3.SECCIONESI


SAN JUAN, PUERTO RICO.


l oimatt
Mareh 9l.m8a. I


DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 1939.


NUMERO 81i


SENTARAN LAS BASES PAl


DEFE NA INTERA MERICi


A


Las maniobras de la flota que an co. SE ESTAN EFCTUAN.

mieno naiana en aguas del Caribe. DO EN MAYAGJE
ASINm TON, D. interamricano. Los exprto es- Preparativeos para la pro6
C., febrero (P. taduiidtees twisteropi ni media. xi .a feria industrial
P)-Las manl1- to prOgama ei mejoras on los
obras de la Ee- p tol. MayagUez.-Dpade ayer a e en-.
cuadral en la z o- ee cho quo ntrelod cutrae n *en Mayagttei el doctor
lna ecuatoriales ados de clertx pals cuyos nom- ntnio les i d tr
el Carlbe y del br no o ban reveldo s enr Antonio Rodrigudel Ex gel Adircto-
Atlintleo quo co. eni.n convento tentatiyo -quodel Serviclo -doExtfslibnAgrico-
mienzan el lune, no tlene forms do pacto an do ins- la dola Un versidad de Puerto Ri.
ions t i tuiri el trumento que requiera firm nl co; don Virgilio Ramos, y las eflo.
primer paso pric- ratflcaci6n- par quo sla Floa rita Orcsitas, funcionarios de dl.
pththerie piaprpaso ratfpares6n- pa quela ot cha dependencia. Los tree vinieron
tieo hada el des- do Estados Unldos on caso d una o e rop6to de n ina. Los o tra-es ron
arrollo deo un agreal6 terna reciba plenas fa bajos preparatorios para la nsta.-
electivo e system ilidades, tan pronto como o lacida de la Feria Agrieola Insu.
cooperative para tifiquJ pidldndclas, junto cn lsr rque as celebrarer icola Insud
la defonsa Inter- necesarios viveres y matetriale. clurarts lebrars 22, 23, 2 cudad
americeana. Asl lo TambiAn so ha dicho quo el ofecto durant I6xo La 22 eri23a 25 y 26
declaran aqui al- prActico de tal convenio cuando debrarenlo r texmo. La fs sdl Clce
junos altos ofldia- ne aplique en una future entkrgen- de Agrieulttra. La construel6n de
ils navales. da sert convertir a uumprosoo easetaa para las exhibiiones co-
So. ha sbldo puertos latinoamericanos, en t- mo ensar & Iunes pr6ixtm. Los ae-
quo stados Unidos concert un ses semi-navales" desde dohde los nore Rodriguez Glgel y Ramos,'y
convenlo en -Lima con los Gobler- bartos do guerra estadunidensesla efiorta Orcasitas, confereneia-
nos de Haiti y la ReptAblica Doml- podran maniobrar en varias zo- ron con el Alcalde de la cludad, re-
nicana pars el uso de las bahias nas del Hemisferio Occidental sin eabando nu cooperaci6n para el
de Gonalves y SamnA reapectiva- verse obligados a regresar miles meojr xto de la feria. El sepor
mente. Fuentes oficiale han tndl- de millas para obtener provisio- Marin prometl6 ecoperar con todo
cado que otros Goblernos latino- nes en los puertoa de Estados Uni- )o que estuviese a au alcance per-
americanos tambi#n dieron permi- dos. sonalmente como primera autorl-
so para que la Flota norteameri- El uso de la Bahia de me- dad civil de Mayagilez. Se espera
cart4 use clertos puertos sin pre- man& en la Reptiblica Domini- que no meno de cincuenta mil per-
via notificacl6n en caso de que asl cana y de la Bahia de Go- sonas visiten la cludad durante los
sea necesarto en el curso de lVs natives en Haiti durante las manio- dias de la feria. Mas de cincuenta
simulacros de guerra para el pro- bras venideras sert la primer d een industriales de Puerto RI-
blema de la defense de las costas aplicaclOn del citado convenio ten- o exhibiran sus products en esta
del norte y del este de Sudamnrica. tativo que quizis eonduzca mis exposicisn.
Los experts de la defense qua tarde a la concertac6ln de contra- Ricardo VILLAMIL.
fueron de Estados Unidos a Lima ton entire Estados Unidos y dichos
realizaron etensas discusiones pri- Goblernos, por lo menos con la -
vadas con delegados de otras na- Repdblica Dominicana, para rote- ASOCIACION ENFER-
clones en relacion con el uso de nor por mis largo tiempo la Ba-
puertos, aeropuertos y facilldades hia de Samani, donde los funclo- MERAS GRADUADAS
de reparaclones en todo el conti- narlos navales tOe Estados Unidos --
nente. como uno de los pass mIs desean tener una base que pueda Celebrara en breve su
important dirigldos al estableel- mantenerse constantemente en pie
miento de un sisatema de defense Ide guerra._ asamblea general annual
R oosDuraent lveltprxi s dias 17, 16
Soos vell y 19 de febrero se celebrate en el
oedifieo do l Asoclaciun M diea de
C reese 1,t. ,,lien. qila ona Avnitda


ra con respecto a Espana

La political que finalmente adopten los
passes de la Amwrica Latina


Sherry Robich a 1d


WASHINGTON. D. C., febrero.
(P. U.)-EI president Roosevelt no
est& preparado para reconocer por
el proente el goboerno del general
Francisco Franco en Espafia, a pe-
*. sar do la tremenda prest6n poll-
tics quo estn ejerciendo a ese fin
tanto las fuentes domhsticas como
las latinoamericanas, Tal es el pa*-
recer de los observadores.
La cuesti6n del reconocimiento
del goblerno de Franco fuE suscl-
tada rectentemente por el repre-
sentante John W. McCormack que
le dirlgi6 una car'tF al Secretarlo
de Estado Corde'.l Hull alegando
que se debe recon cer el regimen
de Burgos inmedia amente porque
**20.000.000 de los 24,000,000 de ha-
bitantes de EspaFsf aceptan a Fran-
CO."


Portavoces do ia Administraci6n
y lideres congresionales, con pocas
excepriones, se ban negado a dis-
, cutir el asunto. Unos basan su sl-
lencio en quo el triunfo do los na-
clonalistas espafioles en Catalufia
no constitute una victoria defini-
tiva para las armas de Franco,
Otros se han limitado a decir que
el problema es demaslado delicado
para entrar en 41 por abhora.
Estados Unidos seguiri Is
actitud de Sudam4rica
respect a Espaila
Consideran los aobervadores que
sea cual sea la acci6n que tomen
as naciones latinoamericanas, la
misma obligara seguramente a Es-
tados Unidos a seguir un curso si-
S milar paras darle unidad :a la poli-
tica de buena voluntad que profe-
sa Washington hacia el Hemisferlo
Occidental. Se esoera que los acon-
tecimlentos de Espaia y la part
ueo desemoeian on la confusa po-
lltlca de Europa juegue aun papel
considerable cuando los comitis del
Contreso empiecen a considerar de-
finitivamente el program de de.-
S fensa del prealdente Roosevelt.
Key Pittman, president del in-
flutente Comltt de Asuntos Ex-
tranjeros, del Senado, declare quo
el reconoelmlento es una prerra-
gativa presldenclal; pero se abs-
"tuvo'de hacer imas eomentarios.
El senador Arthur Capper, mlem-
bro del Comith de Pittman. expre-
S4 su temor de quo el reconocimlen-
to a Franc por Estados Unidosa
pueda embrollar a eate pats en los
Ionfictos de Edropa.
SL cr e", dljo Capper, "que Es-1
tae Unidos no debe cambiar su
atual political de seguir recono-
Itndoa al Goblerno leal. Yo no pue.


do ,ver c6ma- losa. astgoltnmito
mtlltirtas de' Is 4 t $s .ha--
.ya"' afectado. o tan f.ctar,
nuestra polftica del exterior."
Creese qub las naciones lad-
noamericanas no tardarin en
reconocer a Franco
William E. Borah, senador vete-
rano y mlembro, sobresaliente de
la mnorla on el cComiti de Asun-
tos Extranjeros, del cual fue pro-
sidente, tambien se neg6 a discu-
tir la sltuaci6n. Igual actitud adop-
taron los senadores Hiram W.
Johnson, Lewis B. Schmellenback,
J. Hamilton Lewis y Tom Connally.
Se espera sin embargo que con-
tinge aumentando la presian en fa-
vor de que se reconozca el gobierno
de Franco. Cr6ese que Ias varlas
organizaciones quo defienden la re-
tencl6n del actual "embargo" de
arms a Espanfa, resten su respal-
do al llamamiento de McCormack.
A pesar de ia marcada divisionn
en la opinion latinoamericana con
respect al "issue" leal-nacionalil-
ta de Espafta, prevalence la impre-
si6n de que no tardarA el recono-
cimiento de' Sudamdrica pars ,I
gobierno de Franco debido a que
Espafia es la cuns de la cultural
latinoamericana. Experts diplo-
miticos de aqul convienen en que
la America Latina se verA final-
mente obligada-en consideract6n
de sus lazos culturales-a aceptar
cualquler rEgimen de gobiefno que
soe establezca en Espafa.


Una Logia par a los
Masones

WASHINGTON, febrero 11. (PU)
-El comisionado resident de
Puerto Rico, Santiago Iglesias, In-
form6 que conferend6 con Elmer
E. Rogers en repr6sentaci6n del ri-
to mas6nico sobre el proyecto de
Iglesias que autoriza al Secretarlo
de las Guerra a transfertr un peda-
zo de terreno en San Juan a los
masones para la construction de
una Logia. Tambien inform que
solcidt6 del director de la CCC, Ro-
bert Fechner, que suministre al co-
mitE quo east conslderando el nue-
vo proyecto sobri la CCC un Infor-
me de las actividades de la CCC en
Puerto Rico. Iglesias dijo que el
president dAl comitd, Mary Nor-
ton, prometi6 Incorporar el Intor-
me al record del commit.


POLICLINICA DEL


DOCTOR BIASCOECHEA

3Le doan derecho Asiitencia Midice MedkimQs

i3 ?0, .: Servicio Dentatl Reye. X y An6lisis do Labo-


torio -m Hpitlisteciin y giil*

SEA PREVISOR AGASE SOCIO


Ferntndez Juncos de Santurce, la
vighsba tercera asamblea annual d*
la Asociact6n de Enfermeras Gra-
duadas. La convencidn de este gru-
po se regira por el sigulente pro-
grama:
Viernes 17.-A Jas nueve de la
nmalana, sesi6n clentifica a cargo

t1r4 ia 4asr ksm nUniOn 'do lt Junm
ta Consejera enisIl Asocesieist M-
dlca.
A las alete y mmdia de la noche
del mismo dia so celebrate la oe-
sidt inaugural, con un variado pro-
grama y disertaciones par loso do-
tor Blas C. Herrero, JosE C. Fe.
rrer. E. Garrido Morales y Leopol-
do Figueros. Tambien hart uso de
la palabra la safora CAndida Ca-
rrillo, vicepresidenta de ,a organi-
zaci6n.
S&bado 18.-A las ocho de la ma-
fana, sesi6n de negocios, informed
de la directive y los distintos comi-
t6s. A las doce, se serviri un al-
muerzo en el mismo edificio de
la Asoclacidn MEdica; continuando
por la tarde la sesi6n de negocios.
A las tres se servirA una merienda.
El mismo dia por la noche, co-
menzando a las ocho, dictaran con-


n muerte sdel Papa
En conmamoMaci6n .m-
hbp do Su Sntidod el Pipe
PIo X1 ,stonoch',tdo-30
a 9: ,por I I.e i 6 n
WKAQ, so hard trasnmis6n
d 0i n pRogrIema,on al quo
htom rin prto destacades
poaonalidades d.o laa I lsia
y dac aieadl.


E. DISTRITO ROTA-
RIO DE PUERTO RICO

Ha side creade por la
"Rotary International"
Ponce, febrero 10.-Notelias reo
clblOas procedentes de la offiena
ceonUe e la gran organitacl6n
Svile Rotary International, en
icago, Im., informant 4del acuer-
do adoptado por la Junta Directiva
de dicha organizaci6n on el sentido
do haberse credo el distrito rota.
rio de Puerto Rico, bajo i nadmoro
45, a partir del primero de Julio de
1939.
As! han terminado felizmeJte las
geationes que so han venido reall-
zando por los clubs rotarlos Je
Puerto Rico y especialnente por el
de Ponce, mediante o10 cual Puerto
Rico estart representado en la
Junta Dirdctiva do Rotary Inter-
national", teniendo por tanto voz
y voto en las convenciones anuales
y participaci6n direct en todas las
actividades de la organizaci6n.
No es s610 un honor para el pals
,el que e Ie reconoca el mismo
derecho de que diofrutan Cuba.
Venezuela y otros paissm sino que
e el reoconocimlento a la, enorme
fuerza del rotarisno Insular y a Is
labor quo ha veonido realizando en
beneficio de la comunidad.,
ePor star el rotarisio integrado
poartico y relitioso s, a la vez qu
por todo los dirigentes de las Ins-
tituciones de cada gcounidad, cual-
quier recsmendacin etsuya e sem-
pro atenddae y mirada con gran
mente el princiDiao del rotarismo de
dis del 1vir al pr1jimo an tea pr6xqumo pen-
sar en at". t
OportunameeArtu reunirOn lo
clubs retariao do Puerto Rico en
Ernes cudad de Mayagro, este n cone to-
condoinsularcon eli tema de Enegrddes








Ventreas0. Alas neve y media
se proceder& a Iteleg'tr lannueva dnter-
arectia de lqu hasreacide elebrar
en Cevel 19nd. Ohio, durante loa
dias del 12 al 19 de junior pr6ximo.
Arturo CASTRO Jr.
ferencia, asl dectoa a a Jo Chave-
y Ernesto Quintero, este oltimo to-
cando te la Asoe acEn de rmedader
Vendreas". A las nueve y media
ne procederi a elegir la nueva di-
rectiva de Ia Asoclacl6nC.
Domingo 19.-A las once de la
manfiana, asiatencla a la jira afre-
cida por la Asoclacidn de Enter.-
meras Graduadas, siendo el punto
de reunl6n el edificio de la Asocia-
ci6n Medica.
Cecilia FONSECA.
President;
S Gregoria AUFFANT,
President Comitt de Programas.


Ayer sabado llegaron los se-


nores Furguson y Moore

Estudiaran las posibilidades de estable-
cfr aqui una agencia de la F. H. A.


En la mafiena de ayer' legarOn
a esta Capital los sefores Abner H.
Furguibn, consejero general, y
Moulton Moore, subadministrador
de la Administracl6n Federal de
Hogares, quienes vienen a realizar
un studio de las posibilidades que
ofroce Puerto Rico para establecer
una agencia de dicha institucl6n.
que se encargart de asegurar las
hipotecas sobre hogares que se ha-
ga n en esta isla, en conexi6n con
las distintas agendas autorizadas
para hacer prhstamos individuals
a largo plazo, con la estlpulaci6n
de pagar un bajo tipo de interns
annual.
Al aer6dromo de Isla Grande
fueron a dar la bienvenida a los
distinguidos visitantes los sefores
Herman L. Cochran, John Brad-
ley, Rafael Carri6n Jr., Julian Pla-.
t6n, J. A. E. Rodriguez, el teniente
Stanley. en representaci6n del Go-
bernador, y los sefiores Adriano
Gonzilez, J. M. Benitez y Mariano
H. Ramirez, en representaclAn de'
Comiti Pro Asociaci6n de Prdsta-
mos sobre Hogares y de la Fed*-
raet6n de Comereiantes,, y repre-
sentantes de la CAmara do Comer-
Los nseores turguson y Moore so
trasladaron a Fortaleza donde se
hospedarin, como hudspedes del',
gobernador Winship. Es muy pro-
bable que las instituciones econ6-
mical : Interesadas en el .plan deo
prnstamos sobre ogares ofrescan
unas rececidn a las representantes
de la .F..A.. pIara cambliar impro.
stones con ollos en en s oeapl4o v
darles a saber las potibilidades de
un nronto establedimaento en Puer-
to Rico de una agenda asegurado-
ra do hipotecas, baoIs la gatantia
Del resutadeodo la viiats do lox

tam e*IM aJa dor Sa? Stbewar


McDonald con respect a estable-
cer en San Juan una agencia de
la F.H.A. para asegurar las hipo-
tecas que hagan las instituciones
privadas y las huevas agents de
pristamds que puedan establecerse
en la isla, de acuerdo con las dis-
tintas eyes aprobadas atl efecto.
Camblando impresiones con va-
rios de los organizadores del acto
quo se proyeeta celebrar en honor
a los sefnoores Furguson y Moore,
hemi-os sabtdo quo se cursaran in-
vitaciones a numerous personas,
entire ellas el gobernador Winship
y los presidents deo ambas CAma-
ras leglslativas, y a los directors
de diversas entidades econ6micas y
financleras interesados en el des-
arrollo del plan de hogares.
Los seflores Furguson y.Mo-
ore cambiaron impresiones con va-
rlos,,de los mietmbros de la comi-
sl6n que estuvo en Washington ha-
ce varlos mess para asistir a la
audiencia eelebrada en conexidn
con el establecdmiento de una agen-
eia de prhstamos sobre hogares, y
tienen en su poder copia de usn
censo practicado en Puerto Rico
que revela numerosas peticiones de
personans emnoladas on el Gobler-
no y en Institudones privadasnue
estian Interesadas eon obtener prEs-
tamos para la construcci6n fte ho-
irares bajo el plan de la F.H.A.
No obstante, los represenntanle de
la referida agencia federal rnalH-
zarAn una Investlgaci6 eon Puerto
Rico para ren4i informed al .admi-
nistrador noteor McDontald. quloea
no pudo ventr en esto viaje, como
me eponerea.dqbida quo euntsq
urgentes relaclonades con su ad-
minlstr ac 6in, especialmente on
tuando a proyeetos do e qque Se
han radicado en 1 Cofngporse -
geonados ecp la iW.H.A., le ImpL-
Parrtrm& z wero n mu v1taaa


La visitadel crucero "Phoenix "a nuestro puerto


Enmarcado etreM palmer veinm en esta fotogiraffs alruepro stadunldene "Phoenix" a su relented Ilegads a San Juan. El "Phoenix" eSrt
objeto de revision en el astillero de Filadolfta ante. de unlrne a las flota el AtlAntice y el Pacifico on is. manlobras quo tendrn lugar ona 61
Caribe. Ests fotograffa ha side distribulda por todos los Estados Unidos per el servlcdo grMieo Acme, al cual estt subscrito E MUINDO.


Un memorandum contra el


propuesto tratado con Cuba

Lo han presentado en Washington re-

presentantes de Productores de Azucar


Con el titulo de "Algunas impit-
caciones econ6micas del tratado co-
mercial con Cuba", los sefiores J.
A. Dickey y William M. Requa, re-
preoentantes de la Asoctacd6n de

cd6n so)oe Reciprocidad, un exten-
Produetores de Aozcar, han radi-

Zado ante el Comit J de Informa-

*ranoles pare olm azcar, el- tabs--
co y otros products que s e mpor-
tan de la Repdblica de Cuba. Se
sefialan los efeetos que surtirian
tales reducetones obre la econo-
mia de Puerto Rico, y al mismo
tiempo, los efectos que tales reduc-.
clones ocasidnarian a la industrial
azuearera del Continente.
En un breve resume que acom-
pafta al final do este alegato, se
lleira alas sigulentes conclusiones:
"El Tratado de Reciprocidad Co-
mercial con Cuba no ha resultado
en una ganancla nara la economy:
national de los Estados Unidos.
"El\ aumento que se ha reelstra-
do en Is balanza commercial de Cu-
ba durante los Oltimos cuatro afios
on que ha estado en vigor dieho
Tratado de Reciprocidad con los
Estadop Unidos, y durante los cua-
los ha estado en vigor tambien l
pro rama federal 1 azucarero n
cmtnparacirn con los cuatro afios
eoue precedent a este period, retle-
ja principalmente queo tal mejora-
mlento se debe a un auge en las
condlrlones mundiales de los nega-
cios. El asuhsdio de $154,785,000 con-
crdido a Cuba n la form de re-
ducciones tarifarlas-dice ei infor-
me-ha probad nser un absolute
fracas como medio de, aumentar
del mundo. En lugar de cuxmplirse
eabalmente los objetivos del Con-
greo de Estados Unidos al aprobar
dl ichprograma, o sea pars me-
jorar las eondiclones de los nego-
clos y aumttat lons medlos de ocu-o
pscidn enIol Continente, itratn-
do comerdlal cnn la Repiblica de
Cuba ha s prducdo masyore perio-
dos de depresi6n en los negocos,.
y ha contribuldo a aumenoar ol
denompleo, n a r t tcularmente on
Puerto Rico."
El .inq e o re quo menclonamos
agrega si g siente: # a ...
"Una redueei6n adiconas 'en los
aranceles de Cuba bajo el Tratado
de Reciprocidad Comercial no tiqe-
noe justiflsci6n alguna en. lo que
respects a ayudar a los negoclos
de Estados Unidos. La situacion
de competencia en la Industria del
azOcar demands la restitudcin do
.la tarifa arancelarla complete so-
bre el azdcar de Cuba, En ddlares
y centavos la propuesta reduetI6n
en Ia tarta sobre el azdcar cuba-
so signiflcaria simpleminte coneie
der a Cub a tros $6, 000 anuai
mente,que sen restarlan al Tesoro
Federal, sin garantia alguna de
perjudkar el "status" de los pro-
ductoreos domstloa.
"No hayoevidencis iguna queoIn-
ldkqu ue qu elpblice consumidor de
Eftados Unidos recibiria beneficio
alguno dopondlndo en: mayor e-
eale del abastelolento do azdtar
pracedented 'd Cuba. Tampco exiis-
to ninpazi# evldenclt quo Indiqul
que is sI flli6n Eel costrlbuyeotte






Teui 60.f.."'i :<~|BN l


Roosevelt haela el Caribe
WASHINGTON, D. C., /e.-
brero 11. (Prensse Unida)-
El president Roosevelt ape-
ra tomar el crucero "'6-
H i e oMwa e518 defl dmes s

dole al misao tempo Una
ojeadi ca las t aaiobras de la
Plota, Segin tos planes ten-
tativos, el Presidents partird
S haca el Sur el f ves y per-
manecerd una quincena ftue.
ra dte Washington.
En opinion doe uncionarios
enteradoe, el leve ataque de
gripe quo sufrierrc Roosevelt
no intervendrd con los pla-
nes.

tuar mayors concesiones a dn
pals extranjero. Ademis, no hay in-
dicaci6n alguna de que el comercio
mundial sea aumentado por el tras-
lado del powder adquisitivo del con-
tribuyente americano hacia Cuba,
por mediaci6n del Tratado de Re-
ciprocidad Comercial.
'Todo lo que puede esperarse en
relaci6n con el Tratado de Reelpro.
cidad Comercial con Cuba es quo
envuelva al Goblerno Federal una
vez mis en el mecanismo politico
tempestuoso de un gobierno extran-
jero quo no es stablee"
El informed finaliza con estas pa-
labras:
"Puerto Rico tHene derecho a que
se le haga Justicin, antes de quo se
le brinde generosidad a eualquier
pals extranjero."

RIVER A MARTINEZ
LLEGA EL MIERCOLES

Sera objeto de un recibi.
miento en el muelle
El sehor Bias Oliveras autoriza
la siguiente nota:
"De aquerdo con informaci6n de
titima hora el Comisionado del
Trabajo, Prudenclo Rivera Mart!-
nez, embarc6 para Puerto Rico ayer
sAbado 11 del corriente, y segdn el
itinerario del barco en que vlajal,
arribara a San Juan en la mafiana
del pr6ximo miercoles,
Anticipamos esta noticia a los
eamaradasn y amigos del prestigio-
so funcipnario y conocido hombre
ptblieco a reserve de darles en la
Prensa del lunes o martes la hora
exacta de la entrada del barco y a
los fines del anunciado y esponti-
neo recibimlento.
Al instar de nuevo a huestros
compafteros y amigos de la Islts
apresten sus delegaciones para la
mis.efusiva y cilida blenvenida al
Ifder federaclonistp y del socialls-
mo insular, les nugerlmos no dis-
traigan su atencidn en las conje-
turas y especulaciones oficlosas que
so propagan en form desaprensiva
a Irresponsible, en un Intente Ind.
til de crear confusil6n y restar es.-
timulos a los esfuerzos y nobles
propi6sitos que animan al carmara-
da Santiago Igleostias Junto a Pru-
denclo Rivera Martinez, n estos
moments: riticos pars 0el Partido
Stlalista y pata el pals.
adle que no sec el proplio Co.-
ai**onado del Trabajo, puede ha-
lar a oi nombre, y los soualstas


Los licoristas respaldaran un


proyecto del Tesorero

Encaminado a erradicar del pais la in-
dustria clandestine de alcohol


Los principals licoristas de Puer-
to Rico presentaran un frente unl-
do para lograr la aprobaci6n doe
un proyecto de ley preparado por
el Tesorero Insular, licenciado Ra-
fael Sancho Bonet, tendlente a
erradlcar la IIndustria cilandestina
de destilaci6n de, alcohols, a pro-

tar lonithgreposB 41 orar In fIsular
por concepts de centribucionses s-
bre esta industrial. Asn se acord6
en ]a reunion que celebraron oN
viernes con el titular de Hacienda
los representantes de la "Puerto
Rico Distilling Company", de Are-
cibo; de la Destileria Serrallds, de
Ponce; de Is licorerta "Palo Vie-
jo", de Arecibo; de la "Carioca Cor-
poration", de San Juan; de la Des-
tileria Marin, de MayagUez; de la
"Bacardi Corporation of America",
de San Juan; de "Destiladores Un!-
dos", de San Juan; de la "Convent
Distilling Company", de San Juan:
y de la "Destileria Brugal", de San
Juan.,
El tesorero Sancho Bonet lay6
a los presents su proyecto de ley
sobre miles, asegurando quo el


mismo harfa desaparecer la Indus-
tria clandestine de destilaci6a do
alcoholes, beneficlindose tanto lot
destiladores legalmente estableei-
a, por el aumento en la produe-
si~n legal, como eo ersrio public,
por el aumento aen los ingresos.
El proyecto de ley, qlue fuA presen-
tadyn*it sprobado #n l pasada
sif'i6 ordlnarsa de" la Asamblea
Legislative insular, tfuOaogid c con
simpatias por todo los destilado-
res presents en la reunl6n. A pro-
puestas del alcalde de Mayagiles,
seior Manuel Marin. el titular do
Hacienda qued6 en avisar a todos
los destlladores tan pronto como
se presented su proyecto en la so-
si6n ordinaria de la Legislatura
que comienza el lunes. Los desti-
ladores se comprometteron a res-
paldar unidos el proyecto, que so
espera sea aprobado.
Segdn lo que manifestars en la
reunion el sefaor Lorenzo Oliver, do
Arecibo, se calcula quo en la as.
tualldad se estAn utilizando en
Puerto Rico para la fabricaci6n de
alcoholes clandestinos un'os cuatro
millones de galones de miel anual-
mente.


Iglesias habla de las conquis-

tas de los trabaj adores


En Puerto Rico durante los cuarenta

afios de dominacion norteamericana


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, febrero. (Prensa
Unida).-La influencia y el poder
adquiridos por el trabajo organiza-
do en Puerto Rico-it pequefta is-
la del Caribe obtenida del dominion
espafol por los Estados Unidos ha-
ce cuarenta ahos-es un ejemoplo de
los beneficlos de la ocupacl6n ame-
ricana, de acuerdo con Santiago
Iglesias, Comisionado Residente, do
uerto Rico ante el Congreso de
los Estados Unidos.
Iglesias, un veteran organizador
del trabajo, dijo que la libertad
de palabra,.prensa y reunion, ga-
rantizadas a Puerto Rico por lax
leyes americanas, habian permitl-

DEMANDA CO N T RA
FAIRBANKY ESTEVES

Snyder ha pedido su tras
lado a la Corte Federal
El fiscal A. Cecil Snyder, de la
Corte Federal, ha solicitado el tras-
lado a dicha Corte de una deman.-
da de injunction radicada en la
Corte de Distrito por el Sr. Faus.
tino FernAndez Rodrigues contra el
seftor Miles H. Fairbank, como Ad.
ministrador Auxillar de la PRRA,
y el seftor Gullermo Esteves, Sub-
administrador.
El seflor Fernandez Rodriguez es
duefo de una fines que colinda
con la barrlada Eleanor Roosevelt
en Hato Rey, y an su solicitud de
injunction pide a la Corte que ex-
pida un auto prqhibiendo a la Ad.
ministractn de Reconstrucci6n,
bajo cuys direccdn funcisone la ba-
rriada Roosevelt, que ciertas aguas
que emanan de determinada tube-
ria de dicha barriada inunden los
taruost de la finae del demandan-
to. *


do un gran desarrollo del movirmin-
to laborista en la isla, Hoy, el to-
misionado Iglesias dljo que los lide-
res del trabajo en Puerto Rico des.
epefians altos puestos en el go-
bierno territorial, lo cual, segAn sum
manifestaciones, podria servir co-
mo inspiracMin a todos los traba-
jadores de los passes latinoamerilea-
nos.
Iglesias, el jefe do blanco bigote
de la Federaci6n Libre de Traba-
jadores do Puerto Rico, afUilada a
la Fedeoraci6n Americana del -Traj
bajo, fue nombrado recientemente
pars estudiar las poslbilldades de
colaborar con los grupos laboristas
de los passes latinoamerlcanos pa-
ra former una Federacdfn Pan
Americana.
Iglesias nacl6 en Espafia so in-
teres6 desde temprana edad en el
movimiento del trabajo. En Cuba
y Puerto Rico so mostr6 active or-
ganizando los obreros en unions y
partidos politicos. Hoy es l re.
presentante de dos millones do per-
sonas de Puerto Rico, can astonto
en el Congreso de Estados Un4dos.
'-.Hace cuarenta aftos-recuoda
el seftor Iglesias-cuando las tro-
pas americanas bajo el mind del
general Nelson H. Miles entraroe
por primer ve: en Puerto Rise, y .
lider del trabajo organizado, me
oncontraba en la carel por abo-


colectivo. Come mil
go avanzadas para
bidn ful encarcelac
despues, pero so me
ducirse Una invest
(Continca en la pi
En dicha demanded
de clerta cantidad
dahos y perjrllos
dante alega ha subi
piedad con motive
clierta tubera do
barriada sobre su fl


i;~~:~;iii~~,i~iiiiliiiil~l



.4 ,', A


AtO: XX.


5 CENTAVOS


Monmeln


PARADA26


M.


e c*


r II- I ~.; __ -- c- I I I. c I -


_ -~ I0611,


* i; m~


^' T1 :;,.,:^!!'!111,'^'


i


I


I


IM










L t' MtWatt SAN IAR/F R -w90tWNeo 12 DE Pta 9


4 14 I Na a


Un recdo ~It ia, e Amrica


w
9, ~
4


Gadelta Mistral esribe sobe -el terremoto de Cli


S: : a ff f s, aguoneado tab~l 4 Iamtbbii adel IS sombria gue rra civil-qutnes y hhombre de libre, .ys que owfi6
Sfuego. h an echado a tierra nttuetra hermo- a ler, rerr il' BSu con suatt snta
Dod* uns pueblo espafol de Ia La catstroate que Uena las plans sa artesant do eludades colonlales. muJer, detenlindose en cada pobla-
floriftd-el San Agustin de Ponce de les diaries deAmnrica no ha si- Podemos deer a los passes que nos di6n amagada, dejando los reouroes
ode Lat,'mido aesths palabras a la do,' per degracia, exagerada. tna Jugan con la cortesit del gentil-' 11evando"a fr a let iinimos. Don
6 ve eona rubo y a: aa, putnes las tercio del territorio d Chile qued6 hoibro Japonds: "Venid e o m o edro Aguirre nno e itmprovisa co.
evia-aIs .ate amecanqa euo co- dentro do Is conmocn y las mojo- sicpepre; nuestra casa ha aide tras- mo padre de su pueblo: ya ifud&
antes de s alumnado .y despuds de.
sus inquillnogs.
El pals enter trabajart,con dill-
gencia leal, y lo hart a4em" eon
toda i eftcacia que le da au euer.
pa de tcntnic. y su quipaq uro.
e eo de mddlos, Ilene de elin sal-
vad6r. Los hombrns de cualquier
Clase social y las mujeres criollas
;o necesita n ser lamadasmpara acu-
edir, hasta losa nios qu tan ajones
dparecen on una catAstrofe, ostin
trabajando haen sel. dias n olevan-
tar esos pesados y tristes cadive-
res de ciudades. No hay braze odo-
so a estas horas en Chile; ninguna
buena voluntad soe rehusa al largo
sacrificio y este salvataje terrestge
no tiene nombr do clase ni de par-
tide ja Dies g racias! No irAn ea.-
mism de ning4n color Ilevando laI
salvaci6n, porque salvar lo, quieren
todos y la pledad se rebaja con
swasticas y con martillos. Estamoes
juntos come on los tempos de la
vieja chilenidad, quo todo hiso Ral,
on manojo de almas, en hatillo de
lefos.
Mi gento' sepulta a los muertos
de la eattstrote eon ese estoicismo
que c el hueso mismo de Chile;
ella'Acarrqa us hl eridos a los hos.-
pitales Ilevando el pulse firm que
nos viene del miner y el pescador;
ella cuenta a los vivos con los ojos
enjutos y eila zegresari en dos he-

cepoid6s de s tru pot el terrnmete quo em trou 6 l murdo Chile reclntemente. La fte nif toad gar el plantel y a apresurar las
em S8 Instante an quosa conduct a&t hendo bhad uns onfernuerna Improvlmads en Ia calls fl ma. industriess de alimentos. La desven-
tura no. ha legrado un colapso en
nozeo ya sla que no he vasto tam- res cludades de la zona, logradas a tornada en tna noche, pero no per el pals de aIs pruebas, que slempre
bidn. fuerza de civilidad edrajuda han pa- el brazo de sus hijos, sinio par -41 las vi6 llegar tjes di6 la cars.
La naturaleza chilena es heroico- decide una per una quebranto lige- vuelco de Is &tierri". AYUDA AMERICANA
trigic, segln Jo he contado a us- re o mortal. Pere Chillht, cuna de El gobierno da entrails popular, Las otras patrias tambl#n eatin
tedes en mis pltticas. El fuego tra. nuestro O. Higgins esencial, fu6 que habla liegado con el program trabajando cpn nosotros y pars nos-
baja e;. nuestros volcanes mientras realmente arrasada y hay que le- de dar trabajo y levar pan, va a otros, decade el dia en ue amaneci-
el hombre, olvidado de 61 (porque vantarla pledra a pledra; y la ilus- aplicarse shora a rehacer Iel cuer- mos con nuestros cuarenta pueblos
no lievamos lastre de fatalism) ha- tre Concepcl6n, santo y sefia del po de olas siet provincial en des- mascados per el terremotoe.
ce sum pueblos sin acordarse de su Sur, do tan noble estampa, ha per- gracia. Soegn el cable, la Argentina -s.
Plut@n; en la confianza vital que dido barrios enters y tambi#n de- Un mandatarto a la vez reformis- tuvo sall, Sla primer; sus aviones
solento el campesino deo ISa Campa- beri reedlficarse en buena part. ta y patriareal, come Sarmiento, pasaron cerca ei Cristo andino, evo.-
nia italians o el de las i slas japo- No ha side la militarada loca ni hombre de la tierra, pues la cultiva, lando con su carga de vendas y dro.


Otropini



rmej ican(



Comentarios al ma

Slas Galerias Va

P.or Rafael D. Palacios
Cada vez que se anuncia una ex-
posicl6n de pintura mejicana se


deoplerta i eh nosotros ina gran cu-
riosldad,- Desde que hace utos
cuanto#fAos Diego Rivera y Jos6
Clemertoa Orozco sacuderon lai le-
targica placidez de lo circulos ar-
tistieos norteamerlcanos, la apari-
eldn do otro mejicaflo nos encuen.
tra on guardia y con las armas en
la mano ante el nueve revoluieo-
nario. Y con las armas en la ma-
no fulmos a ver la expostci6n del
"revolucionario" Rufino Tam a y o.
-Tamayo es revolucionario en el
'arte, para tranquilidad de los aje-
treados lectures de los boletines d1
Oltima hora de la politlca interna-
clon ll..- - ..
Rtufino Tamayo expone en las
Galerias Valentine, de esta t udad,
durgate la quincena que terminal
al oace de febrero.
Riufino Tamayo, native de Oaxa-
ca, p un hombre sencillo hasta la
exaj*raci6n; eon sencillez y parque.
dad de indio- aflirmacl6n de sus
cuadros. En el grupo do artists
quo'han" logrado el renactmiento
de $ pintura americana, Tamayo
Ses #I mis joven 'v su nombre estA
narmemente ligado al grupo de los
maestros del vigoroso movimiento
artistic. Durante los tltimos diez
ablm, este pintor ha exhibido on dl-
versas cludades de Estados Unidoa
y sua obtras stempre han- sido obje-
to6 d Iolmis cAlldos y apaslonados
eltilos de la critics.
Tauayo exhibe 20 61eos, cuadros
que, cautivan por su paneromatis-
Mr or i -violento contraate de los


tor revolucionario



): Rufino Tamayo



rgen de la exposicion de sus pinturas en

lentrne de la ciudad de Nueva York

todasu obra, Ie dan cualidades ar- mo e61, "'ozarecmos del infiniteo pla-
quitect6nlcas que son la midula do cer del is agnoraicia, y nos encon-
toda ella. Los cuadros de Tama- traremos balbuciendo unsa opinion
yo,,.poseen la serenidad y quietud timidameite sobre todo aun mundo
de cosns ;que nueptra In franelma
ha red ded o a un n cusrn punt
tos minosculios regAdUs n.o mtpe-
quefios islotes inexplo rdos n la
faz de un vastqo cdanso de inaom,
prens16n". a
Rufino Tama'yo podria pErten
cer al expresionismo, *I lado de loi
primitivps C I tne, Van Gogh y?
Gauguin Deptiro do 1 a mplitud
del tmino, Ir pinturr d e Tamiayeo
queds limpiamente expresionista.
La elastieldad de las escuelas plc-
t6ricas queds demostrada al entrar
Degas y Mnronet, dos pintores dias
metralmente opuestos, dentro de
la escuela impresionista. Reclasi
ficando a Tamaqo en ulna eacuela
derivada, lo colocarlamos en el cu-
blismo, con Bracque y Picasso, quot
me insindan en los trazos geom6tri-
cot del genial pintor mejicano. Un
critic, sin embargo, opina quealo
que puede confundirseo con cubis-
me en la obra de Tamayo es sim-
plemente ae1 legado Indigena de di-
sehos geomdtricos yarquitct6nicos
que prevalece en Ia pintura de los
principales' pintorers' ejicanos".
A pesar do que, por eJemplo, su
euadro 'Tres M lsicos" suglere ex-
traordina.iamnente a Picasso, pus-
de decirse con firmeza que Tamayo
Rafael D. Pdlaeies, utorr del artfoula no e stiA influenclado por el pintor
espaflol y que ademiis no muestra
queGauguin lograba para sum pin- reclamente ninguna influencia eu.
turns y que tienen Ia facultad de rope. Tampoeo trilla on la moda-
lransmitlrnela a quienes los ven. I dad proletaria del "Ismo" marxis-
Con los nervioe on rpose, a tranqul- ta de Rivera. y Orozco.
ambne, no? podemos pat r horas Afirmando Ia legitimidad de la
ente as admirando "Mujeros de To- pintura d Tamayo, die e C ssio del
huantepec", tires mujeres y dos co- Pmar: "Tamayn, ms que otra
lumnas. quo son cinco columns rossa es pinter mej.leano. El .arts
plantadas on atsrea con serenidad do Tamayo se muestrA sin yuxta-
de temple griego. poIQ fn de pegadizas rutilancias
Seurepoas. sin rcslacuerpos, aim-
Su cuadro, "Trplco" es otra ari un rle y briesrome nutrmra o lms".
monlosa romposlcl6n de serentsima y reaf in nma C'rdea y Arag n: "Ena
solidez indigena. El "Retrato d Yo is lrama ma soea y Arag6n "En
Sehfora Tamayo", parco eon colors timbreddo s yes de M jico, mls
y oneas, nos entusiasma poI su c i a re seonto peroeptiblo per ums
rlqalsimos tones y nos hace comr- pisiasramm pa tiapo'purosys
prtir el tiblo repose del 'odeolo. delicaida a mpatlas populares y lad
El mayor mdrite de la obra del olas. Sensaclin en d saber de
plntor meJilcano, a nuestro enten- Mjieo- d sasls tierrnas eacurand
der, es haber logrado el igrado do frOsMs4, eapmteam, hdrndeass gra-
vIgr y solidez que tionen us cua- sas, qua no vione do la arclla
dros, sin violentar en n!nsrn ease muerta, sine de arcilla viva".
la composlci6n y actitud de as f" Y, teno razfi su compatriota. tal
guras. Toda su pinturt porestemo- la e bra de Tamayo: "arellia vlv;"
tivo. adquiere solidez de monumen- artila de Mdjieo en manes do un
to e imparte Ia sobrIs.a y fIrme se- lfl do rde rillas mejleana y mol-
renldad de todo lo monumental. dead a su Imasen.
I Hemos querido clasiflepr a Ta- Cuando Tsmaryo e ohibI6e0 Nue-
mayo- hemos buseado Of escua- va York hate do 06ls,' 74 mjyoria
dr6n donde rltmicamente marcaria deo los critics ameianmnes o clasl-
mu paso de' *anso- y no hooms Tli- ficaron come surrealista y I@ bus-
gado a tninguna conclusion dofinl- earon afiniMad con las geniales po-
tiva. sIadilas de Dali y las groteseas
Para regimentar y clasiflear on abstraccldos deo Mir6. Tamayo eno
pinturp hay tambibn que entrar oen a surrealitta. Tamayo e tian prl-
eI maelstrom de los 'Isames" y an- mitive come Dt eo Rivera y Oroz-
tes do hacerlo queremqs acomodar- co, es tambidn tan, realista come
queuo sasb nada, imitando al ge- monte saturadC do 19tiicq.
ahal ensayigta Aldous Huxley cuan- Ya hemos vi:to terr Frita Kahie
do so permit ilamar la ,pbr del de Rivera cmo so maniflesta el
Grete "pintura visceral". En est aurreoslsmp on eata brillante pin-
"nintura orgilca" del OGeo, dice tors meoiena-- me flsom e mis
Huxley quo tedos leoa onsenslm crulde primitiwlamo on la pintura
sairms que la ifamos "Reaurreeo do ans sbacl6n dv obra e!ttica
dcs" cs una resurrecei6n en ci no stmiadas canonte del eAitdo na-
"ivntr do. am ballerina. bor doeso lgitime.


do Thnayo, Jaltando a Nuxley. Ce- 4buadamdo sobre onto pusto, dl-


Cronicas de Bob Davis

La historic del Maha.

raja que le hablaba a

las joyas

LONDRES: Si yo le dijora -
exclam6 el joyero que las pie-
dras preciosas selecclonan per an-
ticipado a sus dueftos, seguramen-
to no me lo creeria".
--iMe sorprenderia much! io
contest.
-Mire usted. Una gema recli
proca la admiraci6n de, cualquler
persons. Entre ambasea. estabece
una comunicaci6n real. Un dia-.
mante, un rubi, una zafiro, refle-
jarla mis brillantez para una per-
sona que para otra. Entre las pie-
draas y los mo*sleos hay un lazo
invisible. ;,No me cree?
--Convengo en que una joya lie-
ne el poder de Influenclar al pa-
rroqulano por medio de su esplen-
dor supremo, y quo el parroquiano
puede sentirse atraldo y hast ob-.
aeslonado por poster tanta belle.
za, pere no creo que a Isa pledra I
interese para nada quifn ha de ser
su propleoario.
MI Interlocutor, que no era otro
que ITre Schllgoer, uno de los
mis famosos joyeros del muAdo a
quien conoct on Delhi, India, haee
trees afios, y que Ileva cuarenta en
el ramo dq abastecer de preciost-
dades a los potentados Indds, con-
test6 secamente: -
-;Usted nunca alcanzaria el dxl-
to ei este negocio! ,
Esta revelaci6n de mi amigo, que
al principal me parecl6 un poco ab-
surda. tenla sus posjbilldades y no
habia que dejaria pasar por alto.
Al encontrarme deo nuevo con Al en
su sucursal de Londres, volvi a
descubrir quo entire sus tesoros hu-
minosoa conservaba todavia 1
misma fuerza pstquica en Ia mi-
rada, la mlsma floor en el solapa,
la misma fe. Me decia que en it
reciente yiaje por la India habia
petdido la oportunidad de escribir
un gran articulo. Me confi6 el so-
creto hablindome en Inglds con
marrado acento hngsaro.
-H1yv numerosas personas que
screen en la existencla do al1o mis-
terioso e incomprensile. De he-
cho, en Ja India bay m is misterto
quo en cualquier otro pals del
mundt. N1 en las oscuras selvas
africanas, ni en los, retiros gitanos
de Rumania, ni en la mente paiqul-
ea de los chinos, ni on el Tibet, rl-
en JaN o Ball o Cambodia hay
tanto mistefro como en la India.
No quiero probarle nada; solamen-
te me limitari al describir lo que
he presenclado.
-Pero ml querido amigo Schwal-


gas y los chilenop vieron bajar su
equipaje de salud on el que veisa
la sal del AtlAntico. La Cordillera
a cooM viva, dice el arriero, y viva
parecd6 esta vez en el ir y venir de
la gentle de tun que part y com-
parte su tragico andino. El Peril,
ha mandado una carga de alimen-
tos y de petr61eo para ayudarnos la
subsistencia y la movilizac6n. ,
Los Estados Unidos han doblado
a la Panagra su Itlnerarlo y la
Prensa yia radole yanqutp han vuel-
to la tragedia tan objetiva que la
mano del Norte palpa y mide nues-
tra desgraciam. Las demas patrias
acudiran o IrAn poeo a poco lievan-
do los recursos en relacidn cqn lo
que saben de nuestra pdrdida y con
lo que tienen de dar. La Amnrica,
gracias a los ailtimps cinco aftos,
que son de unidad, no tiene ya mu-
ros triples ni 9erraz6n de ashogo;
todo es resonancia entire nosotros
a esta hera moral que parece de
"vJ.speras", de unas "visperas" tar-
dadas, pero que llegan.
Ayer no mis
Hace sete mesess yo atravesd
nuestro Valle Central, despu6s de
afios de no verlo en su raya brava
y facil de tierra maniquea, aqui lia-
na, alia arisca, tendida en dies kl-
16metros y de pronto enderezada
como el caballo de San Martin que
lleg6 hasta 61.
Iba en ml tren de ventanas an-
chastgozApdole la denosura, beblin-
dole los olores frutales y rhirando
per todas parties la retirada del
bosque y la invasion del buen ce-
real. Cruzadas m vieja tierra sor-
prendtta y content, sgradecidndole
una vez mis al Sur de Chile el que
sea tan lindb como tara encandilar
de gozo a sus, proplos hijos y tan
recto como para plantar entire la
piedra, sobarle Ja esquivez y ane-
garla en verdes y verdes.
Las cumbres medio nevadas. sal-
.taban a mis ojos al paso de cada
provtncia; eran los volcanes nues-
tros que parecen terrible joys,
cogidas en sus extremes per el cle-
lo y la tierra. Yo los vela pasar, sin
saber cual de ellos tents ya a medio
pecho su llama, y la muerte que va
con ella. El Llaima, el Villarrica, los
demas son puro destino antiguo, es
decir, fuerza loca, que nunca po-
dremos volver aliada. Pero entire
sus tempos -de c61era, nos quedan
unas grandes pauses, uaos largos


de sentir las vieja chilenidad, el Chi-
le lasiteo que es una de las orillas
en done duran mis pies.
Los niftos ctillanejos desfilaron a
mt vista, crUzando smu vieja plan.
Pasaba y pasaba en trees omil nifos
la sana mocerla criolla, y yo no sa-
bla quo una porei6n de esa carne
nifit, en meses mAs, una noche de
tAbula, pasaria del sueflo a la muer-
te, de un golpe, como de'nodriza a
nodriza, sin mAs que un 1rito eno l
trAnsfto.


"Si la Naturaleza se opone, tambifn
ireoes contra ella". Piabram quo
pareeen temerarias pere qu* son uft
"halali" antl-pagano, un reto eris-
tiano a las Erinnas.
Muferes y gremios
Las mujeres de la Amrtica mane-
fan Ia beneficencia nuestra, ellas la
sirven y alll queman-sus manos. En
Uruguay, come en Cuba o el PertO,
yo las he visto hacer "su irtil ofil-


hombres, callentes de conscieneia
actual, han osentido el degarr6n con
sangre de la red en el punt austral
la racha de muerte que tira del Sur
y quo sacudi6 tambldn sus manos.
Acudan, pues, las eseuelas folices
a los 400 6 MO escuelas desmantela-
das del Vallo Central, quo tal vez
ahora, enseftaran a la Intemperie
bajo losoaromos o los castaflos per-
quo sun maestros corearAn el sila-
bar!i on done se pueda, hasta que


Esta es uns de las primers fotografias Ilegada' a los servielos informatives de Amilesa revolando los en-
tragos causados por el terremoto que destruy6 pueblos y cludades enteras en la region aur de Chile.
Era el mes de mayo. El agro de clo". Estuve entire ellas, y hago si venga el techo y lleguen por el tren
Chilian habia hecho ya,su trilla, y recuerdo sabhiendo que vendrAn a los materials.
voleado su pan. Yo vela el segundo nosotros al trance en que servir es Los escritores, ayfidennos, hacien-
Chillin que ha corrido la suerte del urgencia y voilver la cara al her- do present en los moses que vie-
primern. El que viene plantarA su mano es impetu de sangre. nen una crisis cuya enda no aca-
vida en otro sitio, done la presi6n Me acuerdo tambidn, para sose- barA de patar antes del afio, a fin
telrica sea mis ddbil y la falange gar ml angustla, de que nuestra de que la buena voluntad de la opi-
de arquitectos j6venes levantara Amdrica, come east otra que cru- ni6n no so enfrie.
alli una ciudad de hey, novedosa en zo, ya tiene sus gremos sefialados Y los obreros recuerden que Chi-
lalin, unacdadde h, eoyat como facciones claras; sd que los le es un pals industrial donde el an-
la line y acordada a suelo y at- escritores, los maestros y los obre- damlo y los altos horns apuntan
m6sfera, como no pudo hacerla el ros han tendido una red de pesca- al delo y en el que la blusa azul
triplica la chaqueta funcionarla.
Nuesr: Amdrica inacida en eampo-
sins, ya resuenas en el Sur do me-
talurgia recsa y de ritmo seco de

La mano de reconstruir


Famllas enters perdleron sus hogarea en la cludad de ChilAn y tuvleron qua pasar la* horas de droes-
peracl6n que aiguleron a la tragedia en plenas calls, mientras Ias britsdas de salvamento extralan los herl-
dos y cadaveres de entire las rulnas.


respires en los que nosotros, traba-
jamos, con tal seguro, con tal ale-
gria, que nuestra historic llega a
parecer sin tragedia y a darsela por
feliz.
En Chillin me detuve por deseo


ger, 4 cree usted de veras que los
diamantes, las esmeraldas, los za-
ilros, los rubles y otras piedras
spfgidas del fuego de los siglos, de
los volcanes muertos, pueden tener
una receptividad. especial para un
potentado que qo vivir, mis de 85
aflos?
-No, amigo Davis; no es lo que
yo crea, o, lo que usted crea, sino
lo que creen los parroquianos que
compran joyas. Ddjeme contarle
algunas de las cosas que he visto'
en la India, en los cuarenta aftos
que llevo en 'este negocio, en con-
tacto con los compradores mrAs
opulentos de pledras precidsas.
-.tQuidn gastaba mAi en joys?
-Estimo que el fenecido Jam
Sahib, MaharajA de Navwanagar.
Este caballero nunea regate6 oel
preclo de una joys. Sentia una pa-
siSn tremenda por las esmeraldas
y las perlas, que regalaba genero-
samente a todos sus amigos. Como
era soltero, tena muchas amantes
favorites que aceptaban con gusto
sus obsequlos. Fu6 este hombre
la primers persona quo me dijo


espaflol, que fund lo extrafio a sus dor a lo largo de nuestros pueblos.
sentidos. De greloe a gremlo decimos hey,
Una ciudad de hombres ya pas6; en la America de oflelo a oflelo. Es-
otra vlene: el criollo de Chile es de tas sociedades, puestas a sensibilli
los que quieren, es decir, de los que zar la geografia comdn que hasta
contestan a la Tierra lo de Bolivar: ayer era sorda; estos grupos de


que tan pronto vela una esmeral-
da, la piedra lo reconocia a 61.
-zY used se' debe cuenta del
fen6meno?
-No lo notaba, peroe es el case
que siempre el MaharajA seleccio-
naba la mejoer iedra de entire unr
grupo. Con mirar una vez le era
suficiente. Una vez me dijo que
reconocia a simple vista el aura
de la amistad.
Personalmente, nriwca pude ver
el asunte claro. Pero es el hecho
de queen sus manos, la esmeral-
das brillaban mis.
--iPorque conocia muy blen las
piedras verdes!
-SI, y las piedras verdes pare-
clan saberlo. Habia otro' potenta-
do que jams visitaba ml stable,
cimiento sino en compaflia de una
princess indd en cuyas preferen-
cias tenia una enorme confiaza.'
En clerta ocasidn, le present un
diamante Impecable de 21 quilatres.
La princess movi6 la cabeza y no
mostr6 interns alguno en a joyas.
Lo siento.- me -djo el MaharajA,
-pero esta piedra no reconoce a'
mi dams, lo que prueba que tiene


algtn defecto. Asl termiln6 el ne-
goclo.
-;.Y lenia el defect?
-Yo no lo not6, pero no queria
discutir con gene ocultista. No
creo que aquella dama hubiese
aceptado la piedra ni siquiera gra-
tuitamente. Al aflo siguiente la
vendl por mis dinero, pero lje hago
el cuento part qu6 0epa quo la
ments oriental esti sumida en el
mistleismo y el misticismo es tn-
sondable. lie reconocido indds que
no tocarian un collar de perlas
perfectamente armonizadas, y mu-
cho menos lo usarlan como ador-
no. El Maharaja de Patiala slem-
pre hablaba con ]as perlas antes
de escogerlas. El hijo de este po-
tentado, mis modern y con menosn
iluslenes quoe u padre, stenpre deo
ja que el perlto .e seloeclone saus
gemas.
--Una vez contlnu6 le ven-
di a un potentado de Bombay un
rthlb do ai et quilates per Ia sums
de 5,000 libras esterlinaas a condi-
cidn de quo me pagara la pledra
cuandb encrntrara una 'muje con
una'mano suficlentemento bella ps-
ra luierla. Tenia olse metes para I


Ayer hojeaba yo una revista de
imAgenes yanquis, y el agua fuerte
que atrap6 mi vista fu# la de un
brazo de obrero, que batia en el sol
la mano basta de constructor. El
grabado me comia los ojos, hasta-
que el recuerdo se me vino enter
y entendi.
Aquella mano abierta era Igual,
era la misma que vi en mi infan-
cia en un hombre de Coquimbo que
primero fud lefiador y despuas he-
rrero. Ancha, dura y bland, a la
vez, bella y fea, como la tierra, ess
mano de demiurgo me stra1a y me
retenia. El dorso y las coyunturas
hablaban y la recorria today no sA
qud magia, y ain quiet, saltaba do
sus dedos hacia mi una larga vi-
bracidn.
Veo ahora, detris de ass mano,
las aldeas del Sur, fulminadas; dis-
tingo debajo de ella las escuelas
rotas, per las que corren el agua y
el viento y asoma entire sus dedos ol
campo mio, cada parcel de huer-
ta y de maizal.
Esa mane, mitad de pe6n de obre.
ro, sera la que, hoy come slempre,
reconstruya, asista y salve; la quo
enmiende lo magullado y levant
lo caldo, y con el fuego licido ro-
sualte lo que calcin6 Ia llama In-
sensata.
El pueblo de Chile, quo parece
trio, de ser contenido, y parece sor-
do, de que es subterraneo, harA
lo muyo, que ahora es seguir a sus,
tdcnicos y callar unbs aflos dobla-
do sobre el suelo doliente y reco-
brar la alegria junto con ellos cuan-
do el cuerpo del pals est& rehecho,
como el cuerpo del herido que llena
el hospital de Chile.
Gabriela MISTRAL.
encontrarla. A los treinta dlas ya
la tenla. En el tanstante en que el
rub era colocado e*n los dedos fas-
cinadores de la niam a d esta mu-
jer, adquilria un brillo de llama.
En.segUlda le propuse a ml parro-
qt;lano tomar la pledra y darle
1,000 libras esterilnasd e ganancia.
El potentedo rechaz6 '4 negoelo.
S--Cuaindo moe vin a la mente la
idea de qu el brillo del riubbts de-
bla exelusivamente a la mano de
la quteo Joflevaba, me ech6 li di-
nero al bolsillo y sacrifqud ml or-.
gulo de period. Aquel ubi ha sido
la prIlera7 tniea' poedra quo me
ha hablado-ene laiVda, pore ye no
escueh4 su msensaf n eno cuando ya
era demasiado tarde.


1!1 y' t 1. 1


4i.' *.1 11' ; : l l s^ !*


'le


4


Sa *


- 'UtL


_ I


r-rrll~ Ir~rr --- --; ---:---- ---- ---r -- -- -~ ~--- ~ -;--- ------ ;--- ;I-:--- ---------- ---------- -- ---:-- ---`-~ -`~~


- I _ii~___


:. ij r0! i ,


-1- ,:1;.1:111 ^ i.'1 .111


.










EL. MuNDO, SAN. i JAN, P. R. tNQO12 D r::E RO 1 9.i


Elei6n del-nuevo Papa des-


pierta enorme interest


Los circulos politicos' deEstados Uni.i

dos esperan ansiosamente,


Per Ralph S. Forte
CIUDAD DEL VATItANO, fe-
brearo 11. (Prensa Unida).- El ca-
marlengo de la Santa Iglesja Cat6-
* lica, cardenal Eugenio Pacelli, se
prepare a las pocas horas de la
muerte del Papa para la ceremo-
nia del "Rogito", o acta notarial de
la muerle. La ceremonia, prescri-
ta por el ritual de la Iglesia, co-
mienza cuando el cardinal se tras-
lada a la habitaci6n del Sumo Pon-
tifice con una escolta de guardian
s~izoa Varios dignatarlos.
Mohaesor FredianQ Giannini. el
viceanaIrlengo; monseftor Tito
Trocehi, auditor de la .reverendisi-
ma Ci&a ra Apost6lica; y monse-
for Barttlomeo Cattaneo, el teso-
rero, forman part de la comitiva.
El ases de la Congregaei6n
Consistriml, onsefior Vincenzo
Santoro, tsarnbin aslste a la redac-
cl6n del aeta notarial. A la muer-
to del Pontlfice, el asesor pasa a
ser secretarlo del Sacro Coleglo de
Cardenales y vicesecretarlo de Es-
S tado.
La comitiva se dirige a la ha-
bitaciom del Papa, toma nota ofi-
cial de la muerte y reza algunan
oraciones. El canciller y notarlo
do la Camara Apostlicta, comon-
dador Bartolomeo Farell, y el co-
mendador Luigi Angelinl.Rota,. re-
dartan el acta, que leen y firman
todos.
Se quitaa las manteletas
Entonces el camarlengo se qui-
ta su manteleta roja y se queda
usando la muceta blanta. Desde
eae memento todos los cardenales
se quitau la manteleta roja mien-
iras dura la racante pontificia. La
manteleta es usada por los carde-
nales comno seal de subordinaclf6
durante el reinado del Papa. En
el enclave para elegir nuevo Pa-
pa, los cardenales usan sotanas ne-
gras y vuelven a ponerse mantele-
ia roja cuando se elige el nuevo
Papa.
Todos los dias se celebran reu-
niones especiales en le Sala Con-
sisorial hasta qu e celebra el c6n-
,lave. En la primera de dichas
ieuniones se hacen los arreglos pa-
ra el traslado del cadAver del Pa-
pa al apartamiento done se le
"rvnondrA en capil' ardiente. El
Scasrmarlengo re'ne despu4s al Cole-
io doe Sacerdotes, consistent de
nrho monsefiores, y les asigna pues-
tos que ellos desempefiaran hasta
qu sea etoelecto el nuevo Papa.
La pompa majes-
tuosa del cortejo


El traslado del cadaver del Papa
a la Sala del Trono es acompafia-
do de today la pompa majestuosa
de la Iglesia Cat6lica. El cortejo
ineluye las guardias palatinas, ofi-
ciales del Estado Mayor de los cuer-
pos armatos del pequeflo Estado;
capellanes secrets; capellanes de
raps ry espada, y dignatarlos segla-
res.
El cadaver del Papa permanece-
rA en un retro de terclopelo rojo.
El cuerpo del Santo Padre usari
vestlduras pontificales. a saber: el
palio, la mitra de oro, guantes ro-
jos y medias del mismo color. In-
mediatamente detris del feretro si-
guen sus famillares, los cardenales,
los prelados, los dignatarios y Ins
miembros mas intimos de la rest-
dencia papal. El cortejo terminal
con un destacamento de guardian
nobles.
En la sala del trono. se coloca
sobre un ratafalco directamente de-
hajo del trono. A cada esquina, se
situan on atenciin cuatro guardian
nobles. La vigilia official se con-
fia mAs tarde al Colegio de.Sacer-
ldotes durante el dia y a los con-
fesores de la Basilica de San Pe-
dro por la noche.
Se public la nota ofi-
cial de la muerte
El (artdenal vicario de Roma,
Fra ncesrco Mas rchet i-Solvaggiani. pu-
blics l notificacrinn official de la


muerte del Papa al pueblo y, al
leroa .de Roma. Al dia sigluente
at del fallecimiento, el cadaver
del Papa es trasladado*de la Sala
ddd Trono a la BaK's"%' de San Pe-
dro.
La proceswOn, que es la mas bri-
llante de las ceremonies de la Igle-
sia, solo ocurre cuando muere un
Papa. Las fuerzas armadas del Es-
tado Papal estan presented, vis-
tiendo uniforms medioevales; los
dignatarlos eelesiasticos y seglares
visten sotanas bordadas y' unifor-
mes Ilamativos y el espectAculo re-
viste colorido quo cast no tiene pa-
rang6n en los anales de la civill-
zaci6n occidental.
Bajo Ia nave central de la basi-
lica, el fretro papal es conduildo
sobre los hombros de doce de los
mAs viejos conductors de l asilla
gestatoria que tantas veoes duran-
te el relnado de Plo XI 10 llev6 ba-
Jo, aquella misma nave en medio
de las eclamaciones de miles de
personas. Las guardian suizas en-
cabezan el corteJo en la basilica,
rodeadas par los coroneles y los
oticiales de las guardias nobles, cu-
yo comandante, el Principe Glu-
seppe Aldobrandini, ocupa un sitio
central.
En direcci6n
de San Pedro0
El cortejo funebre entra por el
pdrtigo frontal de la Basilica
de San Pedro. A la eritrada princi-
pal de la basilica, el firetro es re-
cibido por el capitulo de San Pedro
y el clero vaticano. Entonces el co-
ro juliano comienza a cantar la AU-
solucl6n, procedlendo despu6s el su-
perintendente de la propiedad de
San Pedro, monseflor Ludovico
Kaas, a rociar con agua bendita el
cadaver de Pio XI. La procesi6n
sigue entonces a paso lento bajo la
nave centrla, en direccl6n del altar
confessional. Una vez ante dicho al-
tar, los restos mortales del Santo
Padre reciben otra vez la absolu-
0i6n de ritual despues que el f&re-
tro ha sido colocado sobre un cata-
falco especial. I
Los cardenales, los diploaitlicos y
todas las personas notables que
participaron en el cortejo desfilan
por separado ante el fdretro, ie
arrodillan y hacen serial de la cruz.
Entonces llega el turn del pue-
blo para decir adids a 'il nostro Pa-
pa" -a nuestro Papa.
El fdretro es luego levantado par
los conductores de la silla gestato-
ra y trasladado 'a la capilla del
Sanflst o Sacramento. Alli perma-
nece hasta el acto final do enterra-
miento, permitidndose tambibn al
p0blico destilar apte 61 antes de ser
sacado rumbo a la cripta.
Servicios fdnebres
de nueve dias
Instalado el cadaver en la Basl-
lica de San Pedro, comienza el "no-
vendiall" o serviclos finebres que
se ce~br&AIdurant- n rve dias con-
secutivos. Los primer s sets dias
los servlclos tienen lugar en la Ca-
pilla Juliana y los Altimos tres, los
mas solemnes, en la Capilla Sixtl-
na. El cardenal Eugenio Pacelli,
como arcipreste do la basilica,
asiste a los tltimos ritos de su su-
perior. El capitulo de San Pedro le
acompafa hasta la capilla del San-
tisimo Sacramento, donde 41 licen-
cia a las guardlas nobles. El car-
denal Pacelli primero rocia el f.-
retro con agua bendita y despues,
mientras el coro Juliano canta el
Miserere"', se forma un cortejo
que march hacia la-Capilla del Co-
ro.
Otra vez el cadAver de Pio XI
sera llevado en hombros por los
conductores de la silla gestatoria.
En la procesi6n se llevaran velas y
clrios encendidos. Al salir de la Ca-
pilla del Santisimo Sacramento el
cortejo cambia de direccldn, hacia
la derecha, y al llegar a la nave
centra! de la iglesia, se dirige ha-
cia la Capilla del Coro. All espe-
ran los diplomaticos, los altos pre-


ALEMANIA ENOVO
SU INTACION PARA

Que vayaa Berlin Minis.
tro del Exterior francs
PARIS, febrero 11. (P. UJ)- El
Goblerno aleman renov6 xu invita-
cidn alt Gobierpo frances para quo
Georgea Bonnet (Ministro del Ex-
terior de Francla) vara en breve a
Berlin a consultar con Joachim von
Rlbben rop (Ministro del Exterior
de Alemania) los problems gene-
rales de Europa, especialmente los
do la Europa Central, Espafia y las
aspiraciones de Italia. ,
Auguste Coulondr'e, embajador
de Francia en Berlin, vino a Patris
a mediados de semana a traer un
Informed de suE conversaclones con
Ribbentrop, quien ha hecho hinca-
pi6 en que una nueva conversaci6n
con Bonnet serial la secuencia 16-
gica al tratado de amistad franco-
alemana que 61 (Ribbentrop) vino
a firmar a Paris.
El embajador aleman en Paris,
Johannes von Welezeclc, fud al
Qual d'Orsay esta mafana y le reo
nov6 la invitacl6n a Bonnet. Los
francesese estin consultando' con
Londres en relaci6n con estas con-
versaciones debido a que today la
politics continental de Paris y Lon-
dres estA coordinada.
lados y los dignatarlos seglares. So
lee el acta notarial del entierro del
Papa, a la vez que se le dedica un
uiltimo panegirico.
Tres ataddes
anlte el altar
Al pie del altar, se ven Lres dtad-
des. En el primero, de madera y.
forrado de seda blanca, se coloca el
cadaver de Plo XI. Su taps lieva
una cruz de madera. Despuas si-
gue un atadd de plomo, que pesa
880 libras y sus lados son de un
espesor de cuatro milimetros. So-
bre su tapa hay grabada una cruz,
ademas de una calavera y huesos
cruzados, la inscripci6n y el escudo
de armas del Papa. El tercero y
gltimo ata0d es de madera. Lleva
tambien una cruz, una Inscripci6n
y el escudo de arman sore la la-
pa.
El jefe de la residencia papal,
monsehor Alberto Arborio di Sant'
Elia, coloca un bolso con monedas
emilidas durante el reinado de Plo
XI en el primer atagd, cubriendo
despubs la cara y las manos del Pa-
pa con un veto de seda.
El prefect de las ceremonlas pa-
pales, cardinal Gennaro Plgnatelli
Granito di Belmonte, da las 6rde-
nes para que se claven los ataiides.
A travis del primer fdretro se ama-
rra una cinta roja y sobre la taps
se fljan los sellos del camarlengo,
del cardinal arcipreste y del jete
de la residencia papal. Sigue en
turno el ataud de plomo. Sole e. e-
rra y se fijan los mismos sells so-
bre la tapas. Una operaci6n simi-
lar ocurre con el altimo atatud.
Los cardenales
llevan velas
Se form entonces una procesidn.
en la que partlclpan los cardena-
les, para acompafar el cadaver
hasta el altar confeslonal. Auxilia-
res especiales empujan el pesa-
'do firetro sobre los pisos de miar-
mol, di unas-*Careta' eo redas de
hierro. Se entonan cinticos sa!ra-
dos. Los cardenales se acercan a
la barandilla del altar confesional
mlentras los obispos, portando velas
encendldas, descienden los escalones
del ,altar a recibir el fdretro, qua
es bajado aentamente desde arriba.
Pars los tires Altimos servicios fi-
nebres del "novendiall", el Profec-
to de las Ceremonis Papales envia
Invitaciones solamente a los carde-
nales, dtplpmaticos, a los miembros
de la 'Orden Soberana de Malta, a
la aristocracia romana y a los
miembros eclesiaticos de la residen-
cia papal. En estos servicios se can-
ta una misa par un cardenal quo
luego imparted la absoluci6n con
otros cuatro cardenales.
A la mariana siguiente a la ter-
minaci6n del "novendlali", los car-
denales se reunen en la Capilla
Paulina para la misa del Espiritu
Santo. Tan pronto terminal la mi-
sa, un prelado lee la oracitn "Pro


eligendo Pontifice", o sea en honor
del Papa que ha de ser ele.rto. Por
la noche, los cardenales so encie-


-- -I--- ---Ii-


Cabayero


Pelota.


Cont doo palito na

ma le canto yo a ml

negra como no lo

hace un uisenio.....!


LICORERIA LA BODEGA

Monllor f Boscio Sucrs. S. en C.


tw kBrouw


P.nce.


.. V
eeoo.


Franca deanda del Gobier



no japonesque explique


El objetivo, la duraci6n y la naturaleza

de la ocupaci6n de la isla de Hainman


Por Robert Bellaire
SHANGHAI, febrero 11. (PU)-
Inf6rmase que con la ocupaci6n de
la isla de Hainan, en el sUr de la
China, los japoneses se estAn pre-
parando para una nueva y avasa-
Iladora otensiva dirlgida finalmen-
te al noroeste y al sudoeste de la
China con el prop6dsto de asestar-
le un "knockout" a Chiang Kai
Shek. Alegan los Japoneses que ya
completaron la subyugacidn de la
isla de Hainan, desde donde doml-
nan las entradas por mar a la In-
dochina Francesa y las rutas britt-
nicas hacla Hong Kong y Singas-
pur. Cay6 Kiungchow, la capital
de la Isla, y su puerto principal,
Holhow.
Creen los nacionalistas chinos que
la isla de Hainan serA usada ahora
come base pars las fuerzas japo-
nesas que intentaran ocupar el
puerto de Pakhol, en el extreme
sur de China, para de alli avanzar
tierra adentro hacia el oeste cor-
tando las vias por donde los chi-
nos reciben municiones de Indo-
china pars las provinclas de Yu--
na y Kwaogsi que son las bases
mas importantes de Chiang Kal
Shek en el sudoeste.
Inf6rmase que simultaneamente
cinco Divislones japonesas estan
siendo transferldas desde Manchu-
kuo hacia las provincias de Shan-
sl y Sulyan como preparation para
una bampafia por el noroeste, que
es por done pasa la ruta de Sian
(Shensi) a Rusia via Lanchow.
La' ocupacldn de la isia de Hal-
nan esta considerada come un tre-
mendo goipe para la China naclo-
nalista, pues criese que la misma
contribuira a desalentar el limitas-
do apoyo que Francia y la Gran
Bretaifa le prestan a Chiang Kai
Shek. Desde las bases en Hainan
y Pakhof los aviones japoneses pue-
den bombardear las cliudades del
sudoeste de China y las lines de
comumicaciones inclusive la nueva
carretera que abrid Chiang Kal
Shek a travis de la provincial de
Yunnan bastas la Birmania briti-
nica donde enlaza con la ferro-
via que trae municiones tie Ran-
guin.
La posicidn de Chiang Kai Shek
Sen el sudoeste depend de las co-
municaciones con los domlnlos de
Francia y la Gran Bretafta mien-
tras que su posil6cin en el noroeste
depend de Rusla que envia muni-
clones por la ya mencilonada ca-
rretera de vehiculos de 'motor, S1
Rusia respalda a Chiang extensa-


rran en conclave para selecclonar
por votaci6n el nuevo Pontifice.
* *
WASHINGTON, D. C., febrero
11. (PU).-Los peri6dicos han edi-
torijlizado extensamqnte sobre 4;a
muerte d"l tpa. ..
El "Star" dice: "Millones de per-
sonas le quedan agradocidas po~ su
leallad, su liberasdad de criterlo,
su carldad y su mlsericordIa. Fut
un gran mentor spiritual de la fa-
milla humana en dias negros como
la noche. Las multitudes que la-
mentan su muerte tienens el rego.
ctjo de saber que 41 tiene asegura-
da la inmortalidad."
El "News" menciona las grande
tribulaclones del Papa con motive
de las guerras y las persecuciones.
"Pocos Pontifices pusieron su cora-
z6n con tanto fervor en su mlsi6n."
Agrega que Plo XI trataba de todo
coraz6n por usar la influencia para
el bien y para la paz."
El "Post" dice que "Plo serA re-
cordado entire los mAs grande Pa-
pas de los liempos modernos."

CIUDAD DEL VATICANO, fe-
hrero 11. (PU).-El Colegio de
Cardenales se reuni6 a las 11:00 de
la maiana, en su primer sesl6n
diaria, para discutir asuntos urgen-
tes de la Iglesia antes de fijar la
fecha para el cdnclave, que se es-
pera determine la Congregacion
hoy o maoans. Treinta' cardenales
asistieron a la reunlin.
-EL cadAver de Plo XI serA Iras.
ladado de lI Capilla Sixtina a las
5:00 de la tarde y colocado sobre
tn catafalco ante el altar de 'a
Capilla del Santisimo Stcramento,
en la Basilica de San Pedro, donde
el pdblico podra ofrecer sus respe-
tos al extinto Pontifice.
Monsefor Alberto Arborlo Mli
Sant'Ella, Jefe de sla residencia pa-
pal, fu# nombrado Gobernador del
C6nclave por Ia Congregacidn esta
mantana. La Congregael6n nombr6
tambien la comlsl6n del cdnelave.
La comisidn consiste de los carde-
nales Dominloni Caccia, Nicola Ca-
nalil y Domenlo Mariani, qulenes
tendran a su cargo el arreglo de
las facllidades de alojamlento y
ctros detalles relacionados con el

te que todavia no se ha fijado la
fecha para el enclave.
WASHINGTON, D. C., febrero
11. (PU)-pl tfilecimiento del Pa-
pa ha suseltado enorme interts en
los circulos politicos en conpxi6n


mente, tal vez 41 pueda seguir re-
sistiendo; pero sl Mosci so arredra
ante Ia posibllidad de la presi6n
germanojaponesa, el Gobierno cen-
tral chino quedari derrptado este
mismo aflo.

PARIS, febrero 11. (PU)- El
Qual d'Orsay inform que el em-
bajador frances en Toklo demaund6
del Gobierno japonds que explique
el objetivo, la duracl6n y la natu-
raleza de la ocupaci6n de Hainan.
Los gobiernos de Francia y la
Gr4n Bretafla sostuvieron una con-
sulta en relacidn con la situaci6n
db Hainan y adoptaron la politl-
ca comtin de protester de ]a viola-
ci6n de los tratados sl se determl-
na que aIs ocupacin habrn de ser
permanent.
El Gobierno frances cree que la
ocupaci6n es con el prop6sito de
controlar los movimientos de bu-
ques y evitar que los chinos recd-
ban armas, indicando que Tokio
sigue acusando a Francis de tole-
rar el tratico clandestine de ar-
mas a China a pesar de las dos
negatlvas oficiales del Goblerno
franc(4s y la reiteraci6n de qu e no
estfin Ilegando armas para China
a Iraves de la frontera Indochina.


NUEVA YORK, febrero 11. P.U.)
-El "New York Times", en un edi-
torial sobre la ocupacidn de Hainan
por loa japoneses,-dice o1 siguiente:
"Jap6n no habla cometido un acto
desde que comenz6 la conquista de
China mAs Ilustrativo de su Indi-
ferencla a la opinion de las demo-
craclas occidentales que la capture
(le la Isla china 0#e Hainan ni ha
causado ningin acto suyo compil-
cacdones internadi,males de mAs im-
portancia. La ocupaci6n de Hainan
es un suceso hist6rico de primer
orden. Francia v Jap6n, mediante
el tratado de 1907, promelleron mu-
tuamente no actuar en China "a
expenses de la otra". Para los fran-
reseseseto signlficaba que los japo-
neses se abstendrian de realizar
ocupaci6n alAbna de Hainan, Haee
iele mess, Francla y la Gran Bre-
taha advirtleron a Jap6n que cual-
quiera tentative suya para sumar-
se a Hainan entire sus toencias
chinas les encontraria a ellas dis-
puestas a 'actuar conjuntamente
pars harer frente a las complica-
clones'. Emoero, a pesar de su tra-
tado con Francia y de la amones-
taci6n conjunta de Francla y ,a
Gran Bretafia, Japdn ha ocupado
Hainan."
con el possible sucesor y sus puntos
de vista en la lucha ideol6gica que
prevalece hoy en el m indo. Hasta
Ibs politicos que no pertenecen a
la Iglesia reconocen al Vatlcano
como una gran fuente de Inspira-
ci6n para muchos mitllonets do per
sonas en todo el mundo; por lo
(Continda en Ia pig. 8 col. 1)

GENERAL* ELECTRIC
SCHENECTADY, N. Y.
79.5 metres.
790 klloeycles.
Los programas doe l WOY mer"n
tamblin trasumitidos dlarlameate per
ia Estaei6n WIN AF SL43 metro
de 5:530 P D. a 11:00 P. A. (hore
de Nueva York) por hIa tael o
WX2AD. a 19.50 metro dlariamen.
to except It MMhdos do 1:00 P. M.
a 8:00 P. M horaa de Nueva York).
LaRs FIstelones do onda eort do
WGY son dedleadas a fomented sl,
desarrollo del radio, pudlendeo su
programmes er eombinados o supn.i-
mIdo en nualquier moment.
SundaY, february 12.
W2XAD


P. M.
3:00 -Armco Concert Band (New
York).
3:30--Festival of Music (New York)
4:00-Sunday Vesper Service (New
York)
4:30-Amanda's Party (New York)
5:00-Metropolitan Opera Auditions
(New York)
5:30-Travelogue (New York)
5:45-Dog Heroes (Nw York)
6:00-Sign Off.
6:15-New Friends in Music (New
York)
7:00-Fugene Conley (New York)
7:15-Hollywood on the Air (Sche-
nectady)
7:45-Aloha Land (Schenectady)
8:00-Out of the West (San Fran-
cisco)
9:00-Dance Hour (Schenectady)
9:30-Organ Reveries (Scheneciady)
10:00-Sign Off.
W2XAP


4:00-Rangers' Serenade (C1 e v e-
-land)
4:30-The World is Yours (New
5:00-Uncle Ezra's Sunday After-
ncn in Rosedale (Chicago)
5:30-Paul Wing's Spelling Bee
.New York)
(Directed on South America)
6:00-Catholic Hour (New York)
C:30--A Tale of Today (Chicago)
7:00-Jack Benny & Mary Living-
stone (Hollywood)
7:30-The Bandwigon (Nqw York)
8:00-Variety Program Starring 1pd-
gar Bergen and Oharlie Mc.Calthy
(Hollywood)
9:00-Manhattan Merry-Go-Round
(New York)


Amenazas de los terroris-
tas irlandeses
DUBLIN, febrero 10. (PU)-La
organitzel6n terrorist "EJircito
Republican Irlandis" le dirigid
una cart& al Goblerno amenazando
con actos dei violencia contra los
funcionarlos del Goblernjo s no se
toman medidas inmediatas para es-
tablecar la Regitblica de Toda Ir-
landa, es decir, 'una reptibllca que
incluya al Estado Libre de Irlan-
da del Norte quea shora son dos
goblernos distintos.


1240 K. C.
PROGRAMA PARA HOY
Domingo 12 de febrero de 1939.
A.M.
8:00-Mtlsica Religiosa
1:30-Educacl6n Obrera
9:00- Msloa Criolla
(Industrias Nativaa)
9 45- Bellezas que Perduran
1):00-La Antena de AmIrica
10.30-Misa Catedral de San Juan
11 :30-I-M0slca Popular
(Zenith)
11:45--Tenor Emilio Bouret
(Joyeria Emillo Bouret)
1-:00--M0sica Popular
(Martlinez Vela)
P. M.
12:15-MIsipa de Concierto
P. R. Optical Co.)
1 :30--MCisica Portorriquefia
(Alma Borinquefia)
12:45-Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00-Whoopee Kids
(WVest Indies Adv. Co.)
":00--Carreras de Caballos
(Ilip6drorpo Las Monjas)
6:00-"Informaciones Locales y.
del Exterior"
7:00--Esposos Reines
(Los Dos Osos)
7:30-Educaci 7:45-MOsica Argentina
8:00-Tito Coral
(Cafiaspilina)
F:15-Momentos Musicales
(Magnesia Phillips)
8:30-Homenaje al Papa
9::00-'La tiora EspaAola"
de Maurice Ravel
10:00-Hora official y buenas noches
(Sujeto a cambio sin previo aviso.)


WNEL


The Link of
the Ameriea"
4290 Ke.


PROGRAMS PARA HOY
Domingo 12 de febrero do 1939.
A. M.
8:30--Religious Hour.
8:45-Morning Melodies.
9:30-Canciones Antillanas.
10:30-Campa'ha Comercial.
10:45-Programa Chocolate
Cortes.
11:00-Continucid6n Campafia
Commercial.
11:15-Radio Soivenirs.
11:30-Informaciones Hipicas.
12:00-Programa Musical
Information.


P. M.
1:15-Radio Borinquen.
1:45-Jos6 B. Lipez, Sucrm
2:00-Programa Variado.
3:00-Carreras de Caballn.
6:00-La Correspond-ncin.
7:30-Hora Selecta.
7:45-Real Ilnos.
8:00--Aficionados.
9:00-Kresto.
9:30-Teatro del Aire
P. R. Steam Laundry.
9:45-Romance Hour.
10:00--Noticiario Treet.
10:15-Comentarlos
Internacionales.
10:30--Last Minute News Flashes.
11:00-Sign Off. Buenas Noches.


(Este programs esta
sujeto a alteraciones)
9:30-American Album of Familiar
MUusic (New York)
10:00-Tue Olrcie (New York)
ll:00--Presa-Radio News (New
York)
11:05-'Dance Orchestra (New York)
11:30-Ray Kinney's Rogal Hawaiian
Orchestra (New York,)
12:00-Sign Off.


A PLAZOS COMODOS
SJuegos de Sala, Comedor, Habltaci6n, Camas, Roperos, Chifforohes,
CoffeT st. Trsbajos a Ia orden.
08 E CAOBA 2R-.A
iAMatCA 0 -Callo iTNam. 29-A.
T o ioo1003- Santurce.


SE 'iRASPASA,


Se publicaran declaraciones

sore defense national



Excepto aquellas "ue envuelvan secre-

tos militares, acord6 el Comite

WASHINGTON, febrero 11. (P. cer pdiblico el f cord del comity:
Ui- El acuerdo del Comit4 de que sigul6 a la recinte conference
Asuntos Militares del Senado pars coh el president Roosevelt. Dicho
revelar las declaraciones sobre el testimonio envuelve la raz6n de la
program de defense nactonal, ex- administracd6n para cooperar con
cepto los secrets mllitares, parece los franceses en la vents de ao ay
que ha dado fin a las vigorosas pro- nes americanos, segdn fu4 explti r
tests contra la reserve. Los miem- da at comit4 por Reosevelt. La con
bros del comity --algunos de los sidcracdl6r de la moetdn deo i
cuales trataron Indtilmente de fu# pospiesta para el lunes (mreft
abritr las reuniones at pdblico-- na) a fin de dar la Iportunidait
aceptaron la transaccl6n. Pero que- los mlembros para quo estudien Il
da todavia un punto de enconada transcripden del r#eord de m ol
controversial relaiconado con la re- t n de er in
serva que se mantlene sobre el pro- qu elos puedan determiner qu4
grams de defense -la mocl6n del parties deben magtenerse en reud.
senador Bennett C. Clark para ha- va.


Esta noche por la radio


Programs que en la noche de hoy
domingo transmittlrn las principles
cataclones de Europa y America:
rstact6n W3XAL. Nueva York. (Ho-
rad e Puerto Rico)
Transmislones a Ia Amtrica Latl-
na-96,70 K3 81.02 M.
6:00-Revista de las notlelas de la
semana.
6:15--Resumen de proirtamas.
6:17-Destollo de oro. Sele1cloneso
Back, Bull, Charpentler, Chopin.
7:00-Revists de noticias de la ase-
mans.
7:15-Resumen de programs.
7:17-Log nuevoa amigo, de la meW-
aica, seri* do concertos de mfisica
ce camara.
8:00-Resumen de lss nox tidlas de
Is semana.
8:15-Hora de las rapsodias. Ober-
tura Carnaval: Dvorak; Poems de
Extaals, Scriabin; Appasslonata, Bee-
thoven,
Transmisiones a la America Latl-
na-6,100 Kc. 49.1 M.
9:00--Resumen de notlcias de la
semana.
9:16--Sinfonia international. Pres-
to y vals, Berlioz, Cuarteto No, 2,
Bartok; Fuga No. 48, Bach.
10:00--Reeumen de notlcla de las
semana.
10:15-Resumen de programs y
mrisica.
10:17--Serenata. Seleociones clAsicas
pura 6rgano.
11:00--Resumen de notlcias de la se-
mr.na.
11:15-Ondas sonoras.
11:30-Foro de la NBC.
12:00-Concierto del Radio City Mu-
sic Hall.
1:00--Mt sica de ball.
istacl6n BBC, Londres. (31.55 m.
Horse de Puerto Rico)
7:00--Servicio religloso protestante
transmitido desde una capillla de la
Linlversldad de Glasgow.
7:50-1'El micr6fono en vlaje". Pro-
gramsa n ingl4s presentado por S.
P. B. Mais y arreglado por David
Gietton. El micr6fono visitari uns
antifgua ades que ahora se encuen-
tra en una regl6n Industrial.


AI


8:20- -ecital par May Huxley (as's i
p ano).
8:35--!Resumen semanal de on '-t '
claa er ingles c inform deaportl,;
8:45--Sefal horarta del Obsw- .'i
vatorto de Greenwiceh
1:00--Big Ben. La Band5 de o -
field Central, bajo la 'direcit n d
A, W.",Moore. Obtrtura, Ml domln6 ne-
I gro (Auber), Danza de amor (Mada-
nie Sherry) (Hoschna). Selecoi6n,
Merrie England (Poward German).
Dos solos al xi'6fono (Solsta, Ernest
Tipple): (1) La poles de la maripo-
sa (Theo Bendix): (2) Galope, Jin.
gIreur (P. Dtltrich). Marcha, Saludos
leJanos (Goring).
9:30--Big Ben. Resumen senranal
noticioso y de loe programas part
'a semana entrant, en castellano,
9:40--Noticias en portuguis.
10:00--Pin de la transmisidn.
Estaciones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
(Hora de Puerto Rico)
5:50-Apertura (aleman, castella-
no, portugues) Cancidn popular ale-
mana.
5:55-Saludos a nuestros oyentse.'
6:00-El pote "Trippeltrappel". IA-
hula de Hans Mahlau.
6:30-Notlclas (alemAn).
6:45--Noticias mundiales y alems-
nas (portugu6s).
7:00-Eco del deported.
7:30-Aleomanes en todas IM so-
nas. Pequefiom cuadros de Anton
Eetmner, ,
8:00-Nuestro concerto de do nin-
g3.
9:00--Noticias mundiales y alems-.
nas (alemAn).
0:16-Noticias mundiales y slema-
nas (castellano).
9:30-D rita Boneva rcnts cancto-
niaes internacionales.
10:00-Pensamlentos dominicales.
10:1 5-De las catedrales alemanas:
V. La Kreuzkirchi en Dresden.
10:45-Canctones de trovador de
Max Donlach. George Hollrer, bari-
tono.
11 :00--Misica para instruments de
v'ento.
11:15-Noticisa (aleman).
1:30-Noticias (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oyenite.
Fin (alemin, castellano).


SOLARES


Se venden en nueva urbanizaciQn San

Rafael entire calles San Jorge y Parque -

instalacion complete a coda solar de al-

cantarillado, gas y agua.-o- Calles amplias.

Para informed flame telefonos 854 6 408
San Juan.


.. .. .. .. .. '; '


O


Esplindldo local, sitio cdntri-
co, con vidrieras, aparadbres
y tedo el mobilltaio.
P OTO-S GUND
San Just* A Ban, Juan.


*!:l"il**l !\ il lll __ 1" l ~~8 i


4


-
S......


Ese ron


"KOFRESI




'ESPECIAL


Bot 8la


DOS SITIOS PARA COMER


PAELLA VALENCIANA

PAVO RELLENO A LA ESPANOLA



SU CASA 0 EL CHEVERE


- k c


~; --~---~


II


r-


-.a-
W--W


; l -


: :


I










4, ,.. ,. t MUNDO, SAN. JUAN, P. Rt.. DOM INGO 12- DU FI O DE 1939.-
LTod's.I16, .-lO-.escuehas


Erna Ferguson ha egrito0



uilibro sobre Venezuela

thiolde iun pollo en confrva en el correo indigna a
ui~ta.-La nivelaci6n del indio on el blanco.-El com-n

colonial se refleja e hbitoy costumbres nacionales

SAYORK. (E. P.)- An- en Joe4 Raliel Pocaterra, no so enemigo implacable de la tirania
jiar a I estampa su re#len- pierde -Un vocable. AllI, el habla gomecista. Pere Arivalo esi sta m-
"V ne *i (Editorial Al- es come la slva. Entire la espe- bolo del porvent venezolano. tn-
*' A Knopf, Nueva york) Erna ur- y mis' aMlA do ella oestA e1 drs Eloy Blanco. loblo poeta de


Fergusson ha tratado en otros 11-.
bros sobre la vida pintoresca de los
I .ndlos de Pueblo y los Navajos del
udoeite orteamericano; sobre las
Smodalidades de la latinidad y la
Ipdlaneria de Mexico; sobre el des-
file anticuario de la romantlea na-
iCl6n guatemalteca. En"estos vo-
JmuOnenes no hay un arte consuma-
do, ni penetracidn filosdfica, ni so-
clologla, Pero Miss Fergusson .
Uia raccmteur dellciosa, quo sabe
matizar su estilo grifico con notas
do inocente sarcasmo y retozona
galanterla.
*Ea, tamblin, una mezcla sin pun-
to de amagos de Stuart Chase y
Vbraciones del inglef Cunningha-
ime-Giaham. Donde estas dos Agul-
fai do la observaci6n ven hondo y
vattctnan- alto, la Ferguson des-
crib4 bosquejos a vuelo de pAjaro.
e L ha Ilamado foderosamente la
atenci6n e# pimento de las razas
deoVenezuela. A esas razas, el
!ttidable indio con alge de cho.
rotega Ruben Darlo las llamaba
"Inclitas razas ubdrrimas". Miss
Fergusson s61o ha visto, del com-
plejo inform del mestizo, el ma-
tiz de Ia plel, los ojos melifluos,
el pie descalzo, la lengua suelta, lI
maridaje natural de ingenuidad y
de mallcia qie es el z6ealo en la
arquitectura de su caricter.
La geografla humana
de la America
indoespaoiola
El turista e slempre, o casi
uisapre, un especialista en mapas.
Venezuela, como M#jico y Guate-
mala, son para ete curioso meros
%aspectoa de la geograffa fisica. De
la geografla del Orinoco o el Ama-
zonas, sin embargo, hay algo mias
quo la selva y la fauna. En su in-
meonidad viven pueblos, y estos
pueblos trascienden de la historla.
Iay quo estudiarlos como estudla-
ba Mauricio Maoterlinck a los ter-
mistas: con i4todo, con cario
&on juastica. En ru libro sobre Ve-
nezuela, Miis Fergusson ha omiti-
do la profundidad y esti bien: pe-
ro Ileva eapuelas en la pluma y pi-
ca a los venezolandf cada vez quo
se e antojla, y da ganas de salir
a ,palostra a roenper una lanza
per 1e indio y por el niegro y' el
mulato.


Para demostrar que en Vene-
S zuela la f habilidad para organi-
zar cita con clert toqo de indig-
naci6n las dificultades que se le
presentaron para powder obtener un
paquete postal que le enviaron...
Eate es el indice qpe Ie abre las
puertas de la visi6n frente al ma-
terial human o del sur. Oigamos
lot detalles del epinodlo.
Fua a la ofleina de correos y
tard6 una hora con cuarenta v
cinco minutes on encontrar el bul-
to, que contenia un polio eft con-
aerva. L e molest6 sobremanera
tener que Ir a ditintas ventanl-
llas, pedir infortaeldn y comprar
estampillas para quo ie entrega-
ran Iel paquete. El apresuramien-
to con quo querta partir para el
S terhitorio del Ortnoco no toleraba
la c slma do los funclonarios del
S tr6pleo. De ninguna mantra! A
loa turistas hay quo tenerlas todo
Sa la mono, para euando lo pidan.
Un polio en consorea deke Ilegar
a s destiny sin demoras. de ma-
nora quA el vlajerIo l relba a Ila
S hera prevista, y puedae continuar
camino a la Guayana.
Adenis, lo s vonezolanas hablan
demaslado, hablan dia y noche, sin
S deseanso, Le varece iraposible que
S bajo la tirania de Juan Vieente
6m: s a@ produlera l -mllagro di
una Venezuela muda. No puede
ereerlo, porque no conoce al pue-
blo venezowano, een a lirismos y
ius tradifas. La paltbra es ina-
prescindible n Venzttela. Todt
Ila Acas t La otina pad" d*o Uris-
t att at uem ma ado eocuie" it-


misterlo. Los pueblos que sienten
son asi.- El fen6meno.que escape
a los turis*as ei que el hispano-
americano habla, las mis de las
veces, para ocultar las cosas o para
revelar su absolute desconocimien-
to de ellas. Cuando esos pueblos
aprendan, habra que detenerse pa-
ra ofrlos. TendrAn un fil6sofo en
cada esquina.
Las mujeres y la juventud,
esperanza de Venezuela
En el microcosmos de San Fer-
nando de Apure, la viajera descu-
bri6 que la patria del Libertador
cuenta con dos poderosas fuoerz
para mu salvack6n; las mujeres y
Ia juventud. Un estudiante le en-
sefi6 esta verdad cuando public
un articulo en el quo se aventura.
ba a sospechar-do la labor cultu-
ral de Miss Fergusson.


Antes, se habla extraflado de la
prolongada tirania gomeecsta; eI
la manumisl6n de las classes privi-
legiadas; del servilismo de los po-
liticos; de la levadura resignada
de las masas: de la lenta proleta-
rizacl6n de las classes media. ;.C6-
mo pudo ociultarse la vordad sl
mundo? El lema de 4a dictadura
era: "Paz, union y trabajo" ~Paz
en lo cementerlos, unl6n en las
cArceles, trabajo on las carrete-
ras! exclamaban los revolucio-
narlos. En los Ettados Unidos no
se supo nuntca nada porque el MI-
nistro norteamericano callaba, o
confirmaba la flcci6n de la paz, la
unl6n y el trabajo. Los Intereses
del petr61eo no queria reflirse con
el fantasia del TAchira. A G6-
mez lo llamaban "El Rehabilita-
dor". Uno de sus apoloxistas pu-
blIc Ia nustificacl6n de la tiranla
y la titul6 "cesarismo democrittl-
co". Erna Fergusson hace una pau-
sa en su ruta y dice, un poco asus-
tacda: "La actualldad de la repdblli-
ea venezolana etAi muy lejos del
gran sueflo de Bolivar. Es una
contlnuacl6n de la historia do ho-
rrores y odios de los tempo de lao
colonla espaftola. Aln antes dea
morir el Ltbertador, Piez separ6 a
Venezuela de la Gran Colombia y
seoproclam6 dictator de Caracas".
Poar a civllizacl6n del andino y
del Ilanero; por el progress doe as
masas obreras de las eiudades; par
el future dnono de la naci6n, ale-
gan los radicals, la dictadura ja-
mis hlzo rada. Los harapos que
el turista encuentra en aIns, estre-
chas calls do Caracas son los sim-
bolos de una lucha justificada con-
tra nlas tranias nacionales y el Im-
perlallsmo extranjero. Ambas ma-
nlfestacionos fueror, vistas de cer-
ca por Miss Fergusson en today la
vastas etensl6n IeL territorio vl-
sitado por ella: desda la capital
hasta La Guayana, desde el Callao
hasta el Tichira. Todo eso ha al-
do el fruto de esa ,situact6n quo
ol escritor Thomas Rourke descri-
bid con admirable tino en su obra
"Gomez, TIrano de los Andes".
lQui ipocas y qud
hombres aquellos! ...... ...
El material. qet mejor trabaja
Erna Fergusson ei el deacriptivo.
Los capitulos titulados "Los Lla-
neros" y "Merids de mlob Lrios y
las Nieves" caben en eualquier If-
brd de visaies com bellas litogra-
flas. San Fernando do Apure;
Margarita, la Isla de las Perlas;
Las Minas y Leyendas doel Callao;
El Rancho de 1'. Candelarla, fort-
man el ambient propicio para una
narraci6n mixtifleadora y honda;
son, per decirlo asti, el tel6n rebel-
do de Pe:z. En la sabana Inter-
minablb, los petrol salvajes me pier-
den en e1 cielo "derribando a pa-
tadas los astros" Mis aliA s e pro-
cipita el majestuoso Orlntco, con.
aug 436 .4uentea, rumbo al Caribe.
SDDe ea tema ei .upaa a Caracas
por adocenas IM iestze. Al tu-
rista I* parioaris eftpea la esta-
tua r ^ a Aa""10a Cotflo,


Todis los, es escuhas vi-


-ai las iglesiasoy

Es el dia por ellos dedicado a mantener
el principio de la reverencia


S ||ble del pals ea el desterrado politi-
*__a U1 co. Alg1n dia, ese desterrado vol-
S a t vert a presenelar el espectAculo,
kIs m SB5?uf ,1P sombrio de la revoluci6n social que
"t-i.t so e erne sobre el mundo, dicen los
u M p radlcales de Caracas. Suefian con
Y u m el pasado y la conspiraci6n actlva;
OSPu 1M uquieren demoler; vlvir el grito de
6 D "UV la tradici6n rebelde. IQu6 &pocas y
quO hombres aquellos!
Miss Fergusson se extrafia del
complejo, colonial de los venezola-
la patria,. quo al cantar decia sobre nos, que muchos ecri'tores, entire
el destino del alma national: "y ellas Larrazibal, veh perdurando
arriba el cuervo negro, que es *l en las races de los hAbitos y lao
dolor con alas", atfrma quo el pro- costumbrea naclonales. Contra ello
ducto de exportacl6n mAs admira- va, predlsamente, el espiritu de la


LA CIUDAD DE TOKIO HOY Y


LA DE HACE DECADE Y MEDIA

La semana nacionaldel espionaje, un fen6meno extrafio. El Jap6n sospe-
cha de todos los escritotes que lo visitan. s mujeres descartan el tradi.
cional kimono por kina idumienthri rata y fea
,,, _, .:.


4entre l t4mples de ToklA vl paseande a tires muchachas que lu clan belles kimonos de brilmantes olorew, con grande la do
I as paldea, y aonrlasj j unlle Mon aus ojoFs. Estvo a punto de declrlesauAnta belless respirban...
17 Vs AtAhanaatil" af


0%i


Spruille Braden, nuevo emba-


jador americano en Bogota
,j r. ",a


~ ,~---~,---. ----- ---r~ -


12 11 rill Ii~-- ----- I -- -~ -- -- --- --~ C ~ T:--- ---- -~~


;i ;r


Y I;










EL MUNDO, SANJUAN; P DOMINGO 12 DE! ERO 1 19B9.


I 0,


Fotografia de Su Santidad Poi XI, tomada poco tempo despue6 de la
enfermedad que puso en grave riesgo su vida en 1937. y autograflada
al iniclarse el 16o. afo de su pontificado.


Pio XI, el 261o. en la
cronologia de los Papas
El lunes 6 de febrero de 1922, cer-
ca del mediodia de una iublada
mafiana dp invierno romano, cuan-
do la traditional leve nubecilla de
humor blanco ascendia graciosa de
la pequefia chimenea sobre la Ca-
pilla Sixtina del Palacio Vaticano,
done el Colegio de Cardenales ha-
bia procedido a la elecci6n del su-
cesor de Benedicto XV, la voz de
tan fausto acontecimiento se difun-
di6 velozmente por la ciudad y en
pocos moments las hermosas co-
lumnas de Bernini que encierran
la vasta Pla7.a de San Pedro -la
mayor y mAs bella del mundo- se
asemejaban a grandiosos brazos
que se abrian para estrechar a una
multitud de mas de cien mil per-
sonas que reclamaban para si el
precioso privilo hi ( d(Ie s',r los pri-
meros en el mundo entero en re-
cibir el anuncio official de la verl-
ficada elcpci6n de un nucvo Papa.
Mormentos despu6s los "seediaui"
pontificios extendian s bre el hal-
e6n principal externo del .cntro
de la Basilica Petriana un rico ta-
piz con 1 bhordado O.Ccudo de armas
de Pio IX.
El uerpo( de Guardilas Nolbles,
compuesto por miembros de la mas
rancia nobleza romana, luciendo su
vistosisimo y elegance uniform de
gala y dseanvainadas las espadas,
que daba un toleo de vivo y feslivo
coloridn al R speclaculo, se hallaha
en'perfecta formaci6n military en la
ter-aza sobre la entrada del famo-
so Portn de Bronce. Las casacns
rejas y los argenteos capacetes de
la Guardia Noble resaltaban mag-
nific6s toniendo como fondo la ve-
tusta mole del Palacio de los Pa-
pas.
La prosernia ude la Guardia No-
ble Pontificia hacia sentir hien pr6-
ximo el momentMo an anhelado por
aquella ingente muchedumbre, que,
ael hacer su ansiada aparici6n la
esbelta y pequeha figure del carde-
nal Bisleti, prorrumpid en estruen-
dosos vitores y aplausos, mientras
miles de pafi~elos volaban al aire
cual bandada sin fin de palomas
mensajeras que revelotearan sobre
la plaza inmensa.,
Revestido de aIn pirpura cardena-
licia, el Proto-DiAcono, abriendo
sus brazos, como para dar franca




llostora


* Si Ud. Uono caspa y deaoa
oliminrla, hags e*to don voco*
per semana 1. Apliquese un
poco do Gloatoma obro *I cuero
cabolludo. y luego fr6tao con
los dedodos. Rpita la aplicacioa
do Gloatora hasta quo tod o l
Cuoro cabelludo oat6 comple-
tameonto cubiorto. 2. D6** un
memie fimns con los dodom.
siguiondo un movmionto cir-
Sulat. duranto doa o trom minu-
tla. 3. Dopu64* do nto mascjo
quo vigorisa lan gl&ndulas ca.
plar., l6voseo blo la caboza.
*0 Pronto dosapareeo la caspa
y su polo lucira liampio reS-.
plandoedonto. Adomra. Glos-
tor mantine sane y fuorto el
euoro cabolludo.
* Peor qu6 no haco Ud. le
pruoba heoyia ino?

DA.EIEGANCIA Y
"SPLIMDOR AL CAELLD


y pronta salida a la nueva grata
que guardaba su pecho, hizo una
serial que al instant inmoviliz6 a
la multitud que fue presa de impo-
nente silencio.
Con voz potent y serena el car-
denal Bisleti pronunci6 entonces las
palabras del ritual y exclam6: "Os
anuncio un grande gozo. Tenemos
ya Papa: el Eminentisimo y Reve-
rendisimo Sefior Cardenal Aqui-
les..." La multitud no permiti6
terminer al Cardenal y de cien mil
pecho brot6 una sola voz y las co-
lumnas berninlanas resonaron con
;l eco poderoso del grito popular:


NO


RE


La elecci6n del Papa-Cristo y San Pedro-El Papa, sucesor de San Pedro -

Pio XI, el 2619 en la cronologia de los Papas El Papa de la Paz Pio X y

Pio XI- Como trabaja el Papa La Ciudad Vaticana Lo que se piensa d
Pio XI-Las enciclicas pontificias La muerte del Papa


Por el Pbro. RAFAEL GROVAS


Pio XI, conservando en todo su
vigor 'a just protest de sus ilus- rd las Ilaves del reino de Ips cis-
tres predecesores, al romper la cin- los", de modo que el uso que til ha-
Icuentenaria tradici6n estaba ten- gas do esas 1Haves sert confirmado
niendo la simb6lica rama de oliva per Dios mismo, y en ese reind de ml
am Gobierno de Victor Manuel III. Iglesia nada podri hacerse, ni dis-
Al ser elegido Papa, el cardinal ponerse sino bajo el mando y powder
Ratti, ante el silencio augusto del tuyo, a quien dari todo mando y po-
Sacro Colegio de Electores Pdntl- der sobre ml reino.
,ficios y la reverent actitud del Las graves palabras de Cristo, con
ICardenal Decano que le interroga- que ante el Colegio Apost61ico pro-
bba qu6 nombre habria de tomar co- metiera a s61o Pedro darle poder
mo Sumo Pontifice, habla el Ar- supremo sobre su Iglesia, las repite
zobispo de MilAn respondido con con frecuencia la liturgia cat6lica;
pausa solemne: "Pio es nombre de y cada vez que el Obispo de Roma.
paz: me Ilamar4 Pio". Y en el pri- el sucesor de Pedro, alzado sobre el
mer acto public de su pontifica- pueblo fiel en el triunfo de la Silla
do Plo XI demostr6. como le con- Gostatoria y cefida su caheza au-
venia a perfecci6n tan simb6l o gusta por la triple corona del Sumo
nombre: de las manos bendicienWs Pontificado, hace su entrada solem-
del Papa, decade Ia Colina Vatca, ne en la Basilica Vaticana, en done
se deRprendi6 la paloma de la paz reposan los restop de aqu6l que, de
que fu6 a posarse sobre Ia Colina rudo y humilde Pescador de Gall-
Quirinal. residencia official de los lea fue elevado a la sublime dig-
Reyes de Italia. Siete afios mai nidad de Vicario de Cristo en la tie-
tarde, la paloma mensajera de rra, mientras las trompetas de pla-
paz emprendia su vuelo de regreso. ta, desde lo alto tie a "loggia" ha-
trayendo en su boca el Pacto de 'cc resonar la mole miguelangeles-
Letrin, pacificador de la Iglesia y ca con los vibrantes aires de la Mar-
del Estado. cuyo ducimo aniversa- cha de Silveri, la famosa "Schola
rio se conmemora igualmente en Cantorum" de la CapilIa Sixtina en-
el dia de hoy. tre suave; y majestuosas polifonlas
El dia 6 de febrero de 1922 se do Palestrina o de Perosi, en gra-
iniciaba para la Iglesia Cat6lica ciosa y fresca fuga de voices blan-
un nuevo pontificado de paz. Y ese cas y viriles, rtpite una y otra vez
mensaje de paz fuu renovado el las palabras prometedoras de Cris-
domingo siguiente, 12 de febrero; to, que circundan en brillantes Moe-
pero entonces, sobre una compac- salcos la monumental b6veda que
ta masa humana de mas de clento cubre consu ombra el smpulcro del
sesenta mil personas brillaba es- Prncipe de los Ap6stoles: "Ti eres
plendoroso el sol romano y sobre Pedro y sobre esta Piodra edificar6
las scenes del Pontifice brillaba mks mi Iglesia..."
ain el distintivo de su altisima El pastor de la
dignidad,. la Tiara Papal. que mo- grey de Cristo
-m.Anfr antpc rorliprit P1!6 XT on *yu *"i


medio de solemnimos ritos sagra-
dos y del vibrar sonoro del univer-
sal1 jbilo del orbe cat6lico alli re-
pre.- intado.
Meses mAs tarde el Santo Padre
publicaba su primera Carta Encd-
clica, "Uhi arcano". en la cual ra-
ifi'.aha su prop6sito de universal
pacificacl6n de los Animos y eon-
densaba su program de gobier-
no en aquellas palabras memora-
bles: "La Paz de Cristo en el Roi-
po de Cristo".


Ante la inminencia de la pasi6n de
Cristo, previamente anunciada con
lujo de vivos detalles a sun predl-
lectos, a pesar de las reiteradas pro-
mesas de fidelidad de Pedro de se-
guir a su Maestro hasta la muerte
Sim6n con juramento niega y re-
niega de Jesds, no pudiendo resistir
su debil fe el embate persistent de
la leve curiosidad de una testaruda
criada dtl S'ime Sacerdote de Israel.
Aquella vil negaciln de su disci-
pulo, que temerariamente se habia


/
La casa donde nad6 Pio XI en el pequeAo pueblo Itallano.de Desto. En el grabado apareeen insertados los
retreats de Francesee 7 Teresa Rattt, padres del Papa,


";Rati, Ratti!", confundido entire
clamores gozosos de "iViva el Pa-
pa !".
Domino el Cardenal su patented
emoci6n y una vezy mis a a serial
de su diestra rein6 la mas profun-
da calm en a'quel mar human.
Sabre aquella muchedumbre se er-
guia majestuoso y vencedor el ob-.
lisco egipcio coronado por la Cruz
de tristo.
Y continue( el Cardenal Proto-
Diacono:..., "que se impuso a si
mismo el nombre de Pio XI". Las
iltimas palabras del cardinal Bis-
leti fueron nuevamente ahogadas
por el jibilo universal de aI mu-
chedumbre, cuyos gritos de "iViva el
Papal" y ";Viva Pio XI!" atrona-
ron el espacio.
Y en aquel instant, como si la
grandiose Basilica de San Pedro
fuera potentisimo imAn que arras-
trara Iras sl los corazones, clen
mil almas .se abalanizaron )obre el
primer temple de la Cristiandad
para recibir en el sagrado reeinto
Ila primer bendici6n pmblica 'del
recin elegido Pontifice.
Mas el Cardenal porta or de la
feliz nueva no so habia retirado del
balemn y hacla sefiales con sus bra-
zos y to mismo hacian- los de su s6-
quito, para .indlcar at pueblo algo
que habia de colmar su alegria:
Pio XI, en muestra de paternal
complaeencia y como augurio de
mejores dias de paz. yde honanza
para Roma, para Italia y para el
munlo enter, habia decidido Im-
partir su primer bendicjdn al pue-
blo cristlano desde el balcn ex-
terior de San PedrO.
Desde .20 de septtemibre d' 187.),
cuando ablerta la Brecha de "Por-
ta Pia", las tropas plamontems
irrumpleron en la ciudad dd' Roma
y pusleron fin al domilno tempo-
ral de los Papas, y Pio IX se re-
cluy6 en el Palacio Vaticano y se
consider a si mismo prislonero del
Gobierno Italiano, ningdn Pontifice
reci6n elegido --en serial de protes-
ta por la usurpaci6n de los Estados
de la Iglesia- habla Impartido su
primera bendict6n al" pueblo desde
el balc6n externo de la Basilica de
San Pedro, en cuyo reeinto, des-
pu. 4del anuneo oficlif ae la elec-
cldn 'del aeve Pape, itLen Xft ,
Po X y Sendicto XV hablan da-
do sua apostdUoa bendil&.


Cristo y, Pedro
IHablase presentado Cristo ante
el pueblo de Israel como el Mesias,
el Ungido, el Enviado de Dios para
salvar a su gente y at mundo en-
tero; y en confirmacild6n de aquella
su insistente afirmaci 6n habla lle-
vado a cab, TnaravUlas tales que
ningun poder humane valian a ex-
Iplicar satisfactoriamente.
Reunidos. pues, sus e scogidos, de-
sea saber "Jesus cuil haya sido la
impresi6n que de sus ensefianzas ad-
miratoles y obras exttaorfinarlas
habia saeado para si el pueblo y
a tal fin les interroga y les dice:
Que opinion tienen de mt los
hombres?" Y tal pregurta dieron
ellos divertas respuestas.
Y entonce Jesis de nuevo inquie-
re: "Y vosotros, quiln decls que
soy Yo?" Y Sim6n, a quien el Maes-
tro, dode la primer vez,que lo vie-.
ra, mirindolo fijamente, eomo pa-
ra dejar blen fijo en su' memorial
to quo estaba por decirle, .le habia
dieho: "Td eres Simn, hjo de
Juan, pero ti seras, llamado. Ce-
fas". que se interpret ppiednra. Si-
mSn de stibito respondi6: Toeres
el Cristo, el Hijo de Dios vivo". Y
Jesis, ante confesi'n tan explilc-
ta y sinmera, Ie replica: "Bienaven-
turado eres td, SimAn, hiJo de Juan,
porque no ha sido la cane ni la
sangre que te han revelado tal co-
sa, sine mi Padre que estA en los
cielos. Y yo te digo a tI que tO eres
Piedra y sobre esta piedra edifica-
r. ml Iglesta y las puertas del in-
flerno no prevalecerAn contra ella.
Y .. ti te dart las Hlaves del relino
de los cieles,.y todo cuando ligares
en la tierra serA-ligado en los cle-
los, y todo cuanto desatares en la
tierra serA desatado en los clelos"..
Cristo, en pronta y generosa re.-
eonomensa d aquella brillante con-,
fesi6n de. la divinidad suya. que ,-
m6n Pedro li ciera per inspiraci6n
de to1 alto, prometeo--eon exqusita,
pero clarisima metmfora- consti-
tuirto pledra fundamental de su
Iglesia, en modo tal que usta trase-
r 'tar'L firmezta y estabilidad deo
1, consistencia de es roca, que ni
siquga el mayor poder enemico
odrr eCqmiWWerli. Yexplicano
aquella bila oomparacift coB ptra
nueva --coms era" ye asusoentre los
Ormtuaa- eds aegs: "A ti do-


lanzado al peligro para zozobrar en
las olas de la contradiccidn y de la
traici6n, hirid mAs dolorosamente a
Jesis que ]a r'uel bofetada que en
pleno rostro recibiera el mansisimo
divino acusado de manos de aquel
n"cio siervo del Pbntlfice en el inl-
cuo tribunal de Anas y CaifCs.
Al salir Jesus de aquella sala de
odio y de injusticia, mir6 fija y dul-
cemente a Pedro, cn Ia misma mi-
rada fija y dulce que le dierta al
verlo per primer vez en Galilea.
Y sc- record neritones Sim6n de la
profitica pa.labra de Jesils: "Antes
de que el gallo cante, me habrias ne-
gado tries veces..."
Arrepentido de su vileza, abando-
n6 presto Pedro el eseenario de msu
infamia y llor6 amargamente su pe-
cado...
Hrbiendo Jesis resucitado glorlo-
so y triunfante sobre el powder de la
muerte, se aparecl6 a Pedro y a los
demMs apstoles y a las santas mu-
jeroos durante cuarenta dias.
Pero, entire todas esas apariicones
d( Jesuts sucitado ---siue fueron pa-
ra los suyoa como rr.ys e ss 'de profusa luz que disipara las
tin'eblas de duda con que la pas;6n
de Cristo habia ,oprdo sus men-
tes hay uia r.parici6n que encerr6
especial significado pira Pedro y sus
compafieros.
Estando Pedro y various discipulos
p scando on el lago de Genesaret, so
les apareci6 JTess en la orilla y des-
pues de manifestirseles claramente,
renovindose a ue, mandate la pesca
milagrosa. comparte con ellos en
sencilla y afectuosa refecei6n fa-
mIliar el fruto de sus fatigas, dice
luego Jesds a Sim6n Pedro por tires
veces: "Slm6n, hijo de Juan, ;.me
amas ti mAs que estos otros?" A lo
que Simdn, con humildad grande y
desconfranza de st miamo, responded:
"iSefAor, Td lo sabes todo: TIg sa-
bes que te amo!"
Y en recompensa de esa triple pro-
fesi( de amor, que borraba por
complete la mancha de su triple ne-
gaci6n, y para que pi 41l, nI nsaie
pudlera tergiversar sus palabras, Je-
iss amorodamenteo pertres veces di-.
ce a Pedro: "Apacients trl Oearde-1
ros.'.. apeleKtta mis ovjac'. ."
Y el mand4ato divino enatituqy a
|lee Su.tpremo. y UnlverWe t tor
Gm de Cristo7y *ate
ONble do,#ts Igle .


Pio XI anecd6tico
Una mariana entra en el Palacio
Episcopal de Mantua un joven sa-
cerdote y toca a la puerta de li ca-
sa del Obispo. Nadle responded; pero
la puerta esta entreablerta, y el vi-
sitante, aunque con clerto temor, se
atreve a entrar callandito en la ca-
sa y sigue hacia adentro hasta en-
contrarse en presencia de, Obispo,
que en aquellos moments tenla en
la mano una cafetera, distintivo
ciertamente no de su dignidad. pero
cosa muy ftil ain en m,%nos de gen-
to mitrada.
El buen pastor mir6 al sacerdole,
como inquiriendo: "iY usted quifn
es y que se le ofrece?" "Soy un sa-
mtrdote forastero" -respcndi6 el des-
conocido, "y acabo de celebrar Mi-
af en la Catedral y no queria par-
tir sin presentarle mis respetos".
%" Con que used acaba de de.ir Mi-
sa? -pregunt6 Monseftor. "De se-
guro que todavia no se habri des-
ayunado. Venga, venga conmigo a
ayudarme, porque mi hermana. que
es mi cocinera, hoy ae ha retardado
y tengo que hacerme yo mismo el
desayuno. No se extrafie y deme
pronto una mano..."
Aquel Obispo que me ha;,a su pro-
plo desayuno en su cocina era Mon-
seftor Sarto, luego Cardenal Patriar-
ca de Venecia y luego... Pio X. Y
aquel sencillo curita, ayudante de
cocina del Obispo de Mantua era ..
Aquiles Ratti, que luego fu.... Pin
XI.
*
Cuando Plo XI inaugur6 su ponti-
ficado, vino a rendirle homenaje un
compafiero de studios, lombardo
tambi n 1, el ecardenal Lualdi, Ar-
zobispo de Palermo. Los de la Car-
te Pontificia le suplicaron le na-
rrase algunos recuerdos e impresio-
nes de la vida do estudtante de am-
hos, y el Cardenal sonriendo respon-
di6: "Est- hombre naci6 para ser
siempre el primero entire sus igua-
les -primer inter pares-: asi en la
escuela, en la ensefianza, en los es-
.tudios serious, en la prelacia ecleisis-
tfca siermpre el primero. Pero aho-
ra no es ya el primero entire los
otros, sino el primero sobre todos los
otros". El buen Cardenal nunca lle-
g6 a imaginar que el primado de su
compafiero de juventud lo llevara
a figurar en la cronologia de los
Papas como uno de los Pontifices
mis grandes de la Iglesia.
Cuando e' cardenal Ratti se con-
virti6 en Plo XI, una gran revista
vienesa public la respuesta dada
por el Gran Rabino de Milun. Ales-
sandro da Fano, a la pregunta de
st era verda4l que Ratti, como sacer-
dote y como Ohispo, le lIabha obse-
quiado con su amistad.
"Ilac. cerca de veinte ailos" ---dl-
jo el Rabino- "que conozeo a Plo
XI, y hace unos dieciseis aflos que
tengo con Al relaciones de amistad.
Esto prelado, doctor y poliglota, estu-
did tambien la lengua hebrea, y des-
de 1908 al 1909 quiso perfeccionarse
conmigo en el domino de aquella
lengua. Desde entonces nunca olvid6
de mostrarme gratitud y nuestra
amistad fue ain mas cordial cuan-
do fue elegido Arzobispo de MilAn y
Cardenal, Por cohaiguiente, crel mi
deber felicitarlo cuando fue exalta-
do al Trono Pontificio. Pio XI es un
verdadero sablo y una persona gen-
tilisiia que supo trabar y auin con-
serva, en Milan, relaciones de amis
tad con muchos israelitas, especial-
mente entire los rabinos". Y Alessan-
dro Fano agregaba: "Considero que
su elecci6n coma Papa es un acon-
teclmiento felicisimo para el g6nero
hutmano".
Cuando en diciembre dl 1915 mon-
sefior Ratti fu4 nombrado come co-
aborador del doctor josulta el padre
Francisco Ehrle, Prefecto entonces
de la Biblioteea Vaticana, uste con-
fidescialmente manifesto a uno de
sus anlstentes que 1e agradaba. sobre-
marnra tener a aquel par mu ayu-
dante, porque decta: "Nadle mejor
quo un "ratud" pars ayudarme. iNo
suele decirse que nosotro lo biblio-
teenrios somos "ratoces Sd bibT1of .
ca?" El padre Ehrle hacia una gra-
closo juego de palabras con el ape-
Ilida "Ratti". I"n la Prefetura de
la Biblioteca Vaticana a Ehrle su-
cedi6 Ratti, y en el primer Connistn-
rIo celebrado per el papa Pie XI ei
j.eulta Ehrle era elevado a la dig-


nidad cardenalicia.
Elegido Aqulles Ratti Can6nigo de
la Patriarcal Basilica de San Pedro,
lleg6 a ser, por ese mismo hecho,
Protonotario Apotoillco, mientras
desde marzo de 1907 er a Prelado
Domqstico de Su Santldad.
En clerta ocasi6n decia uno de
sus eompafleros: "No permanecerii
much entire los canfnigos: no tiee
voz en Capitulo." ".Por qu4". pre-
Runt6 otro colega. Pues, porque ha-
lIr dlemasiado poco". fu la respues-
ta. Y en verdad no se qued6 alll por
much liempo, porque debia fner
'vo en otras mansions ms altias.
Ifacia solamente site mese. que
Aquilex RattlI ahbi side hecho Car-
danal Arzoblspo de MilAn, cuando,
muerto Benedicto XV y vacant la
Sede Apost6lica, de todas parties del
mundo ae dirigian apresuradamento
ta Roma los Cardenaleo para proce-
der a la elecclin deo un nuevo Papa.


Al pasar per MilAn el 'heroico,
santo y sable Cardenal, Mercier,,
Arzobispo de Malinas, murmur alt
oido de algunos notables milane-
sea que fuerip a la estacl6n ferro-
vi a r a a ofrecerle sus respetos:
"Vuestro Cardenat anda muy apri-
sa... Raptim transit". Mercier se
referia al lema del escudo de ar-
mas arzoblspales de Aquiles Ratti
en el cual se lela la inscripcln la-
tina "Raptim transit", qug significa,
"rApidamente pasa" y la relacionaba
a la veloz ascension que, en me-
nos de 4 afies, de desconocido Bi-
bliotecarlo de la Vaticana l!ev6 a
Aquiles Ratti a la dignidad de Ar-
zobispo, Cardenal y Papa.

Cuando Benedicto XV hizo ante
el Sagrado" Colegil. de Cardenales
el elogio de su nruevo Colega, el
Arzobispo de MilAn, Aquiles Ratti,
coma presintiendo que nste habria
de ser su sucesor en el Obispado de
Roma, con una sonrisa mezclada
de tristeza por su presentida muer-
te, mirando fijamente a Ratti pa-
reci6 profetizar: "Hoy hay muciha
distribuci6n de role, mas pronto
habri una distribucl6n de blanco".
Se referia el Papa a Ia distribuci6n
de la plrpura cardenallcia que re-
cayera en aquella ocasi6n sobre
varies Prelados y a Is pr6xlma
distribuci6n de la candidez de las
vestlduras pontificias que habria
de cubrir dentro de. poco la per-
sona de Aqulles Ratti.
Pia XI de vacaciones
Se levant a la 6:30 deo la ma-
fiana y se prepare arta a la Misa
quo celebra a las 7:30. Luego, en
devota acci6n de gracias., asiste a
la Misa celehrada per uno de Sus
Camarerns Eclesiasticos.
Despul s de un frugal desayuno
de cafu y pan, se retire a su es-
fudi para trabajai. A las 10% co-
mienzan las audiencias. La prime-
ra esti siempre reservada al Car-
denal Pacelli, Secretario de Esta-
do, o a los Subsecretarios.
El mircoles y sihado estlan de-
dicados a las aualencias piMlicas,
Sque se efectian a las 12%1A. Entre
los ajfitidos hay slempre un buen
nilmero de j6venes reciun casados.
El Papa, despuus de hablar a to-
dos, slempre tiene unas frases de
fellcltaci6n y buenos deseos para
los nuevos desposados.
A la una de la-tarde toma su
paseo cotidiano y almuerza a las
2, con extrema sencillez. Despues
del almuerzo y de un breve de,-
canso, se dedlca al despacho ide
asultos reservados al Papa.
A las 8 e 1vilita el nridico y con-
versa con ,l de muchas cosas, me-
nos de su enfermedad, ya casi ven-
cida.
A las 9 pasa a I capilla para el


"* -- -


5-


P AZ


Su Santidad Pto XI


luciendo la tiara papal, simbolo de su rang, an
el. dia de u coronacldn.


rezo del Rosario y la Visita al San-
tisimo Sacramen.to. A las 10 se
retira y a las 11 se entrega al.
suefto.
.iAsi descansa Pio XI en sus dias
de vacaciones!
Una mirada a la
Iglesia Catdlica en
Roma y en el mundo
Segin las estadisticas puhlicadas
en el Anuario Pontiflclo de 1939,
hay 62 Cardenales; 14 Patriarcas;
219 Metropolitas; 36 Arzobispos re-
sidenciales; 935 Ohispos residencia-
les; 772 Ohbispos Titulares; 50 Pre-
lacias y Abadias: 292 Vicariatos
Apost6licos; 136 Frefecturas Apos-
t5licas; 19 Misiones "sul iuris"; 159
Ordenes, Congregaciones e Insti-
tutos Religiosos de derecho ponti-
ficio; 10 Institutes de Estudios Si-
periores en Roma; 10 Academiis
Pontificias en Romt ; 86 Institutt.s
EclesiAsticos de educaci6n e ins-
trucci6n.
Los Representantes de la Santa
Sede en el exterior son 59, de los
cuales 37 gozan de carActer diplo-
mitico. Inglaterra desde la Gue-
rra Europea ha ter.ido Enviado Di-
plomaiico ante la Santa Sede, pe-
ro s6lo hasta recienlemente fuW en-
viado un Delegado Apostllico a
Londres. desde que ocurri6 el cis-
ma de Enrique VIII.,
El Cuerpo Diplomitico ante el
Papa to constituyen 37 represen-
tantes, de los cuales 13 son Emba-
jadores; y estAn tepresentados Ar-


gentina, B6lgica, Bolivia, Brasil,
Checoeslovaquia, Chile, Colombia,
Costa Rica, Cuba, Estonia, Fran-
cia, Alemania, Inglaterra, Guate-
mala, Haiti, Honduras, Irlanda, Ita-
lia, Yugoslavia, Liberia, M6naco,
Nicaragua, Panama, Perd, Polonia,
Portugal, Repiblica Dominicana,
Rumania, San Sav,dor, San Mari-
na, Espafla, Hungria, Venezuela,
et c.
En 1938 fueron creadas por el
actual Papa 6 nuevas Di6cesis en
divers parties de, mundo, 4 Vics
riatnos Apost6licos y 14 Prefectu-
ras Apost6licas.
Durante todo e' pontificado de
Pi XI soe han creado 128.pnuevau
Didesis y Arquidi6cesis;, 2,. Obis-
pados fueron elevados a ,&Arzbls-
pados: 24 Abadias y Prelactmi; 116
Vicariatos; 151 Prefecturas, Apos-
t6licas; 26 Misiones "sul iurit".
Misiones, Prefecturas, Vcii'rlatos,
Di6cesis, Archidi6cesis, ,etc,, desig-
nan las diversas fases de organi-
zaci6n eclesiastica por que pasa un
lerritorio segfin progress en el
mismo el movimiento cat61ico.
Lo que se piensa de Pio XI
El no cat6lico "Los,Angele,,Ex'-
miner" se expres6 asi: .Qui otra
cosa fue sino una intervencl6n pro-
videncial que el hembre cuyas pa-
labras podian hacer que riillonts
de hombres volvieran. la, vista ha-
cia el blen y haci la paz, recobra-
so su salud para continuer la lu-
cha por este fin?... Encantj pen-
(Continia en la pagina 9 Co. 1)


I --IIA


r Dos grandiosos acontecimientos sociales y artisticos en el



HOTEL CONDADO.

HOY DOMINGO, A LAS 3 P. M.

Coronaci6n y Baile de Coronaci6n de los Reyes Infantiles .
del Carnaval Ponce de Le6n


SS. MM. LEAH JEANE y RAFAELITO

Muisica continue por nuestras dos grandes orquestas -


CARMELO DIAZ y DON NACHO

Entrado: Adultos: $1.00- Nimios $0.50



HOY DOMINGO, A LAS 10 P. M.


GRAN BAILEY DE LOS MANTONES

S. M. Myrtelina y su Corte, luciendo la castiza pieza de vestir
espanola, ocuparan el Trono de los Mantones.

Musica continue por tres grandes orquestas


.DON NACHO


1i


DEL MAESTRO LECUONA-

Entrada $1.50 por persona. Minimum charge: $1.50

El 75% do la vento de entradas para estos dos fiestas Ms entregar6 el Comiti delf
Carnovel como contribuci6n del Hotel Condado al Cornovel do 1939. El Hotel -
SCondedo se reserve el deracho de odmisi6n.


(1


9,





b






a


.4-t














I


ra-
ste
icea
en-
a
or,
na-
an-
cia
ro-
idad
de
Sle
rde
#at&
mi-
nos.
ri?
dta,



ae-
Idan
ml-
ano.
dta,

10ead
un
ano.
horn-
Sha-
yes-
ren
dos
ndle-
eade
adu.
some
oem-
M0.
lat6-
todo
Ya-
.enie-
e go-
as.
a Co-
ureles
ha do
chile-
rtesa-
is al-
tileza
e las
filo-
mate-
Speso
fulnil-
tan O1
Snbol-
uenta


CARMELO DIAZ


y .la famosa-


ORQUESTA .CUBANA


--


D


MB










S. ,EL MUNDO, SAN JUAN, P. DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 1939.


acos socias de ypy d


nirmgo en el Condado

Fiesta de coronaci6uo porltar4e yBdi*


de, la soeve, ton-
Sws ludows s asones
del Co tdo la Coronacift
y set-tbrmaci6n do SS. MM.
Leah y Rafeolito, Reyes In-
fanO O'rCanaval "Ponqo ded
Ld6ne iballe de los Man-
tones 14Oml An 8 M. Myrtsl
Ilna, 1 Puerto Rico do 19W.,
y aSu O de Honor.
14 cocofkclot y *I ball real de
SS.. eah Jne y Rafaelito so
celebrate on el Patio luminado
del H on o, pu6 del des-
file que, .onzarA 1 eediflelo
de los lo ocupando los monil-
ma so Ntm Infantiles el artitl-
co troh i babo la dlrc6nelt ar-
tistica dos l D'Alsin* se ha le-.
vantado '*I patio iluminado del
Hotel Cotedo. cuyo piso, construl-
do en to do coloyss y presen-
tando un ino perseguido per la*
ninfas eon partly central, fu ob-
jeto de la general admiracl6n du*.
rante las niches en que as celebra-
ron el bal del president y los
conelerto del maestro Lecuona.
El Gran BiUe de los1 Mantones


oMatttuIra .otro gran acont*cltmleir
to soelal y artlattco. Enmareado
dentro del matis espatol quoa IM.
Myrtelinta qulso Iprimirei a o rel.
kado. comso *u major homenaJe at
epfritu de la madre progenitora de
los pueas hispanoperlantes, el Bal-
le de lo Mantones resultarL. con
today s egUr$ad,. 1 m a dlstinguido,
cI mas exquiito de lo balls we-
les quo tendran tfecto karante lasI
present Carantto lel
DIgna socuela do esto do@ gran.
de actos d arnavallno oran el 1
Bael Real do Miscawa 'yl-'Balle
do la ML etllac, qu. tendt erec-
to tambidn en el Hotel Condad lo1
dtis jueves, 16 Oe febrero, y l une
20 do febrerom amentzadot stoe cO-
me los anteror, eor t reorques.
tas: la de Carmelo Dp as y Don
Wacho y la del maestro LcuonXa
en el BaIle de lox Mantonit; las
miimas orqu*stae o.el Blle' Real
de Mascaras, y .las -del Casizo do
Ponce. qe didgo Fatty, la 4elHo-.
tel Condado que dirge Don Nicho
y sla del maestro Lecuona ea el
Balle de las Mantilas.
CRONIST$f


Negrin conferenciO en iam


lencia con el general Mi ia


Un comunicado atuncia que los repu.

blicanos seguiran resistiendo


VALENCIA, febrero 11. (P. U.)
-Negrin anduvo per ai calls no-
tando l& absolita calms, que reins
en Valencia. LLeO tfu4 a la preal-
dencia del Consejo do Ministros.
Mcs tarde -do%6 en eompaflia de
amigos intimoa.
Las orgil izaclones political y las
uniones fe "flclos han publlcado
declare ot reclendo su respal-
do al G no y apelando a losI
miembro a qun redoblen sus es-
fuerzos -ebtra "los invasores de
Expafia", "
LOND S. febrero 11. (P. U.)-
La radio" Valencla escuchada on
Londreota un comunicado del De.
partam e de Prensa y Propagan-
da aue Ie:
"El president. del Consejo de MI-
nsltrosnlbr. ZTegrin, acompafiado
del Mmltlro del Exterior Jullo Al-
varez del' Vayo y do otros mints-
tros, Ile6 el viernes por la mafia-
na a Ia onsa central y visit a los
generAles Miaja y Matellana y n
las aigotgades civiles y pudo com-
probi., I ealta moral del pueblo.
Negra decar6 que: "Con la ter-
minaelf de la evAcusetn del ejer-
citoe cat'ti, o Goblernso 0atA


trasladando defintivamente a la Es-
paftia no Invadida estableclendo
cuarteles en Madrid. A pesar de los
obstaculos encontrados, el Gobler-
no ha decidido, inbpirado en el sen-
timlento popular, defender hasta al
fin los principles y la Independen-
cia de Espafla y la unl6n de todos
los espafioles. Por lo tanto es ne-
cesario asegurar que esta guerra
no termine bajo el redgmen extran-
jero o con presalias quo harAn
indtiles y transitorlas todas las
tentativas de paz. Es para encon-
trar una base de una naz duradera
quo el Gobierno do Espafla repite
el prop6sito de no ceder hasta que
no consiga los fines anunciados du-
rante l a tltima sesi6n de las Cor-
tes el primer de febrero, fines
aprobados por todos los represen-
taAtes parlamentarios que son los
Onlcos con capacidad do aftrmar
la soberania national y la recon-
cilliaci6n entire todos los espafkoles."


MADRID, febrero 11. (P. U.)-
Dieclocho aviones bonrbardeGron el
puerto de Valencia y ls villas mas-
ritlmas a las 9:00 y 9:30 de ma'
fnna.


El teatro y nosotros

Por JUAN B. HUYKE
Seria dificil Intentar hacer un re- tuvieron la suerte de presenclarlas.
sumen complete del arte teatral en La juventud de hoy que no conoci6
Puerto Rico sin tender a mano do- estas 6pocas, piensa con clerta en-
cumentaci6n apropiada quo abar- vidia que su bagaje de recuerdos
cars las 6pocas ya lejanas. Mucho en lo que al arts teatral se refie-
se oye hablar hoy de las glorlosas re, no ha de ser precisamente bri-
temporadas del pasado que viven llante sl la suerte no nos trae el
todavia en el recuerdo de los quo remedio pars este mal: buenas com.
pafAlas y un teatro decent donde
_ _ ~albergarlas.
Hay quien dice que el pdblico
Teatro DELICIAS portorriquefio es refractarto al tea-
tro y nada mis lejos de la verdad.
(Santurce) Pero hoy dia la cinematografia ha
acostumbrado al pilblico a ciertas
Present: perfeccionea tdcnicas quo un tea-
tro tan anticuado como el nuestro
HOY HOY no puede brindar y cuya ausencia
roba parte de sm luelmiento adn
^6I alas mejores compailas..
Ei Superhombre Para desear que vengan a ruer-
to Rico buenas compafilas nos hace
falta en San Juan un teatro am-
pilo y modern a tono con nuestra
fama de cludad culta. Un teatro
al que tengan acceso todos los que
gustan de este arte sin que haya
necesidad do sacrificios econ6micos.
El teatro no debe ser solamente e.-
pectAculo de lujo, debe de estar al
alcance de todas las personas.
Pasando balance a las activida-
& des teatrales de los tiltimos nueve
o diez tihos neos encontramos con
QI S un saldo poco alentador. Solamen-
teo de tempo en tempo han venido
S ^ a la isla compafflas de teatro y po.
cas veces una compafAia "comple.-
ta". Es verdad que entire los artis-
to hay nombreia lustres del teatro
eq dole*es A espafiol contemporAneo: Mar ia
I ,,l***6lew aGuerrero L6pez, Josefina Diaz de
I ***Collado, Ernesto Vilehes, Manuel
-whee 0 Collado, Ricardo Canales... pero
oeatos Wns han visitado per cortas
temporadas y es difficll que volva.-
mos a verles mientras no podamos
ofrecerles un teatro a tono con las
exigencies de una compaflta moe
derna de clerto rango.
Buscando los nombres d~ las
compafilas que nos visitaron en los
f1ltimos aflos encontramos la de
Enrique Rambal, que hizo dos tern-.
poradas con nosotros, la primer
con mucho major 6xito que la so-
gunda, la Compaflia Herrero-Tor-
ensillas, de grate recordaci6n, las
Compaftia Guerrero-Mendoas quo
actu6 en el teatro "Olimpo". la
Compaflia de Zarzuelas de Pedro
iBarreto, la de comedies de Ernes.
to Vilches, la Compafila Argentina
de la genial Paulina Singerma, la
Compafifa de Eugenia n Zffol qua
tanto deleit6 a nuestro pAblco con
su brillante temporada, y iltima.
mente a Joseflna Diaz y Manuel
Collado, dos grandes de la escena
IIIy 0 L esipaflola al frente de una compa-
g om l de primer orden, que 61o o
M guerra civil que azota a la vieja
M I Uift Madre Patria pudo Juntar y traer
'MUMg aj.In tft-. a nuestras playas.
E peros a quSw lgl n dia ten-
Asl b 0 Mu I t gamos un teatro del queo podamoa
Ssentirnos orgullaso y que sa el*i
Ssitio de reunion de todas nuestras
Ia cs sociales. Un sitio donde aceu-
1 A lEllR rICTlI1I dan los estudlantes, la juventud en
Siut Medal Fim ExcIh. general, quoe la que prestao at-
yor luctlento a tos eapectAcw'


El n 04o Moldo hey revelsa de-
pui e d lfe otece aos% de .dad 4ms
gros peIremnUi por el trabafo al
sare lbre Berfa aoonefable do.
jarlo quoe viajra to md s poelbe,
puce ia ewpcroenta qu* 4o1 e0lo
adquiera M de erie de muche uti.
l~ad d en 1 futwro. Oponmree a la
.pirr alm- guc teg podrta re-
aiitar un rcje error quo eI per-
judioard on a&* w1 ideero-.
Lee mujeree nacid so e sn feI
oha tienmn, po lo com4n, us espo
Amtu avWtutroT .I gaUt4s do W
eeperiam ias e U eit.t. S r ewplo.
rndoria cotsettuirfad pc*,ellas una
4o.31.su remtmn-. 5 viven en cI
campo, vian con 1 Wmbient. bu-
lUiodo, y eVstro para ella de
Ise cludedea. Par el eotrarto, 1i
has side crnidae en 1a ciudad, an-
ien conft fervor I vida llbre del
campo, porue lesa fooda dearse
dominar per aaprfadiones qentra-
dictorint, Zo cual es ius "eiperien-
cia extr.l'ea" skt Puede sobresa
lir es la mimot en /lae artew y
como prolesofa de culture felocs.
SI aswelcoans pare epo.o a horn-
bres do a/fesidaes, ag matrtimnaes
serdn feocea..
Si eo uted hombre ncido en fe-
brero 11, no s dedi s a trabdfoi
de ruftf; basque leojor empleos
quo provoquen interdea es eu men
te y u espfritu, para qu o pueda
trislnfar. Sea soldado, marintero,
artist, agent vendedor o agricu .
for, y no estard muy alejfolo de
la felicidad.
En 12 de febrero naci6 Lincoln,
el 16 'reaidente de Zoa Estdos Uni-
dos (1809), y tambign Carlos Ro-
berto Daruin, en el mtsmo afo.


ESPECTACULOS

Domingo 12 do febrero de 1939.
SAN JUAN
RIALTO: "U a Vaquero y a Dsma"
(The Cowboy and the Jady) con Gary
Cooper y Merle Oberon.
LARTTI: "La Heredera Ardiente" con
Oilvia de HavUland 7 Dick Powell.
LUNA: "Sueflo de Juventud" (That
Certain Age) con Deanna Durbin y
Melvyn Douglas.
TRS BANDERAS: "Los Tejanos"
(The Texans) con Rani4olph Scott.
Tr,3REMA: (Puerta do Tiorro) "L& Cu-
r.a Vacia" con Ren6 0rdona y
Lcllt Oonilez. 0,
VARTI: (Puerta do Tierra) "La Her-
manas" con Errol Flynn y Bette Da-
'Is.


SANTURCI. RIO'PIBDRAS. CATARO,
CAGUAS, GUATAMA
FOX: (Miramar) "Bu Altea en Pe-
liro" (Sharpshooters) con B ran
Donlevy y Lnn BDart.
LIBERTY: (Parada e1) "81t To Pue-
SR1*7 4'r M Were KinA) con So-

"La iiae Moo.
nor Maro Dnel. -
MARTI: (Psrad 16 112) DUlpoo Slv-
cacl6n" (Romance of the Llmbrloet)
con Jean Parker y Eric Linden.
METRO: (Parada 18 112) "Andy Har-
dy se Enamora" (Love Finds Andy
Hardy) con Mickey Rooney y Judy
Garland.
PARAMOUNT: (Prada 19) "Yo soy
las Ley" (I am the Law) con Edward
G. Robinson.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Imita,
ci6n de la Vida" (Imitation of Lifte)
con Claudette Colbert y Warren Wil-
liam.
IPOPULAR: (Parada 21) "Lablos Se-
llados" (Letter of Introduction) con
Charlie McCarthy y Andrea Leeds.
DELICIAS: (Parada 23, Carr. Nueva)
"El Super Hombre" con Joe E.
Brown y June Travis.
CAPITOL: (Parada 24) "Balla Con-
r.ago" (Carefree) con Ginger Rogers
y Fred Astaire.
MARTI: (Ban Mateo) "Canto a ml
Tierre" con Pedro Vargas y Nancy
Torres.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) Matinee:
"iQud hago con la Criatura?" y eps.
1-2 'La Isla del Tesoro". Noche: "La
Reina del Carnaval" con Sonja Henie
y Richard Greene.
SAN JOSE: (Calle Losza) "El Tirano
de Alcatraz" (King of Alcatraz) con
Lloyd Nolan y Gall Patrick.
SAVOY: (41lle Lisza) "Financiero sin
Dinero" (Wide Open Faces) con Joe
E. Brown y Lydia Rcbertl.
MARTI: (Bo. Obrero) "El Valle de
los Gigantes" con Wayne Morris y
Claire Trevor. 1
ESTRELLA: (Hato Rey) Matin6e:
"Una Carrera con la Muerte" y eps.
9-10 "Isla del Tesoro". Noche: "El Va-
11e del Odio" oon Johnny MackBrown.
VICTORIA9 (Rio Piedras) "Ahi va
mi Coras6n" (There Goes my Heart)
con Predric March y Virginia Bruce.
MARTI: (Rio Piedras) "'Angeles con
Cars Suclas" (Angela with Dirty
Faces) con James Cagney y Pat 0'-
staien.
EX: (Catano) "Hombres con Alas"
(Men with Wings) con Fred Mo-
Murray y Loutie Campbell.
ALCAZAR: (aguas) "A Galope Tan.
dido" con los Blta Brothers.
OALIMANO: (Ouayam) "La Llama.
rada" (Drums) con Sabu.
Ola de frfo en EE. UU.

CHICAGO, tebrero 11. (P. U.)-
Una several ola de trio con Irregu-
lares rachas de viento, nieve y llu-
via y tormentas eldctricas, y de pol-
vo se vine extendlendo desde las
Montaftas Rocalloss hadca el nor-
deste y el Valle -del San Lorenzo,
interrumpiendo la comunicadones
y la transportacl6n. Las muertes
ya llegan a per lo menos quince.
El trio es tan intense en algunos
punts que ha tocado a 25 grades
bajo cro, espeeialmente por la par.
to alta del vall. del Mialsipi, la par-
to baja del rio Ohio, los Grandes
Lagos, las porciones norte del esta-
do de Nueva York y los estados do
Nueva Inglaterra.
los. La juventud de Puerto Rico
gusta del teatro y es public cult
que sabe apreclaTr debldamente
cualuler especticulo teatral. El
dxite de las Fartndula Univeralsita-
ria y la calurosa scogida quo dia*
pens6 el estudtantado de la Unl-
versidad a la gran obra de Alejan-
droi Casona. "La Streoap Varada",
obra de profunda pslcologia que ace-


Douiglas Fairb banks Jr. su.l


fre un contratiempo amoroso
.. . ... .

Enaamrado de la bella bailarina Vera Zorina, se dedica a
hce 1 ante trees semaIas sin saber que un
maestro et" ruso se I e habia anticipado


NUEVA YORK. (E. P.)-Dou-
glas Fairbanks, hijo, el popular
actor de la pantalla- norteamerica-
na, figura relevant en los circu-
los arti ticos de Hollywood y has-


En las tres ltimas semanas,
Douglas Fairbanks y Vera Zorina
habian estado acudiendo juntos a
los cabarets y otros lugares cons-
picuos de reuni6n. Y el actor se


George Balanchine 7 so esposa Vera Zorina, estreals de "Me oud con
un Angel", parece quo encuentre el tftulo de la menclonada obra muy
sproplada despuds de au matrimonio secret con la ballarina, efectua-
do an Staten Island el 24 de diclembre pcaado.


ta en los aristocraticos de Nueva
York, estA trLste en estos dias. El
motive de su tristeza parece con-
sistir en que por' primer vez en
su historla de artist de cine con
vocaci6n de Don Juan, ile han da-
do unas calabaza, fenomeales...
Ella se llanma Vera Zorina y -s
danzarina professional. El) public
la conocaa cuando figure en la pell-
cula tfilmada en 1937 "Goldwyn Fol-
les". Los neoyorquinos la estAn
aplaudiendo estrepitosamente en
estos dias, en la revista musical
"Me case con un angel", que se
represents en un teatro de Broad-
way.


mostraba tan apasionado que se
comenz6 a hablar de la proximi-
dad del matrimonio. Cuando un
dia los amigos de ila bailarina la
vieron usando una sortija que le
habia regalado el ex-marido de
Joan Crawford, dieron por forma-
lizado el cOmpromiso y la fellcl-
taron con entuslasmo.
La muchacha, parece que les ex-
plic6:
-Es un simple regal. Samos
solamente amigos...
-Los amigos no regalan sortijas
de compromiso...
Zorina, desolada, corrl6 en bus-
ca de Fairbanks, al que devolvi6


El servicio" aereo regular a




La Panamerican lista para iniciarlo.-
Solo falta la aprobaci6n official


Por James Cavanaugh
NUEVA YORK, febrero 7. (Pren-.
sa Unida).-Las oficinas de la Pan
American Airways informan que di-
cha compafAla esta preparada para
establecer servicio regular de o a-
sajeros a trav6s del AtlAntico. Ssus
nuevos aviones estAn ya construt-
dos, su personal entrenado, sus fa-
cilidades son adecuadas y adquirl-
dos sus derechos en tierras extra-
fiae, pere la Autoridad de Aeronau-
tica Civil de los Estados Unidos tie-
ne que analizar las pruebas, ex-
pedir licenclas pars los aeroplanes,
establecer tarifas y aprobar los iti-
n..arlos antes que commence el ser-
vicio.
El informed de la Pan American
dice: "Hubo una epoca en que to-
do el mundo asumia que un oceano
podia ser cruzado por un servi-
cio aereo regular cuendo tina com-
paflia tenia aviones suflclentemen-
te grandes para cruz r sin pelig:o
alguno y adecuados pars Ilevar
una carga que ayudara a pagr el
viaje. Cuando llegamos al AtlAnti-
co y solicitamos derechos en el ex-
tranjero, los palses at otro lado del
ocean quisleron saber lo que ob-
tendrian en camblo. Nosotros diji-
mos 'servicio'. No hubo negocio
Oada pals tenta una buena com-
pafiia.
"Solamente cambian derechos por
derechos. Regresamos inmediata-
mente a nuestro pals-despuEs de
explicar cuidadosamente que no to-
niamos derechos que ofrecer. Te-
nian que preguntar al TIo Samuel.
Y para pro-runtarle vinieron.
"En 1936 los goblernos de Esta-
dos Unidos y la Gran Bretafia con.
certaron un convenio reciproco quo
disponia quo Estados Unidos permt-
tiria a una compafla britAnica ope-
rar un service commercial aereo a
trav6s del AtlAntico con los Esta-
dos Unidos, a camblo de lo cual
la Gran Bretafta acept6 permitir
que un aervlcio americano operara
con el Reino Unido."
Acuerdos similares se han con-
certado desde entonces con Fran-
cia y Portugal, segatn aglega el In-
forme.
"Por asupuesto, esos derechos son
bAslcamente Importantees. Para po-
der operar un servicio transoceAni-
co se supone que una compaflia de-
be poster: *
"PERSONAL: Haee slete afosto
quo hemos venido entrenando trin
pulaclones para vuelos y brigades
de tierra en relaci6n con los vue-
loa transoceAnicos. Y durante tres
aflos han venido acumulando ex-
perlencia muy valiosa en la ruta
de 9.000 millas eonel Oriente. Ha-
ce un aflo tenlamos dooe tripula-
clones transoceatleas debldamente
entrenadas y equipadas.
"EXPERIENCIA. Los avones de
la Pan American han reeorrido mas
de 50%000,000 de mill as sobreI' el
so no han comprendldo blen mu-
chos adults, son una pruebt elo-
cuente de esto ,ltnwo.
Por la culture de nuestro pueblo,
iqu- falta ano ee ean San Juan
un buen teatrol


oceano. Y 3,000,000 de dichas mills
han sido sobre el Pacifico. Ello sig-
nifica servicio meteorol6gico per-
feccionado para pron6sticos sobre el
ocdano; comunicaciones de radio y
detectores de direcciones; tripula-
ciones de mecAnicos, y operadores
de bases que saben c6mo manipu-
lar las grandes naves en el agua.
"FACILIDADES. Tenemoe el use
-y las hemos estudiado todas- de
todas las bases disponibles: Nue-
va York, Baltimore, Shediac (Nue-
va Brunswick); Botwood (Terrano-
va); Foynes (Irlanda); Southamp-
ton; Marsella; Lisboa; las Azores
y Bermuda.
"AVIONES. Diseflados y construl-
dos especificamente para el servi-
cio transatlAntico, nuestros aviones
son los mAs grandes y m&s adelan-
tados de todo el mundo. Son su-
per-clipers construidos por la fir-
ma Boeing para la Pan American.
Son los primeros avipnes del mun-
do que pueden conducir una carga
razonable a trav6s del oceano, Son
los primeros en proveer los impor-
tantes factors de seguridad y a -
ceslbillidad a los cuatro motors du-
rante el vuelo.
"Tecnicamente, estamos prepara-
dos para el servicio.
"Cuando lo iniciaremos. Primero,
la Autoridad de AeronAutica Civil
tiene que expedir una .lencia para
el avi6n tlpo B-314 de modo que el
mismo pueda ser operado como
avi6n de transport. Todos los vue-
los de prueba han sido terminados.
Dos de estos super-clipers estAn en
el agua en Seattle, preparados pa-
ra iniciar el servicio. Mientras tan-
to, los experts de la Autoridad de
Aeronautica Civil estan analizan-
do, constatando y archivando el
mont6n de informes escritos que o u
Junta de Pruebas rindI6. Y cuan-
do eaa labor quede terminada, po
dra expedirseIa licencia."
Despuds, "la Autoridad tiene quo
determinar st una line trasatlAn-
tica es o no de interns publico. Ade-
mAs, sl estamos capacitados y equl-
pados para opera dicho servicio.
Y despuds, a estuchar lo quo al-
guien mAs quiera decir.
Finalmente, "la Autoridad tiene
que hacer un studio extenso so.
bre el cost, las rentas que se ob-
tendrAn, las ganancias, o pdrdidas
y otras cosas. Y una vez llegue a
una conclusion, so oye la opinion
del Departamento de Correos--on
case de que se quiera transporter
correspondencia. Cuando todo e*-
to haya sido ultimado, todo cuan-
to queda por hacer es establecer y
aprobar los itinerarios. aprobar la
ruta o rutas y autorizar los vyloneos
que han de hacer el serviclo. Por
dltimo, Ilega el gran dia. La Auto-
ridad de la salida, Ia banda toes
"Oh, Say Can You See". y nos ve-
mns envueltos en una nube de re-
glas y regulaclones"'.

Divorcio en Hollywood
HOLLYWOOD, lebrero 11. (P.U.)
-Joan Crawford present una de-
manda de dtlorcio contra Franehot
Tone.


el valioso anillo que le habia colo-
cado en el dedo la noche anterior,
Y se dice qua tuvieron la siguiente
explicaci6n:
Fairbanks:-&Por qud no aceptas
la sortija? Por qud no nos casa-
mos? Congenlamos, sales solamen-
to conmigo y nos queremos. No
puedes darme una sole raz6n quo
me rechaces...
Zorina: -Imposible. Perjudica-
ria ml carrera...
Fairbanks: -Nada es imposlble
en este muudo...
El actor continue apretando el
cerco y poco desputs lo dejaba es-
tupefacto la gran revelacl6n: Zo-
rina estaba casada, se habia casa-
do la vispera de la Navidad con el
maestro de ball ruse Jorge B"t-
latnchine...
l hablan conocido en Holly-
wood en Julio de 1937, cuando Ba-
lanchine dirigia el "ballet" pars la
pelicula "Goldwyn Folioes" en que
ella tomaba part. Y se habian ido
a casar a Staten Island, la Insula
situada a un extreme de la bahia
del Hudson, quo formaba uno de
lot cinco grande distritos de la
cludad de Nueva York. Con un
atavio humilde nadie conoci6 a la
famosa artlita quo para casarse
di6 su verdadero nombre: Brigita
Hartwig.
El: novi6 partl6 Inmediatamente
para Florida, donde debta cumptl-
mentar un contrato y ella conti-
nu6 viviendo con su madre en un
hotel de Nueva York. Y 1el secrete
seo mantuvo haste qu Balanchine,
que alone 35 afios -ella cuenta so-
lamente 22- retorn6 a la gran me.
tr6poli.


La muchacha, que es hija de pa-
dre noruego y madre alemana y
nacida en Europa,' ha obtenido a
costa de Douglas Fairbanks una
publicidad enorme, quo sin duda
benefeclara much la taquilla del
teatro donde trabaja. El- mardo
se limited a decir, como en la obra
en quo actla su linda mujer: "Me
case con un Angel"...
-Z.Es realmento un Angel? -Ie
pregunt6 a Balanchine una repor-
tera curiosa. A lo quo respondi6:
-Usted comprenderA que un an-
gel no es de lo mfs aproplado pa-
ra una luna de miel... Sin embar-
go. yo me slento en clelo...
No sabemos lo que contestarta
Douglas Fairbanks sl Ie hicieran 'a
misma pregunta. Tampoco acerta-
mos a comprender c6mo justifica.
rna el parlamento quo hemos re-
producido, en el que Ie asegur6 a
la chica que ambos se querian...
;.Qud pruebas puede haber recibido
el actar del carifto de la mucha-
cha?...
SHay qulen dice .qu todo no haf
pasado de ser un golpe de p'ubliei-
dad que ha hecho eilebre de la no-
che a la maftana a Ia bailarina y
ha sacado del an6nlmo a su fellz
marldo. Por supuesto, s! Fairkanks
estaba en 'la combinact6n. no hay
mas remedio quo convenir en quo
realmente qulere a la muchacha.'

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, febrero 11. (P.
V1.).- En la Bolsa de esta cludad
se registraron hey sAbado las at-
gulentes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina Inglesa 4.6862; franceo
frances 2.6487; lira italiana 5.2637;
france belga 16.89; france suizo 22.-
6'; marco ealeman 40.12; marco re-
gistrado 20.25; dinar yugoeslavo
2.33; florin holand9s 53.79.
La peseta espaflola no fuG cotl-
rada.
Mercado do ceamblo

SIncendio con explosio-
nes en Inglaterra
MANCHESTER, Inglaterra, fe-
brero 10. (PU)-La Policia esti in-
vestigando si fue un incendio pre-
meditado el quo empez6 a las 8:15
P. M. acompaftado de una series
de explosiones en la important
tienda de departamentos Kendal
Milne, Ltd., en el centre de esta
ciudad.
Calcillase que los dahos ascien-
den a miles de libras esterlina.

Roosevelt en cama
WASHINGTON, D. C., febrero 10.
CPU)-El president Roosevelt. se
hafla recluido en 'cama por raz6n
de un leve ataque de gripe. Peor lo
tanto se han cancelado todas ]as
actividades de Casa Blanca, inclu.
sive la conferencia regular de los
viernes con la Prensa.
Creese que el Presidente perma-
necerA en cama el fin de semana.
Cordell Hull y Farley tambidn su-
tren resfriados.


Rivera Martinez Ilega...

(Continuacl6n de la 1I. pAgina.)
today la situacid6n cuando nuestro
compaiero rinda informed a sus
amigos y relacitonados politicos.
Afirmamos quo Rivers Martinez es
uno de los portor:lquefios quo goza
de mAs crEdito y prestigio en las
esferas nacionales. como fiel refle-
Jo de su predicament insular.
Las muchedumbres del trabajo
por sus organizacicnes industriales,
el pueblo socialist y los muchos
amigos de Prudencio Rivera Marti-
nez estaran en el muelle el pr6xt-
mo miErcoles con un saludo cordial
al Comisionado del Trabajo. Sabe-
mos que, ni por temperament nl
per afceldn, Rivers Martinez gusta
del aplausu ni de ias fuertes expre-
stlones populares, pero conoclendo
-su corazon, aflrmamos que 1 re-
cibird con satcsfacci6n sincere la
demostracidn. espontAnea de carl-
fio de sus amigos y de su pueblo."


Holywood einarass ,as-


tros a visitar Sud America


1


P
ta
la
n
ca

w
do

n
m
es

a

d
di
ri


El mereado del sur ofrece ingnificas

perspectives para el cine americano
Por Harold Hefferman I rin a .ud Amdrica en breve son:
Clark Gable, quo ya befotu6 una
iOLLYWOOD, febroro.-TYione excursion con brillantes resultados,
owner, uno 4e los "imanes de I& escaparse hace algn tempo de
aquila" que intogran l elnaco doalas manos do la "Metro-Qoldwyn-
S press Zanuck, emprendti6 en Myer"l., y de oU ujeor, que le
oviembre pasado una gira de va tralMa fatdiado; Allce Faye, Tony
clones" por la America Lallns. Mr 'n, Carole Lombr- Claudette
-Me siento cansado -dijo PO- Colbert, Randolph Scott, Robert
er- y quiero efectuar una gira Taylor, Fred MacMurray, Sonja
* reposo. Henle, Gary Cooper y Nelson Eddy.
Dicho lo cual, el "astro" de sla el- Es poslble quo vaya tamblin Mi.
elandia norteamericana di6 oo- ckey Roaney, ya que el pdblico la.
itenzo a un viaje extremadamante tino4mericano ha demostrado re-
ansador y quo requiri6 todoes us cibir con benepl.cito las cintas en
ifuenos. En cade una do las ciu- ,' .trvien este JoveOcito,
aides on que so detuvoe lu public Se dice asim,... qi. los padres
Sacogi6 en forms entuslasta. El de Shirley Temple, qv- l.ablan pro-
ctor hizo su presentact6n on nu- yectado anterlormento haeer una
merosos puntos: tanto en los aer6- gira per Europa el verano pr6xi-
romas como en diversos salones me, pueden cambiar de idea y diri-
A espectAculos. Muchos funciuna- gir si pass hacia el sur.
los oficiales I* agasajaron, y los Alicientes del caso


periodicos no Ie habrian podido con-
sagrar mis espacto i1 el artist ha-
bieras Ido acompafado per media
docena do agontes de publicidad.
A mediados de enero Power regre-
s6 a Hollywood, tan cansado o misn
quo cuando sali6, aunque muy a-
tisfecho del resultado obtenido. Fe-
niendo en cuenta que se trata deo un
joven que no ha cumplido ae n su
25 aftos, Power llen6 una misi6n
de diplomacia y publicidad verdade.
ramente hAbil. Sue jefes le fellcta-
ron; y sli no Ie han dado un che-
que per una buena suma, ademas
de pagarle lo gastos de viaje, tPo.
wer tendra derteho a considered
mal tratado.
Abundan en Hollywood quienes
afi--" .. quo la empress "20th Cen-
tury Fox" fud quien proyect6 el
viaJe do "vacaciones" de Power y
quien pag6 todos los gastos. En
apoyo de esa afirmaci6n citan el
hecho de qde el artist se encontr6
a mitad de camino con la actriz
Annabella, "por casualidad", on Rio
de Janeiro. Aqui en Hollywood
Annabella no ha figurado mayor-
mente entire las actrices festejadas
peor Tyrone Power; pero cuando
los dos so encontraron en la bella
ciudad brasilefla, los diariom dedl-
caron columns enters a la crent-
ca del acontecimiento. Y, tamblin
"per casualidad", sucedi6 quo en
esos dias se estrenaba en Sud Ame-
rica la pelicula "Suez", en quo in-
to: ,een n ambos artlstas...
Comienza la camnpaiae
Sea como fuere, ya se trate de
un vlaje'de vacaciones autentico o
de otra cosa, el hecho es que lta ex-
cu- in de Power ha resultado ex-
tremadamente beneficibia para el
cinema norteamericano al sur del
rio Bravo. Ahora cada uno de los
studios estl interesado en proce-
der en identica form.
El viaje de Power hizo abrir los
ojos a los empresarios de Holly.
wood, y les hizo entrever las gran-
des oportunidades que ofrec eli
mercado hispanoamerleano,. Dek
mismo mo-' que el comercto nor-
teamericano en general e tt dirt-
giendo sus miradas al sur, en vista
de la perdida de los mercados eu-
ropeos y asiAticos, los fabricantes
do dramas en lata estfn comen-
zando a prestar Inusitada atencl6n
]ala zons comprendida entire Tijua-
na Y el cabo de Hornos.
Ya estAn en studio various pro-
yectos tendlentes a enviar una do-
cena per o1 menos de actors y de
actrices de primera line a con-
quistar 'mpatias en la Amdri-a
Latina para los products de Holly-
wood. Probableme:.te, todos los :..-
tudios estarAn repress ntados en e3-
ta misi6n. La ca: .pafa dara co.
mienzo en marzo, segtn se espera,
fecha eon que Bette Davis y Paul
Muni soern enviados al sur ppr los
talleres de la Warner Brothers.
Otros artists que se inform


a wTanas en sia s ae trabajo
3:30 .7:80 9:30
4 Tandas sAbados, domingos y dias
de fiesta
2:00 4:00 7:30 9:30


Algunos de los artists nombra-
dos- consideran el vlaje come una
distracci6n y un modo agradable
de divertirse, pero sus jefes no con-
s:Jeran la idea desde ese punto de
vista. Pars los artists, la excur-
si6n significari un cambio de hori-
zontes y de amblente, que muches
de ellos necesitan con urgencia;
sin menclonar el hecho de que los
gastos pagos y la bonificaci6n que
recibiran no son nada desprecia-
bles.
Mientras Hollywood habia dedi-
cade sus energlas a la conquista
del mercado europeo, casl total-
mente perdido ahora a causa de
la guerras, casi-guerras y restric-
clones impuestas, habia pasado per
alto, por ignorarlas, las perspecti-
vas qu e ofrece el gran mercado
del sur, con sus 150 mlllones de
habitantes.
De igual modo, loa argumentis-
tas no han tenido mayormente ei
cuenta la America Latina at for-
mular las tramas para las pelleu-
las. Pero todo eso va a camblar.
Hace pocos dias, la empress War-
ner anunclt su proyecto do rodar
una serie de cintas cortas en "tcc-
nicolor", Titulada "Heroes del con-
tinente americano", en que se l1e-
vara a ]a pantalla la vida de los
preceres a la America hispana. Es-
tas cintas llevarnn Ia part habla-
da en ingles, y se harin traducclo-
nes al espaftol. La primer se titu-
lara "Bolivar en Sud America", y
describirA gratlcamente la gesta
heroic de este prohombre en su
camp#ft per la liberaoi6n de Co-
lombta, Venezuela, el Eeuador y el
Peri. Don Jose de San Martin, el
Libertador a quien veneran la Ar-
gentina, Chile y el Perd, estarA.en-
carnado por un actor de primer
line en otra de estas cintas.
Conclulda esta serie, Hollywood
rodarA una peifcula qouteendrA
por scenario los mAgnl lcos palsa-
Je% del Brasil y de Ia Argentina. Y
no se crea. que esto es tan 61o, un
suefio. Ya hay trees grUide compass
fitas que estan estudlando la posi-
billdad de incrementarla ventas de
sus "dramas en lata" mediant el
envlo de elencos enters a rodar
peliculas en los palses del sur.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newspaper
Alliance.

La inmigraci6n judia en
Shanghai
SHANGHAI, febrero 10. ( fl--
El cuerpo consular anuncid6 haber
solicitado a los respectivos gobier-
nos que procedan a desalentar la
inmlgraci6n Judia y europea a
Shanghai, done la situacl6n se ha
compllcado con la falta de trabajo
y la escasez de tondos para auxl-
lie,. .. an


Lunetas:
Mayore-835c. Nlflos-2S5
Preferencia:
Mayores-50c. Noift-o-5c.
MAS IMPUEST0O


r I I *r '' r- JT:


:4














4


































































I


S.EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.--DOMINGO 12 DE FEIRERO DE 19.39. .


- *I-


Su lema: el acercamento interamericano.-Tema jibaro
en un ambiente cosmopolita: la "pava".-Doi Enrique se
gana una medalla.-Un Roosevelt en miniatura.-
Gwendolyn, una "jibara yanqui"


Por SAMUEL E. BADILLO


"Una exhibici6n chiquitina, pero rios meses una proclama, a travds
que es una verdadera catarata de de la cual invitaba a todos los pal-
revelaciones artisticas y po4ticas." ses del mundo a .anviar sus repre-
Asi ha calificado la Prensa de Flo- sentaciones a la Exposici6n, como
rida el p&bell6n de Puerto Rico en un medio de fomentar esas relacio-
Ia Exposici6n Internacional Hernan- nes mutuas y esas doctrinas de
do de Soto, que hace escasamente acercamiento international que tan.
unos dias se inaugur6 en Tampa taalta estn hacienda en estos
ante una concurrencia de miles de mementos. Un delegado de la Feria
personas prooedentes de todos los vino a Puerto Rico, habl6 con el
estados de la nacl6n y de los prin- gobernador Winship y con don Enri-
cipales pauses de la Amdrica Lati- que Ortega, y se llev6 la seguri-
na. Levantado por nuestro Institu- dad de que la isla pondria su 6bolo
to del Turiamo, cuyo director es en el monument que en Tampa le-
don Enrique Ortega, y dirigido por vantaba Estados Unidos a la doc-
don Josd Matienzo, un "jibaro" por- trina cristiana de "Amaras a tu
torriquefio que conoce al dedillo pr6jimo como a ti mismo".
la idiosincrasia de los norteameri- La participaci6n de la isla en la
canos, nuestro pabell6n estr lla- Exposici6n Hernando de Soto tie-
mando la atenci6n poderosamen- ne, quizAs, mis significaci6n que
te en Tampa. La entrada al mis- la de cualquiera otro estado o pais.
mo, segin recortes de la Prensa de Foco de una cultural recia, como
Florida que tenemos a la vista, es todo Jo afiejo, que se .ha unido a
un verdadero problema: tantas son una cultural dinimica y emprende-
las personas que quieren admirar dora, como todo lo joven, Puerto
los cuadros bordados a mano per Rico tiene encima todos los ojos y
damas portorriquefies; las amplias todas las voluntades de America,
"pavas" de nuestros campesinos; que miran a 6l como al nifio qu
las elaboradas muestras de nuestraevar de la man, per una
industrial de muebles; los primores ha d lvar de a mano r una
tejidos por manos de mujeres bori- misma send que terminal en una
cuas; las vLstas de huestros mejo-
res paisajes; y las curiosidedes hi.
* jas de la fantasia local, que lo mis-
mo las saca de un pedazo de barn-
bd que del casco de un coco tosco
e inservible.


dispuso que el lema de nuestro paJ-
bell6n fuera el aceroam4ento in-
teramericano.
IHermoso ideal, que ya ha co-
menzado a moldearse como part
de la conciencia democrAtica de
Amdrica


Ric o


pabell6 n


La pava: un tema jibaro Ash podria calificaree a una de-
Unas cuantas damas portorrique- mita norteamericana que se ha
fias, escogidas entire las que llevan puesto una "pava" y que con un
nuestro sol en los ojos, estAn exhi- gesto de supreme picardia, dice
biendo en nuestro pabell6n varias "iSalud y Pesetas!" a todos los vi-
de las "pavas" tipicas de la lIsla. sitantes quie se acercan a nuestro
En una exhibici6n de tema boricua pabell6n. Ella es Gwendolyn Car-
debidamente enfocada no puede sey, quien aparece en otra de las
Ifaltar este tema jibaro, en cuya es- fotograflas que ilusfran este re-
i tructura parecen entretejerse todo portaje sosteniendo un hermoso
lo que hay de amargo, todo lo que cuadro bordado a mano por una da-
hay de trAgico y todo lo que hay ma portorriquefta. Gwendolyn, a pe-
de pintoresco en la vida de nuestro sar de la procedencia que Indica su
campesino. gracioso nombre ingl4s, es una tri-
El Tampa Daily Times, una de guefia con una bocaza y una son-
las principals publicaciones peri6- risa digna de la mAs criolla de
dicas de Florida, engalana en una nuestras mujeres. Es, ademAs, un
de suss ultimas ediciones cuatro co- signo viviente del lem a de nuestro
lurmnas de primer plana con la pabell6n, que quiere unir los espi-
efigie de una dama portorriquefia, ritus y las voluntades de los ame-
Sra. Maria de Alvarado, una pon- ricanos del norte y de los america-
cefia, que ebmo tal, no puede ser nos del sur.


A


en


la


Feria


de


Tampa
/ T i~fl


flamboyan coposo y una catarata Arriba, a la iszquierda, la sefora Maria de Alvarado, de Ponce, luce una de las "pavas" portorriqueflas que han causado furor en Tampa., A la
de agua luminica que se desliza derecha aparece la seflorita Gwendolyn Carsey, una "jibara yanqui", mostrando un hermoso euadro bordado a mano por la seftora Bosario
por los costados grises de una mon. Negr6n de Garcia, de Utuado. Eate cuadro ha side objeto de muchos comentarios por part do la Prensa de Florida. Abajo, ala isquierda, pe ve
tafia sobre la laguna rizada y azul. el simpAtico sal6n de recepci6n de nuestro pabell6n en la Expositl6n Internacional Hernando do Soto, que so viene celebrando en Tampa. A la
"El pincel de un artist" -dice el derecha aparecen el seflor Jost Matlenzo, director del pabell6n, y su seflora eoposa, dofla Clara SAinz do Matienze, mostrando una colcha que
Times refiribndose a esta obra- tomei nueve aftos a la selora Julia Franceschi de Antongilorgi, de Rio Piedras, para terminarla.
dhublese encontrado dificultades in- el inmortal poema de dofia Lola bre el propio solar do su origen 'ricas se unan. Las fuerzas del otro sentia esa noche como un Roosevelt
decibles para producer esta exti- Ti6.Forman los pabellones anti- esas sensaciones de nostalgia y de lado de los mares puieren proyee- en miniatura...
ca y hermosa cracn, que y ag-ilanos en la Feria un rinc6n quo ladmiraci6n. tar sobre nosotros una sombra de Andlisis de una obra
una portorrqu sabe a tr6pico y son miles las per- Este don Enrique Ortega es la miedo y de terror. Desde lodos los jd
sonas que diariamente se detienen changea". ;C6mo se aprovecha de aingulos en que miremos la situa- Toda obra, desde luego, tone dos
(Y asi. miseno es, lector, con hilo a escuchar algunas de las inspira-'los sentimentalismos de los "po- ci6n es altamente necesario el significaciones: una quo se proyc-
y aguja (y paciencia) manos porto- da romanzas populares de nuestro bres" visitantes de la Exposici6n iafianzamiento de la solidaridad in- ta haa lo material perecederoy
rriquefias han levantado este mo- Rafael HernAndez, interpretadas Hernando de Soto! Bien merecida teramericana. .otra que 1 lohace poa sore la rea-
numento a nuestro paisaje y a nues- por un conjunto musical cubano. se tine el Director del Instituto I as antes del almuerzo del cluib ldad sensible, hacia In et rno. Mu-
tra habilidad! Nos imaginamos a don Jose Ma- csa medalla que acaban de enviar- -Kiwanis" de Tampa el president has sas d sta obra (d nues-
Nueve aios para ha- ticnzo ,a su sefora esposa; a la le decade Tampa. Roosevet seo dirg al mundo des- Irpal en ] aExp 6n Her-
cer na colcha Gwendolyn, a "jibaa yan Roosnquvet ena ington, abordando valientemente el proyeccfon primer y han de per-
Nos cuenta un amigo que nos es- I sintinndcse nrIrnhados por la nov:fal. Don JosO Matienzo, Director doe problema international y expresan- derse con el tempo en el olvido.
cribe desde Tampa que uno de los!gia de njestras noches e4brujadas nuestro pabellon, se irgui6 como un !do sus preocoupaciones por la paz Hay una, sin embargo, que ha de
asistentes a nuestro pabelln se y nuestros ds esplenrosestadista de talla en un discurso mundial. r pa~ al)s 1 s' orientarse en la segunda drecci6n,
acerc6 a un enorme cubrecama alli 'n alas d una melodia borincana. que pronunci6 sobre Puerto Rico Matienzo, pronuncladas poco des. hacia lo ideal: nuestra sitencia
exhibido. Cuando se le dijo que el Est.n los visitantes de la Exposi- ante el club 'Kiwanis", de Tampa. pues que las del gran estadista en que las dos Americas se den la
objeto de su admiraci6n habia cos- ci6n pueo, en un amblente legiti- Analiz6 la situaci6n del mundo, en- americano, fueron una de las mu- mtno, y so tntreguen Los coreaones,
tado nueve afios de labor a unas mo de nuestra tierra, de nuestra vuelto en la marejada de los odios chas reacciones de los corazones de sobre este solar que Dios- parece
manos laboriosas de Puerto Rico y Ymsica de nuestras muoeres, de y las pasiones. y rccalc6 la nece.- America ante las palabras apost6- dot6 de todos, los atributas p'ra
que se calculaba su valor en $110, nucstras habilidades industrials, sidad inmediata de efectuar una ideas vertides desd' Washingtoi. cumplir esa misi6n hist6rica.
el hombre, intrigado. s- rasc6 la de nuestros progrensos sociales asociaei6n efectiva entire los pue- Evidentemente, fueron la trasmi- Ese es el lema del pabell6n de
eabeza y exclam6 con un evident econ6micos. El Instituto del Turis- blos de America, como una protec- si6n del sentir expresado localmen- Puerto Rico en Tampa.. EAse es
airc de extrafieza: mo, no conform, mantiene alli una ci6n contra las "fuerzas del otro to per los portorriquenos, por voz el ideal que, poco a poco, se van
-iCompadre, con esa paclencia y oficina de informaci6n, done el vi- ladc de los mares". ?el representante de Puerto Rico corcretando .en los' americanos que
ese amor al trabajo ustedes se me- sitante puede lograr todos los datos --Necesitamos urgenlemente di- iatp el pueblo de Tampa. no serAn divididos de ahora en ade-
recen la Estadidad ahora mismo! necesarios para venir a sentir so- jo el boricua orador- que las AmO-' Se nos antoja que don Pepe se lane par el Rio Grande...
Y no era para menos. Vea el lee- ..
tor en otra de las fotografias de ......
este reportaje el admirado cubre-
cama, que sostienen en sus manos 1-1 hflhalp rfnn u fitas de' l nf trahaadoresP.
nuetrs onpatioasdo Js4 a-* UU JkE.L iU5Z~ ~,, ~ ..~ i .'--m. 5-Uk UUt.J -U .. ~td U- WW' W~MW ~ ~ W


nuestros compatriotas don Jos# Ma-
tienzo y su seftora esposa. Otros
products portorriquefios, dignos de
igual menci6n, estAn poniendo en
alto el nombre de lo nuestro en la


I g
(Continuacin6 do la la. pAgina)
d e~nteij Tfodorn Ronsevelt V la


Tal dia oomohoy, febrero 12. ocu- ci6n, fud asesinado por un actor cho Consejo de Regencia nombr6 Exposici6n Hernando de Soto, que Federaci6n Americana del Traba-
rrieron los siguientes hechoa hist6- fanitico, Wilkes Booth, quien dis-'para substituir a Cisneros al gene- honra la memorial de aquel gran jo, a cual estableci6 para .siempre
ricos: pard sobre dl su rev61ver. iral Elio como Virrey del Rio de la explorador que en su estirpe lati- el derecho de los obreros de Puer-
Febrero 12.-En 1809 naci6 el in- Es de Lincoln aquella famosa :Plata, quien lleg6 a Montevideo en na llevaba muchos de los atributos to Richo pans l mejoramiento Je
signed patriot americano y ddcimo- "Oraci6n de Gettysburg", en que enero de 1811. La primer misi6n de nuestro pueblo. sus condiciones.
sexto Presidente de los Estados Uni- dijo: "Con la ayuda de Dios,.la na- que Elio efectu6 al pisar Montevi- Cuba y Puerto Rico son.. -Hoy gozamos todos los privile-
dos, Abraham Lincoln. ,'Naci6 en cidmn renaceri a la libertad, y el deo, fue enviar un oficio a la Jun- Puerto Rico son vecl--ios de la democracia. La libertad
el estado de Kentucky, y realize gobierno del pueblo, por el pueblo*ta gubernativa de Buenos Aires en Cuba y Puerto Ricn Herna... do- de palabra existe tan ibertam
como n hbiroe, un santo y un mAr- y para el pueblo no perecerit sobre el que pedia se le reconociese su nosen La Expont 6n Hernandau uno de de palabra existed tan cirtamene
tir, su jornada sobre la tierra. Es esta tierra amerilcana." calidad de Virrey. Pero la respues- Sot. La Antilla heranau coru Estado de Ria coNaci6n. Nuestro aqpuer
el verdadero ejeroplo del hombre Febrero 12.-En 1901 muri6 don ta de la Junta Gubernativa de Bue- ponder al i amamiento del presi- blo goza al mAs alto extre a poe-
que as ha hecho por si mismo, al- Ramnin de Campoamor y Campo- nos Aires fu enviada en tan duros pnder al lamavent y f posarse en bertad de prensa, libertad de reu-
canzando la primer magistratura sorio, author de "Las Doloras". Es t4rminos, que el general Elio le de- denteRoosevet y funo a posar comse en betad d prensa, libertad de ulto. Estos pru-
de su pals. uno de los mas distinguidos poetas clar6 la guerra en la fecha mdi- Tampa junto nostrleos, dbde luego. se dan pori
Ejercid6 various oficios: fue bar- romnticos espafioles. En 1845 fu 6 cada, 12 de febrero de 1811. cado de rodillas escueh6 Elio la oentados por el pueblo de los Es-
quero en el Misisipi, leflador en los que public sus "Doloras", ganan- Fracasado en sus deseos de re- fatal sentencia. El dia 4 de sep- tados Unidos, pero recuerde que
bosques de Illinois; mAs tarde abo- do oel aprecio de la critical y un 1U- conciliaci6n con los argentinos el tiembre de 1882 vestido de gran ga- Puerto Rico es una isla latinoame-
gado por su propio esfuerzo, luego gar distinguido en la literature es- general Elio regres6 a Espafia don* la y luclendo en el pecho ss con- ricans, con una tradici6n, tempera-
diputado en la Asamblea Legislati- paflola. de poco despuds fud nombrado Ca- decoraciones fue conducido al pati- mento e ideales espafioles de 400
va per dicho Estado, y finalmente, Febrero 12.-En 12 de febrero de pitAn General de Valencia. La ac- bulo que se habia levantado en '*s asfos. Es mi creencia que, si cien-
primer Ejecutivo en 9 de noviem- 1811 don Francisco Javier Elio, Ca- tuacion como Jefe supremo mill- sardines que el sentenciado habia tos de visitantes de las repidblicas
bre de 1860. pitin General de los Reales Ejer- tar en la ciudad del Turia, dej6 muy construildo en el llano del Real. Su- de Sur y Centroam4rica observa-
El mismo afto, un mes despuds citos de Fernando VII, declar6 la amargos recuerdos por su caricter bi6 por su pie las grades del' tr' la. ------------ --
de su elecci6n, los Estados del sur guerra. a los argentinos. La figu- sanguinario y cruel, lo que le cre6 do y una vez alli fue degradade. nal nombrando, en nombre de Fer-
enarbolaron la bandera de la C e- ra del general Elio tiene especial innumerables odios y fueron Ia cau, Practicado este actor, Ie vistieron la nando VII nuevo Rey atsoluto. un
rra Civil, levantApdose en armas significaci6n tanto en la epoca Fer- sa de su triste fin. En 1820, euan- negra hopa, 1e ajustaron aI ruello gobierno provisional, cuya pripra
contra lOS Estados del norte, que nandina como en la America espa- do los constitucionales escalaron 0l1 fatidlco aparato e instantes des- mls!6n fue rohabilitar la memorla
mantnian la s politca aboliclonista lola. Habia nacido el 4 de mar der comeconsecuencia d la s ps s hundi para slemipr en la de general. fu xhuma-
del partido Republlcano Nacional. de 1767. Despuds de la renuncia blevaci6n de Riego, el generaleElaornrIaEl ado ver de Elio fuo lexhuma-
Pero el hombre de Kentucky, tnoo del Virrey Cisneros quo desempe- fu' substituido por el Conde 'dde' I. do del a menterio de los ajusticia-
voluntad, inteligencia y patriotitsmo, laba el cargo de Vinrrey en el Rio mod6var, que salt6 de las crceles dos donde s le haba dado sepultu-
obtuvola victo~rla. En 1 torel-' ]a Plata.I la Junta Suprema de de la Inquisicid6n donde le-tenla re- Elio fu# ajusticlado comoi hemos ra y conducido al Convento de San
n6 Is Guerra Civil con La 01tima SOlla, habla sido disuelta creAn- eludo Fernando VII, tom6 el man- visto el 4 de septiembre de 1822. Agustin donde se le ambrtaj6 de
victoria dGuerrant, cerca de Rich- dose en su lugarun Consejo de Re- do df la Capitanta General de Va- Ocho moses rma tarde, el*23 de nuevo con el mAs yistoso de sus
mvictornd, y Is capituaci de Pc- gencia que debdo a la invasion que lencia ordenando el inmediato pro- mayo de 1823 los "Cien mil hijos uniforms y condecoraciones, envol-
mons d las despus, hlacndose en un por aquel entonces efectuaba Napo- cer- de EUe. quien fue condenado a de San Luis" hicieron s entrada viendosale on el manto azul de a
co s dias depuhingt, hallpende n un p en EspauIla. sces ab refugla- muerte. en Madrid y el Duque de Angule- Orden de Carlos III y provisionail-
o den so o pria- en Esd aba a mCn ejplar rlgnaci, hin- ma pso fin al paerldo Consttudo- monte a. o deposit nM las bv -
On: desde su paleo Una reprseta- do en'la Isla de led (Cadiz). Di-4 C eon r rsi....


ran los principles de verdadera de- obreros que se consider como mo- que Puerto Rico ha provisto a sus
imocracia laborando tan efectiyd- delo para muchos de los estados, cases trabajadoras con un ate-
tmente en un pueblo tan identico y es tnica en que cubre a los obre- ma educativo y un programalide
al suyo, se darian cuenta de que ros agricolas asi como a los de salubridad ptblica no igualado on
el obrerismo en sus propios passes factorias." ninguna otra parte del mundo twio-
puede y debe gozar los mismos pri- "Los salaries se determinan en pical. Les impresionarn el bajo pro-
vilegios." nuestras industries principals a medio de iliteracia, habiend~ai. re-
"En cuanto a legislaciAn obrera. travys de convenios colectivos, tn ducido el por ciento de nuitrt. s
los lideres del movimiento obrero proceso modern e inteligente que iliteratos a casi la mitad en los'I$1-
continental se han sorprendido sliha traido sustanciales aumentos timos 40 afios."
saber que Puerto Rico se hall a para muchos miles de nuestros T "El standard de vida en nuestro
Ia cabeza de muchos de los 48 Es- obreros en los filtimos atfos. Nues- pueblo obrero tambien se e a-
tados. Entre otras, tenemos una Iras disputes de Irabajo en su ma- rit mis alto que casi todos d:-
ley de trabajo de menores que e yor part, se arreglan rApida y pa- mjs passes tropicales. AunqI 1os
pone en vigor estrictamente. Nues- efficamente, con la ayuda de me- hogares de los trabajadores se. .n
tra gran industrial azucarera, que diaci6n y arbitraje cuando se ha-su maybr part, sencillos CO jri
emplea aproximadamente- direct 0ce necesario. Adn la prolongada cuencia mUy pobres, el pulebl.co
o indirectamente-dos terceras par- huelga de cinco semanas ten los lectivamente goza mucholl itdo
tes de los brazos de Puerto Rico, muelleg, en enero de 193A, se con- las necesidaries de vida queo r1i -
no da trabajo a menores, except dujo con una ausencia de violencia sidptes ehn passes vecinos.: Llus
a unos pocos en las centrales pe- y desorden ,ast sin precedentss" eltirica, por ejeoplo, se.weort-
queflas y privadas. y a un pufiado "Los estudiantes visitantes y otros tra en las casas en' todas ies-
de mujeres. Puerto Rico tiene tam- observadores de los pauses de "bue- quinas de la isla y muchas iam-
bidn una ley de compensaci6n a na vecindad" encontraran tambien ias tienen radios ahorat
das de la sacristia de la capilla de hizo argo d odiehoas rstos-y Ins "a Universidad .. eP.erto.eRico,
San SebastiAn. Ocho aflts mts tar- inlr al Dpan de la Catedral de nuestran Ecuela de Mroleloica Troa
de y a expenses de. la eluded g e Valencia. pical toiuchas otraa organizacio-
Valencia se Ie constrnyro im sun Y rosde aqtue!a toeha, hare 104 nes civkas y socialeos queslgun el
tuoso sepulcro en la Capilla dte la arios el cuerpo momificado del ge- mlde!o 'fe las ya existentes en lao
Tr!nidad. Pero sin dutda que el Des- nveral Eio, se enc iuenlra inepullo EKtados Unlios corfltinentales, reali
tine habia dispuesto qbe ni ain en la cripta dsl Irs-oro do !a men' .arAn pt- el dPeaarrollo y me r-
despu&4, de muerto gozase el gent- clonada catedral. Y como dato cu- lienIo dr' las rel aiclones cultiurals
ral Elio del repose eter,-o y en una ir-ns c q oo:* s pre-ia a medita-'d n ianetlre os pueblos arnerieanosLa
de las revueltas que caracterizaron debemos consjgnar que como un de- (ue c es mAs, el creciente us f
]ala Espala de 1835, las turbas sa-saflo a las vicisitudes que paso des- produrtos americanos en P to
caron de nuevo el sare6fagEo del ge- rni.. do su muerte. el cadaver de iRico hara que los visitantes latint-
neral que anduvo nmaterialmente Elio so encuwntra ineorrupto, muy i americanos conozean 0ecs artlculos,
tiradeoper las a!les valeniana.s en contrast caon su uniform, de- asi ayudando a estimulars *1 con
hasta, quo *iguienI pldosament e ateriorado por la acci6o del tiempo.lo wInteramri ca -"


El


el alero de una de nuestras "pa-
vas": (El regale es taambin par&
los lectorea de EL MUNDO, que
pueden ver a la "pava" y a su due*
fia en una de las fotogrfiaf que
ilustran esta pAgina.)
i Al pie de la fotografia dice el
Times. de Tampa qu e el pabell6u
de Puerto Rico ha resultado ser el
foco de atenci6n de los visitantes
de la Exposici6n, y afiade: "Se ha-
ce realmente diflcil la demand de
los asiatentes por "pavas" como las
que usa la seftora Alvarado, de
Ponce".
;En verdad, ,hasta a nosotros los
"jibaros" del solar boricua, se nos
hace dificil dejar de mirar sin ad-
mirecl6n la "pava" y la "pavwvra"!
Una "fibara" yanqui


de


Puertoi


4


p


,II


[,


Dos aspects del visitado pabell6n de Puerto Rico en la Feria do Tampa. La exhibicidn horicua ha sido una
de las mAi admiradas del espectaculo, que ha atraido a millones de personas de todo el mundo.


tos como la Exposici6n Hernando misma ctlspide, a sus dos hermanos superada como demostraciAst del
de Soto reVisten una extraordina- adults. el rubio saj6n del norte o tipo promedio de nuestra mujer. La
ria importancia. el curtido pampero del sur. seflora Alvarado regala a los lec-
DAndose cuenta de ello, el presi- El ojo avizor de don Enrique Or- stores del Tampa Daily Times una
dente Roosevelt expidi6 hace va- tega no perdi6 estos horizontes y maravillosa sonrisa, cobijada bajo


!


I7- II. t/N J'tlM l4lk.L,4.k"A% yI-_











EL MUNDO, SAN JUAN, P. t.- OMINGO 12 ME P tRERo k E 1939.


EL NDO
VEBDAD Y JUSTICIA
Ilitorem PURMTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: JosB Cell Vidal Administrador: Angel Barns.
Oficinam: EDIFICIO PUERTO RICO LUsTRADO
& Apsrtado da Comaso 363


Prdeo de siuacripoidn
Incluyendo ubatino y
dominical.
2n Puerto Bico:
Tri ieatre - $.00
semoe -- .60
d8 -10.50


Estadom Unidoa y pal- Parn el t tranIro:
seo dentro del Tratai-
do Postal: Aflo ... - 17.00
Trimestre - $4.00 ewtmer 9.00
Semestre - 7.50
Aflo ... - 14.00 Trimettr ... 4.7B


Dirljaae os correpondencia Informativa y llterarla a la direocla.
P tan tucloa, cormunlcadoi, etc., dIUriJa l Adminlstrado*.


SEMANA DE LOS NIOS ESCUCHAS

UN PROGRAM DE CERTERAS

ORIENTACIONES


La semana del 8 al 14 de febrero se design este aho co-
mo Semana de los Nifios Escuchas para connmemorar el vige-
simonoveno aniversario de la incorporaci6n de esta organi-
zacion juvenile, que. hoy cuenta con ramificaciones en todos
los paises civilizados. El escutismo propende a fomentar una
mis alta ciudadania, infiltrando en los nifios nobles ideals
de mejoramiento social, estimulandolos a cultivar preciadas
vitudes e impulsindolos a ser serviciales, respetuosos, to-
lerdntes, laboriosos, reverentes y cordiales.
Desde la iniciacion del movimiento en Estados Unidos
en 1910 han formado parte de la organizaci6n en el continen-
te alrededor de 8,400,000 escuchas. En la actualidad cuenta
con 1,233,950 miembros. Centenares de ninfos portorriquenfos
a travis de toda la Isla estin afiliados a distintas tropas de
escuchas. En los paises extranjeros tambien ha logrado el
movimiento despertar positive interns entire los chicos. En 73
passes tiene el escutismo organizada a una gran part de la
poblacion juvenile.
Como uno de los grandes objetivos del movimiento es
promover la mayor compenetraci6n y nexos de eficaz coope-
raci6n entire los ninfos de los diferentes pueblos -medida de
incalculable significaci6n para el fomento de buenas rela-
ciones internacionales en el present y en el porvenir- ca-
da cuatro anios se celebra el llamado jamboree mundial de ni-
fios escuchas, al cual asisten nutridas delegaciones de todos
los paises. Durante un par de semanas conviven estos. chicos
tomando parte en toda clase de actividades dentro del espiri-
tu de fraternidad y servicio del escutismo. Hasta la fecha so
har celebrado varies jamborees mundiales. Cerca de 25,000
esouchas, procedentes de los 73 paises en que la asociaci6n
cuenta con ramificaciones, han concurrido a estas asambleas.
Dos se han celebrado en Inglaterra; uno en Dinamarca; otro
en Hungria y el uiltimo en Holanda. Es indiscutible el efec.
to!'saludable que reflejan estos congress en la mentalidad
de los nifios. La convivencia estimula el intercambio de ideas
y la mutua comprension y facility el camino para el afian-
zarniento de las relaciones humans sobre bases de mejor in-
teligencia y mis provechoso concurso.
En Estados Unidos los escuchas celebraron en 1937 su
jamboree national en la ciudad de Washington, D. C., con la
asistencia de 27,232 nifos de distintos puntos de la naci6n y
de paises vecinos como Mexico, CanadA, Bermuda, Venezue-
la, Chile y otros. Puerto Rico estuvo alli representado por una
patrulla de escuchas.
La celebraci6n de la Semana de los Nifios Escuchas siem-
pre se orienta en el sentido de mayor efectividad para llevar
al animo de sus miembros los ideales bisicos del movimien-
to. Con este proposito se han venido auspiciando actos en-
derezados a darles no s6lo el concept te6rico de los princi-
pios morales y civicos del escutismo, sino tamrbi6n lecciones
objetivas y oportunidades de poner en prActica estos bells
ideales de convivencia social. Un dia de la semana fue sofia-
lado para destacar los valores de la buena ciudadania y se
les brind6 medios adecuados de demostrar la forma en que
pueden contribuir al progress general a traves de la escue-
la y de la cooperation a la comunidad. Otro dia se consagro
a encarecer la importancia de la confraternidad y, a tal efec-
to, se llevaron a cabo actividades encaminadas a fomentar es-
trechos nexos de hermandad entire los escuchas de las di-
ferentes tropas y a cultivar intimas relaciones de amistad
con nifios ajenos al movimiento, grabando en sus mentes la
idea de que las divergencias por razon de credos, razas e idea-
les politicos no deben distanciar jams a los hombres.
El dia del servicio tambien ha sido observado con evi-
dente provecho. Se procure arraigar en el coraz6n de los ni-
fios el alcance social del lema de la organizacion que aconse-
ja "hacer una buena acci6ot diaria". El dia de heoy se destina
a incitar al nifio a cumplir sus deberes religiosos, sefialindo-
le los beneficios de orden moral que derivan de ese cumpli-
miento. Un program do tan certeras orientacio;es induda-
blemente ha de contribuir a former una mejor ciudadania.



Eleccion del nuevo Papa...


(Continueci6n de la pagina 3)
tanto, se trata de un puesto de al-
to significado en medio del tumul-
to ideol4gico que 11ena las nacdo-
nes.
Se conjetura sobre si el sucesor
de Plo XI habrA de ser versado en
las cuestiones internacionales, pu-
diendo por ended dirigir endrgica-
mente los millones de cat61icos en
la actual controversial ideologica.
La visit del doctor Oswaldo Ara-
nha (Ministro del Exterior del Bra-
sil) recuerda al coincidir con la
muerte del Papa que Estados Uni-
dos tiene interns comtin con el Va-
ticano en la America Latina, don-
de la religion cats per avasalladora mayoria. El in-
terts de Estados Unidos en la mis-
ma region es de cardoter ideologi-
co al igual que commercial y defen-
sivoe; de rranera que la influencia
del ;papado sobre la America Lati-
na entrafia significado especial pa-
ra Estados Unidos.
Durante el regimen del presiden-
te Roosevelt las relaciones de los
funclonarios de Estados Unidos oun
el Vaticano han side particular-
mente estrechas gracias a la tole-
Srante y comprensiva atitud ldel
Preidente hacia los cat6licos. Por
ejemnplo, hay dos caltAlco en el
Gabinete: Farley y Murphy, rm-
boe en putstos de importalncia. "n
Estados Unidos so ha sentido mu-
cho la muerte de Pio XI. La na-
cidt tie n 18,000.000 de cat61aicos


asuntos del mundo y de incansable
gesti6n en favor de la paz y del
bienestar de las naciones En los
dc. mil alos del Cristianlsmo, po-
cos Pontifices experimentaron tieim-
pos tan dificiles come el period
en que Pio XI desarroll6 su ponti-
ficado. Sus enclelicas sobre la re-
construcci6n del orden social -des-
jpuds de la Gran Guerra- sobre
los problems del capital y detl
trabajo, sobre la santidad del ma-


trimonio y.
la juventud
prensiOn."


sabre la educacisn de
merecieron honda conm-


CIUDAD DEL .VATICANO, fe-
brero 11. (PU) Oficialmente se
in forma que la CongregaciOn de
Cardenales d e c i d i 6 comenzar el
ci6nclave tan pronto como "lleguen
Itodos los cardenales que han notli-
ificado que vienen a Roma ". Se
Iha significado que los oficiales del
Vaticano acordaron no es p e r a r
hasta el maximo de 18 dias pres-
crito legalmonte para la convoca-
loria del co'nelave, a fin de aecle-
rar la eleccion del suesor de Pio
:xi.

NUEVA YORK, fehrero 11. (PU)
I-El cardenal Mundelein sali' an
tIen tde.de Florida y el cardenal
Dounberty en autombvil desde Fi-
'ladelfia, para ahordar esta tarde
(ayer) el trasatlantico "Rex" rum-
ibo a Roma, donde participarin en


que han estado especialmc-plr in- la elecclin del sucesor del Papa.
teresados en las gestiones sociales, Mientras tanto, el cardenal 0O
obroras y humanitarian del eixinto Connell Ilegar aen el vapor Bri-
Papa. tanic", de la Cunard White Star
*' ,: Line, que estarA en eate puerto el
WASHINGTON, D. C., fe)rero lunes (mafiana). Tiene pasaje -
11. (PU-Amleto Cicogn wi, d.e-, parade en el vapor "Saturnia", q,,o
gado apost6lico en esta c'; ital, hi- saldra el mi~rcoles de Nueva York.
zo el siguiente "statement": l 'ro se espera que gamble al 'Aqui-
t"La muerte de Pio XI es una 1ania', quo zarpr.A el 18 de febre-
miun several pdrdida, no s6o l:ara roe, para llegar a Cherbuigo el dia
A? tkias Catsicat, sina tambi]dn 24, pues el "Saturnia" es lentq, por
para today Ia 'umsnldad, a la cual oio qqe Ilegari a NApoles el dia 3
di6 un ejempno de profundas vir- de marzo.
tudes eristiar.as, de blend arraiga- So espera que .el eoralave co-
da fe en la iyudA de Dios en los mience el 25 6 el 28 de ftabreo,


HOSTS :REALIDAD


EN


Pot Vicente Gaigel Polanco
En el. -homnajee rendido en la
Universidad de Puerto Rico a la
memorial de Eugenio Maria de Hos-
tos bajo -los auspicios del Ateneo
Universitario, el licenciado Vicen-
te G6igel Polanco, Presidente del
Ateneo Puertorriquefio, pronunci6 el
siguiente discurso:
Pasada ya la solemnidad del cen-
tenarlo de Hostos, result impera-
tivo aprestar el Animo para las
tareas de mis cpnstructivo alcan-
ce que demand el exaltar un hom-
bre de su categoria moral a los
prl. ieros pianos de la estlmaciO6n
ciudadana. Por elementales princi-
pi,- de Atlca social, no puede des-
tacarse la valia de un hombre de
sus excelencias sin aspirar .quienes
lo hacen a queo se emulen sus vir-
tudes y se labor par sus mks en-
trahados Ideales.
Cuando se trata de un ciudadano
consagrado a la causa fundamen-
tal del destiny do su pueblo, al'ren-
dirle homenaje, para que este sea
autdntlco, para que sea sincere,
pare que no result vana' palabre-
ria, ni burla impladosa, ni abusive
escarnio, surge el deber de esfor-
zarse por alcanzar, tanto individual.
come colectivamente, un piano de
dignidad similar al que e1 ocup6 en
vida; surge el deber de amar y de-
fender sus Ideales y de incorporar
a nuestras luchas el aliento de ab-
negacion que caracerlza6 las su-
yas. Si hay quienes so contentan
con los homenajes de puras ex-
lterioridades, con las consagraclo-
nes del bronce, con los paneglri-
cos a flor de labios, con el tribu-
to de la hora volandera, deben le-
vantarse cien, mil, un millOn de
voices en nuestra isla a clamar por
algo de mas fecundo alcance so-
cial. Ese clamor debe surgir, no
s61o por respeto a la memorial de
un hombre de vida Inmaculada- y
esplritu de sacrificlo, sino tambien
por respeto a nomotros mismos, que
no tenemos dereeho a mencionar
su nombre, si no es para honrarle
con actos de civic entereza y It-
vantada moralidad, con afirmacio-
nes sustanciales de su doctrine, con
esfuerzos rectamente en4erezados
a darle concreci6n a las grande
aspiraciones de Justicia y de liber-
tad que animaron su pensamiento.
Ante el recuerdo de su figure de
martir y de proscrito, eae deber se
hace mis categdrico, per la nece-
sidad inaplazable de hacer algo que
sacuda a su pueblo del letargo de
muerte quo anestesia eu organism
y que le mueva a reclamar su de-
recho, a cimentar'*u viaa sobre ba-
ses decorosas, a luchar per la ca-
bal reallzaci6n de su destine hist6-
rico.'
Puestos en el ptan de merecernos
a Hostos, precise afrontarlo, no
como un mero nombre en la galeria
de puertorriquetos $lustres liel pa-
sado -n6mina Inanimada del pro-
cerato nativ-- sine como realidad
Actuante en nuestrO mundo moral.
Yo no concibo a Hostos conqo cosa
del pasado, sino coma fuerta pro-
pulsora del present y fecunda rea-
lidad del porvenir. Afirmo categ6-
ricamente que en la perspective
hlst6rila de nuestro uebhlo. mAse


NUESTRO


puesto en la isla, que coijstante- obreros, de los campesinos y *de las
mente labor per su libertad y que, grandes masas que sufren y que
per distant que soe enontrara del lucthan en nuestro pals, para las
terrufto, era el recuerdo, patrio el cuales hay en los escritos de Hos-
quo dbminaba en su vida afectiva? tos una eAlida palabra de espe-
Por via de conprobaci6n echemos ranza y un vibrant mensaje de
una ojeada a su diario ne ine. El redenciAn.
die 3 de setiembre de 1868 asiste Esta es, por consiguiente, la pri-


Don lEgenle Maria de HoItes.


a una confierencia celebrada en el
Clult Lib|w ovenes 00e Paris,
donde exobnen ideas para la me-
Jor divulgacisn del saber entire las
masas. Hostos escribe en su diario
esa noche: "no quiero que se me
olvide el -propOsito que formed de
establecer en Puerto Rico ese me-


que el Hostos realizado, import die de educatid popular.
el Hosts por reallzar. El domlngo, 2 de enero de 1870,
Del Hastos realizado, nos queda visit una iglesia episcopal de ne-
su vida -un magnifico exemplar de gros en Nueva York. "Mlentras sa-
hombre y su obra- una veinte- ludaba al negro que me otfreci6 sui
na de libros de clencia, de estimu- aiento, anota oen su diarlo, pensa-
lante espiritualidad, de cordiales ba en Puerto Rico, pensaba en sus
incitaciones a la lucha per el blen, negros y me prometia que, pues la
per el amor, por la justicia, por la determination reflexiva parece in-
libertad. Pero para su Isla Madre, atial, sl casualidad me da medios
tanto esa vida fecunda, como esa de triunfo en la revolucl6n arma-
obra de generoso aliento human, da, y de gobierno en la revoluci6n
han estado sujetas a un destiny de ideas, yo podria ayudar a cons-
trigico. rntre ellas y su pueblo se tituir aquel pals, ordenar aquella
ha levantado slempre una muralla sociedad unir aquellas razas, con-
aisladora. La viril pulsacion de esa cordar aquellos intereses y favq-
vida no ha llegado aun al corazAn recer la transformaci6n intelec-
de sus compatriotas. El cilido men- tual en que quiero basar la liber-
saje de esa obra no ha llegado ain tad."
a a a mnte de sus conterrineos. En mayo de 1871 sti& Hostos en
Hasta ahora solo se ha permitido Lima y allI describe: "Alt entrar en
que Ilegue a su pueblo una vision la plaza tuve un instant de rego-
trunca, rota, mutilada, Incompleta cijo hoy, Oi oir el himno del Perd,
de la vida y la obra de aquel hoem- las voces de la multitude, y ver la
bre de excepci6n. La image ca- iluminaci6n, las banderas, los fue-
bal del Hostoe autdntico no me ha gos artificiales con que festejaban
reflejado afn en la conciencia de una gran fecha national, y he pen-
los puertorriquefos. Dirlase que un sado en Puerto Rico cuando logre
signo de fatalidad ha interceptado su independencia."
siempre su proyecci6n integral. En 9 de setiemnbre de 1874 se di-
El hecho cierto es que su pueblo rise por carta al general Prado y
no ha tenido oportunidad de co- al president Pardo del Perd en
nocer el tamafto exacto do su fi- los x'rminos siguientes: "He sabidoe
gura moral, ni apreciar 1el temple quo el Perol va a ayudar a Cuba con
de su espiritu, ni aquilatar sus ejo- un subsidio do un mill6n de pesos;
cutorlas patri6ticas, ni calar el en- haga que me den dosciontos mil
traflado amor que le tuvo a su tie- para la revoluci6n de Puerto Ri.-
rra. El atento observador do tan co".
curioso fen6meno de seguro halla- El conocimiento de sus ideas, de
ria abundan'te material para agree. sus luehas, de sus stafanes, de su vl-
gar a la temAtica del ce-ntenario da de abnegaciOn, no llegaba a
este interesante capitulo: Hostos Puerto Rico. El Goblerno no tole-
secuestrado. Porque, en efecto, en raba la entrada de sus obras. El
Io que concierne a su pueblo, ha secuestro era complete. No sabla
habido un perenne secuestro do la el pals quo en Hostos tenia el mas
vida y la obra de Hostos. consciente defensor do su dereeho
Cuando edit6 en Madrid, en 1863, y el mejor organlzador de la pa-
La Peregrivacid, de oayjodn, aquel trial future. Y ql desconocimiento
grito sofocado de Independencla por de 1q que l eras, valla y represen-
donde empez6 su vida pdblica -co- tal.a era tan complete en su pro-
mt dijera mis tarde- el Gobierno plo pueblo, que cuando, en el afto
espafiol so incaut6 de la obra y no 1898 pudoe regresar a su isla ama-
pudo llegar a Puerto Rico tiun solo da y los puertorriqueflos te tuvie-
ejemplar. De los grandes servicios ran cerca --ien cerca de su co-
preslados a In causa de la revolu- razOn- como los discipulos a Je-
ci'm espafiola de 1868, en su afAn jsas en el camino de Cafarnaum.-
de que con la libertad de la penin- no le conocieron. ;No le conocie.
sula .vintern la do su Antilla o!- ron! No advirtieron en el acento
vidr-da, no traseendiu a la Isla sla una reposado de su palabra apost/lica
sola palabra. Nada, pricticamente la voz del maestro; no captaron
nada., saben adn los puertorriquotioa el alcance de sus admoniciones ei-
de la consagraciOn de su vida al vicas; no se dieron cuenta de que
ideal de former una- patria libre; les hablaba quien traia el mensa-
de su anhelo de formal esa patria je de la vordadera .orientaclOn.
para realizar la justleia, cimentar Asi pas6 a la eternidad: ignora-
el derecho y asegurar la felicidad do, desconocide, incomprendido power
de su pueblo. Nada saben de sum su pueblo. Lam ielebraciones oficia-
grandes incicativas y sus provecho- lea del centenario de su natallclo
sas gestiones en favor del pals ba- no han llevado, hasta ahora, al
Jo una y otra soberania. Nada sa- conoclmiento de su pueblo, como
ben de su doloroso peregrinar ..or era 46glco esperar, to mejor, o10
el continent en demand de auxl- mis puro, lo mis alto, lo de m&s
lio para la obra emancipadora. de entrafiado sentido, de su vida y su
las anguslias sufrldas al tropezar obra de patriot. Ios homenaj.i
en esos chleos empefiao con la In- -ea precelo decirlo- se han lie-
comRmrensi6n y la Indiferenela de vado a eabo a espaldas del pueblo.
los hombres. Nada saben de la ago- dentro de las cuatro pared"e de la
biante pobreza que padecii en stl- Uhiversidad, el Ateneo y el Capito-
leneio, sin desmayar jamas. Nada lio. Sus obras no han sido publlea-
saben do loa. sinsabores y sacrift- das adn, y el proyeeto sancionado'
close que representan sum trelnta >para su future ImpresiOn ne dispo-
afios do destierro del lar native no quo e tas Ilegue a lae multi-
zS8aben #easo le pueItorriquefos tnud ena una ediclin emnd6anie al
que su psen=anatsto t im aleqapse Ma V d a log tuaatR, d ~eU


mera area de los que quieran aso-
larse al Ihomenaje autsintico, por-
que en Ian, alim adentOU, ia res-
ponsabilidad histirica de continuar
su magisterio: conocerio, estudiarlo,
penetrarlo en sus races mis pro-
fundas, liegar hasta la esencia ln-
tima de a penr-.miento, poner men-
te, coraz6n y voluntad a tone con
sla etica trascendental de su con-
ducta, y lugo darlo integro a sut
pueblo, sin mutilaciones, sin oculta-
clones, sin falsificaciones de indole
alguna, en la cabal expresi6n de
sus. ideals de hombre, de ciudada-
no y de'patriota.
Tal la area en cuanto al Hostos
realizado. Pero ltngase present
quo aceptar a Hostos entrafla una
mayor responsabillidad. Por eso
afirmamos que en la perspective
histOrica de nuestro pueblo, mis
que el Hiostos realizado, import a el
Hostos por realizar. No baste
amario, estudiarlo, conocerlo y
comprenderlo como hombre excep-
cional del ayer. No basta rescatar-
1o del olvido, de la indiferencia y
del abandon en que lo tuvieron las
generaciones del pasado. Precisa
incorporarlo a las generaciones del
present como viva realidad, en to-
dos sus dinamiamos fecundos, en
todas sus concepciones de bien, en
todos sus anhelos de justicia, en to-
das sus ansias de libertad, y pro-
yectarlo como luz orientadora has-
ta las generaciones del porvenir.
En Hostos encontrard nuestro
pueblo el program de renovacidia
para los tiempos angustiosos que
vivimos. Puerto Rico esta necesi-
tado do Hostos, porque Puerto Ri-
co esta necesitado de virtud. Hos-
tos as la virtud, y la virtud --41 ya
lo dijo- es el clumplimlento del de.
her. La crisis moral que atraviesa
nuestro pueblo es una crisis de de-
hores ineumplidos. Incumplidos es-
tip, en efecto, nuestros deberes ca-
pitales. De ahl arranca nuestra
flaqueza. No asegurn Hostos que
ningdn hombre mas fuerte que el
homnbre quo cumple eon su deber?
El postulado, que vale tanto para
hombres como para pueblos, con-
lleva la afirmaci6n de que ningdn
hombre --como ningun pueblo- es
mis debil que aquel que ho cumple
con su deber.
En el Tratado ti Sociologfa ex-
plica lostos las leyes naturales
en que sa fund la ;ociedad y m1(
deberes correlativos quo esta.s le-
yes imponen al bombre para la
plena realizaci6n de au destiny in-
dividual y colectivo. Tales son la
Ley de Soclabilidad, la Ley de Tra-
ha.fo, la Ley de Libertad. la Ley
due Progreso, la Ley de Conservacidn
y la Ley de CivilizatiOn o Ley de
Ideal. Aunque son leyes que,correas-
ponden a un orden natural, 61 re-
conoce que "en virtud de su li-
bre albedrio, el hombre puede dis-
poner de su persona hasta el pun-
to de faltar a los deberes y pro-
penclones de *u naturaleza". En el
caso de nuestro pueblo se observa,
en efecto, c6mo. por abulia de los
ipuertorriquefos. no opera esas l-
yes sobre la base de mfs alta ra-
clonalidad nl con el mayor prove-
cho colectivo, decade el moment en
quo, por regia general, queidan
esencialmente Ineumplidos los de-
beres soeiates que a-parejan, con
lot consiguientes daios mnateriltes,
morales, intelectuales y empirltum-
ls. pars la eomunidad. -
A pfer do qut la ly do Secla-
bUhidd demand is mias efetive


~---I


Puerto Rico es una persona de de-
recho que no ha podido perder nin-
guna de sus prerrogativas naciona-
les power una guerra que no ha he-
cho; que quiere, puede y debe ejer-
cer su derecho de expresar su vo-
luntad; que debe hacerlo amiparAn-
dose en la Constituci6n americana,
quo puede hacerlo invocando ante
el Congress del Gobierno america-
no y que quiere hacerlo eon anuen-
cia del powder judicial de la Federa-
ci6n americana."
En la exposalcin complementaria
que prfopp.r4 IIostos para el mensaJe
presentado al prhidente McKinley
en onero de 1899 por la comish'in
integrada por el, Zeno Gandia y Ju-
lio Henna, hizo una categorica afir-
macion de nuestro derecho, que fuN
oportuna en aquel memento y que
en sus postulados bisicos sigue sien-
do orlentadora en el present. Escu-
chEmonle:
-"Yo he sido especialmente co-
misionado con el fin de cumplir c~)n
un deber que la mayor parte de los
puertorriquefios conslderan suyo.
-Deber de todos nosotrop es no
consentir en una mala interpreta-
cl6n de los hechos que acompRata-
ron a la Invasiln del ejfrcito ame-
rleano en nuestra isla.
--Generalmente se cree que Puer-
to Riceo ha armptado el Goblerno de
los Estados Unidos, come sl a ella
no le importara el Goblerno de mr
tr 'sma s s' huhiera du'r-ta'
a mode do eselavo, bajar la ribeza
ante cualqulera resoluci6n que se
torn. mu reopecto.
-Alguna raz6n hay para esa equi-
vocacien. Lejole de opnere a laI
Invacddo y doinio di* la Isla por


ACTUANTE


MUNDO


MORAL


l l~I.


cooperacin, la m6As apretada soll-
daridad para er logro del destiny
comun, 61 advertia co6mo la des-
union y la discordia echaban a
perder los mas altos empefios. "En
vez de unidos, decia, loe puertorri-
queuos ealin de tal mode separa-
dos, que no s6lo pierden para sl la
fuerza que unidos tendrian contra
el enenigo comun, sine que forla-
lecen a este en su obra de imper-
turbable usurpacitn". La Ley de
Trabajo no opera en el orden men-
tal y moral en la forma m&s con-
ducenle al pleno desarrollo de
nuestra capacidad. La Ley de Ll-
berlad -"medio universal de ac-
ciin"'- no rige la vida del ser co-
leclivo ni dte los series individuals.
La Ley de Progreso se eumple al
azar, sin seguir las linear de un
desarrollo reflexivo, como el que es
indispensable para asegurar el blien-
estar general. La ITy (te Conserva-
ci'n, que aplica todoA los instintos
a preservar no solo la vida material,
sino todos los medics tie existencla
volitiva y afectiva -cultura, liber-
ta. ventajas economicas, cohesioin
social--se desatiende en sus as-
pectos vitales. La Ley de Civiliza-
ci6n o de Ideal tampoco cobra aqul
la fuerza primaria de orientaci6n
que le correspond en las socieda-
des que luchan per alcanzar formas
su. -riores de vida.
"Si el deber rige el mundo moral,
eacribe Hostos, es porque rige a la
conciencia humana. Rige a la con-
clencla humana, porque en su ley.
Es su ley, porque es la expresi6n
l6gica de su naturaleza, propledadel,
caracteres, dignidad y fines. SSlo
efectivamente por la acciOn del de-
ber sobre la intimna esencia de la
naturaleza human a en eadas er es
come se consigue de ella la ma-
nifestaecin de todas sus fuerzas, de
today su dignidad, de today su su-
perioridad, de today su alteza". Por
que el pueblo puerlorriquefio -pre-
gunt6- no se da al cumplimiento
de su deber. que es condicitn indis-
pensable para el cabal desarrollo de
su- posibilidades y la plena realiza-
ci6n do su destino?
Hostoes, come todo cludadano cons.
clente de sus deberes, sentia, entra-
fla adentro, la necesidad de hacer
"una patria political, social, intelec-
tual y moral", de la que geografica-
mente debla a la Naturaleza. Hizo
todos lox esfuerzos que estuvieron a
mu alcance para realizar el noble
ideal. pero no tuvo en la civic em-
presa la cooperaci6n de su pueblo.
Tam-poco le vi6 defender su perno-
nalidad colectiva en forma alguna.
Notaba con profunda tristeza "la
actitud pasiva en qlue la isla m ha
mantenido y se mantipne, apare-
clendo indolente ante su grave sl-
tuaci,'n juridica, inerle ante el pe.
liiro de perder todoe sus derechos."
En cart dirigida al director dt e I
Correo de Pierto Rico el 30 de di-
ciembre de 1898 decia: "Pobre isli-
ta... su pequefiez le asusta do tal
modeo. que o tiene el derecho en la
mano, y tiene miedo de usar doe l.
La han visto tan propicla a some-
terse a todo. que a n los mls at-.
dorotos adversaries de la expansion
convlenen en que no puede ser una
inconsecuencia el dejar a Cuba y
Filipinas y quedarse coo Puerto Ri-
co." Fund(i entonces la Liga de Pa-
triotas para ver Ai lograba dopenr-
tar el pueblo al cumolnlmiento del
deber en aquel memento trascetnden-
lal de si vida e inducirlo a hacir ex-
presa reserve del derecho a deci-
dir por la via plebiscitaria la for-
ma final de goblerno. Apunti el pro-
oedimiento a seguir en estos t1rmi-
nos: "Organizar rapidamente la LI-
ga de Patriotas en todo el pals, a
fin de quitar a la propaganda de
doctrinas o principles todo dejo, re-
sabio o apasionamiento de bande-
ria political y de conato revolucio-
narlo; y a fin, ademas, de ir refor-
mandq las instltuciones, la educaciOn
y la vida general del pais; redac-
tar, discutir y sancionar plebiscita-
riamente una DeclaraciOn de Perso-
nalidad ante las Naciones, una Pe-
ticio de Plebiscite o de Gobierno
temporal ante el Congreso de la
Union, y una Rogatoria a la Supre-
ma Corte federal para pedirle la
interpretaci4n de las Enmiendas IX
y X de la Constituci6n; situar en
Washington una verdade ra delega-
cion del pueblo puertortiqueio con
la encomlenda de desarrollar, razoe-
nar y divulgar esta proposicion:


Necesidad de estudiar su vida y su obra.-El Hostos realizado y el Hostos por

realizar.-Nuestr- crisis es crisis de deberes incumplidos.-La, colonial moral.-

Un program hostosiano de renovacion espiritual


luntad capaz de despertarla y de
encaminarla- yo pregunto: 'Por
qud estA muerta la voluntad de
nuestro pueblo? ,Por qu6 no mo-
viliza los innimeros resorts a su
alcance para regir su propia vida,
desarrollar sus aptitudes, promover
iniciativas en todos los campos de
la humana actividad, disfrutar del
total aprovechamiento de sus ri-
quezas y realizar un fecundo pro-a
grama de justicia social? APor que
mira eon indiferencia la atomniia-
cion colectiva, la quiebra paulatina
de su heredad, la disoluci6n de au
personallidad hisl6rica, el desmoro-
nanmiento de sus valores de cultural,
el desgaje de sus mnAs entraflados
sentimientos? ;.Por qut, sefioras y
seofores, per qust estA muerta la
voluntad de este pueblo?
El problema es de neta ralz hos.
tosiana. Y s1 el maestro fu6 todo
lo que no es nuestro pueblo --con-
ciencia vigilante, alma libre, ni.
ma slempre dispuesta al ejereiolo
del derecho y al cumplimlento del
deber, voluntad desplerta a todos
los Imperativos de la (lignidad-.


Las impurezas de la sangre se combat eflicazmente con

SULFARSENOL


oplicodo intromusculormente. Es un product francis y Io dis-
tribuye en Puerto Rico.
Sumcd.* d CHARLES VERE INC.
Edificio Gonxz6e Pedin, San Juan, P. R.


el ejdrcito americano, le di6 la mMs
calurosa y bendvola bienvenida. Es-
ta encantadora e infantil dispoSlcl6n
a victorear a sus libertadores, que
la historic presentarA como una vi-
br.nte condenacion del regimen es-
paftol, se ha Interpretado como un
abandon de derechos.
--No es asi. Novotros debemos de-
clarar, y asi lo hacemos una vez por
todas, que nunca hemos pedido nin-
gun otro rEgimen, goblerno o admi-
nislracitn que no sea el de nosdtros
por nosolros mismos. Nosotros no
nos oponemos al goblerno tempo-
ral de los Estados Unids en nues-
tIra isla.
--ler-o, precisamente per nuestro
conocimiento y decidido amor a las
instituciones americanas, queremos
ser regldos. como hombres, no como
rebafo; c(-on nuestre consentimiento,
no en contra de 1d; conditional, 1em-
poralmente, no die modo indefinido:
en suma, queremos ser regidos (i*d
modo que podanmos ser slempre los
amigos y aliados de nuestro sano
hermano mayor del Continente, y
de modo, tambien, que no toenga-
mos que sufrir las tristezas, enco-
nos y rencores de la subyugacl6n..
-Como el Presidente de los Es-
tados Unidos ha declarado que to-
da "anexi6n forzada es criminal
agresi6n;"
-Como la base de, la federaci6n
esti en el principle de que -el go-
bierno debe descansar en el consen-
timiento de los gobernados-.
--Com el mayor beneficio hecho
per los americanos a la civilizaci6n
es el haber reconocido que el go-
bierno se ha hecho para la vida, la
libertad y busca de la fellcidad.-
-Como, desde el principle de la
vida americana, a partir de Smith
hasta el humane Penn, desde Roger
Williams hasta los altos pensadores
de la Cbnstituci6n, nunca hubo ocu-
paci6n de tierra que no fuera pac-
tada con sus poseedores.
-Como finalmente, la forzada
anexi6n de Puerto Rico seria cri-
minal agresi6n contra almas, no ya
s61o contra tierras, mis comitentes
y yo, pedimos al Presidente de la
Uni6n, y le pedimos del modo mits
respetuoso y con las mayors espe-
ranzas, que haga conocer, como se
ha hecho para con Cuba y Filipinas,
que la ocupaci6n de Puerto Rico
sera temporal, hasta que su pueblo
se haya educado y haya aprendido
a gobernarse por sl mismo. Si asi
se hace, nuestra madre isla no ten-
dra que arrepentirse, y esta UniOn
serA el finico poder que en la Hlis-
toria este autorizado a gloria-y ben-
di-iones, porque hubrA endnadenado
el powder al derecho y la justicia."
lslotos, palriola autnlllic-o, vela
con dolor el insensato abandon de
la personalidad colectiva y se esfor-
zaba exponiendo, como hemos visto,
las bases tie derecho, de justli-il
y de moral que dbia I nvocar el pue-
blo para rescatar su soberania. Pe-
mo su pueblo estaba dormido, anes-
tesiado, insensible al drama que vi-
via en aquellos instantes cruciales
tie su historia. Ante la grave des-
ventura, Ilostos hizo un diagn6slico
valedero para entonces y para aho-
ra: "lo rnuero en Puerto Rico no
es la dignidad del pueblo, sino la
voluntad capaz de despertaria y de
encaminarla."
El problema, amigos de la Uni-
versidad, subsisle u0on los agravan-
tes naturales que representan cua-
renta atos mAis de renuncia, de
abandon, de dejacirI due nuestro
derecho. At cuadro angustioso de
aquellos dias, stmanse ahora como
notas de ItrAgico relieve la enajena-
'iun de las niejores tierras de Puer-
lto Rio a empresas forasteras, la
ruina de nuestra agriculture, el co-
lapso de nuestra economia, la per-
dida de los mercados de exporta-
ci6n, el encarecimiento del coste de
la vida, la proletarizaci6n de nues-
tras cases trabajadoras, la miseria
que siembra de espanto campos y
ciudades, la desorientacio6n de la es-
cuela, la crisis de la alta cultural,
la corrupci6n del idioma vernnAculo,
la incertidumbre political, la quie-
bra de todos los valores morales.
Frente a este cuadro de desolaciOn,
cuya patent realidad no podemos
negar porque la sentimos en las car-
ne y en el hueso y en el espiritu
de dos millones de puertorriqueftos;
frente a este cuadro de agonia de
un pueblo llamado, sin duda, a me-
jor destine -cuadro que subsiste,
no porque Io muerto sea la digni-
dad, como dij'era Hostos, sino la vo-


: ~11-.~. ~ -. ~ -;;---LI- ------~;-~-r-~----: ; . "-- -::--- '--.-- -.


Jamds so habian ofrocido
tantos Modelos tan atracti-
vos on todos los.tomanos y a
p r e cios ESTRICTAMENTE
POPULARES.


Zopatos Blancos,
Zapatos en Mesh

Zapatos Bordados


Vea este Surtido sensational
antes de compror sus Zaop-
tos y asi estar6 ol die de Il
modt en colzado.


No compare Zapatos do 1938,
c6mprelos del 1939 visiton-
do I6 tienda de los Zapatos
Bonitos a precious populares.
TODOS LOS TAMAROS


en 61, en sus obras, On su vida, ha-
llaremos la contestaclOn a nuestra
angustiosa preguwta. En efeeto, en
una carta que Hestos dirig16 a don
Bonoclb T16 Segarra el 29 do abril
de 1874, le decia: "Hace ya tmucho
tiempo que no soy colono porque
hace much que mi esplritu so
emancip6 de la colonia, y no plen.
so come colono." He aqu explicada
la diferente psicologla del hombre
libre y del pueblo esclavo. Pero
ntese' -porque tiene importancia
fundamental- que cuanido 61 alude
a la colonia, no se reflere a la co-
lonia political ni a la colonta ecoh6-
mica, sino mis bien a la colonial
moral. Por eso dice que su espritu
se emanicip6 dle la colonia; que ya
no picnsa como colono. Es en ter-
minos de esplritu, de pensamiento,
de concielncia, come plantea el pro-
blema. porque a su clara compren.
sIon no escapa el hecho de que la
organizaci6n political y el regimen
econ6mico, si no pertenecen a un
n'den secndario, peor lo menos son
siempre susceptibles de la adapta-
ciun, progress o reform que me-
jor conveniga a los interests genera
lhs, si hay un pensamiento que se
siente manumitido, si hay un espl-
rilu que se reconoce libre, si hay
una concenclia que so sabe dueha
tde si misita.
La dolorosa verdad es que estfi
muerta la voluntad de nuestro pue-
blo, porque nuestro pueblo vive ba-
jo el imperio (de una espantosa co-
lonia moral. Piensa como colonial,
siente como colonia, actia como co-
lonia, vegeta como colonia, se mue-
re como colonia. Al tiblo arrimo de
la political paternal que desarroll6
aqui Espafia durante los cuatro si-
glos que cjercic soberania sobre
Puerto Rico, se form esa mentali-
dad colonial que, como rasgo tipi-
co, como matiz diferenciador, pone
de manifesto nuestro pueblo en al-
gunas de sus expresiones mAs reve-
ladoras. En esa aclitud mental-
verdadero complejo de inferloridad
--cobra raz6n de ser nuostre con-
cepto de dependencia; nuestra apa-
tia, nuestra abulia, nuesira tndife.
rcncia para lA demand del derecho,
para el empeori constructive, pare
la brega afanosa. Dimana de esa
actitud de flaqueza mental nuestro
manso acatamiento a todo lo que
vine de afuera, nuestra subalter-
na posictin ante nlas cosas que m&s
directamente afectan a nuestra vi-
tda colectiva; el career que la justi-
cia se realize por su sola virtuall-
dad; el esperarlo todo de algln ge-
neroso proveedor; el conflar mas
en los manes de la casualidad que
en la eficacia del esfuerzo proplo.
No es que haya nacido nuestro
pueblo bajo un signo de irrevocable
fatalidad. La fatalidad no existe.
Lo que suele llamarse fatalidad de-
lbira denominarse con mAs people.
dad abulla, dejadez, indiferencia,
apocamiento, cobardia, cansanclo
premaluro, miseria moral, cruza-
mienlto le hbrazos ante la vida" que
clatiMa por pensamiento 1evantado,
ac.ci6n energica, voluntad firm y
conciencia libre. IAy, de los pue-
blos que en vez de disponerse a la-
brar suo dIehstino con tesonern em-
perlo, cobran miedo a la lucha y
Conlinua en la pAgina 15 col. 5)









LA TIENDA QUE

EL PUBLIC HA

BAUTIZADO

Como la de los Zapatos Bo-
nitos a precious populares.

Anunciand o la Ilegada de
bellisimos Zapatos de Pri-
mavera y Verono.


-I---- r~ i--7.- -.;~ .:- ;


I -


I


$








































an



Ii
a:


a,
ti


e




d

li




1-
e







r
TI





er

vi
Hi
ge



ti
le
0e
ra

ue
do,
ue-
la.
m'
al
5-
A)
ia


-I


PI


O


tContinuaci6nd de la pgina 5) de pie, sobro el.pedestal d sau "fe
sar c6mo este hombre, grande y cristiania, firm como una mperan.
bueno, verdaderamente ha resucl- za para la atribulada humanldad,
tado de la muerte para dar al sobre la piedra fundamental de
mundo civilizado nueva esperanza Roma".
y nueva conflanzi en la fe... El El no cat6lico periodista Thomas
Papa Pio XI ha prestado realmen- 13B. Morgan, cuyos artlulos sobre
to un servirlo maravflloso a la hu- Plo XI fueran publicados por EL
manidad en estos afios... Millones MUNDO, se expresi6 asi del Papa:
de personas le han expresado su "Tan pronto como vi al Papa me


S 'umildr p ratitud por tal magnifi-
,m servicio" (NCWC News Servi-
ce. 17 doe junior de 1938.)
El Papa Pio es hombre cionliti-
co, estadista y fil6sofo con un cere-
or, supprado poe' ning6n otro, y,
-;i embargo, tan numilde como un
I- rfn, sigue yendo en husca de !a
uhklduria. Es un hombre que po-
rina iozar doe todo el lujo de la ti'-
rra. y qu1e, sin embargo, sujeta iui
anhiardo cuprpo y alma Ron.tante-
ri"ntp a la mAs dura discipline que
-iarne mortal es capaz de sopor-
Tar". ,(.a protestante Elsie Robin.
o-,. ,n el "New York Amerlann
J ,urnal". d, do mar-no de 19R.)
"Thp Brooklyn Tablet", doe .1ix
..n. riltimi:, eita las palahras d l(1
a, Ilii-o "New York American":
F! hombhr miAs querido del mun-
I or.s prohablementp el Papa Pio
XT r,nto do todos los credos 1o
xnorayn y ror ntan por su contri-
-i'n a Ta pa/ v dicha (IP todos"'
n i hal m i lueo elebrado en ho-
n a 'no.s 13 nulovos profpso-
.... r, 'a U'Pn'vortdad dto Columhbia,
,i iti t o doctor Nicholas Miur-
,, B\t'"'r afirmuo r, 4dondamonito
i' in fintcoT crandos esladistas
i nundo (IP ov d Io 'ov da son P Pa-
j r er \ XT y el cneral Jan Chris.
t n Sni iils. do Siadifrica.
Fl liloraln .i din francs IHenri
pn'ntuin,. diamaturgo de fam a
...in.. 1 ric": "Mussolini desea sert
mrna: randor italiano del sigli).
7No r 'r,. : Avacon el mAs grande
i'1 ann tn in .S roimAs hion lin an-
'1 t';ttlvlitn(1 dp muas do 0 afi-i's
,-dad. ai, Papa Pir XI? Fl Papa,
lxv 1a V07 SP o nmAs allA de la
I z'sia, dia a(onsurm o al mundo y lli-
ra dri pso,'riana a Ins dpsespera-
S r'.n. So at,,ov, a hablar de lons erro-
ros hurmanos. no import que ven-
:an f-' la dorarcha n de la iz'iauior-
c-i" (NC\VC. .?1 rip sopt. de 1938).
Ru oeni 1ll le0t1o 1 priodico "The
Jwch Mrirnitn- Journal", vocero
rl i s judios noo'vorouiinos. eseri-
1,' Pn su editorial: "En realidid
Papa es Pl Pinico noder on Eu-
r. a e uoip r-nsT'rva dignameon p tu
d 1 iest+, Ninvn honmhrp do Esta-
dri. ni do aqul. ni d e Londrrs., ni
id Paris. pride compararse con Al.
El Papa oe hnv ci finico verdadero
camnppan rd61 lihbralismo."
En su editorial de 14 de diciem-
bre pacado, do+dirado expresamen-
te al Papa, "LTa Corrpspondencia
de P. R,". onlrp orons allisimos plo-
S 'ins del SSumno Pontificp, dice: "Sn
Sattilad Pin XI continfa todavia
(Anuncioi

Government of Puerlo H',It
)pmrlmntent of Ifie Inlerior
Bureau of Publilc \Works


San Jualn, Puerto Rico,
Feblirutry 7, 19.39.

ADVERTISEMENT


4


SEALED proposals in duplicate
A'aill be received by the Conminis-
sionoer of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, Sant Jutan. Porto
4 t Rico, until 2: ) o'clock P. MI, on
February 23, 19:19, ainal then public-
]y opon1d and read aloud for fur-
anihing all plant, labor and mate-
rials, atwi prformitng all work re-
qutirfd for hit' Cuonstruction of FAS
NO. CA (1) 'CUPEY AI.LTO"
ROAD, MUNICIPALITY* OF R I 0
PEIlRAS, 1P. It., consisting of 3.-
t102 kilonmiters of Grading, Asphalt
Surfacin; and corresponding ap-
pul tenant works.
Plans, specifications, instructions
41 I< bidders, special provisions, blank
fi) nis for proposals, erformant'c.
an d payments Ionds, may be obetain-
edi at the Division of Survey and
Ct'insruction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $30.00. The
am-outnt of the deposit will be re-
funded upon thev return of the
plans and documents in good con-
ditions within 20 days after the
opening of bids.
Each proposal must be accompan-
ied by a provisional bond In cash,
certified check or Bid Bond pay-
able to the Commissioner of the
j Interior, in the amount of One
Thousand E ig h t Hundred Dollars
When the provisional guaranty
is in th6- form of a bid bond the
Surety Company shall be responsi-
ble for the total amount of the
guaranty of One Thousand Eight
Hundred Dollars ($1,800.00) an d
this condition shall be clearly ex-
* pressed in the documents of the
Sbond.
Special attention to bidderIs is
called to tlhe Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids.
Bids signed by persons other thah
these ohtaining the documents from
this office will be rejected.
The minimum hourly ratet of
S wages for the various classifica-
Slions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
9 proposal for the projects.
The competency of prospective
bidders shall be taken in conside-
ration and the right is reserved to
reject any or all bids.
Any proposal not made in the
official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" andlor lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re-
jected.
The Engineer's Contract Estima-
te for this project amounts to $59,-
628.20
4. (Signed).
Joard 3. Ceom,
Commissioner of the Ilterior.


di cuenta de estar ante la persona-
lidad y el earacter mAs grande con
que jamAs me habia encontrado e.i
los muchos afios de mis contacts
con hombres coronados, pstadistas,
diplomfileos y personajes famo-
sos".
El estado de la *
Ciudad del Vatficano


I


teca. el Obhervatorio, los Jard;inep,
son i1-o qute dan. tn sinrralar valor
clentlfi'o,. r ltutr,' v nrniam ntnl
q ia Ciudad del Vatican LT,a ~i-
ltioterca, nrPdilecta del Pana Pio
.T, coontc nne n nta mil raroa.
rnmnuisRrion v 50000W lilhros tde pre-
aun excenrinnas.
Plo XI, doctor uni-
versal de la Iglesia
No hay cuesti6n alguna de ac-
tualidad religlosa, social, political
o clentlfica que no haya sido tra-
tada con detenida solicited y con-
elenzuda precision por el Papa Plo
XI en sus escritos y discursos.
La historia sefialarA a Pio XI
como uno de los ?apas mas sablos
e Intr4pidos de los tiempos moder-
Plo XI ha eserito endeiclicas y
pronunciado discursos sobre la Ac-
ei6n Cat6lica, la cuestl6n obrera,
el comunismo, la t.pi6n de las Igle-
sla.x, el fomento de las lienclas, La
euesti6n racial, ta a prsecuclones
religlosas, la pronagact6n de ol fe
.y el Incremento de la pledad, las
misiones, la edue6tAni de la nu-
ventud. el matrimonio, los armas-
mentos, a1 paa mundial, etc., pro-
eurando 'sofilar to solucl6a cat6-
lies de todos los problems huma-
noa como la Is nca ulvadora, por-


N


OMBRE


t1


9 I


Las revistas no cat6licas de Es-
tado.s Unidos, "Life", de diciembre
26 de 19.18, y "Ken" de 8 de sep-
tiemhre de 1938 riedicaron sus pA-
ginas centrales al Papa Pio XI. De
esa resefia literaria y fotograiftia
entresacamos algunos de los si-
gulentes datos.
El Valicano ha sido la residen-
cia official de los Papas desde 1377.
cuando retornaron a Roma deli la-
mado "Cautiverio de Avi'i6n". e'll
Papa dominhu sobre la Italia Cen-
tral hasta 1870, cuando el nuevo
Repno de Italia io despoj6 de s i
tan antigua autoridad temporal.
En 1929. el Tratado de Letran de-
volvi' el dominion temporal de los
Papas4 sore la diminuta Ciudad
Vatienna, habiendo exlgldo el Pa-
pa que so le reconociera dominion
temporal sobre el mas pequefio to-
rritorio, indispensable para hacer
efectivo y patent su powder civil y
su independencis de todo otro Go-
bierno.
Iloy en dia el Papa es el monar-
ca absolute de la Ciudad Vaticana
con sus 1.000 habitantes. Median-
te un representante suyo, que es
el Gohernador Civil, hoy el mar-
qu.s Camilo Serafini, -Su Santidad
rige el mis pequeho Estado inde-
pendiente de todo el mundo, que
tiene apena.s la extension de un
campo de golf de 18 hoyos, y tie-
ne moneda propia, pasaportes, se-
llos de correos, fuerza polilclaca y
su propia carcel, qua ha estado
vacia la mayor parte de sus diez
ailos de existencia. Tiene tambien
su propia estaci6n de radio de onda
corta, ung de las mias potentes del
mundo, cuyas trasmisiones se ha-
cen on 6 lenguas diferentes, estl-
mAndose que liene unos 600 millo-
nes de radioescuchas, o sea, aproxi-
madamente fina tercera parte de
la poblaci6n del mundo. (VWase
"Ken", de sept. R8. 19.1 Tiene
tamb)in sit proplo diarlo, "L'Osser-.
vatore Romano", con una cit'rcula-
cian de 50000).
El Papa y muchos de los alto#
oficiales del Vaticano habitan el
grandioso palario pontificio, anejo
a la Basilica de San Ppdro, que
tieon unas 1,000 habitaciones y sa-
las. I.as habitaciones del Papa dan
haria la extensa Plaza de San Pe-
dro y hasta altas horas de la no-
,,ha, y a veCes de la madrugada, ?s
v-n las Inc-e ah d las cAmaras pri-
va in5as del San Padre, que trabaja
aim en su est udia privado.
"La Teaoreria del Vaticano ha
cido por much tiempo un punto
floio. Se ha oido murmurar con
fre,,uenaila a lo anticat(licos ace."-
ca ile las inmensas riquepas ama-
sadas en los ofres d(ol Vaticano.
Pero tale rumors son perfecta-
monte rldiculoq. Cutando Aquillm
Ratti, como so le lama afin on sut
pueblo natal, so convlrti6 en el Pa-
pa Pin XT en 19??. habia solame'lt-
te $55,000 n el tt'soro del Vatlca-
no. .Y durante o*s mismo a'o, el
generoso Papa regal6 corea de cua-
tro mllonea de liras, que le fueran
dlonadlas por catimlicos de todo el
mI indo, a los refugiados rusos, a
los damnificados del desastre de
Esmirna. a los necesitados de Ita-
lia, al Instituto Catllico do Colo-
nia y al Instituto Perettl. IToy en
(Iia. los ingresos del Vaticano son
S5(000 diarlos, por concepto de ta-
xas malrimonlales, juielos. prela-
eais. litulos de ableza y canciloe-
ria. Pero al mismo tempo, los
egresos diarlos del Vaticano son
un poco mns de $5,000. En suma:
las riquezas amasadas en el Va-
ticano son un puro mito" ("Ken",
srtitemn.bre R. 193J.)
T.n salaries do los cludadanon
dpi Vatlcano son rtproximadamenie
$5,0 menuales. perno ellos no tie-
npn quo pagar sicuileres y hacen
sus compras on In misma Ciudad
donde no hay impuestos. Todos
cuantos trahajan en el Vatlcano
dohon conmlduir una vida irrpro-
chable. Suelen *.aistir los habi-
tantes do la Ciudad a cuatro pe"
quefi'as inelesias n a San Pedro. Ia"
cual en los dias de gratides solemn.
nifaades pueoe acomodar unos 75,
000 files. Pueden beber en cua-
fro bares, donde *1 licor mAns ftuer-
te cue se expended es el vermouth.
El Vatlicano. con suit red de diez
lineas, t iene per It, menos un te-
liftno por cada habitante. o
T.os mlseos valieanos, la Piblia'


qte todos los problemoia humanos
al fin y a la postre son morales y
la doctrine cat6ica, por ser divina,
tine que ser la 1niea verdadera.
Pio XI y los obreros
El 15 doe ayo de 1931 el Papa
Pio XI public su Carta Enclclica
"Quadraigslnme Anno" para indicar
Ia solucion cat6lica del problema
obrero,
De ese document, considerado
por los entendidoi como una obra
maestra, entresacamos, entire otros,
algunos principals que el Papa ei-
tima funuamentales, a saber: ia
riqueza tiene una double funci6n,
individual, o privada, y social, o
pdblica; la riqueza privada tiene
que tender at bien de la comuni-
clad y el Estado tiene derecho y
deber de vigilar qoe asl sea; li rt-
queza debe ser d.stribuida equita-
tivamente; debe existir un salario
just que valga a asegurar el con-
veniente sustento y el porvenir del
obrero y de su familiar; el paupe-
rismo y el proletariado tiene que
desaparecer por medio de la acce-
sign de los obreros a la propiedad,
convirtibndose asi sntos en peque-
flcs propietarlos; la propiedad pri-
vada debe ser conservada como un
derecho dado a los hombres por
el Creador y no debe confundirie
su licitud con el abuso o el simple
no uso de la misma. Los bienes
materials y corporales del hombre
deben star sujetos a sus blenes es-
pirituales.
Plo XI y el matrimonio
El 31 de diciembre de 1930, Plo
XI se dirlgi6 al mundo tratando
de la doctrine cristiana sobre' el
matrimonio en su Enciclica "Casti
Connbli". Dice el Papa: "Estando
destinado el acto conyugal, por su
misma naturaleza, a la generacl6n
de los hijos, los que en el ejerciclo
del mismo lo destituyen adrede de
su naturaleza y virtud, obran con-
tra la naturalez.A y cometen una
acci6n torpe e intrinsecamente des-
honesta".
"Cualquier uso del matrimony,
en cuyo ejercicio el acto, de pro-
pla industrial, queda destituldo de
su natural fuerza procreatlva, va
contra la ley de Dlos y contra la
ley natural, y los que tal cometen
se hacen culpable de un grave de-
lito".
"No hemos, sin embargo, de de-
cir que obran contra el orden de
la naturaleza los esposos que ha-
cen uso de su derecho siguiendo la
recta raz6n natural, .aunque por
clertas causes naturales, ya de
tiempo, ya de otros defects, no so
siga de ello el nacimioeno de un
nuevo viviente".
"ILo que se suele aducir en favor
de la indeaci6n social y eiugnica
se debe y so puede tenor en cuen-
ta siendo los medios licitos y ho-
nestlosy dentro (e los ilmites de-
bidos".
"Los gobernantes... jamAs pue-
den dahiar ni ar.n tocar directa-
mente la integridad corporal don-
do no medic culp, alguna o cause
de pena cruenta".
Pio XI y el comunismo
En su Enciclica "Divini Redemp-
toris", de 19 de marzo de 1937, so-
bre el Comunismo. el Papa se ex-
presa:. "Donde qulera que el co-
munismo ha podido usar de su po-
der... se ha esforzado por todos
los medios posibles, como abierta-
mente lo declaran sus corifeos, on
destruir la rivilizacin y religion
crist ianas".
"Ni puede decirse que estas atro.-
cidlades (las de Rusia, M jico y Es.
pari) scan un fen6meno transito-
rio de que ordinariamente van
acompafiadas todas lag revolucio-
nles o excesos aisados inevitabl~s
en cualquier guerra. No, son fru-
to de un sistema que carece ;}e
frano",.
"El Comunismo es antirreligioso
per naturaleza". "NI siquiera alli
(en Rusia) ha al.anzado el Comu-
nismo la meta que so proponla ..."
"Ia verdadlera prt'spridad dehe
restaurarse segi't los verdaderos
principios de un ecrporativismo sa.-
no que respite la debida jerarquia
social..."
"No habria socielismo ni com'i-
nismo si los due gobiernan los pue-
blos no hubieran despreciado las


pars que Dios, en Cuyas manos
estA la suerte del mundo, sostenga
--esencialmente en estos n-momen-
to- en los, gobernants la conftan-
za de los media pacificos, de arre-
glos leales y doe acuerdos durade-
ros, y a todos Inspire. en conforml-
dad a sus relteradas palabras 'e
paz, sentimientos y obras aptas pa-
ra fomentar tal paz y basarla so-
bre las firms bases del derecho y
de las ensefianzas evangtlicas.
"Indeciblemente agradecidos por
las oraciones oue por Nos han sido
hechas y se hacen por los fields
de todo el mundo eat 6ieo, esta
vida, que 'racias tales oraclonps.
el Senior Noa ha concedilo y casi
ha renovado, la ofrecemos de todo
cjraz6n por la sa lvaci6n y por la
paz del mundo, sea que el SRfior
de la vida y do la muerte quiera
quitarnos el inestimable y ya tan
largo don de la vida, o sea que per
el contrarlo quiera prolongar mAs
afin laI jornadas do trahalo do este
afltido y ya cansado Operario.
Nuestro ofrecimlento nutre mayor
conflanza de ser benignamente
acogido, porque hecha en el d4s
enn'hemoratlvo de sa festividad !1-
li'irrica del mans- y heroico mar-
tir San Wenceslao- van a enron-
trarse con la fiesta del Santo Ro-
sarlo, de la r#lebre Sfolica del mes
consawrado al Sa'ato Rosario, cuan-
do en todo el mundo cat611co se
multiplicart -como vivamente re-
romondamoq tambl#n ahora el
fervor y la frectuencia de la de-
vochin q. ya en otras ocaslones ha
obtenido tan Frande v tan ben P'a
intervo'ri'en n do a Sanftslma V!r-
o'en en Inn deltinos de la atrtbula-
da httmanidsd.
"Y es con la plena confian7a, que
estos recuerdos nos lhispiran. que
Impartilms a tod' lia grande fam'-
lia castliea y a today la familia hiu-
mana nutetra paternal bondielin".
Breves datos ble.
grtficos d ,Plo -XI
Nacido *n Dodo (Mila) el 31


DE


"No hay que ser, sin embargo,
demaslado exigentes: como se dice
g6nero, s e puede doecir tambi#n ra-
za, y se debe decir qu ilos hombres
constituyen antes que n ad a n
grande y mnico g6nero, una grande
y sola familla de vivientes, engen-
drados y engendrantes. En tal mo-
do el genero bumano es una sola,
universal, cat6lica familiar. Ni pue-
de tampoco negarae que en esta ra-
za universal no haya lugar para
las razas especiales, como tantas
son las variariones y tantas son mals
las variaciones y tantas son mis
sun lam diversas racionalldades",..
pero ninguna raz,' debe pretender
oprimir a las otras, sino que losi
blenes de una deben ser partlcipa-
dos a las otras, asl como los hijos
de familiar major dot-ados do blenes
los comunican a sus hermanos.
Plo XI y la accidn
catdlica
La "Acci6n Cat6lica" forms el
tema predilecto de todos los discur-
sos de Plo XI, tanto que puede de-
cirse, sin temor a errar, que cada
vez qu el Papa habla. hace alu-
sign a la "Accidn Cat6lica". Pio
XI, entire sus innumerales titulos
de grandeva, pasara a la historia
coma "El Papi de la Accion Cat 6-
lies".
El 17 de agosto (ltimo, Pio XI
habl6 en pdblica audiencla sobre
la "Accion CatAlica" y dijo:
"No ea possible conceblr accion
sin vida, sin acci6n. Vida sin ac-
ci6n oes muerte. MAs la Iglesia Ca-
t6lica vive la vida misma de JestAs,
su Cabeza que vive eternamente v
da vida de la suya a todos los
tiempos y a todos los pueblos. De
aqul los grandes deberes que lm-
porta la Accihn Catolica, la cual
no es un simole-.ti'ulo, sino un pro-
grams de vida cat6licas decir vida
cat6lica es como deeir la misma
Iglesia, que en el mundo entero vi-
ve la vida misma d o Jesucrlsto...
Y ya el 28 de julio anterior Pio
XI se habia ast expresado: "Np
puede tocarse a la Acci6n Cat6ll-
ca sin tocar a la Iglesla... Oulen
here a la Accl6n Cat6lica. here
a a IgTlesa, porque hire la vida
cat lica. De aqul una fAcil iden-
tificaci6n: quien itlere a laAcci6n
Cst6lica, hiere "i.1 Papa".
Plo XI identifict, pubs, a la Ac-
cion Catlica con su misma perso-
na de Jefe de la Tliesia, con su vi-
da misma: suele el Papa decir que
"aIs Acclin Cat61ica es como la ni-
fia de sus ojos". y continuamente ex-
horta a los fields a practical el
apostolado seglar de la Acci6n Ca-
tiiea como el nico media de res-
taurar la sociedad en Cristo.
Plo XI y la paz del mundo
Hace s6lo pocos dias public EL
MUNDO una information de Paris,
regtmn la cual el president de la
CAmara Francesa, ellrriot, ante el
Parlamento pronunci6 frases de
altLsimo elogio para el Papa, di-
ciendo expresamente que en los
terrible dia s de crisis power quo
atravesara recientemente Europa y
el mundo enter, los fautores mrs
grande de la paz mundial hablan
sido Pio XI y el president Roose-
velt. Convlene aqui notar que Her-
riot, hace s6lo algunos afios, sien-
do Presidente del Consejo de Ml-
nistros, desencaden6 una furoisa
persecuci6n religious en Francia,
atropellando los derechos de las
Ordenes y Congreoaciones Rellgio-
sas, obhtaculi7ando l a.s escuels
confesionales en Alsacia. suprl-
miendo la Embai Francesa ante
Pio XI y dando orras muestra: do
furia anticlerical.
El 29 d set lembre, en ocasi6n de
celiebrarse la hist6rica reuni6n de
Munich, Pio XI, desde Castel Gan-
dolfo, enviaba al mundo C' siguien-
te mensaje radiof6nico:
"Mientras millones de hombres
viven todavia horas de an.siedad
ante el inminente poligro de una
guerra y amenazas de estragos y
ruinas sin igual, nos acogemos en
Nuestro coraz6n paternal los te-
mores de tanlos hijos Nut.otros e
invitamos a los Ohiapos, al Clero,
a los Religiosos, a los fields todos,
a unirse a Nos en una confiada e
Insl.stente saiplica por la conservs-
ci6n de la paz en la justicia y en
la caridad. A esta inerme, euanto
invencible. potencila de la oraci6n
recurra una vez mAs el pueblo fiel,


P


AZ


En 29 de septiemibre ailtimo, en coraz'6n nobilisimo del Papa Pio XI
ocasi6n de la gravisima crisis que fueron palabras de paz y de amor
oprimiera a Europa y al mundo para Italia y para el mundo, asl
enter, el Santo Padre, en paternal como el primer acto oftkial del re-
oferta generosisima por la paz dele ci n elegido Pontifice tud impartir
mundo y por el blenestar de todo.s al pueblo jubilante, reunido en la
sus hijos-todos los hombres--, ofre. -inmensa Plaza de San Pedro, des-
ci6 su vida preciosisima en urfli- de el balc&n exterior central de la
mo holocaust de acendrada (arl- Basilica Vaticana, Su primer Ben-
dad al Dios, en Cuyas manos des- dici6n Apost6lica ent aras de la paz
cansan los destines de todos ls piarn lnma, para Italia, para ,t
pueblos. mundo.
En visperas de la Navidad filtima, Aquel ardo de exquisite patriotis-
al benignamente aceptar y agrade- mo y de sublime bondad paternnl
cer cordialmente las felicitaciones, fu6 coronado por la felicisima so
que el Sagrado Colegio de Carde- lucidn de la famosa "Cuesti6n Ro-
nales, por boca de su Decano le mana", que por cerca de sesenta
ofrecia en nombre de today la Igle- afios fut aguda espina clavada en
sia, Plo XI, en ese filtimo discurso el coraz6n mi.mo del pueblo ita-
oficial, public y universal, se ex- liano y de todo el mundo cat6lico.
pres4 asi: Aquiles Ratti, qup, al ser elegi-
"IHemos ofrecido Nueftra ya des- do Sumo Pontifice, eseogi6 para Si
gastada vida por la paz y la pros- el nombre de Plo, porque "Pio es
peridad de los pueblos, y la ofrece- nombre de paz", inicid, vivi6 y cP-
mos hoy de nuevo pars que se con- rr6 Su pontificado con un excelso
serve invulnerable la paz internal, acto de paz y de carldad; Pio XI
la paz de las almas y de las con- vivi6. y murid a la allure de Su
ilrnniaq v ln finrediente nrnonsrl. nombre.


de roayo de 1857. 1,8ecibi6 como Se-
minarista el hAbito ecleiatstico en
1867. Inglea6 en el Colegio Lonr-
bardo "de Romnk en 1879. Fud or-
denado Sacerdote en la Basilica de
San Juan de LetrAn, la Catedral de
Roma, el 20 de d eiembre de 1879.
Profesor en los Seminarios de Mi-
IAn en 1882. Doctor en la famosa
Biblioteca Ambrosiana de MilAn en
1888. Prefecto de dicha Biblioteca
en 1907. Vice-Prelecto y Prefecto
de la Biblioteca Vaticana en 1911.
Visitador Apost6lico de Polonia en
25 de abril de 1918. Nuncil Apos-
t6lico en Polonia el 6 de junio le
1919. Consagrado Obispo en Var-
sovia el 28 de octubre de 1919.
Nombrado Arzobispo de MilAn y
creado Cardenal el 13 de junio de
1921. Elegido y coronado Sumo
Pontifice el 6 y V1. de febrero 'te
1922. Tratado de LetrAn el 11 de
1929.
La muerte del Papa
De la Ciudad del Vaticano leg6
el viernes, 10 de los corrientes, la
dolorosisima noticia de la muerte
de Su Santidad el Papa Plo XI.
ocurrida en las primeras horas de
la nmafana.
Tan infausta nueva sume en pro-
funda consternaci6n los coraft701s,
no s6lo de los cat6licos esporeidus
por las mAs remotas y distantes re-
giones del orbe, sino de today la hu-
manidad, que viera en Plo XI el
hombre grande por su santidad, sa-
biduria y caridad.
Plo X[ pasarA a la historic como
uno de los mis grande Papas de
todos los tiempos.


La Iglesia, y el mundo entero, al
ilorar la p6rdida lamentable de Sn
preciosa vida, alienta la segurisima
y tierna esperanza cristiana de que
el Justo Juez y Rey de la Paz.
Crilto Jeot.4, Cuyo Reino, al 's o
ger Plo XI comn lema de Su pon
tificado "La Paz de Cristq en el
Relno de Cristo", quiso el Papa
traer al mundo para darle la paz
que s'lo Dios puiede dar, ha acogi-
do en Su regazo a Su slervo hueno
y flel para admitlrle al merceldo
reposeo y gozo sin fin y coronar Si
calwza con la corona imperevolde-
ra de la gloria eterna.
Pre.sbitero Rafael GftOVAS.


EL NOMBNE QUE SIGNIFICA


EN ELECTRICIDAD


SPara muchos, Westinghouse generaci6n y distribuci6n elic.
es "el nombre que significa todo trica: turbo-generadores de va.


en electricidad"-tal es la repu-
taci6n alcanzada mundialmente
por la Westinghoise en el trans-
curso de mis de cincuenta afios
de grandes servicios y triunfos
en la industrial el6ctrica.


por y agua, transformadores,
sistemas de control a distancia,
etc., etc. ;Mis de 30,000 pro.
ductos en total!
Este "nombre que significa
todo en electricidad" adquiere


Actualmente el nombre West- el double significado de que la
inghouse abarca motors, apa- Westinghouse esfuente de apro-


ratios de media y control, cale-
facci6n, alumbrado, interrup-


visionamiento para prActica.
mente todo lo el6ctrico . y


stores, locomotoras gigantescas, que los products de una em.
aparatos de rayos-X y utensilios presa tan totalmente identifica-


de toda clase para el hogar...


da con el progress el6ctrico


dad de Italia., que entire todos los
pueblos que tanto amamos Nos es
particularmente amada, como par-
ticularmente amada 'era Su patria
para Jesfis, que, sin embargo, se
entreg6 a SI mismo a la pasi6n y
muerte por todo el genero huma-
no. Son dstos Nuestros deseos y
augurios de Navidad y es con ta-
les sentimientos que de nuevo ben-
decimos a todos, juntamente eon
todas aquellas cosas y todas aque-
hlas personas que cada uno de vos-
otros guard en el recuerdo de snu
alma y en el afecto l4e su corazan".
Las postreras palabras que an.
ie el Sacro Colegio brotaran dilW


O.- MUNDO, SAN JUAN, P. DOMINGO 12 DE PEBRERO DE 1939.


1-
)-

A.
e
6
i-
e







is

a
L-






..
t-


*a



o

e



)
"



1


*


"EL CENTRE

IEL

CAIINAVAL"


E


I


*


Abarca igualmente todo cuanto pueden comprarse con absolu.
equipo sea necesario para la ta confianza.

SINTONICE la Difasora Intermvcimal dS la Westinghouse W8XK





.t


FABRICANTES DE LO MIJOR IN PRODUCTS ELfCTRICOS
REPRIGERADORES RADIORRECEPTORES COCINAS LAVADORAS CALENTADORES DE
AGUA ASPIRADORES VENTILADORES PLANCHAS PLANCHADORES
ACONDICIONAMINTO DE AIRE LAMPARAS Y EQUIPO PARA ALUMIRADO
CONMUTADORES Y PORTALAMPARAS MICARTA RAYOS X ASCENSORES
APARATOS MEDIDORES RELEVADORES AISLADORES MOTORS EQUIPO PARA SOLDADURA ELECTRIC
TRANSPORMADORES GENERADORES INTERRUPTORES PARARRAYOS EQUIPO DE TRANSPORTED RECTIFICADORES

NO COMPARE SIN CONSULTAR AL DISTRISUDOR DI WISTINGHOUSE






POWER ELECTRIC COMPANY



DISTRIBUIDORES


SAN JUAN PONCE MAY AGUEZ


,i


- i


---- -- ------


---------*II--- ----- -------- -------- --


-- --


r II rrrrrrr~c


"EL CENTRE

iEL

CARNAVAL"


enseflanzas y las paternales adver.
tenclas de la Iglesila".
Pio XI y la educa-
cidn de la juventud
La Enclclica sobre la Educaci6n
Cristiana de la Juventud tiene fe-
cha 31 de diclembre de 1929 y dice
entire otras cosas: "Sin la rec'a
instituci6n rellglosa y moral today
la cultural de las almas sera mal-
sans: los j6venes no habituados al
respeto de Dios no podrAn sopor-
tar norma alguna de honest vivir,
y sin Animo para negar nada a sus
deseos, facilmente se dejarAn arras-
trar a trastornar los Estados".
"Los hijos son tlgo del padre, y
una come extension de la persona
paterna: y, sl queremos hablar con
exactitud. ellos no entran directa-
mente, sino por medio de la comu-
nidad domkstica, en la q. han sidn
enepndrados. a former part de .a
sociedad civil".
"La patria potestad es de tal
naturale7a, que no puede sfr ri.
suprlmida ni abhorhida nor el Es-
tado, porque tiene un mismo y V co-
mfin princiolo rnn la vida misma
fle lo. hombres."
Pio XI y la cuesti6n racial
En unldiscurso del 28 de jtlio
litimo a los alumnos del Colegio
de "Propaganda Fide", que cuenta
en su seno representatives de 37
naciones diferentes, Pio XI hizo
precisas declaractunes acerca del
llamado "racismo".
"So olvida" -dUjo el Papa- "que
el genero human, todo el g6nero
human, es una sola, grande, unil
versal raza humans La expresi6n
g sero human denota precisamen-
to la raza humans, a pesar de que
alguno que otro a critor piense que
esta filtima expresl6n parece poco
simpatica." El Santo Padre agre-
gaba que en aquel moment .se
acordaba do un anciano sabio quo
a la expresi6n rosa hisana, coxao
lo pareela algo ia$s propla para
designer a los pAnimales, preferia la
frt. gOd6erw Aumnao. ,


1










'- EL MUNDO, SAN JUAN, P; R. DOMINGO 12 DEFEBRERO DE 1939.


MDEBIL Y AGOTADO?

SEA UN
NUEVO HOMBRE
en pocas seamanas.
CEGEN formula molorada do
C DEMBINA ULNICI eo un fortd-
rot active. A lax pocms
GM easl de estarlo tomando so
iti usted m A descansado,
zas entusiasta, m6s fuerte.
osthra que sus muaculos y nor.
vies so despiertan a la vex quo
race el vigor y vitalidad.
CEREGEN. 16rmula mejorada do
CmBEBRINA ULRICL esa n really.
dad un alimento concentrado
paw *I cerebro y nerves y un
p e reconstituyonto on cases
d| .debilidad general agota-
Ilto nerioso, c sancto certe
rcy nourastenia. T6melo ustod.
Se0 un nuevo hombre.


CEREGEN
Formula Mejorada de
CEREBRINA ULRICI
GRATIS. A solicitud envicaremoas in-
D1mnte foll.to yuna linda acuaMla.
U CI, 233 W.14th St., NuevaYorkN. Y.
Desto. M-5


ENERGIA TOSIENDO
tnU slud requiere qu ta 6ba sea con.
trarretada. antes de que waste extenu.
ado contraiga una eniermedad seria.
A I orimera eefial de t6s o de irri-
taci6n en tao arganta. tome PERTUS-
SIN. Este agradable remedic avuda a
limpi las viaa respiratoriaa. alivia
la sitaci6n v c=alm a ia. Recetado
con qj frecuencia quo ningun otro
remedlo de su case.
De vents en todas tas farmaseia





Supreme
para laTos



(Anunclo)

CUTIS PICANTE OBTIE.
NE RAPIDO ALIVIO
ENQZLLO TRATAMI0NTO CABEEC
PRUEBA SU P COST

n uns form encillUa y barata
de mna r el picor y torture de la
a. Doos Plcantes Pte con Ron-
clis.H ymuchas otras orupolones de
laol 8do ortgen externo, y eu as.
11-do ACBITB ESMIRALDA DE
MO o noche y por Is mafnna,
o ue s ufren de seas emba-
aInvitlbles afecolonee cut&-
eas debrlan probarlo.
Po eon cualquter farmacsa un tras.
co na) de ACdITE EUMERALDA
DR EOONK v rebus aceptar otras
cosa. b una preparact6n tan altas
men, concentrads. quo un pequeno
fra durs much, y adems.G eate
sete lUmpto. podEroso., penotrants
ayud a promoter curwc6n. Sin ga-
toa lnmanchablae


La ciudad de Tokio...


(ContinuaciOn de la piglna 4)
Los escritores, gente
sospechosa
Pronto tuve la oportunidad de
ver mis temores conflrmades, gra-
das al official do inmigraci6n en
Yakohama.
.-iUn escrkor! -dijo, ponidndose
sombrio mientras examinaba el pa-
saporte. jPara -qud perl6dico es-
cribe? Tenga la bonded...
Ast empez6 la prolongada inqui-
slci6n de las autoridades. Todo muy
courts, paero muy intense. SI en el
pasaporte se hubiese indicado que
era un ladrdn professional o un les-
proso indigent, me habrian trata-
do mejor. Pero en Japdn sospechan
deo todos los escritores. A duras pe-
nas admtid el hombrecito de la es-
pada y el sello de sgoma que no le
era possible justificar sus dudas so-
bre mi, y todavia ileno de sospe-
o .:s me deJ6 deser..barcar.
Por lo visto; en el Jap6n no se
tiene la estima de otros tiempos
por los hombres de letras. Los es-
critores, que en otra epoca valian
mis que los generals, ahora va-
len menos quo os 'que tocan los
tabores ilitrestes. "Estos .escrito-
res --dice el Goblerno de Tokio-
tienen --a eapada de dos filos.
;Seamos nosotros quien la mane-
Jemos !"
Asi ep que done manda Tokio,
los escritores eotan silenciados o
suprimidos. Los libros de afuera ya
no llegan all!, aunque antes figu-
raban entire las principals impor-
taciones, ahora es possible vender
las elecuciones de segunda ma-
no por el double de lo que
costaban los nuevos. La naci6n cul-
ta eat& pasando hambre do leer.
Un oven estudiante me did a en*
tender la situaci6n cuando me hizo
estas preguntas:
-r Ha escrito Andre Gide algo
deode "Los Falsificadores"? zEs-
cribe todavia Sinclair Lewis?
En las oficinas de lnspeccin de
la Aduana escudriftaron cuidadosa-
mente los libros que llevaba, pAgi-
na por pigina, con ilustraciOnes y
todo. Aparentemente, un libro pue-
de ser tan perjudicial como una
bomb. Pre rlo mis subversive que
llevaba en mi bibliotecera era el dic-
cionario de Webster y ml e ltimo
"Libro de las Maravillas", para ni-
fios. Como este tomo tiene una me-
dia docena de vista del Fujiyama,
los cuatro Inspectores sonrieron al
ver las fotografias. Una foto, en
tal caso, valia por 10,000 palabras.
El tren electric que me condu-
Jo hasta Toklo era muy c6modo y
|iirpio. Al caer la noche me llev6
por entire las zonas mas denss-
mente pobladas del mundo, a tra-
ves de un mar de chimeneas que
despedian humo. Alli se fabricaba,
no mercaderias de consume gene-
ral sine materials de guerra, dia
y noche. Cafiones, rifles, bombs,
para devastar a la China, y obligar
a los chinos a pensar cosas bue.
nas acerca de los japoneses.
Junto a este especticulo, el con-
traste frivolo de los millares de le-
treros eldctricoa que abundan en
la ruta del ferrocarril, a aemejan-
za de Broadway. Sobre el fondo de
la noche brillaban en caracteres
japoneses los mensajes elogiosos de
la cerveza, los zapatos y el jabdn.
En Tokfo, los letreros iluminados
son casi una esplendorosa fantasia.
Recuerdo haber visto un reloj con
esfera de cinco piso: de altura, y
cm teatro iluminado desde la ace-
ra hasta el tejado con luces ver-
des y moradas. Per la noche, To-
kio es una sinfonia de colors; no
hay nada mis alegre ni brillante
q-- esta "ella capital del Oriente.
En Ia Quinta Aveni-
da de Tokio


En seguida que me fud possible,
me trasladE a la calle Ginza, la
Quinta Avenida de Tokio. En otros
tiempos esta avenida estaba mate-
rialmente Ilena de extranjeros.
Ahora, todo ha camblado, y ape-
nas se notan cars blancas entire
la muchedumbre.
Esto tiene su explicacid6n ldgica.
Los ingleses y los norteamericanos,
que constitulan el grueso de la po-
blacid6n international de Tokio, han
tenido que marcharse hostilizados
por las autoridades. No hay pla-
ce- alguno en vivir o en visitar un
pals donde uno no puede expresar-
se como quiera ni en su correspon-
dencia privada, que est& sujeta a
la censura; done le registran el
equipaje secretamente, como me
sucedi6 a ml en el tren; donde no
se puede hablar ni escribir lo que
se plensa; donde los elements del
Gobierno estin siempre pendlentes
de averiguar que tren se ha tomrna-
do, y c6mo se pasa el tiempo, aun-
que sea de la manera mas inocen-
te. Una nacd6n en ueorra, ddes
luego, debe tomar precauciones ex-
traordinarlas, pero he sido infor-
mado que los tenticulos de la cen-
sura emipezaron a extenders en el
Jap6n muoho antes de estallar el
present conflieto.
Despues de los libros, las cima-
ras fotogrificas son los articulos
que mas sospechas provocan. En
Kamakura, no muy lejos de Tokio,
es necesario tener un mapa para
saber los lugares que pueden ser
fotografiados. El turista puede ha-
cer retratos del gran bronco de
Buda, pero no de la playa cercana,
a menos que desee caer en las re-
des de la ley.
En Tokio, ciudad de las posta-
les en otra poca, las ordenanzas
contra los fot6grafos son realmen-
te graciosas. Esta prohibido fete-
grafiar ningun edificio del primer
piso para arriba.
El Gobierno ha fomentado una
fobia general contra el espionaje.
Yo llegue a la capital en los dias
en que se celebraba la Semana Na-
cional del Espionaje. Aunque los
japonesea sonrlen constantemente,
parecen haber olvidado este bell
arte. Es lo Gnico qu e explics una
fiesta tan absurd come la Semas-
na National del Espionaje. La oca-
sl6n fn4 anunclada en los peritdi-
cos y por medio de letreros: en los
edificlos pldblicos se dictaron con-
forencias y se exhibieron peliculas;
a los escolareo se les orden6 escri-
bir composlioones acerca del descu-
brimiento y el arrest de los esplas
extranjeros. "Cuando lba para la
escuela, -reza una de estas compo-
slelones- observe a un viejo jes-
tido de pescador que estaba es-
plando por la ventana de Un a f-
..:. .-, ^ 1, / ;1^ 1" .... *- ,, ... .? |1: i .


ginar a cientos de miles d 4
diantes preocupados con el i
heroic d61 contraespionaie!


Los italianos y los alema-
nes, series privilegiados
. Los japoneses no abrigan tantas
sospechas, casl ninguna, respect
de los alemanes y los italianos rek
sidentes en el territorlo naclonal.
Ligados por alianzas culturales, es-
tos tres palses emulan a los fa-
mosos monos labrados sobre la
puerta de un templo de Nikko: ven,
y oyen, pero no hablan mal de
unos nt otros. Enarbolan las ban-
deras de sus allados y no pierden
oportunidad de elogiarse mutua-
mente. LoE itallanos gozan de gran
prestigio, pero los alemanes son
considerados de una superioridad
tal, quoe en el Jap6n ya se l lo-
grado pasar por alto todo lo que
HiCer dice de. las razas amarillas
en su obra "Mein Kampf".
Naturalmente, el Japdn acepta
las expllcaciones con la misma fa-
cilidad que las di. Por el momen-
to, estos tres estados' fascistas son
amigos. Lo ultimo que vi allf, al
zarpar de Kobe en un barco ale-
man, fu ta un caballero bastante
gordo apostado en el muelle, e-
vantando dos banderas, una del
sot naciente y otra de la swistica,
y mezclando sus ayes de "Banzai"
con las exclamaciones del "Hell
Hitler".
El Goblerno nlp6n ha decidido
que el pueblo debe vitorear clamo-
rosamente la alianza con los Ita-
lianos y los japoneses. En los ci-
nes se exhiben peliculas alemanas
y se montan reviatas musicales con
gondolas venecianas y artists que
cantan "0 Sole Mio". Durante ml
estada en la capital, el teatro mis
nmportante, cuyos artists son en
su totalidad bellas mujeres estaba
hacienda grande entradas con uno
de estos especticulos culturales. La
obra se titulaba "pHola, Berlin!"
pero como a los japoneses se les
hace dificil pronunciar la "I", re-.
petian entuslasmados: "iHora Be-
rrin!". Las escenas representaban
muchachas vestidas con uniforms
nazis o italianos o Japoneses. Mar-
chaban por el proscenio al compis
de mdsica alemana, y luego can-
taban el himno national italiano.
Cuatro horas de patriotism, y des.
puds. el gran final entire una infi-
nidad de banderas de las trees na-
clones.
En los Estados Unidos solemos
career que esta alianza es debil y
que no .tiene otro fundamento quo
el de la conveniencia de las poten-
clas participants. Pero en el Ja-
p6n opnan opnan todo lo contrario. Los
japoneses screen que cuando Italia
y Alemania le declared la guerra
a Franria e Inglaterra, el Japdn
las ayudari apoderindose de Hong
Kong, Singapur, Australia, la In-
dochina francesa y las islas Fili-
pinas. Si esto no llega a realizarse
sera una desilusi6n tremenda pa-
ra los ciudadanos del imperio.
Se habla un poco
de la guerra
Al contrario 4de lo que esperaba,
en Tokio se habla poco de la gue-
rra-. La mayoria de los japoneses
-excepcidn hecha de los funciona-
rios del Gobierno, que ya estin
preparados con sus frases apro-
piadas- tienen miedo o estin
avergonzados de la contienda. Los
escasos individuos que hablaron en
mi presencia estin bajo la I mpre-
sidn de que el Jap6n trata de sal-
var a China. Al ciudadano comuin y
corriente no le import que los me-
todos empleados para salvarla ha-
yan side condenados por el rest
del mundo. No conoce el grado de
la antipatia universal que estos me-
todes han provocado, ni sabe nada
de lo quo hacen los soldados. Las
matanzas en grande escala de las
poblaciones civiles en China no se
dan a conocer al pueblo.
Observando las alegres y orde-
nadas multitudes quo invaden los
teatros y la avenida Ginza de To-
kio en los dias de fiesta, se me ha-
cia diffcil career quo un pueblo civi-
lizado pueda actuar de una mane-
ra tan salvaje en China. Estoy se-
guro que a ellos mismos se los ha-
rna igualmente dificil creerlo.
Como le sucede a todos los que
visitan is capital, yo recibi impre-
siones mis ajustadas de mi obser-
vacidn directs y de mis contactos
personales, que de las grandes poc
lemicas sobre las cuestlones que se
debate ante la opintdn pdblica na-
cional. Por ejemplo, las bolsas de
todos los pauses del mundo sufren


sacudimientos a menudo, al oir ru-
mores de que la reserve de oro del
Jap6n esta disminuyendo. Los ex-
tranjeros resident en Tokio no ha-
blan de otra cosa; es un tema de
palpitante actualidad.
Sin embargo, desde que el primer
japonEs me salud6 con su sonrisa,
tuve la respuesta a esta inc6gnita.
iLa reserve de oro del Jap6n! Des-
de que llegud hasta que me mar-
che, cada sonrisa descubria un dien-
to de oro en la boca de los ciuda-
danos.
Otro detalle que me llam6 po-
derosamente la atenciAi, apart
de los diente& de oro, fu la cos-
tumbre ceasi general de usar espe-
juelos con marcos de concha. No
todos los ciudadanos necesitan es-
pejuelos, pero parece que estos ad-
miniculos les dan un aire de res-
petabilidad y hondura de pensa-
miento, ambas virtudes sumamen-
to estimables entire los japoneses
con motive de la guerra. A los es-
tudiantes y los hombres de nego-
cio en particular, les encanta el
artificio de los espejuelos. Y no se
me pregunte lo que parece un ofl-
cial del ej&rcito sin espejuelos de
concha, porque nunca he podido
ver, siquiera a uno despojado de
estos importantes instruments.
Otra cosa qu e me Ilam6 la aten-
cl6n, y hasta me caus6 hilaridad,
fud Ia actitud de la poblaci6n de
Toklo con respect al negocio flo-
reciente de las tien4as metrop6li-
tanas. Al estallar la guerra con
Ohina, las grandes tiendas abrfan
a las echo de la maflana y cerra-
ban a las once de la noche; quin-
ce horas de servicio. Pero el Go-
bierno, deaseoso de fomentar el en-
tuslasmo national per la causa de
la invasion de China, decidi6 que
los empleados no gozaban de sufi-
ciente tiempo libre para dedicarse
"a las actividades patri6ticas y del
espirItu". Por consigulente, so de-


Como surgieron los primeros conflicts sociales en Barcelona

Por "' BUSTAMANTE
a-


La foto muestra un grupo de prisioneros tomado por los nacionalistas en las inmedlaciones de Barcelona.
Al ocurrir la invasion cartagine- cidn en virtud de la cual los mo- Vino despu6s la Guerra de Suce-
sa al mando de Anibal, era ya Bar- radores pudieron continuar practi- si6n en la cual Barcelona sufri6
celona, en aquel aflo 237 antes de ca~do el culto cristiano. dos sitios hasta que el triunfo de
Jesucristo, una poblacid6n importan- A principios del siglo IX, Ludo- Felipe V le devolvid la tranquilidad
te y amurallada, con 1l nombre de vico Plo, hijo del emperador Car- pero trajo la perdida de las liber-
Lail: estaba asentada en el mon- l l f. nn, i.. .Pirineos v tades catalanas.


te de Taber y sus conquistadores
le dieron el nombre de su caudillo
Barca, que segfn parece queria de-
cir "Rayo".
Bajo cartagineses
y romanos
Los cartagineses la ilamaron Bar-
cino, de aquella remote fecha se
conservan tres columns del Tem-
plo de Hercules, que forman part
del aditamento arquitect6nico de
su vieja cathedral. Triunfantes de
Cartago los romanos, la plaza fuer-
te de Barcino quedd reconocida co-
mo cabeza de la Laletania o Laye-
tania. En el Gobierno de Octavio
Augusto recibi6 los nombres de Ju-
lia Augusta Pia y Faventia que en-
viaba a Roma cereales, vinos, acei-
tes y frutas. Asi continue la ciudad
siempre floreciente hasta que se
convirti6 en Corte de los Reyes Vi-
sigodos por obra de Ataulfo, que
las.erilid en capital de la, Gathia
Hisnlc a 'o Septimania y en la
cual pereci6 asesinado mientras su
esposa, Gala Placidia, era ultraja-
da. y desterrada por los matadors
de aquel.
Visigoda, erabe y francesa
Ya muy entrado el siglo V cons-
truy6se, segin una piadosa tradi-
ci6n, la primer iglesia emplazada.
en el mismo anfiteatro done eran
inmolados los cristianos durante las
presecuciones de los emperadores
gentiles. Derrotada la monarquia
visigoda en la Batalla de la La-
guna de la Janda el afio 711, ren-
diase dos afios despuds Barcelona
a las tropas Arabes, por capitula-
cret6 que las tiendas fueran cerra-
das a las diez de la noche. Pero
las autoridades quedaron conster-
nadas al enterarse de que los obre-
ros, en vez de dedicar la hora Ii-
bre a tejer calcetines para los sol-
dados y al culto spiritual de 1a
patria, se marchaban a sus casas.
a dormir. Esta conduct ha morti-
ficado profundamente a los caudi-
llos militares.
Cambios en la indumen-
taria femenina
Entre los cambios miLs radicals
que he notado en el Jap6n mo-
derno, figure en primer tErmino la
revolucid6n en la indumentaria fe-
menina. La uiltima vez que visit
el pals (antes de que descubriera
su "destino hist6rico") las mujeres
japonesas luclan bellos kimonos
con disefios de flores, y su exquisi-
to y nitido peinado las hacia las
hembras mAs encantadoras del
oriented. Casi digo del mundo. Toda-
via, hay muchas que conservan es-
tos encantos, gracias a Dies. Pero
hay millares que han descartado
aquellas ropas y andan vestidas con
trajes de "sport"' y uniforms in-
dustriales. Han olvidado su anti-
gua indumentaria, y junto con la
indumentaria, sus gentiles moda-
lea femeninos. Si a las blusas azu-
les de mariners y las faldas ne-
gras hasta la rodilla, afladimos los
espejuelos de concha y los dientes
de oro, habri que imaginary lo que
parecen hoy estas orientales. Un
dominga me encontrE cerca de Nik-
ko con tres hermosas muchachas
que lucian, como en el aflo 1923,
brillantes kimonos adornados, y la-
zos de seda en sus espaldas. Estu-
ve a punto de decirles cuinta be-
Ileza respiraban...
Mientras permanecd en Tokio me
percatd de que en las calls y las
casas faltaba algo; algo importan-
te quo habia desaparecido del al-
ma de la cludad dead mi iltima
visit. No se trataba de los nioss,
porque de estes habia millares en
todas parties. Tampoco eran las
flores. El dia de mi part-ida descu-
bri el secret: habian desapareci-
do los perros. No pude ver mAs de
una docena de canes en las calls.
Cuando me disponia a indagar la
causa deo fenmheno, lei la expli-
cacdo en un boletin oficial.
La Polia de Tokia habia reco-
gido los 30,000 perros vagabundos
de la ciudad para 'iacerlos matar
y usar sus cueros para las cajas
sonoras de los banjps que tecan las
geishas, iDiecinuee mil perros,
puaes, quedaron transformados en
otroe t&ntos Inatrumentos musica-
If.


con el concurso de los natives re-
cordaba a Barcelona que pas6 a
defender de la corona de Francia
y fue capital de la Marca Hispini-
ca o ..'a frontera galo-espafiola, asi
como el Ducado de Aquitania. Ya
en el trono Ludovico Pio, qued6 la
Marca Hispinica regida por unos
gobernadores que llevaban el titu-
lo de Condes de Barcelona, feu-
datarios de la monarquia francesa.
En el solo siglo IX, Barcelona fud
tomada dos vece nor los Arahbs y
recobrada otras tantas por los Con.
des.
De Alinanzor a la
casa de Antequera
* Terribles sucesos acaecieron en
el afio 985. Siendo Conde de Bar-
celona Borrell II cntr6 en ella a
sangre y fuego el terrible Alman-
zor, amo cdcl Calif.to de Cd6rdoba.
Entreg6 la ciudad a las llamas,
erras' l- cormarct y soe llevo cau-
tivos a los mas ricos habitantes, a
los r'v. 10-rt6 despues mediante
crecida suma.
Ya en vias de normalidad, cilpole
al nuevo conde Ram6n Berenguer
I la gloria de haber ordenado y
nromulgadn el primer cddigo bar-
celonks, c6digo que vino a reem-
plazar la anterior legislacidn vi-
sig6tica. Mks tarde. Ram6n Beren-
guer IV, al ceftir la corona condal,
se cas6 con dofia Petronila, Ias
tierna infant heredera del trono
de Arag6n, hija de Ramiro el Mon-
je, quien una vez concertadas las
nupcias volvi6 a su anterior vida
monarca quedando su yerno aT
frente del reino de Arag6n, con el
tituln de Gobernador 7'oneral en la
minoria de su mujer. Signui el rel-
nado de don Ja-"ie I Pi Conquista-
dor, quien fund la Orden de la
Merced para la redencidn de cau-
tivos. la institucidn del Conse o de
Ciennt v el famoso cdigo llama-
do Co"-ulado del Mar. el prime-
ro en Europa.
Extinguida la casa real de Bar-
celona, la reemplaz6 la de Ante-
nur"-. cuyo nrrmer Rey fue Fer-
nandn I. en cuva 6poca comenzaron
on Barcelona las conmociones que
ho, rn oceriner romo conflictos so-
ciales, entahlandose vivas luchas
-ntre los hands de la Biga y la
Busca o sea entire patrons y obre-
ros.
Reliquias de Lepanto
Glorioso rest del antiguo pode-
rHo de la marina catalana fue par-
te que le oupo desempefiar en los
iltimos afios del reinado de Feli-
pe IT. Dueflos los turcos de Menor-
ca, Barcelona aparej6 en pocos dias
cincuenta naves con las nue puso a
rays al otomano, y despues de es-
to. Ia escuadra barcelonesa al man-
do de don Juan de Cardona vencia
tambidn en Malta a los caballeros
de aquella rden. Una de las figu-
ras relevantes en asuas de Lepan-
to fue la del catalin don Luis de
Requesens| nomhrado por don Juan
de Austria luzsrteniente de su coa]
Armada. Trofeos de aquellas jjo
nadas se conservan ain en tierra
catalana; el farol de la nao caspi-
tana turca se encuentra on Mont-
serrat. el venerable Santdr Cristo de
Lepanto en la Catedral barcelonesa
y multitud de banderas turcas en
el convent de Montesi6r.
En el siglo XVI. Barcelona se su-
blev6 contra el Gobierno de Felipe
IV, slendo asesinado el Virrey, Con-
de de Santa Coloma. Larga y te.ri-
ble fue la guerra.
Richelieu y Napoledn
Desesperados los jefes de la re-
volucidon acudieron al protectorado
de Luis XIII quien. o major dicho
su Ministry el cardenal Richelieu,
se apresur6 a aceptarlo, pere no
pasaron muchos afos sin que los
catalanes comprendieran que er
atn poor la tirania gala, que la
castellana y al cabo de un sitio di


Nuevos azotes de infortunio so-
brellev6 Barcelona al igual que el
rest de Catalufta en la invasion
napole6nica. Barcelona fue liberal
durante la odiosa etapa de Fernan-
do VII y las efemErides del afto
1835 marcan fechas luctuosas pa-
ra la capital de Catalufta. Matan-
za de frailes, quema de conven-
tos e iglesias y el asesinato y arras-
tre del capit6n general don ?Pedro
Bassa, fueron los preliminaries del
reinado de Isabel II. En 1854 circul6
el primer ferrocarril espaftol de
Barcelona a Matar6. El gran Mon-
turiol hizo las pruebas de su sub-
marino eligiendo el puerto barcelo-
nds para las mismas, y en aguas
barcelonesas desembarc6 el joven
Alfonso XII como consecuencia de
la epopeya de Martinez Campos en
las llanuras de Sagunto.


';CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
S. usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


Adquiera


Lea "PUERTO RICO ILUSTRADO"


4 Energias..




C UERPOS AGILES Y ELEGAN-
TES, LLENOS DE VITALIDAD
Y ENERGIA SE CONSIGUEN CUAN-
DO SE TIENE UN ORGANISMO
FUERTE.
No Pierda el tiempo. Pruebe hoy mismo el VINO
y JARABE CEREBROSA ENEGLOTARIA,
en los siguientes casos:
1-Para hombres y mujeres agotadas, debido el
trabajo excesivo, preocupaciones y abuses.
2-Para la NEURASTENIA y otros des6rdenes
nerviosos en hombres y mujeres.
3-Para la debilidad cerebral y fisica. Come t6-
nico general.
4-Para dolores de cabeza y jaquecas frecuentes.
5--Por su contenido de HIERRO, FOSFORO y
GLICEROFOSFATOS, para la flatulencia, el
roquitismo, y falta do apetito.
6-Para la edad critics do la mujer.
NOTA:
Para las personas que no pueden tomer
medicines con alcohol y para los nilos, re-
comendamos especialmente, el "JARABE
CEREBROSA ENEGLOTARIA".
El VINO y JARABE CEREBROSA ENEGLOTARIA,
de patent acci6n Ileva r6pidamente su virtud re.
parodora a los centres vitales del organism. Equi-
libra el sistema nervioso, aclara la mente, restitu-
ye la memories, vigorixa los musculos y comunico
un provechoso optimism.


IC


catorce meses durante los cuales
tuvo que sufrir Barcelona los es-
tragoe del hambre y do la peste,
acab6 por capitular abriendo sus
puertas el ejErcito real de Eapafia,
mandado por el bastardo don Juan |R
de Austria, el hijo de Felipe IV y


LOT


StA


IA Oalderonsa


a 0


La Industrial del TURISMO es una inversion que pro-
duce grandes beneficios.

Puerto Rico ofrece las materials primas para su desarro-
1lo; un clima grato, paisajes atractivos, hermosas playas
ricamente decoradas por la naturaleza, sitios de recreo al aire
libre, caza, pesca, eto.

Pero se necesita algo que est- en el element human,
en los factors individuals que Aoncurren a esta industrial.
Trato afable y cortEs siempre hacia el extranjero que nos
visit y sobre todo evitar la explotacid6n abusive.

El comerciante, el chauffeur, el hotelero deben tener
present que el turista que paga a regafladientes por un ser-
vicio o por un product en la inteligencia de que esta sien-
do indebidamente explotado, no volveri y se convertira en
4n mal propagandist del sitio donde ha sido explotado.


COOPER AL FOMENTO DEL TURISMO


ENRIQUE ORTEGA
Director.


. 1 |


Lea l Clasificados de
EL MUNDO
MA 11'11:.- ^. .^ ^ ^ 1^ 1:'1-1 -.11


I II ii i


----- -~------^~-----~--~-~


11


i


t i


IRW









EL MOND, SAN JUAN, P. Rt.- DOMINGO 12 DE FEIRIRO DO 1939.


S fi


Viernes, epero 13, 139.
Sr. Carlo R. Reostl,
Apartado 112, San Juan P. R.
Muy after mto y a Indo:
En relacidn con eI equipo pars nriar bebidau en
botellso que nos vendiera usted hace algunos mesas, pars
el "BAR RUPPERT" en Al an 37, me so grate iformiarle
que dicho equipo ha estado trabajando a enter satisfac-
ci6n nestra durnte todo eate tempo Wlendo ei mismo su.
mamente econ6mico en el consume de corriente.
Tambirn etaonto ruy tatisfecho. do la manera ri-
pida como. fu Instalado dicho o4uipo asi coma doe la aten.
clones que noa ha duipensado used on todo memento.
Puede hacer used el uso que estime convenient do
esta carta y quedamos come siempre,
Attos. amigos y Ss. Ss.,
TEODORO VIDAL SANCHEZ,
Suessor.
MARIANO A, CATINCHL




San Juan, P. R, 13 de enero de 1939.
Sr. Carlos R Roeal,
Apartado 1412-San Juan, P. R.
Muy seflor nueotro:
Noe place responder a su reciente solicitud con respec-
to al funcionamlento del compressor para el mostrador-ne-
vera pars conservar carnes y cuyo compressor nos vendi6
usted hace various meses.
Es con much gusto que informamos a usted que dicho
compresor ha funcionado a nuintra enter satisfacci6n
desde el primer memento en que fu6 instalado y tambi6n
nos ha complacido la manera rapida como fu6 instalado el
mismn, pr su mecinico y las atenclones que nos ha dis-
pensado usted.
SI desea usted publicar esta carta o haaer cualquier
use convenlente de la misma, tione usted nuestra comple-
te autorizaci6n.
De usted, atentos seguros servidores y amigos,
SUCS. DE A. SUAREZ & CO.
COLMADO SUAREZ
Brau 69-San Juan.




18 deo enero do 1939.
'Sefor Carlos R. Rossi,
Apartado 1412-San Juan, P. R.
Muy seftor mio.y amigo:
Refiridndome a la conversaci6n que tuviera con su
agent vendedor, senior Rivera, me es grato confirmar 1o
que verbalmente manifestara a dicho seftpr en el sen ido
de que estoy plenamente satisfecho del resultado que he
obtenido con la instalaci6n de los dos equipos que hace
algfin tiempo comprara a usted-o sea un equipo el4ctrico
para enfriar botellas y un equipo eldctrico para conservar
mantecado.
Ambos equipos han estado trabajando satisfactoria-
mente desde su instalaci6n y estoy muy content con los
mismos pues no. s6to han funcionado sin interrupcl6n sino
que son muy econ6micos en el consume do corriente elec-
trica y ademas me han dado un servicio mejor que el que
ustedes mismos me enticiparon.
Es pues con much gusto que doy a used esta infor-
maci6n, de la cual puede usted hacker el use que estime
convenient.
Quedo de usted, atento seguro servidor y amigo,
BAYAMON BAR-Bar Restaurant.
ANDRES pIAZ.




San Juan, P. R., 13 doe nero de 1939.
Seoftr Carlos R. Rossi,
Apartado 1412 San Juan, P. R.
Muy sefhor nuestro:
Consaos oneamcon gusto su pregunta en relacin con el
equipo especial para enfriar botellas que nos vendiera us-
ted hace algin tiempo y el cual no s6lo enfria las botellas
sine que tiene un compartimiento en seco de 7 cbicos
y ademas un servicio do agua fria; y me es muy grate de.
cirle que estoy completamente satisfecho con el resultado
que hemos obtenido con este equipo hasta la fecha.
El equipo especial sue tiere instalado este enfriador y
que consisted de un circulador de agua electrico es espldn.
dido, pues no s61o mantiene una temperature uniform en
el agua sino que evita quo se congele la misma, y a pesar
de esto el frio es muy convenient.
Tiene ustad nuestra autorizaci6n para hater el uso que
estime oportuno de esta carta y nos suscribimos,
Muy atentamente,
DAVID W. RODRIGUEZ
CAFE RESTAURANT "EL MOVIMIENTO"
Crum 18 San Juan.



I-----_---


San Juan, P. R., enero 14, 1939.
Senor Carlos R. Rossi,
Distribuidor de los Gabinotes para
Conservar Helados, "Grand Rapids",
San Juan, Puerto Rico.
Mi estimado seftor Rossi:
De acuerdo con lo espontAneamente ofrecido pot ml
a su vendedor seftor Rivera, cuando ie compr6 el Gabinete
que para conservar el helado, tengo en uso en ml estable-
cimiento en esta ciudad, me place escribir a usted para
manlfestarle mi satisfacci6n por el servicio que me esta
rindiendo dicho equipo.
Consider que dicho equipo es silencioso en su funcio.
namiento, econ6mico en consumo de corriente electric y
sobre todo muy c6modo.
Autorizo a usted para que haga el uso que usted crea
convenient de esta carta y me aventuro a aseguratle el
mis lisonjero exito en la venta de dichos equipos en eats
isla.
Sin otro particular de moment, quedo,
De used atentamente,
MIGUEL VADELL





San Juan, P. R., 13 de enero de 1939.
Seftor Carlos R. Rossi,
Apartado 1412-San Juan, P. R.
Muy seftor mie y amigo:
Refirl6ndome al equipo de seis (6) hoyos pars conser-
var mantecado y bebidas on botellas que nos vendiera us-
ted hace algunos meses, mn'place informarle que estoy muy
content conodicho equipo pues el mismo ha trabajado a
ml enters satlsfaoei6n desde el primer memento; ademas,
tengo el gusto de indicarle que dicho equipo es sumamen.
te econ6mico on consume de corriente electric.
No s61o estoy muy satisfecho con el resultado que he
obtenido al instalar este magnifico equipo, sino que tam.
bien me siento satisfecho de la manera como me ha ate-t.
dido used alempre asl como de la rapidez con que su Me-
cAnico hizo Ia instalacd6n del menclonado equipo.
Le autorizo hader el uso que used crea convenient de
estsa carta y quedo de ousted,
Atmo. S. S. y amigo, ,X :A
1 .'X::: :, S TS- AGO -
Arete EleAR OL r. LA RAZ Au ,
Front Muelie Nuim. 2-San Juan.


Refr geraci0o


Comercial


l.-Adecuada



2.-Eficiente



3.-Superior


4.-Cientificamente disenada


y construida.


5.-Cientificamente instalada


Contamos con los servicios de un Ingeniero


Competente, especializado en refrigeracion co-


mercial y aire acondicionado.



El Jefe de nuestro TALLER MECANICO es


persona de larga y variada experiencia


en su ramo.


CUANDO LO MEJOR TIENE UN


PRECIO


QUE COMPRAR


Carlos


R.


Telfono 1984-San Jos 7


, POR


OOTRA COSA?


Rossi


-Apartado 1412


San Juan, Puerto Rico.


NOT:-Ls inalesde estas cartas pueden
,-a ^ \ .los 1"1


examinarse ennuestra oficin.


Lo que dicen varies de


nuestros clients


San Francisco 60-112-San Juan, P. R.
Softor Carlos R. Rossi,
San Jos6 7-San Juan.
Muy seftor mio y amigo:
Deseamos Informarle que estamos altamente agrade-
cidos y satisfechos del servicio que nos ha dado el enfria-
de doe botellas que le hemos comprado hace various mess,
Puedo decirl adenios que estoy sorprendido de la eco-
nomla en funcionamiento de dicho equipo.
Puede usted hacker use de esta carta come mejor l
plaza.
Quedo de used Atto. S. S.,
GIL SUAREZ,
COLMADITO SU1AREZ
San Francisco 60-112--San Juan.




Rio Piedras, P. X., 14 de enero de 1939.
Sefor Carlos R. Rossi,
San Juan, P. R,
Muy seoftr mio y amigo:
Sirva esta para indicarle que estoy muy satisfecho y
agradecido del servlclo y funcionamiento del equipo que
le comprd a esa su case, pues Mve enfria la cervesa a unt
temperature que tod '01e que ia tonms ponder' tu tabor
frio y repite slempre dos y tres veces.
Este equipo me he resuelto uno de mis vars proble-
mas y como tiene divisions me as muy fifl tender al
despacho, pues sablende en qui compartimlento statal
o cual marca puedo asi tender con prontitud y exacti-
tud a mis clilentes que son touches.
Debo manifestartI quo su equipo llama la atence6n
por lo blen que enfria y por Su bqelkla.
Esti used autorizado p.ra hacer el use quo used de-
see de esta carts y me susdribo de used,
Atto.s y S. .t MARCIAL RIVERA
SFUENTE SODA BORICUA
Muftoz Rivera St., Rio Piedras, P. R.
L l i H , 1 i . .


I T 1 do onero do 1o.
*ir. dan Carlos R. Rossl,
San Juan, Puerto Rico,
Estimado seftor Rossi: '
Refirldn4ome a su reelente pregunta con respect a la
fuente de soda que me vendiera used, ompleta con mostra.
dor especial y butaas, me es grate informarle qu est6y
muy satitfecho con este equlpo, tanto por su magndea
apariencia comeo per el trabajo eficiento y satsfactoro
quo meproporciona dicho equlpo.
Si teono used altn clients o clients interesados en
fuentes de sqda, pued enviarlo a mi estableeimlanto que
'con gusto le mostrard la instalaci6n que united me ha he-
cho y de la cual, como'digo antes, estoy completamenta
satisfeeho. ,
Sin otro particular de memento, me suseribo deo used,
Atto. S. S., y amlso,
COLMADO CONTINENTAL
ERNESTO PEREZ



Santuces, P. R., 17 de enere de 1939.
Seoftr Carlos R. Rossi,
Apartado 1412-San Juan, P. R.
Muy softor y amigo mio:
Contestando su atenta carts de 12 del corriente en
relacl6n con el equipo para entriar bebldas en boteltas,
del satema seco, mares "SUPER-COLD", qua me vendle-
ra used hace algunos moeso, es con much gusto que pon-
go en su conocimiento que dicho equipo ha funcionado a
enters satisfaccl6n mia ddesde el da quo fu4 instalado per
mu mocanico.
Creo que no hay otro equipo igual quo este en el mer-
cado y lI aseguro que he recomendado el mismo a muchos
amigos mtos. Puede indicarle a cualquier persona que estt
interesad ea en ct class deo equipo que venga a verlo fun.
clonando en ml establelimiento.
Aprovecho eita ocasi6n para suscribirme de used afec-
tlimo seguro servidor y amigo,
LU1S LEDEE,
RESTAURANT "27 DE MAYO'1
Ave. Fdoe. Juncos-Parada 15-Santurce.



Santurce, P. R., 13 de enero de 1o39.
Softor don Carlos R. Rossi,
San Juan, P. R.
Muy softer ole:
En relaci6n a su pregunta en cuanto al trabajo que
esta hactendo el quipo de refrigeroa16n quo me vendiera
usted para el mostrador especial construldo por ml, me
as grato informarle que este equlpo ha venido funcionan.
do a mi enters satisfacci6n, conservahdo las carnes en
magnifico estado.
M* place poderle dar esta Informaci6n y asimismo
repetirle que fud muy de ml agrado las rapidez con que hi.
cieron ustedes esta instalaci6n, a la vez que econ6mica,
Puede used hacer el uso que desee de esta carta y
quedo de usted,
Atto, S. S. y amigo,
ISIDRO SOTO,
SANTURCE MEAT MARKET
Padre Isern 18, Santurce, P. R.




Santurce, P. R., 13 doe noro de 1939.
Softer den Carlos R. Rossi,
San Juan, P. R.
Estimado seflor y amigo:
De acuerdo con su solicited, me complazco on infor-
marle que el mostrador-nevera para conservar carnes, que
compr6 a usted hace various meses, ha venido funcionando
a mi enter satisfaccl6n y estoy muy content con los re.-
sultado sobteoados con la instalacl6n do este mostraor.
Tambi6n deseo informarle que estoy muy agradecido
de todas sus atenciones y -I aviso que puede usted usar esta
carta en la form que crea mas convenient.
Soy de usted, atto. S. S. y amigo,
RAFAEL GUADALUPE
Carniceria "EL TRIUNFO"
Santurce, Puerto Rico.




Santurce, P. R., enero 14 de 1839.
Seflor Carlos R. Rossi,
Apartado 1412- San Juan, P. R.
Muy softer mioe y amigo:
Me es grato informarile que estoy altamente satlsfecho
del funcionamiento de su mostrador-nevera SUPER-COLD
que usted me vendlera hace varies meses, pues conserve
mis carnes y frutas en magnificas condiciones, per 1o
cual ml negocio me ha aumentado.
Tambidn tengo que darle las mAis exprealvas gracias
poer a rapidez con que fue instalado dicho ecquipeo, asi co-
mo del servicio y atenclones de que vosotros me habdis
dispensado.
,Puede used en todo moment hacer el uso que crea
convenient de dsta y aprovecho la oportunidad de ofrecer-
me a used.
S. S. S y amigo,
JULIO FELICIANO
Cerra 54 Santurce.


1 e


RAZONALE


- ----- --- I I i r


; I I -- r i 3 i ~ i ..


r


)5~1~


I


r i r


* :,- ! 1 l :l :' i ; '


1! 4 , 1:


. 4











. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 12 DE FBRERm DE 1939.


CONU1DENC1A8 Y IZNnTIVS"SENTIMENTALES-


C6 voluntad pueedb Ud. cambiar su vida y lograr lo que'desee
'--- - 1 ~ !


54g. gAfg] (EN 00&@


La amusehah que amblelona casrse eon un hombre muy rico, vlajar y tender pleles y joyas, por lo general
So logra; perp ese marido puede hacerle la vida insoportable.


Nunca queremos career que el
tieropo- todo lo cura; no podemos
asperar. Nuestras inquietudes,
nuestras angustias, nuestros dolo-
res estan en nuestros corazones
AHORA,. y aunque sabemos positi-
vamente que el tiempo calmarA to-
do eso, siempre result que la pa-
clencia es la virtud que nos ne-
gamos a practicar.
SUnri golpe de.-voluntad humana es
coMo embrar. La semilla fructifi-
cara segun sea la fuerza que uno
pueda .poner en ese golpe. Cuando
so toma una determinac4in asi,
hai.'.que hacerse el Animo de quo
Cada acto y pensamiento do nues-
tra vida quedari afectado por ello.
Y si hay algo que la experiencia
ensefla, es que la voluntad as! usa-
da terminal por lograr su objetivo.
CualdsqUiera que sean sus limi-
taclones de hoy fisica'o econ6mica-
mnente, at usted resuelve en este
moment que IrA a pasar una lar-
SI temporada de descanso en Eu-
rppa, used iri a pasar esa tem-
porada en Europa. SI tiene ustedl
graves temores por el porvenir de
qu hijo con tendencies a desca-
rriarse, tenga la seguridad de que
aunque ya haya visitado alguna
cArcel su hijo, enderezarA su ruta
por-li vida si used resuelve poner
today su voluntad en ello. Si es ua-
ted unia chica que amblciona tener
los agrados de la vida y ese gran
amor trace su plan ahora, sigalo
con toda su voluntad y se realiza-
rI si esti usted dotada natural-


mente de abnegaci6n, fineza y ese
sentido de honestidad que hace la
vida digna de vivirse.
Siendo como somos todos Imper-
tectos y salidos de generaciones de
estupidez y de m&s imperfeccl6n,
no podemos aguardar una felicidad
sin tacha. Para eso tendriamos que
volver a la nifiez y es poca la gen-
toe madura que aceptaria volver a
la conflanza y satisfacci6n de la
niflez por gratas que ellas sean, y
aunque todavia Ilenan de regocijo
nuestra memorial. Pero esa 6poca
pa.s6, l a dule era en que no nece-
sitamos plan, no tenemnos prejui-
.i ni temor. 'odemos eso si op-
tar la filosofia que sigue en satis-
faccidn, la de esperar to que desea-
mos del tiempo y dejar al tiempo
la tarea. Si a Asto se agregan los
preceptos cristianos, fe, caridad y
devoci6n, podremos alcanzar un
grado muy alto de felicidad.
Pcro aunque sea en el terreno
del progreso puramente material,
si lo anhelamos ciegamente y ha-
cemos el prop6sito cerrado tambiln
llegarA a realizarse. La muchacha
que ambiciona casarse con un hom-
bre muy rico, viajar, y tener pie-
les y joyas, por lo general lo lo-
gra; pero ese marido puede hacer-
le insoportable-la vida, empujaria
a un divorcio y haeerla senlirse fe-
liz otra vez cuando vuelva libre .y
pobre a la modesla casa de sus pa-
dre:. IHabrA obtenido lo que busca-
ha pero lo que buscaba no era la
felicidad.
Yo conoci hace tiempo a un ca-
ballero inglhs cuya anica amblci6n
en la vida desde que era un mo-
desto obrerillo habia sido tener ml-
Ilones. Los tuvo, edifice palacios,
compr6 automnviles y Rdbens y
RembrandLs como yo compro ma-
gazines. Estaba en. el piniculo de
su tIriunfo cuando se peg6 un'tiro,'
npdie sabe hasta ahora por qu4.
Conoct a una madre que adoraba
a su alnico hijo; ninguna muchacha
era suficientemente buena para, 61,
nadie lo separaria de su lado ja-
mAs. A los 17 afios fud atacado de
paralisis infantil. Ahora efectiva-
mente nadie to separarA de su la-
do Es la madre la que ahora rue-


ga a Dios q. se lo lleve primero a El.
Es possible que suefie used con'
una oportunidad en Hollywood. Es
el sitio mAs desgraciado de la tie-
rra. Adn esa epidermis pequeftlta
de la gente que triunfa es desgra-
ciada. Por cada mujer que triunf6
hay miles que tuvieron su prueba,
su rol insignificant y que ahora
desearian' jamAs haber oldo hablar
de ese lugar. Triunfar alll no sig-
nifica una humillacidn, una desilu-
si6n o una injusticia recibida de
los poderosos; importa una cadena
interminable de ellas, una vida en-
tera sometida a esas torturas.
Yo he conocldo estrellas famosas
que comenzaron sin dinero, sin in-
fluencias, sin belleza y hasta sin
talent. Hie visto favorites de cine
a quienes todos los qtte entendian
algo en la "nidteira' hnblan espe-
dido porque no iatlia" phra ellos la
mAs remota esperanza eh ese cam-
po. La gran "mayoria de los es-
crifores triunfa no por genio sino
por persistencia.
Mientras mAs alto coloque usted
su ambici6n mAs tendrA que sufrir
en la jornada. La vida de las BAr-
bara Iluttons, las Mary Pickfords
y las reinas Alejandras no estfin
mias repletas de felicidad que las
mAis J4mildos. Es possible que sean
elles t14.q qye no alcanzaron siquie-
ra al lerminQ mellio deI la felici-
dla( ,ue es dable.a los 4 mortales.
Asi pues, piense bien antes de
elegir cl objetivo que serfA el nor-
te ede su vida; y una vez elegido
piense siempre en el; a 0lo menos
una vez cada dia,- sl es possible ca-
da hora. Y usted ver& comu las co-
sas van canibiando afrededor de
usted; como las quejas y temores
desaparecen en el character de los
que used ama, como mejora su
posici6n, sus deudas dismlnuyen,
Ila chlica que era un problema se
casa y today ese ambiente de te-
mor y de ira, se desvanece.
Pero reecerde siemnpre 'que iDOs
hace a veces las cosas de distinta
mantra que nosotros. No se sor-
prenda usted entonces, si su deseo
Ilega a realizarse de alguna mane-
ra realmente inesperada y extra-
ordinaria.


Conocimientos y curiosidades


, 0 0 ,; : 10 "o A :i 1 I i I .1 l I '1 I :I :


Un moment, Graham. ,:C6mo soe
le estropem esa mano?...
-El arreglo con la agenda de
empleos era que me pagara sema-
nalmente. A los calorce dias me
pag6 por dos semanas; diecisiete
dias despues, otras dos semanas.
Como si el mes consistiera de 28
dias. Hace afos viene atropellan-
do a sus empleados ast. I.e ha ido
muy bien hasta la fecha.
El agent Walker la mir6, pen-
sando que no podia demandar al
gerente del hotel, peso si podia
mandar a sus amigos que le dieran
una paliza. MacGuirre habl6:
-;.,a avis6 ousted a la agencia
de empleos de la diferencia?
-SI, pero no me hiceron caso.
Me dijeron que olvidara el asunto.
-illum! Posiblemente, Barnis los
dA much negocio,
-Pues seguro! Eso es todo lo
que s#. .Les hia servidlo de algo?
Walker frunci6 el cefho e inter-
vino:
-Eso es todo. Pero used se to
dlJo a sus amigos y estos le propi-
naron una paliza a Barnes. ZNo es
ast?
Usted llega a sus conclusrones
con mucba rapidez, -- dijo la mu-
chacha. -Lo que yo hice fu6 ol-
vidarme del .asunto.
--.Pero so lo dujo a sus aml-
gos?
No creo deban mezelarse mis
amigos e nesta entrevista.
-Ya vemos su actitud! con-
test6 Walker, y se par6 cerca de
Corinne clavando en ella sus ojos
amenazantes.
-Vamos, hija, digame quien le
peg6 a Barnes.
-;,Yo qu6 se de eso?
-Ya lo sabrA cuando llegue al
Cartel de la Policia,
El tel6fono son6 e lnterrumpi56
el dilaogo de los detectives. Wal-
ker empuj6 a Corlnne y dijo que
El contestaria la llamada.
-Hola! Quien habla? Ah, el se-
flor Gordon Graham?
Corinne se puso pAlida. Luego,
el agent prosigui6:
-La sefiorita Miller lo slente,
pero tiene visit. Digale al seflor


:* r


El mend perfect.
de Nueva York. y de un infotme
publicado per una conocida firma
de seguros de la metr6poli.
No es extraordinario, de acuerdo
con este infdtrme, haber perdido
cuatro piezas a la edad de 25 afios;
slete a la edad de 30 asos, y a la
edad de 50 ailos el ntmero de ple-
zas perdidas podria haber aumen-
tado a 14.
Estas cifras son tan alarmantes
que quizA la de determinaci6n del
hombre promedio de conservar su
dentadura cuenta en algo para su
rapido aumento en la nutrici6n.
Muy probable que esta sea una de
las razones per la cual los iombres
fuertes come ensaladas y been
jugo de china, y algunos hasta to-
man lechie.


Graham que vuelva mfs tardeci-
to.
Ella respir6. SI Gordon hubiese
subido al piso sin anunciarse, ha-
bria sido diflell dlesprenderse de
l1. So levant6 de .su asiento y ex-
clam6., agresiva:
. Que emoconanie aventura! Yo
en el Cuarlel de la Polklia. Voy a
ponerme el sombrero.
Abri6 el ropero, sact un sombre-


rito de terciopelo y
graciosamente .en la
ker estaba furioso.
-LVamos? dijo
abrlendo la puerta.


,se lo. coloc6
cabeza. Wal-

la muchacha,


En ese instant se le fu6 el co-
lor de las mejillas. En el dintel
estaba, de pie, un joven. Era Gor-
don Graham. Corinne tfu la pri-
mera en hablar:
-Me has a.sustado, Gordon. ;.No
te avisaron que estaba ocupada?
SI, pero prefer subir. 'renfa
que darte una gran noticla. Me
han ascendido de puesto. Ahora
podemos casarnos. No tendrAs que
volver a trabajar.
-iQue encanto, Gordon! Pero
ahora, marrchate y vueLve miAs tar-
de. ;,Quiere? /
-;.Por qu e debo mareharme?
iQuienes son estos hombres?
--Los detectives MacGuirre y

SiQue error hay aqui?


Sl no encuentra el error busqiue la
moltiel6n en los anunclos clamificados


. ,


Walker. Vinleron a investigar la
paliza de Barnes.
-Siento haberles interrumpido.
ilIasta luego! ,
-Espera un memento, Graham,
-gri-t Walker. Me interest inte-
rrogarto. ;,C(mo so esltrope esa
mano?
El muchacho era rubleo, joven,
guapo, como de 23 atios de edad.
* Gordin mir6 su mano vendada,
-Ah! Me la he lastlmadao ha-
ciendo ejercicio.
Corinne respiraba anslosa.
MpcGuirre interrumpi6:
-Mira, VWalker. Creo que Miss
Miller nos ha contado la verdad.
Este asunto de la paliza es un mis-
terlo impenetrable. Muchachos,
nuestras felicitaciones. OjalA que
sean felices!
Y diciendo estas palabras empu-
J6 hacia afuera a so corpulento
compaRero (do posquisas. WValker
protestaba mionlras amnhos ( dscven-
dian las escaleras, pero MacGul-
re, sonriente, le decia en tono en-
tusiasta:
-Me hubiera gustador estar alli
para vas a ese muchacho pegAndo-
le el pufio a Martin Barnes ;Tiene
una buena quijada!
-Ya lo creo, contestaba Wal-
ker. Y so merecia oel lquierdazo!

La ciencia al dia

Calculan los experts que Esta-
dos Unidos (onsumirA 80,000,000 ba-
rriles de gasoline este afio, lo que
es un aumento de cuatro por cien-
to sobre el consume del afio pasa-
do. El cAlculo se bass en la ven-
ta de nuevos automuviles.
En Dinamarca eo oMtn haclpndo
gestiones para unit todas las mu-
nicipalidades en una campala con-
tra los ratones que segfin cAlculos
ocasionan dafios por centenares de
miles do d6lares todos los aros.


ADQUIERA


N UEVA


K lRn cuento breve


MISTERIO IMPE-

NETRABLE

Por Lucille Cullertonix
Aparentemente, Corinne Miller
no daba sefiales de miedo, pero la
verdad era que- testaba teablando,
por dentro. Los peri6dicos de la
maAasna pubtlelban la seorsaciohal
nottria del ataque perpetrkdo con-
tra el gerente del Hotel Ilemette,
Martin Barn6s, con qulen ella ha-
bla estado trabajando de telefonis-
ta hasta hacla una semana. El
cabecilla de los tres individuos que
realizaron el -ataque era alto, ru-
bio y como de 23 alos .de edad, se-
gdtn la descripci6n de la policia.
Corinne no acababla de compren-
der c6mo habiendo dejado de ser
empleada del hotel hacla una se-
mana, los detectives venlan a in-
terrogarla sobre el caso.
Al entrar en su plso, el agent
Mc Guirre observ6:
-iMagnifico apartamleto!
-;Graclas! contest la muchacha.
Vivo aqui con una amiga. Nos re-
sulta caro euando una de las dos
estA sin trabajo.
---Por que renuncl6 su coloca-
cl6n en el hotel?
-Porque Martin Barnes es un la-
dr6n.
-ZC6Omo asl?


Economicese 10 cts. Por tiempo
limitado podri Vd. adquirir un tarro
de prueba de Noxzema de 25 cts. por
s61o 15 cts. C6mprelo hoy ihismo
presentando el cup6n de abajo.


Distribuidores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R. n$s


TARRO DE por 1
PRUEBAde s25 olope


Corte este cup6n para no olvidarse de pedirt m tarro
de prueba de 25/ de la Crema Cutinea Noxzema pot
s6lo 15. Por corto tiempo solamehte.
CREMA
NOXZEMA CUTANEA
.. . a** ----_ *__ *_ ___ __ ..........* *** **


Si senor, es una maravilla

para hombres maduros
Tieno 'que ser asi puesto que no hay t6nico mejor, para conter-
varse sano, apto, bien dispuesto y dinimico, que el aceite do hi.
gado de bacalao legitimo de Noruega . pero emul-
sionado por un process exclusive que tlo hace cuatro A.
veces mis ficil de digerir. Eso es la Emulsi6n de Scott.
Ademis, tiene sabor grato y es liviana. Da energfa
y vitalidad. Convdnzase: Prudbela hoy. Le harA bien.
No economic con imitaciones; insist en Scott.




Para su proteccl6n los frascos Ilevan on relieve la famoso marco dol peseador ea
,.l baoalao. S1 no tlon esoa marc. no es Emulsi6n do Scott. No acople substlltuloe


Lea los Clasificados de EL MUNDO


su rApida y, para muches, sorprendente ac
desipejaudo la cabeza y produciendo esa senst
de bienestar que 961o sienme la persona
Las personas obesa4 o que co-
men con exceso, tambine se bene-
fician oma&do Sal HepAtica .
intirvalosQm regular
H1aga omo hacen millares de
personms, compre boy mismo en
su farmacia, tn fresco de Sal
IlepAtica y siga las instrucciones,
en el frasco "y o p pecto, par
u uo. .


llz E
rwc^


"iEres otra persona

desde hace dias,


I tan alegre!"..


Luca un Cutis Bello
Usando Diariamente
Cora Mercolizada
* 1


ENVIOUS A ESIPAtA
POR LA CASA JUAN GALLEGO CORP.
Tenemoa la satisfacci6n de comunlcar a ls* olonia espaflola que
*como consecuencia de las gestlones reali adas por la casa Juan Oa-
Ilego Corp., desde ahora en adelante y do aouerdo con el deoreto del
Goblerno naclonal de saftaM de-fecha 31 de diclembre, so concede la
entrada libre de derechos de aduana a los envious de paquetes con.
un pesO bruto de 10 kilos conteniendo medicinal, calsado, telas y
ropes nuevas de aiod6n, lana o lino. (Dos envioe Inensualmente
a un miamo destinatarlo).
Jatom envisp tienen que Ir acompaAadom de un certificado de la
Camera de Opmer lo fpaflola en Nueva York la cual lo bxpedirA
deoudes do haber coniprobado el oontenldo del mnvio, cobrando 41-
cha Cimars por erts expedl c6n Una peseta o0r per klto su equt-
Svalente an d6la$re 0 308.
paras Ut infomes dIrlSanM a JAW GOAL4O OCORP.,
U1 Weot 37th st.e Nw o O W. T. I.


** crCVAEN sl y este benefico cambio se Io
debo a Sal Hepkica. El estreiaimiento unido
al exceso de acidez gAstrica,ame producian dolores
de cabeza, ardr en el est6mago, c$asancio injustd-
ficado y no tenls interis por nada, pero bace unos
dias tomo dos cuacbharaditas de S Hephic:a en
un vaso de apua y me siento perfectamente."
Sal Hepatica es un laxante que power su compo-
sici6n y efectos sea semqja Balguas deo las aguas
de los manantiale mis famosos del mundo, yal
mtisr tiempo que liipia el intestine de desechos,
ayuda a\ cmnbatir el exceso 'de acidez gastrica que
generalmeate scompasa al estredimento y de ah


Dieta y gimuasia para los caballeros

Por IDA JEAN KAIN
Al aproximarse a los cuarenta, La dita se consider ahora ano
el hombre promedio por.ilo gene- de 10s factors principles en ia sa-
ral Uene unos diez dientes menos. lud de los dientes. Ademas del cal-
Eso parece increlble, pero se btsa elo, necesitamos vitaminas y' ail;
:n informci6n suministrada par el mentos duros para la d.ntaldur
Negocatdo do eInformaci6n Dental perfect. La vitamina C protege,
los tejidos blandos de la boca y
enclas, y at hay una deficientia de
esta vilamrnina los dientes son los
primeros on sentir sus efectos. Los
alimentos mejores para obtener la
vitamin C son las frutas citro.
sas, tales come chinas, piflas y It-
monts que pueden tomarie 'o
mismo freseas que enlatadas. El
Jugo de pifia y de tomato represen-
tan urra riea fuente de la vitamin;
entire los vegetables, la col.
Para colocarnos en el lado se-
guro, necesitamos diarlamente me-
dio vaso de jugo de pifia o de tro.-
ronja; o blen un vase de jugo de
pifiat, 0 Unat vaso y medio de jugo
tde tomate..


----


-jI


01 ,, k # I - 1; - -


i


p


----- _---~


--- -- ---


La vitamin D ayuda a fortale-
cer los dientes permitiendo que el
cuerpo aslmile mejor el caleio y
el fwsforo contenidos en la mante-
quilla, clara de huevo y aceite de
higado do bacalao. La vitamin A
contribuye a aumentar la resisten-
cia contra las infecciones y crea
tejidos saludables en el cuerpo. La
vitamin A se encuentra en la
mantequilla, clara de huevo, nala
de,leche, aceite de higado de ba-
calao, zanahorlas y espinacas.
Para obtener calclo, f6sforo y
las vitamins, necesitams diaria-
mente per lo menos una pinta de
leche con nata, frutas, vegetates y
huevos. Tambien necesitamos all-
mentos duros para ejercltar las
enclas. Se ha notado que los italia-
nos y otros pueblos que utllizan
pan duro desarrollan caries si tra-
tan de substituirlo por.. pan b.an-
do, como el de este Estados Uni.
dos, Usted debe aprender a gustar
las cascaras de las papas salcocha-
das, la corteza del pan, y el pan
duro de agua y otros alimentos que
no son muy blandos.
La raz6n por la cual los dulces
en exceso son perjudiciales a la
dentadura es porque tienden a qui-
tar el apetito para otros alimentos
que contienen los elements esen-
ciales.


BELLEZA EN15 ASPOR 15 cts,
; ,, .. . i a M C III ei I

Modero y. sconomico motodo'd emb clmnto
cutengo Jdescubierto por .n(ermares

S I su belleza so ve desdorada por el
afeamiento de granos, potos dila-
tados, tec grasienta, barros o similares
alteraciones.de la piel de origen ex-
rerno, ha Ilegado el momrnto de que
Vd. pruebe la maravillosa crena me-
dicinal que ha dado a millowe de mu-
jeres y lombres norteamericanos tuna
mayor pureza y suavidad del cuis.
Actualmente so consumen mis de
qinctmillo/e de tarros al ailo. Millares
de mdicos la emplean ellos mismos.
Esta crema verdaderamente admi-
rable se llama NOXZEMA. Es una
crema de nivea blancura, exenta de 4
grass, no mancha-y es de compost-
ci6n verdaderamente medicinal. Tiene
efectos calmantes maravillosos para la
picazon e irritaciones-reduce la dila-
tacidn de I1s poros-y contribute
poderosamefite a la ripida elimina-
cidon de granos y otras alteraciones de
la piel de origin externo.
Haga este sencillo experimento:
pruebe Noxzema por 15 dias y yea
luego si su tez no es mis tersa, suave
y starayente.










EL MUNW, SAN JUAN, P. It.:- DOMINGO 12, DE EIBRERO DE i939.


SMi opinion sobre I

tarde en el hip6dr

Por CL
El hip6dhomo Las Casas present
otro buen program para esta tar.
de compuesto deo nteresantes ca-
rreras, y come event principal fl-
gura el "Trofeo de los Artesanos",
que sora disputado por un grupo de
los mejores importadoe de la se.
I tualidad.
1RA. CARRERA UNA MILLA
2. COLIBRI 95
3. SAN JOSE 106
4. REGIONAL 95
5. CECILIA B. 10-
Se ofrece otra carrera de "re.
vancha" entire SanJosS y Regional
para empezar el prognama, pero os-
ta vez a much mlt distancia. El
buen hijo de o.Lttle Nap y Ramona
ha seguido haeiendo carreras espee-
taculares, y hey va favorecido per
la distancia larga, aunque le con-
cede ventaja en peso a Regional.
La carrera de esta tarde, come
las anteriores,- resultara muy luci-
da, ya que la gran velocidad de Re.
gional, recibiendo ventaja en peso,
obligari a San Jos# a realizar su
mayor esfuerzo. Claro eat& que San
Joes valiendose de su mayor rests-
tencla, vencert en los tramoas fi-
nales, pero empleAndose en su me-
jor form, ya que Regional Ie ha
presentado buenas carreras recien-
I temente, y hoy, aunque perjudicado
per el largo recorrido, va con mu-
cho menos peso.
2DA. CARRERA 1,300 METROS
1. COMODORO 102
2. VIGILANTE 103
3. BUENA SUERTE 96
6. GALLETITA 100
8. LITTLE BOY 102
4 d En la carrera de los no ganado-
res mi selecci6n la component Co-
modoro y Little Boy.
Comodoro ha sido bien prepara-
do para aprovechar eata oportuni-
dad. En su tlltima prueba corri6
bastante cerca de Regional, des-
arrollando gran velocidad a la rec-
ta lejana. Ocupa un buen sitio en
el punto de partida. Little Boy, que
debutari hoy, es un potro bien des-
arrollado, demuestra en Jos ejerci-
f cies matinales ser d6cil, esta bien
preparado y ha realizado dos bue-
nos traqueos q u e Io recomiendan
come un candidate fuerte on este
grupt. Ha traqueado los mil me-
tros en 1.05-35 y los mil clen me-
tros en 1.14-115 en la pista de Quin-
tana.
Las actuaciones de Comodoro y
los buenos traqueos de Little Boy
Slos clasifican superiors en este
event, aunque el potro Vigilante
ha demostrado mejoria en suse l-
timas carreras y estA perdiendo los
resabios. Considerando la velocidad
de Comodoro y su mayor experien-
cla en la lucha, lo clasifibo como el
favorite de esta carrera.
3RA. CARRERA 1,000 METROS
l 4 1. ALEMAN 98
2. MARIA BELEN 102
3. ANDRESITO 102
5. SIT OUT 102
6. CARACAS 103
7. DR. JU 102
Esta es una buena carrera para
"sprinters", en la cual ,fiuraz va-
rioa posibles ganadores. En ml se-
lecci6n recomiendo a Andresito, Sit
Out y Dr. Ju.
Andresito se anot6 un buen triun-
fo el domingo pasado en Quintana,
venciendo a Sit Out a mil trescien-
4 4 tos metros El veloz ,ejemplar ha
seguide en buenas condiciones y de-
bidamente preparado. Sit Out ha
demostrado notable mejoria en es-
ta semana. El miercoles venci6 fi-
I clmente a un grupo inferior, 1o que
Ssla ha mantenido en completes for-
mas. Dr. Ju se mantiene en for-
mas de carrera. Es un caballo 11-
gero, fuerte y luchador, que puede
aproveeharse de una lucha paras
sorprender en los tramos finales.
El favorite 16gico es Andresito
por su velocidad y buenas actua-
clones, pero en realidad lieva con-
trincantes peligrosos en Sit Out y
Dr. Ju. Sit Out es peligrosa par
su velocidad y buenas cualidades, y
Dr Ju es temible en los jramos fi-
Sje nales.


4TA. CARRERA 1,250
1. CAROLINA
3. BUENOS AIRES
4. MALDICION
5. CHARLIE J.
6. AZORES
8. HAPPY CHASE


p


METRO
95
103
102
102
97
102


El "Troteo de los Artesanos" pro-


JCaballos retirados de

]"Las Casas"

S L Lo s e.mplares* siguientes, los s
c u a 1 e s figuraban inscritoa en el
program qu e present para esta
tarde el hipudromo Las Casas, fue-
ron rettrados ayer dentro de ia ho-
ra reglamentaria:
Camuy, Pilarica, Socorro, Car-
mencita, Maggie G., Helga M.. Ca.
riduro, Rio C., Cirilin. Doafs Atse-
la, Arroyano, Marquesita, Tatita.
Se anunciaron le8 sigulentes cam-
M bios de Jockeys y pesos:
Comodoro sert corridor po r G.
Escobar; Maria Beoln per P. Cas-
tro Jr.; Clarivel por J. R. VAzquez
con 98 libras; Coamo y Ceiba per
A. GonzAlez; Chichi por D. Gonsz-
lez; Cabo Rojo y Mickey Mouse
per J. D. Andino; Cuea G. por* P.
Castro Jr.f'Asturianita por J. Ma-
tos Jr. .


I


las crreras de esta El consensus de Ia F

ronrt6 "LAs Casas"

AcWKE\de Cronistas De
mete resultar nty lueido, ya quo
coaMpiten euatro contendlntes que
oft6erinunsabuenacarrena. Ella os
son Carolina, ppy Chase, Buenos los d ez m e ores
,Aires y Maldiel6n, los enualem euen. -
tan con buenas dessontraclones pa-
ra Verse mutuamentet.o R co urant
Happy Chase reaprce en bu- U t R d r an te e
nas condUiones ydobldamente pro- -______
parade. En n su ltima earrera pfu6
vencida, par Carolina, pero lue- (Nots de Ia Federaci6n de tarin en la escula Superior COen
go disfrut6 de un corto descanso, Cronistas Deportlvos) trial bale la hibil direccifn de Ci-
10 que la ha respuesto de forms El "consensus" de los cronistas qul FaberlS. Fueron nurneroso los
notablemente. Su preparaecin pa- deportivos de Puerto Rico, actvi- triunfoas que obtUvot en la juata
ra esta pru6ba es complete. Caro. dad quo auspicia la Federacl6n In- escolares Para su Alma Mater. Al
lina venci6 el minrcoles a Dr. Ju, s'ar de Cronistas Ieportivos to. eorrer de log afsios fu perfeccio-
pero no en forma deeosiva*teomros nando su estilo bajo la Idireccl6n
habla hecho en arreras anteriorev. 1 del conocido atleta Eugenio Gue-
No obstante, todob conocemos los rra, Instructor de Atletismo' de laI
medlos de Carolina, que estin muy Escuela Superior de Santurce. Pe-
reconocidos y bastan para clasifl- ro, done mas as distingul6 Lu-
carla como un rival slempre pell- yanda fun en las Olitpiadas Cen-
groso. Buenos Aires es un caballo troamericanaas y del Caribe *ele-
veloz y fuerte, buen corredor en las l bradas en Panami on febrero del.
distanclas intermedias, que slempre afio pasado. Defendlendo los colo-
figura blen. Maldici6n es un cabs. res do Puerto Rico se cree6 nues"
lIo ligero y resiatente, que ha de.. tro muehacho, y dostroz6 las mar-
mostrado en sus carreras que hay cas centroamericanas do salto a 10
que reconocerle opci6n en este gru.i alto y saito a lo largo. Acnnui16
po El caballo ha seguido en hue vars pun s al acere
nan condiciones n he undo a Juan R, Palmer en el tri-
pie salt, y tercero a Torrwg' en el
Mi favorite en esta importan- ip;ntalo. Sumando todos los puntos
te carrera es Happy Chase paor ser nI que acumul6. Luyanda, estableci6
Ia mks ripida de la prueba. Caro- la tercera riaroa en las olimpla-
lina es el segundo candidate, v das: el*atleta que mayor niamero
Buenos Aires y Maldicifn se clasi- de punts aeumul6: El saltarin de
fican como contrincantes fuertes I bano anot la* friolera de 21 puon-
con opci6n al triunfo. tas. La revista Garteles, de la Ha-
5TA. CARRERA 1-1116 MILLA bana, Cuba, consider tambiln a
2. COMERIO 9L o Luyanda el mejor atleta de las pa.
3. CLARIVEL 95 ad-as olimpladsa, y le premt6 con
4. COAMO 102 Sixto Escobar, result el seeundo un preecloso trofeo que Ie fuS en-
5. CHICHI 102 atleta mis destaeado del afio. tregado en el Parque de Pelota
6. AB Sixto Escobar.
6. CA ROJO 102 dos los aflos, toed a su fin. La s- II-Sicto Escobar: Al dar comlen-
7. BLEU NUIT 97 lecci6n de los dies atletas mas des- zo el aio de 1938 Sixto Escobar
8. SILENCIO 102 tacados del afto 1938 result tan ocupaba el segundo puesto entree
WVALTZ KING 95 interesarzte como la seleccifn en los mas destacados pugilistas del
Esta es la carrera mis dificil del los demAs puntos a resolverse. El peso gallo del mundo, y el con-
programa, pues son various los posi- escrutinio se hizo ante la presen- trinoante nrmnero uno para dispu-
bles ganadores. No obstante, ba- cla do conocidos deportistas de la tar el campeonato a Harry Jeffra,
sAndome en las recientes actuacio- Capital. Todas las opinions fue- a manos de quien lo habia perdido
nes de los participants y en su r o n examinadas cuidadosamente. en el gran festival de campeones
preparaci6n, segrn Io demuestran VCualquier persona puede solicitar que celebr6 Mike Jacobs en Nue-
en los ejerclcios matinales, selec- de la Secretarla de la Federaci6n va York. El dia 20 do febrero del
ciono coma, primeros candidates a que se le muestre estas opinions pasado afio, a las diez de la noche.
Silenclo, Coamo y Waltz King, en cualquier moment. Nuestros despubs de una sangrienta batalla
Silencio figure bien el mierc-les, archives estAn a la disposicidn de a quince asailtos, durante los cua-
terminando fuerte a mil metros 'todos. les Escobar propin6 soberana pall-
frente a caballos veloces. Hoy tie- Emitieron sus votes para este za a Harry Jeffra, el Arbitro le-
ne suficiente distancia para des- consensus, los sigulentes cronistas vantaba la mano derecha de huestro
arrollar su empuje. Coamo, que ha depdrtivos, representatives de los gallito. proclamAndole nuevo cam-
sido vencido per algunos de los ca- distintos puntos de la isla donde pe6n mundial de las 118 libras. Six-
ballos de log que van en esta ca- so viene propulsando con entusias- to Escobar reconquistaba su perdi-
rrera, baja de grupo. El mircoles d. ecinturbn. Aunque despues de est
mejor6 sus carreras anteriores. peles todas las demAs en las cua^es
.Waltz King Osta corriendo muy Escobar participS sali6 derrotado,
bien, terminando en el dinero en la reconquitta de su titulo de cam-
grupos fuertes. Ha sido blen pre. pe6n rnttndial fun motive mis oue
parade y traquea con gran dispo suficiente para qu4 los cronistas is-
sici6n. lafios le sificaran com e el segundo
Figuran en esta carrera otros po atlta -Pedro Montado del espus del938.
tiblas ganadores, come Io son Co- Carnaval de campeones on la ciu-
no, Chichi y hasta s mins dad de Nueva York on el cual Pe-
Bleu Nuit, peor segn mi opinion los dro Montalez perdl6 su primer
antes mencionaios son, los que po- poles en la urbe neoyorquina, sm
seen las mayoes probablidades.o ti a un d luego a
Como favorite recomiendo a Silen-&somot16 a un descanso, y lueso a
Come favorite recomiends a Silen usa operaci6n. InvadiS de d nuvo
cio, clasificando coma sus rivals flos euadriliteros norteflia, y todos
In&s fuertep a Coamo y Waltz King. los encuentros en los cuales parti-
6TA. CARRERA UNA MILLA eip6 constituyeron nuevos triunfos
1. CARA MIA 102 quo e sumaron a su inmensa cade-
2. LAJAS 103 no, pars catalogarle come el con.-
4. ASTURIANITA 97 trincante mais.destacado para dis-
5. EL BANDIDO 95 putarle el campeonato mundial. de
3. MIRASOL 102 los peseos ligros al moreno Henry
7. MICKEY MOUSE 102 .. Armstrong. Es digna pues de men-
~A Mirol s l pednt 1t mer lci6n y alabanza la labor del Torito
Mirasol so l presents la mejer do Cayey en los cuadrlliteros norn
oportunidad para obtener una fa- d;;.1.:.eo d n elo paadrilVros nor- de
ci victoria esta tarde, ya que le- tlos s durante el pasado silo del
va de contrincantes a caballos cia i--Robeksh Colberg: Bien me-
sificados como inferiors a eUa. En .:recido tione Robekah Colberg el.
realidad la yegua no se encuentra' ipuosto distingulde qua 1 concedi6
en su mejor condici6n, pero se ha- ; 1 --ila cr6nica insular An este "con-
lla en suficientes forms para su- census". Por primer vez desde que
perar al grupo de esta tarde. En so realize unt actividad de esta indo.
conclusion, esperamos el triunfo de Ie. una mujer viene a former part
Mirasol. Y el segundo puesto sera deol Amero do atletam selecciona-
luchado por Lajas y Cara Mia. Rebekah Colberg, Ia doblMe campeo- nm r d t s en-
na, ocup6 el cuarto luga' ehtre lo dos,' yaa ecupar u puesto tan die-
7MA. CARRERA 1,000 METROS atletas mas deetacadol del afl.o tinguido come Oste. Pero, nadie en
1. PETEE WRACK 109 Puerto Rico puede near que Rebe-
3. CEIBA 102 mo el movimiento deportivo: Luls kah se hizo acreedOra a ese honor.
4. CUCA G. 102 Rosario, hijo; Francisco Soto Resn- Sua aptuaciones en la Reptblica
5. SULTANA 9S poto, Samuel E. Badillo, Mximo do Panam descolelando sobre Ias
7. ALMIRANTE 102 Diaz Serrano, Oscar Diago, Jose r-epresentacioneS femeninas de los


.- ... Vzquez Vdlez (Big Ball.) Amado demas passes hispanos que partici-
En la carrera del cierre figuran Alonso Garcia, Felipe Ralat, Julio paron en las Ol01npladas Centrq-
tres candidates, que son Almirante, Rivera (Pinchk Hitter.) Pedro VAz- americana., le abrieron las puertas
Petee Wrack y Ceiba. ques (Waldo Oil.) Humberto Char- de lt fame y aunentaron la glo-
El favorite hs Almirante. que al- nero, Adolfo Hant Carrillo, Mac ria para nuestra isla. Rebekah Col.
tibuamente hiunfa venldo anotndose L z, Lorenzo J. Noa. J. E. Bris- berg es actualmente, por haberlo
buen io, ha enido n trupo intser- son, Jos Ram6n Medina, Jess conquistador en el 1938. Ia campeo.
onedicions y ha seguide n buenas Morales Rodriguez. Bernardo Cruz na centroamoricana del lanzamien-
condicsones. Petee Wrack es el (don Berna), Horiberto Ramirez de to del disco y jabalina. Form6 par-
Sfuerte del event pero e per-Arellano (don Guindo), Justo Ba- to del equip d volley bal feme-
ubargo cpuorde apt o recorrdo un a roe Jr. Leandro Cabranes (TaMb nine qua no represent en Pana.
barto s puede aproveChar de una E I) Eiliea E.' Huyk. Francisco m quo come muy blen sabe la
lucha ntre Almirante y Ceiba. Es i s ra o fanaticada. ternin en segundo
ta es una yogua ripida, quoeha .at- Car QuiPan. Fprancisco Prietor puesto. Rbekah Colbeest fud quien
do ntondntel n casi todo re. Azuar, Georie Pizar, Rae C- n Carrasqulllo y Muriel prepare
corridor on sus dltimas earreras. tai, Charles Rome (Tnnamo), aquel excelente qiintto do balon-
Las mayores probabilidades las. Rail Casteloivn (Nautilus). J. Re- oto femenno aque oparecis en
posee Alrmirante por ner el caballo drgnuez 0mo, Virgilio Medin a D- nuestras cenchas con el nombre do
mtis voioz de la carrera. pore no liz., Armando Caussado Fair Play). Ciudad Universitaria.
podemon docir que en infallible ya Gustav" Dfivila, Luis Bocanegra V-Eulalio Villodas: El Brujo ra-
Valentin, Fraofso AfDivilaro u eb-
quo s muy ind l en el punt n Fra co D la, E y guayams tona que aqrecor en-
partida y puode sufrr u n a mala ni Guerra y Luis Prowre.s. tIe loe atletas destaoadoe del pa-
arrancada. En velocidad Ileva do La lucha pesarIn diez primeros madO afio. Si bien es verdad que en
rontrincante a Ceiba, e on los tra- rtUeXtos fu ardua Ontr los 63 at-. Panamr no.hizo nitngn primero en
mos finales a Petee Wrack. letas que fueron eonsiderados per las competencias en las cuales to.
los pronistas deportjvos pars em-.. m6 part, no es menos cierto quo
ti r sus ooinlone Al fin logranrn realize una labor maravillosa dan-
Los sts, bue este honor lo siguioents atletas:, do candela a la crema de los corre-
LOS traqueot d o 1--uan Luyanda ...... 0. 04 does do corta dlitencia de este
e b a o -Saixto Escobar........... 92. 2. hemisfero. Villodas hizo un tc-
a y Cer i a d d o. 31--Pedro Montaftez ......... 6892. ro empatado en la earrera de 100
S 4-tebekah Colberg.......... 400. metro. Pero, la prueba quoe e va-
.....5- Eub alo. Villodas ....... 314. li6 1los comentario lisoneraos de ]a
Las Casas, plasta buena: -6-Ramint Donenech......... 210. Pronsa panamer las fu isicarrer
GALOPES: Helga M; Colbri; 7-Hiraem Rithorn............. 203 de o200,ntros. Partlcipaba en Osta
Petee Wrack; Julia M.; Mirasol 6 8-Jo3 A. Figueroa .........2. hcomo dnio descarto el rayo. cuba-
Mahoma;. Portamira: Premium B; *9- Vietorn Mario Perez......190. no Jacinto Ortiz. Nuestra ml eha-
Coamo; Colegial: Camuy. 10-Jos Alvarz doe la Vega,. 168. cho lueh6 palmo a palmo la carre-
GALOPES CON PONY: La Bai- El consenso del 1937 ra do los 200 metro con iel cam-
ladorai Carpinnae Wonase o King Pin- T e Co pe11 cubano, y fui tan cerrada la
ladoa Carolina, Waltz K iai ~I nsenusde I meronista o de llegada, que la mayorfa do los qup
yok, Media Luna Comnerio Maria Aportivos pare el aflo 1937. eolo06 presenclaron Ia lueha, asl como 0lo
Belin, Micatbil.t C i la die amejor me tletas en los sl- anuncladore de radio quoe e taban
Quintan,.guientes puestos. do acuerdo con Ia a cargo do ofrecer las Inidenclas
Qulnta, pst buna. ppuntua6n recibida: Juan Luyan- do estas justas atldticas, pregona-
Gopes Letty; Cimara; Mickey Ixto Escobar, Pedro Montaftez, ron rotundamnte, que el vencedor
Mouse; Prince leila; Vima R; Mui- Jo6 ?A. Figueroa, Salvador Torr6s, habia sldo el rtorrtolquefio. A Vi-
fiera; Regional; Later,; Comenta- Hiram Bithorn. Luis Sambolin. Jnse o#lloes, no obstante, so le adjudic6
rio: Lz Caperucita; El Loao; A. de la Vega, Rafita Martinez y el segundo iuesto. La labor de Vi-
Little Nap I; Arroyanao; Condado; Fernando Torres Collac. llodas oen Puerto Rieo durante el
Prindura; Vigilante; Little,1 taBOY;'^nern no erie es bien onocida d* to-
Comtodoo; Alice; Paulsy; Canita G C omo se distinguieron hl*slo sil ao nestr r osea d LaJsu; Cariftosa;Ya Ya Ya Ta los atletas selecclonados eastablecidaS an.quSi ro i ques ler v 6
Galopes con pony: Andresito. A fin de refrescar la memorial de el ser considerado come el name-
Chichi; Tatita; San Jose; Cecil a la sanaticadadeportiata insular que o o duno para las competeneias de
B; Ar cibo; Marnquesita; Diaimante; etAi pendente do todos sto ma- distanala corta.
Buenos Alres; Clarivel; Kemwck; vimientos, vamose a dar a econtinua-. VI-Ramn Domnech: El ma-
Dr. -Ju; Linda; Care Mia; Colette; elin una relacion de lua actuacia- talor principal del eqiipo campeoi
Almirante Caracas; Popeye; Sit nes de estos atletas durante el pa- cedtroamericano de volleyball. An-
Out' Suzann Sheila lBarret; El sdo a o de 1938: te do alir nuestra delegact6
...o; Dian; Cageuas; Cizlin; .--Juan Luyanda: El saltarin do olimpica para 'Pankma. Ram6n Do.
Gractick.;'Magie tbano. come muy bien hat dado en menech di6 muostras dw er el me-
sciap"s: -o lsamrl cariftosament* la fanati- jor jugador de volleyball do Puerto
a-ppy Chae;-4 metro sobre -d ie adma, nc n San Rico. Su habliad quedo plenamen-
Ins bridwj. :,l:.

-" "1 _I-


Juan Luyanda, el atlets escogido
pgr los cronistas deportivos come
el mas destacado del afto 1938.
representacin genuina de nuestro
base-balil en las puertae de las
grandes ligas actualmente, lo es
Hiram Bithorn. Aunque su labor
no fu 1lo fructitf.ra que so espera-
ba en esta pasada temporada, lo
cierto es que no dej6 de ser lo
bastante halagilefia para que le
valiera al nuestro el reconocimien-
to de la colonial portorriquefta en
Nueva York, que solicit deo la di-
recci6n de la Liga que le peruhitie-
ra lanzar en una prueba c.ue ha-
bria de hacerse en Nueva York.
Hiram consigui6 en aqu.!l partido
silenclar a sus oponentes. En cuan-
to a su participa'i6n en el cam.
peonato semi pro de base-ball, aun-
que es una actividad que no co-
rrespond. al pasado aflo, 1o cierto
es que los cronistas consideraron
aquella part que estuvo incluldaI
hasta el, dia 31 de enero. Hiram


Pedro Montanes, el tereer atleta
ms deestacado de 1988.
logr6 hacer parsa aquellos dias de
la novena de la Capital, una no-
vens respetablo, poniendo en prAc-
tica jugadas y combinaciones que
Ie valleron el reconoclmiento y el
aplauso de los "fans" que presen-
ciaron los partidos en los cuales
particip6.
VIII-Jost A. Figueroa: Aqul es-
ti una de nuestras glorias depor-
tivas islefias. Jose A. Figueroa se
coloc6, a la vanguardia de los lan-
zaderes de jabalina en Puerto Ri-
co en las eliinmatorias del pasado
afto. Come lanzador de base-ball
"amateur" so consagr6 per Is po-
tencia de su soberbio braze. Y lue-
go, on PanamA en las pasadas
Olimpladas, logr6 romper su mar-`
ca anterior en el lanzamiento de
la jabalina. Con un supremo es-
fuerzo, la vista puesta en su Puer-
to Rico, Tofto Figueroa lanz6 la
vara, y ante e0 asombro de. Ins mi-
les y miles de espectadored del es-
tadio olimplco panamefio, la mis-
ma fun a dar a unos 210 pies y
4 pulgadas de distancia. Pero, no
estaba complete la labor de Figue.
roa. El que habia sobresalido en
Puerto Rieo come lanzador de
base-ball, tenia que demostrar tam.
bien su habilidad en esto deported.
Y fu 41 quien consigui6 romper
la cadena Interminable de victo-
rias de la novena olimpica cuba-
na. Juan Guilbe hbabla- cormnnzedo
a lanzar el partido. y sostenia uni
duelo con el lanzador cubano. Pe-
ro, en el mdptimo "Ining", con a
puntuac6n 2 a 2, lf direcc6nl de
nuestra novena cre6 eonvenitnte


- 1_1 i


pelotero portorriqwefio en conec.
tar un "home-run" en el estadio
olimpico. Es ademas el nico lan-
zador portorriquefto con un ave-
rage de 1,000 puntos en el record
dj las Olimpiadas Centroamerica-.
na. Al regresar a Pueorto Rico,
ortaniz6 junto a don Ildefonso So-
Ia Morales el conjunto aficionado
de pelota Ciudad Turabo, uno de
los mis gloriosos en la isle, del
cual fui capitan y alma el atleta
quo nos ocupa, y a cuyos triun-
fos ayud6 de manors sobresalien-
to, ya desde el caj6n de laneidor,
ya como bateador peligroslsimo o
ya defendiendo el campo corto o
cualquiera de los bosques, Es ac-
tualmente capital "'y ee del con,
junto de pelota semi professional do
Caguas, con un promedio al bate
de .290 y tiene el honor, quo di-
licilmente ostenta otro pelotero,
de haber desempftado en el ac-
tual campeonato que se celebra,
todas las posiciones del diamante,
con excepcidn de las de receptor y
jardinero carto, eon lo cual qu&
de demostrado el valor de este
Inmenso pelotero aguadillano en
el seno de cualquier conjunto de
pelota. Tlene Pito la Iventaja dA
poder defender cualquier base y
en ellas esperamos slempre una
actuacidn brillante. Como si esto
futra poco hay quo abandonar al
distinguido atleta, su caballerosi-
dad y decencia en las compete.
celas, 'pr cuyos atributos se le ad-
mira en todos los parques donde
haee su aparici6n.
Por nuestra part consideramos
que la selecci6n qi, soe ha hecho
ha sido brillante, y nos adelanta-
mos a felicitar tanto a los vence.
dores en el "consensus", coma a
los cronistas deportivos que emi-
tieron sus votos.
Recibleron votos tambien de los
cronistas, los atletas que enume-
ramos mis adelante, ocupando los
puestos restantss, esto es, del nO-
moreo once en adelante, en el or-
den en que aparecen a continua-
ei6n: Horacio Quiftones, Atillo Sa-
batino, Salvador Torr6s, Monserra-
te 'Basora, Carmellto Fernindez.
Frapcideo Calp,. Perucho Copeda,
A.tulio Pletri, Luis Sambolin, Ml-
111to Martinez; Felix GonzAlez, Ma.
nuol A. Ro 'rtuez, Arquelle ToU
rre, Walter Cope, Josa A. TorM


yVOL.TIR


I~


ederacioik



portivos



atletas de


afio pasado

de eliminaci6n que se celebraron
on la YMCA. El ednjunto de Agua-
da *all6 victoriloso sin haber mor-
dido el polvo de la derrota ni en
una sola occasion. Ramnrn Dome.-
nech fun a Panama con la dole-
gaci6n de volley-ball. Puerto Rico
gano el cetro de campeo6 centro-
americano de este deported, sin ha-
betr perdido un solo partido. La
labor de Domenech en Panami le
vall6 para que se le reconoclera
como el mejor jugador de volley-
ball de los passes participates.
VtI-Hiram Bithorn: La nicat


FTTBOL EL DOMINGO
EN SAN JUAN


El juego ser en el Par.
que Muioz Rivera
El domingo pr6ximo se enfren-
tarin en el parque Mufoz Rivera
los equipos oe balompid San Juan
y Hato Rey. Estos equipos han
meddo en distintas ocasiones sus
tuerzas en los terrenos del Escame
br6n y tantu uno como el otro han
domostrado qu. en Puerto Rico hay
verdaderas ectrellas de 1 popular
juego. En el lltimo eneuentro, los
de San Juan le dieron una fuerte
paliza a los de Hate Rey, dejAn-
doles el score con todas aus rue-
das.
No solamente han salido victorio-
sos los de San Juan. Estos tam-
blin han Ilevado bellas coronas,
obsequiadas por los de Hato Rey.
El dtltimo encuentro result uno de
los mAis grandee acontec4mientos
deportivos del afio.
En el pr6ximo Juego, que como
dijimos antes, e llevari a efecto
en los terrenos del parque Mufloz
'Rivera el pr6ximo domingo, se en-
frentarin las baterias del San
Juan. que formidablementp capita-
nea el gran Salvador Col6n, y que
son las sigulentes: Garcia, Mel6n,
Hons Portela, Laureano, Herminio,
Rodriguez. Ceinos, Alfonso y otros.
Los de Hato Rey vendrin capital.
neados paor ol pequeho Mariano
AngelO. Son los siguientes leo-
nes": Balado, Chencho, Nano, An-
gelS, Cantero, Osvaldo, Froret y
Juan Cruz.
Este desafio de balomnpi4 forma
parte del program do deported
del Carnaval "Ponce do Leat", y
se espera una gran eoncurrencia.
La Comisi6n de Recreo y Depor-
tee donarA un valioso trofeo at
equipo triunfante.
A la x dos de la tardeO en punto,
darA comienzo este sensational de-
mafio despus de un saludo cordial
a todo el p0blioe asistente y de ha-
ber eambiado los acostumbrados
ial6! los capitanes de ambos equi-
pos.
No estamos muy seguros. pern
tenemos informed do que asifiri a
dicho juego de balomp' la pi.e-
ckisa Majetad Myrtelina Besns.m y
Silva, Reina del Carnavnl "Ponce
de Le6n 1939".
La Comiai6n de Recreo y Depor.
tes y el ComitO del Carnaval han
invitado a tods la corte y a distin,
guides personalidades.
JOE FTASH
cambiar de lanzador, y .puso en-
tonces en el caj6n al inmenso An-
tonio Figueroa, que pudo ficilmen.
te reducir a la impotencia a los
-cubanos, no permitiMndoles ni una
sola carrera, mientras que los por.
torriqueflos anotaban la frioc!ra de
4 carreras, para que el partido ter.
minara. 6 a 2. Asf pues, qued6 Fi-
gueroa consagrado definitivamen-
to come uno de nuestros heroes
ollmpicos.
IX-Victor Mario Pdrez: Cuando
se escriba complete la historic del
baloncesto insular, sin duda algu.
na que habri de resaltar el nom.
bre de Victor Mario P#rez. Por su
estatura, Mario Pdrez ae ha con.
vertido en el mejor centro do
Puerto Rico. Y su gran habilidad
como jugador l demostr6 en la
pasada temporada cuando, defen-
diendo 16os colors univrsiterios,
seo puso frent a Hillhouse neutra-
lizando en part lai gran habllidad
del norteamericano. Fud Victor
Mario Perez el mejor centre en
baloncesto del pasado aflo, y jus-
to era que so le Incluyera entire
los diez mas destacados atletas del
afelo 1938.
X-PIto 4lvarez de la Vega:
Cualfic6. muy justieieramente en-
tre los diez at!ctas mas destacea-
dos del pasado afio, el conocido
pelotero aguadlllano, Pito -Alvarez
de la Vega. La labor deportiva de
Pito Alvarez durante el pasado alo
es bien conoctda. Al comenzar el
afto, como miembro del equipo
olimpico portorriquefio en PanamA
y a pesar de que alli no'e Ie di6
la particlpaciln que merocia par
sus aptitudes atldticas, logr6 al-
canzar el honor de ser el primer


MI viejo y querido amigo Got,-
diAn, tan poncefio como yo, pero no
mis: tan versado, (en esto 'i quo
1o 0 mis que yo), en asuntos do
base-ball; tan hecho a las jugarre-
tas y a las raras peripecias quo
suelen deeldir, cuando menos In Ps-
peramos, la suerte de un partido;
Gordlin, digo, que seria capaz de
arrostrar las mAs crueles torturas
81 con ello se lograse la victoria
del equipo poncefio, (el suyo y el
minor, el de nuestros amores y nues-
tras simpatias); Gordiin, repito,
viene, en la Prensa, rumiando su
pena. sorprendido y confundido per
los recientes reveses del "Ponre-
*ofresa", aunque, come buen de-
portista y mejor poncefino, confla,
Iy c6mo no!, en el triunfo final de
los piratess".
S So han detenido ustedes, mis
rnaables lectores, a examiner, en
conjunto y en detalle, siquiera en
forma somera, la potencia ofensi-
va y defensive del equipo del sur?
Si 1o han hecho ast, des paon
* nadamente, tendrin ustedes que
Smostrarse, como se muestra Gor-
dian y come me muestro yo, con-
fundidos y sorprendidos tambidn
del giro que han tornado los suce-
sos en la segunda etapa del cam-
peonato: es decir, del giro qua han
tornado para el club de Ponce, aho-
ra en el s6tano.
Confieso ingenuamente que. por
mis vueltas que en mi magin le
doy al asunto, no acierto con la
causa generatriz de estas derrotas.
para evitar las cuales Millito y
Colmbre han hicho cuanto estaba
en sus mentes, en sus manos y...
en sus bates.
Y come ello es asi, tongo quo
atribuirlo a motives ocultos, a cau-
sas que escapan a nuestra vision y
que se burlan de todo esfuerzo -hu-
mano.
En ciertos periods de mi vida
agitada y andariega, en ml suerte
se han operado esos cambios.
Y slempre los atribul a... a qud
creeoon ustedes?
Pues... ia maldici6n de .concubi-
na!
Que es, segtn dicen, la poor de
las maldiciones.
Vean, pues, Millito y Coimbre de
arreglirselas para contrarrestar ea-
tax malas influencias.
Porque, de otro modo, van esog
dos directors de la novena "Ponce-
Kofresi" a tener que disp6nerse a
inZresar en el famoso grupo de las
"JJJJ" de qr: nos habla a diarto
en "El Dia" el nerviosillo Quique
Monagas. En ese grupo hay sitio,
o debe de haberlo, para todos los...
jorobados.
La frustrada adquisift6n de Dihi-
go y Perkins per Isa novena guaya-
mesa, tiene quo haber producido,
aparte la desilusi6n. algin enerve-
miento an los muchachos que la in-
tegran. Ya no ganan. come antes,
1' partid( a pares. So han tenido
que conformar con el uno y uno,
que on la aritmitica basebolera no
suman dos ni con la intervencion
doe Pitigoras.
A Tofito Iraola, hombre deo cal-
ms y de mansedumbre, eri contra-
dlecien manifiesta con sla omposi-
ien de su apelludo, tiene que ha-
berle producido una ola de ir la
partida serrana jugidale por el
hombre-novena, rque fud objeto, pa-
ra localizarle, de una persecucirn
asres. Le hallaron, por fin, on tie-
rra cubans, mientras el equipo gua-
yam4s se quedaba en el aire.
Ante esa contrariedad, los chicos
de Guayama puede que hayan crJi-
do que el diablo jntervenldo en
las gestiones que realizaban, para
melograrlas. Pro, Dies, que es mis
poderoso qu el rAoy del Averno, pue.
de qu tambiCe haysa metido una de
suse majio, Ia quo tuviera libre, para
que los'"brujos" no se salleran con la
suya. Porque, adictinenole ustedes
Geratrdo Rodriguez Francisco
Coihbre, Santiago de Jesds, Jos
Lago, Charlie Rivera, Radi Gonzi.
lez, Ruben MalavO, Luis Curbelo,
Juan Conde, Jos4 Martir.Dz, Juan
Guilbe, Fernando Ramos, Luis Lig-
get, Manuel M. Rivera, Pedro Is-
mael Prados, Antonio del Valle,
Rafael Cuevas, Flor Zengotits. Jo-
sO N. Palmer, Rafita Mal-tlnez,
Tedfilo Col6n, Galo Segarra, Ra-
fael Polanco. Hector Cordero. Gui-
go Otero, Juan R. Palmer. Rada.


mes L6pez, Carlos Garcia Jr., Jost
Santana, Ram6n Aponte. Nestor A.
Fitarella, Primo Flores, Lucile Co-
pe, Walter- Torres Braschi, Victor
Corchado, Nenene Rivera, Cham-.
be Cora y Ian Murphy.
A los diez at!.tas mAs destaca-
dos te les hatr entrega de un di-
ploma. El atleta mis destacado,
Juan Luyanda, ademis del diplo-
ma reolbira un trofeo. Oportuna-
mente se anunciar el sitio y la
feeha donde hfbrA de haeerra en.
trega de los mismos.
La Federacl6n Insular de Cro-
nistas Deportivos retra su fellci-
taci6n a los compafteros que co-
operaron a hacker etta brillante so-


al "Guayamna-Venerable", ademn&s
do la auerte que le ha venido o-
plando, a Dihigo y a Perkins, y yt
habia para deelarArsele, por -anti-
oipado, campeon de todas las ml-
tades y hasta de todos los enters.
Crfanln mis iect:vos: Dios esgran-
do y sabe Ino que hace.
La novena mayagilexana me vie-
ne rehabilitando completamente en
In que va de "Split Season.'. Hemos
dicho en Io que va, y debemos afta.-
di4 que, si sus lanzadores Barbee y
Figueroa continian actuando en sI
forma oe que lo hciero en en San
Juan, la cosa no ha de detenersa
ahi, y las sesiones en que tome par-
te la tropa "india" an a dar mu-
cho que decir y a proporcioiar
abundant material' a les cronsitas
que no cuentan con thueha clarl-
dad en las entendederas ni con su-
ficientes recursos tnagilnativom pa-
ra lienn ,us. rromtidos, a 10 eual
vienen obngados para irecprocar el
pasoe de favor.
A nosotros nos conmplacn estos
arrestos-de dtima hora do los "in-
dios" por P! inters que habri de
Iimprimirle a la segundak nitad del
Icampeonato. ya que la iobre figu-
Iracion de los chicos del ,oeat on
la primer mitad no era cmirtamtn-
toe Isa ms indicada para entusias-
mar a nadie.
A "San Juan" le ha eabido el h-.
nor de haber sido el equlpo que
mis ceros hays recibido en el tor-
neo "semipro": dieci6hoh en un so-
1o dia. El obsequio s0 1o debe a la
gentileza de los serpentin4ros Bar-
bee y Figueroa, quienes leg quisie.
ron evitar fatigas y malesUas a sus
camaradas de la capital on la bids-
queda del "home".
De entrar a 61 se enqargaron los
mayagilezanos, con unt diligencia
que ya hubieran querido para sI
mismos los "senadores" anjuane-
ros.
Lo que no sabemos. p.. si t este
rasgo generoso de los muohachos
del oeste habri sido apreciado en
todo su valor por los 'tenadores"
y sus parttdarios.
Orquideas pars el general Fen-
SI-To por el resultado de la vista
de sus soldaditos a Ponce.
Y nos placeria much verles man-
tenerse en la posicid6 conquiltada,
desalojando de la suya, sl fuere
possible, a los que se han altuado
en primer puesto.

Billy Conn derroto a

Fred Apostol0

NUEVA YORK, febrero 11. (P.
L.).- En una de las pleas mas
sensacionales que so hayan etfectua-
do en el Madison Square Garden,
segdn la opinion de los experts,
Billy Conn derrot6 anoche por pun-
tos a Fred Apostoli. Ambos pugi-
listas estin clasificados eomo de
peso median, aunque Con iso ex-
cedi6 del limited de peso doe aa di-
visidn. Deade el primer asalto has-
ta el campanazo final del delmo-
quinto, soe desarroll6 una tremen-
da lucha sin cartel en que ambos,
boxeadores so propinaron golpes a
g:anel, manteniendo a la concu-
rrencia de miLs de 18,000 aficiona-
dos de pie y gritando estruendo.a-
mnnte. Conn y Apostoli so habian
rnfrentado hace cinco semanas, ta-
nando el primesro tambldn per pun-
tos. Apostoli queria vengar esa de-
rrota, y decade el ciomienz de Ia
Qelea se lanz6 a un furious atp.-
quo, pero Conn reistdl todoeel eas-
tigo y precisamente cuandoroeIlbia
los golpes mis fuertes era ique se
lanzaba atl ataque con mayor eonnr-
gia y propinaba los mejorelo gtolpe
am a su dvearo, Apostoli habia
,encido a trees ex-campeones de pe-
so mediano: Marcel Thil, 1'neddie
Steele y Young Corbett, y usna vic-
tornt sobre Conn 1e habria clasifi-
cado come el mojor 'hombre do su
division, Su derrota le entrlsteci6
tanto que cuando fue llamado a
hablar por 1s radio despues del
combat solamente pudo pronun-
ciar una palabrsa y 01 ]lmtoe quo
asom6 a suS ojos 1e impid?6 terml-
,ara. En cuanto a Conn, 5e da pot


seguro que abandonari 1' division
de peso medlano con la convicei6n
coe haber dominado a los mejores
hombres de ese peso, e invadirs la
divisl6n de peso semlmiximo, en la
cual se le conceden probabUildades
de alcanzar el campeonato~


Une cempa eo 4o uppn o n
un buen pari6dico puede mt-




EL IUN


13'


PAULSY s eotAd preparando rA-
pidamente para mu reaparicitn en
concurs el miArcolea pr6ximo. El
hermano de Puerto Rico traque6
muy dispuesto el jueves on Quinta-
na, traqueando los mil doscientos
metro sobre las bridas.

ALICE, contrincante de los re-
clamos baratos, o mriantene en for-
mas y preparada. El jueves iltimo
cubri6 los seiscientos metros en
.41 facilmente, sobre pista buena erk
Quintana.
PRINDURA ya se encuentra bas-
tante bien del catarro que las ata-
e6 ditimamente, y3 en esta semana
ha sidb traqueada regularmente
al lado del pony,

LINDA ha recibido alivio en las
extremidades y en esta semana ha
sido traqueada suavemente junto
al pony. De su dltima carrera sa-
116 muy resentida.


I


_ ~ ___1


J


PILARICA so ve ganar formal
segfn entra en preparacOn. En los
ltimos dlas' ha sido tmqueada a
galopes largos. Se st estrando
con soltura.
COLEGIAL efectud el primer' t-
cape de su nuevo entrenamileto
Ce jueves tlltimo en Las Casas, en-
briendo los seiscientos nsetrns *n
.41 4 5 facilmente, sobre pista bue-
na. Complet6 Ia media milla en
.57 3'5, sin ser exigido.
*
LA BAILADORA recibi6 un tra-
tamiento de yodo en las extremi-
dades despuks de ou 61tima carre-
ra, pero ypa en esta semana empe-
r6 a efectirar ejercicios de nuevo
junto al pony.
SHEILA BARRET, que so prepa-
ra con esmero para su reaparici6n
oen concurs, traque6 muy dispues-
Ita el jueves en Quintana, pasando
los 400 metros en .29 muy ficilmen-
te, sobre pistas buena.


I I II


Cronicas de Mufioz Colon


I -











EL





8 E A4LQU A uns cass do concrete
eon ouatro habltsetonea en el Con-
dado. care de la .PIay, con un pa-
S to ampllo. Intrese: 407 Banturce.
HNA-4
SALQILA 0 VENDSE n sin rre-
are, magnifies csa en Is Calle del
ad Num. 13. Inforemarn: Calle del
S Crtsto Rum. 19 (altos), San Juan.
11-23-M

S, .BALQUVhA: En sitio eontrioo, c6-
raoda eam5, nueva, con tre habitea-
i clone y demnas comodldades. Precto
rzonable Informard: TelAfono 2074
Asul, Santurce. 2-14-8

SE AL4TULAN altos de uns ea oen
Ponce de Le6n NAm. 264. Parade 24
112. Do habitalciones grandes. buen
balc6n, buen bafio. demis dependen-
ctias y garae. Informaran: Teltfono
584 Negro. Santurce. 2-14-B
SE ALQUILA en San Juan, Tetilan
S8, frente al Imparcial, fresquisimo
piso: 4 habitaclones grande y de-
mas comodidades. $50. Informark:
Telfono 918, Santuroe. 2-18-C

SB ALQUILA piso alto de las cass
Nalm..88, Calle Josa de Jetsa Tizol.
Fresco v c6modo. InformarA: Eduar-
do Ballesteros, Brau 74, San Juan,
HNA-B

ALQUILO CASA, Carreter OGuaynabo
cen cuadro terreno: 4 dormitorios y
deams service, garaje. Prente Ortiz
T6ro. Inf6rmese: Tel6fono 1483 Ver-
de, San Juan. Precio: $20. 2-17-V
ALQUILASE CASA concrete, cuatro
oarmitortos, buen 'alc6n y demis
comodldadee. En la Carretera Ponce
le6n, Parada 34, Hato Rey. Informs-
IAn: Tel6fono 21 Rojo, Hato Rey.
2-12-P
ALQUILO CASA concrete, sets dor-
mitoriose, dems comodidades. Doble
lnstalaci6n samtaria. garaje, cuartos
servoilo. Avenida Nairn, Parada 46.
Condadu. InformarA: Telefono 2058
Santurce. 2-21-T


SE ALQUILA en Miramar, Paz 19, por
$60 mensuales, cass concrete: cuatro
habitaclones, aala, comedor. bafio, co-
clna, garage y cuarto servicio con
servicto sanitarlo. Informarin: Tel0-
fono 581 Rojo, Santurce. 2-12-8
A.LQUILANSE ALTOS, cass concrete:
cuatro babitaciones, sales, comedor,
* demAs serviclo.. Garaje anexo. Vista
ranorAmica. Calle 9 NaIm. 75, Monte-
flores. Barrio Obrero Informes: Te-
lftono 79 Negro, Santurce. 2-13-C

ALQUILASE CASA, Condado 19 (al-
tos), Parada 17: 7 dormitorios, sala,
comedor, cocina, double serviclos a-
nitarlo: $45. Ceres EAcuelas y Pars-
dsa. Tel6fono 744 Verde, Santurce.
2-22-Z
FOR RENT: concrete house at Bar-
nabe Place, Stop 31, Hato Rey: 3 bed-
rooms, modern color bathroom, big
porch, pantry, servant quarters, ga-
rage, Iron and washing room. etc. A
real house on a big lot. American
neighborhood. Phone 705, San Juan.
HNA-B
BE ALQUILAN: Santurce: Espacioso
apartamiento, 5 dormitorlos en Fer-
randez Juncos 100; magnifica resi-
denctai en VillamIll 24 y 26. Buen
spartamiento en Carmen 38. Confor-
table residencia en Loiza 272. Hato
Rey: Cas 2 plantax en Bellavista.
Informarat: Mndez & Cia., Telefono
1798 San Juan. HNA-M

ALQUILANSE EN $48 altos Hip6dro-
mo 16. Tres habitacliones con closet
luna, dos baftos en colors; garage,
cuarto servicio, servicto sanitario in-
dependiente. Telefono 2393 Rojo.
Santurce. 2-13-R
EN SAN JUAN, alquilo plso limpio,
fresco, dando a dos calls: custro ha-
bitaclones, salad, comedor y serviclo
sanitario complete. Inf6rmese en Sol
110, San Juan. 2-15-R
CASA PROPIA familla pequelia: sa-
la, comedor, terraza, dos habitaclo-
nes muy ampliss. GaraJe, double servl-
do sanitarto. Al lado de la High
Erhool. Telefono 887 Azul, Santur-
ce. 2-15-B
ALQUILASE 0 u6ndese magnifica ca-
sa. calls Wrnesto Cerra Num. 40: 5
labitaclones, sala, cocina gas, doble
Lervicio sanitario. Informari: Aveni-
da de Diego Num. 2, Apartamiento
1 2-15-P


I


111-.1 1 I~ -`


LN CASA de Apartamientos, Cruz 41,
alquilase apartamiento alto, c6modo,
espacioso y fresco. Para Informes:
Eduardo Ballesteros, Brau 74. San
Juan. HNA-B
SE ALQUILA npartamiento Naim. 2,
Edificio Victory Garden. Cuatro dor-
mitorios, trees cuartos bafto, ascensor,
dos porches, cocina, Pantry, lavade-
ro, garaje, sitio pars almhacenar, agua
caliente. Precio: 485. Tel6fono "3186,
Santurce. 2-21-H`

SE ALQUILA Apartamiento en "Park-
sido Apartments, Urbanizaci6n del
Frarque, Parada 44, frente a Loiza
Market, Cuatro dormitories d o b I e
servlcio sanitario, garage, rejas en to-
dea las ventanas, closets, servicio de
4enltor, agua. Trolley y guaguas alI
rents. Inform:orAn en el mismo edi-
ftcto. Tel. 422 Rojo, Santures. 2-12-B
CALLE BRAU Nutm. 78, Plaza Coldn:
apartamiento moderno; 4 habltapio-
nes dormltorias, cocins gas. dos servi-
clos sanitarics. Kitasol. $45 mensua-
lea. JoyerisA F1lix Lopez: Tel6fono
757, San Juan. 2-17-L
CABALLERO cleses apartamiento o
chalet pequefo en Santurce. Teldfo-
no 1245, San Juan. HNA-M
COMNADO BEACH APARTMENTS:
Stop 0., Sim6n Bolivar Street. near
Ocean. Four bedrooms, all convenien-
ces: $50 up. Tels. 810 San Juan. 156
Verde, Santurce. 2-14-0
VILLAMAR APARTMENTS, Condado:
Furnished Studio Apartment for ba-
chelor. Janitor service and garage.
Phone 1839. Santurce. 2-15-M
8B ALQUILA en s calls oe tuan 88
magnlfloo y ampllo apartamlento pro.
plo pars "boarding" o negoclo Infor-
mart: Sr Viso. toelfono 897. bors Is-
borable RNA-0
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call 0. W. Siegmund, 27
Condado Street; 497 Santurce.
HNA-B
6B ALQUILA apartamiento lujoso y
nroderno: Carretera Nueva, Parada
21. Tres dormitories. Sin garage. In-
ffrmes: Tel#fono 1307 Rojo, Santur-
ce. 2-14-B
S& ALQUILA: Pequefto apartamlen-
to: tree habitaclones dormitories, sa-
la, comedor, cocina y cuarto de ba-
hto. Ponce de Le6n Ntm. 96. Informa-
rA: Teltfono 332, San Juan. 2-14-D


ALQWLER
APARTAMIENTOS

FOR RENT unfuraished apartment
at "La Riviera", arlae Street, Conda-
do, by the sa. Parlor, dining room,
two bed-rooms, two porches, bath-
room. kitchen, mald's idom and 86-1
retire for two cars. ComDletely ecree-
ned, awnings, hot water, Janitor ser-
vice. Apply Phone 5, Santurce.
HNA-B
COLON APARTMENTS: Aparftanen-
toe equipadoe con losa lttmos ade-
lantos modern. eotit lstt03 pars
slquiler froents a It Pau do Colos
Vimitelo. Propico pam vlviends y
oflcinas de profslonales. Pars mA
lnformu: llama al Triefono 271 o
890 en 8anturoe. a 0. T. GuUarro.
HNA-B
APARTMENTS: Purnished or untfur-
nished. one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Prom $25 up with privsat bath
Olimpo No. 8. Miramar. Phone 388,
Santurce HNA-L
FOR RENT: Furnished apartments,
Electric Refrigerator: residential sec-
tion. cool. Piol Apartments, next to
Union Club, Stop 10. MIramar. From
$50 up. Telephone 1986, Santurce.
3-2-F

ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
derno, Rio Piedras: cinco dormttorios:
carajie cuarto servlcto Independiente
con servicio snitario. Informed: Calle
m=m: I. Casas Num. 6. Rio Pledras.
o Telmfono 2414, Santurce. 2-16-T
APARTAMIENTOS PEQUEROS, mo-
dernos. Ideales pars matrimonio 0
pequefa familia. Dos dormitorios y
dmfas comodidades. Sitio ctntrico.
Purads 21, Carretera Nueva. De $25,
828 y 835. Informes; Teltono 1307
Rojo, Santurce. 2-16-B
S8 ALQUILAN apartamientoo muy
treacos con trees o cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensuales: en In-
fants Luisa 2. Marina. Informarin:
Joyeria Tinaut, de J. P. Bouret Inca
HNA-B
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc., at Cervantes Street No.
12. Quiet and beet residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q


COLOCACIONES
OFERTAS

AGENTES PARA San Juan, experi-
mientados en la introducci6n y ven-
ta de libros van a tener pronto ex-
oelente oportunidad otbener magni-
ficas utilidades gestionando la ven-
ta de obras de reconocido valor cul-
tural, compuestas de grande colec-
clones respaldadas de espldndida re-
putaci6n en today la Americs Latina,.
con excelente propaganda Impress y
periodistica y ofrecidas con las mis
grande lacilidades de pago. Si usted
refne condiciones buen vendedor,
persons educada, active y ambiciosa
puede ganar excelentes comisiones,.
VKpere solamente uhos dias y veas
nuevo anuncio en esta misma sec-
ci6n. 2-17-8
SE 8OLICITAN vendedores par a
ventas al por mayor, con experiencia
y referenciss. V. L. L6kpez, Inc., Edi-
ficio Ochoa, San Juan. Oficina 212.
2-15-L
CASA DE Comerclo solicits doce J6-
venes activos y de buena presencia
ran vender articulos de gran recla-
me Para mas informed: Josa M. Ro-
l'les, Colomer 15. Parada 16-112. San-
turce y Manuel Leon, Triunfo 36, Fa-
jardo. 2-14-R


AVICULTURA


POLLITO8 .BARRED Plymouth
Rocks, Pur a Raza: reciin nacidos,
lic.,; do una semana, 20c.; de dos se-
mans,. 25c. Huevoe para incubar,
'iS6c, docena. Toronjaa y chlnas dul-
ces., ranja "El Retiro", Carretera
Ouaynabo, K116mrnetro 7-112. Teltfono,
San Juan 1237. 2-23-G
GRANJA AVICOLA Instituto Poll-
tienico. Pollitos todo$ los martes,
Rhode Island Rede, Cruses. Huevos
pars char. Precious moderados. Soli-
cite informacidn de: C. A. Leker,
Manager. 2-15-1

LA CASA DEL AVICULTOR Pollit-a
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equipoe para granjae Avicolas 0
Carcia Ginart & Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G

THOROUGH-BRED blood tested baby
chicks. Leading breeds. Shipped air
express. Sexed pullets. Engelmann
Poultry. Farm, Avon Park, Florida,
U. S. A. 3-7-E


COMPRA VENTA
CASAS


COMPRA -VENTA
CASAS

SE VENDEN ouatro magnificas casas
do concrete, muy baratas. Informal
ran: Teldfono 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDE: Hermosa propiedaa con
case amplia y c6moda en Hato Rey,
Parade 32 12. Cien metros de frente
a la Carretera Central. Trece cuer-
das do superficte. Precio: $32.500. In-
formar&: Telefono 210, San Juan.
2-18-0
VENDO 0 PERMUTO hermoso chalet
de concrete. Calle Caruana Nuam. 16,
Floral Fark, Hato Rey. InformarA:
Mrs. Boninl, Oarreters 162, Catafto.
2-13-B
VENDESE CASA con 4 dormitories,
comedor, sala, un porch atras de con-
creto, oalc6n de cemento, piso de
lsasa. Buen sitio, solar grande: $1,300.
Cerezos 19, Loiza. 2-13-V
OPORTUNIDADI SE vende espltndi-
da residencia sitio de primers, dos
plants. Renta: $95 riensuales. S611-
da conatruccl6n cemento y maderas:
68,500. Mitact contado, resto hipoteca
c6moda., Informaran en sla Parmacia
"Torregrosa", Parada 5 112; Telefo-
rc 1777, Santurce. 2-13-R
VENDESE oasa concrete: 4 habitacio-
nee, sala, comedor, cocina, pantry.
double serviclo sanltario, garage y cuar-
to servicio. Ca01e Las Plores No. 15-A
y solar anexo de 240 metro. Infor-
mara: Tel6tono 2256 Verde, Santur-
ce. 2-17-8
VENDESE CASA con garage, tormen-
tera y solar 6000 mc, Calle Troche.
Caguas. Chalet de concrete con ga-
raje en Urbanizaci6n Pla, en esqul-
na. Informes: A. Martinez Garnaa.
Caguas; Gurabo, Apartado 63.
2-22-M

COMPRA-VENTA
FINCAS

VENDO BARATA finsa, 40 cuerdas
ceres Bayam6n. Cafla, tornonjas, past,
frutos menores. Casea vivienda, gars-
Je, rancho, luz y agua. Facilidades
pago. Informes: Apartado 1795, Ba-
yam6n. 2-13-C
VENDO FINCA de once cuerdas, ca-
se madenr y dos vaces. frente Carre-
tera Las Curias, Rio Piedras. Sem-
brads de caf6 y frutoa menores ya
de cosecho. Tambiln se permuta por
casa en Banturce. Informari: Epifa-
mno FernAndez Campos, Tel6fono 1913
Rojo, Santurce. 2-14-F
VENDO 0 PERMUTO quintita situs-
as espldndido sitlo resldenclal en Ai-
tbonito por chalet deo concrete en
Santurce o Rio Piedlas. Dirijuse a: R.
C. K., Apartado 32, Areclo. 2-13-R


COMPRA VENTA
SOLARES


COMPRA VENTA
SOLARES

ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas UrbanizactOn
Douret, parade 26 112. Sitto alto, seco
y muy fresco. Lo mejor de Santurce
Informarin Joyeria Bouret. HNA-B
8E VENDE en la calle San Rafael,
Parade 20, solar de 306 metros cua-
drados a $4.50 metro. Informes: V.
Conde, Box 345. San Juan. ?-23-V
dOLARES EN CAPARRA: 10 anos piR.
zo $1.25 metro. con todas lai como-
didades de la cludad. Sitto fresco
seco y saludable. Inf6rmose: Teltfo-
no 854. San Juan. HNA-G
SE VENDE: Solar en Puerts de Tie-
rra do 38.8500 metros cuadrados en la
Calle San Agustin y Valdds al la-
do Cartel General de la Policia. In-
formara: Telefono 210, San Juan.
2-18-G
VENDO EN Avenlda Taft hacia *I
mar 20 x 23 metro o 20 x 38 En
McLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Tel6tono Santurce 1096. HNA-0

COMPRA-VENTA
AUTOMOBILES

TRUCKS USADOS y automoviles usa-
dos, v6alos en el Grajoe de E So16 &
Co., S. en C., parade 10 Carreters
Nueva. Miramar. frents Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
CHEVROLET: PERFECTAS condicio-
nes, pintura nueva, sees gomas, ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10. Telefo-
no 1096 Santurce. HNA-G
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, lay do auto-
mn6viles y recomendaclonesa Impor-
tantes. 25 ctvs. con un portalican-
cia gratis. Las 6rdenes deben venir
en giro postal. Imprenta Jufesil, Mu-
floz Rivera 26, Rio Piedras. 2-22-1
SE ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lle Peria Num. 4, parada 20 Infor-
rnaran alII mismo. INA-B
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick, Pcrd, Chevrolet, Studebaker. y
ctras marcas. Preeloi de quemaz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parda 6 112.
tINA-A


8F. VENDE Buick 1935, Convertible
ccu radio. 13,000 mills corridas, aea-
1-ado de Ilegar del Norte. Informes: Ga.
raJe "Casino", San Juan. 2-17-L

LINCOLN ZEPHYR 1936: soe vende
per embarcar su dueflo en $475. Pue-
de verlo en el Garaje "Las Monjas",
San Juan. 2-13-L


LA SALLE '37, like new, low mileage:
$800. Phone: 881 San Juan. 2-14-0


COMPR A VENTA
MOSAICOS


SE ALQUILAN trees habitaciones o
media case: 818, 8$25 en casa de fa-
milla respectable: calle San Juan nu-
mero 1 en los altos, Parada 16 112 en
Eanturce. 2-14-1
FOR RENT: 2 or 3 rooms o; 1]2 of
house at reasonable rate: Mrs, Me.-
Cown, Park Terrace 3, Santurce.' Te-
lephone 3130 Blue. 2-18-M

HABITACIONES COMODAS. ventlls-
das 7 limplas Viva en la TMCA Sitio
odntrico y recreative Pars uno dps
personas. Telefono 796 San Juan. P-Y

BE ALQUILA habitaci6n fresca y
limpla con entrada Independiente y
antepecho a la calle para una o dos
personas quo trabaJen fuera. Mira-
dor, San Justo 24. 2-13-F

FOR RENT: 2 large'furnished rooms
in chalet near ocean with palms and
pines. Refrigerator and terraoe. Oer-
trudis 23, Phone 2154 Azul, Santur-
ces. 2-12-C
IARGE FURNISHED room with or
without board, facing ocean next
1 naval Station, Mufioz Rivers and Lu-
to Vifias Streets. Tel. 663 San Juan.
Spanish-English spoken. 2-15-0

SB ALQUILA una habitaci6n amplia
y ventilada en casa de familiar res-
l.etable. Parade de guaguas al fren-
te. Carretera Nueva 70, Parada 21.
2-17-W

ALQUILER

LOCALES

SE ALQUILAN: OFICINAS desde 817.
en adelante en el Edificto "Bouret".
Informara: "La Previsora", Oficina
27 en el mismo Eilficlo. Tel6fono
1236; Apartado 1177, San Juan.
2-22-P
LOCAL PARA Negocio, con vidrieras,
?.80 metro cuadrados, Pan-American
Hall, Avenida Fernandez Juncos, Pa-
rdda 10, frente Aeropuerto. Taelfo-
no 60, San Juan. 2-16-J

ALQUILASB LOCAL proplo para
consultorlo u oficina en Edificio mo-.
derno, claro y ventilado. Carretera
Ponce de Le6n 266. Teldfonos 1669
y 1370 Blanco, Santurce. HNA-C


COLOCACIONES
OFERTAS


PARA MUEBLES del Pals: Julio Diaz
&i Compafla. Juegos de salad, dormt-
torio y comedor. Especial: camas de
pastes de caoba, dos por $35. Anexo
Departamento de Reparaci6n y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Num
2: Telefono 2240 Azul, Santurce.
2-12-D
WE BUY and Sell first class furni-
ture. We do your moving. Muebleria
"L1 Sol", Ponce de o.e6n 233, Stop
24; Telephone 308, Santurce. 3-3-A
SE VENDEN lujosos muebles de cao-
ba antiguos: sala y comedor. Tel6-
fonos 1744 Negro y 2279 Verde, San-
turce. 2-14-H

IBUSCA USTED economic? Visits
Muebleria "El Sol". Compramos-ven-
demos muebles usados. Hacemos mu-
danzas locales e Isla. Ponce de Ledn
"33, Parada 24; Telefono 308 Sentur-
ca. 3-3-A
EE VENDE luJoso Juego de conedor
de caoba, dos c6modas, camas, slllas
y banquetas de caoba, sill6n doe x-
tensl6n y colchones sin estrenar. Te-
lefono Santurce 950. HNA-0(
POR EMBARCAR su duefto, vendo
,uegos: muebles de sala, comedor y
cuarto. Todos nuevos. Informaran:
Eduardo Conde 2, Ferreteria "La Es-
peranza", lado Farmacia Archilla,
Santurce. 2-14-C
V EFRIGERADORA ELECTRIC 'Kel-
vinator' I aflo de uso. iGangal Bai-
ley's Motor Service Co., Shell Bldg.,
Parade 8, Puerta de Tierra 2-12-B
EI.ECTRIC REFRIGERATOR "Kelvi-
rator", 1 year old. Bargain. Bailey's
Motor Service Co., Shell Building,
Stop 8, Puerta de Tierra. 2-12-B

SOFA Y dos aillones antiguos de me-
dall6n, par candelabros de cobre, me-
dall6n de oro antlguo; otros objetos
arto antiguos. Flores 8-A, cerca Se-
boruco. 2-12-Z
PONCE MAHOGANY Company, Rel-
na esquina CapitAn Correa. Num. 52,
Ponce. P. R., Apartado 1565. Cons-
tantes existenclas de maderas para
rmuebles: caoba, cedro oloroso, Jagul-
lla nuez moscada, laurel cigua, acel-
tillo, capa y rabirma. Cuartones en
todos tamafnos de caoba y plazas de
10 x 10 x 10. Enterese do nuestros
rreclos antes de hacker sus compras;
servimos cualquier pedido quo se nos
ordene. 3-2-P


COMPRA VENTA
MISCELANEAS


II


...-: EDUCANDO A PAPA ...-:



AIoNlA outDEuti oma140Ot LUPtmO. Y4 L f STo 0. .0-4 .nts ovuA TOODD E PA NA0Ako f40o...HAKWA
CO DiRA VX.11,IK A PE1oRL- ESt S AbAW0- A 1 iO' OtSKEROSH I tA TASODO tit. AASADO PAOA USA
LA MAKC 09 W HJA LLA00 0 00 L T00i 01E Sam409 t WU 'W W t4UALI0AU MN ? ARtLD OANA DA MA.Vy
G a1. 04AR1 A IIPARA ,.' -- t tol6t0.62 iAt PssifhWP ibCA tttAoUN 'YAtHE* t4tO
E 0MMANTNERUA I. SE uF il ttt tobS .F0O6. '
o GUt WS TM CAMMMOS1. Awt














CHARLIE CHAN Por Alfredo Andriola

iANS ,'A LA uLZ NEGRA 7IAH, S1 ID. LOGRA
HA AN r E L TA HE TRATAOJ o. ESTAMOS I ETRATA 50 SOL HAIE MILLONARIOM
PAA33 S.CMANI' VANO P N- EAESTEN LIO5, LOS OBJETOS AMIGO/ ;MI PA
PAQADO *. 0 c TARAMI 'M1PAI
LTRON E TOAO PA A CONT'AI. UN MEMO 5 M9 A TA I MONECE"SITA SSE INVENTO
CON LISTO PA1A PA RA W E LLEM 0.0m OP E UNA ARA MINAR EL

CEDI HACER .A M ET SON PANALLA ICON9L
CONA TOCAN Tona AS J. LAS OEFENSAS
RARA GS ON A LA YAM EL
PRO)UZ. .)ECTAE,, RAO 4E iGO.
LA" LUZ











-' "


SE ALQUILAN mAquinas de escribtr
Albert R. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono 505 San Juan.
RNA-L


Emiprcsas Mudanzas


_ __ . I -II





COMPRA-VWNTA
MISCELANEAS

MU y BARA"TO: So vwnden: msadera
de todta clam, puelrta, ventanas.
tfegaderos, laomanos, Inodoros, ba-
ftostuberia n e g ra y galvsnsida,
corcho tpar n aever. oooe, sine. vt-
gas do ausabo y do acero. espeques y
travlai, balustre., lose parsa hor-
nW y alfarerts en general. Pedro G.
tnziles. Calls Cerra 101: Tel6fono
f10, Santurce. 2-22-D
SB VNDh Bomba Delco 1 112 pul-
gndas y motor eldetrtoo, 2 H. P. Per-
fectas condieiones. Proeio rauonable.
Crtstina N4m. 12, Pone.e, P. R.
1-2-C

EX VENDn en $23 mAquins pars cor-
tar Jam6n coeido, embutldos, etc. En
perfeceto estadO y con una cuchills
do repuesto. Costo original: $200. In-
f6rmepo en: Plass Provision Compa-
ny, San Juan. HNA-P
BEAVER BOARD: l eart6 ideal pa-
rs divistones elelos /asos. FPA11 d
coelocar Duracl6n eternam. svit isa hu-
moedad. Aisla l c lor. Do vents por
Los Muohachos, Sues. do A. Mayol
& Co.. San Juan. P R. RNA-M
S8 VENDE miqunin viblrdor mare*
"Vita" pars hacer eJerclctos *in des-
paste do energies. Diriass a; MAr-
oues, Telftona 2222 San Juan.
HNA-M

aE VENDEN: 2 motors Marinos
"Chrysler Majestic" de 130 H. P. ca-
ds uno, en perfectas condlcones y
por preolo razonable Para informed
eirijase a: Super-A Fertilizer Works,
Apartado 457, Mayagtlez. 2-19-R

OPORTUNIDAD PARA los Pot6gra-
foe: Tenemos la sigulents existencia
ae papae azo parsa copies Quo ven-
demos en bloque o on part a pre-
cloa reducidos: Papel Sao N0m. 2-8 x
10-4 gruesas, Nimu. 1-8 x 10-2 grue-
ass. Num. 4-8 x 10-1 gruses. "Puer-
to Rico Ilustrado". Tel6fonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
SE VENDE: Incubadora eltctrics 260
huevos: Oriadora, 500 pollitos. Todo
$38. Dos limparas: $22. Cama de hie-
rro: $9. Fernandez, Telfeono 1889:
Apartado 1380, San Juan, 3-17-F

SE VENDEN: Un caballo, un carro
con ruedas Ford pars conducir le-
che: y los arneses. Todo en buenas
ccndlclones. Precto m6dico. Informa-
r1: Box 63, Gurabo. 2-23-M
REGISTRADORA NATIONAL: Pars
earaje, marca $99.99 Magnifticas con-
diciones. Preclo especial Otra "Natio-
nal" marca $5.99, por $50. contado.
Vidrleras, mostradores S. Roger. Allen
61, San Juan. 2-12-R
POSTEa ANGULARES. esquineros y
terminales do hierro pars verJas y
cercados PActles de poner. durade-
iro y econ6ndico. Pida Informes y
preolos a "Los Muchachos" Sues. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M

VIDRIERAS, rMOSTRADORES: mo-
dernas, 6' x 18". Cristales gruesos, 2
tablillas cristal. A precious sin compe-
tencla. Visitenos. S. Roger, Allen 61,
San Juan. 2-12-R
MAQUINA PARA permanentes "Nest-
le", un secador, una mAcqulna pars
ceiasa, se venden Para Informes:a 8.
Roger, Allen 61. San Juan. 2-12-R

VENDEMOS MOTORS el6ctricos.
Motores gasoline. matqulhas picar
hierba, bombs. tractores Cletrac,
Fordson, Estufa Oriole. ventiladores
teatros soldadores electricos, solda-
crurasa rodo garantizado. L Irizarry
Hijos, Santurce. 2-24-1


EFECTOS DE OFICINAS

GANGAI MAQUINA de contabilltdad
"Burroughs" y mn~cuina pars direc-
clones "Graphotype" se venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar a reparar
su maquinilla de eacrlbtr Unrderwood
o de utras mrcas, vislits Blanco &
Ccmpaftila frente a la Plazuela de
San Francisco., calle Salvador Brau
Num 71. HNA-B

CAJAS DB CAUDALE8 a prueba de
fuego. tamalo de bogar y oflclna, a
precious reducldisimos y magniflca ca-
lload renemoas en exiatencia Abri-
nce cajaa de caudales y cambtamos
la combinacl6n sin mutilar el mue-
ble Caa Elmendort. Tetuan 0 TelA-
fono 156. San Juan. HNA-B


- ---


--


I L I


__


III I


ll


I II I


J


I~ ~ I l I


b 3 1


~i-"-I-


I -


I I I i i" i l j i i


ii i I i i


. I Ii i


- I 1 1!-


i --


. .. ..* I -










EL MUNDO,.SAN JUAN P. A. -- DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 1939.


Anuncios lasifica'dos



Especialidad Medicinal WGAY____
ANIMALS XNFPBRMOS: Para eual-
ATLAS CATTLE DIP: Poderoao cater. Quier entfermedad, pida un remedio
minador do garrapatSa on el gafado dcl doctor Daniels. Nn botloa o
y otroa animals Constantemente on Agencda del Dr. Danlels, Arecibo, P.
pxlatencis West India Machinery & R 'HNA-8
Suppl Co Pu. erto Rico. P- VENDO: Novillom parn trabajo, vas
San Juan Puerto Rico. P_ V productoras de lebhe, ganado de ma-
HEMOTONINA COMBATE eficazmen- t4RnS 7 lefia. Jo Soes Qilva Carre-
1e la anemia y debilidad general. Es toer Nam. 8. K. 22 H. 8 4-6.8
un product francs distribuido por
Sucrs. de Charles V6re, Inc., Edificlo VAOAS AMERICANA Implteidu.o
oonzAlez Padin, San Juan. 3-9-V nfrmar: Roberto Coln, Telono
1849. San Juan. Fines: Kll6metro 5.5
SULPARSENOL APLICADO I n t r a- Carreters Bayalm6n. HNA-C
mnuscularmente combat las impure-_
a dtie la sangre. EN un product
franeis distribuido per Suors. de Oportunidades. Comerciales
Charles V6re, Inc., Ediflclo GonsAlez __
Padin, an Juan. 3-9-V
SE VENDE el Bar "San Jos6" y Ba-
KILTI D. Una preparactloq arient- zar. MAs do 8,3000 invertidos. Bar ti-
cal para el complete setermnino de picamente americano, Calle *Loina
bas garrapatas. Garantizado de pro- N1m. 201, Santuree. 2-20.W
'uclr un efecto eflicaz y ripido. PFids_____ _________
informed a Los Muchacbios, Su. de FACIUDADB PROPORCIONA48S
A Mayol & Co., San Juan. P-M pars obtener negoclo lucrativo e In-
teresante. Motivos de salud obligrn
ASCEINE: PARA neuralglai. Jaqu-. vender elegantisimo Sal6t' de Belle-
cas, gript, cltlcea, reumattsmo, roe- is con todos los adelantos ultra mo-
friados. Alivio inmediato, sin Oefe- dernos. No resperdlcie tan eapldndlda
f-,p secundarioo nocivos. Xn Drogue- oportunldad. Puce 'de Le6n 266: San-
nas yF Pirmaciasl. HNA-D turce 885. 2-14-S
SE VENDE 0 se alquila negoclo de
FUNERARIAS &ar, C fetin y Blllar en conjunto o
por separado. Monserrate 41, Parada
16-112. Informarin en el mismo.
EL BLO QU E O: MODURNAMENTE 2-13-8
EQUIPADA. Angel Fernandes. Pre-_
cioa bajoLs. ervicio rApido dis no.
che. Carreters Nueva Pmada 2. To- MISCELANEAS,
Icfono 180 Santurce; Puerta deo Tie-
rra. Sai Agustin, Parada 5. Tel&fono
598. HNA-F J. M. AMADEO, D. Ph. G., Hotel Ca-
pitol, telifono 1620. Santurce. EBpe-
clallsta en masajes y gimnaaila Sue-
FLORES ca. M6dica y Ortodtca,. Tree ados
de prActica, profess onal. RNA-A
LLAME AL TELEFONO 969 Santur- ROFESORA D3 PIANO del Real
ca, senlors .abel Vda. do Andino $IConservatorlo de Madrid. Clases Su-
eor aabel Vda. do Andino eriores y lementaleo. TelMfono 287
necesita ramos, cruces, coronas o Roo. Santurce. Maria do Toes G6-
cualquler otro trkbaJo quo desee en me. *HNA-M
flores naturples. Cintas con inscrip- ___________
clones artisticas. Calle Hoare Nm., CLASES DE GUITARRA, Profeaor
16. Parada 14. HNA-A Juan Jaume, Calle D. Num. 2, Urba-
n~zaci6n Hip6dromo. Telifcno 1811
VENTA DE FLORES, naturales: en la, Santurce. 2-12-J
tcda clause de trabajos So imprimen ce. 2
'cintas para coronas Llame al tel6- DUEROS DE CASAS: Aseguren aus
fnno 825. Santurce. Calle Hernandez techos contra goteras y flltraciones.
numero 6, Parada 14. Encardacl6n Procedimiento infalible. Los mejores
HernAndez. HNA-H imateriales. Operarios experts. Teld-
fono San Juan 2201, Apartado 26.
DIGALO CON FLORES: Pllar 0. de San Juan. 3-7-H
Vela Ie servirA lo quo quiers, expre-
sar con ellas. Haga una ordon y me APARTADO CORREOS oficina San
preferira siempre Parada 35 112, to- Juan, gratificare a quien lo ceda o
lofono 26, Hato Rey. HNA-V traspase. Cualquler tamafto, pero pre-
fiero apartado grande. Llamnume ma-
SORENZA DR MORENO: SI necesita fona o noche Telifono 672, Santur-
algun trabajo en floreas naturales, or- ce, Sr. Schuh. 2-14-S
dcnelo al telifono 66 y quedarA sa------
tisfecho. Garantia y puntualidad DR. R. PERNANDEh Carballo, Dentis-
Hato Rey, Parada 35. HNA-M ta. Parada 17. Santurce. Ponce de
__Le6n 135; Tel6fono 1263 Santurce.
FLORES: TRABAJOS do arte. Confit- HNA-F
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Telefono 3188: San Jorge 41, Pa- BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
rads 25, Santurce. 3-8-R gue su biscocho para su boda o fles-
ta a "La Bornbonera", "Aquarium" o
JARDINES DE Ia selora bellat. To- Fuente Padin. Estableclmientos Pulg
iefono 69. Rio Pledras. Esmerado p Abraham & Co. HNA-P
eficlente serviclo de floreas, ramos,
coronas, etc.. a domicillo ya today la PARA CONSTRqCCIONES y refor-
isla. 3-10-8nimas en su casa, llame a Juan Uhach,
FACEMOS TRABAJOS en Ilores na- Contratista. Garantia absolute Tel#-
tutrales y vendemos flores. Rosa Ca- fono 2431 Verde, Santurce. 2-17-U
nrells Galiflanes do Casanova: Telo- -
fono 298 Hato Rey, en la mtsma pa- MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
pida de guaguas 34 1j2, Cmaretera arcos a la medda. Precio ra-
Central. 3-3-C zonables. Martin School Supply Co.
.-San Francisco 75, San Juan; McKin-
FIORES! FLORES! Flores! Solicite- ley 31. Mayagiez. 4-10-M
la al "Jardin de Bpa'aia" ,Hato Rey __
Parada 37. Telefono 114. Serviclo rA- ..
rido a domiclllo. 2-12-P La ci cia al dia
RA. MONTESERIN: Se preparan to-
da closB de trahajos en floreas natu-
rales para todas las ocasiones. Tel6- Un hospital de Nueva York toene
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n lo que seocree es ais mayor acumu-
Nuim. 376*Parada 25. 3-7-M laci6n de radio en un solo lugar:
nueve gramos y medio.
GANADEROS Como una media en favor de la
--saluibridad publica, el Gobierno de
VACAS: AMERICANAS Importadas Venezuela ha reducido a la mitad
inrllmatadas. Tamblhn vendo puras el imlp)Ueslo robrado sobre la le-
omericanas, mt crianz'a. Pr6xtmaa y che especlalmente preparada para
parldas. Luls Diascoechea,. Telhfono ninos,
2160 Negro, Santurce. Apartado 952, *
Snn Juan. Kilometro 5, Carretera
Santurce-Carolina. 2-12-B Un aviador de Nueva OrleAna ha
producido un parat aidas que s
VENDO MAQUINA pltcar hierba ab'e aulomAlicamente por medio
"Ohio" Nxuim. 11. con motor electrical de una bols que al Ilenarse de
!,em cabailos. Todo el e:lqulpo en bhue-
,'as condlcionas, pot $100. Rarun: alre durante el descenso tira del
Sndra, Carretera Cirolina, Kll6me- cordon sin que la persona tenga


tro 7.8. 2-13-8 qute haerlo.


b HiL


IpEPT RRDIO
Tendri la oportunidad do asegurur en
corto tiempo su independencia econ
mica, tl como Io hacen los que
siuen mi famoso mnttodo de ense.
ean:a, quienes desde el principio
gSnan en sus horas libres $30, $50 y


mns ala semana.
H B ^^ STUDIO IMN SU CASA
*$ e m todo interestnte y 14cil. Sol
oecesita saber lets y escribir. Part I.
pJSctica ,ecib* GRATIS Ultreme.
deoe Superheteredlin, As.&
lisade. y H e tefiosne-s.


n!


ApmeahI EIst Gas nd Ventaja
L A mric Hispna orece un amplio campo
dc ecc;in pars el Radio-Tknico, en cuuiquier,
dr lIa smneromes r ts dsae ceincie: en to
* 4 Radiomecinice, Sistenes dI Ampliicacion
petr Oratori, Radiocomuniceciin, Onda
Cort, Radio en I Av;aci6n, Radiodifusin,
One So o, T$eviiOn, tc,
S bwk su mnorminMno dc uirse canto
anes grape o nustras lum prOsp-
r c. oid .ste Libro GCATIS-HOY MISMO!


SSR. J. A. ROSXMKRANZ. PreMent.
g NATIONAl CHQOOWS Depto. Mtm. 7082
0 0 e. H orU S..eo *Aqi*n. Los I L
6 ine Icew i9ftW afBATOS 6m0 dee M pre drl aeRe RAWO&:


,,, 9.,ova#sal* ,,,---.-- M -----
....... M ltwii-ittt M


Uf


OPINIGNES SOBR Ei LIBRO

"AGUA DE REM ANSO" :
~ ~~~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ 1 1" -| - ii: 1 1 1 | 1L | ; 111-


El oefior Luis Hernandez Aqul-
no, autor del libro de poemas
"Agua de Remanso", ha recibido
log sigutentes comentarios sobre su
obra:
"Mi muy estlmado amigo, en
AGUA DE REMANSO se evidencia
su alta jerarquia est4tica. Es un
intenso poemario. Mi gratitud por
su envio".
f(Gastdn Figueira-Motevideo,
Uruguay).
"Se ha adentrado usted todavia
mis en la verdadera Selva Oscura,
y en la gruta clasica que alberg6
tantas foras a Eneas y a Dido.
Todos los poemas que integran
el libro me han cautivado amoro-
samente, y, s61o tengo que felicl-
tarlo, y felicitar a nuestra lhrja
por que usted figura en el Parnaso
de sus elegidos.
, iCuantas veces; leyendo ye poe-
mas4de otros autores no he encon.
trado al poeta por nfnguna parte!
A usted lo encuentro slempr .".
(La Hils del Caribe)
"Usted ha sabido, como afortu-
nado pc-ta, poner su alma today en
AGUA DE REMANSO, un tomo de
bellos poemas".
(Roberto H. Todd)
"Me es grato acusar recibo de
un ejemplar de tu' reclente libro de
versos "AGUA DE REMANSO".
Es una obra merltoria, que es-
toy leyendo con verdadero deleite.
En la secct6n bibliogrtfica de la
revista del Ateneo, qu e comenzare-
mos, a editar en breve, me ocupa-
r# de ella.
Te reitero 1N expresi6n de mi re-
conocimlento y deseandote los ma.
yores #xilos en la empresa edito-
rial, te saluda con today cordialidad,
(Vivente ( igel Polanco,
President Ateneo Portorrique-
"lie leido casi todos los poemas
contenidos en el libro y, franca-
mente, me han complacido much
tu gusto hllerario y las imA4ges
que usas en tus composiciones.
"Agradezco profundamente el
envie y puedes estar en la seguri.
dad de que "Agua de Remanso"
ocupari el sitio que merece en mi
humilde biblioteca" (Sergio Pnrez
Grau-Redactor .de EL MUNDO).
"Le doy las gracias mis expre-
sivas por su "Agua de Remanso":
cse Rubyyatt meridional de un
Omar larefio. Creo haberle hecho
justicia hasta donde es possible in-
terpretar el arte ajeno; y me pa-
rece que su librito debe leerse jun-
to a alguna quebrada, despacito, en


el creposculo de un die, serenao y
buseando on, eada verso su signiti-
cado literal, antes del simbdlcko.
No tiene su libro las grandes vir-
tudes de la form ns sus grades
vicious: la idea usa aquella factura
que con mayor naturalid-'c dice'
exactamente Ic que el poets quie-
re decir. Y el lector qua quiera al-
go mas quo el dolce-far.niente del
ritmo q la 'barcarolt, de la rima,
no ae siente defraud do al enton-
trarse con idea coqmo:
aTe persigue ml vl4a por la A--
*(ftna
vereda de las coast innortales,
y vas en -lusiones, blanca y ro-
(s.a,
'liscia la exce'.stud de Io invaria-
(ble"'.
Y no se salente defraudado; pot-
que no es 64ta la filosofia inelden-'
tal que existed como espuelazo en
medio del eunuqulsmo etebrado
que se estila en la poesia quo se
lee por ahi. Es atgo naduro y ,he.
dltado, segtdn 16 muestran las em0-
trofas que precede y siguen: el poe-
ta que rebasa la abscisa del *pen-
samiento para filosofar como vi-
dente, no ha bajado otra vez pars
pensar como un carretero.
Sospecho que este libro no se lo
van a agradecer sino los pocos: no
tiene frasecitas de triple estallildo
como cohete 'de fiesta patronaf; no
tienq imgenes artifeiiosas como
isos arco iris muertos que ninta
la gasoline sobre las aguag oleagi-
nosas del puerto, Ihlata' par nco-
mer.--que es lo quio mas Ie intlre-
sa a la humanidad-- la muchedum-n-
ire ha menester de una campana
1,ien grande y sonada; y esos col-
mados tirros de sus versM, ese
candido pan que amasaron tres*vl-
dals y un amor. ese vinillo generoso
de su pensamiento, estAn envuel-
los en la tWnk-a diufana del "Aguia
de Remanso": sin lentejuelas, sin
campanillas, nl cascabeles.
Los pocmas que mis me gtstan
son "Tres Canciones Buscindote",
"Canci6n para Ml Mismo'", "G'ne-
sis", "En Ti Suefia la Luz". Lo que
no le perdono es esa lira barrigo-
na de ombligo ditatado que le put-
so el impresor en la cubierta: con
.sus caderas de Proserpina grivida
y la denladura postiza de su cor-
daje ri(ndose de nada en particu-
lar.
IP repito ml reconocimlento por
el obsequio y la final dedicatoria de
su libro y el deseo el mas lisonjero
de los triunfos; quedando de usted:
con la admiraci6n de amigo y com-
pafiero,
Joas Antonio DAVILA


IISTS: REALIDAD, ACTUANTE...


Continuac6n de Is pagina 8)
confian en que los hados, st son
propleles, resuelvan sus problems,
o se resignan en paslve gesto fata-
lista sl los jthgan adversos! Pero
yo as d1eguro, amigos universitarlos,
quo nuestro pueblo no eatA sujeto
a otra fatalidad que a la de su pro-
pia desidia. Bastaria pn pequeiio
esfuerzo de razon, un Impulso' de
concfencia, un dictado de s a 16gica
sup ema del coraz6n, de que habla-
ba en la Habana ese gran maestro
de nuestroa tiempos que es don
Fernando de los Rios, para que es-
te pueblo se reintegrara a su sino
hist6rico, potenciara todas sus ener-.
gias y orientara su vida per los ca-
minos reales de su desttho auten-
tico. Afirmo categ6ricamente que los
hadoq no han de resqlver nuestros
problems. La reconstruci6n moral
de Puerto Rico, .que esla que inm-
porta esencialmente, ha de ter obra
de nuestro esfuerso.
rE cuanto a la lucha por Is 11-
berlad, que Ilostos juz.gaba Indis-
pensable por la llbertad "la 6ni-
ca fuerza que puede mantener uni-
dos, armonizar y favorecer en su
desarrollo, los organismos consfitu-
yentles de la sociedad", siempre he-
mos creido que ella n'o ha de ser
dldiva del Congreso de Estados
Unidos ni merced del paternalls-
mo norteamericano, sino friuto amar-
go de nuestra propia 1wha teso-
nera, hija dte nuestro mfs alto es-
fuerzo: milentras mAi doloroso el
empefio emaneipador, mis auttintiea
la libertad, mis amada y major de-
fendida sera par ia posteridad. l a
libertad es menesler aicanzarla con
el maximo gradado de aguslia colec-
tiva para que el recuerdo imperece-
dero de la brega lacerante grabe en
la conciencia del pueblo el sign
de la responsabildiad que contrae
ante la historic de conservar y enal-
lecer. el preclado tesoro de la so-
berania.
Coma dijiramom en otra casi6n,
clare es que el pueblo de Estados
Unidos, respondiendo a sus mas lim-
pias tradiciones democcrliceas, a ,u
Intimo sentido de justicia y a omn-
promises hist6ricos, que su gobierno
tendri que reconocer y hacer bue-
nos en moment oportuno, ayudair
,decisivamente a la organizacl6n .po-
litica y al afianzamiento econ6mi-
co de nuestra nacionalidad. Pero la
institlci6n y el ejercicio de la 11.-
bertad serAn funQiones nuestras. En
su realizaci6n genuina no habra
margin para la ingerencia exterior,
per la sencilla raz6n de que ese es
un problems de indole internal, pfi-
vativo de cada pueblo, que se afron-
ta y se resuelve con arreglo a las
capacidades, talents y experiencias
de cads conglomerado human. De


afuera podrA venir el estlnaulo, el
ejemplo aleccionante, la pauta orlen-
tadora; perpI 1a tarea basica, la obra
de constructivos alcancem, serA nues-
tra. La aptitud para l efleaz logro
del civic oljetive deberA residir
en nosotros. De no ser asl, de no
colocarnos a la altura de esa fun-
ci6n hist6rica, de no potenclar ben
nosotr d las fuerzas morales que
son indispensable para la empresa,
jams se pasara de una farsa mfis
o menos sirmulada.
La Independencia so consagra en
una ley, pero antes se gana en la
conclencia lndivduas y se'lnstituye
en la conciencia colectiva. La liber-
tad tenemos que haoeria los puerto-
rriquefos primeramente en nuestro
proplo espiritu. En la actualidad,,
estamos moralmente encadenados
por nuestra desidia, per nuestro
apocamlento ante la vida, por nues-
Iros prejuiclos, par nuestras debi-
lidades, por la Incomprensaln de
nuestro deber htat6rico, par el err6-
neo concept que tenemon de nos-
otros mismo., Aludimos abora a la
indecisa 'acttud de iuestros compa-
triotas, a u negative ccl6n ante
el mundo circundarilte, a su angoas-
ta perspecItlva mental, a la demme-
drada apreciact6n que hacen do su
propla valla. Mis que Ia tutela nor-
teamericana, mixs quela spolltica ex-
tranjerizante, mas que el predomi-
nlo econ6mico de interests absen-
tistas, mAs quo la presi6n del vl-
genie regimen de goblierno, mis qtue
la incertidumbre y los desaclertos
de laos idres politicos, agarrota
nuestro destino e lmpide el progre-
sivo desarroailo de nuestra persona-
lidad la pobreza de esplhitu, la men-
talidad colonial, la dejadez suicida
de nuestro pueblo.
Antes de libertar a Puerto Rico,
tenemos necesidad de libertar I los
puertorriqueflos Mientras subsist a
en nuestroas conterrineos esa menta-
lidad colanial, mientras pese en
nuestro Anime ese complejo de in-
feriorldad que nos incapacita para
la acci6n fecunda y la vida respon-
sable, miontras no desechemos esa
Idea de desvalimiento que nos so-
brecoge ante la realidad circundan-
to, mientras no afrontemos nuestro
destlino colectivo come area a rea-
lizar par nosotros mismos, mientras
no libertemos al hombre, no podre-
mos libertar at pals: seguiremos
dando tumbos, marcharemos a la
deriva, viviendo vida de azar, usu-
fructuando ajenas prendas, sin arral-
go pn la historic, sin potenciar nues-
tras esenclas vitales, sin particular
en civilizadores empeflos las posl-
bilidades de bien, de libertad, do
justicia, de progress, que alientan
en nuestra alma colectiva.
Es menester orlentar. la vida puer-


SENSATIONAL !!


Refrigeradoras GENERAL ELECTRIC


1939


LA MEJOR REFRI.


GERADORA PRO.


SDUCIDA POR


GENERAL



ELECTRIC


A PRECIO


BAJO


Y


PLAZOS


COMODOS


0


VEALAS EN EXHIBICIQN EN TODAY LA ISLA


Economica en precio! Econ6nmica en corriente! Economica en serviciol
*1 @
Todo lo que desee en una refrigeradora -el me'jor sistema para la proteeci6n de comesti-
bles cdnocido por la ciencia modern, en forma convenient, gcon6mica y practice, y la
economic perdurable que identifica la unidad universalmnente eonocida
"Triple-Econ6mica". Investigue los. detalles.




GENERALvador ELECTRIC 83 San Juan, P. R


Salvador Brau 83 San Juan, P. R. -


Francisco Forteza & Cia,, Ponce.
Francisco Garcia, Agvadilla.
Pascasio Garcia, Fajardo. .
Rafael L6pez, Vega Baja.
Mayagdies Light Power & lee Co., Mayagiies.


Nolla & Morell Sucs., Arecibo.
A. Romero Cabrera, Comerio.
Manuel Seoane, Caguas.
Sues. de Piedra & Cia., Guayama.
. G Vicente Maura, Rio Piedras.


torrlquesa decide dentro. Para tender
eflcaca social, la onda emanCelPfi
dora ha de partir de to mA entra-
flado do nuestra conclencla. Precisa
para ello libertar el espiritu y fo-
mentar el sentido de la confianza
en nosotrox mismos. Construye en
el aire el pueblo que duds de las
virtualidades del esfterzo propleo.
En esas muchedumbres, que un
liderato irresponsable y venal ma-
neja a capricho, alientan poderosas
reservas de energia que en un mo-
mento dado, bajo clrcunstanclas
propicias, ficllmente podrian con-
vertir esa mama "de amorta conrex-
tura en mn pueblo de sorprendente
virllidad. Sostenemos que lis mu-
chedumbres puertorriquefaas tienen
fibra sensible para despertar en bre-
ve t6rmino a la realidad de au des-
tine, at mperio do su debor ciuda-
dano, bajo un llderato honeato, rem-
ponstble y noblemnete interesado
en levantar su nivol de vidagy de
culture.
Ilostos tiene raz6n: "lo muerto on
Puerto Rico no ex la dignidad del
pueblo, sino la voluntad capas de
despertarla y de encaminarla." Y
Ia voluntad eati mnuerta, eneadena-
da mis blen, por esa sujec6in de
nuestro esplritu colectlvo a estsa es-
pantosa colonial moral quo nos aga-
rrota, y noe deprime, y nos anula
para la vida fectmda del derecho
y la justicia.
En esta hora de crisis moral yo
presiento que el espiritu de liostos,
de ese Holstos inmortal que no eatA
sujeto a lams contingencias del te-
rreno vivic, nos Incita ma emncipar
nuestra conciencia de la colonial ava-
sallante que ha forjado nuestra spa-
Ila, nuesira inconpreitsi6n, nues-
tro complejo de inferioridad. Nos
incita a ser hombres en la supreme
dignidad del concept, a ser pueblo
en ia fecunda realidad de la con-
vivencia pars el logro de la justicia
y el bien colectivo.
Para levantar a Puerto Rico de
su postraci6n moral, que ea mia
dolorosa afin que su posiract6n po-
lit ica y que su postraei6n econ6-
mica, lIostos apunta a nuestro pue-
blo una formula tan sencilla co-
mo efisaz, mcdula de todo su pen-
samiento, esencia de su apostolado,
base inconmovible de su moral so-
cial: ;Ejercita todos tus derechos;
cumple todom tus deberes1
Si nuestra crisis es crisis de dere-
chos no ejercitados y de deberes in-
cumplidon, es hora ya de que los
puertorriquefios nos dispongamos,
bajo la advocacl6n spiritual de Eu-
genio Maria de llHostom, a hacer efec-
tivos nuestros derechos y a dar cum-
plimiento a nuestros deberes. El de-
ber de hacer una patria political,
social, iritelectual y moral de la que
geogrfiLcamente recibimos de la na-
turaleza, ea uno de esoS deberes
primaries que no podemon renun-
ciar. Fte el ideal maximo de la vida
de Ilostos. Al emancipar nuestra
conciencia de Ia colonial, Como lo
hizao i, neces.ariamente habremoR de
sentir ia urgencia de trabajar per
sA mismo ideal, quo es ideal de
hombre, de ciudadano y de patriot.
; Veis c6mo llostos no esta muer-
to? LVeis c6mo no es una figure
del ayer? j.Veis c6mo no es cosa
del pasado, sino realidad viva, ac-
tuanteo en nuestro mundo moral?
Hiay. en efecto, un IIostos por rea-
lizar, de infinitas posibillidades, que
eati clamando par voluntades des-
piertas, par conciencias librex, per
almas estorzadas, para una nueva
cruzada por el derecho, la justicia,
el bien y ia libertad. No permita-
mom, amigo 8mios, que este clamor
se pierda de nuevo en el vacio. El
pueblo puerloiriquefio estA necexl-
tado de derecho, de justicia, de
bien, de libertad. Aprestimonos,
pues, para esta cruzada emancipa-
dora. liagamos la patria con la ma-
dora de lm muofiom do IIostom. Do-
leose la realtidad puertorriquef a de
contenidos hostosianos, que v'ale
tanto como dotaria de aquiellas vir-
tudes de seaero civismo que cons-
tiluyeron las normal habilualem de
su vida exemplar. Si no revlvir pre-
cisamente la Liga de Patriota. que
respoaldid en sum bases formales y
programitieaz a las realidades his-
t6ricas del 98, si tomar el pensa-
mlentot esenclal de aquella alta int-
ciativa y articular un movimiento
do masas, totalmente deavinculado
de los intereses de grupos y par-
tAdos, quo labor per la formacidn
de hombres librea y de una yerda-
dera conclencia ciudadana. Y procure,
remos que esta segunda aparici6n
de lsalss en la vida puertorrique-


ia, par ser do indole moral, por
reallzarse en la intimidad do la con-
ciencia, :logre la autntlica emanel-
paci6n do nuestro pueblo.


LOS CURSHILOS QUE
OFRECE EL ATENEO

Introducc&in al Derecho
International Pablieo
(Nota del Ateneo)
El cursillo de "Introduccl6n al
Derecho Internaclonal Publico"
que dictari el Lado. Jos# Villaron-
xa Chirriez en oJ Instituto do I.-
bre EnseAanza del Ateneo, abar-
cart lam aiguientes material:
Fuentes del Derecho Internaclo-
nal Pdbliko. Manifestaclones en
Grecia, Roma y la Europa Medie.
val. El Concepto de la Guerra Jus-
la en la Edad Media. Lox precur.
sores del Derecho Internaclonal
Modernot Vltorla, Suirez, Soto, Ven
tIlls, Grocio, etc. Instituciones de
Dereeho Internaclonal Moderno: In-
tervenei6n, Guerra, Conquista, Re-
laciones Diplomatlcas, Congreoms y
Conferenclaa, Tratados, Soeledad de
Naclones, Tribunaloe de Arbitajoe,
Mediaci6n, Cmonclliaci6n, Comiiao.
nes de Inveatlgaei6n.
Las cases se 4etarAn on el Ate-
neo los martes de 8:30 a 9:30 de
la noche.
Las personas Interesadas en es.
te cursillo deberin matricularse
en la Secrettnlia del Atoneo a I e
brevedad possible,


DIRECTOR

MEDICO
Autorlzado por is AAsocilad6a
M~dlea dje Puerto Rieo.


Dr. Agustin R.Laugier
OCUUSTA
Narix, Garganta y Oldos.
San Justo esqulna Tetu(i,
Tel. Sam Juan 1031,
Residencia, Sonturce 5


Dr. Hector A.Bladuell-
M6dlco birujano
SAN JUST 17
(Altos Otlelna do la
P. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


Bra. Maria C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades do I mujer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 SaMnt
floras de oficina de 2,a 6 P..



DR. A.NAVAS
OCULUSTA
Ediiclto Victory Garden Apt 3
Parads ,15
TeL 218. Santuree.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medilcina internal, adults y
nifios. Post-graduado en M*-
diceiiia Tropical. Rayos X, Dtia-
termia, Laboratorto Clinic.
Consultis: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente iglesia.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades do la plel
exclusivamenite. -
RADIUM V TERAPIA DE
RATOS X
para tumpres malignos de
a plel.
Parada 21 Tel. Sant. 632


DR. JENARO SUAREZ
ESPECOALISTA
Enfermedades y cirugia do aI
anijer y partos. Ave. Ashford
(fientle al Hospital Presbitl-
Ianuo).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel, 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
G(INECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especlalista Enfermedades
proplas de la mujer y s s
Vias Urinarlas
Consulias de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado GonzAlez Padin Tel. 738



Hr. Adolfe BERNABE
M6dico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brou 61 Tel: ZIT S.J.
Consults: 10-12 y 3-5
Sabedos: 9-12 solemonte
Otroes horos por cite _
especial.




Dr. F. E. Mundo
Medlcina y Cirugia General
Enfernmedades Propias de
la Mtjer.
Ave. Ponce de Le6n Num. 16,
Stop 20, anturce.
Horas de ofictna: 2 6 P. M.
Tols. Ofcins 1845 Santurce,
Resldencia 2761 Santure,


Dr. ANTONIO R. REYES
MEDICO-CIRUJANO
Residencia: Terraza Parqle
esquina Lolza y De Diego. Tel
2928 Santurce. Oflclna: Pones
de Le6n 238 Parada 23 TeL
292 Sant. lloras: 1 a 6 P. M.


DR. A. FERNOS ISERN
Especiantlmen te
Enfermedades del Cora ao y
del Sixtema Circulatorlo.
Estudios.
Electrocardiogrfleos
Aveo. de Diego Nm. 4
Tewono 1062 SantUrce, P. R.



Directorio Dental


llr . Escalaa Robert
CIRUJANO DENTIrTA
Tratamlento de asi eneta8 y
extracelones sin dolor.
Rayos X.
Ifora de oficlna I 6 P. M.
Cttas de noche por prevlo
aviso.
Telfono 26A3 Parada 22
Santurce.



Dr. E. DAVILADIAZ
D1tNTISTA Y CIRUJANO .
I ORAL


y Cirugla ie la s
tesal: N30 Gas-Oxl
Analgesia (anetesia c
da por el pacetnte). R
Servicio do Enfen1
S duaTda.
Allen 88 TeL 125


SOLICIT LOS JUEVES

Puerto Rico Ilusfrad


I M


b%, ;.,-^ .


S15


-L- --~-. i. ----------- p -- - -- -- -F - --- --- '--I - -- --- -


- ------------- NOW


-


I ii I ~ ii *


T \ I



OA I
^ j^C


11


I













CENTAVOS


L E MUNDO SAN JUAM P


LA MAN ANA_____

0 12 DE FEBRERO DE 1939.


Sucesos politicos acaecidos hace ms de U


cuarto de Siglo
cui tU dUC -S~


La batalla de Roosevelt frente a Taft en la convenci6n republican de 1912. Un portorrique.

fio preside una sesi6a.del Comit6 Republicano Nacional. Roosevelt habia decidido retirarse

de la lucha pero Munsey lo forz6 al combat ofrecieidole el respaldo econ6nmco necesario
.DfUTf Un_. nIrnnT. -h


Vista partial de Is convencl6n del Partido Bepublicano Naelonal celebrada en Chicago en 1912. Los aballe-
ros quo aparecen enumerados son: (1) NicolAs Murray Butler; (2) exvicepresldente Fairbanks; y (8) William
Jennings Bryan, quien asistl6 a la convencl6n come perlodista.


Han pasado muchos aftos, van pa-
ra veintisiete, y adn recuerdo los
detalles de los incidents ocurridos
en la lucha internal de la direcci6n
del Partido Republicano Nacional,
con partidarios del president Taft,
per un ladoe, y los del ex-presldente
Theodore Roosevelt, padre, por el
etro; lucha que dividi6 fatalmente
el partido y fuA causa de perder
las elecciones presidenctales del afto
de 1912.
Hacia muchos aftos que el Partido
Republicano estaba en el poder, sin
qua tuvieran los dem6cratas opor-
tunidad alguna de vericerle en bue-
na y franca lid. ya que los intere-
ses de Wall Street, la banca, el co-
mercio y casi todas las fuerzas vi-
vas de los estados del norte, este
y oeste, sumaban grande mayorias
republicans.
Cuando un puftal asesino arrebat6
la vida del president Mac Kinley,
en 1901, y subi6 a la presidencia
el vicepresidente Theodore Roose-
velt, aunque habian pasado ya sets
meses del tdrmino de cuatro aslos
para que habia side electo el ticket
republican, Roosevelt, al tomar po-
sesi6n de la presidencia. dijo pibll-
camente que consideraba que los
trees atias y media que t e n d r I a
que servir, constituirian para 61 un
termino complete; y esta manifes-
taci6n no la olvidaron los politicos.
Per eso cuando en 1904 Roosevelt
tui nominado y reelecto para otro
termino, todo el mundo crey6 que,
recordando su manifestaci6n, no
tendria mas ambici6n a la presiden-
cia. Cuando lleg6 la Convenci6n Na-
cional de 1908, el mismo president
Roosevelt recomend6 a sus amigos
on la direcci6n del partido, que el
mejor candidate para sucederle de.
beria ser Taft y este fu6 nominado
y electo.
Dfsputs de un par de atos de-
dicado a la caceria mayor en los
intrincados bosques de Sur Amerl-
ca, Roosevelt volvt6 a los Estados
Unidos y parece que sus amigos,
que, los tenia buenos y muy influ.
yentes, le hicieron pensar en una
nueva estada en Casa Blanca en las
elecciones de 1912, olvidando la in-
veterada costumbre en los dos par-
tidos politicos de dar a un presi-
dente la oportunidad de server un
segundo termino, tal como se la
dieron a l41. Por otro lado, los ami-
gos del president Taft, que tam.
biln eran muchos y poderosos, cre-
yeron justamente que siguiendo la


HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
por la estaef6a WVAQ


. /1 4,


\J V'
Hablor6 sobn
LOS PW ADOS DZ I
CA DB LOS LUIS
1FANJA


u.
Puede obi
*mom y 1
*ort91


referida costumbre, al president
Taft deberia dArsele la oportunidad
de servir otro t rmino. Roosevelt ol-
vid6 esta pauta y lanz6 a sus ami-
gos a trabajar la opinion pdblica
en todos los estados para preparar
la eleccli6n de delegados a la Con-
venci6n Nacional de 1912, 'que ya
se habia resuelto que se celebraria
en la ctudad de Chicago.
El de correos ha sido siempre el
Departamento pronunciadamente po-
litico de toda administradc6n nacio-
nal, pues tiene control y conocimien-
to con los postmasters de toda la
naci6n, que representan muchos mi-
les de votos, sobre todo en tas cort-
venciones, la mayoria de los cua-
les dependent del fivor politico de
sus amigos en Washington. Este
era un hecho reconocido por los
dos principals partidos, y ambos
se aprovechaban de estas c.rcuns-
tanclas cuando subian al poder. El
First Assistant Postmaster General
en 1912, lo era Frank H. Hitchcock,
quien habia vivido por largos aflos
en el oeste, aunque era vecino de
Nueva York, y 61 se hizo cargo de
la campafta en favor de Taft en to-
do el pals, sobre todo en los esta-
dos del sur, donde, aunque el par-
tido democratic ganaba siempre
las elecciones, sin embargo, los pues-
tos de Postmaster, Colector de Adua-
nas y demAs destines federales, con-
tinuaban siendo republicans. Este
estado de cosas era bien conocido
por todo el mundo y ambos bandos,
los de Taft y los de Roosevelt, tra.
taban de obtener el mayor ndmero
de delegados del Sur para asi ase-
gurar la nominact6n presidential.
Cuando el Comit6 Nacional Repu-
blicano se reuni6 en Chicago en
junto de 1912, para examiner las
actas de los delegados de toda la
naci6n y hacer una list provisio-
nal de los 900 y pico de delegados
de que se componia la convencl6n,
empez6 la verdadera batalla cam-
pal entire los partidarios de uno y
otro bando. Cast todas las actas de
las delegaciones de los estados del
sur, venian protestadas, la mayoria
de ellas por los partidarios de Roose-
velt y la minoria per los de Taft,
y al Comit4 Nacional le tocaba re-
solver estas protests, slendo su de-
cisi6n para la convenci6n, evidencla
prima facie de que los delegados
aceptados por dicho organism, es-
taban blen elegidos. La mayoria de
los miembros del Comite Nacional,
y entire ellos personalidades desta-
cadas en la political repUblicana, era
partidaria de la candidatura de
Taft, entiree ellos Elihu Root, Nicoe
lAs Murray Butler, ex-vlcepresiden-
te Fairbanks, etc4ter; pero a Roose-
velt no le faltaban hombres emi-
nentes en dicho organsmo que pe-
leaban todas las decisions, resol-
viendo llevar su pr6testa al seno
de la misma convenci6ti.


Recordando estos intdentes de la
celebre Convenct6n d, 1912, traigo
a la memorial un in ente personal
que me ocurri6 con el que fu6 Pro-
curador General de Puerto Rico per
los aftos 1910 y 1911, Hon. Foster
V. Brown, qulen era una ftgura
national, ya que habia sido en un
tempo president del American Bar
Association. El abogado Brown re-
presentaba a una de las delegacio-
nea del sur que venta qon instruc-
clnes de votar, por Taft, pero cu-
y al s ctas venlan protestadas per los
satgm s de Roosevelt. Durante es-
tas sestones del Comitt Nactonal ac-
-tuando coma. Corte de Justicla para
las actas, dicho organism se reu.
Anl en un local conveniente en el
e edifcio Ilamado Audlt6rium, a las
S nueve-r de ai ma i na y en una de
LZ-M las habitaciones Interlores ae pre-
Z8uparaba e1 lunch de medlodia para
quo la 8eu6n pudiesra continue
,i hasta por la noche, turntndese on
Ra 0 l S'll REs CON LAS
MO-RRANA S?.
ilmediato y duradero do los ardores, oeso.
r cauan la almorranas aInternase y xtea


la tramitacl6n de los asuntos con
el ndmero suficiente de miembros
del comity, mientras otros estabtan
tomando el lunch. Como a las doce
de uno de esos dias. el president
del comity me pidi6 que le suce-
diera en la presidencia, mientras 41
iba con otros amigos a tomar su
lunch. Ya estaban en su sitio, dan-
do espaldas a la presideldlca, los
abogados de ambas parties que iban
a contender en el asunto, stendo
eno de estos abogados el sector
Brown. Cada parte tenia 15 minu.
tns dre tiennm nonr nmroentnr se


nal Republicano, aunque fuse power
una hora.
Una a una fueron declaradas lim-
pias las actas protestadas por los
partidarios de Roosevelt, y, en sen-
tido inverse, fueron muy pocas las
que lograron los partidarlos de
Roosevelt set aceptadas por el Co.
mit6. De ahi la indignaci6n del can-
didato Roosevelt cuando lleg6 a
Chicago y se enter de estos suce-
sos. Con una frase grafica, que ha
pasado a la historic polltica en el
Partido Republicano, estamp6 en la
frente de la mayoria del Comite
National su indtgnaci6n "a bunch
of thieves" -tn puflado de ladro-
nes, esta fud la frase.
Como resultado de esa decisitnr
del Comit4, se sabia de antemano
que la Convenci6n habria de resol-
verse por ia &tominacifn de Taft.
Pero el objeto de escribir estas
ltneas no es para hacer la historic
de todo Io ocurrido en la Conven-
cu6n, porque ya esa es una histo,
lra vieja y conocida ppr todos. El
motive de este trabajo'es para dar
a conocer pablicamente, por prime-
ra vez, algo que lleg6 a nuestro
conocimiento muchos aftos despuds,
per conduct de un viejo amigo que
fu4 miembro del Comit6 Nacional
y de su Comite Ejecutivo desde la
4poca del senador Mark Hanna en
1900. Este caballero se a m aba
Charles F. Brooker, de Connecticut,
y habiamos trabajado Juntos en el
Comit4 Nacional desde el afto de
'1904. Mr. Brooker habia sido pre-
sidente de una important corpo.-
raci6n titulada American Brass Co.,
y se habla retirado de sus negocios
hacia ya algunos aflos y vino a Puer-
to Rico a conocer el clima y por
consejo mio; y habidndole agrada-
do, cast tod6s los aflos nos visitaba
corl su esposa por varlas semanas.
AlII por el afld de 1923 el sofior
Brooker y yo fuimos invitados a
comer en casa de Henry P. Coats,
que era entonces Procurador Gene-
ral de Puerto Rico y vivia en el pa-
bell6n oficitl que actualmente ocur
pa el Hon Benigno Fernandez
Garcia, Procurador General, Terml-
nadi la nnimda Mr. C ats nos invi-


a hcer las nominaciones para 1&
presidencia y la vicepresidencia, es-
tando 41 afeltlndose muy tempra-
no per la mahana, recibl6 una lla.
mada telef6nica, la contest perso-e,
nalmente, y quien le hablaba era el
mismo Theodore Roosevelt, padre,
preguntAndole si ya habla tornado
el desayuno. Al contestar en la ne-
gativa, recibi6 una invitaci6n para
cuando terminase su aseo personal,
bajase a las habitaciones de Roose-
velt a acompaflarle a 41 y su espo-
sa a tomar desayuno, pues tenta
algo important que hablar con 1.
Astl o hizo Ward y Roosevelt le
dijo lo siguiente:
"Lo he molestado porque se tra-
ta de una resoluci6n muy impor-
tante que acabo de tomar con el
consejo y consentimiento de mi es.-
posa (4sta se hallaba present to-
mando el desayuno). Xo me he da-
do cuenta de la situaci6n que se
me present en la convenci6n cuan-
do llHgue el moment de las nomi-
naciones heoy. S# que estoy derrota-
do y que tengo que enfrentarme con
una de dos resoluciones: o someter-
me o rebelarme. Yo s4 cual es el
modo de pensar y sontir de mis ami-
gos, que es el de que yo tome esta
iltima determinacl6n; pero mi es-
posa y yo hemos estado cast toda
la noche discutiendo esta situaci6n
tan grave, tanto para mi come para
el partido y teniendo en cuenta que
para levantar bandera, o sea for-
mar un nuevo partido, yendo a las
elecciones frente al Partido Repu-
blicano, se necesitan muchos recur-
sos pecuniarios y yo soy un hom-
bre pobre. En tales circunstancias
he Ilegado a la conclust6n de que de-
bo someterme, por much que sea
grande la injusticia que conmigo se
conmete. He yesuelto hacer una ma-
nifestaci6n official ante la convenci6n
cuando se re na hoy por la mafia-
na, en el sentio de que retire irre-
vocablemente ml nombre come can-
didato. Por eso he mandado a bus-
car a usted, para que usted, en la
maflana de hey, cuando se abra la
sesi6n de la Convenci6n, haga esta
manifestacl6n en ml nombre. Usted
es hiobln ononidn dntrn del nrtl.


Otra vista partial de s Covencl6n Repubilcana Nacional de 1912. El enumerado (4) es don Roberto H.
Todd, author del present trabajo.


do frases duras, muy duras, para
su amigo Roosevelt, quien habia
tracltonado a sus amigos, segin de-
cla 41, tomando esa determinaci6n
sin consultarles, cuando ellos habian
dado Is batalla y estaban dispues-
tos a seguir dando la de su nomi-
I naci6n y su elecci6n.
"Roosevelt entonces se dirigi6 a
su amigo Munsey y le dijo: ",Pero
qu4 quiere usted que yo haga, si


I que intervino en Is convenel6n republican do 1912, y al cual se reflere en este trabajo el seflor Todd.


caso y habta empezado a hablar
primer el abogado que defendia a
los delegados de Roosevelt y cuan-
do terrmin6 sus quince minutes, em-
pez6 a hablar el sftior Brown. Al
agotarse los quince minutes de este
iltimo, siguiendo la costumbre de
la presidencia, di un malletato, or-
denando el cderre del caso; pore el
seftor Brown queria seguir ha-
blando cinco minutes mas y vol-
viendose a la presidencia para ha-
cer la m6ci6n, se enfrent6 conmi-
go y 1 'teconocerme dijo en voz
alta: "What-the hell"... expresi6n
que hizo reir a todo el commit, que
tuvo a biben concederle los cinco mi-
nutos pedid6s, Cuando termind to-
da la cuesti6n, vino d@nde mi el se-
ftor Brown dAndome sus excuses,
porque nunca hubiera pensado que
tde Puerto Rico vinles una perso-
na tan insignificante come yo, a
presidir el poderoso Comit4 acio-


K


t6 a tomar el cafe y a fumar en la
azotea de la casa y all fuimos. Em.
pezamos a recorder tiempos viejos
y cuando llegamos a hablar de los
sucesos de la convenci6n de 1912 y
la division del Partido Republicano
y su derrota per culpa de Theodore
Roosevelt, padre, quiesa fund otro
partido y se puso frente al repu-
blicano, nos dijo lo siguiente: "Lo
que voy a nreferiros no se l a publi-
cado nunca y me lo ha contado per-
sonalmente ml viejo amigo William
Ward, quien era en 1912, miembro
del Comit6 Naeional, representando
a los republicans del Estado de
Nueva York y so le conocl6 en laI
Convencidn como la persona mas
autorizada para hablar en pombre
del candidate Roosevelt.
"Me cont6 Ward que 41 estaba
hospedado, lo nmismo que Roosevelt
y suesposa, en el Hotel Blackstone
y que el jueves de la semana de
la convenci6n, dia en que se iban


a


E


al


nes


do de que me represents en esta
convencl6n Mi esposa y yo hermos
determinado salir para el este en
uno de los trenes de esta maiana
y no estaremos aqul cuando la con-
venci6n resuelva deflnitivamente la
cuest16n de las nominaciones."
Me dijo Ward que no valleron
arguments para tratar de conven-
cer a Roosevelt para hacerle desis-
tir de su determinaci6n. Roosevelt
le contest que era una redoluci6n
tomada despu6s de debida conside-
raci6n.
"Dice Ward que continuaron to-
mando el desayuno y ya estaban
casi para. levantarse de la mesa,
cudndo hizo su entrada en el come-
dor Frank Munsey, gran admirador
de Roosevelt y hombre considerado
como poseedor de muchos millones
de pesos. Cuando Munsey se ente-
r6 de la resoluci6n de Roosevelt,
so levant6 do la mesa y empeu6 a
dar paseos per el comedor lansan-


yo soy un hombre pobre y no pue-
do dar frente a una campafia que
necesita de tantos recursos para lle-
varla adelante A esto contest
Munsey, que sl em cuesti6n de re-
cursos, 41 se comprometia desde ese
moment a sufragar todos los gas-
tos de la campafla, costase to que
costase, y que si esa era la 1inica
objeci6n que tenia que presentar
Roosevelt, ya sabta que no era vA-
lida. La campafta se haria ain que
Ie costara un solo centavo al can.
didato Theodore Roosevelt. padre.
Ante esta manifestaci6n de Munsey,
Roosevelt no tuvo mis remedio que
baar la cabeza y Mar contraorden
a ard en lo de retirar su candi-
datura del seno de la convenci6n.
"Esto fu lo que me cont6 min
amigo Ward aiaos despu6s de haber
ocurrido la deagracia de 1912. Esto
nunca se ha escrito, nunca soe ha
hecho piblico nl creo que hayan,
muchas nnraenas qua lo conocan."


0


LI


, my recomendado para las irritacio-

OS. afecilonis catarrales, resfriados,


Al dia siguiente de esta conver-
saci6n con Mr. Brooker y mientras
tenia todos los detalles frescos en
mi mente, Ia dict# a ml taquigrafa
y se hicleron varies copies de toda
la relaci6n. Ocupaba el cargo de
miembro del Comit4 Nacional, re-
presentando al Estado de Nueva
York, ml viejo amigo Charles D.
Hilles, quien habia sido secretarto
particular del president Taft; y le
escribi mandAndole una copia del
relato de Mr. Brooker, solicitando
que averig.uara cerca de Ward,
quien adn vivia, la veracidad del
mismo. Hilles me contest que su
amistad con Ward se habia enfria-
do much pero que trataria per
otros medios de averiguar que ha-
bia de cierto en esa actitud que qui-
so tomar Roosevelt y que fu. im-
pedida per la temeridad de Munsey,
terminando su carta con esta frase:
"Conozco tanto a Brooker como
hombre ve'az, que si 41 le dijo que
Ward se lo refiri6, yo aseguro que
es clerto."
Poco tiempo despubs recibi otra
carta de Hilles concebida en estos
tOrminos:
"Refiridndome de nuevo a su
carta del nueve, le devuelvo el re-
lato sin haber podido conseguir
confirmaci6n de Ward. Sth embar-
go, he hablado de ello con el pre-
sidente Nicholas Murray Butler, de
la Universidad de Columbia, que
usted sabe fue delegado a esa con-
venci6n y me dice que 41 oy6 en
su oportunidad 'la misma historic,
substancialmente como usted la re-
lata, except que su informant le
dijo, que cuando Mr. Frank Munsey
visit6 a Roosevelt esa mahana, es-
taba acompafiado de Mr. George W.
Perkins. Comoquiera que el coroner
Roosevelt, Mr. Munsey y Mr. Perk-
Ins han pasado ya al mAs alA, no
hay nadie que pueda confirmar el
relate, except Mr. Ward, y yo no
estoy en situacl6n de poder some-
terle el asunto."

Otra copia del relato fu4 enviada
a una persona que era amiga de
uno de los hijos de Roosevelt. y to-
davia conserve la contestaci6n de
este: "Es la primer vez quo he
oido esa historic" -dice. "No creo
que sea cderta. AdemAs, mi madre
no estuvo en Chicago durante la
Convenci6n de 1912."
Cada cual es duefio de career o no
career relates que conciernen a
asuntos de sus progenitores. En
cuanto a la aseveracidh de que la
seftora Roosevelt no estuviese en
Chicago, precisamente en una fo-
tograffa que aun conserve do la ce-
lebre convenci6n de 1912, se distin-
guen, con el auxilio de una lupa, las
caras de la seflora Roosevelt, y de
su hijastra Alice, hoy viuda de Long-
worth, que estaban ocupando aslon-
tos de preferencia detrAs de los
miembros del Comit 4 Nacional,
pfecisamente inmediatamente detrAis
de donde estaba sentado el author
de este trabajo, que tambiln se des-
taca con el negro bigote que enton.
ces adornaba su cara.
En esa misma fotografia se pue-
den ver muchas otras cars de gen-
to distinguida, entire ellos el rostro
del doctor Butler, el del exvicepre-
sidente do los Estados Unidos, Fair-
banks y el de Elihu Root; y on el
sitio preferente destinado a mas de
un centenar de corresponsales doa
Prensa, se distingue claramente a
Mr. Bryan, luciendo su conspicua
cabeza calva, quien repotsbsa
un gran nilmero de perico d
m6cratas. Por cierto que me dca
entonces que per la resefia qu
Bryan hizo de esa convendc6n, lo
pernidicos demneratas le pagaron
su trabajo a raz6n de un d6Iar pr
cads palabra.
Lejos estaba Mr. Bryan de so iar
qu el1 resulttado de a convepnc4i
a quo 41 aslstia como cor !ponal


Woodrow Wilson, president de los
Estados Unidos, 41 habria do ser
su primer Secretarto de Estado!
* *
El interesante relate coplado arri-
ba y que se public hoy por prime-
ra vez, se presta a distintas consi-
deraclones, despubs de los aftos
transcurridos, teniendo en cuenta
los importantes sucesos mundiales
durante ese tempo Se ve en ese re-
lato, c6mo la intervencidn de un
solo hombre puede, a veces, hacer
cambiar la march tranquil de los
%ucesos. Demuestra c6mo la vista
Inoportuna de Mr. Frank Munsey,
el multimillonario, Jefe de una im-
portante casa editor y a la saz6n
dueflo de 1a poderosa empresa "The
New York Herald", al comedor pri.
vado de los Roosevelt eh el Hotel
Blackstone, de Chicago, en aque-
lla mafana 13 de junio, 1912, ech6
por tirera las buenas Intenclones y la
resoluel6n. al parecer final, del co-
ronel Roosevelt, tal como so lo ma.
nifest6 a Mr. Ward poco antes.
iDe que distinto modo so hubie-
ra escrito la historia norteamerica-'
na de aquella dpoca st no #t hublese
efectuado esa visit, y quidn sabe
si tamblen la historic de la Gran
Guerra hubiera sido otra, ya que,
como resultado de aquella Conven.
,cl6n Nacional, fu6 que result electo
president de los Estados Unidos
Woodrow Wilson, y ya sabemos que
4ste tom6 parte principal en las
deliberaciones de la guerra!
Desaparecida la contenci6n para
la presidencia entire Roosevelt y
Taft, la Convenci6n hubiera nomi.
nado unAnimemente a este 1timo
y el partido no se hubiera dividido
y hubiera ido unido a las elecclo-
nes en npviembre. El resultado de
esas elecciones, con el triunrfd del
candidate dem6crata Woodrow Wil-
son, demostr6 que 6ste fti electo
por una minoria de los votos ameri-
canos, ya que sumados el ndmero
de votos emitidos a favor de Taft
y de Roosevelt, el total fu mayor
que el emitido a favor de Wilson.
De todms modos Wilson nunca hu-
biera sido president de los Esta-
dos Unidos.
Y viniendo ahora a nuestra pe.
quefts isla, si no se divide el Par-
tido Republicano Nacional y hubie-
ra seguido triunfando, cohtinuarla-
mos hoy gobernados por la arcatca
Ley Foraker y los portorriquefios
no seriamos cludadanos delos Esta-
dos Unidos.

Nifio precoz
RITTMAN. Ohio. (Pren Un~da)
Ben Rodagr, de sets aeos de
edad, al Ingresar en la escuela per
primer vez se encuentra mucho
mAs adelantado quo sus compafe-
ros de clase. Ben sabe leer deide
que contaba cutro afttos, a .el
eflo pasado alcanz4 un promedio de
lectura de cincuenta ilbroe
,--w----- |-i-1


3 SECCONES


loss,.. I .'''R ,, ,: W%.. % V ,I 'W. o.


---- --