LUNES 13 DE FEBRERO DE 1939.


Claiborne lament que la


"Eastern Sugar Associates"


Se haya lanzado a un'pleito anthe de
tener unicambio de impreioun-
El seftor Robert W. Claiborne, erreglar-diferenelas ',e opinions.
representante territorial de la DI- Yo he estado en todo momento dis-
viui6n do Horas y Salarlos, estav puesto a tender a los represen-
el uabado en esta Capital y confo- tantes patrofiae y obrero q u e
reacl con el fiscal A. Cecil Sntay vengw a conerencar conigo, pa-
der, de la Corte Federal, sobre el ra teziir un amistoso cambia dlm-
plaeto que ha radleado la Eastern presiones en cuato a las disposl-
Sugar Associates en dicha cor t clones de esta ,ey. Como 1I plei-
impugnando clertas disposiclones to ha side forzado contra nosotrov,
de la Ley de Normas Razonables de ya que no to hemos buacado, ha.
Trabajo. remos frente a la Eastern Sugar
Interrogado par un redactor de Aapociates, una company a ameri-
EL MUNDO sobre el pleito radl.- cana, en el lugar apropiado y a su
cado, el sefor Claiborne attorlz6 debido tempo p a r a sostener I
lam siguientes declaraciones:c Ley d Normas Razonables do Tra.
"El asunto de la Eastern Sugar bajo en Puerto Rico, con todos los
Associates es uno do ley y discu-e lementos que tengamos a nuestra
sid6n n una corte de justicia, y no dispose dn en un sea ndoprcedario
in asuato de foro piblico. Sin em- m entdefend dy, ca le n Puertoa
bargo, me doy cuenta de los dere. prar defender dicha ley en Puerto
chos del pitblico en general de a reguntado es sedfor Caliborne
S informado sobre aquella parte do s habia alguna esperan'a de cone
la cuestl6n envuelta qu e .pueda sl unaenmienda a Ley dec
afectar al ptiblico, y apreciando la se r nSaaria en la actua Ley d
oportunidad que me ofrece el pe- Horn SalaCongreso american par
ri6dico EL MUNDO de hablar so-hin del Congro americana pars
bre este asunto par& aqullos qua conceder autorizaci6n 4l Represen-
brs este asunto para aqulos qua tante Territorial para aplicar lI
so interesan en el bienestar gene- y do acurdo con las condiciones
ral de Puerto Rico, yo lament que pculare de ac Puerto Rico, diJo ne
en esta h ora de intranquildad peuliare de Puerto Rico, d
mundial, de la cual Puerto Rico siguiente:
"Si el pueblo de Puerto Rico es-
no es una excepcldn, la Eastern tuviera unAnimemente de acuerdo
Sugar Associates, una compafta para depositar su buena fe y con-
americana, no so baya reunido con tiar en la amistad del Administra-
el representante del Administrador doer y su representante territorial,
de la Division de Horas y Salaries para actuar de acuerdo con los he-
en un francs cable de impreslo- chos, libre do prejuiclos y de in-
nes y. discusl6n de diferencias de fluencias poilticas, yo creo que
opini6n, antes de que se precipitara cualquier rmedlda de esta naturale-
el asunto en .las cortes. za estaria respaldada par muchas
"La demandante estA actuandi personas de buen juiclo. Estoy
4dentro de sus derechos legales, na- muy retirado del Congreso, y no
turalmente. Yo creo, sin embargo, puedo decir lo que esti en la men-
que su procedimlento al impugnar to de los legisladores con relaci6n
la Ley de Normas Razonables 'e a propuestas enmiendas an la Ley
Trabajo en Puerto Rico, ha sido de Normas Razonables de 'rabajo
un movimiento innecesarlo par L de 1938."


Intervene en 17 querellas el


Coinitco de Ajuste Agricola


Esta considerando hacer una declare.


.47/-.','


in4 sobreel convenio y ley de salaries
El Comit Insular de Ajuste Agri- de la CmOisi6n, el Comit6 Insular
cola, designad par entender en to- de Ajuste Agrlcota resolvi6 q"e, ya
das aqiellas disputes de la zona ca- que el empleado objeto de la que-
fiera que no scan tesueltas local- rella no teni# relaci6n directs con
mente. celebr6 su primera reunion los obreros, Astos debian retornar
de este afto el viernes pasado, en la a sus trabajos. Asi lo aceptaron los
biblioteca del Departamento del trabajadores.
Trabajo, en San Juan. Asistleron, Tambien consider el comitd la
en representaciOn de la part obre- situact6n de la Central Plata de
ra, el senior Nicolts Nogueras, San SebastiAn, donde los obreros
miembro propletarlo del Comit4, y alegaban que no se estaba cumplien-
el asoftr Gabriel Blanco, suplente, do la cliusula del Convenlo* Colec-
en representaci6n del- sefor Anto- tivo que establece una preferencia
nio Arroyo; y por la part patronal, para los a*lliados a la Federaci6n
los seftores Rafael Martinez Domin- Libre y que se habia suspendido a
guez y Felipe F. Vidal. various obreros sin causa aparente.
El ComitE consider en esta El seftor Vidal, miembro del Co-
reuni6n unas 17 querellas e'evadas mitE y vicepresidente de la Cen-
per varias unions agricolas y do trial Plata, eoplic6 que, debido a
factories de la Isla, en la mayor clertas innovaciones hechas en las
part de las cuales se denunciaban mAquinas do dicho ingenio azuca-
supuestas violaciones al -convento rero, hubo que trasladar a otraa
colectivo para 1939 firmado entire labors a various trabajadores, pero
la Asociaci6n de Productores de que estos no hablan sido suspendi-
Azicarn y la Federacitn Libre. En- dos. En cuanto a la alegada viola-
tre estas quereltas consideradas fi- ci6n del Convenio Colectivo, el se-
guran las de Hormigueros, Cabo ftor Vidal neg6 que Asta existlera.
Rojo, San SebastiAn, Mayagilez, Finalmente. el Comite resolvi6 com-
San GermAn. Camuy, Salinas, San- probar estas afitmaeione sohbre el
ta Isabel y Lajas. tereno, para luego emitir su deci-
Una comlsion de la Central So- si6n.
11er, de Camuy, vino a planter al En las demAs querellas plantea-
Comite una querella de los obreros, dias fuE acuerdo del Comite Insu-
on el sentido de que Ins patrons lar de Ajuste Agricola que los re-
hablan colocado a un empleado que presentantes de los patrons en el
era considerado "non-grato" pr raismo se dirigieran a todas aque-
ellos. Oidas las argumentaciones lIas centrales de donde proceden las
... ' I " *" * 11 I " 111""""" "* ---- -- " ''' 1"1 1" llllll ,l'lr -- -


VENDO CASA
Vendo por $7000 casa concre-
to en Avenida Diego. Cinco
dormitories, cuarto servicio,
etc. Mitad contado resto hipo-
teca largo plazo 6%. Sin co-
rredores. InformarA: X clo EL
MUNDO.


NECESITAMOS
Agents ya establecidos en
Santurce, Hato Rey y Rio Pie-
dras para bordado y termina-
ci6n traces y blusas.
MORRIS E. STORY, INC.
Tercer piso Garaje Casino,
San Juan, P. R.


I' loitI


NAGUABO LIIZA LAS PIEDRAS.- TOA ALTA

NECESITAMOS
S AGENTS PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO LUSTRADO
Deberi ser n de rconocida buena reputaq6n trabajadora,
resident y men conocida en el pueblo; en poui 6n de prestar


SEl- ComitA Inosular de Opfsct
y el Comitd Soctalista de San Juan
que prqlde el awftor Cirilo Avilts
so reunirin hoy par ]a noche pa.
ra ultimar los preparatiVop del re-
ciblmlento qu e s e har e4l pr-
ximo midrcoles por la maftana at
Comislanado del Trabaj s: ft or
Prudencio Rivera Martinez, a su
regreso al pals. Se epera que el
recibimiento tonga caricter insu-
lar, segtn nos manifestdran ayer
v a rl os de los organizadores del
mismo. /
-En su reunl6p d.e esta noche, el
Comita Insular de Oppsicli no to.
mark acuerdos sobre la situaci6n
del Partido Socialista, ya que no
desea tomar aeclones o emittr de"
tlaraclones sobre la mnisma hasta
que cambie impresiones con el Co*
misioAado del Trabajo, en el curso
de esta semana.

EL PLAN DE CAMINOS
MUNICIPALES

Ha sido sometido al go.
bernador Winship
La Comist6n Econ6mica de la
Asamblea Legislativa samati6 at
gobernador Winship el plan de ca-
minos municipales aprobado p o r
ella, que envuelve asignacires por
unos $700,000 para la construccl6n
de caminos vecinales y continua-
ci6n de otros comenzados en distin-
tas municipalidades de laIssla.
La distribuci6n que ha hecho la
Comisi6n Econ6mica, despubs de
haber hecho un studio de las so-
licitudes de .los alcaldes de la Is-
la, no se publicar hasta-tanto el
gobernador Winship no fe impar-
ta su aprobaci6n.

CUADROS VALORA-
DOS EN $30,000,000


Serfn exhibidos en la Fe.
ria Mundial de N. Y.
NUEVA YORK, febrero 12. (PU)
-El ComitE ejecutivo de la Feria
Mundial anunci6 haber hecho los
arreglos para la exribici6n de una
colei6n de 500 cuadros valorados
en $30,000,000, indicando que dicha
coleccl6n contendrA los ejemplos
reunids e*' o fLa stidos Unidos.
a _pncps y coleccl.-
nistas privados de Itados Unidots
y Europa prestarAn sus obras deo
Rafael, Ticiano, Rembrandt. Ver-
meer, Goya Reynolds, Holbein. De
Vinci, Van Dyck y El Greco. Ya se
han hecho los arreglos definitivos
para obtener obras prestadas de
El Louvre, (Paris), la Galeria Ut-
fizi (Florencia). la Galeria Nacio-
nal (Londres), y el Museo de Rijks
(Amsterdam).
Estas pinturas serAn instaladas
en un edificlo especial a prueba de
fuego.

Femperatura de EE UU.
NUEVA YORK. febrero 12. (PU)
-El estado del tiempo es como sl-
gue:
Nueva York, regular y un poco
mAs frio; nublado maftana con li-
goro cambio en la temteratura.
Temperature minima 24; mAxima
34.
Chicago, claro. Temperature mA-
tima 20; minima 8.
-San Francisco, claro. Temperatu-
ira maxima'46; 1minima 42.
quejas, instAndolas a cumplir el
Convenio Celectivo, especialmente
las clAusulas que prohiben el tra-
bajo por ajuste y estatuyen prefe-
rencia en los trabajos para los afl-
liados de la Federacikn Libre.
So anunci 6 tambitn que el Co-
mite esti considerando hacer una
declaraci6n ptblica sobre el Con-
venio Colectivo y sobre ciertos ex-
tremoes de la Ley de Horas f Sala-
rios federal y que volverA a reunir-
se el pr6ximo viernes a las dos de
la tarde para considerar otras que-
rellas que se has elevado ante El.


NECESITAMOS
BORDADORAS
y para hacker faggotting a
domicilio.
MOuRIS -. STOBYK, INC.
Tercer piao Garaje Casino,
San Juan.


Aecuerdos adop.tados en su tiltima re-

uni6n por el comite que la organize


l softer Fiupo L. de Hoatos ha
dirtgido la aigulente carts a los pre-
sildeotes d las entidades que par-


Me es grato comunlcar a usted
que en It reunion dtl Comlt6 Or-
ganizadsor del Congreso Econdmico
celebrada el martes 7 de los co-
rrientes 'con asiatencia de veinte y
cuatro de las entidades. invitadas,
so tomaron los siguientes acuerdos:
L Designer president al suscrl-
to y viceprealdente a don Miguel
Martorol.
2. Designer mietrobro exoticio de
la Junta Directivea don Francis-
co A. L6pez Dominguez.
3. Autorizar al president a de-
signar el seretario.
4. Cambiar el nonmbre do esta or-
ganizaclo6n por el do Convenci6n
Econenmion de Puerto Rico.
5. Crear los siete.comit6s que se
expresan a contlnuadcin, cada uno
de los cuales estarA constituldo por
cinco personas. que serian designa-
das por el president:
(a) Comite de program, cuya
misitn serA considerar y determi-
nar los asuntos que deban ser so-
metidos a la convenci6n; I
(b) Comita de Resoluciones, que
recibird y estu iariA is memoria-
les elevados a a Convenci6n con
arreglo a Is pa.uta sefialada por el
ComitE de program, y prepararA
las resouciones que, con arregloe al
consenco de opinion que reflejen
dichos memorials deban someter-
se a la asamblea;
(c) ComitE de Credenciales, que
recibirs y examinarA las credencia-
len de los delegadbs a la Conven-
ci6n;
(d) Comitd de organizaci6n, que
tendri a su cargo los preparatives
pars la celebraci6n de la asam-
blea;


(e) Coamiti de propaganda, cayas
misidu serA dar a conocer al p0-
1io log propeda tos y objetivos de
la Conveitl ny eptablecer y man-
tener contact con las nstituclo-
ne que s e adhieran a la misma;
e(f) Canit6de Hacienda, que so
encargart de a recaudac6n de 0los
fondos noesarlos para satender a
los gastos que demand la Conven-
d6n; y,
(g) Comrit de Reglas y Procedi-
mientos, que dictart las reglas es-
peciales que se eatimen necesarias
para el mejor desarrollo de la Con-
vencin.
6; Que cdat una de as instituclo-
nes concurrentes estara representa-
da per una delegacifn de no mis
de cinco personas eada una de las
cuales tendri voz y voto.
Las instituciones concurrentes de-
berin radicar en ]a Secretaria df
la Convencl6n una lista de dichos
delegados a mAs tardar el dia 24
de febrero a las diez de la mafana.
Los delegados deberin star remu-
nidos doe una credencial expedida
bajo las firmas,del president y soe-
cretario y el sello official de la ins-
tituci6n correspondiente.
7. Que las instituctones represen-
tadas en la Convencin deberan
elevar ai Comiti de Resoluciones un
memorial de los asuntos que de-
Seon sorneter a la Convenci6n, con
una exposictin elara y conclsa de
los fundamentos en qu* descansen
sus proposiciones. Este memorial
deberi ser radlcado en la Secreta-
ria de la Convencl6n a mis tardar
el dia 20 d0 los corrientes a las cin-
co de la tarde.
A8. Que la Convencids s6l trata-
rk y considerari los asuntos que Ie
sean sometidos por el ComitE de
Resoluciones.
Encaminada como esta esta Con-
vencl6n a buscar alivio y remedio
(Contindfa en la pigina 18 col. 5.)


La Junta de Directores de la


Asociacion de Maestros

Aeord6 no dar votos de censure, de gra-


La Junta de Directores de la no se hace efectivo hasts dentro
isoacaci6n de Maestros en su reu- de cinco aitos despues do haberse
ni6n celebrada el sAbado acord6 los maestros acogido a dicho plan.
por mayoria de votos, que no se En cuanto a la Ley de Estabilidad
conaignen votos de censure, adhe- se autoriz6 al president para que
sl6n, gracias o simpatfas para fun- solicite enmienda al articulo so-
cionarios o entidades en Puerto RI- bre traslados. en vista de que di-
co. cha ley autoriza al Comisionado a
El president di6 cuenta con la hacer traslados .de un pueblo a
ejecuci6n de los acuerdos adopta- otro, despuds de llenados ciertos
dos por la Junta en sesiones cele- tramites. Se acord6 asimismo so-
bradas en enero 8 y febrero 4, mu- licitar otra enmienda en el senti-
chos de los cuales inform, hablan do de que los exAmenes medicos
surtido ya efecto definitive y otros no tengan que ser hechos por un
estaban en tramitaci6n. So resol- solo medico resident en San Juan,
vieron numerosas peticiones de sino que se permit a los mEdicos
miembros activos de' la Asociaci6n locales, ya sean do Sanldad a sin
y de algunos maestros retirados ya conexl6n oflcial alguna, o cual-
del serviclo. quier otro medico que la directiva
En relaci6n con la sesl6n de 'a escoja, para evitar viajes y gastos
Asamblea Legislativa que comien- a lns maestos y. la possible Ante-
za hey, se acord6*que el presiden- rrtipelin de la labor escolar.


ie incluya en su mensale a aiCna
Lgisslatura recomendsciones en N-
vor del magisterio y de la e scu-
la y especificamente recommended
enmiendas tanto a la ley que re-
gula la AsoclaciAn Fondo de Aho-
rro y PrEstamos do Empleados del
Gobierno, como a Isley aprobada
on 1938. estableciendo laIestabili-
dad de los maestros on sus puestos
mdliante determinnados requisitos.
Se solicitarA una enmienda a I
ley reando el mencionado Fondo
de Ahorro y Prdstatnos pars Em-
pleados, en el sentllo de que los
maestros puedan obtener prAsta-
mos sin acogerse al seguro, el uial

VENDO
Hermosa residencia. barrio aris-
tocrAtico de Mayagfez con lujo-
sos muebles, antiguos y moder-
nos, limparas de mArmol, alfom-
bras orientales, etc. Preclos, ra-
zonables. Urge vender ante' de
abril. Mrs. Mary Maser, telefono
9 Mayaglez.


Fua acuerdo .pedir al comitt de
auxios instltuidoft por el reoagla-
mento que estudte la conveniencia
de rectificar o suspender su acuer-
do de enero 14 de 1939, restltuyen-
do la anterior escala de incremen-
to a raz6n de $40 per cada aflo
consecutive do afillacifn. El in-
rremente ashore es (Te 30.00 en enca-
so de muerte do un asoclado per
cada ni3mero de asios que haya
pertenecido a tla soclacin,.
La Junta confirm en sesidn eje-
cutiva ins naombramlentos provi-
stonales hechos power el president
designando nuevos tesoreros en Vie-
ques y Tea Alta. Estos nombra-
mientos fueron causados per re-
nunclas voluntfriias de los quo
elerclan los referidos cargo en el
aflo anterior, habiendo sido legal-
mente recomendados sus sucesores
nor las Juntas Locales en asam-
bleas extraordinarias relebradas a
ese fin,
So acordO que eI president am-
(Continas en la pAgina 18. cotl. 4)


Dr. D. Biascoechea, B.


S., M. D.


Universidad de Harvard 22 a9fls do experioncia.
Especiolstaa en Cirugla y medicines do las
onformedaodes da eparato digestive.
Royes X Labortaride do Andlisis Motabolismo Bosal.
Diatermia Alta Frecuencia
Horas: do 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce do Lo6n 280 Parade 26,- Tols. 1613 1634


HOTEL LA PALMA


i .

la Asamblea Legislat i" -



Tomaran posesi6n los senores lamirez Santi-

b fiez y Padr6 Quiles. Problemas planteados


Por Samuel E. Badillo
Hoy lunes, dia 13 de febrero de
1939, comienza -la d4cimocuarta se*
si6n ordinaria de la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico. Se espe-
ra que esta sesi6n sea una de las
mis movidas que registra la histo-
ria de la isl, en primer termino
per la diversidad de ideologies po-
liticas de sus components y, en
segundo lugar, per el vasto pro-
grama econ6mico que Impulsan las
distintas dependencias del Goblert'
no Insular.
La d6cimocuarta Asamblea Le-
gislativa Insular estA compuesta de
una representaci6n heterogtnea,
politicamente hablando. En el sec-
tor socialista hay dos tendencies
opuestas, derivadas de la situaci6n
reinante en el seno de dicha colec-
tividad; en el sector liberal hay
tambifn dos tendencies distintas,
la "Popular" y la "Liberal porto-
riquefla'; y en el sector uniorrepu-
blicano, donde no hay diferencias
fundamentals de criteria entire los
legisladores, hay, no obstante, al-
gunas de procedimientos. El sector
soclalista del Senado sera dirigido
par el president interino de dicha
colectividad, licenciado Bolivar Pa-
gAn, mientras que el sector de opo-
sici6n tendrA a la cabeza a los se.
nadores Antonio Reyes Delgado y
Epifanio Fiz JimEnez. El sector li-
beral tendra de "floor leader" al
president de la colectividad, 11-
cenclado JosE Ramirez Santibtfiez,
quien actuary por primer vezs en
el Senado en sustituci6n del patri-
cio don Antonio R. Barcel6; mien-
tras que el sector "Popular" no
cuents con representaci6n en este
cuerpo, Llevari la direcci6n del
sector uniorrepublicano, come de
costumbre, el president del Sena-
do, don Rafael Martinez Nadal. Co-
mo "floor-leader" se espera que ac-
tile, o blen el senador Alfonso Val-
d6s o bien el senador Celestino
Irlarte.
l o posicl6n del war-
vicepresidente de la Cimara, seftor
Rafael Alonso Torres, asumiera co-
mo de costumbre el. llderato del
"floor" por la colectividad. Ausen-
toe de la CAmara el seftor Alonso,
por estar recluido en estado de
culdado, se espera que ambos sec-
tores socialists reclamen el nom-
bramiento del "floor-leader" pro-
visional. S4 espera que el sector
que favorece a la direcci6n interina
recomiende al representante Lino
Padr6n Rivera y el de la oposicl6n,
blen al representante Agustin de
Jesds o al representante Benigno
Sorrentini. El sector liberal estark


"Comparaciones
tarifarias"


En el anuncio "Comparaciones
Tarifarias", de la Porto Rico Rail-
way Light & Power Company, que
apareci6 publicado en nuestra edi-
ei6n del sabado 11 de febrero se
incurrt6 inadvertidamente en un
errot tipografico en donde se esta-
blecia una comparaci6n entire el
precio del primer bloque de kvh en
la antigua tarifa pars fuerza en
general y el primer bloque de la
nueva tarifa. En la primer line
de la antigua tarifa debe leer co-
me sigue: "Antigua tarifa Pri-
me:- bloque de 60 kvh a 5S. cada
uno. Nueva Tarifa Primer blo-
que de 100 kvh a 3 112 cada uno".



SE VENDE

Packard 115 En

perfectas c o n dicio-

no;. Veolo y pruibelo

en el Goraje Popular


S. SE VENDE

Finca de 8 cuerdas y casa.
Entrada del pueblo de Utuado.
SInormarin-Bo ',
San Juan.


6OHIEA
y Auditor
as de aquros.
Contribucionos
-Box 1.319
* Patdin
Peerto Rico.


' I II


dirigido por el representanteo Felix
Ochoteco, mientras que el "Popu-
lar" tendrA a la cabeza al licencia-
do Rodolto Ramirez Pab6n, El it-
derato uniorrepublicaRo, coma de


Don Josi Ramirts Santlbiflex, pre-
lidente del Partldo Liberal, toma
poset6n hoy come senador.
costumbre, se dividirA entire el li.
cenciado Miguel A. Garcia MEndez,
como president de la CAmara, y el
doctor Leopoldo Figueroa, como
"floor-leader".
En cuanto a lo econ6mico. se es-
pera que la Asamblea Legfslativa
tenga una de sus sesiones ordina-
rias mis activas, especialmente en
la aprobacidn de medidas tendien-
tes a aliviar la crisis Insular en
ese sentido. Los departamentos in-
sularesn han recomendsado vastos
programs, de los cuales hacemos
una sintesis a continuaci6n:
DEPARTAMENTO DE HACIEN-
DA: Entre otras cosas, el Departsa-
mento de Hacienda, dirigido por el
licenciado Rafael Sancho Bonet, se
propone volver a impulsar enmien-


das a la Ley de Contribudca sobre
Ingresos, en el sentido de impo er
fuertes penalidades a los Infracto.
res de la misma, aumentar el tipo
contributivo para las ecorporacipoas
que opera en la isla y gra~mr
fuertemente las rents y beneficios
que salgan del pals para los ab-
sentistas. Tambi6n presentari Te-
sorerla 6n proyecto sustituto de
la actual Ley de Rentas Internas
para que las qmercaderias y pro-
ductos Introducidos en, la Isisla pa,
guen arbitrios al desembarcar y no'
a Ia vents, eomo se acostumbra ac-
tualmente; otro para controlar lam
mieles y erradicar la Industria
clandestine de destillaci6n do alq-
hol; y otros tendientes a numentar
Inos ingresos del Erarlo Insular. El
titular de Hacienda, a petic6n doe
la Comisi6n Econ6mica de la Le-
gislatura, estA preparando un plan
tendiente a legalizar el jueg co'-
nocido como "bolita", para que el
Gobiernn lo opere oa para que im-
ponga fuertes licenclas a sus opera.
does particulars, las cuales no
deberAn bajar de $12,000 anuales.
Tambin ha solicitado este Depar-
tamento un aumento on .su presu*
puesto para intensificar el cobro
de contribuciones a travel de today
]a Isisla.
DEPARTAMENTO DE INSTRUC-
CION: Entre las medidas principal.
lps que recomienda este Departa-
mento, dirigido por el doctor Joad
M. Gallardo, figuran las sigulen-
tes: quo se aumenten los sueldos
de Ins maestros elementales urba-
nos y rurales; que se consoliden
los fondos escolares municipales en
un fondo escolar comdn, a fin de
que cada estudiante de las escue-
las pblilcas de 'Puerto Rito se le
pueda bacer una asignaciln "per-
cApita" uniform; que se enmien-
de la ley que hace compulsorto el
Ingreso de los maestros en la Aso-
claci6n de Ahorro y PrnstamoS, de
mantra que los beneficiaries d4.is.
toa puedan cpbrar antes de los cin-
eo ashos que actualmente dispone
el estatuto; que se enmiende ta Ley
de Certificaciones y se pongs aa to-
no con la nueva Ley de Permanen-
cia; que se cree un fondo escolar
consistent de la mitad de los pre-
mins no cobrados en la Loteria
Insular y que se cree otro fondo,
Continta en la pigina 18 col. 2


Iglesias opina.estan destina

das al fracaso las gestiones


Que se hagan para lograr se exima a la
Isla de la Ley de Horas y Salaries


WASHINGTON, D. C., febrero
12. (PU)-EI Comisionado Residen-
te Santiago Iglesias nvnifest6 que
en vista de Inas preguntas que ha
recibido de Puerto Rico tanto per
carta como per cable, desea hacer
la siguiente declaracl6n a traves
de Prensa Unida:
"Las enmiendas destinadas a exi-
mir a Puerto.Rico, a cualquier es-
tado o a cualquier, erritorio de las
disposiciones de la Ley de Horas y
Salarios serAn en ml opinion re-
qhazadas par el Congreso. Puede
ser sin embargo que el Congreso
le presto alguna consideracidn a
juiciosas enmiendas oficiales reco-
mendadas por el Administrador de
la Ley para conseguir plena auto-
ridad y poder a fin de conceder dis-
crecionalmente excepelones en ea-


sos especiales sin perjudicar los
humans derechos de los trabaja-
dores a tenor seguros sue salaries
y condiciones decentes de trabajo,
y en t6rminos que no formenten
competencias injustas.
"Todavia yo no he recibido nin-
grin Informe escrito o copia do ta-
les enmiendas. Sl las reelbo, esta-
rA preparado a darle mli eria con-
sideraci6n y recomendacl6n en el
Congress."

ZDigiere usted Bml?
Le fnele el Estdmaqu?
ZSufre de estreflimlento?
Dr. Francesehi Caballero
Tetuin 60.


CASINO DE PUERTO RICO


AVI S O


La Junta Directiva del Casino do Puerto Rico ocord4 ex-
tender invitaciones par* sus fiestas Unica y exclusivomente a
las porsoaos quo figuran on *Iel Registro do Socios.
Los solicitudes que so bagan para invitaciones doe fvor
ser6n DENEGADAS. Este es un ecuerdo terminate.


En coda calle hay cienfos do edificios, En cada
ciudad boy venoens de callos.. El comprador no
puede adivinor d6nde ost6 el comercio quo veonde
o quoe necesita adquirir si el vendedor no se oe ade.
lanta a informer el nombre de su estoblecimiento,
su direcci6n y su giner... Ayudo ol cients pera
quo of client I4e oyudea e usted... Andaclos Sn


EL MU


--- ~---~-------- --~-


|


I


. --- ----


' NUMERO












ta


Su Santidad recibira sepultura mafina
na martes en la cripta de San Pedro
CUDAD DEL VATICANO, te- ebradas per el descanso del Papa
br Io t1. (P. U.)-La procesi6n pa. y per la seleecd6n del nuevo Ponti-
ra trelad4ar el cadAver del Papa a fice. Los serviclos religiosos en
la Basmlica de San Pedro, desde la Nueva York fueron en la Catedral
Capilla Stxtina, comenz6 a las 5:05 ce San Patricio, done el reveren-
It la de de hay (sAba4o). o Walter Kellenberg pronunci6 un
Los. restos mortales del Papa serm6n en las- misa de once. Los
fdroi transportados en tn atadd serviclos continuaran durante cua-
de teictopelo rojo, Ilegando alas tro dias.
6:03 a, aI Capilla del Santisimo Sa- El martes (mafana) el reverend
cramentb, en San Pedro, donde Michael Lavelle, de 82 aftos de
,po pnnecei hasta el dia del entie- edad, rector ade la Catedral, cele-
rro. El.fretro fud colocado en po- brara una misa de r4quiem a las
icd6a inclinada sobre an catafalco 10.00 de la maAana especialmente
para que pueda ser visto mejor per pars los escolares. El santo oficio
los miles de fieles quo desfilarin dedicado al Papa ser6 cantado en
ante 41 durante estos pr6ximos servicio especial el martes a las
dta. La reja de hief-ro do la capi- 6:00 de la noche.
Ia fue cerrada entonces mientras .* .
los dinatarsio y notables de la Por N. Reynolds Packard
process comendaron a desfilar ROMA, febrero 12. (P. U.)--Ricos
ante la reja. Cubande pasaba el il- y pobres, turistas y peregrinos, de-
time minlebro de la procesi6n, lasi otos y curlosos, formaron hoy una
puertas principals do la basilica serpenteante corriente de lut o,
quo dan hacia la Plaza de San Pe- cuando mis de 500,000 personas des-
dro furon ablrtas, pormitindose filaron ante el f4retro roja del Pa-
a los -leles deulilar ante el f4re- pa Pio XI, en sla capilla del Santi-
tfo. La ceremonia termin6 a lat simo Sacramento, en la cathedral de
E:15 do las tarde. I San Pedro. Tan enorme era el gen-
So ha asbido que el Rey Jorge VI tio quo invadid Ia Plaa de San Pe.-
y el primer minisatro Chamberlain, dro, que hubo necesidad de Illamar
iviaronl.nensajes ala Leoaci6n refujrzos de policies y snldadosa Ita-
biltanlca para quo expresaran sun lianos. Hoy el cadAver del Papa
conadlaicias a las autoridades del pertenecectis al pueblo, que rindI6
VatIcapo. a los restos mortales del Santo Pa-
Desde las 8:00 de la mafana ml- dre el homenaje mis grande que co-
les de fieles, -de todos los rangos noce la historic.
sodiales y de todas las nacionalida- En line con los miles de fieles,
des, estin desflilando ants el cadi- yo desfil4 ante el tfretro y vi a
ver del Santo Padre, en la capilla Su Santidad vestldo con la sotana
del Sa~tisamo Sacramento. Cuando con que se le enterrari el Rartes
las puertas de la basilica fueron (maflana). Yo me ech# dos horas y
abiertas., ya habia 50,000 personas cuarenta y cinco minutes en llegar
reunida en Isa plaza. El punt mis hasta el feretro. Dificilmentt po-
cerea del; feretro. desde donde pue- diamos movernos hacia adelante.
den ver los fieles el rostro sereno Cuando por fin llegu a la capilla
del Papa, dista 16 pies, del Santisimno Sacramento, era im-
La muchedumbre guards el ma- possible mover la mano a doblar la
yor slleneio, pero el ruido de las rodilla. Tal era el apifamlento de
piasadas sobre el piso de marmol is gente. Parecla coma que se nos
parece kl que hacen las olas del habia metido en concrete. A mi al-
mar durahte Utna tempestad. Aire- rededor, lloraba la gente. Las li-
dedor del estatalco hay grades ve- &Timas, que lax manos no podlan
las encendidas. La capilla ha sido borrar, corrian par las mejillas de
Inundada par un verdadero rio de casi todo el miundo. Haste un tu-
fieles. Los gendarmes y sus auxi- rista qua me dijo que no era cat6-
liares del Vaticano continuamente liceo no pudeo ontener el llanto. A
dicen a los files: "Circolare" (que una distan;ia de 16 pies pude ver
se manteongan en movimiento). el cadAver del Papa, tras la reja
Frentt a la reja de hierro de la ca- de hierro quo separaba la capilla
pilla hay dfez altos gendarmes en de la multitud.
uniform napole6nico. S* *
--Oficialmente se informal que el CIUDAD DEL VATICANO, fr.e
Papa soerA enterrado en Ia cripta brero 12. (PU)-Cuando un Inmen-
de San tPedro a las 4:00 de Ia tar- so ndmero de personas que espe-
de del martes (mahana). Tambidn raba desfilar ante el fdretro del
se Informal que el c6nciave comen- Papa se hizo dificil de manejar por
zart "no antes de 26 do febrero ni las autoridades, a t e-is ordenaron
desputs de 1' de marzo". que se cerraran las ruertas a las
-El cardenal Hinsley lleg6 esta 5:00 de Ia tarde y no a las 7:00
noche on-el tren express a Roma. como se habia seftalado. Las mu-
Tambidn lleg6 el cardinal frances chedumbres rompleron tres cordo-
Lenart nes de tropas y una barricada de
madera, ponlendo en ellgro a mu-
UEA YORK, febrero 12. (P. chase personas, aunque no hubo he-
U.)-L6i cat6lcos de today la na- ridos. La basilica es-.ara 'blerta
cifn participaron en las misas ce- mafana (hoy) desde las 8:00 de las


(Anuncio) (Anuncio)

MUNMCIPIO DE JUNCOS

Juncos, P. R.

ORDENANZA
AUTORIZANDO E IMPONIENDO UN RECARGO 0 CONTRIBUTION
ADICIONAL ESPECIAL DE DIEZ CENTESIMAS DEL UNO POR CIEN-
TO (10%) SORE TODA LA PROPIEDAD MUEBLE E INMUEBLE,
NO EXENTA DEL PAGO DE CONTRIBUCIONES DENTRO DEL TER-
MINO MUNICIPAL DE JUNCOS, PUERTO RICO, DURANTE EL A1C
FISCAL 1939-1940; PARA APLICAR EL PRODUCT DE DICHA CON-
TRIBUCION ADICIONAL ESPECIAL AL SOSTENIMIENTO DEL
HOSPITAL MUNICIPAL; Y PARA OTROS FINES.
POR CUANTO, la secei6n "C" del Artlculo nimero 46 de la vigen-
te ley municipal estatuye que los municipios podrin autorlzar e impo-
ner recargos a contribuciones adiciongles especiales;
POR CUANTO. de acuerdo con las disposiciones del articulo men-
clonado los municipios esatn facultados para aplicar el product de los
recargos o contribuciones adicionales a aquellos fines enumerados en
dieha disposici6n, entire los cuales se hall "Sostenimiento de Hospital
Municipal":;
POR CUANTO, el Municiplo de Juncos, Puerto Rico, no cuenta en
sus ingresos normales con fondos suficentes para sostener el Hospital
Municipal y darle la atenci6n que require una instituci6n de esa indole;
POR CUANTO, el Municipio de Juncos, Puerto Rico, con fecha 7
de tebrero de 1938, adopt6 una ordenanza Imponiendo, ademAs de todas
las contribuciones existentes, un recargo o contribuci6n adicional es-
pecial Aed lez centesimas del uno par ciento sabre toda la propiedad
muebleoe inmueble sujeta al pago de contribuciones dentro de la ju-
risdieei4n de este Municipto pars dedicar el product de la misma al
s5ostnimlento del Hospital Municipal durante el ejercicio econ6mico
de 1938.1939;
POR CUANTO, Is Administraci6n Local ha resuelto que debe con-
tinuarse cobrando dicha contribuci6n especial durante el afto econ6mir
co de 1939-1940. para aplicar su product al mismo fin expresado en
el POR CUANTO anterior.
POR TANTO, ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
JUNCOS, PUERTO RICO.
SECCION 1: Autorizar, fijar e imponer, come por la present que-
da auteRi*ao, fijado e impuesto, ademas de todas las contribuciones
existentim, un recargo o contribuci6n adicional especial de diez eentt-
simas del uno por ciento sobre today propiedad mueble e inmueble su.
jeta al -pago de contribuciones dentro de la jurisdiscci6n del Municiplo
de Juncos, Puerto Rico.
SECCION 2: El product de esta contribuci6n adicional especial
serA dedicado a sostener el Hospital Municipal y todos los servicios
relacionados con el mismo, tales como alimentaci6n a enfermos y em-
pleados Tenovaci6n de equipo y materials quirtirgicos y adquisici6n
do med cflas, etc.. etc. ,
SECCION 3: St al1gln remanente quedare despuds de haberse cu-
bierto todos los servicios indispensables pars el mejor fundonamlento
del Hospital Municipal, el mismo podr& ser utilizado por este Muni-
cipio a travea de una ordenanza debidamente adoptada y aprobada per
.el Consejo EJecutivo de Puerto Rico. I
SECCION 4:, Dicho recargo o contribuci6n adicional especial regi-
rI durante el proximo ejerlcieo econ6r co 1939-1940.
SECC1ON 5: Esta ordenanza empe.ari a regir inmediatanente des-
pufa d6 su aprobaci6n por el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico y trash
do habirse publicado y expuesto al p'tblico segdn los requerimientos
de la ly. Today ordenanza o part de Asta que estuviere en conflict
con la resented queda por 4sta derogada.
Yoe, Antonlo Molina. Secretarto Auditor del Municipio de Junco.
Puerto-Rico, CERTIFICO:
Qu sla precedent es copte fief y exacts de la Ordenansa Original
aprobaL per la Asamnbles Municipal de Juncos. Puerto Rico, ena su s -
sit6n aria del dia. 2 de febrero de 193~,-iendo vot4da en la
afirma par las Asambleistas seftores Octavio Santos, Antonio Sle-
rra,.J Gonzlez Diasz, Elena Castro de Sierra, Dolores Ortiz de
GarUT", B. Vies, Y Victor Garcia Retter, quo constitute unI v to
UZn
reitnir al peri6dico EL MUNDO'aplos efoctof e d oequosea
pri~lcai -dos vaces en una semana, do aeuerdo con Is ley, expido Is
eap4ioertHl n, la que fitmo y sell* con *l dde est Municiplo,
h en W cos, Puert Rico, a 4 do febrere do e19W.


La fts noa muestra Al submarine 1-61, del Golerneo Japon6s, quo e hundl6 eon 48 tripulantes an el Canal de Range despuis do ua eheque
ocurride dtirante las mealobras navales Japnesas eelebradas en la I* eereFana do Beppo.


Descubren bombas in.
cendiarias
LONDRES, febrero 11. (P. U.) -
Tres bombs incendlarlas fueron
desecublertas a bordo del vapor de
Oxcurslonistas "Saint David", en el
cual iban mil pasajeros hacia In-
glaterra, procedentes de Irtanda,
para asistir al juego de "rugby"
entire los equipos de Inglaterra e
hisnda.


Lograron salvarse
CHATTAM, Massachusetts, febre-
ro 11. (PU) Los iltlmos veinte
oficiales y marines del buque-tan-
que "Lightburne", q u e naufrag6,
lograron salvarse m e dI a n t e uha
cuerda y varies escaleras, saltan-
do a aIs cubierta del guardacosta
,"Campbell, p o o s minutes antes
de que el buque-tanque se hiciera
pedazos. Dieciseis miembros de la
tripulacitn habian salido antes ia
bordo del guardacostas "Surfbot",
desembarcando en Block Island.
El rescate final se llev6 a efecto
sin bajas. El "Lightburne" se en-
call6 frente a Block Island.

Para la longevidad
FREMONT, Ohio. (P. U.).- La
seftora Mary Warner, de noventa y
nueve afos de edad, dice que el
gran secret de la larga vida resi-
de en el aire puro. "El much asire
fresco conserve la vitalidad" ex-
clam6 cuando le pidieron la receta
de la longevidad.

No estuvo representada
BASILEA, Suiza, febrero 12. (P.
U.)-Por primer vez en muchos
aftos Alemania no estuvo represen-
tada en la reuni6n del Banco de
Liquidaciones Internacionales.


mafiana hasta las 7:30 de la no-
che, y el martes se errara al me.
diodia debido al entierro del Pa-
pa. que sera alas cuatro de la
tarde.


Hull aboga por la paz, pero


con aumento de armamentos

Tambien dice que se necesita reducir

las barreras arancelarias


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C.. febrero
12. (PU)-En un disrurso transmi-
tido por la radio a today la hact6n,
el Secretario de Estado Cordell
Hull hizo una nueva expostci6n de
la polticsa extranjera. de Estados
Unidos ftmndamentada en estos tres
puntos cardinals:
1--Mayores armamentos para
preserver la paz. I
2--Consta-nte esfuerzo para zan-
jar las controversial, por medios
pacificons.
3--Ellminaci6n de las barreras
que obstruyen el comercio interns-
cional.
Cordell Hull subray6 sla devoct6n
de' Estados Unidos a la paz dicien-
do: "Nosotros sabemos que bajo
las condiciones de la guerra mo-
derns un conflict armado ejerce
una dura influencia sobre cada ciu-
dadano de los passes envueltos...
Como naci6n estamos convencidos
de que no hay diferencias interna-
cionales que no puedan arreglarse
con much mayor beneficio paras
todos por un ajuste pacifico mutua-
mente just pars todos que por la
fuerza armada. Sin embargo, tam-
birn sabersos qtye pueden surgir
circunstancias en que el deseo dgo
alguna naci6n por mantener la paz
result frustrado por las acciones
de las demas naciones, Un arreglo
pacifico s61o es posfble si ambos
lados esan dispuestos a recurrir a
1l. No obstante, los mas preciados
y vitals Intereses de esta naci6n
pueden ser retados y atacados por
otra naci6n. A tal rete un pueblo
libre como el nuestro no podfja
ofrecer otra respuesta que una re-j
suelta resistencia defensive. Mien-I
tras exist la indecada posibilidad,
sera deber sagrado del Gobierno


mantener fuerzas adecuadas para
la defense".
Declarb Cordell Hull que el or-
den del mundo depend de quo el
mundo reconozca y obedezca la
Ley Internacional y los trata-
dos y co nve n o s. "Los de-
rechos humans. I s d Prerhos
de propiedad", dijo, "estAn en la
base misma de las relaclones inter-
nacionales. Hay que definir y man-
tener esos derechos". Hull delimit6,
las ohligaciones de Estados Unidos
hacla sus ciudadanos en el exte-
rior, pern afirm6 quo: "Es un de-
her de nuestro Gobierno om sus re-
laciones con los otros gobiernos
sostener los derechos establecldos
de nuestros ciudadanns en el ex-
terior dentron de una plena media
de protecci6n apropiada y legiti-
ma".
El Secretarin de Estado recalc6
la necesidal de que el comercio in-
ternacionat no encuentre trabas.
"La venta y la compra do articu-
los," manifesto, "se ha verificado
casi unlversalmente en el comercio
international por individuos que se
entiendon con otros individuos, pe-
ro bajo las condiciones, prescritas
por los gobiernos. Estas condicio-
nes son a veces de tal naturaleza
que dificultan y hasta imposibili-
tan el comercio. En los afios recien-
tes los causes del comercio inter-
nacional so han congestionado con
las obstructivas y frecuentemento
arbitrarias barreras creadts per
acci6'n gubernamental... Remover
o por lo pIenos reducir estas barre-
ras es la misi6n del Gobierno",
Cordell Hull dijo que el progra-
ma de tratados de reciprociddd co-
mercial orientado al :mAs libre mno-
vimlento eomercial "no s6le mejb-
rari el blenestar e on6mico fomon-


Se estrella utn avi6n del
Ejercito
MITCHELL FIELD, Nueva York,
febrero 12. (PUI)--El teniente Ben
Kelsey se lesion6 levemente y el
nuevo avi6n "misterloso" del Ejdr-
cito que pilotaba sufri6 desperfee-
tos al estrellarse en el moment de
aterrizar completando un vuelo
transcontinental en slete horas y
cuarenta y trees minutes. Se elev6
de March Field, California, a las
9J2 A. .M. y tomt combustible en
Amarillo a mediodia. Lleg6 a Mit-
chell Field a las cinco de la tar-
de. El vuelo fu# secret. La nave
tiene dos motors. Es un avi6n de
combat ultrarrApido.
El tron de aterrizaje toe6i la co-
pa de Ins Arboles y la nave se es-
trell6. Posee una velocidad de casi
400 millas por hora.

Fiscal interino se retire
NUEVA YORK, febrero 11. tP.
U.) El fiscal tedrral interino
Gregory F. Noonan se retire de
la investigaci6n sobre la' conduota
de Martin T. Manton, juez de la
Corte Federal q u e renunc,6 Su
retire coincide con la revelacidn
de que 3.000 aciones de .iina de
las corporaciones de Manton esta-
ban a su nombre una vet. Noonan
notific6 al Procurador General Mur-
phy q u e i se retire vomuntarnia-
mente pars "que no hajca base po-
aible pars critical." Noonana dijo
que "esas acciones del exti n t o
Chelsea Bank Trust Company fue-
ron puestas a mi nombre sin yo
saberlo o si n mi consintimiento
hace quince afios".


tando asI la estabilldad social den-
tro de las naciones, sino que tam-
hibn eliminari algtmas de las cau-
sas mas peligrosas de fricci6n in-
ternaeional, fortaleciendo por ende
los fundamentos de la paz mun-
dial".
El energico endoso que dirt Cor.
dell Hull al program de defense
del president Roosevelt ha sido in-
terpretado como unm rechaze per
inferencia -a las sugestiones do que
el President convoque una confe.
renids para el desarme.


en


Y


La visit a Estados Unidos del Minitro
del Exterior del Brasil


NUEVA YORK, febrero 12. (P. 01 regi'cp
U.) Edward Tomlinson, escriblen- tIllares,
do en Is a reiata del "New York-Ti- lormentt
mes" bajo pl titulo de 'Nuestro ve- Unldos e
cino latino, mAs grande nos hace embajado
una visits", dice .(ue soe espera que tar nuev
la reuni6n del nmnistro de Relacio- la hbuena
nra Exteriores de Brail, Oswaldo
Aranha, y 9I prelsidente Roosevelt
'contlituya un episodlo Importante N UEV
en la historic de las relaciones 11. (Pren
panamericanas y quo abra un nue- dOswaln
vo capitulo en la historia de la s a j
amistad entire Brasil y Estados Unl- l1 "New
dnos". Agrga Tomlinson: "Aranha exArprsil
viene a invitaci6t del Presidente, y express
diseusione
y con l1 vienen varies exp'ertoo en Ministro
material banearias y comerciales. e tad
Se espera quo la visit elimine por de Estadi
In menos algunas do las dificulta. dos naci0
des del presented que ohstasuiizan forms cem
el comercio entr? loa dos' palses. quo e Mi
AdemAs, si so desarrolla una fuer- eon Rmisl
to politica doe nooeracl6n. la cau- ,a do ons
sa de la solidaricad amerclana #sdol1 0
quedarA adelantada considerable-
mente". cuerds q!


Luego se refiere al itmalto de
Brasil y a la importancia do sus
material primas. "Los recursos de
,Brasil -dice- son In suficiente pa-
ra Incitar ambiciones en cualquier
pals del Vielo Mundo. Y ningdn
pals del Nuevo Mondo estarla mks
xpuesto a un ataque de squella di-
reccl6n que Brasil. .. En nuestro
pals se ha oldo el temor de que
los gobierhos totalitarios traten
de extender sus ristemas a Am&-
rica. Sin embargo, no hay evident.
ela de que Italia o Alemania tra-
ten n deoeen peonquistas torritonia-
leo en este hemisferio. Ni hay ho-
rhos que justifilqun la impreoi6n
prevaloclente de quite la pontra-
ri6n fascists o nazita estes suran-
do a los Estados Unidns de Ins
merradon latinoamericanos".
Dire Tomlinson que Aranha ha
desempefiado par.e important *,n
el desarrollo rontpmporineo doe u
pals y agreog: "En Washlngton
(Anunelo)

Gobierno Municipal de Salinas
Oficina del Alcalde
Salinas, P. R.

2 de febrero de 1939
AVISO DE SUBASTA
Proposiciones en triplicado serAn
recibidas por la Junta de Subasta
de Salinas, Puerto Rico, en la ofi-
cdna del Alcalde de Salinas hasta
las 2:00 P M. del dia 16 de febrero,
para el suministro de un equipo de
mtsica para la hands Escolar ,'e
Salinas, segrp se dispone on la re-
solucifn al efecto de la Junta Ad-
ministrativa.


Instrucciones a Ins loicitadore, es-
peiftfleac ones, condieiones, caracte-
risticas y tods etra informaci6n
convenient a esta Subasta, podrAn
obtenerse en a oficrina del Alcaldr ,
previo dep6sito de $20.00 que erin
devueltos a la entrega tde dichos
pliegos en buenas condicionex.
La Junta se reserve el derecho
de rechazar cualquiera a o das las
licitaeignes o acepfar solamente
una parte de eli as y de hacer ls Ad-
ludicaci4n hajo otram ronsideracieo-
nes, que la del preelo solamente.
Francisco ORTIZ,
Alcalde;


Marmoleria

EL MODELO0
do ELADIO GARCIA
Constructor ortisticeo n me-
triaes do panteones y 16pi-
des en m6rmol y terraso.
Otras especialidedes hechas
o la arden. Precios m6dicos.
Call. Seboruco Esq. al Ce-
menterio. Telifono 1502,
Santurce, P. R.


I ments i
Washingitl


a a esferas que 1e son fa-
pues 41 represent ante-
i a su pats en Estadot
n forms distinguida corn
or. Ahora vuelve a pres-
,o serviclo a la causa di
R voluntad"

k YORK, N. Y., febrern
isa Unida).--Editorializan
eno a la visits del doctor
Aranha a Estados Unidom
York Times" declara que
es un pals "buen amign"
Sla experansa de que la?
,s de Aranha y Hull-corn-
del Exterior y Secretar!')
o roapectlyamente doe i&
*es-resultoen "tan frurti
o son cordiales ...." Dire
nistro hrastieeo now visits
Sespecial pars consultar
velIt y Cordoll Hull aver
SIntereseso en eomntin de,
rie Estados Unir o y re-
ue Aranha fu# anterior.
tbajador de su pals en


"Arsnha airvi6 on In embalada
con diotinciln, romenta el "New
York Times", y dej6 grtos recuer-
dos en la capital. La asmistad bra-
ilefia data de haeo tflempo. Los
hrasileod no han olvidado quo fu4
Estados Unidos Ia primer nari'6n
en reconocer I Gohierno 0el Br-.
ail, y el Brasil el primer Gobierno
en ap- ar e! men:.-je en e cual
el president Monroe anuncivr la
Doctrina que liva su nombre."
Explica el cietado peri6dteo qu.
Ila viitsa de Aranha recuerda a los
amerleanos "ntro agradable emba-
jador del Brasil. Joaquin Nabuco,
que fu( gran amigo do Elihu Root,
Nsbaurn Ie fu4 de %ran utilidtd a
Root en Ia concertacein de amistad
nn las embajadas latinoamerica-
naN.



CARII NAVAL

1939



Variado Surtido

de


TUXEIJOS


BLANCOS



Camisos, Corbatas,

Botonaduras, Paoue-

los Negros, Zapotos,

Chalecos de Etiqueta

y dem6s efectos pro-

pios para la tempo-

rada.



Paul Lavergne
San Jutos 1, San Juan P. .



VENTA
20 YUNTAS DE NOVILLOS
para yugo con cruce de Cebi."
Informari: Apartado 361,
SGusysama.


Repe ticion!


Pare U6. sfOor comercionts:
Qu ho*te used cuando dosee eprendere uno case de
memorlo? Hoce lo natural: le repite host soberly de
carretilla. -

Lo misme sucede con la publicidod. EN LA REPETICION
ESTA LA EFECTIVIDAD.

Usted no necesito gastar mds pare anunciar mas. Lo que
ousted necesito s hocer un presupuesto de ocuerdo con
sus vents e inveortrlo concientudomente.

Anuncie todo eofl oo y los resultados serdn SIEMPRE satis.
factories.


EL MUNDO

TELEFONO 2222 SAN JUAN, P. R.
El Deio que sobrep a lCrculald
ada de Todee Is* oedlrdice. de Puerto


Solo una Leche preparada por



verdaderos especialistas ofrece


complete seguridad





La Leche en -.Polvo
Nestie se prepare con
la mejor leche fresca,
ura, entera y contro-
ada. Graca& a los
modernisimos y per.
feccionados procedi.
mientos de elabora.
ci6n, exclusivos, de
Nestl6, todas la pro-
piedades, Ia crema y
las vitamins de la
leche fresca de origen
subsisten intactas en
la Leche en Polvo
Nestli.


Por simple dilucion en agua caliente o fria,

la Leche en Polvo Nestle permit tener

siempre a mano leche sana, rica en crema

y u-tritiva para el t, el cafe y todos los

.usos cuhlnarios. Excelente para nifios' y

adultoS, aerfermos y eonvalecientes,


__




















tan


Por Ralph Heinzen
PARIS, febrero 12. (P. U.)- En
un bolaillo de los Pirineos de ape-
nas 40 mills cuadradas se han
acumulado coma 20,000 6 25"000
0 tropas repuhlicanas que encara-
mAndose por picos de 9,000 pies lde
elevari6n segulan ofreciendo resis-
tencia hoy a a IRoperaelioes de
Jimpieza en el intnco valle catalin
q. no ha sido ocupado todavia defini-
tivamente por los nacionalistas; Se
trata de la zona cerca de la aide
de Camprod6n. al sur de la aldea
fronteriza de Prats de Mollo. No
ohstante, estas tropas se exponen a
quidar ncmpletamente rodeadis
por la audaz mrnlobra de la infan-
teria navarra que hhy avanzaba
e~salando los plefi para Ir a ce-
rar la inicra salidn del homlillo, -s
drcir, Is salida por el Paso de
Ar, k
Cuar'anfa y nrho haras derspues
que el parte do guerra de los na-
cronalistas anunciaha que la anm-
pafif en Catalufia hahia tocado a
su fin. los "ruerpos perdidos" ca-
vaban posicinnes pn ambas mArg,-
nes del rio Ter d:sponiendnse a re-
tenor el holsillo de la misma mane-
ra comn !a Divisi6n 4.1 republican
return el hno.lsllo de BiPlsa varias
semanas hasta que finalmente el
general Franro se vi6- obligado a
enviar un cuerpo do ejprrito com-
ploeta ntxpiisar!A. El nhjetivo de
l "ruerpos pPrdidnos" al tratar dol
sontpenr la part alta del rio Ter
es mantenpr su agarre sabre 'a
paequefia esquina catalana para re-
trasar el trasladn de los e ircitns
narionalistas hana tl frenfe de
Madrid y dare tempo al general
Mia.ia pn la redistrihuriAn dt sus
tronss antP la n'ieva amenanza de
todas lae ftupras nacionalistas quri
iilman 00.OOO tropas.
Mks. de 15.000 anar-
quistas expuestos
a ser atrapados


tornado posiiones pn el hnlsillo tie
Carpprod6n no n an n verdaderos
cuerpos di ej-jrcitn, sino fuerzas
r,-7agadas tqu mientras se retira-
han can dircci6n al Paso ide Ares
Pntraron al vallp del rio Ter. El
& 4 avanc final de Franc ftun tan rA-
pirin quI el grupsoi de sus tropas
arrpmoti6 conlra los puntos de
mAs vita! importancia en la fron-
tpra rcnm PumrcerdA. Le Perthus y
Port Rou, dri.ando ahierta la bre-
clia aPnir Oint y Ripoll. Los cuier-
pos rip Ma Nstrazg. de Garcia Vali-
ins que onrahran en el sector de
Vich se diviidieron en dos colum-
nas, unn nup se movrt hacia el nor-
S tp a trav'-6s ie Ripoll y Rihas ata-
rando ny capturando a Pulgcerdri
en una nperaci6n coordinada con
Ins runirpns do Urgel de Mufioz
i (randr quo suthicron rde SPe le Ur-
gel. y ;a ntra column que avanz~
erir p Vich a travdos de Sierra ride
Santa Magdalpna hasta Olot y de
al1 haria l ePste hasta Figueras.
Un pequfino desacamento de lns
,nprpno de MaePstrazgo subid por l
nvall del rin Ter ,y capture grande
I atitiades rip m-lerial die guerra
S n San .Tunn ide las Abaidesas, to-
ant nanrlueo la ;,Inta Pelctrica y


la alria de San Paul
p rn al 1 icar al sur
d rn spon nfAntr con u
fuIIrta anartquisfl do
IM00 trnops qulo so, hahi
-'r"io newAndnsp a cont
t1 rada.


,- I: ~~~


Ingla terra


para reconocer
t..i fd f rInrv^


a


consul-





Franco


Hay indicios de que los italianos acometeran otra vez por

Guadalajara, donde se estan reconcentrando. Ejercito aiar-

quista qued6 "perdido" en Catalufia y se apresta a resistir




,:.1:: i~ ;Lii - --i.=iii!:

"' ii, :; :b


En dian reclentes ha aumentado la intensidad de los ataques aereow por aviones nacionalistas contra cludades republicans. Ayer, Valenela y
Alicante fueron blancos de terrible bombardeos abreos por la aviaclon franquista. En la foto vemos tres aviones nacionallstas lists para salir.


Centenares de heridos
entran a Francia par
Prats de Mollo
Cuando el pequepio cuprpo nacio-
nalista (que s6lo consiste de unos
centenares) se enfrent6 con lon
anarquistas, cav6 posiciones e ini-
cio el asedio. La column anar-
quista ha desohbdecido repetida-
mente durante la guerra las 6rde-
nes del alto commando repuhlicano


y parece que ahora tambhin ha
riesobhede(,cido la iorden de retirada
que d16 Rojo. Los anarquistas con-
siguleron incorporar a sus fuerzas
otras unidades que se retiraban
hacia Prats de Mollo y parecen re-
supltos a quedarse en el referido
holaillo si Franco no despacha por
In menos un cuerpo de ejercito a
desplazarlos.
Comanda los "cuerpos perdidos"
anarquistas Pe coronel GonzAlez,
que anteriormente comandaba a
Brigada Internacional 43. Cuen-
tan estas fuerzas con un gran niu-
mero de armas automrAticas, mu-
chas munlciones y grandes reba-
fios de ganado para alimento. De
modo que .estAn en posici6n de re-
sistir muchos meses si Franco no
envia suficientes tropas a obligar-
las a retirarse. Par la retaguar-
dia del bolsilln siruen caminandn
hacla Prats de Mollo (Frajcia)
centenares de soldados h e r i d os.
Quinientostde ellos ya han Ilegado
a Prats, donde han sido hospitali-
zados por los franceses. Muchos
mAs continian cruzando los esca-
brosos caminos ,,i la retlIn. Es-
perando la eventual retirada 'Ie
los "cuerpos perdidos", los france-
soe han ordenado que un gran
destacamento de tuardias movibles
sp nrepare a partir hacla Prats de


, Nz.turit-s, Monlo para encarzarse dpi recibi-
de Campro- minlo y tdistribuci6n de los espa-
na poderosa
mars die pI, frontera. Entre los heridos hay
an atrincho- numerosos ca.sos p gravedad que
inuar Ia re- fienen quo pasar los Pirineos -on
mulas eon camillas rde mano.


GRAN BAILE DE


CARNAVAL


EN EL


ANAIIALE'S BEACH CLUB
(Isla Verde)
Km. 4 Hm. 4


EL PRIIXIM0 MIERCLES, FEBRERH 15

CON LA FAMOSA ORQUESTA

" W1\Gl i and his WHOOPEE hillS"

y sus tres cantantes estrellos:
La exquisite RUTH FERNANDEZ;
el inimitable CHARLIE
ilabr6 derroche de alegria y de buena misi'-

ENTRADA: $1.00 POR PERSONA

No minimum No cover charge.
El Anadale's Beach Club so reserve el derecho do admisi6n.
E. FAGOT JR.
Manager

NOTA: Reserve su mesa llamando at Tel. Ndm. 2001A,-Sant.


I! -


V. GUTIERREZ
FRANQUI
ABOGADO NOTARIO
Edificio Ochoa, 2do. piso,
San Juan, P. R.


SE TRASPASA
Espldndido local, sitlo c ntri-
co, con vidrieras, aparadores
y todo el mobillario.
PHOTO-SEGUNDO
San Justo 8 San Juan.


11 11 11 I IJ


Los nacionalistas
cafionean intensa-
mente a Madrid
Dicpse que los anarquisfas del
balaillo de Camprod6n tienen va-
rios cpntenarets de prisioneros poll-
ticos y rehenes que trajeron con-
sigo deasd Barcelona negAndose a
lihertarlos. Los "euerpos perdidos"
han estahlecido sus cuarteles gze-
nerales en Camprod6n, aldea que
normalmente cuipnta con una po-
hlaci6Sn de 3.000 v que &sta a s6lo
fres horas de In frontera francesa.
El holsilla queda rodeado por Sie-
rra de Grano n el es.te y Sierra Ca-
ballera v Sierra de la Cana por el"
neste. Dentro del bolsillo hay uina
media docona d4 aIrleas como Ba-
ret, LianAs. Freixinet, Villalonga,
Tragura v, Spt Casas. En la par-
te sur el hol)sillo tiene un fronfe :I
anroximadamente diez millas de
anbho.
Se i6n lns desOnachos dp Madrid.
rinco trimotores nacionalistas bom-
fioles lan pronfo como crucen la
hardearon el s0hado la aldena de
Manutel n el dictritn de Jativn
(provincia de Valencia) matanido
a cineo, hiriendo !j quince v destra-
venr!o varias vasas. En la ciudad
de Valencia dierioc'ho aviones 'i-
cleron tmuchos ~estrozos volando
pn grupos senaratIos de cuatro y
cinco que arroiaron numerosas
homhas centre la nueve v las diez
de la mafiana. TTny dominra a las
once rdi la mafiara rinco Savolis
homliardnron a Alicante ocasio-


Guadalajara (marzo del 1937), em- ses por haber peleado junto con
pleando estas Divisiones motoriza- ellos en Marruc-.os, tenia que or-
das par ]a carretera de AlcalA de denar a mis oficiales y a mia tro-
Henares en cualquier advance futu- pas que rompieran Jas lin~vs ro-
ro sobre Madrid. jas, donde yo sabia que Jas briga-
*" das sovikticas habian colocado a
VALENCIA, febrero 12. (PU)- hijos infelices de Franci'. en las
Despubs de la Ilegada del resto de lines del frente. Ya todo eso ha
los Ministros el Gabinete se reun!6 pasado. En la victoria s61o qie-
el sAbado a la 1:00 P. M. remos recorder a aqucllos mille-
S* nes de franceses que orarnT po0'
MADRID, febrero 12. (PU)-lHoy nuestra victoria. Como ya )o he
Ilegaron a Madrid Negrin y los dicho un centenar de veccs duran-
miembros del Gobierno. El peri-. te la guerra, ]a verdaJira Frnncia
dico "Informaciones" sintetiza la no tiene nada que trnmer de n-.s-
situaci6n diciendo: "El Gohierno otros."
estA en Madrid; Miaja es jefe del Dos misiones extraoficia'-s firtn-
Ejkrcito; estos son dos indicios fe- cesas -el 'grupo parlamcntlorio
lices." * acompafiado por moisefmor Hlars-
couet, arzobispo de Char-r'cs., que
Por Ralph Heinzen lleg6 a la conclusion de que Fran-
PARTS, febrero 12. (PU)-A pe.-ia debe enviar un embajador a
sar de la nueva ola de vitupera- Burgos, y la misi6n military presi-
t.;A tpI ..f.n....f i, n q oI-o ,_ id-a por los generales Duvl. Du-


liana, que ha reanudado las de-
mantas de Roma sobre Tinez,
C6rcega y Djibuti" de la expresi6n
diplomiatica de Alemania sabre su
disgust porque el Gobierno fran-
c4s no informara de antemano al
alemAn acerca del viaje de LeItin
Berard a Burgos, y de la actividaid
de los izquierdistas franceses que
Iratan de convencer a varlos micnm-
bros del Gabinete de Daladi-r pa-
ra que pospongan toda acci6n so-
bre las re!aciones con Burgos hfas-
ta que Miaja demuestre si la 70o-
na sur puede ofrecer resistencia,
los gobiernos de Francia y la Gran
Bretaiia procedieron dtirante esie


fieux y Tillon, que }leg5 a ]a < on-
vicci6n de que no hay forlCi'iacio-
res o aer6dromos en los Pirineos
espafioles que constituyen amio-na-
za para Francia--rindieron infor-
me detallado a Daladier coino pre-
ludio de la sesi6n del Consejoo.
Los socialistas, los comunistas y
diez o dace radicalsocialistas ex,
tremislas hiant hecho saber su In..
tenci6n de oponerse al nombra-
miento de un embajador pero los
observadores estiman que la fuer-
za mAxima que reinan en la CA-
mnara no pasar de 200 votos, poar
Io que no podrain tlerrocar al Ga.
|binete en esle "issue". Sin embar-
On n] 411.114,1 tM V-r l ........ t n .... ...A


nodo vris halas.. fin de semana a tin Intercambio qu, Vt "xust ,JIYarmvontatentlo
Tn,~b'A^n nf,'mi Madrid o n a de puntos de vista sobre el recono- e exise complete armonia ena
nas 10:0 A. M. Ins nac'onalist i cimiento del Gobierno naclonalilta. )U"Intis de vista de Francia y ta
S- A.ran Brelafia y que ninguno de
inik'laron un IntensQ cninanno roe Cuando el Consejo de Ministro' dic-hos dos gobiernos actuarA en re-
"rupSo cnlihrp contra lns diistritos se reina el mrartes (mailana el lacidn con dI Golblerno de Burgos
del entron. del sur y dpl e (t- do a primer ministry Daladier y el mi- sin que el utri tome la misma a c-
c-n'tal. nistro de Relaciones Exteriores Bon- 6.
Criese oue los italia- net anutinciaran su acuerdo con la .
nos vueln ta-Gran Bretafia re n program Pr Manuel Casares
5nos Vlelvanc a ata- comnn de aceli6n diplomntica res- 0 M uel 8 e
car Guadalaiara pecto a Espafia. El president Le- BARCELONA, febrero 12. (Pren-
El general Franco limit hboy las br-n.-apoyartA sus conclusions que, sa Unida)--Acaban de Ilegar a Bar-
palrullas de la frontera catalana a s 'egmn se espera, ,recomendarAn el celona los delalles completos de la
s6lo dos cuerpos -los de Na"arra establecimiento de relaciones di- caida de Menorca enviados desde
y lons de Urgel- que estAn tncar- plomalicas con Burgos a base tie el puerto de Mah6n .'nn aquella is-
gados de limpiar las provirlasi las seguridados que (Hdi Franco a lu.
capturadas. Por lo tanto as posi- Berard sobre la complete integri- Los cua.renia mil habitantes de
ble que eventualmente los nava- dad territorial y polilica de Espa- la isla dieron una dellrante bien-
rros acometan contra el "holsillo" fia y la repatriaci6n de todas las venida a los cuerpos die ejrcito de
de Carnprod6n. dondeP as tAn los lropas extranjeras 1an pronto tor- la Divisiun 105 del general Yague.
anarquistas. Las otras fueran-,, las mine la guerra. El ala antifascista Cuando el transporle en que iban
de Maestrazgo, las de Arag6n, las del Gabinete, que incluye a Cam- las fuerzas nacionalistes se acer-
de Yaglie (marroquies) y los in;e- pinch, Mandel, Reynaud y Zay, no caba a la isla ya los hidroaviones
vos cuerpos de CatalutRa que nun- ha aceptado todavia el total'recono- de la base de Pollensa (Mallorca)
ca entraron en acci6n, han rrcib!- cimiento de Franco y la reunion habian amarado en el puorto de
do 6rdenes de descancar tras los del martes sera decisive. Ciudadela, en el oeste. Desde la
tremendos esfuerzos de 1 as cin- Franco envi6 una reafirmacion del fortaleza ondeaba una bander a
cuenta dias tde constant campa- exito al peri6dico cattlico "Acci6n blanca y de las ventanas colgabe
na. Estas fuerzas no tienen que Francaise", que dice asi: "Hemrnos la bandera nacionalista. Las Ian-
hacer.ni guardia en Barcelona, Ta- vencido. Gracias a Dios. Y gracias chas llegaron hasta el transport
rragona, Gerona, Figueras y otras f tambien a las gallardas tropas de
ciudades conquistadas d onde las la Espafia nacionalista; al Tercio,
autoridades civlies se han encarra-- al Ejercito regular, a los requests
do de este serviclo empleando vo- y a los falangistas, que han con- A
luntarios. i servado su valentia heroicamente U
Los cuerpos legionarlos, quite Ps- para library a la naci6n de las hor-
tAn compuestos por la Divisi6n Lit- das de Mosetc que preteindlan es-
Inrin todaya Italiana) y las cualro clavizarnos. ;CuAntos lideres pol- I Los do mayor rendimnento
Divisions "Flechas" de espafioles tlcos cegados por pasiones par-t-
e italianos, ya llegaron a los cam- distas, que nunca debleron influir Ofrezco los mejores pro
pamentos de descanso entire Zara- en vuestras relaciones exterior.
-oza y Sigiienza (Guadalajara) por debieron haberos escuchado en ve;,
la line general de Ia carretcra de trabajar en contra nuestra! CIPRIANO
que conduce a Madrid. Esto ha ;CuAntas equivocaciones pudieron CIPRIANO
hecho qup los observadores dedutz- haberse evitadol iCuAnto tiemp B
ran que Franco ahriga intenciones se pudo haber ganado; Fu6 sicm- Box 548, -
de permitirle a los Italianos bo- pre con dolor en el coraz6n que y,,
rrar la mancha de su derrota en que conoc a los soldados france-


fri


MADRID, febrero 12. (Prentsa
Unida) )De.se la embajada espa-
fiola en Paris el plesidenit? Manuel
Azaile firreo un decreto diciendo
que "la residencia ofrhial tel Go-
bIiernd republican ha sido l able-
cida nuevamente en Madrid".
MADRID, febrero 12. (Prensa
Unida) El Gabinela. empez6 hey
su primera reunion desde su re-
greso a Madrid. El Ministro del
Interior, Paulino G6mez, declar6
a Prensa Unida:
"Nos place regresar a Madrid.
No podemos decir nada porque ha-
ce poco que lligamos. Tampoco
podemos decir cuAnto ilempo du'-
rar& la reunion del Gabinete. Se-
ri una conlinuavi6n de la reunion
que est(Abamos celebrando en Va-
lencia cuando parlimos hacia Ma-
drid".
* *
PARIS, febrero 12. (Pransa Unl-
da)-Miembros del sAquito de Aza.
fia dijeron ayer: "Azafia continma
en contact con Negrin en un es.
fuerzo por preparar una paz ho-
norable. Si Negrin decide que es
Initil la resist.,nicia en Madrid y



[ANRIIQUE


en today close de cultivos.
ecios y un buen servido.


MANRIQUE
Caguas; P. R.


A COo

FUEGO

CICLOh


Jap6n aprovecha


a a


' rancia


y ayudaron a desembarcar las tro-
pas m'zntras centenares de palsa-
nos observaban desde el mUelle agi
tendo los pafiuelos y vitoreando los
primeros moros que alcanzaron la
playa. Entre la multitud habla al-
gunos aviadores de Pollensa q u e
ya estaban patrullendo el pueblo.
En el Ayuntanmiento se-habia fija-
do una nota Informando: "Eats
tarde como a las dos P. M. ilega-
rain a este puerto tlas fuerzas bajo
el general Yagile".
Un teniente de la avlaci6n na-
cionalista le dijo a este correspon-
sal: "Usando las mismas armas que
le entregaron los lideres, los sol-
dados de la fortaleza de Ciudadela
se rebelaron el mi6rcoles, eansa.
dos ya de tan Induil resistencia, y
asaltaron el edificio del comando
military, dondAs el comendante con
unos pocos partidarios trat6 de re-
sistir el asedio. Inicl6se un tiro-
teo que dur6 unos minutes hasta
que cay6 muerto el comandante.
Juan Anglada, natural de Menor-
ca, se encargd entonces del coman-
do y el pueblo .'? tir6 a la calle
dando vivas a los libertadores. Te-
mi6ndose represalias de Mah6n --
en el otro lado de la isla-- se pro-
cedi6 a organizer una line en el
centre par Mercadal coma a unos
vein.4i kil6metros de Ciudadela. En
realidad Mah6n envi6 tropas inme-
diatamente para sofocar el levan-
temiento; pero tambidn algunas de
estas tropas se rebelaron durante
la march y otras ofrecleron unat
pasiva resistencia. El resto se dis-
pers6 cuando los hidroaviones de
Mallorca empezaron a bombardear.
Esa noche el aesorden fu4 com-
pleto en toda la parte este de la
isla y los lideres dl Gobierno se
aprovecharon de la confusion pa-
ra huir a Marsella. Al amanecer
los hidroaviones acuatizaron en la
bahia de Ciudadela y las dotacio-
nes se encArgaron del comendo del
pueblo milentras las lanchas acele-
raban la lt.gada de las fuerzas de
aviaci6n de Mallorca. A mediodia
el transport empez6 a des'mbar-
car sus ropas que cutbrieron a
marchas forzadas los cuarenta ki-
16metros que separan a Ciudadela
de Mah6n. Al enterarse d cue.
los lideres habian huido, las fuer-
zas de las aldeas de Ferrerlas, Mer
cadal, Alayor. Villa Carlos, San
Luis, San Clemente, San Cris16-
bal y Mahdn se rindieron sin re-
sistir. La poblacin civil .-w aso-
maba a las puertas de las casas
a saludar a los lihertadores.
Menorca sufri po c o material-
mente. Un hidroavi6n frances ha-
cia vuelos dierios entre la isia y
Marsella iransportando viveres que
junto con la producci6n de la fdr-
til isla eran sufieientes para sa-
tisfacer las n,ecesidades de los ha-
bitantes. Sin embargo, la econc-
mia de la isla qued6 totalmnente
desl ruida.
* h-


ha hahido ntra pjepuei6n cesde la
9cupaci6n nacionalista.

LONDRES, fehrero 12. (Prensi
Unida)- La radio de Valencia di-.
ce que el Gahinete antes de tras-
ladarse a Madrid ascendi6 ayer a
Miaja y a Rojo a telente-gene-
rales.

Rinden fallo mixto
NUEVA YORK, N. Y., febrero
11. (Prensa Unida).-EIl Jurado do
la Corte Federal rindi6 un fall
mixto poniendo fin al juicio de vio-
ilaciAn a la Ley de Neutralidad
contra las tres corporaciones Cur-
tiss Wright acusadas de venderle
cuatro avioeafes y rarnmantos a un
agent de Bolivia duranlt la gue-
rra del Chaco. El juez Vinoent L.
Leihell censure al jurado diclend:o;
"Yo no puedo comrprender c6mo un
jurado inteligente no pudo Ilegar
a un veredicto mAs complto."
Mientras tanto los abogrados del
Gobierno estAn revisando la eviden.
cla para determinar si pedir nue-
vo juicio.



Dr. Mariani
ESPECIALISTA ENFERME-
DADES DE LOS

Ojos, Nariz,

Garganta, Oidos
Prescripci6n de cristales.
Terraza del Parque Nuim. 8.
Santurce.



MARIO ESCUDERO
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Ochoa Bldg. 302.
Tel. 1566 San Juan.


/A


^"^J\8


SBANOS DE C
(COAMO SPRINGS HO0
M sitlo Ideal para sus vpaciones. Agu
uMlfurnmas. tamneratura 4m rrade. r


4W


pea para .oupar Hainan

Tokio cree que Franicia e Inglaterra no.

pueden actuar ahora en Oriente

Por Miles W. Vaughn para la innmigracl6n de milones de,
japoneses. Fuente autorizada ealcu-
(N. de la R.-.La imrportancia de 14 que Ilanan podria sostener Ine
la ocupaci6n de Hainan por los ja- mediatamente 15,000,000 de coloti-
poneses queda explicada en este zadores.
despacho por Miles W. Vaughn, ge- Parece seguro que lo japoneses
ronte de Prensa Unhila en el Leja- podrin completar Ia ocupaci6n de
no Oriente desde 1924 a 1934.) Hainan rApidamente en vista de
NUEVA YORK, febrero 12. (P. U.) que las tropas chinas que hay en
Ei desembarco de fuerzas japonesas la isla estan malamenle entrenadas
en la Isla china de Hainan signifi- y equlpadas. Sin embargo, Jap.6n -
ca que Japon estA confiado de que necesitara algunos aiaos para forti-
Francia y la Gran Bretafia estAn ficar a Hainan de modo que puedta
tan envueltas en Europa que no po. resistir un ataque comblnadO do d
drAn llevar a cabo su amenaza de las flotas de Francla y la Grara
causar "complicaciones indeseables". Bretafia. Es evident que Jap6n oe
Los extremists del ejercito japo- ha aprovechado de que Francia y
n6s habian venido abogando poi' la la Gran Bretanfa no pueden correr
capture de Hainan desde que co- ol riesgo de enviar ahora futeras
menz6 la guerra no declarada, ale- navales considerable al Lejano .
gando que Hainan es part muy Oriente y de que Estados Unidos re-
valiosa para el imnperio. La impor- husarA actuar puesto ,que no tiene
tancia de la isla descansa en los Intereses extensos al sur de Asia.
siguientes puntos: Primoro, Hainan Uno de los efectos indirectos deIa
domina el golfo de Tonkin, que que- ocupaclAn de Hainan serA Il plArdl-
da frente a la Indochina francesa, da de prestigio que sufririan Fran-
al Mar de la China (la part sur) cia y la Gran Bretafla en Asia, asi
y a Ila isi japonesa de Formosa; come un numento en el impetu de"
segundo, la poderosa base naval de los movimientos nacionalistas entire
Hainan 'anula la base britAnica en los nativos de la Indochina francs-
Hlong Kong, asl comrno la base fran-1 sa y la Malaca britAnica. Induda-
cesa en Kwangehow; tercero, la po- blemente los japone.cas eaperan que
sesi6n de Hainan es esencial para la ocupacfin de IHainan ayude a
la dominacl6n japonesa en el este convencer a Chianjg Kal Shek de
de Asia; cuarto, Hainan no estA que 41 no puede esperar ayuda imf-
poblado densamente y sus ricos re- portante de Francia y la Gran Bre-
cursos naturales serlan beneficiosos itatn.
Valencia, Azafia se retirarA a la Unida)- Inf6rmasp en fuentes con- '
vida privada en el hogar de sus fiables que Barriohero fue senten-
hermanas en la Alta Sahoya, de- ciado a muerte y fusilado .spu4s
jando la responsabilidad al Gohier- de un juicio-militar en el cual se
no republican. Azafia no renun- alega que confes.6 haber orgahizt.
ciarA en Francia". do terrorism. Los viajeros quo
* llegan de Barcelona dioan que no'


+ 5


(14


I'


- : E I-I r-- I-- -II;


.~ 111~*11 31


..C1I~~ -- it '----


i~C


Ida A I H A I


I


I


# *


BARCELONA, fehrero 12. (Pren-
sa Unida)--El archivero del Arzo-
hispado oeo Bercelona, el padre Sa-
nabre, declar6 a Prensa Unid a:
"MAs de dos mil sacerdotes y mlem
bros de 6rdenes religiosas han si-
do asesinados en Catalufia por los
rojos. Entre las victims hay tres-
cientos diez y ocho curas de pa-
irroquia y mniAs de cualroclentos
m'.mbros de drdenes religiosas".
El padre Sanabre agreg6 que co-
mo veinte y cinco por ciento de
los curas permanecieron escondi-
dos en Barcelona durante loda la
guerra y un porcenlaje mnas bajo
escep6 esrocialmente a pie a lra-
v4s de los Pirineos. Indic6 Que hay
poca duda de que el arzobispo de
Bar elona, Manuel rura, f u r a
asesinado en diciembre del 1936.

D U BLI N, febrero 12. (Prensa
Unida) -- Inf6rmaFa ofaicialmente
que el Gobierno Irlandes reconoci6
el Gobierno del general Franco y
asl lo notific6 a las autoridades
nacionalistas. El ministro H. L.
HIerney tomark posesi6n de su car-
go en Burgos.
Franco conteislt al Gobierno ir-
land4s agradeciendo el r.-conocl-
miento.
m ie *
BURGOS, febrero 12. (Prensa
Unida) El general Franco firm
la Ley de Responsabilidades Poll-
titas aprobada en la illima reu-
ni6n del Gabinete. Tidnese .enten-
dido que el estaluto estl dirigido
contra personas que hayan contri-
buldo con aclos y comisiones gra-
ves a forjar la 'Isubversl6n" repu-
blicana y a mantenerla viva du-
rante mas de dos afios para entor-
'#.ceir el "providential e historica-
menle inevitable triunfo del mo-
vimiento nacionalista".
Ifubo treinta y un muertos y cer-
ca de cien heridos en el descarri-
lamiento del t r en de Tarrasa a
Barcelona en SarriA, el suburbio
de Barcelona. Los frenos no res-
pondieron y el Iren se estrell6 cer-
ca del kil6metro 150 cerca del t6-
nel de Sarria.
PERPIRAN, feurero 12. (Prensa


~;;Oe~)~


f
I s



-all*
















-Por Damon--Ruinyon
L.o o q nAceneantp de n do los ritleos dranitleoa de Nueva Yorke 4
qie son hmbres do concloncea. Ante crelamos al leer algunos de asi
.esaritaz sobre el drama isquoemuprofesidn tendit a eadurocer aims Q
az : y quit susartoeras y a hacerlis cirueles e- implacablee, '
ahofa los conocemos mojor.
SCundo vemWos a tun critic dramttio salliendo de un teatro don6
se represent una obra mala, abrnendo y cerrando li
mans, con la ar muy grave y los ojos encendlido
psabemos quo 41 mt it uy enfadado y quo ye a&i
oflcina para arrancarle las orejas a esa d#sgracla,
Speza de material dramatic.
Sin embargo, tambir n sabemos que despu6s qi
61 se quite esa carga del pecho y tamblen do su
quinilla, y vaya a su hogar ya la cama, st conies
cia le va a torturar. El va a star alli en mu ledhi
dando vueltas agitadamente y preguntAndose si A
fu6 un poco severe en el asunto. Quizas finalmen
to consigue dormir un poeo, consolindose at pensw
que el crimen seguramente justific6 el castigo.
Per o cuando se levanta el dia Vsiguiente a me
diedia (los critics dramAticos duermen hasta me
diodia) y lee en letras de molde lo que escribi6 e
DomO~ n oay au momnto de rabia, sabemos que au eonciencla 1
va a torturar.atn mis. Comenzari a susurrarle a
odMo: "Pore, oye, el viejo Elmer--o el viejo Phil, o el viejo Max (eatl
ios usando nombree supuestos de dramaturgos) no eo tan mal 5uj*
to dospuds de todo, y probablemente has hertdo sus sentimlentos".
W* *


Asi es quo el critic dramitico, slendo un hombre de conciencla,
se slenta y escritbe una especie de adlc6n a su critiea y dice que, des-
puis de pensailo mejor, enduentra que la obra tione algitn merito y
tue tal vez podria interesaries a los parroqulanos que pagan. Su cop.
; clericia le dice: "Bueno, compar'ero, eso estuvo blen, pero todavia no
es bastante". Su conciencia le sigue torturando y hacidndole pensar en
c6 : o tienen que haberse sentldo el viejo Elmer, o el viejo Phil, o el
viejo Max cuando cogieron el peri6dieo y leyeron aquella paliza, y on
c6mo tionen que haberse sentido par recibir la paliza de un critic
det quien tal vex ellos slempre hablan hablado blen.
S Cuando lbega el domingo la conclencia del critic dramatico lo
t4r e escriblendo que 61 puede comprender ahora que el dramaturgo
tenia un gran mensaje que comunicar y que lo que 41, el critic, crey6
pttimeramente que era un escrito chapuoero y una representaci6n muy
mala, puede haber side el alma torturada del dramaturge buscando un
medio de expresi6n, y que los parroqulanos que pagan no deben pa-
sa per alto la obra. Lo tnico malo de esta reparacidn en la mayoria
; de los cases es que ea come i el verdugo Elliot dijera que lo siente
-- Mpdits de conectar la corrlente a Ia silla el4ctrica.

Creemos que en lo que los dramaturgos cometen una equivocacidn
,,- en no permanoeor on los vestibulos de los teatros durante los en-
&racetos de sus abras y abordar al critic dramticeo y poner a trabajar
saU coneiencla antes de que 41 pueda llegar a su oficina. Para explicar
lo que queremos decr, supongamos ahora que un dramaturgo en la
n.oche de su estrcmo agarrara a John Anderson, y a Sid Whipple, y a
Dick Watts, y a Bob Coleman, y a Burns Mantle, y a Brooks Atkinson
y. a Walter Winchell y a Kelcey Allen y a losaotros critics, uno trash
otro, y le dijera a cads uno mis o menos esto:
"Bueno, viejb camarada, me alegro de verte. Siempre es bueno ver
a un viejo camarada como td. EstAs hacienda una magnifica labor, vie*
SJo camarada. Oigo hablar much sobre ella. Todos dicen que es la me-
jor labor en la cludad, viejo camarada. Supongo que habras sabido que
po me va muy hben. Mi esposa esta en el hospital, y yo estoy bruja,
y mis hijos no tienen nada que comer. Trabaj6 dos afios en esta obra,
vbjo camarada, y aud4 sangre sobre ella, y'st fracasa voy a suicidar-
mei,. Bueno, me alogro de verte, viejo camarada. Eres un horhbre de
quien slempre he dicho que tiene coraz6n.. Buenas noches, y Dios to
bendtga, viejo camarada".
Estamos seguros de quo unas palabras mis o menos ast a los cri-
tfees dramittcos IndividUalmente les toearia la coneiencia inmediata-
i nte y les evitaria la intranquilidad post-mortem de la cuestl6n. Sus
sueftos no serfan trastornados par los espectros y las miradas de re-
proche de los dramaturgos.
As! todos serlian much mis felices, aunque naturalmente los cri-
ticos, quo trabajan pars los peri6dlcos matutinos sufrirlan agunos In-
** econvenients. Se los privaria do ee arrepentlmiento on p pblico en la
sc acen dramatic dominical que sirve pars llenar tanto espacio so-
brante.
Se ha sugerido que no todos los dramaturgos tiehen relaciones
con los critlcos dramAticos que justificaran el acercarse a #stos per-
sonalmente come hemoe sugerido, p#ro la manera de obviar eso es usar
S el vlejg m4todo de contact quo los pandilleros usaban cuando estaban
meuclados en el "racket" del boxeo y un cronista deportivo tenia la
temirildad de critiearlos.
Ellos buseaban uri sujeto que conociera al cronista deportivo, y
este sujeto as acercaba aleronista, lo miraba tristemente y le preo
Sgunta ba en el tone mis humilde que used pueda imsainasrw r AQud
S. oe ha echo. Sam (o cualquiera que fuera el nombre del pandillero) a
" te ?"
El efecto do esa pregunta inocente era Inslnuar al cronista que
"el pandfllero estaba pensando en 61. Por nuestra part decimos que,
eiando eseriblamos sobre deportees, nunea nos interest que esos tipos
pandlllerot pensaran en nosotros.
(Copyright, 1938, King Features Syndicate, Inc. Derechoa do publicidad
Sxclusivas parsa L MUNDO en Puerto Rico.)


Socialistas de Santurce reci-


biran a Rivera Martinez


Acuerdos tomados por la seccion que

preside el senor Irene Torres Resto


El midrcoles lltimo y previa con-
vocatoria celebr6 a e s i6 n la See-
ei6 ,Socialista Ntm. 37 de Santur-
oe'bajo la presidencia del comnpa-
,. Aro .rene TorresResto. m
Lutgo de cubiertom los trimites
ordinaries de la Orden del Dia, el
compaftero Luis Pdrez Pefta rin-
d16 un amplio informed a nombre
del Comit COentral Socialista de
San Juan, de que es miembro, y
S. asus palibras fortalecieron atn mis
, e4. el Animo de los que las escu-
charon la viril esperanza de que
pronto ha de terminar, de modo
kitlf actorio, el conflict que del-
do hace algtn tempo se ensetforea
en l seno doe nuestro Partido.
Se adoptaron numerosos acuer-
de de carkcter rutinario; se apro-
pon varias solicitudes de Ingre-
.-;; muchos compafteroo entrega-
4a la presidencia ciertas invita-
cteins que recibieron pars un a c-
to que el viernes anterior celebr6
*I grupo de camaradas quo deser-
taron do nuestra Secci6n; y diehos
compafteros, al haeer entrega de
tales invitaciones, co1nsignaron su
desaprobacidn mis s cntuada ptvr
habdrseles dirigido tales comuni-
caclones sin ellos haher autorizado
quo sus nombres y direcciones so
umrmon por los invitantes.
Se considerI la informacl6n oft-
cal del Copait Insular de Opaot-
c ,coantroL la actual direeeion del
rtjdo niendo par el dia 26
;4 ste M las celebrate de la
ntvoncii* acordada ha cc asiu-
.t tomana; y se proced6 a nom-
brar delegados para que asistleran
a Acho ato con sla eprsemntawito
d : el lectorado de Santurce. Leo
nombramentos recayeron en I o a
sigulte cts palleros: Propieta-
asri : Ilrme Tores R;sto, ,Luis P&-
res Plfia, Sabino Rivera, Antonio
Olaver a,. Walter Rivera y Eladlo
Tmntda le a consider el anunela-
do eresos al pats del compahero
P*uinciteo Rtvera Martinez dospuds
d 1abe06 realizadoe e Washinagtn,
lunto a masstro Isrlesas. una to-


de aecrotario do aetas presentada
irrevocablemente per el compafte-
ro Francisco Fuentes Ayala debi-
do a motivos do enfermedad, y se
nombr6 para sucederle a las cama-
rada Saturnina Manzano, hija del
inolvidable lider fallecido Anselmo
Manzano y quien, en las elecciones
verificadas el dia 11 de diciembre,
sigui6 a Fuentes Ayala on el nfl-
mero de votes recibidos.
Otros acuerdos importantes adop-
tados fueron:
1.-Hacer suyo la Seccion el ea-c
so dl oeompafiero Arturo Figueroa
Jr., destituldo fulminantomote por
el president interino del Partido
Soea-lista.
2.-Consignar la Indignacibn de
esta Local por las imnportaciones
que, para ocupar los cargos del Mu-
nicipio de San Juan, s t vienen ha-
clendo por la presidencia interina
del Partido, como ha quedado una
vez: ma demostrado por el nom-
bramiento qu e se ha heeho de un
ciudadano natural de Mayagilez pa-
ra ocupar *Il cargo de director de
Obras Ptblicas de San Juan.
Como aeuerdo final se adopid6 i
de haeer un Ilaniamiento generalI
al electoradn socialist de Santur.
ee y at pueblo de Santuree en go-
neral, Io que haeemos per medio
deo elas llneas, para quo concu-
rran a San Juan, en ec dia y ho-
ra que pronto hen d asefialarse,
pa s dar ia mis calida bienvonida
al eompaAero Prudencio Rivera
Marttine .
Eladio MEL NDEZ CERALLO,
Scretario FlmaneOeo.


Cursoe de primeros
auxilios

(Nota de la Cruz Roja)
Pars diseminar informacl6n ahn-
portante sobre lo qua debe hacer.
. y lo quo no debe hacers en
caso do aeeidnte o enfer edt d
repentina, aso ofatee 1 el eurs
standardd do la Crus R as, de
Primeros Auxilios, para seolras y
seotoritas. La matricula so l eva-
ri a efecto en el 8M16 338 de la


de-


El asyor general H. C'. B. Wetmb-
yens, del Real Uuerpu de oleiales on
el Zjirelto rltinlo, ha side noam-
brado director de o ovilizacidn para
Inglaterra, deapuus de haber asid
Acondldo del range o eoronel. Es-
te nombramiento econstatuye otro pa-
so del plan del Mtnistro de la Gue-
rra paar ilmpliflear los deberes del
mntlsterio brltaleeo.

LA ASOCIACION DE
CHOFERES CELEBRA

Diversas asambleas de
organiezacin en la Isla

(Nota de la Asociaci6n de
Ch6feres)
Despuks de la celebraci6n del
Cuarto Congreso de Ch6feres en
Cayey, bajo los auspieios de la Aso-
claci6n de Ch6feres de Puerto Ri-
co, Inc., ha reinado gr'an entusias-
mo eon todas las unions locales.
Por todas parties soe sente el deseo
de la organizaci6n.
En ese sentido una comisi6n de
miembros de esta organizaei6n. que
se levant con seriedad par todas
parties de la isla, se traslad6 al
pueblo de Carolina, en la noche del
martes site de los corrientes. Com-
ponlan la comisi6n los sefioresGe-
rardo Ferrao, president de esta
Asociaci6n, Roberto Izquierdo, y el
Hon. Juez de Paz de Bayam6n se-
nor Juan Nieves RomAn.
En los salones de la Casa Muni-
cipal y previamente convocados per
los dirigenteo locales, se reunieron
mAs de 100 personas, ]a mayor par-;
te ch6feres de los pueblos limltro-
fes y de la localidad. A las ocho y
Media se inici6 el acto, hacienda
puo ds la palabra oel "oor Juan T.
Visearrondo, president, de la Uni6n
Local; aigul6 luego en el uso de la
palabra el seftor Ferrao, que expli-
e6 detalladamente los motives que
lo llevaban hasta Carolina, asf co-
mo aclar6 el nuevo plan tie brga-
nizaci6n. La Uni6n Local qUed6
constituida con el Num. 25, para
los efectos de los archives de la
Asociaci6n.
Hizo uso de la palabra el juez
de Paz de Bayam6n, senior Juan
Nieves Roman, quien exhort6 a los
Ch6feres a que se organizaran.
Tambiln hizo Jo mismo el sector
Roberto Izquierdo, de la Unl6n Lo-
cal de Bayam6n. y Iel seior Felix
Rivera, Juan FMlix Fuentes, el i-
conciado Rafael Rodriguez Lebr6n
yel saefior Aurelio Mill&n, Auditor
Municipal, quien habl6 a nombre
de 41 y del seftor Alcalde, y urgi6
la necesidad que tenlan los ch6fe-
res de organizarse.
Se tomaron los siguientes acuer-
dos par unanimidad:
Hacer miembro de honor de la
Uni6n Local al Juei de Paz, alli
present; afilliarse a la Asoclaci6n
de Ch6feres de Puerto Rico; desta-
car una comisi6n de trees miembros
pars quo a nombre de la Uni6n
Local se d# la bienvenida al hono-
rable jue municipal, recientemen-
te nombrado, seftir Francisco Bar-
boee.
Despu6s de los discursos de clan-
sura, terminandose los trabajos en
el mayor orden, ae cerr6 la asam-
blea.
Reunidn en Baranqui-
tas y Aguadilla
El a mfa or Zollo L6p"z, active
miembro de estat organizaci6n, nom
informa que para el pr6ximo lu-
nes 13 de los corrientes, a las 3:00
de Ja tarde, ha preparado una
asamblea. A la isma asistirAn los
compatieros Gerardo Ferrao, el ase-
eretario general, softer Alberto E.
.tnchz, y J. Justo Santiago.
Los vicepresidentes par el distri-
to de Aguadilla nos informan que
tienen prepared paras el pr6xtmeo
domingo, 12 deo febrero, unracto en
los salones de la Casa Municipal.
Para ese acto eivico se han invita-
do distitas persons. de la locall-


dad y de la direeot6n de esta Axo-
ciacid6n. Se expera que el mismo
est4 coneurrido. Jaime Robledo,
president de la Uni6n Local, abri-
rA el acto, y el mismo serA clausu-
rado por el Rev. Lucas E. Soto-
mayor.
Una vez mis hacemos una fer-
viente ilamada a los ch6feres de ]a
Isla para que soe erganicen en
aquellos sitios done no tsenen sus
unions 1establecidas. Ch6feres: en
la uni6n honrada est aIs fuerza.
Organizados venceremos a aquellos
que shora nos atropellan.
Por la Asoeiarcid do okdh6fres
de Ptwwto Ric, lnC.
Gerardo Ferrao, president; Al-
berto E. SAnchez, secretarlo;
Francisco Col6n Gordiany, con-
sejero iAdled.


El scter Luls A. Ferre, icepre-
sidente dlClub de Leonos do Pe n
c. y delegado do todos los clibs
do Lemats do la Wijla a lat &udlen-
clas sobre *1 arancelvubano cele,
bradas on Washington, autoriza I*
sigulenteo'
Durante m corta estada en la
capital national evacuando la mi-
si6n que me fuera encomendadad
per los Clubs de Leones de Puer-
to Rico por asambles celebrada en
Coamo el 11 de diciembre de 1938,
he recibido la clara impresi6n que
confirm mis anteriores convicelo-
nes de que el sistema democrati-
co americano opera estrietamente
a base de un perpetuo conflieto
deo interest. Este perenne conflic-
to se resuelve por medio de Iran-
sacclones amistosas o legalese que
son la base del 6xito del gobierno
democratic. Naturalmente que es
Impossible que cada uno de los que
forman un grupo de individuos que
conviven para former una soctedad'
o una naei6n triunfe en todas sus
aspiraciones. El 6xito de la vida en
sociedad depend de la mayor o
menor flexibilidad de cada uzno de
sus mlembros para transigir en sus
reclamaciones y respetar el dere-
cho ajeno.
Pero en donde hay un eterno
conflict de intereses que debe ser
resuelto per Ia discusl6n de las
parties Interesadas, todas Astas de-
ben estar presents durante la dis-
cusl6n reclamando *us dereehos
eon today la flrmeza que result de
]a convicclon quo se tonga en el
derecho defendido. Esta compare-
cencia y esta fire reclamaei6n no
son una queja contra el regimen
son el blen entendldo ejerelcio del
derecho dentro de un regimen de-
mocr&tico y son la esencia misma
del mecanismo operante de dicho
gobierno.
Por eso, no se saca nada con
quedarse uno en su casa quejan-
dose de todo para desputs poner el
grito en el cielo cuando en el re-
parto no se tomen on cuenta sus
intereses. No basta tender derecho
a que los intereses de uno sean
respetadox, hay que comparecer
all, a donde coneurren todos los q.
so creen con derecho, a partivipar
de cualquiera ventaja national, a
defender el derecho propio y a exl-
gir parteilpael6n adecuada en el
ejercielo de los mismos.
Mis trahajos y mis manifestacio-
nes en Washington se inspiraron
en esta convice6on que es la misma
que hemos siempre predicado y
practicado. Consecuentes con nues.
tra ideologia fuimos alll come ame-
ricanos orgullosos de nuestra clu-
dadania a discutir con otros ciu-
dadanos iguales a nosotros los de-
rechos que nos correspondian y a
exigir que se nos concediera los
privilegios a que tenfamps dere-
cho sin poner nunea en duda o on
p .. de-icaio ni nuestro derecho
nl nuatfo patriotism.
Si ante el Comit4 de Informaci6n
Reciproea vimos quo nuestras re-
elamaelones no tenlan probahillda-
des de 4xito, no por eso perdimos
]a esperanza de defender nuestros
derechos. Recurrimos inmediata-
mente, pnldog a todos los otros re-
presentantes de Puerto Rico en
Wash ngton-Rosaly, Parra Toro,
L6pez DomLnguez, Col6n, Hilera,
ete.-a otros organismos del gobier-
no y oen ltimo tnrmino al mismo
Congress. Ante un gran nimero de
sus miembros expusimos nuestra
causa, y obtuvimos el coneurso ge-
neroso y -decidido de todos aque-
lies hombres quo Inmediatamente
vleron la justkia de nuestras de-
mandas, segin puede verse por las
manifestaecones do lop senadores y
representantes Burke de Nebras-
ka, Brewster de Maine, Crawford
de Michigan, Austin de Vermont,
Hope de Kansas, Anderson de Ca-
lifornia, Short de Missouri, An-
drews de Florida, Treadway de
Massachussetts, Townsend de De-
laware, etc., gue han sido publi-
cadas per nuestra Prensta.
Esta labor en defense de nues-
tros derechos debe eontinuarse de
una manners sistemttica o intense
en Washington no solo per nues-
i tro Goblerno y isu represmtantes
sino par todos los interests priva-


Todo lo que tienda a aumentar
el numerador de esta traccid6n soe-
rA beneftleoso para Puerto Rico
en general. Todo lo que tienda a
disminuirlo sert perjudicial. Para
que todo cludadano de Puerto Ri-
co tenga un standard de vida de-
eonte esta fraccld6n debe aumentar-
se por lo menos a $150.00. Debe
ademas reducirse el incremento
poblacional a la par que se aurmen-
ten nuestras fuentes de riqueza de
manora que el efecto do uno no
anule eI efocto de lo otro. Toda
soluei6M quo de alguna manera no
persiga oete mismo prop6sito, es
una solucidn falsa, a menos que
no so pretend acostumbrar otra
vez a nuestro pueblo a vivir una


dos y todas ueostras organizedo-.
El Congress de Estados Unidos
sa n organiasmo que resuelve los
conflicts de interests de la nacl6n
a base de la informaci6n que se Ie
surmhaistra y de la presi6n politics
quok sobre 441 s ejerce. El territo-
rio de Puerto Rico debe mantener
sus problems perennnemente vi-
vos ante eae Congreso y debe la-
"borar sistemAticamente per una so.
lucidn favorable de sus problems
al amparo de los principles funda-
mentales de justicia que garantizan
sus derechos pero tenlendo slem-
pre present la form objetka en
que Ostos deben defenders.
Los organlsmos de gobierno, so-
los, no pueden haeer este trabajo.
Ni slqulera en Estados Unidos los
congresistas hacen todas las ges-
tiones necesarias pars defense de
los derechos de sus respectivos es-
tados. Ademas de sus representan-
tes ante el Congreso, organizacio-
nes par.ticulares y civicas estin
slempre dispuesfas a dar la bata-
lla por sus interests ante todos los
organismos de Gobierno y para Pllo
se preparan con informaci6n y per-
sonal que sepa presenter dicha do-
cumentaci6n oportuna y eficaz-
mente ante los organisms de go-
bierno correspondientes.
Si nosotros no hacemos igual, si
pretendemos que un solo hombre,
ya sea Santiago Iglesias, o cual.
quier otro, haga todo este trabajo,
fracasaremos. Hace falta no s6ol
un Lanzetta, y un Puerto Rico
Trade Council, y un asesor legal
come el coronel Rigby, hace falta
ademAs un esfuerzo "coordinado"
de los interests partlculares del
pals que disponga del dinero nece-
sario pare tener una organizaci6n
tan competent en Washington co-
mo sea necesaria que d la mas
complete ayuda a nuestros repre-
sentantes gubernamentales en la de
tensa de nuestros intereses. Y pa-
ra esto no podemos pensar en pe-
setas y poner el grito en el cielo
porque se gasten $10,000 mAs o me-
nos cuando esta en la balanza el
derecho a la vida decent de nuos-
tro, pueblo. Como blen dice el re.
frAn, para hacer tortilla hay que
romper hueves, y el que sea tan
mezquino y tan pequeho que eso
atemorice porque hay que romper
diez huevos, que no pretend co-
mer tortilla.
Al defender sus derechos d'ichos
interests particulares-derecho quo
es la piedra fundamental sobre la
que se levanta el edificio juridico
de la democracia americana y que
es Ja esencia de su vida misma--
estaridn al mismo tiempo defen-
diendo los intereses de todo el pue-
blo, ya que el aumento de nuestras
fuentes de riquezas necesariamen-
to redunda en beneficio de todo
el pueblo, no pudiendo haber re-
parto de riqueza d6nde no hay ri-
queza que repartir, Prueba de ello
es que nuestra situaci6n durante el
aso 1939 se present verdadera-
mente ca6tica come resultado de
]a reducci6n drAstica que han su-
frido nuestras principals fuentes
de riqueza. Por ejemplo, por Ja re-
ducci6n de la cuota de azucar no
molerAn algunos ingenios, y todos
los otros tendrAn zafras sumamen-
te cortas.
Es pues de interns capital para
nuestra elase media y nuestra cla.
se trabajadora la defense de todas
aquellas fuentes de riqueza quo al
funclonar los ofrecen oportunidsd
de ganar su diari sustenteo a a
par que ]es permiten mejorar pro-
gresivamente su5 medics de vida.
En otras palabras, come ya lie-
mos dicho en ocasi6n anterior, el
problema de Puerto Rico puede re-
sumirse de la sigulente mantra:
Riqueza annual producida dividi-
da entire poblaci6n es igual a $140,
000,000 dividldos n te ino2,000000
o sea, el ingreso annual per perso-
na es $70,00.
Si se compare este ingreso con
el de los Estados Unides que es de
$700.00 anuales per persona se com.-
prende en seguida cull es la rafz
verdadera de todos nuestros ma-
les-nuestra pobroza colectiva. An-
te tel realidad se comprende que
todos auestros otros problemas son
de orden secundario y en su ma-
yoria se derivan de este.


vida primitive, desprovists de Ins
adelantos quo hey en dia son co-
rrientes en todos nuestros hogares.
Hay qo e mirar pues nuestros
problems de una manera objeti-
va unlendonos todos on un serio y
comtn esfuerzo para qu soe nos
permits un aumento en todas nues-
tras fuentes de riqueza existentes
--mzilcar, tabaco, aguja, cafe, fru-
tax, etc., objetande ftrme y siste-
mlticamente a todo l o que signifi-
que merms en las mismas y soll-
ritando ademAs oportinidad para
la eroacitn do todas aquellas fuen-
tok de riqueza quo tongan probabl-
lldados doe xito dentro de nuestro
media amblentp. En eta- labor de-
bemos olvidar todas las euestiones
mezquinas de orden politico o per-
sonal que nunea han permltido u'n
front unido en la presentaci6n de
nuestras reclamaziones en la Ca-
pital Naclonal quitAndole peso y


En el fedo politico del senador Chvez

y el exgobernador Tingley


Por Robert We


ar


Con asItencla de 'troe do sus
*, *'1 :v -*. .l2, eii-
sas Jos seloreso Ramdn Valdes y
Mariano Acosta Velarde-, Aml n#r-
-coles per la nochel two fecto en
X Restaurant dnel' C@asimde Puer-
to Rico a Coamidat Anial ytoma
de pastuidn de la nuova Junta do
Direetores de Ilas lustro intitucin,
elect on la asamble annual do ac.
efonistas celebrada el lunes 6 de
febrero.
Asistieron a la conldo los sefon.
res doctor Manuel Pavia FeenAn-
des, president; Rt a 1 Benedicto.
vieepresidente: Rafael Cabrera To-
rres, seoretario; Daniel Pell 16 n,
subseeretarlo: Tomat Vera Riera,
tesorero; Antonio CatinehI. suhte-
sorero; Ricardo A. G6mez, Con.
radio Asenjo, Etlenne Tott,l. Rafael
uamirez Santiblftioz, :Gonzado Apon-
te, Enrique Gatelil y Ramdn Liovo-
rap Soler, voeales; eol adminlstra-
dor del Casino don Ram6n LAp*.,
y nuestros eompafleros aefioreo Jo-
s# Divlta Rice y Nathaniel Solte.
ro.
A lox postres, despues de haher
saboreado los comensales el rico
mend preparado par el restauran-
te del Casino de Puerto Rico. ht-
rieron use de la palabra el softer
TJoveras Soler. come director d&
brindis, los seflorem Ricardo A. G6-
mez y Conrado Asenjo, cbm "ben-
jamnnes" de la nueva directive del
gran coentro social porterriqinflno,
los antiruos directors, daon Enrl-
quoe Gafel y don Daniel Pell6n. ce.
rrando Ie actn *I president -l laI
gran Casea doctor Manuel Pavia
FernAndez.
Lox seofores GAme: y As nio-
rcci4n eletos tuvieron palahravs
do corditl Adheiotn para ot Cas.-
no de Puerto Rico, cuya vida, ati-
jeron, e st A intimamente vincula.
da al prestiglo social de Puort-i
Rico, deode quo surgl6 a la v-ida
hace veintidn ailos para ser. co-
mo e, a reosidencia official de In
sociedad portorriquefia. A nm b os
oradores expresaron que el Casi-
no contaba con la fortuna de to-
ner una Junta de Direcnor s arti-
visima, que, desde el pasado afno,
cuando nor primers ver fu eilec-
to president de la Institucidn pi
doctor Pavia FernAndez, vien roe-
alizando una labor de frurtifernq
resultados parsa 1 progress y on-
Trandecimierrto do la Ca ri. Uno
V Mtro manifestaron quo el pros-
tigio y el dinamismo dli doctor
Pavia FernAndez y d losI cahall.-
ros oue le secundan en ol s no de
Ta Junta constitufan 'sarnntla in-
mejorable de nu ol C 4 s i n o i
Puerto Rinco proseguJri este ari
la hbrillanft labor iniciadi cl pa-
sado, cuando tantas meojras so In-
troduleran en PI edifiroi y tantasx
y fan herrnmoas ffestas sorialos
ofreid6 el Cas no a su distin-
guida matricula .- nmenzando con
el .oplendoroso Reinado oriental
de Zoraida T en ramsin dfel segun-
do Carnaval "Peance de LoAn",
El prreidente do la tintituditn.
doctor Manuel Pavia FernAndez.
xnrrespt eue ciertamentoe su corn-
Pnaferod dlJe Juta~s,*le h*ban preo-
tad0 la mis n ntusiAxtica senoperas
rion durante ci pasado anto. onueal
Inter. ceolectivo de los mvnmhrnos
d4 la directiva se dehla l \Avi4o
alernzado per el Camino en las
gostiones qu emDprendi6, Anii ro-
norifndoino a fedos, a los vic.ois y
s lox nueves diroctores, y snhbin-
do de su croln per la vioa Institu-
ri6n qnue s orgrillo de Puri-ti Ri-
co, e.taha seguro do quof duranto
doe meses neodrian llvar a eabho
nuevas actividades quo dt una vao.
y definitivamento, mantuvieran al
Casino de Puerto Rico en cl plan
de presttgio que estA Ilamado a
orcupar ienpre per ser la residen-
cia oficial de la socledad portorri-
queoit.
A la terminxcidn de los hrinde.s,
so rcuni6 la nueva ,Tuntx de Dirwe-
tores en su primer sesidn ordi'na-
ria y tomr acuerdeos de Indole in-
terior, siendo el primero el hacer
rennstar on actsa la satisfaccitn quo
ha produrido a la Junta la exai-
tacl6n del sicor Rafael Cahrera
Torres al eargo de Auditor do la
Capital y el nomhramiento r!el II-
rcentado Daniel PelI6n part ax-
tuar comic J.Tuz interino de la Cor-
te de Distrito de San Juan.
CRONISTA


una nutrida representaci6n de Ba-
rranquitas y numerosos amigos de
la localldad. Despidi6 el duelo con
una inspirada oracfin fgnebre el
padre Josd Antonio Aponte, de San
SebastiAn. Tambin pronunci6 pen-
l das fraseg de owndolencia el seflor
Jenaro Ltpez de Victoria.
M. Rodriguez ROMAN


efoctividad a nuestras gestiones pa-
ra desgracia de niestro pueblo.,
Luis A. FERRE
Vicepresidente del Club de
Leones de Ponce y Enviado
Especial do todos los Clubs de
Leones di Puerto Rico a Wash.
ington.


r6HAY ALGO BUENO i CAFIASPI RINA I
PARtA EL DOLOR DE O ?11S 1D MAS SCOGGIDO.


ALBUQUERQUE, Nuevo Mjlceo,
febrero. (Prenm Unida),- El Con.
greso y la naeidnt enter son a pre-o.
s e n t a interesados espectadores
mienlras el Goblerno empieza Ja
mas grave investlgadc6n realizada
hast la tfecha en coneokl6 eon las
alegaciones de que los empleos de
la Administracd6n da Obras de Pro-
greos han sido distribuldos a cam-
blo de votos.
La gran atencl6n que ha atraido
este "issue" y I1 prominencia de
fruchas de lap personas envueltas
on el mismo le ha preostado impli-
caciones de naturaloes national. El
juicio empez6 a ventilarse el dia
30 de enero proximo pasedo. Hy
71 personas acukadas de utilizar
ilegalmente la Adminlstraci6n do
Obras de Progreso para fines po.
itlcos.
Representara al Gobierno el cor-
pulento y afable ex-marino Everett
Grantham, fiscal de distrito fede-
ral, quien le expuso la evidencih al
Gran Jurado y obtuvo las acusa-
clones el 21 de octubre del afso pa-
sedo. A Grantham le ayuda Rich-
ard Shanahan, fiscal especial del
Departamento de Justicia.
Esta investigacidn federal hit to.
cado todon los condados y 'isi to.
doslo.s omsorios y fineas de ovejas
en el estado.
Los acusados
Figuran comno aliradno frontoe l
juZ Colin Nehlett, alto y "alvo,
la seaora Anita Tafoya, hormana
del senador Dennis ChAvez redmd-
ratia de Nuevo M#jico); Ssntley
W. Miller, yerno del asnador ChA-
vez y antiguamente fiscal de dis-
trito federal en Albuquerque; Joe
Martinez, secretariO del ienadcr
ChAvez; Fred Healey, que antes fu4
administrador de la WPA en Nue.
vo Mejico; y otrom 67.
Entre lo] defensores do Ios 71
actisados ostAn James J. O'Leary,
die Washington, que actu6 de fiscal
contra Harry F. Sinclair en o cfP-
lbhre aor del Teapot Dome:; l ePx-
gohernador Arthur T. H-annett de
Nuevo M#jico- Robert Heath T Fo-
lleIto,, primo de "Boh" y "Phil" de
Wisconsin; y R. F. (Deacon) Ar-
ledge, ahogadn de Albuqurque,
Las ectividades political on lA
WPA tuvieron su rentro, serin sk
alogs, en Alhuquyerque, la active
metr6poli de Nuevo M.jiiro al lado
del Rio Grande, donde rosidOn 45
de los aussados. Las acusacinn,~s
d4 conspiraci6n nombhran otras 1
personas quo viven en los condados
desparramados desde las IlanurAs
al eMte, a las remotan aldeas do lon
montafias al norto y las areno sa
dunas de el eaten del estarid do
Nuevo Mfjico`
Los antecedentes
SLos ars Bilegatel citados en lax
acusacions so refieren a trees cam-
paftia political, todas libradas en
torno al feudo politico entire el* e\-
gohernador Clyde Tingleo, do unn
lado, y del ntro el senador ChAvoz,
oi rppresentante J.J.. Dermpsoy
(dem6crata), y John E. Miles, quo
desempef6i el rargo de president
dil ComnitY Dmorn6crata do]i esiio
y que suc"di6 a Tingley eato o -
bernador el 10 de enero de este
mismo anRo.
La primer do estais campaRfin
fu# la quo preredi6 la loeeci6n del
21 do setiombre del 1437 cuando el
"iuie" era Ia enmienda rnnstitu-
aional pare eliminsr la linitaei6n
estatal prohihiendo quf los funa'o-

Muri6 en Lares don Luis
Martinez Jirau

Roericntmente falldci6 en Lares,
despuws de sufrir una prolongada
enfermedad, el estimable caballero
don Luis Martinez Jirau, Era don
Luis un cludadano probo y meritt-
simeo, vineulado estreehamente can
la Igleosia Cat6lica, pueO su herma-
no, ol Padre Ram6n Martinez. es el
pArroeo de la ciudad de Lawres des-
d e hae vxrias d cadas. T'ambin
si hijm, cl Padre Ramiro Martlnez.
prarteia el sacerdocio como pArro-
co de Barranquitas.
El entierro del solol- Martinez
constituyrT una sentida demostra-
cidn de duelo, asistiendo al mismo


riso gfimAnez OvalIe. Ram6n E
Torres. Alfredo Dosal Jr, .1Jos Ri.
vera GonzAlez, Augusto Aguayo,
Rafael lpez Meltindez, Rarnm6;L'a-
nes Garmedia y Manuel JI ~ ie!
LApe:. P



ESTO para m..


ESO


para el calor..


Con na, vaso das ulo o ated
puede caetafiearle sus dedos al
calor y a Ia fatisga dos media tatr-
d4 Eate dorade y asabrumo ugo
deo pIl le da nueva vtda a su
espfritu. e tan puo ys retre-
caste quoe a bo 0 blo tents nue-
va tuea, Totelo Par la moafans
Como un via rtimatst. Ulatado
al vwle. por ell alatem euclmlvo
Dole de ripido meclnto.


1eu(- I*
afi *t a


Casi.j CO


Meji.


WPA


# -


I


u


narlos p0blicos del estado y sus
condados sirvieran msa d dosr ter-
mines consecutive de dos aftos na-
da t6rmino. Tingley, quo entoncet
servia su segundo trmino como gor
bernador, favorela la enmienda
ChIvez y Dempsey se opusieron a
ella enkrgleamente. La enmiend
salid derrotada.. Tingley habia
nombrado a ChAvez como senator
cuando el fenecido Broans Cuttina
so estrell6 ena un avi6n, pero or
esta eampafta eran eneonados cmn.
tricantes.

L48s cusaciones
La segunda campaha precediV
una elecl6n municipal con T mis-
me allneamlento de Tingley contra
ChAvez, con Dempsey y Miles en
papelos seorundarios respaldando
msu respeetivo ecandidstos. La do-
rrota fud para los partidarios de
Tingley.
El terter cheque aesetHi6 en i1
sesi6n extraordinarla doe la J g
ture que en agosto del afio paiad-
convoc6 el gobernador Tingloy p-
ra aprobar una ley de prlmarims
que obviara las nominaciones p' r
convenci6n estatal. La ley fa*4
aprobade pero sin la clAusula do
emergencia quO la 'hiclera efectiva
inmedlatamento. Fo alineamlento
de las delegaciones de condados in-
dicahan quo ChAvez, Dempsey y
Miles controlartan l ceonrvenci6n
dem6crata. Ast fue, y Miles reeibi6
la nominari6n para gobernador en
vez de Fred Wilson, abogado de
Albuquerque quo era el candidate
de Tingley. Miles fut# elerto.
El Gohierno federal aloga shoya
que con este patorama de fondn,
lox 47 acusados de Alhuquerq'ic,
mAx lox otros, conspirsron pars or-
ganizar una maqulnaria politics on
a menclonada iuadcludd y en ol s-r
do coitrolando las asignacionn
los empleos de la Administrac;6r
de Obres de Progroso. Dcese que
los acusadon les exlgian contrih'i-
riones politics a los trahajadores
y que usaban do ls fuerza, las irr.e-
nazas y la intimidoelin pars ob:-
garlos a partlripar en acci6n poll-
ticsA


VARIOUS CHOFERES
DE PONCE PIDEN

A Munoz Marin prosiga
defendiendo au causa

Frchada on Ponce hemos rcibhi
do ]a siguiento rarta:
Muy seoter nustro:-
Los ahajo firmantes esperamos
do su amahilidad d#i cabida en su
Hlustrado diaries a !as siguientes *!-
ness que van dirigidas al gran por-
torriquefto honorable Luls MufMoz
Marin:
Nosotrns, choferes de Ponce, con
quince, vointe y veinticinco ahos
en nuestra profesiAn, todos padres
de familiar, reconocemos que estan-
do trabajando ronstantemente, ape-
nao ganamox pars tender I& mi.
t-ad de nuemtras necesidades y los
gastos do nuestros hijos, y que ade-
mas de eso, somns virtimas de la
p,,rsruri6n mis inirum, por encnn
trarnos en complto abandon di
part doe lo dirigcntes de la p In
liras do nuestro pals as! como de a
Legislaturs.
Asimismn. ueng do haber lefd'
on ET. MIJNDO ias manifestacio-
nes do Td, on ha gran Convenclr*
do Choferes rclbrada o n Cav-e'.
nos sontimos esperanzados y ll]nous
do gozo, y he sutaplramos que con-
tina o on nuestra defense, que nor-
otros 'o respaldaromos en todo Ir
quo soc convoniento.
Nosotros onen demoa que no "s
justo estar al lado del que nos de
la es.palda y nos manda a perseguir
sin causa justificada.
Quedamos de Ud.. atentatnent,
Martin Pimentel SAnchez, Pedro
Juan G6mcz Cruz. Luis Rodriguez
SAnchez. Pedro Siena Rodrlgue.
Rafael Guzmun 'rTapla,. Jenar d
Jesis Rodriguez, Armarndo Rodr!r
guez Nigaghionl, Onnrio lbhdo, A-.
geI Aviles Santiago. ;Fhiz Rodri-
gue z Benitez, Gregorin Torreos R
yes, Domingo Torres BataZ, Frar-









EL MUNDO, SAN JUAN P. R. LUNES 13 DE FEBRERO DE 1939.


Valldejuli Rodriguez contest.


ta a Sinchez Leon


Explica por que se retire del pleito que

Ilevan los "velloneros"


y sus
Stdr-.
lo. ca-
ritces
0to go.
ieada
ron a
lienda
hbabia
eadfor
cutting
ro en
* con-



'ecedi6
I mis-
eontra
"I en
Idando
.a de-
ol0 de

en la

)ado
Py pa-
Ttariau
Bs pir
y fa.
Ila de
factiva
niento
los in-
eay y
ene!6n
reeibi6
),r ean
do de
didato

shoeta
fondo,
erq'4e,
ra or-
ift en
I osta-
in00
raci6

ttribhi-
idores
I :Ir.e-
l obl-
s poll-


La Asociaci6n .Pro Sa.
lud Maternal

(Nota de !a Asociacitn Pro Salud
* Maternal e Infantil)
El Droximo miercoles, die ]5S de
febrero. celebrarA una important
asamblea la Asociacifn Pro Salud
Maternal e Infantil de Puerto Ri-
co
L AsnacirciOn Pro Salud Mater-
nal e Infantil a(aha de cumplir dos
afros tri existoncia y on estos dos
aRos ha rondido una labor efecti-
tace do divulgaci6; de prActicas y
prinipions opugensros entire las fa-
milias ponhres y onfprmas del pals.
En esta BaamhlPa soP xplicarA en
detalle todo oi Irahajo llevado a
cabe.
,E progrania dle la Asociaci'mn in-
cluye propaganda educative y ,I
funcionamiento de clinics de Sa-
lud Maternal. Actutalmente cupnta
con 2 crllnicas, dirigidas por medi-
crs compptentes v autorizados, to-
dotIs lnos cualp, siren gratuitamen-
te la IaAsociaci6n.
E.tas cllnicas proven ensefianzas
rnontraceptivas a pacientes pobres
qup tengan motives de salud debi-
d moint, cer'tficados por un m4-
c)o,. 4R73 casos han sido tratados
hasta la fecha.
L,a Asociaci6n acaba de obtener
Su triunfo definitive con la opinion
dicteada rp'cientpme*nle por el juez
(oopor, de la Cortpe Fedoral, don-
de dirhn mragistrado exprpsa quo
lIns medicos puto-on propsrihir trata-
mri ento contraceptive ruando la
conservaci6n de la vid a n salud do
la paciente asi lo requiera. Seis
distinguidos mimbrnos do la Junta
de Directores de la Asociaci6n, losI
doctors Belaval y Caso y las se-
fsnras Torres, Donmnech. Runker y
LDlgadn, suipieron defpndr aila y
noblenmentp Ins principins dr la Aso-
cuaci6n. ~n el rprcinte prnceso so-
guido ornntra ollios n la Corte Fe-
9 deala, y que turn por rsultado la
opinion ya moecinnada. Es just
hacer conntar la brilliant defense
que en esto caso prpsentaron, gra-
tuita yv genros.rment, oIns licencia-


El licenctado Juan Vallde.
driguez autoriza lo sigulent
su intervenci6n en el pleit
cido como del "velloneo":
"El seftior Miguel SAncho
que se apellida Presidente
Asociacifn Portorriquefia d
fios de Vehiculos de Moto
ductores y Chpferes, hace
MUNDO del sAbado 1.1 de
de 1939. manifestaciones al
mente falsas. Cuando me h
go de los pleitos de Ins vel
que fu# alli pars diciem
1937. radiquit en la Corte
triton, simultaneamento, tlr
tos, uno de apelaci6n para
Corte de Distrito de San Jut
de Injunction contra la Whi
Bus Line, Inc. y ntro de se
declaratoria. Desde dicha feo
ta fines del ano 1938, mi
fu la oficipa de todosI los
res interesados on estns pi
en especial, de oIns quo trafi
tre Rio Piedras y San Juar
tl a todas sus rpuninnes pa
res y ajenas a mi despachr
hib la hrencia de todos Ins
renadn con motive de la huf
la White Star Rus Line, In
prestA mis servicios profess
si!n cobrarles un c'entavn y
defend a mAs de 600 ch6fe
vic!aci6n a la ordon final de
misi6n de Servicin Publicn,
dclos absuoltos. Este 1iltin
vi'co dueo no cobr, solame]
gado cada caso a $10.00,
56000M00. Y para que se v'Pa
titud on cuanto a Ins ch6f<
diS 8 do este mes, on la Cr
Distrito de San Juan, ante e
rable Juez Interinn, licencia
!!6n, defend crutro vellonn
que monns tonia come se
eran doscientos dias do cA
fuerom todos ahsuillosn, inclu
Tider de rste mnvimiento,
Cabrera. y yo no cobrk un so
tavo.
En canfnto a in qu diue S
Le6n qie yo he cobrado
ellos me han pagadn. podr,
tir on sus llamados lihros,
no he visto ntnmca. y para
care con las personas qtn
contribuido. que se me hayt
do a cuenta de los $6.000 00
convinimos mis honrarios p
dos los pleitos. que se me
satisfecho $4.152.58, Pern P
libros no exist Psa realid
suma pagada no llgpa ni s
a $2,000,00 porqiil ruiando st
una colecta y so colectaha
d61ares., so ihan so is o sit
res on gsilns, segun me ir
ha el propin SAnche z Le6n
persenalmonte, y In sabhn to
rchtferes de ensos ospecificns
el oue crolerti deftrminada
dad. por ejempio diez d6tla

CELEBRARA A S
BLE EL MIERCO]


A ppsar de la vocingleria de SAn-
chez Le6n (Negrin) y de cualquie-
ra otro qua pueda enyuntarse con
Al an este asunto, sigo teniendo
afectn a las closes sufridas de ml
pals y sign defendiendo gratuita-
mente a Ins ch6feres y ostny segu-
ii que ellos sigupn teniendome
afeRto, porque no se puede olvidar
al homhre quoe durani mAs doe afio
y median. do noche y do dia, les diti
su cooperaci6n personal y les on-
treg6 today la actividad de su dos-
pacho. Puedo mostrar que en estos
afios on que strvi a los vellomeros,
las enlradas de mi despacho se re-
dujeron a la cuarta part. En cuan-
to al desacato, me parece que ha
sido una actfilud honorable de ml
pare' no seguir defendiendo a per-
sonas como el soefor Negrin, que no
ha tenido ni siquiera cortesias pa-
re conmigo.
J. Valldejull Rodrigues


Demiandanmos miejor
servicio de guaguas


Por Gregorio Carri6n Rivera
El servicio prestado por las gua-
guas de la White Star Line no es
tan solo p1simo, sino desastroso el
aspect de las mismas. Dichas gua-
iguas prestan un servicio que es
indigno del gran conglomerado que
vive en Sail Juan y sus suburbios.
Irace tiemipo que la Comisi6n de
Servicio Piblico viene realizando
investigaciones pero parece que los
investigadores nunca han encon-
trado d6nde el mral se esconde y
quimn sabe no han querido sefia-
larlo por no offender a los efiores
dutfios de la White Star Line.
La comunidad tiene derecho a.
ineMor protefr'in por p a r io
aqullos a quipenes sp Ilea ha im-
pui sto 1 deohr die spr lons celado-
ros de la misma, primprn porqus
pa- su dinero y segundo porque
tamhien paga los sueldos de eso I
celadnres de la comunitdad. Es
ImAs que lamentable que la Comi-
lsi6n de Sorvicion Pf1hlirn no haya
puisnto cnto a tests irregularidA-
des on servcido de la Whtte Star
IUine. El aspeton dHP material rn-
dante PS pisimo y Al aspecto quo
dan a nuostros visit antes turistas
Pstas guaguas, es mAs que desas-
Irnso. porque ,stos veh4culos se-
rlan relegados al 'junk' en sue res-


La coronaci6n de Su Majestad Myrtelina Primera En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAS GUERRA

Hoy lunes 13 (de mal aguero tenia qua srser) se reine la dcirrocuar
to Asamblea Legislativa pars hater Ino mismo del ao pasado, del antet
rior y de sienpre...
Los legisladores socialistas prudencianos c go antandr n toe prim-m
ros dies de sesi6n al patro, hasta qua se entrevisten con cl prudente RI-
vera Martinez, qulen Ilega el midrcoles para permanecor en el pals co-
mn Comisionado del Trahajo, no ohstante las noticias publicadas an otros
peri6dicoe en el sentido de que ha presentado su renunoia... Se temen
series divisiones en las camaras legislativas en caso de preaentarse a
discusi6n el proyectn del maestro Iglesias sohre el territorio incorporado,
In cual ftraeria consigo el rompimienlo, no s6lo de la Coalici6n, atao 1.
division da oIns legisladores uniorrepublicanos, especialmente... El InS-
tituto del Turismo recibirA fuertes alaques, asi come tamhi~n sc defend-
rA el derecho de los dueflos de autom6viles pm'hlicos a transitar per las
vias de la capital...Volvert la pena de muerte a sor sugerida pr Su Ex-
celencia, pero recihirA la misma consideraciAn quo en antorioreI ocas$o-
nes... Se presentarAn proyectos cnn la intencidn de poter dieaed a la lay
do contribuci6n sore ingresos y a rehajar la canfidad de exenciones a que
tiene derechno el individuo... Se rocomendarA por Su Ex'elencia la adop-
cldn do nueves leyes fiscales, tales como una imponiendo impuestos so-
bre cheques. giros telegrifincos, cablegramas y otras cosas mqc relaclo-
nadas con el comercio, y tambi~n so propondrA una nueva lay de dos per
oiento,... En breves palabras, so hari todo lo possible por balancer el
presupuesto a costillas del pueblo...
e** .


En el amplio evcenarlo del rampo de El Morro ae efectu4 en la noche del bAhado filtimo la I oronacl6n de S. M. Myrfeilna ., Reina del Carna-
val Ponce de I.e6n. FuA utn aeont~elmlento muntunio y hrillants que reunl6 a una gran coneurrenela social. En la foto do arriha: el trono monu-
mental de la gentil soberana en Ion Intantet en qu rceffla la dadema real. Ahajo: Myrtelina en el Eeseamhr6n Beach Cluh, en el halle de gala
quo conmemor6 la coronacl6n. Aparece del brazo do nu il efor padre, don Celedonlo Besooa, y de nu caballero, el joven Tito MenAndez.


EL RECIBIMIENTO A
RIVERA MARTINEZ


Un telegram del sena-
dor Reyes Delgado

ARECIBO, febrero 11.-Pruden-
cio Rivera Martinez llegarA el
mi6rcolps. El no se ha opuesto a
recihimiento alguno, porque A5 no
sahe do tal acto. Aunque so opon-
ga, nnsotrs Ino llevarpmos a cabo,
porque es un asunto nupstro y no
de Al. Tampoco rentunciarA a me-
nos quo la defpnsa de los interesesp
del partido ast In exija. Si on el-
grin moment renunciare serA pa-
ra asumir el "leadership" de la co-
lecttvidad. Y estno dopende del re-
sultado final do la controversial
existonte on el sno del partido,
quoe entindo n slA pr6xima a ser
'resuilta do mantra definitive y a
satisfacctin d la conloctividad.
A. REYES DELGADO

Para el general Esteves


ris dOIP SKT i nf r iv N lr J, perCtiVOS palses. .......
Torres. el primer vicpresidente y Ala el softr Arlay ue a AGUADILLA, fpbroro 17. T
el segundo miembro prominent do-I -. 01n e uenrArr, l M 1 guar
l segindo mimrompaia o uernta con 185 gaue- slicito por tu nombramipnto, que
La Asociacion Pros para conducir 9s pasa1erns mereces. Yo lo habia pronosticado.
nat e fan til ees tna oranizacir y que de Astas s61o 100 estAn en Tulio Ferre'i's,
nar Infantil debidamenra insizita huenas condiciones para el servi- Vicecomandante de la Iegi6n
fflantr6pira debidamonto inserita !tie. pern na verdad es que ccsi to- .Americanan Puest I N L' umrn 3.
como tal an la Secretaria Ejecuti. eA orstAn en ns, co ndicnPusto es o
va de P uerto R ico. C om pnnen s Pt I ta uln__al e r adar n .
Junta de Directores In sofiora Es- .s que at pnmlico se le v a idar un que el Gobiorno so haga cargo de
tell A Torres, Presidenta: las se- phlicn qu ern a ine de a dica empr esspara asi darle a7 p
floras Elsie de Domenech, CAndida cihirlo y peg por 61. blico el servicio que demand y a
C. de C6rdova, Ana Laura C. deo i que. e acreedr con su diners. La
Delgado, Celia N. de Bunker, los Es ya tiempo.de que la Comisi6n White Star le ha negado .eae de-
doetores Jose S. Belaval y Jos6 B. do Servicin Pt'bhlico actti a favor recho al pfiblico por largo tiempo,
Caso, el licenciado James R. B-. de ese phbihco y no arepte esas por eso creo, que es hora de que se
verley y el setor Manuel A. PA- s2uatas 'reparadas por la' corn- actfie en este asunto.
rez. Para llevar a cabo su magno paftita No ha sido una vez, sino docenas
program la Asociacion necesita de Lo quo los hahitantes de San de ellas, en que dichas guaguas
la cooperaci6n efectiva de todas las Juan y sus alrededores necesitan. "reparadas" han dejado parados en
personas que screen en la verdad de {son mAs y majors guaguas, de un medio de su trayectoria a los pa-
nuestros postulados. A elas, a los aspect no tan desastroso como al sajeros y teniendo que llegar estos
miembros de la Asociaci6n y al p6- presented: Ya es tempo de que to. a sus casas u oficines a tiemspo,
bleco en general se invite cordial- dos gritemos: iNo queremos mAs han optado pars mayor seguridad,
meant pa~ qu@e prasteo tu concur- "Yunk"!... Si la White Star Line irse a pie. La Comision de Servi-
o asutle t ee a ls a ~aws le del prA- reo puede darle al ptblico el servi- ctn Pdbite fue4 creada para de-
ximo m!4reoles. lo que demand y paga para que tender y server at pdblico., e.e pd-
Carmen R. de ALVARADO. se le de, si es sorda a las deman- blico que a diario usa los vehicu-
Secretaria Ejecutiva. das del ptVblico, creo, es tiempo doe lo rodantes en Puerto Rico.


Pesquera consider peligro-


so el plan de Fairbank


Sostuvo en San German que "es un es-

pejismo" en la situation del pais

San (GermAn, febrero 12.-Nutri- abogA por que la Asociaticn ide
da asambleas de agricultores, prosi- Agricultores sp afilie a la Asocia-
didW por el Ledo. Eusebio Lxpesz ci6n de Agricultores del norte pa-
Acosta, celebr6se hboy, comenzando ra tender representaci6n y defender-
a las 10:00 A.M. Habl6 don Juan se de las injustas medidas llevadas
Mari Ramns. delegado del distrito, a tabo contra agricultores del pals.
exhortando a los agricultores a aso- Hizo ademAs hincapiA en intima re-
ciarse doscartando apatia reinantrt laci6n existonte entire el Departa-
para bienestar y snlutci6n do pro- mrntn de Agriculturn. la "PRRA y
hlames que afectan a Ins agricul- la Asonriacin. El seofior Pesquera
tores on general. Don Victor Fus- consider proyoeto del administra-
It ontre otras cosas diio que la dor Fairhank peligroso pare intere-
Asociacion de AgricultoreP es urm Pes de lns. agricultores, sosteniendn
4entidad econ6mica social que tiene que era un espejismo an el desier-
credito y que el Gobierno Ia respe- to de la situaci6r critical porque
ta. El seftor GonzAlez Quifiones (Continfia en la pAgina 18, Col. 6)


Distribuidors: FREIRIA HNPS. & CIA.
Sor Juan, P. R.


IGLESIAS Y GRUEN-
ING ACUSAN RECIBO

De earta y mensaje en-.
viados desde Mayagiiez

'El senior Guillermo Santana, pre-
sidente de la Uni6n de Trabajado-
res de Aguja de Meyagtica, ha ro-
cihido las siguientes carlas de los
sfpores Iglesias y Gruening:
Estimado sehor:
Acuso recibo e'. su carta de fe-
cha 23 de enero, la que fu6 leida
con la atenci6n que merece. Ha-
br# de cooperar cuanto me sea po-
sible por que le Ley de Seguro So-
cial F.- extienda a Puerto Rico y
so obtengan las reformas de acuer-
do con las sugerencias contenida:
Pn su carta.
Sin ntro particular, me reitero a
sus 6rdenes,


Sinceramente.
Srutingo Iglesias.

Mi querido sehor Santana:
El pr,?sidente nos ha referido pa-
ra nuestra consideraci6n y conoct-
miento una copia de su cablegra-
ma de enero 13. en el que used
solicit que los beneficios de la Ley
de Seguro Social seqar extendidos
a Puerto Rico.
Este asunto estf reciblendn la
atencidn de este Departamentom
Sinceramente, de usted,
*Ernest Grueuin, .
Director,


Piden trabajo en Lares

LARES, febrero 12.-- Manifesta-
ci6n de desempleados portando
banderas negras y cartelones pi-
diendo trabajo recorrid las. calls
de Lares esta maflana. Don Juan
GonzAlez Mercado v lleeriblad Fe-
lipe Jimdnez arengaron a la mul-
titud.
M. Rodrgues Romin
Corresponsal


juli Ro- qtied6 con ocho y di6 dos. Mls ho-
e sobre norarios, pues, no han sido satis-
o cono- fechos.
En cuanto a 'la firma Dexter &
z Le6n, Dexter, es cierto que yo sugerl es-
, de la ta firma parra n caso de que pu-
le Due- dikramos apelar a Boston, pero fu6
r, Con- cnondici6n que estos abogados los
en EL hahlaria yo personalmente y estos
fehrero ahogadns serlan notificados per ml,
hsoluta- de Asto y les adverti que no acep-
ice car- taran la apelaci6n a Boston sin lle-
loneros, gar todos a un acuerdo. Esta fir-
hre de ma no cumpli6 con In acordado
de Dis- y al ver que actuaron sin que mis
's plei- clients consultaran conmigo ni
ante la tampoco dicha firm de abogados,
an, ntro In mAs correct fue que yo renun-
ite Star clara el caso, a pesar de que no me
,ntencia hen pagado mis honorarlos ni si-
cha has quiera en la mitad de los mismos.
bufete Esta firma de abogados, Dexter &
ch6fe- Dexter, ha tonido slempre toda ml
eitns .y considoerci6n, al extreme de que
can en- en ostos dias les he recomendado
n. Asis- casos con Ins cuales se han ganado
rticula- muy hbuenos diners, sin haher es-
o. Reci- tado yo interesado econnmlcame.n-
conde- te en cantidad alguna relacionada
elga de con Ins pleiton por mi recomenda-
c. y I s dogs por no tener yn tiempo de
gionalos atenderlns.
ademAs En ciuantn al Ilamado dpsacaelo
res por q p dice SAnchez l,e6n connulla-
Ia Co- r'rm conmign, tengo el criteria que
sarAn- pn tal hoja suolta no existed ningtin
no ser- desraton y mi opinion fu4 dada de
nte pa- buena fe.
serian En cirunto al carro que so tom6
ml ac- en casa de A. Alvarez y Hnns., es
pr'es, ol tier-to que yo no he firmado nin-
nrte do gtdn documents, pern esta firma no
l hono- huhieso entrogadn el autom6vil sin
do Pe- que Pxistiera mi garantla moral,
ros, Pe la quo pr st eon la propia casa
ntencia do los seftres A. Alvarez y lHnos.,
real y on donde ful llevado para prestar
isive 01 tal garantla por Miguel SAnchez
Victor Ls6n (Negrin), quien estaba alil
)lo cen- acrmpafiado del soilor Benjamin
Laureano. Negar esto es faltar a
,an(che.z ]a verdad.
Squxis- Yn he prestado srvicins a oIns
A exi ch6feres de Puerto Rico y a eslte

justifi- movimiento que calculo valen mAs
ustifi- de $20.000.00 y a pesar de In que ha
ae an manifestado el seAor SAnchez Le6n
page- (Negrin), creo firmemente en la
nra que justicia que asiste s los ch6feres.
haymn do Puerto Rico. de tener iguales
ha.n nopnrtunidados para ganarse el pan
n. Lis y cren que si el caso hubiese sido
u. ra llpvado a Boston a tempo, como
iquiera y v queria y actuAndo inmediata-
n diaz menie, cnmo yo queria, se hubhiese
p dla- ga'nadn este asuntn. Pern en la for-
or a" ma oue se ha hecho, tan tardia-
y SrA menie, juzgo qup solamente van a
., ge star dinpro inutilmente.


CORONACION


S. M. JULIE

REINA JUVENILE DEL CARNAVAL

EN EL



ESCAMBRON BEACH CLUB


HOY LUNES, FEB. 13 (9 P. M.)

iBrillante ceremonio! iRegio desile do Reinos, Prini-
cesos, Damas de Honor y Siquito Real! Una regoci-
jada fiesta en el incomparable Sal6n de las Naciones.

Dos estupendas orquestas:


RAFAEL MiUSOZ-


CARMELO DIAZ


ENTRADA, $1.50 por persona


El 75% de la vents de las
entradas para esta fiesta
se entregari al Comite
del Carnaval come con-
tribue 6n del Escambr6n
at Carnaval del 1989.


La Adminlstracl6n del ME
eambr6n rehusar Ia ea- .
trada a su tos ocIl tale
a today perona que per
cualquler motive consider.
re indeseshle.


-iu9


Lamentaciones de una vendedora de hilletes.- "No vendo ni un pe-
dacito... La gente se ha empeftado en no jugar, ni siquiera los nidmeros
bonitos... Dicen que se los venda a senadores y representantes que &ol
los que tienen pega"...

El exrepresentante turista, como buen htjo de Barceloneta, ha resul-
atdo tan aguzado como el Maestro, pues, renunci6 su puesto en el turia-
meo "para poder tender sus negocios particularss, pero meti en su a!-
ti a un pariente, tambien de apellido Marchantd... iQud marchantes
tenemos, Ortega!...

Los Cafrleros de Puerto Rico liaman a los hurar'anes y otras cala-
midades pareridas o peores. de acuerdo con memorial puhlicado el sa-
hado, "obras de Dins"... Esto parece como que tiende a desacreditar at
huen nqmbre de Nuestro Seaor... Sin embargo, existent otras calamida-
des en este pals. especialmente pare la agriculture. entire ellas la Legis-
latura, y no la mencionan... Y no es obra de Dios...
* *
De aruerdo con una nota que reproduce nuestro compaftero Gigan-
te, candidate indiscutible a tortilla humana, un peri6dico de Ciudad Pey-
nado solicit el envin de cinco d61ares ron cada articulo de colaboracl6n
que se remita a la redacci6n, pero la direcci6n del peri6dico se ha olvi-
dado pedir que se incluya tambien otra cantidad igual o menor pars pa-
gar por In menos una peseta a today aquella persona que muestre resig-
naci6n suficiente para terminar la lecture de esos artlculns. done apa-
recen empleados todos los adjetivos quoe ha inventado el servillsmo .
Joaquin Velifla se apertrecha para ripnslar el homhardeo lacrim6-
geno de Mon y Landr6n... Menendez Ramns, William D. L6per y Robert
Claihorne, estuvieron conferenciando el sabhdo cerca del mediodia con
Su Exceiencia... Menendez fuO aparte..

El sAhado por la maiana, sin homhas ni platillos. el modesto Jos6
Enrique Colom, recthi6 de mannos del Gran Cocoroco y del nuevo Briga-
dier General y Ayudante General de la Guardia Nacional, su comisi6n
como Coronel de la Guardia Nacional de Puerto Rico. titulo que obtuvo
despues de posar fuertes exAmenes militares... Colom pass a ser e!
"senior officer" de la Guardia Nacional, siguiendo en rango el teniento
coronel Mike Muftoz, pero aimn no se ha determtnado si Esteves conti-
nuarA comaandndo los dos regimientos nacionales, o sn solamente estark.
a cargo de la part administrative, ide acuerdo con su nuevo nombramien-
to... De manera, pues, que ya tienen los oficiales del eqbipo de "high
hall" de la Guardia Nacional, dos motives para celebrar uh buen parti-
do ..

El regimen monArquico se irihplant6 el sPhado por la noche en Puer-
to Rico, al ser coronada, cabe las centenarias murallas de El Morro, Su
Preciosa Majestad Myrtelina Primera, a quien miles de leales y obedlen-
tes s.ithditos aclamaron y aplaudieron con afectuosidad y carifto durante
la imponente y brilliant Ceremonia... Ya era tiempo de que camblh-
ramos de regimen... Puerto Rico hahia \venido soporlando pacientemen-
temente un gohierno democrAtico, sin protester, acatando los mandates
de nuestros mAs conspiciuos lideres de Friambrelanda. .. Pero, la revo-
luci6n tenia que venir mAs larde o mAs temprano... Unos achacaban su
retraso a la fall de armonia enltre uniorrepuhlicanos y socialistas, otroa
a la carestia de suhsislencia y otros a Ia falta de vergilenza; pero otros
mis enterados de los problems poilticns, ripen que el retraso de esta
nuova revoluc6n so dehi6 af desatflo de David Dtaz Marchand a Goliat
Hitler... Ya. gradiAs a Dine y a Conrado Asenjo, estnmos en un regimen
mAi libre. en donde actuarAn romo consejeros y rministros de Su Majes-
lad, Su Excelencia Monrhin ,Ioveras, Duque de Soler; Su Excelencia
Arnaldn Mryners, Condp Small Mouth; y Su Excelencia Jose BazAn,
Conde del Juanete, quienes sostienn., con la aprnbaci6n de don Joaquin,
Marquis de Comla, que mejor que el alimento del alma es el allmento
del cuerpo...

Comn ya las recepciones no so pueden celebrar en La Fortaleza, por-
que alli no obsequian a nadie que pertenezca a la nohleza, una concu-
rrencia enorme se Iraslad6 a Ins amplios y frescos salones del "Escam-
br6n Beach Club", en donde Myrlelina y today su esplendorosa corte fue-
ron objeto de grandes demostraciones de simpatias y do afecto FuE
un espectAculo deslumbrante el que nos ofrecieran el sAhado por la no-
che el agudn don Pedro y ese Bolivar qut s coentiza muy alto en el mer-
cado de la cortesia y de la educaci6n... Sin molestarse de sus asientos y
sin que nadie fuera moleslado, la inmonsa concurrencia que acudi6 a!
Club pudo presenciar el radiante desfile de Myrtllina y da u cor-
te... Despubs se inici6 el haile por Myrtelina, Zulma y Eva, pero las
pobres reinas no tenlin por compaRieros huenos hailarines de vals...
Luego se fueron uniendo otras parejas y otras y otras, y al poser la vis-
ta en la multitud quo se oprtfaba por falta do pspcino, vimeos algo asl
cnmo un verdadern muestrario de hueons y de malas costumbres Los
favorilos de la concurrencina n los hailes pare'lan ser el Gran Cocoroco
de Fiamhrelandia; Rafaelito Monende, Ramos, representante del barrio
Paris y quien ostenlaha el tilulo de Conde Rumba: Carlitos de Castro,
quien, a pesar de no seir do aqul ni panecersp a nadie, rccrih6 uni'gran
nvaci6n del pi'blico que so apIl6 front al Escamhr6n para ver la laega-
da de los asistentes al gran hbile de coronaci6n; y tambin Millito Fair-
bank, quien venia bien recomendado por Rafael...

Entre aqueella dist ingruida concuirtnia rde fiamlr,'1ffonds' sge habia
coltdo una huena y desnutrida rppreosentaciIn do Ralonlandia, que al pa-
sar bailando junio alas mnstas miraba co(n ojos d p arnero degollado
las handejas y cubetas de champagne cnlo'adas estraft.gica y provocatl-
vamente entire los ocupanlts... Fu6 etsA comparsa de Ratonlandla la
(Continfia en Ia I,A;ina r cnl. I1.




II BAILE


ramos$
en su
tes 1!-
a per-
%ufoz

), con
aftos
a dres
stan-
, ape-
a mi-
y los
ade-
de la
tncon-
no de
poll-
do la

leido
taclo-
nc!i6n
aye'y,
lleno.
con-
nos-
do lo

I p05p
mn da
seguir

nentoe
Pedro
16 jez
igue.,
ro de
Rndrl-
s. An-
Rodrt-
a, Re-
Fran-
6n E.
sA R!-

n L'SH


~1___T1_ ___


I~


__ __


I








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE FEBRERO DE 1939.


Walter Winchell

7En Broadway

.Doumentos privads. de un reporter novato
sn doe Ias andcdotas acerca de Howard Hughes, el mlUonario avia-
dor, quo nunca tue publicada hasta ahora es esta... El seftor Hughes,
como- lo comprueban los archives de noticias, es un gran admirador
de -a. damas... Ahora trasladamos la escena a Fairbanks, Alaska,
cuando su aeroplano que di6 la vuelta al mundo ate-
rriz6 alli... Al descender del aeroplano 61 recibi6
un telegram de algunos camaradas de Nueva York.
Decia asi: "Si tienes tempo llama por telefono al
Fairbanks X665447. Ella es bella, soltera y buena
compafiera de nosotros"... Hughes, segin se dice,
corri6 inmediatamente a un tel6fono y pas6 muchos
minutes tratando de conseguir ese ndlmero, y por
fin desisti6... Fud sencillamente una broma de sus
amigos intimos, quienes sabian que ningfin vuelo al-
rededor del mundo era tan important para Hughes
como una muchacha bonita... Lo cual explica por
qud l1 no fu6 al micr6fono en Fairbanks, cuando un
mundo ansioso esperaba que d1 hablara personalmen-
te sobre el acontecimiento... Cuando Hughes ate.
Waiter WischeU rriz6 en Nueva York, fud recibido por los dos amigos
bromistas... Lo primero que dijo fue: ";Oigan, aquel
nuimero de Fairbanks no contest6"
a*0
Fred Johnson, de la secci6n dramatica del Call-Bulletin de San
Francisco, entrevist6 al empresario teatral Lee Shubert en la costa
occidental recientemente... Y sugiri6 el asunto de "Hellzapoppin", na-
turalmente,.. El seftor Shubert, muy content, habl6 de la venta ade-
lantada de boletos para 20 semanas a $35,000 por semana... "Regala-
mos las entradas pdra las dos primeras representaciones", explic6 61,
"a causa de las resefias desfavorables, exceptuando una. Esa nos dl6
el exito"... El seftor Johnson encontr6 graciosa la ironia de la resefia
de aquel critico... "Ese critico, terminal diciendo Johnson, "fu6 ex-
cluldo de todos los teatros de Shubert en 1927 porque los Shubert con-
sideraron a Winchell un critic muy malo".
-Tat vez... Pero aquel fu6 el afio en que hicimos una gran plan-
cha.. Los Shubert produjeron 54 obras en aquel afio, iy nosotpos cri-
ticamos 55!
En el Havana-Madrid la otra noche dos coristas del Paradise es-
taban' discutiendo las juergas del filtimo dia de fiesta... "Todo lo que
puedo recorder", dijo la primer, ";es que pasd la noche entera fren-
te a un mont6n de cantinas!"... "Todo lo que yo recuerdo", gruft6 la
otra, ";es que desperte detrAs de ellas!"... Los buscones en Hollywood
estAn ahora solicitando monedas a la manera commercial de la radio, a
saber: "Deme un niquer para una taza de caft Maxwell House" a "dPo-
dria usted darme 15 centavos para una cajetilla de Chesterfield?"...
Tornado del Book Digest: "Supongamos que el padre de Hitler no hu-
biera cambiado su nombre de Schickelgruber. LHubiera gritado toda
Alemania ;Heil, Schickelgruber!"... Una pregunta Interesante... Pe-
ro las cotorras no pueden pensar, y ipueden decir cualquier cosa, tam-
bln!
A prop6sito, el Reader's Digest ofrece esta noticia sensational: El
saludo romano inventado por D'Annunzio, que se ha convertido ahora
en el saludo alemin, fue coplado de alguna estatua o pintura... El
olvid6 clue en la antigua Roma los ciudadanos se saludaban estrechAn-
dose las manos... Solamente los esclavos hacian la serial (con el bra-
zo derecho en alto) ahora adoptada por los s(ibditos del Duce y de
Adolfo.
Maurice Chevalier esti perdidamente enamorado de una cantante
en Paris llamada Nita Raye, una encantadora triguefla. La ha cargado
de diamantes, y tiene series intenclones por primer vez, dicen sus
compafleros... Mistinguette, que cuenta ahora 68 afios de edad pero
tienfe piernas como la; de una corista de Broadway, est& haclendo
charlar a los picoteros de Paris por su infatuaci6n con el joven Car-
los Machado, un ballarin brasilefto que se parece en su porte a George
Raft... El asunto Garbo-Stokowski se halla en estado de coma, se-
gan se alega. Ella se retirarA a su villa en Capri despuds de su pr6-
xima pelicula... Doug Corrigan recibirA cuatrocientos mil duros si
se confirm su opcidn para tres peliculas mAs... Lo que escuchamos
acerca de cierto columnist de Nueva York: "El es un hombre inocen-
to completamente rodeado por hombres que saben exactamente lo que
ellos quieren".
El reverendo H. Fosdick, de la Iglesia de Riverside, en la ciudad
de Nueva York, fue despertado a las tres de la madrugada, segun di-
cen, por un violent repiqueteo de la campanilla de la puerta del fren-
toe de su casa... Encontr6 a un colegial ebrio en la escalera... "Doctor
Fosdick", le dijo el joven, ", por que cree .sted en la vida eterna del
alma?"... "Venga por la mafiana cuando este sobrio y le dire", con-
test6 el comprensivo ministro... "Oh., no", fu6 la respuesta, "cuando
estoy sobrio imaldito lo que me importa"
EZo nos recuerda la vez que al doctor Cadman se le acerc6 un mu-
chat ho muy preocupado, quien acababa de ser empleado como "direc-
tor subordinado" con sueldo de $x5 semanales... "Doctor", pregunt6
p1 ansioso muchach, ", puedo llevar una buena vida cristiana en la ctu-
dad de Nueva York con $15 semanales?"... "Hijo mio", fuE la respues;
ta confortante, "eso es todo lo que puedes hacer".
Elizabeth Hemphll tenia 14 alIos de edad hace dos alios, cuando
se acerc6 al director del Miami Herald, Ellis Hollums, y le dijo: "No
puedo comprender a su critic cinematografico. Para niftos de mi edad
deberian escribirse las resefias de manera que ellos puedan entender-
las. Haga el favor de mirar estas muestras"... Hollums la emple6 in-
mediatamente... Elizabeth nos entrevist6 el otro dia... ";.Quien es su
actor favorite en la pantalla?", pregunt6 ella... "Ben Bernie", le di-
jimos... Diez minutes despues nos hizo la misma pregunta, y le di-
jimos: "Walter Pidgeon"... "iPero anteriormente usted me dijo que
era Bernie!"... "Bernie", le corregfmos a Elizabeth, ";es nuestro actor
malo favorito!"... Damon Runyon dijo recientemente que habia mas
muchachas bonitas en la Calle Flagler, en Miami, que en Broadway...
(Continia en la psgina 7, Col. 7)

.2 PRECIOS DE ENTRADA


Liunetas,
Mayors-&25c. Nifios-15c.
Preferencia:
Mayores-35e. Nlflos--25c.
___ a.$"T V"NOCHZ


O wjiaR an UIBas a ta ,Joj
3:30 7:30 9:30
& Tandas sabados. domingos y dias
de2:00 00 0 9:30ta
1:00 4:00 --17:30-- 9:30


SE DESCUBRE QUE
LA ZABILA

Cura las quemaduras de
los rayos X


La eficacla de una plant que
medra en Puerto Rico, comnin y
bien conocida en nuestro pals, y
que posse sorprendente valor me-
dicinal, ha sido tralda a la luz por
la Estaci6n Experinmental Federal
de Mayagiiez, con la cooperaci6n
del laboratorio doe nvestigaci6n de
Merck & Co., Rahway, N. J., con-
firmando *asl los studios hechos
por el doctor Grosourdy en su obra
intitulada "El M 6 d ico Botanico
Ca 'jlo".
El seflor Claud L. Horn, uno de
los horticultores de la Estaci6n Ex-
perimental antes mencionada, visi-
t6, hace un aflo, mis o menos, el
jardin botAnico de Missouri, en St.
Louis. Alli supo, que por informes
contenidos en una antigua publica-
cl6n, una monja enfermera de un
hospital de St. Louis, quien habia
recibldo quemaduras en la aplica-
cidn de rayos X, fu6 curada con
aplicaclones de hojas de z bila
frescas y debidanrento maceradas.
Los doctors a cargo de la pacien-
te, hablan agotado todos los trata-
mientos usuales para quemaduras
de esta naturaleza en una batalla
desconsoladora para curar a la
monja. Fracasados en su intento,
tornaron sus studios a la litera-
tura que sobre hierbas tenian a la
mano, entoncontrando una edici6n
antigua en la que aconsejaban el
uso de hojas de zAbila. La referen-
cia susodicha se remontaba al alio
1864 en la obra del doctor D. Re-
nato de Grosourdy, Intitulada "El
MEdico Botanico Criollo, Compen-
dio de terapEutica vegetal de las
Antillas", en la cual daba a cono-
cer la eficacia de esta plant en
el tratamiento de quemaduras. El
nuevo tratamiento f u 6 comenzado
aplicando hojas de zAbila macera.
das a las parties afectadas y a los
pocos dias se not6 una gran mejo-
ria. Se obtuvo una curaci6n rapi-
da y complete con el uso de estas
hojas. Subslgulentemente, el senior
Horn regres6 a Puerto Rico y di6
cuenta de este asunto, por carta.
a los fabricantes de products qui-
micos y drogas, los seflores Merck
& Co., de Rahway, N. J. A esta
casa le, interest much el particu-
lar y sollcitaron suficlentes hojas
frescas para llevar a cabo las prue-
bas de rigor. La Estaci6n Experi-
mental les supli6 plants vivas, cu-
yas hojas fueron usadas a media
que las necesitaron. La Estaci6n
Experimental acaba de recibir in-
formes en el sentido de que el tra-
tamlento con estas hojas ha dado
resultados sorprendentes. Ahor a
toca al laboratorio determinar cual
es el principle active contenido en
las hojas de esta plant que es
tan eficaz en el tratamfento de
quemrduras.
La zAbila, Aloe vera, es indigena
de la regl6n del MediterrAneo pe-
ro en el present se hall distri-
buida ampliamente en los tr6plcos
semi-iridos. En Puerto Rico abun-
da. mAis en la costa sur, desde Pon-
ce a Boquer6n.
Nos place dar esta informaci6n
ya quo nos da a conocer un medio
econ6mico para la cura eficaz de
quemaduras y ademAs porque pue-
de ser base para una pequefianue-
va Industrial y fuente de Ingreso


Sensacionales aventuras eni O EL PROBLEM
en1CUL DEL NEGRO .


"La Patrulla Submarima"

Richard Greene y Nancy Kelly son los
protagonistas de esta nueva cinta


Princlpales Intdrpretes de %"a Patrulla Submartna". De Isqulerda a de-
recha, Preston Foster, Nancy Kelly, Richard Greene y George Bancroft,


Cuando se habli de una pellcula
de la armada el riblico enseguida
se imagine grande cruceros y po-
derosos acorazados en un desplie-
gue de fuerzas imponderables. Pe-
ro no sucede ast con "La Patrulla
Submarinee, la sensacional pelicu-
la que la 20th. Century Fox lanza.
a nuestro mercado esta semana.
Esta es la historia de los barqul-
chuelos mas frigiles de la marina
americana- los caza submarines.
Sabido es que en la guerra mun-
dial los submarines alemanes pu-
sieron en jaque a todas las flotas
de los allados. A alguien se le ocu-
rrl6 la idea de los caza submarines,
embarcaclones de 110 pies de largo,
muy veloces y armados con sola-
mente un pequefio caft6n y unos
cuantos "candungos", o sea bombs
de profundidad.
Se construyeron a la carrera 200
de estos barcos, con mis madera
que hierro y con much maquina
y poco espacio para la trlipulaci6n.
Sus pobres cualidades marinas v
su excesiva fragilidad lfizo que las
autoridades navales arrumbaran
estos barquitos que por algin tiem-
po permanecleron en el olvldo ama-
rrados a los muelles de distintos
puertos.
Pero era necesario mantener en
estas naves una tripulaci6n y mu-
chos hombres se ofrecieron como
voluntarlos, al darse cuenta de que
el puesto era relativamente suave
y no corria riesgo alguno. La indis-
ciplina reinaba en la dotacl6n de
estos barquitos, por los cuales no
se p ocupa'ban las autoridades na-
valegY
Es en uno de estos caza subma-


para algunos de nuestros agricu
stores.
C. ALEMAR
Mayagiiez.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA MANANA
EN SU TEATRO

MARTI
PARADA 16
SANTURCE
LA ENCANTADORA COMEDIA


"VAMONOS CON


LA MARINA"


* ADEMAS: LOS CAPITULIdS

Guardacostas, Alerta!


l-




























































!


rinos que ocurren las sensacionales
aventuras de la pelicula "La Pa-
trulla Submarina". El SC-599 tie-
ne una tripulaci6n compuesta de
una mezcia de vagos y explotado-
res entire los cuales figure un se-
florito de casa rica, papel que re-
presenta el popular gain joven
Richard Greene. La vida es una de-
licia para estos hombres, cuando
un dia se present par a hacerse
cargo del caza submarines, el te-
niente Drake (Preston Foster)
quien al darse cuenta del desorden
rotnante le da a la tripulacidn 24
horas para poner la nave como
Dies manda.
Y a poco, (una sensacional sor-
presa!: 6rdenes para darse a la
mar con instrucciones secrets. l1
Departamento de Marina habia de-
cidido probar la eficacia de los de-
biles barquitos y he aqul que los
hombres que buscaron ficil aco-
modo en el servicio maritime se en-
contraron en el scenario de mis
pellgro en la guerra mundial. Es
de todo el mundo conocido el he-
cho de que los caza submarines
fueron los barcos que al fin pudie-
ron controlar las depredaciones de
los submarines teutones, y en la


Se dictara en breve un
cursillo en el Ateneo
(Nota del Ateneo)
El cursillo de Sociologia Aplica-
da que dictarAn don Jose Colom-
ban Rosario y dofia Justina Ca-
rri6n en el Instituto de Libre En-
seftenza del Ateneo soe destinara a
estudiar el problema social del no-
gro en Puerto Rico. Abarcarca las
siguientes materials:
1.-Concepto de la Sociologia.
2.-El Aproche Sociol6gico a los
Problems Sociales.
3.-Ralces sociol6gicas de la Es-
clavitud.
4.-El Negro Durante el Periodo
de la Colonizaci6n.
5.-Setenta aflos doe Estancamien
to (1530-1600).
6.-Ascenso del Papel del Negro
y el Estancamiento Comercial (1600
1765).
7.-Ascenso de la Prosperidad y
Descenso del Papel del Negro (1765
1850).
8.-Las fuerzas Socia!,ms y la Li-
bertad del Negro.
9.-El Problems del Negro en
Nuestros Dias.
Este cursillo Sociologia Aplicada
se dictarA los jueves do o ch o y
treinta a nueve y treinta de la no-
che. Las personas interesadas en
tomarlo deberin matricularse en
la Secretarla del Ateneo a la bre-
vedad possible.

Devoluci6n misteriosa

PEABODY, Mass. (P. U.).-' La
sefiora Nicholas Shumack fu6 ob-
jeto de un robo de quinientos d6-
lares en joyas, pero cuatro dfas
mis tarde le fueron devueltas a
su hogar misteriosamente. Ademas
de las prendas robadas, la devolu.
6ldn tnclula otras joyas que habia
perdido much tiempo atrAs.
pelicula, "La Patrulla Submarina"
se relata el important papel que
jug6 el SC 599 en esa tremenda lu-
cha.
Esta producci6n present al po-
pular Richard Greene y a la joven
Artist Nancy Kelly, considerada
por los critics como la mas pro-
bable candidate para el primer
puesto en el estrellato cinemttico
de este afto. Secundan a esta aim-
pAtica pareja artists de la talla
de Preston Foster, George Ban-
croft, Slim Summerville, John Car-
radine y otros.
AJAX


"LA


"Teatros Modernos" c o n s


truira seis teatros mas


Don Teodulo Llamas firm ayer contra-
to con la firma Carbonell & Guijarro

Un contrato para la construccidn zo do la parade 23, ha sido Hlamado
de seis nuevos teatros se firm asi en honor a aquel pter do las
ayer centre el seflor Te6dulo Lla- letras y el periodismo portorrique-
mas, propietario de la empresa fio que se llam6 don Rosendo Ma-
Teatros Modernos, y la firma Car- tienzo Cintr6n, uno de pos positi-
bonell y Guijarro, conocidos inge- vos valores patriots; el teatro "Mo-
nieros y contratistas de esta capi- rell Campos", de Las- Palmas, ha
tal. Como es sabido, la empresa sido llamado asi en honor al in-
mencionada es poseedora de los signed compositor poncefto cuyas
teatros Marti de San Juan, San- danzas son la mAs gloriosa pAgi-
turce y Rio Piedras, ast como tam- na lirica de nuestro folklore musl-
biEn del teatro Fox de la parade cal.
once. Con la adici6n de los sels En toino al funclonamiento de
nuevos coliseos la empresa tendrA los seis nuevos cines, el seflor Llai
un total de trece teatros distr!" mas explico a los periodistas, que
buidos en la capital y la vecina po- de acuerdo con el contrato que se
blaci6n de Rio Piedras. acababa de firmar, los mismos de-
La ceremonial de firmar el con- berian star funcionando a mAs
trato se efectu6 en las oficinas de tardar para el pr6ximo mes de oc-
la empress, situadas en los altos tubre o noviembre del afto en cur-
del Teatro Marti de Puerta de Tie- so.
rra, constituyendo un verdadero '-Ademas de las peliculas de a
agasajo para todos los invitados compafiia Warner Brothers-conti-
encontrAndgse entire los concurren- nu6 detallando- nuestra empresa
tes numerosos amigos de la em- exhibira peliculas de otras compa-
presa, empleados de la misma, -y fias cinematogrificas bien cono-
representantes de Ia Prensa. cidas; y en adici6n, peliculas par.
El seflor Te6dulo Llamas, tuvo ticulares compradas directamente


para todos las mas finas atencio-
nes, dedicando un rato a charlar
con los periodistas para trazarles
un bosquejo de los planes que se
propone desarrollar en relacidn con
su cadena de cines.
-El primero de ellos-manifes-
t6-se construirA en la calle- de la
Cruz, en San Juan, y llevari el
nombre de "Roxy". Este sera un
teatro de primera categoria dota-
do de todas las comodidades y ade-
lantos. El segundo se construira
en la parade 21 112 de Santurce, y
llevara el nombre de "Broadway".
Los otros cuatro serAn distribuidos
en la forma siguiente: en la pa-
rada 23, el Teatro Matlenzo, que
seri el mejor de la empresa; en la
misma parade Z3, el Teatro "Orien-
te", que a pesar de su modern
construcci6n exhibiri peliculas a
precios populares; en Las Palmas,
el teatro "Morell Campos", y en
Rio Piedras el Teatro Modelo,' otro
cine de primer categorla situado
en la calle De Diego de aquella ciu-
dad.
Como podrA notarse, dos de los
teatros mencionados llevan los
nombres de dos figures ilustres
portorrliquefhas. El teatro Matien-


por nosotros, tanto habladas en es-
pafol como en singles.
Dichos coliseos serAn adminis-
trados directamente por el seflor
Te6dulo Llamas, propietario de la
empresa Teatros Modernos, asis-
tiendole tambien directamente en
la labor de administraci6n los se-
flores Rafael G. Marti, conocida
figure de la industrial cinemato-
grafica en Puerto Rico, JosE Toste,
NicolAs, y Manuel Argueta.
Tanto al sefialar el sitio en que
serAn construidos los teatros como
en el detalle de equipo parlante,
decoraci6n interior y selecci6n de
peliculas, la empresa ha querido
contar en primer lugar con el fac-
tor del pdblico, teniendo en mente
siempre brindar el mejor servicio
y dotarlos de las mayores comodi-
dades para beneficio del mismo.
En su charla con los periodistas
el sefior Llamas sefial6 numerosas
innovaciones que se propone insta-
lar en sus nuevos cines, asi como
tambidn en los otros slete que for-
man parte de la empresa, y que
haran un total de trece modernos
edificios dedicados a la proyecci6n
de peliculas.


;CORAJE!


F


II]


-- '= i''


1


PATRULLA


PRESTON FOSTER


SLIM SUMMERVILLE


Darryl F. Zanuck in Charge of
Production.


SPECTACULAR! '


- GEORGE BANCROFT


- JOHN CARRADINE


Adem6s, Noticiero y Short
I I "El Regreso del Bdfalo".


jASOMBROSAl


;IMPONENTE!


I -~ -~


La mds extrafia tripulaci6n qu jamss
ha cruzeado el Atldntico se embarca on un
fr6gil barquichuelo para combatir a los
monstruos submarines que pusieron en ja-
que haota los m6s potentes acorazados...
Ily en el bautismo infernal do aguas turbu-
lentas, fuego y metralla, estas criaturas
aprendieron lo que so necesita para poder
Ilamarse hombres .. !!


Lunetas:
Mayores-33c. Niflo-25c
Preferencia:
Mayores-50c. Ntifos-35c.
MAS IMPUESTOS


20th. Century Fox present


un drama de heroismo y coraje


SUB MARINA"

(SUBMARINE PATROL)



con RICHARD GREENE


NANCY KELLY


Robert Margaret Franchot Robert
SPrdximo TAYLOR *SULLAVAN* TONE YOUNG
iterne, "TRES CAMARADAS "


Otra monumental presentacidi del
Teatro de los Grandes Estrenos

PAR AUNTDesde el MERLES
IPARA-M1 iU1 hasta el DOMINGO


- 1 ---


I_


;"~1YYY"' IIY~Y~YI~ YW YYIIYU~Yil r YYI ~i L IYU*IIIYVIYIII illli~ ~ilYLI-iY~IIII~Y~IYYIIYIYl(ll~lil i* CIY* Y i~


f!*











Las


DE


CUIDADO"


la


son personasIii(

Muchas tienen sus mejores amigos en.
tre las personas de posici6n humilde


Los amigos mas intimos de las
'luminarias' de la. pantalla, no son,
por lo general, compafieros de in-
fancia o actors o actrices de la
* cinematografia. o del teatro. Una
reciente encuesta que se efectuara
entire las mas populares estrellas
de Hollywood, revel6 que, en la
mayoria de los casos las admira-
das figures de la pantalla tienen
pOT amigas intimas, a sus respecti-
vas "Stand-ins"-o lo q u e es lo
mismo, a la chica que dobla o sus-
tituye a la primer actriz para el
arreglo de las luces del ''set", la
prueba de vestidos que usara, etc.,
come igualmente tienen de amigas
a costureras, peinadoras y esten6-
grafas o dactil6sgrafas.
El mayor amigo de Gary Coop-
er. es su double" Ambos han tra-
bajado j untos por infinidad de
ebos, y cada uno participa en las
aventuras del otro. La amiga in-
tima de Greta Garbo es su secre-
taria. George Raft confia en la
ciega amistad de un ch6fer, secre-
tario. jardinero, y de todo; ambos
hicieron amistad hace muchos
asos cuando trabajaban en las ta-
blas, y muchas fueron las miserias
que pasaron juntos, como de los
hellos y pr6speros tiempos que dis-
frutaron en mutual compaflia. Cuan-
do Raft conquist6 fama y fortune
en la cinematografia, ese mismo
bienestar tambidn lo comparti6 y
disfrut6 su buen y vieju amigo. An-
tonio Moreno s intimo amigo de
todos los "extras" de habla espa-
fiola que han desfilado por Holly-
wood. A estos principiantes, algu-
nas veces la suerte no les ha fa-
vorecido, pero Antonio Moreno ha
.sido, y es, la salvaci6n de muchos.
Movita, la graciosa estrella meji-
* cana, al igual que Moreno, em una
Samaritana para las "extras" his-
panoamericanos, siendo amiga lIe
un buen nuimero de ellas.
Anne Nagel, atrayente morena
que anima el papel femenino prin-


*


cipal on la producciMn
va Mongaram Pictures,


i


de la Nue-
titu a &


de la


eeaer. --pedro UetHro, oexpro-
fesor de Empaol en lag Esculasu
SuRtrBores de Nueva York.
"He gozado lo indecIble releyeni-
do muchos de los poemas que co-
nocia y saboreando otros nuevo.
Ee uina seleccl6n primorosa. Yo,
que me he deoletado tantoe leyen-
do "Dos Nifitos Juegan con Ra.
yitos de Sol", "Lleg6 MamA Luna"
y tantos otros, pienso en lo que
sentiri una maestra enable a la
belleza y que hays tenido 1 ben-
dito privilegio de ser madre. Goza-
ri doblemente leyendolo, per ella
y por su hijo..."-Amelia S. Jor
din, Escuela Super o r, Utuado,
Puerto Rico.


"Todo su contenido e ore de
buena lIy... "-A. Oliver Frau, R iu
municipal de Yauco,
"Es una obra que se hace son.-
tir en nuestro amblente, y de gran
valor cultural..."-Manuel Gareia
Cabrera. director Bibliotoca de Aun.
stores Portorriquefios.

"Una Novia Dificil", y su peinado- "Leer6 con interns y eon placer
s todoo ue tan inteligentemente
ra Lydia Lane, son amigas inse- ha side recopilado para bien de
Sparables, habiendo establecido esa nuestros nios.. "-Sarah R. vie -
bella amistad cuando Miss Nagel dade Gsetin, d rectora eco.ar do
actuaba en los teatros de revistas Sdn Juan director esor de
de Nueva York, previamente a su San Juan.
ingreso a Isa cinematografia. "Lo hemos leide con gusto y c
Warren Hull que actta en el pa- una obra que guardaremos y que
pel opuesto al de Miss Nagel en la nos recordarL a la Isla... a nos
,pelicula antes mencionada, ttoe n e otro, que estamos leos de ella,.."
un sirviente y valet, quo es su con- -Rafael D. Palacios, New York
fidente decade hace un largo nime- City.
ro de aflos. Cuando Hull va a Inos
encuentros de boxeo, o a nlos parti- ".. el precioso tomeo de "Poesia
dos de fdtbol, el valet estA al la- Puertorriquefia" tan bondadosamen-
do del popular actor. te dedicado, La felicito a used por
P1 delledoan so en on ro de Ia cul-


El amigo de Robert Taylor. es
un electricista de su studio. Hen-
ry Mollison que- anima el persona-
je de Eric en "Una Novia Dificil",
tiene de perpetuo compahfero a un
luchador. John Carroll, nuevo Ido-
lo de la pantalla cormparte los me-
mentos libres que le dejan las pe-
liculas, en la compafiia de un jPc-
key, a quien conociera en Mijico,
cuando el popular galAn, no lo era,
y andaba en busca de un trabajo
que le permitlera satisfacer laAsexi-
gencias del est6mago. Pues, no to-
das las amistades intimas de las
estrellas de Hollywood, son perso-
nas adineradas o de gran posici6n
social, commercial o intellectual. o
una persona de titulo de nobleza
las privilegiadas pars compartir la
confianza y amistad de una famo-
sa figure de la pantalla hollywoo-
dense.
MAD

Sera destruido
MT. PLEASANT, Ohio. (P. U.).-
El Comisionado de Seguridad del
Estado ha ordenado la destrucci6n
de un edificio construido ent 1842
rpr John W. Gill. En este edifi-
clo fu6 donde primero se produjo
]a seda en Estados Unidos, ya que
estaba dedicado enteramente pars
l-.ria de los gusanon de seda.


tura y en heneficio de los nietos de
nuestro pais..."-Jos4 A. Balseiro.
"Aprovecho la oportunidad pars
darle las grarias por el bello libro
de versos que tuvo la amabilidad
de enviarme: hay poemas precio-
sos y he gozado realmente con su
leetura."-Elisa TavArez de St6rer.
*
"Con gusto llamarO la atenci6n
de todas las bibliotecas de aqul so-
bre esta excelente obra."-V. B.
Kaylor. Foreign & International
Book Co.. Inc.. New York City.
"Esa antologia para niflos que
lo es para adults tambien por su.
escogencia selectisima IrA a mi mo-
desta biblioteca, y alli estara para
lectura de mis hijos y evocaci6n de
la encantada Isla cuyo nombre o-
lo es un verso."-Josd Rafael Po-
eaterra, Pointe Claire. CanadA.
"Recibimos el interesantisimo 11
bro de poesias "Antologia para Ni-
flos, que tan bondadosamente us-
ted nos enviara como donativo del
Comit. de la Fiesta por la Poesia
y el Nifto de Puerto Rico. Agrade-
cemos grandemente tan dtil reea-
lo.. ."-Alumnos del Instituto Por-
torriquefn de Niflos Clegos.
"... quienes %e esforzaron por
Continda en Pl pAgiiha 1 7 co T.


;Perd6nelos usted.,

... ya que el Goberna-

dor no los quiere

perdonar!


Ef UO OS ACORS 1 LaY O ACU
"M -ml SU$ PRIMER PPtPJ.
M&WU A Mow DE, ps4 T
vmlTOO oz H4AftP05 %U INOOMIN- SSSSSA MYS
ACO" O A sloQ aUE ,y Wlt D F.JON
PAW; BSOAOEAM COTD Ni a 9014bAPRICA.MO
l"W X~**t~LM ME TOll CO* ."Me-*,,


Tal dia como hey, febrero 13. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Febrero 13.--En 1883 muri6 el
gran compositor Ricardo Guillermo
Wagner. Habia nacido en Leipzig.
Alemania, este genio musical quk-
dej6, entire otras grandes produccio-
nes: "El Anillo de los Nibelungos",
"TristAn e Isolda", "Lohengrin",
"Tanhausser" y "Las Walkirias".
Wagner tlene el gran merito de ha-
ber dotado a su patria de una mfd-
sica dramAtica original y propia.
con independencia de la italiana y
la francesa. Ensanch6 con su geo.
nio poderosamente la armonia; en-
grandeci6 la composici6n, transfor-
m6 la orquesta: rompi6 los antiguos
moldes y produjo gran nimern daf
obras intensas, profundas y lienas
de vida.


Wagner falleci6 en Venecia el 13
de febrero de 1883.
Febrero 13.-En 1889 vuelvcn los
diputados pohtorriquefios al Parla-
mento espaftol. De esta feeha es la
orden autorizando el credito "que
sea necesario para Ins gastos que
se originen en las elecciones de di.
putados a Cortes por Puerto Rico".
Febrero 13.-En 1837 se suicid'i
Mariano Jose de Larra k Figka-
,ro), critico satirico y dramalurgo
espafiol. Habia nacido en Madrid
en marzo. de 1809. Larra se di, a
conocer con mu "Duende Satirico"
(1829) al cuak sig-i6 "El Pobrecito
Hablador" (1832). Fu6 director de
"La Revista Espantioa" en 1833, y
escribid para los peri6dicos, bajo el
pseud6nimo de "Figaro", gran nd-
mero de articulos humoristicos, que
fueron recopilados y publicados en


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA EL MARTES 14

EN SU TEATRO


"MART I"


Parada 16

SANTURCE


"UnaNoviaDificil"


UNA COMEDIA ROMANTIC QUE NOS
RELATA LA VIDA DE UNA JOVEN MO-
DERNA QUE NO CONSINTIO QUE SE LE
ESCAPARA EL OBJETO DE SU AMOR...
RISAS SIN CUENTO,' Y UNA ACCION
VERTIGINOSA, QUE NO TIENE UN MO-
MENTO DE REPOSO.


iES I LEGAL!-i Una pelicula no tiene derecho a the e\n
ser tan graciosa! Veala en el Teatro



PARAMOUNT


eoy


Hoy


Ademts: Noticiero de Ultimo Horo, y,
Short:


"LA ISLA DE


LAS


JUENES 16 ViERNES 17


DELICIAS"


Admais:


ila del Aire)
isa Escuela del
las atracctones
d


I'


ESPECTA


1o0:0-0o:15 A. M. Historic Puer-
to Rico-Part I-AS Si that Ser-
ver a.s a Torch--Ingls para mxto,
s4timo y octave grados. Estacto-
nes WKAQ y WNEL).
2:30--2:45P. M. Las Brtuja-Rit-
mo para primer y segundo grades
(Estaelones WKAQ y WNEL).
7:30--7:45 P. M. Noticlarlo Co-
mentado (Estacl6.i WNEL),
7:45-8:00 P. M. Clase do Ingles
(Estaci6n WNEL).
Program de
la maiana
Hoy la Escuela del Aire prose.
gulrA con sus evocaciones hist6ri-
cas de Puerto Rico. "Un Barco qque
Sirvid de Awtorcha" es ~1 titulo de
rementorac6n de bhoy. Se reftere l
tema al Incidente hlst6rico en que
participaron Sir Francis Drake, sus
buques y hombres y las fragat is
espaftolas surtas en la bahia de
San Juan. Al Incendlar una fraga-
ta espafiola los hombres de Drake,
la conflagraci6n humin6 la noche
y expuso las lanchas de Drake al
fuego granado de los caflones espa-
holes. Drake tuvo que retirarse con
enormes perdidas. El reparto serAt
iste:
Sir Francis Drak man.
Sir Thomas Baskerville-George
Claire.
Marinero-William Dewane.
Narrador-Walter Bothwell.
Diroctora-Adele Tombring,
Program de
la tarde
Por la tarde lIa Escuela del Aire
nfrece a los nihitos un gracioso rit-
mo para primer v segundo grados,
intitulado: Las Braujs. La sefiora
Lolita LAzaro acompaftara al pia-
no.
Program de
la noche
Esta noche volvera al micr6fono
el professor Arturo Morales Carri6n,
catedrAtico.de Historia de la Uni-
versidad de Puerto Rico. El distin-
guido professor nos ofrecerk una
glosa sobre los eventos de actuali-
dad en el mundo contemporAneo.
La Clase de Inglis abarcara La
tercera lecci6n.

Concrete con hielo
BERLIN (P. U.).- Un nuevo pro-
cedimiento para mezclar cemerito
se utilizarA al construir site nue-
vas represas en las montafas Parz.
Se usarA hielo en vez de agua para
la mezcla.
cinco voltimenes despuds de su
muerte. De Larra dice Crist6bal de
Castro. "Por espacio de cinco aflos,
Larra, casado y con hijos, adora A
una mujer casada. El raisterio de
aquel amor esti por desflnrar san.
Larra, famoso, popular, temido y
respetado a los veintiocho aftos, se
suicida legando a la inmortalidad
sus articulos y su pistols. Fu, es v
sera -mientras exist i'.estro Idio-
ma- una memorial y un magiste-
rio juntamente."
Febrero 13.-En 1689 ascendi6 al
trono Singles MARIA, PRINCESS


tLuncs 13 de febroro de 1939.
S LN JUAN
RIALTO: "La Suerte en Vents"
8Speed. to Burn) con Michael Wha*
rn, Lynn Bar'rie.
MART!: "Victimas del Oro" con
Smith Balew y '"E Chico de la Ca-
lls" 0on Jackie Cooper.
LUNA:~,"Somqbrs do la Ciudad" eon
Leo Carrillo, Edith Fallowe y epa. 1
y ' H2asfns de Red Barry. 0
TRES BANDERAS: l Conquista-
dor de la Frontera" con Buck Jones.
F.UREKA: (Puerts de Tierra) "Pa.
0siaee" con Richard Thauber 7 eps.
11 y 12 Reins de la Selva.
MARTI: (Pueirt de Tierra) "Chucho
El Roto" con Fernando Soler, Chato
Ortin y debut ae Amalis Mollna.
SANTURCE. RIO PINDRAS, CATAO.O,
1 CAGUAS, GUAYAMA
FOX: (Miramar) "Marido Ambulan-
tn" (Go Chase Yourself) con Joe
Penner.
LIBERTY: (Parada 18) "Suefto de
Juventud" (That Certain Age) con
Deanna Durbin, Melvyn Douglas.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"Mujer Caprichosa" (Road to Reno)
con Randolph Scott, Hope Hampton.
MARTI: (Parada 18 l 2) "Las Herma-
nas" (The S4sters) con Errol Flynn,
Bette Daris.
MIETRO: (Parada 18 1121 "Andy Har-
iv so Enamors" (Love Finds Andy
Hardy) con Miokey, Rooney, Judy
Garland, Lewis Stone, Cecilla Par-
ker.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Gente
ce Culdado" (Up the River) con
Preston Poster, Phyllis Brook.
PUERTO RICO: (Parada 21) "*A Ga-
lope Tendidd" (Straight. Place and
Show) con los Ritz Brothers y debut
ael gultarrista Juan Jaumj. ,
POPULAR: (Parada 21) "'Claro de
Luna" con Paderewski.


WALTER WINCHELL..


(Continuaci6n de la pAgina 6)
Asi fuO que la revista Life envi6 un fot6grafo a Runyon para que las
encontrara. Despubs de gastar la suela de los zapatos en la Calle Glag-
ler, por 61timo encontr6 oIn que decia Runyori en Lincoln Road,4 on Mia
mi Beach, ;que es otro pueblo!...
Podemos escribir columnas como ~sla y escuchar un program de
radio por toda la noche (de mfisica en discos) al mismo tiempo..,. ue-
no, hemos encontrado a la dama que escribi6 aquel verso en la anti-
gua revista Life (en 1922), Ipor fin!... El verso que inspir6 la nueva
canci6n amorosa de lHagy Carmichael... Por' I menos "Jane Brown"
(el verso estaba firmado J. B.) alega ser la autora... Ella recibirA 3
centavos por cada topia de la canci6n si su reclamaci6n es confirmada.
La plancha perlodistica mAs grande del afo, segdn las conversaclo-
nes entire periodistas, fu6 la que hizo un augusto peri6ddco matutino
de Nueva York, el cual public el esciadalo de McKesson-Robbins en-
tre la informaci6n sobre granos en la pAgina financier. iuna semana
antes de que estallara en las primeras planas!... Se esta apostando a
que James -Roosevelt postulara su candidatura para un cargo publleo
en 1942... La tendencia hacia las muchachas de sociedad cantantes devs
aparecera pronto. Los duefios de estabelcimientos de diversi6n aristo
criticos podian conseguir antes debutantes de sociedad que cantaban
solamente por la diversion y la publicidad. Ahora no pueden. La Unt6n
de Actores demand que todas las cantantes perciban $40 semanales,
y los dueftos de clubs nocturnos creen que la mayoria de las cantanl
tes de sociedad no valen tanto.
(Copyright, 1938, King Featurei Syndicate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos pars EL MUNDO en Puerto Rico.)
DE ORANGE, hija de Jaime II de tolomd de las Casas, el c6tebre ml-
Inglaterra. Se habia cas'ado con sionero espafiol protector de loI In-
Guillermo III el 4 de noviembre de dios, y que fue Obispo de Chiapas,
1677 y muri6 el 28 de diclembre de se embarc6 con dlreccl6n at Nueva
194. Mundo. llegando a Santo Domingo
Febrero 13.--En 1502? Fray Bar- el 15 de ahril de 1502.


La exquisite flor de ensuefno

...


a


DANIELLE DARRIEUX

Le invita a presenciar la audoz superche-
ria de una mujer bonita:




"ABI S Ba [ECOEINFIANZA

La muchacha penetr6 en una casa extrafia y se rob6 oel~cora,
z6n de los ocupontes. Luego, en una corte do justiio surge ..
dram6tico desenlace en elof ms sensacional juicio oral que so
ha visto en la pantalla!!


Yea ld' maravillosa producci6n


"ABliDSO CDENFIANZA

Gloria incomparable de la cinemttografio franceso, con


DANIELLE DARRIEUX

en el papel de la sirena a quien usted no sabe si debe
amar o si debe odiar.


R


. SABADO 18


kY LA FLAMA" coricatura de

I'-15c. NOCHE 15-


Presidiarios metidos en fies-

to-Carceleros de coraz6n

blandito Rejas sin cerrojos.


;La comedia que bota

la bola!

20TH. CENTURY FOX PRESENT



GENEE I


0


PUERTO


%, .... I I. .... . ...


I --- Irl ; -~ I


I -I- --


- -~-- ; ...


SDEUOIAS: (Panda 2. Camr. Nuema)
"Paraiso en el Dealerto" oon Jha
Wayne; Tax Ritter en "Jinete (d
Monte". LoA episodiOB 9 y lOr:ai
CAPITOL: (Parad. i4) "u Altft
en Peligro" (Sharpshooters) OaM
14rian Donlevy.
MARTI: (San Mateo) "ILa LL d al
Plomo" con Tim McCoy y "Aia *sOr
el Atlantico" con Dick Merrill,.
la Stone,
IMPBRIAL: (Barrio Obro)
vos do la Vida" con Doro
y "Financlero sin Di/new*o't
E, Brown.
SAN JOSE: (Calls Lolas ) '
de Aloatras" (King of Aletrm)
Iloyd Nolan, Gall Patrick.
FAVOY: (Calle Loia) "Oo Al
Rotas" con Mocha OrtH, llgp
Fausto Rocha.
MARTI: (Barrio Obrero) a~TIg de
Valientes" con Jack R [ndUlr
Prisionero 13" con Arlldo d G
tro.
ESTRELLA: (Hato Rey) "LA Jugs-
da Decisiva" (Hold that Oo-sd) '0oo
Joan Davis, John Barrymore 7 *ap.
final Pleles Rojas.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Ahl vs
.ml Cbraz6n" (There Goes mi Heart)
con Fredric March, Virginia muoe.
MARTI: (Rio Piedras) "Angeles son
Cars Suclaa" (Angels with Dirty
Paces) oon James Cagney, Pat O'"
Brien.
REX: (datmlo) "Tierra de Prol*
si6n" (Gateway) con Don Ameche,
Arleen Whelan.
ALCAZAR: (Caguas) "Besanm Y Va-
ras" con Martha Rays, Bob Hope 7
"La Pecadora de Broadway" sontGin-
ger Rogers, James Stewart.
CALIMANO: (Guayama) "I Orfan
Cruz" con Ren6 Cardona y "El 1ayo
de la Sinaloa" con Antonio Prattto.
Amparo Aroxemena.


NIUTON
FOSTER
|MW

















nsO
01kor


-sf0-n


MditiW: PU3RTO RICO ILUWTfADO WIC.
Cell vital Admintgtado: Angel Ramea.
g3b; BDWICIO1 PURTO ICO IWUSTRAPO
Apartai G OosrW a63-t
crtiplat mtastsc Onutni y pal- Pars o* Itraljero:
tinUe 7 dental del Trats-
'l. doa. Ptal: Afto .... 17.00

- J. o temest0re -- --. TAO .
- Iot Ao - '14.00 rimestre 4.76


Pmn aun3tos. comuntesd.o. oft. tirtjs al Adminltntdor.



El dique de arena


Por fin va a convertirse en realidad la construcci6n del di-
quoe de arena en Puerto Rico. La Junta de Subasta de Obras
, Pblicas- del Departamento del Interior, que es I&la llamada a
haer la adjudicacipn del contrato pars ejecutar la obra, abri6
las proposiciones de los licitadores el mitrcoles de la sema-
na pasada. Los esfuerzos denodados que EL MUNDO deman-
d6 deide estas mismas columns y que tuvieron quo hacer
varila instituciones de la-isla.y, especialmente, el goberna-
dor Winship, para impedir que Ie arrebataran a Puerto Rico
la oportunidad de construir el dique, van a verse .coronados
por li victoria. El dique de arena, que ea un derecho legiti-
mo de uerto Rico, ya a empezarse a construir dentro de bre-
yes semana*s.
Las circunstancias del moment invitan a hacer un poco
do historic, que nosotros queremos ofrecorle como un acto
de justicia al ilustre ingeniero portorriquefio Felix Benitez
Rexach, cuya labor do ingenieria portuaria ha merecido, a
traois de edificaciones de positive kxito, la consagraci6n que
le ha sido ofrecida par nuestro pais y par el extranjero.
Fut FP6ix Benitez Rexach quien concibi6 en el asio 1922
ila prometedoras facilidades estratigicas y comercialer que
tendria la construcci6n de un dique de carena en nuestra isla,
atrayendo hacia ella los barcos que surcan nuestros mnares.
Fut asi ccmq en el afo 1924, desputs de minuciosos studios,
hiso los pianos de su proyecto y obtuvo unt franquicia ex-
clusiva para construir, mantener y operar, bajo las leyes de
Servicio Pgblico, malecones, tinglados, almacenes, tanques
do aceite y de gasoline, astilleros, talleres para reparaci6n de
barcos, taHeres para maquinaria, dos diques de carena, vara-
deros, barrio obrero y obras complementarias. La franquicia,
qut fui otorgada el 29 de junio de ese afo, fu6 firmada dos
dias despu6s, el 31, por el gobernador Horace M. Towner. El
dique iba.a ser emplazado en Isla Grande.
Coincidiendo con los preparativos para empezar la cons-
trucci6n del dique, lleg6 a Puerto Rico la Pan American Air-
ways, que solicit y obtuvo deola Legislatura de la isla la ce-
si6n de esos terrenos, a cambib de incluir a San Juan entire
los aeropuertos de su ruta. Esta circunstancia invalid6 auto-
miticamente la concesi6n oblenida par Benitez Rexach, quien
se v16 impedido de fraguar entonces en acero y cemento su
visionaria construcci,6n maritima.
Mais, con ella en mente, Benitez Rexach no rindi6 ni un
minute su prop6sito, hasta que, Ilegando el New Deal, volvi6
a sq9icitar y a obtener el afo 1932 una nueva franquicia ante
la Comisi6n de Servicio Pdblico para construir el dique em-
plaszndolo-Jjustamente en el sitio en que so va a construir en
la attualidad.
LIamado Benitez Rexach a Santo Domingo para estudiar,
proyectar y ejecutar las gigantescas obras del puerto de la
capital, que hay son orgullo de la Repablica Dominicana, Ia
Administtaci6n federal decidi6 que el dique fuese propiedad
del Goblerno de Puerto Rico, a fin de dedicarlo en primer.
ttrmino a las necesidades maritimas de la naci6n. Y es per
fin el Gobierno Insular el que habrh de llevar a la concreci6n
de la piedra, la structural que soft, proyect6 y emplaz6 en
nuestra bahia el ingeniero portorriquefio Flix Benitez Re-
xach.
Entre los siete postores que concurrieron a la subasta del
Departamento del Interior para construir el dique de care-
na, hay un solo pastor portorriquefTo. Ese pastor es Filix Be-
nites Rexach, adelantado de la notable mejora de nuestro
puerto.
'.Sin que EL MUNDO aspire a entrar en el anilisis de las
proposiciones sometidas, ni trate de prgjuiciar el criteria de
los seftores miembros de la Junta de Subasta, creemos opor-
tuno, sin embargo, hacer el esbozo de unas breves consideras-
cion0es
En igualdad o proximidad de circunstancias. ya que es
motive de escrupuloso studio el juzgar las ventajas de las
diversas proposiciones, creemos que hay raxonamientos abun-
dantes para no olvidar las-estrechas vinculaciones que tiene
con el dique de. carena nuestro ingeniero Felix Benitez Re-
xach.
Aparte del peso que pudiqra toner en la adjudicaci6n del
contrato el interns local, invocado como un argument pri-
vilegiado por las doctrinas detl New Deal, en igualdad o pro-
ximidad de circunstancias, quin podria ejecutar con mas
acierto, con mis cialidoa entusiasmo el dique de carena, que
aqu6~ que to concibi6 y trabaj6 por el? Lo logico seria que
aIltes Rexach, de cuyo exito nadie puede dudar en Puerto
Rico, dierta cima al suefo que visualize hace casi veinte afties
Pyqe qu ltoy patrocina y hace suyo, como obra de seguridad y
proveispo, Is propia Administraci6n.
8 ldoejarnos soliviantar por pueriles efusiones sentimen-
tales,,tenemos motives sobrados para reclamar en cada oca-
-li6n 4q oaxista una certidumbre, las manifestaciones de nues-.
tira capacidad en el orden de todas las actividades civilizadas.
En e i.caso especifico del dique de carena, el licitador par-
'torriqip cumple a perfeccid6n con los requisitos de solven-
cia y capacidad que exige el empeoo de la obra. Y los cumple
Sen exceso cuando se recuerda que fut 1. en los comienzos


de sus concepciones profesionales, el que atisb el centre cos-
mopolita y commercial que es un dique de carenar barcos en
estas zonas de condiciones climatol6gicas admirable.
En igu ldad a proximidad de circunstancias, jqui6n pue-
de realizar la edificaci6n del diqiue de carena con mas seguro
6rito que su progenitor PFlix Benitez Rexach?
Creemos que la Junta de $ubasta habra de tomar muy en
cuaeta nuestras consideraciones para hacerle la debida justi-
i c al conocido y emprendedor ingeniero portorriquefio.


EN TORNO A LA FORTALEZA


(Continuaeitn de las pagina 5..
tudida. pue tenlia la partieularidadt do quo a nmgiino e fealta-
mAi que diners on los bolsillos..,. Entre ellos hahia quienes hie-
entarios que no nos atrevemos publicar para no sonrojar la co-
ero, come siempre debemos ser sinceros y honrades con nues-
encia, antes que nada, la verdad es que habia damas que pro-
tales comentarios... No sablameos In blen que bailaba el gpallar-
sonedo deo Instruccitn ni el allardo Fiscal de Guayama, quie-
*etlan brillantemente en rumba con Men#ndes Ramoc y el Pe-
ha f... Nos caus6 graela un americano larguirucho que teata-
liFh at Decano de Agricultura, quien nada falt6 pars que bal-
&ado... Habia entree enorme concurrencla distinguldos ofelaa'
Sundades de la Marina surtas on puerto, y entire ellos vimos a
el Wriht" que aparentmente estaban "wrong'... Al verla*
et-ianwdtoldEspafa, caballero se exprs6
o one h: OmoQui eg rand* eas l de Espa-
SisPnttot esls e ntre I n&multitud 'come en

uti aeguikAes el powder, porque S. M. Myrtelina nos trade
A r ati n$nSos otra ves... iQue viva sla Reina del


JULME1*0 SERA COROM


Es Ia Reina Juvenil del
Carnaval Ponce de Le6n
(Envi, del Comit Ej eeutivo del
SCarnaval, 1 ) .
"Una de las nuevas actividades
que incluye -el program carnava-
lesaco este ao, es una soberana ju-
venll, cuya elecci6n recay6 en la
prcosus joveneita, Julie Pons y
Castafter. Julie I, pues, por le no-
vedoso de su reoinado y p6r las do-
tea que la adornan, es ha granjea-
do el afecto y las uimpattas de to-
dos.
"La actividad mAs sobresiliente
que sefiala el program ofielal de
estas tradicionales fiestas, pars hey
"!une, 13 do fobrero corriente, es el
balle de coronaeo6n de Su Majes-
tad Julie 1, Reina Juvenfl del "Car-
naval Ponce do LeOn, 1939",, ei eual
se llevart a efecto en el Gran Sa-
Ion de las Naclones del Escambr6n
'Beach Club, comenzando a las nue-
ve de Ia ooch .
"Antes de Inlelarse el balle, Su
Majestad Julie y todo su ,tquito
real, partira en imponente desfile
doudee- el parque de pelota del Es-
cambr6n, a trav6s de la Avenida
Muftoz Rivera y calles at Oeste y
Sur del parquo de pelota, que esta-
r An fantasticamente iuminadas,
hrtsta el lujoso balneario done me
celebrar eli sipitico festival. To-
dos 4os que tomaran parte en el
+desfile, deberAn star reunidos, a
las ocho y media de la noe e, en el
parque de pelota.
"A su entrada al Salon Internsa-
cional todo el sequito real, conti-
nuara el desfile por sobre una pa-
sarela en alto, quo lIega haste el
trono colocado a fondo del sal6n,
do matter que el pAblico que in-
vadirA el sal6n, pueda apreelar on
detail el esplendoroso desfile.
"Una vez en el trono y retirada
la pasareta del centrq del sal6n, Su
Majestad Julie I. seri coronada por
Su Majestad Myrtelina 1, y en se-
guide se realizara en presencia de
la Reina y su sequito, un nidmero
de battle mejicano Jarabe Tapatlo.
interpretado por las seftoritas: Hil-
da L. LUpez, Margorie Muftoz, Ali-
cia Alvprez, Blanca GonzAlez, Elsa
Eecerril y Luz Silva.
"El program de actividades pa-
ra el d dia de hboy anuncia tambibn
que el joven Jose Miguel GonzAlez
cantara acompaftandose de la gui-
tarra un huapango mejicano, pa-
rodia original suya del titulado
"Jalando", que fuA cantado por Ti-
to Guizar en la prpducei6n "Mis
Dos Amores".
"Su Majestad Julio I, y su acom-
pafnante 'el joven Reynold Gamun-
6i, incilara luego el bale, soguidos
d& las demAs parejas reales. El Co-
mitA de Balles ha dedicado en es-
ta noche, especialmente, el Sal6n
de las Naciones pars que en #l bai-
Ien exclusivamente las paredas do
jcvencltos, deblendo law parejas de
mayors, bailar en la terrasz exte-
rior. El baile sera amenizado per
Ia orquesta del professor Muftoz y
por la Whoppee Kids.
"En la nocho de hoy mismo, lu-
nes, comenzando a las nueve y me-
dia, la Corte de Granada de las
Hijas Cat6licas de Amriea, pro-
yeetaba celebrt-r su tradleonal hal-
le do mascaras en el lujoeo Hotel
Condado, pro, el festival ha sido
suspendido d e b I d a a l sentida
muerte de S. S. el Papa Pin XI".

ESTA DE PASO EN
PUERTO RICO

El compositor Charles
Wakefield Cadman
resde have varies' dias r.* en-
cuentra en nuestra Isla el notable
compositor, pianista o Interprete
de la musica india, Mr. Charles
Wakefield Cadman, quien leg6 de
tos Estados Unidos y tiene el pro-
posito de seguir viaje pars las Is-
las Virgenes, donde piensa perma-
necer hosts el rnes de junio pro-
ximo pare composer una sinfonia
d4 la mtisica de aquellas islas.


Naci6 Mr. Cadman en Johhs.
town, PNnsilvania, y os descendien-
toe de una familiar de patriots de
la Guerra Revolucionaria. Ha he-
redado su entusissmo por lIa mifisi-
ca de su hisabuelo Wakefield, quien
fuA el primern que fabric el 6r-
gano en la parte cr.ste die las Alleg-
hanies. FuA un organist en uns
de las iglesias de Pittsburgh y cri-
tico de musica en Pittsburgh. Su
educadctn la o h t u vo en aquella
ciudad, de protesores do mdsica del
Estado de Pensilvania.
Desr. muy pequeflo sinti6 Mr.
Cadman tin gran inters por la
milsica India y ha dedicado Ia ma-
yor part de su tiempo a viajar
por aquellos sitios done existen
costumbres Indies. Ha colaborado
con Nellie Richmond Eberhart con
musicales: "At Dawning", "Prom
the Land of the Sky Blv*. Water"
y la gran opera de "Shanewts".
Por sus notables composiciones
musicals se le cuenta como miem-
bro de la Sociedad Americans de
Compositores, miembro det Institu-
to de Artes y Letram y doctor en
mdsiqa de la Univorsidad dt South-
ern California. Ent la actualidad
reside Mr. Cadman en San Diego,'
California.
En esta semana rmbthrea el so-
fior Cadman para Santa Cruz, don-
de comenzart inmediatamente su
sinfonla.

Convenci6n del "Santo
Nombre
San Juan. febrero 12. La Conven-
ci6n del "Santo Nombre" celebrtda
on San Juan ha sido tin complete
Axito. Parada silenclosa e imppre-
stonante fui revistada por el Exmo.
Sr. Obispo, Monseftores. Sacerdotes
y Directores, de los Caballeros do
Col6n. Una misa fud celebrada por
el Rvdo. Padre Vasa-lo. Renova.-
cl6r del Juramentp fut tomada a
los sodos por Director General de
la Soeledad. Rvdo. Jacinto Orsprong.
En ia tarde, la. stint plonaria tv$
premldida por et Rvdo. Jordan Rae-
makeks. Un eablotresa fuL evia-
do a Romea y toegrams a Ins se-
fres Obqpos de oPuorteo R*ieo. Re-
uolulones importantes fueeon apro-
3Bue0o DAVUIL.


En" lor del romance

SPor Evaristo Riber Chorbeent


YViens, romence de Espeno,
Quo yo imalino once, :
Principe on pirpure y Ora,
AMMR_*to! on@ fI pefr&fh
T6, metro do autoctonie,
Recorrs tu zone, field
A legua quo naci6 en sangre
Y 3uo do espinrtu *i.
El Vivr, Mio Cid
---Hmtoriea fdbulo-, equel
Quo, por brother do le entreAle,
Evtreal do Espeofe es,
Troeta n Babico a tu lode
Y complocid so vs.
PuGS dl contigo opeorce
Y t6 oeprecos con it.
Y mientres Jimene cdse
Peaioles, en su preiez,
VYe e Romenceroe putntndo
Tus forms do limpidex.

Ti no nvojices. T muuestros
Frescas of o ane y le tox.
'Si i, do pdrpuro y oro,-
SFulges primer, despuis,
Do blonce y roa, relumbras
En cortesone vergel.
Y si jazmin y dilbastro -
To donan su exquisite,
T6 oceptas el don sutil,
Pero no quiores perder.
Y do to pompa real,
Que no podra mantoner


To corozon, ves el pueblo,
Cabal en s u desnudez.
Tfi con o pueblo eres pueblo,
Si con el ry eros roy..

- Pere lucir e*I soneto
, Tiene sitial y dosel.
Tu tiens, romance, of cielo
De Espaem pare osplender.
El octesilabo es tuyo.
El aonento teombi*n.
To ritmo -trompe, tembores-
Descubro tu intrepidez,
SG6ngora, Lope, Quevedo
-Suma e do Espoa los tres-
Adoptan, come expresi6n
Native, to sencille.
En Ia comedian e fino;
Vibrente on el entremns;
Y brinde sus jugos integros,
EI el tablodo, el papel
Quo time tu voz, romance,
Si ol c6mico dice bien.
Mechado, Alberti, Garcio,
Estin do caboza a pie,
Con loe qe tines: purzo,
Rotundided, robustez.
ue no hey cantor on Espafia,
ue tus virtudes no dd,
Si es de le estirpe costize
Y tiene much honroder.


Enero, 1939.


CONFERENCIAS UNIVERSITARIAS,


Hostos, patriota ejemplar

Por la doctkra Margot Arce


Texto de la conferencia die-
tada per la doetora Margot
Arce, del Departanmento de
Estudios HispAnicos de la
Universidad de Puerto Rico,
ante el Ateneo Universitarie
el 1 de febrero en el home-
naje efrecido a la memorial
de Hostos por el Ateneo Uni-
versitario.
El Ateneo de la Universidad rin-
de en esta noche un homenaje a
Eugenio Maria de Hostos. En la
series de actos organizados con mo-
tivo del Centenario de la vida del
Patricio habia faltado costa colabo-
radion espontanea y autAnoma dee
Il juventud. Pero aom ausencla se
remedial hoy y serA sohrepsata&e
con otros action estudlantiles. En
ningdn moment me ha parecldo
que el Ateneo Universitario llene
con mayor plenitud lon fines para
que fut creado como en este mo-
mento de exaltari6n y respeto a
Eugenio Maria de Hostos: en nin-
guna ocasitn los estudiantes son
mis dignos de llevar este nombre
gue en aquellas occasions en que
so inclinan ante Is superioridad
moral e intellectual de alg3n pa-
triota puertorriquefto.
En un admirable discurso de don
Fernando do los Rios. publicado
en EL MUNDO del domingo ulti-
mn y que suponst leido con frui-
ciOn por lodos usledes, decia el
educator espafiol 'que no se oes e-
tudiante por otl hcho de matricu-
ltarse, ni por el hecho de asistir a
utin aula. sin por algo mAs seri,
mai hondo, mks personal: per utai
conduct ante la vida". Una con-
ductsa ante ia vida supone, afiadi-
mos nosotros, un .deal, supone con-
ciencia de lo que seo es, supone, en
fin, eiencia y responsabilidad. Y
ningdn estudiante. nin ln hombre
puede lolegar a esta integracin de
su personalidad s se desentiende
por enteron de su circuntancia his-
trlica. No so vive del aire: no se
puedp tampoco vivir, comr Nardso,
alimentandose de la propia image
on una ac-ion que no tra-scinda
de los limited del sujeto. La cultural
cristiana que nos ha formado a to-
dos soe fund en la caridad. Caridad
es amor y servieio a Dios primero
y Iueio a los hombres.
Cada uno de nosotros so mueve
dentro doe irrunstancias hist6rlcas
determinadas a !as que estA nbli-
ado a slender. Y el nlclueo mas
cercano y exigente de la cIrcuns-
tanela hist6rica de rada cual enP
la patr.ia. Antes de lanzarse a la
conqulsta d tlo minternacional, 4e
la univorsalidad, el hombre deoe
partir det ese pedazo de tierre an
donde \u vida cobra realidad d4e
ospaero y tiempo. "La caridad em-
piesa par is propip casa", dice lI
certera sabidurla mtel pueblo. Nues-
tra primers, obligae6On e el cono-
cnmiento y servicio do Is patria.
Pern conviene prtmero deflnir In
qu o,,enendemns por patria. La pa-
lahra ha sido manoseada eon hartta
frivolidad lnas voces, con culpable
mala intoenedn olntra, en la orato-
ria sin eserAnulno de los intereeso
de parties. No en la petria un oh-
jeon material exclusivamente: nli
cl esontmientmno de la patrta serAw
esa irritaelAn snsiblers con que
nuestra molicie protest euando so
sla sac de su costumbre diarta. de
la cnmoda posture de lo familiar
y eonoeldo para verse forzada, a
encajar on un ambeonto hostll, do
ritme distinto y mis Agil.
S Is peatria y e' sentimloente de
Is uatria tueran tan s61o eo, pro-
verhoso seria para el esptritu cam-
blar de patria par samcudir su pe-
rets.
Pox la pstria en algo mai tque
ec pedaz*e d terre en quo se nap-e;
y much mAi que l4 emoss vinibles
tangibles que no. rndoan dteads
el nmidmento. La patria e pasado,
eo decl. tradirAn. einltura pairn.
moniat. La patria eas resented. ohra
en deventr. creaotn oartieular y
eolaboracIon de todon sus hljon, ree-
tiflcaclon de errors del-pasado,
culdaeo amoroso de la herenda re-
lbida. enrlqueelmlento activeo y
eonstante de esa herenea eon oIns
esfuenose del hey La patria s
tamblAn y sobre tdo future. aspi-
raern a una mayor plenitud, vo.-
luntd de trasmltlr y oepetuatr 1
Scandal/ heredado1 hlahilndolo : ere-


cl- e i a-(lak medift. d nuestras ma-
yor*@ htereas.
tecuerdos, tradiclone., experincias
y cestumbres de ui grtpo humuaneo,
destro de uo epaeo IlUmitde deo


tierra constituyen 'el haber tangi-
ble de la patria. Su haber espiri-
tual se compone de las virtues
que han caracterizado al grupo so-
cial come toniea de su cenciencla
Atica. La verdadera patria es ante
todo este conjunto de virtues ie-
culares. Los que pensamos en ella
sintiendola come una realidad in-
cludible, deseamos tan solo que
ella persist adornada de esas cua-
lidades. Y cuando las virtues se
empaflan o desaparecen .juzgamos
un debor categorico trahajar per
su restaurari6n a su enclaroeimien-
to. Ningdn patriotI ln seria en ver-
dad s aceptase una patria envile-
eida, si pormaneciese indiferente
ante sti degradacifn. A la patria
como a la madre so la quiere in-
maculada.
Pero no hasts para sor buon pa-
triota con cumplir la Icy estricta-
mnte., ni con fundar una familiar
y procurar mu hienestar spiritual
y fisien. Hay que harer mAs: hay
quo m an to n er vivas, henchi-
das do sentido oeas virtudeso
hay qup practicarlas y afinarlan
con matices cads vezn mas dolleir-
dos y ijemplarex. En today patria,
por fortune. viven siemprp media
docena de hombre. privilegiadosn en
quienos las virtudes a quo aludi-
moa enearnan y dan jugoso fruto.
Estos hombres se convierten per
esa superior senshilidad en ejem-
pin, y son reconocidos come gulas
y estimulos pars la acci6n de sus
compatriots. Son estos hombrss
simholos vtvientes del profundo y
eterno significadn de la patria.
E debher de la juvenud, y espe-
ejalmene doe ese perfcto estudian-
te. que segdn don Fernando de los
Rios, dehe poseor "una conduct
ante la vida"., conocer, respetar y
emular a esns heroes morales de
la patria. No selimite su homenaje
a las palahras: sea ante todo una
"ofrendsa de lahores y esperanzas",
un hinno de amor y de trahajo.
Para elogiar a don Francisco Gi-
nor de los Riots, .rdenaha el gra-
ve poeta Antonin Machado: "yun-
ouea sonad; enmudered campanas",
"vivid. la vida sizue". Y esa conti-
nuidad de la tida ferunda serA.
slemore la mis hermosa corona so-
bre-la tumba de tin patritoa.
Patriot fuA Eugenio Maria de
Iostos, simbolo tambhin del sirni-
ficado moral de nuestra patria. En-
carnaron en Al sun mAs proclaras
virtues y, al recogerlas, las enrl-
queci6 con sut aclAn spiritual' y
lans alumbr6 con depurados mati.
ces. Como el tallador supo mortar
al diamante las facetae necesarias
para su mtxima luminosidad. El
sentimiento de la patria fu# stem-
pre la base eon quo se asentaron
sun,actos, que ason, en verdad, amN-
res. Paraus rvir a la patria se hi-
7n ^a st msmno en tuna discipline
severs dt riencia y conciencla. Y,
en seguida, soe entregA pnr entero
a la ohra de engrandel -mjento no-
ral de Puerto Rico. Sable pste hi-
jo tan hombre, tap conscientp dte
la dignidad humana, tan var6n cn-
me los viontos del Tr~pico. que lo
patria, come los homhres, solo pue-
do realizarso on el sire 16nico de
]a lihertad. Por la lihbertat de Puer
to Rico vivi6 y padeci6 calvarlo.
En ningdn monmnto una conside-
radO6n mesquina, uns flaquezo de
la carne, una tentari6n de powder
o de gloria, Io apart de su meta
o afloj6 ]a intensidad de su anhelo.
En muchas ocestones se alej6 de
la patria porque pusieron diques a
su cci6n o porqu considern que
deade lejos podria realizaria con
mas frutes,. Cuando volvia del
foraoto o del voluntarlo destierrn
Is fe en las reAn de su anhelo re-
lImbyaha y ceortuba como una es-
pada. El saarificio constant y el
olvi do de st dan a su figure mo-
ral aumtsteridted y nohtlea nanuinas.
El ,nombre de De Hosto es unsa
emonein: tone la magia de sacu-
dir nuestro espiritu hasta sus rat-
ces; su penspmiiento fertil en acto
perenne de crtead6en, sus hechos
eneendidos y limplos como un es-
pejo ardiente, su amor a los demas
y su conflanza en los valores es-
pirituales constituyen una herendas
preclosa para nqaotros los porto-
rrIlqueftAos.
"P a r a a juvontud unlversitaria


reunida oen esta noehe en sao de
devcltn al patriota, seae 3Hos-
tesn j ejeple y mentor. Nimnea e-
tuvo la patria tan necesitada del
amor de sus hiJes, nuno. sevieron
u virtue y isu digndad mais a-


TRAGEDtA IE UN PAM

LA "WHITE STAR
--------. Por Samuel E. BADI


Sir Wilson Hungerford, uno de los
penonajeo mAw Importantes de la
rlmnda del Norte, quien Ilo6g a
Londrew, Inglaterra, para llevar a
cabo una Investigacidn sohre los ac-
too dinamlieros que se atribuyen a
los miombro. del prorerito Ejerelto
Republicano IrlandAn.

Donativos para has es-
cuelas de San German
(De nuesiro corresponsal en San
Juan, J. BAREA)
Los seflores Jos# C. Cabrero, S.
Morales Salgado, Maria E. Ramos
Avills, H y 1 d a Stella y Consuelo
Rivera "Easterdey, o sea, el comit6
encargado de esta colecta, deseea
testimoniar su agradecimiento a
los donates, en nomhre de oIns es-
colares, por su comprensl6n, gene-
rosidad y alientos en la catastrofe
sufrida por n',iisras escuelas y at
mismo tiempo asegurarles que es-
ta oportuna contrihuci6n ayudard
a evitar el fracaso de nuestras cia-
ses especiales de economla domAs-
tica y aries manuales.
Relacl6n de los donantes para la
adquislci6n qO# equipo de emergen-
cia para el restahlecimlpnto doe as
class de economla domesticas y ar-
teo manuals de las escuelas de San
GermAn:
Pepita S. vilfda de (;regory, $10;
Cornoelo Irizarry Canc.l, $10; Mi-
guel A. Ramlrez, $10; Santiago R.
Palmer $10; Humbhrto Marin $10;
Rem6n A. Torres $10; Juan A. Ti6
$10; JosA S. Ramirea Acosta $10;
Ernesto Quifiones e hijn $10; Ma;-
dalena A. viuda de Ramirez $5;
Gumersinda R. viuda de Ramirez
$5; Juan Pagan $5; Antonio SAn-
chez $5; Tomas Pah6n $5; David
Antongiorgi 5; Juan E. Totti $5;
Enrique Vivoni $5; Salvador Mo-
rales $5; Santiago B. Perez $5: Al.-
jandro Torn $5- Manuel Garcla $5;
licenciado Arturo Renavenl, $5: Dr.
Laureano Trelles $5; liconciado E.
L,6pea Acosta $5; Carlos Miguel
Ramlrez $4 Manuel Bey $3; licen-
clado Jo.s Martin Betancourt $2;
licenciadA Lucila Ortiz $2; Pedro
11. Pah6n $2; A. V4li*z Rajandas
$2; Cio Cordero $2; licenciado
HernAn Alvarez $2; Sara P. viuda
Regis $1.50; John Regis $1; Luis
Cap6 $1; RaOl Mprrado $1; licen-
clado Luis A. Limeres $1; Rafael
Ramirep $0.50; Antonio Alverez
$0.50. Total: $1.90.50.
Sahana Grande: Vicenie Quilin-
chini $25; doctor Enrique Lassise
$20; Delfin Rodriguez Carlo $10;
Manolo SepOlveda $10; Jost A. Cas
tillo $10; Jos4 R. Lugo $5; .licn-
clado Luis Velazeo $5: Mino Gar-
cla $5; Gonzalo Almod6var $5; Pe-
dro Vloez Mercado $5: Pancho Ve-'
ga $5; Rafael MilAn $5; Jaime Ri-
gau $.'-t Agustin Pietri $2: Ram6n
Montalvo $2. Total: $117.00.
El licencieadn Miguel A. Garcia
Mendez. President de Ia CAmera
de Representantes. s,.gfn nuestros
informs inmediatamente q ue se
d16 cuente de la desgracia ocurri-
da ofrec!6 personal cooperaci6n y
se traslado al siguiente dia a San
Juan, donfpr conaigui, Is astigna-
etln de $6,000 del Fondo do Emer-
genria. que on part alivia l cri-
sis escolar reinante.
,/. R 'ra.
Corresponsal.


Felicitan a Evaristo Ri-
hera Chevremont
Feehada en Rio Piedras hemos
recibido la siguiente carta pa ra
nuestro colaborador don Evaristo
Ribera Ohevremont:
Distinguido sehor:
Los suseriblentes socialistas en
el concept pure y amplio del vo-
eable, lo felieltamos sinceramont#
por su trabajo publicado el doenin-
go pasado en EL MUNDO titulado
La Comparsa del tambre".
Io alentamos pare que persevere
en Ia obra y orientacion eabosads
en su artitculo. tan saludable y noe.
cesaria para Puerto Rico. Es us-
ted un intellectual honrado on el
sentido defintivo y dnico de la pa-
labra.
Sinceranment ,


NOsto RODRTIGUE; iPESCIT-
DERO, Atonlo ORTIZ ROQUE
Mufiqu Riveri 29, Rio Piedras.

pafiadas. Acuda esta juventud al
pronto r dio; imite a De Hostos,
entr4gues nomo 41 a una obra apa
slinada, va a Puerto Rico con
heeho sia gastarse en palabras va-
clap; a, e ]la libertad y ejArzala
con la gnildad prnple de, Is bwn-
bres. E tonees y s861 anlteoes e*sa
juventu ser&A digna de pronunciar
sin m a tcllarlo el nombre clarlsi-
me doe io Maria de Hosto,


Lo que me pas6 a mi anteayer
sabado es un ejemplo vivido de lons
apuros de ese tpo sufrido y e3-
carnecido que es el pasajero regu-
lar et las "guaguas" de la White
Star Bus Line. Diez y odho minu-
tos tuve que esperar en la esqui-
nO d la CarretoTar Nueva y la ea-
lle Europa de Santurce, "perdlda
la mitrada en el horizonte", la apa-
ridcin del sofiado vehlculo que me
habria de traer a ml trabajo. Al
cabo de a.llos, (;gracias a Dios!)
apareci6 "en Ia lejania" una de las
famosas "reparadas" de nuestra
Comisiln de Servicio Pdblico, de
esas "guaguas" de lam caricatures
de Walt Disney que stempre apa-
recen envueltas en unae gran hu-
mareda, los "carrillos" hinchados
y dando tumboa de borracho de
lado a lado de las carreteras. Los
cuatro "sufridos" que esperthamos
en ]a esquina sentimos un hAlito
e&. esperanza, a posesr de lo des-
agradahle de la "aparictOn". Pe-
ro Ia liusiln de Ilegar temprano a
nuestros deslinos sa desvaneci6
cuando Iel lentn artefacto, dando
tiun ronquido largo y amenazando
con quedarse en piemas alif mismo,
se (*Otuvo frenle a nosotros y el
conductor, sudoroso y jadeante, le
grit6 al starter:
;Flrmeme la tarjelita, rompa-
dre, que esta "guagua" no tiene
clnxon y me ihba a llevar un carro
enla otra esquina!
Luego... Un starter que firm
Is "tar.,titta"... Una "guagua" ca-
ricaturpsca que se pierde "en la ie-
janla", rumho al garaje, envuelta
en humo y dndo respingos.... Y
cuatro aspirantes de pasajeros, c'on
cara de GAIlona, Pspeerendo en la
esquina e. la Carretera Nueva y
la calle Europa.
Dorp mn inuios dpspubs (Ireinia
deade que estamo esporando) apa-
rece por fin la otra "guagua". (Es-
ta es de las "inspeccionadas y acep
tadas" por-la Comisi6n y Ileva el
nmeoro 206.) ePspu#s de 'cereln-
rarnos de que no tiene Pl claxon
dafiado n los frnnos defectunsto y
de mirarnos con un gesto dp sa-
tisfaccidn diano de los vencedores,
montamos con lo esperanza de que
Mt ch6fer acelere la mareha y nos
gane algunos de los minutes per-
didos en larga, en larga pspera...
Poco nos dura la esperanza, pups,
en la parada quince. nuestra "gzua-
gua' comienza a humear. y en la
parade 14..utin "inspector" (,ue via-
ja con nnsotros loneo qur, mandar-
la a detpner. para refresAerin con
una buena dosis do agua tomada
dOl un garsaj particular, r ly ridue-
fin pnne cara de males Parcuias al
ver a aquel tmprovisado rllentlo
qupe l gasta -I liquid y no le
compra la gasolina.
LleTIando a la parade 10, ninps-
fro vehiculo "tnspeccionado y acep-
ltado" nos jupea su egunda f Irave-
sura. Uia caida en iin hoy n ie-
no el consiguientp reflejo en mis
rifiones, qu.e estAn sohre unn de
los 61tinos aesientos. Los pas.je-
ron rodean dp miradas al "inspec-
tor" que va con nosotros, el cuaRl
explica:
; Ah! Es que tiene una sopan-
dila roe l ..
Y luego s p sonrie, comn qiiprin-


do decir: "Aqul paz y on h1 C06o
gloria".
Para eviter que mi humanidad
iga sufriendo por mor de unas "e-
pandita" rota, me traslado auno
de los aientoa delanteros, deade
el eual observe los oetferzs del
ch6fer cadsa v que tiene quoe ti
rar los cambios, que evidentomen-
to estAn defectuosot. Un pasajero,
al bajarse, mira compasivamente al
conductor y le dice:
-Oiga, amigo, oIn que es usted,
al tiene que seguir haciendo tants
fuerza, no dura dos vlajes mts.
Un acentuado olor a goma que-
mada y unas eukntas espirales de
humo que salon de la caja del mo-
tor y van a perderoe naris aden-
tro de loI paseJeros nos Indican
que las edsas no andan bien. Mien-
tras ianto, el ch6fer sigue hacien-
do esfuoryos inauditos para que la
"guagua" coja Insi camblos... Es-
to, sin lugar dudas, es otro de
los tips sufritdos quo espera la "in-
vostigarlin" do nuestra Comisd6n
do Servilio POhlico. ;.Verded, don
Mon?

Cuandor ntramos a S a n Juan,
envuellon en una aureola de humo
y t los aonrdes 'de Ios tornsilos
sueltos y las pieces sin ajiistar, un
chuamo grita desde la ceallo:
--Oye, ;.lquA os oso? ,Una ca-
rroza de carnival?
El ch6fer y Pl inspectoro" cele-
bran la broma con una sonrisa de
mala gAna, y nonotros, sn majes-
tad el pasajero, spnlimos como iun
bAlsamo reparador la cerranla de
nuestlrs destinos. ;.So acabar,
por tin, lantn nmrtirin? Pero el
Deoninn, la White Star Line y la
Comislin nox tienen preparados un
sustillo n despedida, por aquello
de no porder la cosiumbroe.. Una
dama, (r,u va sentada detrAs de
nosontro,. rila alarmada el ch6fer:
;Oiga! ;,Se estA quemando la
"guagua"'?
Es qiie los rahles que llevan luz
a la aj.ia de Ins niqueles. sin pro-
pcrcin n ni aisledoros, han provoca-
do un onrn rircutto y sp estan
quemando. El p o nh r e ch6fer los
arraneR y SP socea l sudor que ao-
rrm por iu ifrpnte n un gesto de
resignaecidon.
Fri-nle al edificio rl.o EL MUN-
DO dpes ndmnos de la "guagua"
desputs do depositr u tin niquel en
pagoe dp leas ontilezas y deferen-
riae do quo. inmrwrlreifdamente, se
nos hin onbjeto pn pel omino. El
chAfer nn admit nuevos pasaje-
rms. yn qup va a loevar san vehlcu-
In a Ins talles., dionnde sera "re-
paraito" y "roadmitido" por la Co-
midiAn.
Yn r p i r o profundfamen,?...
;Por fin ho liepado a Sri Juan y
so han arahadn mis cuttas'.. 0,
por In menoA, creo in que soe han
acahadn, pnrque. rnminrtos despufs.
in amigo me enaincri Ia "grata"
nueve:
Chicn, ;.nn has visto c6mo tie-
nes la espalda del chaquelon?
Y ltuego rne ha rmirado burlona-
nrit, cniomn qu pripndn derir: "Se-
para'cintrnta centavos mAs para
que in vuelvas a mandar al "laun-
dry", d. ddonde sali6 sta mafiana".
Efectivamonte, tonemos lun gran
sprviclin. Viva o Cornisitn!


PROTESTAN DEL SERVICIO DE

GUAGUAS DE LA "WHITE STAR"


Sohre el servicio de guaguas dF do decirle quo en el mismo viait-
Ia "White Star" hemos recibido las bannos 160 personas.
giguientes comunicaciones: Es decir, que para transporter
Sofior: estas 160 personas se hubieran ne.-
Los ahajo firmantes, empleados cesitado por lo menos ocho gua-
de la Comisi6n Industrial, desea- guas.
nos felicitarlos muy calurosamon- Yo entiendo, setfor Director, que
to pnr la valerosa rampafha que, es una gran ne en defense de nuestros dereehos todos Ins medios posiblPs el servi-
ciudadanns, estAn ustedes llevando cio de ambas corporaciones.
a cabo desde las columns de tan Entiendo mAs. deberia facilitArse-
prestigioso diario en contra del p6- le a la compafila de los carrots
simo servicio de la White Star Bus el4ctricos los medlos de que pue-
Line. da extender sus inames desdo ia
Las folograftas que aparecen en parada 23 con un ramal o prolon-
Ia edici6n de hoy son una prueba gaci6n que abarque el Barrio Obre-
patptiea de nuestra tragedia. ro haste la cello LoIza y empal-
Adelarrte con la campafia haste mar en lat Parada 44, De eats nma-
obtener el mAs complete xito,. nera, la corporaci6n obtendria ma-
Atentamente, yores ontradas y podria mnjorar
Esther Bocanegra, Araminta Gra- el servicio.
n.. Adelfa Cordero, Carmnelina Mo- No hay que olv4dar que en oeao
rales. Ram6n E. Cruz, F. A#. Var- de emergencia, debido a una huel-
gas Jr., Manuel de Jesgs, Leonl- gra, siernpre quedaria al servicio del
das Aree, Isaura Diaz, Angel Ba- numneroso plbllico una de las dos.
rros, Maria Teresa Trr:s, Miguel Sipmpre he reconocido q us 1
A. Casanova, Roberto Font, Mar- servieio de lo cearros elhctricos e"
garita PArez, Adelita Astol, Au- una Iran nAeosidad, no s6lo porque
0usto Mascar6, J Bandas Kspad,. so vlaia mis c 6 rn od o, sino que
J. M. Verdejo, Victor Valntlin, tamebin por su personal que re-
Manuel Erhevarria, Carmen Cpe- sulta muy respetuoso con el p-t
da Rocrril, Margarita Moraantl, hUico.
Aduardo Acosta, Abgel Barros, Vi- .Por otra parole, para que el servt-
venta Cnasles. 0 S e., neceitaria de. M a 900 vehleu-
EIstirnado sofor: los. y eilo implicaria un capital de
Felicitole por su campaf4a lleva- m e d un mill6n tde d6asres.
da a cabo sobre el servkilo de las Do Ud. atto. y S, S.,
ruguasJ. J. LOPEZ ORUZ,
Ayer precisaemente s ha obsor- Ba o o
vI-e to ape--%I-A-ledo0sl fevi


vad o deplorable de este servi-
cio con motive de la apeftura del
Carnaval,
A miles de personas que resident
fuera del casco de San Juan, pero
que quisieron presenciar la entra-
da de la Reins, les fu# material-
mente impossible trasiadarse a sus
hogares debido a Isa falta de trans-
portacmn.
Menos mal. que ain shaisile ei
sorvicion die ns a u r n s ectrionii
que ms a o meos deficiente, liena
su comelttido.
Ayer preoisamente tuve necesi-
dad de tomamr uno de ellos, y puef


Softer:
Nos permitimos sugertr q ue s
tome una fotografaI de una do las
muchas guaguas viejas y onn esta-
do de teriorado que. en tiene en sw-
vicio active la White Star Bus
Line y so fortmule con su reproduo-
el lAnishilninte pregunta: AT e-.
tas guaguis, no forman tamstbi
part del palsajie, softot Oretga?
Putde formulnarae A lt u otroproe
gunta pareeldst sobre la misma
idea.
SMuy aflenltainnt,
Jorge N. LOPEZ SANABRIA
San Juan,


Las impurezas de la sangre se combaten eficamente con


SULFARSENOL


oplicodo intromusculormente. Es un product francs y to dis-
tribuye *n Puerto Rico.


Sucrs. de CHARLES VEI
Edificio Gonatlez Podin, Sea


I


I'


I


v i


U


$0


0 1


It I1


- i V


9 1. -i


1 i i i gl
































I.


4
w


S


p







4
p


La pelea Escobar-Morgan

-Por ARTURO GIGANTE
4 No. no, mis esttmados lectores y lectoras, la peles enlre Sixto Es-
cobar y K. 0. Morgan, patri6tico y deportivo empefto de F#lix Benitez
Rexach, nit se ha "aguado" ni estA "segura" adn, ya que las tiltimas
cartas de Lou Brix al nuevo promoter borlcua nada indlcan de la rup-
tura de negociaciones entire Lou Brix y Harry Baxter, apoderados roa-
pectivamente de Sixto Escobar y K. 0. Morgan, personajes principales
en esta funed6n pugllistlea, y los contratos pars ser
firmados por ambos apoderados en Estados Unidos,
el viernes pr6ximo pasado, dia 10 del corriente, to.
davia no hablan salido pars Nueva York por la via

Lo que ha sucedido es lo siguiente:
Brix cablegrafl6 a Benitez Rexach, informindo-
l las condietones en que Escobar y Morgan pelea-
Sran en Puerto Rico por el campeonato mundial pe-
so gallo, y Rexach hizo una contraoferta a Brix, (tam-
hit4 por cable) en la que ofrecia sus proposiciones
pars celebrar la pelea. A esta contraoferta de Re-
xach, Brix cablegraft6 informando que tanto 6l, a
nombre de Sixto Escobar, como Harry Baxter, a
nombrfr de K. 0. Morgan, aceptaban estas proposi-
clArturo ones, y pedia se enviasen los contratos por correo
Arturo Gigante areo, para que una vez firmadot por apoderados y
p6giles, devolverlos a Puerto Rico para ser radica-
dos ante nuestra Coinmisi6n de Recreo y Deportes PTblicos.
En el interin, Prensa Unida cablegrafi6 a los peri6dicos asociados
a su espllndido servicio, informando que el apoderado de Morgan ha-
b!a dado miquina atras, y rehusaba aceptar lo que en un principle ya
habia aceptado.
Todo esto sticedia on Nueva York, ya que la aceptaci6n de las
condiciones dre Beniteo. Rexach por ambos apoderados habla ocurrido
el lunos 6 del corriente, y la negative de Baxter ocurria el martes 7
del mismo mps, peron n (arias recibidas por Benitez Rexach en el co-
r-eo a#reo qui llog6 el mi#rcoles pr6ximo pasado a Puerto Rico, Lou
Brix no informaha absolutamentc nada de este nuevo giro que tomaba
ia pele., In quel harce suponer dos cosas:
0 el sehor Baxter estA huscando "acomodarse un poquito mejor"
4 pat a la celohraci6n de la pelea, o eslo ha sido una discusi6n sin im-
portancia entr anhos apoderados, en la que, en el calor del momen-
to, Il apoderadio de Morgan ha informado a la Prensa sus iftenciones
cs no celehrar la plea en Puerto Rico, y el apoderado de Escobar le
ha dirho: "iPor ahi me las den todas!, yo tengo el campeonalo, y el
"ampeAn elegirA el sitio donde se celebrara la pelea", seguro que al fill
# !a pot ilr. el spfior Baxor, en su empefio de alvanzar para su pupi-
in pi ramp, pial o undial del peso gallo vendrt a Puerto Rico, y aqui
pI-a] i an Morgan y Escohar, si Di)los y el pibliio no mandan otra cosa.
E a irs a mnl'iplPea espoculaciones reporteriles, no ha cambiado en nla-
da aunqiie puripra harerlo en una u otra forma dentro de las pr'xi-
ma' x''into y custro horns, ya- que de lodos es conocida la proverbial
"i eridad' dIe nls apoderados de pugilistas, y lo temperamental de es-
t,'; til inqo, aunquie hacindo honor a Ia 'verdad, hay que excluir al
nust,'o dPo etas "comas" del deported, pu1s Sixto siempre ha sido un
ptrf:'to rabahllron, dentro y fuera del cuadrilAtero, y su palabra siem-
pre ha si io tan re-splable comno su firm.
Y cinmo si e ?t fuera poco parsa ntorpecor las negociaciones de este
e"lentro, tl pairpfe que a fillima hora, la cpsi6n del torrnon por par-
c del Gonbioinn pai la consnlruccoi6n del "Palacio de los Deportes"
boricua, mnagnifiro psCtnarin donde so empeiaba Benitez Rexach en
cfrocer esta polre al pOhlico, a cubhierto de intempestivos aguaceros,
ha sido dninorada dbhido 4 cuepstiones acad6micas, aunque sabemos que
tanto el Gohernadnor inmo el director de nuestro Instituto del Turismo,
spotr Enrique Ortega, han impartido su inmediata aprobaci6n al pro-
y ecto
Si esta plcai fianaisara por una u olra causa, (y no tengo mAs in-
tbr s en ella qiu el doseo de que Sixto retenga su campeonato), lo pro-
hable Ps qtu. Puelor Rico quede hu6rfano de representaci6n campeonil
en el deported dP los puibs, pues si dificil le sera a Sixto el veneer a
Morgan on Puerto Rico, casi impossible consider que sea capaz de rea-
lizar tal hazafia, peilando hajo el crudo frio internal de Eistados Uni-
dos, y ?i F61ix RPnitez Roxach, por una u otra causa, desiste de fabri-
car su "Palacio do lots liporlts". serfAn mis nietos, (sl liego a tenerlos)
IeS que tpndrAn la oportiinidad de ver un edificio parecido, ya que si se
sale a buscar con una linltrna nti espiriltu intrepido y arrojado que "se
atreva" a invertir la suma dp dinero que esta construcci6n significa,
pars bien de los d ports horicuas, In probable es que so ole ermine el
combustible a la minmn. teria. s i ta linterna Ps elPctnira) antes de que el buscador de espe-
ranzas capitaliro uta sola rePalidad..
Y qua dpspuAs d todon. Pstarons on Puprto Rico, "The land of ma-
.ana", iy que spa to quo Dins Quiran!


El pentalo juvenile se discuti-


ra el Sabado de Gloria


Sera Ia primera vez que este eveniito se

(liscuita en Puerto Rico

Por prtmura ve, on nuestra his- Rico enmpezo a figurar en estasa
torias doportiva S" va a celebrar en competpncias entire pauses herma-
Puerto Rico un evnto que se prac- nos. desdo que en 1930 una dele-
tic6 por ves-z primora Tn las pasa- gacibn lilipuliense, como la llama-
das Olimpladas Cenlroatnoricanas y ra Samuel E. Badillo, y a la cual
del Cartbe y quo so consider ya iuve el honor de perteneer, zur-
come una rtvolucrion depnrtiva en c6 los aires hasta la capital cu-
todo el mundo: pi ppntalo juvenile. bana para firmar alii un contralo
La Fedirainn Dpeportiva del Nor- de honor y llevar la misiva de
te acnrdo on su 'illtima rounifn a aftunriar a estos passes de habia
petimitn dp s> director de 4pistla y espafiola que estlAhiamos listos pa-
campo, pi spfinr Kugenici Guorra, 'ra seguir con ellos de mano l-
celobhrar ei Primer Pntalo Juve.- v'anlando el ideario olimpico que
nil de Pierio Rico co'linjunlarnn nac,'lira en Greola. Y aquella semi-
ctn ~u Segundo Maratnn, el pro- lla que fu6 sembrada gracias al
xirno SAhado do Gloria. / dinamismo y amor a los de-


Para qu" puPodan los deporlislas p ortes de Teofilo Maldonado,
fnria-p' una idea .cahal de lo que nuestro actual comisionado de
5 o.nifi'a psa prubcha en nuestro deportes), Eduardito G o n zAlex
druarrnllo depoirtivo, la Federaci')I (miembro tambi6n de la Comisien
depporliva dep Norte aproh6 en su ide Recreo y DT)eportes) y nuestro
nrunin mnenc'inada las siguientos gohernador para aquellos dias
dPri' raionPOs publiias sobre el Theodore Roosevelt hijo, encontra
PFr'Wilo n.upnil. preparadas por su campo f6rWll y fioreci' en una lar-
director dP pista y campo: de en el cstadio olimpico de la ciu-
E Entr, los paises ciniroanwrica- dad de PanamA; cuando las hondas
nos y del Caribp, es on Puerto Ri- de la radio hendian los espaclos
co indudahlPment dionde P niafin en rApida carrpra y los mensajes
ebtlene mayor particlipaci6n en las cahlegrAfic(os se apresurahan para
competencias musculamrs. lie osle anunciar al mundo que Puerto ri-
aserto htst6rieo, ninglne observe- co lishita dorrolado en gallarda lid
dor hnnrado regatearia a nuestro a todor los passes centroamnericanns
Departamento de Instructi6n Pf-. en la prueba clAsica de trnas olim-
blica la gloria que lp corresponde piadas (pista y camnpo).
r t, prr su fidelidad a un program Cuba, Mojico y PanamA se a(or-
educativo, mrantniondo con el ma- daron del niflo on las ultimas olinm-
yor gradn do eficiencia e inter6s piadas. Puerto Rico, en donde el
el prim nr punto cardinal de la edu- ninio goza de mis oportunidades en
caci6n moderns: la salud. La es- el deported, fud olvidado en el mo-
culr sin embargo lieo trazad( mento que mas necesitamos de es-
ciontifianimnte sus objetivos y el timularlo e infiltrar en 61 ese idea-
progranma de Educacion Fisica a rio olimpico. Mientras Fernando
quP me refiero, se destacan pri- Navarro, Tomis G, Duque, Gan-
mordialmnton: (1) Salud: (2) Obte- dAsegui, Rivera y Dubois de Pana-
nor el mayor nfi'ero de partici- ma; Ay6n Soler e Iglesias de Cu-
9 pantpics en Ings ejercicios muscula- ba, los representanles mejicanos y
res ya en la "curricula", compe- costarricenses lahoraban por su
tencias Intramuralos o justas in- Pentathlon Juvenil Centroamerica-
terescolares. El desarrollo de es- fho observara a los consagrados y
trellas en lns diferentes deported midiera sus fuerzas con nifos de
queda relegado a un segundo tAr- olros palses, Puerto Rico olvidA to-
mino sin que esto quiera decir que talmente a nuestros futures ollm-
no se le d6 atenciAn en su orden picos. No compellmos en el primer
de importancia. La esctuela on es- Penthalon Juvenll Centroamercia-
ta forma cumple su misi6n cabal- no. No hemos ain celebhrado nues-
mente. tro primer penihalon juvenile.
El ideario olimp;'co Pasadas Ins olimpiadas. fiestas.
Forma parte vital del progress gs unfo h un paran-
de un pueblo ci desarrollo fisio de esIs ,emao nianstro interesado an
su juitlventud. Las competencias at- los problems del niflo y asisti lsin
1oticas on los distintos deportes, Ardenes superiors at congress del
leticas ena los disRtatinto ldposPenthalon Juvenil. Traje la Ido-
nes encauzan a tal finalidad. Los n ela F-
V passes que marchan a ia vanguar- cumenlacl6nortiva del ev Norte se
dia del progress universal fomen- deraci6n Deportiva del Norto en
tan hasts el limited el idearlo olim- propane clebrar con tamundo r ent
pico entire su juventud, es tun me- sular el sabado .de gloria.
dio eficaz no solamente para me-'
dir su fortaleza deportiva, stno un eQut es el p6n.
v, hiculo de confraternidad en- t juvenile?
Ire los pueblos cl tos y erts-I
tianos. Por eso en 16s programs Consiste esta prueba de cinco
de los goblernos responsables y events que deberAn hacerse la
eficientes, figure desaceadamenten misma tarde e invcuye dos depor.
st *tviv de delegaclones a Olm- tom de los mas populares eih Puerto
psadst M"undlals, Centrramerca- Rico, PPista y Campo y Basket
nas, etc. Igual flnalidad pertpguen Ball). Los events son los sigulen-
las asociactones deportiva de e *- tes:
I q tos pales que menciona. itPuts- -1i-W to ta a.la Irgo -co sca


JUSTAS:ATLETICAS

Entr la Upiversidad y
Sel Polit cnico

El sibado dia dieclocho se cele-
brari una just atletica entire sla
Universidad de Puerto Rico y el
Institute Politkcnico. Estos son lo-
primerns juegos de esta indole ce-
lebrados en la referlda instituci6n
de San GermAn, que es et sitio
donde se IlevarAn a cabo las com-
petencias. Se debe la realiszacln de
este interesante espeetculo depor-
tivo a las gestiones del Instructor
atletico del Polittenico, el senior
Felicio M. Torregrosa.
El program es el siguiente:
Viernes/ diecisiete por la noche:
Recibimiento a los alletas univer-
sitarios.
A las ocho y treinta gran con-
cierto de la Masa Coral del Poll-
Wtcnico en el Hotel Oasis de San
German y al cual asistirAn los at-
letas visitantes.
Sabado dieciocho: Por la madru-
gada una alegre diana recorrerA
las calls de la ciudad anunciando
la liegada del dia de lon juegos.
A las dies de la maftana, habrAi
un desaflo de tennis entire el unl-
versitario y el equipo del Politec-
nico.
A las dos de la tarde un desafio
de pelota (Base Ball) en la liga del
Polltecnico, entire el U. P. R. y el
Poly.
A las ocho de la noche en la can-
cha de la Escuela Superior de San
German se celebrarn una justa de
Basket Ball entire la Universidad y
el Politecnico; y luego un segundo
desafio entire el equipo de San (Ger-
mAn contra el de la Universidad.
Todos mis juegos serAn amenism-
dos por la Banda Escolar de San
GermAn.
El Institute Politkcnico, en prue-
ba de amistad y cortesia, devolve-
rA la visit de loans universitarios
con otra visit de los atletas de es-
ta institucl6n el dia veinticinco de
pste mismo mes. o sea site dias
despubs de las competencias depor-
tivas celebradas on San GermAn
entire el Poly y la Universidad.
JIX


CONDICIONES PARA
COPA WASHINGTON

Que se disputarA en el
hip6dromio Las Casas

(Nota dle la Comisi6n Ilipica)
Condiciones para la carrera de la
Copa Washington que se disputark
en el hip6dromo Las Casas Racing
Park el mir'rcoles 22 de fehrero de
1')39, por caballos importados.
1.- Por la present se dispone
que el miArcoles 22 d fohirern de
1939, so dispute en el hip6dromo
Las Casas Racing Park la COPA
WASHINGTON por caballos im-
portados, quo figure inscritos en
lon registros de la Comisin Hipi-
ca Insular.
2.- La distancia sera de 1-1|16
milla.
3.--- El peso que deberAnt levare
los caballos que tomen part en es-
ta carrera seri fijado por una co-
mnisin de handicap designada por
la Comisi6n Hi pica Insular. '
4.--Las solicitudes para fijar pe-
so a los caballos para esta carrera
deberan prentasntarse en la Secreta-
rla de la Comisi6n lipica hasta las
12:00 M. del diea 15 de febrero, 1939.
5.--- Las inscripciones para es a
carrera se harAn el mismo dia de-
signado par-a las demAs carreras
del dia en que serat disputado el
clAsico.
6.--- SI hubierPe OxcSO de cabam-
Ilos, el Juez de lnscripciones podrAr
eliminar a aquellos que a su juicio
sean inferiores.
7.-- La Comisi6n 1-Iipica Insular
conlribuirt con la suma de $200.00
para aumentar el premlo de esla
carrera el cual se distribuirA eon la
forma siguiente:-
60% para el primero.
20% para el segundu,
10% para el tercero,
6% para el cuarto y
4%. para el quinto.
8. La Comisi6n tilpica Insulat
queda autorizada para obligar a las
parties al cumplimntiento de estas re-
glas en cuanto sea de su competen-
cia.
9. -- Para todo aquelio que no es-
(e previsto en estas condiciones re-
gira el Reglamento de la Comisihn
111pica Insular.
CERTIFICO:-- Que las anlerio-
-es copdicionPs fueron aprobadas
por la Comisi6n Hipica insular en
sl season celebrada el 9 de febrero
de 1939.
Y pars que asl conste firm y
sell la presence en San ,Juan, P.
R., a diez de febrero de mil nove-
cientos treinta y nueve.
Rafael SCHIIET''INT,
Secretario.
(Broad Jump).
2-Salto a lo alto cun carrera
(high Jump).
3--Tiro de bala--5 libras, 17" cir-
cunferencia (Shoot Put).
4--50 yards para menores--75
yards para mayors.
5-'ree Throw Tiro libre de ba-
loncesto.
Punlos fundamentals que se
desarrollan en los events del pen-.
tathlon juvenile: 50 y 75 yards (ve-
locidad). Salto de altura con ca-
rrera (Agilidad y coordinacin.)
Salto de longitud con carrera (Ve-
locidad, agilidad y coordinaci6n).
Lanzamlento de la bala (Fuerza y
Coordinaci6n). Free Throw (bas-
ket)O (Ilabilidad y exactitud). Es-
las pruehas sulo exigen un peque-
vimeraCfJhhmSe di) m inin mmb
fin equipo, reducen al minimo el
peligro o accidents, no requierenl
tu entrenamiento (demasiado ri-
guroso) que le haria daor al nino
y se adaptan al instinto natural de
juego y competencia lnnnato en el
Joven. Al computarse las pruebas
so sigue la misraa regias del pen-
tathlon regular: En las carreras,
de dos en dos, tomando tempos
Indlviduales y en los ialtos y tiros
libreas considerando los "records"
individuals. Para ecda equivalen-
te en tlempo o odistanela hay un
valor a base de puntos, tablas eten.-
tlficamente pretpra'das de acuerdto
cnn el coeflcionte flmbo del compe-
tidor. Estas tables et&n en mi po-
der y Is Federaci6t Diportiva del
aNort. puede mintrpris a cuel-


EL MUrNI, )ANFR.I Rde RWema eioI s .. rUPIa su, tica


Escuadrilla de remeros inicia su practice.


Atendlendo Ia orden de Ai Ullbriekon, coaeh dI la 1Unlversidad do Washington, oete equlpo de remerot, uno
de lon mAs grande de Estados Unidos, e entrega a ia prictica en la aguam do lake Union, en Washington.


"San Juan" gan6 juego de la ma-




niana y "Caguas" por la tarde


"Mayaguez"


"Humacao" tambien


se divi-


dieron los honores.-- "Guayama" envio al

"Ponce" al sotano con dos derrotas


Por A. Martinez Garcia
Caguas, febrero 12. Con anota-
ci6n de 12 a 7 carreras a su favor,
triunf6 hoy por la maiana en Ca-
guas el conjunto peloteril de San
Juan sobre el equipo local.
Fuenon las baterias de los capi-
tolinos Chago de Jesus y Ralat co-
me lansadores, y Palm, como recep-
tor; las turabefias fueron Ellis, CA-
mara y Santos Acosta como lanza-
dores, y Nichols como catcher.
Actuaron de umpires los sefiores
siguientes: Guerra, chief; Barreirot
en la primer y Morales en la ter-
cera.
A las 9:N1) A.M. ya la aficin tu-
raefia habia invadido el grand
stand.
San Juan presewna el siguiente
"line up": Millito Martinez, Crutch-
field, Quintana. Palm, Santana, Ne-
nene, Bithorn, Polanco y Chago de
Jesis.
Caguas, el siguien4e: Lupe, Eche-
varria, Seda. Vidal Lpiez el vene-
zolano, Oim el Jibaro areciheo.,
Pito Alvarez de la Vega, Santos
Acosta, Ellis y Nichols.
Desarrollo del juego
Los Senador'es fueron "ianqueua-
dos" durante los lrimernost cuatro'
in ings.
Los muchachos deI Fonsito esla-
Ian flenos de un gran entusiasmo
y al it a batear en el primer inning
Vidal L6pez logro con'etar un hit
empujando al hogar a Lupe, a quien
moments antes le habian, dado la
base por bolas.
C Oagues se paso blanco de zinc en
1as jornadas segundua y tercera. En
la cuerts se anotO don nuevas ca-
rreras, dhebindose esto a Ino sigulen-
te: hit de Vidal1 Lu'pez; Olmo un


Victorioso don


Torre, de I

I P I #f.ul St t r.tllisl


do y domingo en la

Por Manolo el Lefiero
Antlier sbado y ayer domingo
se llevaron a efecto en la esplendi-
da gallery Borinquien. de la pro-
piedad de don Rafael Martinez Na-
dal, las sensacionales pleas d elI
concurs gallistico aumpiciado por
la Comisitn de Recreo y iDeporles
Piblicos. Tomaron parole diez cria-
dores de gallons, aportando c a d a
uno un gallo de los pesos 3, 3.2.
3.4 3.6, y 3.8, hacienda en total
cincuenta galtos. Se procedic a
sor tear los gallos de cada peso en
p a r e j a s y quedaron concertadas
veinticinco peleas que se llevaron
a efeoto doce el saibado y las trc-
ce restantes el domingo.
Puntuacidn
Cada gallo ganado 20
Cada galo empatado 5
Cads gallo perdido I)
Cada gallo huldo (rest ar) 5
Resultado
1. Don Antonio de la Torre, de
Rio Piedras:
5 gallon ganadao 10)
2.- Don JosE'GonzAlez. de Gura-
ho:
4 ga los ganados -
1 gallo perdido 0

Total
3. --Don Miguel A. Guevara, de
Isabela:

quier interesado, mtiitras consiga
difundirlas por today laI isla AsL po-
sible fuera.
Categories
Dos categor[as so esta lecen pa-
ra estas competenclas. Clase A
Imayores); Clase D (Menores).
Perteneeen a la icategoria D, los
nifios que no hayan cumplildo 17
afios para el dia de la prueba (en
este caso abril 8, 1939) y que ten-
gam- on "coeficientoe tisico" no ma-
yor de 299 putites, Pertenecen a 'la
catergoria A, los nfoaes qu po hi a-
yan curlpTide 17 atos: pra el dia
de la prueba (en nuestro pentath.
(Conutinfa en la pa; 10 col. 2)


three bagger entrando Vidal al ho- careras, una en el oetavo, y la otra
gar; Pito bombo al right field; pas- on el noveno. Todo parecia que ya
sed ball mientras batea Santos San Juan resultaria "vincitore", pe-
Acosta, entrando entonces Olmo. ro sucediA que aqui tomaron brios
En el quinto inning San Juan se mornentineamente los pelolerns lo-
calers, hi.ieindo urn notabIle "rush"
PUN.TUACIO N y logr'aldo tres cuar'eras para igna-
lUtNT'Anlar it los liuclchotis ide Sall Juan.
I--- Lualtlda, ple's alora la uiuliera-
Gua.t3ii 8 6 2 7 tan e viarraots, 7 a 7 hasta el no-
Mayagi.v. $8 5 3 (25 vIeni o iing, )habiail quie jutiiar iltra
Caguas 8 5 .3 6'25 i nuev.'i .Jioralada, la diAciutia.
I umacao i 3 5 7 Ia c ex\cii8.ituin itl plfo ili.co 4-ra
Sanl Juati 8 3 5 375 tniorrme.
Ponce 8 2 6 '251)0 'ot- e lurno a los Inuclachllo
---........I l o np.......... i il..i lin y . I ; i
anotA su primers carrera. Poltan- fu Troiya.... parn los hd Fonsilo!
co diti un three bagger; De Jes's, [La final ,oirr piida rto San loan
struck out; Martinez rola a pti- r 16 1 s( ) ittlhe, lltaiost a granel;
mera, out; y mientras fTechevarria,,e' "uevod pit her cagiebii Cnm-ra,
la primera haseI dit Cagtas, attipa- es explotado; y los de San Juan
ha esta rola a distancia, y pisaba (onvierten nuesiro tliamante, en an
su hase, Polanco liegs1 a home. hipi-.lromio de carreras. Cinco so
LEn este mismo quinto inning Ca- arnotaron en est in ning.
guas se fur de cero. Y. Cagua fu a su ltimo tar-
En el sexto San Juan logr apun-o de bale, Siendo lanqtleada
tarse otra carrraci a, siendo el alto-
ulador de esta eintil-ruda Saitana. CtA- Sar Jtuan (K0)0 011 311 5.-12-1R-4
guas se apunl6 taminbitn otra ca- Ca gtuas 1t() 2)01 tX13 0- 7 --.10
rt'a en su turno al bate en "ste Por Mantolo el Lefiero
imling. .El parrido do ayver en la maia-
)urante el su ptimo inning los ca- a en la da Cae as etnre los
pitaleflos, ar 'imelieron contra louui os I San rtan i Cattiar fui
caguJnos, ocu'riendo lo que lsiu: ,iubrillantle deian Io racidn de ha-
Chago bilo, nbo M out; lllo os rewo in S bteall ores ro anit-
bagger; Crut -hfield, st rcuk oul. t ; ilos hiro gala e S
Quintana. halt, dando entrada a Mi- ltos 'ronjiuneis hieron gala i de ai
111t; Palm, dead ball; Santana, hly ili 'ldad n elt io tI.de la nujag.u
hit. PoTr causa de una Irmla tirada y' una y nira e:, loss enltsiasbias
de Pipo a primera y do otra mala qle se 'iigregaro n las amplia
tirade de la primers a la segunda, tribunes sufrieron io inlecibl' alI
entraron at home Quintana y Palm. ver, mo la esfride avanzahan ha-
En esa misma jornada yenI t (Contintiua n la piAgint 14, Col. 6)
siguienle, Caguas se fu6 de e -------
en et score. rde ver
Sarn Juan se a.punti dos nuIvas Las. carreras de aver


iAntonio de la -i, ,,s Moj
El hipfxaromo Las Monjas cc lebr6
ie P iedraay.er siele evettlos atttiiciaduo.s ur
i"o Piedras esasa concuir-iicla de pl'i)licon. Ia
segunlda carrera q"u(| iilna) para'
--..--. los efc,(1s (f1~!l pool deidtao a teite
i.o, ,ele, r-l hsal Ma- rue retirada a yclgt Oeglha a ul-


gall Tra Bor;It n-u"l l na, y no se animtar',, hcnmnos tiran-
gll r s El pol aseitlti a $1i,41:.
A contin ultcint iffotrnt intos los
3 gallons ganados 61 r'sultados td los sie'e vonitos ce-
2 gallos perdidos 0 lebrados:
Total 60 PRIMERA CARRRA- 1,300 Mts.


3.. Don Ram6n
naho:
3 gallons ganados
2 gallos perdidos


Total
5., -- Don Frant i -,
I)roz, de Alhonilo:
3 gallons ganados
1 gallo perdido
1 huldo (menos)


Total
6.---Don Agripino
macao:
2 gallons ganados
2I gallo tablas
S2 gallons perdidos


Total
7.- Don Isidro
zal:
2 gallos ganados
3 gallons perdidos


Cr


Total
8.--Don Rafael Mar
dei Guaynabo:
2 gallos ganados
2 gallons perdidoxs
1 izalln huido imenos)


lrizar: y, de Guay-


Roii


coo




60
'0
5

g de
g de HI-


40
5


45
'r' ,.., de Coro-


rin


Total
9.- -Don Charlie La
San Juan:
I gallo entablado
2 gallons perdidon
2 gallus hutldos menosi
Total (menos)
10.-Don Rafael Apont
Ioreinzo:
4 gallons perdidos :


(;anadora: Coleltte; se*guilo, 'Pati-
laA terero, Portamira; euarto, L.,t-
ty; qutinto, I)urntih'in; sexto, Miat a
Hlari, Record: 1.44.
No corrino Agueyl nuwa.
2DA. CARRERA -1 Milla 70 Yds.
Ganador: Talleres; segundo, Mon-
(afiez. Tiemp"i: 1.54.115.
No corrieron: Dora M.. ydiat y
Ce tina hora, quledando tl carrera imi-
I apara los cefctos idel poul.
TERCERA CARRERA 1,000 Mts.
Ganadcr: Puerlo Rico; so: guitdo,
C:uayuia; tercero, Qtuique J., u'tr-
to, Ethel Marbe; qttinto, Citperucei-
la. l0-vcord: 1.05 35.
No corrieron: Premium B., Prince
Ileiila y (uayanly. ,Caperucia re-
husa arrant'ar junto cotn los deiSs
eomnpetidortes, sali'endo ret rasada.


40 CUARTA CARRERA--,.200 Metros
0 Ganador: Dr. MenAn'dez; seguindo,
--- Daisy; trnero y Ailtimo, Croniata.
40 Tirenpo: 1.19.
, Nadal. No corrieron: Rosita P., Bud
SBrown y Karola. Oronista rehitsi
40 extenderse.

5 QUINTA CARRERA -- 1-116 Milla
Ganador: Keswick; segundo, Con.-
'35 fusi6n; terero, Oarta Negra; euar-
Costa, de to, Black Wileh; qtuinto, No Diga
MAs. Record: 1.53-315.
5 No corrie: Mi.A A M,illient.
1SE3%TA CARRERA 1,100 Metirs
1) Ganador: Pinjok; segtuimdl Aga
.. ItRay; tercero y 3 nilbirio, Fusitiva.
'Tienmpo: 1.13-.45.
Sde do No coartleron:; Dorado y Marco
Antonio.
g 1


1 gallo umdo (rmeo%) 5 7MA. CARRERA -- 1 Mlla 70 Ys.
--- (Ganiiador: IAohr .:; segundo, Ia-
Total (mMots) 5 tero; lereero, Johnnle; cuarto, in-
La sigulente ts una table daemos-*- pendmaet; quateo, Mammy MifA.
irativa del resulted de' las distin- Rcord: 1.52-31.,
tam pleas per eriadores de gallos: No corrieron: Black Fox, Grmie-
.(Contina en la pglas 14, Col. 6) to, San Jua, Arti..


IE.JA, que so ri'lir5 de concur-
so siendo el campeo'n de los inpor-
lados, rel1bi6 las cura de his bolo-
lies de fuego, p10ro ya r'Citiza igalo-
pes largos en ,su nttevo enltrena-
mlento. )enmuestla que el trata-
nlienio le Ila lsido provochoso, pIles
traquea con notable soil tura y dis-
- posicini'.

CON DAlA), que veil''n, fAicilmen-
to el mnii(r(rlco-s ,illimo ,,n e'l hip(u-
dronio las Ca.-ias, lgtual'i el r,''oiud
die la pistat q(ue tiine Cofrehi, anl-
tarndo 1.22 4 ,.

CICIf1STA ha .ido rliruada coticursoo por itII liiempouj prouona-
(lo, tduratile el ctal reciliriA ) urn irea-
turieintuo ie ti Ipito 'enI ts exli'uii-

MAtIOMA, qut ven6io ;fAciliMn--
te el domingo paradio eni Quinthaui
en el re0tluna dr(' $21(), tia seguidoi
ali\'iido tie patas. Anltrnyer sihadltot
tratiif, mty displn'.sto n !el hip'i-
dronto Lt.as (Ca t'.

MUIUIRElA Iraquei' l)os seisien-
tos metros saolr lns labridas el jure-


ves iltimo en Quintana, demos-
trando huenta disiposici6n, y ante-
uayei'r sfihdo galop6 (con oQltur&,!Gi
Quintana, to que demuestra que iha
seXuido en bhuenas conditions des-
puas die su triunfo sobre Popy,,

CANI)ITA, la potranca hermani
do Diana, ha seguido en preprea-
ci6n. Aunque no ha sidn escapeada,-
en los iltimos dias ha realizado flg
lopes largos, demostrando solIttt""
iis osici'ii .
* *
YA YA YA IT, la potranca hija de
Prince Pat, y Ya Ya Ya, ya eati
f-ertitrindo galopes largos en su
prim'l r eranitranmiento. Se ha des.
arrollady ( tstaanite y se estita biet"
en los ,jer'i'is. ,

CIMEPA, que estuvo floja en sus5
ciliitnas carreras en su reparici6t "
en concurso, disfruut6 de un' corto"
oscanso, iturmnte el cual redclb
uin tIraamiento para recupers .
I'enr1'ias y fortaleza, y empe6 Men
.sta semana a realizar ejerelieos
suaves al lado del pony, La yegIu
se nota bastanie repuesta.


Las carreras de ayer en el hi-


podroImo "Las Casas" .


(Cuatro favorite s gta adores.-Buenos

Aires gano el irofeo "Los Artesanos"


T.as carreras (elebradas ayer en ---


el hipdroilni Laxs Casaas fui-ron ppre-
solt'ia -as ppilln'ler.t1oso citlic'i,
V'ntieaon o faI'tvo ilos S Sail Jo-
st, (Coamo, Mirltasol v Altmirantie.
l.a pistia exstaba liigera, y huho
tuenitlis tantacioniiem; r(r- ti erpo.

En Ia parueba inickial vern'ci' caon
relaliva facilidad San .i Jos, mar-
C'u1lo) el paso eln toit)d t- 11rayecto
y lerlmiilaildo con u ct o llAs lie tini
vt'rpo ide'venltaja. Regional persi-
gkti' tIeiian.menite al gIalaiuor y le
present lucha i en la illimia cu'rva,
li'rl'o perdlit tereno atl final. Ce(' ilia
1;. llegu t eriera a cinco c('etponi
tiel seg'uitlO. Colibti 'urA ciiarla y
i-lliir'ni atisilati-utrda. El uanaruol'r -r'-'
tablecri unt a MIt'n a illurina (ie 1.46t
Sh para la ili.tancia tie uina miilla.
El: segutidlo eve lo cullin'ii erri et
triunl'o ilnesperado tie Vigilant El
ranador se imaiitulso telt'ro y t-
lAWiil lclita (-con itlo p nlFeros eli lIt
t'aillos filiiiils pa'ra ti rnitinar lipor
el horicto r' la tisniia tallea. 0'1)ionl-
dr(lro se foii' it tih iint-nro a los d is-
(t-nIos lt 4 1 !', cedi i a [.ti tle I I.\
IcO udesiputi'-s, 3' iia n jiitoi illtco
ot gaMnlladr pIat ra hligar sergumdtio
fuie'rl. 1ittile hloy 10o111( A el coliinmi-
rdo en la primera curva, y' sola-
iiili e codii) t.n los Ir-amos finalist
quedtlido tercero a lit cubeza dei
y,gtundo. BIticna Strerle y tal Ie tita
liegaron cuarhto y qutillin re'iagadlus.
1:1 xanactor cubri,) iog 1"tA]) imeros
rIi 1.214 3-5.
En el lercer evento domino -Sit
tit, la c(ual se rosetorv' ion stgrul-
do puesto 3 a a Andresito el
ia recla final para impotni-se tias;
de fturte hliclia por inetlio 'pot.
Andrl'esil se Ih al freitlr lde.spitS
tie coirer" i'fn mel rtos y solaniteli
c tlisd a la ganadora. tr. ,Ju avail-
i6 atl terror putleso on la l t]Itia in
curvta, llegalido a seis cS'o'-rptjos del(
s''imtc.uio. IMaria ]{fel"ln y Ciaraii as
fImelroll atiirai' y tquinii a revagnadact,
La galnaldor, 'corrih los 100 ) li41rois.
en 1.03 3: 5.
La carr'ira especi'ai "Trofeo L.os
Artesanos" I'tu maiy lu'iha-la, ciil-
nminando (1n ol tritiinft) dd Blitios
Aires. 'El ganador cedi,'i la t'detant('-
I a a Hlappy Chase allies de elntrar
en la rect a Icjana, y volvi' ich
trs para entablari luthli con Il
liIllnera eon ilad ti i I reel a filialI
V doimintar pr la cabezna en la nibs-
iua i)laI. IHappy Cihase a :.nani i
ieal, St. fut? al Ireiite a los 1strovielci-
oS inlelros. y solaimreiite cditli6 aI
Sa;inauor. Carolila axvalri. fIuel e-
nmealte en la l 'ltima curva, fuit Iluy
oblstaculliizaa por AMliaditit' al eni -
trar en la rel 'a, y lie-'s terrera a
tuin cuerpo y medio iel s]'giilIdo.
MIaldicirt sost oxo fuerte It,.lita eii
terce puesto t'n (Carolita, so des-
1,is56 ma lalmetre at elrlI'ar eni la
ret'a final, y quted('i cuarto, a un
cuerpo y medino del tercero. Char-


FIRMADA LA PELEA

ES(COBAR-MORGAN

NfURVA YORK, febhree t.
(t'. U.1- -.Noat Fletcherw, n
r 'pres'ttfa(nr't rl ti lon astorS
Fi'/lix lmnitez ReaRe.ch y .'Ar*;
/ito (aiwafe, ofrecio aol ape
.1... .i.. t (h K n() Morgmnns n.


nientos dmlares para gtastf
de enntlreIntaOPi'to, fir AdaO
'l conaito tparta It' poles pea
<-l 'ii mpetnito rill p1 gesolo .
que i hltf luhbtar en Satn JiU4
e itre" Morrlant y {"i'to SE9co
lhor, el dir0 1 X( itnbril.


t ,. i y luego tuitedt' i ,iitiio rezagado. El
aiitador amnoil, 1.21 para los 1250
ueitros, igMialailtIo el 'frcoSTd de la
p- slta.
h.ua quinita rsulit iuna prueba fA-
(it pmra ('o',eniil, e c'tau se fu de
pntleri o dcIsputims (i torier cuatro-
'uc'mins metrns y aiumem1nto eU n-
ltja a uocre 'ttfcrpos sin ser exJgidO.
Silenrio ptiso ila s(gundo puesto 1.
;a mntdia milla y to conserv6 fAcll-
iicenae haota el final. Comerio mar-
(6 fL Ipaso al principal, y despuef
de qutidarste volvi'i de atr&s asi t
inal hiara llegar irceitio a trees cuer-
os. rinedio dil iiegundo. Waltz
I:ng I chi6e etn la dlanilera at prri-
'il)io, 3' dlspriKs amquedt cuarto al
pt'siitle/o del lercero. Cabq Rojo
lle-A qtuinta. El ganador hizo el re-
tor, ino (te 1 1 16 niilla en 1.54 25.
l.a sexla via TI' lan gant< con re-
In.tiva faciltidad Miriisol, y6ndose al
Itmenf a los doscientlo rnelros y re-.
cht Ialltndo el iati mt ie ir Lajam en lli
uillima cur'va para imponerse per
irmA s dI dos cnt'pOs. La1jhs peltigUl6
a la Panatlora y la amenaz6 en-lai
tllinuta curva, quednAndose lUego.
,Mickey Mltiise lhKt lercero reza-
irado, dc(ninamnto rn la misma ime."
S Ca a raMia, ha Icual se 'got6 'y'
iutledi(II cuarta. Ashtrianlia fui quin-
ta. Lia gan Iadora cu'lri6 la mills '
1.48 1 -
Cort,'t el program con una fill
vich'tia de A"Inirante, el cual proe
sittl( ul)sdc lit ;tarrancada y -terntn6
'on pooto cmins ndo un cuerpo d vetn-
laja. Ccilta conservn6i el segrundo
pImsto en Iluclihita nt Petee Wrack,
0t ciial leit ler'cero fuerte a me.
(;io curipo t del isegundo. Sultalsit y
Ct O'i llegaroln cuarta y quitlta.
.il i hoatior ,ittbrir los 1000( a)met
en 1 1 .< '
il pool asc- liu .it ...00. . ..
El "pwoi" die ayer en el hlpodro-
nwo Las Ctisas' paga a ,$257,1. Ae-'-
itaron los stele caballos gna avte
15 ctuadros y 2 papeletas.. - -


I -*


a


;JT 11


----------


---i---i--


I~I(I I


'


I


r


f VOLTIL











Rico (CO l
I--. <0


Rico,
*V


PWA


Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Commia-
jsoner of the Interior of Puerto
Ric, at this office, San Juan, P.
FLR., ustilt0: o'clock A. M. on
F ,a_2 1938W and then publicly
,opened 4and read aloud, for the
CONSTRVCT7ON OF-
TOR'S RESIDENCE AND LAND-
CAPING FORl: THE CHARITY
DISTRICT HOSPITAL AT ARE-
CIBO, P. R.
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulations, Pr op o sal
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtaled it the Department of the
Interior, Division of Public Build-
tas, upon deposit of twenty-five
($ .O) Dollars wich will be re-
ftnded upon returning them in
good condition within a period of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than 4e minimum
vwae rates prescribed In the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Board of Awards reserves the
tight to reject any or all bids and
to waive informalities. No bid will
be accepted or rejected without
prior authorization of the PWA
Representative for Puerto Rico.
Jos6 E. COLOM
Commissioner of the Interior
of Puerto Rico.
,,__ ,, _


QII LE DICE SU
ESPEJO?
iLs deja -tpafcta I defrar q is* p-ro.
0 steIs la s Ota y justified
,,. sa *a* dI dej.o s us metro plesm-
tw e some Is Ba animafstad malas do
e6a"" pr hbabMIe adqiufdo eoa mau p-
so efuouMe de sa part eon un asto s-
teafti snto pr eol use oneixasudo
"Secreto de la Belleza"
de la
RA. GQERVAISE GRAHAM?
ss axtdmnordlnta Ciama pa saMM
rarve a ssb prepdlt0s. porqu taedo at
B ULA"QUDAR XL CUTIB
a. LMPM U XL CUTIS
4. LIMIWAR LAS PCAS
I4. USVANBC LAS DSPIMILLAS
CONTRACT R LOS POROS
DUBAPARECUR LAS ARRUGAS
Gewatisido o su diners douelto. De vests
B Pmawctm Barlddotr y Puerto Riso
: e otr u Famenli priacj1te0, e
ad.wtwat del ftbrteasto, mad l-
smiaite ceup&:


I Srvno *aviade eon port.
w
aSw "S.e da sla BlU va." Ye P-r* p
& S carter IS SUMS $1.62, a. m* .
aeb ............................... I
Diree6a.........................
Iha ..... .........
De vents on las farmaclas principals


HIP[IaTEC AS
A, DIEZ A$OS PLAZO Intereee
> mdicos. sobre propledades urbanas
en San Jua Santurce y Rio Ple.
dras. No oonslderamos proposiclones
de menos de $2,000. Para nformes,
dirijase a:
VICTOR BRAEGGER
Agente General
TetuAn St. Num. 3
Chase National Bank Building
San Juan. P. R.


S ...... (Anuncio)

El Orlgen delIAsma
Cobatdale ea 3 Minustes
Disolvlendo y expu undo Is mucosi-
oa lon taqu d ama, la6r.
mula do un m ico, conocida, con e:
nombre d Mendo, elminmI causa e
*a sit. K da, quo inhalar, nad dec
n necoones. No tens ninl
i|orsy emplexi a. obra en 3 mninu-
.erma profunmente esta nohe.,
rento s sentir" blen afloa mna joven
Mn r te y podrA comer do todo.
.3e ta. x at&uaiaa6n o *e
lIe o4 e to. Si no ehcuentra
S en botca hsa. quo lo pidan
iara. d. .iLa. arantl9 lo protest.


SCAN A S!!
Demaparecea em ZHWGA
Wee m
ea e I ss aen Mnos.


t Ie el


no vamoeani consaldeer per el pre-
sente ya que el pentathlon juventl
lamente dos dIvlsiones. La dFeee
:ci6 aepoti de Nortecor pr q lieu Il eg6 segun
bard los coefticlentes tisicos horas
antes de empezar la prueba. Nota de Ia FDN)
Coeficiente fisico .. .. .. .. .... Randn Aponte, ganador del Pr-
En el Pentathlon Juvenil "as mer Marath6n Insular, y Galo Se-
csflcaciones se racen segon Ua ta- garra, qulon nleara en segundo lu-
bla per medio de la cual, en casos gar en aquella mmorble ocsi6n
de proezas iguales ejecutadel mu- deportiva, acaban de Inscribirse pa-
chachos de diferentes coeicientes, ra el Segundo Marathln que cele-
reelbe mejor callficaodn el de co- brar la Federacldn Deportiva del
efcldente mis chico o mi Uliviano". North elI pr6ximo Sibado de GLo-
Para sacar el coeficlente fisico se ria, dia ocho de abril de 1939. Es-
bonslderan los siguientes factors: tas dos inacripeones, de per si, bas-
"Peso, edad y altura." Las tablas tan para que la fanaticada tenga
al efecto preparadas serAn mimeo- una gran tarde ese dia y presen-!
grafiadas y pueden adquirlse en- cle a estos dos colosos de nuestros
viando un sobre con sell y direc- deportees luchar por la suprem" cla
cIdn del interesado. La peticl6n de- Insular.
be hacerse a: Eugenio Guerra, cleo Ramn Aponte es ya conocido in-
Central High, Santurce, P. R. ternacionalmente con motive de su
Ejemplo de "coeficiente fisico": sorprendeinte triunfo en nuestro pri-
Erasto tiene una estatura de 5 pies mer Marat6n. La agencia de no-
2 112 pulgadas. De acuerdo con la ticias "Puerto Rico News Service",
tabla d coeficientes, esta altur adacrita al Instituto del Turismo,
tiene un valor de 125 punts. Este encarg6 do difundir la nueva
tisone un vaor de 12 puntlibras. AEst deportiva en las publicaeiones de
mismo joen pes 122 icientesrtodo Estados Unidos, no ya por el
consultar la tabla de coefcen triunfo en si del atleta lajefio, si-
este peso tiene un valor de 56no tambidn por las circunstancias
puntos. La edad del oven que es- cast pintoreacas que lo rodearon.
tamos clasificando es 15 aftos 8 Aponte es un descendiente do in-
meses para el dia de la competen- dies y de ellos ha heredado su gran
cia. La tabla de coeficientes le da resistencia. Como los descendientes
un valor de 145 punts. Sumando de los a z t e c a s mejicanos en las
los tres valores encontramos que competencias de larga distanclade
el coeficiente fisico de Erasto es las Ol imladas Centroamericanas,
326 puntos. Este atleta serd clasi- Ram6n Aponte ,hace honor a su
ficado en el grupo A porque su co- sangre en nuestra clisica prueba
eficiente fisico es mis de 300 pun. del marat6n modificado.
tos. En ebta forma pueden sacarse En Lajas, seogn las cartas que
todos los coeficientes fisicos y cla- hemos recibido, el ntusasmo ya
sifcar los competidores. Todas es- comienza a palparse y se nos ase-
tas puntuaciones estan en las ta- gura que seran cientos de fanAti-
blas que oportunamente enviare- cos de esa poblaci6n los que ven-
mos a los que las soliciten. drain a ver a Aponte y a sus corn-
s aferos defender el titulo cue lea


La competencia
de tiros fibres
La competencia de tiros libres se
Ileva a cabo en la siguiente form:
Un canasto como los usados en
baloncesto. Dies pies de altura del
piso al aro. Se tira uno perpendi-
cular de la superflcie de la tabla
donde estA cogido el aro a una
distancia de dos pies de cualquiera
de los bordes perpendiculares del
tablero (4 pies por 6 pies) hasta el
piso. Se usa ese punto como cen-
troe y se tira un semicirculo con
radio de 8 pies pars menores D y
10 pies para mayores A. Al empe-
zar la prueba que durard dos ml-
nutos, el primer tiro se hard de
la distancia corriente, 15 pies, pero
los demAs tiros se harin usando
el semicirculo trazado come limited
en vex de la lines de 15 pies usual.
El competitor debera recobrar sla
bola E1 mismo. Para el total de
tiradas hay una puntuaci6n que se
sacard de la tabla general de c6m-
putos para el pentathlon juvenile.
Nots: "El competitor podri en-
trar dentro de la media circunfe-
rencia a buscar la pelota, pero re-
gresard picando, rebotando la pe-
Iota (dribbling) hasta star fuera
de dicha media circunferencia pa-
ra Inciar es pr6ximo tiro. El ano-
tador de tempo Indlcark el prin-
ciplo y fin de los dos minutes per
medio de un silbato. El juez de es-
ta prueba dard a conocer per me.
dio de la voz, o seflales, cada ca.
nasta que anote el participatee.
"St la pelota rebota ,lejos del ta-
blere, el competitor tIr por ella y
avanzara rebotando, picando o
"driblesado" la pelota". "Cada par.
ticipante deberd pararse detrAs,
pero sin tocar la lines de tiro 11-
bre o punto de partida. El tire
intcial hacia la canasta debern ha-
cerse desde este punto. Todo ensa-
yo despues del tiro inicial, sera
hecho con ambos pies colocados
detras y sin tocar la media circun-
ferencia. (8 pies pars menores, 10
pies para mayorss.
Otras recomendaciones
Para los efectos de entrenamien-
to los competidores pueden prac-
ticar los events como de costum-
bre. Deben estar seguros del li-
mite de edad ya que las tablas de
computaciones y la clasificaci6n de
categories las har& la Federaci6n.

(Anuncio)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
BUREAU OF PUBLIC WORKS
San Juan, Puerto Rico,
February 8, 1939.
PWA DOCKET PR. 1081-F
ADVERTISEMENT


Sealed proposals in triplicate,
will be received by the eonmila-
sloner of the Interior of Puerto Ri-
co, at his office, San Juan, P. R.,
until 2:30 o'clock P. M. on Februa-
ry 23, 1939, and then publicly open-
ed and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF THE EXTE-
RIOR GRADING, ROADWAYS,
SIDEWALKS, ETC. FOR THE
CHARITY DIST. HOSPITAL AT
BAYAMON, P. R.
Instructions to Bidders. Cons-
truction Regulations, 'Proposal
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Department of the
Interior, Division of Public Build-
ings, upon deposit of twenty-five
(25.00) Dollars which will be re-
funded upon returning them in,
good condition within a period of
twenty (20) days after the date of
the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates press ibedin the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
tne scheduled closing time for re-
coipt of bids, for at least 60 days.
The Board of Awards reserves the
right to reject any or all bids and
to waive inform4lities. No bid will
b- accepted or rejected without
pi ior authoriSation to the PWA Re-.
presentative for Puerto Rico.
-Joes E. COLOM
Commissioner of the ltertior
of Puerto Rico.


ha da
pequef
co".
Por


do la aficin de la Isla: "los
fios finlandeses de Puerto Ri-
et contrario, los fanAticos de


orito Galo Segarra,
do $el-aO pasado
San Juan cifran todas sus espe-
ranzas en Galo Segarra, el joven
policla que llegara en segundo lu-
gar en el Primer Marat6n. Miles
de personas aclamaron a Galo en
su pasaa prueba a lo largo de to-
do el reoo'rido,:entre selas sui Jee,
*I coronel Enrique de Orbeta, quien
lo sIgu16 en todos los mementos
deasd su autom6vll. En la Policia
Insular Galo no es ya el favorite,
sino el Idolo. A pesar de que nos
ha pedido que lo catlemos, no que-
remos privar a, la atfcitn de la no-
ticia de que Galo est entrenando-
se detde hace tres semanas y ha
enviado a Estados Unidos una or-
den pOr todo el equipo necesario
para un maratonista, ya que no
quiere corror el niesgo de que sus
pies s reslentan al fin ai de la
prueba, como ocurri6 la primer
vez..
Ya la Federacln l Deportiva del
Norte ha recibido innumerable so-
licitudes de inscrtpci6n para ese Se-
gundo Marat6n y para su primer
Pentalo Juvenil. En futUras notas
daremos los nombres de los solicd-
tantes, cuyo ntmero ya evidencla
el gran entuslasmo, qe ha desper-
tado en la Isla la gran tarde de-
portiva del Sebado de Gloria pr6.
ximo. Anunciamos a los solicltan-
tes que pronto se les remikirdn los
blancos coh todos los requisites pa-
ra ambas oruebas y adelantamos
que la FDN exigira sin excepci6n
que todos los requerimientos sean
cuiplidos antes de admitir a na-
die en estos dos events.
Mientras tanto, las solicitudes
para el Primer Pdntalo Juvenil y
pars el Segundo Marat6n Insular
deben dirigirse al director de pis-
Sta y campo de la FDN, seftor Eu-
genio Guerra, al cuidado de la Es-
cuela Superior Central de Santur-
ce.


(Anunclo) (Anuncio)

MUNICIPALITY OF PONCE
Ponce, P. P,
ORDINANCE NO. 1 SERIES OF 1939.
AN ORDINANCE AMENDING THE FOURTH "WHEREAS" AND "SEC-
TIONS 8 AN 11" OF ORDINANCE NO. 24, SERIES OF 1938, AUT-
HORIZING THE CONTRACTING OF A LOAN BY MEANS OF AN
ISSUE OF BONDS FOR THE SUM OF $290,000.00 FOR THE CARRY-
ING OUT OF CERTAIN PUBLIC IMPROVEMENTS IN THE MUNI-
CIPALITY OF PONCE AND FOR OTHER PURPOSES AS AUTHORI-
ZED BY LAW; ADOPTED BY THE MUNICIPAL ASSEMBLY OF
PONCE, PUERTO RICO, ON AUGUST 31, 1938, AND APPROVED BY
THE MAYOR OF PONCE ON SEPTEMBER 3, 1938, AND BY THE
EXECUTIVE COUNCIL OF PUERTO RICO, ON SEPTEMBER 29,
1938; AND FOR OTHER PURPOSES.
SECTION 1. The fourth "WEREAS" of Ordinance No. 24, Series
of 1938, authorizing the contracting of a loan by means of an issue of
bonds for the sum of $290,,000.00 for the carrying out of certain public
improvements in the Municipality of Ponce, and for other purposes as
authorized by law; is hereby amended to read as follows:
"WHEREAS": The regular Income of the Municipality of Ponce
is not sufficient for the construction of the public improvements
herein above referred to, therefore it becomes necessary for the
Municipality of Ponce to have to recourse to the authority provided
under Section 3 of the Organic Act of Puerto Rico, approved by
the Congress of the United States on March 2nd., 1917, and by law,
No. 53, Laws of Puerto Rico, 1928, entitled "An Act Establishing
a System of Local Governments for the Municipalities of Puerto
/Rico", approved April 28, 1928, as amended by Law No. 98, Laws
of Puerto Rico, 1931. approved May 15, 1931";
SECTION 2. Section 8 of above mentioned Ordinance No. 24, Series
of 1938, is hereby amended to read as follows:
"SECTION 8. That the principal and interest of said bonds, and
the same shall fall due shall be paid by the Treasurer of Puer-
to Rico in the name of the Municipality of Ponce, out of the pro-
ceeds of t special tax on the assessed valuation of the real and
personal property within the Municipality of Ponce levied by the
Municipal Assembly of Ponce by Ordinance No. 23, Series of 1938,
pursuant to power vested by Act No. 53 of Laws of Puerto Rico,
1928, (as amended by Law No. 98 Laws of Puerto Rico, 1931,
approved May 15, 1931, together with whatever additional sum is
necessary out of the proceeds of the regular share of property
tax pertaining to the Municipality of Ponce, and that the Muni-
cipal Assembly of Ponce agrees to consign in .the budget which
share amounting at present to a tax of .80% of the assessed va-
luation of the real and personal property of the Municipality of
Ponce brings $200,000.00 to the general fund of said Municipa-
lity, and in case that in any year the proceeds of the special tax
therein above referred to and imposed by Ordinance No. 23,
Series of 1938, and whatever additional amount should be set
aside by the Treasurer of Puerto Rico, out of the regular proper-
ty tax of the Municipality of Ponce are insufficient to cover the
payment of the principal and interest of said bonds, then out of
any unobligated revenues belonging to the Municipality of Pon-
ce that the Treasurer of Puerto Rico may collect by means of le-
gal taxes or out of other revenues of the Municipality of Ponce
transmitted to said Treasurer for said purpose. Interest accruing
up to June 30, 1940, shall be paid out of a fund of interest during
construction set aside as shown in section 2 of this same ordi-
nance. ,
SECTION 3. Section 11 of said Ordinance No. 24, Series of 1938, is
hereby amended to read as follows:
"SECTION 11. That the public Improvements, the cost 6f which,
in whole or part, is to be paid out of the proceeds of this loan
shall' be constructed in accordance with plans and specifications
approved by the Mayor of Ponce, and the Commissioner of the
Interior and in compliance with the laws governing the cons-
truction of Municipal public work of Municipal Improvements.
The Municipality of Ponce shall have the inmediate inspection
of all work, and the Commissioner of the Interior shall have the
general supervision thereof, and in case at any time the Commis-
sioner of the Interior shall find that said work or part of the
said work is not being constructed in accordance with the plans
and specifications approved by him, he shall notify the Mayor
so that the work shall be suspended during the twenty four hours
reckoning from the time the Mayor received the said notifica-
tion and in case the latter shall fail to suspend the work, the
Commissioner of Interior may direct, the suspension of said work,
and all expenses incurred by the office of the Commisioner of
the Interior in connection, with said suspension shall be refun-
dad by the Municipality of Ponce, Puerto Rico. All work shall be
done subject to the provisions of the rules and regulations of
the Federal Emergency Administration of Public Works.
SECTIOI 4. This Ordinance shall take effect once signed by the
Mayor of Ponce, after publication according to law and upon its appro-
val by the Executive Council of Puerto Rico.
SECTION 5. The provisions of this Ordinance are hereby declared
to be distinct and separable. If any section, paragraph, sentence or
clause hereof shall be found by a court of competent jurisdiction to be
invalid the decision of: such court shall not affect the validity of any
other section, paragraph, sentence or clause.
SECTION 6. Any resolution or ordinance, or parts thereof in con-
flict with the provisions herein contained, are hereby repealed to the
extent of such conflict.
I, LUIS A. QACIA LOPEZ, MUNICIPAL SECRETARY OF
PONCE, P. R., CERTIFY: That the above, crdinnce was adopted
by the Municipal Assebly Po P. R., in a special meeting
held o, Jantiar 30, 1939, by th pight Assemblymen present the
great: and signed by the Mayor on February 1st., 1939 and to
remit to Hon. Jose Tormos Diego, Mayor of Ponce, P. R., I sign
and seal the present this lat. day of February, 1939.
(Signed) LUIS A. GARCIA LOPEZ
MUNICIPAL SECRETARY.
IN WITNESS WHERsOF, and to remit to the Newspaper
EL MUNDO, to 'be published according to Law, I give same on
this 1st, day of February, 1989.


JOSE TORMOS DIEGO
k^AYOR OF PONCE.


de


I I~


TENEMOS EL GUSTO DE


EL NOMBRAMIENTO DE


KLEIN'S


San Juan, P. R.


Como agents exclusivos en Puerto Rico


de los famosos trajes para sefiora


$10.95 and $14.95


$22.50 up


Los vestidos Jeanne Barrie y Carolyn son vendidos en todos los

Estados Unidos por las tiendas m6s prominentes. Damas que

visten a la moda saben que al seleccionar vestidos Jeanne

Barrie o Carolyn, estdn obteniendo el iltimo decreto de la mo-

da y la mas fina calidad obtenible en los centros done se

disefian.

Al recibir este nombramiento sabemos que las damas de Puer-

to Rico disfrutaord del placer que s61o puede impedir la mo-


da y la belleza.


*


NATIONAL MODES,


*


*


Otras tiendas en los EE. UU. que venden


trajes JEANNE BARRIE


Austin, Tex. .. .. E. M. Scarbrough & Sons
Alexandria, La........... Wellan's
Allentown, Pa... .. .. .. H. Leh & Co.
Atlanta, Go. ............... Rich's
Baltimore, Md .............. The Hub
Baton Rouge, La.. .. .. .. .. Dolton Co.
Birmingham, Ala......... Burger-Phillips
Bloomington, III. ... .. .. W. H. Roland
Boise, Jdaho ............The Mode, Ltd.
Bozeman, Mont ...... Riddle's
Buffalo, N. Y. Adam, Meldrum & Anderson Co.
Butte, Mont. .. ....... Symons, D. G. Co.
Charleston, W. Va ........ The Diamond
Colorado Springs, Colo. ....... Kaufman's
Columbia, S. C .... .. .. .... Kohn's
Columbus, Ohio .......... The Fashion Co.
Dallas, Texas .......... A. Harris & Co.
Danville, III... .. ...... Meis Bros., Inc.
Danville, Va ........... L. Herman
Duluth, Minn ............ Oreck's, Inc.
Easton, Pa. .. .. .. William Laubach & Sons
Elmira, N. Y ............ Rosenbaum's
El Paso, Texas ........ Popular D. G. Co.
Evanville, Ind .......... De Jong's Inc.
Fort Worth, Texas .... .. Monning's
Great Falls, Mont. .. .. Paris Fligman CI.
Hamiltn,0. ..o .. .. Robinson-Schwenn Stoe
Hartford, Conn. ....... Siegel's Shop
Helena, Mont .. .. .... .. Fligelmon's
Hilo, Hawaii .. ., .. .. E. N. Holmes
Houston, Texas ..... Foley Bros. D. G. Co.
Jackson, Miss. R. E. Kennington Co.
Johnson City, Tenn ........ King's Inc.
Knoville, Tenn. ...... S. H. George 6& Sons
Lansing, Mich .... .. J. W. Knopp Co.
Lexington, Ky..... . B. B. Smith Co.
Lincoln, Neb. .... ..Ben Simon & Sons, Inc.
Little Rock, Ark. ........ .. Pfeifer Bros.
Moanitowoc, Wis. .. ...... Schutte Bros.
Martinsburg, W. Va. .. .. .. M. Cohen & Son


CAROLYN


Memphis, Tenn .... J. Goldsmith & Sons Co.
Mt. Vernon, 0 . ...... J. S. Ringwolt Co.
New Kensington, Pa. ........ Silverman's
New Orleans, La. ....... Maison Maurice
Oklahoma City, Okla .. .. John A. Brown Co.
Pittsburgh, Pa ........ Grastenfield Co.
Portland, Ore .. .... Lipman, Wolfe & Co.
Porto Rico ............. .. Klein's
Prtsmouth, Ohio ........ Martin Bros. Co.
Rutland, Vt.. .. .. Vogue Shop
Sacramento, Calif. .. .. .... Hale Bros.
Salt Lake City, Utah .... ... Auerbach Co.
Son Antonio, Te. .... .. Wolff & Marx Co.
an Francisco, Calif ........... Hale Bros.
San Jos, Calif... .. ...... Hale Bros.
Savannah, Ga. ............ Leopold Adler
Scraton, Pa......... Cleland-Smipson Co.
Seattle, Wash. ........ Best's Apparel, Inc.
Sheridan, Wyo .......... Baertch's
Sioux City, Iowa ........ T. S. Martin Co.
Spartanburg, S. C. .. Aug. W. Smith Co.
Springfield, Ill. .... ......W. H. Roland's
Springfield, Mo... .. .. Levy-Wolf, Inc.
Springfield, 0..... .. The Edward Wren Co.
Stamford, Conn... . Mantell f& Martin
Steubenville, 0. ........ .... The Hub
Thomasville, Ga .... .. .. .. Steyermon's
Topeka, Kan. .... .. The Crosby Bros. Co.
Trenton, N. J ........ ..... Yard's Store
Tulsa, Okla ......... Brown-Dunklin Co.
Uniontown, Pa. ...... Wright-Metzler Co.
Utica, N. Y. ... .. .. D. Price & Co.
Washington, D. C ........The Hecht Co.
Washington, Po. ............ Caldwell's
West Chester, Pa........... Morteller's
Wichita, Kan. .. ... .. Rorabaugh-Buck
Wilkes-Barre, Pa.....Flower, Dick & Walker
Williamport, Pa ... .. ...... Brozman's
Willmington, Del....... Kennard-Pyle Co.
York, Pa... ...... .. P. Wiest's Sons


KLEINS CONTINUARA VENDIENDO SUS LINES


1,


tEGULARES DE TRACES DE SENORA


- N 1 1' ^ 1 1.'i 1 ^ 1 1 11 1 1 ,,l l llll :l !, ll~ll: '-t ll


~* .-,,-: ---- ----- --


~lllTr


: w . .


- ------ ----~-


~


r-


I r


.jjBLAMw -


NEW YORK


CAAAA I









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE FEBRERO DE 1939.
. .. i ,-,. . .. ,. -u, ,1 1 nj i 11 *1 ! -i... ... ..-- _- i


ACINA


DVL


1OGARI


HYDE PARK, Nueva York.- El viernes por la noche,
despuis de asistir a los Follies de la Liga Juvenil en Washing-
ton, tomi el tren de medianoche con una amiga para ir a la ciu-
dad de Nueva York. El sibado bien temprano tome el tren ha-
cia Hyde Park, donde estamos gozando de una corta estada
Podria hablarles sobre lo bell que es esto,
pero ya lo he hecho varias veces, de manera
que voy a dedicar esta column a ampliar
mis notas sobre cierto tema de un articulo


M raoo-t'Kl
r11 Rloosevelt


anterior, porque me doy cuenta de que qui-
za muchas personas no entendieron el signi-
ficado de ciertas frases.
Una de las personas que me describe dice en
esencia lo que sigue: "Parece haber una can-
tidad considerable de acidez en lo que usted
manifiesta al sugerir que a esos muchachos
no se les di empleo por el rest de sus vidas,
s6lo por una travesura juvenile .
En primer lugar yo no sugeri que se les
aislara todo el rest de sus vidas. Lo que di-


je fue que pensaba sariamente en la duda de
cualquier patrono al colocarlos. Se trata de los dos mucha-
* chos que lograron entrar a Casa Blanca la vispera de Afio
Nuevo. Me explicaria la duda, primero, por su falta de con-
sideraci6n hacia los demas; segundo, por ]a ausencia de ra-
zonamiento y buen juicio, demostrada al hacer una cosa que
habria podido ser de malas consecuencias tanto para ellos co-
mo para otros.
Mi raz6n para expresarme tan severamente como lo hi-
ce, tiene un double prop6sito. Casi invariablemente, cuando
algo de esta naturaleza sucede y se le da much publicidad,
(como en este caso) animados por el ejemplo otras personas
etambien intentan hacerlo. Si otros jovencitos, en esa form
trataran de repetir lo sucedido, muchos de nosotros podria-
mos arrepentirnos despuis de los resultados. Dejadme expli-
car lo que pudo haber pasado en este caso en particular.
El muchacho, quien tiene una extraordinaria audacia pa-
ra su edad, comenz6 a subir las escaleras privadas. Si un
guardia le hubiese visto o escuchado subir, sin duda le habria
ordenado detenerse. Supongamos que el muchacho, pensan-
1 do lograr su objeto, hubiera desacatado sus 6rdenes. El deber
del policia es disparar. Habria tratado de no herirle, desde
luego, pero iq4iin se asegura en estos casos? Si esto mismo
se hubiera intentado con cualquiera de los Presidentes, mien-
tras se hallaran en un autom6vil o un tren, bien los jovenci-
tos o el guardia habrian resultado heridos.
Creo que es muy important para su future que estos dos
jovencitos en particular aprendan a pensar antes de actuar,
a tener consideraci6n para los demis y respeto a una posi-
ci6n en el gobierno. De otra forma, cuando les llegue el tur-
no de trabajar, no lo harin bien. Por eso creo que no se debe
aminorar su falta. una falta que podria afectar a otras perso-
nas asi como a ellos mismos. Muchos de nosotros en nuestra
juventud hicimos cosas equivocadas, y no habria sido bonda-
doso por parte de nadie 'hacernos career que la nmismra acci6ni
debiamos repetirla. Ni es tampoco seguro ni beneficioso ani-
mar a otros j6venes a seguir el ejemplo de estos.


Iorno conducirse IS e n.,
---Por '4yIllts 3Helmo --- "o 11


Es necesario tener culdado al
pihc.-ntar una hucsped de honor a
1o,; demis invitados a un agasajo.
.a mnijir eas presentarla a cada
unn 1 segsitn vayan llegando, o bien
i,,rlu(.iria de grapo en grupo. En
rcn forms se evita lener que pre-
.pitarlaa rada persona individual-
nm'ntt despues de hallarse todos
Itrunidos, In cual cierlamente spria
haslRnte incAmodo para la huIbs-
ped .


I a ciencia al dia


Sometiendo las semillas a un
tratamiento quo no se ha divulgm-.
do. un cientifico de California pro-
duce Arboles y arbustos en minia-
tura..

Un nuevo vapor de pasajeros n'o-
ruego cs guiado mpdiant la pre-
sion de distintos hotones que con-
trolan el motor, en lugar de una
rueda.

En alguna. ciudades ingle.sas la
policia en bicicletas Ileva altopar-
lantes que operan con baterlas
Plectricam. El prop6sito es facilitar
P! manejo de las multitudes.


"ACUARIO"
Febrcro 11
Generalmrentc. Ins padres del i-
ao quc ,tacr hoy cnitometn el error
dc rspcrar mucho de dl, sobre todo
('uanrdo llcgue a la edad de ir al
colcgio. No trate de obligarlo a ha-
cer to imposible, a pesar de lo in-
Ieligente que sea, s6lo per querer
exhibirlo ante sus amistades.
La mujer que nacid en csta fe-
cha probablemente aspira alIqgn
dia poder ganar dinero, lo cual ha-
rd, siempre que se dedique a us
trabajo con afdn y entusiasmo. No
sc haga esclava de la vanidad, gas-
tando su dinero en lujos innecesa-
rios sin lleivr en cuenta las nece-
sidades de mafiana. La agilidad qua
at parecer tiene en la/s manos la
hard tcnetr xito como artist o
mnodistu. Tambidn parcce que tiene
usted aficidn para la literature, so-
hre, todo la poesfa. Ensaye escribir
vrsos, purs tal vez tanga usted cl
inlento paras ser una excelente poc-
lfia. Lo mds probable es que se ca-
sa -o que ya so haya casado- co m
un hombre con quien tenga intere-
ses comunes.
Casi siempre los hombres que
hoy celebran sit nata'icio son per,-
sonas de much cmpuje. St usted e.a
osi, no deje de utili:ar esta exc(.-
1ante cualidad para su mayor pro-
vecho- ara en Ila industrial, el co-
vnercio, el periodiasmo, el teatro o
el arte.
En 13 de feBrrro nacicron entire
otras personalidades de la historic
Alejandro VII (1599), y Adelaida
del Mdrmol, la c.lebre poetisa cu-
bana (1840).


Actos y Bailes Oficiales del Carna-

val Ponce de Leon 1939


CORONACION DE S. M. JULIE, REINA JUVENIL--en el Es-
cambr6n Beach Club, precedido de desfile, lunes 13, 9:00 P. M.
--$1.50 por persona.
BAILE DE MASCARAS EN. EL CASTILLO DEL MORRO AL
PIE DE LA FAROLA-Banda del Regimlento y Orquesta Car-
melo Diaz, martes 14-$2.00 caballero, $1.00 dama.
FUEGOS ARTIFICIALES Y DEFILE HISTORICO-en el Cam.
po del Morro, mldrcoles 15. Asiento en paico $2.00.
BAILE REAL DE MASCARAS--en el Hotel Condado. jueves
16. per la aoke, prwcedlde de un desfile desde los Elks.-$1.50
por persona. Tres orquestas.


Medidas correctivas
del maquillaje
El maquillaje y todos sus acce-
sorios, como las distintas cremas y
lociones faciales, pueden hacer mi-
lagros en corregir un rostro de li-
neas combadas, o par lo menos, ten
disminuir en gran escala su in-
atractiva apariencia.
Naturalmente que el maquillaje
en si sirve para evitar a disimular
el decalmiento de las comisuras de
la boca, en las mejillas y en los
pArpados inferiores.
Ejercicio
El masaje a golpecitos suaves en
direcci6n hacia arriba, que constitu-
ye la forma correct de aplicar
cualquier crema, astringente o lo-
ci6n facial, puede emplearse como
media preventive, y en los casos
en que la "fofadez" ya se ha for-
mado. servira *para fortalecer con
el resultado de disimular y a ve-
cPs, 'asta hacer qua desaparezca
ese desfigurante decaimiento de los
mlsculo3 faciales.
Como complement, recomiendo
frecuentes aplicaciones de toallas
empapadas en agua fria n helada,
para estimular y atesar los mmscu-
los facials.
Comisuras caidas
Las romisuras de la boca caidas
estan entire las manifestaciones'mas
comunes de un "rostro fatigado" y
Pa una de las cosas que mAs periu-
dican la wIvleza y el encanto fe-
meninos.
Veamos, pues. cuAl es el procedi-
miento apropiado para ocultar es-
ta apariencia de labios caidos con
el maquillaje.
Al empolvar el rostro, la boca de-
be mantenerse abierta de tal ma-
nera que las comisuras estin esti-


MODA AL DIA


MODELO DE DOS PIEZAS DE
FACIL CONFECCION
Aqut tenemos un modelo prActi-
co y elegant. Muy aproplado pa-
re ir de compras, a la oficina, etc.
Se compone de dos piezat, falda y
chaqueta. La falda es sencilla y
con suficiente amplitud en el baor-
de. La chaqueta, se abotona a to-
do lo largo al frente, y estA ajus-
tada a la perfeccidn por medio de
pinzas. Los cuatro bolsillos, a am-
haos lados de la chaqueta, son un
detalle muy atractivo.
Higase este vestido en tarlapi,
franela, o crep# de lana, y elija
unos botones de fantasia para el
clerre al frente.
Para la talla 14 (32) se necesai
tarAn 3 yards de una tela de 54
pulgadas de ancho. 2 yards y 114
de una tela de 39 pulgadas de' an-
che para el forro de la chaqueta,
y 1'3 de yard de material para
el cuello.


Por MAX FACTOR

radas y tersas, para que el polvo
quede aplicado bien y parejo.
El creydn
Entonces, al pintar los labios de-
be extenderse el crey6n bien hacia
las comisuras del inferior para que
dstas queden mas pronunciadas que
las del superior.
El efecto noco deseado de una


apariencia fatigada, aparecen tam-
bien operas y ligeras arruguitas en
los parpados Inferiores. La mayo-
ria de las veces, aumentando el ndi-
mero de horas de dormir se logra
mejorar esta condicl6n mis eficaz-
mente que con el maquillaje o cual-
quier otra cosa. Sin embargo, las
ventajas de esta cura del suefto
ipueden aumentarse per medio de
masajes con alguna crema especial
oara la lel,. ue ayudan a acondi-


Frances Dee, estrella de la Paramount, a quien el expert en maquillaje
Max Factor, Jr., cita parsa Ilustrar la present crbnica de bellezap


boca caida result cuando las co-
misuras del labio superior cacn so-
bre el inferior, y puede per Io tan-
to, remediarse fAcilm,'n' con el
creyon.
Las mejillas
Unas mejillas fofas no pueden co-
rregirse con el maquillaje, pero si
disimularse considerabldmente con
una sabia aplicacidn de polvos y
coloretes sobre una crema bast.
Y como el colorete hace las veces
de sombra, se puede usar tambien
para reducir la apariencia combat
de la part superior de la mejilla.
Las lociones refrescantes, astrin-
gentes y colonlas, aplicadas con un
movimiento a golpecitos hacia arrl-
ba (come las cremas) pueden usar-
se tambi6n con Cl mismo prop6si-
to. pues tienden igualmente a dis-
minuir eata apariencia.
Los ojos
Cuando lo( ojos presented una


cionar los musculos de alrededor de
los ojos.
En cuanto a isa apariencla en si
de unos ojos marchitos, esta pue-
de ocultarse muchas veces acen-
tuando el border de los parpados con
el lAkpiz de cejas. Esta llnea debe
extenderse hacia arriba, mAs alli
de las comisuras exter'nor. hlos
ojos.
Frances Dee
Para ilustrar las grandes venta-
jas de evitar que los rasgos facia-
les se tornen fofos, basta con fijar-
se y analizar el contorno facial de
casi todas las 16vene s artists de la
pantalla: Frances Dee, Sonja He-
nie, Loretta Young, Danielle Dar-
rieux, Rosalind Russell, Ginger Ro-
gers-la list seria interminable.
No hay duda que el maquillaje
y sus accesorios pueden ayudar a
ocultar, corregir y evitarlo, segun
el caso.


La coronacion de Eva I en el


Cainno de Piuerto Rico


Las orquestas de Cai

na amenizaran la

El Casino de Puerto Rico cerr6
con broche de oro el II Carnaval
"Ponce de Le6n" presentAndole a
la sociedad portorriquefta el fat-
tuoso Reinado Oriental de Zoral-
da I. la g e n t 11 seforita Zora Ida
Martinez Valdivieso, que seri re-
cordado come uno de los mai bri-
llanies de today la historic de las
tradicionales fiestas de Carnaval
en Puerto Rico.
A tone con el esplendor de squel
memorable Carnaval, el Casino de
Puerto Rico prepare para el III
Carnaval "Ponce de Le6n", que co-
menz6 oficialmente el pasado jue-
ves, otro gran reinado, el Reinado
Versallesco de Eva I. -Eva SuA-
rez Benitez- otra linda y distin-
guida soberana que, como Zoral,
da I conquista la simpatia v ad-
miraci6n de todas las classes sn-
ciales. Eva es hija amantisima de
una familiar que goza del mayor
respeto y del mayor prestigio en
Puerto Rico: los esposos doctor Ra-
m6n Sukrez y dofla Maria J Be-
nitez. Por line materna, la Gra-
closa Soberana del tlustre Casino
de Puerto Rico esta emparentada
con una de las mis grandes figu-
ras de la Iteratura portorriquefitn
el gran bardo borincano Jose Gau-
tier Benitez. Por line paternal, Su
Majestad Eva hereda tamblin atri-
butos intelectuales, pues su seftor
padre es hombre de extraordina-
ria sensibilidad y de profundas In-
quietudes intelectuales.
Culta, bondadosa, bella en lo fl-


CREMA Y POLVOS


EMILLE'S

La combinacidn preferida de Su
Majestad MYRTELINA PRIME,
RA, Sefiorita Puerto Rico 1939.
Son suaves y saludables per ha
ber side cuidadosamente .prepara-
dos a base de leche de vaca.
Farmacias y perfumerias pueden
hacer sus pedidos al;:
Apartado 3663, Santurce.


___


SEL-Sefiorita. ZMe permit usted
que todas las tardes venga a verla
rmelo Diaz yr Le u a este banco y conversemos juntos?
rmelo Diaz y LcCUo- Ella.-Estard encantada; no siem-
n 1 pre se encuentran personas como
gran fiesta SOCial usted; hay hombres que porque la
Seven a una sola se screen autoriza-
sico y en lo spiritual, S. M. Eva dos a todo.
Irradia simpatia. Figura central Ei.-Yo no soy de esa clase de
del Reinado de Maria Teresa que hombres.
sera el motivo definidor de la no- Ella.-Ya Io creo. (Es feliz. iQu6
Continda en Ia pAgina 17 col. 7 bella tarde de primavera! iC6mo


El Tinte Franc6s para el cabello mais

antiguo en el mercado
ho afrontado las pruebas de los tiempos.
Dt de Negr Azabache haste Rubio Dorado


Lan Sublime
COLORANTE INSTANTANEO
Contone aproximadamente 4% alcohol
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00


0
i
5'


ox
-9


oc






Z
Iz


.A ofB AN- -- b

O -U16MAM 010 & IM. NM WV


listed ha probodo los otros prparados. Proeb ahore el mejor.
Puede usarse con le permanent m6s delicade y bells.
Sol a gua salado no podr6n desteAir ni tornt rojizo su cabello.


hora. Buenas tardes.
Ella.-Buenas tardes (Abre su
carter y contempla su cara arru.
gada, sus ojos sin brillo, y sonrle
tristemente exhibiendo los dientes
postlzos).


- ----


I


I



4


off


HARMONIZED

MAKE-UP ENSEMBLE


LIPSTICK

FACEPOWO ER

ALL $
THREE I--

FOR

B 0 oU R O1 IS

CELESTINO LOPEZ PEREZ ,
Representsate
P. O0. Box 3762 Santurce, P. R.


11


I


16 -. i Ii i i. i i i i i


i j


~~CIEI~S


UN CUENTO BREVE

Suefios de amor

Por Clara Reyes
Tarde de primavera en un pasco
piblico. Ella, sentada en un ban-
co, lee una novels romdntica. Pa.
[sa El, ensimismado en sus pensa-
mientos y sin mirarla. Ela to ob-
serva a hurtadillas.
Ella (para si misma).-Otra vez
ha pasado como si no me viera...
A pesar de que hace slete meses
y cuatro dias que viene todas las
tardes, siempre elegant, correct,
serlo... (El vuelve a pasar). Estoy
segura df que es timido y no se
atreve a hablarme. zMe animard
yo a riesgo de parecerle una atre-
vida? El tiempo pasa y no vuelve
y a 61 le sucederi como el tiempo.
Se acerear& con su paso lento, abs-
traldo en sus pensamientos, bus-
cando algulen que los comprenda
y los comparta. Se aproximara a
est.- banco, done yo estard leyen-
do; sus ojos se clavarfin en los mios
y los mlos en los suyos, pero no po.
dremos hablarnos porque nadie nos
'ha presentado. Entonces, por esAs
estipidas convenciones sociales a
las que uno se sujeta, se alejari
tal vez para siempre... (Suspira).
iPero, no! Esta vez estoy decidida.
(Espera que 1l vuelva a pasar y
deja caer su libro; 61 lo recoge y
se lo devuelve sacAndose el som-
brero). Muchas graclas, .para qu6
se ha molestado, caballero?
El esboz ua especie de sonrisa,
se pone Iel sombrero y va a alejar-
so sin salir de su mutismo, pero....
Ella.-Es una suerte que no se
haya estropeado con el golpe; se
trata de uno de mis libros prcfe-
ridos y para ml los libros son los
mejores amigos. No sd si esto se
debe a que estoy sola en la vida,
,Le gusta a usted la lectura?
El (habla il fi.n.).-La adore.
(Ella se sobresalta, es una decla-
raci6n? Hace arios que leo sin des-
canso. Solamente a esta hora sal-
go un rato a estirar las piernas y
tomar un pace de aire.
Ella.-Me ha parecido verlo otras
veces. 0
El.--No senior extrano: vengo
siempre. Doy diez vueltas alrededor
de la plaza y luego regreso a mis
libros.
Ella.--;C6no ha comprendido!
Para mi los libros han sido todo:
padre, madre, hermanos, maridos,
,hijos...; son mi familiar, pues estoy
sola en el mundo.
El-Es ml case yo tambidn es-
toy solo. La lectura es lo inico
que me ha impedido volverme loco.
Ella.-LNo ha tratado usted de
remediar u soledad huscando al
guien que lo comprenda?
El.-;Ah, seflora...!
Ella.-... Sefiorita...
El-... ihe encontrado falsedad
en todas parties! Uno hall un ros-
tro encantador, una voz angelical...
;Al fin la encontrd!, uno piensa.
Pero luego viene la desilusi6n, la
amargura, et desencanto...
Ella.-Todas las mujeres no son
ast y no se debe ser tan pesimis-
ta... Yo he encontrado muchos
hombres ruines en mi existencla,
series interesados y falsos que s6lo
pensaban en el lucro, y a pesar de
eso no abandon la esperanza de
hallar un hombre bueno con quien
recorrer el largo camino de la vi-
da.


El grupo Imperio de la
comparsa de Francia
Por un error, en la cr6nica que
aparecl6 en los Ecos de Socledad
del sAbado, se dice que el grupo in-
tegrado por las sefloras Magda Es-
teves de Umplerre, Maria Antonia
Molinelll de Vassallo, Idalia LAtl-
mer de Santaella, Ana Santisteban
de Pedreira y Mrs. Egan Love, lu-
ciria trajes del Tercer Imperio en
el Baile de las Naciones. Lo cierto
es que las j6venes sefloras vestiran
en dicha fiesta a la usanza de la
dpoca de la Emperatriz Josefina,
mujer de Napole6n Primero.
Quienes llevarAn trajes inspira-
dos en la 4poca de Napole6n Ter-
cero serAn las sefioras que integran
el grupo de la Repuiblica. Es bien
sabido que tales models est&n muy
e'- boga en la 4poca actual.
Esposos Serrallis-
Hidalgo
Con el prop6sito de asistir a la
coronaci6n de S. M. Myrtellna I.,
visitaron nuestra ciudad capital el
ultimo fin de semana, el spflor
Juan Eugenio Serrall4s hijo, cono-
cido deportista y hombre de nego-
cios poncefto, y su seftora esposa
Elaine Hidalgo de Scrrallec.
A nselmo Lores
Gonzalez
De su viaje de compras por el
Continente, regresa hoy a nuestra
isla el seflor Anselmo Lores Gon-
zAlez, jefe de la important casa
GonzAlez Padin y Co. de esta capi-
tal.
Iniciacidn de la Soro-
ridad Mu Alpha Phi
En la granja "Tapioca", de los es-
posos Rola-Ramlrez, en Hato Tejas,
fueron Iniciadas en la Sororidad Mu
Alpha Phi, las siguientes sefioritas
estudiantes de la Universidad de
Puerto Rico, Awllda Vallrs, Car-
men Freiria, Ada G6mez, Iris Gon-
zAlez, Margarita Schuck, Ivette Ri-
vera, Ketty Henry, Georgina Vela,
Ethel Frankel,. Fanny Gonzalez,
Carmen y Teresita Berrocal y Eva
Segarra.
Suspendido el bailey que
auspiciaban las Hijas
Catdlicas de A merica
* Con motive del fallecimiento de
Su Santidad el Papa Pio XI, l:I
balle que bajo los auspicios de las
Hijas Cat6licas de America se iba
a celebrar esta noche en los sa!o-
nes del Hotel Condado, ha sido sus-
pendido hasta nuevo aviso.
Comandante Ma-
nuel F. Varela
Se encuentra completamente res-
lablecido de la dolencia que lo obli-
g6 a recluirse en cama en su ho-
gar de la Avenida Fernandez, el co-
mandante Manuel F. Varela.
Luis Miranda Lafaye
En la ciudad de Vega Baja rindi6
la jornada de la vida en recienles
dias, el caballero Luis Miranda La-
faye.
Nueva directive del
Club "Les Amis"
Recientemente se celebr6 una re-
uni6n del "Club Les Amis", con ,l
fin de elegir nueva directive, ;a
cual qued6 constituida del modo si-
guiente: president, C6sar Piova-
netti; vicepresidente, Isidro Cam-
pos; secretaria, Angeles Baella: te-
cantan los pajaros y qu6 lindo estA
todo!)
El.-Pero debera usted ayudarme.
En mi vida hay una tragedia. Un
hombre me espia, me sigue, vigil
mis menores movimientos... ;Me
odla y ha jurado matarme!
Ella.--iQu6 horror! jPor qu6 no
lo denunciaa la policia?
El.- No puedo, no tengo prue-
bas... ;,Quidn me creeria? (Mira
alrededor). Ahora mismo tal vez
eatd cerca lel miserable!
Eila.-No veo nadie.
El.-Ahi esta... (Seflaa a un
hombre que se aproxima). Me voy;
volver6 mafiana... IAdi6s! (Se va
casi corriendo).
El hombre-(se dirige a ella).--
Espero, seflora, que no la habra
incomodado; estA mal de la cabeza;
pero es inofensivo...
Ella (anonadada).-;Oh, no, 1o!
No me ha incomodcdo.
El Hombre.-Discdlpelo, sefiora;
con el permiso de usted, voy a lie-
varlo de vuelta a casa, pues ya es


menech, Pinto Nazario., Wallaci
Castro, Emmanuelli y Joa6 Eche-
varris. Sefiores Arttlro Cintr6n,
Dionisin Alvarado, licenelado Fer-
nando Fornaris, Bay Mayoral, Ra-
m6n Venegam, Antonio Salie y Dr.
Santiago Colom, (Perd6n peor omi-
siones involuntarias.
CRONISTA


I


sorera, Graciela Garcia y vocals,
Hilda Ortiz, Rosa Candida Reyes,
Raquel Rivera, Gulllermo Catalan
y Lolito Cintr6n.
Hernando Hernindes
En una clinic de esta capital su-
fri6 una delicada intervenci6n qul-
"rurgica en recientes dias, el arqul-
tecto portorriquefio Hernando Her-
nAndez, quien desde hace aigunos
aftos reside en la vecina repiblica
de Venezuela en uni6n de iu sefae-
ra esposa' Amparo Rodriguez de
Hernandez.
La operacl6n sufrida .per l se-
flor Hernandez le fud practlcada
con todo dxito. Durante Ios dfaj en
que el estado del seftor !HernAndez
era de algin cuidado, el peri4dente
de Venezuela se interest .contan-
temente por la salud del seflor Her-
nindez.
Eta Kappa Pha
En la tarde dei sabado 4 de tfe-
hrero, en Ia residencia do la sefio-
rita Puchita K. Fullana, presiden-
ta de la nueva agrupacl6n social,
se celehr6 una reunl6n de la sore-
ridad Eta Kappa Pha, para discu-
tir los asuntos relacionados con su
haile de inauguraci6n. Finos obse-
quios fueron ofrecidoe a las conce-
rrentes por la seiorita Fullana.
En ed Peventorio
de Aibonito
La Sociedad pars evitla la tuber-
culosis en los nlfios. ofra$c6 un al-
muerzo el pasado domingo aI Go-
bernador, a los miembros dois lae-
gislatura y a otras personas de San
Juan y la isla.
En el pintoresco ediflco s pro-
par6 una exhibicl6n muy bolla de
los trabajos de artes manuals pre-
parados per los niflos, y una cole.
cl6n de diseflos de arte Indigeni
hechos por sla director del Preven-
torie sefiora Matilde P. de Silva.
Despues del almuerzo pranuncia-
ron discursos el gobernador Win-
ship, el doctor Gallardo y varlos
senadores y representantes. Luego
pronunci6 una interesante confe-
rencla ilustrada el doctor Rodrl-
guez Pastor.
La seflorita Rosario Bellber, ast
coma todos los miembros de la co-
misidn y Ins empleados del Preven-
torlo, recibieron los placemes de la
concurrencia, por la labor desarro-
llada on la Inslitucln.

Fiesia de cunipleaftos
en Ponce

La tarde del domingo Ultimo 'a
residencia de los esposos. Covas-Se-
rrano en Ponce fu# bell eseenario
de la brillante fiesta cot que los
esposos Covas obsequiaron a su
primog6nita Hayded al cumplir los
15 afios.
Pasaron una tarde y part de la
noche muy alegres a los acordes
del grupo Capacetti, los sigulentes
invita dos:
Sarita Collazo, Isabelita Oppen-
haimer, Carmen I. Goyco, Annie
Barquet, Delia Irizarry, Emelina
de Oppenhalmer, Herminia de Cin-
tr6n, Isabel P. Oe Alvarado, Mar-
got C. de Colom, Antonla G. de
Rodr1guez, Amerlquin B. de Gar-
cia, Angelina Cordils, Gilbertin Vi-
cens, Cecil Armstrong, Rafael J.
Fornaris. William Campis, Herml-
nio Mel4ndez, Jos6 E. Pou, Angel
Castro, Enrique Col6n, Yolanda
Oliver, Nilda Morales. Lourd as
Montalva, Nilda Prez, Millie Pi-
quer, Maria L. Oliver, Josefina
Morales, Conchiti Montalvo, Mil-
dred Segarra, Anitin Brunet, All-
Scia Casals, Isabelita Alva'ado, Fa-
lin Prado, Ismael Martiy, fernan-
do Goyco, Jalmitoe Pennew Je a n
Vecchinl, Justo Prieto Jr, Abi Al-
bhors, Juan L. Oliver Jr.. Guillermo
Colaom., Herman Col6n, Ana L. Cin-
tr6n. Elisa Cova<. Carmin Merca-
do. Carolina Colaom, Sarah Rodri-
,uez, Irene Diaz. Ana I. Grillasca,
Juanita Covas, Carmen Gir6n, Mar-
garita Lamoutte. Matildo Arce, El-
sa Salich. Luis F. Segarra, Ito La-
borde, Raul Estap4, JosE L. VAz-
quez, Andres Alvarado Juan R. Ca-
rreras. Baby Bonnin, Mickey Ma-
yol. Fernando Collazo, Carlos Ve>-
chini, Rael Barquet, Osvaldo Do-










11 _EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE FEBRERO DE 1939.


Baij el tratamiento del


"VIGURIZOL"

se nolta in siquient.:


1.-La postraci6n, el dolor
de cabeza y el desvanecimien-
to ciasados por la anemia, se
alivian, desapareciendo la pIe-
sadez del est6mago y el abu-
rrimlento.
2.-La respiraci6n sera mAs
vigorosa y fAcil, sintoma de
una buena aereacci6n pulmo-
nar.
3.-La piel recupera su co-
lor perdido y el tejido es mAs
relistente; las digestiones no
:ausarn. molestlas.


4 Duranie el estado ini.-
piente dp las inflamaciones
agudas de Ins ptulmnnes puede
zonfiarse en que esta propa-
raci6n moderarA la gravedad
del caso y acortarA su dura-
cion.
5.--El apetito sp despierta,
desaparece la inereia e invade
al enfermon la misterinsa fuer-
za de la Pnergia vital.
6.--El suei sN P o r n a pla-
centero. la inquietud ePs von-
cida par el reparadionr siego.
7.-La fuienrz radinacliva so-
ri revelada corn una notoria
poten.cialidad, indi.in seguro
de una rApida recurperaci6n
del incesante desgaste diario.
S.,-EI autiaonto es dp tno a
seis kilograms y mAs adn
cuandio cnntiniua usAnidose por
varies mpses despu6s do la cu-
racf6n.
9.--El 7umbihin pn los oidos,
palpitaciones del cnraz6n, can-
sancio, flojedad nerviosa, drn-
ior de los rostardos y demAs
sintomas nhjpti\'os nn tardan
en desaparecpr.
10.-El dosarrollo numisr'ular
se hace evidente yV la alegria
y el optimism suceden a la
an-iquilante y deprimpnte neu-
rastenia, comprohAndose con
estos feno6menos que el VIGO-
RIZOL, es de indudahbl valor
pars combatir las enfermpda-
des debilitants,.






Tres dias dp ins

es un sinlhoma




Una simple tos, catarro o irrita-
ci6n bronquial de hoy puede trans-
formarse maftana en una enferme-
dad muy seria. Esto puedo ev\itarse-
con NEOTAR la prPparaci6n rienti-
fica de sabor agrariable. NEOTAR
estimula la secreci6n de las glAn-
dulas de la gargania y nls hronquinos
para aliviar Inos tejids inflamadns,
aflojando la flpma para que 'sla
puoda eliminars, rApidamonto lubri-
cando y protegiendo las memhbra-
nas murosas contra la irritaci6n.
NEOTAR actufa rApiriamnip pai'a
combatir la Ins y su acciin Ps muy
benefica en todias las condicinnes
catarrales. Pida NEOTAR on la far-
macta de
3. M. BLANCO - San Juaan


SAyude i sumenter v tfuens y
i vitslidedd egOtdes. Majore
et re a de so sfngre._
1No espere a eneontrarue enfermo en la amna
pars persar sobre su salud. Si "u tarino pa
deprimide, d6bil, eauiadn per el much tra-i
ibajo o la imueha prenupseidn. o porqueP mu
sanre necemita hlerro-i-- hairs al AHORAi
1Tome Quins Laroche con Hierro.
Un In tonico pera todo Su Sistme
Ray einco maneram en la rualme Quina
Laroche n hierro I artudarA: P:rimerm.-
abre el apetito, Seowtmda-proporeiona hierro
a I sanare pars aumentar el "rn.io" vital.
Terern ayuds a eorrewir el poes bhao.
Cuarts ea una excelente aruds para la
fuerza y vitalidad. Quinta-ayudsa aliviar
la Inquietud nerviosa.
Asetrese de que el farmaeutieo le da la
verdadera Quina Laroche.







IM' SU CUTIS
DrBARROSsNANCHAS
YESPINILLAS
St su cuts esta dahado por norrl-
bles barros, manchas, espinillas, o
at st. piel le pica o arde causindole
tormbertos insoportables. no sufra
un minuto mis. Consiga de su far-
maecutico el tratamiento DERMO-
SIN que le aliviara instantAnea.
mente. DERMOSIN solo cuesta 25c
el frawco.
St su botica no lo tiene escriba al
apartado 98, San Juan.

(Anuncio)


lure Las Almorrana
No permit que las almorrahas,
ya sean sangrantes, pruriginosas,
Internal o protuberantes., minen Str
vitalidad y acaben por someterlo a
una operacidn dolorosa y costosa
En 15 minutes puede hacer cesar
el dolor y deavanecor rApidamente
loa tjt4eI tnflmandes. e Im.-pueva
f6rnula mdilca Chinarold, garan-
tizada que lo mejorara en 10 dias
o se, Ie devolvert el dinero. Pida en
las boticas Chinaroid garantizado.


Lo que vemos y oimos en Guayama

Por LEBRON ORTIZ ----
Corresponsal


Nuevo edificio esco-
lar en la Segunda
Unidad Vocacional
Recientemen'e visitaron la Segun-
da Unidad Vocacional del barrio
Guamani con el objeto de seleccio-
nar el sitio donde se fabricarA un
nuevo y modern edificio escolar
de ocho salones, los seftores Juan
Navarro, alcalde; Manolo Martinez,
secretario-auditor; llcenciado Willis
Rpmos, tesorero director escolar; y
Gumersindo Cordero, superinten-
dente de escuelas. Tamhihn estaba
presence el seftor Ernesto VAzquez,
supervisor de agriculture vocacio-
na. del Departamento de Instruc-
cid6n, quien estaba de inspecci6n.
El seflor Juan Alemany, active y
entusiasta principal de Ia segunda
Unidad, mostr6 a los visilantes to-
das las dependencias de la escuela
y todos quedaron gratamente im-
presionados de la labor que se rea-
liza.
La construction del nuevo edi-
ficilo'darA comienzo pronto. La Uni-
dad tiene octavo grado y. hasta pri-
mer afto de Escuela Superior, ha-
ciend se indispensable mayor alo-
jamiento para las distintas classes
y cursos vocacionales.
Imagen de la Virgen
de la Can delaria
Los fields y fervorosos caltlicos
del harrio Coraz')n, de Guayama,
pospen una imagpn de la Virgen de
la Candelaria a la quo tradicional-
mente y desdo hace muchns aftos,
(Anuncio)

En la Comnision Ie Servicio
Pil)lico dle Puerto Rico

AVISO
SOLICITlUi D)I; 'I'RASPASO()
DE FRANQUICIA

Cas6 Nimero J-5847
A tquienes Interese:
Poi' el pIresenle sO have sabfe.r
que don Alfredo RaRiirepz de Are-
llann, don Luis A. Fajardo, don
Miguel A. Garcia Mendez, y don
Uhaldino Ramirez de Arellano,. e-
cinos de Mayag(iez, Puerto Rico,
por cnnducto die su ahngado el IP-
cenriado Carlos Garcia Mendez,
cnn hufete ahierto en San GermAn,
Puerto Rico, han radicado tuna so-
licitud en Ia Comisl6n de Servicin
PNiblicn para quo se traspase a .u
favor la franquicia nimero 174,
quA apar'ec experdida a nomhre de
la GuAnica Centrai.
Alegan Ilos poticinonarios, entre
otra.s cosas, en apnyoo do st soli'i--
urd, qup con fochha de 15 de julio
dp V10(I so aproh,' pnr el Consejo
FKjcriitivo dp Puertn Rico la fran-
quicia n 'mero 174. quo mAs tarnde
fuN aproharda en 19 de iulio drip 1909
por ei Gohornador dp Puerlo Rico:
qiUP Pi aVI\ ilili 7Ra a virtrid dro
diuha franquicia Os para el raga-
din dP 245 currdas do- tPrreno dip
a haiondia CONSTANCIA; qup si-
fa an pi luhar denominado Macn-
na, harrio BRnavento del trminn
municipal do Hormiiopron la Rcual
ftipn una cahida tntal do 351.39
currdat; q1uP en la actualidad los
rpiticionarins posepn la PxprPsaRda
hacienda pbr prnrts lguales carda
uino. a virtuid io contralo do arren-
rlamipntn epl4hrarcn ron fecha lP
13 de mar'on do 1937 pnr pscrituraR
ante notnrin y pnr document pri-
vado dop fprha 17 ide marzo del
mismo auf': nui si hiWon al apro-
harse diciha frannuircia so hizo a
favor dro la ;GuAn:cea Central, p!lo
fuur dehido a quo on psa pnora di-
cha GuAnica centrall pospia la
meon'ianada hacienda a litulo dIP
arrendimionin; one Ia toma 'to
agtiu quo infnrma dicrha franquicia
estA enclavada en la exprosada hb-
cienda y P1 atua qiut so dSriva ,I,
la misma so utililn solamnte para
los sprvi'ins do la hacienda CONS-
TANCIA.
Toda persona quo dasee intlerv,-
nir y ser nlda on la audiencia ptd-
hlica quie aierra (di la anterior so-
licitud celehrarA ': Comisi6n. cuya
fecha .o fijarA posterinrmente, de-
herA prosentar a esta Junta, en ,i
antes dol dila 3 dr marzo do 193.,
tn escrito haio .ijuramontn hacien-
rido constfar on d-'tal!, los hochns


on quo fund su dprpcho a inter-
vonir y sr oidra, enviandn nopia doe
dicha nopo.ici6n aR' ahbondo de los
pptirionarins.
San .Juan. Pupr n Rico. 10 dre fo-
hrpro dri 19.19.


IlUi Freyi' PI1AZ,
Secirfa'fri).


rinden culto a trav's.do ceremonies
religiosas en los dias uno y dos de
fehrero de cadi afto. Estas ceremo-
niak consisten de un rosario-vela-
t1rio en el campo, en Ia noche del
dia primero y misp en elt pueblo
en la mafana del dia 2. Tanto al
velatorio del dia primero, como al
Ilevar de regreso al campo la ima-
gen, asiste una enorme concurren-
cia de geoite del pueblo.
Este afto cuando los fields adora-
dore de la Virgen de la Candela-
ria trajeron at pueblo la imagen,
no les fud permitida ia entrada a
la '7zlsia cat6lica, teniendo los
acompahfantes de la imagen que lbe-
varia a la plaza y hacer alli los ser-
vi i'F- hasta las doce del dia, hora
en que todos los aflos, con repiques
de campanas, acoptumbran parlir
del pueblo de regreso al barrio del
Corazon en forma de procesi6n y
con acompairamiento, como hemos
dich.o, de much gente del pueblo.
ie nos inform que el ministry
de la Iglesia Metodista ofreci6 su
temple para que los vecinos del ba-
rrio Coraz6n efectuasen alli sus ser-
vicios en honor a su patrona la Vir-
gen' de la Candelaria, pero, como es
natural, no pudieron ellos acepltar
la oferta del reverendo Jorge Rive-
ra, ministry de la Iglesia Metodis-
la.
1'sle incidente ritlitilso hai sido
niuy tot ita'l do en ( tayanma, igno-
'Alndoset lo s nutivos qu(tio htyalln le-
nido los Ptadre' Itedni'alori'isns para
no permilir la entrada de la iningeni
de ]a men'ionadti virgin a la Igle-
sia comn era IR o'ostIumhre aO1 t)'1s
afio.
El corresponsal tiue conoloc per-
sonalmente a' Piiar li Enriqua, Su-
priori de los Padres Rodenlorisimas
en (tmaynaia, huti enionlrmdo siunem-
pre ell dicho a evirrndo savoa'ei'ai(
tinla persoti atl-intt y iulta, y Asi-
mismo In t considerationn inlids aqtuellos
itlue hn tan tratado, liciho qutie au-
nmenia la extrateza Ide todos eo esle
incidence religioso, tan lamentable.
Los vecinos del barrio Coranz'n son
por otro lado, consideradons tmono
fervientes cat'lticos y fields adiora-
dores dte suit patrotnitm la Vil-t'nl dee
In Candelaria.
Lucildo bailey
Muiy lutido, animaldo y diverlido
result el hailecito que organizado
por las muy apreciadas y distingui-
das sefloritas Carmen Maria Colom-
ha y Rita GonzAlez se llev6 a cabo
Pct Ia residencia de Ia estimada se-
flora Marcolina Morales. Un nuLrl-
do grupo de simpAticas seforitas
correspondiendo a la galante invi-
taci6n de la comisi6n organizadora,
asisti6 a este acto.
Recordamos entire las danmas a
Alejita PagAn, Celia M. Marrero,
Luz A. Marrero, Carmen Maria Co-
lomba, Amparno Cintr6n, Rita Gon-
zAlex, Iraida Garcia, Matilde Delga-
do, Iraida Delgado, Domitila Rosa-
rio., Gregoria Ramos, Carmen Le-
hr6n, Paulina VAzqulez, Sofia BRer-
guez3 y hermana, Carmen Mufioz de
Jimenez, y ILola VAzquez de Cior-
daras. Entre Ins j6\,venes rpcorda-
mos a Jose FernAndez Campo, San-
tiago Cintr6n, Anselmo Tirado, Jo-
sn Vazquez, Francisco Cividanos,
iManolin Apez, Eladio DPIlannny,
Luis Delannoy, Angel Jimenez, Efi-
genin Aponte, Felix Alvarpz, Ra-
fanl Gallart, Orginio MourAs y este
c-onista.
Conferencia del Dr.
Eduardo R. Pdrez
El dia de "Salud Social", sp lilv6
a ofecto en la Segunda Unidad Vo-
cacional del barrio Guamani, de os-
ta ciudad, una inleresante confe-
rencia titulada "El control de la si-
filis" dictada per el doctoreEduardo
R. Porez, quien hizo una exposici6n
alrededor de la naturaleza, contagion
y tratamiento de tan terrible co-
me peligrosa enfermedad que tan.
os estragos have en nuestro pais.
La 'onferencia fu. dictada a los
estudiantes do los grades octavo y
noveno y a los estudianltes "part
time" do agricultural vocational. El
spenr Juan Alemany, principal de
la Sgiunda Unidad, present al con-
frenciant. doctor Percz. El acto
fup organizado per la trabajadora
social, seflora Josefa Botet de Ca-
macho.

Para el Gohernador


COMERIO -Situaci6n econ6mica
de psta municipalidad urge vuestra
acci6n inmediata, quo respetuosa-
mpntp solicitamos, junlo con la del
Comisinnado dPl Interior, para em-
pezar trabajos del camino Pinas.
El puPhin recorre las calls deses-
pPr'adampntI urgiendo trabajo. Co-
mn reprsPentante dop este pueblo,
ernomp al clamor puhlico.
Ram6n CARMONA
Represoetsntoant a la CAmara


TRAJES DISTINGUIDOS

PARA CABALLEROS DISTINGUIDOS

Invitomos a used a examiner uno de los famosos trajes
THE HOUSE OF' ROCHESTER quo tenemos en exhibici6n
Material de final ijrgo y casimir insuperable.
Trajes. tropicales bells gobardinas.
Esta y much m6s puede Ud. comprar entre la extensisima
colecci6n THE HOUSE OF ROCHESTER-obra de sastres
maestros.


De venta en


TELESFORO FERNANDEZ & HNOS.


(Anunilo)


EL JUEZ FELIX FRANI


Debido a que las decislones de la


ies fundamentals pert


Corte Suprema de los Estados Uni- al pueblo bajo la Constiti
dos establecen jurisprudencia firme una garantla dg que el pr
part Puerto Rico en cualquier caso las masas no serA detenid
que afecte a la vida econ6mica, so- accionarias decisions de
cial y political de la naci6n, por ser que limiten estrechamente
Puerto Rico parte de los Estados tituci6n y ahoguen la libe
Unidos, y en vista de que el presi- "En una de sus relative
dente Roosevelt ha nombrado al pro- cientes declaraciones sobre
fesor FMlix Frankfurter para el car- ces y la Constitucidn, el
go de juez de la Corte Suprema de Frankfurter dijo:
los Estados Unidos, tenemos. a bien "Los jueces de la Corl
traducir y dar a la opinion publica ma son de hecho los Arbit
y para informaci6n de los trabaja- political social. Ellos lo so
does de Puerto Rico una nota edi- sus deberes asi to hacen.
trial sobre el professor Frankfurter "La Constititid6n tien
publicada en el "American Federa- amplios para resolver los
tion of Labor Weekly Service", edi- necesarios de las sucesiv
ci6n de enero 7, 1939, y unas decla- raciones, pues ella fu4 he
raciones del peri6dico "Labor" de iun future indefinible y
Washington. D. C., edici6n de ene- par un pueblo congregad,
ro 10, con el prop6sito de que los chas naciones y de muc
trabajadores de nuestro pals conoz- guas.
can la o p i ni6n del movimlento "Si la Corle, ayudada
obrero organizado de los Estados gados alertas y de espiri
Unidos sobre la personalidad del co, liene access a los hecl
professor Frankiurter. siguen, la Constituci4n es
La nota editorial dei "American tante flexible para rest
Federation of Labor Weekly NIws nuevas ne'esidades de nu
Service", dice to siguiente: ciedad."
"Es la olini61n uniiiinie (lel pue- "lhe pie sore la s(Adida 1
blo antericiano que la itomiinacita'n clainada e esta decliuari
hecha por el president Roosevelt professor Frankfurter, el ]
del professor Flix Frankfurt-1 pat- los Estadio. Unlidos puede
ra la Corte Suprema de los Estados guro eln su detreCho a "la
Unidos estA nmorieKntulo el miisal- liberlad y a la aspirahi'i n
t)o elogi." licidad", ordtil' ado po'r la
"l.a sigtxnulte e.\.posiuc'in lhothha ic vi t' de4 la iid tpeindtinctia,
li, W illiaii (;r''ii, pir sidlt'nle l |@ "'lindlic'ioiies de la lilerl
ln F'edetlra' ii A lme'rij itn il d'l Tra- I imst)olifo iniisilm s y pl i'ii
haijo, expr'esua sin dutlda no solo la (descepnienll's", estriilns enl
opini' n de los hitoiln'bros y rilujeres t dituion de los Estttlos II
Irabaijantres, sino la de )itod(s iaues- I0 sU propl)lsilo funtlinrt
oI r'(). tiu(t a(l Ianos: ~ -. ... .....- ...
"Considero la n, oin.. .it l se- AIsnan)llaL Sodhe'lije
tior i'-Ylix l'Frankfuirter como la mi i is
'xia't'lt'e. 'l e 's a p it -clitrmentl ile n Lorizt"'
ajistado por si u cpatcidlad y expe- -- --
riena'ia para servir e lln tan levtla Denllro del nino yor enluii
po)sititnl. l es lun hulnibit, e li na ('e rt'lli'i6 una Asamtll]ipa ail
plia visitiWi, poseedor de un punt lit li Sociili.sta No. .:; die
tie vista so'iial y econonmi'ot pI'rfoc- reiizo e'i lta tsat Alvahtia
to, conjuntlanliaile con iunli lnlene ipuelhlo, cedida lpir el ahi
.ijridict a y lit apacidad ipara lacer dro ]orges I.aipez. El I ft
jtosliia trconplcia a todos los liti- pequefiisinio para ahltjun
gauntes y a 1tiods las classes del pue- mieihbro.s die ia Seciiin.
10. Feliilto de t o td (Coraz6n IaL- Iirisit' la asamnilea el
PresidenteI por el nomnbra nientod el e Inuloenuio Sell'.s. l'Fua
set'notr Flix ,irainkfulrt'r." aproimda i pr la aisanleai
"Con unla )base ricta ide tonoit'- sol ucitiIoIi he1ita pt)r P
nlientLos en relat'in con la ihistoria Ptdroio Parrill a oi gurailo
y desarrollo de as instiltudonies ,ie sim patia y confitanza
americanas b aj o a Constitucini, tivo niunicipal sehor Pedr
unida a los studios profundos en L6pcz y a ]a Asamblea
el campo de la administraci6n die Ilieron uso de l a pamlah
las leyes y los derechos del pueblo, alit ieson use de l lab
el professor Frankfurter llevarh a a aradas, entre ellos Ti
la Corle una amplia vision y filo- liafafie,P Jos Borgos, Ran
sofia que resultarA en pronuncia- Dlas, pedro Pasitln one
mientos relativos a los derechos Dnaz el president Inoc
fundamentals de nuestros ciuda- ll6s Santiago.
danos que se mantendrAn en los Se otorg6 tin voto de
anales de la Corte. al Alcalde y at camarad
"AdemAs de su profundo (onoci- Parrilla, poniendose la
nriento de la ley y su administra- de pie. Termrin la oreun
ci6n, las ideas del professor Frank- ptuis de resolverse todos
furter sore el funcionamiento de tos en el mayor orden.
la Corte Suprerta y las liberta- Celeste HernAndez 1


LO PRENDO


enecientes
ucion son
ogreso de
o por re-
la Corte
la Cons-
rtad".
mente re-
e los jue-
profesor

le Supre
ros de la
n ptorque
e medios
cambios
as gene-
cha para
amplio, y
o de mlu-
'has len-

por abo-
tu pObli-
rhos y los
9 to bas-
olver las
estira so-

l)ase pro-
('ito dt j
pueblo (de
estar ';<-
vida, li-
a la fe-

y a las
ii l ii n it '
la Colls-
'nialts c'-
ntal ."

illa e11


iasnlo se
la SeI -
San l.,-
dtie diho
tMilde Pp-
hi resulI16
r a los

p)residen-
leida y ,
111ina re-

al ejecu-
o Borges
Municipal.
hra various
eresa VI-
n6n Igle-
s, Cecilio
encio Se-

confianza
la Pedro
asamblea
ii6n sdes-
los asun.

Rodrigue.


KFURTER Las personas de edai


El perido "Labor" dWah. fuerzas con el Aceite d
ington, D. C., edici6n de enero 10,
1939, en relaci6n con el nombra- Las pastillas Mc;OY tde Aveite de Itig
miento del professor Frankfurter car, son muy agradables a.& paladi
para juez de Ia Corte Suprema de
los Estados Unidbs dice que, "siI En esta 6povu de gruandes pro- m
confirmaci6n estc asegurada por-I gresos, por qua se deja Ud. do- ca
que conservadores y liberals coin-I minar pol el agotumienrtu de la bi
ilden en que 61 estA emineniemon- edad avanz.ada? Todo pel naindo sa- to
te cualificado para el cargo pe)r su be que el Aceite de llig.ddo de Ba- enl
calpacdad y experiencea" calau colitilene ias qule nli igunai 0 ob)
Solire la persolnalidad del profe- utra siubstacia conocida, ,las viLti- Pi
sur 'rankfurter entire otras co ss; minas tan necesarias paraI la sului de
dice: "Frankfurter naci6 en Aus- del cuerpo y pari rejuvenecer el no
trina hae 56 aflos y fu traido ; organismo de las personas ancinas, lJ
este pais cuando lenia 12 alos de agutadas y debles; pero nadie cu
edad. El se gradou en Harvard coniqui retoarlo hpor s gusto desa- m
altos honoes y vino a er amio gradable y por las descomposturas y
intimod LouisD. Brandeis, er- a de est6mago que provoca. (Ii
tones un abogado sohresalientip .e m da. . v
en Boston y por los "ltimos 2 I 1A ciencia medicaR avanza a gran- Ui
afnos juez (de ]a Core Suprema.' !des pass y Ud. recibira con jubilo en
El ha tenido una gran experiencia la notacia, que ahora puede Conle- m
en la prActica legal pero dedwii! guirse en cualquier farmacia el mn
gran parte de su tliempo a la ense-
fianza, y por aflos ha sido conod-
cid I e (I la facuiltad de larvard.
"Frankfurler no ha vatilado nun. TT
va onII litiiar pr unit causa en la -- flPf lf 1 ll(
cual treyei a anque eliti pare14 4A1 0.vJr V.^vC A o
t'irsi itiip t tula r n t el rnoliento.
Por ejeliplio Ml inltent'6 salvari a
Succo y Vanleilti y escribio un Ilk V A, i yR
bro sobrl, e e.s caso fanioso. El fu- Veil, Alqhuiler y Repar
lurI ijue/. y el presideine R()oosevelt
se e Ini'roli durante llat l ierri a MiullV ie
dial e ain(h) anbos O paba |t.ita r i-1
;,os de r<,poniSilidatd on WVashlinIR-
Io. ..1a t in i s I a d hta coilinaido. EI S RI I I t11 S M I M
Franktiutlor ha l stado ta> ri-
Iaio Ion Cas1 a l{liuni'a durllnte hlos
seis afios quo los aenemigor tie la Rlaram 8os Ma(alin;es
dmilnlisl ati'n 1o halln escrilo aIi-
iunias ve.eps como el "'ofivial reeltu-
tado" del departiamenino egal de, TIRABAJ() GAR
"Nuevo 'I'r io".
F. PA*Z (RANEIA. Llaie al Tel. 1 708 A
Vicepreiidrnte de la Fede.-
ra.ciin Libre dte Ins Trraa.
.iaRores de Puerto Rico.


Santa Claus Ie trajo
bre de 1938 mayor


d avanzada gain i

e Hfgado de Bac
ado do Baealao, ble tagb de SIS
ir. Rapido aumentO d4e *PO

tis puru Aceite de Higado de Be-
lao en forma de Pastillax -
ertusi de auzicar que nifios y adul-
s toman con facilidad y placer
t cualquier estaci6n del afio.--Ud.
tender gran beneficio de 1lo
astillas McCOY a base de Aeet e
Slligado de Bacalao.--Por qu4
) sentirse 10 afios mas joven?-
Por que no proporcionar a sS
lerpo nueva vitalidad? Hombres,
ujeres y nifios delgados, debfles
enfermizos, deben tomar inme-
atamente las Pastillas McCOY.
na sefiora aument6 cuatro kilos
n cinco semanas. Un nifio enter-
izo aument6 cineo kilos en dos






lero e Hijos


aciones de Maquinas




kR CALCULAB

de todam Maream.


LANTIZADO.


lien 23 San Juan.


un regalo al PONTIAC. El piblico puertorriquefo compr6 en diciem.
n6mero deo autom6viles PONTIAC que de ninguna otra marca sin
excepciones. iPor que? Pues porque PONTIAC represents el maravi-
Iloso progress automovilistico de la General Motors y su precio es cosi
tan bojo como el de los corros m6s boratos. El servicio PONTIAC le
compensard con creces su inversion. El Indio PONTIAC se siente or-
gulloso de ser el Preferido de Borinquen.


WPruebe un PONTIAC y lo Comprar6.

sitee el Hogar del PONTIAC en Son Juan y Por--

PEDRO A. PIZA
Distribuldor Exclusivo.


-PRENDO UN CAMEL


Los fumadores saben que los tabacos mis costosos de Camel son CALMANTE A LOS NERVIOS


9


4
I 11I

1:
' i l!


Distribuidores: PLAZA PROVISION COMPANY, Calle Allen N6m. 15, San Juan, Puerto Rico.,


I SAN JUAN


A


--:y--


__


_ I_


~I_


11 .'1- --


i._ ^ ^ ,_


il


IS:


i


i I


A


J















41








*






1, s1

ll


1503-SUCN. MANUEL DE JESUS
BERRIOS
Finca rustica de 19 cuerdas y
una casa en el barrio Mana.
* Del 29-30 al 37-38. $82.37
1504-RAMON BERRIOS
GONZALEZ
Finca rustica de 81.53 cuer-
das segun piano y 88.34 cuer-
das segun Registro y una ca-
rs en el barrio Padilla. $269.13
1509-ABELARDO BURGOS
MALDONADO
Finca rustlca de 14 cuerdas
sin edificaciones en barrio Ma-
na. Del 29-30 al 37-38. $40.81
1514-JUANA CABRERA
Finca rustica de 13 cuerdas
S y una casa en barrio Negros.
$46.22
1515-PEDRO CABRERA
Finca rustice de 2 cuerdas y
una casa en el barrio Negros.
S$6.79
1524-SANTOS CALDERO
Fines rustic de media cuer-
da sin edificaciones en el ba-
rrio Palmarejo. $8.27
1530-JOSE EZEQUIEL
S4 CASTELLANO
Finca rustica de 2 cuerdas sin
edificaciones en ManA. Del 29
30 al 37-38. $18.70
1531-JOSE EZEQUIEL
CASTELLANO ALICEA
Finca rusticas de 10 cuerdas y
una casa er barrio Mana. Del
29-30 al 37-38. $47.46
1533-JUAN PABLO CASTELLANO
ALICEA
Finoa rstica de .37 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Mana. $3.26
153b-JUAN PABLO CASTELLANO
ALICEA
Finca rustic de 2 cuerdas sin
edificaciones. en el barrio Ma-


. 9


, O










* 9


9 t



t


na. $3.33
1537-MARIA F. CASTELLANO
ALICEA
Finsca rustic de 0.75 cuerdas
sin edificaclones en Mana. Del
31-32 al 37-38. $10.85
1538-MARIA F. CASTELLANO
ALICEA
Finea ristfca de 3 cuerdas Ny
una casa en barrio Mana. Del
30-31 al 37-38. $25.01
1543-JOSE COLON I4IVERA
Finca rustic de 16 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Padilla. $114.28
1544-JOSE COLON RIVERA
Finca rustic de 19 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Padilla. $34.68
1546-MARIA JESUS COLON
GOMEZ
Finca rustica de 86 cuerdas y
una casa en el barrio Mana.
Del 28-29 al 37-38. $38.11
1558-TOMAS COLON
Finca rustica de 1.50 cuerdas
y una caas en el barrio Cu-
chillas. $8.06
1560-BERNABE COLLAZO
Fine rstica de 7.50 cuerdas
y unsa casa en el barrio Dos
Bocas. $10.79
1562-JUSTO COLLAZO
OUEVARA
Fines ruatica de 7 cuerdas y
una casa en el barrio Mana.
Del 30-31 al 37-38. $34.50
1564-CARMELO CORDOVA
ARROYO
Finca rustica de 4.50 cuerdas
y una caam en el barrio Dos
Bocas. $23.08
1565-CARMELO CORDOVA
ARROYO
Finca rilstica de 2 cuerdas y
una cass en el barrio Dos Bo-
cas. 821.26
1568-CANDIDO COME CRUZ
Finoa rustica de 7 112 cuer-
oas y una cass en el barrio
Mana. Del 28-29 al 37-38.
$46.91
1569-CANDIDO COME CRUZ
Finsca rustica de una cuerda
sin edificaclones en Mana. Del
28-29 al 37-38. $10.75
1570-DANIELA COSMB QUILES
Fines rustica de 3 cuerdas sin
edifcacioncas en el barrio Pal-
marejo. $16.91
1590-MONSERRATE DELOADO
ALVAREZ
Finesa ruatica de una cuerda
sin edificaciones en Palos
Blancos. 31-32 al 37-38. $12.87
1591-MONSERRATE DELGADO
ALVAREZ
Fines rustica de 11.75 cuer-
das sin edificasciones en Palos
Blancos. 30-31 al 37-38. $67.68
1597-RAMON ANTONIO DIAZ
FPinsca rulatica de 1.75 cuerdas
sin edificaciones oen Magueyes.
Del 29-30 al 37-38. $19.04
1604-JESUS DIAZ MALDONADO
Finca rtatica cle 4 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Cl-
buoo. $8,45
1605--JOSE ANDRES DIAZ
Fines r 1.stica do 28.75 cuerdas
y una cams en el barrio Pal-
marito. Del 29-30 al 37-38.
$185.23
1606-SUCN. JOSE RAMON DIAZ
Finca rastica de 3 cuerdas sin
edificaciones on el barrio Ma-
gueyes. $4.08
1614-MARIA JOSE DIAZ
RODRIGUEZ
Fine rustica de 4.50 cuerdas
sin edificaciones en Palmarl-
to. Del 29-30 al 37-38. (29.55
1618-RAMONA DIAZ VDA.
DE DIAZ
Fines r~sties de 35.22 cuer-
da asin edificaclones on 'el
barrio Magueys. $59.43


EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLIC DE BIENES
INMUEBLEB
En. las Colecturlas de Rentas Inter-
nas do Corozal, Guayam., Yabucoa
y Naguabo, el dia 21 de febrero de
1639, a las diez de la mafana (sino
so creyere neceaario retardar esta
venta) serxn vendido al mtjor pos-
tor los blenes abajo relaclonados o
parte de los mismos suficlentes a
cubrir el imported de las contribu-
clones sobre la propledaa y contri-
bucl6n Sobre Ingresos, recargos y cos-
tas adeildados a "El Pueblo de Puerto
hico".
No se admitiran posturas que no
(ubran el imported de las doudas res-
pectivas expresadas en los menclo-
vadok anuncios y cads mejor postor
c;ebera Jepositar en la Colecturia por
lo menoe el 10% del Importe de la
oferta, cuya suma perdera si no hi-
clere .efectivo el resto del montan-
te de la compra dentro de los Diez
Dias salguientes al en que so vereft-
co la subasta.
Los detalles que se interesen pue-
den verse en los respectivos expe-
dilentes.
Aprobada:
Juan CARRERAS,
Subtesorero de Puerto Rico.

Colecturia de Rentas Inter-
nas de Corozal
Segunda Subasta
1500-JULIANA BERRIOS
I Finca rustica de 9 cuerdas y
uin bohio en el barrio de Ma-
na. Del 28-29 al 37.38. $47.39
1501-LEOCADIO BERRIES
Finca ristica de 11 cuerdas y
una casa en el barrio Palma-
rito. Del 29-30 al 37-38. $52.26
1502-SUCN. MANUEL BERRIOS 2',
Finca rustic: de 6 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Paimarlto. Del 28-29 al 37-38.
$37.22


MARRERO
Fines rustina de 4.50 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palos Blancos. $9.55
1676-FLORENTINO FUENTES
SUAREZ
Finca rustic de 1.70 cuerdas
sin ediflcaclonea en Palos
Blancos. 31-32 al 37-38.
' $22.20"
1678-FLORENTINO FUENTES
SUAREZ
Finca rustic de 2.50 cuerdas
y una casa en Palos Blancos.
Del 29-30 al 37-38. $196.28
1683-MANUEL FUENTES OTERO
Pinca rustioa de 11 cuerdas y
una casa en el barrio Palos
Blancos. Del 29-30 al 37-38.
$46.22
1684-MANUEL FUENTES OTERO
Finca rustica de 9 cuerdas sin
edificaciones en ManA. Del
30-31 al 37-38. $29.84
1685-MANUEL FUENTES OTERO
Finca rustica de 9 cuerdas sin
edificaciones en Mana. Del
29-30 al 37-38. $32.73
1690-JOSE SIMON GARCIA
GARCIA
Ftnca rustic de 10.68 cuerdas
sin edifio&clones en barrio Ne-
groB. Del 30-31 al 37-38.


$89.25
1692-JOSE SIMON GARCIA
GARCIA
Finca rilstica de 6.68 cuerdas
rin edificaciones en barrio Ne-
gros. $24.77
1693-JUAN GARCIA RIVERA
Urbane, cas& en solar de Pe-
dro Bou, en la carreters a Toa
Alta. $101.22
1694-JULIO GARCIA RIVERA
Urbana. solar de 312.40 metro
cuadrados, sin contender edifi-
caciones, en la carretera a Toa
Alta. $25.36
1695-MAGDALENA GARCIA
Finca rsuatica de 21 cuerdas y
una casa en barrio Negros. Del
29-30 al 37-38. *90.48
1696-MANUEL DE JESUS
GARCIA GARCIA
Fines rtltica de 12.03 cuer-
das y una casa en barrio Ne-
gros. $18.29
1709-JUSTA GOMEZ
Finca rualtica de 10 cuerdas y
una casa en el barrio Palma-
rito. $55.41
1710-MARCELA GONZALEZ
OCASIO
Fines ralstica de 3 112 cuerdas
v un bohio en Palmarito. Del
29-30 al 37-38. $33.82


1620-SALVADOR DIAZ
ALBALADEJO
Pines rastica de 35 cuerds y
una casa en el barrio Palma-
rito. Del 28-29 41a 37-38. $119.35
1821-SIMEON DIAZ Y DIAZ
$Inea ristica de 1 12 cuer-
aas y una csa en el barrio
Palmarito. Del 30-31 al 87-38.
$28.44
1633--GREGORIO FEBUS
Fines rilstica de 21 cuerdaa y
una casa en el barrio Palma-
rito. Del 28-29 al 37-38.
$119.37
1634-FEDERAL LAND BANK OFP'
BALTIMORE HOY JOSE
MANUEL MEDINA
Fincaes rstics de 180.704 cuer-
das sin edificaciones en el ba-
rrio Palos Blancos $190.48
1640-PERNANDO FERNANDEZ
Finca rustic de 4 cuerdas y
un bohio en el barrio Palma-
rito. Del 28-29 al 37-38. $35.45
1642-SINESIO FERNANDEZ
Finca rustic de 3 112 cuerdas
y un bohio en el barrio Cu-
chillas. Del 28-29 al 37-38.
$37.20
1645-GREGORIO FIGUEROA
MARRERO
Finca rustic de 124.50 cuer-
das y una casa en el barrio
Palmarito. $561.68
1646-MARTINA FIGUEROA
Finca rustloa de .125 de 16 1!2
cuerdas y .125 de una casa
on Cuchillas. 31-32 al 37-38.
$17.17
1647-SECUNDINO FIGUEROA
FERNANDEZ
Finca rtstica de 6.65 cuerdas
Ein edificaciones en Palmarito.
29-30 al 37-38. $48.55
1648-SECUNDINO FIGUEROA
FERNANDEZ
Finca rustica de 2 cuerdas sin
edificaciones en Palmarito. Del
29-30 al 37-38. $19.20
1649-EPIFANIO FONTANEZ
Finca rustic de 5 cuerdas sin
ediflcaciones en Mani. Del
31-32 al 37-38. $18.04
1651-EPIFANIO FONTANEZ
ROSADO
Finca rutstica de 14 cuerdas sin
ediflcaciones en Mani.. Del
30-31 al 37-38. $52.88
1652-EPIFANIO FONTANEZ
ROSADO
Finca rustics de 15 cuerdas
sin edificaciones en Manr. Del
29-30 al 37-38. $43.70
1653-JOSE MA. FONTANEZ
ROSADO
Finca rustloa de 14 cuerdas y
una casa en el barrio Mana.
*32.25
1658-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca rustic de 2 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Ma-
na. $13.39
1659-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca ruistica de 55 cuerdas y
una casa en el barrio Mana.
$145.85
1661-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca rustic de 56.50 cuerdas
Min edificaciones en el barrio
Palos Blancos. $109.94
1662-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca rustica de 59 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palos Blancos. $41.93
1663-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca ristica de 104 cuerdas
rin edificaciones en el barrio
Palos Blancos. $98.68
1664-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca rustica de 9 cuerdas sin
edlficacAones en el barrio Pa.
los Blancos. $12.54
1665-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca compuesta de tres ca-
sas en terreno de Petra R. Ro-
driguez, barrio Pueblo. *25.72
1666-3UCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca rustica de 2.50 cuerdas
sin edificaclones en el barrio
Palos Blancos. *8.44
1667-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca rustica de 6 cuerdas sin
edciflcaciones en el barrio Pa-
l1 1 Blancos. 510.36
1668-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca ruatica de 12 cuerdas
sin edilicacloncs en el barrio
Mana. $14.20
1669-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca compuesta de 3 casas en
terreno de Rosalia S. de Fuen-
tea, en Palos Blancoa. *115.16
1670-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca rustica de 7 cuerdas sin
idiflcaclones en el barrio Pa-
los Blancos. $10.93
1671-SUCN. ABDON FUENTES


Urbana, casa en solar del mu-
nicipio en la calle GAndara.
Del 34-35 al 37-38. $31.61
1877-ANDRES NIEVES PADILLA
Finca rustica. casa en terre-
no de Estanislao Nieves, en el
barrio Palos Blancos. Del 31-32
al 37-38. $37.90
1878-ANDRES NIEVES PADILLA
Finca rustic de 15.10 cuerdas
sin edificaclones en Palos
Blancos. Del 31-32 al 37-38.
$40.05
1900-MARTIN NIEVES
1901-Finca rnistia de 10 cuerdas
sin edificaciones en Palos
Blancos. De 30-31 al 37-38.
$78.37
1902-MARTIN NIEVES NIEVES
Finca rAstica de 9 cuerdas sin
edifitaciones en Palos Blan-
nos. De 29-30 al 37-38. *49.04
1913-SIMON OCASIO ORTEGA
Finca rustica de 5.63 cuerdas
sin ediflcaclones en Palos
Blancos. Del 29-30 al 37-38.

1914-F RANCISCA OQUENDO $58.79
NIEVES
Urbana. casa en. solar de H.
T. Jason en la calls Gandara.
$16.11
1921--BARTOLO ORTIZ ORTIZ
Finca ru0stica de 25 cuerdaa
sin edificaciones en ManA. Del
28-29 al 837-38. $134.21
1922-BAUTISTA ORTIZ
Fineoa rstica de 38 cuerdas y
una cassa en barrio Palmarito.
Del 29-30 al 37-38. $144.66
1927-FELIX ORTIZ MARRERO
Finca r0)stica de 14 cuerdas y
una casa en el barrio ManA.
$57.36
1928-JESUS ORTIZ ROSADO
Finca riustica de 5 1,2 cuerdas
sin edificaoiones en barrio
Negros. Del 29-30 al 37-38.
$30.51
1929-JOSE ORTIZ PEREZ
Fines rustica do 6 1:2 cuer-
das sin edificaciones en el ba-
rrio Palos Blancos. $20.19
1930-JOSE ORTIZ PEREZ
Finca rnstica de 10.48 cuer-
das sin edificaclones en el ba-
rrio Palos Blancos. $16.89
1937-MANUEL ORTIZ
MARRERO
Finca rfstica de 6 cuerdas sin
rdifioaciones on barrio Negros.
Del 29-30 al 37-38. $38.29
1939-MONSERRATE ORTIZ
Finca ruatica de 0.375 cuer-
das y una casa en el barrio
Pueblo. $5.11
1940-PABLO ORTIZ
Finca ruistica de 3 1 2 cuerdas
sin edificaclones en barrio Ne-


, SAN JUAN, P. R.- LUNES 13 DE FEBRERO DE 1939. 13


1721-MARTINA GUZMAN
Finca rtltica do 11 112 cuer-
das y un bohio en barrio Ne-
gros. Del 29-30 al 3738. 568.50
1725-EULALIO HERNANDEZ
NEGRON
Finca ruftica de 5 cuerdas sin
ediflcaciones en Mana. Del
28-29 al 37-38. $38.76
1726--EULALIO HERNANDEZ
NEGRON
Fines rustica de 28 cuerdas y
una casa en barrio Mana. Del
28-29 al 37-38. $151.06
1727-JOSE INES HERNANDEZ
DIAZ
Finca ristica de 46 cuerdas y
una casa en barrio Mana..Del
29-30 al 37-38. $155.62
1766-JOSE ANTONIO LUCIANO
Finesa rstica de 44 cuerda y
una casa en Palmarito. Del
30-31 al 37-38. $152.08
1767-BERTA LUGO
Fincaes ustica de 8.37 cuerdas
sin edificactones en Cuchillas.
Del 28-29 al 37-38. $92.98
1772-ANDRES MARRERO
MARRERO
FPinca ritica de 0.40 cuerdas
y dos casas en el barrio Pal-
marejo. $33.96
1774-FACUNDO MARRERO
CABRERA
Finca ruatica de 5 cuerdas y
una casa en el barrio Negros.
Del 29-30 al 37-38. $46.53
1775-FRANCISCA MARRERO
Pinca r(itica de 1 cuerda sin
edificaciones en el barrio Pal-I
marejo. $7.54
1777-FRANCISCA MARRERO
TORRES
Finca rustic de 4,28 .cuerdas
y una casa en el barrio Dos
Bocas. $29.55
1781-JOSE MARRERO MARRERO
Finca e& istica di 7.25 cuerdas
y una casa en Palos Blancos.
Del 31-32 al 37-38. $36.36
1780-JOSE MARRERO
Finca rustic de 1,2 cuerda sin
edificaciones en Palos Blan-
con. Del 31-32 al 37-38. $12.85
1782-JOSE MARRERO
Fines rilstica de 9 cuerdas sin
cdificaciones en Palos Blan-
cos Del 31-32 al 37-38. $50.75
1784-JOSEFA MARRERO
APONTE
Finca rustica de 8 cuerdas y
una casa en barrio Palmarito.
Del 29-30 al 37-38. $34.68
1790-MARCELINO MARRERO
VAZQUEZ
Finca rs tica de 3 cuerdas sin
edificaciones en Palmarito. Del
29-30 al 37-38. $29.73
1801-CARMELO MARTINEZ
VAZQUEZ
Finca rustica de 20.84 cuer-
das sin edificaciones en el ba-
rrio Palmarlto. $65,55
1805-MAGDALENA MARTINEZ
MARRERO
Finc ritstica de 15.70 cuerdas
y una casa en el barrio Padi-
Ila. $96.29
1810-JULIAN MATOS COLON
Finca rustica de 17 cuerdas
sin' ediflcaciones en barrio
Mana. Del 29-30 al 37-38.
$50.25
1814-FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUEZ Y HERMANOS
Finca rlistica de 8 cuertlas sin
edificaciones en el barrio Pa-
dills. $35.98
1815-FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUEZ Y HERMANOS
Finca ristina de 188.005 cuer-
das sin edificaciones en el ba-
rrio Padilla. $663.59
1816-FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUEZ Y HERMANOS
Finca ristica de 61.25 cuer-
das sin edificaciones en el ba-
rrio Padilla. $156.39
1819-JOSE FRANCISCO MEDINA
Urbana, casa en solar del mu-
nilciplo en la calle San Ra-
m6n. $19.60
1826-'FELIZ MERCADO SANTOS
Finesa rnstica de 17 cuerdas y
tina casa en el barrio Mana.
$77.41
1846-RAMON MORALES
Finca ritstica de 2 cuerdam sin
edificacionea en Palos Blan-
cos,. Del 31-32 al 37-38. *17.67
1857-ALEJANDRO NATAL
Finca rutstica de 2 cuerdas y
una casa en el barrio Abras.
$19.12
1865-CARMEN NEGRON DE ORTIZ
Finca rustisca de 27.875 cuer-
ias y una casa en el barrio
Palos Blancos. $27.54
1866-FRANCISCO NEGRON
GARCIA
Pinca rustic de 12.25 cuerdas
sin edifioaclones en ManA. Del
29-30 al 37-38. $45.53
1871-RAMON NEGRON
Fiaca de 3 cuerdas y una ca-
sa en barrio Palos Blancos.
Del 29-30 al 37-38. $45.53
1872-SUCN. SALVADOR NEGRON
MARRERO


das y una cass en barrio Ci-
nuoo. Del 30-31 al 37-38.
$30.65
2027-JESUS RIVERA RIVERA
Finea rfatica de 1 11 2 cuer-
das y una casa en barrio Pa-
dilla. Del 29-30 al 37-38.
$43.78
2038-JOSE S. RIVERA RIVERA
Finca ristica de 6 cuerdas y
una casa en barrio Mana. Del
28-29 al 37-38. $59.29
2040-JOSE RIVERA RIVERA
Finea riistica de 3 cuerdas y
una casa en barrio Padilla.
Del 31-32 at 37-38. $44.21
2041-JOSE MARIA RIVERA
VIRELLA
Finesa riustica de 30 cuerdas y
una casa en el barrio Negros.
$75.70
204,--JUAN RIVERA
Finoaes rstica de 2.28 cuerdas
y una casa en el barrio Palos
Blancos. $5.28
2043-JUAN BAUTISTA RIVERA
Finca rustic de 7 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Ma-
nA. $5.28
2046-JUAN RIVERA COLON
Fines rustica de una cuerda
sin edilicacionea en el barrio
Mana. $8.96
2047-JUAN RIVERA FIGUEROA
Fines rustic de 6 cuerdas y
una casa en barrio Mana. Del
32-33 al 37-38. $25.49
2061-MARIA E. RIVERA
RIVERA
Finca ristica de 10 cuerdas y
una casa en barrio Mana. Del
28-29 al 37-38. $88.97
2066-NICOLAS RIVERA
MARRERO
Fines rustic de 6.75 cuerdas
sin edifteaciones en el barrio
Dos Bocas. $40,18
2069-PEDRO JOSE RIVERA
RIVERA
Finca rustic de 10 cuerdas y
una casa en barrio Mana. Del
28-29 al 37-38. $71.98
2075-RAMON RIVERA BERRIOS
Finea rustica de 2 cuerdas sin
edificaciones on barrio Pal-
marito. De 28-29 al 37-38.
$22.56
2083-MANUEL. PETRA Y ROSALIA
ROCA ROCA
Fines rt stica de 112 de 73
cuerdas sin edificaciones en
Mana. Del 29-30 tl 37-38.
$121.42
2085-SUCN. ANSELMO
RODRIGUEZ
Finca ruftica de 40 cuerdas y
una casa en el barrio Mana.
$107.80


gross. De 32-38 al 37-88. $17.97,
1942-VICTORIANO ORTIZ
Pinea rastica do 18 cuerdas
y una casa en barrio Negros.
Del 30-31 1a 37-38. $88.28
1955-FRANCISCO PAGAN
Finca rustic de 4 cuerdas y
una oasa en barrio Magueyes.
Del 29-30 al 37-38. $30.28
1957-SUCN. ANTOLINA PEDRO-
SA MATS
Finca rustica de 4.875 cuerdas
fin edifioaciones en barrio Ne-
gros. De 29-30 al 37-38.
$53.14
1958-FELICITA PEDROSA
MATOS
Fincas ristica de 4.875 cuer-
das sin edificaciones en barrio
Negros. Del 29-30 al 37-38.
$53.14
1959-.lUANA PEDROSA MATOS
Finca rustic de 4.875 cuerdas
sin edificaciones en barrio
Negros. Del 29-30 al 37-38.
$53.14
1960-DE LA 0. PEDROSA
MATOS
Fince rtastioa de 4.875 cuerdas
y casa en barrio Negros. Del
2.9-30 al 37-38. $55.47
1961-SUCN. MARCOLINA PEDRO-
SA MATCOS
Finea de 4.875 cuerdas sin
edificaciones en barrio Negros.
Del 29-30 al 37-38. $53.14
1962-NICOMEDES PEDROSA
MATOS
Finca r'istica de 4.875 cuerdas
sin edificaciones en barrio
Negros. Del 29-30 al 37-38.
$53.14
1963-SUCN. RAMON PEDROSA
MATOS
Finca rustic de 4.875 cuerdas
sin ediflcaciones en barrio Ne-
gros. Del 29-30 al 37-38. $53.14
1968-FAUSTINO PEREZ
1969-COLLAZO
Finaes ristica de 30 cuerdas y
una casa en barrio Magueyes.
$122.46
1975-ROSARIO PEREZ RIVERA
HOY MIGUEL MARTIN
Urbana, casa en solar del mu-
niclpli en la calle' San Ra-
m6n. $10.71
1081-BRAULIA RAMOS PAGAN
Finca rustic de 8 cuerdas sin
edificaciones en barrio Pal-
marito. Del 29-30 al 37-38.
$32,09
1987-EVARISTO RIOS
FONTANEZ
Finca riatica de 3 112 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Mana. *14.59
1990-ANDRES RIVERA MARRERO
Finca rustica de 1 112 cuerdas
fin edificaciones en Palmari-
to. Del 29-30 al 37-38. $21.04
1991-ANDRES RIVERA
VALIENTE
Finca ruaticas de 1593.165 me-I
tros cuadradoa sin ediflcacio-
ries en barrio Pueblo. $7.73
1994-ANDRES RIVERA VIRELLA
Finca ruatica de 193 cuerdas.
una casa y un ranch en el
barrio Cibuco. $581.90
1998-CARLOS RIVERA DIAZ
Pinca rt~stioa de 12.75 cuer-
das y una casa en el barrio
Palmarito. $30.13
1999-CARMEN RIVERA VDA.
GARCIA
Urbana, casa en solar do Jos6
Cruz Aledo en carreters a Toea
Alta. $163.31
2000--CASTULO RIVERA AVILES
Fines rustic de 0.126 cuerdas
y una casa en barrio Cibuco.
Del 29-30 al 37-38. $67.27
2010-DIONISIO RIVERA
Finca rustica de 14 cuerdas y
tlna casa en barrio Cuchillas,
Del 29-30 al 37-38. $70.32
2011-DOMINGO RIVERA
Finca ristica de 12 ruerdas y
una casa en el barrio Mague-
yes. $48.01
2013-DOMINGO RIVERA
RIVERA
Finca rustica de 4 cuerdas sin
ediflcaciones en Palo. Blan-
COs. Del 31-32 al 37-38. $25.73
2017-EUGENIO RIVERA ORTIZ
Fines r~istica de 3 cuerdaa y
una casa en barrio Palmarito.
Del 30-31 al 37-38. $28.84
2018-EUSEBIO RIVERA
MARRERO
Finca rustica de 11 cuerdas y
unanaasa en barrio Palmari to.
Del 28-29 al 37-38. $82.83
2019-SUCN. FRANCISCO RIVERA
LOUBRIEL
Finca rLstica de 13 cuerdas y
una casa en barrio Padilla.
Del 31-32 al 37-38. $75.25
2020-FRANCISCO RIVERA
BERRIES
Finsca r(istica de 14 cuerdas y
una casa en el barrio Mana.
$61.00
2022-GREGORIO RIVERA
LUCIANO
Pinca rustic de 28 cuerdas y
una casa en el barrio Palms-
rito. $89.68
2026-JESUS RIVERA REYES
Fines rustica do 3 112 cuor-


Finca rusticas de 9 cuerdas
sin edificaclones en barrio Ne-
gros. De 29-30 al 37-38. $59.48
2186-JUANA JOSEFA SERRA
BATISTA
Finca rfistica de 2 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Ne-
groa. $16.98
2190-LEONCIO SERRANO
Finca rfitica de 3 cuerdas sin
edificaciones en Palmarejo.
Del 30-31 al 37-38. $29.35
2213-JUANA DE DIOS SUAREZ
MORALES
Finca raistica de 38 cuerdas y
una cass en el barrio Palos
Blancos. $24.40
2216-ROSALIA SUAREZ
DE FUENTES
Fine rustic de 19.59 cuerdas
sin edificactones en el barrio
Palos Blancos. $19.28
2223-SUCN. MARIA TORRES
Pinca rustic de 16.25 cuerdas
y una casa on Palmarito. Del
.1-32 al 37-38. $48.67
2225-PEDRO TORRES TORRES
Finca rstica de 5 cuords sain
edificaclones en barrio ManA.
Del 30-31 al 37-38. $30.65
2226-PEDRO TORRES TORRES
Finca de 2 cuerdas sin edifi-
raciones en barrio Mana. Del
30-31 al 37-38. $19.58
2336-MATIAS TRINIDAD
ROSADO
Fince rustic de 52.50 cuerdas
min edificaciones en barrio
Abras. Del 32-33 al 37-38.
$165.96
2239-AGUSTIN VALIENTE HOY
BALIN MEDINA
Finca rustic de 18.35 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palos Blancos. $11.56
2261-VALIENTE & CO. HOY
MAGIN CALDERO
Urbana, solar de 30 metros
cuadrados y una cassa en ba-
trio Pueblo. $6.29
2287-VALIENTE & CO. HOY
RAFAEL VIRELLA
Finca rlatica do una cuerda
y una cass en barrio Dos Bo-
cas. $35.96
2290-MANUEL VALIENTE
MOLINA
Finca ruistica de 0.25 cuerda
y una casa en barrio Pueblo.
Del 30-31 al 37-38. $45.01
2296-EMILIO VAZQUET
VAZQUEZ
Finca r atica de 4.50 cuerdas
y una cass en el barrio Dos
Bocas. $17.94
2309-GREGORIO VAZQUEZ MAR-
TINEZ HOT HIGINIO.
NIEVES
Fincas rstica de 2.325 cuerdas
sin edificaciones eon el barrio


2090-ANSELMO RODRIGUEZ
BERRIOS
Finesa rutica de 10 cuerdas
sin edificaclones en el barrio
Mana. $22.21
2100-PORPIRIO RODRIGUEZ
Finca ruastica de 41, cuerdas y
una casa en el barrio Dos Boe-
cas. $17.18
2101-PORPIR10 RODRIGUEZ
Finca rustica do 11 cuerdas en
finca de 52 cuerdas sin edifi-
caciones en Dos Bocas. $30.01
2102-PORPIRTO RODRIGUEZ
Fincs rastica de 0.87 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Dos Bocas. $12.26
2103-PORFIRIO RODRIGUEZ
Finca rustica de 2.875 cuerdas
sin ediflcaciones en el barrio
Dos Bocas. $23.78
2104-PORFIRIO RODRIGUEZ
SANTINI
Finca ruistica de 15 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Dos Boens. $28.52
2105-PORFIRIO RODRIGUEZ
SANTINI
Finca ruistica de 0.88 cuer-
das sin edificaciones en el
barrio Dos Bocas. $12.02
2106-PORFIRIO RODRIGUEZ
Finea ruistica de 8 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Dos
Bocas. $66.45
2108-RAMON RODRIGUEZ
MERCADO
Urbana, casa eh solar del mu-
nicipio en la calle San Ra-
m6n. Del 31-32 al 37-38.
$37.54
2114-GRACIA ROSADO
Urbana. casa en solar de H.
T. Jason en sla calle San Ra-
mi6n. $7.85
2133-PPEDRO ROSADO PEREZ
Finca rustica de 9 cuerdas y
un bohio en el barrio Cuchi-
1las $23.62
2144--JOSEFA SAINTANA
RODRIGUE2S
Finca rustioa de 15 cuerdas y
una casa en Palos Blancos Del
28-29 al 37-38. $57.70
2012-DOMINGO RIVERA
rinca r rstica de 10 cuerdas y
una casa en el barrio Mana,
Del 29-30 al 37-38. $51.04
2111-ANTONIA ROSADO
NEGRON
Finca rustica de 4.89 cuerdas
sin edificaciones en ManA. Del
28-29 al 37-38. $37.61
2117-SUCN. JOSEFA ROSADO
Finca rtstica de 7.26 cuerdas
sin edificaoiones en Mana. Del
29-30 al 37-38. $35.18
2120-JUSTO ROSADO NEGRON
Finca ruisticas de 5 cuerdas y
una casa en el barrio Mana.
Del 29-30 al 37-38. $31.55
2135-VISITACION ROSADO
NEGRON
Finca rtstica de 6 cuerdas sin
edificaciones en barrio ManA.
Del 28-29 al 37-38. $47.91
2160-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Finca rustica de 13.35 citj-
das y una casa en el barrio
Palmarito. $4.92
2161-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Finca rustica de 26 1 2 crper-
das y una casa en el barrio
Magueyos. $10.16
2162-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Finca ritstica de 12.75 cuerdas
sin ediflcaciones en el barrio
Palmarito. $5.35
2163-l UCAS SANTIAGO
LUCIANO
Finca rtistica de 3 1 2 cuerdas
sin edificactones en el barrio
Palmarito. $3.83
2164-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Fine rfistica de 1.75 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palmarito. $3.35
2167-SUCN. LUCAS SANTIAGO
Finca riastica de 5 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Ma-
gRueyes. $3.88
2165-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Finca rNstica de 3 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Pal-
marito. $3.45
2169-MERCEDES SANTIAGO
ORTEGA
Finsca rustic de 31 cuerdas y
una casa en barrio Mana. Del
30-31 al 37-38. $85.91
2174-RUFINO SANTIAGO
LUCIANO
Finca rustica de 12.25 cuerdas
y una casa en barrio Palms-
rite. Del 29-30 al 37-38. $73.54
2170-PEDRO SANTIAGO
RIVERA
Finca rustic de 4 cuerdas y
una casa en el barrio Mana.
Del 30-31 al 37-38, $38.63
2175-RUFINO SANTIAGO
LUCIANO
Finca rustica de 3 cuerdas sin
edificaciones en Palmarito.
Del 29-30 al 37-38. *29.32
2181-JULIANO SANTOS
GONZALEZ


co. Ley numero 10. $5.75
1999--SIMON LOPEZ RIVFRA
Finca rustica de 10 cuerdas y
!ina casa en barrio Cuchillas.
Ley numero 10 y 34-35.
$32.32
1628-GLORIA DEL CARMEN
MIRANDA Y HNOS.
Finca ruistica de 314 de 21.35
cuerdas sin edificaonones en
barrio Negros. Ley 10. $21.84
3645-JULIA PEREZ VELARDE
Fincas ristica de 2 cuerdas y
una casa en el barrio Cucht-
llas. Ley Niim. 10. $11.29
1265-ZOILO CORDOVA
ARROYO
Finca rustica de 23 cuerdas y
una casa en el barrio Dos Bo-
cas. Ley Nim. 23. $35.47
1V66-ZOILO CORDOVA
ARROYO
Finca rustics de 14 1 2 cuer-
des sin edificacioneso en Dos
Boces. Ley Num. 23. $20.64
1277-SUCN. RAMONA DIAZ
VDA. DTAZ
Finca ristica de 14 cuerdas
sin edificaciones en barrio Ma-
gueyes. Ley Nuim. 23. $34.48
'A281-TIBURCIO FUENTES
OTERO
Finca rilatica de 10 cuerdas
asin edificaciones en barrio
Mana. Ley Num. 23, $4.94
1288-JOSE GONZALEZ
CABRERA
Pinca r0stica de 35 cuerdas y
una casa en barrio Negros.
Ley N'im. 23 y 28-29 a 36-37.
$82.15
1321-ANDRES MORALES
Finea rustica de 8.75 cuerdas
y un bohio en barrio Mague-
yes. Ley NuRm. 23. $38.14
1370-JUAN ETANISLAO RIVERA
Finca ruistica de 11 cuerdas y
un bohio en el barrio ManA.
Ley Nuim. 23, $41.85
1384-MARIA ELENA RODRIGUEZ
VDA. VELEZ
Pinca rustica de 6 cuerdaa sii
edificaciones en barrio Mana.
Ley Num. 23. $14.60
1402-ACISCLO TORRES TORRES
Fine rustica de 25.50 cuerdas
sin edificaciones en barrio
Mana. Ley Num. 28, $20.03
1446-VIRGINIA VELEZ
RODRIGUEZ
Finca rtlsticas de 37.75 cuer-
daa sin ediflcaclones en barrio
Mana. Ley Num. 23. $66.93
1391-PAFAEL DIAZ VIRELLA
Finea rfstica de 2 cuerdam ain
edificaclones en barrio Cibu-
co. 1928-29. $4.48


Dos Boeas. $20.44
2237-RAMON UMPIMRMW
Urbana, 4 cuass en solar del
municipal en la calle Nueva.
$39.60
2308--JOSE ANTONIO
VAZQUEZ
Finoes rstica de 2 112 cuerdas
sin edificaciones en barrio Dos
Bocas. Del 30-31 al 37-38.
$27.68
2309-JOSE C. VAZQUEZ
Finea rustica de 2 112 cuerdas
sin edificaciones en barrio Dos
Bocas. Del 31-32 al 37-38.
$20.02
2323-MARIANO VAZQUEZ
Urbana, casa en solar del mu-
niciplio en la calle Gandara.
$7.16
2324-MARIANO VAZQUEZ
TORRES
Urbana. casa en solar de H.
T. Jason en la calle GAndara.
$52.69
2326-PKDRO JUAN VAZQUEZ
Urbana, casa en solar del mu-
nicipio en la calle San Ra-
m6n. $4.04
2334--AVELINA VELEZ
RODRIGUEZ
Finea rustica de 28 cuerdas
sin 4 dificaciones en barrio Ma-
na. Del 530-31 al 37-38. $57.53
2337-JESUS ROSA VELEZ
RIVERA
Finea rfustica de 23 cuerdas
Ein edificaciones en barrio
Mana. Del 30-31 al 37-38.
$67.90
2338-JESUS ROSA VELEZ
2339-RIVERA
Finsca rustica de 21 1 2 cuer-
das sin edificaci6nes en barrio
Mana. Del 30-31 al 37-38.
$81.22
2629-MAR GARITA VEGA
BERRIOS
Finca de 3 cuerdas y 3 cas
en barrio Palmarito. $43.42
2349-ANTONIO VILLARREAL MA-
RRERO HOY SOCORRO
SANTIAGO
Finca ruistica de 0.031 cuerdas
sin edificaciones en barrio
Pueblo. Del 31-32 al 37-38.
$26,08
2353-JACINTO VIRELLA
Rustica, casa en finca de Eleu-
teria SuArez en el barrio Dos
Bocas. $6.79
2358-MANUEL VIRELLA DIAZ
Ruistica. 2 casas en finca de
Pedro N. Col6n en barrio Ci-
buco. Del 30-31 al 37-38.
$69.44
2361-RAFAEL VIRELLA DIAZ
Rusitica, casa en finca de Vi-
rella Hnos. en el barrio Dos
Bocas. 63.42
2366-EDUARDO ZAYAS
Finca rustic de 7 cuerdas sin
edificaciones en barrio Pal-
marito. De 28-29 a 37-38.
$54.33
2367-EDUARDO ZAYAS RIVERA
Finca rustica de 27 cuerdas y
una casa en barrio Palmarito.
D)el 29-30 al 37-38. $92.69
2368-ROMULO ZAYAS DIAZ
Finoa ruistica de 10 cuerdas y'
una casa en barria Palmarito.
Del 30-31 al 37-38. $53.08
2369-PEDRO BATISTA OCASIO
Finca rustic de 24 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palocs Blancos. $17.69
2381-RAFAEL RIVERA
VALIENTE
Finca rustica de 11 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Cibuco. $11.76
2384--MARTIN ROSADO
Fincas ristica de 14.75 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Masgueyes. $89.13
2398-RAFAEL RIVERA
VALIENTE
Finca rfistica de 30 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Cibuco. $17.22
2382--RAFAEL RIVERA
VALIENTE
Finca rfistica de 9 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Ci-
buco. $7.77
2404-CONCEPCION VAZQUEZ
Finca ristica de 3 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Dos
Bocas. $4.08
2407--JOSE CONCEPTION
VAZQUEZ
Finca rustica de 4 cuerdas
K n edificaciones en el barrio
Dos Bocam. $16.85
3399-RAMON AVILES PEREZ
Finca rustic de 2.870 cuerdas
y una casa en barrio Negros.
Ley nnmero 10 y 30-31. $15.23
3446-JOSE DOLORES COLON SAL-
GADO HOY MANUEL COLON
COLON
Finca ruistica de 15 cuerdas
i*in cdlfioaciones en barrio Cu-
chillas. Ley n(imero 10 y
28-29. $22.46
3678-MATEO SIFONTE NATAL
Finca r.istica de 4.44 cuerdas
y una casa en barrio Cuchi-
Ha.m. Lev numero 10. $19.63
?733-JULIANA RIVERA Y AGOS-
TO HOY MARCELO VAZ-
QLUEZ
insca ristica de 3 cuerdas y
utna casa en el barrio Cibu-


ROSADO
Finca rilstica de 3 cuerdas y
una casa en el barrio Palos
Blancos. Del 31-32 al 33-34.
$13.06
2438--JOSE MARIA RIVERA
APONTE Y LIBORIO
PEREZ
Finca runtica de 12 cuerdas y
un bohfo en barrio Palmarito.
Del 29-30 al 34-35. $48.67
2743-FRANCISCA TORRES
MUROZ
Urbana, casa en solar del mti-
utcipio en la calle GAndara
Nim. 36. 1934-35. $4.71
1916-JUAN MARRERO CORDERO
Finesa rustic de 8 112 cuer-
das sin edificaciones en ba-
rios Palmarejo y Dos Bocas.
35-36. $9.76
2219-FAUSTINO PEREZ COLLAZO
Fines ristica de 23 cuerdas
sin ediflcacionea en barrio
Magueyes. Del 30-31 al 35-36.
$54.12
2853-PEDRO LLERA PILONA HOY
MANUEL VALIENTE
Urbana, casa en solar del mu-
nicipio en la calle Bou. Del
30-31 al 36-37. $56.12
3075-JOSE OQUENDO
MALDONADO
Finsca rstica de 4 cterdas sin
ediflcaclones en barrio Cuchi-
lias. Ley Ntim. 10 y 36-37.
$13.19
3126-SINESIO PACHECO
FERNANDEZ
Finca ristica de 11 cuerdas y
un bohio en barrio Negros.
Ley Num. 10 y 34-35 al 36-37.
$63.59
3202-ANDRES RIVERA
Rutstica, cass en fines del mis-
mo en el barrio Cibuco. Del
29-30 al 36-37. $19.13
3-i39-FRANCISCO RIVERA
RIVERA
Finca rustics de 11 cuerdas
sir edificaciones en barrio
Mank. Del 28-29 al 36-37.
$81.82
3286--MANUEL RIVERA
RIVERA
Finsca rustica de 11 cuerdas
sin edificacionaes en barrio
Mana. Del 28-29 al 36-37.
$84.28
3327-RAMON ROCA HERMANOS
Finsca ratica de 19.76 cuer-
das v una oatsa en barrio Dos
Bocas. 1936-37. $9.45
3394-LORENZO ROSADO NIEVES
HOY GUMERSINDO MAR-
TINEZ
Fincas ristica de una cuerda
y una casa en el barrio Abras.
Del 35-34 y 36-37. $10.56
3171-ROSALIA VAZQUEZ
OOLON


2193-SUCN. RAMONA ROSADO
Finca rustica do 3.4950 cuer-
des sin edificaciones en ba-
rrio Dos Bocas. 1928-29. $5.66
1977-JOSE RAFAEL RODRIGUEZ
RODRIGUEZ
Rustica, casa en fine de Ca-
rro Hnos. en el barrio Pal-
marito. 28-29 y 29-30. $22.03
2186-EULOGIO VAZQUEZ DIAZ
Fince ristics de 0.25 cuerdas
sin edificaciones on barrio Dos
Bocas. 1929-30. $5.02
2464-ROSA GARCIA GARCIA Y
ESPERANZA SILVA
Finca rstica de 10.26 cuer-
das y una casa en barrio Ne.
gros. 1929-30. $18.30
512-SUCN. FULOGIO MARRERO
Finca rUfstie de 17 cutrdas
sin edificacionse en barrio
Magueyes. 1929-30. $11.23
2470-LORENZO NIEVES
HERNANDEZ
Finca rusica do 6 cuerdas y
una ossa en el barrio Abras,
1929-30. $4.61
952-SUCN. MANUEL DE JESUS
BERRIES
Finea r'istica de 24 cuerdas y
una casa en el barrio Mana
1929-30 y 1930-31. $24.81
954-MARIA BERRIOS
DE RIVERA
Ftinc rustic de 3 cuerdas y
una casa en el barrio Mana.
1930-31. $6.87
1075-JUAN DE MATA COSME
Finca rutstice de 5 cuerdas sin
edificaciones en barrio Pal-
marejo. 1930-31. $4.82
1076-JUAN DE MATA COSME
Finca rustics de 9 cuerdas y
una cas. en barrio Palmare-
Jo. 1930-31. $12.26
1078-ANDRES. CRUZ
Finca rifutica' de 7 cuerdas y
'1nia cas en barrio Palos
Blancos. 1930-31. $6.31
1290-EULALIA MARRERO
OCASIO
Finca rfstica de 6 cuerdas sin
edificaciones en barrio Mana.
1930-31. $4.32
1615-SUCN. FRANqISCA RIVERA
I.OUBRIBL Y JOSE RIVERA
RIVERA
Fines rftatica de 17 cuerdas
sin edificaciones en barrio Pa-
dilla, 1930-31. $15.37
1638--JUAN RIVERA Y FLOREN-
TINO FUENTES
Finca rustica do 4 cuerdas
sin edificaciones en barrio Pa-
loA Blancos. 1930-31. $4.95
I1 38-ROSENDA RODRIGUEZ
RIVERA
Fines rustic de 1 1;2 cuer-
das sin edificaciones oen barrio
Painarito. 1930-31. $4.11
1739-ROSENDA RODRIGUEZ
RIVERA
Finca rustica de 1 1 2 cuerdas
sin edlilcaciones en barrio
Palmarito. 1930-31. $4.26
2038-JOSE BARRERA MARTINEZ
HOY MANUEL SANCHEZ
SANCHEZ
Finca rustica de 1.25 cuerdas
sin edifcaciones en barrio Ci-
buco. 1930-31. $3.71
2132--ANDRES RIVERA MARRERO
Finca rusticas de 5 cuerdas sin
edificaclones en barrio Pal-
marito. 1929-S0 y 30-31, $6.13
2156-BUENAVENTURA ROSADO
NEGRON
Finca rustica de 6 1 2 cuerdas
sin edificaclones vn barrio
ManA. 1929-30 y 1930-31. $5.27
2157- EMILIANO ROSADO
.NEGRON
Finca rusticas de 6.54 cuerdas
sin ed:ficaclones en barrio
Mana. 1929-30 y 1930-31. $6.71
2183-VIDAL VAZQUEZ CURSIO
Finea rstica de 3 y 1i4 cuer-
das y un bohio en barrio Ma-
nA. 1929-30 y 1930-31. $5.68
2195-SUCN. RAMON ZAINS
Finra ruistica de 9 cuerdas
sin edificaclones en barrio
PaOsO Blancos. 29-30-31. $5.86
2433-JUANA DE DIOS NIEVES
Finca rutstica de 12 cuerdas y
una casa en barrrio Palmare.
3675IJOSE G. SANDOVAL
Finca rustica de 9.75 cuerdas
y una casa en el barrio Pa-
dilla. 1929-30 y 1930-31. *10.75
1714-TOMASA SANTIAGO
CABRERA
Finca rustica de 7 cuerdas y
una casa en el barrio Palos
Blancos. 1931-32. $1008
1590-TOMAS ANZALOTA MAXET
HOY MANUEL ANZALOTA
Finca rustica de 22 cuerdas en
finca do 28.7i cuerdas, antes
de 41.55 cuerdas en fines de
95.26 cuerdas sin ediflcaciones
28-29 .1 31-32. $101.14
2665-JOSE RIVERA RIVERA
P'inca rustic de 11 cuerdas y
una casa en el barrio Palos
Blancos. Del 28-29 al 33-34.
(20.29
2923-ANDRES SANTIAGO


Finca ruistica de 8 cuerdau y
i na cass en el barrio Mfhti
lancos. $139.90
576-BENIGNO PACHECO
578-Finea rustica do 14 cuerdsa y
una casa en el barrio Nogrom.
$77.23
1022-PLORENCIO VELEZ
ROSADO
Finca r*stica de 4 cuerdax
sin ediflcaclones en el barrio
Mana. 31-32 al 38-39. $18.35
(ContinUa en la pAgina 15 Col. 1)
1802-EDELMIRO MARTINEZ
Fines rustica de 47 cuerdas
y editficios en el barrio Abra.
Del 28-29 al 37-38. $308.28
HernAn OORTEZ.
Colector de Rentas Internas.

Colecturia de Guayama
;284-SUCRS. DE JOSE GONZA-
1285-LEZ & CO. S. EN C.
:286-Ri'stica: Finca do 498.288 cds.
3183-de terreno contenlendo una
factoria azucarera denomtna-
da "Central Quamani", cos-
sistente en edificios. maqui-
narlas y utensillos pars laI fa-
brlcaci6n de azucar de cafta.
685.271.40
S. RAMIEZ LIQUET,
Colector de Rentas Internas.

Colecturia de Yabucoa
Primera Subasta
1494-RAFAEL. AMADEO G.
2173-Rustica: fines de 31 cuerdas
sin 1dificaciones en el barrio
Calabazas. 199.46
1502-JOSE ANDINO
1489-Urbana: casa di mraders y
zinc en solar del municipio
en la calle M. Martorell.
$24.97
1512-ISABEL A. DE ASONTE -
28256-Rustica: tines de 8 112 cuer-
das con una casa en el barrio
Calabazas. $51.99
1534-SUCN. VICTORIA ARROYO
1628-REYES
RIustica: fines de 24 112 euot-
des con un boblo en 6el ba-
rrio Guayabotas. $33.30
1531-JUAN A. ARTIGUEZ
1505-Urbana: casa de maders Y
zinc en solar del municipio
en la calle Luna Nim. 8..
$18.50
13542-JESUS AYALA
1663-Rastica': Fines de 7 112 cuet-
das con una casa eon el barrio
Plays. $18.29
1600-JOSE PASZUAL BBRRIOS
2831-Ruiltlca: 11: do ura fines 'de'
31 cuerdas sin edificationes


EL MUNDO


Pines r stica do 4 cuerdas y
unsa casa on el barrio Abras,
Del 20-30 al 38-37. $38.1
3735-JUAN ROSADO ROSARIO
Fines ruatica de 6.18 cuerdas
y una casa en barrio OCuhl-
llas. Del 30-31 al 36-37.
$40.33
2498-BERNABE BELTRAN
ORTIZ
Finca ruatica de 17T uerdM
sin edificaclones en barrio Ne-
gros. Ley Nfm. 122. @65.35
2509-HIPOLITO CASTELLANO
ALICEA
Fines raustica de 3 cuerdas y
una cass en el barrio Man&.
Ley Num. 122. $10.82
2?09-ALEJANDRO FEBUS
MALDONADO
Fines rtastica de 16.75 cuerdas
sin edifleacionea en barrio Pa-
loq Blancos. Ley Ntim. 122.
$42.43
2532-GREGORIO FONTANEZ
DE LA CRUZ
Fines rf:atica de 46 cuerdas y
una casa en el barrio Palma-
rito. Ley Nfum. 122 y 31 al 38.
$$68.13
S547-RAFAEL MARTINEZ
RIVERA
Finca Itstica de 12 cuerdas
sin edeiflcaclones en barrio
Palos Blancos. Ley Nilm. 122.

2549--ERESA MATOS
RBstica. casa en fines de Jo-
ad R. de la Rosa V6tque' en
barrio Negros. Ley Nim. 122.
$5.84
2553-SUCN. JENARA MOLINA
SANTIAGO
Ristica, fines de 8.29 uelr-
das y una casa en el barrio
Palmarito. Ley Num. 122.
*11.24
2537-ISIDRO NEGRON OCASIOL
Finos rustica de 6 cuerdas
sin edificaciones en barrio
Palmarejo. Ley Ntzm. 122.
$19.56
2558-SUCN. MARIA NEGRON
RIVERA
Finesa ,istica do 19.50 cuier-
das sin edificacliones en ba-
rrio Palos Blancos. Ley Nirm.
122. $40,32
2565-JOSE ORTIZ ROSADO
Finea riistica de 10 1 2 cuer-,
das sin edificaciones en bat
irio Negros. Ley Num. 122.
$14.62
2579- SIMPLICIO PEREZ
Finea ristica de 11.120 cuer-
dai y una casa en el barrio
Palmarito. Ley Num. 122.
*26.75
2.587--JOSE B. RIVERA RIVERA
Finca rutstica de 16 cuerdas
sin edificaciones on el barrio
ManA. Ley Nuim. 122. $88.95
d589- MANUEL RIVERA FUENTES
Finca rustica do 6 cuerdas y
una casa en el barrio Cibuco.
Ley Num. 122. $4.70
2598 -SUCN. AGAPITO
RODRIGUEZ
Finca rastica de 4 cuerdas y
una casa en el barrio Palmarl-
to. Ley Nfim. 122. $14,7S
2605 -PORFIRIO RODRIGUEZ
SANTIN1
Urbana, casa en solar del mu-
niciplo en la calle GAndara
ccquina Col6n. Ley Ni)m. 122.
$25.89
2610- GREGORIO FONTANEZ
DE LA CRUZ
Finca ruttica de 14 cuerdas
sin edificaciones en barrio
Palmarito. Ley NuWm. 122,
$53.97
2614-PELIPE Y GERVASIO
SANTOS OCASIO
Finca rfistica de 15 cuerdas
sin edificaclones en barrio
Palmarito. Ley Nanm. 122.
$39.07
2615-GERVASIO Y FELIPE
SANTOS OCASIO
Finca rustica do 18.80 cuer-
das sin edificaciones en ba-
rrio Palmarito. Ley Ntim. 122.
$17.60
2616-MIGUEL SUAREZ MORALES
Finca rftstioa de 12.74 cuer-
das y una casa en el barrio
Palos Blancos. Ley Nlm. 132.
*15.99
2619-SUCN. MATIAS TRINIDAD
RIVERA
Fines rutistica de 8 cuerdas y
una casa en el barrio Abras.
Ley Ni'im. 122. *21.84
2630-MARGARITA VEGA
DE RIVERA
Fines rustic de 10 cuerdas
sin edlficaciones en barrio Ma-
na. Ley Num. 122. *33.76
Primera Subasta
1367-.OSE MARIA RIVERA
ORTIZ
Finsca rfitlca de 33,21 euer-
das y una casB en el barrio
Palmarlto. (228.50
2051-JUAN RIVERA TRINIDAD
Fines rtuatica de 87.25 euer-
dnas y una eaMsa on el barrio
Abras. (65.38
301-SUCN. EVANGBLISTA
FUENTES MARRERO


if p


I










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 13 DE FEBRERO DE 1939.


El leonismo ase ha abierto paso
'en las simpAticas selvas de Vega
*Baja,.
Por much tiempo careciA nues-
tro pueblo de una institucl6n civi-
co-s0cial como lo es la Asociacidn
International de Clubs de Leones.
No podlamos quedarnos rezagados
en este "movimiento que a zarpa-
zos y rugidos se difunde ripida-
mente por toda la Isla. Ahora que
hemos organizado nuestro club nos
proponemos agotar todos los es-
fuerzos para hacer labor construc-
tiva que beneficie a nuestro pueblo
moral y culturalmente. Gracias a
la iniciativa del licenciado Angel
F. Bruno, juez municipal de estai
ciudad, hemos visto cristalizado
nuestro suefio.
Han ingresado actualmente 28
leones activos; todos prestigiosos
caballeros de Vega Baja, Vega Al-
ta y otros pueblos limitrofes.
Se lnici6 nuestro Club bajo los
auspiclos de los Clubs de Leones
de Rio Piedras y San Juan, repre-
sentados por los distinguidos loo-
nes DAvila Ricci, Muftiz Souffront,
A. GonzAlez y Ferrer. Con tal mon-


El Pueblo de Puerto Rico

(Continuaci6n de la pAgina 14.)

en el barrio Calabazas.
S $223.68
1822-MARIA L. BERRIOS"
Urbana: crasa de madera y
zinc en solar del municipio
en Baldorioty St. Num. 29.
$8.62
1875-GERARDO C. BERRIOS
Urbana: casa de madera y
zinc en solar del municipio
en la calle C. Col6n esq, Lu-
na. $135.80
1827-JUANA BELTRAN DE
1597-MARQUEZ
ROustica: fine de 42.50 cuer-
das, sin ediflcaciones en el ba-
rrio Camino Nuevo. $90,49
1628-JUANA BELTRAN DE
1598-MARQUEZ
Rustica: fines de 12.33 cuer-
das. sni edificacionea, en el
barrio Camino Nuevo $27,85
1629-JUANA BELTRAN DE
1598-MARQUEZ
Rustica: fines ica de 8 cuerdas y
una casa on el barrio Camino
Nuevo. $4%.37
1682-JUAN CAMACHO PINTO
1167-Rulstica" finca cle 140 cuer-
das y uns casa en el barrio
Calabazas, $64.32
1687-SILVIA, LYDIA Y JUAN
E. JR. CASTRO
Urbana: solar deo 62.4 metro
cuadrados con una case de
madera y zinc en la calle Luis
M. Rivera. $10.80
6889-AMPARO CINTRON
Rutstica: finca de 4.98 cuer-
das, sin edificaciones en el
barrio Limones. $13.01
1690-AMPARO CINTRON
DE GARCIA
Rustica: fines de 2.11 nuer-
das sin edificacicnes en el ba-
trio Limones $11.25
1719-FELIPE CLAUDIO
1206-Rustica: fine de 4 ruerdas
v casita en el barrio Calaba-
zas. $30.44
1724-DOMINGA COFRESI
1802-Urbana: casa de madera y
zinc en solar del municipto
en la calle La Piedra. $17.89
1738-EMILIO COLON CINTRON
1817-Ruistica: una caanta de made-
ra y zLnc en solar de las Cen-
tral Rolg en el barrio Juan
Martin, $3.83
1742-FRANCISCO COLON
738-CABALLERO
Urbana: casa de madera y 7inc
en solar del municipto en la
calle Lula M. Rivera NOm. 60.
$479.23
1745-JOSE COLON BRITO
Ruqstica: fines de 5.76 cuerdas
sin ediflcaclonea en el barrio
CalabaRax. $2.81
1754-PLACIDO COLON
1812-Rutstica: fines de 2.257 cuer-
das sin edificacloneo en el
barrio Calabazas. $34.29
1758-SANTIAGO COLON
1358-Rustica' finca de 12 112 cuer-
das sin edificaclones en el ha-
rrio Guayabotas $35.96
1761-CONCEPCION COLLAZO
1721 -VAZQUEZ
Urbana: una cass de madera
y zinc on solar del municipio
en la calle Baldorioty Num.
62. $22.68
1799-CLAUDIO CRUZ
1752-Ristlca: fines de 9.25 cuer-
das y una cans en et barrio
Calabazas. $22.13
1817-MIGUEL CRUZ ROSA
1310-RuOtica: fines de 4 cuerdas,
sin edificaciones en el barrio
Tejas. $27.72
1818-MIGUEL CRUZ ROSA
1311-Ristica: ftnca de 4 cuerdas,
sin edificaciones en el barrio
TeJas. $27.72
1841--FELIPE G. DAVILA
:Austica: fines de 45 cuerdas
y una casa en el barrio JAca-
nas. $14.32
1868-LEON DAVILA RUIZ
Rusttles: finsca de 8 euerdas
min editflcaclones en el barrio
Calabazas, (3.36
3S75-SATURNINO DAVILA
R:istica: finca de 6 cuerdaa
sin edificaciones en el barrio
Guayabota. $4.18
1878-SATURN INO DAVILA
Rustica: fine de 2 cuerdas
san edificactone en el barrio
Guayabotas. $2.39
1b77-SATURNINO DAVILA
Rustica: fincas de 3 cuerdas
sin edificacioneo en cl barrio
Calabazus. $3.26
1878-TOMAS DAVILA CUADRADO 1
-1841-Rtsttca: fines de 8.228 cuer-
das, sin edificaclones en el ba-
rrio Calabazas. $118.24
1894-JESUS DELGADO
792-DELOADO
Urbana: una cassa de madera
y zinc en solar del munlcipio,
aituada en la calle San Ra-
fael Num. 4. $256.49
1906-CRUZ DIAZ


802-Rustica: fines de 30 cuerdas
y una cams en el barrio Gua-
yabota. $103.90
1912-ISABEL DIAZ SANTIAGO
1378--Riutica: finca de 10.8 cuerdas
aln edificaclones en el barrio
Guayabotas. $44.48
1498-AVELINO FELIX
3404--Riatica: fines de 35,25 euer-
das y una case en el barrio
Ouayabotas. $114.92
J1968-MERCEDES FIGUEROA
141--SUCN.
Rluatica: fines de 80 cuerdas
y una case en el barrio Gua-
yabotas. 146.06
1971-BRAULIO FONTANEE
824--RfLtica: fines de 5 cuerdas
y una case en el barrio Cala-
bua s. $34.06
a019-J0SB &AMO& GONZALEZ
I12S-OaWi: fte 49 1$ eiurdaa
la edtflcaclones en el barrio
1 -4MIT 1n $' Ki6 A 39.10

gg...79Oy AL2Z


tivo se celebr6 un smokere" en los
salonei del "Casino de Vega Baja,
Inc.", galantemente cedidos porsu
president, seftor Victor M. Her-
nandez,
Despubs de pasar lista, fueron
presentados al comitt organizador
los siguientes leones potenciales:-
softor Guillermo GonzAlez, Sr. Ce-
lestino Castro, licenciado Miguel A.
NAter, licenciado Jose Otero NA-
ter, seniorr Jose Garcia Navedo, se-
for Luis Catino, Sr. Eugenio Ote-
ro Suro, doctor Carlos M. Garcia,
sehor Julio Chaves del Valle, doc-
tor Luis A. Sanjurjo, seftor Moises
Tirado, licenciado Sergio A. Silva,
sefior Angel H. R u i z, licenciado
Angel F. Bruno, sefior Honorico
Ciordia, s e f or Thomas Loughan,
seflor Juan Recondo, Ledo. Luis
Amadeo. seftor Aristides GonzAlez,
doctor Fructuoso SAnchez Castafio,
sefior Arturo Fronteras, seftor Jo-
sd Acosta Velarde. licenciado Mar-
iliao B. Carrasquillo y doctor Jo-
sd A, HernAndez.
Asumi6 Ia presidencia del acto
el led6n J. DAvila Ricci, vicegoher-
nador del Distrito 51 de Puerto Ri-


Rlsntica: fines de 29 cuerdas.
7 tuna casa en el barrio Ca-
labazas. $103.35
2045-SANTIAGO HUERTAS
1526-FLORES
Rustica: ftnca de 27 112 cuer-
eas y una casa en el barren
Guayabotas. $84.09
2064-FRANCISCO DE JESUS
1 544-TORRES
Rtustica: fince de 43.75 cuer-
das y un bohio en el barrio
Guayabotas. $129.23
2075-RAMON JIMENEZ
RIstica: fines de 491 cuer-
das, sin edifinacinoes en el
barrio Aguacate. 63.93
2079-CRUZ LABOY CASTRO
2085-Y OTRA
Urbana: cans de madera y
zinc en solar del municipal.
altuada en la calle Baldorio-
ty. $33.98
2109-MARTINA LEBRON
R'istica: tun casa de maders
y zinc, radicada'en solar de
M. Morales. altuada en el ba-
rrio Juan Martin. $4.39
2113-TERESA LEBRON RAMOS
R'istica: una finsca de 30 cuor-
das sin edifficactiones en el ba-
rrio Guayabotas. $5.91
2114-CANDIDO DE LEON
2084-Rfistica: uns finca de 36 ouer-
das sin edificaciones en el ba-
rrio Calabazas. $90.48
2184-CONCEPCION MEDINA
2252-CRUf..
ROstica: una finca de 58 cuer-
das y tua casa en el barrio
Guayabotas. (28.76
2233-ANGEL MONTES
Rustica: finca de 11,68 cuer-
das y tina casaa en el barrio
Calabazns. $5.77
2234-ANGEL MONTES
Rustica: finca de 2 112 cuer-
das sin edificaoiones en el ha-
rrio Calabazas. $2.60
2260-SUCN. DE LEONOR "
1869-MORALES
Ruistica: finca de 10.50 cunr-
das sin edlficaciones en el ba-
rrio Camino Nuevo. $66.57
2236-PABLO MORALES
1711-RutitcaR fines de 16 cuerdafs
lin edificaciones en el barrio
Guayabota. $47.72
2269--JUAN MORAN
2219-Urbana: una casa de madera
y zinc en solar del municipio
'y situada en el Poblado Cal-
vario. $22.43
2277---FRANCISCO MUFOZ COS
i525-Rstittca: finca de 32 ruerdas
y un bohio en el barrio Gus-
yabotas. $112.31
2296-PEDRO OROZCO
1746-Ruistica: fines de 16.5 cuer-
das y una casa en el harrio
Guayabotas, $55.77
2304-BRAULIO ORTIZ
2019-Ruistica: finca de 3.32 cuerdas
y una caan en el barrio Gua-
yan6s. $45.87
2355--MANUEL ORTIZ
Urbana: una case da madera
y zinc en solar de J J. DA-
vila. situada eon la rlle C.
Col6n (Prolongaci6n). $24.00
': 37--MARIA DE LA PAZ
2172-ORTIZ SANCHEZ
Ri'stica: finca dp 35 ruerdas
y una cslita en el barrio .JA-
canps. $112.11
2361-PEDRO PAGAN MALAVE
Rstica: fincaes de 40,25 cuer-
dan y una cass en el barrio
Calabazas. $18.07
2394--ANTONIO QUIRONES
TORRES1
ROstica: fines de 7.25 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Aguacatc. $3.14
2399-JUAN MARTIN
2370-QUIRONES
Rustica: finca de 12 cuerdas
y una cana en el barrio Gua-
yahotas. $20.13
2406--LUIS F. QUIRONES
Urbana: casa de mradera y zinc
en solar del municipio, st-
tuada en el Poblado Las Vie-
jas. $24.53
2410- PASCASIO QUIONES
LABOY
Urbana: una esa construida
de concrete. meaders y zinc en
solar del munlcipiq, altuada
en la calle C. Col6n. $86.98
2416-EDUVIOIS RAMOS
R'untica: finca de 225 cuer-
das. sin ediflcaciones en el
barrio Limones. $3.72
2429-JULIA RAMOS SANCHEZ
Ruatica: fines de 22.58 cuier-
dan y una case en el barrio
Limones. $12.87
2486-JOSE RIVERA FELIX
1927-Rustica: fines de 25 cuerdas
Sun bohio en el barrio Gtuayabotas.
$75.63
2503-JOSE RIVERA COLON
Rutstica: fines de 10 cuerdas
y un bothio en el barrio Ca-
nmino Nuevo. $7.74
2 14-LEANDRA RIVERA
Urbana: una case de madera
y nine, radicada en solar del
munlcipto y aituada en la ca-
le Hueso Num. 28. *5.88


2617-LEOPOLDO RIVERA DIAZ
2461-ROstica: fines de 20 cuerdas
y tins ecas en el barrio Gua-
vabotas. $21.77
2521-PEDRO RIVERA
2210--Ristloa: fines de 9 cuerdas
min edlficaciones en el barrio
Ouayabotas. $27.48
2522-PEDRO RIVERA
Rustica: fines de 2 .cuerdas
min edificaciones en el barrio
CalabazeA $2.17
1804-PIA RIVERA DIAZ
Riatica: fines de 9 cuerdas
sin edificaciones en barrio Te-
Jas. $5.48
2524-PROVIDENCIA RIVERA
Urbane: una cans de madera
y zine en solar del municipio,
situada en la calls San Fran-
cisco Num. 14 $8.62
2525--RAPFAJL RIVERA LEON
2543-RiUlsica: uns ean construida
do maders y sine en solar de
la Sucn. de Juin Rodrligues,


co, quien pronunci6 un elocuente
discurso en el cual explic6 los fi-
nes civico-sociales de la institucl6n,
los benefticios de la misma y los
procedimientos a seguir para or-
ganizar el club y elegir la Junta
Directiva. Terminado esto, el pre-
sidente llamr personalmente a ca-
da uno de los leones potenciales
aill[ presents y nos pregunt6 si
estAthamos de acuerdo con ingresar
en el leonisKno. Todos contestamos
afirmativamente.
Acto seguido, Asle procedi6 a
ncmbrar un comit4 de ponencia
compuesto pnr los leones siguien-
tes: Guillermo GonzAlez. Angel F.
Bruno, Aristides GonzAlez y Jose
Garcia Navedo. con el prop6sito de
que sometieran a la asamhlesa una
candidatura para los diferenles
cargos de la Junta Directiva. Des-
pues de deliberar un rato, el co-
mite de ponencia something a la
asamhlea la siguiente candidature
para su aprobaci6n:
President, Angel F. Bruno; pri-
mer ieepresidente, Carlos M. Gar-
cia; segundo vicepresidente, Aristi-
des GonzAlez; tercer vicepresidente,


en el barrio Limones (La 'Ca-
as). $21.49
2529-VIRGINIA RIVERA
Urbana: solar de 219.75 me-
tros cuadrados y una cama en-
clavada en el miamo. construi-
da de madera y zinc, y situa-
en la calle Luis M. Rivera
NumI. 30. $13.01
244- CARMEN RODRIGUEZ
'471-Y OTRA
Urbana: una casa de madera
y zinc en solar del muniolplo
y situada en la calle San
Francisco Nuim. 23. $32,74
2576-LEANDRO ROLrRIGUEZ
2267-Rustica: una casa de madera
y zinc en solar del contribui-
yente y situada en el barrio
Calabaszv. $22.15
2596--JOSE ROSA LEON
2536-Rustica: finea de 8 cuerdas,
sin edificaciones en el barrio
Calabazas. $17.19
2597-SUCN. 308J ROSA LEON
r19-Rt'ixtica: finca de 8 cuerdas y
uns oasa en el barrio Calaba-
mas. $24.53
2613-JUAN ALEJO RUIZ
2295-RuattIca: finca de 20 cuordis
y una cas a en el barrio Cola-
bazas. $42.38
2R59-SALUSTIANO SANTANA
S710-Rfistica: fines de 6 cuerdaw
sin edificaciones en el barrio
Tejas. *3.54
26017-FRANCISCO SANTIAGO
2055-RODRIGUEZB
Rulstica: fines de 4 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
JAcanas., $10.68
2d68-INES SANTIAGO
Rustica: finos de 12 cuerdas y
un bohin en el barrio Ltmo-
nes. $7.52
2683-AMPARO SANTOS
Urbana: uns cars de madera
y zinc en solar del municipio
y situada en la calle Baldo-
rioty. $10.80
2690-MARIANA M. SEPULVEDA
2557-Rustica: finca de 18.75 cuer-
das y una casa en el barrio
Guayabotas. $48.66
2706--SICN. PRAXEDeS rOIaS
'"Rustica: finca deo 5 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Playa. $3.72
2723-MANUEL A. 8TJRRILLO
2996-Ruatica; finsca d 225 rtuierdas
N uns cass en el barrio Pla-
ya. $953.79
2736-JOSE M, TIRADO
2821-Rustica: finesa de 5.23 cuer-
daes y dos cases en el barrio
Camino Nuevo. $25.49
2741--PEDRO P. THOMAS
2842-Ruistica: fines de 9 cuerdas
sin ediflicaciones en ql barrio
Juan Martin $85.83
2778-MARIA J. Vargas
2667-Rstica: finca de 3 cuerdas y
una cata en el barrio Agui-
cate. $12.56
2779-LUISA VARGAS
2879-Rustica: finea de 67.225 cuter-
das y una cas a en el barrio
Limones (Laura). $63.84
2788-CORNELTO VAZQUEZ
2790-DELGADO
Rtistica: finca de 15 reurdas
y una casa en el batrio Gua-
yabotas, $99.46
.1. ROMERO HERNANDEZ
Colector de Rentas Internas
Colecturia de Naghabo
Segunda Subasta
1164-JUAN R. ALVAREZ
1265 Y PABLO REYES
29 Riustica, 4.75 cuerdan de te-
1185 rreno y 1 cars situada en ba-
1067 rrio Pefia Pobre. $20.82
3089-CONCEPCION ANDREW
Urbana, 1 cans en solar de
209.25 metros cuadradoas t-
tuada en la calle Baldorloty.
$31.40
1133-MANUFL ARGUESO
1177 RODRIGUEZ
1275 Urbana, 1 cs.sna en solar del
41 munlciolo aituada en la calle
1196 Quition.a N m. 41. *41.80
1081
1310-JOSE S. CA-REPA
88 Urbana. 140 metro cuadrados
1343 de solar y 1 case situada en
1133 la calle Mufiom Rlvera Nuim.
6. *18.37
2310-MARIA CABRERA MEDINA
1089 Rustica, 2 cuerdas do terreno
1182 eituada en el barrio Santia-
1230 go y Lima sin edificacione.
1316 *3328
94
1249
1133
M. 102--M. SUCN. CALAFEL
1256 Rustica, solar de 126- metrosa
1144 euadradon situada en barrio
Hitcares in edificacionesa.
$7.,5
1347-MARCOS CASTELLANO
131 Ruattca, 2.50 euerdas de terre-
1280 no situada en el barrio Du-
1156 que. sin edlflcaciones. $11.26


1348-MARCOS CASTELLANO
132 Raistica, 2.50 cuerdas do terre-
1281 no situada en el barrio Du-
1157 que sin edificaciones. $11.26
1261-MARCOS CASTELLANO
1349 Rsatica. 2 cuerdas do torreno
133 aituada en barrio Duque sin
1282 edificaciones., 11.99
1158
1262-MARCOS CASTF.LLANO
1350 RtIstica, 2 cuerdas de terreno
134 situada en barrio Duque sin
1283 ediftcaciones. $11.99
1189
1-263-MARCOS CASTELLANO
1351 Ruatica, 4 cuerdas do terreno
135 y 1 casa situada en el barrio
1284 Duque. $21.15
1160 ,k
1165-FRANCISCO CATARINEU T.
Urbana, 1 case en solar del
munctiplo satuada en la calle
Mario Brascht. $12.80
1187-ROSA MARIA T PEPITO
1990-CENTENO
Urbmaa, 1 casa altuada en la
calle PaI l eOn uolar del mu-
I .


Guillcrmo GonzAlez; secretario, Jc
s6 Garcia Navedo; tesorero, Celes
tino Castro; domador, Miguel A
NAter; tuerce rabos, Julio Chave
del Va1lle; vocal (1 afto), Thoma
Loughan; vocal (1 aflo), Fructuos
SAnchez Castaflo; vocal (2 afos
Sergio A. Silva; y vocal (2 ataos
Luis Amadeo.
A moci6n del Le6n Carrasquill
y debidamente secundada, la asam
blea aprob6 par aclamacin union
me dicha candidatura.
El ledn president Bruno fue in
vitado a pasar al proscenio par
que tomara posesidn de su carg
lo cual hizo despuis de dar las mA
cumplidas gracias a Ins herrnano
Ones por su exaltacifn a la pre
sidencia.
Se tomaron various acuerdos,
recibimos de los leones visitante
invitaciones para algunas de su
actividades on el Hotel Palace,
en el Condado Vanderbilt, las cus
les agradecimon de todo coraz6n.
Luego el len Tirado fuN inv
lado por el le6n president a lee
un soneto original dedicado a lo
leones que se iniciahan. La asam


niciplo. $21.22
181-VICTOR COUVERTIER
1831-Urbana, solar de 150 metros
1195-cuadradoa y 1 casm situada en
la calle Ruiz Belvis Num. 43.
$30.73
1196-VICTOR COUVERTIER
Urbana, solar de 70 metros
cnadrados y 1 cans situada en
la calle Ruiz Belvia Nfium. 39.
$9.40
1334-BALDOMERO COX
1198-Urbana. solar de 144 metros
ouadrados y 1 casa situadas on
Ia calle Vizcarrondo. $7.90
22-2-FELICITA DIAZ
1363-Ristica, 2 cuerdas do terreno
aituada en barrio efia Pobre
Pin edificaciones. $8,30
1220-GREGORIA DIAZ VDA.
PLACER)S
Raistica, 30 cuerdas de terre-
no y I cass situada en barrio
Pefra Pobre. $11.61
237-LUIS DIPINI MORALES
1383-Urbana. solar de 65 metros
1236--cuadrados y 1 casa situada en
la calle Ruiz Belvis. $16.73
1244-DOHNER JUAN
Urbana, solar de 958 metros
cuadrados y 1 caas a situada en
Ia call# Baldorioty. $35.85
256-FRANCIS;CA FAUCET
1403-Rfistica. 8 cuerdas do terrenn
1257-situada on barrio Pefna Pobre
min edificaciones. (26.44
1307-BELEN GARCIA
Rt'stica, 2.00 cuerdas de terre-
no y 1 casa situada en barrio
Cuatro Calles. $669
1331-SATURNINA GARCIA
R'ustica. 1 caa situada en ha-
rrio HMicares en solae de Ra-
feel Barris. $5.48
1462-BERNARDO DUCLERK
282 LALANDE
1398 Urbana, 1 cosa eon solar del
12538 municipio ituada en la calle
Betances Num. 21. $39.24
1320-JOAQUIN GARCIA
Urbsna, 1 case en solar del
municipal aituada en la calle
Ruiz Rivera Ntim. 14. $13.80
1543---AMBROSIO GONZALEZ
1370-R istioa, solar de 380 metros
cuadrados y 2 ca as situada
en el barrio Rio Blanco.
$57.59
1309-GERONIMO GONZALEI
1319 R'xstics, 4 cuerdas de terreno
1563 situads en barrio Pefia Pnbre
1I20 y 1 casa. $31.26
123
1.'54
1380
1099-PERMINA HERNANDEZ
1389-MOLINA
Ristica, 8 ruerda de terreno
y 1 cras. situada en barrio Pc-
fita Pobre. $12.31
1013-LUCIANO PUERTES HOY
S176-HOSTOS & CIA
2162 Rtiatica, 862.14 metro cua-
1739 dradon de solar situada en
2C70 barrio Huecarra. $36.88
1618
494
1620
1404
1509-LUCIANO FUERTES HOY
1229-HOSTOS & CIA.
1403 Rfistica, 1 cuerda deo terreno
1b17 aituads en barrio Santiago .v
1669 Lima y 1 casa. $61.42
493
1619
1403
I327-IGNACIO LIEDOUX
1677 Urbana, 40 metro cuadradox
503 de solar y 1 oasa situada en
1629 la calle Goyco Num. 13.
1410 $18.55
1682-HIGINIO LEDUC DIAZ
508 Rustica, 24 cuerdas de terre-
1633 no situada en barrio Duque
1414 sin editicaciones. $110.53
1994
1685-TRINIDAD LEDUC
512 Urbana, 1 casa en solar del
3636 municlpio situada en la calle
1416 Antonio Rios. $110.92
1995
1663-DIONICIO MALDONADO P.
1716 Ruistica. 9.54 cuerdas de te-
551 rreno situada en barrio Peoas
1673 Pobre y 1 case de paja. $30.30
1440
522-CRISTINO LOPEZ LOPEZ
1652 Rustica, 300 metro cuadrados
1426 de solar y I caasa situada en
barrio Rio Blanco. $31.67
1466-LEONCIO MARQUEZ
HOY RAMON DIAZ
Urbana. 1 cnssa en solar del
municipio situada en la calle
Goyco. $22.40
1413-MARIANA MARQUE,
1652 Rt'tstica. 200 metro cuadadratoc
1687 de solar y 1 cas aituada en
1728 barrio Hucares. $28.45
882
1702
1467
588-ISIDRO MARTINEZ
1707 Ruistica, 386 cuerdas de terrea.-
1472 no aituada en barrio Pea Po-
bre sin edifieaclonea. $95.13
1417-JOSE MARTINiZ 8UCN,.
1475 Urbana. 96 metroas cuadrados
de solar y 1 casa en calle Ruit
Belvis. (32.91
1420-NICANOL MEDINA ORTIZ
1701 Raistica. 1 cas en solar de R.


1671 Torres situada en barrio Ht-
1736 oares. 825.45
601
1716
1481
1742-BARTOLO MELANDEZ JR.
608 Urbana. 129.95 metro cuadra-
1722 dos do solar y 1 eassa ituada
1486 en las calle Quiflonea. $111.26
1998
1488-BARTOLOME MEIRNDEZ
RIVERA
Rufstlca. 54.17 cuerdas de to-
rreno situada en barrio Ma-
rina sin edificaciones. $831.93
1755-MELENDEZ CENTENO
-FERNANDO
1738 Rt1stica, 6.33 cuerdas de toe-
1800 rreno y I caas situada en, ba-
rrio Mariana. $23.47
1808--LUIS MELENDBZ CENTENO
Rustica, 6.88 cuerdas do te-
'reno situads en barrio Ma-
rians sin edifleacionme. $8.17
1827-PAUSTINO M END Z R.
Rfstics, 14 1e4GUu do torne-


NOTAS DEL CLUB DE LEONES DE VEGA BAJA


--1----9


ino situatda en barrio Maiza-
lez sin edificaciones. $12.34
1844-JUAN ANTONIO MENDEZ
1468 Ristica, 9 cuerdaa de terreno
1732 mittuada e barrio Duque sin
1756 edificaclones. 0 $49.87
1783
654
1767
1528,
1782-SFVERO GOMWZ MORALE.,
1554 Ruistica, 11 cuerdan do terre-
no y I caaa asituada en barrio
Mariana. $16.50
1809-LINO NIEVES
1866 RisNtica 14 cuerdam de terre-
no y 1 means altuada en barrio
Duque. $20.64
1833-PEDRO ORELLANO
15886 Rfistica, 83 1I2 cuerdas de te-
rreno situada on barrio Rio
Blanco sin edificaciones
$160.32
1587-ANSRLMO ORTIZ, DAVILA
Rustica, 4 cuordaa do terreno
aituada en barrio Mariana sin
edificaclones. $4.96
1591-GABRIEL ORTIZ
Urbana, 252.01 metro cuadra-
dos de solar y 1 casa situada
en la calle Muftoz Rivera nO-
mero 8. $13.66
1897-JUAN PEREZ PIRiERO
768 Urbana, 1 cast en solar del
187T munlcipio aituada en la calle
1623 Ruts Belvia. $102.87
2003
1891-EMILIO ALFREDO
1653-PUJOLS DE FONT
Rustica, 8 cuerdas de terreno
situada en barrio Pefta Pobre
y 1 caIs. $104.82
1908-ANTONIA RAMOS
1944-VDA. CINTRON
815 Urbana, I cans en solar del
1910 municipio situada en la call
1665 Goyco. $ 56.55
1666-ANTONIO RAMOS
Urbana, 264 metros cuadradon
des solar y 1 case situada en la
calle Vi carrondo. $6.13
1603-DOLORES RAMOS
1914 Rftstica. 4 cuerdaa da terreno
1901 y 1 casa sit"- n barrio Du-
1948 que. $64.22
819
1916
1671
1915-ISABEL, RAMOS SANTIAGO
1952 Rf0stic. 9.R7 cuerdam do terre-
823 no on barrio Duque sin edi-
1920 ficacionns. $43.49
1674
1344-IGNACIO MORALES DAVILA
S1738-HOY JUST RAMON RIVERA
Urbana,. 1 casa en solar del
munlcipno situada en la calle
Ruiz Belvls. $13.76
2059-LUIS RODRIGUEZ R.
1806 Rfiticta .62 cuerdas de te-
rreno en barrio Mariana sin
edificacionea. $15.71
2074-VALENTIN RODRIGUEZ "
1817 Rutatica, 200 metros cuadrados
de solar y 1 casa situada en
barrio Cuatro Calles. $5.46
1820-VENANCIO RODRIGUEZ
RIVERA
Rustics, 9.62 cuerdas de te-
ireno en barrio Maizales sin
edificaciones. $9.89
1R44-JUAN M. ROSARIO PERA
Rtustica, 15 cuerdas de terre-
no y 1 caas situada en barrio
Peota Pobre. $7.17
1n006-CARMELO Y ELISA
1850-ROTGER LOPEZ
:104 RXmtica, cond. de .2223 cuer-
das de terreno en fines d 36
cuerdas on barrio Pefia Pobre
ain edificaciones. $27.45
2779-RUFO ROTGER
2108 Ristica, 75 cuerdas de terre-
1855 no en barrio Rio Blanco sin
edificaclones. $88.40
1858-SUCN. SANTIAGO ROTGER
RIOS
Rustica, 99.84 cuerdas de te-
rreno en barrio Rio Blanco
sin edificaciones. $16.25
2123-FLOR SANCHEZ
1869 Urbana, 393.10 metro cuadra-
dos do solar y 1 casa situada
en la calls Baldorioty. $33.23
2129-LUCAS SANCHEZ
2105 R'intica, 3.455 cuerdan de te.
2129 rreno y 1 casa aituada en ba-
1033 rrio Duque. *32.08
2127
1876
2156-,EONCIA VALDES
2186 Urbana, 1 case en solar dri
1103 munlclpio situads en la calle
2192 Marcelino Borges. $43.29
1925
1878-CLARA MENDEZ MOLINA
Rutstica, 36 cuerdaa de terre-
no y 1 cas situnada en barrio
Duque. $17.58
1943-ASUNCION VEGA
Urbana, 134 metro cuadrada
de solar y 1 cas situada en
calle Munoz Rivera. $7.33
.1699-JOSE I. MARQUEZ D.
1965 Urbana, 192 metro ouadrados
1997 de solar y 1 ca situada en
2031 la calle Ruiz Belvis. $482.80
1978-MARGOT GARCIA DUE0O
Urbana, 8279 metro cuadra-
dos de solar y 1 casa situada
en la calle Juan R. Garnot y
Maizalez. $27.91
1447-MERCEDES MELENDEZ


1703-MELENDEZ
Rfittics, 1 cans en solar dea
Mercedea MelAndez situada en
barrio Daguso. *47.56
1062-SANDOZ VDA. CIrTENTES
2132--Y OTROS
1896 Pines de 2.550 cueroas y case
satuads en barrio Daguaso.
$40.11
A los 17 dfaas del mes do enero de


i939.
Antonio VALIUNTI.
Oolectjr de Rentas Internas



Compre "Puerto

Rico Ilustrado", la

Revista del hogar


q si e i ii 'q .lr- i y ims
fcag(ilefis se impusieran sohre San
Juan y los derrotaran; poro todos
lon conentarions rsaron al punto
euando el equipo de Charlie Quo-
vedo y Gaspar RBrnardini la em-
prendipron a palos y se snntaron
nada menos quo cinc vueltan eon
la decima enlrada para aspgurar-
so la victoria por un holgado mar-
Aen.

Juego de Is tarde
La victoria dpI San Juan on la
jornada de IRa masana no desalen-
t6 a los entusiastas ragiefios y
las tribunas de preferencia y cam-
po se vieron en la tarde invadidas
por una legion de entusiastas ma-
yor que la del partido de la ma-
fana. Fonsito SolA, con Pe SP-
renidad y paso tardio que son lan
caracteristicos en Al, entrA al par-
quo de pelota ausurando tna vic-
loria para sus huestes.. Entre Ios
de San Juan hahia la misma fir-
me convicci6n. En osas condicio-
nos de Animno. la .tuerte de las corn-
petpncia estaha en la efeclividal
de los lanzadorop. San Juan pro-
snftA n el centro dol diamantp a
Raiat y Caguas a Carri6n. En las
repepporias ostahan Palm y Nichons.,
respectivament.p
Mon Carri6n ink ii su labor cnn
haslante efoctividad y\' hlanque6 al
San Juan en las dos primeras oRn-
tradas, mientras el Caguas, hate-
ando con acierto y aprovechAndnse
do algunos errors del San Juan,
mare dos vueltas. en la primers
entraRia y seis en la segunda para
ponerse on ]a delantera con mar-
gen de ocho vuPltas. En la terce-
ra entrada, despubs de dos hom-
bres fuera, Crutchfield, el sensa-
cional guardabosque del San Juan,
arremetid con una line para en-
tre los bosques central a izquierdo
que puso a correr a Vidal LApez y
a Acosla hasta la cerca. Mientras
eslos dos peloteros ihan afanosa-
mente hacia ]a hola que seguia ro-
dando rApidamente, alrededor le
Inc b .0- to mn .?i ..1 ^. f,, .., h


no por t a n sensaconal iugadna.
mipntras la concurrencia. today de
pie, Aplaudia con delirante entu-
sia.mo.
Bateando con acierto, el San
Juan anot6 una vuelta en la nsti-
ma y tries on la octave; pero como
P! Cauaun se antors una en la nA-
tima y o(ra en la octave, la victo-
ria le cnrrcspondi6 doce por noho,
Pn eqta RnotariAn por, entradas:
San Juan 003'100 130 13 ,
Caguas oM 020 11x 12 15 4

MAYAGU;FZ. febrear 12. Ias
victorias pasadas del equipo Maya-
Silez congregaron cientos do enti-
siastas locales y de puphlo liRml-
trnfes para prpsenciar los partidos
crlehradon Syer en la liga Paris, do
Mayagilpz, entree los formidablos
equipos Mayagstez y Humacan
Stars, quo se dividieron los hono-
rps con una victoria para el Maya-
Rllez en la mafana y olra para ei
Itumrnan Stars an la tarde. El se-
,ador Alfonso Vsldts presenci6 am-
bon partidos.
LTa anotalinn pOr ontradas en ol
partido de la mafitans fu como si-
gRuep:


i-'imac'ai
m.aya gi0ez


En el partldo de la tardo Tpoflro
Vargas salud6 a Card on las %gun-
da vuelta con tin haiTaw dpo ratro
esquinas, estando Menchin Poant
en base. Moments despu s lI pro-
pio Car6 comentaba que a Inr a."
leadores del equlpo Guayama nr
buhiera podido contenprlos ni al
miimo Martin Dtihigo. Gilaysme e p
ahleciA utin nuovo rpord en aol
campoonato ai limar la frinipra de
cuarenta y On (41) mincngibhla an
los do% partidos. Con eptOs do? ,',**
orian. el G(uayams to nittia c6!n *n
In delantera P el Ponec en el sota-
no.
PONT,
Agent
.. .. .......... ... i A -; i .... .... .
(At uncio)

Golfrnment of Puerto Rico
Department of the Interinr
Bureau of Publtic Worka
S:"n Juan, 'tPuerto R Co
5F-, e, ,i;;"
AI)VERTI'SEMENT
SAKIAI, nrnnosals in riD nt ,t-


100 010 000 will be received by the Corrms-
Ono 121 000--4 sioner of the Interior of Puer,' Ri-


RArTERIAS


Humacan. MacDuffie y Alberto
F lores.
Mayag(ier: Barbee y Vl1ez.
La anotaci6n por entradas en el
pArtido de la tarde:


Huma rC
11 ayagiiez


nO4 t100 ll 8
nno ooo ni --i


BATERIAS
Hurnmacao: Carmelite FernAndez y
Alberto (Chichl) Flores.
Mayagile7: Figueroa, Arroyo en
)a oclava como lanzadores y VAlez
y Comas en la cuarta como recep-
tores.
En el partido vespertino, Maya-
goez estuvo a punto de recihir lan
falidicas nueve argollas. sal\vAndose
por un oportunisimn incrgible do


f,. ,,.-a- so vn v].%,, l .IruIn JfNagovitch, gunrdahnsque izquierdn,
field hasta ilegar al hangar y ann-o tue permiti eintrar a BarHne euain-
tar la primer vtuella del San -Juan do tres hnmhres ,an bhoas espera-
on el partido. Aquel tromendo ha- han tin hatn7o pars avanzar. Se-
tasn de Cruiehfiold doeonrrt den 6 idamente na double ijugada puso
Carri6n y seguidamente Quintana fin a Is entrada.
Ie empalmA otra pneota y ]a man-
de halcia l bosque central para utin Jutn RAREA JR.
tres bases. Palm y Santana reei- *0
hieron bases por bolas y Nopnn e (;AYAMA. fphrpro 12. Tos
Rivera sacudi6 nuevamente a Ca- partidnos elebhraidos n Guanvama
rri6n con una line que result de aver enlre los equipos Pnnce y
dos esquinas para anotar Quintana Guayama, tuvipron los resultados
y Palm y llegar Santana a ter- ,sigulIntps:
cera. Afortunadamente Hiram Bi- DOMINGO EN LA MA"ANA
thorn fue abanicado y as! pudn el P010 72 12 1 4
Caguas contener aquplla ofensiva. R rnr 010W 27 12 '21 4
En la cuarta entrada Yenye Ri- GuayaRma 01 022 40 13 22 5
vera, que entr6 a lanzar por Ralat BATERIAS:
en la segunda enfrada, le empal-
md una recta a CarriAn y se Is Ponfe: ]iuntrr, Archeval en la
puso de lines pars un tres bases, sexta, CarA on la ontiva, CCspOdres
Seguidamente Millito Martinpz In v la novena y L,antizua.
saeudid nilevamonte can Iun dos ha- Grlayamr: Ortis, Moneho on la



Victorioso don Antonio de la Torre...



(COntinuacion de la pAgina 9)


Criador
De ]a Torre
GonzAlez
Guevara
Trizarry
Droz
Roig
Crespo
Don Rafa
La Costa
Aponte


3.0S
Gano
Perdi6
Ganti
Perdi6
Gan6
Perdi6
Gan6
(;an6
Perdi6
Perdi6


.12
Gano
Gan6
Gand
Ga n6
IIuldo
(;and
Perdid
Perdio
Huido
Perdi6


Puntuaci6n obtenida
Don Antonio de la Torre 100
Don JosA GonzAlez '8-
Don Miguel A. Guevara W0
Don Ram6n Irizarry f0n
Don F. Martirez Droz 55
Don Agripino Roig 45
Don Isidro Crespo 40
Don R. Martinez Nadal 35
Don Charlie La Costa n0
Don Rafael Aponte 0
Deben cinco puntos
Don Charlie La Costa y don Ra-
fael Aponte, de acuerdo con los
gallos que se huyeron y la circuns-
tancias de restarse a la puntuecI6n
cinco puntos por cada gallo huido,
estAn cada uno debiendo cinco pun
tos. Don Charl],e La Costa gan6
cinco punlos al entabhar un gello
y perdi6 diez al hulrse dos. Don
Rafael Aponto no gan6 ningOn
puntn porque perdi6 todos sus ga-
]los, y como se le huyera uno y
doberia restArsele utin punto, estA
tambien dehiendo un punlo. Algu-
nos ocurrent,.s comentahan que es-
tos dos criadores tenian que res-
ponder de esos cinco puntos en el
concurso que soe leve a efeoto el
afo0 venidero.
Comentarios
La Banda d,' la Guardia Nacio-
nal ameniz6 el actor, y la Reina
del Carnaval Ponce de Le6ni so-
lemniza con su real presencia los
peleas del sibado per la maanas.
Cuando se celebr6 la peles de lop
trees libras: gallo pinto de don Rea
fael Aponte, de San Lorenzo, con-
tra gallo giro de don Isidro Cres-
po, de Coroal, S. M. Myrtelina I


..14
Gand
Gand
Perdit
Perdid
Pprdi6
Perdio
Empat6
Gand
Gand
Tahlan
Huldo


Gand
Gan6
Gan6
Gan6
Perdi
Perdi5
Perdid
Perldo
Perd16


a.R
Gan6

Gan6
Gann6
Gand6

Perdi6
HIuldo
PerdiM
Perdid


PUtsQ en nl arena el gatln pinto de
don Rafael Aponto, y el sPfior Pre-
sidente de la CnmislAn de Recreo,
y Deportes, don Teofilo Maldona-
do, el gallo giro de .don Isidro Cres-
DO.
El sefinr Presidente del Senado
de Puerto Rico, honorable Rafael
Martinez Nadal, prestigiA con su
presencia el torneo en todas lag
pleas celebradas el sabado y el
domingo.
Los criadores de gallons que to.
maron porte en este torneo pre-.
sentando lo mejor de sus crias y
los clentos do entusiasita. de la
peleas de gallons que asistieron al
torneo han expresadn su satisfac-
cidn por esta feliz iniciativo y an.
guiran pars los aftos venideros n xi.
tos tan lisonjeros como Ins ohte-
nidos en este primer rorneo quA
a manera de ensayo seo ha Ilevado
a efecto.
El pj-6ximo domingo, en la mis-
ma gallery Rnrinuuen, y en nca-
sfAn de un region programs que se
l',varA a efecto eoe dia. la Comi.
si6n de Rocreo y Deportes proce-
derA a entregar a los criadores sus
premlos respectivos.


co at his office, San Juan, Puerto
Rico, until 2:00 o'clock P. M ,
Feb. 23, 1939. and then publicly
opened and read aloud for fur-
nishing all plant, labor and mate-
rilsk, and performing all work re-
quired for the Construction of FAP
NO. SC(l) 'AAASCO-SAN SEBAS-
TIAN' ROAD, MUNICTPAILITY OF'
SAN SEBASTIAN, consisting of 2.
650 kilometers of Grading, Asphalt
Surfacing and correspond ng ap-
purtenant works.
Plans, specifications, Instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may he notain-
ed at the Division of Survey and
Construction of lighwayn, Road.
and Rridg- of the Department rf
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $30 00. The
amount nf the deposit will he re-
funded upon the return of the
plans and dorurnents in good ron-
ditinns within 20 days of the open-
ing of bids.
Each proposal miustl he a nccom-
panied hy a prnvisional b on d in
cash, certified Chprk or Rid Bond
payahbl to t he Commissioner of
the laterior, in the amount of ONE
THOUSAND FIVE H U N DR E D
DOLLARS ($1500.00).
When the provisional guaranty
is in the form of a hid bond the
Surety Company shall he respon-
sible for the total amount of the
guaranty of ONE THOUSAND
FIVE HUNDRED DOLLARS, ($1.
500.00) and this condition shall he
clearly expressed in the documents
of the bond.
Special attention to hinders is
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact thait Plan, and Specifi-
rations will only he given utinl 48'
hour prior to the opening of the
bids.
Bids signed hby persons other
than those obtaining the documents
from this office will he rejected,
The minimum hourly rate of vlagcs
for the various classifications of
labor as well as the hours of work
and c o n d i t i o n s of employment,
shall be set forth utinder the Special
Provisions in the itemized proposal
for the project.
The competency of piroapoetive
bidders shall be taken in conside-
ration and the right is reserved to
reject any or all bids,
Any proposals not. made in the
official forms. for the Prnopoal
Sehbduled marked 'ORIGINAL' and
"DUPLICATE" and/or lacking the
signature nf the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jeetod.
The Engineer's Contract Estimate
for this project amounts to $52,258.

(Signed) .JosA E. COLOM,
Commissioner of the Interior.


(Anuncio)


Ayude a sus Rinones

No tome drogas drsticas
Run itnionex tioenn 9 rillones do di-
minuto tuios ofiltr"s quo puode poncr
en peigro at inrs desculdsa o t to)rs
drogas drAstlceas Irritantea. Tenqa
culdado! i por ca. doden derdepns
funclonalao te Ioi riftoneo o vojips sufra
lid. d freruentos miccioneon nocturnes,
nervlonldad, dolores en las piernan,
nJersi pronuncladas, V rtions, dolores
doe espalda, htnchaz6n do lta coyun-
turas. excess de aetidez ardor en Ios
conductos,. no, fie do mnedicinas ordl-
narias. Combats eaon traatorno d con
Cratex, I 1 6rmu1- de un mindiec. Cyn-
eX empiez a. obrar en 3 horas, y debe
rosultar onteraniente satisfacto-rn en
tins aemana. y ear oxmn,^,e,4 1..
dicia. uo U, zecontao a garnt
is ovoucin o st dnor. lam a ir


dictn& quo Ud. neCemalt *as o ara'ntt'
a,, devoluelh n do r u dinero. J- la m a a4'
Polcote aoy y orrden quao i onvien ,VCs-
olicia poliglota tox (StIs-tex). La. garants lo proteoe.

BUDAPEST. (P. U,).- El esta-
do ha panado una orden requirion- LAP PSINA RUI BARIO
do de todos los policies estaciona- y
dos en las vias do trafico mis inm- 'jJ j J ,L IJ 4
portantes. que hablen various idio- teeomendable en el tra.
snas con fluidez. Budapest es una tarmtento de Dispepui&
,cudad cosmopolita, y el gobierno Dtslestiones diticiles. etc.
desea que todos los visItantes "se QA t .J s A FAW
sientan como en su casa". 8 PAIL ST N.Te.


C, ~


I


















I
t (













1

) -ill









!^


14


L I i I


Donativos para las vie. .AA..A
timas chilenas "SAN JUAN" GANOs JUEGO DE LA MA ANA...

(Nota de ]a Crux Roje)dond en la Oa
El Capitulo de Puerto Rico de (Continuac6n de Ia pigina 9.) s.s que mand6 a Rivers muy c6- octave, Cefo H d en la octave,
- l t Roja Americanas, ha rel modamente haca el hogar. La dl- y Se
)- la Cruz Roja Americana ha reel- cia los terrenos de nadie mientras rel6n del Caguas retire a Carri6n
8- b I d o iltimamente Jo0 siguientes los hombres en las hases e movian no en u yuda Acota, mnician- Dom en Ia trde
. donativos para las victims de losy vino nSUyda Acosta, Inlan
IS retientes teraas vito i dChile o presurdsos hacia el hogar p a r a do con uIna bola mtiy rApida que Pone000o200012-5 2
s Marcelino San Miguotos en Chile: anotar sus vueltas y darles a sus rlesconcerl6 momentAneamente a G1 21X-16 4
S$25;Mar Unl6n Amalgamada de San J equipos respectivos las posibilida- los del San Juan, al extremo d ym 2- 19
o $25; Unln Amalgamada de Tra- des de una victoria. que en las entradas quinta y sex- BATERIAS:
)' baadore d Puerto Rico, Bays- La tropa tde San Juan y los mu- ta el Caguas no confront ninguna:
), m6n, $5; Asoclaci6n de Futuros chos simpatizadores, que parpcian d P"onc: uil,, Ca n la' Bem-
Agricultores de Amarica, Capituoo op situacP de pnlloI, enaA ev-
Agricultores de America, Capitulo mi pr el much ruldo que arma- El Caguas, per el contrarian, Ie da, Coimbre en la sexta, Archeval
Sde la Escuela Superior de Clo Rio yey, ban, estaban ya cantando victoria habia tornado l tempo a Yen en la satima y Lantlgua.
i- turce, $3; Jon Dc (annimo), cuando el equipo local, el Caguas, Rivra con tanta preeisi6n como Guayama: Cefo Conde y Hoyos,
San Juan, $3; J an6nio, entr6 en su turn a bae n a no- antes a Ralat la peota salia

La Intitu6n d a exprsar sus ena ntrada. Pero aquella ala- dsparada com rayo al impact Cmntario
Sms sinceras rci a dor a. ara dur muy poo porque l con el hate. Graclas ala iinterven- En el parting matinal hbo una
o' da uno de nlos donantq pnr su ge.- -azbldo siem. re hacerto uellosan 6cmneroctivisima dno r en n de- galeria de lanzadors, pasando por
s nero aportain voluntaria sin- o oma no rn ita cuatro por Ponre y tr
s do muy significativo el hecho de ra el equipo de I Capital, anondo .astre pars (l San Juan cada una pr Guayama. Hunter, p lanzador
e- d]entre Capital, anot- as entrarlas, e speciamente la p(el Ponce, exploit un l anexta en-
quo centre Plis se encrntran los don tres vueltas para empatar la I stimF cuando Crutchfield reall?6 trade vPongando G tayamt en-
Ytrahaiafores y Ins nifios. puntuacn siee or si m sensational auar um daente la derrta
"s -- Los que ya ePtahan de pip 0sp5 ] ida que hemnos prnenciadr1, rdes- auler eng la GImer parts de!
is hea d, idi6 el litulo del poema. rando Ia terminaci6n del partido pu de corrOr detrAs de l'a pilots, peonato. Rafaelto i apo
y Los versos dcl leWn poeta fueron con una victoria para el San Juan espalda al horar, e mol trints acampe n radt euand, s on I*n
q- muy aplaudidos. y los mAs aprovechados, que v spa daAs Al ]hgar C nntreinta) amqu a atol s in n
JoaM GARCIA NAVEDO, estaban aercAndose a la puerta e metro Al rogrAsr Crutatield hombtre n arpian n n horn-
NAVFVnOdtspuaann.Q( hombre nll ercera sin ning6n hom-
i- Lo6n Secretario. salida del parquet, tuvieron que r- nal engida. Io, decrictors y juga ioe ntra, i 4pd msa-
r Moins 'TIRADO. eresar a sus asientos y esta v7 ao ren d .T aquipo Carlu crrer i6 aonlent ar Gr de mbo al pds y
is Le6n Presidente Comit4 con ol gran trmor do qut todas doret qIo a orrierl (hlig a batAr d hornbo A sI
. do Puhliridad ,, i i, n, r i.irlo y a a.trchr a ma- I guiente paleador.


__ __ 13


L~ ---


_ ---- --------


A. I


\I.


1


~ -- -- I I














- RADIO


Programs que oan is noche d hay
lunes tranamiturn las prinatpal esw-
taclonM da Europa y Amdrica:
IataAcdn WSXAL, Nueva York. (Ho.
ra do Puerto Rteo)l
Transmisones a la &Amrica Latitn
-9,670 Kc. 31.02 M.
8 :00-Notlcias.
6 :15-Resumen de progvrman.
6:17-Arco tris musacal-D na s
populares.
6:30-Corrso. Addison Durland.
8:45-Deatello de ore.
7:00-Noticias.
7;.1-Mdsical del erepAsculo--Mo-
sica de balle.
7.30-Revaita semanal del merea-
c de cereal, Julian Muritel.
7:45-.Dinner Concert-Seleociones
de mislea elaica.
a:00-Notlcias.
8:13--Ritmos popularee--Maltes de.
baIlle
8:30-Disertacl6n fllat4llc, certain,
A. Santo.
8:45--Encantoo muaicales-Seleeilo-
nts de mtaltes claica.
Tranmislones a la America Latina
-8,100 Ke. 49.1 M.
9:00-Noticias.
P:15--Hora do plata-MAtica de
balle.
9:30-.E hogar y Is mujer de Nor-
to Amrtea., Olgas Andre.
9:45-ArmbMnifai doradas Mrale
clAsics popular.
10 00-Noticias,
10 15-Resumen de programaas.
10: 7-Serenata. Seleccionea pars el
cuestlonarlo musical del sAbado.
11:00-Noticlas.
11.15-Ondas sonoras -S elecciones
de ballet,
11:30-Poro de la NBC.
12:00-Musica al claro de luna, "Loa
gondaleroa", primers part, Gilbert y
Sulltvan
(Anuncio)

Municipality of Naguabo,
Office of the Mayor
Nagusho, Puerto Rico
February 8, 1939.
P PWA DOCKET NO. PR 1095-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by -the Administrative
Board of the Municipality of Nagua
bo, Puerto Rico, at the Office of the
Mayor, Naguabo. P R., until 11:00
o clock A. M on February 24, 1939,
and then publicly opened and read
aloud, for the
ADDITION TO THE MUNICIPAL
CEMETERY OF NAGUABO,
PUERTO RICO
Instructions to Bidders, Cons-
truction Regulations, P ro posal
Form, Specifications and Plans,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
(S25.00) Dollars which will be re-
funded upon returning them 'in
good condition within a period of
twenty v 20) days after the date
of the bidding
Attention is called to the fact
that not less than de minimum
wage rates prescribed in the
Construction Regulations must be
paid on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled elpsing time for re-
ceipt of bids for at least 60 days.
The Municipality of. Naguabo, P,
R. reserves the right to reject
any or all bids and to waive in.
formalities No bid will be accept.
ed or rejected without prior auth-
orization of the PWA Represen-
tative for Puerto Rico.
Fernando RAMOS
Acting Mayor of Naguabo, P. R.

Anuncio)

Government of Puerto Rico

Department of the Interior
Division of Public Buildings
San Juan, Puerto Rico
January 26, 1939.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals will be received
by the Comanissioner of the In-
terior at this Offttice, San Juan,
P. R. until 2:00 P. M., on Februa-
ry 15, 1939. and then puajicly open-
ed and read aloud, for furnishing


all plant, labor and materials, and
performing all work required for
N the construction of a DIRECTOR'S
RESIDENCE. TWO DUPLEX DOC-
TOR'S RESIDENCES, GARAGES
AND SERVANT'S QUARTERS
FOR THE CHARITY DISTRICT
HOSPITAL AT BAYAMON, PUER-
TO RICO.
Plans, specifications, instructions
to bidrdirs, blank forms for propo-
sals, performance and labor bonds.
may be obtained at the Division of
Public Buildings of the Department
of the Interior 'at San Juan, P. R.
upon deposit of Twenty Five (25.00)
Dollars. The amount of the deposit
will be returned to the depositor
upon his returning the abova docu-
ments within a period of" tweuity
120) days after the date of the
opening of bids.
Each proposal must be accom-
panied by a provisional bond in
cash, .certified ekeck or bid bond
payable to the 'Conmissioner of the
I Interior, in the amount of ONE
THOUSAND NINE HUNDRED
DOLLARS ($1,900.00).
When the provisional guaranty is
in the form of a bid bond, the
Surety Company shall be reWpon-
sible for the total aniount of
guaranty of ONE THOUSAND
NINE HUNDRED DOLLARS ($1,-
900.00) and this condition shall be
clearly expressed in the documents
of the bond.
The Contract Estimate for this
Project amounts -to $37,640.95.
QSE Z. CO.0mt,
Coanesiaier.


12:4 -Malsas popular.
r:o00-Misems de bailey,
zstaci6 BBC, Lonmdr. (81.88 m.
Mort d0 Puerto R10eo)
7 0:-"Sobre la tranquemr de 1o
chairs." Char a on tngis ptr J. A.
Scott Watson, profeor do economic
aircola en 1a Universidad de Oxford.
7:40-"Tromwo d pers lg "r,"--4,
"Cuentos das offtminn" (Ottenbaeh).
"0I murcilago" 4Johann Strauu).
Tomarin parte Noel a&die, Webster
Booth, Powell loud, Redvers Llewel-
lyn, uns secci6n del c6ro y la Or-
questa Imperial de la BBC, bajo la
direccl6n de Clifton Helliwell: pre-
sentai6n do Robert N. Dougall.
8:40--Notilciaa en inl se.
8:4S-Seftai horwta dt elObser-
atorio doe Greenwittch
9:00-Rig Ben. Recital do piano
r.or Frederick Lamond. Balads en Sol
menor, Op. 23 y Vals en Ml bemol.
Op. 18 (Chopin). "ccsaleas" (Bee-
"thoven. ed. Busoni). Poles en 81 be-
'.43, Op. 42 (Glamunov). La campsa-
ntells (Liszt,s.ed. Busoni).
9:30-Big Ben. Noticiam en caste-
llano.
9:45-Notirias en portuguds.
10:00-Fin d la transmist6n.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hors de Puerto Rico)
S:50-Apertura (alemin, castellano.
portugu6s). Cancitn popular alemana.
5:55-8aludos a nuestros oyentes.
e:00-MAximo Pavese: Novedades
de Alemania.
8:15-La Juventud alemans can-
to eancione plcarescas.
8:30-Notlcias y serviciao ein6mt-
co (alemAn).
8:4---Notictas y servilo econ6mli-
co (portugufe).
7:00--ieso do Alemania.
7:15-Informait6n del dia.
7:30-Canctonsw doe ags b u n d o a.
Compostic6n: K;m Veening. Intirpre-
tem: Kees Veening, baritono; Agnes
Schula-Lichterfeld, soprano; H a I n r
Herkommer. loeutor; Gerhard Ruchel,
violin; Annltes Sehmidt, violonnelo:
Kurt Walther, flauta. Hans Snigula,
aplnettino.
8:15-Lo quo slemprr softba. Can-
clones de aftorans.
9:00-Notlclar y ervicio econ6mi-
co (alemAn).
9:15-Notlcias y servicto econ6mi-
co (castellano).
P:;30-Concierto maestro: H a n a
Georg Garner 6rgano.,
10:00-Pequeflo ABC aleman.
10:15--Velada del terrufto dedicada
Westfhla l 0
11:1--Notioias (alemAn).
11:30-Notlceim (eastellano),
11:4-Satludoe a nuestros oyentes.
Pin (Sleman, esatellanop.


GENERAL* ELECTRIC


SCHE NEOTADY, N. Y.
879.5 metros.
790 kilo"yles.
Los programs de la WG! seran
tambin transmittdos diariamente por
Is Estaee6n WMAF 81.48 metnr
doe :80 P. M. a 11:00 P. M. (hoera
de Nueva York), por la Estael6
WX2AD, a 19.40 metro* diartamen-
to except os *abados de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora do Nueva Vork).
LaS Estacionesi de onda corta de
WG son dedladas a fomentar el
deoalrloo del radio, pudlendo eas
programs ser oombnad o a supri-
S.ntAoe e*a cuiquter mmOnto. '
Monday, february 13.
W2XAD
P M.
8:00-The French Hour (Schenec-
tady)
4:00-College Life in U. 8. (Sche-
neetady)
4:30-Club Matinee (Chicago)
4:48-Church in the Wildwood
itchenectady)
4:85-Press-Radio News (New York)
5:00-The Dance Hour (Schenec-
tady)
8:15--Harmony Hall (S&henectady)
5:30-Travelogue of U. 8. In In-
glish (Schenectedy)
5:4--Pacific Paradise (8chenecta-
dy)
3:4--Pacific Paradise (Schenecta-
(Directed on South America)
6:15-Bill Johnson (New York)
6 :30-A d r I a n Rollini, Orchestra
(New York)
8:45-Tropical Moods (Scheneeta-
dy)
7:00-Music Graphs (Schenectady)
7:30-Dance Hour (Schenectady)
7:45-News In Portuguese (Sche-
nectady)
a:00-Melody Ttme (Schenectady)
8:30-Treve I o g u e (Portuffuese)
Schenectady)
9:00--The Budd Show (New York)
9:30--Oran Reveries (Schenecta-
)10:00- -Sign Off.
10:00 --Sign Off.


Cipers



32y 14


Pasajeros.

Son usados


por la


Pan American

Airways, Inc.


Sal6n de furnar


GComnidas a b rdo


-.:1- -~-- -: 7-.:-- 1. -..~ ---'---'- - ---i-:-- I -- . - r.li


Servicio postal adreo
Hoy lunes sale correo adreo para
Isa Reptblica Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. fahln sale pa-
ra Trinidad, Venezuela, lai Guaya.
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina, y para la Reptblica Do.
minicana, Haiti, C'ba, Jamaica, Co-
lombia, PanamA, Ecuador y Peri.
Mafana martes sale correo a.-
reo para la Repdblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. Llega co-:
rreo aereo do Triridad, Venezuela,
las Guayanam, Brasil, Paraguay.
Uruguay y Argentina, Tambiln
Llega de la Repoolica Dominicans,
Haiti, Cuba, Jamaica, Colombia,
PanamA, Ecuador y Perd.
Salides y llegadas
Hoy lunes sale avi6n para las ru-
(as San Juan-Miami, San Juan-Pe-
rd, y San Juan-Argentina.
Maflana martes sale avi6n para
la ruta San Juan-Miaml, y llega
de lax rutas Argentina-San Juan
Juan y Perd-San Juan.


72otccIOa"


ithe Americas"
WNEL URe.,

PROGRAMS PARA HOY
Lunes 13 de febrero de 1939.
A. M.
6:45--Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs.
8:30-Informadeones Transradio.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00--Musica de Concierto.
9::30--Juegos y Pasatiempos.
10:00-School of the Air.
10:15--Cont. Jueges y
Pasatiempos.
10:45-American Dancing Moods.
11:00-Palabras y Musica.
12:00--Programa Musicil
Informative.


P. M. .
L:15-Sonzs Without W.,
1:30-Hawaiian Mmories.
1:45--Mtsica Popular
S2:00-People's Choice.
2:30-School of the Air.
2:45-Buenas Tardes.
5:00-Organ Reveille,
5:15-Sunset Melodies.
5:30-Waltz Hour.
5:45-Concert Band.
6:00-La. Corresponde'ncia.
7:30-School of the Air.
8:00-Amenidades.
9:00.-Kresto.
9:30--Informaciones Locales
y Extranjeras.
10:00 -Noticiario Treet.
10:15-Comentarios
In tern acionales.
10:30-Last Minute News Flashes.
11:00-Sign Off. Buenas Noches.
(Este program estA
sujetioa alteraciones)

(Anuncio)


Aviso de Subasta

Albaceazgo de doria

Josefa Cerra

Gonzilez
Yo, Jorge Bird Arias, Albacea
Testamentario do dofta Josefa Ce-
rra GonzAlez, con objeto de dar
cumplimlento a lo dispuesto en el
testament de dicha seftora ven-
derA' en public subasta y al me-
jor poster la siguiente finca:
URBANA:-Situada en la ca-
lie Celis Aguilera del pueblo do
Fajardo, sefialada con el nilme-
ro 43 construida de maderas con
techo de zinc, do 16 metros 70
centimetroa de frente per 20 me-
tros 90 centimetros do fondo,
edificada en un solar del muni.
cipie do Fajardo que mide 23
metros 40 contimetros de fon-
do, per 19 metros do frento. y
linda par sla derecha entrando
con eaa de Isabel Siaca, per la
tzquierda con Miguel Veve as-
tok, hey Coneepci6n Camufits
Vda. de Baralt y per el fondo
con don Manuel Baralt antes,
hey Paula Pereira. Inscrita en
#1 Registro de la Propiedad do
Humacao al folio 17 vuelto del
tome 36 de Fajardo, finca 185,
triplicado, inscrlpci6n 10a.
Dicha saubasta so 1evar a etec-
to en la oficina del notarlo Adolfo
Garcia Vev en el pueblo de Fa-
jardo e dia .quince do tebrero 4e
1, a lax dos de la tarde,, r oer
vindose el Albacea el derecho deo
retnchar aiuna otiast las er-
tas que s hieieran &I stars no fue-
ren satisfactoriaa a los intereses


Ganancias de fracciones a a


mas de unpunto en la Bolsa


Los valores mas activos fueron los de la

Colgate Palmolive Peet Co.

NUEVA YORK, febrero 12. (P. Int. Harvester 58
U.) Las cclones subieron frac- Int. Nickel of Can. 51 3;4
clonalmente hasta mas de tu run- Ist. Paper and P'wr 11 718
to en la sesi6n del sAbado. El tri- I. T. and T.. Domestic 8 58
fico tue pesado. El Dia de Lincoln, Johns Manville Corp. 92 1|4
cue so eelebrari el lunes (boy) se- Kennecott Copper 36 718i
rA dia de fiesta en muchos merca- Kresge (S. S.) and Co. 22112
does. Las acciones mis activas fue- Liggett and Myers (B,) 106 1'2
ron las de Colgate Palmolive Peet, Loew's Inc. 49 1,8
que regiltraron -nueva alza de 314 Lone Star Cement 55 1:4
de punt. Las de Glenn Martin re- Lorillard (P.) Co. 22 34
gistraron tambidn nueva slza. Las Mack Trucks, Inc. 26 718
acciones de Chrysler subleron m&s Math. Alkali W'ks 31
de unr punto. Las ferrov'arias su. Mohawk Carpet Mills 15 112
bleron fracclonalmente. Los bones Montgomery Ward 50
se afirmaron. Los granos eh0vie. Murray Corp. 7 3,8
ron constantes. Nat. Biscuit 25
Nat. Dairy Prod. 14
PROMEDIOS DE Nat. Distill. Prod, 26
DOW-JONES Nat. P'wr and Light 8 114
New York Central 18 318
30 industrlales, 144.61. alza 93 North American Co 25
` North American Co. 25
20 ferroviarias, 30.18, alsa .25 Northern Pacific 11 114
15 e servicios pblicos, 24.93, al- Pac, Gas and Elect. 30
za .15
Vnts ttale: 320. .n Packard Motor Car 4 14
r Reduction le:20.00 5 1 Paramount. Piet. Inc. 10 12
Alaska Juneau Gold 9 58 ennsylvania R. R. 20 141
Phillips Pet. 39 V2
Allis Chalmers Mfg. 42 112 Pub. Serv of N J
Am. Car and Foundry 28 314 Pub. Sonc. f N-J 3145
Am. Can 9 Pullman Inc. 3 134
Am and For. Power 3 Pure Oil Co 7 118
Am: Locomotive 24 1 Radio Corp. of Am. 7
Am. Mach. and foundry 13 7 R, K O. 2 318
Am. MRad. and St. San dry1 Republic Steel Corp 20 12
Am. R calling St San. 15 7tReynolds (R. J.) Tobac. (B) 40
Am. Smelt. ani Ref. i 44 V Schenley Distillerf 15 718
Am. Sugar ndR ef, 1 4 Sears Roebuck 71 1,2
Am. Sugar Ref. 19V 14 ell Union Oi IS
Am. Tel. and Tel. 157 o Shell Union Oil 13
Amo. Tobacco B) 86 14 cony u O 12 7
Am. Water Wks, and Elect. 13 114 South P. R. Sugar 4 712
,Anaconda Copper 209 18 South. Cal. Edison 24 78
Atch. T. and S. Fe '.%5 south. PRail Co. 3
Atlantic Refining 22 18 o duth Rail 16 3.4
Atlas Corp. a Standard Brand% 7
Bilt. and Ohio 6 t!Sandard Oil Ca.) 28 1,4
Bendix Aviation 26 1,8 Standard Oil Ind,) 27
Bethlehem Steel 68 12 Standard Oil (N, J.) 4 518
Brigg Mfg. 25 Stone and Webster 15 18
Calumet and Hecla 7 Studebaker Corp. (Del.) 7 12
Canadian Pac. 5 114 Texas Corp. 44 12
Case (J, 1 6s T'hatcher Mfg. 19 314
Caterpillar Tractor 44 Timkin Roller Bearing 47 3A8
Central Aguirre Assoct 21 Twentieth Cent, Fox 24
Cerro de Pasco Cop. 42 114 Union Carb. and Carb. 83 112
Ches. and Ohio 35 Union Pac. R. R. 96 38
Chrysler Corp. 75 3'4 United Aircraft Corp. 39 18
Colgate-Palm. Peet 15 1'2 United Corp. 31;8
Colum. Gas and Elect. 8 114 United Fruit 68 18
Commercial. Solvents 13 United Gas Improv. 12 3:4
Commonwealth and Southern 1 7'8 U. S. Ind. Alcohol 22 112
Cons. Edison. N. Y. 33-_ Vanadium Corp. 25
Consolidated Oil 8 1.14 Warner Bros. Pict. 5 3,8
Cont. Baking "A" 19 112 Western Union Teleg. 21
Cont. Can 39 1-2 Westinghouse Air 26 518
Cont. Oil (Del.) 27 114 Westinghouse Elect. 110
Corn Prod. Ref. 64 'Voolworth (F. W.) 48 38
Crucible Steel 39 1!4 Worthington P. and M. (Del.) 18 1'2
Cuban Am. Sugar 4 114 NEW YORK dURB EXCHANGE
Curtiss-Wright Corn. 7
Del. and Hudson Co. 19 314 Aluminum Co. of Am. 114
Douglas Aircraft 70 112 Am. Cyanamid (B) 23 7'8
Du Pont te N. 149 114 Am. Gas and Elect. 36 38
Eastman Kodak 174 Am. Maracaibo Oil 11:16
Elect. Auto-Lite 31 112 Am. Superpower 34
Elect. Pwr. and Light 11 Cities Service 8 1-2
Gen- Am. Transport 56 114 Consolidated Coppermine 7 14
Gen. Electric 40 1'2 Creole Petrol. 22 12
Gen. Foods 40 114 Elect. Bond and Share 11 112
Gen. Motors 48 518 Ford Ltd. 3 314
Gen. Rail Signal 22 Gulf Oil Corp. 36
Goodrich Co. 21 1!4 Hudson Bay Mining and S. 33 12
Goodyear T. and R 33 Niagara Hudson P'wr 8 5'8
G't Northern Rail Pf. 25 1'2 Pan American Air. 14 1'8
Hudson Motor Car 7 Pantepec Oil of V. 6 38
Illinois Central 16 34 United Gas Corp, 2 3i4


AI h


Lykes Bros. Steamship Co., Inc.

"LYKES LINE"

(Su Amiga en el Golfo)

San Juan, P. R.


CAR GA PASAJE REFRIGERACIDN

*1. Lo Lnea del Arroz y de la Harina.

Products del Cerdo Muebles Modera.

.0rdene sus embayques del Golfo via


loy Jliunea
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
roa, correspondencia y varga gone-
ral, saiguiendo vae por la tarde
hada lI a Republics Dominicans,
Llega el vapor "Catherine", pro-
cedente de Islas Virgenes, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general, s iutendo viaje por la no-
che hacia el puerto de procedentcia.
Llega el vapor "Arlyn", proceden-
te de Baltimore, con carga gene-
ral para los puertos de la isla. Se
espera in vapor "Tillie Lykes". pro-
cedente del Golfo, con carga gene-
ral para los puertos de la isla.


Mariana martes


Sale el vapor "Barbara" del
puerto do Baltimore, con pasajerox
y carga general para los puertos
de la isiL

Precious el sabado de pro
ductoS de primer ne-
cesidad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats".
barril de 196 libras $5.15 a $5.40
Harina do maiz blanca, sace de
100 libras $1.65
Maiz, por fanega .64-1I8
Oleonmrgarina, por libra .14-112
Manteca, por libra .0675W
Toclno, por barril (Export) $23.75
Jamonea de 8 a 10 libras .19c a
.20c
Ja.mones "Picnic" ,13c a .13-1c2
Jamones "Boston Butts" .16c a
.17c
Queo fresco de Nueva York ,20c
a .22c
Queso fresco de Wisconsin .15c a
.16c
Mantequilla, extra de lecheria
.26-1;4c
Huevos, "Standard Mixed" .18-34c
Papas, "Maine", sacos de 150 Ii-
bras $1.80 a $1.75
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacoe de 100 libras $5.00
Habichuelas coloradas $3.15 a
$3.25
Habichuelas "Yellow Eye" $4.00 a
$4.25
Habtchuelas "Lima" (habas) $5.25
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $6.25 a $8.50
Guisantes "Black Eye" $4.00 a
$4.15


PROGRAMS PARA HOY
Lunes 13 de febrero de 1939.
A. M.
7:00-Mutsica de Organo.
7:15--Noticias Transradio,
7:30-Muasics Popular (Lallande)
7:45--Transradio News.
8:00--Musica Popular
(Swift & Co.)
8:15--Concierto del Aire.
8:30--programa de Bayam6n.
10:00-Escuela del Air.i.
10.15-Programs de Cumpleafios
(Cocomalt)
10:30-Special Lincoln's Program.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Whoopee Kids
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2.30-Escuela del Aire.
2:45-Hora Oficlal y
Buenas Tardes.
5:00-La Hora del Td.
5:30-Mlsica Norteamericana,
5:45-WPA Program.
6:00-Informaciones Locales
y del Exterior.
7:00-Sobrino de Izquierdo.
7:30-M0sica de Concierto.
(Figueroa & Gautier)
8:00-Un Chico Precoz (Quaker)
8:15-Mulica Popular (Dupont)
8:30-Profesor Curiosidad
(Anacfn)
8:45-Porto Rice Railway Light
& Power Co
9:00-Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet)
9:lS--El Taller Musical.
9'30-Caballeros Evangilicos.
10:~-El Rcportero Simmons.
10:15-Caprichos Troplcales.
10:30-Orq. Rafael Mufloz.
11:00-Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
sin previt aviso)


Mercado de future


Cierre del mercado de
el sAbado en Nueva York:
AZUCAR


futures I-


Marto 1.80; mayo 1.89; Julio 1,-
92; setnembre 1.96.
ALGODON
Marzo 8.35; mayo 7.98; Julio 7.-
71; octubre 7.37.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.14; setlembre 6.39: di-
ciembre 6.48,
CAFE DE RIO
Setiembre 4.23.
COBRE
Enero 9.41; febrero 9.17: marzo
9.21; abril 9.23: mayo 9.26; jutio
9.29; julio 9.32; agosto 9.35; setiem-
bre 9.37; octubre 9.38: noviembre
9.39; diciembre 9.40.
ESTA9O
Febrero 45.05; marzo 458.00; abril
44.90: mayo 44,85; junior 44.85; ju-
lio 44.85; agosto a enero (1940)
44.80.
Cierre deil mremrdn de rann an-


Mercado de azdter

Cablegranas redbidos d auestras
oticinas de Nueva York:
Febmrro 11 193).
11:09 A. M.
La Bolsa abri6. Martzo 4'$; ma-
yo $1.86; Julio 51.90; setleAbre $..
93; enero $1.91.
1:22 P. M..
La Bols cerr6: Marzo-$1.$: ,ma-
yo $1.90; Julio $1.93; setembre $L-
97; noviembre $2.00; enoie $1.93.
2:04 P. M.- ,
Especulador compr6 -4,5 tonse
ladas de Fillpinas para ltegar en
marzo a $2.75. Refinadoreas.retrat-
dog.
L. W. Minfow d C., 4 Mo


Chicago. Precios part
nuevo eqntrato:


giraos de


TRIGO
Mayo 67: julio 675%; seem
11.


0


AG


Tm.


A-


Esta noche por radio


S


Is
If
0
e




i- i
FL


r





Sip
D




1-





0 ,
to *


4


I.





C


0
I.


%'


Lea o
EL


de


I :---~-- -----e - ~ i -- ;I-.- . I -cI -. - ~~ --- i ;- ri-


-- -- -c~--- --- uv~r*- ~~II~- ~-~-~i-l~


(Anuncio) (Anuncio)

MUNICIPIO DE JUNCOS

Juncos, P. R.

ORDENANZA
ORDENANZA PARA AUTORIZAR, IMPONER. Y COBRA 3UN RE-
CARGO 0 CONTRIBUTION ADICIONAL ESCOLAR SOBRE LA PRO-
PIEDAD SUJETA A CONTRIBUTION EN EL MUNICIPIO DE JUN-
COS DURANTE LOS AROS QUE FUEREN NECESARIOS Y PAJt
QUE PRODUZCA LAS CANTIDADES REQUERIDAS HASTkALA RE-
DENCION TOTAL DE ITN EMPRESTITO DE VEINTIDOS MIL (22,000)
DOLARES CON SUS INTERESES.
POR CUANTO, d cmformidad con Ia Loy Municipal vigente, ls
Asamblea Municipal del Municipin de Juncos esta facultada para Impo-
nor cualquler recargo n contribuci6n adicinnal escnlar sobre la-ispropiedd
sujeta a contribuci6n en el municipal, y pars aplicar el product do di-
cho recargo o contribuci6n adicional enirolar a cualqulera de los fines
previamenti determinados por la Asambles Municipal, entire los cuales
figure la redenci6n de emprestitos contratados de anterloridadt y
POR CUANTO, la Asambles Municipal ha resuelto y decidift contra-
tar un emprstlito por la suma do veinlid6s mil (22,000) d$lares pars di-
verses mejoras pdblicas y redimir dicho nmpr#stito do $22,000 dedicando
y aplicando a tal fin el product de un recargo sobre las contribuciones
ordinaries o de una cnntribuci6nadicional escolar sobre Is spropiedad
mueble e inmueble sujeta a contrlbuci6n on el municiplo,
POR TANTO, ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
JUNCOS, PUERTO RICO:
ARTICULO 1--Por la present se Impone para el afto econ6mleo
1939-1940 y para los aftos sucesivos haste el afto econ6mico 1964-1965, in-
elusive, ademAs de las contribuciones escolares impuestas hasta la to-
cha, un recargo o contribuci6n adicional escolar de seis centdsimsa del
uno por ciento sobre el valor de la tasaci6n de today la propiedad jnueblo
e inmueble sujeta a contribuci6n escolar en el municipio, de 'bntorml-
dad con la tasaci6n hecha a que hays de hacer el Tesorero de Puerto
Rico, DISPONIENDOSE, que no serA necesaria imponer en ningtin afto
dicho recargo o contribuci6n adicional escolar a un tipo que, desputs
de deducir los gastos de recaudaci6n y las contribuciones morosas que
.razonablemente se calculen, produzca una cantided en excess del im-
porte del capital y los interests que venzan y deban pagarse en dicho
aso par los bonos para el pago de los cuales habrA de imnponer y apil-
carse esta contribuci6n adicional escolar, de conformidad con ei Articu-
lo 2 de esta ordenanza: DISPONIENDOSE. ADEMAS, que el imported
de dicho recargo o contribuci6n adicional escolar que sea necesario im-
poner durante cualquier afio, podri hacerse una reducci6n que eorres-
ponda a la cantidad que hubiere sido asignada de los fondos del. municl-
pio existentes entonces y remitido al Tesorero de Puerto Rico con el
fin de pagar el capital y los intereses que vtszan* y deban pagarse per
los referidos bonos eon dicho aso.
ARTICULO 2-El product de este recargo o contribucl6n adicional
escolar so aplicarA al Spago del capital e interests de la emisi6n de bo-
nos fechada el 1 de enero de 1939, correspondiente a un emprstito de
$22,000,. que se invertirA, de conformidad con una ordenanza 'municipal
y juntamente con la suma de $18,000 que habrA de obtener de otras fuen.
tes para los siguientes fines:
(a) Costo de construcci6n de un edificio escolar de diez saloaes.
$37.000,00
(b) Gastos de Ingenieria y administrativos en relaci6n can dicha
construccidn y con la emisi6n de bonos. 2,870.00
(c) Intereses sobre los bonos durante el period de construccidn.
130.-0C
TOTAL $0,000.00
ARTICULO 3-Cualquier sobrante del product de dicha contribu-
ci6n adicional escolar que resultare en cualquier asio econ6mico, queda-
rA depositado en las oficinas del Tesprero de Puerto Rico para. aplicar-
oe a Ia redenci6n de dichos bonos y al pago de Intereess sobre laos mis-
mos en saos subsigulentes; DISPONIENDOSE, qu e s antes de vaener el
lItinm plazo do dicho em-prhstlto dicha contrlbuci n adicional oecolar
hubiere producido eI suticiente pars pagar el mismo en su totAlidad, o
sl el Tesorero de Puerto Rico, con el fin de pagar dicho emprAstito tu-
viese un fondo de dep6sito suficiente pars pagar el mismo en su totali-
dad, dicha contribuci6n dejark de recaudarse a partir del afto econ6ml-
co sigulente. Cualquier sobrante retenido par dicho Tesorero en exceso
de Ia sums necesaria pare la redenci6n del empr4stito con susintereses,
se empleara do acuerdo con s la ley.
ARTICULO 4-Siete copies certificadas de esta ordenanza se remitt-
ran al 'Consejo Ejecutivo pare su aprobaci6n de acuerdo con la ley
ARTICULO 5-Ests ordenanza empozarA a regir tan .pionto la
apruebe el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico,
ARTICULO 6--Por la present se declare que las disposiciones de
esta ordenanza son independientess y separables. Si cualquier ~rticulo.
pArrafo, oraci6n o clausula de la misma fuese declarado nulo por una
corte de jurisdicci6n competent, la decision de dicha corte no afectarl
la validez de ningdn s-ro articulo. pArrafo, oraci6n o clAusula. .
ARTICULO 7-Toda ordenanza o part de ordenanza quo se opongs
a la present queds por ests derogada,
Yo, Antonio Molina, Secretario Auditor del Municiplo de Juncos, Puer-
to Rico, CERTIFICO:
Que la precedent es copia field y exacta de la Ordenanza Original
aprobada per la Asamblea Municipal de Juncos, Puerto Rico, en mu so-
si6n extraordinaria del dia 2 de febrero de 1939, aiendo votada eon la
afirmativa por los asambleohtas seflores Octavlo Santos, Antonio Sierra,
Jesus Gonzalez Diaz, Elena Castro de Sierra, Dolores Ortiz de Garcia,
Juan B, Valez y Victor Garcia Rotger, que constituye un voto 4nime.
Y pars remltlr al peri6dico EL MUNDO a los efectos de ~le sea pul
bileado dos veces en una semana, de acuerdo con la ley. expido la pro-
sente certificaci6n, la que firms y sell con el de eate Municiplea, hay en,
Juncos, Puerto Rico, a 4 de febrero de 1939. -'
Antonio MOLINA
Secretarto Auditor Municipal


j


1_


I










P., R. --LUNES 13 DE FEIRERO DI 1939:


V--N-


i o S


C!L A S
._S


SIFI


C A DO S


A|QUILER DE CASAS

l ALQUIA manii res rsidencia en
i& n NIr Nm 20, Condado, jun-
lo I a w. CusA con seas dormitorios
y't-ta lau oomodidade modernas
|f|tettHW: Apartade L84?. teliftno
low. Sauturce. KNA-0
ALQWILA una cass de concrete
odn cuitro habitaciones en el Con-
do. cerca de is Plays, con un pa-
tio amplo., Inf6rmeee: 407 Santurce.
4 HNA-S
ALUILASE 0 VENDEBB sin oorre-
magnlfica casa en la Calle del
Q61Ntba- 13. IntormarAn:. Calle del
0rit0 RNlin. 19 (altos). San Juan.
2-23-M

aI ALQUILA: En sitio c6ntrico. c6-
faods eas,. nueva, con tres habita-
eicn y demAs comodidades. Preilo
rAtbpable. Informara: Telefono 2074
Atit., Santurce. 2-14-8


' AL tLAN altos de una cass en
Pence a g.Le6n Num. 264. Parade 24
113. D6s habttaclones grande, buen
bale6n, buen batio, demAs dependep-
elta 7 araje. Informaran: Tel6fono
854 Negro, Santurce. 2-14-8
A Q4UILA en San Juan, Tetdan
ftente al Imparcial. fresquisimo
Mpas: 4 habitaclones grande y de-
PiAs comodidades. $50. Informara:
Telftono 916, Santurce. 2-18-C
SE 4LQtILA piso alto de la cass
Ni 36..Calle Josi de Jeads Tizol.
Frseo y.e6modo. Informari: Eduar-
do Balleiteros, Brau 74, San Juan.
HNA-B
A~JUWO CABA, Carreters Guaynabo
cn aduadro terreno: 4 dormitories y
demai servic,o, garage. Frente Ortiz
Toro. Inf6rmese: Telefono 1483 Ver-
de, Sab Uan. Precio: $20. 2-17-V
EIN 1,ATO REY-Alquilase, por $75.00
maenUales, hermosa residencia de dos
plants. Sttio residential y fresco.
Cere, de 'Is Universidad. Inf6rmese:
Telifoto 2481 Santurce. HNA-M
ALQUILO CASA concrete, seis dor-
Aitorios, demis comodidades. Doble
insttalacl6n sanitaria, garaje, cuartos
serviolo. Avenida Nairn. Parade 46,
Con4ado. Informark: Telefono 2058
Santurce. 2-21-T
EB ALQUILA en Miramar, Paz 19. por
$60 mensuales, cass concrete: cuatro
habltaclones. sale, comedor, baflo, co-
cina, garage y cuarto servicio con
serviclo| sanitario. Informaran: Tel#-
fono 8l1 Rojo, Santurce. 2-21-S


PLQOUILANSE ALTOS, case concrete:
cuatro habltaciones, salad. comedor,
slemas serviclo. Garaje 'anexo. Vista
ranorAmica. Calle 9 Ntm. 75, Monte-
flores, Barrio Obrero. Informes: Te-
lIfono '9 Negro, Santurce. 2-13-C
ALQUILASE CASA, Condado 19 (al-
toi), Parada 17: 7 dormitories, sala,
comedor, cocina, double servicio sa-
nitario: $45. Cercs Escuelas y Pars-
das. Telefono 744 Verde, Santurce.
2-22-Z
FOR RENT: concrete house at Ber-
Mnab Place. Stop a31, Haso Rey: 3 bed-
roOm6, modern color bathroom, big
prrch, pantry, servant quarters, ga-
ra, iron and washing room. etc. A
real house on a big lot. American
neighborhood. Phone 705, San Juan.
HNA-B

BE ALQUILAN: Santurce: Espacioso
apartamiento, 5 dormitories en Fer-
rindez Juncos 100; magnlficaa real-
denclas Ln Villamil 24 y 26.'Buen
apartamlento en Carmen 38. Confor-
table residencia en Loiza 272. Hato
Rey: Casa 2 plantas en Bellavista.
Informara: MAndez & Cia., Telefono
1798 San Juan. HNA-M

ALQUILANSE EN $45 altos Hip6dro-
mo 18. Tres habitaciones con closet
luna, dos baftoa en colors; garaje,
cuarto servicio, servicto sanitario in-
dependiente. Telefono 2393 Rojo,
Santurce. 2-13-#
EN SAN JUAN. alquilo piao limpio,
fresco, dando a dos calls: cuatro ha-
bitaciones, sala. comedor y servicio
84nitario complete. Inf6rmese en Sol
110, San Juan. 2-15-R

CABA -PROPIA familiar pequefia: sa-
la, comedor, terraza, dos habitaclo-
nes muy amplias. Garage, double servi-
cio sanitario. Al lado de la High
Ecthool. Telefono 887 Azul, Santur-
e. 2-15-B
ALQUILASE 0 %ndese magnifica ca-
se, calls Brnesto Cerra NOm. 40: 5
ihabltaciones. sala, cocina gas, double
tervilco sanitario. Informara: Avent-
da de Diego NWn. 2, Apartamiento
1 2-15-P

SE ALQUILAN dos casas: tree dormi-
tmris y demAs servicio en Rafael
S dorero 14 y Hospital 10 por $23 y
$25. Informara: Manuel Rojas Tel#-
fone 1390. 2-25-R

ALQUILO EN Cristo 14, piso fresco:
CntoQ ormitorios y double servicio
a altArio,'por $45. Tambiln habita-
S ionis tnterlores eon servicio sanita-
rio. Informnara: Manuel Rojas. Tel#-
fono 1890. 2-25-R

ALQUILO RESIDENCIA. Parque 90
12 con custro grande dormitorios y
demAs comodidades. Parada de gua-
Suas 7 trolley al frente. Informarin.
Tel6fono 17.4 Rojo, Hato Rey. 2-17-B

ALQUILER
APARTAMIENTOS

V\LLAMAR APARTMENTS: Screened
and fmrnlihed. Available February
the tira': Three bed-rooms and two
bat- s pantry, garage and Janitor ser-
sio, Phone 1839, Santurce. 2-14-M

x". RIO PIEDMAS alqulla un
aprtaunlento modsrao: cinco nabi-
tactone, tre ouarto- do bafto de lu.
0' Cale ufteso Rivers Nuam. 88. In.
tormem: Cmiaasa "Borinquen", Tel-.
fdoa 177 'tanturce: ParadaS 18 112.
SNA-R

ATLANTIC APARTMENTS: Apart-
mont for rent untUrnlaed, Three
bedro6am, servants room. Equipped
Ytit h mlp, electric water heater, gas
oatr o19,; aon:6 Atlantic Avenue eor-
r' r o OfOan Walk, racing ocean. Ap-
| p to: A. Simonpiotri: 'Phone 1949
n ceo 1963 fan Juan,. 2-13-3
I'- JO rent: nio--- tu- -


ALQUILER
APARTAMIENTOs.

rOR RENT unfurnished apartment
A t "La Riviera", Earle Street, Conda-
do, by the Ms. Parlor, dining room,
two bed-roomns, two porches, bath-
room, kitchen, maid's room and a-
rvre for two cars. Completely serme-
ned, awnings, hot water, Janitor ser-
vice. Apply Phone 5, Santurce.
HNA-B
COLON APARTMENTS: Apartamlen-
toe equipadoea con los ltimos ads-
lanton modernoe, esatan llatos para
alquller frente a Is Plaza de Col6n
Vtaltelos. Propose pars vivlendas y
oficinas de profesionales. Para mia
Informed: same al Tel6fono 271 o
890 en Santuroe, a 0. T. Ouljarro.
INA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
FOR RENT: Plrnished apartments.
Fiectric Refrigerator: residential see-
tion, cool. PFol Apartments, next to
Union Club, Stop 10. Miramar. Prom
$30 up. Telephone 1986, Santuree.
8-2-F


ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
demo. Rio Pledras: cinco dormitorios:
caraje. cuarto serviclo Independiente
con serviclo sanitarlo. Informes: Calle
Num. 1. Casa Ntlm. 6, Rio Piedras.
o Tel6fono 2414. Santurce. 2-16-T
APARTAMIENTOS PEQUWEOS, mo-
demos. Ideales para matrimonto 0
pequefla familiar. Dos dormitories y
demAs comodidades. Sitio centrido.
Purada 21, Carretera Nueva. De $25,
828 y 835. Informes. Telefono 1307
Rojo, Santurce. 2-16-B
SE ALQUILAN apartamiatentos muy
trescos con trees o custro dormito-
rioe, de 839 y $40 mensuales: en In-
fants Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud, de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc.. at Cervantes Street No.
!2. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
LN CASA de Apattamientos, Cruz 41,
alquflase apartamlento alto, c6modo,
espacioso y fresco. Para informes:
Eduardo Ballesteros, Brau 74, San
Juan. HNA-B
SE ALQUILA apartamiento Num. 2,
Edificio Victory Garden. Cuatro dor-
mitorios, tres cuartos baflo, ascensor.
cdos porches. cocina, Pantry, lavade-
ro, garaje. sitio pars almacenar, agua
callente. Precio: $85. Telefono 3156.
Santurce. 2-21-H
CALLE BRAU NWm, 78, Plaza Col6n:
aDartamiento modern; 4 habitacio-
ns dormitortas, cocina gas. dos servi-
clos sanitarlos. Kitasol. $45 mensua-
lea. Joyeria P8lix L6pez; Tel6fono
757, Ban Juan, 2-17-L
CABALLERO deesa apartamiento o
chalet pequeflo en Santurce. Telefo-
no 1245, San Juan. HNA-M
CONDADO BEACH APARTMENTS:
Stop 50, Sim6n Bolivar Street, near
Ocean. Four bedrooms, all convenien-
ces: $50 up. Tels. 819 San Juan. 158
Verde, Santurce. 2-14-0
VILLAMAR APARTMENTS, Condado:
Furnished Studio Apartment for ba-
chelor. Janitor service and garage.
Phone 1839, Santurce. 2-15-M


S8 ALQUILA en ia calle return 88
magnifico y amplio apartamlento pro-
pio para "boarding" o negocto Infor.
mart: Sr Vigo. telefono 397. boras Is-
borables RNA-0
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street: 497 Santurce.
HNA-8
SE ALQUILA apartamiento lujoso y
nroderno: Carretera Nueva, Parada
21. Tree dormitorios. Sin garage. In-
formes: Telefono 1307 Rojo, Santur-
ce. 2-14-B
SF. ALQUILA: Pequeflo apartamien-
to: trees habitaciones dormitories, sas-
la comedor. cocina y cuarto de ba-
Sn. Ponce de Le6n NWm. 96. Informa-
rA: Tel6foao 332, San Juan. 2-14-D

ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones reci6n
amuebladas, .on entrada privada, sin
o con dos comidas, garaJe o so de-
sea, cerca del trolley y guagus. In-
fcrmes: Col6n Num. 4 Parada 43 8 112.
Telefono 1991 Negro. Santurce: des-
pua do lasa 4 P M. / HNA-O
SE ALQUILAN dos habitaciones am-
plias y frescas, una con entrada pri-
%ada. Con o sin comidas. Be dan v
exigen referenolas. Allen 12 112, San
Juan. 2-17-B
SE ALQTILAN dos habitaclones am-
plias y ventiladas en cass famllia res-
r:etable. Sitio centrico. En la Parada
11. Miramar. Telefono 183 Verde, San-
turce. 2-13-V
SE ALQUILA habitaci6n en mira-
dor: con comidas, en cass de fami-
lla respectable: Hnos. LAtimer 6, Para-
da 20. Ceres Hign School y Carretes.
ra Tel6fono 338 Verde. 2-15-8
ALQUILO HABITACIONES para ca-
balleros y matrimonlos amuebladas
y con comidas. Pido y doy referenotas.
Dirijase: sefeora Collao, Salvador
Erau 64 (Ser. piso): Telefono 1956
Negro, San Juan., 2-18-0
ALQUILASE A, caballero o seflorita,
habitaclin cla. ventilada e inde-
pendiente; casa matrimonto solo, con
o sin comidas, Be exigen y dan refe-
rencas, Sol Nflm. 102, apartamlento
2B (altos). '2-13-0
ALQUTLANSE DOS habitaeiones free-
cas, una con entrada privada y ser-
vitco sanitario independiente. Hip6-
dromo NRm. 1-112. Apartamiento 1,
Parda 20: enfrente de Giorgetti.
2-15-M
IIABITACIONBS COMODAS. ventila.
das y llmpias Viva on la TMCA Sitio
contrico y recreativo Para uno o does
personas. esldfono 796 San Juan P-T

WE ALQUILA habitalin tfrees y
limpla con entrada independlento y
antepecho a la calle par una o doe
personas que trabaen fuera. Mira-
cior. San Justo 24. 2-13-P


...-: E D U CA NDO A PAPA g*o-:1


No 07T AQU1 PUS. NAA. TEOl IHOLA,PAPA VEN 0 0eCAA CASA
ME. LAtABR .0- 5 C PA SA Mt O Ml tl0.ELSTA COMO.REt"o- ICOMO QUE 0BE $ELA
LA LA AATA OE BSA4O AO. ZAiTENe UNA BATAT 0DE5 AB .' 4EL CMC1 o01 Mi
0 L- -0 1r6AUTAALAA A? .TOA COAOO L PARA QUi NE
CSI'TA ROTA 0r SAfto?



(1d


Popeye (Espinaca) el Marino
-^B~aBIB .&MWYOW/f A0.0r & / evooAa-~A V .^-79 /eV# Oseww/f .40WO 04 yaocY#4^ ~~ fofs
coyH eg Z Vr AIX* 4

y$44Vey Y40./7W AA*PC-
i ...S.RA X OAy0 AVS


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILAN tree habitaciones o
media case: $18. $26 en canss de fa-
milias respectable; calle San Juan ni-
mero 1 en los altos, Parada 16 1!2 en
Santurce. 23-14-1
LARGE FURNISHED room with or
without board. facing ocean next
l.aval Station, Mufloz Rivers and Lu-
So Vlflas Streets. Tel. 663 San Juan.
Spanish-English spoken. 2-15-0
SE*ALQUILA una habitaci6n amplia
y ventilada en casa de fanulia res-
rpetable. Parada de guaguam al fren-
te. Car-etera Nueva 70, Parada 21.
2-17-W

ALQUILER
LOCALES

SE ALQUILAN: OFICINAS desde $17.
en adelante en el Edificig "Bouret"
Informara: "La Previsora", Oflcina
27 en el mismo Edificlo. 'Tel6fono
1236; Apartado 1177, San Juan.
2-22-P

LOCAL PARA Negoclo, con vidrieras,
780 metro cuadrados, Pan-American
Hall, Avenida Fernandez Juncos, Pa-
rada 10, frente Aeropuerto. Telfto-
no 60, San Juan. 2-16-J

ALQUILASE LOCAL propio pars
consultorio u oficina en Edificio mo.
derno, claro y ventilado. Carretera
Ponce de Le6n 266. Telifonos 1669
y 1370 Blanco, Santurce. HNA-C
ALQUILASE LOCAL modern, claro,
ventilado y muy bueno en Recinto
Sur 59, San Juan. Informara: Mt-
guel Francisco, Telefono 2714 San.
turce. 2-12-.
SE ALQUILA espacioso y cdmodo Al-
macdn en Allen 83. Informed: Llame
a seftora Gonzalez, Telefono 2081,
Santurce. 2-17-0
SE ARRIENDA: Looal propio pars
Colmado o negocio similar. Calle La-
bra esquina Loiza, Santurce. Infor-
nmes: M. Camblor, Teltfono 79 Negro,
banturce. 2-17-C


ALMACEN DE 300 metros y dos es-
plhndidos pisos oficlnas; ventilaci6n
a iluminaci6n superior, edificio nue-
vo frente Muelle Tres. Malec6n. H. V.
Groach, Comercio 21. 2-21-0

COLOCACIONES
OFERTAS

INVITATION BIDS requested for re-
xorting, interpreting and transcribing
Spanish to English. Quote price per
folio and for each addilonal copy or
rate per day and fraction thereof.
Intermitten services. Apply WM c:o
EL MUNDO. 2-13-M
AGENTS WANTED: Make and sell
iour own products. Formulas fao
making Chewing Gum, Tooth Paste,
Shaving Cream, Hair Straightner.
Skin Whitner, Insect Liquid, Distilled
Vinegar. These seven formulas sent
post-paid for $1.00, Acme Products,
513 North Main Street, McAllen,
Texas. 2-13-A
CASA DE Comerelo solicits doce j6-
venes activos y de buena presencia
rara vender articulos de gran reclas-
me Para mis informes: Joed M. Ro-
Mles. Colomer 18, Parads 18-112. San-
turce y Manuel Le6n, Trtunfo 36. Pa-
,ardo. 2-14-R

AGENTES PARA San Juan, experi-
mentadcs en la introducel6n y ven-
ta de libros van a tener pronto ex-
olente oportunidad otbener magni-
ficas utilldades gestionando la ven-
ta de obras de reconocido valor cul-
tural, compuestas de grande colec-
clones respaldadas de esplendida re-
putacifn en today la America Latina,
con excelente propaganda impress y
perlodistica y ofreeidas con las mis
Orandes lacilidades de pago. S tasted
retine condlclones buen vendedor,
persona educads, active y ambloiosa
puede ganar excelentes comislones.
Eepere solamente unos dis y yesa
nuevo anunelo an eeats misma aee-
ci6n. 2-17-8
8E SOLICITAN vendedores parsa
ventas al por mayor, con experiencia
y referencaius. V. L. Lfkpez, Inc.. Edi-
fticio Ochos, San Juan. Ofclina 212.
2-15-L
SOLICIrTASE UNA cocinera quo hable
1ngls y cocaine *omidas americanas.
Para maa lnformael6n llam* al tele-
tono 833, Nato Rey. 2-18-P


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


TESSIE PEEDAe MARTIN,KentuckyEE.UU

01 A LUZ UNHL1ODE25&usRs

EL RECOROOE PESOELmNm.
PARTONATURAL. Juhode 1935.


UNPOITOFULINCUBAO
ENUNABOLSAOE PAPEL. 4-f'
UMADOCENA DEH EVOS
HASA SIDO DESADA EN
UN SITIO CALIENTE. -
Men6,si, MtSS1SS1PPI.EEW.


CY


EL UN1CO
PITCHER"


HA
ESTADO MAS
DE 10
TEMPORADAS
ENCADA LIGA


of Y 5U5 GAT(TOS

TIENEN UN TOTAL DE 960E
6ENCADA PATA.


C 1 LIGA AMERKANAIAftIo
LI.A NACIONALaII


Coe 193M, KIaF Ilwfa SyCde, le.. World r*ht termed


AVICULTURA

POLLITOS BARRED Plymouth
Rocks, Pura Raza: recifn nacidos,
15c.; de una semana, 20c.: de dos se-
manas, 250. Huevos pars. incubar,
'/5c. docena. Toronjas y chinas dul-
ces. GraniJa "El Retiro"', Carretera
Ouaynabo, Kil6metro 7-112. TelIfono,
San Juan 1237. 2-23-0
GRANJA AVICOLA Institute Poll-
ticnico Pollitos todos los martes,
Rhode Island Reds, Cruses. Huevos
para echar. Precious moderados. Soil-
cite informaci6n de: C. A. Leker.
Manager. 2-15-1I
LA CASA DEL AVICULTOR Pollit s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon--
Equipoe para granJas Avicolas 0
Garcia Ginart A Cia. (frente sal Co-
rreo), Ban Juan, Puerto Rico. HNA-G
THOROUGH-BRED blood tested baby
chicks. Leading breeds. Shipped air
express. Sexed pullets, Engelmann
Poultry. Farm, Avon Park, Florida,
U. S. A. 3-7-E
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
pars Incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 76c docena y pollito
bebd : $15 clento. Pollitom Barred Ply-
mouth rock: $20 BroIlers, pollonas
Klasko para frutas. heladoe y retres-
coa. Carretera Carolina K-12. H-2
Apartado 8748, Santurco HNA-R
GALLINAS NEW Hampshire Reds, Jo.-
venes y todas pontendo. Necesito as-
lir de un lote grand por tender poco
espaclo. A $1.75. Ponce de Lo6n 283:
Telefono 99. Santurce. 2-14-C
iiiiii ii i ,- n _


COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE PRECIOSA residencia Con-
dado, otra en la Parada 81, una en
Cludad Nueva, ocho casas en Rio Pie-
dra. Ftnos do' 110 cuerdas al lado
Experimental y varlas casas en San
Juan y Santurce, InformarA: Alber-
to Lopez, Caguas. 2-14-L

GANGAI VENDESE casa today de con-
creto. des plants, nueva, con today
clase comndidades, muy ceres Unl-
versidad. $6,000. MPltx Rodriguez, ca-
Ile Pastrana, Parada 38 112. 2-13-R
SB VENDEN las cusas 28 y 30, Ca-
lie Tavires, Las Palmas. Informara:
"La Previsora". OficIna 27. Edificio
Bouret: T'l6fono 1236, Apartado 1177,
San Juan. 2-22-P
PARA HIPOTECAS: Dinero disponi-
ble, pars colocar en San Juan San-
turce y Rio Piedras. Hacemos per-
mutas do hipotecas. Informara: "La
Previsora" Oficina 27, Edificio Bou-
ret, Telefone 1236; Apartado 1177.
2-16-P


S. VENDE: Atraotiva residencia con-
creto en Loiza 272, Santurce. Dos
plantas, cuatro dormitorlos, garage
y cuarto de servicio. Informara: --
Mindes & Cia., Ta lfono 1798. San
Juan. 2-22-M
81 VENDER cuatro magnificas eaas
de concrete, muy baratas Informs.
rdn: rel6fono 1977 San Juan HNA-Q
SB VENDE: Hermoeaa propiedac con
casa amplia y c6moda en Hato Rey.
Parada 32 112. Clen metros deo frente
a la Carreters Central. Trace euer-
das de superflcle. Precio: $32,500. In-
formara: Te16fono 310, San Juan.
2-18-U
VENDO 0 P RMUTO hermoso chalet
do concrete. Calle Caruana Nrm. 16.
Floral Park, Rato Rey. Informara:
Nso. Bonin, Carreter 182, Cataso.
8-1-5


COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE CASA con 4 dormitorios.
comedor, sala, un porch atrAs de con-
creto, oalc6n de cement, plso de
lIsas. Buen sitlo, solar grande: $1,300.
Cerezos 19, Loiza. 2-13-V
OPORTUNIDADI SE vende esplindl-
da residencia sitio de primer, dos
plants. Rents: $95 mensuales. 8611-
da con.itruccidn cemento y maderas:
#8,500. Mitad contado, rest hipoteca
c6moda. Informaran en la Farmacia
"'Torregrosa", Parada 15 112; Tel#fo-
rc 1777, Santurce. 2-13-R


VENDESE oasa concrete: 4 habitaelo-
nes, sala, comedor, cocina, pantry.
coble servicko sanitario, garage y cuar-
to serviolo. Calle Las Flores No. 15-A
y solar anexo de 240 metros. Infor-
marA: Tel6fono 2256 Verde, Santur-


VENDESE CASA con garaje, tormen-
ters y solar 6000 m!c, Calle Troche.
Caguas. Chalet de conereto con ga-
raje en Urbanizact6n Pla, en esqul-
na. Informed: A. Martinez Gareda.
Caguas; Gurabo, Apartado 63.


2-22-M


PIA N:I I A A A4

p ( 4i r
TT P

.'v A 014 1- A

4 4 t r p



4 :0 q 4 .9
S 0 if5 .4 7 E-, s f


COMPRA VENTA
CASAS

'TENDESE RANCHON maders. San
Agustin esquina Tadeo Rivera 68. 500
metro cuadrados. Informara: Ferre-
teria "La Esperanza". Eduardo Co~-
de Nfim. 2. lado Farmacia Archilla,
Tel#fonr 2248 Verde, Santurce.
2-18-C
VENDO: Camsa madera y roncrto,
huenas condiciones, garaje. mil m e-
tros, lum. agua acuartuetn. aJlbe, air-
holes frutales, cerea carretera. ,ex a
case. Sahana Llana entrada carret -
ra Trujillo Alto. 2-18Oa

COMPRA-VENTA
FINCAS

VENDO BARATA finca. 40 cuercas
cerca Bayam6n. Cafla. toronjas, pam o,
frutos menores. Case vivienda, ga a-
je', rancho, liuz y agua. Facilidac s
pago. Informes: Apartado 1795., a-
yam6n. 2-13 -C
VENDO FINCA de once cuerdas. (a-
sa madera y dos vacas, frente Car e-
tera Las Curiae, Rio Piedras. Sein-
brada de caf6 y frutos menores ya
de cosecho Tambibn se permuta peor
casa en Santurce. Informark: Epifa-
ino FernAndeg Campos, Teldlono 1913
Rojo, Santurce. 2-14-F
DESEO TOMAR en arrendamiento
tinea de diez o mAs cuerdas a me-
Wila hora de San Juan. Escriba: Farm,
Apartado 967 San Juan o TavArez
25., Las Palmas. 2-16-A
VENDO 0 PERMUTO quintita situa-
ac espl6ndido sitio residenclal en Ai-
bonito por chalet de concrete en
Santurce o Rio Pledias. Dirijase a: R.
C. K., Apartado 32, Arecibo. 2-13-R

VENDO 20 cuerdas a 15 minutes, de
Pio Piedras con mallda a Carretera
Central. Agua de manantiales y ar-
bolnda; de pastos 35 aftos. 45 Josa de
Diego, Rio Pledras. 2-15-I

COMPRA VENTA
SOLARES

$2. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvenir Solamente 20 so-
lares. Alcantarlllado y gas. Parade 31
Hato Rey. Exigense referenclas re-
lefono. Santurce 1096. HNA-0


COMPRA.VENTA
SOLARES

SE VENDE solar de 430 metros. ca-
sa maders, esqulna Calles Antonsan-
ti a Igleslac, Santurce. Talefono 2203
Santurca 9 a 10 A. M. 2-18-A
FN EL CONDADO, Parada 61. entire
la Calle Earle y la Avenida Vendig,
60 metros frente at mar. terreno su-
ficiente con derecho a la plays para
ina cas4a de apartamientos. Sitlo in-
tr'ejorable, en esta aeccl6n residen-
cial. Direcct6n: Ie H. Vendig. P. 0,
Box 361, San Juan, 2-20-V
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan.
t,arillado, agus y gas Urbanizali6n
Court parada 26 1 2 Sitlo alto seco
Smur fresco Lro m.lor de Santurce
InformarAn Joyeria Bouret. HNA-B
SE VENDE eon la calle San Rafael,
Parada 20, solnr de 306 metros cua-
rrados a 84.50 metro. Informed: V.
Conde, Box 345. San Juan. 2-23-V
OLARES EN CAPARRA: 10 aftos pla-
zc $1.25 metro, con todas las como-
dcdades de Ia cludtad. Stto fresco.
seco y saludahle. lnf6rmese: Teltfo-
no 854, San Juan HNA-G
rE VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3 500 metro cuadrados en la
Calle San Aguatin y Valds& aI la-
ro Cuartel Goneral rf tIs Pollels. In-
formarA: Te!lfono 210, San Juan.
2-IR-G
VENDO EN Avenida Taft hacia el
mar 20 x 23 metros o 20 x 38 En
McLeary solar 14 1!2 x 20 o 14 x 40.
Tel4fono Santurce 1096, HNA-0
VENDO SOLARES baratos en sitto
cAntrico en la Calle del Parque ea-
cuina a calle Coln. Tnformea: Ra).l
0. M#nde,. Ediflcio Padin, Tlsifono
272, San Juan. 2-27 M
RE VENDE o ne oamhlia or craa, so-
lar en afitt c'ntrico de Santurce, Ca-
rretera Nueva, Parada 22. Rentando
actualmente. TelAfono 1875, Santur-
C'e. 1-27-C
VENDO SOLAR Avenida Taft, 20 me-
trom frrnte por 23 metro fondo El
rnajor it in residential de Sant.urr,
Taft 10: TelPfono 1096. Santurce
HNA-G.
VENDENSE DOS preciosom solares rn
Cludad Nueva. Hato Ray. tUno: 623.
metros cuadradoa y otro: 350 metro
ruadrados. Sitin fresco, alto, aluda-
ble y muy cprca Carretera. Solamen-
to $2. metro. Llamp: Dr. Jenaro SuA
ie?,. Telkfono 2660, Santurce. 2-22-8

COMPRA-VENTA
AUTOMOVILES

IRUCKS USADOS y automoviles usa-
dos, v6alos en el Giraje de E. Sol] &
Co.. S. en C., parda 10 Carretera
Nueva. Miramar. frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
CHEVROLET: PERFECTAS condicio-
nes. pintura nueva, sets goma, ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10, Tel@fo-
no 1096 Santurce. HNA-O
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley de auto-
in6viles y recomendaclones Impor-
tintes. 25 ctvs.' con un portalicen-
cla gratis. Las drdenes deben ventr
en giro postal. Imprenta Jufesil, Mu-
floz Rivera 26. Rio Piedras. 2-22-I
SE ALQUILAN dos garages en la Ca-
lie Peria Num 4, parade 20. Tnfor-
miarAn alli mismo. HNA-E
AUTOMOVILES usados: Paqkard,
Buick. Fcrd, Chevrolet, Studebaker, y
ctras marcas. Preclom de qursmai6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parade 6 1!2.
HNA-A
$I100 CASH. Por ausentarme sacrifl-
co Ford V-8, modelo 1936. Cerrado,
cu:atro puertas, casi nuevo. Informa-
rAn: Telefono 2469 Verde, Santurce.
2-1 -L
FORD 1034 V-8, Jour doors, perfect
condition, new tires, battery and seat
covers. Leaving for States next week,
racrlfice. Condado Apartments No. .3.
banturce 641 Blue. 2-16-G
FORD 1934. V-8, cuatro puertas. Per-
fectas condiclones. Nuevas gomaa, ba-
taria y cubre asiantos. Sacriflcase por
embarcar su dueflo semana entrants.
/partamlentos "Condado" Num. 38;
6M1 Azul, Santurce. 2-17-C


El Bano Ideal


Nuevas modalidodes en instolaciones sanitarias creadas por la
STANDARD, que revelon calidad y moda on su mds alto grado.


Ii


a


T I-ii~- iII~: I~ II ~31T I


r


- _~--~-~ -...... ~.~,-~.~~


-


----~~


f/


t


-17 I-0


I


i


















NUN ^^&


COMPRA VENTA
AUTOMOBILES

sr VENDE Buick 1988, Convertible.
ecn radio. 13.000 mlll" corridas, aea-
1-ado de llegar del Norfe. Informs: Ga-
raie "Casino", San Juan. S217-L
LINCOLN ZIPHYR 1938: so vende
per embarcar su dueflo en $475, Pue-
c e vrrlo en el Garaje "'*s Monjas",
San Juan. 2-13-L
vENDESE AUTOMOVIL Chevrolet
Coach, 2 puertas. Usado exeluslvi-
nente por familla en San Juan y
santurce. Perfocto estado do carro-
rerta, motor y gomas. Informed: To-
ilflno 1084 San Juan. 2-14-B
LA SALLE '37. like new, low mileage:
snoo. Phone: 881 San Juan. 2-14-0

COMPR A VENTA
MOSAICOS

MIOSAICOS MERINO: lo mosalos
mas cuadradon, mai resistentes, de
cilbujos mis originals: los plsoa do
mosaicos re ultan mia ec6n6micos
que los de maders, no se apoliilan, no
se pudren. Use Mosaicos MERINO pa-
ra sus piMs. HNA-M
,tMLzENBz DEL VALLB CO.. ba3t rea.-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vays a fabrIcar o
reparar *u ca a, exijal& a s u oortra-
tista nuestras losetas, 9i doees ca-
l:dad, eleganila y duraci6n en sun
pisog, 00,000 loss seas en 80 dt-
hujos distintos. HNA-.I


COMPRA VENTA
DE MUEBLES


WE BUY and 8ell first class furni-
ture We do your moving. Muebleria
"11 Sol". Ponce do ..e6n 23u, Stop
'"4: Telephone 308, Santurce. :-3-A
&E VENDEN lulosas muebles de eco-
ta antiguos: sala y comedor. TelA-
tonro 1744 Negro y 2279 Verde, San-
turce. 2-14-H
iBUSCA USTED economic? Vislte
Muebleria "El Sol". Compramos-ven-
demos murbles usadoo. Hacemosa mu-
oanzas locales a l la. Ponce de Le6n
S33, Parada 24; Tel6fono 308 Sentur-
ce. 3-3-A
sE VENDE lujnoA juego de comedor
de caobs, dos c6mnod, camas, slllas
y banquets de caoba, sIll6n de ex-
tensl6n y eolchones sin estrenar. Te-
l 10fono Smnturce 950. HNA-0
1OB0 EMBARCAR su duefo, vendo
inegos: mnehles do sala, comedor y
cuarto, Todos nuevro, Informaran:
Eduardo Condo 2. Ferroteria "I.a Es-
poranza", lado Farmacia Archilla,
Santurce, 2-14-C
PONCE MAHOGANY Company, Ret-
na esquina CapitAn Correa, N um. 52,
I Ponce. P. R., Apartado 1565. Cons-
tantes existencias de maderas para
muebles: caoha, cedro oloroso, jagul-
lla nuez mascada, laurel cliua, acel-
tillo, capb y cabirma. Cuartones en
todos tamafinos do caoba y piezAs de
10 x 10 x 10. Enteress do nuestros
rreclos antes do hacer aus compraa;
servimos cualquier pedido que se nos
ordene. 3-2-P
SE VEND1) MODERNO juego dormi-
tcrlo eompletamente nxnevo por mitad
de au valor. Consta de sets piegzs.
Dirtijae a: Sol 38 (3er. piso), San
Juan. 2-15-C
NEVERAS DEFECTUOSAS, las arre-
glamos. No import la marea. Taller
modern. Momnilcns experts. "El
Jardin del Arte", Luna 46; Tel#fono
1847. San Juan. 2-24-C
S VENDEMOS UN juegn de muebles. de
sales. estlln Luts XV. Puede verlos en
la calle Norte Num. 17, Rio Piedras.
2-15-C
POR EMBARCAR sus dueftion, vendo
juegos muehles: sales, comedor, cuar-
to; never. Todoa nuevos. Informes:
San Bernardo 6, Hato Rey. 'relfTo-
no 41. ,ato Rey; Mrs. Sandin. 2-15-S
VENDO ,UJOSO Juego de muebles
americanos y una novers elbotrica
'*Frigidaire". todo muy barato. Diri-
naae a Mr. Fine. Talle "Ell Tee", Are-
cibo. 2-18-R

COMPRA VENTA
MISCELANEAS

SE VENDE: Una prensa de pedal pa-
ro imprimlr, tamafto de rama 7 x 11
con muy pooo usa. Imprenta Jufesll:
Muflos Rivers 268, Rio Piedras. 2-22-1
RADIOS: SOMOS agents de los Ra-
dios "H o wr d". neveras "Speed
Queen", tubos "Sylvania", bocinas
Ten se an". Reparamos, cambiamos
cualquier marea de Radio. "Howard
Radio Shnp", Telefono 3079 Santur-
ce: Parada 23. 2-28-H
MAQUINA PARA permanentes "Nest-
le". un secador, una maquina para
rejas, so venden. Para Informes: S.
RIoger, Allen 61, San Juan. 2-12-R
OPORTUNIDAD PARA los FotOgra-
S tfoe: Tenemos la siguiente existencia
oe papel azo pars coplas que ven-
demos en bloque o en part a pre-
clos reducidos: Papel aio NOm. 2-8 x
10-4 grruesaa. Nitm. 1-8 x 10-2 grue-
sa,. Num. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Telefonoe 2222 y
( 2227. San Juan. HNA-M
SE VENDEW: Un caballo, un carvo
con ruedas FPord para conducir les-
che; y los arnesee. Todo en buenas
crndiciones. Precto m6dico. Informs-,
rA: Box 03. Gurabo. 2-23-M


REGISTRADORA NATIONAL: Para
garage. marca 899.99. Magnificaa con-
diclones. Precio especially. Otra "Natto-
nal" mare a $5.99, per $50. contado.
Vidrieras. mostradores. S. Roger. Allen
61, San Juan. 2-12-R
POSTED ANGULARES. elquineros y
termlnales de hlerro pars, verja y
corcados. Faciles de poner. durade-
roa y econ6nicoe. Pids Informes y
preotos a "Los Muclachos" Sucs. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M


VENDEMOS MOTORS o *litricoa
Motores gasoline, manqutias picar
hierba, bombs, tractors Cletrac,
Fordson, Estufa Oriole, ventiladores
teatros. soldadores elictricos, solda-
duras. Todo garantisado. & Irimarry
Hijos, Santurce. a-24-r
h MUT BARATO: Se venden: maderma
de todaM classes, puertas, ventanas,
fiegaderos,. lavamanot. lnodoros, ba-
j.os,tuberis n e g r a y alvanisada,
corcho para neveraa, soos. n.e vi-
ead 4 sustibo 1 d* actro. epequea
travieaas, bwaaustres, loas pars hor-
roe y alfareora sn 'general. Pedro G.
Gt GonoWaae. Call Cevrra 101; Telfono
[, sLi ) :; 1i, Santurce. -22a-


COMPRA-VENTA
MISCELANEAS

SN VENDE: Bomba Delco 1 112 pul-
gandaa y motor electrico, 2 H. P. Per-
fectas condiciones. Preclo razonable.
COstina Nfum. 12, Ponre, P. R.
1-2-C
EE VENDE en $25 miquina para cor-
tar jamnin cocido, embutidos. etc. En
perfect estado y can una cuchilla
do repuesto. Costo original: $200. In-
f6rmese en: Plaza Provision Compa-
ny. San Juan. HNA-P
BEAVER BOARD: El cart6n ideal pa-
ra divislones y clelos rasos. Fioll del
colocar Duraei6n ternss. vlts la hU-
roedad. Ailae el calor. De venta por
Los Muchachos. Sucs. do A. Mayol
& Co., Ban Juan. P R. HNA-M
SE VENDE miquina vibradora mares
"Vita" para hacer ejerciclo. sin des-
gaste de energies. Dlrljase a: Mir-
quez, Telefona 2222 San Juan.
HNA-M
SE VENDEN: 2 motorea Marinos
"Chrysler Majestic" de 130 H. P. ca-
da uno, en perfectos condlciones y
por preolo razonable Para Informes
c:rtjase a: Super-A Fertilizer WorKs,
Apartado 457, Mayagilez. 2-19-R
SE VENDE: Incubadora. elctrica 260
huevos; Criadora. 500 pollitoas. Todo
$C,8. Dos lImparas: $22. Camak de hie-
rro: $9. Fernandez, Tel6tono 1889:
Apartado 1380, San Juan. 2-17-F


EFECTOS DE OFICINAS


GANGA! MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y miulna para direc-
clones "Grabhotype" so venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinilla do escribir Underwaod
o de otras marcas, visited Blanco &
Compaffla frente a Ia Plazuela de
San Francisco, calls Salvador Brau
Num 71. HNA-B

CAJAS DR CAUDALES a prueba de
fuego, tamafho do hogar y oflcina, a
preclos reducidislmos y magnifica ca-
lloead. renemoe en existencla. A*brl-
nos cajas do caudales y camblamos
la combinacl6n sin mutltir el mue-
ble. Casa Elmendort. TetuAn 9 Tel6-
fono 156. San Juan. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas per
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
existencia de cajae a prueba do f ue-
go nuevas y reconstruidas en fAbrica
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
lea de cualquier marc. Cambiamos
combinaclones.
C. J. LAVERONE
Representants Exolusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
,S ALQUILAN mAqulnas do escribtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Teltfono 505 San Juan
HNA-L

VENDEMOS maquinas de escrlbir
"ieconstruidas' y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, tel6fono 506 San
Juan. HNA-L
UNDERWOOD$: E8 vieja y usada
cualquier maquina de escribir Under-
wood con numerscl6n inferior a 4,800,
000. Solamentse nosotros pedemos
vender las miquinas nuevas en Puer-
to Rico. F. Gavllan & Cla.. Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G


Empresas Mudanzas

LA MAYAGUEZANA lo mudars sin
deterlorar sue muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Tel6fono
2608 saul. calls Figueroa Nr m. 19,
Parade 18 11j2. Santurce. HNA-B


MUDANZAS: Quien to muda es tan
, important como deride e muds Mu-
damos. embalamos, embarcanmosr y al-
macenamos muebles. 0. W, Slegmund,
Condado 27. telefono 497 Santurce.
S HNA-S

MUBBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
ce sus mudanzas a oualquier part,
a un precio econ6mico, completa-
monte garantizado. Wamenos al Teld-
fono 770 Santurce y Ileatenderemos
lInmediatamente. Ponce de Le6n 115,
Pariada 112 anturca. 2-24-M
LA SOL.SA ha rensulto Msu problems
mudaa wi mtsh-&A** nrnrw &Isi ..


a is 'A MA !
IANA-T% ^JMMB
efl;A3U/J


Especcialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador do garrapatas on el ganado
y otros animals. Constantemente en
existencta. West India Machinery &
Supply Co.. frents al Muelle Nu1m. 3.
San Juan, Puerto Rico. P-V
HEMOTONINA COMBAT! eficazmen-
ite laI anemia y debllidad general Es
uil product franc6s distrlbuido per
Bucrs. de Charles V6re, Inc., Editiclo
Gonzalez Padin, San Juan. 3-9-V
SULFARSENOL APLICADO i n t r a-
muscularmente combats las impure-
zas de la sangre. Es un product
francs distribuido por Suors. de
Charles Vere, Inc., Edificio GonzAlez
Padin, 3an Juan. 3-9-V
KILTIK D. Una preparaciOn arseni-
cal para el complete exterminio de
Ias garrapatas. Garantizado do pro-
ckuclr un efecto eflcas y ripldo. Pida
Informed a Los Muchachos, Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCEINE: PARA neuralgias, Jaqu.-
cas, gripe, ciatica, reumatlsmo. res-
friados. Allvio inmediato, sin efeo-
too secundarios nocivos. En Drogue-
rias y Farmaclas. HNA-D


FUNERARIAS

EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel Fernindez. Pro-
cios bajos. Serviclo ripido dig y no-
che. Carreters Nueva Parads 23. Te-
ldfono/ 180 Santurce; Puerts de Tie-
rra, San Agustin. Parada 5. Teldfono
598. HNA-F

FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, sefiorA Isabel Vda. do Andino si
necesalta ramos, cruces, coronas o
cualquler otro trabajo quo deaee en
flores naturales., Cintas eon Inscrlp-
clones artisticas. Calle Hoare Nfim,
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DR FLORES, naturales: en
tcda class doe trabajos Soe imprlmen
cintas para coronas Llame at tel6-
fono 825. Santurce. Calle Hernandes
nurmero 6., Parada 14. Encarnacl6n
Hernindez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela is servir lo quo quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferirt slempre Parada 35 112, te-
16fono 26, Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 neceslta
algin trabajo en floreas naturales, or-
d6nelo al tel6fono 66 y quedari sa-
tifeclho. Garantia' y puntualidad
Hato Rey. Parade 35. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte. Confie-
nos su 6rdenes Jardin "Villa Ange-
la". Tel6fono 3188; San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 3-8-R
JARpINES DE la seora Sell6s. To-
16fono 69. Rio Piedras Eamerado y
eficiente serviclo do filres. ramos,
coronas, etc.. a domicillo y a today aIs
isla. 3-10-8
HACEMOS TRABAJOS en floreas na-
tnrales y vendemos flores. Rosa Ca-
mella alifianes de Casanova: Teld-
fono 298 Hato Rey, en Is misma pa-
zeda de guaguas 34 112, Carretera
Central. 3-3-C
PRA. MONTISERIN: Se preparan to-
da clase de trabaJos en flores natu-
rales para todaA las ocasione. Tele-
fono 1960 Santurce. Ponce do Leon
NIm. 276.. Parada 25. 3-7-M

Oporlunidades- Comerciales


sz VEND! el Bar "San Jode" y Ba-*
zhr. Mis de $,3000 Invertldos. Bar ti-
picamente americano. Calle Loirz
Nfm. 201, Santuroe. 2-20-W

FACILIDADES PROPORCIONADAS
pant obtener pegocte lucrative o In-
teresante. Motives de salud obligan
vender elegantiimon Sal6n de Belle-
xi con todoS los adelantos ultra mo-
demos. No resperdtole tan esplendtda
oportunidad. Pnee de Le6i 286: San-
tiurce 885. 2-14-8

SE VEND 0 m asiauils negocio da


F A .
m $WR. MI t


A ER.t4,'E


DE LO QUE PASA EN ARECIBO

P'or VICTOR ROSARIO


El midrcoles fu4 huvsped de la
villa el sefor George L. Reed de
la Autoridad de IHogares federal,
quien celebrd por la noche una
reunion con los miembros de la
auloridad arecibifia, el Alcalde don
Juan, el fuelirer Delgado, y otros
prominentes del palacio municl-
pal... A la reunion asisti6 tambl&n
el Secretario Ejecutivo y el Asesor
Legal licnclido Diego E. Ramos.

Informa el Presidente rojo Teo-
doro Rosado que el Partido Socia-
lista erecibefio no le hu reiirado
la confianza a ningain asambleis-
ta... Eso oficialmente estA blen
dicho...
* *
Ia Camara Legislativa muniel-
pal, como dijera don Enrique Ra-
mos Tullier, no eprob6 el presu-
puesto sometidole por el Tecnico
del T. V. A. arecibeio tal como
kste lo presentara... Las partidas
fueron descuartizadas porque vi-
nieron englobadas... Se le autori-
76 a nombrar Ires operadores a
$16.17 s,,mdnales... Tres engrasa-
dores a $8.75... Un celador con
$15.00... 01ro con $10.50.. Utno
auxiliar con $8.75... Otro nocturno

GANADEROS

V A C A S: AMERICANAS importadas
acHimatadia. Tambl'n vendo puras
nsmericainm, mtl criansa. Pr6xlmns y
parldas. Luls Diascoechea, Telefono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952,
San Juan. Kil6metro 5, Carretera
Santurce-Carolina. 2-21-B
VENDO MAQUINA picar hierba
"Ohio" Nitm. 11, con motor el ctrico
trees caballos. Todo el equipo on bue-
nas condiclones, por $100. Raz6n:
Sendra, Carretera Carolina, Kil6me--
tro 7.8. 2-13-S
ANIMALS ENFERMOS: Para 'ual-
quier enfermedad, pida un remedioo
diel doctor Daniels, En boticas o
AtTencia' del Dr. Daniels, Arecibo. P.
R IHNA-S
VENDO: Novllos para trabajo, vacas
productoras de leche. ganado de ma-
tanza y lefa. Jose Sosa Oliva Carre-
teras Nm. 3. IC. 22 H. 8 4-6-8
VACAS AMERICANAS Importadas.
TIformarAn Roberto Col6n, Tel6fono
1849, San Juan. Finca: Kil6metro &.5
Carretera Bayam6n. HNA-C

MISCELANEAS

J. M. AMADEO, D. Ph. C., Hotel Ca-
pitol, tel6tono 1620 Santurce. Espe.
cralista on masajes y gimiasiai Sue-
ca, M6dica y Ortop6dlca. Trece asfoe
do prActlca professional. HNA-A
PROPESORA 'DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clases Su-
perlores y Elementale. Teltfono 257
Rojo. Santurce. Maria de Toesa 6-
nmez. HNA-M
DUENOS DE CASAS: Aseguren su'
techos contra goteras y filtraciones.
Procedimtento Infalible. Los meJoren
iateriales. Operarios expertos. Tell-
fono San Juan 2201, Apartado 26.
San Juan. 3-7-H
APARTADO CORRBOS oflcina San
Juan, gratificare a quien lo ceda o
traspase. Cualqaler tamafio, pero pro-
ftiero apartado grande. Llimeme ma-
ftsna o noche Tel6fprio 672, SantUr-
ce, Sr. Schuh. 2-14-8
DR. R. FERNANDE. Qiarballo, Dentis-
ts. Patada 17. SantUrce. Ponce de
Le6n 1365:Tel6tono 1263 Santurce.
S"HNA-F
BODAS, BAUTI20S y filstas. ncar.-
gue *u biseacho para su boda o tles-
ta a "La Bombonera", "Aquartum" o0
Fuente Padin. Estpbleieimlntes Pulg
Abraham & Co. lNA-P
PARA 0ONSTUiQC7ONM8 y rotor-,
man en an emad, Usllma. a Juan Obacts.
Contratista. *arantls absolute Tel-s
foitim 243 Vedes, Santurec. 2-17^U


con $8.75... Un encargado de los
inlterruptores con $4.00. Un eleclvti-
cista-mecnico, etc., $21,00... Cinco
recaudadores con $1,700.00 ara to-
dos... Dos inspectors con $720.00..
Tres lecibres de contadores con
$810.00... Dos electrlcislas mis
$540.00... Un chauffer $240.00...
Un oflcinista taquigrafo $240.00...
Para acelte, grasas, etc. $500.00...
Para jornales extras $1,000.00...
Para materials $4,286.15... Gran
total para Tanamik Authority and
Co. $13,317.91... El Administmdor
no qued6 del 1todo content con la
reparticin de(lei comite die hacien-
da...

Un socialisia comentando 1 s1 Us-
cripc'i6 del nuevo Parlito "Obbre-
ro Laborista de Trabajadores Insu-
lares" duio it forma de pregmunta:
;.llablra tmna 'para tanta gen-
te?"...

Ya estA casi terminada la E scme-
]a Roosevelt, la cual consia de
treinta salones y sus oficinas. .Los
estudiantes de l]s es:cuelas Lincoln
y FernAnd(sz Juncos serAn Irasla-
(latos al lujoso y espacioso ediri-
tcio del cerro de ]a Monserrate...
Ya suenan candidates para la prIn-
cipala y no son pocos 'los que
les gustarla acomodarse on el ce-
rro... Informes nog llegan de qgut
hastla los que sentlan muy (c'-
motilos n itros edificios., nlenras
los de la Lincoln rabiaban, aholra
am1bcionan acormodo en la nueva
casa escolar... Mientras tanto el
compaitero Jose SAnchez, Princi-
pal de la Lincoln, espera que se
haga justicla...

Segin Informes que h." recogido,
la Yefra este afio durarA escasa-
mente 140 dias... Y despups ;.quc
se harA?... Las obras en cons-
trueel6n, tales como. el hospital
de Distrito y la Escuela Roosevelt,
pronto no darAre nl poeo nit mu-
cho... El puerto estA en statusu
quo"... Tal parce que consegul-
do el negoc!io ahora no hay mu-
cha pri'a por conseguir las me-
joras, donde con el medIo mill6n
en proyectos algunos cientos de
hombres podrian bandearn...

La compahera Carmen M. Colen
Pellot me ha obsequlado con sut
primer libro de versos. El mismo
estA nitlidamente impress y es unsa
obra en la cual la compaflera lha
iuesto su alma de poelisa. Agra-
l,'c(mos el obsaoqluiO.

Segfl la tarifa propuela por el
Director de serviclo hidroeltclri-
co pars el alumbrado residenclal
y itsos domHtlcos en general se
cobrara un minimo de $0.49 pori
mes o entire lecturaw... Los pri-
mneros 20 kilovallos hora valdriAn
a 30.07... Los dsgulentes veinle \a
$0.06... Los den que les sign a
dos y medio... Los otros cten a
dos conIlavos... Y el exceso sore
los primeros 300 & cenlavo y me-
di ... 'No habra tariff especial
para el uso de neVeras, plaiehmas,.
cocinas, etc.

La L..gislatura municipal se reu,-
nirA el viernes nuevamente en se-
si6n ext raordinaria par econside-
rar el informed del comity de ha-
cienda en rglaci6n eon las tari-
fas. El "floor Leader" rojo, Mano-
Un I. Martinez, se ha pasado la
r.rnena : estudlando para cambiar-

El eompafaero Veai 6n Fuerte as-
ia penoendo banderlllas en sus no-
tas yecibesas... Cadsa vez que sa-
le una no son pocos los que ra-e
blan.... Y eso que a veoes ]as ador.-
nao con barnia literatlo..,
5 *


DEL VIVIR AGUADILLANO


Por Oscar Valle
Corresponsal.
Circular del Alcalde


Firmada por el alcalde tie Agua-
dilla don Wenceslau lhirrera, cir-
Ceul. la siguietfle hoja suita:.
"A las personas pobres de Agua-
dilla que vivr en en asas alquiladas:t
En la oficina del que suscribe, se
eslA preparanldo un censo de per-
sonass qu< est6n pagando alquiler
de casas, para sonmete'r el 11 dee
febrero del corrienle afio a la Au-
torldad de Ilogares en San Juan.
I.as personas incluldas en este con
so serAll los candidates a inquilii-
nos para ltas as que probable-
mctile construirh en Aguanilia la
Autoridlad Insular de l.oarts. De-
ben sec personas qu0e si4aii en con-
dicionies de pagar de $2.PU a $6.00 al
rmes. Todos los i teresadosien figu-
rar en la lista de candidalos tengan
la bondad de pasar por mi oficina
duranle los dias 28. 30, y31 del co-
rriertle nres die enero. D)espu.s do
esta ilthlna fecha no p(drA incillir-
se n 'ire ,tlgutlfo en lla isa, yat.
que la niisma debe ser enitrgada
el 1i de feblreiro. En Aguadilla, a
26 de enero de 19.39."
(on miiotivo de la circular cstyO
lexlo se lee arriba, numerosass per-
.onas vienen concurriendo a Ia ofl-
cina del Alcalde del pueblo para
Inscribirt s u s respect ivos nomhres.
ya que, son innumnerables las fami-
lias qiue viven en casas al>uiladlsl
y que se enmuentran en el man.'r
e.Ust(udo s)i lobreati
Para el mres de febrero
Quedara listo para la segundllt
quincena del ureosene mes de fe-
brero, el acueducto nuevo y mo-
derno de Aguadilla, con su grand
plant de filtracicn. El pueblo es-
ta ansioso de que se termine sasta
infiporlanle obra, para tener en
abundancia y sin interrupei6n. du-
ranie las ho'ra. de la noche, 01 tan
necesario liquido, filirado y puro.

Casino de Aguadilla
La directiva dc este centro social
nos ha comunicado qu e el bald
anunciado para la noche del sA-
bado 28, como festival de inaugu-
rac'ii, tluvo que ser pospuiesto pa-
ra febrero 4, debido a que no 'utO-
run lerninadosl a liempo los trhlia-
jos de decoraci'6n y pintura del sa-
Iln de bailey.

El jLtez Defendini
Mientras dura la licencia de sun
mes solicitada por el juez de I'l
Corte do Distrito de Aguadilla doni
Enrique Mestre, viene actuando de
president de di cho 41lo tribunal
el licenciaslo Pablo Defendini. El
Juez Defepdini ha letoido que alt-
der a numnerosos causo cririinales
que se han vitoi en estos ultimnis
tdias en 1 Corte.
Don Aafael Martinez Nadal
Para intervenor como a,;ogado
defensor en un caso que se vi6 la
seniana pasada en esta Corte de
Distrito, estuvo dos dias en Agua-
dilla el president del Sena to In-
suilar y de la Uni6n Repui;l c an
don Rafael Martinez Nadal. EI el
)uIcio que intervino don Rnfael no
ithubo ver'ediclo.

Magnffica idea
En virtud doe la sugestionet, que
hicimos en notas anteritres desde
estas mismas columns, los truckss'
que viene-n conduciendo. catwa pa-
ra la Central Coloso y que cruzan
la calle principal de esta pobla-
cl6n, vienen forrados exterlornien-
te con gruesos encerados qut evoi
tan que lot nmuehachos loS persi-
ian, come o tacian en aftos ante-
riores, y seo expongan a aoeidentes
fatales. Esto tambien evita 4u* 'se
ensufin 0los alitededoreg de Ia Pla.
za Prtnelpal con bagasos de ealiaw.
Consideramos estea u n magnlflca
Idea per part de lel$ duetca de


"trucks", por lo que merecen ser
felicLtaduos.

Carlifo aguadillano
Reclentemente se llev6 a cabo
la inauguraci'n ilel Casino Agua-
dilluno, nueva sociedad fundada en
4a Villa del Ojo dentro del mayor
entusisaamo. El acto result de lo
niAts brillanle. F"ente al edifriio
dlonde esta inslalado el casino s.e
lqut(maron vistosos fue os ttrficia-
les, hehuos especialmenle por el
famoso piraholecnico don Jo a Yulfo
Solo. Eno'rmn concurrencia de in-
vitaios llenO de bole en bole el
,local q(ue eostaba primorosamenfe
adornado. El alcalde H[errera abri
el acto. hablando ademAs, diferen-
leA plrsonas de Aguadilla y San
Juan. La orquesta Melodv Kings,
dirigida por el maestro Vaz, t. (kC
lo mejor de si ri'pcrfor'io, siendo
aplhtadidiu conslanfemente. El hal-
lo dur(n hasta dcsipust de la, cua-
Iro e la mnafiana.

La. cOoi-oaci,u de Eva I...

(Conlinuacl6n de la pag. 11)
she do sn eorionaei(n, S. M. Eva
iha de Incir hermoslaima en el Jar-
din de Versalles que se reprodtucl-
dA en el salhn de halle del Casinn
de Piuerlo Rico bajo la direecidt
arlistica del pinfor catalAn don C&-
s(r Bulhena.
El Bailey lie Coronaeisn de S, M.
Eva vei- amenizado por dos or-
quPf'a.a: la muy po'lrurlqueft doel
plrofesor Carmelo )itaz y ]a cuba-
nfslma d e 1 maestro Ernesto TAe-
cuona, las cuales en otro torneo
amistoso rilvalizarAn por ofrecer a
S. M. Eva y a la cislinguida con-
c'irr'tenca qtie Invade slempre los
eleganies salons de nuestro prI-
mer cenfro social los mAs hellos
ril'mos de sus respefilvos coniun-
los. Ta Orquesta Cubana del ma-
esjtro Lecuona ha preparado un
program especlal para la noehe
sle la roronacit'n do ttMajesta.d
Evn. No solamente Interprteitarlo
molor de su select repertorio do
balls cantando Oscar Lowpez, sl-
n1o que, como un homenale a lat
Uinda soberana del Casino do
Puorto Rico presentaril tambihn a
sus caaneanqeq f-meninas Zoraldn
Marrero y Sarlla EsearpAnter on
la intlerpreiaclin de varlas sdo las
mars bellas pAginas Ilrica 1 del ma-
estro Tecuona,. quien tuvo la onor-
unMidad de departir con S M, Eva
el dia en qute a pnlil sohbprana
fu# ob eto de tin efilado tribute de
simpaila popular en el hipIdrlomo
Qnilntana.
Por ut fastitosldad, por sus vw-
lores nrlistlonsv y por el enlusins-
moe l ia Corte Real, intg'ada
por Ins mAs hollaR sfiaorlias do Ia
eocleanad espltalina, el RelnadIo Ad
Eva I en !I Carino de Puerto 1Ri-
co OerrarlA amnbln eon brocho de:
oro el I T Carnaval "Ponce eIc
Le6n."
CRONISTA


Sobre el libro..

(Continuaciln de la pAgna 7.1
recoger en el volumen de eso que
Juan Ram6n Jimdnez lta a el te-
.sro bell, ffsico y1 moral de Puier-
to Ricoo sea la vida Infinite del
pals, qu es I leyenda, la btogra-
fia, la masica, el paisaje, con sus
personas, sus etuddes, sus Arboles,
sus pIglnas y flore etc., haUt
framar 'la enciclopedia de Ro b elle-
adiao uno do lou rincones mas: en-
ecantadores deo mundo... ---ditors
Press, New York CIty.

"La A.ooaogia es adnairable. Hay
much en ella -es clerto-- que los


no ente
doay ser
haya r


DIRECTORIO

MEDICO
Autorizado por la Asociacl6a
Mddlca de Puerto Rice ..


Dr. Agustin R. Lager
OCULISTA
Naris, Garganta y Oldes.
. San Justo esquina Tetutn,
TeL San Juan 1031
jtesidencia, Santurce 45."


* 1
vp


Estudios.
Electrocardiogriflcos
Ave. de Diego NOm. 4
Teltfono 1062 Santurce, P. R.


Directorio Dental


Tr. H. Escalna Robert-d
CIRUJANO DENTIST
Tratamlento de as endlat y
extIracconeg sin doloi'

Iloras do flelna 1 8 P. M
Citas d*enoche per previo
-- Vtso .
TelctOno n2643 Parada ,
Santtur0 1.




IDr.E. DAVILA DIZ
:8


C


S


i i 1. --


r


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


_ __ i ; II* I ,


-
"""


----- --- -


I-


Dr. Hector A. Bladuell
Medico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oficilna de la I ..
P. .R. 1.& P. Co.),
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



lra. Maria C. Baerars.
ESPECIALISTA
Enfermedades doe la mujer.
Ponce do Le6n 169.'
Parada 20 Sant TeL 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS.
OCULISTA
Edificlo Victory Garden Apt. I
Parada 15
TeL 218, Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adulto' y
nifos. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayoa X, 'Dia-
termia, Laboratorio Clinice.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43 *- Tel. 1737 Sint.
Ave. San Jorge frente illeia.



Dr. Alfredo L, Bou
Enfermedades do Ia plel
excluslvamente.
RADIUM Y TERAPIA DR
RAYOS X
para tunwres mallgnos do
]a plel.
Parada 21 Tel. Sant. 632


DR. JENARO SUAREZ
E.SPCIALISTA
Knfermedades y cirugla de la
mujer y parts. Ave. Ashtotd
(frente al Hospital Presbite-
riano).
Consullas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA ,
GINECOLOGIA
CIRUOIA RAYOS X
Especialista Enfermedtdes
proplas de la mujer y sus
Vlas Urlnarias
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzlez Padln -Tel. 738



Dr. Adolfo BERNABE
Medico-Cirujano
ESPECIALISTA

NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Sdbados: 9-12 solamente
Otres heros per cite
especial.




Dr. F. E. Mundo
Medicine y Cirugia General
Enfermedades Propias do
Ia Mujer.
Ave. Ponce de Le6n Ndm. ISS,
Stop 20, 'anturcs.
lloras de oflcina: 2 6 P. M.
Tels. Oflcina 1845 Santuree,
Resldencia 2761 Santure.



Dr. ANTONIO' R. REYES
MEDICO-CIRUJANO
Residencia: Terraza Paiq u
esquina Loiza y De Diego. Lel.
2928 Santuree. Oficina: Pdneo
de Le6n 238, Parada 23, TeL
292 Sant. Iforas: 1 a 6 P. M.


DR. A. FERNOS ISERN
Especlalmente +
Enfermedades del Corazan y
del Sistema Circulatorlo.


_ ,, - ---~-~


I


aue no I











E ti _LUNS's 13 DI FIERO DE 1939. .


LA SESIO N...0


r~d


U


Dlstributdore:
Castagnet & Castillo Co.. San Juan.


Otra Nmifa Salvada


SI sfelor Jesds Cortez G6mez, de
Aguadilla, padre de la nifita Ana
Della Cortez nos describe:
"Mt hijita Ana Della fud siempre
enfeimiza y altimamente debido a
un fuerte catarro que tuvo, lleguE a
creet estaba raquitica. ProbE mu-
chos medicamentos sin resultado al-
guno. Leyendo un anuncio en el pe-
ri6dico EL MUNDO de unos nins
que se hablan mejorado much con
el product LACTOMULSION, deci.
di probarlo. .Gracias al cielo, con
s6lo trees frascos de LACTOMUL-
SION haeingruesado much y mejo-
rado notablemente, habiEndose sal-
vado del raquitismo con el use de
esa bendita LACTOMULSION."

Lactomulsion


PRECIO:


25c. FRASCO


Shampoo al

Aceite
Para hacerse un shampoo atl
aceite que Ie libre de oapa
Im su cuero cabelludo
y e dej us cable o li plo
Sseodosos -vays al sal6n de
elles de Gladys de Castro.
Shampoo al aceite .. $1.00
Shamnoo simple .. .50





Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telefono 608 San Juan.



SORPRENDENTE

MAQUILLAJE
PARA LOS OJOS I


G si blancos..
claros sin venas
Sown nusgvruden

Se ptplle la bdiesa, no hay atracci6n
uando los ojs tienen venas o se
v nturboUe Vd. YE-GENE antes
dem sais taie, eiempre! Clarifica ojos in-
s en unos cuantos aegundos.
to descane ojos cansado
irritados Los hace brillantesher-oeosh
No mancha y es absolutamente
inowenivo.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
S m6todb de clarificar los ojos, calma
toa i:ritaci6n.



Distrbiudores:
*'Srths Caer. Ca CI.
nJuan.


contnuacifn de la 1'. pagina.)
conslstente de la sotra mitad, para
Is Asotscu tPara Pretuir Ia T
berculoss en.los Niftow 4e USa
scor; y que so enmende a L
do Licencas a los Maestros en el
saetide de que se faciliten al De-
partamnpto los foendos necesartos
a talt fi El Departamento de Ins-
,trueen tiene un conilti especial-
mente designado para estudiar l a
necesidades de la dependencia y
hacer la recnmendacones pertU-
nente4 a la Legislatura a travEs del
Gobernador.
DEPARTAMENTO DEL INTE-
RIOR: Este Departamento, que di-
rige don Jose Enrlque Colom, ha
sometido a la Comisidn Econ6ml-
ca un amplio plan sobre construe-
ci6n de casinos municipales, ca,
rreteras y obras ptblicas de gran
importancda. Tambin ha hecho re-
comendaclones abr e el Sitema de
Fuentes Fluviales que 9qta bajo
su jurisdlcci6n. Aunque asn no se
ha decidido, es muy possible que
este Departarimento recomiende a la
Legislature la construcci6 de echo
aeropuertos en la isla, dos de los
cuales deberlan estar en el Inte-
rior y seis en la costs, posiblemen-
te en San Juan, Pone, Mayagilez,
Arecibo, Guayama y Fajardo. El
Departamento del Interior ha so-
licitado, ademis, un aumento sus-
tancial sobre su presupuesto actual.
DEPPARTAMENTO DEL TRA-
BAJO: Este Departamento, que di-
rige el seflor Prudencio Rivera
Marinez, someti6 hace unos dias al
gobernador Wlnship, por media-
ci6n del Comislonado Intertno, se-
for William D. L6pez, un vasto
program de recomendaciones a la
Legislature. Entre Estas se encuen-
tran las siguientes: creacid6n de un
Negociado de Salario Minimo Insu-
lar; aumento del ntmero actual de
Inspectors del Trabajo, para ha-


(Anuncio)


ca ump ir as. efectivant. las
lees de character obrore; amplla-
dbeI del Serviioo de ogaros So-
guro, espdcialiPnte en to quo
concerned a la construcci6n de pue-
voS barrios obroros; aprobacl6n de
una Ley Insular de Salrio Mini-
ma para todos lo, obreros de la is -
la; reglamentacd6n deot trabajo a
domcilt ; y qu se e exdmaG de con-
tribudones a los arrendatartos de
los barrios obreros. Este Departa.-
'mento ha solicitado tambian un au-
mento sustancial sbre su presu-+
puesto actual., ,
DEPARTAMENTO DE JUSTI-
CIA: Este departamentoe, que diri-
go el licenladoe Bentgo Fernan-
dez Garcfa, sometl6 tambiln hace
imos dias at Gobernador 'sus reco-
mendaciones a la Asambles Legis-
lativa. Recomienda un aumento en
su presupuesto actual, do $1,450,
'3.61 a 11,54.6 Entre sus re-
comendaciones figuran las siguien-
tes: que so aeen cincuenta plazas
nuevas, consideradas mtty neces-
rlas para su funcionamiento efec-
tivo; quo se pongan.las cortes mu-
nicipales bajo su jurisdticcin; que.
se enmienden varies estatutos, en-
tre ellos el de jurados. S&.reco-
miqndan, ademis, arias aninien-
das a,los c6digos penales vigentes.
No se sabe la actitud que adoptara
presentarse el proyecto para crear
este aflo este Departamento de
la Corte Intermedia de Apelacio-
nes, cuyo author es el president
del Senado, don Rafael Martinez
Nadal.
DEPTO. "DE AGRICULTURE Y
COMERCIO: Este Departamento,
cuyo director es el Sr. Francisco
L4jez Dominguez, ha formuladeo
ante la Comisi6n Econ6mica un
vasto program, que include lo sl-
guiente: complete reorganizaci6n
de la dependencia, incluyendo la.
creacl6n de las Divisiones de BI-


(Anuncio)


MUNICIPIO DE PONCt
Ponce, P. R.
ORDENANZA NUM. 2 SERIES DE 1938
PARA AUTORIZAR LA CONTRATACION DE UN PRESTAMO POR
EL MUNICIPIO DE PONCE POR LA SUMA DE CINCO MIL DOLA-
RES ($5,000.00), CON INTERESES AL TIPO DE 6% ANUAL, CON
UNA INSTITUTION BANCARIA DE PUERTO RICO, Y PARA DIS-
PONER QUE EL MONTANTE DE DICHO PRESTAMO SEA DADO
EN PRESTAMO, CON INTERESES AL TIPO DE 6% ANNUAL, A LA
AUTORIDAD MUNICIPAL DE HOGARES DE ESTA CIUDAD DE PON-
CE; PARA PROVEER LA FORMA DE SU DEVOLUCION; Y PARA
OTROS FINES.
POR CUANTO: Conforme a las leyes 125, 126 y 222, aprobadas por
la Asamblea Legislativa Insular en su sesi6n ordinaria de/1938, cada
Municipto de esta Isla quo est& en ttdo o en part situado dentro de
la zona de actividad de cualquier autoridad sobre hogares, tiene la obll-
gaci6n de hacer todo lo necesarlo y convenient pars ayudar y cooperar
con dicha autoridad sobre hogares, a planear, emprender, construir o
administrar cualquier proyecto de hogares de dicha autoridad municipal,
estando facultados los municipios de Puerto Rico para hacerles prdstamos,
deblendo dicha autoridad sobre hogarea, cuando tenga dinero disponible"
para ello, reembolsar todos los prdstamos que se le hayan hecho.
POR CUANTO: Este Municipio de Ponce aprob6 una ordenanza de-
clarando la necesidad de las actividades de,una autoridad sobre hogares
en este municipio, y en virtud de dicha ordenanza on relaci6n con la ley
ndmero 126 antes mencionada, qued6 creada la Autoridad Municipal de.
Hogares de este Municipio de Ponce, habilndose ya nombrado su presi-
dente y demrs comisionados, estando actualmente on funcidones dicha
autoridad.
POR CUANTO: La Autoridad Municipal sobre Hogares de Ponce no
tiene actualmente aun fondos disponibles para iniciar sus actividades y
sufragar sus gastos iniciales, siendo necesario o indispensable que di-
cha autoridad emprenda sus trabajos para qua desaparezcan en lo posi-
ble las zonas compuestas de viviendas antihiglinicas, inseturas y den-
samente aglomeradas, que aumentan y propagan las enfermedades y el
Scrimen, y constituyen una amenaza a la salud, la seguridad y al bien-
estar de este Municipio de Ponce y menoscaban los valores econ6micos.
POR CUANTO: Se espera que dentro de breve tiempo la Autori-
dad Municipal de Hogares de Ponce reciba un anticipo de un 3% de
la suma initial asignada para sus actividades, siendo el montante cal-
culado de dicho 3% la suma de $30,000.00.
POR CUANTO: Este Municipio de Ponce no tiene actualmente fen-
dos disponibles en caja para hacer a dicha Autoridad de Hogares un
prEstamo a donativo substantial, slendo necesario y convenient la con-
trataci6n de un prestamo a los fines antes indicados, dispontendo en
esta fecha este Municipio de Ponce de un margen de credito dentro de
su limited constituconal montante a la suma de $160,643.51.
POR TANTO: ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE
PONCE:
SECCION PRIMERA:- Por la present se autoriza la contratacidn
de un prdstamo per el Municipio de Ponce por la suma de $5,000.00 con
cualquier individuo particular o &on cualquier instituci6n bancaria de
esta Isla de Puerto Rico tan pronto come el Consejo Ejecutivo de Puer-
to Rico concede su aprobacit6n para estaaordenanzas.
SECCION SEGUNDA:- Se autoriza y faculta plenamente al Alcalde
de esta cludad de Ponce para gestionar la concesi6n del pristamo y
para firmar, otorgar y entregar, k nombre del Municipio de Ponce, el co-
rrespondiente pagard como evidencia de dicho prEstamo, y todos los
documents negociables que fueren necesarios, o que se exigieran, para
la realizacidn de dicha operaci6n de prestamo.
SECCION TERCERA:- Dicho prestamo devengarA un interest del
6% annual.
SECCION CUARTA:- El capital de dicho prestamo y sus interests
serAn pagaderos tan pronto la Autoridad Municipal de Hogares de Ponce
reembolse a este Municipio de Ponce el capital del prEstamno y sus inte-
reses qua se dispondrA mis adelante.
SECCION QUINTA:- Se dispone qua una vez realizada la opera-
cd6n de, prestamo por este municipal, el imported total doe dicho pres-
tamo, o sea, la suma de $5,000.00, se dart en prtstanio, a su vez, a la
Autoridad Municipal de Hogares de Ponce, previo el otorgamiento y
entrega por dicha autoridad a favor de este Municpio de Ponce, repre-
sentado por su Alcalde, de los docunienots qua evidencien la operation
de prEstamo, comprometilndose dicha Autoridad a reembolsar y pager
dicho prEstamo a este Municipio con sus interests al tipo de 6% annual
desde la fecha de la operaci6n a favor de ella hasta el total reembolso
del capital del prestamo a este Municipio, tan pronto como reciba el an-
ticipo del 3% del primer donatlve o part de donative qua hiclere el
Gobierno Federal dji Estados Unidos de America a favor de-odicha Au-
toridad Municipal de Hogares de Ponce.
SECCION SEXTA:-Tan pronto como la Autoridad Municipal so.
brc Hogares devuelva a este Municipio de Ponce el intmporte de dicho
prestamo y sus-intereses, se pagart con ello al indivlduo particular o al
banco qua le haya fadcltado el dinero al Municiplo, el imported del pres-
tamo y sus interests devengados hasta la fecha del page.
SECCION SETIMA:-La suma de $5,000.00 qua se sautoriza al Mu.
nicipio de Ponce para tomar a prdstamo ingresari on el Tesoro Muni-
cipal, despuds de lo cual Onica y excluaivamente podrA ser invertida en
la operacdn de pristamo quae a dispone a favor de la Autoridad Mu.
nicipal de Hogares de Ponce.
SECCION OCTAVA:-Todas las disposicones eflumeradas conte.
nidas en 'la leyes antes, mencdonadas y la ley municipal vigente para
la contratacl6n de prestamos se considerarAn condiclones tActas on la
operadc6n de prstamo que so realize tanto per el Mun-cipio con la ins-
tltud6n banearia y la que realice el Munidlpio con la Autoridad Munl-
dpal de Hogares.
SECCION NOVENA:-Esta ordenanza deroga y deja sin efecto to-
da ordenanza, resolucl6r o acuerdo que se oponga a ella.
SECCION DECIMA:--e declare que circustandas extraordina-
tiam requieren ias!nmedlta vigencia de esta ordensaza, por lo que la
rmlsma regirt 'dede el miamo dia eon quefuere aprobada por el ConN-
t Jecutivo d4 Puerto Rico. de acuero con io dispuosto en el pirra-
to primoro doarteiulo 45 de la LeyMuntepnal viga te.t "
PONCE, P. 1. CERTIFICO: Que la precedent es copia flel y exac-
td o' is ronosaN rh Se probess on l
gu odesecbe asamblolstas presents en las n extraor-
dinari celebrda p Ir la Asambles Muldpil el d8a 30 de enero de
;1 S Srt IW a Eon. Jos Tors fleao Alcald de Ponce, expdo
las presto bje ml firsts can el .ello de qste Munidto, hay dt
primero de tebreto de4 19, .

UK:, TESTIMOmNO Dl 0 4 y. n+ 4
cents on Ponce,?P. R-,4 el( )n ,e


bliotecas, Publicaones y. Publi-
da4d, de Ley Regulatorias del Ca-
f4 de, Industrlases Pecuarei, de
lnoestgael6n c yFomento Industrial,
id Fomento Agricola, y de Econo-
mna Industrial; quo so eagan dos
iignacls ones globales, cada una de
850,000; una para tomento indus-
trial (construccl6n de plants y ad-
quisicid de Goeqtpoi y materials)
y7 atr para establecer centros de
produccl6n de semillas y plants;
que se aaumente eu presupuesto ac-
tual, que es Gde tnoS $400,000, a
unos $70Z,00Q; y-que se introduzcan
enrmlendas a la Ley 255, para re-
gular la venta local de cafE, para
lograr su. cumpllmiento efectivo. El
,seAor L6pez Dominguez tambiEn
ha seontido, al Gobernador, con la
recomendacidn de que Este lo in-
cluya en su mensaja a la Le4gias-
tura, un extenso plan, cuyo cost
ha calculado en dos millones de
d6larts, para acometer en grande
eaeal, la rehabilitaci6n agricola e
industrial de Puerto Rico.
DEPARTAMENTO DE S A NI-
DAD: Este Departamento bajo la
direccidn del doctor Eduardo Ga-
rrido Morales, ha solicltado un au-
mento de $252,043.80 spbre su pre-
supuesto actual. Entre las reco-
mendaciones del Departamento de
Sanidad figuran las siguientes: que"
se screen nuevas plazas, cuyo men-
tante se ha calculado en $31,153,80;
que soe asgnen $220,870 para los
gastos generals del Departamen-
to; que se construyan laboratories
biol6gicos en todos leo distritos de
]a Isla; que se adopten numerosas
nedldas para facilitar las campa-
fas anti-vinereas, contra la tu-
berculosIs, y otras que Ileva a cabo
dicha dependencia; que se atnplie
el Negociado de Bienestar Social;
que se suministre el personal nece-
sario para hacer cumplir las eyes.
do pensiones a ancianos y hogares
adoptivos; y qu e se establezan me-
dfdas tendientes a asegurar el fun-
cionamiento de los hospitals de
diltrito que se construyen actual-
mente.
Nuevos legisladores


En la sesi6n de hoy tomar& po-
sesO6n de su cargo el seoor Jose
Ramirez Santdbtftez, nombrado se-
nador para sustituir al extinto cau-
dillo liberal don Antonio R. Barce-
16. En la CAmara de Representan-
tes. tomart posesi6n de su cargo el
ftefor JosE Padr6 Quiles, nombra-
do representante per el Partido So-
cialista, en sustitucifn del selor
Restituto Anglada, que fallecid du-
ranto el pasado aflo tambiEn.
El gobernador Winship leer su
mensaje a la Legislatura en la me-
si6n dee mafana martes, y per la
larde se reunrint los comitEs cen-
trales de la Uni6n Republicana y
del Partido Soctalista, separada-
mente, para dar instrucclones a sus
Iegisladores en cuanto a la legisla-
cl6n que habrA de presentarse en
ambas cAmaras.
Los legisladores de la minoria li-1
beral se reuniran en "caucus"
maflana per la tarde, para discutir
las pautas a seguir durante la pre-
septe sesi6n.


LA CONVENTION ECONOMICA...


(Contlnuscln- do la I* ptgina.)
rapido y efie az a la critical situa-
cl6n porque eota atravesando la is-
la y la cual habria de adquirlr ca-
racteres tragicqs de no buscarsele
rApida soluci6n, sera innecesario
que haga hincapid en la necesidad
de que todos contribuyamos a ..zs-
gurar el exito de etas Convenci6n
de manera que puedan derivarse
de ella frutos de valor prActico y
permanent.
Al elevArseme a la presidencia de
la Convenci6n se me ha hecho ob-
jeto de una distincion inmerecida
que me honra y que agradezco pro-
fundamente, pero tambein se me
ha Impuesto una enorme responsa-
biledad que s61lo han podido mover-
me a aceptar el vivo deseo de ser
til a ml pals y .la confianza de que
el decidido y entusiasta concurso de
used y do esa Institucidn que us-
ted tan dignamente preside habr6n
de permitirme Ilenar mi cometido
a satiufaccldn de mi conciencia y
de la Convenci6n y con provecho
para la comunidad.
En esa conflanza me es grato
anticipar a usted las mAs cumpli-
das gracias y asegurarle que me
sera sumamente grato servirle en
todo cuanto pueda desde este car-
go,
Quedo de Ud. muy cordeiamente,
Filipo L. de-HOSTOS,
President, Convenci6n Econ6-
mica de Puerto Rico.
Instituciones econd6icas y civi-
cas a las cuales el president de
la Convenci6n Econ6mlca ha diri-
gido la anterior circular:
Camara de Comercio de Puerto
Rico, Filipo L. de Hostos, president.
te, San Juan; Camara de Comercido
de Ponce, P. J. Rosaly, president,
Ponce; CAmara de Comercio de Ma-
yagiiez, Thos. Boothby, president,
P. Mayagiiez; CAmara de Comer-
cia de Arecibo, Bernardo MarquEs,
president, Areclbo; Asociaci6n de
Productores de Azuicar de Puerto
Rico, Ram6n Aboy Benitez, presi-
dente, San Juan; Asociacids de
Agricultores de Puerto Rico, Miguel
Martorell,' president, San Juan;
Asoclaci6n de Industriales de Puer-
to Rico. Lcdo. Gabriel de la Ha-
ba, president, San Juan; Asocia-
ci6n de Banqueros de Puerto Rico,
Angel A. Sanz. president, Ponce;
Asocici6n de Contratistas de Puer-
to Rico, Adriano Gonztle presl-
dente, San Juan; Asoeiaci6n Far-
macEutica de Puerto Rico, Teodoro
Moscoso, president, Ponce; Asocia-
ci6n de Representantes y Agentes
Viajeros de Puerto Rico, Julio Ba-
guE, president, San Juan; Asocia-
ci6n de Fabricantes de Licores de
Puerto Rico, Manuel Marin, presi-
dente interino, Mayagiiez; Asocia-
ci6en de Comerciantes Mayoristas.
Anselmo Soroeta, president, San
Juan; Asociacidn de Colonos de Ca-
toa de Puerto Rico, Oscar Nevares,
president, San Juan Ju; Asociaci6n
de Maestros de Puerto Rico, Jose
GonzAlez Ginorio, president, San
Juan; AsodciaIn MEdica de Puer-
to Rico, Dr. JosE Ferrer, presiden-
te, San Juan; Asociaci6n de Em-
pleado' del Gobierno Insular, Jos6
G. LApez, president, San Juan;


LA JUNTA DE DIRECTORES...


(Continuaci6n de la 1' pAgina.)
pliara la comisi6n creada por cir-
cular numero 3, para estudiar las
sugerencias y enmiendas que pro-
pongan los asociados en cada jun-
ta local. La comisi6n organiza-
dora se compondrA de tres direct.
stores elementales, urbanos, de
*tree elementales rurales y el pre.
sidente. La ampliaci6n que el pre-
sidente acept6 consiste en agre-
gar a la mencionada comisi6n los
cuatro directors, que represented
a los maestros, los vocacionales,
los de inspecci6n y los asociados
que no estAn en el ejericio de 'a
profesi6n.
Esta modificacidn serA comuni-
cada per el president a las jun-
tas locales por medio de una cir-
cular, en la cual se hart una in-
vitaci6n a todos los maestros no
asociados para que asistan a las
reuniones que convoquen los loca-
les. Se brindarG de este mode opor-
tunidad a todos los maestros para
que cooperen en la confecci6n
de un plan de -eglas para la se-
lecci6n de maestros. ..
La Junta de Directores per ma-
yoria acord6 que en aquellas jun-
tas locales done per clertas razo-
nes no se habian podido celebrar
las asambleas que el reglamento
prescribe quo se celebren el pri-
mer o segundo mes de cada ifto
escolar para recomendar la conti-
nuaci6n del mismo tesorero local
o recomendar un tesorero nuevo,
continue el Tesorero actual hasta
la pr6xima oportunidad reglamen-
rtria.
Se acord6 que para la convoca-
toria a session extraordlnaria que
el president ha anunciado ase ete-
tuara el 18 de marzo de este ao, se
incluya en la orden del dia un in-
forme de la comisi6n de concllia-
cl6n designada para visltar las
Juntas locales done hay t6davia
diferencias y tratar de armonizar-
las y dejarlas organizadas normal-
mante. Estas Juntas son las de
Vega Baja, Barceloneta, San Se-
bastlin, Cayey, y Aibonito. En di-
cha sesion extraordinary habrA un
turn de proposiclones de los se-
flores directors sobre asuntos fun-
damentales, excluyendo todo asun-
to econ6mico, segdn inform6 el
president.
El president di6 cuenta do su
asistencl a Albonito acomparado
del socretarto senior Francisco Le-
br6n, durante 'el homenaje quo se
le rindiera el aebernador Winshlp.
A propuesta del seftor Gonsalo Fl-
lipt la Junta acord6 expresar (l
duelo de la instituci6n per el fa-
ilecimlento del seftor' Luis Miran-
da, hermano politico del director

Muerto de una puinalada
Ac.sta .; Luis Coldn doqd wJae-
o ata + R


seftor Victor Rosario, de Arecibo.
Se acord6 agregar al comitE de
reglas de selecci6n los nombres si-
gulentes: Victor Figueroa, PlAcido
Nater, Ricarda Vda. de Ramos Ca-
sellas y Victor Rosario.
Se acord6 enviar un cablegrama
a Estados Unidos solicitando del
Congress que se hagan extensivos
a Puerto Rico los beneficios de la
Ley de Seguridad Social. Se acor-
d6 solicitar el concurso voluntario
de los maestros a travEs de las
juntas locales para solicitar que
la asociaci6n se incorpore a la
Asoclacidn Nacional de Educaci6n
de Estados Unidos.
La Junta termin6 su sesi6n or-
dinaria a las dos de la madrugada
del sAbado.
Palabras de Gon-
zilez Ginorio
El president de la Asociaci6n de
Maestros, seftor JosE GonzAlez Gi-
norio, declar6 a un redactor de es-
te diario que las relaciones entire
la asoclaci6n y el Departamento
de Instrucci6n son cordiales y que
ambas entidades thenen empefto on
lablorar en plan de cooperaci6n,
respetando cada una la autoridad
y la independendca de la otra den-
tro del circulo peculiar de sus ac-
tividades.
"Las relaciones personales entire
el president de la Asociaci6n y elI
Comislonado doctor JosE M. Ga-
llardo, -dijo el seflor Ginorilo-son
las de una saincera amistad, conm-


Asociacl6an de Colonco de Cafa4 del
Distrito Sur, E. Colat Reiloh, pre-
aideate, Ponce; Asoclacdtn de Insge
nieros de Puerto Rico, Francisco
Pons, president, San Juan; Asoela-
elda de Quimicos de Puerto Rico,
Angel Pesquera, presidents, San-
torce; Asoclael4n de Tecn6logos
Azucareros de Puerto Riooj J. A. B.
Npo1a, president, Rio Piedras; Aso-
cacla n de Agricultores y Comer-
clantes de Albonito, P. Mufiz, pre-
sidente, Albonito; Cimara Insular
de Comercilantes Mayorkstas, Fran-
cisco Freirla, president, San Juan;
Centro de Detallistas de Provisio-
nee de Puerto Rico, Ram6n Nieves
Alicea, president, San Juan; Club
Rotario de San Juan; Arthur J.
Harvey, president, San Juan; Club
de Leones de Coamo, F. L. Ansel-
mi, president, Coamo; Club de oLo-
nes, Distrito de Puerto Rico, Vicen-
te Usera Jr., Gobernador, Ponce;
Colegio de Abogados de Puerto Ri-
co, Benicio SAnchez Castafto, presi-
dente, San Juan; Colegio de Inge-
nieros de Puerto Rico, Etienne 1t.-
ti, president, San Juan; Colegio
de Farmacduticos de Puerto Rico,
Teodoro Moscoso, president, Ponce;
American Society of Olvil Engine-
ers, Antonio Romero, president. San
Juan; Federaci6n de Comercilantes
de Puerto Rico, Rafael Rodriguez,
president., San Juan; Federaci6n
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, William D. Ipez, presi-
dente, San Juan; Gran Logia So-
berana de Puerto Rico, Ram6n G6-
mez Cintr6n, Gran Maestro, San
Juan; Gran Orden Unida de Odd
FeMow of America, Victoriano M.
FernAndez, Gran Maestro, San
Juan; Caballeros de Col6n, Ram6n
Vald6s, president, San Juan; Ins-
tituto Puertorriqueflo de Economia,
Esteban Bird. president, Santurce;
Institute de Estudios Contributivos,
Dr. J. B. Ortiz, president, Rio Pie-
dras; Instituto de Arquitetos de
Puerto Rico, Fidel Sevillano, presi-
dentbe, Santurce; Puerto Rico Nee-
delwork Association, Sam Schweit-
zer, president, Mayagilez; Puerto
Rico Institute of Accountants, Emi-
liano Pol, president. San Juan;
Puerto Rico Fruit Union, T. B.
Souther, president, San Juan;
Puerto Rico Fruit Exchange, John
E. Raymer, president, Arecibo;
Secci6n Tabacalera de la CAmara
de Comercio de Puerto Rico, R. F.
Fels, president., San Juan; Liga de
Propietarios deo Fincas Urbanas,
Dr. Luis M. Herrera, president,
San Juan; Liga Civica Reformista,
Dr. Jorge del Toro, president, San-
turce; Rice Brokers Association,
Frank J. Jimenez, president, San
Juan; pineapple Growers Asocia-
tion, Enrique Landr6n. president.
Corozal; Asociacdn do Propieta-
rios de San Juan, Lodo, Santiago
de la Fuente, president, San Juan.

Pesquera considera...

(Continuaci6n de Ia pAglna '5)
atraviesan agricultores del pals.
El crfddto agricola vincutlado a cr4-
dito de Estados Unidos quedaria
prAoticamente desnacionalizado.
Acord6se nombrar el sigulente co-
mitd para organizer pr6xima asem-
blea: Gustayo A. Ramirez, PlAcido
FelIu, Rafael Sep.lveda, Armando
Guardiola, Luis Manuel Rivera,
TomAs Lugo7 Pedro A. Torres, An.
gel Ortiz Septilveda, Francisco Na-
zario, Jose Mercado, Miguel A. Mi-
MlAn y Salvador Morales Salgado.
Que la Asociaci6n de Agricultores,
coopere con el gobernador Winship
para conseguir $50,000 para cons-
truir edificio para escuela superior.
Aceptar propostci6n del delegado
don Domingo Soto Almod6var ex-
resando gracias a la Asocisci6n de
Agricultores por haber conseguido
asignacidn para construir dos kilo-
metros de caretera en el barrio Mi-
nillas y suministro de agua al po-
bladoe Rosarlo. Aceptar per justifi-
cadas las razones per no asistencia
de los seflores J. B. Frisbie, Fair-
bank y Francisco L6pez Dominguez.
Expresar al tesorero Ledo. R. San-
cho Bonet simpatias per el proyee-
to para usar el excedente de ca-
fias. El Lcdo. JosE L. Pesquera
propuso y aprob6se por unanimidad
enviar el siguiente cablegrams al
President de Estados Unidos: "LI-
deree agrarios locales de San Ger-


mAn reunidos heoy respetuosamente
llaman ]a atenci6n de Su Excelen-
cia hacia la serial situaci6n econ6-
mica actual de Puerto Rico que
afecta especia'lmente su agricultu-
ra."
Serlan lax dos de la tarde cuando
termin6 la asamblea.
J. BAREA,
Corresponsal.
penetrindose ambos de la ayuda
que reciprocamente pueden darse
en beneficlo de Is escuela y el ma-
estro".


COLMADO SUAREZ


PRECIOUS ESPECIALES


Camr par Beefsteak
Come pore Guiser
Came Molida
Filete de Res


Filete de Poscado
Hot Dogs


Frankfurters
Salchichas Cocktail
Chuletas Tememr
Chulets Camrnera
Chuletas Cerdo
Polls Limpios
Caorones Frescos


Ostres
Higado do Res


A4


25c.
25c.
25c.
40c.
20c.


2Be
30c,
45c.
45c.,


50c.
35c.
25c.
.25c


libra Clod Sliced
libre Stew Beef
libra Ground Beef
libre Beef Fillete
libre Fillete of Fish
libra Hot Dogs
libra Frankfurters
libre Cocktail Sausages
libre Loin Veal Chops
libra Loin Lamb Chops
libra Pork Chips
libra Drawn Chicken
fibre Fresh Shrimps
doz. Oysters
ibre Beef Liver


syU


1111


LEN 64 1- LO TIENE -- SAN JUAN, P. P.


K I


Es'regolado a todos los clients en

EL AHORRO, en Salvador Brou 34,

(al lado del Pasajo Matinzo)


Con toda compra que usted efeetde de un d6lar o m
obsequlado con una botellitae del nuevo Hatuey, (es un p
Bacardi).
Ahora es la 6poca de visitar El Aborro, hay predoes
traces en muchos colors y estilos a preclos muy iM
breros de fieltro en diversos colors que casan muy
trajes. Vea todo esto en SEl Ahorto y ademAs un
on sombreros de Legtirmo PanamA dede $2.00 hst '
muy popular sombrero de pa$jlla Chevalier power s1o iA
No invierta su plata sin'antes gitrarunar site a L
losa precios espoWeal son efecftivo. Vaya a EL AJU
car su botellita del nuevo Hatuey.


II


t i


MANOLO CONTINUARA


E


37 1341- 1309Sa, J.m, P. L


4~1


_ __ j j~~__I IY


" -- +- ,. --1 -I + -


I ;


I


-


~I