorsa.
11:30-Foro do la NBC.
12:00-Musica al qlaro do luna.
Suite No. 2 pars doe pianos. Rach-
maninoff; Tombeau de Couperin,
Rarel;, El amor brujo, de Palls.
12 :4-Mfusica popular.
ILI 00-MUisica de bailey.
Estact6n BBO, Londres. (81.55 m.
Hor d Puerto Rico):
Minrcoles 15 de febrero.
7:20-"'Asuntom mundialea." Charlsa
en ingls paor J. L. Brierly, professor
de derecho international en la Uni-
vfursidad de Oxford.
7:35-Anthony Weymouth se entree
vista con alguaeo laIndinenses cuyas
ta;eas lgan el Londres modern con
el pasado.
8:00-Programas d canclones y mu-
t ica llgera par Sidney Crooke y nu
ciarteto, con Mae Graven (soprano).
8:40-Notilcas en ingiris.
8 45-Sefial horaria del Observatorio
de Greenwtch
9:00-Bieg Ben. Orquests londinense
de Mozart- Anthony Collins (Direc-


(Anuncio)


S -


(Anuncia)


'IUNICIPIO DE JUNCOS

Juncos, P. R.

ORDENANZA
ORDENANZA PARA AUTORIZAR. IMPONER, Y COBRAR UN RE-
CARGO 0 CONTRIBUTION ADICIONAL ESCOLAR SOBRE LA PRO-
PIEDAD SUJETA A CONTRIBUTION EN EL MUNICIPIO DE JUN.
COS DURANTE LOS ArOS QUE FUEREN NECESARIOS Y PARA
QUE PRODUZCA LAS CANTIDADES REQUERIDAS HASTA LA RE-
DENCION TOTAL DE UN EMPRESTITO DE VEINTIDOS.MIL (22,000)
DOLARES CON SUS INTERESES.
POR CUANTO, de conformidad con Is Ley Municipal vigente, la
Asambles Municipal del Municipio de Juncos estA facultads pars impo-
ner cualquier recargo a contribuci6n adiclonal escolar sobre la prpledad
sujeta a contribuci6n on e t.maniepley-para ap1ticar'1Pr64iicf e di-
cho reoargo a contribucid6n adicional escolar a cualqulera de los fines
previamente determinados por la Asamblea Municipal, entire los cuales
figure la redenci6n de emprtstitos contratados de anterioridad; y
POR CUANTO, la Asamblea Municipal ha resuelto y decidido contra-
tar un emprdstito par la uman do velntid6s mil (22,000) d61ares pars di-
Sversas mejoras pihlicas fredimir dicho emprestito de $22,000 dedicando
y aplicando a tal fin el product de un recargo sobre las contribuciones
ordinarias a de una contribuci6n adicional escolar sobre la propiedad
mueble e inmueble sujeta a contribuci6n en el municipio,
POR TANTO. ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
JUNCOS. PUERTO RICO:
ARTICULO 1-Por la present se impone para el aflo econ6mico
1939-1940 y pars los afos sucesivos hasta el aflo econ6mico 1964-1965, in-
clusive, ademas de las contribuciones escolares impuestas hasta la fe-
cha, un recargo o contribuci6n adicional escolar de seis centesimas del
uno par ciento sobre el valor de la tasaci6n de toda la propiedad mueble
e inmueble sujeta a contribuci6n escolar en el municipio, de conformi-
dad con la tasaci6n hecha o que hays de hacer el Tesorero de Puerto
Rico, DISPONIENDOSE, que no serA necesario imponer en ningdn aflo
dicho recargo o contribuci6n adicional escolar a un tipo que, despu6s
de deducir los gastos de recaudaci6n y las contribuciones morosas que
razonablemente se calculen, produzca una cantidad en exceso del im-
porte del capital y los intereses quo venzan y deban pagarse en dicho
afio par los bonos para el pago de los cuales habrA do imponer y apli-
S V carse esta contribuci6n adicional escolar, de conformldad con el Articu-
lo 2 de esta ordenanza; DISPONIENDOSE, ADEMAS, quo el imports
de dicho recargo o contribuci6n adicional escolar que sea necesario im-
poner durante cualquier safo, podrA hacerse una reducci6n que corres-
ponds a la cantidad que hubhere sido asignada de los fondos del munici-
pio existentes entonces y remitido al Tesorero de Puerto Rico con el
fin de pagar el capital y los intereses que venzan y deban pagarse por
los referidos bonos en dicho aslo.
ARTICULO 2-E) product de este recargo a contribuci6n adicional
escolar se aplicarA al pago del capital e Intereses de la emisi6n de bo-
nes fechada el 1 de enern de 1939, correspondiente a un emprestltn de
$22,000. que se invertira, de conformidad con una ordenanza municipal
y juntamente can sla sums de $18,000 que habrA de obtener de otras fuen.
tes pars los siguientes fines:
(a) Costo de construcci6n de un edificio escolar de diez salones.
$37,000,00
w (b) Gastos de Ingenieris y administrativos en relaci6n con dicha
construcci6n y con la emlsi6n de bones, 2,870.00
(c) Intereses sobre los bonos durante el period de construccl6n.
$130.00
TOTAL $40,000.00
ARTICULO 3-Cualquier sobrante del product de dicha contribu-
ci6n adicional escolar que resultare en cualquier afto econ6mjco, queda-
rA depositado en las oficinas del Tesorero de Puerto Rico pars aplicar-
se a la redenci6n de dichos bonos y al pago de Intereses sobre los mis-
mos en saos subsiguientes; DISPONIENDOSE, que si antes de veneer el
tMltimo plaza de dicho emprestito dicha contribuci6n adielonal escolar
R hubiere producido lo suficiente pars pagar el mismo en su totaltdad, 0
si el Tesorero de Puerto Rico, con el fin de pagar dicho empr6stito tu-
viese un fondo de dep6sito suficiente pars pagar el mismo en su totall-
dad, dicha contribuci6n dejarA de recaudarse a partir del aflo econ6ml-
co siguiente. Cualquier sobrante retenido par dicho Tesorero en exteso
de la sums necesaria pars la redencl6n del emprestito con sus intereses,
se emplearn de acuerdo con la ley.
ARTICULO 4-Siete copias certificadas de esta ordenanza soe remitt-
rAn al donsejo Ejecutivo pars su aprobaci6n de acuerdo con la ley.
ARTICULO 5-Esta ordenanza empezarA a regir tan pronto la
apruebe el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico.
ARTICULO 6-Por la presented se declara quoe Ias disposiciones de
esta ordenanza son independientess y separables. Si cualquier articulo,
Spirrafo, oraci6n o clAusula de las mismis fuese declarado nulb por una
corte de jurisdicci6n competent, sla decision de dicha corte no afectarA
la validez de ning0n .ero articulo, pirrafo, oraci6n o clAusula.
ARTICULO T-Toda orden:anaa a parts de ordenanza quae e oponga
a la presented queda por esta derogada.
9 Yo, Antonio Molina, Secretario Auditor del Municipio de Juncos, Puer-
to Rico, CERTIFICO:
Que la precedent e s copia field y exacts de la Ordenanza Original
aprobada par la Asambles Municipal de Juncos, Puerto Rico, en su so-
si6n extraordlneria del dia 2 de febrero de 1939, slbndo votada en la
afirmativa per los asambleistas seftores Octavia Santoa, Antonio Sierra,
Jests GonzAles Dias, Elena Castro de Sierra, Dolores Ortiz de Garcia,
Juan B. V41ez y Victor Garcia Roter, que eonstituye as vote unAninme
Y para remitir al perl6tdlcoe MUNDO a los efeetos de que sea pu-
blicado.dos veces en una semana, de aeuerdo con la ley, expldo la pro-
senta eertltlcacld6n. la que firm y sello Coan el de este*Munlicplp boy en
Juneos, Puerto Rico, a 4 de febrero de 193.


Antonio MOLINA
Secretario Auditor Munlcipal


tor), Divertlmnento No. I an Re: (1)
Allegro molto (2) Manuetto (8) An-
dantino (4) MaUnuatto: Toamsa con va-
riaron (5) Rondo: Alleo asal (6)
Marcia als ftracee.
9:30-Big Ben. Notiolas an castella-
no e Informe semanal sobr el mer-
cado .del line.
9 :4-Noticias e former sobr el
mereado de los sub-productos del al-
god6n, en portuguis.
10:00-Pin do la transmiial6n.
gataclones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hors de Puerto Riso):
5:50-Aporturs (alemAn, castella-
no, portugu6s). Oanci6n popular ale-
mana.
8:55-Saludos a nuestros oyentes.
6:00-Balles de todoa l mundo.
6:28-Cinco minutes de tecnice ra-
dioffilca.
6:30-iNoticia y servicio econ6mi-
co (alemin).
0:4-Notiolas 7 servicio econ6mi-
cr.o (portuguis).
7:00-Ecos do Alemania.
7:15-Reviata de lA Prensa. Redac-
tor-jefe Hans Fritzsche.
7:30-Haberle y Pfleiderer de Sus-
bia emprenden un viaje por el mun-
do. Divertida transmisidn con Wllli
Reichert y Kurt Vetter.
8:30-Pueblo y nacionalidad: Los
hermanos hesiense. Transmisit6n do-
dicada a Jacob y Wilhelm Grimm y
au obra.
9:00-Noticisa y servicio econ6mi-
co (alenmAn).
9:15-Noticias y servicio econ6mi-
c,: (castellano).
9:30- A travys do Alemania: Pe-
queflo paseo per Salzburgo (cautella-
no).
10:00-Pequefta coasa de grande
hombres castellano).
10:15-Muaica de bailey.
11:1--Notiqlas (alwenn).
11 :30-Notltlas (caItellano).

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, febroro 14. (PU),
--En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy martes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.6887; franco
frances 2.6487; lira italiana 5.637;
franco belga 16.875; franco suizo
22.70; marco alemAn 40.135;: marco
registrado 20.25; dinar yugoeslavo
2.33; florin holandfs 53.62.
La peseta espafhola no fud coti-
zada


(Directed on South America)
6 :15-Adrian Rollini Orchestra
(New York).
6:30-Lyon and Marlowe (New
York).
6:45-Dinner Music (Schenectady).
7:00-Aloha Land (Schenectady),
7:30-Horace Heidt (New York).
7:45-News in Portuguese (Sche-
nactady).
8:00-Mundo Musicale (Bchenecta-
8:380-Tommy Dorsay (New York),
9:00-Music Graphs (Schenectady).
9:30-Organ Reveries (Schenseta.
dy).
10:00-8ign off.
W2XA' -- 9,880 SILOCYOL
(81.48 METERS):
(Non-Directional)
4:00-Club Matinee (Ohicago).
4:4--Church in the wlldwood
(Schenectady),
4:58-Pres-Radio News (New
York).
8:00-The Dance Hour (Schenec.
tidy).
8:18-Harmony RU (Schenectady).
8:30-The Concert Master (Sche-
nectady).
(Directed on South Amrerica)
8:00-Our American Schools
(Washington).
6:l8-Malcom Clare (New York).
e:25-Pres-Radlo N e w as (New
York).
8:30-Music is my Hobby (Wtew
York).
6'48-'Lo Blley's SportsRe Imo
(aehsnOt5Gy). -
7:00-Stock Reports (Schenectady),
7:16-Musical Program (Spanish)
kSchenectady).
7:,.0-faniah Rome Program
(Seneuetafy).
7:48-New Itus (apan1lh) (ache-
8:00-Mundo Musicale (Spanish)
'Schenectady),
8:0--Tommy Dormay (New York).
9:00-Town Man Tonight (New
York).
lC;:00-xay Nkyer's cAles. o Mutl-
cal Knowledge (On tour).
Ii 00-John Mesner's Orchetra
(Now Trk).
11 :'0-Dick Gasparres Oraheatra
New k).
(to~r e a ts11,. .,....,- .'.


Cerr6 fire la Bolsa despues


de tempranas bajas


Los futuros de azucar y caf6.-Accidnes


Roy midfcoles
Llega el vapor "Puerto Rico",
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros, correapondencia y carga
general para los puertos de la isla.
Llega el vapor "Cosamo", proceden-
to de la Repdblica Dominicana, con
pasajeros, correspondencia y carga
general. Llega el vapor ::Anged-
na", procedente de Nueva York,
con carga general.
Maiaana jueves
Sale el vapor "Coamo" hacla
Nueva York. con pasajeroas, coeres-
pondencia y carga general. Uega
el vapor "Catherine", procedente
de Islas Virgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje por la noche hacia
el puerto do pronedencia.

Mercado de futures

Clerre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Marzo 1.79: mayo 1.88; julio 1.91;
setiembre 1.94.
ALGODON
Enero 7.45; marzo 8.42: mayo 8.
08: julio 7.79; octubre 7.41; diclem-
bre 7.42.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6,11; mayo 6.22; Julio 6.30;
setlembre 6.35: dictembre 6.42.
CAFE DE RIO
Marzo 4.27; mayo.4.25; julio 4.23;
setlembre 4.22: diclembre 4.22.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 318; Santos 7 518; Medellin
12 518; Manizales 12 118; Guatema.
la 11 112; Salvador 11 112.
CORE
Entroga inmediata 11 14;: Enero
935; febrero 9.11 marzo 9.15; abril
919; mayo 9.23; junior 9.27; Julio
9.30; agosto 9.30; setiembre 9.31;
octubre 9.32; noviembre 9.34; di-
ciembre 9.35; Ventas: 805 lotes.
ESTA9RO
Entrega Inmediata 45 318: Febre-
ro 45.40; marzo 45.35; abril 45.30;
mayo 45.30; junito 45.30; julio 45.30;
agosto a diciembre 45.25.
Clerre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 67 718; julIo 68; setiembre
68 3!4.
MAIZ
Mayo 48 112; julio 49 314; setiem-
bre 50 318.
i AVENA
Mayo 27 3|4; julio 26 518; settem-
bre 26 38,



SClEsBs4U ADT, M. T.
8798 netrsw.
790 klloaoyles.
Los prosmas (to is WO! mornA
tsb transmlttidos diriamente per
la Estael6n W2SAF 818 metro
de 6:80 P. M. a 11:00 P. M. (baot
deo Nueva York), potr l Estealan
WX2AD, a 1.9.80 imtros driamen-
to *ocpto sAbados do 1:00 P. M.L
a 8:00 P. A. (horas do Nus Ifork).
Las Estaciones de ondsa corta do
WG son dedleadas a fomentar eI
deaarroUo del radlo pudilndo us
programas sr comatmdo so upri-
mid e an ousalsaule moment.
WEDNESDAY, FItBRUARY 18.
W3XAD 15,830 KILOCTCLgB
(1.56 METERS):
S Directed on Europe)
P. M.
8:00-Swingtifime Trio (New York).
8:15-To be announced.
8:45-Between the Book Ends (New
York).,
4:00-Club Matine (Chioago).
4:4&-Church in the wildwood
,behenectady).
4:55---Press-Radio N ew (New
York).
5:00-The Dance Hour (Schenects-
ty).
5:IS-Harmony Hall (Schenectady).
| 8:30-The Concert Mater (Sche-
nectady).
W2XAD 9.550 KILOCYCLES
(31.41 M'EETBp):


1:30-Peticlones Escogidas.
2:30-Escuela del Aire.
2:45-Peticiones Escogidas.
3:15-Carreras de. Caballos
(Hip6dromo Las Monjas)
6:00-Informaciones Locales
y del Exterior.
7:00-Sebrino de Izquierdo.
7:30-Escuela del Aire.
8:00--Tito Coral (Caflaspirina)
8:15-Moimentos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30-Mgsica Popular
(Boca Chica)
9:00-Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
9:15-Lucky Strike.
9:45-En la Retreta,
L0:00-El Reportero Simmnons.
10:15--Desfile Hist6rico.
11;00-Hara Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambia
sin previo aviso)


peran perdidas
- I i. n Am oasftv ^o ft1 l; 1'1


I ff .e


del acero recul

NUEVA YORK, febrero r4. (P.
U.)-El mereado do acciones ce-
rr6 hoy firm despu6a de registrar
bajas durante la manana. Las aso-
clones del acero recuperaron mAs
de la mitad de las pirdidas. Las
de aviacd6n y las ferroviarias so
afirmaron. Los futures del caucho
subleron media centavo.
CAFE
Los futures de Santos bajaron
de trees a cuatro puntos con ven-
tas de 79 lotes. Las opcilones de
Rio se mantuvieron inalteradas con
vents de un lote para marzo.
AZUCAR
Los futures domdsticos del azn-
car aflojaron levemente mientras
las opcionea mundiales registra-
ron trAflco regularmente active.
Los contratos domesticos cerraron
de uno a trees puntos mAs bajos
con ventas de 291 lotes. El azdcar
para entrega Inmediata sigul6 tn-
alterado en 2.75 centavos libra.
Las casas cubanas fueron lam prin-
cipales compradoras. Los contra-
tos mundiales cerraron de inalte-
rados a medio punto mix bajos
con ventas de 262 lotes.
ALGODON
El a.god6n cerr6 con gananclas
quo llegaron hasta 50 centavos en
paca.
CUEROS
Los cueros (contratos viejos) ce-
rrasron inalterados. Los contratds
nuevos cerraron de inalterados a
dos puntoa mas altos.
PROMZDIO DVE
DOW-JONES
30 Industrials, 144.13; baja .48
20 ferroviarlas, 29.89, baja .29
15 de servicios piblicos, 24.80,
baja .13
65 acciones, 48.40. baja .23
40 bonos, 90.23, alza .01
10 ferroviarios, primer c 1 a se,
93.71, alza .05
10 ferroviarlos, segunda claae, 51,
91, alza .05










PROGRAMS PARA HOY
Mi6rcoles 15 de febrero do 1939.
A. M.
7:00--Mdslca do Organo.
7:15--Notlcias Tranuradjo
7:30-Milsica Popular (Lallandre)
7:45-Tranaradio News.
8:00-Mialca Popular,
(Swift & Co.)
8:15-Concierto del Aire.
8:30-Programa doe Caguas.
10,:1-Programa de Cumpleaflos
(Cocomalt)
10:30-Mdsica Clasica.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-.Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.


Gen, Motors
Gen. Rail Signal
Goodrich Co.
Goodyear T. and R. (XD)
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Co*p.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr
I. T. and T. Foreign
I. T, and T. Domestic
Kennecott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Keivtnator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific .


48 11
21 71
21 11
32 3,
25 11
25
29 51
18
7 1
16 1i
14
12 1|
58
3 IV
51 11
11 5
8 V1
8 31
37
22 11
24 71
106 11
15
23 31
49,
55 11
22 71;
27 1!
41 51:
49 51S
7 II
7 314
13
25
22 31
14
25 711
23
8 31
12 11:
17 711
24 711
18
11 1|I


Ven tajas!


8. Anuncios en peIridIicos.
cuestan m6nos que cual-
ier ot case. -


SEL MUNDO


^ H .... N I." *. ;4 ^ 1. "* :**.- i* .* ia 1 : ;"" "; "" l :* ;, ,' '*! 1 .,, 1 ^ : "*'l '


2
8
4
4
8


4
12
8


Servicio postal aireo
Hoy midrcoles Ilegs correo de la
Republica Dominicana, Haiti, Cuba
y Miami.
Maana juevee sale correo a6reo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Utuguay
y Argentina. Tamblen sale pars
Islas Virgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y Ilegadas
Hoy midreoles Ilega avi6n de la
ruta Miami-San Juan.
Maftana jueves sale avi6n para
las rutas San Juan-Argentina y San
Juan-Venezuela.

Mercado de azticar

Cablegramas recibidos da nues-
tras oficinas de New York, febre-
ro 14, 1939:
11:14 A. M.
La Bolsa abri6: marzo $1.82; ma-
yo $1.90; Julio $1.94; setiembre $1.
98; enero $1.93.
11:40 A. M.
Czarnikow Rionda Co. de Nue-
va York y McCahan Sugar Refin-
ink Co. de Filadelfia compraron
10,000 toneladas de azicar de Fill-
pinas a $2.75 pars entrega en mar-
zo 10. Hay mas probables compra-
dares.
4:16 P. M.
La Bolsa terr6: marzo $1,79;
mayo $1.89; Julio $1.91; setiembre
$1.94; noviembre $1.98; enero $1.-
89. Merpado quieto. Pequefias ofer-
tan a $2.75 para entrega a fines
de marzo.
L. W. MINFORD & CO., INC.


10U ae servicUis pUDtucou sI tw
alza ,02
10 industriales, 107.65, baja .06
Ventas totales: 420,000 acciones.
Air Reduction 59 112
Alaska Juneau Gold 9 318
Allia Chalmers Mtg. 42 3i8
Am. Car and Foundry 22
Am. Bank Note 14 314
Am. Can 93 1!8
Am. and For. Power 3 118
Am. Locomotive 24 112
Am. Metal Ltd. 34 58
Am. Rad. and Std. San. 15 5s
Am. Rolling Mill 18 114
Am. Smelt, and Ref. 44
Am. Sugar Ref. 19 112
Am. Tel. and Tel. 156 31,4
Am. Tobacco (B) 85 114
Am. Water Wks. and Elect. 12 718
Anaconda Copper 28 314
Armour and Co. (Ill) 5
Ateh. T. and S. Fe 34 518
Atlantic Refining 22
Atlas Corp. 8
Aviation Corp. (Del) 7
Balt. and Ohio 6 1j4
Beechnut Packing 123
Bendix Aviation 26 114
Best and Co. 52 114
Bethlehem Steel 67
Bridgeport Brass 13 118
Briggs Mfg. 25
Butler Bros. 8
Calumet and Heela 7
Canadian Pac. 4 718
Caterpillar Tractor (XD) 44 314
Central Aguirre Assoc. 21 124
Central Foundry 4 18
Cerro de Pasco Cop. 42 314
Ches. and Ohio 35
Chrysler Corp. 76
Colum. Ga and Elect. 8 18
Colum. Pictures 11 314
Commercial Solvents 12 718
Commonwealth and Southern 1 314
Oongoleum-Nairn 25 314
Cots. Edison N. Y. 32 7T8
Consolidated Oil 8 14
Cont. Baking "A" 18 34
Cont. Can 39 114
Cont. Oil (Del) 26 518
Corn Prod, Ref. 64
Crucible Steel 39 114
Cuban Am. Sugar 4
Curtils-Wright Corp. 6 718
Douglas Aircraft 70 3!8
Du Pont de N. 149 ;18
Eastman Kodak 174
Elect. Auto-Lite 31
Elect. Pwr. and Light 10 518
Erie R. R. 1 538
Freeport Sulphur Co. 24 1;4
Gen. Am. Transport 55 314
Gen. Electric 39 78
Gen. Foods 40


Queso fresco
c. a ,22 c.
Queso fresco
a .16c.
Mantequilla,
.26 1'4 c.


de Nueva York 20

de Wisconsin .15 c.

extra de lecherfa


Huevos, 'Standard Mixed" .18 314
C.
Papas. "Maine". saeos de 150 t.-
bras $1.60 a $1.75.
Hsablchuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras $5.00.
Habichuelas coloradas $3.15 a 3.
25.
Habichuelas "Yellow Eye" $4.00


Por Arturo RIollano
Agr6nomo Auxiliar, Subestaci6n
Experimental de Isabela.
En el afo 1929 los seftores Luis
A. Serrano, Agr6nomo a cargo de
la Subestaci6n Experimental de Isa-
beka y J. A. B. Nolla, actual direc-
tor de la Estaci6n Experimental
Agricola de Rio Piedras, trajeron
de Colombia, Sur Amdrica, semillas
de papaya "Colombiana" para ha-
cer observaciones sobre su cultivo
y aprovechamiento. Los resultados
prellminares de las distintas inves-
tdgaciones reallzadas y de las que
se llevan a cabo actualmente res-
pecto a las posibilidades agron6mi-
cas e Industriales de esta variedad
do papaya, son muy alentadoras.
Se ha creado un inters imarca-
do centre muchas personas, varias
firmas comerciales del pals y del
Norte en cuanto a los diversos es-
tudito que se conducen con este
product. Las solicitude sobre in-
formaci6n que se han recibido son
numerosas y tambi6n los muchos
vrsitantes interesados on este cul-
tivoe han salido favorablemente im-
preslonados con el desarrollo vigo-
rose y la fructifleacisn abundant
de nlos 1,500 Arboles que tenemos ba-
;o estudlo.
Existen tantas Inc6gnitas en el
cultivo de la papaya y su indus-
trializadcfn que el campo de invos-
tigsct6n tas muy amplio y suficlen-
to pars mantener atareados a va-
rios investigadoresn. Habindose oh-
tenido resultados positives en algu-
pas fases de !a explotaci6n do la
papaya, hemon credo convenienth
la publicAciAn de este trabajo pa-
ra que sirva de guta a los intere-
sados.
La papaya crece major en la No-
na tropical y on las regiones de
median precipitaci6n pluvial, e to
Pp, con un promedio de60 a 70 pul-
gadas de lluvia aproximadamente.
La buena distribuci6n de ]as llu-
vias, lot terrenos sueltos de fcill
drenaje y la abundancia de mate-
rta organica, son factors impor-
tantilsimos que contribuyen al des-
orrollo rapido y vigoroso de la
plantaci6n. No es aconsejable la
'iembra de la papaya en sitios de
excesiva lluvia nl donde los terre-
nos sean compactos y flatos de dre-
naje, ya que estas son condiciones
adversas a su desarrollo normal.
Donde las lluviss no scan bion dis-
tribuldas o que la preclpitaci6n
annual sea menor de 60 pulgadas,
es indispensable el establecimiento
de alogn isttema de regadio.
En regions donde hays facili-
dades de regadio power inundaci6n de
los surcos, es possible combinar el
semillero y el vivero en una sola
operaci6n, lo que result mAs eco-
n6mico. Se darLn dos cortes de ara-
do y un rastrillado al predio que
me haya seleccionado y con un ara-
do pequefto se surcari l Io mAs jun-
to possible, preferiblemente a 24 pul-
gadas de distancia. Es muy reco-
mendable el use de esti rcol bien
descompuesto para aplicar directa-
mente a los sureos a raz6n de diez
toneladas per cuerda. Si no se usa


2 a Xw4.25. eL tieULr, so'era apicnarse aoo
8 Habichuelas "Lima" (habas) $5.. formula 89-12 a Io largo del
S25. co y a raz6n de una toneladi
2 Garbanzos me.incanos; Impuesto cuerda. Utilizando una azadit
g padaeo $6.25 $8,50. jardin, higanse hoyos a] costa
.Guisantes 'Black Eye" $4.00 a $4. los surcos y a distancias de 1
1 I. gadas. Siembre cuatro semilli
8 cada hoyo tapindolas hasta
2 Ohio Oii Co. 9 gueden como a una pulgada
Otis Elevator Co. 21 314 tierra. RiAguese dos voces pc
g Otis Steel Co. 12 nana, siempre que la lluvia
Pac. Gas and Elect. 30 menor de una pulgada duran
2 Packard Motor Car 4 semana anterior. A las cin nco
8 Pan American Air. 14 348 ass desputs de germinada la
4 Paramount Plot. Inc. 19 5S Ila, entresaque las plntulas d
g Patino Min. and Enter. 112 1;,o solamente una en cada
SPetrol. Corp o Ap. 9 114 Los arbolitos entresacados pt
8 Pennsylvania R. R. 19 7!8 aprovecharse tembrandose a Ii
4 Phillips Pet. 39 1,2 lancia de 18 oulgadas pr 24 er
Pressed Steel Car u 114 vivero que haya sido preparai
Pub. Sey. ot N. J. 35 5,8 antemano. Mantenga el semill
4 Pullman Inc. 33 el vivern libre e d malas yer
Pure Oil Co. 9 118 dMle cultivo y riegos frequent
B Radio Corp. of Am. 6 78 No habiendo sistema de rei
R. K. 0. 2 3j8 se preparari el seminlero en
8 Remington-Rand 14 de 5 pies de ancho por 16 pi
2 Republic Steel Corp. 20 3i8 large y soe abonarA con esti
8 Reynolds Metals Co. 11 1!8 en la misma proporci6n que
B Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 40 cemillero vivero. Se harin su
Schenley Distillers 15 114 tos a lo ancho de estas eras
8 Seaboard Oil of Del, 20 distancias de 18 pulgadas,
- Sears Roebuck 71 1;4 rembrar luego la semilla a 4
Shell Union Oil 13 gadas de separact6n entire si
Simmons Co. 26 112 pe la semilla, cubra las eras
Socony-Vacuum Oil 13 sacos vacios a ramas de co
South P. R. Sugar 17 314 aplique agua con regaderas ci
South. Cal. Edison 24 314 dias hasta que germine la sei
South. Pac. Co. 16 112 Luego, quite la cublerta de 1
South Rail 18 318 milleros ,y dele la misma ate;
Sperry Corp. 44 5]8 que al semillero vivero. Des
Standard Brands 7 de cinco semanas do haber g
Standard Oil (Cal.) 28 318 nado las plants, lldvelas al
Standard Oil (Ind.) 27 ro y simrnbrelas a distancia
Standard Oil (N. J.) 49 114 18" por 24".
Sterling Prod. Inc. 71 li4 En la preparaci6n del teo
Stewart-Warner 10 114 para el trasplante, al igual qi
Stone and Webster 14 718 el semillero. ao darin dos court
Studebaker Corp. (Del.) 7? 14 arado y un rastrillada. Se maz
Swift and Co. 18 5 8 el campo a distancits de 10 p
Swift Intl. (XD) 27 Ii4 so pasarA un arado subsuel
Texas Corp. 44 112 ambas direcclones quedando el
Texas Gulph Sulph. 30 3A4 dio en cuadrados de 10' par 10
Texas Pac. C. and 0. 8 718 los surcos se ahondarAn mAs
Timkin Roller Bearing (XD) 46 sando una fullosa grande do
Twentieth Cent. Fox 23 314 usadas pars "banquear" en Ii
Union Carb. and Carb. 83 314 fia Este surqueo sirve para 1
Union Pac. R. R. 95 1!2 e agua de Hiego y tamblin fa
United Aircraft Corp. 38 1!2 grandemente la labor de hace
United Corp. 3 118 hoyos, E las Interseeciones d
United Fruit 69 7|5 tos surcos, se harAn hoyes de
United Gas Improv. 12 518 Cities Service
U. S Alcohol 21 112 Consolidted Coppe r e
U. S. Rubber Co. 45 118ColeiPetrCopl.
U. S. Smelt. Ref. and M. 5 1! Cr Pstro l.
TU. S. Steei CM C. 3 8 East. Sugar Assoc.
Salworthl CO. 5 3 Elect. Bond and Share
Walworth Co.. 138 'Ford Ltd.
Warner Bros. PlCt. 318 ad Canaa -
Vanadium Corp. 25 118 Gulf Oil Carp
W tern Union Tele. 20 718 Hudson Bay Mining and S
Westinghouse Air 26 314 Nat. BeS: s Hems
Westinghouse lect. 110 112 Nat Transit
Wbo north (F, W.) t48 SNw nt Mining
Worthington P. & M. (el.) 18 8 New ntiagara Hudson
NEW YORK CU EXCHANGE agara ntudse Oil of V.n Pr
Aluminum Co. Of Am. 114 United Gas Corp.
Am. Cyanamid (B) 23
Am. Gas and Elect. M 314 ACCIONES BANCARIAS
Am. and Gen. Corp. 4 318 Bankers Trust 4
Atlas Corp. 8 IChase National
Brasi .a n T.. L. P. .. 1 Firs 4 t Nat.-' Boston 1
IA 9ar I'nrp 16314 National dlt. 2


no oe
I sur.-
a par
ta de
do de
S pul-
is en
que
bajo
ir se-
a sea
te la
sema-
semi-
lejan-
hoyo,
iuden
a dis-
Sotro
do de
ero y
bas y
tes.
gadlo.
eras
es de
ilrcol
en el
irqui-
y a
para
' pul-
. Ta-
con
oco y
Ida 3
milla.
os se-
nci6n
spues
ermi-
vive-
s do

rreno
u en
es de
rcari
ies .y
o en
pre-
.' Es-
s pa-
e las
A ca-
levar
cllita
r los
e eO-
2-12'
.8 114
7 1I8
22 314
4 3T4
11 114
3 34
12 1!8

33 318
7 T71
72
8 1'2
6 1'
2 314


por 2-12' par pie y medlo de pro-
fundidad utilizAndose pars asto un.
azad6n,. A las distance ndfcadas,
caben en una cuerda lrededor de
425 hoyos. La materia organlca blen
descompuesta tiene un efecto muy
"marcado en aeelerar el erectmien-
to y aumentar la production de
frutas: por tanto, es aconsejable la
aplicaci6n liberal de estiftcOl po-
drido o cachaza curada de aIs cen-
tral. Los hoyol debern llienarse
de material orginicq merclada con
el mejor suelo de la superticie y
luego, esperar come dno "semanas
para que so consolide el terorno, y,
ettonces, efectuar la siembra de
los Arboles,
Comn a los cuatra o rinct meses
despues de haherse sembrado el se-
millern y cuando ya los ;arbolitos
tengan de dos a tres pies do alto,
soe procedoer al trasplante. So ten-
dra especial cuidado al sacar los
arbolitos para evitar que se lasti-
men demaslado las raises. Para es-
to es aconsejable regar el terreno *
o esperar a que 1lueva i., bntonces,
se usaran palas de corte phra esta
labor, con el fin do amineofar el
daio a las reaeps. OCn una'euehilla
afllada ,e romoverAn lak t hjasr mls
maduras hasrt dpjar solamente las
mis tiornas del cogollo.'Elta, pods
severs deijari a la plants como la
quinta part del follaje original.
Al ofectuar el trasplante, se colo-
caran dos arbolitos en cadat'hoyo
y a una distancia de pie p medio
entire si, utilfzAndadoe un co'fel pa-
ra la alineatcin de las plantafs. Se
levantrA una cronan o rceo de
tierra alrdedodor do cads arbol y a
nivel formando asl, un retipiente
dcl cuatro pies do dlimetro y de
rnmdio pie do profundidad qup ser-
virA pari embalsar el agus de re-
wadio. Lue o o rgarAn ls arboli-
tos y, si me posihie, so echart* paja
i.e'a alrededor de Ins tronqos con,
el fin de conservar la hutmedad per
mayor tempo. La paja de ftha, los
palates do thabco y los residues de
caft pilado. ast como tambitn la
basura de los estahblos. on ,mate-
riajes recomendables para tal pro-
p6sito.
Mientras rrecen los arbolitos, el
terrenon puedo mantenerse cultiva-
do y libre de malas yerbas sem-
brando tomatoes, pepinillos, habl-
chuelas u otras hortalizas de bajo
crecimiento y vIda carta. Cuando
ya no sea possible estas slembras,
debldo a] desarrollo avanizado de
loas rbo;es, se plantaran legumino-
sas y cohbertoras del terrtno,.como
I abas soya, frijoles o Crotalaria.
Cads seis mess haga una aplica-
ci6n de abono commercial a t'az6n
do una libra por Arbol y de Iv f6r-
mula 8-9-12 u otra comblnaeidn si-
rilar. Cuando la plantaci6n em-
piece a madurar su fruto, duplique
]a cantidad de abono aplicada a
cada Arbol.
Se canoes que en la papaya el
sexo so Thaniftieta en distintas fro-
mas, on distintas plantast a saber:
macho y hembra eon las intmas
plants o en plants separ'adas.
Cuando amboas sexas ocurren en la
misma plants se dice de 4sta, quo
eo "hermafrodita". Las plants con
flores moachos o estaminiferas se
designan como machoss". Se reco-
mnilenda eliminar todos los Arboles
machos.
El entresaque debe efectuarse
con sumo cuidado dejando un solo
arbol por hoyo y teniendo en men-
te que la mas convenienteo a deal
seria tener una plantacl6n en la
que todos los arboles fueran her-
mafroditas, ya que Astos pe fecun-
dan a si mismos y por lo tanto; son
rnms prolificos. Cuando los Arboles
entresacados sean hermafroditas,
estog pueden aprovecharse tras-
plantilndose a otro saltios en que
hagan falta.
La quereza es sla plaga principal
que afecta a la papaya, pero se ha
encontrado un media efica: para
combatirla. Los Arboles se limplan
do quereza usando agua a presi6n
de 200 libras. Para este trabajo,
puede utilizarse bombs de barrel
o bombas de motor como las usa-
das para asperjar toronjas.
Generalmente aparece una enter-
medad que se mnuestra al principio
per unas manchitas amarillentas
en la part inferior de las hojas y


que luego so tornan de un color
arts achocolatado. Esta enferme.
dad, segtln los botanicosa es causa-
da por el hongo Pu reimopat eart-
ceo y se combat eficienteiente
con aspersiones de caldo bordelis
, -4-50.
La enfermedad mas soria que
afecta !a papaya y para 14 que no
se ha ofrecido un remeio *eficaz,
a taca a la fruta cuando ista.em-
pieza a madurar. Se manifista al
princip o en pequeftas infacclones
circulares quo luego crecen a me-
dida que la fruta madurs. En ea-
sos extremes, .la fruta oe pudre per
complete cayandose finalmente del
Arbol. En siembras experimentales
so ha observado hasta el 25% de la
fruta malamente afeetada par esta
enfermedad, Ia quo so debe al hon-
so CoUetotrchufm falcartum. Se es-
tin haclendo diversas investigacio-
nes encaminadas a combatir dicha
enfermedad qu. tanto afects la pro-
duccidn de fruta madura. TambiAn
te han observado 3 6 4 Arboles con
tin desarrollo normal y raquitl-
co en las hojaas del cogollo, las que
te presentan descoloridas co o0n ,
afectadas por un moilico. Se deo-
conoce la causa do eta anormalU-
dad qua en otras regiones parece
soer muy frecuente. Par ahora o.
aconseja extirpar tda5 tasm planta
que presented estoa slnntdmas.
La papaya "Cloamblgha" em ts u
vartedad muy prol fica queamp-
za a producer iruta iadura .n
abundancia a los 10 6 12 mtes de-
puAt del trasplante. Hay Arbolesm
que han producido mAs de 400 If-
bras de fruta on un afo y alpias
frutas han pesade hasta. 25 lAr.
No obstante, al computarse la pro-
ducci6n probable par cuorda debe
conldierarse qut e ay ima-tfbia
proporet n do ae rboes. intp uct-.
(Continha on la plna a ool. 2)


Precious ayer de produc-.
tos de primer necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras $5.15 a $5.40.
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras $1.65.
Maiz, por fanegd .64 118 c;
Oleomargarina, por libra .14 112 c.
Manteca, por libra .0675 c.
Tocino, por barril (Export) $23.-
75..
Jamones de 8 a 10 libras .19 c. a
.20 c.
Jamones "Picnic" 13 c, a .13 112 ?.,
Jamones "Boston Butts" .16 e. a
17 c.


NOTAS SOBRE EL CULTIVO DE

LA PAPAYA COLOMBIANA


I


LAWRENCE TURNRE & C
Puaada a 1883
SW YOr tK STOCK IXCANOBE
J. M K a s : : T oaw r Oa t B & S trGA lt I ZCXe s0

ONI WALL STa|ET
yNw YORK

OPsRECRMOS 14 SEaRVTCo
ESMADO PARA LA CU OMPRA
IT VE3A DEB VALOZS

WaucdX CA 3i&eA TIrVs8


I>-


I I I i I I 1 : I : '' : I I I I i i '." i I Im "W o


- r ' ; 1-11- --;


j; _i I ;;1;__ _____ ~___ __~ ~_ __ ___ __: ___;~___ I


11 3--11 ~--*1 ~


__


IP


Z


t
















SI


A-


S k.


u ALQILA na asa de oncrteo
S con Utroi habltaclonea en el Oon-
dado. crc de ls PlayA. on un pa-
tUo amplo. hf6mes: 497 fmtanturce.-I
1HA-8


8 A4LQULA en San Juan, TetUan
S8, tranto atl Imparexil. ftresuliamo
p1.o: 4 habitaceones grande y de-
ms ecomodidade $50. InformarS:
Teltoao 016, Santurce. 2-18-C
s WB ALQUILA piso alto de la cama
Nutm. 86, Calle Josi de Jels Tizoml.
Fi reso Y e6modo. Informart: Uduar-
do Ballesteros, Brau 74, San Juan.
HNA-B
ALQUIxO CABA, Carreters Ouaynabo
con cuadto terreno: 4 dormitories y
demas servic.o, garage. Frente Ortiz
Twa Int6rmase: Telfono 1488 Ver-
de, Ban Juan. Preclo: $20. 2-17-V

N AkTO mUT-Alqulase,. per 875.00
S msnsUales, hermosa residencia de dos
S plants. sitio residenclal y freco.
Carea de la Universldad. Inf6rmese:
Teltfono 2681 Santurce. HNA-M
ALQUZLO CABA concrete, sets dor-
itltoroas, demas comodidades. Doble
instalae6ln santaria. garage, euartos
servialo. Avenida Nairn, Parada 40,
Condad,. Informnar: Telfono 2088
Santurce. 2-21-T
S ALQUTLA en Miramar, Paz 19, por
$60 mensuales, cama concrete: cuatro
habitaclones sala, comedor. banfo, co-
cna, garage y cuarto servicto con
wervic0lo sanitario. Informaran: Tele-
fonoe 81 *jWo, Santurce. 2-21-8
ALQUILANSE ALTOS, case concrete:
cuatro .habitaciones, sala, comedor,
demia eerviclo. Garaje anexo. Vista
panorimica. Calle 9 Nuim. 75, Monte-
flore,. Barrio Obrero Informes: Te-
16f0no 79 Negro. Santurce. 2-22-C
ALQUILASE CASA, Condado 19 (al-
tos), Parada 17: 7 dormitories, sale,
comedor, cocina. double servlcto sa-
S nitarlo: $45. Cera Escuelaas y Pa-
dea. Telefono 744 Verde, Santurrce.
2-22-Z
FOR RENT: concrete house at Ber-
nabe Place. Stop 31, Hato Rey: 3 bed-
rooms, modern color bathroom, big
porch, pantry, servant quarters, ga-
rage, tron and washing room, etc. A
real house on a big lot. American
neighborhood. Phone 705, San Juan.
HNA-B
\S8 ALQUILAN: Santurce: Espacioso
apartamiento, 5 dormitories en Per-
randea Juncos 100; magnificas restl-
dencias en Vllamll 24 y 26. Buen
spartamiento en Carmen 38. Confor-
table residencia en Loiza 272. Hato
Rey: Cass 2 planta en Bellavista.
Informart: Mtndes & Cia., Tel6fono
1798 San Juan. HNA-M

EN SAN JUAN, alquilo piso limpto,
fresco. dando a dos calls: cuatro ha-
bitaciones, sala, comedor reservico
sanitarlo complete. Inf6rmese en Sol
110. San Juan. 2-15-R
CABA PROPIA familla pequefta: sa-
Ia, comedor, terraza, dos habitacio-
nee muy ampliss. aGraje, double servi-
dco sanitario. Al lado de la High
Stool. Tel6eono 887 Azul, Santur-
ce. 2-15-B
ALQUILASE O e6ndese magnifica ca-
as. calls Ernesto Cerra Num. 40: 5
lhabitaciones, stla, cocina gas, double
Lervicio sanitario. Informar-: Avenl-
da de Diego Nutm. 2, Apartamiento
1 2-15-P
SE ALQUILAN dos casas: tree dormi-
tories y demas servicio en Rafael
Cordero 14 y Hospital 10 per $23 y
$23. Informart: Manuel Rojas Tel#-
fono 1390. 2-25-R
ALQUILO EN Cristo 14, piso fresco:
c:nco dormitories. y double servirto
I s.nitario, por $45. Tambtln habita-
clones interiors con,,servicio sanita-
rio. Informarn: Manuel Rojas, Tel#-
S fone 18390. 2-25-R

ALQUILO RESIDENCIA. Parque 90
112 con cuatro grande dormitories y
dcmAs comodidades. Parade de gua-
tguas y trolley al frente. Informaran:
Ttilefono 174 Rojo, Hato Rey. 2-17-B
SF ALQUILA casa conwreto Floral
Park, cerca Carretera: tree dormito-
rica. demas comodldades. Garaje, ser-
viclo. Tamblen apartamiento, Calle
Sm6n Bolivar. Parada 17. Informa-
r6n: Telefono 2763, Santurce. 2-19-R
SALQUILASE CASA concrete, cuatro
dormntprios, buen balo6n y demAs co-
mndldades. En la Carretera Ponce
de Le6n, Parada 34, Hato Rey. Infor-
maran: Telefono 21 RoJo, Hato Rey.
2-19-P
AIQUILASE Casa: San Ram6n Num.
S10, Parada 17, entire la dos Carrete-
tas: Ponce Le6n y Fernande Jun-
cog. Tree dormitories, closets, demas
comodldades. Informaran en la mis-
ma. 2-19-T
4S ALQUILAN altos del Edifito Allen
16. freonte a Plazas Provision, proplo
para taller, hotel, tree mil pies cua-
dadosInfmee: A. Hua, Telfono
5l 41, Ban Juan, 2-19-H


CABALLERO desma apartamiento o
chalet pequeflo en Santurce. Tel6fo-
no 1248, San Juan. HNA-M
VILLAMAR APARTMENTS, Condtdo:
Furnished Stuaoo Apartmet for ba-
chelor, Janitor service and garage.
Phone 1589, anturce. -15-U


FORM RENT unfurnished apartment
pt "La Riviera", arle Street. Conda-
do by the sea. Parlor. dining room,
two bed-rooms, two. p bhes. bath-
room, kitchen, maid room and ga-
rape for two cars. Completely sree-
ned, awnings, hot water, Jattor ser-
vice. Apply Phone 8, Santurce.
HNA-B
COLON APARTMENTS: Apartamlen-
toa equlpados con loas times ade-
lantos modernea. tetan IUstos para
alquller trente a Ia Plaza do Colfo
Vialtelos. Proploa pars vtvtendas y3
oftltnas de profelstnales. Para mAs
informes: llame al Telfono 271 o
%90 en Santurce. a 0. T. uijarro.
HNA-B
APARTMENTS: Furnished 'or unfur-
nished. one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $28 up with private bath.
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 888.
Santurce. HNA-L
FOR RENT: Parnished apartments,
Trectric Refrigerator: residential see-
tion. cool. Plol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. Prom
$60 up. Telephone 1988. Santurce.
8-2-P
ALQUILASN APARTAMIENTO mo-
derno. Rio Piedras: citno dormitorlos:
earaje. cuarto erviclo tndependtente
con servicio sanltario. nl ormes: Calle
lNm. 1. Cusa Num. 8. Rio Piedras.
o Teletono 2414, Santurce. 2-18-T
APARTAMINTOS PESQU OS, mo-
dernos. Ideales para matrimonto o
p~quefta familla. Dos dormitorios y
d'maj comodidades. Sitio centrtco.
Purada 21, Carretera< Nueva. De 3$2.
$28 y $35. Informed; Telftono 1307
Rojo, Santurce. 2-16-B
BE ALQUILAN apartamnentos muy
trescos con tres o cuatro dormlto-
rica, de 839 y 840 mensuales; en In-
fants Luisa 2. Marina. InformarAn:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarter, etc.. at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q

EN CASA de Apartamientos, Cruz 41,
slqullase apartamiento alto, c6modo,
espacioso y fresco. Para informed:
Ecuardo Ballesteros, Brau 74, San
Juan. HNA-B
SE ALQUILA apartamiento Num. 2,
Edificlo Victory Garden. Cuatro dor-
mitorlos, tree cuartos bafno, ascensor,
os porches, cocina. Pantry, lavade-
ro, garage. sitio para almacenar, agua
callente. Preelo: $85. Teldfono 3186.
Santurce. 2-21-H
CALLE BRAU Num. 78, Plaza Col6n:
apartamiento modern; 4 habitacto-
res dormitories, cocina gas. dos servi-
clos sanitarlos. Kitasol. $45 mensua-
lee. Joyeria P6lxz L6pez: Telefono
75?, Ban Juan. 2-17-L
CONDADO BEACH APARTMENTS:
Etop 50, Sim6n Bolivar Street, near
Ocean. Pour bedrooms, all convenien-
ces; $50 up. Tels. 819 San Juan. 156
Verde, Santurce. 3-14-0
SB ALQUILA en la calls retuan 88
magnifico Y ampilo apartamlento pro-
ploe Dara "boarding" o negocio infor.
marA: 8r Vigo. telefono 397. hores la-
borables NA-0
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call 0. W. Slegmund, 27
Condado Street: 497 Saikturce.
HNA-8
&, ALQUILA en la calle Tettan 38
magnifico y amplio apartamiento*
propio para '"boarding" o negocio
informara: Sr. Vigo tetifono 397 ho-
rs laborables. HNA-G
EN RIO PIEDRA8 so alqulla un
apartamlento modern: cinco habli
taciones, trees ouartos dsabanfo de lu-
jo0. Calle Muftos Rivera Rm. 85. In.
former: Camlsu "Borinquen" Tele-
tono 1772 Santurce: Parada 18 1)12.
HNA-R


ALQUILER
HABITACIONES

UlNA 0 DOS habitaclones reclin
amuebladas. ..on entrada privada, sin
o con dos comidea, garage at se de-
sea, cerca del trolley guasguas. In-
ftrmea: Oolon T^Nm. 4 Parada 48 112.
Tel6tono 1991 Negro. Santurce: des-
pui de lasi 4 P M. HNA-O
SE ALQUILAN dos habltactones am-
plias y frescas, una con entrada pri-
vada. Con o sin comidas. Se dan y
extalgen referenolas. Allen 12 112, Ban
Juan. 2-17.B


SE ALQUILA habitacl6n en mira-
dot: con comdas, en cams de faml-
lia respectable: Hnos. LAtimer 6. Para-
da 20. Cerae Hg i School y Carrete.
ra Telefono 338 Verde. 2-1-S8
ALUILO HABITAOIONUS para ca-
,balleros y matrimonoies amuebladaa
y con comidas. Pido y doy referencias.
Dirijae: saefors Collaso, Salvador
Drau 64 (3er. piso): Telfono 1956
Negro, Ban Juan. 2-16-C

ALQTUILANSB DOS habitaciones free-
eas. una con entrada privada y ser-
vicio sanltarlo independlente. Hlp6-
dromno Nilm. 1-112, Apartamlento 1,
Parada 20; enfrente de Giorgetti.
2-18-M


Lea Ios CLASIFICAIOS de hoy


a,
00 0*


iCUj4TO ME ALSAO D 0I
QUE HMAA INGRESADO EN
MUESTRO CLUS,OOiA ANR-'
MoNA ItvAMO65 A OSLapUM
eLIMEN OSEeSTA.
'V ftti(IITAHO6 eii~4~ W


4m h4


CAYEY: CALL! Munoz Rivera Num.
89, se alquilan unos bajo* espaclo-
sos en cass. de concrete proplos pars
comerclo, talleree u oficinas. Infor-
n.ark: Sr. Joaquin Rosario. 2-20-V
SB ALQUILAN: OFICINAS dead $17.
en adelante en el Edificto "Bouret"
Informara: "La Previsora", Oficina
27 en el mismo Edtficio. Telefono
1236; Apartado 1177, San Jusn.
2-22-P
LOCAL PARA Negocio, con vidrieras,
P80 metro cuadrados, Pan-American
Hall. Avenida Fernindes Juncos, Pa-
rada 10, frente Aeropuerto. Telefo-
no 60, San Juan. 2-16-J
ALQUILASE LOCAL propio para
consultorio u oficina en Edificio mo.
derno, claro y ventilado. Carretera
Ponce de Ledn 266. Telefonos 1669
y 1370 Blanco, Santurce. HNA-C
SE ALQUILA espacloso y c6modo Al-
macen on Allen 83. Ineormes: Llame
a seflora Gonzalez, Telefono 2081,
Santurce. 2-17-G

SE ARRIENDA: Looal proplo para
Colmado o negocio similar. Calls La-
bra esquina Lolza. Santurce. Infor-
ntes: M. Camblor, Telifono. 79 Negro.
banturce. 2-17-C
ALMACEN DE 300 metro y dos es-
plindidos pisos ofmtnsaa: ventilacl6n
e lluminict6n superior, edificio nue-
vo fronts Muelle Tree, Malec6n. H. V.
Groach, Comerclo 21. 2-21-0


COLOCACIONES
OFERTAS

AGENTES PARA San Juan, expert-
mentadcs en la introducci6n y ven-
ta de libros van a tener pronto ex-
oelente oportunidad otbener magni-
fleas utilldades geationando la ven-
ta de obras de reconocido valor cul-
tural, compuestas de grandes colec-
clones respaldadas de esplindida re-
putaci6n en toda la America Latina.
con excelente propaganda impress y
periddistica y ofrecidas con las mis
grandes Iacilidades de pago. St usted
reine condiciones buen vendedor,
persona edueada, active ambiclosa
puede ganar excelentes comisiones.
Eppere solamente unos dias y yes
nuevo anuncio en esta misma see-
ci6n. 2-1-8S
SE SOLICITAN venldedores para
ventas al por mayor, con experiencia
y referencias. V. L. L6kpes, Inc., Edi-
ficio Ochoa, San Juan. Oficina 212.
2'-15-L
EOLOOITASE UNA cocinera que able
inglis y coclne obmidas americanas.
Para miA informaci6n llame al tele-
ton 3332, Hatoe Rey. -18-P
NE rrTAMOS hombre oven para
trabajo do ofliona y vendedor, preferi-
moo graduado de alt& escuela quo guie
Putom6vil, sueldo m6dico para empe-
mar. Escriba dando su ecualiflcaclo-
nes a "Empleado" c[o EL MUNDO.
2-18-0
NECESITAMOS Jovenclta bten
parecida, con alguna preparaci6n, pa-
ra trabajo d^ oficina. soberba de ou
pufto y letra. Direcohin: "dolocaci6n",
Apartado 806, Caguaas, P. R. 2-19-M


COLOCACIONES
SOLICITUDES
CHOPE MECANICO coeft coloca-
ci6n cassAamilla. Buena conduct y
r ierenclam. Informara: Bonifacio
Rios GaraJe Popular, Telifono 1369,
Ean Juan, -AJS-R


AVICULTURA


It ..VA05 A REC6ENERAR LA UU-
ADAI.LIlMINAKEtMOS ATOOOs LOS
CtiMINAtLES i EXPULSAREMOS A
M tHOL~etLANES A LOA 6 Vll -
00 ..E.


as*


I06NTRO 0 W t&Cs Tt4u B
no timO HK4 PALFA.TA LA VAN A. ,
CAIEL,V LA ECMAKEMOS
AA-TO..16FOR QuM ASAIO e w
MitRAS AlCOMOPAS t *


06 'vl%


A*


COMPRA-VENTA
SOLARES

SOLARES EN CAPARRA: 10 aftis pla-
to $1.25 metro, con todas las como-
dtdades de la cludad. Sitio fresco
seco e saludable, Inf6rmese: Telifo-
no 854. San Juan. HNA-G

SE VENDE: Solar en Puerth de Tie-
rra de 3.500 metro cuadrados en la
Call San Aiustin y ValdA eal la-
tin Cuartel General do la Pollc(a. In-
formarA: TelPfono 210, San Juan.

FN EL CONDADO. Parada 51. entire
la Calle Earle y la Avenlda Vendlg,
60 metro frente al mar. terreno sun
ftciente con derecho a la plays para
una ca dist apartmiento,. Sitti in-
meaornble, .n eatsa ecci6n residen-
cial. Direccl6n' I'e H. Vendli. P. 0.
Box 361. San Juan. 2-20-V
P SPLENDIDOS SOLARES. con alcan-
tarillado, aRua v gas T7rbanlzacl6n
Bmiret narads 28 112 Sitio alto seen
r muv fresnc Lo melor de Santurce
InformarfAn Joverla Bouret HNA-B

OC'FAN PARK: Sitio realdencial, fres-
co y axludable. Amplfa. avenldas.
Deode $2 hata t $3.75. Do contadn y
a plazoa. Al fina11nar la Calle McLeary
ba-ia el tnmr. InformerA: Harry A.
Denton. TelAfono 1309 Raoj. Santur-
ce: Jairne W. Sifre, Tel~fonn 1751
Panturce. HNA-1

VENDENSE DOS prectoson solares en
Cludad Nu1va, Hato Rey Uno: 625
metros cuadradoT y otro: 350 metro
cuadradox. Sitio fresco. alto. saluda-
ble y muv cereal Carretera. Solamen-
t<.($2. metro. lame: Dr. JenarMn Su-
rez. TelAfono 2660, Santures. 2-22-S


Copr 1918, King fetaures BSdicus, laW., Wnrd hn temrved


AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: W'0 docent y pollitoa
bebds: $15 ciento, Pollltoa Barred Ply-
mouth eock: $90. Broilers. polldhas
Klosko pars trutam, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12. H-2
Apartado 8743, Santurce. HNA-R


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDEN las cases 28 y 30. Ca-
lie Tavirez, Las Palmas. Informart:
"La Prevlsora", Ofietna 27, Edificto
Bouret: Telefono 1236. Apartado 1177.
San Juan. 2-22-P


VENDO


COMPRA yENTA


COMPRA VENTA
CASAS

CHALET recent. construc-


ci6n, techo de azotea: cuatro dormi-
tories, cuarto bafto modern, double
servicto sanitario, s6tano espacioso,
carca paradaede guaguas, suena in-
vsrsi6n. Morell Campos No. 1, Las
Palmas. TelAfono 2482 Verde. 2-19-M
VENDBSE RANCHON madera. San
Agustin esquina Tadeo Rivera 68. 500
metros cuadrados. Informart; Ferre-
teria "La Esperanza", Eduardo Con-
de NxTm. 2. lado Farnracia Architlla,
Tel6fone 2248 Verde, Santurce.
2-18-C

VENDO: Casa madera y concrete.
buenas condiciones, garage, mil me-
tros, lux, agua acueducto, aliJbe. ar-
boles frutales, cerca carretera. aexta
casa. 8ibana Llana entrada carrete-
ra Trujillo Altd. 2-18-0


COMPRA-VENTA

FINCAS


COMPRA VENTA
FINCAS


VENDESN FINCA 135 cuerdas; sem-
brada toronjas. En Espinosa, Dorado.
Carretera Central, Kil6metro 29; Cs-
rieters Rio Latja., kil6metro 1.hect6-
metro 3. Informarnt: Zolo Alvarez,'
Tea Alta. 2-20-A
VENDEMOS ESPLENDIDA propiedad
de 400 cuerdas Ilanas a media hora
Ean Juan. Propla. vaqueria y crianza
F;anado; muy barata. Arriendo varita
fincau pequeflas con eatablo y caBm a
IP minutos Rio Pledras. Informes:
Salvador Cabrera, Box 11, Hate Rey.
S 2-20-0

COMPRA TA
SOLARES


TRUCKS USADOS v automoviles usa-
dos, vAalos en el Graje de E SoNl &
Co., 8 en C.. parade 10 Carretera
Nueva Mtrama:. frente Aeropuerto
Telsa. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
CHEVROLET: PERFECTAS condicto-
nee, pintura nueva, sets gomas, ma-
drinas nuevas: $175 Taft 10. Telefo-
no 1098 Santurce. HNA-0
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas. ley do auto-
in6viles y recomendaciones impor-
tAntes. 25 ctvs. con un portalicen-
cla gratis. Las 6rdenes deben venir
en giro postal. Imprenta Jufesil.. Mu-
fioz Rivers 26. Rio Piedras. 2-22-1

SE ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lie Feria Num 4, parada 20 Infor.
pmaran ali& mismo. HNA.-E
AUTOMOVILES usados: Packard.
Buick, Ford. Chevrolet, Studebaker y
ctras marcas. Preelos de quemaz6n y
comodidades pago. Aguitrre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parade 6 112.
HNA-A
$t00 CASH. Por ausentarme sacrifl-
cc Pord V-8, model 19386. Cerrado,
cuatro puertas, cast nuevo. Informsa-
rAn: Tel6tono 2469 Verde, Santurce.
2-15-L
PORD 1934 V-8, four doors, perfect
condition, new tires, battery and seat
covers. Leaving for States next week,
sacrifice. Condado Apartments No. 33.
Santurce 641 Blue, 2-16-0

PORD 1934, V-8, cuatro puertam. Per-
fectas condlciones. Nuevas gomas, ba-
terias y cubre asientos. Sacrlficme per
embarcar su dueflo semana entrants.
Apartamientos "Condado'* Ntm. 33;
641 A.ul, Santurce. 2-17-0


COMPRA VENTA
MOSAICOS


WE BUY and Sell first clam 1furi'-
ture. We do your moving, Mueblera
I'M) Sol". Ponce doe 6n 211, Stop
24; Telephone 308, Santurce. 8-3-A
6E VENDEN lujosoa muebles de cao-
bta antiguos: salad y comedor. Tel6-
fonon 1744 Negro y 2279 Verde, San-
turee. 2-23-H.

MeBUSCA USTED economic? Visited
iv'uebleria "El Sol". Compramos-ven-
demos muebles usados. Hacemoi mu-
danzas locales e lsla. Ponce de Le6n
233, Parada 24; Teletono 308 Sentur-
"re. 3-3-A

EN VENDE lujoso juego de comedor
de caoba, doe c6modas, camas, sillas
v banquetas de caoba. sill6n do ex-
tension y colchones sin estrenar. Te-
16fono Santurce 950. HNA-Ct
POR EMBARCAR su duefto, vendo
juegos: mueles doe salad, comedor y
ciLarto. Todos nuevos. Informarin:
Eduardo Conde 2, Ferreteria "La Es-
peranza", lado Farmacit Archllla,
Sinturce. 2-23-0C

PONCE MAHOGANY Company, Rei-
na esquina Capitan Correa, Nnm. 82,
Ponce. P. R,. Apartado 1368, Cons-
tantes existencias de maderas pars
muebles: caoba, cedro oloroso, jagul-
ila nues moscada, laurel qgua, acel-
tllo, cap y, cabirms. C uC0nea en
todon tamafos doe caoba y pIns de
10 x 10 x 10. Ent6rese do nuestros
rrecios antes do hacer sus compras;
servimos cualquier pedido que as nos
ordene. 3-3-P

pELL: ANTIQUE four-poster bed,
Americsn Colonial Style. Mahogany
clothes press (ropero), mahogany
floor lamp, linoleum, chiffonier.
electrical mixer (mixmaster). oil
rpalnting -- Port San Cristobal, china,
g'aafWare. P'alanterio F-11. 2-19-B

ES VENDE Un Juego do muebles mo-
dlernists parsa baby blanco y rojo: cu-
na, ropero, percha. $35. rnformar&:
T. Aponte, Taft 5 Sur', Santurce.
2-20-A

PF VENDE Studio Couch. dos sillon-
crtos balc6n. sill6n-extensi6n. Tam-
bln se alquila un apartamlento en
Salvador Brau No. 1. InformarA: Te-
l1,fono 155, San Juan. 2-20-D
SE VENDE MODERN Juego derml-
t.crio completamentp nuevo por mitad
de su valor. Conats de aeis pleas.
Dirijase a: Sol 38 (3er. plaso). San
Juan. 2-15-C
NEVERAS DEFECTJOSAS, las arre-
1lamos. No imports la marco. Taller
rrooderno. Meranioa experts. "El
Jardin del Artse", Luna 46; TolWfonn
1657, San Juan. 2-24-C

VENDEMOS UN .juego de muebles de
Fala, estilo Luia XV. Puede verlos en
Ia calls Norte NUm. 17, Rio Piedras.
3-16-C

POR EMBARCAR sua dueflos, vendo
Juegos muebile: sale, comedor, cuar-
lo; never. Todox nuevoe. Informed:
San Bernardo 6, Hato Rey. Telefo-
no 41, Hato Rey; Mrs. Sandin. 2-15-S
VENDO LUJOSO juego de muebles
americanos y una never elActrica
"Prigidaire", todo muy barato. Diri-
Jzae a Mr. Fine, Taller "El Tee", Are-
cibo. 2-lA.-R
VENDESE juewo comedor $35.00, Te-
lefono 190 Auil Santurce. 2-19-D
POR TENER que embarcarme vento
a precto ba4p: juego muebles sala, co-
r.'edor, dom Juegoa cuprto, una nove',
ra. Informes: Tctiian No. 56 (3er pl-
so), San Juan. 2-19-S


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

SE VENDE: Una prensa de pedal pa-
re imprimir, tamaflo de rama 7 x 11
con muy pooo uso. Imprenta Jufeail:
Mufloz Rivera 26. Rio Pledras. 2-22-1
RADIOS; SOMOS agentea de los Ra-
dios "H owar d", neveras "Speed
Queen", tubos "Sylvania", bocinas
".T e ne a n". Reparamos, cambiamos
cualquier marca de Radio. "Howard
Radio Shop", Tel6tono 3079 Santur-
ce; Parada 23. 2-28-H
OPORTUNIDAD PARA los Pot6gra-
foem: Tenemos la siguiente existencia
de papel azo para copias que ven-
demos en bloque o en parte a pre-
clos reducidos: Papel azo Num. 2-8 x
10-4 gruesas, Nam. 1-8 x 10-2 grue-
saa Num. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado', Telefonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
SE VENDEN: Un caballo, un carro
con ruedas Ford para conducir le-
che; y los arneses. Todo en buenas


ccndticiones. Preeto-m6dico. Informa-
ri: Box 63, Gurabo. 2-23-M

CPORTUNIDADI MOLDS gomai pa-
ra produccl6n novedades artlstlea,
puede usted fabricarlos fclilmente.
Enviamosa nstruccilones y equipo go-
.a liquid por solamente $1.50 post-
paid. "Asunci6n Rodrlgues Studio",
Guayama. 2-20-R
POST3 GANGULARMS, sequlneroas y
terminales de hierro para verjas y
cer adoe. FPctles de poster, durade-
roo y econ6micos. Pida tnformee y
precioa a "Loa Muchachos" Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
VENDIMOS MOTORIST 816etrtcos.
Motores gasoline, maquinas plcar
hierba, bombs, tractoree Oletrac,
Fordson, Estufa Oriole, ventiladores
teatros soldadores elctrleos. solda-
dursa. rodo garantiado. Irlzarry
Hljoa, Santurce. 2-24.I


S


I I __ _:______ ~_:__i___:__i _


I- I-i ~I- -- i


--;I ~ r ~ i I- ---- -- -- I


. I


-- -- .. -~--


... --~I-~--~-~-


--------


-- I


M,,


~


__


- :~~ -~----;-- -----


m- m I I m,


j


ri I rl I. I


I-, c


I- -- r


i i


"


-- ;----- .--" I I


6. a


I









I. -


4.


COMPRA. VENTA
MISCELANEAS

s VmNDB miquins vibrador mases
,"vits" pare m acer ajerlalem san d4e-
gasto de energies. Dirjius a: Ma" -
9 ques. Teldfons 2M22 ean Juan.

Q E VENDZ: Ineubader& electric 360
S l-.uevoe; Criadora. 800 pollitoe. Todo
l 8. Dos lampar: $2233. Cams de hIe-
rro: $9. Fernandes, TelOfono 1889:
Apartado 1380, San Juan. 2-17-F

EFECTOS DE OFICINAS
OANGAI MAQUINA do contabilidad
"Burrougha'* y mAquina para diree-
clones "Graphotype" oe venden bmra-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
ou maqulnlla do e oribtr Underwood
9 o do utras mareas, visits BIAnco &
Compafbia fronts a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Num 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALEB a prueba de
fuego, tamafho do hogar y oflctna, a
prectoo reducldfalmos y magnifies ca-
llaad. Tenemoi on extlteneas. Abrl-
mos cajas de caudales y camblamoe
la combInact6n sin mutilar el muB-
ble. Casa Elmendorf, Tetuin 9 Tel*-
ftno 156, San Juan. HNA-ZE
CAJAS DE CAUDALES tabricadas Dor
THE MOSLER SAFB CO. Tonemos
existencia da. cajs a prueba do tue-
go nuevas y reconstruidas on tabrics
Abrimos y reparamos cajas do cauda-
lee do cualquier marea. Cambiamos
combinaclones.
0. J. LAVERGNBE
Representante Exolusivo. Edificlo To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SE ALQUILAN mAQulnas do escribir
Albert E. Lee A Son., Inc. La Marl-
na, San Juan. Tel6fono 505 San Juan
HNA-L
i UNDERWOODS: ES vieja y usada
cuslquler mAqulna do escriblr Under-
wood con numeracl6n Inferior a 4,800,
000. Solamente Inosotros podemos
vender lar mAqulnaM nuevas en Puer-
to Rico. P. Gavilin & Cla., Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G
VENDEMOS mAqulnas de escribir
"teconstruidam" y "usadas" de todas
roarcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telfono 505 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA lo mudard sin
d eterlorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tel6fono
2608 azul, calls Figueroa Num. 19,
Parade 18 1f2, Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Qulen 1o mudsa e tan
Important come donde so muda.-Mu-
damoBs.embalamos. embarcamos y al-
rnacenamos muebles. C0 W. Siegmund,
S Cndado 27. teldfono 497 Santurce.
B HNA-S
MUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
ce sus mudanzas. a oualquler parte,
a un precao econ6mico, completa-
rnente garantlzado. LlAmenos al Tele-
frtno 770 Santurce y le atenderemos
limediatarnente. Ponce de Le6n 115,
Parada 16 1[2, Santurce. 2-24-M
LA BOLSA ha resuelto *u problema;
mudara sus muebles por preclo al al-
canoe doe u bolsillo. Rtesponsabilidad
4 y sertedad. Telefonoi 221 y 261 verde.
Carretera 82, parade 16. P-8

Especialidad Medicinal

S ATLAS CATTLE DIP: Podoroso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animales Constantemente en
oxistencla. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Num. 8.,
San Juan, Puerto Rico. P-V
HEMOTONINA COMBAT efica5men-
te la anemia y debilidad general. Ea
un product francd~s distrtbuldo por
Sucrs. de Charles V~re. Inc., Edficelo
Gonzalez Padln. San Juan. 3-9-V
SVLFAR3ENOL APLI CADO n t r a-
muscularmente combat lae Impure-
zaa de Ia mangre. IEs un produeto
Strancea distribuido potr Suora. de
Charles Vere, Inc., Edlficio GonzAlez
Padin, S4an Juan. 3-9-V
KILTIK D. Una preparaclOn arseni-
cal para el complete exterminio de
las garrapatas. Garantlzado de pro-
ducir un efecto eflcas y rApido. Pida
Informed a Los Muchachos, Suca. de
A Mayol & Co., San Juan. P-M


ASCEINE: PARA neuralgia&, jaque-
cas, gripe, clAtica, reumatismo. rea-
frladom. Alivlo inmediato, sin efea-
tes secundarois nocivos. En Drogus-
rias y Parmaclas. HNA-D

FUNERARIAS

EL BLOQDEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel Fernandea. Pro-
cloe bajoe. Servicto rApitdo dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
ldfono 180 Santurce; Puerta de ',Ti-
rra. San Agustin, Parada 5. Telefono
698. HNA-F

FLORES


LLAMB AL TELEFONO 989 Santur-
ce. seflors Isabel Vda. de Andino sl
necesits ramos, cruces, coronas 0
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Ctntas con Inacrip-
clones artistloas. Calls Hoare Num.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES. naturalss en
tcda clase do trabaos. SBe imprimen
cintas pars coronas. Llama al tel6-
fono 825. Santurce. Calls Hernndes
ntmero 6. Parada 14. Encarnacl6n
HRrne ndea. HNA-H


DIGALO OON FLORES: Pilar 0. do
Vela Io servirA io que quiers expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferira slempre. Parade 35 12. to-
lfono 28. Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 neeOita
algsn trabaJo en flores naturales, or-
denelo al telefono 66 y quedari ma-
tisfecho. Garantia 7 puntualldad
Hato Rey, Parada s5. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confle-
nose u 6rdenes. Jardin "Villa Ange.
It". Telftone 1S:U;,San Jorge 41. Pa.
rada 25, Banturce. 3-8-A,


EN EL

AERODROMO


FLORES

AC]EMO8 TRABAJOS en flores na-
turales y vendemom flores. Rosa Ca-
mella Galifaanes do Casanova: Tel6-
fono 298 Hato Rey, en Isa miama pa-
rada de guaguas 84 112, Carretera
Central. 3-3-0
SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da classes de trabajos en flores natu-
rales para todax las ocasiones. Teld-
tono 1960 Santurce, Ponce de Ledn
Num. 276, Parada 25. 3-7-M

Oportunidades Comerciales

&E VENDE el Bar "San Jos6" y Ba-
zar. MAs de $,3000 invertidos. Bar ti-
picaments americano. Calle Loiza
Num. 201, Santurce. 2-20-W
FACILIDADES PROPORCIONADAS
para obtener negoclo lucrative e In-
teresante. Motivos de salud obligan
tender elegantislmo Sal6n de Belle-
ra con todos los adelantos ultra mo-
dernos. No resperdlce tan espl#ndida
oportunldad. Pnce de Le6n 266: San-
turce 885. 2-21-S

GANADEROS

V A C A S: AMERICANAS importadas
acllmatadas. Tambi6n vendo puras
americanas, mi crianza. Pr6ximas y
paridas. Luis Biascoeches, Tel6fono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952,
San Juan. Kil6metro 5. Carretera
Santurce-Carolina. 2-21-B
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedlo
61l doctor Daniels. En botI c a s o
Agencia' del Dr. Daniels,' Arecibo, P.
R HNA-S
VENDO: NovtIlls para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y refia. Joe6 Sosa'Oliva Carre-
tera Naim. 3. K. 22 H. 8 4-6-8
VACAS AMERICANAS importadas.
Tnformara: Roberto Col6n, TelMfono
1849. San Juan. Finsca: K116metro 5.5
Carretera Bayamdn. HNA-0


MISCELANEAS

J. M. AMADEO, D. Ph. U.. Hotel Ca-
pitol, tel6fono 1620. Santurco. Espe-
clalista en masajes y gimnasla Sue-
ca. M6dica y Ortopidica. Trace safto
de practice professional. HNA-A
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservatorlo de Madrid. Olaem Su-
pertores y Elementalees. Teltfono 257
Rojo, Banturce. Maria de Toes G 06-
mez. HNA-M
DUEROS DE CASAS: Aseguren sus
techos contra goteras y filtraciones.
Procedimiento infalible. Lo meajores
raateriales. Operariod expertox. TelA-
fono San Juan 2201, Apartado 26.
San Juan. 3-7-H
DR. R. FERNANDE'. Carballo, Dentis-
ta, Parada 17, Santurce. Ponce do
Le6n 135; Telftono 1263 Banturce.
HNA-P
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue mu biscocho pars mu beds o lies-
ta a "La Bomboners", "Aquarium" o
Puente Padin. Estableclmientos Puig
Abraham & Co. HNA-P
PARA CONSTRUCCIONES y refor-
mas en au casa, lams a Juan Ubach,
Contratlsta. Garantia absolute Tele-
fono 2431 Verde, Santurce. 2-17-U
MONTAMOS DIPLOMAS y hae.-
moo marcos a la media. Precios ra-
zonables. Martin School Supply CO.
San Francisco 78, San Juan; McKIn-
ley 31. MayagtAe. 4-10-M


T~CiA~


Proyectos presentados en

P. de la C. 1.-Por el senior Oar- fu6 convalidada por Ley del Con-
cla Mdndez.- Para enmnendar la greso tie junior 13, 1938.
seccion 2 de la Ley Nd. 133, aproba- P. de la e. b.-Por los sefiores
da en mayo 14, 1937, "Para evitar Diaz Marchand y Rodriguez.- Pa-
que los locos, lunaticos, los idiotas, ra ordenar la construcci6n de la
o. personas que padezcan de enfer- carretera que de Arecibo ha de
medades contagiosas, mientras sub- conducir a Barceloneta, por el lito-
siste la enfermedad, puedan con- ral Norte, cruzando los barrios Is-
traer matrimonio, para reglamentar lote, de Arecibo y Palmas Altas,
el matrimonio en Puerto Rico e de Barceloneta, aslgnar los fondos
imponer clertas penalidades por la necesarios para tal prop6sito, y para
violacidn de las disposiciones de es- otros fines. "
ta ley, y para otros fines", segin Ia P. de la C. 7.-Por el senior Diaz
predicha secci6n 2 qued6 enmen- Marchand.- Para ordenar y auto-
dada por la Ley Nim. 22, de abril rizar a la Junta Examinadora de
23, 1938. Qulmicos de Puerto Rico a expe- 1
P. de la C. 2.-Por el senior Gar- dir Licencia de Quimico Analista at
cla M6ndez.- Para enmendar la sefi r Ramnn E. Gil, de acuerdo
secci6n 5 de la Ley Nlm. 133, apro- con la Ley Num. 31 aprobada el
bada en mayo 14, 1937, "Para evi- 26 de abril, 1932, y para otros fines.
tar que los locos, lunAticos, los idio- P. de la C. 8.-Por el senior Ve-
tas, o personas que padezean de IAzquez Flores.- Aulorizando al
enfermedades contaglosas, mientras Tribunal Supremo de Puerto Rico
subsiste la enfermedad, puedan con- para adjj.rqlgjprcipio de 1aabo-..
traer matitlaWhcardrlaieiaf g a en esta Islea a aquellas per-
el matrimonlo eri Puerto Rico e im- sonas admitidas a dicho ejerlcio
poner ciertas penalidades por la mediante examen aprobado ante la
violaci6n de las disposieiones de es- Corte de Distrito de los Estados
ta ley, y para otros fines", segimn Unidos para el Disrito de Pirlto Ri-
dicha Ley fu4 enmendada por la nd- co en el mes de agosto de 1930, y
mero 22, de abril 13, 1938. para otros fines.
P. de la C. 3.-Por el senior P. de ]a C. 9.-Por el seflor Ve-
Garcia Mendez.- Para extender y lWiquez.--Para incluir en las lislas
aplicar at procedimiento ejecutivo do elegibles de la Comisi6n de Str-
sumario autorizado por la Ley Hll- vicio Civil de Puerto Rico a todas
potecaria de Puerto Rico y su re- aquellas personas que se encontra-
glamento, las disposiciones de la ren prestando serviclos al Gobler-
Ley relative a las sentencias y la no Insular por dos afios ,o mias, y
manera de satlsfacerlas, aprobada Itmra otros fines. f
el 9 de marzo de 1905; para dero- P. de la C. 10-Por el seflor Ve-
gar la Ley Nilmero 69, aprobada Iitizquez 'Flores.-- Para igualar los
en mayo 2, 1931, enmendatoria del salaries de los maestros elementa-
"articulo 127 de la Ley IIopiteca- les rurales a la misma categoria
ria vigente, y para otros fines"; pa- Y canlidad que distrutan los maes-
ra derogar el pArrafo und6cimo del tros elenientales urbanos para es-
articulo 175 del Reglamento de la tablecer la igualdad razonada entire
Ley Hlipotecaria de Puerto Rico, se el magisterio de Puerto Rico, y
gun fuera enmendado por la Ley para otros fines.
Ni'mero 81, aprobada en mayo 13, P. de la C. 11.-Por el senor
1936, y para otros fines. VetAzquez Flores.- Para autorizar
P. de la C. 4.-Por el seftor Gar- al Tesorero de Puerto Rico a con-
cia Mendez.-Para ordenar al Te- donar totalmente toda contribuci6n
sorero de Puerto Rico que del fon- adecuada por concept de posesinn
do especial o "trust fund" creado de una casa o propiedad cualquie- r
por virtud de ]a Ley 143, aproba- ra finica que constituya un hogar
da en 15 o entregue al Comisionado del In- quier cludadano cuya tasaci6n hu-
terior la suma de cuarenta y cinco blese sido dada de baja por su es-
rnil ($45,000) d6alres para la termi- tado ruinoso o depreclaci6n.
naci6n de la carretera del Rosario P. de la C. 12.-Por el sefior Ve-
a que se reficren la R. C. de la C. lAzquez Flores. Para eximir de con-
a que se rfieren ]a R. C. de la C. tribucih' territorial la case y el
N1im. 15, aprobada en 19 de abril solar que constituyan el hogar se-
de 1929 y la R. C. de la C. NOm. guro de sus ocupantes, enmendando
7, aprobada en 13 de abril de 1936, el artlculo 291. inciso "(a)" del Ca-
y para otros fines. pitulo Iro. Titulo IX del C6digo
P. de la C. 5.-Por el sefior Gar- Politico de Puerto Rico, y para
cia Mendez.-Para enmendar la otros fines.
seccl6n 7 de la Resoluci6n Conjun- P. la C. 13--Por el Sr. Veliz-
ta NMmero 55, "Para autorizar al quez Flores.-Para regular el arren-
Cdmisionado del Interior a que re- damlento de propiedades destinadas
glamente la preparaci6n de plans al inquilinato, declarando nulo en
de los terrenos p6iblicos y pnrticula- cuanto al excedente todo contrato
res en las distintas munlcipalidades de arrendamiento por cantidades
de esta Isla, con el fin de recopi- mayores de doce (12) por clento del
larlos e Ir forma.ido el plano ca- valor de cada propledad, y para
tastral de la isla de Puerto Rico ol'os fines.
de acuerdo con los Registros de la P. de la C. 14.- Por el seflor
Propiedad, y para otros fines", apro- Velazquez Flores.- Creando un
bada en mayo 15 de 1937, tal como fondo escolar general para todas
las municipalidade's, disponiendo el
Notas deportivas... mntodo para su distribuci6n propor-
Ieonal, y para otros fines.
P. de la C. 15.- Por el sefSor
(Continuaci6n de la p&gina 11) Velazquez Flores.- Eximiendo a
do para participar en este event los municipios de las actuales re-
que la F.D.N celebrarA el sAbado tenciones del 6 por ciento para Sa-
15 de abril en la capital. nidad Insular, enmendando el ar-
Aponte venci6 en este carrera el ticulo 7 de la "Ley estableclendo un
pasado aflo y nos dice "participar siastema de gobierno local para log
con las.mismas esperanzas SI lo- municlplos de Puerto Rico". apro-
gra vencer, el trofeo "George A. bada en 28 de abril de 1928 y en-
Barley" quedara en su poder. mendada en mayo 15 de 1931, y
De Pelota para otros fines.
El seftor Jullo Vilanova viene ges- P. de la C. 16.- Por el seflor
tionando la organizacl6n de una VelAzquez Flores.- Para eximir a
novena de pelota en esta cludad y los munlciplos de pagos de gastos
por el entusiasmo que viene de- de viaJes y bagajes (boniftlcael6n)
mostrando, no dudamos ( u exi- a los superintendentes de escuelas,
t disponlendo las asignaciones para
to.. tales gastos en loa presupuestos in-
Equipo de ioft sulares, enmendando la seec6n 66
ball amateur de la "Ley Escolar Compilada",
SNos Informna pl joven Rafael Ni- aprobada en marzo 12 de 1903 seK n
gaglloni Jr. hbabr organiaedo an tu6 enmendada por la ley d 12 de
equtpo de "soft ball" amateur, el marzo do 1908; otra lay titulada
eual partieipar& en el campeonato "Ley para modlflecar Ia Iay El-
que auspiciarA la Asoclaei6n de oral Compilada", aprobada eu ma?-
Soft Ball Ameiteur de Pueito RI- so 9 do 1905; otra titulases "y r**
co", quo preside, el aefor Rafael asignando eantidae Ge dinero pa-
Santiago Sosa. gade por munlciplos y otras perio-


N ME
CWT. t(o s
Q' *
BINA I


la Camara


Acord6se reaiudar


nas al Comislonado de Instruocl6n (Continuacld6n de la pig. 12)
para enseres de escuelas, y para te que toduos asislan peo encima
otros fines", aprobada oen marzo 10 de todos .los obstAculos que haya
de 1904, y otra titulada "Ley auto- que veneer porque el tiempo es 1i-
rizando al Comslaonado de Instrue- mitado y hay much que hacer. En
ci6n para que expida licenclas es- un dia no se podr cubrir el tra.
peciales a maestros preparatorloa, bajo que debe hacerse. en dos me-
y para otros fines", aprobada en ses y medio por lo wnos".
rnarzo 8 dte 906. "Entre los nuevos pinos conta-
P. de la C. 17.- Por el seflor mom con Vicente, laniador de ja-
Velazquez Flores.- Para autorizar balina, disco y salttrin de pole
el pago de dietas a los asamblels- vault".
tas municipales, enmendando la Aqui Ilega nuestro amigo el jo-
secci6n 24 de la Ley estableciendo ven Pedro del Valie, ex estudiante
un sistema de gobierno local paras Colegio de Agriculture parai
los municipios de Puerto Rico, apro- diolei: "Muchactho cou J. R. Pal-
bada en 28 de abril de 1928, segin neir linen quince puntos asegu-
ha sido enmendada por la Leoy ni- 'du e s"
mero 98 de 15 de mayo de 1931. ti- rads o.
tulada: "Para enmendar los 1 r- Segin los comentarios del amigo
ticulos 7, 14. 17. 18. 24, 26, 27, 28, Nocher": "Sainz lograr& imponer-
29. 31, 43, 48, 54 y 56. v enmendar K-sobre Victor Mario Perez. pues
el Inciso "f" del articulo 46., adicio- le pas ftcilmente a la vara. La-
nai 1.ua oIaeO "h" a dicho artleu -.ne0n t o grandLemente que una de
46, lodoe de la Ley estableciendo tin nueslras emlj eliap np pupeda .parlt-
sistema de gobierno loaIl para los ipar, pero asl embargo mu labor.
m-iniciplos de Puerto Rico. aproba- serm reemplzada grandemente por
da en 28 de abril de 1928, y para el enorme alltet Pablo Velizquez
otros fines". y para otros fines. (Caballo). M, aventuro a parlici-
P. de lp C. 18.- Por el senior Ve- par que cargaremom con el mayor
lfzquez Flores.- Para regular la nimero de mnedallas".
malanza de reses, cerdos y cabros IEire los atletas coleglales ria-
bajo el control del Departamento salta uno a la vists por aus bue-
de Sanidad de Puerto Rico, y dero- nas praclicas. Este es nada me-
gar today ley que se oponga a la nos que Raul Saldafia brincando
present, y para otron fines. "pole vault".
P. de la C. 19.- Por el senior La celebraci6n dl l orneo de pis-
y'el0izquez Flores.- Para exini' la y campo entire el Coleglo do
anualmente a cierto niimnero de Ji'- Agricultura y los Colegilo de Rio
venues pobres de amnbos sexos del Piedras es el event sobresaliente
pago de mairicula (tuition fee) y del program deportivo d.- la So-
demAs gastos exigidos para seguir, 'iledad Atl6tica de Mayagi.ez.
studios en la Universidad de Puer-. Field da
to Rico;: para rear junfas locales r oday
"pro-bocal univerasitarias" en cada Para selecionar lo tboletas que
uno de los municiplos de Puerto Ri- han de representar al Colegio de
co, incluyendo al Goblerno de la Agricultura en las competencias de
Capital; pars ordenar a la Junta pista y cempo que han de celebrar.
rle Sindicos de ]a Universidad de se en Rio Piedras se celebrarA un
Puerto Rico que admits libre de field day enter todo los estudian.
matricula (tuition fee) y demAs tle del Cologio el dia 18 de febre-
gaslos de Indolo idWntica a lo Jo- ro. ,Los vencedores de estls jus-
venes as[ eximidos, y para otros itas serAn gran parte de los altle.
fines, ta que han de lidlar con los mu-
P. dp la C. 20.- Por el siflor chacios de Rio Piedras. Pare es-
VelAIquez Flores.- Prohibhendo tas competencias quedan InvitadoS
quemar las siembras de canas, con -los atlelas de Los Coleglos de Rio
el fin de abaratar el cost del cor- Piedraso pues sabemos su aftn por
te; fijando penas por las Infracclo- saber los records dtie los muchachos
nex a esla Ley, y para otros fines. de Mayagtlez.
P. de la C. 21.- Por el sefor Soccer
Velazquez Flores.- Para enmendar Probablemente a fines de febre-
la sececi6n 7 de la I.ey prohlbien- ro so celebrarA un tesatfio de soc-
do portar armas, aprobada en 9 cer entire el equipo representatlvo
Ide marzo de 1905'. enmendada en dcl Ceitlegie de Agricultura y San
12 de marzo de 1908 y en 25 de ju- jaSa11
nao de 1924, y para otroa fines.
P. de la C. 22.- Por el seflor Soccer, volley ball
VelAzquez.Flores.- Para enmen- y ping-pong
dar la Ley tifulada "Ley prohi- El dia 25 Ce marza se enf?'ntla-
blendo porter armas", tal como rAn en los te.rrenos de los Colegios
ful totalmente redactada por la Ley de Rio Piedras en soccer, volley
Ndm. 14, aprobada en 25 de jut- ball y ping-pongA's equlpos de Rio
nio de 1924, segiln fue enmendada Piedras y de MayagUez. Para'el
posteriormente, y para otros fines.
P. de la 9. 23.-Por el seftor ba, y para olros fines,.
VelAzquez Flores. -Para que las P. de la C. 27.- Por el slenor
mujeres q u e trabajen en campos Velazquez Floras.- Autorizando a
agricolas, fabrlcas, talleres, orici- la Divisi6n de IIogares Seguros,
nas y establecimientos comerciales, adscrita al Departamento del Tra-
se lea pague el mismo sueldo o bajo, a que compare y urbanice un
journal que a los hombrbs; dispo- predio de terreno en las Inmedla-.
niendo penalidades por las viola- clones de Las Pledras, P. R., asig-
clones de esta Ley, y para otros fi-ine a obreros de dicha municipali-
nex. dad, asignando fondos para ello, y
P. de la C. 24.- Por eselo s r para otros fines.
VelAzquez Flotes.-Para protoger P. de la C. 28.- Por el seflor
el trabajo y la salud de la mujer, Velazquezz Flores.- Asignando la
enmendando la seccl6n 1 de la Ley suma de veinte mil 20W,000) d6la-
Nilm. 73, titulada "Ley regulando res para construir un edificlo pa-
el trabajo de mujeres y niflos, y ra casa alealdia en la munlcipall.
protegitndolos contr(i ocupaclones dad de Las Piedras, Puerto Rico, y
peligrosas", aprobada en 21 de ju- para otros fines.
nlo de 1919 y enmendada en 24 de P. de la C. 29.- Por el seflor
abril de 1930. y para otros fines. VelAzquez Flores.- Asignando la
P. "de la C. 25.- Por el aefior suma de quince mil (15,000) d61a.
VelAzquez Flores.-Para establecer res para que el Comisonado del
y regular la lecture en loe talleres Interior proceda al studio y cons-
o fAbricas en Puerto Rico y para trucci6n de un muro de contenci4n
ordenar al Comislonado del Tra- en el poblado El Rio, de Las Ple-
bajo para hacer una claslficaci6n dras, Puerto Rico,
de los talleres' y faibrlcas en los P. de la C. 30.-Por el seorVe-
cuales el establectmiento de lectu- l]aquez Flores.- Pars delarar zo-
ra sea practicable, y para otros na urbana escolar el poblao El
fines. Rio, de La Piedrati Puerto Rico,
P. de la C.. 26.- Po el sohfor y pars otro fines.,
VelAzquez Foros. Paras separar P. de la C. 31.-- Por el msfor
los mnuntciplas de Ceiba y Nagushabo VeltAzqu~ez Flare.- Parar Instalar
d el Distriteo Judicial de FaVardo, una pfticina telegrAica y dt ite|l4
P. R., y eonstituir et Disitrito Ju- fop.o ent el, pobia El Rio, de Las
dticial Mutiepal de Naguabo y Cel- Pidra, Puerto Rico, y para otros


r las competencias..


22 de abrit vendrin a MayagUez los
de Rio Piedras a pagar la visit en
estas mismas conmpetencias. Asi es
que por primer vez en la historic
deportiva de la Universidad de
Puerto Rico habrA un match de
soccer (foot ball) entjr el Colhgio
de Mayagilez y los Colegios do Rio
Piedras.
Volley ball
En volley ball desde que empe-
z6 el seniestre se esti celebrando
un campeonato intramural. Parti-
cipl tambiun un equipo compuesto
por nmiembros de la facullad. Has-
ta la ftch ocupan el primer pues-
to empatados los juniors y los se-
niors.
Base ball
Como en aliom anteriores se ce-
lebracA un camtpeoatulo intramural
tomando patrte en lsle la facultad.
Willy Gar(da cree que el triunfo
curresponderA a los Juniors. Es,
seflores, que esos juniors esltn que
cortan liastia en los studios.
Soft ball
Sin haber ningun campeonato or-
ganizado Ne juiegia mals soft bull que
nitig6n otro deported en el Coleglo
boy en dia. Entire los Cllinios en-
tcuentros recordumos que la facul-
ltad venci(6 espectacularminnte a los
"Buitres" nueve a sidee; lug clviles
(encieron fthlmtente a los mecA-
nico diezs y siete a cinco y el eIs-
cogido "El Ctwo" a impuso sobre
la facullad dove a nueve lanzando
el pitcher estrella de In facultad
el joven Negroni. Por el "Cuco"
lanz6 Martl.'
'Todas las tardes se celebran jue-
goe de soft ball. Los sAbados por
]a mafana se jupgan various desa-
flos. Si 6stos siguen con tanto en-
tuslasmo los muchachos do la So-
cledad Atlitico van a tener que
Incluir este deported para lea pr6xl-
ma: competenclas con los Colegios
de Rio Pledras.
Tennis
Las actividades tennisticas han
sido paralizadas en Io que se ae rre-
glan las canchas. Esperamoa ver
una bonlta cerca circundando nues
tral canchas de tennis, pues las
vlejas est An pasadas de moda.
Ping-pong
AdmiAs de las competencias con
los muchaclios Ae Rio Piedras, me
celebran partidus todas las tardes.
Este es el program deportivo
del Colegio de Agricultura segOn
nos lo explicara el joven Ruben.
Nigaglloni, president de la Socle-
dad Atl16ica i4l Coleglo de Agrl-
Mcltura de Mayagulez. Por ehora
lo mAs que preocupa es el torneo
atllico dtie pista y campo.
fines.
P. de la C. 32. Por el sector
Velizquez Flores. Para aumei-
tar al professor jubilado Juan Ri-
card la pension que perclbe de :a
Junta de Pensiones 'para Maestros
de Puerto Rico potr ncapacidad fi-
sica, y para otro1s fine
P. de la C. 33.- Por el seflor
Velizquez Flores.- Para que la
J u n t a Examinadora do Plomeros
expida llcencia de Plomero a Ja-
eInto Melhndez, de Las Piedras,
P'terto Rico, y para otros fines.
P. do la C. 34.- Por el selfor
VelAzquez Flores. Ordetnando a
la Junta Examinadora de Ingente-
ros, Arquitectos y Agrimensores,
que expida licencia d's agrimensor
a Ram6n Herrero Jr., y para atrosa
fines.
P. de la C. 35. Por el sefor
VelAzquez Flores. Para eatabl-
cer una colcturna de rontas inter-
nas en el Munlcipio de Celba, Puer-*
to Rico, y para otros fi'ea.
P. de la C. 36.- Por oel aoor
VelAzquez Flores. -Aslginando la
Mima de die mil (10.000) d6lares
para que 1el Comlsionado del Inte-
rior proceda a la termiraci6n de
a a'rretera que atraviesa el ba-
rro Rio Abajo y otros deoli me-
nicipalidad de Ceiba, Puerto Rico,
y par otros fines.,
SP. de ls C. 37, Por el soeor


MEDICO
Autorlzadb por la Auoiacldo
Mdlca de Puerto Rico.

Dr. ANTONIO R. REYES
MEDICO-CIRUJANO
Residenela: Terraa Paque
esquina Lozsa y D Diego9. T6e
2 Santurce. Ofidna: Poanes
de Leon 23A Parada 23, TL
292 Sant. Hora: 1 a .6 P.,


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraa6n y
del Sistema CireUlatorio.
Estudios.
Electrocardlogrificos
Ave. de Diego Nlm. 4
Telhfono 1062 Santuree, P. R.


Dr. Agustin R. Laugier
OCULISTA
Narlis Garganta y Oldoa.
San Justo esquina TetuAn,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 458.


Dr. H6ctor A. Bladuell
Medico Cirujano
SAN JUST 17
(AltoN Oflcina de la
P. R. R. I. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


DIra. Maria C. Barriras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant. TeL 1454 Sant.
Horas do oficina de 2 a6 P. .


DR. A. NAVAS-
OCULISTA
Edificoi Victory Garden Apt. 9
Parada 15 /
TeL 218, Santures.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adultom y
nibos. Post-graduado en Me.
dicina Tropical. Rayo X, Dia-
termia, Laboratorio Cllnio.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant,
Ave. San Jorge front iglesta


Dr. AIfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumors malignos de
la plel.
Parada 21 TeL. Sant. 832


DR. JENARO SUAREZ
ESPEOIALISTA
Enfermedades y cirugia de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente a1 Hospital Presbite-
"lano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUG(IA RAYOS X
Especialist a Enfermedades
prop ax de la mujer y sum
Vias Urinarlas
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificlo Plaza
Lado GonzAlez Padin Tel. 736



lr. Adolfo BERNABE
M6dico-Cirujeno
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultos: 10-12 y 3-5
*S6bados: 9-12 solamente
Otras horas por cite
especial.




Dr. F. E. Mundo
Medicina y Cirugia General
Enfermedades Propias do
la Mujer.
Ave. Ponce do Le6n Num. 169,
Stop 20, 'anturce.
Ihoras de oficlna: 2 6tP. M.
Tels. Oficina 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.



Directorio Dental


Dr. E. DAVILA DIAZ
DENTIST Y CIRUJANO
ORAL
Eispecialista en Extracciones
y Cirugia de 1o Boca-Anes-
tesia: N20. Gas-Oxfgeno.
Analgesia (anestesia controla-
da por el paciente). Rayos X-
Servicio de Enfermera Gra-
duada.
Allen 88 TeL 1250--. J.

Velazquez Flores. -- AsIgnando la:
suma de cinco mil (5,000) d6fares
para establecer una Segunda Uni.
dad Rural en el barrio Daruao, '1 '
Naguabo, Puerto Rico, y pars otro '
fInes.
P. de la C. 38. Por *tl sAlor
Velazquez Flores. Asignand'e a
suma do quince mil (15,000) 46a-
res para levantar la rasaneycons.l
truir 1,820 metro linealsGo dmu-
roe, para impedir la nteIIupt6t
del trAfico en las aliuvias en i.1 .-,
rretera ndmero 28 NaIuab0-Ju!nep
del kil6metro 4.9 at khI6metro. t0,
y pars otros fines.


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


Una campoa doe anuncio en
un buen peio6dico pued re-
bojar considerablemente su
gasto do vento.


EL MUNDO
TUlifono 2222 S. J.


JARDINES D Is eesfora Seh86 Te-
ltfono 69. Rio Ptedras. -m erado
eficlento servclto do flor, ramo.,
coronaa. 8 a d10m loo a tods ia
isla. 11 1 98-10-S





*I I -i -----~--- -----~ ------;---- ;--- --


I_ I~ I


2t


I -- mom O AMON


i


""""
"""""


- I I I --


r-M-L "- m


_. jr_ ____7


L ~


-,0a
NI.


ri


*i7-'-*,


t


IMIA.


r
























































quo vigoriara u asna re- I
tablecerA sus fueram y le pro.
porcloaart o1 mayor bteetar.
Gombats eflmcamete Is Ane u
ma, NAuseao, BlHloadad, Es.
treMnmiento, Deblldad, Ner-
viesidad, Lombrices, et.


(Anunclo)

[a (ausa del Asma

DisueIfa en I Dia
Graclas a la f6 rmul de un medico
ion 8 afLos do xprioencla es ahora
pop lbhl6rao de o-esom terrible. ac-
ceso. do asfalx.- respirac16n anheiante,
tos y aop del asma diolvlendo la
verdadera raag6n quoe es mucomudad o
flem a. No mfta Inhala onBes no ns0
Inyeccoonet hipodrmlau.' Bata, f6rmu-
la, Mandac empioea a. obrar en 3 mi-
nutos *xpuando l&a mucosidad q0ue
rodueO los ataqueo do asm., y ayu-
a.ndo a la ye a purflear ia angme y
a restaur a vitalidad do .maner.a quo
puoda Ud, dormir profundamente toda
la noche, comer de nodo, trabajar y
gosar doeaL vida. Mendaco estan eflcaz
quoe s ianti a, que en 3 horas har&
que Ud. nued& respirar libreonente, ter-
minando on ataques del asnia y dejdn-
dolo completamente satisfecho en i
dWa.s o aso* reembolsar su dinero a&
devvovr *I empaque vaclo. Comtre
Mendaco boy mismo. La garants i lo
oroteeo .



BARROS
Sl su cutis sts deeflgurado por
grants, eapintlla tifas, eczema o
erupclones producidas power nfecci6n
local, no se desepere Pruebe
DERMOSIN que ie la receta de un
famoo espeocallata. DERMOSIN le
limpiar la piel de estas afecciones
en paces dias o no Ie costarA un
centavo.
Si su botica no lo tiene escriba al
apartado 98, San Juan.


USE..


II*CANA S!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
SFabricante: F. TORRES
Bo 1S7 Juana DIaz, P. R.


Lea los Clasificados de
EL MUNDO


A


Los enviados de a Adm istraci6n Federal..


(Continuact6n do la Is, pigina.)
Unidog car Tun**vailor- apraidido
de $4O000Q000 .
Tanto f softer Moore co o el
geflor Airgiumani dumostraron Inte-
rs en conocer qud cantldad do dl-
nero- pede aportarse eft Puerto
Rico Para el plan de hogares.
Los aereedores htpotecarios, to-
dudablemente no pueden conseguir
el seguro de la instituci6n -sola-
monte las organizaciones corporati-
vas pueden ser reconoeldas com o
acreedores hipbtecarios. La Aso-
ciacl6n Nactonal Federal Hipoteca-*
ria ha sido organsiada per la RFC
princlpalmente come u n a Institu-
ci6n para former un mercado sur-
tideo de reserve para hipptecas ass-
guradas.
EI su cambio de impreslones con


I


los aasitontes a' emta reunidn, los potecaria de la RFC para bacer
epsreentant4 f4t I~ Adminlitra- e neocos en Puerto Rico.
cl6nt deral sbra Hog, moa, ndi-- El seAor Schaer, representante
caron ue elertos-i beneficlos de !a del Chase National Bank *ngic6
LeAy Nacl al ode Hoegares expiran quo dicha intitucl6n bancaria, as!
el dia 1 d e ulio de 1939. Depu6ds como el National City, Bank, no
do esta foaIa la prima de segur podrian decir -.i ellas estaban ,en
seri Ia ) titad del uno por clento, condiciones de insertir dinero en
on lugar de una cuarta part del el financiamiento de casms, ya que
uno porciento que" prevalece ac- ese qsunto deberia ser resueltopor
tuatiment. El plazo mas largo se-, las oficinas centrales de estos ban-
rA do. 20 a io en vez de 25, y nin- cos, y el senor Furguson dijo que
suna hipoteca po dra asegurarae 61 esperaba que estas nstituciones
quae uttbra r una propiedad e'ya paodrian hacerlo para prestar un
construccl6n haya comenzado des- lervicio a Puerto Rico, y agreg6
puts 4e esa fecha. Sin embargo, so que los bancos pueden tomar una
Inforta6 que soe han presentado en- cantidad razonable de tales hipote-
miendas en el actual Congreao pa- cas en relaci6n con su capital y so-
ra prortogar los plasts de tales be- brantes.
neficles, asl como para. permittr a Alegacida del
la adlfci6n Nacidnal Federal Hi- B_ Bto Popular


'm en qu '

Forma en que los maestros...
I _____________________________________________


(Continuaci6n de la I' pagina.)
darle cooperale6n per la via de la
sugerencia para enmendar (por
adici6n, supreal6n o modiftcaci6n)
-el proyecto de Reglas de Selec-
ci6n para Maestros.
"Aprovechando esta benivola ac-
titud del Hon. Comisionado, tengo
el gusto de enviar a cada uno de
ustedes una copia del aludido plan
de Reglas de Selecci6n para Maes-
tros, con las siguientes instruccio-
nes que deben seguirse fielmente:
Primera: Los presidents de
Juntas Locales convocaran a una
reunt6n a todos los miembros ac-
tivos de cada local, respectivamen-
te, con el fin dp leer, estudiar y
considerar el plan de Reglas de
Selecci6n.
En la convocatoria debe indicar-
se el objeto de la reun16n, con la
advertencia de que la reunion pro-
ceder& a considerar y estudiar las


Exportaciones de azuIcar
refinado
NUEVA YORI, febrero 14. (PU)
-De acuerdo con Informes publica-
dos per la firma Lamborn & Com-
pany,* las exportaciones de azdcar
refinado de Estados Uhidos duran-
te 1938 hicieron un total de 55,203
toneladas largas, en comparacidn
con 62,671 en 1937. Las exportacio-
nes de refinado en 1938 fueron a
cincuenta palses diferentes. El Rel-
no Unido encabez6 la lista con 31,
735 toneladas,. siguidndole PanamA
y Holanda con 4,409 y 3,253 res-
pectivamente.


CONSULTAN...


(Continuaci6n de la pigina 1.)
,niendas al estatuto que da la In-
dependencia a Islas Filipinas. El
Comisionado Rtesidente de Puerto
Rico es miembro con voz, pero sin
voto, del referido Comitt.
Las audiencias para discutir las
propuestas enmiendas a la Ley que
concede la independencia filipina
comenzardn muy pronto. El sena-
dor, Millard E. Tydings, president
del Comltd de Asuntos Insulares y
de Territories y Posesiones del So.
nado de Estadoes Unidos, presenta-
ri en dicho cuerpo un proyecto por
peticl6n, similar al del represen-
tante Koclalkowaki.

Notas Sobre el cultivo...

(Continuaci6n db la pigina 15)
vos o que desaparecen por enfer-
medades o accidents. La produc-
ci6n teordtica de fruta por cuerda,
nunca se realize. El peso medio de
la fruta es generalmente alrede-
dor de 11 libras.
Para nacer dulces y conservas,
la fruta se recolecta cuando ha
desarrollado por complete, pero an-
tes de empezar a amarillar. Tam-
bi6n en este estado de madurez, se
le hacen las incisiones paras. la ex-
'tracci6n del late que se usa en la
preparacl6n de papalna en polvo.
Sin embargo, para la extracci6n
del jugo o para el conisumo direc-
to de la fruta, esta debe recolec-
tarse cuando empieza a amarillar
dejindose que luego madure per
complete en un sitio ventilado o al
sol. Es aconsejable esperar a que
la fruta haya amarillado como la
tercera part para efectuar la re-
coleccl6n. Luego se deben hacer in-
cisiones longittudinales bon el fin de
acelerar la madurez. Para mas de-
talles sobre el aprovechamiento de
la papaya "Colomnbiana" vease la
circular mimeografiada ndmero 3
oue ha publicado la Subestaci6n
Experimental de Isabela.


reglas citada, sin necesidad de un
"quorum" reglamentario.
En es a reunion cada maestro
present podrA proponer una o
mas sugereficias o enmiendas, ten-
dientee todas a mejorar las reglas
o a hacer de su aplicacl6n un rd-
gimen de selecci6n que garantice
obs derechos de los maestros y las
necesidades de la escuela, de
acuerdo con las eyes vigentes y
en armonia con los requisites de
cada categoria de maestros, res-
pectivamente.


Los maestros elementales (ur-
banos y rarales) son los mas afec-
tados per estas reglas, y deben
ellos dar preference atenci6n y es-
tudio a este particular.
Segunda: Este plan de encuesta
entire los maestros de Puerto Rico
debe realizarse durante el mes de
febrero, plazo improrrogable. Y
tan pronto come cads president
de Junta Lecal tenga debidamen-
teo preparadas las proposiciones es-
critas de sugerenclas o enmiendas,
laJ debe enviar Inmediatamente al
President de t Asoclaci6n, para
su clasifeaci6n..
Tercera: Durante los dias 4, 5,
11 y 12 de marzo, o la part de
ellos que fuere necesaria, una Co-
misi6n deaignada del' seno de la
Junta de Directores y compueqsta
del presdnte general y de los
sets directors que representan los
Departamentos Elementales, Urba.
no y Rural) recopilara todas las
sugerencias o enmiendas propues-
tas per los miembros de las Jun-
tas Locales; las clasificard; consi-
derarA las que crea pertinentes al
fin que se persigue; lesa darA uni-
dad de estilo en consonancia con
el texto del Plan Oficial en estu-
die, y laa articulard al text origi-
nal, pars su mis clara compren-
smi6n y correspondencIa.
lCuarta: La Junta de Directores
de la Asociaci6n de Maestros de
Puerto Rico sera convocada a Se-
si6n Extraordinaria, la que habrA
de celebrarse el sibado dia 18 de
marzo de 1939, con el fin de con-
siderar la selecci6n hecha per la
Comisi6n Especial mencionada en
la Regla Tercera de esta circular,
enmendarla per adici6n, supresi6n
o modificacidn, y preparer las su-
gerencias o enmiendas finales que
ban de proponerse al Honorable
Comisionado do Instrucci6n Publi-
ca do Puerto Rico para su consi-
deraci6n y adopci6n, si merecieren
su aprobaci6n.
Quinta: Estas instrucciones son
finales en cuanto se refiere a los
plazos establecidos para los traba-
Jos de las divwsas entldades que
han de intervenir en este studio.
Toda sugerencia o enmienda que
se envie a la presidencia general
despuds del dia 28 de febrero, no
sera considerada per la Comisi6n
encargada del studio preliminary.
Sexta: El studio que se enco-
miends a la Asociaci6n de Maes-
tros, revels confianza en la sana
discrecl6n del Magisterio, y no de-
be darse ninguna noticia i la pu-
blicidad, par a no entorpecer la
gesti6n professional en las esferas
oficiales.
"Para la mejor informaci6n de
los sefsores Directores y de los
miembros de las Juntas Locales, se


Don Rafael Carrl6n, en repre-
sentacl6n del Banco Popuklr, de-.
clard, que dicho banco estaba pro-
fundamente interesado en este plan,
y fud el primer banco- aprobado
para hacer hipooecaa en Puerto Ri-
co, donde el problema del desem-
pleo es grave y donde se pueden
ofrecer oportunidades de ocupaci6n
por medio del program de la F.
H. A. Que dicho banco pbdria, de
su propia iniciativa, desar.rollar un
program de pristamos sobre ho-
gares, y esta listo para hacerlo,
pero que encontraba impostble in-
vertir de su proplo dinero una can-
tidad considerable, y que solamen-
to estaria en condiciones de dispo-
ner de $400,000 en todo tempo pa-
ra fines de construcciones. El. se-
tieor Furguson pregunt6 sobre las
compalias de seguros americanas,
y respondleron los senators Carri6n
y Cochran que ninguna de ellas
estaba invirtiendo feados en Puer-
to Rico con sla except6n de la Jef-
ferson Standard Life que requerla
de sus deudoresque :adquieran una
p6Iiza de seguro de vida.
El seflor Moore sugiri6 que los
acreedores hipotecarios individual-
mente podfan organizarse en una
compafila hlpotecaria, que entonces
mdria ser aprobada por la F. H.
A., y declar6 que la F.H.A, espe-
rg hacer un negocio de unos tres a
cinco millones de d61ares durante
el primer period de diez y echo
meses.
En cuanto a los beneficios del
Titulo I de la Ley Nacional de
Hogares, como un alivio al desem-
pleo; el seflor Furguson dijo que
la F.H.A. habia asegurado $733,-
000,000 bajo este titulo de la ley,
con una pdrdida que no subid de
un 2 por ciento. El sefior Carri6n
contest que el Banco Popular ope-
raba bajo el Titulo I, y habia te-
nido que suspender operaciones de-
bido al terrible trabajo que esto
envolvia para su Instituci6n.


eVendr Ia FHA
a Puerto Rico?
El senior John Bradley pregunt6
cuando la FHA Intentaba venir a
Puerto Rico, y el senior Furguson
contest que la oficina local estA
lista para comenzar operaciones
dentro de treinta dias despuds que

incluye una reproducci6n mimeo-
grAfica de la "Ley No 312 para es-
tablecer el nombramiento perma-
nente de los maestros oe instruc-
ci6n piblica, despuds de transcu-
rrido cierto period probatorio,
para determinar el procedimiento
para su separaci6n, y para otros
fines", decretada por la Leglslatu-
ra de Puerto Rico en su sesi6n or-
dinaria de 1938, y aprobada por el
Goberpador de Puerto Rico en 15
de mayo de 1938. Esta ley, hoy en
vigor, es la part substantive del
estatuto, y las Reglas de Selecci6n
para #Maestros, constituirAn la
part adjetiva del mismo.
"La Presidencia se complace en
estimular a todos los miembros
activos de la Asociaci6n, para que
hagan buen uso de esta oportu-
nidad, y ayuden, cada uno en la
media de .su inteligencia, y todos
en la plena extension de sus bus-
noa deseoa e intenciones, a la con-
fecci6n de un Plan de Reglas de
Selecci6n para Maestros q ue sa-
tisfaga las necesidades de nuestra
escuela y que escude y proteja los
derechos de cada clase o categoria
de maestros, de acuerdo con los
preceptos vigentes."


!/Ah


INGENIERIA

4ECANICA

La Carttea
Ido Mayer


EN 8V MANO' STA el quo pueda
usted ocupar lo maqn>ificos puestos que ag
ofrocen al Experto en FUERZA MOTRIZ
on sus aplicaciones modernas a la Transpor.
tacl6n. Agriculture, Aviaci6n. Mineria.
Obras Pblicas, Marina, etc.

STUDIO EN E U CAA Ielafamado md.
todq por correspondencia Rosenkrans y
asegure su independencia econ6mice
riopdamente. 861o necesita saber leer y
escribir espamiol y dedicar a bam ldiarda
para acers de profin o ifreeaie
y lucrative.



SA.J.A,1O$KeeMANXZpme.. s I
NATWNI.ONAIHOOSM I
4MO. F*UMOA ST., Depto. Ndm. 70-B2
Los AN .LEL C AU .V

mns. i a, f *


*ll^ ^^^^^ HI! 1 Jl"l:-- ll l lll1' !!!!!!'^ ^^^^^^^^^^


A la Comisi6n de
Servicio Publico
El representante que suscribe so-
licita que por conduct de esta CA-
marsa de Representantes sele pida
al Hon. president de la Comisi6n
de Servicio Publico de Puerto Rico,
la sigulente informaci6n:.
Ndmero total de vehiculos de mo-
tor (guaguas) qieo conform a los
registros o archives de la Comisldn
de Servicdo P iblico de Puerto Rico
tenla en circulaci6n la White Star
Bus Line, Inc. en todo.el territorio
cubierto por su franquicia, en los
periods que a continuaci6n se ex-
presan:
1.-Del 19, de entero al 30 de junior
de 1928.
Del 12 de julio de 1928 al 30 de
junio de 1929.
Del 12 de julio do 1929 al 30 de
junior de 1930.
Del 19 de julio do 1930 al 30 de
junto de 1931.
Del 12 de Julio de 1931 al 30 d4e


junior de 1932.
junto de 1933.
Del 1' de Julio
junio de 1934.
Del 1' de julio
junto de 1935.
Del 1' de julio
junto de 1936.


de 1932 al 30 de
de 1933 al"30 de
de 1934 al 30 de
de 1935 al 30 de


el administrator senior Steward Me
Donald decide que tal oficina debe
abrirse en esta Isla.
El senior Mariano Ramirez discu-
tid las limitaciones de la Ley de
Hogares Seguros de Puerto Rico
con el seflor Furguson, quien habia
dicho en la reunion que a menos
que tal ley no fuera enmendada
para permitir la renuncia (waiver)
del derecho de hogar seguro, la
FHA hallaria diflcultades paraope-
rar en Puerto Rico. Aunque el se-
fior Ramirez seftal6 que la necesi-
dad para obtener tal renuncia
(waiver) solamente afectaba a
muy pocos casos, el seflor Furgu-
son insistl6 en que se presentara
una enmienda a la ley para perrnf-
tir tal clAusula de renuncia en to-
dos los casos. Dos proyectos de
ley en ese sentido fueron prepara-
dos por el softor Ramirez para dis-I
cutirlos con los representantes de
Iq FHA y con el Procurador Gene-
ral seflor B. FernAndez Garcia, pa-
ra lograr que dicho funcionario in-
sular los incluya en sus recomen-
daciones al Gobernador. Se espera
quoe stos proyectos sean presenta-
dos en la actual sesi6n de ]aI Le-
gislatura.


OPIDE EN LA CAMERA DATOS...


Recoloracion
Pus eo los lg rores
Bu ~ podido UN atdcme-
Wo na eanel ales fata'
de aeeuo .l -va al s -
ida di bells de olady deo
Castreo y pdla ua redolore-
clon. Una reccierasldn Vle
.8.0 per. to vuelve mun* cab.
lies a- ogler quo ustod deese..


Al iniciarse la sesi6n la presiden-
cia anunci6 que no so discutiria
ningiin proyecto hasta tanto el Go-
bernador leyera au mensaje. Tam-
bidn inform que dicho mensaje,
sefialado para leerse en el dia de
ayer, no seria ledoe per el Ejecutl-
vo hasta maflana "debido a que en
esta misma hora se estd radiando
de Roma tina trasmisft' especial


CONVOCATORIA


A los sefiores Acreedores del Banco
Caja de Economies y Pr6stamos de Son Germdn:
Por la present se les convoca para celebrar uno
Junta General de Acreedores el dia 18 de febrero de 1939,
a las 8:00 A. M. en el Teatro Parque, calle Dr. Santia-
go Veve do esta ciudad, para trator exclusivamente los
asuntos siguientes:
PRIMERO: Dar cuenta de los ocuerdos aprobados en la
Junta General Extraordinaria de Accionistas
celebrada el s6bado 4 de febrero de 1939 en
el local del banco;
SEGUNDO: Someter a vuestra aprobaci6n el plan acorda-
do en la Junta General Extraordinaria de Ac-
cionistas efectuada el dia 4, paro la reapertu-
ra de este banco Caja de Economies y Pr6s-
tamos de San Germ6n.
SANTIAGO R. PALMER
President.
NOTAS:-
1. Se hace Imprescindible que cada acreedor lleve consl-
go su credencial.
2. La representaci6n es delegable, pero esta debe venir
debidamente firmada par el acreedor.
3. Se entlende per acreedores los depositantes de Aho-
rros, los depositantes en Cuentas Corrientes, tenedo-
res de Cheques Certificados, cheques del Gerente,
Certificados de dep6sitos a la vista o a plazo fijo, di-
videndos impagados o per cualquier otro concept.


S ii IN !i.i. 1 0 1: 1 1I-


IOCHOTEC

o (Continuaci6n de la 1s pagina.)
De junior 1', 1933 a Junto 30. de
1933.
De juli 1 1933 a junto 30 de
De Julio 1I, de 1934 a junio 30 de
1935..
De Julio 1t, de 1935 a junto 30 de
DB julie 1, 1936 a junto 30 de
1937.
De julio 1', 1937 a Junto 30 de
1938.
De Julio 1' i938 a febrero 14 de
1939.
Interesa tambifn qua se especifi-
que qud tablillas o licencias de las
expedidap, correspondlentes a todos
o cualesquiera de dichos periodos,
se refieren a guaguas paa el trans-
ports de pasajeros, y cutles a
trucks o vehicutlo pesados de mo-
tor no destinados a la conducci6n
de pasajeros.


Dl 1t. de Julio de 1936 al 40 de
junlo de 1937.
D el 12 de Julio de. 1937 al 30 de
junio de 1938.
Del -2l' do Julio de 1938 al 14 de
tfbrero de 193A.
2.- Ndmero total de pasajeros
transportadoq'o conducidos par la
White Star Bu Ltts., the. etL dichea
periodss de tiampo, con separaci6n
de cada tno de dichos periods mal
darse la citada intormaci6n. .
3.-- Ntmero.-de vehiculos de mo-
tor de la White Star Bus Line, Inc.
dedicados a la transportacidn de
pasajeras que actualmente la Comi-
sidn de Servicio Pdblico ha ordena-
do se retiren del serviclo, por no
llenar las exigencies correspondien-
tea en cuanto a su funclonamiento
y estado de conservacidn, con es-
pecificaci6n de los n6meros de los
motors de dichos vehiculos y nl.-
meros de sus correspondientes 'cer-
tificados de utilldad y necesidad ex.
pedidos per dicho organismo; de-
bidndose especlficai) ademis, sl los
certificados de referendia en rela-
cidn con dichos vehiculos inservi-
bles, han sido cancelados o suspen.
didos por la citada Comnisi6n de
Servicio Plblico de Puerto Rico.
4.- N Tnero total de certificados
de necesldad y conveniencia que te-
nia en vigor la Comisl6n de Servi-
rio Pdblico de Puerto Rico al 31 de
diciembre de 1927, o sea, el dia as*
terror en que la White Star Bus
Line, Inc. se hizo cargo de la ex-
plotaci6n de su franquicia para ~a
conduccl6n de pasajeros. interesin-
dose el nilmero total de tales certi-
ficados en lo que concierne a las
rutas que el primeio de enero de
1928 comenz6 a servir y explotar 'a
White Star Bus Line, Inc.
El seflor Ochoteco present otra
moci6n para que por secretaria se
comunicara al Senado el agradeci-
miento de la CAmara per haber
aprobado dicho cuerpo una mocidn
de duelo per la muerte del extinto
patricio don Antonio R. Barceld,
as! come per haber aprobado otra
por la muerte del exrepresentante
Anglada.
Se leyeron y fueron aprobados
en primers y segunda lectures por
sus titulos numerosos proyectos de
ley, queo pasaron a sus respectivos
comitds y la CAmara levant6 sus
trabajos para hoy a las diez de !a
mafiana.
En el Senado
Una sAsi6n relAmpago celebr6
ayer el Senado en el segundo dia
de reunion legislative. Asistieron.
los senadores Rafael Martinez Na-
dal, Tomis Berrioes Berdecia, Boli-
var PagAn, Molsds Echevarria, Epi-
fania Fiz Jimdne-, Adolfo Garcia
Ve v e, Celestino Iriarte, Bolivar
Ochart, Bernardino Villanueva, Pe-
dro Juan Serrallds, Maria de Pdrez
Almiroty, Sixto A. Pacheco, Juan
Ram6n Ramos, Josa Ramirez San-
tibfiAez y Antonio Reyes Delgado.
Los senadores Alfonso Lastra Cha-
rriez, Julio Benvenutti y Alfonso
Valdds se excusaron por enferme-
dad.


EL NUEVO RON







Es regalado a todos los clients en

EL AHORRO, en Salvador Brau 34,

(al lado del Pasoje Matienzo)


Con today compra que used efetude e un d61ar o mAs a"
obsequiado con una botellita del nuevo Hatuey, (es unA Produt.

Ahora es la epoca de visitar El Ahorro, hay precies esDelolg ;
traces en nmuchos colors y estilos a precies muy almIt4, sow
brers d& fetro en diversos colors quo casan muy ble cn lo
ttaJes. Vea todo'esto en El Ahorro y adoemis un extend tIdo
en sombreros doe Legitimo Panami desde $2.00 ht M00 y el
muy popular sombrero de pajilla Chevalier per '1o un d61r. ,
o Np inviertau plata' sin antes girar una visIta a EL AHORTI,
los procils dy9 el smon efectivos. Vay a EL AHORRO a bus.
cat su boteblita'del fuevo Hatuey.


MANOLO CONTINUARA LIMITANDOSE


EL


AHORRO

SinS Jbop, P. R .


N,
*1


sobre las exequias del Pontifice Pio
XI,"
Seo ordena eintouces aiu icAtrio
que lea una Resoluci6n presentada
per la seflora Pdrez Almiroty, en
torno al falleclmiento do Su Santi-
dad, y que estA concebida en los sa-
gulentes tdrmlnos:
Resolucidn
POR CEANTO, el Pueblo de
Puerto Rico ha sido y es eminenite-
mente cat61ico, y come- tal ha sido
profundamente conmovido por la
muerte del Sumo Pontifice Su San-
tidead Pio XI;
POR CUANTO, Su Santidad Pio
XI labor incesantemnente por l A
mantenimiento de la pai mundial
sobre bases de la mis absolute jus-
ticia para 1todos los pueblos;
POR: CUANTO, su paso por el
muy alto puesto de Vicarlo de Cris-
to en la tierra marc6 una era de
fecunda actividad que ni atn los
mis series quebrantos en Ju salud
pudieron aminorar, brindando en
todoemomento su cooperaci6n para
la mis Justiciera soluci6n de todos
los problems que, afectaban la vi-
da y el bienestar de cualquier pals,
apreciando con la elevact6n espiri-
tual propia de ls representaci6n
que ostentaba el hecho de que todos
los series humans son hijos de Dios
con derecho a alcanzar su justicta
y su misericordia;
POR CUANTO. al encauzar !a
Iglesia Cat61ica Romana por sen-
deros a'tono con la importancia de
su misi6n de paz y de amor entire
todos sus hijos realize tarea de la
mis alta importancia y trascenden-
cia;


Ons 4 al lado del Hotel Palac.
TeltonMW 408 San Juan.


NO SUFRA USED MAS

DE CATARROS, RESFRIADOS,

DEBILIDAD

Contra el catarro, tos, bronquitis, debilidad y realriados es necesario
pae nlrse, usando a tiompo un romedio eficaz qu levant lIs "uer.
ms del enermo, y las resistencias naturals del organismo. Des-
de hace much tiempo se vine recomendando una preparaci6n muy
vallosa conocida con el nombre do


LACTOMULSION
gue cs una combinacldn clentifica del nas puro aceite deo higado do
bacalao de Noruega. rico en las Vitaminas A y D, benzoato de Sb-
d4o, hposfsto de Cal y Soda, Toi, y otros Ingredientes, todos
de vallosms propledodes meflclnales.
Lale ma LACTOMULSION es un eroao t6nico allmenticio
facil de igr, per o que soe recomienda.espectaente pars ni-
As y personas enflaqueddas propenas a las enfermodades del pe
cho, convaledentes y ancianes.
Para prevenrse de imitaciones inferiores debe Ud. exigir la legtima.
El product legitimo aest de venta en las principales farmacdas y
su Irecio es dntmmnte

O 25% FRASCO
Coinlience a\ tand h smo a sau farmacia par tin tras-
..M deA la ONa S PO. sense antes d comengar 1*
tratandentsemanas podra notar used la diterencla.
compro' -do d atumento d peso.

& Un solo tamaio: 251
,' ^ ;i~ ~ i-, : .


: : :~ I


POR CUANTO. ,el Senado de v.Mt110O#ww
Puerto Rico es la mds alta repre-
sentaci6n de nuestra isla y debe ser ,V
el mai fiel reflejo del sentimiento ,
de nuestro pueblo, sp 4 ,po
1POR TANTO, Resulvase por cil '
Senado de Puerto Rico reunido en P OO 1'
sesl6n ordfnaria: sA'tuw

la isla, a las autoridades ecleais-
ticas Insulares y .por conduct de oth
estas a los- mas altos dignatarios
de la Iglesia Cat61ica Apost6Hca
Romana, el sentimiento de condo- ,S



A.A TS" Naestro Servicio Exide oest atendido
C Il TG I C porespecialustasqueleofrecenaVd.loe
*u mediosdeprolenar a duraei6adeioa
I O.gS acumuladores. Gratis par todam las
ACUI MULADOR maraCU VultenoIpei. imenta.
Exide Battery Service Oo.
Ochoas Bldg., P. 0. Box 1287, San Juan.
Ti *Eletihee &egene strwy Cs.. Philadlpha, K. U. A.

SERVICIO DE
ACUMULADORES
CUANDO s E X IDE ** ARRANCA


G



R



A



T



I



S


lencla. d ete Alto Cuerpo 7 del
.pueblo de o wto- Rico, por-tan sen-
ible falleblMlhnto lue reita un ele-
mento de positive vala en la solu-
cldn de los mas Intrincadox problem.
mas de Indole religious, moral y po-
Utica.
CuaAdo el ecretario termind de
leeria el genador Reyes Delgado
procedi6 a explcear au veto asi:
-Yo, come una reserva a loI nu-
merosos ciudadanos quo no son ca-
t61lcos hago constar que voy a vo.
tar esa resolution a61o come ex.
presi6n de pena por la perdlda de
un hombre bueno.
La resolucid6n as aprueba por
unanimidad, y el senador Iriarte
haee la moci6n de que "por oeas
minsmasa consideraclonea, eso levant
la sesidn "an seftal doduelo". Apro-
bada, sp declare un roceso hasta eI
dia de hoy a las diez de la maflana.


-- -- r--- rr- -- -- r -- *; ~-' ----- --- ~ ~_~___.___._.


I


* o


--


--


t


L


]



1
<

<
J
1


:9,~~,~~,,~


j I:


Lm