DIARIO DE LA MANANA

SPublished and distributed unaw permit No. 801 auto1ted by the Act of October 6. 1917 on file at the Post Office at
A XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. a Jua. Puerto Rico.By order of the rident A. lon. Postmster Oenea. Entered U second e matter JUEVES 9 DE FEBRERO D
N J ERT R February 21. 1919 at the Past Office at San Juan. Puerto Rioo (United States of America) under the Act of March 8, 1879.


E 1939. NUMERO 8132.


* Santiago Iglesias describe a


C Nicolhs Nogueras Rivera

"Este afio seria para mi una nueva epo-

ca de sincere cooperaci6n", le dice


El Comisionado Reside nte de
Puerto Rico en Washington, seftor
Santiago Iglesias, cree que "cuan-
do todas las diferenclas y amargu-
raspersonales terminen definitiva-
mente y todos continuemos la gran
obra de redencidn econ6mica, cul-
turalky ciudadana", dl iniciarA una
nu.wa Apoca en su vida, "de sin-
cera cooperaci6n con ustedes para
la reedificaci6n y solidaridad de
nuestros ideales". Asl lo manifies-
ta en carta que acaba de recibir
el secretario general interino de
la Federacl6n Libre, seftor NicolAs
iNogueras Rivera. La carta del se-
flor Iglesias fud motivada par unas
manifestaciones del sefior Nogue-
ras que aparacieron recientmeente
en EL MUNDO. Dice ast:
Estimado compaftero:
Recibl tu carta de fecha 26 deo
enero, y lei las declaraciones fran-
*, cas y sin ningune soMbra de duda
que publicaste en el di a r i o EL
MUNDO. Ellas me causaron un
gran placer, porque estAn dedica-
das-a la defense y exaltaci6n de
los principles altruistas de justicia
humana defendidos por la Federsa--
ci6n Libre y su creaci6n political


civica-social que ha contribuido a
modelar nuestros sentimiintos con-
quistando por la raz6n y el dere-
cho pdblico la personalidad y press.
tigio de las muchedumbres produc-
toras de los campos, fAbricas y ta-
lleres y oficinas de nuestro pals.
Apreclo grandemente tus nobles
menciones y afirmaciones exactas
acerca de mi labor en el pasedo y
present y con mAs profundo en-
tusiasmo aplaudo la defense 'q u,e
h a c e s de nuestras institadcones
obreras y sociales que tatos blen
hicleron en el pasado y harmm en
el future cuando todas das diferen-
clas y amarguras persdnales termi-
men definitivamente y todos unidos
continuemos la grin obra de re-
denci6n econ6minica, cultural y
ciudadana. I
Este afto 0 1939 serA para ml
une nueva"poca de sincera coope.
raci6n cgl todos ustedes para la
reedifigi6ci6n y solidaridad de nues-
tros ilreales y organizaci6n intell-
genj y sincere.
n gratos recuerdos, permanez-
go,
Fraternalmente.
Santiago Iglesias."


Herrero y Gigel se perfilan


como los dos candidates


en


de Administrador de le Capital. El
licenciado Fernando J. Geigel ocu-
p6 hasta hace unas semanas el
cargo de director d, las oficinas
del Gobierno Insular en sla ciudad
de Nueva York. Es uno de los Ii-
deres mis antiguos de la Uni6n
Republican y ha ocupado cargos
de responsabilidad en las colecti-
vidades antecesoras de .sta, esp.?-
cialmente en el Partido Republica-
no Puro. Ambos candidetos gozan
de la absolute confianza de la di-
recci6n unlorrepublicana.
Originalmente habia el prop6sito
de llevar al seftor Gdigel a ocupar
el escatfo que vecaria en la CA-
mara de Representantes con mo-
(Conwtilawa..la pAgna.JZ.-.ol. 6)


El doctor Blas C. Herrero y el
licenclado Fernando J. GAigel se
perfilaban ayer como los dos can-
didatoes mAs fuertes para la Admi-
nistract6n de la Capital en caso
de que la Junta de Comisionados
encuentre justificados 1 os cargos
formulados contra el doctor Carlos
M. de Castro. Asi se inform en
circulos politicos autorizados.
El doctor Herrero ocupa actual-
mente los cargos de Director d.o
Beneficencia Municipal y Secreta-
rio interino del Goblerno de la Ca-
pital, y estA considerado como uno
de los lideres de mayor arraigo
en el 'sno de la Uni6n Republi-
canas, a la cual, segun el Pacto Li-
bre .Sigtoral. per.teneer et, cargo


Investigation de Justicia du-


rara dos o tres meses mas

Asi lo inform ayer el subprocurador

Enrique Campos del Toro


La investing, ci6n que viene lle-
vando a cabo el Departamento de
Justicia alredor del supuesto "rack-
et" de personas que se alega co-
bran ilegalmente sueldos del Go-
bierno Insular no terminarAW este
mes, como se Psppraba. Asl lo ma-
nifest6 ayer el subprocurador ge-
neral, licenciado Enrique Campos
del Toro. afadiendo que pnr Ino me-
a nos lam investigation se extenderA
dos o tres meoses mis.
Habiamos clriulain nns dijo lI
licenciado Campos del Torn-- quP
podriamos ultimar la invp'osigaci6n
a mediados dp este mes de febrero,
pero la magnitude del trabajo y las
complicaciones y dnrivarioneo que
S a diario surgn del mismo nos
obligan a extenderla dos o trees me-
'ses moas. Los casos bajo studio re-


.quieren bastante -tiempo y labor
que, con el personal que contamos,
se nos hace impossible apurar.
Interrogado el subprocurador sa-
bre cuando rendiria su informed al
procurfdor general, licenciado Be-
nigno Fernandez Garcia, manifesto
que ya estA trabajando en uno pre-
liminar, al cual dedica sus horas
de descanso. Una vpz tPrminada la
investigaci6n se rendirA un extenso
informed final sabre la misma.
Los posibles arrests
Ya es casa casi dpcidida pnr los
inmpigiadnres quo pronto s e for-
mularan nuevas acusaciones en re-
lacirn con la investigaci6n. El sub-
procurador Campos dpel Taro, des-
puas de estudiar parte de la evi-
dencia que tipne en su poder, ha
pasado al fiscal Enrique Diaz Vie-
ra mas de dos mil paginas de de-
claraciones juradas para que .de-
termine en qud casos debe acusar-
se inmediatamente; en cuales fal-
ta alguaa pruetla; y cuales deben
desecharse. El subprocurador ha
sometido tambien al fiscal Diaz
Viera una list de las personas que,
a su juicio. deben ser acusadas.
El fiscal Diaz Viera ha estado tra-
bajando en la preparaci6n, de su
prueba para el caso contra Gloria
Quintana, que estA sefialado pars
verse el pr6ximo jueves en la Cor-
te Municipal de San Juan. Por tal
motive se espera que en el curso
de esta semana no se radique nin-
guna nueva acusaci6n.


Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.

Universidad do Harvard 22 aros do experiencia.
Especialista en Ciruglea y medicines de las
enformodades del aparate digestive.
Rayos X Laboratorio de Andlisis Metabolismo Basal.
Diaterpnia Alto Frecuencie
Hers: de 8 A. M. a 6 P. A.
SAv. Ponce de Le6n 280 Parade 26 Tels. 1613 1634


El Carnaval Ponce de Le6n en San Juan de Puerto Rico


































Roy se inaugural oficialmente el Carnaval Ponce de Le6d, quo promote alcanzar intultado lucimlento esto aAo. Las rutas y edificlos prinelpaJin
de San Juan se han engalanado con millares de bombillos que ofrecen un aapecto deslumbrante en estas noches carnavalinas. El grabado es
una vista del puente Esteves, deude el cual irradia una esplentorosa iluminaci6n que embellece las aguas del Condado.



GALLARDO D E S E A
TERMINE PRONTO

La investigaci6n de Ins.
trucci6n Vocacional

El doctor Jos6 M. Gallardo, Co-
misionado de Instrucci6n, confe-
renci6 ayer extensamente con el
procurador auxillar Lcdo. Enrique
Campos del Toro, en conexi6n con
la investigaci6n que viene reall-
zando el Departamento de Justi-
cia de supuestas irregularidades en
el Negociado de Instruccid'a Voca-
cional.
Se tiene entendido que el doctor
Gallardo ha demandado que se
aclare cuanto antes el caso de Ths-
trucci6n Vocacional, de modo que
la Junta de Instrucci6n Vocacional
pueda tomar accitn, de acuerdo con
las recomendaciones que se le ha-
gan, en su pr6xima reuniua.
Se espsera que la Junta so rcaina
cuando.regrpes el seftr Pr-udencil
Rivera Martinez, Comisionadn del
Trabajo, que es uno de Bsu m em-
bros.
En conexion con los testimonios
que el Departamento de Justicia
sometid a Is consideraci6n del fis-
cal federal A. Cecil Snyder, no se
han recibfdo por dicho fiscal cier-
tas instrucciones que solicit del
Procurador General de Estados
Unidos, aunque se tiene entendido
que el investigator C. L. Rakestraw
que investig6 todo el sistema de
Instrucci6n Vocacional, le rindi6 un
Informed al fiscal Snyder.
Los investigadores del Departa-
mento de Justlcla ma-ntuvieron la
mis absolute reserve en pl dia de
ayer sabre el curso de la investiga-
ri6n y share los asuntos iratados
can el Comisionado doctor Gallar-
do.

EL REPRESENTANTE
DIAZ RENUNCIO

El cargoque tenia en el
Institute del Turismo

El represontanlp a la Camera,
Francisco Diaz Marchand, ha pre-
sentado la renuncia del cargo de
agent especial del Instituto del
Turismo que venia desepmpefiando
desde hace tiempo, con motive de
considerar que sus deberes legisla-
tivos y negocios particulares no le
permiten dedicar el tempo nece-
sario a dicho puesto. No se ha nom-
brado aOn su sucesor. La renuncia
tuvo efecto el dia 2 de este mes.
El Procurador General rindi6
opini6n hace unos meses en el sen-
tido de que el seftor Diaz Marchand,
podia ocupar su puesto en el Ins-
tituto del Turismo siempre que no
devengara dietas por sus servicios
en la Asamblea Legislativae.
El representante Enrique Sega-
rra, agent especial de Rentas In-
ternas paras el cobro del impuesto
de la sal, ha conseguido tambidn
una licencia de 75 dias, pars dedi-
carse a las labores legislativas que
comienzan el pr6ximo lunes.

ZLe duels el pecho?
JTOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetuan 60.




SE VENDE

Packard 115 En

perfects C 0on dicio-

nes. V6alo y pruebelo

en el Garaje Popular


La guerra puede ocurrir en



Europa en fecha cercana


Dice el informed rendido ayer

por el Comite de Asuntos Mili-


tares sobre la defense national


WASHINGTON, febrero 8. (Pren- go, losi
sa Unida).-El informe rendido par restricci6
la mayoria del Comiti de Asuntos pianos a
Militares de la Caimara de Repre- El re,
sentant-es urge la aprobacidn del democrat
program de defense' national del tan discu
,presildeAL ovel...,Qta Ins .pro- nal prop
parativos de guerra"que vienen ha- braci6n d
cirndo Inglaterra y Francia y agre- antes de
ga: "La guerra puede ocurrir en terar en
Europa en fecha cercana. Cuando Estados
esa situaci6n-lamentable y desgra- una mor
ciada surja, serai imperative y esen- taci6n de
cial que nosotros estemos equipa- las potent
dos para proveer la debida protec- carta al
ci6n a nuestras playas, de modo dell Hull
que Imppngamos respeto a nuestros despuds q
dereohos por lo menos en nuestro King anu
propio pals." resolucif6
El inrorme dp la minqria rcpu- le al pre
blicana endosa el program como cie una
"razonable y (uicioso, pues tieno ci6n de
que ver con la debida defense de Afirm6
lo que consideramoi los Estados a hora d
Unidos continentales". Sin embar- (Contin


El Partido Obrerc


republicans favorecen la
n en la dompra de aero-
mil.
presentante Louis Ludlow,
a de Indiana, autor de la.
atida enmienda constitucio-
ueata para exigir la O.le
Ie un re(orendum naclirnal
quo la naridn pudiera en-
guerra, propuso hoy que
Unidos rate de gestionar
ratoria naval y una limi-
armamentos entire todas
cias. Ludlow le dirigi6 una
secretario dp Estado Cor-
sobre el particular, poco
iue el senador William H.
,nci6 que Al auspiciara una
n en el Senedo pidiendo-
esidente Roosevelt que ini-
campafia para la limita-
arjnamentos.
Ludlow que ha llegado
Je que Estados Unidos asu-
ua en la paigina 17, col. 6)


Laborista


de Trabajadores Insulares


Creese que se inscribi6 solamente para

impedir el uso de ese nombre


En los circulos pnlitrnin do esta
capital s han bhecho diversas es-
peculaciones sabre la inscripci6n
de un partido politico con tenden-
cias, segun su nombre, obreristas
que han solicitado los representan-
tes Lino Padr6n Rivera y Francis-
co Diaz Marchand, llderes socia-
listas que respaldan las actuacio-
nes del president interino del Par-
tido Sociaiista licenciado Bolivar
PagAn. Se especuta sobre el signi-
ficado de la inscripci6n de dicho
partido y la opinion que parece
concretarse es quc la intenci6n de
ese movimiento es apoderarse de
los nombres que puedan ser utili-
zados por los lideres del'bando de
Prudencio Rivera Martinez para
inscribir un nuevo partido en el
future, o en caso as que se desinte-
gren por complex los dos bandos
socialists.
Lideres socialistas con quienes
se comunicara un redactor nuestro
indicaron que la inscrinoci6n de ese
partido es contraria a la Consti-
tuci6n political del Palrtido Socia-
lista. que prohibe a todo miem-
bro milltante de d!cho partido, ins-
cribir un nuevo partido politico.
Se sos indlc6 el caso de los lideres
que inscribierbn el Partido Afir-
maci6n Socialista que fueron ex.
pulsados por el Comitd Territorial.
El nombre de la nueva colecti-
vidad political que se estA inscrl-
biendo comprende las palabras Par-
tido Obrero Laborista de Traba.la-
dares Insulares. y una vez inscrito
en Secretaria Ejecutiva, de acuer-
do con la ley electoral, no podria
ser inscrito otro partido que lleva-
ra ninguno de esos nombres. Para


NECESITAMqS
BORDADORAS
y para hacer faggotting a
domicilio.
MORIS U. STORYK, INC.
Tercer piso Garaje Casino,
San Juan.


la insipripein rde utn nuev partido
lahorista habris que utilizar otro
nombre distinto.
Lo que dice Lino Padrdn
Rivera
El representante a la Catmara,
seftor Lino Padr6n Rivera, refirifn-
dose a declaraciones del senador Re-
yes Delgado que publicamos ayer,
autoriza lo siguiente:
"La Prensa nos anunci6 que aliA
por Arecibo alguien se movia en
campos extraflos para entenderse
con adversaries en la formacidn de
un partido para combatir al Par-
tido Socialista. Como estamos aler-
ta contra today maniobra en la obs-
curidad, corrimos presurosos para
salvar al Partido de todo amago
de traici6n y gestionamos la ins-
cripci6n del Partido Obrero Labo-
rista de Trabajadares Insulares pa-
ra cerrar el pase a los traldores.
"Su nombnTre es largo porque en-
cierra las palabras qu e posiblemen
te lban a apropiarse los judas pars
cubrir sus perversas intenclones.
"Estamos y estaremos en nues-
tras tiendas del Partido Socialista.
No tenemos que alojarnos baljo otro
telicho porque tenemos el nombre
socialist. la insignia el Jacho y
la: multitudes leales y conscientes
que respaldan y sostienen a la Di-
reccl6n del Partido. Los, que se ale-
jaron del Partido y formaron un
grupo con la vision de constituir
un "part'4 to", esos, o se disponen
a la conciliaci6n aceptando ser dis-
eiplinados y respetuosos a los acuer-
dos del Territorial o siguen el ca-
mino de la derrota sin lograr man-
char las palabras que son y serin
del Partido Socialista."


- ~I,


B-ARATI LLO
1 Trajes pura Caballeos.
Select urtdo
Aprovf hese.
LOPUZ DEPARTMENT
STOBE
y 8 & 10 lrau 4, S. J.


El Caribe vulnerable
a los submarines

WASHINGTON, D. C., fe-
brero 8. (PU).-El Caribe es
vulnerable a una "infiltraci6n
de submarinos enemigos en
tiempos de guerra", dice el
testimonlo del contralmirante
Arthur Cook, jefe del Negocia-
do do AeronAutica Naval. Eate
testimonlo fuA dado a la publl-
cidad per el Comit6 Naval de
la Cimara y trata sobre la ne-
ceaidad de bases navales y ab-
reM. adiclonales en la referida
DLe. Cook quo ta funci6n
mas Importante de is Marina
Sn tfempon de guerra es vigi-
lar y patrullar los canales de
entrada at Caribe y que esta
vigilancia tiene que ejercerse
deode el triAningulo formado
por bases en Miami, Puerto
BIco y la Izons del Canal.
Otros funclonarios navales
han recalcado que las bases de
]a Florida estAn destinadas al
uso de los portaviones que s6-
lo maniobran entire las bases
y el cuerpo principal de la
flota.

RESIDENCIAS EN EL
CONDADO

Estin amnaneciendo con
manchas negruzcas
1n caso raro ha venido rpistrAfn-
dose duir'nte las ultimas noches en
la secci6I del Condado, en Santur-
ce, entire las calls Ashford (antes
Nereidas) y Boulevard Luchetti, asi
como los alrededores de estas dos
vias, donde numerosos edificios y
residencies. han aparerido con man-
chas negras.. Especialmente en los
pdlficios de dpartamienlos "CondA-
(in", "Nereidas", "Villamor'. y
"Ocean View", ubicados en aquella
secci6n, se notan las manchas a to-
d, lo largo de las paredes y en las
cscaleras; tambidn en las pcrsianas.
. Las manchas tienen una aparien-
cia negruzca, similar a !as produci-
das por la humedad, aunque al con-
trariode estas, hpn aparecido en el
breve interval de una o dos no-
ches. Los vecinos de aquella urba-
nizacidn no saben a qud atribuir
el origen de esas nwanchas. Algu-
nos suponen que sean producidas
por emanaciones de los manglares
donrde ha estado depositando fango
la draga que actualmente opera en
Santurce: Seguin alegan, dicnos
manglares pueden producer emana-
clones de Acido tfAnico que afecten
las pinturas, especialmente .las de
aceite.
Tambiin por la parade veinte de
Santurce se notan las mismas man-
chas, pero en especial sobre las per-
sianas, y menos pronunciadas que
en el Condado. Al mismo tiempo.
r- ha notado par todos 16s alrede-
dares una fuerte pestilencia duranto
la noche; un mal olor agudo
miasmas que en muchas ocasiones
impide el suefio a los vecinos. Es-
tos desean solicitar a travds de
nuestras columns quo el Departa-
mento de Sanidad ordene una in-
vetigaci6n sobre el particular,
dar.do despuds las instrucciones que
debe seguir el public.


La Comision-de Servicio Pu-


blico esti investigando


El nuimero de guaguas que la linea

"White Star" tiene en servicio


La Comisi6n de Servicio Pdblico
estA efectuando una investigaci6n
sobre el nfmnero de guaguas que
tiene la "White Star Bus Line" en
cada una de las rutas de su servi-
cio entire San Juan y sus barrios a
distinias horas del dia y de la no-
che. Asi lo manifest6 ayer el pre-
sidente de dicho organism. seftor
Josd Ram6n Quiftones, al ser inte-
rrogado por uno de nuestrqs re-
dactores sobre qud medidas se pro-
ponia tomar la Comisidn para sa-
tisfacer las exigencies del crecien-
te trAnsito de pasajeros por las
rutas mencionadam. El acuerdo de
hacer esta investigaci6n se tom6
en la Iultima reuni6n ordinaria de
la Comisi6n,. que se celebr6 el lu-
nes.
Correspondiendo a Otras prpgun.
tas nuestras, el president de !a
Comisi6n manifest que dicho or-
ganismo tiene conocimientn de que
la "White Star Bus Line" ha ad-
quirido ochenta nuevos chassis" de
los cuales mis de veinte han sidn
puestos en servicio hastea ahor.
Segyn lo que nos manifesiara el
sector Quifionfs. so estA trabajan-
do haste alias horas de la noche
on el montaje de nuevos vehicu-
los.
Informe del jefe
de inspectors
El sefior Pedro Blanch, jefe de
los inspectors de la Comisi6n ds
Servicio Pdblico, rindi6 ayer tarde
un informed sobrp las "guaguas"


que tenia en circulacl6n actualmen-
te la mencionada empress de trans.
portaci6n de pasajeros. De dicho
informed se desprende quo, ayer
tardo, la "White Star Bus Line"
tenia 190 "guaguas" dispon bles pa-
ra el servicio a las cuales Bs les
ha pxtendido licencia para el se-
gundo semestre de este afio econ6-
mico. Veintiocho de estos vehicu-
los, seguin el informed del seelor
Blanch son nuevos; 28 son de los
rechazados originalmente, que han
sido readmitidos por la Comisl6n
despues de reparados y reinspee-
cionados; y 134 son de les que no
se rechazaron por los inspectors.
Trece de las "guaguas" rechazudas,
dice el informed. estAn slendo re-
paradas y una ha sido destruida.
DU acuerdo con la franquicia
otorgada por el Gobernador el 12
do ahril de 1925. la "White Star
Bus Line" dehe tener en servicio
125 "guaguas" y, como reserve,
veinticinco de ellas.
Ia Comisi6n d-'Serviclo Pdblico
decidirA si el aumento del transi-
to de paesi.jrns por las rutas de la
"White Star Line" justifies un au-
mento en el numero de vehiculos
que tiene esta en servicio actual-
mente despues de conocer los re-
sultados de Ia investigaci6n que se
viene realizando para determlnar
qud numero de "guaguas" tiene esa
empresa en servicio en sus dis-
tintas rutas, a diferentes horas del
dia y dP la nnrhe.


Abogados de Sres. Nicolas

Mendez y Oscar L. Bunker


Plantean una question en torn a los

cargos que les han sido formulados


Alegando, entire otras cosas, que
la Junta de Instruccifn Vocacional
no debe entrar en la vista de los
cargo formulados contra el super-
visor de agriculture vocational del
Departamento de Instrucci6n, se-
ftor NicolAs Mendez; y contra el
supervisor de educaci6n industrial.
seftor Oscar L. Bunker, hasta que
el Negoriado de Instrn'rion Voca-
cional Federal rinds el informed de
la Investigacl6n que realizara re-
cientemente en la mencionada de-
pendencia, los abogados de los que-
rellados radicaron ayer por la ma-
hians dos mociones. Los cargos con-
tra los seftores Bunker y M6ndez
han sido formulados por el seflor
Ernesto L6pez Ballester, director
de Educacidn Vocacional del De-
partamento de Instruccl6n. El se-
fior Bunker estA representado por
los licenciados James R. Beverley
y Jos6 L6pez Baralt y el senor
Mendez por los mismos dos letra-
dos y por el licenciado Gabriel de
sla Haba.
El slguiente Ps ol textn de la mo-
er6n presenfada en ei caso del so-
fior Bunker:
"A la honorable Junita:
"Comparecp Oscar L. Runkor por
conduct dr sus shngabens que sus-
crihpn y siege:
"I-Que .* r informacid6n quw trep
cierta ha sabhifdo st solicitarA par
el sofior E. L6pPz Ballestpr, Direr-
otar dp EducaciAn Vocarinnal, quo
sP lP suspends do ,ompl'n y sueldn
pondipenip d la ucidaci6in de [ns
cares formulAdoslp.
"2 -Que pi ppticionari ione uitna
buPna y rnmplPRa defense a Ins
cargos formulados y pslos son itn-
fundados, injustos. gratuitous y fri-
volos, por Io que el peticionario
suplica de esta Junta se le dA opor-
tunidad de ser oido antes de que se
le suspend de empleo y sueldo.
"3--Que en relacid6n con la eseon-
cia de los cargos formulados se ha
practicado una investigaci6n por
los agents del Bureau de Educa-
i6n Vocecional Federal. y el infor-
me dle dicha ;'--.estigaci6n todavia
no ha sido dado a conocer, y es
propio y just aguardar el results-
do de dicho informed antes de pro-
-eguir con la vista de estos rarcns
ya que en gran part dicho infor-
m-" obligaria a etta Junta.
"Razones por las Cuales respe.


Exprcs'6n de Gratitud
Sirvan estas lines como
testimorilo expresivo del pro-
f u n d o agradecimiento que
guardamos ha caia aquellos
amigos de Ponce y de la isIle,
que bien personalmente, por
carts o teldgrafo, ans expre-
saron sus simpatias en la
muerte irreparable de mi ama-
do esposo Pedro Maldonado. '
Testimonio que extiendo a
nombre de todos sus familiar.
res y en el mio propio. -
SMaria.Lulsa Lucia
de Maldonado.
Ponce, Puerto Rico.


Se necesitan

Operorias experts on gaba-
nos pare hombres. Si no tie-
no experiencia no soe pre-
iente.
Isabel Segunda Nuim. 5.
La Marina.


tuosamente solicit el peticlonario
que:
"A-Se deje este asunto pendien-
to hasta que re conozca el resulta-
do, de la investigaci6n practicada
por agents del Bureau de Educa-
ci6n Vocacional Federal, y
"B -Que de decidir esta Junta
que debe actuar inmediatamente en
r-plfncln rn leos rargoa presenta-
dis, no so suspends de empleo y
sueldo al peticionarlo antes de que
so le nign".
La maci6n radicada en el caso
del seflor Mnrde7 es la siguiente:
"A la honorable Junta:
Cnmparerc NiniAs Mdndez par
conduct de sus abogaeios quo sus-
criben y respetuosamente alega y
solicit:
"1-Que por informaci6n que cree
rierfa ha sabido que el sehor E.
L6pez Ballester, Director de Ins-
trucci6n 1'Vravional. va a sollcitar
do Psta Junta s Ile suspend peren-
tr-'a y sumariamente de emplen y
sueldo sin una previa dilucldaeld6n
de los cargos formulaidosle.
"2-Quo ol peticinnarin tipnp una
(Cnntinua on Is pAginA 17. eol. 4)
(Anuncio)

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Arecibo,
Puerto Rico.
ANTONIO OLIVER PEREZ
Ex-parte
Civil Num. 112
Sobre: Administrarton Judicial
EDICTO
Venta de Arciones
A virtud de una orden de la Hon.
Corte de Distrito de Arecibo. Puer-
to Rico. y previo el consentimien-
to uninime de los herederos intere-
sados en el caudal relicto a& falle-
cimiento de don Andrks Oliver y
previa una vista a la que concu-
rrieron peritos competentes. qued6
autorizado, -coma administrator ju-
dicial de los bienes de dicha he-
rencia, pera verder 2,748.7 acciones
de la Central Cambalache de Are-
cibo, Puerto Rico. con el prop6tlto
de obtener diners p.- pagar la
contribuci6n de herencia. pago que
es indispensable a Ia partici6n, y
para satlsfacer in1il n parcialmen-
te otras deudas contra el caudal
hereditario.
Dichas acciones tienqn un valor
'a la par de clen d6lares cads una
y serAn vendidas a un valor mini-
mo de ochenta d6lares cada una.
debiendo preferirse al postor que
haga Ia lmeror oferta'y quo ofrez-
ca comprarlas englobo part c um-
pllir el propdsito de adquirlr los
fondos necesarios 1 Ia sucesl6n.
La venta se harA por mi. coma
administrator judicial, y tendrA
efecto en Ia oficmin del Marshal de
la Carte de Distrito de Arecibo.
Puerto Rico. en el edificio de la
Corte, Calle Gonzalo Marln. Are-
cibo., Puerto Rico. el dia 10 de fe,
brero de 1939 a las once de la ma-
fiana, y s0lo se admitirAn ofertas
para set satisfechas inmediatamen-
to que se adjudique la buena pro
en moneda de los Estados Unidos.
legal tender, hablendo quedade au-
torizado el administrator judicial
que suscribe para el enclose do ta-
les acciones.
Areciho, Puerto Rico.
a 30 de enero de 1939.
Joad R. OLIVX"
Administrador Judicial do loo
bienes de la Sucn. de Andr4
Oliver.


--. ,. f(


0

I


De mis fuerza para City Manager

Scaso de que vaque este cargo


'''


* . ) ,.













Sor se neoa aco mpanar N
) r n a '*'"; S H a. .,.H .*11* :.,.l'~!!,.. 1 .'\ ; 1


Ef Premier republican esta en la frontera- francesa.-Inglaterra y' Francia


movilizan su fuerza diplomdtica con miras a ganar el terreno perdido


ante Franco.-Especulan en cuanto a la 'actitd de Italia


Por Ralph Heinzen te a oeste, es dedr: de Sea de Ur-
gel, pasando par Puigcerdt, Ripoll,


Olot, 'Figueras, hasta Rosas. En
Pulgeerda y al norte de Ripoll, la
lines tosca la frontera francesa. En
Seo de Urgel los nacionalistas abrie.
ron la carretera del valle de Vali-
ra hasta Andorra y restablecieron
las comtnicaciones entire aquel es-
tado de las montafas y la Espafta
nacionalista a traves del valle del
Segre, permitiendo al cuerpo de
ej#rcito de Urgel situar su ala iz-
quierda en las montafAas andorra-
nas y protegiendo el flanco izquier-
do de las Jropas nacionalistas, a
la vez que ponen en situaci6n dl-
ficil a miles de soldados republi-
canos en los valleys entire el Alto
Segre y el rio Noguera-Pallaresa,
donde habian venido siendo perse-
guldos por los batallones naciona-
listas encargados de la limpieza
de la frontera
Puigeerda continue resistiendo


hoy con las divisions republicans


PARIS, febrero 8. (PU)-La ban-
dera "naonalista qued6 hay situa-
da en distintos puntos de la fron-
tera catalaina mientras las avanza-
des 'de las cinco columns princi-
pales de; generallsimo Franco se
abrian paso en los valles de los
Pirineds, hasta los picos de 9,000
plies 'que forman una barrera natu-
ral iit note de Ripoll. El general
Franco redujo deliberadamente el
ritmo de su advance en el sector de
FiguereS para evitar ponerse en
Contaete con la column de solda-
dos y civiles republicans que hu-
yen hacia el norte por la conges-
tionada .carretera de Perthus.


La situacidn
en Putgcerdl
Los cinco cuerpos de ejircito na-
cionalistas establecieron hoy un
nuevo frente a lo largo de la tlti-
,ma line de comunicaciones. de es-


(Anunclo) (Anuncio)

MUNICIPIO DE SALINAS
Salinas, Puerto Rico

ORDENANZA PARA ENMENDAR LA SECCION PRIMERA DE LA
"ORDtNANZA DEL MUNICIPIO DE SALINAS, P. R. AUTORIZANDO
LA V4POSICION DE UN RECARGO 0 CONTRIBUTION ADICIONAL
SORE LA PROPIEDAD" ADOPTADA POR LA ASAMBLEA MUNICI-
PAL DE ESTE MUNICIPIO EN OCTUBRE 23 DEL 1922 Y POR EL
CONJESO EJECUTIVO EN MARZO 28, 1923, SEGUN HA SIDO EN-
MENDADA.
POR CUANTO, en virtud de las disposiciones del articulo 46, aparta-
do (c) de la Ley Municipal vigente, enmendada por la Ley Nnm. 98 de
Mayo 15, 1931, las Asambleas Municipales de Puerto Rico estAn faculta-
das parae inpone'r un recargo o contribucidn adicional sabre la propiedad
imponible del municipio;
POR CUANTO, segtIn dicho Articulo 46, apartado (c), el product
de ta} yecargo o contribuci6n adicional, podrA destinarse a cualquiera o
cualesquiera de los fines que se enumeran en dicha disposici6n legal, en-
tre loa cuales figure el de amortizacl6n de empr6stitos ya contratados 0
quo se contraten en Io sucesivo;
q OR CUANTO, El Municipio de Salinas. P. R. contrajo un Empres-
tito de $134,000.00 en virtud de una ordenanza autorizando la contrata-
ci6n de un emprdstlto par media de una emisi6n de bonos, par la canti-
dad de $134.000.00 para realizar ciertas mejoras ptblicas en el Municiplo
de Salinas, P. R. y pare otros gastos autorizados par Ia ley "Adoptada
por la Asamblea Municipal de este Municipio en Octubre 23, 1922 y par
el Consejo Ejecutivo en marzo 28 del 1923, segtun ha sido enmendada.
POR CUANTO, la amortizaci6n de (20/100 del 4%P ve'inte centesi-
mas del uno par ciento se ha venido cobrando desde el afoia econ6mico
1923-24 hasta el afto 1937-38 amrnbcs ainos inclusive;
POR CUANTO. La curva de cobranzas del Municipio de Salinas, des-
de el primer afo hasta el actual, ha siddo de fl grado satisfactorio que
en ia actualidad el fondo de amortizaci6n (redemption fund) asciende a
$98,341.95, el cual unido al cAlculo razonable de cobranzas par 0l segun-
do semestre del afho actual haste union 30. 1939, que es de $5,358.05 hart
montar dicho fondo de amortizaci6n a $103,700.00;
POR CUANTO, el balance de las obligaciones a pagar haste la fe-
cha del vencimiento de dicho emrprstito, incluyendo la Comisimn de
Agents fiscales. de acuerdo con cAlculos prudentes, pare ser cubierto
par la contribuci6n especial impuesta para dichos fines ser de $16,000.00;
POR CUANTO, La valoraci6n de la propledad del Municipio de Sa-
Slinas es de $7,233,482.00 para 1939 y se calcula prudentemente que aumen-
S tart On aftos venideros.
POa R CUANTO, a base de la valoraci6n'presente la sums a garanti-
zar desptiis de deducir lo fondo s diponibleen el redemption fund se-
rA de $16,000.00, diez y seis mil dplares y podrt ser cub!erto con ei pro-
ducto de una contribuci6n de (5/00 del 1%), cinco centesimas del uno
par ciento.
POR CUANTO. el Municipio de Salns, P. R. tene de Salinas, P in recho a reaju-
tar el tipo contribution segfn y coma en el present caso, sin afectar
negativamente la garantia de )os fondos ni menoscabor el valor del
contrato;
POR CUANTO, este Municiplo no se reserve ei derecho de redimir
dlchos bonos antes de su vencimiento estando par lo tanto imposibilita-
do de aplioar el fondo de amortizaci6n pare dicho fin;
POR TANTO:- Ordenase par la Asamblee Municipal del Municiplo
de Salinas, P. R. enmendar Isa ordenanza del Municiplo de Salin&s. P. R.
autorizado sla imposici6n de tn recargo a contribuci6n Adicional sobre
la propiedad, enu su seccin primer par que lea coma sigue:-
Secci6n 1.- Que se impone par el aafto econ6mico de 1923-24 y. afins
econ6micos uceslvos haste el afto 1949-50, ambos inclusive, ademans de
las contribuciones ya impuestas, un recargo o contribuci6n adicionel sa-
bre la valoracidn de toda la propiedad mueble e inmueble del Municipio,
de acuerdo con la tasaci6n hecha o que se hiciere por el Tesorero de
Puerto Rico. coma sigue:-
(a) Desde el afto econon c 1923-24 haste e afia 1938-39, embos aos
inclusives, veinte centesimas del uno por ciento. (20/100 del 1%); y
(b) Deade el afto econ6mico 193940 hasta 1949-50, ambos inclusives,
cinco eentusimas del uno par ciento '5/100 del 11r); DISPONIENDOSE,
que el Munlicipo de Salinas, Puerto Rico par la pr.sente se reserve el
derecho de descontinuar el cobro de estos aumentos respectivos a Is
contribuci6n tan pronto hayonto a en fndo ee amorttzacidn (redemption
fund), fondos disponibles pare cubrlr today y cada una de las obligaclo-
nos Inherentes a este emprestlto de $134,000.00.
Secci6n 2.- Que el prop6sito de eate recargo o contribuci6n adicio-
nal se aplicart al page de los Intereses y amortizac06n del emprdstito de
CIENTO TREINTA Y CUATRO MILODOLARES ($134,000.00) que con-
trat6 el Municipio an octubre de 1922. segmn ha sido enmendada. con
destino a los siguientes fines:
Pavifentaci6n de calls y aceras,
Ampliact6n del hospital.
Axihpicfft6n del acueducto.
nstrucci6n del alcantarillado.
Construccidn de una plaza de mercado.
Adqulslcl6n de terrenos para el ensanche de la poblaci6n.
Compra de terrenos para el establecimlento de aldeas on los barrios
"de,"C9qu" y "Lapa".
C (strucci6n de un parque pars ninos.
Consttucci6n de.una escuela rural en el barrio "Las Marias".
Caonast-ucc6n de una escuela rural en el barrio "Las Palmas".
Conatrucct6n de una escuela rural en el barrio "Quebrada Yegua".
Gastos imprevistos.
3 Scei6n 3.- Cualquier sobrante que result del product de dicha
S eontrtci6n adicional, despuds de parados el principal e intereses del
me do emprestito, sera Invertido en la lorma que dispongs la Asam-
bleae cipal, de acuerdo' con el Articulo 49. indso (c) de la Ley Mu-
Saeei6n 4.-- Esta ordenanza seguin ha eldo enmendadae debert ser
aprob~da petr el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico, de acuerdo con Io dis-
puat. o6r el citado artlculo 49. apartado (c) de la Ley Municipal.
S4n 5- Ocho copias certifteicadas de esta ordenanza se remitiran
1 C t Ejecutivo pare su aprobaci6n de acuerdo con la Ley,.
Seet6n 6.- Esta ordenanza empezart a regir tan pronto la apruebe
el Ceoasejo Ejecutivo de 'Puerto Rico
Seeld6n 7,- Por la present so declare que las disposiciones de esta
ordena~nza son independientes y separables. Si cualquier articulo, parra-
to, otracin o clAusula de la misma fuere declarada nulo per una Corte
de Jiinltricci6n eompetente, la decision de dicha .Corte no afeetart la va-
11 de do ninpln otro artlculo, pArrafo. oraci6n o ellCmusula.
S Soee6n 8.- Toda ordenanza a part de ordenariza que est4 en con-
flicto con st a o se oponga a la present, queda par 4sta derogada,.
S Aprobada par el Alcalde de Salinas. Puerto Reio, el 8 da febrero del
39 *............


Francisco ORTIZ,
Alcaide Municipal.
C Quo Is precedente un a copla fIel y exacta de la
N.0r#anra aprobadi par Ia Han. Aanamblea Municipal de Salinas,
on so seli6n extratordnlat del 7 de febrero del 1939. con los
'1os flirmattvos de los Isgientes asambleistaNMunittelpales:
Guillermo 3. Godreau, Gilberto de Jestl., Angel Schmidt. San-
tos Lefevre. Miguel R. Crtm., Cristino Figueroa Morales, Tomts PP*
rez, Venanel Torres, Rafael Rivera Biez, Aguedo Santiago Cruz,
a:nrique Lanausse.
SD. DONE,
Secretario Augitor Lunicipal.


I __ ~ _ _


Contra 0l, el general nacionalista
Sallquet tiene por lo menos 250,000
hombres, par In que las tropas que
Franco pueda traer del frente de
Catalufla facilitarAn una ventala
arrolladora. Fran-co podrt en va-
ries dias trasladar 300,000 soldados
cansados pero experts, con una
moral muy esplindida y llenos de
entuslasmo por. el Axito logrado en
el norte. Ese total de unos 600,000
comnbatientes excelentes dark a
Franco tal superloridad numerical
que Al podra comenzar la ofensiva
done mejor Ie plazoa-e Madrid
o en Valencia a en ambos fre-ites
al mismo tiempo. Sin duds. Franco
necesitarA arias semanas para re-
unir sue divisions en el nueve
frente y preparar sus planes de
batalla. El caudillo nacionalista no
tiene interns real en dirigir su s.-
fuezo principal contra Madrid, que
constituiria solamente un 4xito lo.
cal. Es mAs pobable que sus cc.
fuernos vayan encaminados a Va-
lencia y a l largo de ls costa del
MediterrAoo e tra ortar e las co-
runicaciones de Miaja con el ex-
terior. Este plan e muchoe mAs
lAgico pornue France teen ahora
superoifldad naval que ha aumen-
tade ael huir los iltimos buques de
guerra de los leales. oue enstaban
en aguas del note, a Francia.
Si fracasa Miaja,
1a victoria nacion&-
lista seri complete
Bajo esta circunstanclas, sl Ne.
grin y Maja decldenIlevar s gue-
rma hasta lo. ltino, posibleente


se decide la guerra este mismo atio. Erxteriores. Bonnet, sobre las res-
Si las tropas. leales fracasan -como puestas de Franeo al sondeo fran-


ocurri6 en Catalufta, la victoria de
Franco aerA complete en un t-r.
mino relativamente' eorto. La mo-
ral de las tropas de Franco era
muy alta' antes de la ofensiva ca-
talana, y Franco, que siempre ha
declarado su intOncl6n de pelear
hasta loI'ar una victoria military
antes que detenerse por la media-
ci6n political, esta ahors mis deci-
dido qu~e nunea. Por lo tanto, se-
ria Indtil y hasta Imprudente ha-
blarle de ta mediari6n, que s6lo
ofree'ria ventajas a sus enemigos.


I


informs nue los nacionalistas cap-
turaron Ripoll.

PAR~ti. febrero 8. (Prensa Uni-
da)-Le6n Berard Ileg6 procedente
de Burgos y se dirigi6 en seguida
al Qual.D'Orsay para informer de-
talladartente al primer ministry Da
ladler y al Ministro de Relaciones


cs en cuAnto al possible estable-
-cimiento de relaciones diplomAti-
cas.
Berard trajo Ia seguridad de
Franco de que todas las tropes ex-
tranjeras saldrin de Espafla tan
pronto come l gane Ia gurra.
Ademas, France prometi6 que no
ha bra doainio extranjero en Es-
pafha desputs de la guerra y que
]a soberania espahfola no toedri
limited despuis de terminadas la.$
hostilidades, mediente acvt'rdos po-
lltlice o militares con Italia o Ale-
mania.


retiraron a Francia definitivamen.
te, debldo al ataque nacionalista
contra Figueras.
Negrtn se traslad6 a PerplfiAn
desde Perthus, rehusando dA*c(ir al
saldrA en avi6n hacia Valencia o
ol continuark la guerra.


.


21, 26 y 63 destacadas en fortifica-
clones que fueron preparadas hace
tiempo pero no hay posibilidad de
que los republicans conserven el
pueblo por macho tiempe debido
a que el coronel Martin ha saeado
today su artilleria, incluyendo mis
de den buses de 105 mllimetros,
tmuchos de los cuales son de mejor
calidad quo la desgastada artille-
ria de Franco, con la cual sus cinco
cuerpos de ejircito han avanzado
300 kil6metros en 47 dias sin per-
der una sola escaramuza.
Columns italianas
retiradas al sur
y al oeste
Largas coiumnas de camiones
condujeron cuatro divisions its.
lianas hacia el sur y el oeste, des-
de Gerona, para instalarlas en cam-
pamentos de descanso de acuerdo
con las 6rdenes dadas por Franco
al efecto de que solamente tropas
espafolas scan usadas en la fase
final de la ofensiva que pondrt en
contact al ejdrcito nacionallsta
eon la frontera francesa. Asi. el
ej#rcito ntacionalista de Catalufta se
he reducido de seis cuerpos a cin-
co, pero al'mismo tempo el frente
active, que al comenzatr la ofensi-
va de invierno media doscientos
setenta kil6metros, mide hoy esca-
sametnte clen kil6metros de largo y
tod a la zone republican en Cata.
lufla se ha reducido a menos de
Jn00 kii6metros cuadrados.
>En la posici6n perfect qut aev-
tualmente ocupa, que ha privado
al enemigo de today posibilidad de
maniobrar except hacia atrAs, a
trav6s de la frontera. Franco po-
dria terminar la guerra en Catalu-
fta en paces haras de march for-
eada hacia la frontera. Franco da-,
rA la orden cuando mejore la si--
tuaci6n de los refuglados. Hoy se
ha notado una reducci6n en la pre-
s;6n en la frontera, donde las co-
lumnas de refugiados son mats cor.-
tas. Se espera, pues, que Ia orden
de Franco para la operacir6 final
vendrt dentro de 'las pr6x\imr 48
horas.
Situacipn que
afrontard Miaja
Si sigue la guerra
Negrin, Del Vayo, Rojo y Jura-
do, luego de una consults celebra.
da en el cartel general republics-
no en Agullana, insistieron en que
el Gobierno republican intent
continue la guerra en la zona del
sur, a donde irAn ellos en breve,
pero el general frances (de la re-
serva) Albert Niessel, considerado
uno de los critics militares maks
destacados, llega s la conclusion
de que el ejercit o de Miaj no po-
dra resistir dos moses ,la presi6n
concertada de iueve cuerpos de
ejdrcito que Franco podra despa-
char contra Madrid, Valencia y
Cuenca dentro de unes semanas,
despues que sea cr mplets la captu-
ra de Catalufta. Niessel calcula que
Franco no ha perdido casi ninguno
de sus 600,000 hombres que parti-
ciparon enl as operaciones de ene-
ro en Catalufta y Extremadura por-
que el pequeflo nuimero de bajas
'uN mts que reemplazado con re-
clutas y recientemente muchos mi-
les de simpatizadores que habia en
las files republicans y que fueron
enviados a Hendaya par el Gobier-
no frances se han u'nido al ejircito
nacionalista.
Al comenzar la campafia de In-
vierno, Franco us6 27 divisions
contra Catalufta y ellas estan In-
tactas hoy. Tenia site cuerpos de
ejircitbs pero Ios de Catalutla no
entraron nunca en acci6n, y los Ie-
gionarios italianos que comanda el
general Gambara han side retirae.-
dos de la accl6n per razenes polith-
cas. El general Niessei lioga a la
conclusion de que el ejircito leal
de Catalufta, que contenia 25 dl-
cisiones, casi ha sido eliminado
-70.000 hombres han sido tomados
prisirmoneros par France; par lo me-
nos 20,000 cayeron muertos o he-
ridos; 140,000 estan ya en campa-
mentos de concentract6n en Fran-
ci a o marchan en direcci6n de la
frontera, y de 10.000 a 20.000 pelean
todavia. Al referirse a las perspec-
tivas futures de los leales, Nisssel
dice: "Miaja tiene que defender
una zona de 250 mills cuadradas
con escasamente 250.000 hohibres.


A viones nacionalistas
volaron saobre Menorca
El interns principal de haoy so
flj6 en los preparativos nacionalls-
tasar pra eliminar la iltima posi-
ci6n republican en el Mediterri-
neo. Aviones nacionalistas volaron
sabre Menorca durante todo el diae,
estudiando, evidentemente, posibles
blancos, pues no intentaron bom-
bardear la isla. que estt muy hblen
fortificada; emperor, dejaron caer
panfletoa invitando a los isleftos
a rendirse para evitar las bajas que
se registraran si hacen resisten-
cia. Los aviones de Franco tam.
biun concentraron su fuego inten-
so en today la costa de Valencia a
Almeria, peroe con ls tropas nacio-
nalistas cast en las fronteras de
los Pirineos sus hrnmbardeadores
han sido retirados de Catalufta pa-
ra evitar dificultadies internaciona-
les que pudiera'n surgir par bom-
has que cayeran en territorio fran-
ces.

Por Wallace Caroll
LONDRES, febrmro 8. (Prensa
Unida) Las esperanzas de una
prontf paz en Espa fia quedaron
destrozadas cuando la embajada
espafuola anunci6 que Negrin lleva-
ra el Goblerno nuevatrinte a Va-
lencia para proseguir le desigual
lucha. Este anuncio corrobor6 Ia
informaci6n diplomntica indicative
die que Negrfn y Del Vayo se no-
gaban a conceder el triunfo al ge-
neral Franco. .L decision de Ne-
grin ha confundido afin mAs la si-
tuaci6n .uropea, puos no se sahe
c6mo lna prolongaci6n tde la guenrra
habrA de eafectar la ampefia de
Italia para obtener satisfacci6n de
Francia. Rorm o ltanto crese que
Rome y Berlin consultaran ahorA
arerca del pr6ximo paso de la cam
pafts italiana, tue tal vez disminu-
ya en intensidad par ahore.
SCroese qua, los ingleses, despuosa
de ver que Franco persist pn la
rendici6n incondicional, hicieron
presi6n sabre Negrin y Del Vayn
pare qute capitularan. El hechn
de qun los dos' liiares republicans
resistieran la presi6n no sorpren-
di6 a los diplomtticos que losI co-
nocien. El Premier- y su Ministro
del Exterior tienen la reputaci6n
de ser hombres de voluntad de hip-
rro, fervornsos cr.yentes en el
triunfo final de ls Repufblicea.
Aunque la mayorla de los obser-
vadores dudan de que Negrin ten-
ga todavia esperanzas de derrolir
a Franco en el frente central, rni-
nan que al desea corner el alhur
pare ver si prolongando Ia relsi-
tencia consigue condlciorles mejores
q u e u n a rendici6n incondiciaonl.
Craese que par Io menos Al desea
alguna garantia de que Franco no
recurro a las represalias ,an gran-
de escala.

BOURG MADAME. Francia, fe-
br.?ro 8. (Prensa Unida) -- Los
cuerpos de ejircito de Arag6n lie-
garon a las collins al sur de Puig-
cerdi esta maftana, iniciando el
asedio de dicha ciludad.
Se informal que entire quince y
veinte y citen mil soldados leaves
est4n vagando, sin 1er perseguidos,
par los ealles de ins Pirineos, ,t
oeste de Andorra, cortada su reti-
rada con la caida de Sea doe Ur.
gel. Ahora tratan de cruzar mon-
tafias que se levantan a ocho mil
pies, donde la nieve elcatnza una
profundidad de va.inte pies. Cinro
nil soldados ya hen llegaldo a Frnn
cla y se calcula que todavia que-
dan en Puigerdent diez y p ses il
miembres de la infanteria.
Fuentes nacionalistas predijeron
la ceaida de Puigcerda esta noche,
indicando que ]a entrada de lon
nacionalistas tendrat lugar mafia-
na, cuando sea dominado ei puen-
te international. Se informs quo
s61o una hatera republican an y eva-
r i as unidades de ametralladorcs
quedan defendiendo el paso de Iso-
bol. Par mementos r,.' espera que
la column del general Tellas se
abra paso debido a quo las muni-
clones republicans van escasean-
do.

LONDRES. febrero 8. (Prensa
Unida) La radio de Salamanca


El Gohlerno francs sustfnta la
convicci6n de que a pesar del rpal
disimulado disgusto del eje Berlin-
Rome contra Franca par negociar
el reconocimlento con Paris, Be-
rard podrb (al regresar a Burgon
dentro de una semana) completer
la tramitaci6n pare el Intercamnbi.
de diplomitticos sabre une base
temporera seun ta cual Frai-
cia reconozca el Gobierno naciona-


LONDRES. febrero 8. (Prena
Unida)-Se ha sabido quo el cru-
cero britanico "Devonshire", q i e
habia permanecido en el puerto dO
Mahon (Menoera) d4rante varies
dias, sali6 hoy con rumbo descnno-
cido. Se cree que este viaje, estA
relacionado con el prop6sito de de-
terminar si Menorca estW dispuis-
ta a entregarse a lds nacionalis-
tas.
Esferas oficlales ge han negado
a decir ci es verdad.que a bor.o
del "Devonshira" va un enviado dP
Franco. Sin embargo, so sae qute
la Gran Bretafta ofreei6 llpvar un
enviado naclonalista a Monorca pa-
rta negociar con los islefoas.

ROMA, febrero 8. (Prensa Unt-
da--Virginia Gayda afirtna on ei
"Giornale d'ltalia" quii las tropes
nacionalistas d e I general France
podran entrar a Madrid cuando Io
freseen, desistiendn sencillamente
die "evitar la carniceria innecfsa-
ria". "S61o bastaria tin esfuerzn
ptuefio para ocupar la ciudad'",
dice Gayde,. y agrega: "Va'.!,-nia
esiA prActicamente en poder de0
Franco".

PERPIRAN, fehrora R. (Prensa
Unida) ---El campameonto do con-
centraci6n die Arreles -ochenta
acres de terrano rodeados par lamn
bradias-- ofrece utin impresionante
espectAculo. En 1l h a y maIs dt
cinco nmil hombres y, mtjeres, I A
mayoria de los refugiados son sol-
dados do la retaguardia quo huye-
ran a Francia v tionen todavia sus
uiiforrrms. Tamblin hay un grnn
nmimero rie mujeres, nifos, perio-
distais y empleedos del Gohimrno.
Los Pirinoos sp levantan al fon-
do do este cuadro. LIo refuRiados
no tienen protecciin contra el frio,
que sopla an rAfagas esperialmon-
te durantf la noche. Los niflos llo-
ran y sus mamAs los eslrochan
ronlra mUt pechos prra mantpenor-
Ios calientes, Dineminadas por el
gran campamento h a y poquerfis
hoguerns de aspect fantistico. Ha-
jo los tArboles. los hombreos ra, agru-
pan pare ralentarse mejor. Ia
mayorfa tiene todavia el rostrn fi-
melicn y la mirama lttrica: cons'-
cuencias del hambro quo por rilns
pnteros hen padecidn. lAs inu.eo-
res, quoe n medico dei estr terrible
siluaci6n han pndidn conserver
juntos suts familiares, parecen te-
ner el sentido de la satisfacci6n y
el sufrimiento: su rosigneracin inm-
prime en ellas la expresi6n ta Do-

Gran prrte do, estos rfifugidios
est cormpuest doe trahajadorost y
campesinos acostumbrados m Ats n
menos a las fatigas, oero pare un
nftero aensiderable de funcip'nt-
rios del Gobaorno y gene de laI
ciuded que se daban buena vida,
la expereincia es muy fuerte. T,-
davia no se ha decidido Ina dislmo-
siri6-n final do estoa refugiadmm, p.-
roma,debern ser trasladdads a otrr
sitio parn hacer espaclo a lo n ao;,
sigen Ilegando a travis de los PF-
rineos. Si podrtn volver otra vez
a Espefia es la pregUnta trAgica
que bulleIen sus ponsamientos,

RURGOS, febrero 8. (Prensa Uni-
da)-Se inform que las columns
nacionalistas continuaron ovanzan-
do. En el sector caostan.ro orupa-
ran Verges, Colomes, Bellcaire y
Tmonarit, mientras las tropas que
avanzan de Bafolals se hn acer-
ceado a la carretera de Olot a Fi-
gueras.

PERPIAN, febrerona 8. (Prensa
Unida)-Don Juan Negrin salfdrA
en avi6n hecla Valteancla tan pron-
to cor6e o termine la evaecuaci6n
de refugiados.
--La cdudadela de Figueras fuA
volada a las cuatro de la tirde.
El dep6sito de p6hvora Cue hahba
debnjo de la ciudadela estalla bien
par obra de lins ultimos re.puhlica-
noe en retirarse o par los miem-
brao de la quinta column, simnpa-
tizadores de France. Esta forta -
lea fut escenario de la reciento
sedi6n de las Caraes, en la que se
mt.eidiA continue la tiuerra.
-Negrin,' Roja y todo el eotario
mayor del sjircito republican se


BOURG MADAME, fpbriero 8. (I'.
U.I- l-os ]eales volaron el puenme
con una terrible explosion quo sa.
cudi6 esta pohlaci6n, rompienrdo
vent na'.-" V haICer ", .) ar ,dt ",A<
sills a personas que estaban co-
miendo.
S* *
Por Ralph Heinzen
PARIS, febroro 8. (PI),. Mio'i
trash los comitks de Pjtrcito, mari-
na y aviacion del Spnado franso;
escuchaban hny los informs secret-
tos del premier Daladier y los Mi-
nistros de la Defensa Nacional ire
calcar la rapidez que va cobrando
el rearmp de Francia, las segurida-
dos formales dadas por el general
Franco a Paris y Londres on el sen-
fido de quo tadas las tropas extran-
joras saldrAn rip Espafia inmedia-
tamente despubs de terminal las
hostilidades hasra antes rie que se
complete Ia conqtuiqta poltica tuo-
guridados qute esl& en contrast
can le amenaza rie Virzinio Gayda
de que el ejircitn ilaliano permit
neprra on Espania micntras no se
desbande el Gohiorno republircno
que se refeufi6 en Franria) han.oca.
sionaRdo una palpable disminu-
crin en Ia ionsisn, esporiialmnent
con rpfprpndiR al Mmilpierrnen,
y funrionarios del G(hibino frAr'cs
pudieron esta norh p oblar a In
conelutsi6n dpo qiu las perne'iCi'as,
do paz y soguriidad parsa'el Impprio
Francrs son mAs hrillantes ah.ora
que en cualquier otro moment res-
de ]a reuniJn de Munich.
Lpen Berard, quo rpogres6 hoy a
Paris procedente dp urnos, >onlrp-
d6i a Daladier v' a su CMinistro del
Elxtprior, Gpores BoRnnet las con-
plstacionos dpl gPneral Frand'' a
Ios sondos nfinalps d dlos france-P
eps. Fl contenidn do e pstai cntPs.
tactiones tal qtuo Bonnpt Io rdo,'-a-
r6 a l Prnsa ro qui no hay ohstA-u-
los insuppraRbls qu, eviten el re-
acercamiento politico entire Fr,irncih
y la Espafia nacionalista.
Progresan. los trimites
del reacercamiento
entire Burgos y Paris
Espfrase generalmentp psta no-
chp en Paris que dentro doe paons
dias Naladipr comnvque el Conspjo
de Ministros en Pe cual l Premier
y el Minirstro del Exterior Ie pedi-
rAn ai Gahinee qui apruehe PI re-
conocimiento del Gobierno de Fran'
c hasta el punt de designer tiun
enviado en Burgos posiblemente
Berard- pen la misma capaciridal
de Sir Robert Hodgson, el agents
diplomatic de los inglesPes ante los
nacionalistas. Si entoncps a rGraRn
Breta a decide clever lm rango rdo
siu agent a embajador, Francia
hera lon mismon
El informed de Berard dpmup stra
que las rdiferencias entre Franco y
Ffrancia son do carAtcler princial-
mentp material, como por ejemplo,
Burgos reclama el ore espaftol, Ins
tesoros die eyart an tros patrimonil
enviados a Francla, par los repu-
blicanos, Tamhien reclama Pi ma-
tpriea de guerra leal aeumulado en
Francia, que include uchos centt-
nares de piezas de artllleria, cerca
de dien aviones y muchos miles de
aut]om6viles, tanques y carros at'-
mados y 100,000 rifles y ametralla-
dares valoradas en varies centona-
ros die millones rie ppsPlas qu e
Gobierno leal cnmpri' y pag6 con
el oro que desrim haea sigRle) cons-
titula la herencia national tie E,-
patin, Reclamaionene t d osla ntiu-
raleza carecen par completoa d ima.
plica'ionns politin"as tra. c*#npAnta-
lea que no puedan vpncerne fcil-
ments.
Francias reconocer sirem-
pre al Gobierno leal en
Ia zona que domine
Otros du e los puntos quo prsen-
t6 el gobierno nacionalists a Berard
es que eunquc Franco esta dispueo-
to a recibir lag refuglados civiles y
los simpatizadoresi dp la cause na-
cionalista que hays entree las tro'
pas republicans, se niega a pagar
p3 caste del mnntenimiento de par
Io menos 100,000 soldados hostile
al Ge~neralisimo quo constituiran
una costosa carga sabre Francie, ya
que las franceses no aeceptan
la responsabilidad ni pagartn el
gasto de transportarlos a Valencia
per mar garantizando su seguridad
a traves de iares patrullados par
los submarines y los barcos de gu?.
rre de Franca.


La acida do


BARCELONA

Vistas de ltima hare doe la tome de le Capital Catalano
HOY en el Teatro

PARAMOUNT
Ademos-&Detalles del tr6gico terremoto de Chile.
Noticiero 20th. Century-Fox


* ::


31 1


; 1-- i-- i- r ir


L i i


B AR C E LONA
En poder de las tropes del general Franco. Vistas
detalladas de la tome de Barcelona en et

Teatro METRO Hoy
Matinim y noche)
ADEMAS LOS DESASTRES DEL TERREMOTO EN CHILE.
SERVICIO ESPECIAL NOTICIARIO0 METRO


lista do France entras lerminan daderi y ticnp qu( consnlidar mu poa
las hostilidades com jefe oe la ma- ter on Catalufa. Entonces serA
yor part de Espafha, ero siempre monestlr concentrar sus materlales
reconociendo a Azafla at Gobior- y sutts homers pare iniciar el em-
no rpptublicano rnmn iR utoridaid pu.im.
sbre las provincias qu no ha' PERTHUflS, f hrero ., (Prensa
van conquistador !s nario iltae. Unida .-,Negrin y el estado mayor
Estas provincias son at s,'n republican huyeron a Francik as-
i, orhno completes mAn a n in s tarde dosp iA qqu< los I deres mi-
l milard riA ntras cinc n n Ia n zo iares, spaiSln o infonrms. so nega-
Valencia-Madrid-Cartlatna. n a acompafiar a Negrin en -
Parisr:dr d js sr-p ar Valencia para continuar
Paris y Londres de- rrla ta on a zona de Madrid y
sisten de sus ges- Valenrc
tiones de mediacidn Negrin ,sums y rompaiantes se dl-
Segpiin los informs, Ins anhiu'po,r rii'roan on utom6vil a Francia,
de Francia y ia Gran Brptafia han deside Atllana. dspui do la ron-
conveniAo en no reconnoer a Fran- forencia en que egrin implwr6 de
co com la nice atoridad guhpr- 19s mimbhros del Es ldo Mayor que
namental en Espania n tanto ro e acompafuarawn a albo'e'a on
lermine i guiprr'a. Y ontnnes, sr- avi6n.gt
In lo rpconnnerArn hajo ais conrind. l n, l.Asrn mili ares do einA ed-
einnes: (1) La tota[ ropalriaci6n id taelhkrion on sun o franc cuar-
todas las tropas extranjeraes de los les pirovisionaes, prn o dns AH 1
ejircilos .nacionalislas. (2) Una ]as autoridadPs francsap s IPs ore"
"gnolucitn hitmaniariaA'para Pi pro. milan corrtinuar, t tn vista de LN
hblma rio lns rfugiados quie no ide. Advpr-rnria- qu1 1I hiriornn A Np.
jp 10.0,0 eMspaftolps sin hnagr des. Rrin. al crruzar la frontora, de quo
parramadn por todRa Europa vi- 1o pndia11 levar a of,.cto atlivida.
viendo dip la carridadi de los gohier- der o fn 'ranci, PFl Iuartetl gene-
nos oxtranlipro.s. IreT riod Norin eslA instaladno n tuna
Paris y Londreq pasaron londo pi aa propieded doe n puapafloi n tlfueJ
diea on consuiltas y finalmtnle stlu- da fuR rae d Ia enrrotera tie Pro,
vieron contests on qup no ,S opor. I1hu1, miladl franrces y mitAd e "p.
liuino tratar do pronseguir con SuB ril .%
esfuprtrzs on favor de utin modia- JMinfrag tantn. Npcrin rehus4 d.
ci6n on PI conflicto ospahnol, pus- (Cli si 'ylver a Valenria fa i con.
to que France IPs he informR'do ifnu"rA 1 gueAirra on o front c'n
roncluyenlompntp a unos y ofros q. fial, atunquo Ia iomhaLiadA rspubli
dirha mediarcin s6lo heneficiarA a e'Ran on Londriro anunrcir qupe "ron
aos rppublicanos y privaria a los 'xcpcirin do Negrfn 'n Del Vayo, e!
nacionalijsas de lns fiutos ide la (Gahineto beTA vanvorA a Valencia"
victoria mflitar. Franro ha hecha o gR'aneo quP cuiAnodn paso is li.
hincapiO n quo ueontinuara mocha- cha (' ien Ca tia y3' c problema ido
zanrIn toaris lea oferlas de mpdia- ITor 'r`f"iardns qutprid rpsutllo, tn,
ri6n y qu p insist irA on bA rfndci6 ton.os Nouin y DoTI VyVn IrAn.
inronricional, porqu riopmandria c rip M nlras tanlo, MiRa v otroa c-.
prhn do dritefr lns in rmins dnrin paz mandAnlion di loa n7one ntral, quoe
Ion dOt alos d rip a rpcnnulrtrliAn nPmt'rnde, 'rame do tuna iuarta par-.
narionnal. Franco sp nidga a conc-- ft sip Epaefin incluiyendo algunpa
dor la amnislia go nral mientlras drt' .S-i tdadas y pruirtns important.

gtr6 a Partis y a RLnndrs qpt nin-. Apbe*Ar Y qtq pt, don roistir in-
gtmn pspafiol inocprnt dro crimons rtfinidumul. FT crornpel So ismJru.
contra la naciOn o rontra los sim- 1 ir aosobdArs n Tnn a6queo ae ptiuphin
paefi7adiorn narconalistas d rihen t iIn s Sn idafo- y loins Ofi' Ca-l a osO n
mar represalia alrgun. on su.f tion" v 'aog: "Sa~uur'e.
Cr ees? que la azona mo-e apofanri nariinalas
leaf en el sur se des- RIras,. al califiaer 1n dorisi n fde
plomardi rapidamente Ina r'puphlibcanos rd se~mutir pepoar'dl
LONDRES, fehrero R R.tPilr dIt "pdAr dida infiil dor virias v pro.
Tinoo e Pntr ndidao aqui quii No- pidadiAd ,otn ineo caus.a frAcasada",
grin, DPtl Vayo y otnms mipmhro. afirmaran qilp la merre-h triunfa!
del Gabinete, reptihlirano ahrigan dolo nac-ionelitan en '7atbalufla co-
la intenriAn die m njorar lo mi pa- Tn 1 ls 6 i ftuiorzs dOH Franco nue-
sihi el prohlema tie los refugiadsqOs v i millas ri la rnfrnter a la ar-
on Ia frontera francesa antes c dena dor In le qu ie so extignde des-
trasl daripes a Valenca. Ain enion- tdi Riponllia h-i OlW, travs doe loe
rco prohahlomonto qiipodrarAn inno o pirphns ido Rnols., Rascrara, Dl-
dos miomhrnos dpn l Gahintlpe n Ila lTarnara, ur 111 Rolreaireot El
f(ontera tendinrido a los rNefugia- v-eu.et unaeoraliisaO harea Is fron-
dos, torea pr-oriplA in nuisvo desorden
ina dpeindon rip Nogrin a rpucpsr pnifro lo In taridass y' cehiil% republi-
a Valenria riemuiptra evidentemrna-n ineos qui p lannran rumbo a
to quo sus tiorlaracioneos ePrn sin- Franri. harendo ms duiflcui lat a-
cpras cuandio Ia semana psainda loi roj do In gulardrias francees de
dfi a onlertprir a Ins ing eine quo Ir-rs enr r a las mutJiroc y sia l n-
sus condriniones ie paz sogulan sien- reFs ri o armnar a Ton m)icianons.
dno Ins Ir. puintos mencionadnos gn 0mt, r, rarn I fR tera
du discursn ante l Cort s on Fi- _.n1 in ria las hrliat in-
guoras,. Ls que conoren a Negrin ermnecioonlas lan prtferta forms
opinan quAe tl no ansandnnarai a lfil
Miaja y a ns onlrt-r ilipres ropubll- En P lligerd a cnfinuaban resfr-
canox que saoslienen las lines n liend lRMfnO !pt1c^, prne pare,
la zone cpnfral, die ionde snlo unn.os il o Pr an rttetna pin rlAtil poraqur d
pacs podrilan escapar en ca.o de ~tn v hlabl s-ido silli a Ia
un colapso mililar come l de Ca- nrlillpera cnmpla.
tnltmfia. ce,- *i
Aunqu l an fuenles rpepuhlicanasv TONT*RF.. fhro R. (rr*a
de tondresi xpresan nopimismn y, Iv ida L mmarrha nrmunfal do
acnfianza on la hahilidad do re sil- Frenco havia la frnntora frairceA
ir en la znna central, otras fuen- p ip t un i-a tecisinva de par-
te creeoon que ftodo quol frente es d g- d rar rivun iu potenciad para
a cnndenario ya a desmoronares.' inf)lr ,sohre la Espafit destrczadai
tan pronto coma o general Frncano po b gerra. Al echo d t os e
aplique presi6n. 1-ace mAs de ,un n medio tre ester "ohsnabando des-
a fio la poblain tie alli no rocibhe e li valee, Francla y Ia Gran
*tsfibcienfd alimentos y las tropas Bro*tamLa an movtli aio rpenmtina-
han carecido do materIal pare lan- menlo tonris sus rorurcos dfilomfttt.
zar una aofenaiva con exlto aun cos para romper cualquier dominieo
cuando los nacionalistas lenlan quo Italia y Aicmanle hayan pO-
cocentradas sus fuertas en Cacalu- rido lograr abre e Gobet-no ntecoi-
ha. No obnlante, algunos observe- nalista. que ahora pacrce seguro
dares no descarlan per complete la qtmo calrirA viclorerso.
posibllidadt de nuevas sorpresas co- "La Gran Rretafta So ha movili-
mo los Apicos asedios del Aletzar y zade eon suavided, por i0 que em
ride Madrid. Ademis. cr-ese que famosa la dilplomacria brittniea en
France necesila tiempo para pro- contrast can las tactical violentas
parar los detalles die una gran que Italia y Alemnania ban usado on
ofensiva. Sus tropes no han el ,onflirlo eapatol. Sin que n1adie
driescansado desdri antes de las Navi- (Continua en la pi. 8 eel 4)


'- -- ---- -


d
I

11
d


Miembros doe lax fueras navarras quo part iiparont l eampafta atalana sw von aquf depu s de la calda de
Barcelona en powder de Franco. El aoldado que vpm"'_ x la extreme derecha eoatiene en %us manon la bandersA
bleolor de Ia antiguai Eapafta,7'doptada hay per leo nacionalixtai.









____EL MUNDO SAN JUAN, P. R. JUEVES9 DI FMERO- D91939.


LAS MANIOBRAS


DE LA FLOTA


WAISHINGTON, D. C., febrero 8. (PU).-La fuersa marina de
Is Plota deo Estados Unidos me reunid6 hoy en Culebra a bordo del
"New York", buque insignia del Eceuadr6n del Atlintico, y se pro-
cedi6 atuna discusl6n y critics general de todas las fases de las
operaclones do los bars eon las playas quo se terminaron hoy.
El asubnco del Departamento 4e Marina sobre a a cuest6n dice:
"La rmftl, harI hincapl en lIsa leociones aprendidas y los erro-
res cometido. part faclitar Isa exprel6n do ideas con relacl6n a
camnlos n eol desarrollo de operaclones similares."
Participaron on diehas operaciones barcos del Eicuadr6n del
Atlantico y como 1,500 hombres do la fuerza marina en unidades
do tanques, artillerfa y otras unidades como la quimies. Tambi4n
intervinleron como M5 aviones do Is Marina. Entre los baroos que
tomaron part en los ejercictos de desembarco, figuraron los aco-
razados "New York", "Arkansas" y el barco de entrenamlento
"Wyoming". Los marinos saldrin ahora para los puertos del Carthe,
donde disfrutarin do una llencia do una semana antes de comen-
zar las maniobras del problems ndmero 20 de la Flota el dia 13
de febrero.


La conferencia sobre Tierra


Santa a punto de fracasar

Debido a un pugilato entire el Gran

Mufti y el Gobierno britanico


Por Jan Yindrich-
LONERES, febrero 8. (P. l. .
* Un nuevo pugilato de fuerza entire
el Gran Mufti de Pal#stina y ,l,
Gobierno hritAnicra esta vez en
Londres mismo --* amenaza con
echar a parider la conferencia que
sobrp Tierra Santa so; empez6 a ce-
lehrar ayor on la capital hritAnica.
Coincident rion la huelga gene-
ral on Jeruisalin comn protrsla con-
A tra la participari6n del partido de
la Defensa Narinnal en las conver-
sariones do Ilndrrs- huolga que ha
surgiddo comhinadA con la reanud.t-
con do actlos d te lrori.smo -las
drii-acrionp Arahpbs *'s nogaron a
aue PIl menricnnado partido fonrmara
con Pllas parle rdl fronto unido en-
las di:criisiones r'nn las auttnridadls
hritAninca;. rTinesp enltndido que
lon homhra s dil Gran Mufirti hasan
sU objerOCln Pn qule Pl partidn dep
la Dopfnsa Na-ional no represen-
ta ninzuna f ru rza ,ri opinion on

VUELVE A ME.IORAR
SU SANTII)AD

Los mIdicos se mues-
Iran oplimislas

Por Aldo Forte
ClUDAD DI, VATICANO, fe.
brpr- 8. (PU l.os prelarins dol
Vatlrano Pxprsan esta nnorhe la
noiniln di que ol Santo Parre po-
drA rOalizar satisfartonriamRntf suis
murhns trahajns do fines dp so-


Palestina y que por In tanto es
inneesaria su presencia en Londres
aunque el Gobierno ingl4s le hu-
biera extendidn invitaci6n. Los de-
legados del Gran Mufti sostionen
que ellos son Ins verdaderos repre-
sentantes de los Arabes de Pales-
tina.
Los delegadns del partido de la
Defensa Nacional alegan que ellos
solo quieren exponer su causa y
quo por In lanto si persist el im-
pase no formarAn ninguna delega-
ci6n por separado. El Gobierno in-
gl6s estA haciendo Io possible por
evitar complicar las discusiones
Iransformandolas de hilaterales que
son a triangulares que serian con
la formaci6n de otra delegaci6n
distinta. El punto principal de di-
vorgencia entree los delegados del
Gran Mufti y del partido de la De-
fensa Nacional consist en que di-
rho partido se opone al torrnrismo
empleadn per nlos partidarios del
Gran Mufti. Ambos bandos estAn
cnntestes en otros puntos come:
(1) Suspensi6n de l]a inmigraci6n
judia y prohihici6n de la venta de
tierra por los Arahes a los judios.
(2) Que los ingleses abandonen In
empresa de rear en Palestina una
patria national para los judios. (3)
Derogari6n de la Declaraci6n de
Ralfnour (prometibndole Palestina a
los judins) y eliminacinn del man-
dat briltAnico. (4) Estlahbeimiento
do un gohierno Arabe autAnomo e
independiiente cnn garantlas con.s-
titucionales para la actual minorla
judia on el pals.


ma'na. Esta es lamhibn la npini6n Goh"rnador del. Valirano, llama
t del doctor Filippo Corchi. Con el fretionnipmnte a lions sorritarios del
rpstfriado "r cpaparteido casi por Pnn4ifice, los monseflores VenicI y
complete", y canceladas las as.- Confalieri, pidiendo informed sobre
dilenciasc genpralps las que segrn la salud del Santo Padre. Se re-
las personas intimas del Papa cons- cuerda que Milani y Pin XI son i-n.
ti t. jon la lahor qtqu mas afecta times amigos y se conocen desde
sus fuprzas fisicas -cr 'ose quo el hace much tiempo. El Papa 'tam-
Pontific podriA recibir y hahlar hbin llama frecuentemente pregun-
a los 285 miembros del Episcopa- ianrio per la cnndici6n de Milani.
dn italiano mAs el Colegio do Car- Se ha sabido en una fuente ofi-
dlance quo so rpoune el sAbado en cial que el doctor Blanchi Cosa
la Sala Cnnsistorial. lamhi6n fu# al Vaticano a ver al
'rTibnes ontrendidn qut cl mtdi- Papa. Este distinguido mddico ex-
4 ,no particular dol Papa. doctor preso ggran satiisfacci6n ante la me-
' Arninta Milani. quP so o nruentra joria on la condici6n del Sumo
rer-luidn ron rrcna mson influinna on Pontifi'er y r-compndr6 absolute des-
su hnear cnnticuo nl Palri-n dcl canso y iranquilidaml.


K -V


C _7I


A a


-J


" i





I


La cmpra de aviones americanos por Gobiemo frances


G. Grant Maxon, Jr., al centro, del ComitA de AeronAutica Civil, aparece aqui en compaflia de los senadores
Warren Austin, izqulerdt. y Morris Sheppard, durante la vista celebrada por i eomiltr en Washington, D. C.,
en relacl6n con lax compras de aviones amorleanos por el Goblerno franecAs.


Se reunion ayer el comite secret



de defense del Senado frances


PARIS, fehrero 8. (PU). El Co-
mrite Secreto de Defensa del Sena-
do francts se reuni bhajo la presi-
dencia de Joseph Caillaux. Es la
segunda reunion que celebra desde
la guerra mundial a esta parte -
por 10 regular s6lo se le convoca
cuando hay crisis. Su primer reu-
ni6n despuos de la guerra fuM en
el verano pahado. Esta sesil6n asu-
me importancia particular dehido
a la tension italofrancesa, en opi-
ni6n de personas autorizadas.
ROMA, febrero 8. (P. U.)--El
Consejo Supremo de Defensa ita-
liano se reunid en le Palacio Ve-
necia a las 4:00 de la tarde, pre-
sidido por Mussolini.
PARIS, febrero 8. (P. U.)- La
presi-in italiana contra las comu-
nwcaciones francesas en el Medite-
rraneo parece que se ha debilitado
camo resultado de los ltimos acon-
tecimientos politicos y diplomAti-
cos. Esta impresi6n se tiene, en pri-
mner lugar, de la informada seguri-
dad de Franco a Le6n Berard de
que las tropas italianas serAn reti-
radas de Espafia tan pronto como
sea possible y que la soberania es-
paftola no sufrirA menoscabo con
ningtn acuerdo que Franco pueda
concertar con sus amigoa los tota-
litarios. Se tiene entendido que
I'ranco ya ha retirado las tropas
italianas de )a line de combat,
per lo que los italianos no partici-
parAn en la fase final de la con-
quista de Catalufia.
La posici6n de Italia se ha debi-
litado tambi6n, segrtn parece, como
resultado de la declaraci6n de
Chamberlain sohbr la complete
solidaridad entire Francia y la
Gran Bretafia y per la entrgi-
ca declaraci6n de Bonnet, de
que Francis no tolerarA que po-
tencias extranjeras se establezcan
en territorio espafiol. Ademas, de
acuerdo con infromes Ilegados de
Berlin, el Reich, en reciente con-
versaciones entire su ministry do
Relaciones Exteriores, Von Ribben-
trop. y el embajador francs Cou-
londre, asegur6 a Francia que in-
tenta observer al pie de la letra
sit declaraci6n ie diciembre pasa-
do.
Parece, pues, que las maniobras
rie Roma por separar a Francis y
In Gran Bretafia mediante ]a pre-
si6n conmjunta italogermana no han
tenido 6xito por ahora.
* *
Por N. Reynolds Packard
ROMA, febrero 8. (Prensa Uni-
da)-El inesperado anuncio emiti-.
do por la agencia semioficial "In-
formacione Diplomatica" &d? q u e
Italia estA acelerando y perfeccio.-
nando los preparativos de la na-
ci6n eh vista de la solidaridad an-
glofrancesa hizo que esta noche se
propagaran por la ciudad los ru-
mores de que oficlales y especia-
lisles d? tres o cuatro classes adi-
cionales han sido llamados al s-nr-
vicio. Aunque no hay confirma-
citn official, circulos militares que

Chocaron un crucero y
n1111 destructor


LORIENT, Francle, febrero 8.
(Prensa Unida) El crucero fran-
ees "Ge?orge Leygues" y el destruc-
tor "Bison" chocaron en Mnedio de
la neblina a quince millas al sud-
oeste de Penmarch, durante las
maniobras que se hacian por la
noche. El "Leygues" estA remol-
c":ndo al "Bison" hacia Lorient,
(;onde deberA llgar esta noche. Se
inform que hay muchos heridos.

remperatura de EE. UU.
NUEVA YORK, N. Y., febrero
8. (Prensa Unida).- Condiciones
d', tiempo en Nueva York: tempe-
ratura moderada, con lluvia empe-
zando tarde esta noche o mafiana
por la mafiana, seguida de tiem-
po mAs despejado y mis frio. Ma-
flana por la noche estara parcial-
mente nublado y mis trio. Lo mis-
mo es clerto del viernes. La tem-
peratura minima de heoy fu 34
gradon Farenhelt, y Ia mAxima ,2.-
ChIcago: dexpeJado; temperature
minima. 32; mAxima, 38.
San Francisco: despejado; tem-
peratura minima, 38; mAxima, 62.


Es la segunda reunion que ce-


lebra desde la guerra mundial,


y se le atribuye importancia


usualmenle estan bien informados
tienen entendido que un numero
considerable de oficiales y tecnicos
de la re'.?rva han recihido 6rde-
nes al efecto o les recibirk den-
tro de pocos dias. De.acuerdo con
estos informed, los especialistas y
oficiales de la reserve pertenec(.?n
a las classes de 1900, 1899, 1898 y
posiblemente 1897.
Hay tambidn informs en sen-
tido de que entire cincuenita mil y
ochenta mil soldados italienos ,as-
tan siendo concentrados en cler-
los puertos debido al "movimiento


informado
Tonez".


U-

Vu


n


O

111


/


I








0





,A3
S-o











'D










0


de tropas francesas en


El Supremo Consejo de Defensa
se reuni6 esta tarde por t1.rcera
vez consecutive en estos tIres 1'i-
timos dias y autorizademente se
inform que discuti6 la cuestion
de llamar mAs reservistas en vis-
ta de la critical situaci6n, dijo a
Ins presents -tres marisca'As,
seis generals, siele ministros, un
almirente, media docena de exper-
tos y los subsecretarlos para la
Armada, el Ej6rcito y la Avia-
ci6n- que Italia debe informar al
mundo que ~stA acelerando'sus
preparativos de modo que el mun-
do no se tropiece de repente con
un hecho consumed.


EL NUMERO DE


PUERTO RICO

ILUSTRADO

quite circula hoy, jueves 9 de febrero, ofree
a sus numerosos lectures un escogido con-
junto te articulos seleccionados por su valor
literario y por el interns de los temas que
en el mismo se discuten: ensayos, cuentos,
critical literaria, poesias, entrevistas, restime-
nes y comentarios de los mas palpitantes
acontecimientos mundiales; lecture amena
y culta. Algunos de sus titulos son: Las
Conqu-istas BAsicas Editorial; La Liber-
tad de Pensamiento, cuento por el Lcdo.
Pedro.C. Timothte; Notas acerca de Plo Ba-
roja, por Jos6 A. Balseiro; Nuestras Poeti-
sas Poemas de Carmen Demar; Nuestra
Gente Pedro J. Fournier, por Eugenio As-
tol; Desde Londres Post M6rtem, por Luis
Tulio Bonafoux; La Decadencia del Requie-
bro, por M. Meltndez Mufioz: Desde Paris
-Cr6nica de la Moda, por Madame Bizet;
La Masoneria ante el Mundo Profano. ior
Justo Pastor Lozada; Interview con Blan-
quita Castej6n, por Alyce Shupper:; Ha Muer-
Il Rigoletto, por Roberto H. Todd; Memo-
rias de una Telefonista, por Alfredo Mar-
genat; Recuerdos de mis Andanzas por Eu-
ropa, por Josefina Rodriguez L6pez: La Fe,
cuento por Francisco de Troya: Aconteei-
mientos Mundiales; La Escuela de las Mut
jeres, novel por Andre Gide: Relatos de Crt-
menes Ilist6ricos; La Mu.jer de Nadie, por
Jos4 Franc6s...

En su Album grafico, PUERTO RICO
ILUSTRADO recoge una resfia dilatada e
interesante de los mAs notables sucesos de
la actualidad local y extranjera. Entre sus
titulos destAcanse los sigu-ientes: Su Bellisi-
ma Majestad Diana Capifali., Rena de la
Universidad -p6rtico interior: La Linda
Princesa de Ponce Agasaja a Myrtelina y a
su Corte; El Balle de Cumpleafios del Pre-
sidente Roosevelt en el Escambirn Beach
Club y en el Hotel Condado; Los Reyes In-
fantiles del Casino de Puerto Rico; Una Ver-
bena en Casa Blanca El Faetor Artistico en
el EspectAculo de Ernesto Lecuona; Dos
Actos en la Universidad; GrAficas de Maya-
gtiez: Notas Varlas; LA ACTUALIDAD IN-
TERNACIONAL PAginas Centrales: LAS
TROPAS DEL GENERALISIMO FRANCO
ENTRAN EN BARCELONA Dos pAginas
de gran interns grAfico; Figuras de los De-
por.tes; Dos Banquetes; El Hip6dromo Quin-
tana se Reinaugura con el "ClAsico Presi-
dente de la CAmara"; La temporada de caza
en GuAnica; Milagros Torres Goicoechea,
Embajadora de Aguad[lla en el Carnaval
Ponce de Le6n; Un alegre halle jibharo en
Bayam6n; Una recepcion a hordo del su-
percrrwero "Phoenix"; Artistas y Modas...
Modas de Paris, Nueva York y Holly-
wood; PAginas de HIumorismo, Secci6n Ediu-
cativa y paginas infantiles; Recetas de Be-
Ileza; Embelleclmiento del Hogar, Pasa-
tiempos, etc., etc.
Procure temprano su n mero de


PUERTO RtCO

ILUSTRADO


10 CENTAVOS


?


11




I?


4



y


C

c


0


A


Conectan visit de Aranha


con la defense continental


~6


Schacht vendra'a Suir
Amebrica
BERLIN, febrero 8. (P. U.)-
Hijalmar H. G. Schacht. que hasta
hace poco desempeiM6 la presiden-
cia del Banco AlemAn, y. que estA
considerado como un mago de la
economla, iniciarA a fines de este
mes. un recorrido privado de varlos
meses por las prircipales naciones
del mundo. De Alemania pasarA a
la Ambrica del Sur; pero contrario
a los. rumorec. no llevarA ninguna
en'omienda official.
En el otofo Schacht espera em-
pezar a escribir si. memories.

Planes para revivir la
"FPT"

MIAMI, febrhro 8. (P. U.) El co-
mit6 ejecutivo de la Federacin
Americana del Trabajo esti estu-
diando los planes para revivir !a
F4deraciOn Panamericana del Tra-
hajo. Dan Tracy, president de a
Ifermandad Internacional de Elec-
tricista.s, quien avtsii) a la Confe-
rencia de Lima. dijo al consejo qu?
agentss de Italia y Alemania '.;-
tAn trabajando conjuntamente por
romper las relailones amistos is
entire Sud America y los Estados
Unidos", por lo que urgi6 la orga-
nizaci6n del tradeunionismo como
media para contrarrestar esa cam-
paa.,.


MARIO ESCUDERO
TAX CONSULTANT
Ochoa Bid. 302
Tel. 1568 San Juan.


0


El Ministro de Relaciones Exte-

riores del Brasil llega hoy a Es-

tados U n i d os a copferenciar


PRIETO CONFEREN.
CIA CON DE LOS RIO$

En breve saldra para la
Repiiblica de Mejico
NUEVA YORK, febrero 8. (Pren-
sa Unida) Indalecio Prieto, que
lleg6 ay.er a esta ciudad, declar6
a Prensa Unida que en breve sal-
dra para Mejico y Cuba. Mien-
tras tanto esperara instrucciones
aqui. Hoy pas6 el dia en consul-
tas con el doctor Fernando dA los
Rios para ponersa al tanto de la
situaci6n espeafola, de la cual di-
ce haber estado desvinculado du-
rante to do el viaje en el vanor
"Brasil". Aparentemente Prieto ha
decidido pospo er' su viaje a Wash.
ington. De los Rios p.xrmanecer&
aqul para las conversaciones.
Revel6 Prieto q u e durante su
viaje por el sur se tomaron gran-
des precauciones policlacas p a r a
aislarlo de los visitantes. La fuer-
za pfiblica roded el avi6n al ate-
rrizar en el Perd, evitando que los
visitantes se acercaran. Dijo que
s6lo se le permiti6 unas pocas pa-
labras con los reporters. "Sin em-
bargo, --explic6-, en todas parts
ful recibido con entusalasmo, al cuel
entregAronse no s61o las agrupa-
clones espaiolas, sinro gualminte
los elements natives de los pauses
visitados. Los natives y todos ma-
nifestaron emocionante solidaridad
con 1& Repfiblica espahola. Calcu-
lo que en Chile, Argentina y Uru-
guay he pronunclado unos trein'a
discursos, algunos de los cuales van
a recogerse en un libro que con un
prdlogo 1ambin mfino constituiri la
cr6hica de viaje".
Prieto dijo que consider comio
las mis numerosas las multitudes
que se reunieron a oirlo en el es-
tadio de Santiago de Chile, en el
Parque Luna cd. Buenos Aires y
en el estadio de Montevideo. Diio
que en Rio de Janeiro s6lo se de-
tuvo el tiempo suficiente para cam-
biar de barco y ver al Minisiro del
Exterior brasil.ofo, doctor Oswaldo
Aranha, de quien mailfest6: "D!s-
pens6me una acogide afectuosa y
cordial dAndome la impresi6n do
ser un hombre verdaderamente ex-
traordinario. La enlrevista s6lo dlu-
r6 un cuarto de hora, pero mi
agrad.?cimiento fuN ain mayor,
pues era precisamente el moment
en que llegahan a Rio las notiias
de la entrada de los facciosos a
Barcelona. Desde Rio le dirigi
al president Pedro Aguirre CerdA.
de Chile un telegrama en releol6n
con el terremolo, y al Ilegar a Nue
va York recibi su contestaci6n,
agradecibndome mi mensaje".

El problenia de los
judios

LONDRES, febrero 8. (P. U.) -.
Malcolm MacDonald, Secretario de
las Colonlia. le dijo al conservador
Hallcaine en la CAmara de los Co-
munes que la comisi6n nombrad:i
para investigar las posibhilidades de
instalar judios en la Guayana Bri-
tAnica, en el norte de Sud America.
comenzarA sus trabajos dentro de
pocos dias:; pero que habrA que es-
perar varias semanas antes de que
se pueda esperar su Informe.
El informed preliminary sobre Tan-
gafiica ya fu4 sometido oor el Go-
hernador y referido al Comitl Co-
ordinador de los fefuriados.

El lado dbbil de los
total ilarios

NUEVA YORK tebrero 8. (P. U.)
Que Alemania e IIalia "earecen
de materials prima.s con que llevar
a caho una guerra prolongada" y
que "ninguna de E.las posee recur-
sos para comprarlas en el extran-
jero" revela un ar.Alisis hecho por
el Institute Alexander Hamilton.
que pronostica qu, "no es probable
oue Italia o Alemania precipiten en
un future cercano una crisis grave
per sus deseos coloniales" y agre-
ga: "Los pauses dictatoriales esta-
rfn meijor preparados desde el pun-
to de vista military pero su stafws
econ6mico y financlero es dphil."


El cafie que se expense
en pocillos es ralo
BERLIN, febr.ero 8. (Prensa Uni-
da)-Muchos de los mejores resin.
ranes de Berlin han 'ejado de so'-
vir "mocca", el caf ceargado que
acostumbran los bet' .noses tomar
despubs de comidas. iEn su lugatR
se sirve cafr ralo en pocillos. Al
pr.?guntar los cllentes el motive
del camhio, so les contiosa mAis a
menos: "Desgraciadantenle no it-
nemos suficiente caf6 par~ pod(er
colarlo mA.s fuerte".
Un extran.jero de tendlencias anau
liticas, al mismo tienipo qt, des-
confiadas, se puso a ventear su ra-
ci6n de ciento veinle y cinco gra-
mos de cafe para observer so in-
tensidad al Irasluz. Dicho extran-
jero continue su anAlisis y descu-
bri6 que cuarenta y un gramos deI
su eaf6 eran de otra sustancia, apa-
rente.rrnte cehaeda, pero no 'af6.
Uno de los puestos de cafP ex-
hibe en las vilrinas tres canastas
i,ue dan la impresi6n de star lie-
nas de cafe hasta los bordes. Pe-
ro para evitar que los clienles F.,
apresuren a entrar en el center
de una de las canastas hay una
tarjeta que explica: "Solo para fi-
nes de exhibic-i'n".
La escasez de caft y otros \ive-
res ha dedo origen a ina brioma
que dice: "Hlay suficienle caf6.
Cualquier lienda le darA a used
una libra gratis al comprar dos li-
bras de manteqitilla y una idocena
de huevos. Lo dificil es enconlrar
la tienda dond.o haya tanta man-
tequilla y iantos huevos'.

RuImaiia define stI
acitaud

BUCAREST, febrero 8. (Prensa
Unida) Una proclama del Gabine,-
le rumano derlara esta inoihe qiue
Rumania eslA restu ta a )rcservar
Ia amislad on ilas t, dcnio(raciais
los podehli.'-s tiintrales. colitrtiallUo
tambin uin convenio de amistad
cUn 111ungria y Bulgaria. lat pio-
clania aUnuntcia un ituniimno ten las


BANOS DE


amistad y de nuestros mutuos inte,
reses". .
A Aranha se conocid, cuando era.
embajador en Washington, como un
cordial amigo de los Estados Unl-
dos y ardiente defensor de la filo-
sofia democrAt ica, ahogando tamr
bin por la cooperaci6n entire .Bra-
sil y Estadcs Unidos en material de
defense.
Se recordarA quie en su contesta-.
ciin a Roosevelt, Vargas se referia
a los prohlemas ; en rales "inclu-
yendo los internr", sohre oIns cua-
los aReptaria disculir. Dichos pro-
hiemas infornns muy hipn pueden
tmciluir la parilcipact6n de Brastl en
la dpfensa continental, muchos de
cuyos factors importantes han ii-
do discutidos Pn audienclas navales
en Estadios Uhidos rpeientemente.
Los estrategas crppn qup la cos-
ta norte de Brasil es vulnerable a
un ataque areno en vista del an-
Sgosto paso que hay entire Rrasil Y
Africa y tnmhi6n pnr la gran ri-
queza potential dol valle del Amra-
7onas, qup so consider "amplia.
mente ahierto" a un ataque euro-
peo.

PARLIAMENT) IRLAN.
DES TOMA MEDIDAS


Para contrarrestar las
actividades terrorists'
LONDRES, feheror 8. (Prensa
Unida) Las aRtividndes de nlos te-
rroristas en la Gr'an BRroafla se
han concretado al present e dam-
nificar los quinscos do to&lfonos en
lbs suburbios de Lnndr'vs y a tele-
fonear amenazas do sahol.ajo.
I.as amenazas de volar el tnel
ferroviario (',. Severn hiciernn que
los fiuncionlorios del ferrocanrril cam
biaran el trAficno de cariga y pa-
sajeros, pasAindolo alrInededor de
Glotu'ester durante Ires horas en
lo qIte la policia escudrifiaba la
Z los tcrroristas hAin voraindo lo
alamnibrhis, dostrozado las v'ntanas
y roto Ios lihros.
Corno resullindo d las amona7,as
ddaas por tpl.fono, Scotland Yard
ha (rsignado guardian adicionales'
en various lugares, come per ejem-
plo las cortes, las ofirinas idel In-
terior y otras depondencias del Go-
bii rno.
DUBLI.lN. febrero 8. (Pr-nsa Uni-
da) Ante los muchos actns de
violencia del liamado "jFircito Re-
publicano Irlandts", el Parlemen-
to de Tiraria aproh6 presurosa-
me'nie dos proyectos de emorgen-
cia estlableciendo la vi.ja ,Ley ide
Seguridad Phblica. que dispone la
cre-ac(6ii de cores criminals es-
pc-iales y sumtaria ojecucicin paj'a
l.s ltraidores y los terrorists. La
or anizaci'in se(-cela y terrorist
"Ejircito Republicano IrlandAs" ha
sido ,"('clarada ilg,,al por las au-
torid.ades.
El premier Ea m n i de Valera
piepar6 los proyeclos de emerxen-
cia temiendo qclue los terrnristas
traten de propagur sus activida-
dt s y su powder sohre Irlanda, Al
pret.-cnte esta organizaecicn estA ro-
nimeltindo desmanes en verias ciu-
dades inglesas, incluyendo a Lon-
ni-i-s.
fut'ras armadas de la naci6n y
uLna ijolitiCa economica conducen-
It- ai un entendido con todos los
ostados ve('inos.


COAMO


Por Harry W. Frantz
WASHINGTON, febrero 8. (PU)
-El ministry de Relaciones Extc-
riores de Brasil, Oswaldo Aranha,
ltega mariana (hoy) jueves a invi-
taci6n del president Roosevelt, 'in
misi6n que los diplomtaticos latino-
americanos esperan tenga influen-
cia poderosa en la seguridad mill-
tar y econ6mica del continent
americano. La vista, aunque apa.
rentemente de carActer econnmico,
sigue a un intercambio de notas en-
Ire los gobhiernos de Estados Unidos
y Brasil, en #l cual el president
Roosevelt express su deseo de dis-
cutir directamente variess cuestio-
nes de gran imporlancia en que
nuestros dos gohiernos estAn inte-
resados por igual".
El president Vargas, al conies-
tar aceptando la invitaci6n, se re-
firi6 a la cooperaci6n traditional de
amhas naciones y manlfest6 su de.-
son de que se celebraran las discu-
siones entire Brasil y Estados Uni-
dos "en esta era de confusion". pues
tal vez ayuden directa o indirecta-
mente a la reafirmaci6n de esta

EN BERLIN NOSE SIR-
VE YA "MOCCA"


(COAMO SPRINGS HOTEL)
VE 3ltio Ideal para sos vacaciloneP Aguaa allentes naturales
sulfurosa,, temperature 4' grados, rweomendsdas pars el
reuma, riAone. y enfermedades del est6mago.
Precios ,rasonables por semanas y meses. Cooena excelente.


I IN.


i


I


56;.









EL MUND1O SAN JUAN, P.R. JUEVES 9 DE ERBtPRO DE 1939.


de


itaci6n re-t a usarse las nuevas


cibidos por el Gobernador


Con motito del quinto aniversario de

su instalaci6n conmo Ejecutivo


. Telegramnas y cartas recibidas
S *por gobernador Winsylip en oca-
,.sit do, au quinto aniversarlo como
.Gebernador de Puerto Rico:
SEl1 Club de Leones do MayagOtez,
reconoctendo au labor desinteresa-
da y constant en favor de la isla,
deuea extenderle sin felicitaci6ft sin-
eat aen el quinto aniversario de su
Slobernaci6n.
.. .. Dr. E. J. CABAN.
President.
: .* 1l i *
Interrumoido mi traslado" hoy .
4Altbonito, donde esperaba saludarle
personalmente, no' quiero dejar que
Expire el dia sin extenderle mi sin-
cera tellcitaci6n personal y testi-
mojiarle en nombre de la CAmara
Squ presido y del electorado- que
n)e otorg6 sus stifragios, su apre-
Selo por la eficiento y comprensiva
labor que ha realizado usted en
beAefci]o de Puerto Rico durante
los cinco aftons en quo ha actuado
com o nuestr o primer ejecutivo.
t)Doarl d# muchos aflos mas de vl-
da y Ia oportunidad de continuar
ofrendAndole de uno u otro modo
a mi pueblo el frute de su incan-
,sable actividad y su desinteresada
devoci6n para el continuado forta-
leCtliento de los vinculos quo une,'
y. unirin para siempre ,a Puer'o
Riqo y la gran federacl6n de que
ya forma parte. Suyo cordialmente.
i. flguel A. GARCIA MENDEZ,
Speaker.

Con todo el coraz6n nos unimos
a la propla satisfacci6n que sen-
tiri por el deber cumplido duran-
to los cinco, aftos de verdaders,
,aclerto y carifo power esta hermosa
isla que se encuentra orgullosa deo
tender, tan digno representante Ofi-
elal del democrAtlco e incompara-
ble Goblerno de Washington a
quien tanto queremos y admiramos.
Reciba nuestra entusiasts felicl-
taci6n, deseAndole muchos afios dle
vida y tan acertada actuariAn gu-
bernativa par tmuchos afos. siem-
pro en este pals, donde tanto se le
'quiere.
Respetuosamente suyo,
Salvador DE LA PLAZA,
Director, Revista
"El Defensor del Contribuyente".
El Congress de Alcaldes de seo-
gunda y tercera categorlas y sus
invitados de honor reunidas hoy en
la cludad de Fajardo acord6 una-
nimemente felicitar a vuestro ho-
nor al cumplir en el dia de hoy
'los primeros cinco aftos de fructi-
fera labor en favor de la isla d,
Puerto Rico, en vuestra gesti6n co-
mo Gobernador ,nsular. El Con-
greso de Alcaldes y sus visitantes
di honor esperan de vuestro honor
y lo.estimula a ello, que contlnide
vuestra beneficiosa obra en favor
de Puerto Rico, sin olvidarse de
quo los alcaldes estAn enfrantAn-
dase a poderosos problem eon su
gestln administrative, los cuales,
nunca podrian soluclonar sin vues-
tra bondadosa y generosa coopera-

Angel IVERA,
President;
Pedro FALU,
Secretarlo.

Permitame demostrarle come eiu-
dadano americano el regocijo que
he experimentado, porque aver so
celebraba el quinto anivertario do
su estadla en Puerto Rico como Go-
bernador, pidiAndole a Dios qupe e
conserve su salud para que no scan
cineo, sino muches mais aflos los
que usted pueda permanence aqi
para bien de todos los portorrique-

y relterandole mitimAs sincera de-
Voci6n, quedo de uated, muy res-
petuosamente.
Lcdo. Eduardo FLORES COLON.

Conflamo' que used permanece-
rA con nosotros para celebrar mu-
ches mAs aniversarios come Gober-
nador de Puerto Rico.
Mayagyiwe Rotary Chlub.
Sincera felicitaci6n per la termi-
naci6n de su esplendida labor de
cinco aftos on beneficito de Puerto
Rico y su pueblo
MENENDEZ RAMOS.


Le reitero mi agradecimienn power
las grande cosas que ha hecho us-
vted en nuestra isli en el transcur-
so de los ilItimos cinco atos. L ne-
ce.sitamos aI frente doe nuestra ad-
ministraei6n por lo menos durante
un lustre mAs.
Emillo DEL TORO CUEBAS.
Sus cfnco tlos de adrinistraci6n
se'han caracterizadn por resultados
frkctlferos nara la poblaci6n de I
is ag. .a Uni6n Internacional de
M.arlnos de Norte America afflia.s-
da a la Federaci6n Americana oel
Trabajo, de Ia cual soy agent. le
desea a usted, salud, larga vida. y
Inuchos aftos mAs de gesti6n admi-
nistrativa en la issa,. a fin de que
puedan terminar las mejoras vt
inlcladas.
E. G. MORENO.
Agente.
S(Ananeto)


re Las Almorrana5
permit que las almorranas,
sangrantes, pruriginosas,
S protuberante., mtnen su
S y acaben per someterle a
nracint doloroa y costosa.
L t nutes puede haeer eesar
lor y desvanectr rapidamente
ejidos inflamados. con la nueva
tula mdlica Chinaroid, garan-
ft que to mejorara en 10 dias
eo dtvolveri el dineo. Pida en
boticas Chinareold arantizado.


la sido para nosetros una suerte
el que hays uted estado frente a
la adminustracl6n de la isla duran-
to el iltimo lustro. Nuestras fell.-
eitaciones al honorable Franklin d.
Roosevelt por haberle nombrado
Gobernador de Puerto Rico. Nos
ha de satisfacer muco el que siga
usted por aflos y aftos en Puerto
Rico.
Joaquin 3. Souther, Chairman
Troop '73; Modesto Escalera.
Scoutmaster and Troop 73; Ar.
cadia Valderrama de Rossy,
Sponsor of Troop 73; Amparo
B. Colon, Asst. Supt. de Escue-
las, Vega Alta-Dorado.
Estimado Gohernador Winship:
Su magnifico historial como Go-
bernador de Puerto Rico me. mue-
v, a en viar a usted mis mejores
doeses y calurosa foelieitaconos ,,n
ocasin del quinto anlversario de
su gesti6n official en esta Isla. Sus
grades dotes de director, su inte-
gridad y su valentia, han sido uni
fuente de estimulo y de inspiracifn
pars nosotros. Reitrole el testl-
monio de nuosfra confianza y soy
de ustoed. muy sinceramente,
Raman C. JULIA.
Comandante, Legi6n
Americana, Departamentn de
Puerto Rico.

Sus compafteros de la Guerra
Mundial tienen el placer de exten-
der a usted sus felicitaciones al
terminar el quinto afo de sus ser-
victos a esta isla. Es nuestra es-
peranza que continue usted en su
puesto por muchos aftos mAs.
M. GARRIDO MORALES,
Comandante.
Sus cinco afos de ardua labor y
continues luchas han salvado de
*a miseria al pueblo de Puerto
Rico. L.a AsocIaci6n International
de Trahajadores de Muelles de 'a
Federacitn Americana de Trahaja-
dores, de la cual soy organizador,
riasoa a usted continuada salud y
rinco sflis mfis en esta isla de ma-
nera que puedan lograrse mejores
medics de vida para sus habitantes.
E. G. MORENO,
Organizador doe la Federaci6n
Americana de Trabajadores.
En ocasi6n del quinto aniversario
de la inauguraciSn de su iprogre-
sista y democrAtico gobierno an
Puerto Rico, extendemos a used
nuestra enhorabuena caluroasa.
Comandantes: Isidoro DAvils,
Angel Ayala, Rafael Rujns;
Ayudantes: T. Vera Riera, Le-
gi6n Americana.
La Secci6n Internacional 1580 de
Trahajadores de Muelles de Ponce
felicita a usted por eAtos cinco fruw-
tiferos aftos do administraci6n-; A
la vez le deses salud y largoa aflos
de vida pars quo contitnie al fren-
te del Gobierno do Puerto Rico.
Ram6n MEJIAS,
President.
Expreso a used mi snlaridad con
el rest del pueblo de Puerto Rico
en el cordial tribute que se le rin-
de hoy conmemorando el quintao
aniversario de au administraci6n.
Le deseo continuados nxitos en 1el
porvenir especialmente on el que
so rfiere a obhtener comprensiAn
de nutestros problems por part
del goblerno national y la adop-
ci6n de modidas neocsarias para
ayudar a usted y a nosotros a re-
solverlos.
Josi L. PESQUERA.

CELEBRARA HOY SU
PRIMERA REUNION

El (omite de 21 de los
choferes electo en Cayey

Cumpliendo el acuerdo del Co-
mite Ejecutivo de la Asociaci6n de
Chdferes de Puerto Rico, Inc., se
efectuarA hoy .1ueves, a la "1:00 P.
M, y en Ils salons de la Escue-
la para Trabajadores, Calle Cruz
Nfimn. 27. la primer reunion del
Comitt de 21, electo en el Cuarto
Congress do Ch6feres el 29 de ene-
ro en Cayey.
So espera que a eata reunion no
falte ni uno solo de los miembros


olectoe, puep hay una series de ta-
ress que realizar, tales com la
preparaci6n del memorAndum a la
Legislature Insular. mareando la
Jegislaci6n en la cual estAn los ch6-
fores del, pals interesados.
Tambi#n hay que tri#ar el nue-
vo plan de trabajo en la campa-
fia de organizaci6n de aquellos pue-
blos donde no tenemos unions lo-
cales estable-idas. Toda vez que
sta "s una labor de todos los di-'
rigentes de los ch6feres eeperamoa
1s presencia de todos aquellos elec-
tos al nuevo Conqejo Directivo In-
sular.
Por la Asociaci6n de Choferes do
Puerto Rico. Inc.
Gerardo FePrrao,
President:;
AXberto E. Sitiches,
Secret a rio:
Francirco Colds, ordiany,
Consultor Juridico.

Nupciales

El lunes 6 del corriento mes con-
trajeron matrimonio lea eonocidos
,6venes Em#rita Cartona y Joa- -
quin Mereado, de euta capital.
.La eeremonia nupeial so verifi-
e6 en la residencia de dus padres,
en un ambiente familiar, ante el
juca sector Nel Vall.
Los rnuevos e6nOyuges ha fla-
di asu residencla en esta misnma ca-
peal.


IV. V.


I A I-


estampilas de rentas internal



Ostentan el escudo de Puerto Rico con, el cor-

dero yacente.--Sancho Bonet alude a una su-

gesti6n de Enrique Ramirez Brau


Kl Teasrero de Puerto Blco aoompailado de los dos Sub tesoreros, hace entrega al Pagador Interino y Jefe de
Contahilidad del Depto. de Hacienda de las nuevas estamplllas de Rentas Internas adoptadas por'dicho Depar-
tamento en substituci6n de las antiguas y las cuales han de pmnerse en use inmedlatamente. Ias modernas
estampillia ostentan el verdadero escudo de Puerto Rico, son de mayor tamaflo y miles bellamente litografla-
das que las anteriores. He lzquierda a derecha: el pagador don Manuel Martinez Casanova; el subtesorero Ra-
mirez Vega; el tesorero Sancho Bonet y el subtesorero Carreras.


Antfguos sells de rental Internas insulares que han Rido retlrados por el Departamento de Hacienda at po-
ner en circulaci6n una nueva emisl6n que ofrece mayo res facilidades a los contribuyentes.


.Los mievrs aellt de rental Internas Iinsilares piutao en vigor ayir pr el pDepartamento de Hacienda, que
oetentan el iudo faciall de Puerto Rioo, y cuys a emii4p en distintos colors fuA impre.a en Washlngton.
De estas eatumpillas hay denominaclonea desde tin centavos hasta do mil quinienton d6lares.


A las diez de la mafiana de ayer
Pi Tesorero de Puerto Rico, Ledo.
RafaPl Sancho Bonet. acompahfiao
de los suhtesnreros seftores F. Ua-
mirez Vega y Juan Carreras hizo en-
trega al pagador y jefo de contabi-
lidad. sefor Iriartp, de las nuevas
estampillas do Rentas Internas In-
sulares adoptadas por Hacienda. en
sustituci6n de las antiguas. L,a nue-
va (misiftn 1de estos sells entr6 en
usae Inmedlatamente.
Las modernas estampillas oston-
tan #i escudo de Puerto Rico, con
el eorbero ytconte ,aobre el libro
simb6lie, y son doe mayor talnaflo
y mAs bellamente itografiadas. En
et acto de entregi de la nueva emi-
si6n el Tttular de Haclenda ma-
nifattd tI si guiente: ''1ace seis,
meses, atendiendo a sla suerencia
del periodista unique Ramire
Brau, ordenl a Wsahington que seo
litografiara una auva series deo s-


tampillas. ,n pi verdadpro escudo
official de Puerto Rico, En esta nuo-
va emisiOn hay nuevos valores que

Frances Perkins niega
acusacion

WASHINGTON. D. C., febrero F.
(PU). Frances Perkins, Secretaria
del Trabajo, neg6 ante el Comuit
Judicial la imputaci6n de que ella
y dos de sus subalternos hubieran
conspiradn para evitar. la deporta-
ci6n de los supuestos comunistas
Harry Bridges y JoseRh G. Strecker.
Esta imputaci6n es la base del
process de residenciaaiento aus-
piciado per ei representante Tho-
mas contra Perkins, e! comisiona-
do de tnmigraci6n .James Houghte!-
ing y el procurador del Departa-
|ento dl Traba| o Gera4 Rdely.


no hahia en los anterior spllnc de
Rentas Internas, y so ofrerpn ma-
yores facilidades a los contribu-
yentes",
En la nueva emisl6n hay hojas
de 0 sllinos, Los clores de los se-
llos para las distintas denomina-
clones sci.a dpsde el verde claro
hbatakel marr6n, Se estima quo el
total de marquillas asrim-nde a $34.
781.000 valor en sllos. y el cost
dp lmpresi6n so calcula en u"nos
diez y ocho mil d6lares. Hay sellors
deadoe un. eentavo hasta dos mil
quinientos d6lares.
Las estampillas que han sido res
tiradas representabtn el escudo or-
denado por el ex-gobernador H-mnt
en 1904. y ostentaban una ntave con
inscrlpc'6n lateral. En 1908 se de-
cret, per la Asamblea Legislativa
!a restituei6n de! escudo de Puerto
Rico on las estampillas de Rentas
Intezrns. .


los juradoa llegar a un acuerdo
porque hahia opinionea encontradas,
y que pnr mAs tiempo que conti-
nuaran dolihermado no podrlan pn.
neorse tie acuerdo.
La Cnrte -1 disolver eo jurado
aorden6 que P1 easo quedara sefia-
IP-"' para nuevo juicio.

Dos afios.por hurto me-
nor subsiguiente

Pedro Jos4 Torres Rodriguez so
reclaro culpable ante el juez Ro-
mani de la Corte de la Distrito. de
tin delito do hurto monor subsi-
guiente. siendo condenado a sufrir
dos aftos de presidio.
IDe auerdo con la acusaci6n for-
mulada per ei fiscal Massari, Pe-
dro Jose Torres Rodriguez el 18
do enero sustrajo la sumna de ditz
y sels d6lares, en efectivo, dos ho-
tellas de ron y tin fart6n de ciga-
rrillos dle una tienda propiedad de
redro*Criiu, en Rio Piedras. El acu-
sndo habia 'sido convicto on 1933M
power tentative de escalamlento on
Primer grado, hahiendo cumplido
tries meses de presidio, y convict
i tanbi6n en 193M por la Corte de
IDayam6n. per delito do es-alamien-
t(,. El arrest fuN practicado por
e! detective Jos# Villanueva, de Rio
Piedras,

Huelga de maestros en
Mejico
CIUDAD DE MEJICO, febrero
8. (PU)-El coronel Fulgencio Ba-
tista, acompafado del ministry de
Hacienda, SuArez, visit Zacatepec,
cerea de Cuernava, para ver eli mo-
lino arucarero mAs modern de
MWjico. El president CArdenas
pensaba ir tambiln pero se vi6
obligado a permanecer aqut debi-
do a las md1tiples eonfereneias,
entire las tentativas pass resolver
sla huelga de maestros do escuelas
que enmenz6 hoy en ~Veracritz, y
que afecta 2,500 proflsores y 150,
000 estudiantes. LLos maestros de-
mandan salaries de cuatro a ocho
pesos- diaries y alegan que ellos
tienen dereho, por lo menos, a
ganar tanto come ie trabajldores
de fer icartiles y de la In t stria
del t&eo.


Se declaran en favor de la in'


dependencia de Puerto Rico

Cuatro sociedades de estudiantes de

Cuba en el aniversario de Hostos


I


EN UN TImOT9O EN.
TRE DOS HOMBRES

Result mortalmente he"
rida una nifa
Por una discusi6n que sostuvi.-
ron dos hombres snoche a las 9:00
P. M., en a barriada La Perla de
esta Capital, que degener6o en un
duelo a tiros de revolver, recibi6
un balazo en la frento-la nifitla
Margot Ramos Garcia, triguef:a de
oeho aftos de edad, residents en dil
cho barrio, a aua c de a o cual fa-
ileitW ella en la Sala de Socorros,
a donde fu#, traslada por la Poll-
cla. La victim era hermana de
uno de los tiradores.
Inmedlatamente Intervlnieron los
policlas Jorge Camacho, Salvador
Mas, Eduardo L6pez Luiggi, Vi-
cente Tirkdo y el detective Marce-
lino Santiago, qulenes b1jo las 'dr-
denes del capitAn Rafael B. Diaz. y
el jefe Jacinto Alvarez, procedleron
a realizar una investigation en el
sitlo del suceso donde fueron arrea-
tad6s Martin Rosario Rosario, ne-
gro de 24 afios de edad, natural de
Manati y resident on La erla,. y
Braullo Ramos (allaA Ylyo), trtguw-
fto de 35 aftos de edad, quien se ha-
Ila bajo flania por otra acusaci6n.
Se notific6 al fiscal do distrito pa-
ra que se hiciera cargo de la inves-
tigacl6n y los hombres arrestadoa
fueron Iraslalados al Cuartel Ge-
neral, en union de numerosos testi-
gos.
De acuerdo con lo que declaran
varlos testigos, la discusiln surgi6
entire Braullo Ramos, alias "Yiye",
y Martin Rosario Rosario, por un
revolver del hermano de Martin
que so alega fu ,,mpefiado en una
llenda de Luis Ramirez en La Per-
la. So informal que cuando ilegA
Martin a solicitar el rev6lver, el
duefto del estableclmiento le dijo
que "Yiye" lo tenia alli empeflado
por un dinero que le adeudaba; que
mAs tarde Martin fui a su casa yN
se arm6 con otro revolver, y al
encontrarse eon "Yiye" en la calle,
frente a la tienda, ambos hombres
sostuvieron la discusi6n quo dege-
ner6 en un tiroteo entire ambos, re-.
sultando la nifia Margol Ramos
Garcia con tin hal. Zo en la frenle.
Los dos hombres que luchahan a
tiros restultaron nlesos. Las armas
no fueron ocuparaa por la Policia
en el moment en que so praetiren
el arropto. pprn se haria diligen-
clas anorhe pars localiZarlas. 3;
les practice pruoha de parafina a
los dos arrestados.
El fitfal Domingo Massari so" hi-
zo cargo do la investigaci6n a las
diez do la noche; y acompafiado dn
su taquigrafo Jesis Dia., so tra -
lad6 ai Cuartel General pars to-
mar declarsci6n a los testigos.
i .. ___ __- __ -- -

EL JURADO NO LLE.
GO A UN VEREDICTO

En el process contra
Juan Ram6n GonzAlez
A las cinco de latarde de ayer
el juez Marcelino Romany, de la
Corte de Distrito, disolvi6 el jura-
do que intervino en el process con-
tra Juan Ram6n GonzAlez, acusa-
do de asesinato por el fiscal Her-
nan R. Franco en conexi6n con la
muerte del celador J -- Santa, he-
cho ocurrido el dia 9 de junia de
1938. por la noche, cerca de unas
tienda de la Central Loiza, en Ca-
ni' -anas. El jurado no pudo poner-
se de acuerdo para rendir veredic-
to despues de haher estado delibe-
rando por espacio de veintitres ho-
rns.
O.ando el president del jura-
do sefitor Felix LApez inform a la
Corte que los sefores del ju.irado
no habian podido lie ar a un acuer-
Sdo, el juez Romany hizo saber que
deberian continuar deliherando.
puos la Cnrte entendia que de no
llegar a un acuordo sufrirla gran-
Aes perjuicias el Tesoro, y quo los
seflores di ,l Jurado. algunos de los
cusles eran contribuyentes, eran '"s
rnAs perjudicados,
' El president del jiurado inform
i do nuevo a la Carte que no podion


I


(Anuncio) Anur.in '

MUNICIPIO1 DE SAT1N lAS

Salinas, Puerto Rico

ORDENANZA
ORDENANZA PARA AUTORIZAR E IMPONER UN RFCARGO 0
CONTRIBUCION ADICIONAL SOBRE LA PROPIEDAD SUJETA A
CONTRIBUTION EN EL MUNICIPIO DE SALINAS DURAlNqE LOS
A9OS QUE FUEREN NECESARIOS Y PARA QUE PRODUZCA LAS
CANTIDADES REQUERIDAS HASTA LA REDENCION TOTAL DE UN
EMPRESTITO DE ($114,405.201 CIENTO CATORCE MIL CUATRO
CIENTOS CINCO DOLARES CON VETNTE CENTAVOS CON SUS
INTERFSES.
POR C1ANTO,' de cnnformidad con IsP le Mtinii;pal svigente, 1
Asamblea Municipal del Municipin do Salinas1 s0t6i faeu'tada para im-
poner in rpcargo a contribuci6n ardirionanl obr lae iropiledd sulita m
contribuci6n on el Munlcipin. y pars aplicar op prodacto do decho re-
cargo an contrihucit6n adicional a culalquiors e, los "i sa proviament,
determinados per Ia Asamblea Municipal, ontr laos tales figure la
redenci6n de empr'Astitos contratados con anteriorildadri y
1 POR CUANTO, el. Municipto Idn Saltv1X,- P., R. contrat6 un em.pre
tito do ($114.405.20), ciento catorce mil cua tre-ient'o'uainc d6lares cona
veinto centavos do amclerdo con una ordonanas aprobada por la Asarm-
bles Municipal lI 14 dti febrero do 193i. por e! Alcaldeel 15 dlie fbrro
do 193I y por oi Consejoi Eijeutivo de P, R. el 1. de mayo de 1936, pars
la construirci6n do mejoras pibllaes mtunmipales.
POR8 CUANTO. ol estado actual del Muiinlrplo d. Saltines, no per-
mite quo este omprestitq so contintle pagando de los efondes 'ordinae-
rios Municipales y escolaros;
POR TANTO. ORDENASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DEl
SALINAS, PUERTO RICO:- .
Articuin I.. Pnr Ia nresentp so impone para elo fso ronmirio 1939-
1940 y para los aIns suepsivns has a m aftow ecnn6mico 1956-1957, inclu-
sive. ademAs de las cantribhucions impuestas hasta sl foeha, un recargo
n contrihuciAn adicional sohre e o valor de la tasast6n do tods la pro-
piedad muebhle e inmueble sujotm a contribuicitn en el Municipio, do
conformidad con la tasaci6n hecha o qut hays de haeer il Tesorero d?
Puerto Rico como sigue:- (151100 del 1 >. quince centsilmas del uno
por clento durant los ahos del 1919-40 hasta el ato 1945-46. ambos In-
clusives; T(12J100 del 1%) dnro rcnttsimas del uno por ciento durante
los aftos del 1946-1947 hasts el aoin 1951052, ambhs inclusivps y 110100
del 1%) diesz centsimas del uno por ciknto duranto las !aos 1952-53
hosts el afso 1951-57. amhos inchuisves; DISPONIENDOSE, que no serA
necesarino mponer en ningUn aso dicho recargo n cuntribucl6n adiclo-
nal a un tipo quo, despuAks do dedurir los gastos do recauderi6n y las
contribhuciones en exceso del imported del capital I los intereses que .
venzan y dehan pagarse en dicho aftn por lo:; certifleades para el pago
de los cuales hahrA do imponerse y splicarse osta contrhbuci6n ad '
cional; de conformidad con el Articulo 2 dri esta ardenanza: DISPO-
NIENDOSE. ademAs, quo del imported do dicho rpcargo a contribuci6n
adicional que sea necesario imponer durant rutalquier af,. podrA ha-
cerse una reducci6n que corresponds a la cantidad que hubtere sido
asignada de los fondos del Municipio existentesg ntances ,y remrltida al
Tesorero de Puerto Rico, con el fin de pager el capital ,y los intereses
que venzan y deban pagarse per los referidos certificados on dicho afto
Articulo 2.-El product de oslte recirgo o contribuci6n so aplicarA
y dedicar a s pago del capital e interests doe la emisi6n de pagarfs fe-(
chados el Ires de setiembre de 1936. correspnnditenJ, a un emprkstito N
de ciento catorce mil cuatrociontos y cinco d61ares con veinte centavos
($114,405.20) de conformnidad con la ordenanae Muniecpal,
Articulo 3.-Cualquier sobranto del produto do dicha eontribucidn
adictonal que resultare en cualquier afto econ6mico, quodarA deposita-
do on la oficina del Tesorere de Puerto Rico para aplhcarse a la reden-
ci6n de dichos bonos y al pago de interests sabre los mismnos en tahos
subsiguientes; DISPONIENDOSE, que sl antes de vencer el 01titmo pla-
zo de dicho emprtstito dicha contriburcin adiional hubiere producido
In suficiente para pagar el mismn on su totalided, a si e1 Tesorero de
Puerto Rico, con el fin de pagar dicho emprtAstito, tuviese un fondo de
dep6sito suficiente para pagar el mismo en au totalidad, dicha (tntr|-
bue6n dejara entonces doe recaudarse a partir del aft cecon6mico si-
;~tente. Cualquier sobrante retenido por dicho Tesorero on exceso de
la suma necesarla pars la redenci6n del emprestito, con sus interests,
se emplear& de acuerdo con la ly.
Articulo 4.-Ocho copies certificadas de est ortdenanza se remiti-
rAn al Consejo Ejecutivo para su aprobaci6n de e'Aurdo on la ley.
Articulo 5.-Esta ordenanza empqeara a regir tan pronto ls aprue-
ba el Conseja Ejecutivo'de Puerto Rico,
Articulo 6.-Por la present se ddclara que las disposrcontes de ests
ordenanza son independlerites y separables. St cutiquwer articulo, pA-
rrafo, oraci6no e liusula de la misma fire delarad nuBlo por una
corte de Jurisdtcci6n competent, la declsi6ln do dichai orl no afectart
la validez do ningun otro articulo, pirrafo. ormcl6tt, il l dLiua
Articulo 7.;-Toda ordenanzu o part de ordenanai que se oponga
a la present queda per vista derogada.
C1TIFICO:- Que is precedent e tlln'eopi fiel y exacta
deo I trdenanCz aprobada por la A sambe Municipal de Salinas,
Puerto Rico. en su sea6n extraordinaia celebtrada et dia 2 de fde-
brer0 de 1939, coi los votos afirmativos dt'e once l leigtas quo
concurrieron a dicha sesi(n aprobada per el sor lade ot djl
8 de febrero de 1939. y para que asl consteo expid i presented
en Salinas, Puerto Rico, hoy dia 8 de febrero de M


Aprobada por el Alcalde el d.a1 de


TIATE CON r w
l"Lat hoi de
|t;^|^;^! -'

i


(

111


El licenciado Carlos Carrers Be.
nitez, Presidente d# la Federacifn
Nacional do Estudiantes Portorri-
tueftos, nos envia parsa su publica-
cin copla de aIs siguiente carts
que ha recibido doe a Habana:
Compaftero:
En ocasi6n de rumplirso el pri-
mer centenario del nataliclo dol
gran americano Eugenlo Maria de
Hostos, uno de los mAs tenaces de-
fensores de la libertad cubana y
field colaborador del Ap6stol Mar-
ti en el vasto ideario american's-
ta, nosotros, representantes del s-
tudiantado cuhano, deseamos ox-
presar a travel de este mensaje
nuestra cordial adhesion a la cau-
sa de la Indepondencia de Puerto
Rico que con tanto heroism. des-
interks y ahnegaci6n defienden us-
tedes hajo la sahi onrientacl6n del
ahanderado mArtir del antiimperia-
lismo en Americ4: Pedro Alhiz;t
Campos.- -
No podraa nunei e l otshtiianhado
cuhano, ftel continuador del idea!
del Astol po Mrt. prmanecr In-
diferente, so pens do tralcionar.e,
ante vuestro dolor.
El mismo imperialismo quie so-
jutzga a vi stra patria RdesdP hatcO
puarenta aftos. las mismas lropa
que hnllarnn aquella tierra hsrma-
na pars tomarIa como hbath eos
una guorra que iunca prnovri6 y
on la iusal no fuN parte. han pro-
tendido mantener a Cuba s nmetlda
a su hegmroni a imperial,
Pndemos aseourar quo hny como
ayer nuostro dolor Nmutio par
las hondas vincuiacionea que nns
atan, mai reconncemas quai vitus-
tro cnaso ets mnA grave oejmplo
de Ia agresirn yanki on America,
"Una son pars el porvonir, romn
tina ftioron l panado el alma do
Laros y eol lma do Yars", dc sla
nuestro ApMAstol Marti. Nuifrsa
volunhad ovtAA ra.e t stodos. Efts-
mns frentfe a tino enemigo nmtn:
pnr Psa tuipstrns ideapl so funden
hny, comn ayer n la manigrits, pa-
ra conmplefar, on lucha 'onnftrn
aztrpsi6n impraWiista. ia nhra quel
qudsara trunra y que fl fi1# iide-,l
superior de Maortfl, Moiaeo, Ruij% Ri.
vora, Hostns v ent.Unres (Cuhba y
Puerto Rico drben ser libhros in.
danendlten t.s
En ha hora acisg a nute rov eP
mundo torta a lo pi blohs pepao..
fio, defenderse "America no ri h o
ser tierra do colo,'taoin". 'u ex-
plotaca'n debe cesar. hTndo rio-
hemos star rontrr, tod o in nuo sl-
nifiquc explotscion y tir.inisi, con.


tra todos los imperialimos 11amren
sea fascists oa titlense democre,,
cos. Sostenemoss el derecho a ,2
libre determinaci6n de los puebPhlo
oprimidos,
Los estudiantes y el pueblo to-
de Cuba sabemas de la dura bata.
1H1 quo libra ol Pstudiantado y ;
pueblo puertorriquefto por su ir.
dependencia. Sabemos que de vue
tra universidad, haIe la hots m
litar del General-Gobernador ex,
traniern, so hah expulsado A in't
Ilgenies y patriatas compafter,:
sin squiiera decirsels elyperquo
d s i exoulsitn. MA-s rerca q;,-
tutedes estamos de la Penctenrea
rin yanki de Atlanta done ,s
enterrado en 'vida por defender
doereoho de sat pueblo e valients
compafttrn Julio Hmector Velazqu*,
ejemplo de civismo y valor do tod,
t estudiantado latinamoerlicno.
Connnaemo elI mal terrible op-.
prehondri nrsfsioni a ustedes t;,
rm-i inftnir-onsdn y sntipedaRg6girr
sistmna rdo instrutcit6n ptlblnca ron
focineonado en \Vashingtan y' pueat
on prAtict n Puerto Rito por tun
subaltfrnn del Prosidente do E,-
tados Unidos. JamA. pdagogo al-.'
tuno s ansp.iA iilirar utin Idloms
oxtranjero onmo vohlrul de ens-'
fran7a par inOririsr a in puoehl
Jamkcs poedanfoo argImnn ratt6 i?
dlenrimi fr et spinrti do sus dia.rl
nuIlos oxaltandon pars aeansejar is
imtaeciAn drie In *x6tico puesto en
niano dold lpoerloridad d
"tan firmam n porquio tonlenm'
q mann a. mn rrso. e edtoudlo y tex-
n as doae nsaftn!a atiltizdots en
Puerto n Rieh. W,ihington es a-
fmiuri eontrri pdo e sistemac ,
Rofa~isv. v frr'wtas, 'v A1hli Cartl-
nrm" mR-tanr- ftoii teol atit cruzfl-a
dn de-fonsnr dH l onderendoencri rd1
tnoms laqu puebhls Ao a eomanri
pibe I ftierpIs ar rc-as: HaRstoa
fAi noldiun rhoa la indeontdeorir
Imt'crirt'na y p#lancn nntnfimotrf
i;n llntrs sel o oi' c t) ensefl r
rc ni~s o t rlnsitt j1t ll1a'
h-'^i (" Imrn o0s s In f'curAs cuml,'o-
myn A rnnfero-oraniodfad ch'iis d
Nt-Y114T.-a Wpssh'nqtn 'fvp no .prrc
maHrs ,qil so xonlIantsramn nor t,
tiqtrsl4'oe nT' fi trFt I y prel -aron '-

Connor-oosr ompaimroi, el ika-kc
se dol General Gobernldor que con
dons 1'jquA so ice on It? 1; cusla;
pbh!cas d6 Puert Raco ntra ban
do r a qu no sea Ia de Estd,:-
Unmdo. ,SAlo comin acto de "reb-l-
Continis on 1 p4Agiln'! 12 ol 5










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE FEBRERO DE 1939.


Disminuye tirantez entire so-


cialistas en desacuerdo


Es probable que el Ejecutivo Territo.

rial se reuna el proximo dommngo

La tens:on entire los s5cr-orps on Mientras so convora a! Terriin-
desacuprdo *n al seno del PartidnH rial, los lidores allegades at presi-
S-cialista ha dizsmniiido on Ions 1:ti- dento intprino de Ia rolertividad,
m-cs dt-i. -onn motive da la inter- lir'oniadrn Bolivar Pagan, so reuni-
.enin dril pro sidpntp pn propio- rAn d .jitosos a viprnes de .st.a se-
dad d- d rha r-oltiviiarid, ad efi.tr mana para ronsidPrar informal-
Sant an 'sias. En ambohns SPr- monip Ins tiltimos arontprimiontos
-res o nrnta una aparpnti dispo- Ina v orrespondonnra dril safor I1lp-
?!'-'no a inorar la armnniat, .simprp sins. ,Ia rouniAn tendrA eforto en
ro nr so sarrtfiqun inlproqss tcon- San Juan.
3 1r-is d ri principino pnr r'cada
u[r do o tlnis I o.ns lidipo s dril soictar rio oposi-
n i m v twhbl, (i i l ('nmi' t | (ln1 siui n organizandon el rt ihi-
Tori-,toria Fp>-iriti\n n'ioita is ts i mipntno qitp so harA al Comisiona-


,r n :m pi proximno drinmin pairq
"rnrsid=r'ra ir l rnrr sponndnri'la r i-
b:'da- o luno do Washingtonn. En
erta nr-rrpndenri-ia. ei1tn nues-
tros inform-s, p01 'nmisinnadn re'.i-
Pden-* Irltsin s'igo-tiprp litnas pal-
?s tnrrdntes a lInZrr la armonia.
E Co-m'nt F 'irotie' Torritorial
a crdA pn =,1 iiltimo ro inin vol.
.o-rse a rormi ir ti porintn r-nm o qc
-.- i- -' n i n .'S rn-lunifn atrinlps
re hasenr i e:-S r.


* Se hacen trabh


do ridi Traha.jo. spior Prudincio Ri-
vera Martinte;, a su rgrtesn a Sarn
Juian do, linms a m'Arrnolps de la se-
mans entranto. ep ropinirAn pon.o
antpes doi la lltsada dpi sofitr Riv-
rn Martinez para ultimar los pro-
parativos deil rmrinimipntn, ppro nno
tomarAn aruiordios sohre la situa-
rion, ya qie detspal. spear a rme-
-gros dril Comisionadn rii Traha.in
para drisrutir ampliamonto rnn 61
tondos Is ponrmonnrs di l asutnlo.


aios antimlala-


riCOs en cudad de Guaa ania


Fta Zolia lielle el indice nmas all (de

miortalidad por malaria


ltE tnv t r d P i r mTnrnp rf.- d ,
Sanudort
!E rrnmartarnonto pdo Sanidad
ti 1cr.nt-do a onho intpnsos
bticO antimalAr'irn-s n laIn p
cl-6n do Gla;vama, ls 7ona dr
pt 1 rer1 do monrtaliaudd por
ltnt sn mntt aott. hnhirid o
r-idn dl Hranto Insot llnimnos di'oz
1-' o1 rThi n r ir, ton rinironta y, s
riter'5 rounrsodas por osta Po

iAr +ialn it o r oi l sfA ihar'iprtl
r re. ale tri l itin i amani, inn
1c rririadoro drip mnosqmltos arnif
vrdni r Aanrip y mAs poliroson
c- t!a:'-' -n 1 1 m-. mdioiin
io I pnhlnarion Tnmhlin soP
'An drinandn lat qnohrarias M
--tp Conloal El drinajo
ji-. rn laI t inr ttt raoein r ldo ilh
= t ,n cl,:-rr i a Inra prof n iridarid
nipnnr do 'onrno pite halo !l IP
,- ria, d y la.t r.nr'innadps


3 PERSONAS DECl,
RADAS C:IUIPARI.E

De atracar a 11m1 (0o11
cialie en Ponice

r-.nr,- frirn rr R. El lili arlo
nr orntrornr-in t-n rl f asr
tra- FOX "at-inotl Pi, Jlorzpe f
Si Trodrlpo Snoo t. A- nqrins., po
Mtn. trlm Fural rin tn ritlitn
ronb, i)fl orn a nonn0 armada.
tii-slt o on la rniadritrl dia ripl 12
rcctomhr. pas'ario n la pptrO ma
* irTrrcian t" ~ or'o rTo Santin t o
ta triritn ainorho mn sproedunl
rul- iBi o rird depnf's do drilith'
por e.parn do di}z minutlns.


lintl 7ona dp dnos klm, orma ir ri rn-
oc. din alrped nr dp la pnblaciAn ide
ra-. (;uayama para ir lonraliando irVs
hhl- rriRdorns rip mnsqliitOns. mna \Pz
"nd lnoraliz7da r Aston, o prorpd prA a
ma- irinos liminanidn gradiutlmpnte por
Oic- m."din dpti drnajo n rollpno hnast.a
inos djarln.os redtruidnro a un minimum.
Pos Todnos aqupllts riadpros q up n
nd.'o- pupritan snr liminados pprmo'an'-n-
tpmPtbp, S. sontrolarAn por mprini
n pi do larviiridas.
de A dapm As dripo osIn trahninjs r
o oC rr.rndi.anriAn ri. critadorns do anrA-
pir fpl s. l, Deparlinnionto ip Smnidari.
,o- a ntrovs do la tiniidad rid Salud
os- p'lhlira, rnntinutarA stnmin'itrnardo
ala- drnos antimalAriramc pare trata-
rrn. mitnto do lon enfeTrmos.
ori-a Ls asignarionnut piars psto tra-
nn haos provipnion d fonrinno fpdprs-
,'tn In S asirnados ,-on prnyprtn-o f.-
rit- 2-?l para i rt plminiariAn dp fnoros
rip malaria.

A- ARRANCABA UNA VEN
S TANA Y LA REPONIA

er- Para ,ecalar lo Labora-
torios (;ranchel
VI- rIdet livo Fidril Erat nrn arrtsi
tri s pr a ,Ioso RivPra n-ign, trigctofin
trn, I i 2'. Ains, natural dri 1,amrs, a
rt niliPn arisr6 dH ruatro drlitns dp
r 0 so-alamrinto ronmtidios n distin-
rdo ln. ornsionnp pn lots l.ahoratorins
dn- Gtranorhl, Martin Poifa. El total dip
dl lat mdicinias rohadasassciende a

.r|p \ltivadr oi u -n at fiscal lilrnAn
-ror Vranro pnr rins do los dplitons ro-
r mtirios, t ar-isadno so dori-lari lrl-
Ipahlp y ol .i00u Romani lI impuson
-=- ,J- '_. '--A W ^v m ,,


Pr-,intrio pn pn-oOus l 1tI/, dorln tin anno ce prosintn. r.n JS (11 111"
mDneimmtn s 1-ptlv'oda., Ilvantdo la rios I aAon lios v( la acusalt'n pt fis-
pruriaion PI fiscal PPdro t3ndritgupz cal Massari ant el Ijup, zintprino
:. t ot, at uisrades Pomivioron r-. DPaniel Pollin, quien le impuso al
p1norntarins por Ins lotrainos Fran- acusrlao onro aiio do presidio.
-.rro ("ap Pa ;'A N y ,In J s Ortiz I atcuordo (on la in\s Ont i n i('tn
Snrcot I praRlicada por el dteletive iFranno,
VI acusardo, setQn confess, so didi-
u-' inl,/ clz pr'i rdia s<'ia!,t ) 'l pr[ '(- caha a quitar uLna de las vePnia-
10 1otrn diua ruii ni para la I,'- iats de los I.ahoralorios Granchpl,
ta rip n'itnri ia. tste' d lito apa- pr la pnartl de afuera, destornillan-
d'r ia ina pttn ri' dinno a \-'einte ano0 d on s gnznos, para ppn trar en eln
do prisirini rnifirin. Una voz dpntro., y dosputs
r Pp atfra-cr a naino anomado1a a0orl- t io cp omPtr rlos osrcalamiPntons, l
r,6 opn 1 Pitphlito NipvO ri dla nustiado, sogfn ronfopsu, volvia a po-
C nt -ras, aInr dp los harrios hajos rtor oIns Inrntlln a los grnns ridP
d "a ciuriad. -In vpnlina por dondo ponotraha,
la nu itop\Andoe la. L i nmvpo r'sn do estoP r'as, am-. h os dcl laboratorio dieron ruenta
r.'ad mAs tarrid por ot fiscal Ro- I a Pla Delttive de la mistpriosa dps-
'r 't.07 Srra. pstut'n a careo del Faparicidn do las medicinal.
cbho Anzol Angladla y tO policia ssputs do nIrumprosas posquisain
r'-iqtou Fnten(s. I(I dricetptive Franco arrosA6 a Jo-
stP Rivera Luo al tpner conoci-
Snmirnto tip que habla sendido slarias
Iorc.nas itP i-ajs do magnesia en
v'arias farmacias y rolmados do
Sanltmrce.

V Felicita a Acosta

Slonn. Jos A J. Arosta,
IF/tmatan. (Parn el L,'dn. .1,J
Arosta). TP fptliita d rip od onrazon
pnrI liT mmer'pida dosignarifIn para
Sfiscal dle Rayamon. Foeliito tambl4n
Sat Hon. Ranton WVnship y al pue-
bl n do Puerto Rimo. porque soe h
seloprtinnado un hnmbre que hace
honor a la jiititcia,
Fratuk SANT'ITAGO BRITO.

Para Alberto Hernandez
MAYA(W;EiZ. Tiu nombramiento
,para Director doe nhras Pfiblicas de
Em San Juan ha sido ncelehrado como
S~t1 I lno ormrpriAns.
S TtTultin Forrerin, Angll Rios. An-
__ tonin Sot n,


aI
I













)




15


En honor a la Reina de la Universidad


El "ROTC" iinivepritarin relphrn antrayer una marnifica parada on honor a la Rpina del Carnaval de la Uni.
veraidad, Srta. Diana Capifall. la foto fiO tomada on Ion inxtantea en qup la Ientil aohorana pasaha hajo tin
areo do oparnda. Juintn a la Relna oPl nmandantp del enprpo do endpptn. JPalm Modiavllit, Jr.



Vista contra De Castro suspen-



dida hasta nueva convocatoria



Presto declaracion el autor del proyecto de


represa del acueducto que costara $100,000


mas, porque no


Hasta pcrra de la una y media
di la madrirugria do ayor diur6 la
primer spsin dei la Junta dp Comi-
ainnadno do San Juan en su pro-
sonto reunion ordinaria para con-
sidprar lns raregos formuldnos al
dnocntor Carlos MI. dp Castro. ILa so-
Sion com-nz6 a Pso r d la nnupvp .'
modia dp la ntinch, con asistoncia.
rip los n',ep cnomisionarcos. El quo-
retlladn a.sisli6 on rompalia do sus
bhnorados, los licenriados Rnfapl Ri-
'vra Zayns, Gahriol do la Haba.,
namiAn Monsorrat Jr. y Jnrge Luis
C(rrdova. Com- fisralrts arctian Ins
lit pnciainos ,Juan Valldijuli Rncdri-
gii7, y RomAn Diaz. Conllizn. El dor-
:or RWias C. lrrron artia rcomno
Fr'rr tarin interinn de la Junta.
El primer tlstigo pn spr llamador
por los quprPelantps fuN PI socrrta-
tino del Gohierno de In Capilal, so-
hort- Luis Castro. Agrinis dphatos en-
trP las partPs susritr l]a driplara-
rin do poslt testign, do la i cual di-
nmos cutonia on nustlra rdlrini doi
vyor. I.a drirlraci6n gir6 prinripal-
nronto nilredior drip una raria iri-
gida por c! Conmisionado dri Sani-
riad a! prosidontpb d ila Ju, nta dri
Comisionraios, annlnpa;nhada do ri'a-


















Grandiosc


tro copies d ip otras cartas que so Gimenez
habian dirigid.' al quirelladn por Arbona
el Departampnto d= Sanidad. En ps Cprra de
arrhivos dlot doctor Do Castro s6lo nnrho so 1
apaortipron los originals do dos r tstigos pl
nro -las (opias aludidas. RpfiriAndo- N. llami
so a Psto., p lirpnriadrn Dlaz Colla- etitonio C
70 dijo qup rirhas cartlas habhin ripl Depart
strio "austntnfaSA" pnr Pl qutrplla- .ncplanari6n
don "sptturnar nt, sin mnlicia al- a nririnar
i na". El litrnrciadno Ri\vras Zayas, hbrP crstojoin
po la dIrif-nsa. rlitfic6 las palabras -es parts.
dpl licronriadno tfaz Cnllaon oma rca dos cop
"una hurila sanriona a tun hornm- do por e
brph rahatllprosn y honraido". da. er'rrps
s- muy hbonirto --dijo qiup SP .originalpes
l.an'ce al rostro do unt homhro una los archivo'
vildora hastanto amrarca ) qpue lio- tp admits
go so quipra dorarla con zalame ia con la
rioas y palahras. qup anota
El lironriadn Valldpjuili contest6 El siguii
ruep pstaha sPouirn do qut. Pn el ri doncor A
Animo do su rnompageprn, no huho sionado dri
Pn nin'Oun momonto la intpnri6n do mientras a
hirir Al doctor Do Castro. 'or intorinr
Los doq s nriginalts do las topias dr'in la ca
remitidas por p Comisionadn do da en Pvil
Sanidad al prpsidontp do la .Junta ronps dlot
sonn ardmilidris rn na oposnriAn do lp mismia
la dipfpina, qup anotba sontias ex- forms dos
r( pr-iones. (Conntiniao


Clas y Dr.

ins once y media de la
evanta do la silla de los
licenciado Luis Castro
ldon a trlarar el spfior
imnAnpt' Clas, arrhivero
amonto dip Sanidad. la
de este testiw n vu'lvp'
prolongados dehates so-
nep dp dprPrho entri amn-
El spfior Clas riddntifi-
ias do las carts remiti-
I Comisionado de Sani-
pondio'ntns a las rartas
qup no apartPripron pn
s dPl quorpllado. J,a Jun-
ambhas ropias on p -idpn-
oposicion de la dpfensa.
nllupavs Pxrpprionno.
ntp tesfign dp cargo Ps
nltniiin Arbona, stuhrmi-
Sanidad. Dorlara qup,
rtutha ormn Cnmisiona-
, dirigi6 ali spfor Lan-
rta y las ropias admiti-
dpnria; y qup la crnndi-
artourupbfo pxpulstfas on
s ol ronistahan por in-
suis tAcpnirnos enltro i. s
pn la pAgina Col. 7)


3
^a


Baile de Coronacion,


DE S. M. MYRTELINA la.

EN EL



ESCAMBRON BEACH CLUB




SABADO, FEBRERO 11


Musica continue por DOS formidable orquestas:


RAFAEL MUNOZ


Ceremonio esplendoroso.
Congress de bellezas tropicalew.
Asomblea de Reinas y Princesas.
Baile de ambiente versollesco.


ENTRADA, $2.50 por persona


MITIN DEL FRENTE
POPULAR MANANA En torno a la Fortaleza

Cerrara el acto el seinor P--or E. COMBAS GUERRA
Rotdri umeLL Prit At


Alejandro Brallowaky.
queT no e necsilari cnomprtario't. .ztt
influencnina sohr PIl plihlirn Ps .
hborna, es de las que no se discu-
tpn".
"Le (;tatnii.". dice: St.a-i t ,.v k- i
es uno de los mAs magnificos in-
itrprpt.es de Li--Zt, Schumann y
Chopin qupe iven on la actualidad.
Es pujantp, pattirco, y dulcemen-
tp persuasive'".
"'aris Midi", en ncmhin mani-
fiesta: "Ningitn arltista de la actua-
liidad lltPa a tan pprfprtla unl6n dpI
Pspiritu d rip Chopin y do sut prnpio
sqntir roman Brrilnwsky. El alma,
pl pspirilu, la verdadera Pesenia de
la msioa d ip Chopin lIoga a nues-
ros noidos ruianido lotca Brailowsky.
No so ro'ncihe la mItsia do Chopin
sin la ini pai l. in (i1i de Brailosky".
"I'L Matin", juzga qUo: "Sun in-
terprptpfacionos prodrucn n urn gore
del qup nuntra So sania iunn".
"I1, Petit Jlournal", connrluyP: "El
pt'lhlirn lton i tnotalmpnto la sala i y
arlam-i a Rrailowsky ron fervor".
En londrps. 'Thp Timps": "Rrail-
nwsky,' ,S. sin di ritSain. unno pdo
nlos mAs grand, piani.tas \'ivipn-
top: tin v'prdadrn a'iante di Ite-
rladn, qiue posepa a I \'s. prodiRio-
sa t4rnica yv el mAs alto poder in-
tporprePtaf ivn".
En Bo rlin, ". Z. Ammitag": "IUn
arfista er'ador, tin pianista do ox-
Itranrtditna ment-t podrAn oirs loIn Estudion,
SinfAnir s rdp Schumann tonrados
ron tanta pprfrcri6n, y lans ohras
de Chnpin tan gpnialmpnft"".
"R. T1"ahlant": "Rrailowsky S
senrillampntp fpnnmtpnal".
En rupolas, "I.p Soi-": "ll'-no ri
Ios mAs grandies mapstros del t'.
clad".
En Roma. ".La Tribun": "Milat
I ronn. es el ran maestro del pim-


nno.
En NuPeva York. "Now York
Times": "MiNrior mAr s ovyPn laR
intprm-po-ar-onnm d Rr'Frlnv 'k, up
fortalece la improestn do qlup ost
pianista P, realmente tin poeta dpIl
piano".
En Filadolfia. "Publirc ldger":
"Torc el rconrirtn do Chopin ron
un Axito que no ha etnido pralpioen
desde la visita df Horowitz".
En Madrid. "El .Sol": "Su Chopin
estA lavadno, d-einfrctadon. prllifi-a.
do, tonnficiadn. ;Qtu gran cosa po-
der anistir al cilo integro de Cho-
Spin !


Asamblea de poratmat.-
ers en Ponce el domingo

El dommngo 12 de los corrientes
ce eelebrar eon Ponce una asam-
hlea de postmasters d0o Puerto Ri-
co. En dicho anto, que tpndrA iu-
gar on la plant alta del edificin
de Correns d- aquella ciudad, quiv-
darAn organizadns en una asocina-
ci6n los pnstmasters de las distin-
taa cato- norias dp la Isla, El co.
mit4 encargado doe a o1 -an;, v'iin
de la asambl,ea ha her'ho arreg'os
necesarios para el acomodo en ho.
teles de los delrpzad"s qnut tenein
ot e pernoctar en Ponce el sAbado,
y en la oficina de Correos nabrA
una persona encargada de facilltar
informaci6n a los concurrentes de
la Isla.


I I Lt J UL-l aI J I u .l, I


SE LLEVO AYER A CA. UN ACUSADO DE ASE-
BO IA SUBASTA SINATO( SE FUGO

Para la construction del el (Oliartel General de

di(ljie Ide arena la Policia
La sihasta para las ohr s (IP Mio ntra ~ allaha driplnidt en
.nstruclI It.(n di l diiqup do cart-na s 1i sala tri r Iotn ddl Cua rtal Gone-
1PV,6 a R en PI Dnporarn no di In'ri'nr, snnlno NivS (;onIZal, quin ha-
ornn asisoncia del Supprinlonidrnt' li .'nnoroadn al fiscal Franco ha-
dp Ohras Pt'hliras Inmular- .s-"ihnr r rdan mtreI a Franrisro Agul-
,JorI V. DAvila y v r'ins ofiri.inos htr F qnrPma en uina psralera de
dri la Armnda rip st.rins lnirin I. ( olr'liva", to fuBl6 anlenoche.
qrtp han \pnidrin a inisprccinnar di- pra.' horas rirdspus de haber sido
(has ohrnm. Cnnrt-rrioro-i ritoip -n ,Iadaqdon aI,.
forps, Pnirr Pllms Ins mpwhioros F. in inon
BRnitoz Rpxarnh y Ronhrt Prann. in- S. in informs nonid S por un
Pniprn: pnrtorriquiofinos El e.tima- 'rtnor do 'ri .- iarn. a santos
do dr gatPs os do r ,999.On, 'ov;s to hao Ftin tll'r5sol n la sala de retain
Las, prrronsirtin: Psn-,' Pi- nllio ton onitio ari, adngos, para ser
tarnn .on las siviipntr: ti na por ,ridriridn ayvr pnr t1a mafiana an-
$922,.rO; ntra por $1.1' 'o21: Orn (,pi ,p.i rdo distrito. Aprovechan-
por $R3,q.l4: otra pt' .1,27,1.1' (, 1' 6 Ila n .i6n en quo Pt cabo Urru-
otra pnr $1,0S9,f000 y o ra pnr $t", ,a ahri6 In torta do a prisl6n
<1,- para trasiladr norns prpsos, San-
La junta dop suhata stP tstrv''O s Gonnlpz so d16 a la fulga, no
la adjudirari6n para sor aniuncia- hahiendo sido arrpstado hasta ano-
dra nporunamontP. the.


Distribuidores: FREIRIA HNOS. & CIA.
Son Juan, P. L


-I 11


se encontro roca


*


d-.


Iii
I-
0
ii
3


0"
S
C


* WHOOPEE KIDS


De qu6 Ie slr'


0 PLNN


que no uso
ANUNCIELC
pora la ventc
en nuest roS
CLASIFICADO


El 15% de la venta de las
entradaa para esta fiesta
se entregara al Comit6
del Carnaval come con-
tribucl6n del Escambr6n
a! Carnaval del 1939


La Administraclon del Es-
cambr6n rehusar la en-
trada a Sus sato soiodales
a toda persona que por
cualquier motive conside-
re Indeseable.


II I I


-1(0 i ll01


__


IIIII


i i ii ii ii i I il


I ._ Ilr -~ ... i I -- I


I


(Envio de la Asociaci6n Pro Fren-
te Popular Espafiol)
El discurso de clausura del mi-
tin que celebrara el Frente Popu-
lar Espafiol a las ocho de la norhe
de maftana viernes junto al Mer-
nado Jefferson dp la calle Loiza,
estarA a cargo del Hon. C6nsul
General de Espafia on Puerto Ri-
co, don Ram6n Rodriguez Prieto.
iFRa nonr'(,p el lirenciado Rodriguez
!Prieto har utin objetivo anAlisisde
ilas rausas tverdaderas de la rehe-
li6n franqitista. discutiendo ademAs
la diferenria fundamental Rontre el
powder (quP es el de la Repthlira
demonrrAtica) y l mandon nhteni-
do por Pl imporin dP la futerza y
rip la arman.
AdemAs diel lionrciadno RondiZi7,o
SPriptn. harAn uso de la palahra el
esrritor Gutstavo Pals Matos, el
pr-riodista Joaquin Gallar Mendia
!y el orador NicolAs Veiga. Todos
ellns P proponen dar al pueblo
una irdoa exarta de la magnitude
del pronblema ecpaiol, y r6no afec-
ta Waste los intereses de la demo-
rracia y lt #itsticia social pn nues-
trno ontinpnte y espor-ifirampntp
en Puerto Rico.
Para este arto la Asotiariton Pro
Frente Pop iar i.Espa~no tinvita roil
loda ornrdialidad a todos oIns veci-
nos de Santurr-e.

LA CRITICA EUROPEA
Y AMERICANA

Encomia al gran pianist.
ta Alejandro Brailowsky

La crit.ica de Inos mas prestigio-
sos organs parinditstiros ha sidn
siempre encomiastirea ein la aliti.
raritn do los mAritos del famoso
pianist ruso Al.jandro Brailow.
sky, quin darA tin ronriortno Px-
ltusivo wn Puijrtno Rio. para lon sn-
rinO do Pro Arte Musical. do Pupr-
to Rico.
"I.P Soir"', dP Paris, oxprsa; "El
nombre de Brailowsky es de los
:..m :..


Durante casi todo el dia de avert Su Exrclpncja estuvo trdbajando
en su mensaje a la proxima sesi6n de nutstras rarr.aras legislativas, tra-
bajo que vine realizando en compafia rd-I los miem-'rcs de sit commit, de
mentalidades, entire quienes figuran don Car'no the Terry, el doctor Ma-
nuel V. Domenech, don Mon Quifiones y pl C'nronpl y garrido Comisio-
nado de Sanidad... Hasta la fprha, el mnsa,, ha relhdn minfinidad de
pnmiendas .*y suprosiones, par In rial Ins meranocrfnos y traductores se
encuentran tndns nlo dias rnmplptampntP alareadros iarienir las corrc-
cinnes nuevas que onhedeen al pulimento dotl rin<"rmentn para ser en-
viado a la imprenta... No serA tin m nnsajP muny larco,. a ntie Pn el cur-
so de la sesi6n legislaliva Su E\frelinna so propono' tnviar 1trms men-
sajos, pern, Pn el mpona.ij iniial, pil (;nral nIforarA ri la mpnera mnAs
amplia pl actual prohblma ponn6minto inr' quo airavit-a Pl pais, -'igirien-
do la adopri6n dH varias medidas bendirnles a si alivi no pnosibl soluc'on
do, acr-pr-n cn las pauItps tspprcialmpni mindirads pnr' el Comis onado
de Agricrilt'ra y Co(morcin, rinn Prfnhn 1,o po- Dnrmincuit.. Ia hac'en-
da pthlir-a P o-tro tnpir'o drio rexions.a disrisirA on imot njrio dip Su Exee-
lencia a las cAmaras, a las rnalts rtonmlnrind mnr, orinr on la1 possible
asignacionpes, la mayor rconomia pon'hir pil ins nt"\ns pi nipu-tni de-
partamo ntalps la aprnoharin i d mnididas a ltrav', rie 1A; roiiates pupdan
i ohtnersp niptons ingtresnso. sin rirlpntnr a lan rlsn ; ront-ibuytpntp.
Tambipn podirA varmas rfomrmais pn la nnmronrlaitra uririal, tales como
enmiendas a la ely qu p rrpsea. institirtn ril .dlirann. y nto i enmien-
d a! a los Pstatutns penals insist ipt nn nrtip\ao m nte opn a ro fttur'6n de
la pena d murerto .. Esta ronmptidariAn rmia ;rital'meonto rnntenida
pn susasrr6ximas rpcompndarinnons a la I .laitura. porn ha1 algunos
"brain trusters" qup tratan ri ronnoen' r al trt'hT,'nad,-rr pat a qu- no in-
sista en sit pptircin ante pl rrit ri opunlrto orlr ntu strto .'-:ui" ',rrs ya
manifestadon n antpriorps insionn r Pars la l fro rr o-lirrliq hacfe
tamhiln reromendarirnes rip ainm-nto dri niumdrnr), iu Evlrn'inia tal \-ez
dehiin al Bran ntim~ rn rido pnlicias qup ahon, op onripntra diitraid del
sprviin pars hapr ipdo Pscrapiliatrni hinranoos. rrnmiridA tut nora asig-
nari6n parAa la rplhracivn dpl rampiamnnto arln ril do isot'-t-'Tlniento pa-
ra ponlir-ias..

Dphiri a n asta I ircitnsimani ri p pn o ntrt r'i c rior'liaria on i i '-r!-triva-
mpnipe a siu m nsa.ip. Sin 'Ar]opt I'a h\i darin 4in i i'ncr''in-n a in scpreptar.o
('nop para pqul ha na los mon tns compromi.n'n i .itir. n r .n tiianj p .
Fl flautil.ta Ortega. sin pmbacon, oil'in do 1f, fuinrinnanrin. dri Su M.a-
jstad qut mayor \ara alta lipenn en ralarn, nupd- aridi'r pn cua!-
quipr mmonm o a ronnofprpiar i4rt'kvhP inr, .. li-nom qi! l-te nlt-e ... Fue-
ra de ion par Hd- rnntitinottatis strips qslt fntoronn r-n tafrIItas d, pre-
4ptotanrin, Sui Frxeletnta snolamnnit rr-r'thiA apiP It \ l ti-. ril oaPundo Ra-
mlrez SantihAfip7, qiptin s.p prptpnto o n P itof'/a tr i l ritmn li7heral ...
Son nletrntinfts ofrmps do qup ii tlsparidnor t inrit Ramlrez Sapti-
hbAftez pidiA a Si ,Exrplt nria ri-it tA piPa1 ; diiR r'lq)o -r' I o t aZ0 ItO ,p ienon
itpndo suVsteontadas por nmllmnhroc. dt la familiar "' arrhr-'ni;ta roando perte-
nprpn al Partidn tLihpral...

Isadnr Imhln,, a ncare drl nplociaridn do et-trtltiir rirl penl.rtamer'F.-
to dot Trahajn rip lnos Estarlons Inifin-; ic; orpr'ri prtirit rip a rtaliones en
Piterto Riro ..
FI dia 9 do 00p Pnpr donna psta 'niumna. "('Crmn P 'indidatr d p r S
prohahilidarips para susltl7titr at tprron.ntrnto nrcialia Rostitfto An-
glada. sP mpnrinna a Jos, POdra Quiles'" V VpI Comiti Fiprnt''n Terri-
tnirial Sncialista. pn su spsion dril dinmoinn 't rltl l riorpntp, arord6 pro-
ponerlo al (C;rihprnadir..

H4 r0trihido notiria dop \amrla famillats rdpl Cond-irio roj In r uIjan de
la inpxplicrahi prpspntia dp iIn ahiiondoi pnlvilln rip n rnonr comrno gris
quo ha vpnidro intndancin Psa holla -pcrrion ioiopnrinal ,risdi hare algunos
dfas. y quio harp nprichil olnmantpror las (AA s tnrno Pi mr.rhibltario li o-
pin Algi'nn \'pornoqs diorids a las ronipitnl a,. m'i npnnen r;uIp t0ll se deba
a Ins aritualtes onhras ril drasarid n tn nutrn pulrtn ie todas mane-
ra, tal v'p7 Io qitrniiroirs dp nour tt' topAt lmtnonto ric S lnided. q s y ter-
minarnn crn !a inmvsoticat n dot Ip ctnv namlonto pn PI Hnopital Mun!-
ripal. pndrian pasar ar realizar union inl\' stilarin d p Pst aPnunto, que tlene
Iramas d p xtraririnarin,.
r';osa pintn rxno.s. En I n a s 'i cp hiaral antirnor'h por la Jun-
ta do Comisinnrads para "air'ar" Int raitros rontra pi rtnll Chsar'Lde
Ia Capital, so esroucharon friass romrn ins sin mzmntps:
Este carn n'imepro 2.1 so pa'roip a oin mnihits 'Era muy ge-
nirirn y rcialqiOior rosa nrhia on pl mismn.l
Ciualquitra diria n to aqnii soP r'.liA itn .rindn i jro ri las cuatro
esqriinas... ICita dol Itrado RonmAnn Dia, Cnllazn, sariusRor'i
Nadia rip ciitrno squitias; PI jitpEn aqrit hay qum jigarlo on le pla-
za p a piic en ji iria ... i Rive'na Zays, do rifrns, rnn. onstandon.
El cnmpahorni Rivnra Z7,as., por In vision. qiitpro tnmarno;s *l pe-
it., IC'ita do Ronm n Pin t a 'nilan. qim tes hastanl sraso rid plon,)
Crnmpaiprn'. n no inmInn pI pin porqup non toy barbero .. (R-
plica do Rivera Zayas.i
S .Qui eodatd ptipone trsill e?
Soppnta y bros as n iContpesta M. ,; R Adamr. incznicn 1
1,a pradd d, Franklin ruando estaha on In cnnvtnei6n... (Comen-
tario dp Rivera Zayas.)
l r'nmpar o n y yn pftam'-s y in n vron v ai tt pn r '!iejo to
dign para halacntr a rnmnftiern, porquo e I Iq rrard i aup epstamos "pa-
sanos".,. Rivora Zayo~a dirigzipndnsp a Roman Diazn Cnllazo.i

;QIut rosas!. a primora v\'rz qup rnrciho IIna ritariAn personal y
por osrl)o paIra tuna asamhloa do la ,Snr-iprlad do Pot indrini. v Ps para
disonlvria... Casi atsny do ariprdori rnn p1 r'-riterio quo me pxprosa ut
cnmpatiton on ol senlidn do quo para tn qut nos hn srvrldo la Sonriedad,
valo mAt entrrarla... L.a Socidriafl do Porinodislas tonmnt'zd himn, tvo,
muy hutnas orintarinnos y lltgr a iniriar Inahles atbividados... Pero
luego, la Snoiodad oxistit s(lo do iInomhr', y hiasla ihuo mipmhros que
la negarnn.. Si para nusltra sal\'aciAn s norcsario risnivor la sonre-
dad, pus. vamos a di.sol\rlin, poro, comn apuntnlaha tn compahitrn on
eon\'trsa<-in privada. lanihiitn podriiamnos murara .. Camrno?... Tai vyez
tihrAndonnos de aquellos que proltendan ubilizi.r el ruipo para harer un
poqtr nno capital politi-n, nimponpniond normal rio rlica profosional y se-
nalando a Ins arrihisbas... larr rido nupstra sociriodai un grtipo srio y
rosptahble... dondi tnodos lrs ast'iando so onhlittrt a rsonncurrir on la res-
lizari6n do iin mismn pensamintln moral, y aritmilar futrvas para ha-
crt far-il In qi.ut parezia imposihlo y cnntrihitir a nutstro mojoramlenito
general..


cop..*


I


I





I


Hoy empieza oficialmente elr ESPECTACULOS


Carinaval Ponce de Leon ueves 9defebrero de1939.
SAN JUAN


Texto del program confeccionado por

el Comite Ejecutivo de las fiestas


Insertamos a continuaci6n el
progtama del Carnaval Ponce de
Le6n quo dara comienzo oficial-
mente eon el dia de uy:
Jueves febrero 9


Entrada de la ReIna a San Juan.
S. M. Myrtelina, Relna del Car-
naval Ponce de Le6n y Seftorita
Puerto Rico 1939, hart su entrada
a Sahl Juan, la ciudad Capitalde
]a isla, a las 4 de la tarde de este
dia, acompaflada de las Princesas y
Damas de su Corte.
La Relna y su Comitiva, se reu-
niran a las 3 de la tarde en el dis-
tinguldo centre social, el Club NAu-
tico, en el que tomaran part, ade-
mis de la lancha real, que sera una
artlstica carroza nautica, un gran
nilmero de lanchas y balandros,
convenientemente adornados, y en
los cuales partirl para San Juan la
Comitiva Real.
Una orquesta, amenizara el acto
de la salida y tomara part en el
desfile, anunciAndose la salida de
Iste con tres bombas reales.
La Reina y su Comitiva, desem-
harcarl por el muelle junto al edi-
ficio destinado al Turismo, anun-
ciando su desembarco con 21 cafio-
nazos, y el sonar de la sirena de to.
dos los barcos surtos en el puerto.
tSu Augusta Soberana sera recibi-
da en el muelle, por representacio-
nes de los Goblernos Federal, Insu-
lar y Municipales, asl como de di-
versas instituciones sociales civicas
y comerciales; y en compaftia deli
oflcial que comanda las fuerzas mi-
litares que van a rendirle honors,
del Comodoro del Club NAutico y
del Presidente del Comite Ejecutivo
del Carnaval, pasari revista al Re-
' gimiento 65 de Infanteria, que en
; traje de gala, estart en formaci6n
S ,en la explanada frente al muelle. "
| La Comitiva Real, se formark en
primer tdrmino, con una division de
motocicletas de la Policia Insular,
S seguida por la banda y el Regimien-
to 65 de Infanteria, una compaflia
de marines de la Armada de Esta-
dos Unidos y despuds el autom6vil
c onduciendo a S. M. Myrtelina y el
President del Comite Eejcutivo, se-
guido de los que conduciran a la
Reina Zulma del pasado aso, en
compafiia de la Reina Juvenil S.
M. Julie, de los Reyes Infantiles,
SS. MM. Rafael y Leah, y de S.
M. Eva, Reina del Casino de Puer-
to Rico, las Princesas, Damas y
Comitd de Recepci6n.
El desfile subiri por el Recihto
Sur, O'Donell lado oeste del Casi-
no de Puerto Rico, Salvador Brau.
San Josd y Allen hasta llegar al
rdificio de la Real Fortaleza, hoy
Palacio del Gobernador, pasando !a
Reina entire el Regimiento 65 de
Infanteria en formaci6n, slendo re.
ribida con su comitiva por el Hon.
Blanton Winship, Gobernador de
Puerto Rico y el coronel John W.
Wright, Jefe de las Fuerzas Milita-


res de los Estados Unidos en nues-
tra isla.
Ante la presencia del pueblo, en
el balcori de la Real Fortaleza, al
Hon. Gobernador har& entrega
a S. M. de un precioso diploma ha-
ciendo constar su designaci6n como
Seflorita Puerto Rico 1939, pronun-
ciando el Gobernador breves pala-
bras.
Para este acto seran invitados el
Administrador de la Capital y los
Alcaldes de las seis restantes ciuda-
des cabeceras de distrito.
S. M. Myrtelina, Seftorita Puer-
to Rico 1939, dir breves palailras,
dando las graclas al Hon. Gober-
nador y al pueblo de toda la isla,
por la distinci6n de que ha sido ob-
jeto y expresando sus buenos deseos
en pro del mis brillante dxito del
Tercer Carnaval Ponce de Le6n.
Terminada la ceremonia en el
balc6n de la Real Fortaleza, se di-
rigiri nuevamente la Comitiva ha-
cia afuera de San Juan, disolvi6n-
dose.
Entrada del Rey
Momo a San Juan
S. M. El Rey Momo, poderoso
monarca de la diversion y la ale-
gria, caracterizado por un gigantes-
co mufieo parlante, saldrI a las
7:30 de la noche en comphifia de su
Sdquito Real de la Plaza Antonio
Barceld del Barrio Obrero, Santur-
ce, para llegar hasta la Plaza, de
Baldorioty en San Juan para ha-
cer su saludo official y rendir sus
honors a S. M. Myrtelina, Sefio-
rita Puerto Rico 1939, quien en
compafila 'del Hon. Gobernador y
del Comit4 Ejecutivo del Carnaval
lo esperari en su Palco Real en eli
balc6n del antiguo edificio de la In-
tendencia.
Durante todo su trayecto a lo
largo de la Avenida Ponce de Le6n,
el Gran Monarca de la Risa vendra
invitando al publico a que tome
part active en las fiestas del Car-
naval y a que olvide siquiera por
un moment las amarguras y con-
trariedades de la vida.
Harn estaclones la Comiliva Real
en las Paradas 22 y 19, 15 y 16 y
en la Plaza de Col6n y Plaza Bal-
dorioty, y los hombres de su minis-
terio formado por el Ministro de la
Risa, el Ministro del Buen Humor,
el Ministro del Regocijo, el Minis-
tro de las Alegres Relaciones Inte-
riores y Exteriores, el Ministro del
Jtibilo, el Ministro del Gozo, el Mi-
nistro de la Diversion y el Ministra
de la Bachata dirigiran la palabra
al piblico.
El Cuerpo Ministerial ocupari la
segunda carroza en el desfile, ca-
racterizando el popular personaje
de Don Pancho, a la que seguiri
una tercer carroza representative
de Minnie Mouse, llena de mi~ca.
ras.
La Banda Real dirigida por el
Gran Vi'sir del Pentagrama, Profe-
(Contintia en la pig. 10 col. 2)


FIALTO: "La Que no Perdon6" con El-
sa O'Connor, Mario Danesi.
MARTI: "Angeles con Caras Sucias"
con James Cagriey.
LUNA: "Ahi va mi Coraz6n" (There
Goes my Heart) con Fredric March,
irsginia Bruce.
TRES BANDERAS: "Mr. Moto se Fu-
sa" con Peter Lorre.
EUREKA: (Puerta de Tierra) **Nace un
Amor" con Laurita Hernandez.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Ya Lleg6
Ia Armada" con Gordon Oliver, June
Travis.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO,
CAGUAS, GUAYAMA
rox: (Miramar) "El Vaquero y la Da-
ma" (The Cowboy and the Lady) con
Gary Cooper, Merle Oberon.
LIBERTY: (Parada 16) "Coraz6n de
Apache" (The Rat) non Ruth Chatter-
ton, Anton Walbrook.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
"La Cuna Vacia" con Lolita GonzAlez,
rene Cardona.
MARTI: (Parada 16-112) "Dulce Evo-
caci6n" tRomance of the Limber Lost)
con Jean Parker, Eric Linden.
METRO: (Parada 18-112) "Quesoe y
Eesos" (Swiss Miss) con Stan Laurel
y Oliver Hardy.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Yo soy la
Ley" (I am the Law) con Edward G.
Robinson.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Imita-
c 6n de la Vida" (Imitation of Life)
con Claudette Colbert, Warren W'll-
Lam.
POPULAR: (Parada 21)' 'La Jugada
Decisiva' (Hold that Co-ed) con Joan
Davis, John Barrymore.
DELICIAS: (Parada 23, Carr. Nueva)
"Daria un Millon" con Warner Bax-
ter, Peter Lorre y "'Rapto al Amane-
c r" con Joan Fontalne, Allan Lane.
CAPITOL: (Parada 44) "E'l circulo
del Crimen" (Crime Ring) con Allan
Lane, Frances Merger.
MARTI; (San Mateo) "Tierra de Va-
lientsc" con Jack Randall y "Peripe-
clas de un Policia" con Richard Tal-
madge ndcmis debut de Amalia Mo-
lina.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Con
laa Alas Rotas" con Mecha Ortiz, Mi-
guel Fausto Rocha.
SAN JOSE: (Calle Loiza) "A Galope
Tendido" (Straight, Place and Show)
con los Hnos. Ritz, Richard Arlen.
SAVOY: (Calle Loiza) "La Llamara-
ca" (Drums) con Sabu.
MARTI: (Barrio Obrero) ,'CuAndo
nos Casamos?" con Lola Lane y
'Campe6n de Naclmiento" con Ed-
ward G. Robinson.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Blanca Nie-
ves y los Siete Enanos" (Snow White
and the Seven Dwarfs).
VICTORIA: (Rio Fledras) "Maria"
con Lupita Tovar.
MARTI: (Rio Piedras) "Los Bandidoa
cal Rio Frio" con Victor Manuel
Mendoga, Victoria Blanco.


"Dulce Evocacion" gan6 una


de las medallas "Parents"


Jean Parker hace una de sus mejores

interpretaciones en esta pelicula


Jean Parker estd magistral
en "Dulce Evocacidn"
Haciendo caso omiso de las suti-
lezas, la historic de "Dulce Evoca-
ci6n" se revela en sus detalles mis
nilnimos y con una 4implicidpd tan
natural que la hace mas atractiva.
Esta adaptaci6n de la admirable
obra de Stratton Porter ha conser-
vado su estilo proplo del afto 1905,
pero su grandeza consiste en la fiel
interpretaci6n de las emociones
humans, Ilevadas a cabo tan es-
rontineamente. Interpretada con
admirable exactitud y hibilmente
techa; per lo que debe aportar un
tromendo dxito de taquilla. En ella
to describe Ia vida dura y amarga
de los que habitan las tierras pan-
tanosas, y los decididos esfuerzos
oc una chica por enaltecerse; al
oven abogado Ileno de ilusiones y
cue se enamora de la joven. Jean
Parker interpreta con marcada fa-
c!ldad en esta pellcula, la mejor
actuaci6n de su carrera artistic,


dominando con gran habilidad las
emociones, y demostrando que s6-
lo necesitaba una oportunidad co-
mo 4sta para revelar sus indiscu-
tibles dotes artisticas. El gal-n Eric
Linden anima un papel que 41 do-
niina con gran naturalidad. Todas
las caracterizaciones tienen un in-
tenso colorido dramitico, y son ma-
gistralmente interpretadas desde el
principio hasta el fin.
Mr. Ray Johnston, president de
la Monogram Pictures, con motive
del estrono en Broadway de "Dul-
ce Evocaci6n" recibi6 del editor de
la prestigiosa revista semanal neo-
yorquina "Padres", el telegram si-
guiente: "Me place informer a us-
ted que la medalla de oro del Pa-
rents Magazine le acaba de ser con-
cedida a la pelicula "Dulce Evoca-
ci6n" por ser la obra mis sobre-
saliente del mes. Monogram Pic-
tures es digna de elogio por su
nu eva hazafia cinematogrnfica".
Firmado por George Hetch, editor.
MAD


Detalles de la vida privada de


Edward G. Robinson


El interprete de "Yo Soy la Ley" gusta

de la minisica y de la literature


Ustedes dirdn qu .


REX: (Catafto) "El Forastero" con Robinson es un actor de cine muy
Irma COrdova, Le6n Zarate., conocido, personaje central de gran-
ALCAZAR: "El Tigre Blancn" (Boo- des peliculas, entire las cuales es-
loo) con Colin Tapley, Jayne Regan tA "Yo Soy la Ley".
y presentaci6n de Juan Jaume, no- Robinson ha hecho papeles que
table guitarrista. se recordaran toda la vida... co-
CALIMANO: (Guayama) "Financle- mo el de "El Pequefto Chsar". bru-
10 sin Dinero" (Wife Open Faces) talmente egolsta; el de apocado de-
con Joe E. Brown. pendlente de ferreteria de "Pasa-


porte a la Fama"; el de dulce y
afable "Mr. Wong"; el brillante
sin pulir de "El Rey de la Plata";
el humilde professor de "Yo Soy la
Ley"... y otros muy notables.
En todas ellas hemos visto un
Edward G. Robinson enteramente
distinto... pero natural; tan natu-
ral, que nos despista completamen-
te y no acertamos a saber qu4 cla-
se de Individuo es el Robinson del
hogar.
Por su corpulencia, se le ha crel-
do bajo. Sin embargo, Robinson
tiene una estatura de cinco pies
nueve pulgadas. Tiene el cabello
negro, y ojos castaflos de mirada
risuefia.
Acabamos de verlo terminar de
actuar en una escena fuerte. Lo
cr:emos agotado; pero, no. En vez
de sentarse en un c6modo slll6n de
lona, se sienta en la inc6moda es-
quina de una mesa para dirigirle
la palabra a un electricista.
Su voz impresiona. No es que
sea una de esas voces autoritarias,
tajantes. Es una voz agradable,
suave... Escuchemos su converse
ci6n.
Robinson ha sido marine, como
el electricista. Ya estan uno y otro
identificados. Ya son amigos de
siemipre. Tal es su simpatia y afa-
bilidad.


Robinson naci6 en Bucarest, Ru-
mania, el 12 de diciembre de no
sabemos que afio. Emigr6 a los Es-
tados Unidomrnuy joven y alli re-
cibI6 la primera ensefianza. Lue-
go ingres6 en la Universidad de
Columbia, saliendo con el diploma
de Maestro en Artes.
Le lleg6 el moment de recapa-
citar. Comenz6 a pensar en el fu-
turo cuyas puertas no le abria por
entero el titulo llamativo que po
sela. Se le ocurri6 estudiar teolo-
gia, pero jams lleg6 a ello. Afn
pensando lo que le convenia, entr6
en la Armada. y slrtfi a su patria
adoptiva durante la -'ran Guerra.
Siendo marino, comenz6 a sen-
tir afici6n por el teatro, afici6n qu"
despertaron en 41 las funclonesque
los marinos daban a bordo.
Al ser licenclado r. r la Marina.
comen76 a trahajar en vodevil. y
mAs tarde hizn papeles en varla,
compafiias teatrales.
-Debt hacerlo muy mal -nnos
dice Robinson- pero, la verdad.
esos aiaos de pr&ctica me sirvieron
de much.
Hizo various aftos de teatro en
Broadway, afios que resultaron ad-
mirables, pues revelaron a los afi-
cionados neoyorquinos, una perso-
nalidad nueva, dinimica -un tipo
rde actor hasta ontonces desconoci-
do.
SNo son Inolvidables sus inter-
pretaciones de "raquetero", t po
que estableci6 41 finalmente, y to-
dos aquellos papeles q u e ha he-
cho?
Robinson es un actor complete.
EstA casado muy felizmepte, con
una antigua compafiera de traba-
jo, Gladys Lloyd, y tienen un hi-
jo. Viven en una casa de dos plan-
tas. En uno' de esos apartamlentot
modprnos, se ahogaria.
Robinson es un gran entuslasta
del concerto. Le gusta toda clase
de mislca, pero no toca siquiera
el acorde6n. Le gusta la buena Ii-
teratura. estando entire sus auto-
res orodilectos Shaw, Fuccoiwan-
gor. France y Samuel Butler.
Tiene una bonita colecci6n de
cuadros al Oleo y magnificos gra-
bados.
En sus contratos slempre especi-
flea que no ha de trabalar mis
tarde dc las cinco y media para
Irse a casa a jugar con su peque-
Sfio.
SAM


La madre blanca


y la madre negra-


UNA RENUNCIO AL AMOR;-

LA OTRA ENTREGO LA VI DA...!


(Cudl fue mds abnegada?

UNIVERSAL PICTURES present



"IMITACION DE LA VIDA"

Uno historic emocionante do sacrificio y
dolor, de dos corazones heridos por un.
destino implacable...!
CON

CLAUDETTE COLBERT

WARREN WILLIAMS

ROCHELLE HUDSON

i COPIA NUEVA! de esta famosa
joya cinem6tica.



PUERTO RICO Desde boy hasta el domingo
Precios: Mot. 10 15 Noche 15 25


AL
&. D










,t .


,r 9


0 1 0


I


b ~














4








5,










I


--p -~I- I --`


I


"- -


1


---


6 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE FEBRERO DE 1939.


r


I


I ,


;1. 1:-?.


!- 0









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE FEBRERO DE 1939.


Un grupo de estrellas traba- NIA ALTAIDENIA


jando "como en familiar" Que se les proporcione
servicio policiaco
"Andy Hardy se Enamora" es la terce- Del barrio Mediania Alta de Lol-
S*za hemos recibido la siguiente car-
ra de una afamada series de peliculas ta:
___ Sefior:
El barrio de Mediania Alta en la
municipalidad de Loiza tiene una
poblaci6n de ms de seis mil habi-
tantes, viviendo en masa compac-
ta en poco espacio. Coma conse-
cuencia su comercio es bastante
numeroso. Hace como cinco oa seis
arios habla estacionado en esta co-
munidad un puesto policiaco, elque
SfuL eliminado y trasladado el po-
lancia today vez que la comunidad.
cia y buen orden de la vecindad a
otro puesto.
Creemos que en lugar de tras-
ladar al policia debian haber nom-
brado otros para ayudar a la vigi-
lencia today vez que la comunidad
habia aumentado su poblaci6n con-
siderablemente en los Pltimos seis
afios. Por esta circunstancia he-
mos venido luchando tesoneramen-
te por el restablecimiento delmen-
cionado p u e s t o. Presentamos el
problema personalmente y por me-
morAndum al Coronel de la Poil-
cia y al Gobernador de Puerto RI-
co. y estos dos funcionarios han
estate contests con nosotros en
quc el problema s.. debe tender
maxime cuando Wiltimamente han
Jean Parker y Eric Linden en una ronmAntlea escena de la produci,6n ocurrido v a rin os escalamientos en
cinematogrAfica "Dulee Evocacidn" (Romance of the Limberlost). establecimlentos comerciales. Pero
se nos ha dicho que la falta de per-
Por Juan Menendez les de la vida diaria para creas las sonal hace impossible el restab lci-
El realizador tdie a primes see ihtuaciones comicas. En lodos nlos miento de este puesto.
de e ddeanuracon a casos, ]a preguntsa invariable es: Sefior Director: Creemos que de-
\ite te estrella, ai tprlsdias aiucedo rsato algunma vc? Todas bia atenderse esta petici6n, aunque
de Ane udoestrella, all py director elos lunasI a situaciones, In mismo que el se tengan que hacer" sacrificios de
del cinenar mudos y director de unqu diilogo, deben star exentas por parte del Gobierno para evitar que
centenar ms des e tieproducciones haqus- complete de artificio algvno. Para una comunidad de contribuyentes
varin desde tiernos romances has- otras peliculas solemos inventor in- pacificos y amantes del orden se
ha misteriosos crimenes, a sea cidentes, unas veces c6micos y otras yea perturbada por various elemen-
George Seitz, divide su carrera ci- dramAticos. En las peliculas de la tos que desean el desorden y la in-
rematogrdafica on dos periods: Familia Hardy, absolutamenle to- tranquilidad. Sometemos nuestra
"Antes die la FaFmilia Hardy" V do tiene que tomarse de la vida petici6n a trav6s de su muy leido
espuas t ,i Isa F milia hardyy. real. A diario nos sugieren infini- peri6dico a la Asamblea Legislati-
Ninguna pelicula dte cuantas ha di- dad de cosas, algunas muy curio- va para que prove personal sufl-
gido, dice Seitz, le ha proporcio- sas, pero demasiado leatrales. Por ciente al Coronel de la Polieia In-.
nade tanta emocin y antlta alegria ee motive no podemos usarlas". sular a fin de que pueda tender
comio sta en que se lle,'a a ]a
rantalla la vida de una familiar dte La Familia Hardy estA formada estas solicitude con la prenrura
nuostra ppoca. or Lewis Stone en el papel de Juez que ellas requieren.
"En contra de I quo r're isama- y padre, Mickey Rooney y Cecilia Muchisimas grecias per la publi-
vEor pAorter de 1 pgente" declare. Parker que son los hijos, Fay Hol- eacidn Ole esta carta y quedamos
nnd a la. mFdre y, Sara .-iadin la de usted,


-Soitz. "el argument de cualquiera
dr, las peliculas de la Familia Har-
yv es mAas dificil de escrihir, fil-
mar y dirigir que la mAs emocio-
nante y aparatosa de las produc-
rnnes. Los detalles que original
peas dificultades es Io que hace el
tabajo tan interpsante. Por ejem-
plo. jams usamos un chiste que
o'udi&ramos calificar do inventado.
sino qup rpcu:rimos a lo I inciden-


tJa. Entre- ellos. debidn a la conti-
nua colaboraci6n. oxiste ya cierto
espiritu de familiaridad.
"Cada vez que compnzamos urna
rueva pelicula de osta sorie", rP-
fiere Seitz, "P's cmo si sp tratara
de una reunion familiar. Come es
natural, los que colaboramos en
estas producciones sabemos much
mis acerca de la familiar que p P


Muy atentamente,
Luis Adam Nazario, trabajador
puiblico, que apenas conoce algunos
detalles, tales como el de que Jai-
me Hardy Ps el Juez-en un pueblo
de unos 2,5000) habitantes y gana
aproximadamente $4,000 o $5.000 al
ano. Con esP dinero sostiene a su
familiar y fabric su casa. sobre la
(Continfia en la pAg. 12 col. 2)


'"YO SOY LA LEY"


Story based on Liberty Maga-
zine serial by Fred Alihoff.
Screen play by Jo Swerling
Directed by ALEXANDER HALL
Produced by Everett Riskin
A COLUMBIA PICTURE,


BARBARA O'NEIL JOHN BEAL

WENDY BARRIE OTTO KRUGER


PARAMOUNT: DESDE HOY HASTA EL DOMINGO


Ademis. "SHORT MUSICAL Y NOTICIERO"


REUNION SOCIALISTA
EN SAN JUAN

Cirilo Aviles elegido pre.
sidente

En la noche del lunes, dia 6 de
febrero del corriente afto, se llev6
a cabo la reunion del Comit6 Cen-
tral Sociplista constitucionalmente
electo por el electorado de San
Juan, concurriendo los camaradas
Cirilo Avils, Jos6 Ndt ez Prieto,
Manuel Texidor, Josd Pefia Rivera,
Lcdo. Casiano, William D. L6pez,
Luis Pdrez Pefia, Irene Torres Res-
to y Julio Marquez.
Se procedi6 a elegir los nuevos
oficiales que han de llevar a cabo
la labor durante el afto 1939, slen-
do proclamado por unanimidad el
camarada Cirilo Avil6s (reelecto);
para vicepresidente, por unanimi-
dad, Manuel Texidor; para tesore-
ro, Luis Pdrez Pefia: para secre-
tario ejecutivo, Gabriel Blanco (re-
electo).
El president consumid un turn
dando a conocer today la labor en
beneficio del Partido Socialista rea-
lizada durante el afio que trmi-,
n6. El Comitd Central hizo suya
today esa labor de purificaci6n en
beneficio de la clase trabajadora
y socialist de Puerto Rico.
El tesorero rindi6 un informed eco-
ndmico que fud aprobado por una-
nimidad.
Se nombraron various comites qua
han de entender en distintos actos
y labor para continuar purifican-
do las flas del Partido Socialista.
A las once de la noche se suspen-
dieron -los trabajos para continuar-
los el midrcoles a las cinco de la
-A A--*--. ...-


Bautismo de fuego


Lynn Barri, la bella protagonist
de la producci6n "Su Alteza en Pe-
ligro", recibi6 su "bautismo de fue-
go" durante la filmaci6n de esta
pelicula en los studios de la 20th.
Century Fox.
Result que Lynn padece de ke-
raunofobia loa cual en simple caste-
Ilano quiere decir que le tiene mie-
do a los truepos. Durante las esce-
nas del levantamiento en el reino
imaginario done ocurren los he-
chos, el ruido de ametalladoras y
bombas era tan infernal que Lynn
Barri cay6 victim de un ataque


tarde uenro ne la mayor armonia i ,nervioso.
y confratrenidad. Se llam6 el mAdico del studio,


Gabriel BLANCO
Secretario Ejecutivo

social; Juan Suarez Fuentes, San-
tiago Osorio, Verempndo Quifiones,
Melit6n Lind L6pez, Marcelino Su&-
rez, Cecilio C. Velizquez, Ceferino
Osorio, Mario Maisonet, Julio Oso-
rio, Manuel Suarez Jr., Miguel An-
gel Rojas, Joaquin Casanova Oso-
rio, Saturnino Cosme, Rafael Co-
rrea, Gregorio Hernandez, Emilio
Pdrez, Agustin Robles, Francisco
Rodriguez Galo Rodriguez, Cruz
Rodriguez, Andr6s Cirino, Tomiks
Osorio, Manuel SuArez, Julio Ba-
rreto, Esteban Ferrer, Alejandro
Hernandez, S o t e r o HernAndez y
Gregorio Velizqupz.


Tal dia come hoy, febrero 9, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist6-
ricos:
Febrero 9.-- En 1813 nacid Jo-
s0 Victoriano Betancourt, abogado,
poeta y notable escritor de cos-
tumbres cubano. Naci6 en Gua-
najay el 9 de febrero de 1813, y
contaba escasamente 10 afios cuan-
do fud llevado a la Habana, de
donde eran sus padres, dando co-
mienzo a su educaci6n primaria;
en 1824 ingres6 en el Real Semi-
nario de San Carlos, donde curs6
studios menores bajo la direcei6n
del recto Presbitero don Domingo
Plums, y mayors con el Pro. don
Antonio Morales, Filosofia con el
sabio Francisco J. de la Cruz, Cur-
s6 Derecho Patrio y Romano bajo
la direcci6n del notable ahogado
Jos4 Agustin Govante, recibiendo
el titulo de bachiller el 12 de agos-
to de 1832 y de abogado en 1840,
siendo el primero que se recibid en
la Audiencia Pretorial de la Ha-
bana, y formando mis tarde parte
del cuerpo de abogados del bufe-
te de Anacleto Bermiidez; en este
mismo anio ingres6 en la Sociedad
Econ6mica pasando el afio siguien-
te a Matanzas, donde se estableci6
como abogado y rcsidi6 hasta 1860.
A fines de 1860 regros6 a la Ha-
bana para continuar ejerciendn co-
mo ahogado. y asi In hace hasta el
afio 1869. en que ohligadn por la
revoltucidn. emigr6 e.ste afio a MP-
jicn, donde fiN nomhraio juez de
primer instancia, viviendn Pn
aquella Reppihica haste su muPrte
acaecida on 1R de marzo dti 1875
reposando sus rests "n la Ciudad
de C6rdova. hasta ei dia 18 rid s'-
tiembre de 1886, pn que se concedi6
el permisn solicitado por l sefinor
Luis F. GonzAlez-, para exhumar
los restos de Betancourt. Estos
fueron trasladados a la Habana y
Ilevados al pantedn de Maria del
TrAnsito Betancourt en el cemen-
terio de Col6n. donde yacen junto
a las cenizas de Anacleto Bermfl-
dez.
A los trece afins de edad, el 20
de mayo y 4 de agosto de 1926
componia respectivamente. el so-
neto A Isolina '" la Oda "La Rosa
de' Almendares".
Colabor6 dereP e! afio 1832 en >1I
Diario lIe Ia Hahana. y en la Co-
rona Ftinebro rel Obisno Espada
impress on 1834 anarpce una elp-
,ia. que si nn Ps model en su g4-
nero. nos i1ama In attnciAn en el

Mitin nacionalista en
Ciales el domingo

Quedan invitados todos nuestros
compueblanos y pueblos limitrofes,
sin distinci6n de matices politicos,
a escuchar el verbo orientador de
los legitimos embajadores de la
causa de De Hostos, de Betances y
De Diego en un mitin public del
Partido Nacionalista, el dia 12 de
febrero (domingo), a las ocho de
la noche, en la plaza public de Cla-
les.
HarAn uso de la palabra los uni-
versitarios: Francisco Matos Paoli,
Francisco Hernindez Vargas, Bal-
tasar Quiftiones, Jose Luis Torregro-
sa, licenciado Carlos Carreras Beni-
tez, president de la Federaci6n Na-
cional de Estudiantes, nuestro pre-
sidente tnterino, don Ram6n Medi-
na Ramirez, Carlos Carballo Mufloz,
el president de esta Junta Munici-
pal, Angel Manuel Rodriguez y ce-
rrara el actor nuestro secretario ge-
neral Interino, don Luis Castro
Quesada.
Diego Luis HERNANDEZ,
Secretario interino, Junta Mu-
nicipal Nacionalista de Ciales.


doctor C. A. Seyfrath, quien al dar-
s.e cuenta del padecimiento de la
artista le recet6 tapones invisibles
de algod6n para los oldos.
E s t a soiucidn aparentemente
acertada sin embargo otreci6 el in-
conveniente de que si hbien es ver-
dad que ya Lynn Barri no oia el
trueno de los cafiones, tampoco oia
las instrucciones del director James
Tingling. El problema fu6 al fin
solucionado estableciendo un sisle-
ma de sefiales con las manos y los
brazos, una combinacidn entire el
lenguaje de los mudos y el semafo-
ro. Colaboran con Lynn Barri el
gallardo Brian Donlevy y el gracio-
so Wallie Vernon.
SILL


notable y complete studio biogra-
fico sobre Betancourt escrito por
el erudite historiador doctor Eme-
terio Santovenia: "ciertamente,
mas recutrdese que ninguna de las
trece que optaron a los premios
ofrecidos en el concurso portico
abierto a la honra del santo obis-
po, se consider como suficiente
para obtenerlos. seigun el fallo pro-
nunciado el 27 de octubre de 1832".
En 1838 vemos ya al escritor cos-
tumbrista con la aparicinn dte la
"Cartera-Cuhana" en sus articulos
"Soneto-mania". y "Velarium-mon-
dongo" y v n la "Siemproviva" H
de "Seguros literarios" "El mrdico
pedante" y "Las viejas curande-
ras",
Febrero 9. En 1715 nacij( GAS-
PAR DA MADRE DE DEUS. ,Pi
cplebre hisoriador colonial brasi-.
lefio. En 1731, al eumplir 16 anios.
ingres6 On la Orden Benedictina.
alcanzando en la carrera eclesiAs-
tica los mAs grande honors. Mu-
rid el 28 de enero del aflo 1800.


Teatro DELICIAS
Present:
Viprnes 10 SAbado 11 Domingo 12

"El Superhombre"

















ItaoOkt fTHE
























Man Moentain Dean
Jun1etavls ckd




DiracMd by word Sedgwkk
I COLMIIdA PICTIII

Dist. par Medal Film Exch.
II Ill H -l l I I IH H "


PIDE AYUDA PARA LA "Imitacin dela Vida" es un
POLICIA

El jefe L6pez de Azua en drama de gran vigor
una circular
.. .... El amar_ o dcsenzano de la madre de


Empresa TEATROS MODERNOS


F.xhibiri desde HOY hasta el DOMINGO

EN SU TEATRO


M A R T I"

PARADE 16


SANTURCE


""^1 '^ de fuertes estampas dram6ticas que hablan

directomente al corazon.


LIMBERLOST"'

Einc LINDEN MAIOrIE MAIN
S*r =,,ug ,J- GCENE STRATTON-PORTER'S "Girl ofthe Limberlost" i
Ad . p Marion Orth -, .. .- - D. .~ ,rt.d by William Nisb .


Ad


I~rWrYrW~nN I


lem6s un bonito short y
universall News". .


-g


S










U


rt-"~ i ~ I


1 r I II I -- -. _. .=~


Ponce, feorero T.-El capitan e ..-
inspector de la zona de la Policia c o I
Insular de Ponce, Salvador G. L6pez Olor que se ve negada por su .Ija
de Azua, ha enviado copia de la si-
guiente circular a todas las entida-
des civicas de esta ciudad, solicitan-
do cooperaci6n para el 6xito de la
Semana de la Policia:
Distinguido senior y amigo:
De acuerdo coan las disposiciones
de al Ley Nam. 8. aprobada el 5
de abril del 1933, el Hon. General
Blanton Winship, gobernador de
nuestra amada isla de Puerto Rico,
dict6 recientemente una proclama
official refrendada por el Secretario
Ejecutivo, designando los dias del
5 al 12 del corriente, como Semana
de la Policia Insular. Loas y pro- d:0
fund agradecimiento porque esa
ley significant el conocimiento per
nuestros representatives en la Le-
gislatura Insular, de Ia cual es la
vida de la organizaci6n policiaca
en Puerto Rico y de la situaci6n
tan poco lisonjera 3y oprimida que
asiste a sus incorporados y sus fa- I
miliares, como nos ocurre en la ac-
tualidad en centenares de casos.
El fin determinado de esta ly es Roehelle Hudson y Claudette Colhert en "Imitacl6n de la Vida".
exclusivamente dar fuerza al hecho Las personas que asislan al es va aguditando el sentimiento de
de iniciar una campafia annual, com- treno de la pelicula "lmitacion de bochorno y humillacin al darse
prendida entire los dias indicados, la Vida" dehen ir preparadas con cuenta de que es de origen de co-
al objeto de Ilevar a cabo propa- un pahiuelo hien grande para reco- 1or. Y asi llpa el moment de ne-
gandas y atros actors licitos cuyos ger las IAgrimas que o io tierno gar a su madre, asestando el terrl-
resultados propendieran a reunir y conmovedor drama ha de arran- ble golpe de lsa-ingratitud a aquel
fondos para destinarlos a socorrer caries. corazon generoso y noble que tan-
a los viejos y ya gastados policies Es impossible presenciar el des- to luch, y sufri6 por la felicidad
jubilados, come a las viudas e hijos arrollo de "Imitaci6n de la Vida" de su ingrata Piola.
de los miembros de la fuerza fa- sin sentirse profundamente emocio- A lo largo 'de este dramitico epi-
llecidos.
Sn a do. Particularmente emolivas sodio se desarrolla paralelamente
A disposicionar el cumplimiento nom-de esas son las escenas que -culminan en la el problema de la madre blanca.
bre ha sido indicad para sefsalarlo tragedia spiritual de la muier ne- Bertrice (Claudette Colbert) esuna
combre haun digno benefactor y conse-alarlogra que tenia una hija con piel viuda que ha decidido dedicar su
cuento amigo del cuerpo de la Po- blanca. La tia Dalila es la madre vida a la educacifn y el bienestar
licia insular. de color que cifraba todas sus ilu- de su hija Jessie (Rochelle Hud-
At efecto cualquir ayuda mn- stones y rtodas sus esperanzas en el son). Un hIombl se cruza en su
ta que uslt ed, distinguido sone-r, logro de la felicidad para su hija camino y el coraz6n de la elegan-
nos preste en esta ocasi6dn, le ser Piola. Por la line pIaterna esta te viuda. dormido per much tiem-
altamente agradecida par aquellos muchacha era de color blanco y po, despierta de nuevo al amor.
qua viven y pertenecieron al cuer- su tipo no acusaba origin africa- El afecto Ps mutuo y nada parece
po de la Policla Insular de Puer- no. oponerse a Is 'entura de un ma-
to Rico, por las pobres sefioras viu- Creciendo y educindose on un Itrnimonin cuando In hi J a regresa
das, como por los innumerables medio ambience social repllio de del *oleio e insiantineamente se
hubrfanos de Astos, por los quemi-. prejuiciOs raciaes, estsa nifia pre- enamora del galAn.
litan en la organizaci6n y se hallan fire alternar con sus compafieras i Madre e hija rivales ran el amor!
en desgracia, por la honorable Co- blancas y poco a poco en e!la se Una I licne que ceder. Come siem-
misidn de la Policia Insular y so- .. pre, es la madre la que va al sa-
bre todo por nuestro muy digno de la Policia Insular de Ponce. crificio y en un g Rsto d& sublime
y distinguido coronel don Enrique AdemAs una com;si6n de miemr- ahegacion renuncis a Ia solr ada
de Orbeta que tanto se afana por bros de la Uniformada, al mando felicidad par n causa dolor a
todo aquello que sea Policla Insular del sargento Faria. viene visilando hija de sus entrlafias.
de Puerto Rico. como por 6ste, vues- nlos centros comerciales de la ciu- ( AdemnA ide Claudetto Colbert,
tro affmo. amigo y S. S., que os dad. haciendo entrega de la referi- Wfirren Williram yn Reahelle Hud-
estima y reitera gracias. da circular asi comn solicitando td son. figuran en el reparto l1s po-
Muy atentamente, nodos ls habitantes de Ponce la pulares artists Ned Sparks, Allan
S. G. LOPEZ DE AZUA cooperacion que puedan prestar. Hale, Henry Armenwtta y otros.
Capitan e Inspector de Zona Arturo CASTRO JR. AJAX









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE FEBRERO DE


EL NDO
VRVDAD Y JUSTICIA
Bdltore: PUERtTO RICO ZLUBTRADO INC.
DIrewtaMt Jos6 Coll VtidA Admlnistrador: Angel Ramos.
Ofticina. EDIP'ICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartacto do Oorreoe 363
fteeo de *uacrlpc16a 'atados Unidos y pai- Pars 1 01 trlwJero:
Incluyendc sabatino 7 see dentro del Trata-
dominical. do Postal: Aflo .. - 17.00


an Puerto RICo:
Ts!etrte o00 Trimestre - $4.00 eetre 9.00
emeste .- 5- .0 Semnetre .--- 7.50
lAO 10.50 A -... 14.00 Trmetr .... 4.15
DIJ Ila correspondencta informative y literartsa a i direocl6n.
Para anunciots. omunlcadoa. etc., dIrljs& al Adminaftrador.


EL SERVICIO DE LA WHITE STAR LINE


La Comisi6n de Servicio Piblico no

ha venido cumpliendo con su deber


En otro sitio de esta edici6n publicamos unas manifesta-
ciones qtfe hizo ayer a un redactor nuestro el president de
la Comisi6n de Servicio Publico, licenciado Jose Ram6n Qui-
fiones, en relaci6n con el servicio interurbano de transporta-
ci6n de pasajeros de la White Star Bus Line.
Empieza sus manifestaciones el se0or Quifiones, hacien-
do saber que la Comision esta realizando una investigaci6n
sobre el ndmero de guaguas que esta empresa tiene en servi-
cio en cada una de las rutas durante'las horas del dia y de la
noche. Este acuerdo se tom6 en la reunion ordinaria efectua-
da el lunes filtimo.
Celebramos que, por fin, la Comisi6n se haya decidido a
investigar qui clase de servicio esti dando a la comunidad
la White Star Bus Line. Lo celebramos, porque todos los ha-
bitantes de San Juan estan al cabo de las deficiencies de ese
servicio y los anicos que aparentemente no estan enterados
son los sefores miembros de la Comisi6n de Servicio PiAbli-
co. Decimos esto, porque no podria explicarse de otra manera
la gasividad de la Comisi6n a travis de tantos afios en cuan-
to al servicio de transportaci6n de pasajeros.
Informa el Presidente de este organismo que la Comisi6n
tiene conocimiento de que la White Star Bus Line ha adqui-
rido ochenta chasis nuevos, de los cuales mas de veinte han si-
do puestos en servicio. Agrega que en el montaje de estas
guaguas se esta trabajando hasta altas horas de la noche. Evi-
dentemente debe ser muy poco efectivo el servicio de mon-
taje de la White Star cuando a estas horas s6lo se han podi-
do poner en circulaci6n veinte guaguas nuevas, a pesar de que
los chasis llegaron desde hace various meses. de que se anun-
ciaron con campanillas al pueblo de San Juan y de haberse
trabajado en su instalaci6n hasta altas horas de la noche.
Por otro lado, es verdaderamente lamentable que la Co-
misi6n ignorara durante tanto tiempo el estado del material
rodante de la White Star, permitiendo que las guaguas lle-
garan a una condici6n tal de deterioro que ni siquiera trayen.
do de una vez ochenta chassis nuevos se resuelve el proble-
ma que ha venido padeciendo la comunidad.
El jefe de los inspectors de la Comision de Servicio Pu-
blico inform anteayer a este organismo que esa tarde la
compaftia tenia ciento noventa guaguas disponibles para el
servicio, a las cuales se les ha extendido licencia para este
Begundo semestre del afio fiscal. Aparentemente aqui se esta
realizando, de cierto modo, el biblico milagto de los panes y
los peces. En una audiencia puiblipa efectuada en pasados dias
ante la propia Comisi6n, en la cual se discutia la posibilidad
de levantar las lines del tranvia electrico, el Administrador
General de la White Star Bus Line, don Rafael Arcelay,
manifest6 que la empresa s61lo tenia un total de ciento ochen-
ta y cisco guaguas, de las cuales cien estaban en buenas con-
diciones y ochenta y cinco Cran malas. Entre esas ochenta
y cihco estaban las cuarenta y siete que a fines de afio recha-
26 la Comisi6n, y entire las cien buenas del senior Arcelay
indudablemente habia muchas que debieran estar en la otra
lista. Ahora, por arte de birlibirlogue, aparece la compafiia, se-
guin la notificaci6n del jefe de los inspectores de la Comisi6n,
con ciento noventa guaguas disponibles para el servicio, lo
cual demuestra que, o el senior Arcelay no sabe las guaguas
que tiene, y esto es muiy dudoso, o los inspectors de la Co-
misi6n no hacen sus observaciones con la exactitud desea-
ble. Un "survey" realizado por nosotros hace pocos dias com-
prob6 que la White Star s6lo tenia en funciones 147 guaguas,
incluyendo muchas de las rechazadas.
Entre estas guaguas que se informan disponibles para el
servicio, veintiocho de ellas son de las rechazadas original-
mente por la Comisi6n, que han sido readmitidas diz que por
haber sido "reparadas". Resulta evidence que en material de
"reparaciones" la White Star anda mas aprisa que en cuanto
al montaje de guaguas nuevas. Asi se explica que a diario ha-
ya que desviar el transit en San Juan porque varias de estas
guaguas "reparadas" se han quedado inservibles en medio de
la calle. Asi se explica tambien que no transcurra un dia sin
que centenares de pasajeros se queden a mitad de camino,
gracias al esplendido servicio de "reparaciones" a que somete
la empresa sus vehiculos.
Otro de los datos interesantes que suministra el presi
dente de la Comisi6n de Servicio Puiblico es que, de acuerdo
con la franquicia de la White Star Bus Line otorgada en el
aflo 1925, esta empresa sol61o necesita tener en servicio ciento
veinticinco guaguas. Traer a colaci6n este dato despues del
auge poblacional extraordinario alcanzado por la Capital es
la mejor comprobaci6n de que los sefiores comisionados te
han pasado largos aftos n acordarse siquiera de este servi-
cio de transportaci6n interurbana, porque si se hubieran acor-
dado, ya no serian ciento veinticinco las que por obligaci6n
debia tener la compaftia, sino un nuimero much mayor que
es absolutamente indispensable para las necesidades minimal


de San Juan. Sobre este punto publicamos ya estadisticas de-
mostrativas de que el nimero de guaguas en servicio no res-
ponde de ninguna manera al aumento de poblaci6n.
De la investigaci6n que estA realizando ahora la Comi-
si6n decidiri esta si el aumento del transit de pasajeros por
las distintas rutas de la White Star justifica, a su vez, un au-
mento en el n rpero de vehiculos en servicio. Mejor que la
propia investigaci6n han de responder a la Comisi6n los
miles de personas que a diario llegan tarde a su trabajo por la
falta de medios adecuados de transport, los miles que sufren
en la carretera, a veces hasta por espacio de una hora, los ri-
gores del sol o la iluvia sin encontrar acomodo ni siquiera en
una de las famosas guaguas "reparadas", y los centenares que
tambi6n a diario se quedan a mitad de camino, porque el ve-
hiculo en que viajan decide tomar la misma determination.
Tambi6n podrian darle a la Comisi6n contestaciones contun-
dentes los centenares de personas que en situaciones de emer-
gencia tienen que caminar a pie a sus hogares, porque el ser-
vicio entonces ya no result inadecuado, sino completamente
nulo. A mayor abundamiento, averiguie la Comisi6n cuintas
personas regresaron a pie a sus hogares desde el Hip6dromo
Quintana este iltimo domingo y averigue cuintas caminaron
hasta Rio Piedras para esperar alli algun vehiculo de regreso
que les condujera luego a su destino.
Por nuestra part, afirmamos categ6ricamente que la Co-
misi6n de Servicio Publico no ha venido cumpliendo con LU
deber de garantizar a San Juan un servicio adecuado de trans-
portaci6n de pasajeros. Si el acuerdo del lunes uiltimo envubl-
ve un prop6sito de enmienda y la Comisi6n esti yealmente
decidida a hacer ahora lo que por tantos aftos han estado es-
perando los sufridos habitantes de la Capital, que sea en hora
buena. Lo que no podria justificarse en modo alguno es que,


ASAMBLEA DE POS. Brigsdas de descontaminaci6n practical en Paris
CIAS PENSIONADOS


I I


I I


S"- hombre, no. Spt encgidos de hobos
Senior: cineo vOee- s es sufirientl."
H1- sido favorecido con su aten- Por Reynolds Packard
ta del dia 27 del pasado me s deo
enero, contentiva de su exproasin ROMA, fohrbrro s. (P. U. --El pre-
de roconoeimiento hasia ia lahor mier Mussolini partecp retuoelton a
y actividad desplegada en la pr- slu'ilonar todos suns pr oblmas e n-
secuci6n do los infractores de las tre Francia e Italia en rtplarin ncon
Iyes de hbehidas y de rentas int er- ]A guorra spainola antte de reti-
nas. quo ha vonido llvandno ca- tar su.s logionarinst de Espara. A
ho la Policia de PeAtuielas, hain la pon-.ar dInso :nformes hritfninco do
direci<6n del sargentno E tehan ru Iltaliat lo as gurt a la (Gran
Prats, haciendo extenaivo su apre- ErPlafti que oIns comhatilntes ita-
cto y felicitaeiAn al P. I. Le6n R. lnnss do oIns ejtrcitos de Franco
Apontp, Nfum. il9, por sus s ervi- repessarAn a sus hogares ten pron-
(cins en el sentido indicado,. In t'(mo IPrmine ]a guerra, aumren-
Muchas gracias por su expresiva la la opinion en los circtulnos poli-
carta, cuyo contenido estoy refi- t'ros de Roma de que Mussolini
riendo a la Policfa de la preeitada abriga inlenciones de esperar pri-
pohlaci6n y en particular al sar.- mero hasta que el general Francor
onto Prats y al policla Laen R. I'gre una complete victoria poli-
Aponte, Num. 619, para su conocl- tica ademiAs do, la military.
mientlr. Esta "victoria political qu p fu
"Atentamento, primerarr~nlo menrionada on los
(Fdo.) "Enriquo DE ORBEI'A, articulOs '1 o Virgilnin Gayona n el
"Jefe de Io P]ila." 'Giornale d'iltallas" parole incluir
....... .. ......" l roeonocim ent del rstimon do
LOS TIBROS DE IA Franrco omo lt ilgal y sopromo
I .gohlorno de Espafa, por Francia,
FAJARDO SUGAR C(O. oGran rrotaoa y IA domA na-
__ elnoneo dpmocrAticast, como Estadosn
Lo i t el r t nidon. CreAos quo tamhibn signi-
LO invIestiga el Depar. fica que lo milicianos repuhlira-
tamento de j1usticia t n quo se ha rofutai do n F'an-
n( doon,; denhandargs y aseRurar
i r---tfnie nn hahrAn do incorporarse on
Dpsm hoae# varion dias l DP- lar famr)sa Legidn Extranjera do
partamento de Jus1ita ordeno6 a Francia. El peri6dico "II Messagge-
rinp ccin do los libron de la Fa- 1 ic" dice: "Circulan informed de que
Jerdo Sugar Co., n cumplimientn o14,000 milicianos republicans de
de la orden dictada por la Corte Ie que me han refugiado en Fran-
Suprema, en relacr6n con el proce- c-u quizAs formen cuerpns especia-
dimlentm de "quo warrant" radi- leos n la LegiAn Extranjera fran-
cadn por Justicia en contra de di- cpss. De ser ello cierto. el reslulta-


cna corporacit n por alegada vinla-
i6n a la Loey do los Ig50M aros.,
Tan pronto so termino la inspee-
eifn de libros, papeles donumon-.
tos de esta corporacion, so solid-
tarA por el Procrtrador Gene al aun
pronto sefialamiento del caso para
verse en sou ondo.

Remate de paquetes pps-
tales en San Juan

Stwin circular del senor G. P.
do Pass, Administradnr de Correos
do San Juan, el pr6ximn s Ahado
once de febrero a las dicz de ,a
mahana s llevark a efecto un re-
mate de paquetes postales no re-
clamadom, en las ofirinas de Co-
rax-os en Sani Juan. El remate se
efteluar en la parte os-ste del Edi-
fcio Federal.


ron seria que Francia quedaria on
pimsici6n de despathar do un mnn-
mento a otro 140,000 bhmbres on-
trenadosn hacia sut fronrtras on Ins
Alpes en losn Pirineos."
Otro liamadno "punto politico" o-
hre el cual Pe espera quo Insista
Mussolini antes de retirar sus le-
;onarios as que so eliminen de to-
do poder politico todas lns mienm-
hrom del Gahineto do Negrin en
Francia ddede donde continuartAn
trahajando nerOn croe el oDue,
en contra de oln intereoso de la Es-
ilana narcionalista, ]a cual despuos
dre la guprra se convertirA en par-
te del eje Roma-Berlin-Toklo. Es-
cribiendo acerca de esta fase del
problema, Gayda dice: "Los perid-
dicos franceses e ingleses que son
amigos de los rojos admniilen que
Fegrin y Del Vayo estAn negoclanl-
(o con los lideres de Francia- y de


al cabo de tan larga espera, esta investigaci6n culminara en
una simple algarada. En tal caso, que queremos juzgar impro-
bable, estaria en orden que el pueblo de San Juan fuera pen-
sando en recurrir a otras autoridades para asegurarse el de-
recho que le asiste a disfrutar el servicio eficiente de trans-
portaci6n que paga con buen dinero.


Se celebrarA el domingo
pr6ximo en Ponce

A todos los pensionados de It Po-
eila Insular, especialmente a log
que residen *n 1a costa sur: Como
todo .sabemroe, ya a* cierne sobre
nuestras cabezas y las de nuestros
respectivos familiares, la terrible
amenaza de hambre y miserla, pues
de acuerdo con la ley, del me@ en
curso en adelante, no hay asigna-
ci6n suficiente en el presupuesto
insular para hacker los correspon-
dientes desembolsos para pagar
nuestras pensions, reaultando co-
mo consecuencia 16gica que nos en-
contramos en idlntioas condiciones
qu. en el pasado.
A fin de tomar los acuerdos per-
tinentea para sorneterlon al Gober-
nador y Miembros de nuestra Alam-
blea Legislativa, ]a cual se reudne
en sesi6n ordinaria el dia 13 del
actual, a fin de buscar medidas
que tiendan a resolver nuestro vi-
tal prohlema, me permit convocar
a todos los pensionadox de la Po-
licia Insular, para una reuni6n que
se, llevarA a efectn en el "Parque
de Bombas" de Ponce, el dia 12
de esie mes, a las 4 P. M., enea-
reciendo la asistencia de todos, a fin
d,- quo eal,a atsamblea reviata la
imniportancia que mreree.
NoB permitimora tarmhin extender
nuestra cordial invltaci6n a los se-
hnrrs Miemhrox de la Asamhlea La-
gislativa, autoridades locale#s y ca-
halleros que en una u otra forma
xe dedilan a la puhlicaci6n doe no-
tipias, para que nos honren con su
aslstenria en esta rounifn, solli-
tando de todons noa presten su coo-
peraei6n decidida comr on poe wa
anteriore, para ohtener el exito
que esperamos.
Para toriea, nuestras mAs expreai-
vas graciags nticipadas.
Jose M. R. Iwquierdo,
Por el Comitt doe PenionAdos,
Policla Insular, Dtstrito Sur.

SANCHO BONET ELO.
GIA SERVICIOS

Prestados por el jefe
Prats de Pefiluela

Entre el tesorero insular, liren-
ciado Rafael Sancho Ronet, y el
jfo de dla Policia Insular, coronel
Enrique de Orheta, se han cruzado
las siauientes cartas:
Sefhor:
Plrceme poner do manifesto la
eficienie labor y actividad desple-
gada on la perarcucirn de los in-
frartores de las leyes de behidas
y d< ronlas internal, que ha veni-
do llevando a Raho la Policia de
Peiuelas, hajo la direoci6n del saR-
e-ntn Esteban Prats, pues es de nn-
tarse quoe desde que el sargento
Prats se hizo rargo de la coman-
danria de aquel puestn, tanto lM
como la fuerza a sus 6rde-nes, han
depl-ado una artitud muy Iau
dahle en el sentido indicadn.
Este PDpartamrwnto veria rton
agrado que hiriora Ud. pqlents%
nuestra felicitari6n al referidn fun-
rionario pfahlico, asti omo tambhin
al poliCia I e.n R. Aponte, cuvoan
destaradns setrvirios en el senlido
indieado tambirn han sido muy efi-
cientes.
El suscrihiente ospera quo la la-
hor hasta aqui realizada continfie
con iguales hrivos entusiasn-o do
manra que qud'den protegidos lo.sq
inlorsess dol erarin.
Atentamento,
Rafaol SANCHO RONE'IT.
Tesorero de Puerto Rico."


pnr penontrar condiciones para 1una
eventual tregua. Estn ahre iun nup-
\no capitulo en la guerra civil es-
pafnoli. D asectrdo con on princi-
pin fundamental de la ,Ley Inter-
naminnal, ninfgn gohierno puide
Sejercer autolridad dentrn de otrs
nacl6n sin quo esta nac-i6rn plerda
v1u neuitralidad. El hpcho de quo
stones homhres quta s61no tieton dere-
i cho a refugiarse en Frtanrcia conmo
ciudadanos priv\adns hayan erntra-
dio n negnciaRcionns pmitiondo ins-
truceiones, significa que la tal neu-
tralidad dp Francia se hi anulado
automAticanmente."

MADD)RID, fohrero 8. P. IT.)
C.artagena suifrl6 hoy lini) dip los
hnmbarloos mAs intpnsos de que ha
tido victim cuRando mAs d" dos-
rionlas hnomha dslruyiron 1I-1 ca-
sas. El nmer do dp victims fuo pp-
qneino d(Ihido al horho do que la
eonte pIdin huir a los rofugios. Cin-
co avinnes tralaron doe ombhardear
lrimero l p urrto, porn no on lo--
araron nl imppdirplsel los avionos
CAadoroA do lns lIalos. i]a speunda
voz ocurrti varies minuinos dospues.
El primer escundr6n so unit a iro
y realizaronn atin taque conijunto
que rosulti muniy destructlivo. Se deo s-
arrollM una prolongada huaalai a6-
rea y los aviones atacanteps fuotron
finalmente obligados a retirarse.

BOTIR; MADAME, febhrmto U.)-t El curpo principal dpo infan-
teria comenmzo a salir de PuigerVdA
haCia Franria a las 10:0(Y de la no-
rhe. So esppra qt1ue los nacionalis-
lit coupons PuigrerdA mafiana (hoy)
por la mafinana.

BARCELONA. fobhrorn R. P. uIt.
los nacionalisIas oruparon Figue-
rasa.

Por Louis Walter
PERPIqAN, f hrorn (P. U.)
Nogrin salit de Perlhtius esta no-
che para hacetr un visit personal
a amignos suvos do uins aldea otpr-
eana, regprsando a tiompo para ce-
nar en Pl lintel Taulpra, con vein-
Ie amigos. La comida consisti6 de
pescado, chuletas, patatas, queso,
(iruolas, seis bolellas de vino Io-
jo y suatro (ie Sauterne. Negrin
dijo que "en muchas semanas no
hahbia comido tan bien".
Dos mil prisioneros nacionalistas
criuzaron Ia frontera en trpn ha-
cia IHondaya, par-a enrar olra vez
rn la Espafia nacionalista.

ROUtR; MADAME, fehrorn S. (P.
i. E ronl co-ronl Virnco. se~undo
comandantoe de P ni aerdA. der;cr6
a Ins francosPo: "Nosntros ;pond-.
mns re.istir alsi'n ltimpo en Pitig-
cprdA pporn sria inutil sa rriri,-ar
vidas". [,a evacuslrin comenzi a
OPsar do la 1 firmaci6n del coran.i-
danne, gonerral Marlin, dp qu1 ptr-
mancer-fa en PuieerdA iaas,;Ra pi
amanocnr. Los primerom en rnru/zar
la frontera fup ron deslacat.lr.'!lls,
do Ia divisiAn 26, que se retirtroni
del frente de BrIsa hace dos r(fiaF

PERT'IIIIS, febhrro 8. (Prenisa
Unida)-Las oficinas de Negrin, del
Gobiernn espafiol y d4,l Estado Ma-
yor repuhlicano, estAn on la casa
nuimero 22 de la carrelra general
qup pasa a Itraves del puehino ide
Perthus,. qut es mitad francrs y
mitad spafiol. La rpfprida .r-is
es una del grtupn de veint y tr-es
rasas que ,uedn n el ladI e1d o.-
Anol poro quo descansan sore una
estreha franji que forma un "p a-
cuezo de hotelia" adentrAndpse on
el territorio francs. La carrtl.-
ra misma es oficialmanto frnces
y las casas del ntro lado oairn on
teroritorio franics, pe rn o juridi r-
mente N.:'rin siue on suolo ecpa-
fnol y puode continuar con sus fun-
clones como ."fe de Gohierno. Pa-
ra entrar ala case, Negrin y eli
Estado Mayor pasaron la cadenan
que divile bas dns naciottes. l nutl mo vilfe se doetlvieronl fr'Te ;a
la tesa nitmero 22 y l Negrin cruzar el umbral q u ed 6t
nuevanntie en rle ritorio espanol.
Frente a ia casa hay una guarrla
de oficiales repuhlicanos. Los guar-
dias movibles frenceses mantinent
una discreta guardia al otro lado
dr la ralle.
De etla manera Negrtn ha oh-
viado la dificultad tecnica de la


negative do Francla a concader


quip el (Gohiprno lal purdipra uIn-
cionar on Itrritonrio fr-aners. -.Si' ',-
do Ne rin jpfo de un gohierno vo-
cino, ins franncp-o.s tinon quie ali-
I nar tropas y ofrp'er una revistl+
formal radra \'vz qu el. Pi-ominr
Ioal sale por la p11i rta drel frenl*,
ornltrando a tiVnraiO. DPo Pst ma-
ne1ra tamhiun NeNprin .s A on con-
dicionp. do entrar a Flancria en
unos soeutndos por la puPorta o pnr
1una do las ovenlanas cunndn lris
narc iinlisias le l en a las inme-
diaciones de PerThus.

ANNECY, Franria, fhrpiero 8. (P.
I U.) Manunel AZ.aa salti dp C"--
reoA y .- dirigin etn automnvil a
Ginphra con siu cinado y un Si -
crplario y en Ginchra tomartin ri'l
PxprPso do Paris ,A las dip, y trPin-t
ta P. M. AznAa permaniocrA on
Paris 1iniruniornl tnos disS v PO-
loncros ,p-r,"sara nuievamont p .1 C'-
llonnss.

L)ONIRES, fhrarno (PillU El
"Daily Express" phlica tina tenlre-.
vista iRon el general Mtaja, en :A
qtp o e anciann military repuhlinano
dcilarr6: "Nosotros se oliremos pe-
Ilandn. AOn cuando nuesiro dstli-
no sea la aniquilacidn, seautiremos
poloando hasta el filtimno hombre."
En respuesta a una pregunta (tiue
se le hizo sohre lo que l icreia
arorca de la situiaRi(n actual, dijo:
"ta situaci6n cs dificil para aqtI16-
llos de nnosolros que psperaihlan II
triunfo ercHano pro prn cuanto
conelernF a la deftinsa., a situtiarin
ex-celpntp. I.a moral dol eireilo ht
sido prohada y fnortaiPcida por 1las
vi isitudes. El purohl confia non i
jirritlo porquo s 'I pj6rciton dpl
puhlo. ''odos nosotros sahmn;o
qup cada dia qtuo pass os ttuna ha-
1ialla que so gana on la esfpra in-

inteOronado si cn rn la aidm do
Catalufia y la retiraria dra las fuer-
zas repuhlicanas por la frontlrat
francesa 1l podia rcnniar -on a!
ronnlinuada onhedipncia do sus horn-
hris, Miaja contestr6: "El ePjreito
so domina raipidamenlp. Los solda-
dos ohoedpen a sus officials cieRa-
mente no sOlo porque tipnen el sen-
lido de la discipline, sino que tam-
bhin porque estAn conviencidos rie
quo al defender su suelo estAn de--
fendiendo sus propias vidas y las
de quienps de ellos dependent "
En cuanto al tiempo que podrA
ofrtcer resistencia, Mia.ia dijo: "Re-
sistirpmos todo el tiempo que sea
necesar'io o doeir, hasia que la
halanza so inrline on nupltro fa-
\-or pnr Pl peso do la ,usticia y 'l
derecho Fstoy expresannrio la opi-
ninn dol puihlo rutandn dlgn esto.
Miontras hasy un i-homnrt hajn la
hbandora de la repuhlica, rexistire.
mos."
*
RO(URr; MADAME, f)P hrern R:
M(1) r TF'arade ola tnoih- el r-oniar-
-do IoI ordon6 P el pstaihprimiento
do Irincheras frrnto a PulacerdA y
las trnpas starAn toda la nocheo
cavando la nueva line que serA
usada parta un a breve resistencia
antes de la retirada final a Fran-
cia. Con esla linoa los republica-
nos esperan e'lbrir la eva(macl6n
qua, no podrA terminarse esta no-
chp.
DPspUtns del paso de Ios piimerot
dos1arampnnos do infanleria se lim-
pi6 la carretera para convoys adi-
rionalps doer aminneos e provisional
y artilleria que acahan do salir del
frente. Hay otras tropas esperando
en la frontera qute 10los cram tontos ter-
minen de pasar por ellas para rea-
nudar la march.


DI)onativot para lai vic.
timnas chilenas

El Capitulo de Puerito Rico do Ia
Cruz Roja Americana ha recihido
Illtimamnte o sigrlnte losluins donati-
vos para las v'Itimas de los terre-
nlulos en Chile:
Petr itio (iu T- 'ou, IIuinaao,
$12.Xti; United Thl iatres Inc., San
Juti, $10.00: Jo-sf Mender Rodri-
gutez. u111niiara, $7.00: 1-I. Ml. Mo-
rllo. Contul de ia R-publica Drmi-
nicana. $5.00; Josefina Capetlio
Vda. de Villamil, Santtrc-. $5.00;
]glesia Rautista d Cayy, .52.00
Fralornidad ,Jvenil Acala. Cpl-i
loIln do Ar'r-iho, $1.50, Ftanrn'-Iro


Martinez Medina, Arroyo, $1,00;
Irma Ramirez Brav, Santurce, $1.00.]


El representante Llobet ha


hecho intensas gestiones


Para que se construya'la carretera (a.

guas.Rio Piedras, autorizada por ley


Don Rsm6n lonbet Jr., ropresen-
tante a la CAmara, noa dirigi6 ayer
la aglulente carta:
MI estimado amigo:
He leldo el biln orienlado edi-
torial publieado en su diario d fe.-
cha 7 de fehrero de 19939 ohbre la
construcci6n de la carretera di Rio
Piedras a Catuas por la zona eon
que estuvo Ia ,via do la Puerto RI.
co Railway Power Co., y como re-
presentante a la CAmara por eso
disitrito quiero hacer clori mi po-
sici6n en el retf.'rido asunto.
En la sesi6n pasada de la Aram-
hlea Legislativa presenlm y furonn
aprohadas y firmadas por el Go-
bernador las beyes numernos 307 y
30P ordenando a ia Comislin Ec'l-
n6mira la asignarion do fondors na-
ra a A eonstruccian do ia rerfrida
carrpt.ftra, Ia que pnr oridon expre,-
sa d, ls citadas lyes debhia emrn
peoarse el dia primpro de julin ldo
1938. Esto se harla rnn el fin dre
que en los sets meses de julin a
enerno sp hiCieria mAIn para p-dr-
sacar ilas cains y fritos a mAs d
rien agR'ir-ultonrs quo no tinonn
.ningin otnrn silio por donde hacer-
nlo.
T)Prs .ilioir he topnido una conis-
fanto uwhra para rconseuir !a sEAi-
nerion rd los fondos por a Co.
misi6n Eonnomica, rnoa quo me na


VISTA CONTRA i


La foto nos muestra mlembroms de las brigaima de descontaminael6n ellminando lon efectos de un mupu*esto
bombardero areo contra Ia cludad por aviones "enemirom" que lanzaron hombas de gasn. C('prtax Areas de la
elidad fuiron dpeignadam como "Areas afectadam" para prohar Pn *'lstla la fi'la


Estado Mayor se neg6 a acompaniar a Negrin a Valencia


sido prActicamento Imposible a pe-
sar do mis mltiples eafuerros y
la ayuda prestAdame per el honn-
rable Rfatal Martinez Nadal, quitn
en lodo moment ha estedo ayu-
dAndome en esta infructuosa la-
bor.
Hle llevadno stl asunto basta el
ComitF Ejecutivo do ml partido,
dond* junto al senador Iriarte ex-
pli-amos la ne nesidad de la carrn-
hera con el fin dp ronsemoir la ayu-
da do ntusgtro.s orroligionarios en
la cilada Comi-i6n Ecron6mlca, pa.
ro tod ha sido inmtltil.
MI qUterido amign y rnrmpo ,rn
de CAmaran sefror LInn Padr6n Ri-
v'era, qu hoy a travAms doe a rpe
ri6di-o promote sayuda ahbe que
muchas vces le he hhialdo de ep-
10 asilnto.
llago somfr lire'-tonr, estas aci.-
:-a',iones con ol fin dPo nv, mtis cro-
mitOenes span que ti no heroo,
consegitido pnr flts d rip riligoenrts, ay que has-
ta mia dti una pnemnstsd me he
granijeado n stfa lAh-r.
;Gra rias, % f."tr Dirr tor y amigo,
por ia puihlic-tr'in de las anterin-

C(nr,',','lr P' s, ,mT I r
P' llnh f r,
Rprententantpi,
Disrhto Nr. 3


)E CASTRO...


Ificarbm cIasi mpti nto r p P1il rontra-
lira rl( hif n inJ pstig r lJas l stlpo la-
coionPs y rr-omonrlar cuatlquier
ramhin q uo r'rp*ero nn;enitnte, Al
Pnronntr'ar lIncn dondo s6to e es-
pririC ha rnrt P ci rontrmllta gino-
ha. ya quo In- 2asins deo oxcavaci6n
dismini 1it io nr ab t'm-ri' ,
Formaciun del suihsulon
l lironr'iarto P D, la 1-Hha torna
Ia roproalglina riol tPstin,
C.( rn 6 dtto rmini. t sftor
Adams, la fonrnmaci6n dI shbstelo?
El i-ption oxplira Into dlfere ntes
mntrodns para drit0rminar el sub-
stoin, afirmandn que no ttlll7z6
Po do hati-tiesnr pIorut, a anu juwiro,
era 1111uy t oonso. la aa s o Dn -
nMOeo a i1na intrnsa reprogunta,
ptnldircitn a pnmoslro ml quo- 1 meto-
do citado no s rsonsn. prno el
ipsgigo so manttion on so afirma-
ci,'n. LIa diofonsa atntvinti qup 5p
propollnp -ri 1ui r ii l tor I I -ign,

soni hI o \Xarltias prcirtlni lP at -
nor Adams, quion dice qurin la to-
rro riop tont i-ni do l rtiodil-ftn P t
dtfrr inisa; quo c i sip lr do dti-
t rihtli6 o tin I Pioc I- I apr'opltdios
r'ot7u is r-(,no;tust V quo ha'y gran
(Conlintia on la pA ., 15 Cn 6)


DIhrnnte 10t aAloP el nomn re
"FLORSHlIM" ha sidon in6-
niti deo nximla garantia en
(alzado.


(Conl in reion drie a pAzina ti
Pi doteor Osear Costa Mandry y ,l
inenler'o Gon7alo Dia O Jr. Anfado
n iue, sogn informed, las dtifciin-
(',a anotlada ia n slst rartla r1n h an
sido rnorrPidas ain. A prpguntas
die la defense dice que no Ile cons-
IA que el doctor DP Castro recihi-
ra Ia Varta y las coNato rMpias.
pero que lns mismaq siguiiernn l
trAmite ordinarin de toda la enrrs- -
pon cia de sou Dipartamnnto.
Ingeniero J. B. Adams
Un prolonngdo lst imonio pro s o
ei ingoniero 1. R1. Adams. TPola-
ra que lions. 73 aRos, tde los rtualos
Ie'va 0 epjrciondo la iinepnieria
civil; que se ha espePciai.Rdo o n
ingenieria sanitaria; que rdesde 1926
la estrado rplacionado con Pl (1o-
liorno de San Juan y desde 1928
con su aRueedurto.
A pregnltas de los fisc.alhs dice
ile1 hizo el trIhajn preliminaI, las
Fspoci'ficacinnps y los pIanos do las
rhiras n la conlunrincia do los rios
dp Gian.naho y Bayam6n. Milno de
lo,. cargos contra el doctor DT CMs-
Iro es que. pot siuplestsa nipglipn-
iea, eS rosponsahil dp que PI ews-
t1 de dichas obras Ilaya aumPntla-
non n mAs dp $100,000 sohr ,el ori-
ginalmenips calculado.l noclar6 q(lie
el (conItratsIna do las ohras comnni-
7A los Irahajos, pero quo no ,e.sa-
ha utlrntipilndo sus Psppcificaciones;
qup MI ocupaha pntoncts eI pItisto
ne ingeniero residence del aculedue-
to y so qupj6 ante el querellado de
la supuesta falta de los contralis-
tas; qut el doctor De Castro 10 lIe-
vi6 a dondo el exdire clor (ide )oas
Puhli'ca)s. sfnor Fiyueroa, y discu-
tl.ron li asunto los ti's: qu< iol
schior Figuerosa sostu.vo los pinitltl
deo vista (Ide lo conllralstas v que
ellloncs e soliil(to P insisti(o) cn
ol querollado para quo nlo trasla-
damr dp sut piosnto Ino rcalt fl16
complacido finalmenil. Atnadioi quei
M su .uirino, l que, no so sizui-
Sin sus ifocompndaiAnos ha Ireprpo-
,PVnlado tuna prrdida d niilo- doH
n06lW rs par'a San rJiuan, ya qiti cn
mnioivo dp varlas rrpiePntfs las p-.
Siputlacioins sohrn oI ancho dfl Ia
l'f'pr'Psa onal rn qu ao90mPnt asP (o colt-
s.ido rahlsnonlto. CalificA. a prtogn-
las do l-s fiscn los, cnmn "muy ma-
hI" rl -stado del acuediuelo dP San
Juan ,
Fuerte contrainterro-
gatorio
Lo.s- licein'iad(Is tRal'a l tRiv i'ra Za-
yas y Gabriel (e la l.aha, de la de-
fOiima, somletn al sefor Adams a
un fueOte contIlainlerrogaloAio, tjn-
diente a demostrar quo las dificul-
tades con Ins contlralistas so origi-
naron pn Inso algados ePrrores de
los prnpios pianos del elst'ign. A
preguntas de Rivera Zayns el ltps-
Ilgo (ire que pel Dir'eclni de Ohras
POblie-as era l asensor t6cniron del
quorellado y que lste siguIi6 F I
rnnsjo d, d sos.lonor los plintos do
vista dH Ins connlralistas; que ins
contratislas no sigtlotrnn Ins tra-
mitAs legatls do la anra; quo no s-
he si las alteraclon s dRe la obra
fuotrnon aprnohaidas por el Departa-
menlo del Interior; que no rindirt
informed sohre su parecer a la P
WA, porque consideraha que cra
su superior irmediato el que debia
hacerlo.
--"No es verdad, senior Adams,-
pri-unta Rivera Zayas para ter-
minar su contralnterrogalorlo que
listed comMti6 un sero error al es-
pecrifcar en Ino pianos qu hablia
rnra en un sittio done s61o habial
tosa.?
-Ahbsolitamente, no. Sc especi-


Lcdo.R.delVaile

Sarraga

FARMACEUTICO
BACTERIIOL;OGO
atos eIo rd xo i-i'.ia.
Allen Rt Tel. 406 fox 91,5
Horas de 5:00 P. M.
en adelnate.


C abhalero, anto doe omprar
Calsmdo Invstigui la srama
varledad de "FLOSW1MErM" y
"CROSSETT" que ofreoemog.

LOS
L AgT^My
^^NrS


1La hinlpireztts 1i In sAnugre se comlniflen ficazniente con


SUL FARSENOL
oplicodo intramuscularmente. Es un product francis y lo dis-
tribuye en Puerto Rico.
Sucrs. de CHARLES VERE INC.
Edificio Gonz6lex Padin, Son Juan, P. R.


I


Sa4


# 4


.~1. "


"FIA)RSHEIM" el calzado pa.
ra el cahallero quo donea lo
mejor.



SAN J


"c'ROSSETT". Centenares de
ellenten atilfoeho proclaiman
el oalzado "CRO-SETT" como
una bendlei6n al precio de




$5.00

EL PAR


(Conlinuacifn de la pAgina 2.)
se diera c unta. el rcructrn hritA-
nico "Devonshire" recogli haRve unos
dias un enviado de Franco en Ma-
liores y lo h1ev6 a Menorca a ne-
gociar la rendiciAn do aquella for-
taleza republicans. Esta tarde el
"Devonshire" sai6 del puerto do
Mahon (Menorca), para Ilevar nora
vez a dicho enviado, cuyo nomhbre
so de eonooee, para que rinda infonr-
me a Franco. Los hrilAnicos recal-
ran que no han, heo-ho prosi6n so-
hro los metnorquinps para qup se
rindan y dieen que han ofrerido
sus servicios a republicans y na-
cionalixtas para llevar a effect
cualquier -sfuerzo tendionte a Pvi-
iar el derramamiento do sangr'e.
Por esa raz6n, oe pre.slaron a lle-
var i Pmisarin dop Franco a Mle-
norc.a, quoe. a monns qu se rinda,
so enfrontarA al hloquoo y al homn-
harden desRde l atre.

PERTMIS. fohrero 9. (Pr ensa
UTnida).- tInas encuesa roalizrada
,ontre soldados y olros refuRiadnos
ha rev\lado qIue no existed el de-
.sen da continuar la guerra y que
ninguno d tlln-s quiOAre volver aa
la zonn do* Valoncia para sRogur pe-
leando. tin soldado dijo: "Dojen
que Negrin se vuelva a Valencia.
Ya tendrA que salir otra ve67. Nos-
otrns mojor volveremos a EspafRa
dospu1s que haya paz." Olros, que
han pasado dias a la intemperie,
estAn ansiosos por volver a Cata-
lufia tan prnnlt la situacian so nor-
malice ali. Olro soldado coment6:
"Valencia serA una ralonPra. Pri-
mero Madrid, despuos Valencia, lue-
go Barcelona, por iltimo Figuetras
Sa-hora Vatlenia n itt vez. No.


!i 1 : ! 1['I ii , IH ; :uu 1, : i :, ; K !j : ,,1 l !, j J ,' L ... .ll",l.. . .. . . .. .. ..... . .. . .


la Gran Bretaia en un Csfeurro I doPrthosr d oextratrriietialidad para


~II








9


EL MUNDO, SAN JUAN, P. X. JUEVES 9 DE FEBRERO DE 1939.


COMBAS VOLARA...

,--Por ARTLRO GIGANTE-

Si, mis estimados lectores y lectoras, Combas, el pimentoso y cono.
,< Tornpro do la Fortaleza", volar& conmigo, ;Ya Io creo que volarat!
P;do es cuPs0ian de tiempo, icomo que la otra tarde Io llev6 haxta el mis-
meo apropuprto!, ahora s6lo falta esperar a que se decide, y recorder que
el diluvii) emppz6 con Iloviznitas...
6Y, a qu6 vienn este empefio de Giganle oil que Combas se "vueIlva
pich6n", proRun(aran ustedes? Pues muy sencillo.
Desde el primer dia que yo comenve mis classes de
aviacidn con Earl Moore en la "Borinquen Flying
School", a Combas se le ha metido en la "mollera"
que yo acahard nmis dias hecho una tortilla, y conti-
Sniuameitlp m embhroma, lamenltAndrse de que iron-
to prder-A tin buen amigo y un gran compahfero. Y
(so no es asf, 'verAn ustedes!...
Cuando Earl Moore se convonice de que on dis-
,ipulo cualquiera en realidad estA interesado en la
aviaci6n, y no quiere usar la misma para "tallarse"
ante amigos y amigans, (usualmenre ante las tltimas),
inmediatam-nte le indica que es necesarlo 'que stu-
fra un examen midico especial, cuyo resultado de-
terminara si el estudiante puede mais tarde conver--
Arturo G(igante tire en un piloto, y en lul cla5.e de piloto, de acuer-
do con s0s condi(iones fisicas.
Esle examen lo vtrifica uni m ilico mililar, o cual-
; pf|Ier m oleic qlnp eist autorizado por el Departanmeno de Comercio lde
v\a.ihington para verificar los mismos, y si algo hay dificil de pasar Coln
mairra de rienlo por ciilto es ees endiahlado examen, pups desde el
ol'ir dte In nion do sus antopasados, (en la quinia generaci6n), hasla el
-4Ptr qiip std asiste con mAs frecuencia, Io adivina lodo el m6dico...
Rc frd'nesa nervinosas, vista, olfato, oldo, sistema cirt'ulalorio, ('oraz(')li,
-r I.mones, efr., pic., no quioda nada que p1 Raleno 00 analiee minuciosa-
e-(-n.to v iandn formina. s A o n l ( diciond s (IP deCil'le qeut tipo de mu-
... -u d1 hilidad, y qu rvlasl de citiudadaan del aire puede used liegar

S .or1 inirisiln Pstp xAmn-ill PS POlli icPS qu1ile r'omlieflza "Mister" M osre la
-I a ,Hn piapa pn la eduiacion dot futiro hahitantp dpl air@, y pequeflos
,4,f1-rt4 y nimiw fnaltns qleo anies pasahan destnpei ihidas, son shora oh-
-,,' r rA 'lltiAfs v fircuntlos roprimnondss, hasfa que mecAnicamentp se
,in Irioidiedn pl pestldianto on uni pilton casi perfect, que nunea deja
itirv Pnea on stus viiplos nl elpmeinto azar', iy no se arriesga a nin--
-n mani!lrhra qup no hasa estidiado y plan,*ado cuidedosnmente.
,A\ ia~un lzasc y dias, volando slonipre hajo la crilica inspeecrion del
,.ur -iinr. \ es soln cuando 6sto qutieda plonamlnte convencido de la ha-
ad d'ri l e~iuldiantl para volar do aculrdo c('O la mnAs complela y abso-
S 'g lcul'irltad qr, nlo dleja ir solo. y en esia nilueva salida, sonrie el es-
S i Put ri t'1irda111io la prlinlira \'PO/ qu(t v h\' solo, y Y'e sorprelilde l de lo p)o-
; I' inhian Ptnicrps, y dp l nimcho qu(l ha proigresado tn itall polo


siinli Ia insl' i on s, y el S I sol(iIntlll le muill ) el estudiaiilt hila om-
a fr)Io IsA trlintsa y v icien hornti s dp vuplo solo. 'cuando tira utin lnuevo exa-
... o,('wnrfo y prArli on, vprifirhdo por in Inspector del Deparlamnentos
?- (- (-I oi v'-o. si I,- oxpidr n unI li n dia dio "Pilotin Privado", autorizAndo-
S I'- at pa ioatrns, sin poder rohrar por ello, y hajo ciertas y deter-

S an In p'I0. si oti s mismli o stu ianitl co'ifiado on suis cono'imlielos,,
'nma a enItid)or ptroIs,. talps com(n el do' vrol'r menos do mil pips dor
S'a] shr-," racprins y ciudades, a intclinar demasiado Ias alas del avi6n1
,, i lei 1 intas V\iilsA a poaC alltura'; o a ha er "maromas" y pirup-
s a- as sin I tnpie ,sftitlnoltto altuira, nli. y pronto s encuenira el estlu-
(ite qt no tien avinn on iqu volar, puxs si el Inspertor no Il cancel
!? cin(i nia n ir astian pronhhiisindolp voIar por determinado nmpro' do
n ;-pc. More ichtllusa alquilaile los aviontes de la pscuela, y privado de sus
a! nmi\ piinto v\id pv fi la ran76l' el alocado pilo'o, ) d(eja por comple-
It IS a; tcii 'n.
S6in asi s p\plica 1111 on ol tipli(po tlue lleva Earl' M )()oore ins ruyendo
la "RfPo inlquln i.lying School", (y ya v\'a p rai slos (cialtro aitos), nii un solo
- I rcidrni t *' hay'a dejado su rojo hortlrn' tn la hiisloria de la misma, y q(ue
i .. 11 cirllrcn el %ire. Cartos Gual. hijo: Enriique' 'T'rigo; J. A. Iturrondo; Cari'-
P iirunI; l os, DAvila; A. Camacho; C. Imbhrl; Arturo FigIucroa; L.
tas; A. Ramiroz do Arillano; A. Corils; Carlos Fajardo; J. Jimntiez.;
R. e,;rfrfr'; A. Firalncl'shi; pl lnionle Batcl(h llor; K. I.tind; A. Chinea;
A, (:IllTtpr'O el" quite plsas linleas esc'rib '. y o rios m s., unt os (on may'ores'
ctr"oclmipnios v' prarlica, y olros siguiilndo las hluellas de los mais avan-
Zanles. ppr0 tordos sin haher suirrido siquipra tin susin, rpuPs Comhas no sa-
bi'qupi m 1ntras miAs. apr'nde un estudiant do avinSr'in mayor respoin to-
m' at avi6t y; al airp. al xrvliOm do p que altiunitin, ruianido lleng n a eieria'
Otap( de Ila duArs6ln afJr-a. dojan sti'hitamntil la aviancin, convoenci-
dol de quo o'I volar no os ulln driport tinno, y si lna cosa sosria quso requie-
re crnorfmiplnte, \alor, sanire fria. y sohiP todo, mucho, pero mucho
cuidadr ... Y cilando C(onbas so conv'Plnza do todo esqo ,nlonnces serA
el QOtlPIP mp pidA quP 10 IIn' e- a pascar por los aires lodas las Iar'des, pa-
ra podI'r dpsprondrose s.i dpl polo que Ie dejan suts diaries visilas a la
Forta- n/a y In qui alIl presn11ia...
Pjenlo'i onmigo, que ya es ctestslion de liempo!.
\'oliarA! IYa lo crpo que volarai!


PELEARAN JOE LOUIS
Y JACK ROPER


El iencuentro sera en
marzo por camplonato

A N (-PA'l Y pN: roh, r,, I' li(;

!To-! 'fl6ntin qiuo a r so rirnt6 el
'n:, 'rtn pare Im P*ipP ontrp Jon
Lentih1 ,,lmrk- Rnper pnr o litlulo.
1 'n, i ntrn t( ndriA itliar Pi 24
d- ma


I I -;


Hace qtinci'e anos qu4e Roper es.-
tA en el '1n1g. lIa sid no1l)quealdo
variias veces. No lielne ranlo nli-
ct)oal. Pero en la itimnla pelt'
Ropt'r ioque(1' a Bob Nestell. ElI
eli' el'i ro (con l ouis se.i' a diez.
isal1tos y estair reconoiido co mo
pelea tpor el canipponato, o. n e.\-
crpp(iin de Nu,'va York, donde laI
Colmisi'in insisie on <04 ue las pol.c as
de c.ampomnalo sean a quince asal-

En Niiv lo v ork Mikp .lacoscl on-
firmo que "Louis pploARA pin l.os
Ansileps pi'onhabhlemen't.0s contrN Ro-


LA BANDA DE LA
GUARDIAN NATIONAL

Amenizarai el primer tor-
neo gallistico

La banda de la Guardia Naclo-
nal de Puerto Rici, uno de los me-
jores conjuntos musicales de la Isla,
habrA de ameniz.a' la inauguracih'n
del Primer Torneo Gallistico Insu-
lar, que w. inidla el sAhado en la
Gallera Borinquen de Guaynabo.
Desde las once dle la mahlana !a
handa slarAL obs luiando a la coiln-
currencia con selecciones musica-
les, que hablrAn de dlar al aclo Ie
la inauguraci6n mayor realve,
La extraordinaria animaci6n en-
tre los aficionados al deported ga-
llistico, conlintoa en aumenlo y vis
de esperarse que para el sibadu en
la maianaa esten lods los Iboletus
vendidos. AMn ei este lonmenlto,
son muy poCos lohl que quedaii dis-
ponit)les y la h iinianda contin(la
1on lal milisma fetUitliltad del pri-
mer imunientl.
Lo. riH ato tendriiain la oportunidadtl de
ver tin p'rogr'anla que solo ihatirA
de celelrarse una vez. atl aio. Las
tralbas ie criai .'a n (ts iniSportaln-
les dol pais presentariAn sus crias
enl novel conliesnda. por prlill ios
en metiAlico que consltiluyen una
pequefia forltiuna. fapaz de resolvosr
el imAs inlrin'ado problema de
mantenimiento dp la industria.
Entre los criadores participanies.
se eneuentran. don Rafael Marli-
nez Nadal, ilustre president del
Senado Insiular y author de la Lev
olue legaliz6 el deported en la islit ;
don Carlos La Costa, don Antonio
de la Torre, donl Agripino hRoig,
doing Elias Morales, don Isidro Crlt s-
po Rosado y o(Irow'.
Ropresentiit los crii'lioros a las
razas de Sail Juan, Doraido, Isable-
la, Ailbonilo, Ilatiho. Arecibo, Pon-
ct,, Maya y-.i25ohI y ol r s polavionesI,
ihondle los -alos. lon'ales hlia d( -
nio.stradoi su valo' y habilidad.
La (G iller Bs l'rnqunlt ha sidCo lu-
josamnfl e entIalailidl para el talts-
cendental acto y hahrA amplia co-
niodidad tpara el inmionso ptiblico
n(e sP oespera hahrA de concurrir.


Estableci6 nuevo record para la carrera de 600 yards


Diuriiiate los juoON aill-lihoN celebrados reeleilteente enl io ton, Harold
O(ille, die hi I'IUivi'rsidad Itlutista deil Oklahoma (corriendolt oi ln Ia delani-
tern-) ctlistl h' ti 1111 in tvo i'otlrd tie 1:11':(6 litira lit c rreri a td 1 lSM yar-
dlim. Kllhihard Gill hit e .mseiulido on el iit

GALLONS Y GALLEROS

Por Luis Progress


aUn servicio o i.g. .aua. .l.eval.A ..a I*... ... ..iter...te
los concunrrentes desde Sari Juian (lI&- at I I(l s ; i illaimi'ssi6lli i ns q La serie Semipro Na-
hashs la Gallera v en lWas cordeaniair o albala. cnnal ene Puerto Rico
dp Asia hahrA tanihin comnodidad g a24 t simpiicia de la ilg- Pr oipon Rnca rsaa -

viLa Comisp lionidurrenseo. o -l AlelC a lp llam entol B'u'"" HA 1, "iesilA primi atloridi ci i ti. 1l. Siipro y PresSih-tilt de:
Ta Comisia n de Recreo y Depor- s golberiador \,\Winship y 5S M. M. lyr- l .ignia Insular, ws hsan 't'epl)ltido)
ets se ha dedicadro en los 1ltimos u ~ i ina i', Rein t l C(' aval l1n s os tdeli isn susle 'niNnibramiiitos'
dias a a.seSurarso dp qtu ninglna ( Po te 2 ii, quIies isoltaliii tii it, ; i itiios. Yu l se staolll aiei l iIus
pieza ell todo l complirado Ien- j la valia lhs plitnros ,Olliliatiii'.t2cs. "iTsh)cls u'ols lan Is iompi i'siiis (sie \a-
granaje dl giran aconteeiminiento II ) Adt-ais de hs eternus Csoshrnen- i tre.s a fin de quIs los oIlnmpfeit('
falle y pel pushlico y partiipanlies oC m lA all'l Borinquen, lla a 'l- ,iore'laUiclanos l e i. aqui dI 4
puedon pilar ahsolutamen o se' l EI 1noveno oncurso te 1i1o a '40 disparoI a dilscvreeisn a 100 avaa lvie tlilos ie aianl-si tel dI sti'niibi u y lmeullli1'r lois ttAr
ros d quIe goanian 1 d o ele 1 ida laos l |'ele rai ( eld 22 (ie )rie- YW ls. Poi)sit',i, lendid er (oit, 199 ones y comoei idailes ofiei ldas. tlic oi i Sil. 't iu \ eslamos setairos l i elits l sles.
Jor'e ESPUF IA. rifle dh piotiic'l libre (cal. .221 El glanadtlor establt''i r'coid u @ i" .o si va a iuber alli ... -ase ball nCrno
--- n lira nitaIlica. 1aI)a el aL it 19W8. la .intliia y el resltaliraiti de la C W 11 ,0 rtio
-----__-------- Condiciones: S l hlra ti un ltlal id+ 110 diS.pa- gallery hlan sidh resfor.adosr... en el 'alimbron"
Las arreras i aer 1 Cuso (1' 54 ) MIs. si(). possible 1.1(0 )punlos. A petal' de qlhe ba rsi.ido el A pisar de quo actialniie n me
10 di(isparos, posicin pi)rtad;i 10 I Los piremios soiAn: Al ganador slitas o(asionsl lsat iavlaicha ide es- viene arTeglando el gral5d-siliiliel h
i'. Moi disparios, pos.tiln hitinado; 1(1 dis- de h sunWa (olal de (estos ires cur- toi rumbosos festivals gallisjticuso... partque del ks.amin, cn dilneros
JI l r),5,IiS ptosidiin sO(ntado; 10 ditpa- I', dalliia de orl: al spgtindo, Ie)c todas manerla, se supone qu Ideo la1 PtRA. s i e el dinimicii)
rot, posici(n tlendiol sohire el suoelo. ioedalIa de plala; al tloerero, me-O habrA snadie qusei si' pit-ida est os P'5,5iloid e ide la ConIisi,'i re.s'ul-
Todo, fsuego a disr'rei(in. El ga- dalia de bronce. (los gritalldes festivales. riendio tinas foridos pI'arla Ilevar it
El hipd'dromo 1.as Monjas cle- nidor siablvci'rt rorid para el La tIta es (te 50 .01s i to do _______ _____ h) in vast plitn los h ipl(i"r-
tu6 aver las site rarrOera anui- all 01938. ')t e ie" $1 t1s. Aualmneille s ha dirinido
ciadas con sesasa conurren'ia de 2 Curso Olimpico. n i 'ri' PARA El PRInMER TOR A", a pr tnalilidades d( i)ton'iier fon
ptihlico. La pista estaha hutna, y 3 disparo.s a 50 Mis., fue a di. Ias inscripciones s crraran i PARA ElPRIMER TOR I la WA y a fin "da
no hubo ihuenas anotaciones de 1crciin. Positcin, tendido s(obre vlerne 17 de fehrtro, al moddia. N (aAIISTIC(() ,r ,e.vo. .,po,, ,I, ,.eo (1
liempo. El pool ascendhi' a $1.100). el suelo. Despu de esta fecha serAn posti ii....i Ila y Aarrh de lo.ise acll al.
A contintuaci(m ofrecemos los re- st e ursso o se lira arias ve. enlties", Ii tlile liesiti la priiiniplales -il
sullados dle los sieie evenllos: s liuraile 'el aiio 1939. Record pa- Riesultado del (concurso de rifle HeIile aVItyia eI'O<1ilil 1I tldades
I'l Il -ii 1 o 19.38: Dr. Charles C. ,ialil)re 22 ico.lelrando elln uti tia lO., i;|iil ti lu.S l. h plicado, ('Ol ,tt
Pin,'ra Cireersoteta 1i00 l t> rls i<,1. 28) hIuntles (I,9de ;',t. !5nero 22, 1939 (sumna total die ani.- 1 4 6i1iNlollllO i T 11ri1i0O _
Galnador: Agiie.ybana; Seu' 3Curo curs):l d r dl l io ie Tu- ritI
Canlill- 1A, l ti'r ro, U i; 1 uarlU ('iro Dewitr (uro OlHi To)/.# risiiieo tseiuor Odl'cl ha dititdi o laei i-
-- 1 t 1 6 *tC11 ....-.-(... 1D -s. ( r- '1 M IT- 0 (. I r 7 i.. s s. I-a. I . do I a I


irti
In-
L.
de


, i-

__f


Asciende a mas de cien mil la


asistencia al campeonato


Dos desaflos, a cual mis impor- --
asle, S eIe'arsi a Mabal 1lo a(( soiel
du y dnlingo apasado. OenI Ia galle-lile
ra Hoshisqien d (Gtlay)'nabo.
La fiesta del domiingo superI la ].i o l o ri'lla ol)r so
de la semanall aintlerior, ples se eclia-
run 28 peletis que enar'decifoii doe Anle.s de dar comieinzou a talas
entusiasnio al ptiblico, jugitado ste lnotlas, ibolt uia 0 alaracvaliot a lhs
1 diinerio a luda vela.., leclores de esia columnals. l'l(,t-
Si la valla se lien$ )el donlinigo.. 1 ) ayer', por illn error -de tIras-
;.Qitit direnmos ide las d(os jiugadas lcripCliin de los informed obtenidos
proximnla? (Oel gran lorneo que em-|en la Secretaria de la l.iga Semi-
pezalar el diu 11 y lerminarAt rum- professional, que la entlalna total a
hosiamene el dia 12...? \lo parques de pelola durante 'o,
I~os mnis destlacados c'iadores dt p1,.rse n(tI c'amplonilt, lodavii no
la isia estarAn duraie e.sos dias en halia ilegado a la cifra de i( n
el pulacio de los galtlos... hnil,j pi. o peo cao q ti collimputln
.-Jra ntrar en laeIn fraternal pr- io las enlradas del pasado iomin
1e. a i Ia S io lia t ifri i nela de holelos ,),i;/,.ilo!
Eia esa ivalidad lan llenai d on- ~ l quitlla asiende a t 5'712 Dlii.
ballousAidai que osilPii1a el Iradiio- rane la pasada semanai so p:ae.
nial deporie de los ,alhos... i( ell Saln ,l i'tj1 Pone-t y IliLln:i-
* |ru o 1,920 bollti's. M'5,sm io'nlo:, Ia
.. ...i1s1e1 c h


Los qule sO.detdican a soslener un tIlisitia Pi'
c(iadero y 4que go/zei de saar ,ejemt- uiene:
plaires qtie resuilta a ve?'s, perfec- Pnte
Ios rnlatachiies, est lin d sit'o-o s de ia n Jua
solar sus crins... (uiayarna
Para delitioslrar la ralidadd... MayaRiie/.
l.a valesil i .. uitIniIatao
Y el ibuen maiz...
Y iiiiixuia -oporitiunidad mejir la P'iu tuacion
qu4 ofle y ieporltes ali clelb'ar esle torneo Slaniding do
e ii lre*os sli e dedican en Putrto (to hks j ga(Ido
Iicos a la clializa dte gallos s ciollos. donmlingo:
C(eia de $1,t,(KI se repantiiAnl eli
pirsllios (coimo tslimulo a a lquellos (tsnvania
;till<4-ros qtlue salgan cak (oili sus tita,. gua s
por la pItlet'a aolia dulralste I's Mass 11xile
dlias 11 y 12. lltin tisn
N atlIt li ienl . . ass IJk lis
Plraia I*l tri.'aluhr, 1 prell iiU C-in meli- Pt lise
Ali o ol5l ('es ils t

1uo qti valf y represeiila para 41,
es el honor' dei hialier ri'rgulo 1:st
la pallia deli riunli'fo. ..
I isrrolanido elin oulipletiii'ia i ui-
luosa ,i gialleriuss quile lo/ali ei alto
piuesligio eitilrl is l lilejoir5es litIlte-


Conio esta ,juslas (lel sibado y
(loliiiiuo psioitius I>l\iai e1 lilih i
diI un 'aiiipeo(lialWt,, la galltIr'a lo-
inilllik i liit& ilh iirpipialr'ld iifl, i 1n-


I't i'.s
I'lil?
1 :.42"t
final (de los


(lo Ieams indciyn-
o1 pasado shah o \-


6 4 2 (C(s6
6 4 2 0t;6
6f 4 2 (;t(;
ti 2 4 1TI
ft; 2 4 1'2:
6 2 4 1:t:I

l ,


Slestxa en mayaguez
.,ix 'lli isos ti tliios dl e la nlit
V1' at tih* a .iqti'lloa lu.t l l (d, 11:ili I --
p,'lado los p isatils ica la los tli tsui s (ilo r
ilsores. ht 'ill h1i' H I s iio I l ii o ma
|oIs ise ls ie i i st,;:i :a la a ,.,
lii i ulicha 'hio,s d' i I dia unil fli'sr I-I
4i a, quie, anIili il<' inltiis i, hi li't ,t1 "
I t'l r tlrt l/.a s die lt; i t st.li\ l .
Hieil po los dilre lotl .s ie i t In
V\ l 11l.1 \ a.giiilt*aii;i,


l'ince l t'll.ll, I Inlii '. '.1 ... ""- I
11s' se liacttur ui1a puta y fuii sa- 2
crificado. Al jockey de Prince Ldeilh |:
se Is' satlieron '( los pis Ide los estri- 4
bos al sufrir uin choilque con Gtuaa- 5


nliy y Canillera.

Sgiuntda Carr ra 1 milla 51 yds.
(;inador: Carla Negras, sexundio,
Aga RAy; lort'ero y 'ilttimo), Miss
Millicrent. Record: 1.7*6.

Tp'ol-'ra Carrera 130(m meltros
G(inadora: Caperuci a; segundot
Puerto Rico; lercero, Talleres; cuar
to. Later; quinto, iammyl' MiNfia
sexto, F i'riandiu l. 'T'iempo: l .I.-
A *
Csuarta Cal era 1200I ietlros .
G;allador: Pi)yok; segutllil, Dr.
Mentiide;: ler('ero y iltimi, No Di-
ga MAs. Riorid: 1.21.

Quinia Carrera 1000 'meros
(;anador: MaXlo Asniion i se'li-
do, F'tlitiva:; lercero, Bud Browl.
Karl07a rehits arrast'ar. Tienpo:
1.07 3.;I.


Sexta (Crreras


1 16 milla


(;Anadnr; I,-hr (;,; segundo, Al-
rA7r I1; fpr'-tron, Independen'ia:
; sartn. Inhnnie; quinto, Dormihi'l.
Rkenrd: 2:01.


S4tma tnCarera lI tiot 1l rls'
Ganador: MonlinjfIe: settun.
T)ora M.;: trc(ro, Barlio Oh'rOt;
cuarto, Ardilia; quinlo, lamiit.
Tiempo: 1.22.


PiF riol'ritjllerIO, vecll e-
li Ors ri,


NUEVA YORK, febero 8. 1 iPl')
.los1 RaI l. e St 129 R 2 libras,
p-enel6 por notollt lsenieo a Maxise
NKih, de 124 1 2, al minuin y trs ;
segundns dt filtimn asnlin dpo tinm
pmlA par-ta da tuatro.
Jos4 de .tst's, de 13.5 14 lihrns,
v-Pnri6 tambhin por noient ieninn
a Jerry sul, di 1.39) a In* dons mi-
nutos y 16 sagundns dpl utarin asal-
to do unt plea sefialada a sR4i;.
Tony Macelliano, de 119 1 2,. do-
rrott port puntos a 3ulio Gonvi-lot,
de 137, en seis asaltos.


BERKEIEY, Cal. (PlIl-De acuer-
io con uXpl)rimitnlilos realitados -en
el Deparlailmento de Cienclas Do-
tmslistili de la lTniversidad de Ca-
lifornia, la vitamin 1) es excelen-
le para los hombres, pero nmuhas
ves callsa lrastolnosli ern el ora-
)iismoi d(i los poerros. Cinco canles a
quisint se iole adminislr6 1a vilami-
na M. en n-anlidades liherales pa-
decieron de mala nutrici6n y per-
dida de peso.


to -er A. Si'rmai il
Chalirles C. Roller
1.uis 11. M i'l oitd)~
.lulin To'rreIs. Psvt. 11. c 6.51th Inf.
atllisla Roilini, Crpl. 65th Inf.
A. E. Feldsltin


:117 2891
:'87 288
3:189 282
:179 '287
.3IS3 283


1u111o mun t0iil (IP 20 tlir'adorse. 3 luis HIt. Mendoza,
G(nlladoro's de mPdallas: hrtnre
1 Roger A. ShPerman, modalla doe
2 'Chialhes C. Rooler, medlalla dP lireetor Insular


676

670


medlalla de

NIENI)OZA,
de Tiro de


plata. I Puertlo Rico.
Las -- -- -


Las carreras de ayeir en el hi-


podroiuio "Las Casas"


S s favoriilos rsi ( (lin gaitadores en

los ilillerestI i I('al s evei'l( osh lii 'icos


Ante una colncirrecia numlirosa
se ciiOa'i oii la. st ari 'rlis ( en M hipisdronlo ll'i.s (asas.
Veniieron .()s Ifav ritlos Iaja s, R'-
ilonal. Carolina, Comeril Sit (uti
3' Conlado.
La pi.ia .sstail)a htu ona, y Itiho
hlinal a notl)i'ilnis d I tiellpot n
al aI 1 is l i 'iarrera. .
5*


En i; prune W a iriin i i! s. i inmptl'o0
L, i ja I, '1 : t ual r), rsi u';u i a Tal ili
des m itla y1 un dill id 'ot 'i s-av (. dlose con uatCro ufIO -,i pom y n' i l(I
iII ve II!iaja, ''TaIilIta IImairtu l pai.'o
I'tl t'i | t i;i] d -i IicIt s l- los '"
; -lt"' -', q l tlh s-o. ll!;;,s prec'edielnil'

1i i1 1 TO 1it:1111 IVo 'l 'r r'O y avalm ' a! finai,',. l':1 l;i ,nd'1o le'vo .lim ar' o
do c 111i 501 5 'i51 (.11.11"m (1
\-' 'll ))i t (u d i !s l a *' tlh ,1 ..*' la 'iAl
i'o/r '*' ',' :(!io 1-1 16 If it Ia n


1 nip lo T ifonai l, Ioni tn.llido 4 1 t "o-
(in 0l !Irny'[ o y vv 1or ina1 i ft '
tSPS r'rrnio s vpnlitaj. 'Mi s'i!
persigii;'6 d p i elra tl gananor hats-
It la r'A a final, l ionde parl'l'i .-
reno,. C ra Mii f; to,','ra y I'01-
ni a owh'lo ( ,,4"rio< .n so mui4't lim '-:1
aOt'lnador ;mt )m' i)s 1 6 I, i -i' r 1'w 1,''0

Im'l ril i p'ls roharl 0nlm in4 iln r
'i'inf'i 'n-O Caroli ii" .i Dr, ,Ln;Iilo' s
pi col '1'i t '- 't't 3 ;n 'a i "'lln '
otlur'V:t v ! er 'H an-ia1i '" -rl ,:il t'o ', ]' n ort
IDr. Joi para mi f -lrar a 1,tp in f I
6tl im Q re: doc rnc-rpos ide \'entina3 Dr. J31 s%
mantiiv'c, 1 iin;io de'i- el prin,"-
p;c, rebls l a *finil de 'a re ta l.-.
iana, v 'col.mente rfe'd 6 a la Ians-
dor1a Itrs (id fulerte lciha. Coamirnm
vino ie aIr-is para oeuIar -i ta"-
neer puesto al enrIlrar on a reta i"-
nal tPrminaislo a trees Rcuir'onm (1
c nildO,. Ch rltia q .1 .t p nfAt Iloe-
phitt lo nrotidir hasta P1 finAl 1*
IR rerts lejana. tauedandt 'etartO a,
tres cuerpos del tercero. Cabo Rojo


uI't qilinla. I.a gainadora lilbr)'i los
Ill i iIe i'Isos s'ii 1.21-4, ;i.
111n la cuIar t cairr se imiiiso
holadamllg nleSo Com('rio, y lpuntili'o t l t ll 'ral' e la rel-ta IP.J9-
Ina yu aiilninliandio s 'tIen1iaja a
( -l.c u IisO sp.. Azont,'s asvanili') Il s-
gilindo pIuist l en in inilla y un dip'-
tc is-avo, y con''rvoi' .slo posi. Ji'
lriil:si el final. Do'iha Adela vino (d
mli y atil''ts ptlara lwclpar (el lto'ne
ipi 1 t'.slo oin la iro l final, t#.'lliiian--
1im :ill 'pe.i'i-o d) si' unlllot. Black
\ li pre idit tl 1 pirlinvip;O, y int-
\' .o ; inl0 i. 11, qiir ib sit o 'na i sta -
41,1 l1)1i, i, t, ,j is ii 11 j I t'lil l 1 I14
S /;i- rui. Atr' ,.'.uo-- q hIi o. t'im.
1 m:i5ltl o i i l 'i ll
V , m.eI ri lI o-.
ni ia n 11 f i lra v'cerisc', Ql i-
Ile,|u J. El -mini td r Sl l,.. ii\ l'e\i-e Its-
iis vn',)i i^. ^ r'- \" il s, al fi-
ri11] riO i 1.r'i Ih.i.,na, i>t--l ;-ni ni.lo-
I l i i ii I l o s tt,'' .1-ilo ti 1.

o ian mniocho 1o ar ociipar
I '' Sw et' 1' 'i o I o nll it 11 n Til h mi,11r-
v\'a. (C'iill 1(i ll pudo ni'or'ir de 1 r'-



!i )s 1 1 -'o) i ns iln 1.07 ", .
I -' i ))d().l 'm .,' ''''i '5i t''n i 11 11 l o o .1

Sl 1 I ; 'i l 4i 1.ts I ( l: l ',s' cl -
m- IT 'iOi y p]rh mjllt@! e] n miliad 1e

ml' ,a 3 a ''i < ra ri'l i f It line


P11'.neco ure.i d:k rn lo s itranic. h int-
tieS, tl'o't onedihi cuarto a y ivn-
a' a' fna' pars m1ibtar ercelro a
ul I r-o c(n erpos del ePllendo, Maria
Bfeln lOIm' el t'omanlo a los tdos-
cintos Itnele r , y t liln o se rindis
oileiAndo 1 n aia! uI' Iriuerpo y meio-
(die dpl tor,-sro. AhelitaN fOt qitisia
v i'ilhiin disl.tanttiad. TLa t asidora
anntA 1.04 para Ilo 1000 melros.
Termin6 el program con una


siluienle varln al pi u.miK l ii
(' isiia i ie .-', y )tpois Ilts ,
isor T'o',filo Mahi.iiado:
'sl isin;.do amigto:
Me com'i)1la Mt1o n acompelilla
' t ii -* 1 lith iiue id* G(obieloii
stilhr i.t4:' 1 n1)59, tie f(ertia 4
f' ierio, poiC) I: i c liaiiid tie $.i
coinlo contriibu-il'ii de InslisituloI
Tiirismo (n hi elol 1r1bradii 1del I
nm iualh tlr I 1 t l l'Sills 14t I t's Ie p 'l'Xi
frin 1-' s 'ssina tm l'ntso dei las fp
vidadtls del Catriiavill .1an l 'oit
,,.. 11 5 19:11).
E 1 1 niistil ito del Tiuriilo ill ati
tar ,11 larlte Pco nil icaI en la ce
bil'ac (i de este nonlitlleein iiietilo
t\ mbrado una alraecilln e. pll
dorosU dtlranite elsIa fiesias cait
iletllas ,y spelra' qiue el aslge
i ilico (n inla Isla aumente en a p
ptarioni deseada paria bnefti'o
los por'oirriqui'osOi eln gile'ral.
Al coadyivnar en e.stJa (niempr
llitica ihajo los auspi'ios ide
honorable Co isi'n, 'el Insliilt l
'It'rismo 4ti' leni el honor de
igi', isa aeguido fielininle lsi
iliea dit t'repel'esar y pri-mo\'Ovr im
V'Il 1it Iividlad'>s, isesvas fitslat
ia o s do i triacliin gl eral Iltii> 5
-pierten en el exterior el inter-sita
vi.sitar I a n Isla.
Con mil mijoies de (io de 4x
uiellwo alyo,
Miuy 'oS'dii ; ioite,
i(l'.doo Eiirique ORTE(
DiritfIor,.


Munri' aver el amiloinovi-
litMI (:liliiiiiigmt

INDIANAPO.,IS, febrero I (P.
T11. William (WVild Bill) Cumninigs,
Stii in gait('I fatma y foil iia SUis(no,
'(oiiiliictolr t vehllicn loi tie p icar s'
tm ii'i lIohbuy a i-nise tiic iiain dIe le
hl-ridas qiue rocitl.raa ai perder el
S'ilntol ie s Iu Iiti nv'il n utia (a.-
lie de eIsa itlliad. Clummlinlgi gas-
n'o el Icimponalo ide Indianapolils
nI 19134, haviendo un promedin do
ilento ciiaro milla porl hora, iun


facil vilouria d e Condudo-, el rual
Se ft#i al fritisl po'Uo (e.spuls de
arrait'ar y m inrii6 h frefrinado c(onir
u'alr-u lerp's l0 1 voentlaja. Pe.e !
Wa'i'as'k al\iu,, al sutisa piwul l
en la niilsla y u( lavo, y c(.unirv su ll
posic.in f itsitueniet. iiultana c('5 it',
Cseiulimdl al princtipiu, y despus qiue-
d6 le'ceia ie a cl(aa. Nlar'tse.ila y'
Cclelle fuerin cuarta y quinla, i
gansdcr ce'rri6 los 1750 miitri eon
1 ,2,-4 75.
1 S* I
El pool ascendis a $4,400.

El "pool" ("e las earreras celehra-
das ayer mlrtol- en i hipdromo
Las CamSa paga $11.,V on I.ns AIMt1
cahallos galnadores. Resultaron pre-
miados 205 cudros y 46 papeletas.


('E, la bltlni'if a 0spinti1i('" utie s'
o'lncti' nlli'a de(li<-i hii a aI t(,lia e'It sel
poutri t'r Lie a.s.is, llV uno l iii lO) t
jikt'\'('.s de l si en1 i p .4iifahda, Ilijio
ie Itushli HourI l. t yei iua futi rli- -
iida il d (' es tlba oln b tias coiil nd 1iiio'ls pa-
ri .so'ix ir i'orie'ii lo, ld hiiil)1 a la es-
tp-e liza de ob( lilie r tie ia. altii3 i
(.ill r. ii l i l I. si ik S i fiiil'h


It

11


i ilii i I memorandllm
t plan t eI deportes

lisri'o s insilaaria una plant de
ilumiiiratdo en el parque del Es-
aibiminii a fin de onfretr a I
rans baseball nsolurno, como en
Cincinnati y dem s cludades de
KFlado Undoos. E.-to a su vez ten-
lila la ventaja de que otros depor-
lto se p u d i e r a n desarrollar ali
ltalbit'in, tiles romo hoxeO, soft-
)all. \ole' ball. basketball, etc.
El torneo gallistico
"San Auidrds"


Cotio ya se ha altine(fla;), la CO.
mi.sii it' iteereo y Deportes ha
(i ':Iiii/adu nil Islt'ri'o aniuia q u
ll' \i l uiin mbre de "San Andr4s".
I.: t-,' ...' ,'i'hIti a ei la ll allerra
"Holiiiique''i" durantle el pr6ximo
s aI Iail y do, iiiiil s<'rA el aeorite-
i'iiii,''lito is.'is 'lande de esta In-
tjo;, n (n l iis aio(s iiue llevan de le-
l, iyiit/;|l;i ;:ta pdl,"as de gallon. Co-
iiiu .a ilos s< ai idiudicarAn pro
i 1" ltt'* 8 a n Inos rlra-
(itIll"' nie ni:syor nurmero de ejynl-
pilIi'e lii :)si\ i nlitn do.
lllitluindo i'er con el spoflr "T06-
fiuo Maildliinao, nos) indie6 que hi-
hii ll nllmbtali o Presideont del Ju-
i:(iio :i! .ran de(polrtist a don Agus-
' li 'ltld'x. lie Cayey. LOS de.
i1a.14s ili'iineli'l s dhel Jurado, serAn
1los (olltw'I .l-;a llKes.
(IColo i, c t'ste tos o "i'n s% quiere
hlis.,r uno e'iniio en el deported ga-
11,sliio, .s' ha Iislronsi'x ido q u e a
ssi(ida tit i;t ( iIIn'- lan i t'lii.s
A inl d,' no ilidemorr la inaugu-
t.' in iit, so.,i',t'i 'l s ihadol t a las 10
A \. .s~a hPa pio\'ist)o que el or-
tls, .ws ,'ls'isr' I V'ior'S' a las 4:00
I. 'l. I.a ('liillis li ha distrihuido
ls |e ) i(siii ts (10 1 0 o n tal forma,
title It'l .ulsi Inls sconclii st' niesl tln 11e-
,;'iinlo tniih, 'dlbiran los mismOs
s it.wl qi lis pagaris'ton como derecho
1, i1 i u ii sip i, 11 .
A pi(,tr de que la inauguracl6lft
*se(rA el .s'ilhallo a 14is 10:00, sin eTm-
:so l! so, lss as ses Sp soguiran sin
isi'ITerv'llI'ihi lislnh a el domirgoe on
la 'll t, 0 q lizii'i si en la n1oeht.
1-:I 1 liltisillmo p ara este torimeo
e's Il:l, qet# las oficinans de lk CO-
ili'ii'S t no i(llid ahastlo con el tra-
lIli.jo lit( ort.0lii(':id '>n, pero segfin
tillS t.;t',, ":,ls ('1 ] rf'sident4, Ildfl es-
Ii| 'i listlo iir;i dar volllbllen o a la
itlu v 1dia iiihcl'dt)s .sin interrup-
dtl e lit' ('.i s ilgtilia .
Son'ielei un )mmo-
ritidulmi al Gobernador


IEl sdiorh Malhonido stmeolerfA on
sies iti tiinllilni al itol 'riiiador sohra
io8 pkiniex quie i(en para dsatrro-
liar lpIos i p ior Io in la Isla. Ac-
liln elilt-il' ilol-as las hutenas inten-
cioni s di-l P'sl'.ids ,ilei sP e.strellan
cotilra ll i s ;irncl'nvin do (fondos en It
Coinisitn. A lal punto estn A~ asl
qutie lii sa e<'l mi.snio eonisionaidO
I01 (uo n\''ll t;iI s it'ldo I als u n.
)lspuis (do una enlrevistA con el
E.iecilivo, la seaina pasada, ste
se most' iihy inlt'resado n nlo
planets sile ;t t'-lI hasia el punt que
pillit' issonel iil 'a memorAnditm
a finii l inihiiir nigunat recomenda-
i'toii ,sibre t' i'l "i 1 .su mensaje a la
i iroximia let,'i.hslailirIB.
1 FOiL. BA1LL


MNA'I'AM II. (1ue resluvo .un-
S lo stie *llsiui -i ini'lil al qsufrlr una
1a0r5l\e hl'risai e'l insi pain a trasera
iiiiit-l IItr'S ivltizaIia tun Iraquko ein
.I li ip'iiniotii Qulihil(n ya se e n-
Ic'ln'lo oisrlltllrite mll or, y #I de
h t9.4 atli4unos diasli eprtlI6 a efeC-
ltir ti'',r iioss suav' s al lado del
pony*


'Ic ..... ,- i .. ........5.. .. ..
*Ide-.uotslldoii' LOS TRAQUEOA S de ayor mier-
le hi PAA E' A O e do l s C(sas fiieron los siguientes:
en- PARA E-1, ES'; ABLO de dIo i
it- F'iaiici- o Nar.li e-s ll'g i eL l i Q i l:11inla. plita s ttlia.
It ial poiialistu m y ilts i (llatia, hi- (iC lolups: Andr-isii,. Alhe, I.PL ty,
i'o nj tieie iPiiieP' t Pat y 1o eila hlir'tniais Ais u l ita (;;illli]t: i Hoy, Comodor),
dIe a(oiiplela i tie ilii .e L ila, prosihi- lliat y lo t s-a.e, l.iitl' Nap II, Cara-
io idel pui isi'o do la.tisa .aus, C('aniii,.s Paulsy, Candita.
ta- tt, lopess coil p)ony: Chichi, Char-
es I 1INk4 POTRANCA li.ia de Priii lie h ., ('iii ,I'li, ('iaguia. Csthia B.,
d Pail y Nellie, piiro tlt)i l (l id'l I AlAiiir itn \. igilislnt Prindura, El
t I .ojas, Ilego')s s'lkI lwhiIQS 1i I Ia0 Ji ,,55, '5ii5'% I, 10ii(t5. Clativi,1, Ye
eli t t e sitali utel)i.'ei)lt' Aliit) B tl iti-- iYt il II. Mi 1kalam 11, l. nehaney,
1. li quide., iin 1 hip'.rlsno 1.as (C (nt,|- tilita o, (Cut- (G., BuntOs Ai-
Ssa'. Es si colo0 r zsiam o y estl hieiin t'.'-
Io i-f d@sarrolh~iata. il.a (atsas, pisia ltuteria.
d" * CI;tlhO.s: Mama Hari, Premlum
iltt, T.IIJ A ]is reali/ado galsoppi ltiar .. Al-nilln,. ,Julia M .
g ox en loo m tilhlioK dia,. nolaiiniltmo (;ahlop(s con pony: Mi1abil, Dal-
muy disp -itislo. 'Tralan de poiioi'o s. NMiildh'ion.
enl forlsma s IApida Imenti I1D ullnitnt* Es escapes:
GA. sul relir do ie la pisla ire'hi la In i'l- lJulio Cesar W)K metrms sobre
lm d(i los bolones de fu go, queilani- lai hs i *-
du hb.slmil le hi'ln dSe palas. Ciilnuly 41 ) itelros i n .57 fAcil.


WI,


0 4


NINO ESCUCHA



Sinton ice l4s noticias del Nii6o


Escucha en su radio


Si Quiere Alegrar su Fiesta...




















COEn RON

Turn peqro_

,ESTA HECHA



LLAME AL TEL. 179 MAYAGUEZ.


r~LIII~ I


i;. ; ; ..I-:"""-~'IYYIII I YIYYII I I aftYwoo -II~I_---


i
I
I


,


-

1


e


I


I


I
I


La vilaiulna l1)


I









10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVIS 9 DE FEBRERO DE 1939.


Distribuidores:
Castagnet & Castillo Co.. San Juan.
(Anuncio)

LAS ENFERMEDADES

DE LA PIEL
LAS peronas que han estado sn-
friendo aros enters de afecciones
irritantes, molestaa 7 obstinadas do
la plel conaiguen alivio cast instan.
tineo con el uso del Ungilento Ca-
dumAlivia elardor y la picag6n y
empie a cicatrizar la piel sensible,
irritada o Inflamada desde la prime-
ra aplicaci6n. Durante muchos afios
haprobado ser de gran alivio para
millares de personas en casos de ec-
bemau, acne (barros), furdnculos,
d6ceras, erupciones, urticaria, ron-
chas,almorranas, comez6n,sarna, he-
ridas, araflazos, cortaduras, aspere-
zas de la piel, lastimaduras, poste-
millas, escaldaduras, salpullido,mor.
deduras, costra, magulladuras, etc.
Tenga much culdado con las imita.
clones.

S Alivia
Catarros
Fiebre y Jaque-
cas debido a
6 Catarros.
Pruebe: "Rub-
Liquido, Tabletas, My-Tism" -un
L n g ilento, Gotas maravilloso Li-
Nasales. nimento.

MLAPEPSINAv RUIBARBO

:[,-LIhJLIJB 4
ttecomendciable en el tra-
tanmlento de Dlspepsia
Divestlones i lciies, etc.
0t4&44 G.J.FAJARDO
S51 PRARL ST. N.YC.


Hoy empieza oficialmente el Carnaval Ponce de Le6n...


(Continuacidn de la pAgina 6)
sor Lumbanini, ocuparA otra artis-
tica carroza.
FormarAn part tambiln de la
parade varies automOviles decora-
dos ocupados por alegres mAscaras
y el Comltd encargado de la orga-
nizatl6n.
Terminada la lectura que haga el
Rey Momo de su mensaje de saludo
a la Augusta Soberana, la Comiti-
va bajara por la Calle de Allen has-
ta la parada 5 en donde se disol-
verA.
En esta noche se inaugurara la
extraordinaria iluminaci6n que ha-
ce el Comit6 del Carnaval Ponce
de Le6n de today la ciudad de San
Juan y que tanta atracci6n ha
constituido para estas fiestas en
los dos aftos anteriores.
El Puente de Esteves serA obje-
to especialmente de una artistic y
profusa iluminaci6n, que constarA
de mas de dos mil bombillos y en
las altas torres de la Estaci6n Na-
val, dos grandes cometas de mAs de
200 pies de largo brillarAn sobre cl
fondo azul oscuro del cielo. A las
6 de la tarde se inaugurara la Ver-
bena de Carnaval en el Parque Mu-
floz Rivera.


Viernes febrero 10
Desfile region y coronaci6n de la
Reina.
A las cuatro de la tarde empe-
zarA a funcionar la Verbena de
Carnaval en el Parque Muftoz Ri-
vera.
Por una vez mAs el espacioso e
hist6rico Campo del Morro perte-
neciente al Departamento Militar.
servirA de scenario al pompo-
so acto del region Desfile y la cere-
monia de Coronaci6n de S. M.
Myrtelina, Sefiorita Puerto Rico
1939, Srta. Myrtelina Besosa y Sil.
va.
Tanto el vetusto Castillo del Mo-
rro como las murallas que rodean
el Campo del Morro en si, serAn
profusamente iluminados, para que
el region desfile pueda ser aprecia-
do en todos sus detalles,
Interpretando en su caracteriza-
cl6n Is Corte de S. M. Myrtelina,
el Espiritu de Espafla, el trono pa-
ra su coronaci6n, trazado y dirigi-
do por el mundialmente prestigioso
artist espaflol, seftor C4sar Bulbe-
na, tendrA por fondo las Torres de
la Giralda y del Oro,, y en 6l ten-
dran acomodo ademAs de la Reins
y sus princess, las doscientas da-
mas de su Corte, que interpretarai
personajes y tipos netamente espa-
fioles.
El trono, decorado al estilo es-
paflol, alcanzara una gran altura
y su regia escalinata central serA
cubierta con decorativos mantones
de Manila.
Delante del Trono, se ha construi-
do una gra tarima, que impedira
que el puibl co, aglomerAndose ante
el mismo impida el lucimiento de la
bella nota artistic que dsta ha de
constituir, una vez que, al brillan-
te decorado pict6rico y luminico
que en 61 ha hecho el genio crea-


dor de Bulbena, se sume la belleza
vivida y los encantos naturales de
Su Graciosa Majestad Myrtelina, y
de las otras Reinas, Princesas y Da-
mas que constituyen su sequito
real.
Los ricos trajes de fantasia, to-
dos de tipos, dpocas y caracteriza.
clones de regions y personajes es-
pafoles, que lucirAn las princess
y damas de la Corte de S. M. la
Reina, ast como el traje y manto
de la Reina misma, que constitute
una verdadera obra artistic de
trabajo bordado, calado y pintado,
en genial combinaci6n, disefiado y
dirigido por el pintor Bulbena y
realizado por la hAbil y bien repu-
tada artist de la aguja dofia Pa-
tria Moreno de Robles, ayudada por
un nutrido grupo de experts ope-
rarias, brillaran esplendorosamente
bajo la luz radiante de las miles de
bombillas y mAs de cien potentes
focos, que lluminaran a giorno, to-
do el campo a lo largo del desfi-
le, y que sumandose a la luz indi-
recta del trono, harln a este bri-
lilar como un ascua de oro.
El desfile de la Reina y su sdqui-
to, partirA del legendario Castillo
del Morro, en el cual deberan star,
reunidas, no mAs tarde de las ocho
y medja de la noche, SM.M. la Rei-
na y su Corte, pues el desfile dara
comienzo exactamente a las nueve
y media.
S. M. Zulma, Seftorita Puerto
Rico 1938, en el acto de la Corona-
ci6n, ajustara a las sienes de S.
M. Myrtelina, Sefiorita Puerto Ri-
co 1939, la Corona Real, procedidn-
dose en seguida por el president
del Comtid Ejecutivo a la Procla-
maciln como tal Reina coronada.
Terminada la ceremonia de la
coronaci6n, la bailarina Real, sefio-
rita Ruth Vera, ejecutara el bale
espafiol "Espafia Cafil" en la tari-
ma frente al trono.
El desfile y acto de la Corona-
ci6n serAn amenizados por la Ban-
da del Regimiento 65 de Infanteria
de los Estados Unidos, dirigida por
el Sr. Juan Mellado; la Banda de
la Guardia Nacional, dirigida por
el seftor Jesuls Figueroa y la de
la Escuela Reformatoria de Maya-
gtiez dirigida por el seftor Herminio
Brau.
Por cortesia de la WKAQ se
trasmitiri por radio los detalles de
la Coronaci6n.


Fuegos artificiales
El Comitd de Fuegos Artificiales,
presidido por el seftor Rafael Arce-
lay, de acuerdo con el Comitd Eje-
cutivo, acord6, con el fin de entre-
tener al numeroso puiblico que se
redne en el Campo del Morro des-
de las primeras horas de la noche
esperando la hora del Reglo Desfi-
le y la Coronacid6n, quemar, desde
las ocho a las nueve y media, un
numero de fuegos artificiales ma-
nufacturados por el seflor Fidel Al-
berty, artificiero resident en el
pueblo de San SebastiAn, Puerto Ri-
co, segfn orden publicado en otro
sitio de este program.


Sdbado, febrero 1i
Gran balle de coronacl6n en el
Escambr6n Beach Club:
7:00 A. M.-En la Gallera Borin-
quen de Guaynabo. Primer Torneo
Gallistico Insular entire criado-
res del pals. (Durara sabado y do-
mingo). S. M. Myrtelina, Seflorita
Puerto Rico 1939, y el Hon. Blan-
ton Winship, Gobernador de Puer-
to Rico, estan encargados de soltar
los gallos que se enfrentaran en el
primer encuentro.
A la una de la tarde empezara a
funcionar la Verbena de Carnaval
en el Parque Muftoz Rivera.
A las 2:00 P. M. Soft Ball en el
Parque Sixto Escobar. Van Dutch
vs. Selecci6n Gobierno Insular. El
ganador serA premiado con un bo
nito trofeo.


A las nueve de la noche se reuni-
rAn en el Parque de Pelota del Ei.
cambr6n, S. M. Myrtelina, Reina
del Carnaval Ponce de Leon y Se.
flori a Puerto Rico 1939, acompafia-
da de su sdquito real, para desde
alli satir en desfile hasta el Escam-
br6n Beach Club, a travys de la
Avenida Mufioz Rivera y calls al
Oeste y Sur del Parque de Pelota,
las que estaran convenientemente
iluminadas. Varias bandas de mu-
sica amenizarAn este desfile.
A'su entrada en el sal6n del Es-
cambr6n Beach Club, la Reina,
Princesas y Damas de su Corte,
desfilarAn sobre una pasarela en
alto, hasta el trono, de manera que
puedan ser vistas y apreclada su
indumentaria en detalles, conve-
nientemente.
Una vez en el trono, y retirada la
pasarela del centre del sal6n, Ja
Reina, la ex-Reina Zulma, la Reina
del Casino de Puerto Rico, las
Princesas y las Damas, con- sus
acompafiantes respectivos, iniciardn
el baile, el que sera amenizado por


las orquestas de los profesores
fael Mufioz y Whoopee Kids.


Ra-


'I: -


Domrningp, febrero 12
7:00 A CM. Continuacld6n del Pri-
mer Torheo Gallistico Insular, en
la Gallera Borinquen.
A las 10i30 A. M. Regatas del
Club NAutico (VMase program es-
pecial que aparece en otra pagina
de este programa.
A la 1:00 P. M. Merienda dada
por el Club NAutico a los partici-
pantes en las Regatas, teniendo por
sal6n-comedor una gran balsa en
medio de la bahia.
A las 2:00 P. M. Balompld en el
Parque Mufioz Rivera. Hato Rey
vs. San Juan. El ganador recibira


un bonito trofeo.
A las 2:30 P. M. Regatas del
Club 'Nutico, segun Programa Ofi-
cial.
A las 3:00 P. M. Gran bailey de
coronaci6n de los reyes infantiles
del Carnaval Ponce de Le6n, SS.
MM. Rafael y Leah, en los suntuo-
sos salones del Hotel Condado, pre-
cedido de un Regio Desfile que se
llevarfi a efecto desde el edificio de
los Elks, en la Avenida del Doctor
Ashford.
Una vez en el trono los Reyes In-
fantiles se llevard a efecto la Co-
ronaci6n, y S. M. Myrtelina." Se-
florita Puerto Rico 1939, en compa-
ioa de S. M. Sonia, Reina Infantit
del Carnaval de 1938, ceftirain l
Corona Real a las sienes de S. M
Leah, quedando asi coronada comuo
tal Reina.
Terminado el acto de la Corona-
ci6n, la nifia Judith Hettinger bal-
larA en honor de Sus Augustas Ma-
jestades. una Tarantela Italiana.
Iniciaran el baile SS. MM. Ra.
fael y Leah siguidndole las Damas
de su Corte y sus acompafiantes.
Este baile sera amenizado por las
orquestas del Maestro Carmelo
Diaz y Don Nacho.
A las 10 P. M. se llevari a efec.
to en el Hotel Condado el Baile dGa
los Mantones, organizado por el Co-
mitd de Carnaval, y al cual concu-
rrirA S. M. Myrtelina, Seflorita


Puerto Rico 1939, en compafia de
las Princesas y Damas de su Corte,
luclendo preciosos mantones.
A este bailey concurrirAn tambien
la Reina Zulma, Seflorita Puer-
to Rico 1938 y S. M. Eva, Reina del
Casino de Puerto Rico.
Este baile serA amenizado por la
orquesta cubana del professor Er-
nesto Lecuona y por la de Don Na-
cho.
La Verbena del Carnaval en el
Parque Muftoz Rivera, estari fun-
cionando en este dia desde la una
de la tarde.
Lunes, febrero 13
Comparsas de mAscaras recorre-
rAn las calls de San Juan.
A las 4:00 P. M. empezarin a
funcionar los aparatos de diversion,
juegos de habilidad y kioscos de la
Verbena de Carnaval.
A las 9:00 P. M. Baile de Coro-
naci6n de S. M. Julie, Reina Ju-
venil del Carnaval Ponce de Le6n
de 1939 y el cual se Ilevara a efec-
to en el Gran Sal6n de las Nacio-
nes del Escambr6n Beach Club.
A las 8:30 de la noche se reuni-
rAn en el Parque de Pelota del Es-
cambr6n S. M. JULIE y todo su
Sdqulto Real, para desde alli salir
en desfile hasta el Escambrdn
Beach Club, a travds doe la Aveni-
da Muftoz Rivera y calls al Oeste
y Sur del Parque de Pelota, las que
estaran convenientemente ilumina-
das.
A su entrada en el Sal6n, la Rei-
na, Princesas y Damas de su Cor-
te desfilarAn sobre una pasarela en
alto, hasta el trono de manera que
puedan ser vistas y apreciada su
indumentaria en detalles convenien-
tes.
Una vez en el trono y retirada la
pasarela del centre del salon se lie-
vara a efecto la coronacidn de S.
M. Julie, por S. M. Myrtelina, Se-
fiorita Puerto Rico 1939, cifien-
do ista a las sienes de la Reina Ju-
venil la Corona Real. En seguida se
(Continda en la pAgina 18, Col. 2)


Santa Claus le trajo un regalo al PONTIAC. El pufblico puertorriquefio compr6 en di-
ciembre de 1938 mayor numero de autom6viles PONTIAC que de ninguna otra marca sin excep-
ciones. ,Por qud? Pues porque PONTIAC represent el maravilloso progress automovilistico
de la General Motors y su precio es casi tan bajo como el de los carros mis baratos. El Servi-
cio PONTIAC le compensarA con creces su inversion. El Indio PONTIAC se siente orgulloso de
ser el Preferido de Borinquen.
Pruebe un PONTIAC y lo Comprark.
VISIT EL HOGAR DEL PONTIAC EN SAN JUAN Y, PONCE


PEDRO


A. PIZA


Distriluidor Exclusivo.


... y al amanecer


r4 /4



^L..
*^ y ^ ^^ tf^


N ADA que tragar-nada que desa-
rregle el est6mago delicado
del nifio. Al acostarlo higale Ud.
simplemente esto: (1) fr6tele Vick
VapoRub fuertemente en el cuello
y el pecho; (2) fr6teselo del mismo
modo tambiln en la espalda: (3)
luego, para que su famosa double
acci6n dure mas y sea todavia mAs
fuerte, dntele, sin frotar, una capa
gruesa del unguento en el pecho y
cibrala con patio caliente.
Sin espers: Obra al moment
El fuerte masaje hace que el
VapoRub comience su obra direct
a trav6s de la piel, como las cata-
plasmas de tiempos antiguos. Aun
antes que acabe Ud. de frotarlo, el
niflo ya slente la espalda y el pecho
calientes y c6modos.
Al mismo tiempo, al set calen-
tado por el cuerpo mismo, VapoRub
deja salir sus vapores medicinales
que el nifio respira 18 veces por


p


'I


minute derecho hacia los conducts
irritados de adentro de la nazs I
garganta y el pecho.
Efecto double y largo
Al obrar de estos dos modos directs
a la vez, el VapoRub alivia la irri-
taci6n, afloja la flema, calma la tos,
ayuda a que pase la congestion. Al
aclararse los conductos del aire, la
respiraci6n es otra vez facil y natu-
ral. Y sintitndose entonces c6modo
el enfermito, en poco tiempo logra
dormirse, mientras que el VapoRub
sigue hacienda su buena obra por
horas, cortando el resfriado, casi
siempre, para el amanecer. Los res-
friados de los adults ceden del
mismo ripido modo a la acci6n
poderosa de este unguento.

VICK

VAPORUB


. .. .. "









i '



". .1







S
. .


~k#. a


p


*'I
I 0


I

q
I

I
I


4 *


Distribuidor: CASTAGNET & CASTTLLO.. SAn Juan, P. R.
ENVIOS A ESPASA
POR LA CASA JUAN GALLEGO CORP.
Tenemos la satisfacci6n de comunicar a la colonia espafola que
como consecuencia de las gestiones realtzadas por la casa Juan Ga-
llego Corp.. desde ahora en adelante y de acuerdo con el decreto del
Goblerno national de Espafla de fecha 31 de diciembre, ae concede la
entrada libre de derechos de aduana a los envios de paquetes con
un peso bruto de 10 kilos contenlendo medicinas. calzado, telas V
ropas nuevas de algod6n, lana o lino. (Dos envious mensualmente
a un mismo destinatario).
Estos envious tienen que Ir acompafiados de un certificado de la
Cimara de Comercio Espafiola en Nueva York la cual lo expedirA
desputs de haber comprobado el oontenido del cinto, cobrando di-
cha Camara por esta expedici6n una peseta oro por kilo o su equi-
valente en d6lares $0.33.
Para mAs Informes dirlianse a JUAN GALLEGO CORP .
051 West 37th Street, New York, N. Y.


L


00


PF



4


12,9


/ 1. 1" ' "; ..'.'.
. .-'. i^.. iT i ^


I


I I


1


I-


e14o^r


.it


~li!i


*.- ..:..* .


. -,. fJ ...






















vAGINA


WN CLENTO BREVE SU SILUETA, SENORA

/Pr Fnrv-&nrm IOn w I LA FUERZA Por IDA JEAN KAIN


Po D ENKI


V ~ 4 ~X l.A .' I Vr~ ~lrI.u)r.4Ptr I


WASHINGTON.- Ayer por la tarde tuve una experien-
cia realmente excitante. Llegu6 a casa a las tres para cumplir
un compromise con el senior Raymond E. Krape. Me habia
escrito contindome de su retro al campo despues de muchos
afios de vida active en los negocios, y su incapacidad para
desligarse de toda actividad, llevando una vida ociosa. En-
tonces comenz6 un negocio de producci6n a
mano, di6 empleo a various vecinos y encon-
tr6 un buen mercado para sus articulos. Lo
que necesitaba no era una via de escape pa-
ra ellos, ni dinero, sino ayuda para ensefiar
a las personas que estaban sin colocaci6n vi-
viendo del auxilio. Modestamente me con-
fi6 que necesitaba esa ayuda para mejorar
sus disefios.


A juzgar por sus 6rdenes. ha tenido bas-
tante exito cn lo que a sus ideas se refiere.
Es tan poco comuin encontrar una persona
ofreciendo trabajo, que yo me emocione.
Mr-. Franklin Me gust6 much el senior Krape a causa de
ni Roosevelt su modestia y de la evidence sinceridad de
su prop6sito. Me dice que se levanta todos los dias a las cua-
tro de la mafana y trabaja hasta las diez u once de la noche,
porque quiere asegurar el triunfo de su empresa. Desde lue-
go, yo se bastante sobre la situaci6n en general para hacer
una decision final, pero le indique las personas que podrian
ayudarle. El precede de una region del pais donde todo el
mundo querria trabajar en lugar de vivir del fondo de auxi-
lio. Desearia que hubiera muchos ciudadanos como el.
Luego vino un viejo amigo a quien no veia desde hace
much tiempo. Me pidi6 que hiciera algo en setiembre; que
me parece muy lejos. Tuve una gran satisfacci6n en verle,
pucs siempre me recuerda a Louis Howe, a quien el tambien
4 conoci6 much. Luego sigui6 un grupo de personas intere-
sadlas en que el Presidente las ayudara en cierto asunto. No
rra nada extraordinario, pero trajo a colaci6n un punto que
me parece debe hacerse claro. La cuadidad de ser lider es
important, pero a menos que se sea un Hitler, no debemos
licar a un extreme donde el jefe inmediato inferior no pueda
apoyarnos. La democracia no require la acci6n de un solo
hombre, sino la convicci6n y el valor de muchos.
(, Anoche'se celebr6 la filtima comida de estado. en honor
del Speaker de la Camara y la sefiora Bankhead. El Speak-
rr, quien se sent a mi lado, es siempre un delicioso compa-
niero. A mi otro lado se sent el senador Shipstead, quien
tiene much en comtin conmigo. Anoche descubrimos que
ambos teniamos interest en los trabajos de madera.
Nuestro program de mutsica despues de la comida in-
cllia artists como Ernest Schelling. Margaret Speaks y Re-
ne Le Roy, quienes nos proporcionaron una velada inolvida-
ble.


Su Destino,







r prT


Bailey en Police

PONCE, fehrcro 7. Su~scrita por
PI scinmr Julio R. Zengotita hemos
rpm ihida una invitarcin para qu11
asistamnos a un bailP qupe tndra
fI efoc- in pr6ximno domingo, en !a
r'sidenria del sfior Clamente Mer'-
:o, Pn ol harrio Tihbos, pro-inaus'l-
ar co n do la e nci, a dri rIicho ha-
rrirn Julia S. Rivas".
1lna reputada orqullsta di la lo-


Por Henri Barbusse
-... Nine, ten! cont6 el juez
en medio de un silenclo religioso.
Se llev6 inerte a Phil Mac Cue.
Entonces, un inmenso clamor se
elev6 de today Ia sala subyacente a
la jeula ',1 las fieras, acababa de
definlrse el match sensacional en.
tre Phil Mac Cue, campe6n de Aus-
tralia, y Otis Yere, campe6n ('. la
Costa, el idolo de San Francisco.
Por eso los "gentlemen" ame-
tours del ring se Ilenaron el cora-
76n de alegria al ovacionar su gran
Yerre, que acababa de dormir tan
comp atamente a Mac Cue, despues
de habel" limpiado a Mechanic's y
a Woodward's Pavilion, asi como a
otros pesos pesados de igual o me-
nor importancia.
Habian, sin embargo, en los dos
bands, algunos edeptos del noble
arte, para estimar que el gran Ye-
rre habia golpeado un poco duro
al final. Mac Ctr. era un buen mu-
chacho y un peleador. Corajudo y
de escuela, no merecia un castigo
tan fuertp. Al sexto round no era
mAs un boxeador: parecia mas bien
un decapitado al que se le hubiera
vu.?lto a afiadir su cabeza y envia-
do sobre piernas. Los brazos cefi-
dros, so balanceaba de derecha a iz-
quiorda a la manera de un mono...
Ahora hien; en lugar de golpear
inniediatamente, el gran Yerre ha-
bia r.eculado un paso, tomado su
tiempo, apuntado, y su izquierda
habia forzado la car6tida del mono
con una energia que un ladr6n hu-
Wiere sofado poseer con respect a
una puerta cerrada.
Naturalmente, Mas Cue soe ds-
plom6 a tierra con un ruido de dis-
locaci6n. y, no mrrnos naturalmen-
IP, muri6 cuarenta y ocho horas
despups, inconsciente, pwro sin cp-
sar do arrojor pnqupfino v6mitos
dp sangre... SI, esa Ps la mainera
como un campe4n debe portarse
frent(o a frente de los que se Ila-
man con raz6n pieces hervidos, y no
frente a un leal adversario.
El gran Yeire continue su triun-
fante carrera. El, que a los vpinti-
rincr aiaos era una estrella en el
OesLe. fui a los veintiocho una c-
lebridad national. A todos derrot6,
unos despu6s de otros. Nunca fu4
puosto knockout. Dos veces el


match fut nulo... ; y lodavia!...
Cuetro veces no hubo decision del
.iu p, poer releyendo con cuidado
las polnmicas que se levaron por
osto motive n los diarlos de la
6poca, se daba cuenta que hubo
alli. cuando esos encuentros donde
su superioridad fu4 puesta en duda,
intrigas y ppqupfias cosas sucias,
sobre las cuales valia mas no insis-
tir.
IY, )z afnos, veinte aflos pasaron
Continuaba siondo el emperador
del ring, M1 Invencible. Siempre
tonia su magnifica huena presence,
lievaba asu enorme anchura de es-
naldas rcomn un glorioso fardo, v


7 >o cn ai,.,n ? ;r-,t'r pron- calidad amenizara ; ano. .-tl, ms sculos er man al nRvnos tan
S*' !q illy7 *'' c "'icecc rotrc la A. A. Q. do-os comma los del gladiador verde
cln- 1 '.- 'r !n, ra' .,r,,,rd. ...... ----- ------ quo hizo siempre Pl mismo gesto
,,, //,t /la 'hc ani.' ,,. 1c -- rrc- rrdnran en el National MuseUmr ...
I , 'rrn. r"ri o r Tirr par f ar tra rti Despui6s de haber sido. como se
,,,in, ,,',c ,W,17"1 f' F'[I, r. , p/ r ,p t'i mafricnlic-nles. sahe. rin o afinos seguidos campe6n
'.. ,,r ,, s ,,r 'r r r 7 hombres qu rr cr.br n, st m- del nindo, no r,rdi 6 su titulo mis
0 / ?a)in oci stcc, n infcirn tiroos ('- que por la negligpncia al entrenar-
,:r rc, 'r c rn cs no dn tih.sf nm, s. qado, so. enel sexto ar i. No hubo mas
,ci 1, 'c,/ccc chcc-olicccic sc 1 ,. po. iti('cos. scci'o mcsr r(muictrriit d.- que tina voz en loda Is prensa de-
ida hot. cS cr 1,Po. 1 cn..Pc n lPRn 7)tr ir s I i -portiva de los rdos mundos para
Sdh-, rr.r dr r, rualidad nr, mto p afirmar qud huhiera sido de Gus
-,-, c ,,,,r-or a otrj' persons our os cim rn r s rondctita yn Gibson come de los otros, si i'l hot-
S tr' / o ,f r d n rrrcidSd cnal 'a frnin., p -r rI"!n drbrn, rfrn- h-ra querido. P.'ro prefiri6, en es-
,, 01,-, ,pncror ron rrIira nra dr, dr-r ,. c n r' aturar, I a poca, pescar coin cafla.
c,, *r rr n. unc c a te in c n hia r7 abndono. oa .r, 'cp r.'t- Asi pues, se cans6 de ser siem-
S',',, ,;-n toi, )rrrcslnd q aliun.. ciirW la drsidia., prcp vencodor o nunca realmente
c-c : c qn o'crI i/,,, a itcrnrr a Fc 9* rdc frhrhrr' n ,iciron e n";'r vencido. Se retired poco a poco, y,.
Sc:, r Inctii s' b!r a ie n1f- pro'mnliiair rljrbr rPrA n7 la cuando a los sesenta arios anunci6
,, a? t,/en, o >r c i n n apre- .is. ori nCA SPAR- DnA MADRE DL q Pcc cc c;st c-iccr crrrtiJ ccn ro,.\ PF-:o hc twin. enim H bral* ip al .box para instalar un cafe en
', p,,r,/ ,hein ,,,,irr rnmo r-c i ic'- ,-/ IArrI.oIA. H E A' 1 Nueva York, nuestro gran Yerre
S,.,,, en,,,/r arti ,t,',, ira.- HA11 I/ .1\. r! or f M orrnn ( ?ra siempre el Invencible. Nunca
o n rc.,'ci ms. t, fa/nc item ca te P )rs n dr c e cttaden, ide iOhahia mordido el polvo del ring.
.. .. Ilabia estado de pie hasta el final
de cada match; F., mantuvo sober-
_O Thiamente derecho como una ssttua
LITfl ApfT Ticcgada sobre su pedetal -- Ir es-
CO O NTRA T e o I Jg tatu. de un forjedor de hombrps.
S- ;Gloria a nuestro gran Otis Ye-
BRID G E3 C6mo Ganar_ m rre, national y mundial!
I~ kiWAhora bien; ol rumor de sum iti-
Srada comenzaba a circular, cuando
SAX Jos4 Spear Floyd. el manager cana-
diense, subi6 una hermosa noche
rmin ail? obre el estrado y le lanz6 un de-
Dilaci6H criminal safio que era casi un ultraje. La
A f-VMftas del remote doe muc b Ahors pasWmoc cs er.-Iderr to 41t. sangr.- del endrgico campe6n hir-
jL ;uaidors #a d t a rne tralmente ferente que hubtera sido unda obreutI- via, o, incontinente, el inevitable
L p ett' i- 1lics. conidera i clarsel6n 16gtioa por parts do 8ud. No
ce pesan dJ en tao rrimera a era necsaria una grn vcsucl pare Jim Sharp pidid arreglar las condi-
,-rnd.! ueitas del remote, tienen *I comprender quoe l unic- declaraci6n clones de un encuentro entiree l1 y
drechoj de intervenir despuos con m. barats factible deb16 ter hecha sobre el bcxeador desconocido, en nombre
roq mparativnamiento pobrer, supon- 1 hubi ipa arrertut sgldlouimiden. del cual Floyd acaba de expresarse
,oc cse opreinaIenn.1sc versarto y olo por las regias del d-% y del trees. en tirminos desagradables. Y los
u en tal ease pueden entrar a la pero habris sido excusabl debido ai asislentes gritaron de alegria: ;to-
arena s in cteorr quo sus deelarselones score partial do loe adversarlos.
Si, n imentc. Quoet oslu cl rdd A noo didarlo este hdiibera doblado davia se vera al gran viejo Yerre
cc n rume nt iene mprtatl. F t ci.o ct un cora6n, pror X es nivel, Norte sore el ring!
qu a noc haindose *i eornpaamro 0n hubhio intervenido. Puesto0 quo au El edversario que de esta ma-
-ocndlte!nes de pasar, los dversarto ano nda vtaldr.ia con 15t6 coraos ra forz al veteran a aceptar la
rn oecAn %cileto a eite prohlbict6n 7 comr triunfos. hubtert valido is pens
reden dnbiartornceho apAs facilmenots arrestarse a ensayar un contrato lucha -t un oven Ilamado Dick
uIm derlaraci6n do doN o do trees, quo do ds diamante n ese caso ninguno Mac Cue era el hijo del hombre
c:ra dItcrfcd6n inicial do no, do los adversarioo habria podido do-
r l ni deuno. ar dos dimantes con aeguridad, que Yerre. en su tiempo, habla
I -remrt* de Sud on la rnarn qua I- aun cuno dob daran. Norte hubiatrs pesto knock out en condlciones ta-
S:ro i. in eao tipeco idl declarant ofid multado n Inc cola b oa. s que no se debia contar mis
pc-c p-rcprasdo impusivo-. I criminal dtlaclt6n de Bud no I trompetas Jico
Fste. dador. lo di6 como resultado cu entrada I r. tqUe con las trompotas .l Juieo
Amhn* lados vulnerable. mate I tnn aival ridicule. sino quo tam. Final para despertarle.
Ente.oeste: score parctal. M blrin erdujo a sllenelo at propto eCorn En la 6poca de la muerte viollen-
SPaaro quo Mu biMa hubtr upodido l a de su padre. Dick era un nfio.
J8 73, man eao dismantes. Ir obvto quoe a Supo mis tarde los detalles del
Stnn n"lvo do eustro, Norte no podli inter. combat final, y en su coraz6n in-
SA Q4 vont~ en mode so uno. fantil germin6 un odio inmenso por
6 -8JJ N v 7-2 LA MANO DR MARANA el formidable bruto que le habia
K -6 A.S4 Bud: dador. hecho hudrfano prematuramente y
4 7.4 K Ntnin tlade vulnerable. la necesidad tenaz de vengarse.
J 10- Q 9 Pacientemente, muy poco a poco,
Q.---# -7,-4.* soe entren6, evit6 los stands y las
& AQ-S Q.6 cludades donde brillantes cartels
rntbe: a K SS- 3 J---4.-1 multiplicaban el nombre del crack
ESTE sun oDaTa NORTA 3 Q81 5 V K.10-.9- maldito. Estuvo en Australia, en
1 Paso 1 Paso g j-. 4 Inglaterra y en Francia, que co-
a as v Doblo "P 1,16 Q ., a 4 K-7-. nienzaba a despertarse de su apa-
PL0 Paso t AO- 10 tia antideportiva y a comprender
yn dificultad pare derrotar Is alto .s A-K-. S.4 al fin las grandes ideas. Adquiri6
deel&racl6n do Bud en ba S ebt. 4 A.10-8.4 una espldndida y cerebral poten-
Lawdis .roo pude nthoieer cid h C6m tens quO declairse *t M cia. Cuando se crey6 una fuerza
brat ia trtuno Y d tre bolero mianoS para abatir al enemigo, parti6 en
brr tr o y dbusca y consigui6 hacerlo vol-


I


Nada es tan llndo como Hock-
ney-Hill a los frescos r ayos de,
abril. Hay en l61 caminos dibuja-
dos tan derechos como sobre el pa-
pel con guijarros brillantes como
huevos de loza pintada y con ces-
ped tan fino que se podria usar
oara tapizar muebles.


ran. Las autorldades tambien tie-
nen.planes para construir tres fe-
rrovias que saldran de la capital
en distintas direciones.
La provincia cubana dte Orienle
produj6 el afio pasado como 412,
490 paras de tabaco, lo que repre-
senta un aumento sobre ]a cosecha


AhLorea bien: un hombre viejisi- del 1937 que ascendi6 a 404.559 pa-
mo fue a sentarse en uno de los cas. Las cosechas de los dos men-
rincones mis tiernamente verdes cionados nflos son las mas altas
de Hockney-Hill. Era inmenso pe- de.sde el 1931.
ro quebrantado, y bamboleaba una 0 *
enorme- cabeza blanca que se hit- Lox janoneses usan accite extrai-
b!?ra tornado de lejos par el crn- do de tiburones pare lubricar los
neo desollado de un Ie6n. Esta pro- motors de aeroplanos.
digiosa ruina dej6se caer en un * *
banco verde y mir6 las praderas y Para descubrir cantidades de la
los sardines con sus ojos azules, substancia rad.o que esthn ocultas
ojos que Iloraban solos en el fon- en la tierra. e! Nc.oclado de Stan-
do de las 6rbitas, donde se hahria dards de Estados Unidos ha inven-
podido hundir el puflo. tado un aparato que reacciona an-
Su atenciln fu4 atraida or una to diminutas particular de dicha
cosa pequefia que 'se movia en el substancia dentro de un distancia
camino y parecla aproximarse. de 100 pies.
-;Eh, eh! IAy, ay! -balbuce6 el 0
viejo alegremente. Aviadores ingleses han produci-
Sus ojos, todavia titiles, recono- do una pasta con que se untan los
cieron cuando la cosa pequefia es- aviones para evitar la acumulaci6p
tuvo a diez pasos. un niflo de cin- de nieve durante el vuelo.
co a seis afios que brincaba llevan- *
do sus zuecos en la mano. Bolivia se dispone a imponer una
El nifio fud justamente derecho ontribuci6n a la gasoline que au-
al viejo. Se detuvo ante Al. mentarA progresivamente hasta el
--Usted es Otis Yerre? -le pre- 1941 on elnrop6slto de recaudar
gunt6., fondos pars la construccin de #ea-
-Verdaderamente, es probable- rreteras.
contest6 riendo el alegre viejo.
-Pues yo -dijo el nlflo- soy Aviones britnicos han stable
Bob Mac Cue, el nieto de Phil y el Aviones bnuevo ritinicords hen vuelos sinable-
hijo de Dck-ut.- Esto icieno, tom escalas cubtriendo- 7.162 millas des-
knock-out.- Esto diciendo, tom6 de Egoto hasta Australia v levan.
la actitud de combat. Un poco de alto hasta Australiados yvees sun-
desconcertado, el antlguo campe6n do a la salida cas dos veces su
entreabri6 una boca brillante... La nroplo peso en carga.
cerr6 en seguida por recibir un
fuerte swing, a fe mia... Luego, grent6, cay6se y qued6 Inerte, la
;pam!, encajon6 un doble-cross... nariz en tierra, como un trozo de
Levant6 penosamente sus man os muro demolido.
enormes y descarnadas para defen- Muy gravemente el nifio cont6
derse: ensay6 una lenta y vaga hasta diez. Y como las ruinas del
* respuesta, pero fue dominado. mar- viejo no se movieran, el vencedor
t tillado, aplastado por el mindscu- se alz6 sobre sun ples, lanz6 como
i descehdiente de suas vctimas. un pequeflo gallo un grito de vic-
- Tan es asl, que gimi6, se ensan- toria, y volvid los talones.


MODA AL DIA


I


"Cara de pocos amigos" no serA ahora parece muchos aftos mas jo-
un termino muy elegant, pero ven.
describe graficamente el rostro de Si la frase le parece un poco exa-
algunas mujeres. nRecuerdan us- gerada, analice la situaci6n. Lo
tedes las regafilnas de su mama que cuenta siempre es la actitud
cuando les aconsejaba estar siem- mental, y la habilldad para desha-
pre de buen humor para evitar las cerse de las preocupaciones mu-
arrugas? Algunas mujeres perml- chas veces ayuda a encontrar !a
ten que eso suceda y en realidad verdadera perspective.
no hay nada que avejente tanto Me parece que todos deberiamos
como el mal humor. aprender a descansar mentalmente,
Todos tomamos la vida muy en ho mismo que se aprende a des-
serio y ello se revela en el rostro. cansar los misculos. Usted puede
Esto parece ser particularmente hacerlo estimulando su circulaci6n
c ie r t o en las grandes ciudades, por medio de ejercicios con los pies
donde la lucha por la vida es ma- mAs altos que la cabeza. Los ex-
yor. El mejor consejo que he of- pertos en belleza dicen gue es el
do contra las preocupaciones vie- mejor ejercicio para el rostro.
ne de un m6dico, quien se lo trasmi- EnsAyelo, con los pies situados
tia a un client que no tenia nin- en el brazo del divan y la cabeza
giun mal fisico except sus preocu- sobre una pequefia almohada, co-
paciones: mo ilustra el grabado. Hasta se?-
ria mejor que colocara la almoha-
dilla bajo las caderas para obtener
afin mayor descanso. Esta posici6n
envia sangre nueva a la cara. y si
S Ud. lo hace por 15 minutes al dia,
I obtendra un rostro "nuevo".
Para "relajar" la comilsuras de'
los lahios, y para borrar las lineas
de la boca a la nariz, ensaye a so-
on Ion pie. en alto y la cabea plar una bomba de goma mientras
baja, ,r eatimula la circulacin. yace en este Angulo. Este es otro
Soplar la bomba de goma evita las paso hacia la perfect circulaci6n.
arrugas del rostro. Esta posici6n es la mejor pirar
Ussted solamente tiene una vi- ejercitarse, y al terminar se senti-
da para vivir, y a su edad sola- rt tan fresca como una margari-
mente le quedan unos quince aftos ta. En ella se elimina la objeci6n
de esa vida. Si quiere puede se- a levantar las piernas para redu-
guir preocupandose y enfermarse cir el est6mago, pues las piernas
por lo.s efectos, o cambiar su ma- so encuentran yi en la poscindo
nora de pensar y sentirse bien. mejor para lograr un coordinado
Aprenda a decir ique import! e.sfuerzo de los mfisculos abdomi-
cuando tenga alguna preocupaci6n nales. Levante las piernas alter-
par las cosas nimias. nadas. bien alto sore la cabeza.
La dams se mostr6 un poco sor- Cuando haya hecho hastante este
prendida, pero ensay6 la, formula ejericinio, se sentirA realmente mu-
y tuvo un 6xito magnifico, prus cho major.

ver a la arena por el procedimien- Certamen de oratoria
to dicho.
En este combat --ique fu4 in- efectuado en Hatillo
olvidable, por JuIpiter!- las condi-
clones no ran equitativas. Dema- El pasado viernes se llev6 a efec-
siada diferencia de edad, compren- to en la c Junda Unidad Vocacio-
ddis... No habia qud decir: por nal del Pajuil, Hatillo, un concur-
mAs compact y mas s6lido que se s o de oratoria en el lue participa-
present6 el viejo tronco de encina, ron representantes de los capitulos
por mAs perfeccionados que estu- de "Futuros Agricultores de Am&-
vieran los biceps del finico cam- rica" de distintos pueblos, a saber:
pe6n, la partida se presentaba mal Rafael Negroni, Unidad de Santa-
para 6l. Una colosal inquietud co- na, Arecibo; professor senior Hdctor
menzaba a trabajar las entrafias j. Cruzado: Alejo Lugo, Unidad de
de los buenos ciudadanos. Era, en Piedra Gorda, Camuy, professor seo-
final de cuentas, poco probable flor Font; Juan Acosta, Unidad de
que la vasta maquinaria anticuada Los Cocos, Quebradillas, professor
del antepasado pudiera soportar seftor J. Acosta; Carlos Jove, Uni-
contra la impetuosidad del potro. dad de Quebrada. Camuy, professor
;,Seria puesta knock-out la gloria senior Luis A. P6rez Cintr6n; Luis
inmaculada de Otis Yerre? A. Perez, Unidad de Bajadero, Arei
;Y bien, no! ;El antigun oso gris cibo, professor sefeor A. Arana; Ovi-
triunf6 todavia! ;Renuncio a des- din Padilla, Unidad de Pajuil, FHl-
cribiros las peripecias del mis dra- tillo. professor sehor Pedro R. Si!-
matico de los matches de box a los va; Demetrlo Ards. Escuelas Ur-
cuales he asistido! No puedo, sin banas de Arecibo, professor seftlor
embargo, abstenerme de citaros los Octavio de Jesuis.
dos jabs del primer round que de- El torneo result un verdadero
jaron al adversarlo inmediatamen- 4xito. siendo el laudo del jurado
te groggy, los dos swings del se- que entendi6 en el mismo como si-
gundo round (el primero de dere- gue: Primer honor, conferido aOvi-
cha a la oreja, el otro de igualma- dio Padilla. de Pajuil; segundo ho-
rera al est6mago), y Io mejor: el nor, a Alejo Lugo, de Piedra Gor-
inevitable director al plexo solar, id; tercer honor, a Juan Acosta,
Abreviando: por mis inverosimll ade Los Cocos, Quebradillas.
oue esto pueda parecer, Will Eden M. RODRIGUEZ ROMAN
fud dormido como un niflo de pe-
cho (l1 no llevaba su verdadero
nombre para ocultar sus designios La ciencia al dia
de venganza), y debi6 emplearse
como peluquero en cualquier part Una nueva compafiia de aviaci6n
de provincias. japones operara un servicio de
Despu6s de este com-bate, Otis p ros y orrspond servicia entire
Yerre dejo para slempre el estra- l Japaos Shanghai y algunos pun-
do rodeado de cuerdas. .La esce- tos de Manchuria emplcando cinco
na de la despedida es todavia una alemanes.
emocionante ceremonia! D a n Si- grades aviones lemanes.
mons, aun habiendo sido verdugo
en Detroit, loraba; Yerre habl6 y El gobierno de Persia ha ordena-
todos nosotros bebimos tanto como do la construccion de tres fundicio-
para perder la sod durante tres nes de hierro en una regi6n como
das. a diez millas de l ciudad de Ten-
ran. L.t .t i


|,1d|aeniiatp i au i r irima L. uei muc i ac i as
Baile de miscaras en portorriquenas integran el fino gru
la Fraternidad Afda po: Abanderada, Lydia Aybar; Flo-
Suscrita pot- el president doN la rista, Terry Padilla Santiago: Ma-
En la ceremonia de la bodta por Fraternidad Afda, doctor J. Noya rina Rodriguez, Dalia Hernandez,
la tarde, la novia puede llevar u B3enitez, nos llega invitaci6n para Nora Modesty, Irma Aybar, Sylvia
traje de calle de terciopelo, con el bailey de mascaras Ctiue celI,,ra- Rodriguez, Luz M. Mirabal, Auro-
uin "corsage" de violetas, orquideasri dicha institutici6n social en lrs ra Pizarro, Lu7 Teresa RomAn, Ir-
u otra flor que armonice con el co- salones de su domicilio social d-' ma Garcia, Aurea RomAn, Maria
lor del vestido. Si la pareja empren- la Avenida Cervantes, en el Con- Magdalene Tnldriio7 y A Id a E.
de un viaje de luna de miel, la no- dado, en Ia noche de pr6ximo sA- Calder6n.
a puede conservar pesto el cor- bad 11 dcl corricnte mes. El Club A las echo y media Id la noche
sage" en los moments de salir.1I
Checkers, compuesto por las espo- de hoy hl grupo dt Venezuela se
sas de los miembros de la Frat.2r- reine en el kiosko de las Nifias
Bailey de 1ni scaras en el nidad, llevarAn originals compar- Escuchas en lp Parque Mufoz RI-
sas a ]as fieslas. LA Casa Klcin Ivera para ultimar detalles de su
Castillo del Morro obsequiarA con una bo tell a de participeci6n en la fiesta rutilante.
____ champagne a la mejor compusa La comparsa venezolana ha s idn
(Envin del Comit6 Ejecutivo del del hails. organizada por la seiorita Elisa
Carnaval Ponce de Le6n de 1939) Colberg. Dir.ectora Insular de las
F. Olazabal Nifnas Escuches. El hermoso pals
El pr6ximo martes 14 del corrien- Hloy emberca hacla los Eslados hermano tendrA una repreopnta.
te se llevarA a efecto en la planicie Unidos el seflor F. OlazAbal, de la ci6n bellisima en el tradiclonal Bal-
mis alta del Castillo del Morro, mercantil F. OlazAhal y Co., S. en le de las Naciones.
junto a la farolah en done ha sidoC., de Bayam6n. El .e-fior Olaz- El seftor Rafael Ortlz Arzeno,
preparado especialmente el piso con bal permaneceri en el C "tinente qulen cuando desempefiaba el car-
est fin, un bal demisca ras outiv por cspacio dc un mes i'ealizando go e. C6nsul de Santo Domingo
del Carnaval con la cooperaci6n del importantes compras pare su 0s- en Puerto Rico orgeniz6 la repre-
coronel Wright y sus ayudantes, en tablecimiento de Bayam6n. (Contintia en la pagina 17. col. 6)
honor de las reinas del Carnaval
Ponce de Le6n de 1939 y de sus cor-
tes respectivas.
BaEs bailReri aento& pe fal Actos y Bailes Oficiales del Carna-
teria y por la blen acreditada or-
quest portorriquefia del maestro Val P nce de Le6n 1939
Carmelo Diaz y constituirn uno de Va o d U 19
los bailes mis originales y atracti-
vos de la temporada. ENTRADA DE LA REINA A SAN JUAN- Jueves 9, pIor la tar-
A la entrada al mismo todos los de; por el muelle junto al Turismo.
concurrentes serin obsequiados con
articulos de Carnaval y se exige que ENTRADA DE MOMO A SAN JUAN- Jueves 9, por la noche.
todas las personas vayan de msca-Pla del Brrio Obrro
ra o por Io menos que usen un anti- Desde a Plaza del Barrio brero.
faz. REGIO DESFILE Y CORONACION DE S. M. MYRTELINA Y


Los comitds ejecutivo y de bailey
estin invitando por la present pa-
ra este bale de mascaras en el Cas-
tillo del Morro, a las damas de las
cortes de Myrtelina, Julie, Eva, Dia-
na y Elisa. Los "tickets" estarin a
la venta en los siguientes estable-
eimientos: Giusti, GonzAlez Padin,
La Hormiga de Oro, Camilo Do-
minguez y Carbia.


UNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE FEBRERO DE, 1939.


11


a t*


10


FUEGOS ARTIFICIALES- en el Campo del Morro,
Viernes 10, por la noche.

BAILE DE CORONACION DE S. M. MYRTELINA- precedido
de desfile, en el Escambr6n Beach Club, s6bado 11. -
$2.50 por persona. Minimum charge $2.50.


L-


..,..., U


IL


I-r


-MODELO ESTILO "CAMISA" DE
GRAN ATRACTIVO
Este encanlador disefie sp desta-
ca por la sencillez dp sus lineas. De-
bido a esta sencillez el estilo "ca-
misa" se ha hecho muy popular y
ocupa un lugar preferente en el
guardarropa modern. Ajustado por
medio de pinzas en la cintura. Los
pliegues de acci6n al frente y alits,
en la falda, le dan gracja y como-
didad. Los bolsillos doubles y cua-
drados son un detalle que contribu-
ye a hacerlo mAs original y fuera
de lo corriente.
IIAgase en lana ligera, chali o cre-
r p4 de seda. Seri uno die sus prefe-
s ridos. Ya sea que elija un color os-
curo o uno de los tons en voga.
debe pok'nerse el cuello y pui *
blancos para obtener un contrast
- efectlivo.
Para la lalla 36. con manta; lJar-
gas. 4 yards y 7'8 de uni tela de
39 pulgadas de anchor. Con mangas
cortas, 4 yards y 58 d o tela. Para
el ruello y puflos en contrast, 5'8
de yarda de una tela de 39 pulgadas
de ancho.


C6mo conducirset
Por Phyllts Belmont -


I


5,


t b


Ri


D~L


Abelardo Fuertes Agasajo a la Dra. Ma-
de la Haba ria Cadilla de Martinez
Sufri6 una operacl6n de amig- R.ecientemente se celebr6 en la
dalas, que le fud practicada con ciuded de Areclbo un cordial ho-
todo sxito, el nifto Abelardito Fuer menaje a la doctor Maria Cadi-
tes de la Haba, hijo de los espo- lla de Martinez, ofrecido por la
sos Luciano Fuertes y Luisa dr la Asociaci6n de Mujeres Graduadas
Ilaba de Fuertes. de la Universidad de Puerto Rico.
aae res. La doctor Cadilla de Martinez es
Agasajo en a residen- social honoraria de la instltuci6n,
cia de los esposos y una d*, las mujeres mas cultas
Gautier-Mayoral de nuestro pals.
El sAbado iltimo, en el hogar El homenaje tuvo lugar en la re-
del senior Aurelio Gautier y Car- sidencia de los esposos Filippi-Oli.
men Mayoral de Gautier, se reu- veras, constituyendo el mismo una
ni6 un grupo de sus amistades y expresiva demostraci6n de simpa-
compeefleos de labores del seiior tia y cordialidad, Despubs de un
Gautier en el National City Barik a meno program de recitaciorn.s,
en San Juan, con el objeto de fes- mtisica y canto, la sefliora Isabel
tejar a la nueva directive del Club Andr6u de Aguilar y el licenciado
del National City Bank, y celebrar Agrait destacaron con emoclonadas
.l complete restablecimiento de frases ]a' fecunda labor de la ho-
Carmifia Gautier Mayoral, hijiia menajeada. La doctor Cadilla de
de los sefores de la casa. Estu- Martinez agradeci6 el homenaje
vieron prcsentes en el agasajo Ins con palabras .-ncillas, obsequlan-
siguientes personas: Eduardo Acha do a sus amigas alli reunidas lin-
y seflora; Ram6n Cestero y sefio. dos corsages. Finos obsequlos fue-
ra; Manuel E. Net y sehora; F.,r- ron ofrecidos a todos Ins presen-
nando Bobonis y sefore: Erne so los, terminando la reuni6n cercae
L6pez y sefiora; Rafael E. Urrutia del anocherer.
y sefiora; Maria I. de Rosario: Ai- Cambio de residencia
da Iriarte Castro; Mercedes San -
tiago; la niflita Carmifla Gautier Acompafiada de sus hermano.,
y los sefinces Rosario; Rodolfo Ve. Ins esposos John H-. Shea y Lmrl-
ra y Fernando Grifo. Los invite- na Marin d Shea. ha trasladado
dos fueron atendidos .Lsplndida- su residencia de Santurce a la ca-
mente por los anfitrionws porr' lie Salvador Brau nfimero 91, don-
Gautier-Mayori.de so ofrTe a sus lmstadet, dofia
Amalia Marin viuda de Muftoz Ri.
Margarita Giusti v\ra.
de Preston Fiesta de cumpleaio
Con motive de la onfermedad El pr6ximo domingo dia 12 de
que retuvo en cama durante al. febrero, los esposos Luls Rosado
gunos dias en estado de cuidado a FussA y Maria del Carmen Vila
su ht~rmana la sefiorita 0 d e ,e de Rosado, ofrecen una fiesta in-
Giusti, so encuentra en San Juan fantil en su residencia de Hato Rey,
desde el lunes, la joven sefiora Mir en honor do su hijita Maricuca. Ya
garila Giusti de Preston, esposa del estAn circulando las invitaciones
sefor Henry Preston. Con la so- para esta fiesta de St. Valentine
flora. Giusti do Preston se encuen- en honor a Maricuca.
tran tambidn en nuestra capital, C
s us hijitas Encarnita y Marila Coparsa en el Bail
Preston Giusti. Los sehores Pros- de las Naciones
ton-Giusti hace alg-fn tiempo qi'I (De Colaboraci6n)
tienen estahlecida su residencia e'n 'Todos los tons de la belleza fe-
la ciudad de Guayama. ninina, lodo el encantarnlento plu-
Esposos Rodriguez-Suris ral quo surge de la mujer com
Hoy embarcan hacia los Estldos un h (z do uz, su c.-ancia diver-
Unidos en viaje de negocios y pia- sa y cautivadora, estarAn repre-
cer los j6venes esposos Ernesto Ho- sentadoI on cl suntuoso Baile d
driguez Gateil y Jennie Suris d las Naciones. La adolescent de
Rodriguez Gatell, de le snocidad dc tall esbelto y sonrisa ingenua, la
San Juan. hermosa mu.jer dc. ojos ya verdes
de esmerelda, ya azules como el
Conchita Trigo ciclo, ya negros como el azabache,
de Orbeta la que es alta-y alrosa como una
En la Clinica Biascur.chpa con. palmer. la que es breve y gra-
valece rApidamente de la operaci6n ciosa y final comn un madrigal, laS
de apendicitis qclue le fue practici- noirdicas y las meridionales, con-
da recientementc por el doctor nie- ciurrirA a] Baile Inti.rnacional ata-
go Biescoechea, la soeforita Con- viadas maravillosamente.
chita Trigo de Orl'.ta. hija di li- Ye e st A formada la comparma
sefiora Sara Orbeta dre T'rigo, do Ia q'ue llevar el estandarte de Esta-
sociedad de esta capital. dos Unidos, grupo encantador or-
.anizado por las sofioras del co-
Baile en el Ca- mandanip Rufus A. Parsons y del
sino de Yauco capitAn J, McBride. Integran el
La Junta Directiva del Casino de opletigirsn conjunto hellas sefioras
Yauco nos envia invitaci6n para y ,.'forites norloamericanas acorn-
PIe Baile de Confianza que se r.-- pafiadas por gallardos oficiales drpl
lebrara en los salones do su do- Ejircito de Nrrteamnfrirn. Asi ha
micillo social en la noche del pr-)- quedado constituido: lenionte y se-
ximo sAbado dia 11 de los corri-n. flora Hlarold -C. Brookhart, tenien-
tes. Suscribe la invitaci6n el s-' le y seflora Arthur R. Cyr, tenien-
hior Francisco Mattei, prcsidrcnW.- io to y srfiora George L. Eatman, to.
dicho centro social. nienl.- y seflora Earle B. Leeper,
lenient, y sefiora Joseph G. Focht,
Mercedes Gonzdlez Fa- tenicnte y sefora Samuel A. Do -
gundo de Saldaiia niels, tenient, y senfora Harold L.
El lunes sale rumbo a la Repfi- Bays, teniente y sefiora Wilfred
blica de El Salvador, por la via Lavign', seinoritas Jane Bruke y
area, la seiora Mercedes Goaza- Adrienne Van Zelinski, teniente y
lez Fegundo de Saldafila acompa- senfiora WValter Lawson, tenientl
inada de su hijita Oliva. 1La sfiO. William Hendrickson y capitAn Ro-
ra GonzAlez Fagundo de Saldatia bert J. Moulton.
va a reunirse con su esposo, iel sp- La comrprsa vienesa, organizada
fnor Arturo Saldafia, quien dosie haoin la direcci6n de la sefiorita
hare algin tiempo se encoentra on Marina ,nd, igur?, rememorara la
aquella rcpiblica. 6poca .'. splendor de la hella ca-









12


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE FEBRERO DE 1939. __ _


RAIMNAMIGO EL PDCTOtR-!
14OS iiEC0oMaND LAVICA
CUEMA E TIGQ..


Un rico y benefico
alimento para los nifios.
Recomendado por m-.
dicos en todas parties.

Como madre used tiene una gran
responsabilidad, tanto mayor si
su nifio estA en edad de tomar su
primer alimento s6lido. Es esen-
cial que ste reina dos requisi-
toe muy importante: 1. Debe
Ilenar condiciones bien definidas
respect al crecimiento y la salud.
2. Debe ser de fAcil digestion.
Deade hace mAs de cuarenta
aflos numerosas autoridades en
dieteticainfantil vienen recomen-
dando la Crema de Trigo (Cream
cf Wheat) porque llena los dos
requisites antedichos. Dan pre-
ferencia a la Crema de Trigo por-
que estA exenta de la part As.
opera, no digestible, del trio. No
tiene absolutamente nada que
pueda irritar el est6mago del ni-
fio, ni causarle trastornos intes-
tinales o irritaci6n de la piel.
Otra de laa notables ventajas
de la Crema de Trigo es que una
vez hervida, estA lista para ser
serrida sin necesidad de colarla,
como ocurre con otros cereals.
Obtenga usted la Crema deTri.-
go hoy mismo. No s6lo es un ali-
mento sano y nutritive: tambisn
es econ6mico. Un paquete gran-
de *rinde mAs de 50 porciones.


'A CREMA
DE

T TRIG O
(CREAM OF WHEAT)


(AAnur,'in)

Municipio de N irques
Vieques, P. R.

ORDENANZA PROHIBIENDO IA
REMOCION DE BASITRAS FIrE-
RA DE LOS DIAS MIERCOLES,
JUEVES Y VIERNES Y PARA
OTROS FINES
POR CUANTO: Han pasado don
meses de campnaia de Limpipza y
Saneamiento P'ihlico, dohidn a una
proclama de Su Exceloncia el Go-
bernador dp Puprin Rico.
POR CUANTO; Es necesaiHn, ,
saludable y Ps indispensahlep di
que se mantpnsa esta pohlaci'n d*.
Vieques. limpia.
POR CUAN'TO: Hay cindadannos
de Vieques, qiue sin tenor pn rcun-
ta los dias de rio,'iminton do ha-
suras. echan depspperlirins, rholes
cortados y rpmuirivn hasiiras do
sus corrals a cualquier hora ha-
cia la ealle,
POR CUANTO: Esto sprA en
contra del ornsto puhliro y pnr
mas que los funcionarins pidlicnc
de esta poblacian s esmpran on
tener el puphlo limpio, pste proc,-
der afea a la poblaci6n.
POR TANTO: Rpsublvase pnr
esta Hon. Asambl a Municipal d6"
Vieques. Puerto Rico.
1.-Estabhlpcr qure Ins dins mif.r-
coles,. jupo 'e y 'virnos, tin v'hllii.
!o. ya sea el do pprtenoncia muni-
cipal u ntro en iefornto, rpmnv\'a
today la basura qni Inos ciudadannos
erdenan en sa'ar fuera n a la calle
de sus corrales y suis asaes.
2.-Que tina v'z pasados p 'stos
dias. el ciudadano que extrajper o
removiere basura a la calle sin un
aviso o perumso para tal, pnr eI Al-
calde o por quien en su defeto o
ausencia Ie sustitiya, rnmetle'A tin
acto contrareo a esta ordenanza que
llevar& un castigo quti nn lxedp-
ra de d wa mruleta de rinco ($5.0o)
d6lares y qup se vrA eli raso pn
la Corte dp Paz o Corne Municipal.
3.-Qua toda ordna'nza quti esie
en pugna o en ronflictn con la pre-
sente ordenanra, quere drrnoada.
4.-Que la presnlt nrdnanra
empezarA a r,.,ir 61O dias desppuis
de su aprohacinn y drispui:?s dp ha-
bhr sido imprsa y distribtida a
Ia pnblaci6n para sii puhlicacion y
aviSso.
5.-QQUe r'pia dP eela nrdrinarTya


serA enviarda ai .li-7 doH Paz y' al
Jefe de la Polictia Insular- y a hinn.
Procurador Genpral rid Pupirto Rico.
En Viequo,. Pterto Rico, a 19
de diciembre de 1935.
MANUEL MELI.ADO ROMAN
Secretario Auditor Municipal.
Yo, Manuel Mellado Roman. Sp-
cretario Auditor Municipal, de Vie-
ques, Puerto Rico,


CERTIFICO:
Que estsa e una copia firl y exaer-
ta de la Ordpnanza adrnptada pnr
la Hon. Asambles Municipal d*
Vieques, Puerto Riro el dia 19 tie
diciembre de 1935 y aprnhada pnr
el Alcalde el dia 20 de diciembre dp :
1938.
En VEQI'F.ES. Puerto Riro a 20
de diciembre de 19.8.
MANUEL MELLADO ROMAN.
Secretario Auditor Municipal.


Un grupo de estrellas tra. Se declaran e

bajando "e6mo en familiar"
...... (Continuaci6n de la pAgina 4)
(Continuaci6n de la pAging 6) di" ha podid izrse n ls escue-
idia" ha podido izir.se en las escue-
que peso una hipontba. Polila Be- las de Puerto Rico la bandera ,i
nedict, papel a cargo de Ann Ruth- Puerto Rico! A la expresi6n del
cerford, es novia de Mickey casi des- anhpelo de una patria independiente
re .sus rias infanfilos. Tamhien s- d eIs juventud se le ha tildado de
he el pfiblico que el padre de Poli- brote violent. Con ustedes esta-
ta es hanquiro y el homhre mas mus, companeros, al denunciar que
rico del pueblo, teniendo la mejor m6!o han usado de la violencia las
asna que bay alite La eta Milly es fuerzas yankis que en Puerto Rico
una intelfeante maestra de escue- han pretendido ahogar la natural
la. Estos detalles no aparecen en expresi6n de amor a la independen-
los incidents, pero son importan- cia patria.
lisimos par a a major inlerpreta- Grandees la andera de Esta-
ion de cara, personaje". dos Unidos come simbolo de la
MHasts ha ahra, la Mpro-oldwyn- personalidad e independencia c'e
Maypr ha filmado Ires peplirulas do aquel pueblo! A trapo simbholico de
ia Familiar Hardy, que son PASO pre6psen .o rAsd url la noble pnse-
A LA JUVENTUD. EN LA MTSMA Apresan doe rol a i s do un Gene-
MONEDA y ANDY IHARDY SE ral-Gohornador la impone a punta
ENAMORA, La mAs reciente de to- do pi.stola a un pueblo allivo.
(les. Connmnmos en Cuba c6mo han
"Mu nnos do los in .idontes qiie fi- ido d stitiition s Ue#, cAtedr'a
kuiran on ptta pplirulas estAn ha- qmicho.s profesores que han preten-
sadnos n hpches de la v-ida real en dido ser maestros dor ivismo en
los que han side pronagonistas al- una universidad sometida a un re-
Eginon de los qut colahoramos en la gimen de cuartel: y conocemns
produccion de las mismas', agrega tambin en e sta tierra de Marti
RFitz. 'Por ejemplo, Mickey Roo- c6mo s desbor-da en plomo certe-
ney dice en una de las peliculas: noble peblo hermano
tihO ici on der b roa fCas l la 1 irai del imperio impotenle ant?
t)ne hqroIhann bowitr EsCeemi pmor io la resisltencia de homhres y mu-
F- su padre el hijo de tuno de los jer'e aleccionados por lpa palabra
produclores de la compahia. V el ejemplo insuperable del Ma-
o msimp nte paa m estro Alhizu Campos. Las masa-
Lo mas imporltante paui de i f i,.crIs de Rio Piedras, San J u a n.
esta serie, apareI dIe su i\Hito nmo- tlhuado y Ponce son pruehbas diA-.
ielatio, as quie no lsa suitll n. a fatias de !a e xislen.ia tde la har-
io inter an ilpenisas s eosas, t grlan aparalo, Li Pmon.is a n por dp los dfepriorpse por-
a granel. Eso demuestra qu i o i t c ,
real y hiumann siupe sipndio Pi ela trriqu fines de la r(ivi\'l e i6n.
r onto fundamental dipl triiinfno. a a Fspaia y la Francis de hoty
sea en Ia ePspna o en la pantalla". nn, pdrian justificar ha tortura en
Seitz, In mismo qup los arlistas., deotliprro de las pri slones imp-
ha llhRado a cnmppnelprarse tanto riales de Miranda yv lu.ssaint .nli-
riol espiritu dH easa spr'ie, qup has- vprture. EsbtAidos Unidos mnafiana
I't sus asunlos per'sorales se los no p od r A lampoco juslificar el
irtnsultan lots tunos a los a olrts com o martirio en Al dieslierro del maps-
oi lodos pertenecieran a una mis- 1l'o Albizu Campos y ido su s va-
ma familiar. licnlpts disciptuln,. A psatr dH o I
"Con .frecuptcia.. Mi-kpy R .n imporialismos 'de saypr i conlinen-
ct-on l PrIit Mdi ..entkon 't.tuitlp Ie laflinoamp.rvicano cs independien-
:ropios problems con Ieewis Stonle. t L .pvisiond sesdisas
Io. mismo hace Cecilia Parker coi siadunidenses,. tendiendo lc'i-
i.e risn hae C M ils Pakr i. ne.s de la hisioria podria evitar I
Miss lHoldein o Miss Hladen. I[asia ue desaara sohre sU pais odie
I eon algunas tisiones he pd id6niio al que sulripran Espafia y
ru opinion al juez Hardy. FranCis do partpe e nueiP.ros pue-
"E.spro que la -onmpasiia siga fil- blos. Amigos no se .conquislan a
manldn peliciulas de esia srip y que punta de pistolsa.
s.o manteta entrp todos nosobi-os I juv-ntud I linnamricansa nt
s.Pe espiritu de familiar. DirA de pa- r t r on su m n
so quc e.stas son lae tunin-as peticu- pronto tendrA en si.t mane.s la al-
asO en qia e son ra, nio epuli ta dirarr'ci-n dc los asuntos p6hl-
la on qup la notsin no dps una c H niuo(troms p.ises, sigus aten-
1.a persona, sine n gRupp do g ex- i dpsarroo ie a inlor-
cplcnt!s artistes. C'reeo qupe asia eS n. I u n
Sina dP las ratones per las qut in- nnion
Cos trahajamos con tanto entusias- to Rice. Para no.etros, compafie-
me". ron, la resistencia valprosa qtue us-

PROGRAMAS DE LA ELIGIO UNA NUEVA
ESCUELA DEL AIRE JUNTA DIRECTIVE


Una conferencia del Dr.
Manrique Cahrera
(Not a do la E.scuela dl Aire)
Hey pn la mahana, a las 10, por
la;s Pstacinnes VKAQ y WNEL, is
EsriPla dr l Aire dramatiza el 16-
pirn: Marlerns Imporladas y Mi-
teriapis de, ConstrucciAn para los
Trripicns. Este program es '! zgran intcr6s pare arquiteclos, in-
SePnioros, contratislas, plectricist as,
carpinro.s, alhafiiles., agrieulores y
pI p6hliro en e eneral. SerA unsA
instructiiva y amena exposici6n de
Ins div'ersos materials de cons-
trurriAn para el tr6pico, entire ellos
la m.jor maders para esle climax
y qup. no obstante. no se eneuentra
on nuaestro mprcado aunque evils-
rin la pprdida dr miles de( d6laR-,
qanualPs tu\ causan el termitp, la
carenma y Pi hongo. SP tratarA
tlmhipn dil prricdrimipnto de ami-
nne r *-i calor pnr medio de la in-
.siilvin c on tin m ter'ial parT'e ido a
la mica. Es.zAn a carao rdil diiAlon
la.s pprsonae sizuiontes: .laimp: M.
A. Yumpt; Sr. I6Ap,.: Ram6n TAn-
ch-Pz.
Program de la noche
A las 7:.30 do 4: d ta nnch, pnr lA
rnadiominra \V'NFIL, pi dnctor F.
Manriqu Cahrrn. r atedrAti-o IP.
la lnieprsridad deo Puprlo Rimo. "Ii-
.ePrar pen trnon al sieruipntp toma:
Cuandno Yiikiyu haipe dl Yunquo -
PosihilidAdeis dp1 TPatrn Portnrri-
qiiufio. A la.q 7:45 letndrA lugar Ih
rnnversarci6n d p ]a Sgunda T,P,-
ciiAn y la Intrndicr'i6n dep la 'Tor-
ePra TL.rciAin dep !as Cla.sp.s do In-
g)ls, pnr la emis.nra VNE.I,
El program de la EsfniUPa Siupe-
rior .de Caho rnjon, anunriadn para
Psta tlrde, ha side pospuesto para


Pl IS do R meno.


1
Si es un To#


ALLEN 64


Union de Trahajadores
Agricolas de Toa Baja
I,os trahajadores Agricolas d&
Toa Baja, ronstituidos en asamblea
ordinaria eligipron la drirectiva quti
dirigrA el destino de esta agrupa-
cion ohrpra durante et afio 1939.
Los officials electos fueron Ins
siguienf ,: prpsidente, Sergin Kui-
lan RAez; viicepresidenie, Gustavo
Morale.s; secrelario, Apolonin Claii-
din; tesorern Joaquin SAnchez; ins-
pector do campos, Ftlix Ortiz; mAr.
shal,. Rosa Morales.; y vocals: Car-
los PNrez, Jiuan Otero, Ram6n Mo
rales y Martin Rojas.
Esta asarnhlea, que result mnuy
concurrida, fuN presidida per el
compaiero Miguel Ro.sado. presi.-
dente salianie, hajo cuya direecion
s* Ievant6 en este pueblo un Tem-
pl del Trahajo que a nuestro jul-
vcio e uno de los mejores con que
cuentan las muhehdumhres campe-
sinis y ohreras do nupstro pais
El compaiern Iui.s LATp.Z Muiizi,
asznte del Trahajo del Distrito In-
diuslriat ride Rayam6n, ahri6 el pe-
to pronunciando tin diseurso muy
Plortipntp durante l c rual fut arne-
ador 'arias vecPS a Ralidos aplau-
ILa clau.sia dcl acto psiu\'o a
.'argo dpl eompahnero Spr2ino XKui-
lan, quien explic6 ligeramnlpnt laI
sittuarcin general rd l movimiontn
obrero orCani7ado de tests munlri-
palidad. hacierindo hinr-apis en qte
era nepresarie mantener n u e p t r a
uniln siempre poderosa y fuert
panra qu as nunea span susrpa-
dos nuestros derephos..
S. KIIIIAN RAEZ

Solicile los jueves

"Puerto Rico Ilustrado"


Sla Revista de Todos.


Torn illos


Tuercas Remnaches

De todas classes

De todas formas

De metal

SDe cobre

De bronce...









'VIT


rnillo Tuerca o Remache lo


que used necesit II


Ferreteria MERIN 0 I
- LO TIENE AJU INIA P I


4',


. I .


mVIoL ram*
DIA
70....... 20
74....... 20
89....... 20

114...... 20
131 ...... 20
137...... 20
254...... 20
478...... 20
551...... 20
587...... 20
623 ...... 20
652...... 20
656...... 20
664...... 20
671...... 20
676...... 20
684...... 20
687...... 20
694...... 200
851...... 20
915...... 20
916...... 50
974...... 20
975...... 200
991...... 20

1013..... 100
1101..... 20
1106..... 20
1112..... 20
1130..... 20
1146..... 20
1159..... 20
1170..... 20
1185..... 20
1250..... 20
1259..... 50
1302 20
1348.... 20
1352..... 100
1371..... 20
1384..... 20
1467..... 50
1511..... 20
1621.. 500
1628..... 50
1668..... 20
1783..... 20
1786..... 20
1877..... 20
1888 ..... 50
19192... 100
1993..... 50
DO. MI.
2027..... 20
2148..... 20
2153..... 20
2173..... 20
2184..... 20
2235. .... 20
2242..... 20
2243..... 50
2303 .....20
2331..... 20
2405..... 20
2431..... 100
2435..... 200
2484..... 20
2507..... 50
2538..... 20
2547..... 20
2571 ..... 20
2593..... 20
2709 ..... 20
2760..... 20
2776..... 20
2786..... 20
2842..... 100
2903..... 20
2955..... 50
2998..... 20

3014..... 20
3058..... 50
3113..... 20
3122..... 20
3138.... 20
3176..... 20
3193..... 20
3233. 20
3245. 200
3250. 20
3273. 20
3287. 20
3312. 20
3328. 50
3350. 100
3364.. 20
3436: 20
3456. 20


@]


I"MXao Pm*

3484..... 20
3487..... 20
34%..... 20
3520..... 20
3522..... 20
3570..... 20
3590..... 20
3591..... 100
3634..... 20
3729..... 20
3731..... 20
3750..... 20
3822..... 50
3863..... 20
3867..... 20
3898..... 100
3917..... 200
3926..... 20
3940..... 200
3987..... 20
OVAT?@mU
4037..... 20
4049..... 20
4092..... '200
4144..... 50
4161..... 20
4205..... 20
4287..... 20
4314..... 20
4363..... 20
4381..... 20
4384..... 20
4438..... 20
4455..... 20
4487..... 100
4498..... 20
4515..... 20
4555.... 20
4573.... 100
4577..... 20
4630. 20
4659.....20
4671..... 20
4682..... 20
4689..... 200
4747..... 200
4861..... 20
4906..... 50
4931..... 50
4953 .....20
4973..... 20
4980..... 20
4993..... 20


*5013.....
5024 .....
5082.....
5099 .....
5166.....
5195.....
5197.....
5198.....
5211 .....
5216.....
5277 ....
5327.....
5351 .....
5354.....
5379....
5426.....
5434.....
5502.....
5527.....
5541.....
5542..... 1
5560.....
5591.....
5595.....
5605.....
5611.....
5643.....
5645.....
5660.....
5700.....
5772.....
5778.....
5814.....
5823.....
5859.....
5865.....
5869.....
5877.....
5932.....
5935.....
5993.....
ms Unu
6000.....
6041 .....
6042.....
6059..... 2
6074.....
6119.....
6121....


20
20
100
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
50
20
50
20
20
20
50
100
20
20
20
20
50
20
20
20
20
50
50
20
20
20
20
50
20
20
50
20


20
20
20
200
20
20
20


Eonuao Pftnano

6126..... 20
6196..... 20
6219..... 20
6251..... 20
6264..... 200
6303..... 20
6318..... 20
6387..... 20
6388..... 20
6391..... 20
6429..... 20
6432..... 100
6435..... 20
6472..... 20
6516..... 20
6568..... 20
6573..... 20
6588..... 100
6651..... 20
6664..... 50
6673..... 50
6679... 50
6684..... 20
6685..... 50
6737 .... 20
6749..... 20
6750..... 100
6767..... 20
6771 ..... 50
6777..... 20
6783..... 20
6810..... 20
6818..... 20
6828..... 20
6869..... 20
6908..... 50
6938..... 20
6952..... 20
6994..... 20

7000..... 20
7004..... 20
7019..... 20
7024..... 50
7073.... 20
7075.... 20
7081..... 50
7082.... 100
7105 ..... 20
7107 .... 20
7124 .... 500
7174 ..... 20
7197 ..... 20
7199.... 100
7211 ..... 20
7244 ..... 50
7284..... 20
7306..... 20
7327..... 20
7364..... 20
7405..... 20
7490..... 20
7550 ..... 50
7571 ..... 20
7620..... 100
7638..... 20
7657 .....200
7662..... 50
7673..... 20
7684..... 20
7759..... 100
7817..... 50
7835..... 20
7945..... 200
7967 .....20
7993..... 50

8001..... 20
8007..... 20
8024..... 20
8029..... 20
8038..... 20
8046..... 20
8080..... 20
8107..... 20
8142..... 50
8182..... 20
8197..... 20
8227..... 20
8235 ... 20
8247..... 20
8254..... 20
8348 ... 20
8359..... 50
8381..... 20
8385..... 20
8393..... 20
8416..... 20
8431..... 20
8472..... 20
8485....., 20
8533..... 20
8554.... 20
8568...... 20


xUaso &* puom

8625..... 20
8669..... 100
8686..... 200
8714..... 20
8753...... 20
8797..... 20
8822..... 20
8845..... 20
8885..... 100
8928..... 20
8935..... 20
8939..... 20
8946..... 20
o1un7 ,
9019..... 20
9026..... 20
9067..... 20
9080..... 20
9099..... 20
9203..... 20
9216..... 20
9246..... 50
9265..... 20
9271..... 20
9292..... 20
9407..... 20
9433..... 20
9455..... 500
9526..... 50
9546..... 20
9579..... 20
9600..... 20
9623..... 20
9624..... 20
9678..... 20
9704..... 50
9712..... 20
9765..... 20
9792..... 20
9836..... 20
9839..... 50
9916..... 50
9934..... 20
9957..... 20
9960..... 20
9982..... 20
DM MIL ,
10054.... 50
10057.... 20
10093.... 20
10120.... 20
10136.... 50
10145.... .50
10157.... 20
10188.... 20
10190.... 20
10191.... 20
10238.... 20
10257.... 50
10276.... 500
10317.... 20
10332.... 20
10353.... 20
10357.... 200
10378.... 20
10457.... 20
10461.... 20
10490.... 100
10512.... 50
10585.... 20
10652..... 50
10655.... 20
10680.... 50
10684.... 20
10686.... 20
10693.... 20
10746.... 50
10759.... 50
10793.... 50
10831.... 100
10836.... 50
10842.... 20
10846.... 20
10879..,. 200
10885.... 20
10926.... 20
10979.... 20
10986 .... 20
10995.... 20

11002.... 200
1009.... 20
1016.... 20
1033.,.. 20
1065.... 20
1101.... 20
1166.'... 20
1189.... 20
1203.... 20
1273.... 20
1278.... 50
1279... 20
1297... 20


11321.... 100
11323.... 20
11325.... 20
11349..-.. 50
11384.... 50
11407.... 20
11456.... 20
11469.... 20
11485.... 20
11539.... 20
11544.... 20
11579.... 20
1608 .... 20
1620.... 20
11658.... 20
11706.... 20
11764.... 50
11768.... 50
11799.... 20
11820.... 20
11907.... 20
11919.... 20
11942.... 20
11951.... 20
11955 .... 100
11968.... 100
DOOl un
12005 .... 20
12026... 20
12034... 100
12049... 20
12054.... 20
12066.... 20
12099.... 20
12139.... 20
12144... 20
12164 ... 200
12172.... 20
12322.... 20
12342.... 20
12439.... 20
12440.... 20
12442.... 20
12452.... 20
12455.... 20
12462.... 20
12481.... 200
12497.... 20
12521.... 20
12655.... 20
12681.... 50
12685.... 20
12697.... 20
12723.... 200
12774.... 20
12813 .... 200
12817.... 20
12885.... 20
12905.... 50
12907.... 20
12945.... 20
12957.... 50

13002..,. 20
13024.... 20
13036.... 20
13059.... 20
13065:... 20
13090.... 20
13137.... 50
13198.... 100
13218.... 20
13255.... 20
13310.... 20
13315.... 20
13325.... 20
13334.... 20
13344.... 20
13345.... 20
13461.... 20
13472.... '20
13479.... 500
13513.... 20
13536.... 20
13544.... 50
13566.... 100
13568.... 20
13578.... 100
13587.... 20
13599.... 20
13608.... 20
13654.... 20
13681.... 100
13739.... 50
13765.... 20
13768.... 20
13774.... 50
13820.... 20
13828.... 20
13881."..' 20
13889.... 20
13901 c... 20
13902c... 20


_ 111111 I -..--


----- --, -.- ... --- e-
NUNMsO P lano uuMIo msaeiO

13903... 20 CAT05 MU.
13904 ... 20- 14000e... 20
13905 ... 20 14011.... 20
13906 ... 20 14061.... 20
13907 ... 20 14083.... 20
13908 c... 20 14184.... 20
13909':... 20 14195.... 20
13910'... 20 14197.... 20
13911 e... 20 14212 .... 20
13912e.. 20 14251 .... 50
13913 '.. 20 14259.... 50
13914c... 20 14278.... 20
13915 ... 20 14357.... 20
13916 ... 20 14435.... 20
13917 .. 20 14515..... 100
13918c... 20 1451'.... 20
13919.... 20 14575.... 20
13919 ... 20 14591.... 50
13920 <.. 20 14592.... 20
13921 .... 20 14631 .... 20
13921e... 20 14641.... 20
13922"... 20 14649.... 20
13923 ... 20 14700.... 20
13924c... 20 14709.... 20
13925:... 20 14785.... 20
13926"... 20 14810.... 20
13927.... 20 14835.... 20
13927 e... 20 14866.... 20
13928e... 20 14907.... 20
13929e... 20 14969. ..,. 50
13930C... 20 14978.... 20
13931 c... 20
13932('.. 20 umniMn.
13933c... 20 15049 ....20
13934,'... 20 15085.... 20
13935'... 20 15090 ....20
13936 e... 20 15098 ....20
13937, ... 20 15106 ....20
13938,i... 20 15125.... 20
139394-... 20 15146.... 20
13940,. .. 20 15153.... 20
13941 e... 20 15161.... 20
13942... 20 15185.... 100
13943 '... 20 15196.... 20
13944,,... 20 15207.... 20
13944a... 30 15251.... 21)
13945... 3000 15273.... 20
13946a... 30 15284 .... 100
13946.. 20 15308.... 20
13947 ... 20 15337.... 20
13948,7... 20 15359 .... 50
13948... 20 5366 .... 20
139504. 20 15386.... 20
139510'... 20 15395.... 20
13951... 20 15396.... 20
1395 20 15460.. 2060
13954t... 20 5480.... 20
13955"... 20 15485 .... 50
13956 .... 20 15523.... 20
139576... 20 15573 .... 50
139587.... 20 15580 .... 2
13959,... 20 15589 .... 20
13960t ... 15659).... 20
13961... 20 15746.... 50
13962'.. 20 157I . .. 00
13963 ... 20 3....20

13964,'.. 20 15826.... 20
13965... 20 15907.... 20
13966'.. 20 15913.... 20
13967'... 20 15931.... 20
13968 ... 20 15956.... 20
13969v.. 20 15960.... 20
13970e... 20 15975.... 20
13971.... 20
13971' ... 20 110 0, I=
13972'... 20 16049.... 20
13973 ... 20 16056.... 20
13974 e.. 20 16092.... 20
13975: ... 20 16125.... 500
13976 '... 20 16129.... 20
13977 ... 20 16140.... 20
13978-... 20 16157.... IOU
13979.... 20 16201.... 50
13979"... 20 160202.... 200
13980 ,... 20 16219.... 20
13981 '... 20 16226.... 20U
13982'... 20 16263.... 20
13983 i... 20 1629 .... 20
13984 ... 20 16294 .... 20
13985e... 20 16315.... 20)
13986t... 20 16367.... 20
13987 :... 20 16437.... 20
13988.... 20 6456.... 50
139897... 20 16513.... 50
139907e... 20 16541.... 20
139917'.. 20 16580.... 20
1399 2e... 20 16611.... 50
13993e... 20 16617.... 20
13994 c.. 20 16654.... 20
13995"... 20 16729.... 20
139968... 20 16782.... 20
13997c.., 20 16797.... 20
139988... 20 16808.... 50
139991... 20 16813.... 20


16822.... 20
16824... 20
16955.... 20
16980.... 20
DiZOaunI n.
17005.... 20
17109.... 20
17134.... 20
17146 .... 20
17201 .. 20
17202 ... 20
17203,... 20
172044... 20
17205 '.. 20
17206-... 20
17207-... 20
17208 ... 20
17209 ... 20
17210 ... 20
17211 . 20
17212 ... 20
17213 ,.. 20
17214 .. 20
17215 ... 20
17216 ... 20
17217.... 50
17217 '.. 20
17218'... 20
17219 . 20
17220.. .". 50
17220 '.. 20
17221 ,'.. 20
17222... 20
17223 ,. 20
17224' 20
17225 '.. 20
17226 -.. 20
17227 4'.. 20
17228 ... 20
17229 ... 20
17230... 20
17231 ,.. 20
17232 ... 20
17233 .... 201)
17234 ... 20
17235 ... 20
17236... 20
17237 ... 20
17238... 20
17239' ... 20
17240.. 20
17241 . 20
17242 ,.. 20
17243 .. 20
17244'... 20
17245 ... 20
17246 -... 20
17/47 .. 0
17248 ,. 20
17249 ... .20)
17250 '. .
17251 . .
17252 ... 20
17252 ... 40
17253... 4000
17254; ... 40
17254"... 20
17255'... 20
17256 ... 20
17257 ... 20
17258 '... 20
17259 ,... 20
17260c... 20
17261 .. 20
17262, ... 20
17263.. 20
17264 ... 20
17265 e... 20
17266 '... 20
17267" ... 20
17268 ... 20
17269,... 20
17270 ..' 20
17271 ... 20
17272 .. 21)
17273 ... 20
17274 v... 20
17275 ... 20
17276"-... 20
17277 '... 20
17278. .. 20
17279 ... 20
17280.... 20
17280"... 20
17281 c... 20
17282"... 20
17283,'... 20
17284"... 20
17285c... 20
17286"... 20
17287e... 20
17288e... 20
17289/... 20


17290'... 20
17291 ,... 20
17292 .... 20
17293 ... 20
17294 '... 20
17295 '... 20
17296,... 20
17297 ... 20
17298,. .. 20
17299"... 20
17300 ,.'.. -20
17311.... 20
17330 ... 50
17368 .... 50
17380.... 20
17401 .... 20
17428.... 20
17448.... 20
17497.... 201)
17529.... 20
17537 ... 20
17571 .... 20
17627.... 20
17628.... 50
17665.... 50
17(666.... 20
17740.... 50
17791.... 20
17801.... 100)
17801 ,. 20
17802 ... 20
17803 ... 20
17804"... 20
17805 ... 20
17806'. . 20
17807 '.. 20
17808 -... 20
17809 ,... 20
17810 . 20
17811 .... 20
17812 -.. 20
17813 ... 20)
17814 .. 20
17815 -.. 20
17810 20c
17817 .. 20
17818, -.. 20
17819.... 20
17819 ,-. 20
17820- .. 20
17821 .. 20
17822 ... 20
17823 .. 20
17824 -.. 20
17825 ... 20
178267 ... 20
17828. 20
1782) ," 20
1780 (.i 20
1782 20
1784 ,. 20

17 21()
17I 8 9 20
178) it) 20
784( ,. 20
17841 ,-. '. o
17e42 '. ?.0
17843 .' 20
17844 20
17845 ... 2'0
17846... 20
17847 ... 20
178484-... 20
17849 .. 20
17850... 20
17851 ... 20
17852 '... 20
17853. ... 5
17853 ,. 20
17854. 0
1 5 20 o
17857 . 20
17857 -. 2
1785')9.. .20
17860 ,'. 20
17861 .. 20
17862 20
17863'. .. 20
17864,... 20
178650 ... 20
178663... 20
17867 '... 20
17868,'... 20
17869"... 20
17870c... 20
17871 c... 20
17872c... 20
17873c... 20
17874'... 20


17875. ... 21
1787 ,'... 2(
17877 ,... 2
17878'... 21
17879.... 24
17880 ... 21
17881.... 24
17881 ,... 2(
17882 ... 2(
17883 .... 2(
17883,-... 2(
17884,,... 2(
17885,... 21
17886(,... 21
17887 '.. 24
17888'... 2(
17889,-... 2(
17890.-... 21
17891 A ... 24
17892 ... 24
17893... 200(
17894 . 21
17895-... 2(
17896,.. 2(
17897'-. .
17898 ,.. 2(
17899 . 2
17900. .. 2(
17919.. 2.
17936... 5(
17945... 5(
17961 .... 5(
17969 .. 5(
17980... . 2
17987 ... 2(
17989 ... .
D[EOIOOHO Mn


8047. . .
18055 ....
18058. ....
18070 ....
18075 ....
18101 ,'..
18102 .
18103'.
18104..
18104 '-.
18105 '..
18106 ...
18107 '. .
18108 ..
18109 '.. .
181 10 .
181 4 .. .1

18114 .. .
18 1 1 .
1811 () ..

18 1 ..
18121 '..
18 123 '..
18 1 4 ...
18124 ...
18125.,
8ll26 ,'
18127 .
18128 .
18129 ,. .
18130 .. .
18 12 ..' .
181312 .
18133 ...
18133 ...
18133"..
18 134 ...
181354 ...
18136 ..
181317 '.
181 38 ". .
18139 ...
181410.'.
18141 ...
18142 "'...
18143 ,...
18144 '...
18145 e...
8146 e...
18147 c...
18148 c...
18149 c...
18150 e...
18151 c..
18152c...
18153 c. ..
18154c...
18155 c...
18156c...
18157 c...
18158....
18158c. .


20
21
2(0
20
200
2(X
-20
21
-20
20
2(
20
20(
20
21


20
2(7
21
20)
20
2(0
2(0
20
2(0
2(0
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20)
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

20


o muMEso rame@

0 18159c... 20
0 18160 e... 20
0 18161 c... 20
0 18162c... 20
0
0 18162a... 150
0 18163.. 15000
0 18164a... 150
0 18164 e. 20
18165 c... 20
0 18166 e... 20
0 18167 c. 20
S18168 e 20
0 18169e... 20
0 18170e ... 20
0 18171 ... 20
18172e. 20
0 18173 ... 20
0 18174 ... 20
u 18175c... 20
0 18176,'... 20
18177c... 20
0 18178c .. 20
0 18179e... 20
0 18180 c. 20
0 18181 c. 20
0 18182c... 20
0 18183 ... 20
0 18184 0... 20
0 18185 e... 20
0 18186.... 20
0 18186,l.. 20
0 18187e.. 20
S18188 c.. 20
0 18189'.. 20
18190,'.. 20
18191 20
18192'. 20
1819"... 20
18194e'. 20
) 8195,'. 20
18196''.. 20
18197 c. 20
18198-'.. 20
18199tc. 20
18200 .. 20
18211 .... 20
S18218 .... 20
18262.... 20
18286 .... 20
18345 .... 20
18395 .... 20
S18421.... 20
18503 .... 50
18545 . 100
S18680 .. 100
18705 ... 50
18721 .. 20
187612.... 20
S18810 .... 20
18828 ... 20
18832 .... 20
18852 .... 20
18871.... 20
18874..,. 20
18880.... 50
18900.... 20
18943.... 50
18972.... 20

190127.... 20
19052.... 20
19112.'... 20
19123..., 50
19168.... 20
19170.... 20
19207.. 20
19318.... 20
19328.... 20
19360..,. 50
19389.... 20
19502.... 20
19536.... 50
19557.... 20
9587.... 0
19592... 0
19613 ... 20
19614.... 20
19%70.... 20
19673.... 200
19685.... 20
19689.... 20
19733.... 100
19760.... 50
19775.... 20

19802o::: 200
19867.... 20
19903: 20
19943 ... 20
19995:... 20
19997. .. 20


ELf NO A UN .R UVS9 EFBEOD 99


*9







-V






















p S










*





*






* I








*'1


T Rw 1 3"1 T t A *"KT rrlTL


Primer premin. v6moer 18163, ($15.000), vrndido por Is ageneoi
aimero 88. del Sr. Modesto G6me, de San Ger-n. Todo bitlete que termine con el ntmero 3 '.i' eas t, -
giad p r.lno iro 2 4,). weido per l aseeis, tltima oifra del prernio mayor tiene derecho a reintegro
Tereer premit. 6mer 13s5. (S.00M). endido-por Is arecis 0 *Ses el costo del billet. al plblieo, $6.00.
atAmre 199. del S,r. ferinf Niem, de San Jutn
- a.--- -ia--


L


I Fa L-----L--II~ ,, I I


EL PREMIO MAYOR MASANA HARA SU EN. Australia ayuda los
i favor de la independencia... I)E LA LOTERIA TRADA A SAN JUAN refugiados
-syNKY. (P>-- Australis h1
.Lo vendio una agencia La reina del iCarnaval SYDNE. PU om .r .....M refugiadtsl
tedes realizon es e.mieplo vitalizan- derecho a celehrar los centenarimn de San Gerntian gde la (lase artesana ,uwoppos rn eiep'to pt', orifo A atos.
It. No PS possible la existencia ar- ded la civilization. Es por e o I.o judios reside nto a n f.nta-.
de sus homhre.s libres y el rest.o es- abrazamos en esta hora de gen tNola d Ne iado de la teia' io e Area tin ndo de daciaena nm d-
clavos. Es indispensable la absol'- na americanidad, porque lath'son- El SoilCop OrdinarioM Nfm. 95 dpe Laenlad, de Iai a det, aia- ,s',. .s:n na niOn l uMl a-
la 1 ihert ai de :ndependencia de Cimos en vuestros pechos los ,nis-la ILotmria dep Puerlo Reo spfialsadio A ,saris se Ile,;iiit a o niji |l i .s una :e:ni c la al Jios
Puerto Rico pars lograr ela quili-. ns impulses generosos que eslruc- para el dia 8 de ferel'o de 19: 9. la 0,rnica, atd a .,,lia ht i, ",t ciudadanos Judlos,
brio politico y moral del hemisfe- (uraron las bases de la libertad e l\-o l igar anle la .lutia dp Soilo o (14 isde Ia ala t L f iel,', Ieno lIi' hari, :' a l.- ro m 74L'.-i-,
rio occidental. o 61o naciones aut6- independencia de America. formada por las situienlm n I uers,- Cit a | ; TIpilal Ihnile In g ar n
nomas, responsables de sus actos, Luchaanos junto a ustedes por ,Ia 1 AuS: tIl S,,m'.,iia s+Iit it .,Iitadta' al .IIr a ft31hC gran cronl eiit g
pueden ser garantia de la civiliz- inniediata excarcelaci.m del apts- ES(fi,4r ,n'iiiq e Orlega. d(h, r delt ,,pioi ,,i)1 . Alminii l' i;,lar ti- I. ,la h It ,,y'v.s liifantiles. Este gran
ci6n ante la agresion de Ia barbfa- tel Alabizu Campos, Juan An!onio ) '.las C. A e rNeim, seiiori l,'ra-uis'o (',aial t"-i\' l sera aiunizi"do per "Min-
rie. S61o libre e mndependienle po- Correltjer, nuesro compaie l Ji- (aztamhide, efior eero Cae- is, y a
dria Puerto Rico ser 01it parto a o1 li actor Veladzquez y demAs pa- ;on, i doctor Oscar lrivary, 1. 4' l >sl, \.t <. It a is 9:(Xl P ." e A 01 eran
mantenimiento de Ia paz en Am- ttioltas presoa en las cArceleas 9:0t a A. r ,|,)| ti l' 9:tl'. isa hra se l rn
oposicimart:perial ell se o le ral'iot (III aTeall',) ll' il
rica. Hoy, sohrp su cuerpo marti- buen vecino". CM. tiermin6 a las 10:45 A. M. Ia (.,uonaci6nii de initra sob(erana Wa. tie )(arrleas d" d nupstra sobe-
rizado, no es .JustifiVcahle que se le- ;For la ininepeindencia inmediata A1 primer premio ftip vrdid iW)"r1 iS. s. M Claia I, parlinriendo la comi- ran., pairtlipnrio l i de Sde San Juan
vantln los raftone s del powder tirae- y ahsolula de Puerto Rico: es la Ia Agncia Nira PA dol sPol' IVI- iva de Ins splointt1s l (Iohiprno deha.sIa !i hip,'inromn 'I,as Cas e', en
nizador alegando que la sitclavitud con.sigla de nuestra generation. dw lo (;6mez de San (;rrniin, Pue'- la Ca-ilal hasta i 'l'e0alro. edondi n ll a Riina erntrelark un
de Puerto Rico eta noce.saria para nCompaieros de Puerton Rico!.t i l Rico.ai i, i i lad haiT SlS IN cion"
t I m u 00 i ul Oa nrnts do hale "letna"
'a defense de la 'ibertad en Am& stetces decimos con palabras dr l d El segiIi pr.'Zno fup veniidi'o v IA "Pppill Coirdeir," "v St "Sre-, i ifpo A al ,ahalio ganador de la ca-
ri'a Ae r tol Marti, lHagamo.s sore pi en Ia Agen,'ia NOm. 69 del sfho," nxartaie" am Amniri( a goza hoy de conqidira- mar a sangre y a cariho, Io qua jun R. (;arzot de Nnaguaho, P. R. El donmingo 11, a las dIos, s lie- nor.
hie desarrollo cultural a ppsar IP por dehajo del mar hace la cordi- El le rer prmini fu vendido por -- .......
la oposici6n de !iondns ls imppria- liera tde fugo andino", y con el Ia Agencia Num. 199 del senor Se-
lismo.a JamAs los aoprcsors fom en- mandate del maestro Alhiu Canm- r afina Nieves 19elSan Juan Pupero e T
tron la culture en e m n d o. pos sellamos nuestro mensaie que Ri- LAnTo 0 SI N iav e nJSSIutsu
Pu-rlo Rico lograrA pl rpspeto a Is pIruea de solidaidaRidad rPIevoltn ________ e
su indpendencila Ra p e s a r 1 la I caionaria ailiiinperialista: "iVak-r s a ki s Pot
oposi'i6n Imbperiaiista; ella seri la v sarificio,!" ie la i 'iO I ia a armElES
ohia dnesus hijos Ls Ilahaina, Culba, 28 e 4 PII'i tipl'dn tn e me ntan te
Al coViienior-ar eli i-iieniai o del 1939, Aniversario dlel Nataliciot ihl, AI "rlu'U 4 ota I Iioso AM
natalicio de Ilho.s, oselpramosolro apl,'ostl Mar-li N.. (i' i l.ttl4 laiii ; i i C oEtnus.a
i.inltenario de la defansa de la in-I- oP r ls ]a 'ederaci,'mn l sludianlit t iosis ilia. I ),Iir 1 ,1 1 ll. : c-11 1 GtI A
depennebcia patria y de la (cultil- LAniv'erila: ,nost 'Angel s B "a- oInal a ntt [li t",t, i U l;tn r U I
ra ell Puerto Rico. Podra lleganr elIa rile.t p'ai l et .aU'i Vjtics ,.o ie so 'b, i i', 'i,'ll, -A S*NSACION dI ineeuead on .l. r laarfamlta al u- 4.
aOtIEOt.iDaINtlTOit lit I ASA t'sS CF l l tADO ENS IA D1 E| ITET D1"
dia en tiut las leoiias soi iol6(ot cas, |' ,.(oIbio, secrelat io,. I j' 4k s, catbarro 4s 1, he la ,a.igU4 .1 Ifta i ..lao ^ia,,i
pedai6mi icas y iiiu diicas de lilsotlos r ia i",ti 'aii b N at it n ilde i'.' I s tit 4 St i iit' s .J 444 f 1 i -i
)iIbi i .tl u, ianir a ai^ a y og1ida li(acl.alosr.,,l r.
Pent) sienpp l lend rA iii u a i~on teal A Iigado, pi-esitl'nIe. 2ftl1ti lta dific-i ,i1a ba .d -i ar 1 Esi i ndispon.aht. gtiinutlr eass rilndlula. par l.bcearl
1 pernmaielPlle la defense hoslosia- A .I taoo, pgnid e Et.1f ,. egOlt ard *u uaaturatl huiredad. lLescutigeoiloueluVr con RPFRTUSSI. Raf.I B diteW w
na de ia (ultura en i z'espa',do n- Pro la I*euPa 1i' n die E sludian- iin libira d nt.i ilt la 144I'lla, put I is afletna y por coiiguionttO to #, d*apart'rc.
vcrndicional a la prha nor la in- ts dr las EsRuplas ProfpsionfesinSa .1mo expli'a el min I;ansra n: MAt.n do 1,tO,0O6 do retmedmlca dicado PERTUSSIN luoronheehas'emtam Ua"
repenndencia v" lihebrad de las na-: rii (om rio. e. -ia .a Bropn.s, "M p ,, v \ Ipnsr pa holei- .tadiatmw l ra. sbreCo r ingro/diontls do Roen c s dn t o l 1 A caelt 6n Far vm. ek s
ciones. presidente; Rosa Infante, secrela- Ilae wed e ta. la u .a c a t U *a
Fen pea hora de conformui.mo Iiar 1o. Man ,.'ato E.tlinnlilS snl t i) iiir lii\t la tiil'cia "He mad* PERTUSSIN por carilos a pars mi oiuo eaitmpus qua han padedIedti
hastardoR, dp co'bardilas a dPqnudo,. r" los Mantos Eiudinn f dntarreo n e reIultad1o. maxavill rip claudicacionps oi-RadRas, slo los tie ( Ia llnivprsidad dp Ilas laa na, (P P u,> psa oblra. *l .) ,4)#- US.' | |
hombres que m a r v h a n resuPtlla-. Luis (Orlarndo Roidritiuz, Itiu 1) i A -iit'lo tIn l't4 i o a It Hitlat iS *i la-
menle contra Ia aharlhaie tienen i A,)sita, dlal gnadhs. 1 4,s". I


LISTA OFFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
CORIESPONDIEKN'.. AL SORTEO OIDINARIIO NaIm. 9,, CIr,,nII1tADO I,;r, DIA 8 DE I'BHI8DO )E 1939


~-- I~-1- ---- -Cea~-r-----~CI_ Ir -~------r~--m~~y- --ur----^~ ----r~-L- ---- ---- ---C--


__ ________


II I l II I I I II I I I I I


bum


i_


Dow 0 WmLm rmrm A Ib'EYONWW I


. 1


EL
DEPJ






Ia
r 4

trl



cu
,tio
I Cott
dfi
dot
rar
tmT
e1t
dent

den
tea.
Aprf
to'.


I


I


I












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE FEIRERO DE 1939.


S EL PUEBLO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE HACIENDA
SUBASTA PUBLIC

BIENES INMUEBLES
En la Colecturias de Rentas In-
s de Bayam6n, Guayama, Bar-
-ncta y Colicturias de Corpora-
,ies dl dia 16 de febrero de 1939,
1as 10 de la manfana (si no
cretcre necesario retardar es-
Nentas, seran vendidos al me-
postor los bienes abajo rela-
onuc:os o part de los mismos su-
it intes a cubrir el imported de con-
.-juctones sobre la propiedad, con-
Smrlones sobre ingresos y Riego
lico y compensaciones a Obreros.
:arios y costas adecuadas a El Pue.
Seri Puerto Rico.
No se admitiran posturas que no
:,ran el impurte de las deudas res-
,,':vas expresadas en los menclona-
: anunclos, y cada mejor postor
e, ,ra depositar en esta Colecturia
Sr I menos el 10 por clento del
p"r'! de la oferta, cuya su-
perdera si no hiciere efectivo
resto del montante de la compra
t.ro de los DIEZ DIAS siguientes
en que se verific6 la subasta.
Lns detalles que se intereeen pue-
verse en los respectivos expedien-

Bayam6n, P. R., enero 9, 1939.
-'?:*bada:
,J:ua1n CARRERAS,
uIb-Tcsorero de Puerto Rico.
R. JIMENEZ SOTO,
Colector de Rentas lnternas.

Primera Subasta
S718-RUFINA ACOSTA
URBANA: Casa de madera y
zin n enclavada en solar de
Sucn. Serra y radicada en Ia
Calle Marina Nfum. 31. $1204
77A-JULIO ALONSO
*;-36-PEPEZ
URBANA: Casa de madera7 y
7inc enclavada en solar de C
B. Parker y radicada en Vista
Alegre. $19.28
:,--RAFAEL ALVAREZ
27,3-RIVERA
URBANA: Solar de 174.18 me-
S w tiros cuadrados de terreno con-
teniendo una casa de madera
y zinc. radicada en la Calle
Comerio Nuim. 375. $42.15
?R2--SATURNINA AMEZQUITA
2473-RUSTICA: Finca de 1 cuerda
rip terreno contenlendo una
ras de madera y zinc y radi-
cada en cl B" Hato Tejas.
0 $7,18
"'--TTZ MARIA APONTE
URBANA: Solar de 184.64 m'c.
le terreno conteniendo una
casa de madera y zinc. radi-
40 oada en la Calle Comerio n'i-
mero 164. $22.12
2831-EL'I.ALTO AYALA
ROMAN
UTRBANA: Solar de 161 m'c.
de terreno conteniendo una
casa de madera 7 zinc. radl-
cada en la Calle Comerio nut-
mern 226. $8.55
2859-LUCAS AYALA FONSECA
URBANA: Solar de 630 m'c.
rnadicados en Camino a Santa
4 Cruz. $7.43
2884-JUANA BAEZ CRUZ
2548-URBANA: Solar de 133 82 m'c.
de terreno radicados en la Ca-
lle Cornerio. $10.76
2q05,-JOSE BARROSO
-338-TTRBANA: Solar de 220 1'2
m'c. do terreno conteniendo
una casa de madera y zinc.
radicada en Calle Barbosa es-
quina Baldorloty. $150.07
2982-MERCEDES CARBALLO
OTERO
URBANA: Una casaa de made-
ra v zinc enclavada on solar
de Sucn. Serra y radicada en
la Calle Marina esquina Pe-
crro. $5.83
-,q9q0-DOLORES CEDEiO
2673-RUSTICA: Finca de I cucrda
de terreno radicada en cl B'
Hato Teias. $7.18
20908-JOSE CEDE O
5236-URBANA: Una resa de ma-
dera v zinc. enclavada en so-
lar de J Noaueras y radicada
en la Calle Ferrer y Guardia
$20.67
S ?016-GUILLERMO CESTERO
./ URBANA: Solar de 248 m'c
rie terreno conteniendo una
easa do marctre y zinc. rndl-
cada en la Vega San Mieuel
$54.68
0n9--ANGEL CORDOVA
RUSTICA: Solar do 2132 94
m'e. de terreno conteniendo
tna easa de cemento. mnderas
v zinc y un garage, radicada
on el B' Hato Tejas. $28.09
.3075-ANASTACIO CORREA
3047-URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enelavada en solar
de Anastacio Correa v radica-
da en Condado B' NuIm. 31.
$28.66
076-- ANASTACIO CORREA


3556-URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
Sde Anastacio Corre y radlica-
da en Condado B NuIm. 57.
$55.48
'079-ANASTACIO CORREA 0
3052-URBANA: Una casa cie made-
rT y zinc enclavada en solar
Anastacio Correa y radicada
en Condado B. $1,291
080i- .ANASTACIO CORREA
$ 2.865-URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
Srip Anastaolo Correa y radi-
cada en Condado B. Numn 55.
$85.09
"081 ANASTACIO CORREA
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
dep Anastacio Correa. radicada
en la Calle Dr. Veve NTum. 17.
$14.56
.3083-SUCN. ANASTACIO
2935-CORREA
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Sucn. A. Correa. radicada
en Condado B. Nunm. 36.
$26 16
'082-SUCN. ANASTACIO
2933-CORREA
URBANA: Una casa de made-
ra v zinc enclavada en solar
Sde Sun. A. Correa, radicada
en Condado B. Num. 52. $69.94
!0R4-ANDRES CORREA
2370-URBANA: Una oasa de made-
ra y zinc enclavada en solar
do Anastaclo Corres y radica--
da en la Calle Santa Cruz.
% $25.58
,085-ANDRES CORREA
2589-URBANA: Una cass de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Anastacio Correa y radtica-
da en la Calle Santa Cruz.
$21.46
)n86-ANDRES CORREA
2588-URBANA. Solar de 128 m'c. de
Sterreno contentendo 2 casas
de madera y zinc, aidicadas
en la Calle Dr. Veve Num. 27.
$173.55
'094-SUCN. JUANA CORREA
1823-MORALES
SURBANA: Una casa de made-
ra y zinc enolavada en solar
de Sucn. Anastacio Correa y
radicada en Condado B. nwl-
mero 47. $98.66
3118-ANDRES E. CRUZ HOY
1847-SUCN.
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de J. L. Pesquera y radicada
en la Calle Millones Num. 86.
$46.71
R3127-ANTONIO CRUZ ROSA
URBANA: Solar de 135.97 me-
tros cuadrados de terreno ra-
dicados en Vista Alegre. $4.78
3128-ANTONIO CRUZ ROSA
URBANA: Solar de 211.11 me-
tros cuadrados de terreno con-


teniendo una casa de madera
Szinc radlcada. en la Calla A.
(V. A.). $41.96
3129-ANTONIO CRUZ ROSA
URBANA: Solar de 176.86 me-
tros cuadradoa de terreno con-
tenlendo una casa de madera
y zic y radicada en la Calla
A. y D. (V. A.). $31.62
3166-JUANA ESTEBANIA CRUZ
RIVERA
RUSTICA: Finca de 2.94 cuer-
das de terreno conteniendo
una casa de madera y zinc y
radicada en el BQ Cerro Gor-
do. $5.77
3232-ANACLETA MICAELA
2607-DIAZ LYN
RUSTICA: Finca de 4 cuerdas
de terreno radicadas en el B"
Hato Tejas. $49.83
3237-ANTONIO DIAZ LONG
URBANA: Solar de 157.16 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una casa de madera
y zinc y radicada en la Calle
P. Nfim. 45 V. A. $4.84
2248-ROSARIO DIAZ RIVERA
2943-URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar de
Jos6 L. Pesquera y radicada en
Calle Ferrer y Guardia Nflm.
19. $8.20
3249-FRANCISCO DOMINGUEZ
3287-URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Lorenzo Martin6 y radica-
da en la Calle Maturi. $14.93
3254-TOMAS DURAN AQUINO
5632-URBANA: Casa da medara y
zinc enclavada en solar de Jo-
s6 L. Pesquera y radicada en
3 y 2 esquina Ferrer y Guar-
dia. $8.80
311-JOSE MTE. FIGUEROA
URBANA: Solar de 143.81 me-
tros cuadrados do terreno con-
teniendo una casa de made-
ra y zinc y radicada en la
Calle Palmer Nuim. 32. $71.11
3344-GREGORIA GARCIA
S425-DE CARRERAS
RUSTICA: Una casa de made-
ra v zinc enclavada en fines
de Inocencia Ldpez y radicada
en PI B" Hato TeJws. $38.63
4817-MARY KATHERINE'
GILDEMEISTER
RUSTICA: Finca de 19 cuer-
das de terreno contenlendo
una casa de madera y zinc y
radicada en el B, Hato Tejas.
$25.08
3376--ANDRES GONZALEZ
5703-PORTELA
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de J. L. Pesquera y radicada
en la Calle Comerio Nfinv
446. $4.07
3380-FELIPE GONZALEZ
FERRER
URBANA: Solar de 167.27 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una casa de madera
y zinc y radicada en la Calle
Comerio Num. 164. $15.31
3381-FELIPE GONZALEZ
FERRER
URBANA: Solar de 139.35 me-
tros cuadradoa de terreno con-
icniendo una casa de madera
y zinc v radicada en la Calle
Comerio. $12,04
3283-FELIPE GONZALEZ
FERRER
URBANA: Solar de 160.347
metros cuadrados do terreno
conteniendo una casa de ma-
dera y zinc y radicada, en la
Calle Comerio Ntim. 145.
$10.81
,386-FELIPE GONZALEZ
FERRER
URBANA: Solar de 20206 me-
tros ouadrados de terreno ra-
dicado en la Calle Comerio
Nilm. 69. $9.55
r,421-.JUSTO GUADARRAMA
2199-RUSTICA: Finca de 1 2 cuer-
da de terreno conteniendo una
casa y radicada en el B! Hato
Tejas. $39,43
3439-ERNESTINA L. GUERRA
MONDRAGON
URBANA: Solar de 390 me-
tros cuadrados de terreno ra-
c'lcados en la Calle Est.ban
Padilla. 811.81
2440-ERNESTINA L. GUERRA
3404-MONDP AGON
URBANA: Solar de 300 metro
cuadrados do terrenm radlca-
dos en la Calle Esteoan Padi-
lla, $27.83
3545- .JOSE JUSINO
URBANA: Solar de 104.735
metro cuadrados de terrenc
conteniondo una casa de ma-
r'er y zinc y radicada on la
Calla Dr. Vcve Nulm. 1R1.
$37.11
3546- JOSE C. JUSINO
URBANA: Solar de 150 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una casa y garaie y'
radicada en la Calle Sta, Cruz
Nuim. 22. $30.39
2517-JOSE C. JUSINO
URBANA: Solar de 630 metros
cuadrados de terreno conte-
niendo llna casa y ,araje ra-
cicada en la Calle Ave. Santn
Cruz. $62.98


3,6W8-RODOLFO DE LEON
4067-URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de ,Jos, L. Ppsqucra y radica-
cia en la Calle Comelio Nfimr
102. $41.96
3596- JUAN LOPEZ
URBANA: Una casa dp made-
ra y zinc enclavada en solar
de A. Correa y radicada en la
Call Dr. Veve Nuim. 4. $28.83
3597-JUAN LOPEZ
2642-URBANA: Una casa ie made-
ra y zinc enclavada en solar
dei Anastacio Correa y radica-
da en la Calle Dr. Veve Num.
6. $66.22
3646--ANDRES MARRERO
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de R. L. Junghams y radica-
da en la Calle Comerio Nfim.
120. $10.56
3662-SANTIAGO MARRERO
RUSTICA: Solar de 660 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una casa de madera
zinc y un garage radicada
en el B, Hato Tejas. $32.88
3675-MARIA MARTINEZ, VDA.
DE BAEZ y JULIA MAR-
TINEZ Y OTROS
URBANA: Solar de 218.45 me-
tros cuadrados do terreno con-
teniendo una casa de madera
y zinc radicada en la Calle Toa
Baja Nim, 206. $27.09
3720--JUTIO MENDEZ ALGARIN
5815-UTRBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
rle Jos6 L. Pesquera y radica-
da en la Calle Comerfo Nfum.
178. $47.69
2667-ANTONIO MILIAN
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Suen. Serra y radicada en
la Calle Marina Num. 19.
$8.88
2666-ANTONIO MILIAN
URBANA: Una caaa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de R. L. Junghams radicada
en la Calle Comerio Num. 134.
$20.60
5733-J. D. MIRANDA
3493-BARBOSA
URBANA; Solar de 112 me-
troa cuadrados de terreno ron-
teniendo una casa de madera
y zinc y radicada en Callea
San Pedro Niim. 5. $44.97
3737-CATALINA MOJICA
6095-URBANA. Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de J. L Pesquera y radicada
en la Calle Comerio Nim. 316.
$4.92
3752-PEDRO MONTAREZ
3960-CORTIJO
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar


ae J. L. Pesquera y radicada
en la Calle C. Nuim. 12 V. A.
$13.49
4818-MARIA MARTINEZ
6104-GARCIA
URBANA: Solar de 756 me-
tros cuadrados de terreno con-
tenlendo una caua de madera
y zinc y radiasda en la Calls
Santa Cruz Nim. 30. $61.73
2699-MARIA REYES (Manuel
Torres Santiago)
URBANA: Solar de 118.45 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una casa de madera
y zinc y radicada en la Calle
Comerio Num. 330. 432.97
2984-RAMON CARLOS RUEDA
URBANA: Solar de 97.11 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una casa de madera
y zinc radicada en la Calle
Comerio Nulm. 352. $35.24
4767-CARMEN RIVERA
4011-URBANA: Solar de 314 ine-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una ersa de madera
y zinc y radicada en la Calle
Comerfo Nim. 199. $20.78
4208-MIGUEL RIVERA
4395-MORALES
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Jos6 L. Pesquera y radica-
da en la Calle Comerio Nfum.
294. $9.09
4221-TIMOTEO RIVERA
REYES
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar de Jo-
sa L. Pesquera y radicada en
la Calle Columbia Nulm. 4.
$16.80
4261-SUCN. FRANCISCO
b976-RODRIGUEZ
RUSTICA: Fines de 15 cuer-
das de terreno conteniendo
iuna casa de madera y zinc y
radicada en el B" Minillas.
$17.50
4274-JUAN RODRIGUEZ
3689--URBANA: Una casa de made-
ra y zinc encravada en solar
de A. Guerra y radlcada en
la Calle Nueva Santa Cruz
Nfim. 2. $26.1'
43660-JUSTO ROSARIO
MATIAS
RUSTICA: Finca de 1 cuerds
de terreno conteniendo una
casa de madera y zinc y ra-
dicada en el B" Hato Tejax.
$3.97
4371-ANA ROSELLO
4837-URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Suen. A. Guerra y radlca-
da cn la Calle E. Padilla.
$33.67
4388--HERMINIO SANCHEZ
"993-URBANA: Una casa de made-
ra y zien enclavada en solar
de Sucn. Serra y radloada en
la Calle Marina Num. 12.
$45.09
4403-ANDREA SANTIAGO
574P-RAMOS
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Sucn Serra y radicada en
la calle N. B. (V. A.). $41 82
4380-ENRIQUE SALGADO
ESTRADA
URBANA: Solar de. 37.21 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una casa de madera
y zinc y radicada en la Ca-
lie Maturi. $2.74
4406-ANTONIO SANTIAGO
6150-COLON
URBANA: Solar de 218.62 me-
tros cundrados de terreno con-
teniendo una casa de mndera
y zinc v radioada en Vista
Alegre Nulm. 1001. $33.63
4430-ANDRES SANTOS
VAZQUEZ
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
Cie Sucn. Serra y radicada en
la Calle Marina (DetrAs) Nuim.
9. $22.19
4457-CONCEPCION SIERRA
RUSTICA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en finsca
de V. Datvla y radicada en el
B' Hato Tejas. $3.36
4475-GREGORIO SOLLA
2295--URBANA: Solar de 440 metros
cuadrados de terreno conte-
niendo 2 oasas y radlcadas on
la Calle Dr. Ferrer Num. 3.
$985.54
4492-StUCN. JUANA SUAREZ
RODRIGUEZ
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
do Jose L. Pesquera y radica-
da en la Calle Ferrer y Guar-
dia Nuim. 187. $3.60
4496-HEREDEROS DE MARCE-
3587-LINO TAPIA
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Suen. Anastacio Correa y
redicada en Condado B. Num.
26 $37.59
4407-ESTEBAN TIBET JIMENEZ
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Jose L. Pesquera y radlco-
da en Calle D. Nuim. 35 (V.


A.). $40.73
2991-EUGENIO TORAL
URBANA: Solar de 349.66 me-
tros cuadrados do terreno ra-
Ocicados en la Calle Santa
Cruz, $193.36
'991--EUGENIO TORAL
URBANA: Solar de 126 me-
trose uadrados de terreno con-
teniendo una easa en ruinas
y radicada en Calle Betances
iProl.). $89.42
2992-EUGENIO TORAL
URBANA: Solar de 126 me-
tros cuadrados de terreno ra-
dicados en la Calle Betances
Num. 6 (Prol.). $71.53
4470-SOCIEDAD VIEJO
HERMANOS
URBANA: Solar de 208 me-
tros cuadrados de terreno ra-
Gicados en la Calle Comerio
/Nim. 43. $9.81
4590-CASTRO VELAZQUEZ
4593-URBANA: Solar de 127.7 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniendo una casa de madera
v zinc y radicada en la calle
Dr. Veve Nium. 148 Detras.
$11.91
4611-TRINIDAD VIDAL BAEZ
URBANA: Solar de 188.12 me-
tros cuadrados de terreno ra-
dicados en el Calle Comerfo
Num. 147. $6.30
4619-IGNACIO VIZCARRONDO
5585--URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de I. Nfufiez v radicada en la
Calle Dr. Barboaa. $41.23
4625-CEFERINO ZAVALA
CED EO0
RUSTICA: Una casa dp made-
ra y zinc enclavada en Finera
de Sucn. Carreras y radicada
en Pi B1 Hato Tejas. $14.56
81-JOSE NARCISO
82-ARRIETA
RUSTICA: Finca de 45.87
cuerdas de terreno contenien-
do 3 casitas de madera y zinc
y radicada en el B' Buena
Vista. $97.37
83-JOSE NARCISO ARRIETA
RUSTICA: Finca de 73.53
cuerdas de terreno contenten-
do una casa y garage y radi-
cada en el B' Buena Vista.
$92.20
84-JOSE NARCISO ARRIETA
RUSTICA: Finca de 26 112
cuerdas de terreno radicadas
en el B9 PAjaros. $57.19
aS-RAFAEL ARRIETA RIOS
87-RUSTICA: Finea de 59.51
cuerdas de terreno contenien-
do un Ordefiadero y radicada
en el Bv Cerro Gordo. $82.93
93-ASOCIACION AGRICOLA
DE BAYAMON
RUSTICA: Fines de 5.50
cuerdas de terreno contenien-
do una casa de madera y zinc


V radicada en el Bi Buena
Vist. $9.89
94-ASOCIACION AGRICOLA
DE BAYAMON
RUSTICA: Solar de 696 me-
tros cuadrados de camino y
radicado en el B9 Buena Vista
$2.34
95-ASOCIACION AGRICOLA
DE BAYAMON
RUSTICA: Finca de 4 112 cuer-
das de terreno radicados en
el BE Cerro Gordo. $8.65
242-ESTEBAN COBIAN
Y OTROS
RUSTICA: Fines de 356.9
cuerdas de terreno contenien-
do un Ordefiadero y radicado
en el B) Juan Sanchez.
$356.97
246-MARGARITA COBIAN
RIVERA
RUSTICA: Fines de 50 cuer-
das de terreno radicadas on el
B1 Juan SAnchez. $64.19
536-ARTURO GRAU
RUSTICA: Fines de 120 cuer-
das de terreno conteniendo
una casa de madera y zinc y
radicada en el B Minillas.
$32.39
683-JOSE ANTONIO LOPEZ
MONROIG
RUSTICA: Finca de 207.1q
cuerdas de terreno radicados
en el BV PAjaros. $440.18
685-LOPEZ MONROIG JOSE,
FONALLEDAS JAIME Y
RIOS JOSE RAFAEL
RUSTICA: Finca de 71.38
3uerdas de terreno radicadas
en el Bo. PAjaros $599.16
687-LOPEZ MONROIG JOSE R.,
FONALLEDAS CORDOVA
ANGEL Y RIOS JOSE
RAFAEL
RUSTICA: Finca de 74 cuer-
adas de terreno radicadas en
Bo. PAjaros. $467.58
689- TOPEZ MONROIG JOSE R.,
CORDOVA JAIME Y ARRIE-
TA RIOS RAFAEL
RUSTICA: Finesa d 20 cuer-
das de terreno radicadas on
ol B3 Buena Vista. $17.44
601-TOPEZ MONROIG JOSE RA-
FAEL. FONALLEDAS CORDO-
V'A JAIME
RUSTICA: Fines de 60.50
cuerdas de terreno radicadas
en el B" Buena Vista. $210.64
692-TLOPEZ MONROIG JOSE
A. Y OTROS
RUSTICA: Finesa de 23.3645
cuerdas de terreno radicada
en el B, Juan Sanchez. s71.31
693-LOPEZ MONROIG JOSE
A, Y OTROS
RUSTICA: Fines de 56.138
cuerdas de terreno contenien-
do ina casa de madera zinc
y radlcada en el B" PAJaros.
A70.73
694--TLOPEZ MONROIG JOSE
A. Y OTROS
RUSTICA: Finca doe 12.71
cuerdas de terreno radicadas
en el B! Cerro Gordo. $17,08
695--LOPEZ MONROIG JOSE
A. Y OTROS
RUSTICA: Fines de 10 euer-
das cre terreno radicadas en P1
B" Cerro Gordo. $19.81
696--LOPEZ MONROIG JOSE
A. Y OTROS
RUSTICA: Finca do 178.09
cuerdas de terreno radicadas
en el B" Juan Sanchez $424.73
697--OSE A. LOPEZ MONROIG
Y OTROS
RUSTICA: Finca de d 2274
cuerdas de terreno radicadas
en el B' Cerro Gordo. $28.95
698-LOPEZ MONROIG JOSE A.
Y OTROS
RUSTICA: Fincas d p 59.0
cuerdas de terreno radicadas
en Pi B" Cerro Gordo. $98.49
699-1,OPEZ MONROIG JOSE A.
Y OTROS
RUSTICA: Fines de 11 cuer-
das de terreno radicadads n el
B3" Pajaros. $21.59
700-LOPFZ MONROIG JOSE A.
Y OTROS
RUSTICA: Fines do 6 mrbnos
1'8 cuerda de terreno radica-
das en el B'G Buena Vista
$9.12
701-ATOPEZ MONROIG JOSE A.
Y OTROS
RUSTICA: Finesa de 8.7 cuer-
das de terreno radicadas en
el B" Cerro Gordo. $16.25
851-ANTONIO MONROIG
2745-RUSTICA: Un establo encla-
vado en fines de A. Monroig
y radicado en el B" Minillas.
$76.92
853-ANTONIO MONROIG
FALBE
RUSTICA: Fines de 369.72
cuerdas do terreno radicadas
rn el B' Juan SAnchez.
$1.698.35
963--SUCN. OBRADOR VDA.
MONROIG
RUSTICA: Fines de 355.42
cuerdas de terreno radicadas
en el B. Juan Sanchez. $737.79
1219-DOLORES RIVERA
VDA. JULIA
RUSTICA: Finca de 114 cuer-
das de terreno radicacia en el


B" Palaros. $510.33
"700-MC. GUIRE JUDSON URLY
2664-RUSTICA: Fines de 3 cuer-
das de terreno radlcada en el
B" PAJaros. $52.08
3647-MARRERO SUCN. AVDRES
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de J. L. Jungham y radica-
da en la Calle Comerio Nfum.
24.. $85.38
2367--FRANCISCO JIMENEZ
LACOSTA
URBANA: Solar de 296.87 me-
tros cuadrados de terreno ra-
dicados en la Calle Betances
(Prol.) Nfum. a8. $34.44
3368-FRANCISCO JIMENEZ
LA COSTA
URBANA: Solar de 308.75 me-
tros cuadrados de terreno ra-
dicados en la Calle Betances.
$55.04
2370-FRANCISCO JIMENEZ
LACOSTA
URBANA: Solar de 531 metros
cuadrados d.4 terreno radica-
dos en Is Calla Betances nxu-
mero 7. $68.11
,561-FRANCISCO S. LANCHA
3280-URBANA: Solar de E1.26 me-
tros cuadrados de terreno ra-
dicados en la Calle A. North
Nfm. 1073. $7.18
3627-FLORA MALDONADO
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
ae Rafael P. Muftiz y radica-
ria en (Condado B.). $14.83
3656-MIGUEL MARRERO
3806-HERNANDEZ
RUSTICA: Unas easa de ma-
dera y zinc enclavada en el
B7 PAiaros. $5.23
4242-CARMEN MA. RODRIGUEZ
DAVILA
URBANA: Una casa de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Jos6 L. Peaquers y radica-
da en Vista Alegre. $4.52
4341-JOSE LUIS ROMERO
RUSTICA: Fines de .25 cuer-
da conteniendo un ranch6n y
radioada en el Ba PAjaros.
$3.03
4556-SOCORRO VALENTIN
URBANA: Solar de 233.168
metro cuadrados de terreno
radicados en la Calle Ferrer y
Guardia (Vista Alegre). $8.80
3334-CARMEN FUENTES VDA.
3971-DE TIBOT
URBANA: Solar de 932.38 me-
tros cuadradoa de terreno ra-
dicados en PAJaros-Dr. Veve.
$97.03
3317-PLORES BENIGN
5862-URBANA: Solar de 257.25 me-
tros cuadrados de terreno ra-


dicados en la Calle Maceo nil-
mero 16. $254.78
3152-JACINTA CRUZ VDA.
3664-DE REYES
RUSTICA: Fines de 38.11
cuerdas de terreno contenten-
do una casa de madera y zinc
y radicada en el B' Sta. Ola-
.a. $116.63
3139-CELEDONIO CRUZ
NIEVES
RUSTICA: Fines de 16 cuer-
das de terreno radicadas on el
B' Santa Olaya. $24.74
3137-CELEDONIO CRUZ
NIEVES
RUSTICA: Finca de 19.09
cuerdas de terreno radicadas
en el B9 Santa Olays. $36.53
2963-LUIS AURELIO CABRERA
URBANA: Solar de 83.2 cuer-
das de terreno contenlendo
una cass de maders y zinc y
radicada en la Calle Palmer
NWm. 5. $14.56
2840-JESUS AVILA
RUSTICA: Fines de 1 113
cuerda de terreno contenien-
do una casita de madera y
zinc y radicada en el B! San-
ta Olaya. $4.03
2839-JESUS AVILA
RUSTICA: Fines de 2 cuerdas
de terreno radicadas en el B"
Santa Olaya. $3.51
2820-MIGUEL APONTE
RUSTICA: Solar de 496.8128
metros cuadrados de terreno
radicado en el B PAjaros.
$18.51
2762-SUCN. ALBELO MERCED


RUSTICA: Finesa
cuerdas de terreno
do una casita de
zinc y radicada en
ta Olaya.
2751-JUAN AGOSTO
2006-VARGAS


de 18.75
contenien-
madersa y
el B' San-
$85.04


RUSTICA: Finca de 6 cuerdas
de terreno conteniendo una
casa de madera y zinc radl-
cada en el B, Santa Oyala.
$35.24
3333-ANTONIO FUVNTES DIAZ
4210-URBANA: Solar de 63 metros
cuadrados de terreno radica-
dos en la Calle Santa Cruz
Num. 26. $52.61

Colecturia de Guayama
Primera Subasta
2031-MIILAGROS APONTE
RUSTICA: Finca de 15 cuor-
das de terreno sin edificacio-
nes en B' Carite. *13.15
2329-MARIANO ARGUETA HER-
59-NANDEZ Hoy Trinidad
Hernandez
RUSTICA: Finca de 2.111
euerdas de terreno y una ca-
rs de madera y zinc en B'
Guamani. $10.90
2052-MILAGROS APONTE
RUSTICA: Finer de 17 cuer-
das de terreno sin edificaico-
nes en B' Carite. $20,65
2333-SUCN. JOSE ARIGRIN
60--URBANA: Casa da madera y
zinc enclavada on solar del
Municipio en Calle Monserra-
to Num. 8. $15.26
2334-SUCN. JOSE ARIGRIN
61-URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Munlcipio en Calle Mon-orrra-
te. $3.70
2064--. ANTONIO BAERGA
RODRIGUEZ
URBANA: Casa de madera v
zinc enclavada on solar del
Munlciplo en Calle Jobos ni-
mero 33. $46.33
2370-JUANA BERNIER Y FDA.
112-MARIi9O Y OTROS
RUSTICA: Fines do 7 cuer-
das de terreno y una cpsa en
el B" Guamant. $23.93
2371-JUANA BERNIER PEREZ Y
113-FDA. MARINO Y OTROS
RUSTICA: Finca de 9 cuer-
das de terreno sin edificacio-
r es en el B? Guamanf. $21.96
2372-JUANA BERNIER PEREZ Y
143-FDA. MARIRO Y OTROS
RUSTICA: Finca de 13 cupr-
das sin edificaciones en el B"
Guamnni. $31.69
2373-JUANA BERNIER PEREZ Y
114--FDA MARINO OTROS
RUSTICA: Finca de 14 cuer-
das de terreno sin edificacto-
nes en el B" Guamani. $32.95
2115-CIRIACO BERRIOS
MONTANEZ
URBANA: Casa de mndera v
zinc enclavada en solar del
Municipio en la Calle TetuAn
$4.88
2382-TSABELINO BERRIOS
123-tURBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio Calle Duques.
$26.53
2118-JOSE BERRIOS HOY JUJAN
BERRIOS
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Duques.
$5.94
2123-JULIAN A. BLONDET HOY
GUILLERMO GARAU
URBANA: Casa de'madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Uni6n.
$4.28
2139-JOSE BORRERO DE LEON
HOY FABIANA RODRIGUEZ
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en la Calle Palmer,
$3.71
2409-JOSE BOYER ENSERIAT
152-URBANA: Casa de maderas y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Hostos nu-
mero 71. $37.48
3050-PASTORA LEON DE BOYER
HOY JOSE BOYER ENSESAT
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle San Juan
Nuim. 33 esq. San Antonio.
$81.51
2418-RAMIRO BRISTOL
RUSTICA: Fines de 13.50
cuerdas de terreno y un bo-
hio en el B' Guamani. $10.85
2419-ANGEL FO. BRUNO
162-LUZUNARIS
URBANA: Casa de mamposte-
rna enclavada en solar del Mu-
nicipio en Calle Vicente Pa-
res Num. 6. $44.16
2423-MERCEDES BRUNO
165-DOMINGUEZ
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Munlcipio en Calle Hostos nu-
moro 46 esq. Carreras. $47.17
2424-MERCEDES BRUNO
166-DOMINGUEZ
URBANA: Casa de madera y
zinc y solar de 389.62 metros
cuadrados en la Calle Carre-
ras Num. 52. $99.58
2159-CARLOS BUITRAGO
FLORES
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Carreras
Esq. San Antonio. $12.72


2435-LUIS M. CABALLERO
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio 'en Calle San JosO
Num. 35. $34.62
2436-ANGELA CABANAS VDA.
181-DE LUZUNARIS
URBANA: Casa de madeora y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en la Calle Palmer
esq. San Juan. $58.62
2174-ELENA CALIMANO
URBANA: Casa di madera y
zinc enclavada en solar de
46.25 metros cuadrados de su
propledad en Calle Carreras
esq. Hostos. $12.95
2179-MANUEL F. CAMPA
URBANA: Casa de madera y
since enclavada on solar del
Municipio en la Calle San Jo-
t Num. 24. $23.85


2181-CECILIO CANDELARIA OR-
TIZ HOY ESTEBAN ORTIZ
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en la Calle San
Juan Nfum. 18. $4.79
2189-GABRIEL CAPO CINTRON
RUSTICA: Finaes de 2 cuerdas
de terreno en el B? Palmas
Bajas sin edificaciones. $5.10
2190-JOSE MARIANO CAPO
RUSTICA: Fines de 14 cuer-
das de terreno sin edifilacio-
nes en el B9 Guamani. $5.10
2197-NEMESIO CARDOSA
RUSTICA: Finca de 3.5 cuer-
das de terreno en el B" Gua-
mant y una casa, $5.1t7
2200-LUlS CARMINELY
CERVONI
URBANA: Con cablda de 742
rmetros cuadrados de solar,
una casa y garaje en la Calle
Hostos esq. Darkes. $96.15
2472-FELIPE CARRASQUILLO
221-HOY ESTEBAN RIVERA
URBANA: Casa de madera v
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Hoya Ingl6s.
$11.34
2481-ESPERANZA T TERESA
239-SANTIAGO CAUSSADE
RUSTICA: Cond. de 36.429
cuerdas de terreno sin Pdi!fi-
caciones en el B! Palmas.
$76.16
2519-MAXIMINO CINTRON
284-PEREZ
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada on solar ddl
Munlciplo en la Calle Palmer
Nim. 23. $19.52
2262--SUCN. ROSARIO CINTRON
VDA. DE CAPO
RUSTICA: Finca de 40 cuer-
das de terreno sin edificacio-
nes en el B" Caimital. $173.22
2263--SUCN. ROSARIO CINTRON
VDA. DE CAPO
RUSTICA: Finca de 40 cuer-
das de terreno sin edificacio-
nes on el B" Caimital. $173.22
2266---EUSEBIA Y MANUEL CIVI-
DANES,. RODRIGUEZ

zinc enclavada en solar dcel
Municipio on Callo Salimann
18 esq. Las Torres St. $79.61
2,5.0-MODESTA CLAVIJO
296-ARZUAGA
URBANA: Cas, do maders v
zinc enclavada pn solar del
Munlolpio en Calle Palmer
nufmero 1. $8.63
2531-LUISA CLOSET DE S.
297-URBANA: Casa do maderas y
ztnc enclavada en solar del
Municipio en Calle Sol-Ma-
eueyes. $6.44
2271-BATITISTA COLON SELLERS
RUSTICA: Fince de 7 ruer-
das de terreno sin edificacio-
nps en el B" Guamanf. $3.73
2275--CARMEN COLON RIVERA
URBANA: Casa de madora v
zinc enclavada ePi solar del
Municiplo en Calle San Juan.
$79.57
2542--CARMEN COLON RIVERA
305--URBANA: Casa da madora v
zinc enclnvada en solar deli
Munictrio en Calle V. Palps
Num. 51. $19.49
2279-SUCN. DAMIAN COLON
RUSTICA: Finesa de 2.25 de
tprreno sin edificaciones en dl
B" Guamani. A4.41
2545--SUCN. DOMINGO COLON
309--URBANA: Casa de madera v
zinc enclavada en solar del
Munlcipio en Calle Luis Vs-
negas Num. 52. $6.44
2560-MARGARITA COLON
325-- SILVA
URBANA: Casa de maders v
zino enclavada on solar dTel
Municiplio en San Fellpe-Ca-
Ie San JosA. $9.72
2566-NOLA COLON PEREZ
330-URBANA: Casa dp madera y
:inc enclavada en solar del
Municipio en Calle Fidelidad
Nuim. 45. $40.54
2305--PETRONILA COLON
NEGRON
TTRBANA: Catae do madera v
zinc enclavada en solar del
Municipio en Grand Stand.
$4.79
2572--RAFAEL COLON DE JESUS
337-URBANA: Casa de madere v
zinc enclavada on solar del
Municipio en Calle TetuAn
Nim. 39. $7.07
2581--MANUEL COLLAZO
340-UTRBANA: Cass de madcra v
zinc enciavada en solar dl
Municipio en Calle Las To-
rtes. $33.95
2323---CANUTA CORA
Hoy Feo. Cora
URBANA: Casa de maodera v
zinc enclavada en solar ddl
Munlcipio on Calle Barcelo-
na Nulm. 18. $3.73
2324--CANUTA CORA
URBANA: Casa do madera y
zinc enclavada on solar dpl
Municiplo en Calle San Fer-
nando. $5.94
2591-ELVIRA CORA MIRANDA
356-URBANA: Casa de madera o
zinc enclavada en solar del
Municipio en Carrctera de


Guayama a Arroyo. $29.53
2328-FILOMENA CORA DE JESUS
URBANA: Casa de madera v
zinc enclavada en solar ddl
Municipio en Calle Barcelo-
na. $7.70
2329-- TESUS MA. CORA
URBANA: Casa de madera y
'r'inc enolavada en solar del
Municiplo en entrada a Car-
lota. Hoya Ingles. $3 16
2330-JESUS MA. CORA
URBANA: Casa de madera v
zinc enclavada en solar dcl
Municipio en Hoya Ingles,
$3.16
2600- P-ODTTLFO CORA CORA
URBANA: Casa de mnaders v
zinc enclavada *n nolar del
Municlpio en Luis Venecta
niimero 5 esq. Retiro. $17.43
2604-HIERMINIA CORTIJO
366-VDA. SALIVAS
URBANA: Con cabildi de 190
83 metros cuadrados de solar.
uina casa de maders y zinc en
Calle Hostos esq. Fidelidad.
$60.29
2611-CRISTOBAL CRUET
323-CARRAS QUILLO RHOY
SANTIAGO CRUET)
RUSTICA: Fincas de 13.3333
cuerdas de terreno sin edifi-
caciones en el B" Palmas.
$15.22
2343- CRISTOBAL CRUET
CARRASQUILLO
RUSTICA: Fines de 25 euer-
das de terrenti sin edificacio-
nes en el B" Palmas. $29,60
2626-HIPOLITA CRUZ
391-URBANA: Casa de maderos y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Duques.
$14.17
2368-JOSE CRUZ LOPEZ Hoy
Inde Valentin
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Uni6n esq
Monserrate. $3.73
2630-JUAN CRUZ COLLAZO
384L-URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Las Flores.
San Felipe. $15.76
2635-MONSERRATE CRUZ
401 -DONES
URBANA: Casa de madera y
zinc encJavada en solar del
Municipio en Loma del Vien-
to. $12.70
2642-CRISTINA CRUET
409-URBANA: Casa de mnadera y
zinc enclavada en solar del
Municipia en la Carretera de
Guayama a Arroyo. $13.59
2382-JUSTA -CRUET HOY Ma.
CRUET SANTIAGO


URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Hoya Ingl6s.
$3.73
2648-AURELIA CHAVAS
416-URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en splar del
Municilpo en Calle Hotos 1n'i-
mero 42. $15.75
2385-RAMONA CHOUDENS
Y COBIAN
UTRBANA: Casa de madera v
rinc enclavada en solar del
Municirio en Calle Ashford
Nufm 5. $35.28
2852--ENRIQUE DALMAU
421-URBANA: Casa de rmadera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Vicente
Pales Nfum. 28. $20.21
2652-ENRIQUE DALMAU
422-URBANA: Casa do madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Callo Vircente
Pales Nulm. 40. $15.77
S391-HORTENSIA DALMAU RI-
VERA DE McCORMICK
URBANA: Con cabida de 471.
75 metro cuadrados una ca-
sa en la Calle Baldoriotv.
$52.30
23 .- JUI.IA DAVILA
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Munlciplo en la Calle Duques
$4.83
2425--JUAN DELGADO NAVEIRA
RUSTICA: Finca de 17 cuer-
das de terreno sin edificaclo-
nes on el B" Guamanf. *15.10
2415-CATALINA DELGADO NA-
VEIRA Hoy Guillermo Garau
RUSTICA: Fines de 11.61
ruerdas do terreno sin edifl-
caciones en el B" Guamant.
$12.92
2432--PASCUAL DEILGADO MO-
RALES Hoy Trinidad
Morales
URBANA: Casa dp marrtera
itno enclavadia Cn solar dil
Munlcipio en Calle Ashford
Ni m. 86. $5.94
2412--ANGEL DELGADO Hoy
Finrlqup Baez
UIRBANA: Casa do maders v
zinc enclavadan n solar del
Munlclpio en Hoya InglO.i
$5.52


2438- ANA DTAZ
URBANA: Casa de
zinc enclavnda on
Municlpio en Hoya

2712--PIO DIAZ RIVERA
RUSTICA: Finca de


madera v
Polar del
Ingles.
$3.46

6.50 ruer-


deas de terreno sin edificacio-
nesa en el B Carite. $9.70
2451 --PIO DIAZ RIVERA
RUSTICA: Finca de 11 curipr-
das de terreno sin edific-cl'.-
nes on el B" Carite. $2.94
2454- SALhUSTIANO DIAZ
RUSTICA: Casa de madera y
vinc enolavada en solar del
Municipio en Puerto de Jo-
boa. $4,83
21S; PAITTSTIANO DIAZ CRUZ
URBANA: Casa de maders v
zinc enclavada en solar del
Municipio en Carretera de
Guayama a Arrovo, $5.33
2662-F. DELANNOY JR. & CO. Hoy


432 -FIT.ICITA RIVERA
URBANA: Casa dp
zinc enclavada en
Municipol en Calle l
psq. Las Flores.
r086.-,7.ZOILA DELGADO
469-URBANA: Casa dp
zinc enclavada en
Municipio en Calle

2727-- .TTAN DOMINICCI
507 --CINTRON
URBANA: Casa de
vine enclavadra on
MunilIpin en Calle


madera s
solar del
Las Torres
$9.65

madera v
solar del
Baldnrto-



madelora v
solar del
V. Pales.
$68.31


2740 -..SUCN. JUAN ENRIQUEZ
URBANA: Casa dp madera y
zinc en solar dp 328 636 me-
tros cuadrados en Calle 011-
var. $16.06
2518 -MAXIMINO CINTRON PE-
REZ Hoy Emprenoir.na
Fantozi
URBANA: Casa do marlora v
zino enclavada on solar del
Municipio en Calle San Juan
Nulm. 16. $12.91
2489--THE FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUTICA: Fines de 226.81 de
trrreno sin pdificasionns en Pi
B' Guamanf. $102.50
2407 -- ANGEL FERNANDEZ
RAMIREZ
URBANA: Casa do mladers v
zinc enclavada on solar del
Municipio en Calle Retiro.
$5.33
2500 FLORENCIO FERNANDEZ
URBANA: Casa d( madras y
7nc penelavada on solar del
Municipio en Calle Monserra-
te. $13.08
2501--FLORENCIO FERNANDEZ
URBANA: Casa de madera y
zinc en solar del Municpino
en Calle Monserrate $7.60
2502--HIJOS DE FLORENCIO
FERNANDEZ
URBANA: Casa de madern y
zine enelavada en solar del
Municipio en Calle San Juan.
$3.73
2756---SUCN. MANUEL FER-
543--NANDEZ
RUSTICA: Finra de 13.50
cuerdnma de terreno en elB
Carite sin edificaciones.
$6.44
2508--RAFAEL FIGAREDO
RUSTICA. Finca de 2.75 cuer-
daas de terreno sin edificAco-
nes en el B" Guamani. $3.69
2509-RAFAEL FIRAGEDO
SANTIAGO
PUSTICA: Finca de 2,87 ruer-
das de terreno y una casa rn
cl B' Guamanl. $3.36
2510 RAFAEL FIGAREDO
SANTIAGO
RUSTICA: Fines de 2.75 cuer-
oas de terreno y dos casas en
el B Guamani. $21.08
2511-RAFAEL FIGAREDO
SANTIAGO
RUSTICA: Finca de 2 ruer-
das de terreno sin edifinacio-
nes en cl B" Guamani. $3.04
2769--ENGRACIA FIGUEROA
552-17RBANA: Casa de madera yv
zinc enclavada en solar del
Munlcipio en la Chill San
Antonio $11.84
2772-ISABEL FIGUEROA
554-RUSTICA: Fines de 11 cuer-
das de terreno y una casa en
el BI Guamani. $.10.99
2784-MARIA FLORES TORRES
568-Hoy 'Margarita Mass6 Col6n
URBANA:. Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Munlciplo en Calle San Josl
Nim. 45 Hoya Ingl6s. $15.39
2534-RAFAEL FASTER FUSTER
URBANA: Casa de madera v
zinc enclavada en solar del
Munlcipto on Calle Callma-
no Numr. 38. $48.93
27R7-CASTORA FREYRE DE
571-MADERA
URBANA: Casa do madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle San Juan.
$19.50
4295--JOSE MARIA FREIRIA
4299-ROLAN
URBANA: Solar de 787.818
metros cuadrados sin edifica-
clones en la Calle San Fer-
nando esq. Calimano. $216.98
2536-RAFAEL FUSTER FUSTER
Y OTROS
URBANA: Casa de maders v
zinc en solar del Municipio
en Calls Callmano Nuim. 36.
$40.40
2565-GUILLERMO GARAU
PASCUAL
URBANA: Casa de madera 7y


zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Fidelidefd.
$90,61
2583-ANTONIA GARCIA TORRES
HOY PEDRO RIVERA
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle San Ro-
gello. $4.83
2584-BRUNA LODOVISKA GAR-
CIA SALINAS Y DELAN
RUSTICA: Fines de 67860
cuerdam de terreno sin edifti-
caciones en el B" Carite.
$94.95
2585--BRUNA LODOVISKA GAR-
CIA SALINAS Y DELAN
RUSTICA: Fines de 133.311
cuerdas de terreno y una ca-
sa en el B1 Carite. $188.92
2811-ESTEBAN GARCIA
637-URBANA: Casa de madera v
zinc enclavada on solar del
Municiplo en Calle San Fer-
nando Num., 32. $33.90
2592 FIORA GARCIA HOT
LAURA SAIN
URBANA: Casa do madera v
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Fidelidad
Nuim, 17. $3,73
2596- SUCN. JOSEFA GARCIA
URBANA: Casa de madera v
zinc enclavada en solar il
Municipio en Calle Fidelidad.
$2.86
2599 JUANA GARCIA LEBRON
URBANA: Casa de madera v
7inc enclavada en solar del
Municiplo en Calle la Cruz
Nium. 43. $19.73
2600--JUANA GARCIA DE MONTES
RUSTICA: Fines de 62.725
cuerdas de terreno y casa es-
tablo en B' Calmital. $56.07
2605- SIMON GARCIA
RUSTICA: Fines do 5r uer-
das de terreno y una casa en
B1 Carlto $4.40
2877- CORNELIA GONZALEZ
687-. URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Munlctplo en Callo Santa Ri-
Ia. $11.25
27R8-CORNELIA GONZALEZ
688--DE CRUZ
URBANA: Casa de madera y
zine enelavada en solar dol
Municilpio en Call@ Las Floros-
San Felipe. $5.31
285.1--DANIET, GONZALEZ
-689---COLLAZO
URBANA: Casa de madera v
zinc enclavada en solar dpl
Municipio en Calle San Juan.
$11 84
2644--ENRIQUE M. GONZALEZ
VAZQUEZ
URBANA: Casa de mardern
zine enclavnda on Isolr del
Muntiipio en Victoria St.,
Acueducto. $5.07
2645- FUIOGIO GONZALEZ
HOY P. R. R. A.
RUSTICA: Fines de 1o5 ruir-
das de terrpno sin rdlifir-iri-.
nes eon el B CarttP. $4.83
21512 RAFAEl, FIGAREDO
SANTIAGO
RUSTICA: Fines de 1775
cuerdas do terrono sin rdlft-
cAclones en el B' Guamani.
$6.31
2(4 FTT'.OGIO GONZALEZ
RUSTICA: Fincas d*-48 cuer-
das do terrenop sin edificacin-
n's en el Ba Carlte. $12 65
pRA4--FELIX, SUSANA Y JTTANITA
696--GONZALEZ HOY GUILLER-
MO GARAU PASCUAL
URBANA: Casa de madpra v
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Monserrn-
I $9.61
2652 .lESiiS GONZALEZ
FIGUEROA
URBANA: Casa de madora v
,Inc enclavada en solar d-lI
Municipio en FAbrica de Per-
las. $5,94
26.53- JESUS GONZALEZ
FIGUEROA
RUSTICA: Fines de 5,25 rucir-
(ias de terreno sin edificacto-
nea on el B' Guamanf. $4,40
2654--iESUS MA. GONZALEZ
TORRES
URBANA: Cassa de madera v
ztnc enclavada en solar del
Mu:nlclplo en Calle Barcelo-
na. $7,4q
2695 NEPOMUCENO Y OSCAR
GONZALEZ VAZQUEZ
Y OTROS
URBANA: Cass on construre.
cl6n enclavada en, solar dcl
Munlclpio en Calle Victorina.
Acueduoto. $6.62
2606 POSA GONZALEZ
URBANA: CasR de madera y
"Inc enclavada on solar dcl
Munlcipio en- Calle Uni6n,
$3.73
26,7 1ESITS. DE GRACIA
URBANA: Casa die madera y
zinc enclavada en solar dl
Municlpio en Calle Las To-
rres. $3.73
2698 SUCN. FELIPA GUAL
URBANA: Ca.a y casita nela-
tadas en solar del Munlcipio
en la Calle Mirasol. $15.30


"1S7- PANTOS GUTIERREZ
764-RUSTICA: Casa de madpra y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en el B" Calmital.
Carretera Cayey. $11.83
2965-FRANCISCO HADDOCK VAZ-
774-QUEZ HOY ZACARIA$
GARCIA
URBANA: Casa de madera y
,inc enclavada en solar del
Municipio en Calle Retiro n -
mero 3. 819.58
2726--PABLO JOSE HERNANDEZ
HOY JOSE RODRIGUEZ
RUSTICA: Fines de 8.8 cuer-
dae de terreno sin edificaclo-
n's en el B' Carlte. $3.06
2725- PABLO JOSE HERNANDEZ
HOY JOSE RODRIGUEZ
RTUSTICA: Finca de 10.80
cuierdas de terreno en el B'
Carite sin edificaclones.
$36.74
2729-AGUSTINA IDOY
URBANA: Casa de madera y
tinc enclavada en solar del
Municlpio en Calle San An-
tnnio Num. 10. $3.73
2743-JULIAN JOUBERT PILLOT
HOY MANUEL VICIL
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada pn solar del
Munilclpio en Calle Ashford.
$8.23
2752- NIEVES LAO CINTRON
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Magupyes. $7.54
2754-LA SOCIEDAD DE SOCORRO
MUTUO "EL BUEN COR'A-
ZON"
RUSTICA: Casa de madera y
zinc enciavada en solar del
Municipio Jobos-Mareas. $3.73
2752-GREGORIO LEBRON HOY
JOSE LEBRON
URBANA: Casa de madera y
Minc enclavada en solar del
Munlcipio en Calle Cruz ni)-
acro 31. $13.35
2762-JUAN A. LEBRON
MARTES
URBANA: Cass de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipto en Pica Pica. $4.17
828-HIJOS DE LEOCADIO
LEBRON
URBANA: Casa de emadera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle San Fer-
nando. $8.14
r024-SUCN. MIGUEL LEBRON
833-URBANA: Case do madera 7
zinc enclavada en solar del
Munlcipie en Calle Monserra-
te Ni)m. 6. $29.47











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 9 DE FEBRERO DE 1939.


2787-PIO LEDEE GASTON HOT
HERACLIO CASTILLO
RUSTICA: PFina de 5.50 eds.
do terreno sin edificaclones
en BQ Guamant. $4.82
2790-JOSEPINA LEOTAU
URBANA: Caa de rmadera Y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Concordia.
$8.65
2791-JOSEFINA LEOTAUJ HOY
RAFAEL VALENTIN
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo e' Calle Concordla.
$5.94
2792-PEDRO LIND
URBANA: Casaa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipto en Calle Retiro nfl-
mero 72, $5,07
3056-ANTONIO LOPEZ
881-MORALES
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Duques.
$6.97
2796-ANTONIO LOPEZ
GARCIA
URBANA: Casa de madera Y
zino enclavada en solar del
Municipto Calls Barcelona
numero 11. $8.58
2797-ANTONIO LOPEZ
MORALES ,
ORBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo Calle TDuques. $4.83
3061-FAUSTINO LOPEZ
88866-RODRIGLEZ
URBANA: Casa de maders Y
zinc enrlavada en solar del
Municiplo en Calle V. Pales
Num. 1esq.5 q. Valencia. $22.80
2817-MARCOLINA LUGO
URBANA: Casa dae madera, y
zinc enrlavada, en. snoar del
Munlclpio en Calls Torresn nU-
mero 19. $8,65
28193-SUCN. MApCOINA TI,100
URBANA: CAsa d mndera y
zinc enclavada en solar del
Munictpio en Calle Torres nr-
mero 19. $9.77
2829-ASIMON MAPT.WA HOY
MARCELO COLON
URBANA: Con cahlda de 141.
74 metro ouadradon d( holar
de su propledad en Calles iAli
"enegaa. $*483
30968-JtSTINA MALAVE VALLE
901-HOY HECTOR LUIS FI-
GUEROA
URBANA: Casa d(e madera y
zinc enclavada en solar del
Munlclpio en Loma del Vien-
to. $14.04
,2837-JUTANA MARIANA
URBANA: Ce'a de madera y
Einc enclavada en solar del
Municipio en Calle Valencia.
$10.87
gi12-_VI,FNrMNA MARQUEZ7
915-URBANA: CFusaf de madera. y
zinc enclavada en solar del
Munlclpin en Calle San Fer-
nando Niim. 14. *14.04
2843-CARTDAD MARTIN. DE nE
SNOTO HOY BERNARDO
CAMACHO
URBANA: Casa de mardera y
zinc enclavada en solar d0l
Municiplo en Calle Victoria
Nunm. 12. $3.69
2852-BENITO MASS CORA
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Munlolplo en Calle Derkes.
$9.10
3123-NEPOMUTCENO MARTTNEZ
924-RUSTICA: Finca. de 2.50 cda.
de terrenv y dos bohios en
B1 Guamani. $5.12
2850-AGUSTIN MASS HOY
AMERICO MONTAIO
URBANA: Casa de rmadera y
?lnc enrlavada en solar dpl
Municipio en Calle Ashford
Num. M105. $7.46
856-ADOMTNGO MASSO
URBANA: Casa de madrra y
,.inc enclavad ier solar del
Municipto en HoN1a Ingls.
*3.73
2869-JJUANA M1ATO.S DE PEREZ
HOY MA. FIGUEROA
URBANA: Casa de madera y
zinc enrlavada en solar dil
Munlelplo en Calls Baldorlo-
ty Num. 23. $8.65
2861-LEOCADIA MA,,
URBANA: Casa de madiera v
zinc enclavadft en solar del
Munlclplo en frente a "Der-
kes School". $3.73
3155-SANTOS MEDINA
980-URBANA: Casa d( rnidera y
zino enclavada en solar del
Municipio en Calls Tetumn.
I1I.84
3156-ANTONIO MLENDFy HOY
ST.TCN. SIMON VAZQUEZ
RUSTICA: Finca de S5 cuer-
las de terrfno y Ulna caas. on
Br Al~arrnho $8.31
3180--JUAN J. MELENDEPIZ
96S 1-CRUZ
URBANA' Casa d( mndras y
zinc enrlavada en solar del
Munlciplo en Oliver, L. del V.
$12,1i


2878-FELICITA M"I P7NDFZ HOY
AGUSTIN VILLEGAS
URBANA: Csm de msarra y
zinc enclavada en Polar del
Munlclpto en Calle Santa Rl-
ta-San Felilpe. $483
2883-VICENTE MFI.F.NDRZ
CUADRA
RUSTICA: Con cahida de 102.
713 metro cuadradon de solar
y una CaeaR en Puente de Jo-
hop. $5.94
2891-.W1 TA MIRANDA VDA.
DE RETRO
URBANA: Casa de madera y
tine enelanrl en solar del
Municiplo en Calle Palmer
numero 12. $8,76
3179-PEDRO MODESTO
981-CAMACHO
URBANA: rass. de mnadera y
zino enclavada en solar dpl
Municipio en Calla Fidelldadl
NLIm. 36 esq. L. 'Ven~a.s $25.07
2894-PEDRO MODESTO
CAMACHO
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipto en Calla Fidelidad
Num. 38. $8.65
2895-PEDRO MODESTO
CAMACHO
URBANA: Caa de madera y
zinc enclavads en Polar del
Municiplo en Calls San Joms,
L. del V. $7.54
3184-VICENTE MOLINA
985-VAZQUEZ
RUSTICA: Finca de 8.50 rier-
das de terreno y una casa en
B9 Mareas. $38.29
2898-RUTFINA MOLINARY
C1VIDANES
RUSTICA: Finsa ide 241 ruer-
das de terreno sin ediflcarto-
nes en Bo Pozo Hondo. $271.15
2900-WENCE6LAO. GABRIEL
ONSANTOS LOPEZ HOY
JESUS DE GRACIA
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Muniolplo en Calle Torres esq
Mercedes. $5.94
2901-SUCN. EDUARDO
MONSEVAT
URBANA: Cass d(e madera y
zinc enclavada en solar del
Munlciplo en Calls Monserra-
to Ntim. 17 esq. Pals. $17.52
2902-ANA MONTAREZ RIVERA
URBANA: Casa do madera y
zinc enclavada en solar del
Munlcipio en Grand Stand.
$4.83
2904-JUANA MONTANEZ
URBANA: Casa de madera y
zine enclavada en solar del
Municlpio en Calla San Jose
Nim. 24. $8.85
906-JOSE MONTES RZVERA
URBANA: Oaaa do madera y7


zinc enclavada on apr del
Munlclpio en Calls Palmer
Nuim. 78. $11.83
3195-BENIGNO MONTEVERDE
1000-HOY MANOLO PLAUD *
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipto en Calle saldorio-
ty Nufm. 2. $25,07
2911-AMADOR MORALES
SANTIAGO
URBANA: Casa de madera y
zino enclavada en- solar del
Municipio en Grand Stand.
$19.73
3199-CESAREA M MORALES
1006-TORRES
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipin en Calls Ashford
Num. 102. $11.84
2918-EMTLIO MORALES
LLABRE8
RUSTICA: Fines d( 7.29 de
terreno sin edificactones en
B" Palma n. $5.94
2924--.TAN JOSE MORALES VAZ-
QUEZ HOY VICENTA ORTIZ
URBANA: C(aa de madera y.
vinc enclavada en solar del
Munilripio en Calle Las Flo-
rcf. $5.9"4
2928- MAPCIATA MORALES PE-
REZ HOMY ELEUTERTA N GUAL
URBANA: Casa de madera y,
zinc enclavada en solar del
Municipio en Hoya Ingles.
$3.73
2930--MARIANO MORALES DIAZ
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Valencia Num.
29, $4.23
3215-PEDRO MORALES DEVARIE
1025-HOY MANOLO SANTISTE-
BAN
URBANA: Casa da madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Pueblo Nuevo.
$9.56
2943-POFALIA MORAT.,ES VAZ-
QUEZ HOY CARMELO

TURRANA: Cass de mamders y
,vinc enrlavads en solar del
Municipio en Calle Palmer
Nim. P 15. $3.14
2944-ROSALIA MORALES VAZ-
QITFZ HOY SANTIAGO

URBANA: Csan de nmadera y
zinr enclavada en solar del
Municipio en Calle Carrersa.
Na m. 26. $4.83
2945-TIRTIRCIA MORALES
RUSTICA: FinesCa de 10 er-
daS de t erreno y Una ca.a en
CAritte. ($1.96
3230--VTRGINIO MOR fTL
1043-URBANA: Casa de madera y
zino y 40.4115 metro cuadra-
dos en Calle Duques esq. Vic-
toria. $20.71
2957-JOSE MORFrT PACHE.CO
IRRANA- Csa d a rMadersa y
7tin enrlavada en solar del
Mlmicipio en Olivar-Loma del
Viento. $4.78
2a48-IRFNE MORENO ORTTZ
14OY JUAN B. MORAI.ES
TURBANA: Casa de ma(idra y
:itnc enclavrada en solar dpl
Muniirlro en Calls Palmer
esq. San Juan. $23.84
2954-CARMEN MUiRI7,Z
LTRRBSNA: CFis de mradrra y
inc enelavadra en finsra Ie
Municipio en Calle Ashfordr
esq, Ramiolont'.v. $11.92
2956-CARMEN MUSIZ A CTNTRON
TTRRANA: Casa de rmadera y
vinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Derkea nfi-
mpro 37. $15.77
2957-CARMEN MURIZ CINTRON
URBANA: CAssa dIe maders y
7inc enclavtda en .solar dpi
Munlotpio en Calle A.hfmord
nimero 83. $46.31
2968--CFFER INA NAVARRO
D.E POMALFS
RUSTICA: Csa des mardpra v
znce enclevardsa n fin ra IP
F. Coln, B"P Carmen. $.73
12954-CEFERINA NAVARRO PA-
1064-MOS HOY MAXIMINA PO-
MALES
RUSTICA: Finca de ]11 riler-
mias (ie terreno sin ecilficaclo-
nes en el B" Carmen. $200.85
2977---.JiNA NAVARRO DE
HADDOCK
URBANA: Casa de mraders y
i-inc enclavada en solar dcl
Munictpio en Calls Johos no-
mero 7. $23.84
S979-MARTIN NAVARRO
VELAZQUEZ
RUSTICA: Finca de R cuer-
das de terreno sin edificacto-
nes en el Br Carmen. $7.78
2980-MARTIN NAVARRO
VELAZQUEZ
RUSTICA: Fi ca de 5(1 nuer-
das de terrono sin eriitficacio-
nes en B" Carmen. $40.19
11266-1-1 AFAEL NAVARRO
1077-NAVARRO
URBANA: C(',a (i madicra y
?inc enclav-da en solar dpl
Municlpio en Fidelliad Num.
35 esq. San Anto. $25.45
2984- RAFAEL NAVARRO


NAVARRO
URBANA: C('a d e inaderas
71nc enclavada en solar drip
Municlpin en Calle Fidelidad.
$17.97
2985--SUCN. SANTOS
NAVARRO
RUSTICA: Finca de 56.27 cds.
de terreno sin edifircarinnes
en B" Carmen. $41.88
2990-JUANA NEGRON DE
ESPENDEZ
URBANA: Cass de inadpra y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calls Ashford
Num. 80. $8.65
2P91-NIDO & ('OMPAITA
URBANA: C('a deI madera y
.inc- enclavada en solar del
Municipio en Calle Mercedes.
$8.65
2996-RAFAEL NIDO DE NIDO
RUSTICA: Finra d(e 251. cds.
de terreno y una casa etc, en
B" Palmas Altas. $464.93
2995-JULIAN NIEVES RIVERA
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio Calle V. Pals.
$6.62
3284-AMALIA ORTIZ ORIANDTt
1103-URRANA: Casa de madera p
vine enclavada en solar del
Munlcipio Calle Retiro Ntim.
39. $4.70
8007-CARMEN, JUANITA Y
AMALIA ORLANDI
RUSTICA: C(aa de madera Y
tinc enelavada en finca de
Juan Morales en B? Palmas.
$8.65
3010-N (IOI.AS ORI.ANDI
URBANA: Casa de mader.a y
zinc enclavada en solar del
Municipio Calle Ashford nu-
mero 16 esq. Rettro. $15.30
3271--ALFONSO ORTIZ
1110-CINTRON
URBANA: Cass de madera y
zinc enclavada en solar del
Munictpio en Calle San Joao
esq. Flores St. $33.89
5299-BLAS ORTIZ
1118-URBANA: Cassa de madera y
zinc enclavadas en solar del
Municipto en Calle Retiro nfi-
Num. 13. $14.67
,10 -DORA EVA ORTIZ GUAL
URBANA: Casa des madera y
7inc enclavada en solar del
Munlcipio en Calls San Juan
Num. 47 $19.73
P318-ENRIQUtE ORTIZ CINTRON
1133-HOY ARTURO FIGAREDO
RUSTICA: Firca de 83 cuerdas
de terreno sin ediflcaclones
en Jobos Mares. 1 "1


3038-EPIFANIA ORTTZ TORRs
URBANA: Casa de madera y
zinc enciavada en solar del
Municiplo en Las Flores-San
Felipe. $5.94
3040-EVANGELINO ORTIZ
MIRANDA
URBANA: Caaass de maders y
zinc enclavada en solar del
Munlcipio en Hoya Ingl s,
$5.94
3041-FABIANA ORTIZ P. DE
MORELL HOY ERNESTO
AGOSTINI
URBANA: Cass de maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calls Hostoo.
$29.30
4075-FRANCISCA ORTIZ
1177-RUSTICA: Finca de l!2 cuer-
da de terreno y una cas. en
BP Guamanf. $3.71
3055-HERMOGENES ORTIZ
ROSA
URBANA: Casas do madera y
inc enclavada, en solar del
Municlpion en Pisca Pica. $5.94
3059-JACINTO ORTIZ APONTE
URBANA: Cosas de madera v
7inr enclavada en solar del
Municipto en Calls Carreram
NWm. 48. $37.73
1357--TOMAS ORT'IZ ALVARADO
1186-URBANA: Casa de modern v
zinc enclavada en solar del
Mtiniciplo en Calle Ashford
Num. 93 esq. Concordia. $5.55
3096-DIONISIO M. PAGAN
URBANA. Casa de madera y
zinc enclavada en solar dAl
Municipio en Calle Baldorlo-
ty. $5.12
3102--JACOBA DE PEDRO
URBANA: Cass. do maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en V. Pal.s Num.,
42 esq. Mte. $15.26
3110-CRISPIN PEREZ
CARABALLO
RUSTICA: Fines de 50 crier-
das dri terreno y una cassa en
B', Carite. $29.45
..'79-F-MILIA PERALES HOY
1210--CARMEN MA. LBRRON
URBANA: Csa, de mardera nv
zinc enclavads en solar del
Municipio en Calle San JosPs.
$19.34
?115 F.7, TTiEL PEREZ
URBANA: CaaO sd, madera y
z.inc enrlavada en solar del
Municipto en Grand Stand.
$7.54
3..1- -.OFF F. PERM,
1216-RUSTICA: Finca de 118.45
cuerdas de terreno sin edifi-
caciones en B" Jobom. $102.73
3.Af--PEFDRO PEREZ
1220-URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Retiro nri-
mero 20. $11.84
3143-ISABELINO PICA GARCIA
URBANA: Cass do madera y
7znc enrlr..irda en solar del
Municlrio en Calls Derkes
Nuim, 6. $3.73
3397-JOSEFINA PICA
1232-RUSTICA: Finesa, de 1 rumra
die terreno y una casa en B"
Johnos. $11,25
308--MANUELT, PTCA
1233-ITRBANA: CRasa ie madera '.
7inc enrlavada en solar del
Munictipin en Calle Derke esP-
quina Val]nein. $19.50
1,400-MARIA IUISA PICA
1235-URBANA: Casa de manders y
-ine enclavada en solar del
Municipio en V. Pales. N im.
45. $15.25
1,401-MONSERRATE PICA T
1236-OTROS HOY GUILLER-
MO GARAU
URBANA: Casa d(I madera y
7znc pnclavadsa en solar del
Munlctpio en Grand Stand
NTf. 3. $11.84
15l FR'NITFAC A PILLTOT
URBANA: Cnsa die madersa y
7inc enclavadoa en solar del
Municlpio en Loina del Vien-
to. $3.73
3155-- F,1tX PILLOTBN
ITRBANA: CasA deI madera y
Zinc enclavada en solar del
Municipio en Calls SDerkes
Nuim. 13 esq, BarrmInnS. $7.46
3157--,R"AN PIL,,OT BANK
URBANA: C'sa de madera v
7,inc enclavda en solar -del
Municipio en V.. Palas St.
$8.23
3160-MARIA PILOT HOY JUA-
NA DAVILA LUGO
URBANA: Cassa de madera y
sinc enclavada en solar del
Munlcipio en Fidelldad Nom.
a. $8.65
3165-JUAN PIREORO HF.RNANDEZ
1USTICA: Finsca de 15 cuer-
dn.a de terreno sin edificacio-
nes en B' Carlte. $4.17
3465-FCO. POR.RATA DORIA
12R89-HOY GUILLFIRMO GARAU
URBANA: Casa de smaders. y
zlnc enclavada en solar del
Municlpio en Calls Johos nO"-
mero 1. $38.20
3223--SUCN. PEREORIN
QT TRINDONGO
RUSTICA: Finca dis 5 ruerdas
(ie trrreno y un bohio en Jo-


bns-Marras. $9.99
"478- ARDON RAMOS GUZMAN
URBANA: Cas a. ie madera y
zinc enclavada en solar del
Munloipio en Calle Torres, L.
del V. $9.65
'5242-CLEMENTINA RAMOS VDA.
DE OCHOA I
URBANA: Ca.a Ide madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Concordia
Nfim. 34. $15.28
3249-GUMERSINDO RAMOS
RUSTICA: Fines de 4 cuerdas
de terreno en Be Guamani sin
Pdificranines. ($.73
P496-PErRONA RAMOS GONZA-
1329-LEZ HOY GUILLERMO
GAR AU
RUSTICA: Casa Almarcn en-
clavads en finca de Juan Na-
varro. BT Carmen. $51.54
3264--ANTONIO RIVERA
RUSTICA: Fines de 0.75 reds.
de terreno y una casa en Br
Jobon. $7.74
3514-ANTONIA RJVERA LTLERA
1344-RUSTICA: Finsca de 6,50 edq.
de terreno y una nasa en B,"
Guamani. $17.26
535:5-EUSEBIA RIVERA
1351-RUSTICA: Fines de 8 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en B ? Carite. $10.94
3536-EUSEBIA RIVERA
RUSTICA: Finca de 5 cuer-
das de terreno y tina casa. en
B" Carite. $7.97
3. 19- EUt'EBIA RIVERA
1354-LLERA
RUSTICA: Finca de 28 ester-
das die terreno sin edificatco-
nes en B? Carite. $16.87
2385.--EUSEBIA RIVERA
RUSTICA: Finea de 5 cuerdas
dI terreno sin edlficaclones
en B9 Carite. $4.83
3290--HIGINIO RIVERA PAGAN
URBANA: Cass de madera y
sine encJavada on solar del
Municipio en Hoys Ingles.
$3.73
5,549-JO,.E ENRIQUE RIVERA
RIVERA
RUSTICA: Finesa de 100 cuer-
dag de terreno y una casa en
Bt Carite. $38.29
4077--FLMILIA VARGAS VICENTE
1370--URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en olar del
Municlpto en Calls V. Pal#s.
$9.65
3297-JOSEFA RIVERA
CARABALLO
RUSTICA: Finca de 14.142
cuerdas do terreno y un bohlo
en B9 Cartte Abajo. $9.99


3298-JOSEFINA RIVERA Y DOMI-
TILA SANTIAGO HOT DIO-
NISIO IBARRA SANCHEZ
URBANA: Cass de maders yv
zinc enclavadsa en solar del
Municiplo en Calle Uni6n s-
quina L. Venegas. $8.65
3305- JUANA RIVERA
RUSTICA: Finoa de .75 cuer-
des de terreno sin edificacio-
nea en BR Jobos. $4.83
3563-MANUEL RIVERA VIVES
1386-URBANA: Caas de madera v
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle S. Jos., L.
del Viento. $16.20
l'564-MANUEL RIVERA VIVES
1387-RUSTICA: ,Finca de 2 cuerdas
de terreno y una casa en B
Guamani. $9.61
R565-MANUEL RIVERA VIVES
1379-URBANA: Cass de madera y
zinc enclavada en solar pro-
piedsd de HiJos de Juan Ri-
vera Pou, Calle Ashford. Prol.
$62.27
1,566--MANUEL RIVERA VIVES
1389-URBANA: Casa de maders y
zinc enclavads en solar del
Municipio Hoya Ingles, Carr.
GuVaynsma a Arroyo. $19.50
3567-MANUEL RIVERA VIVES
1390-RUSTICA: Fines de 4.50 cds.
de terreno sin edificaciones
*n B' Guamani. $14.24
riRR--MANUEL RIVERA VIVES
1391-RUSTICA: Fincas d 15 cuer-
rac deo terreno sin edificacio-
nes en Bv Guamani. $49.85
35.69-MANURLA RIVERA Hon JUA-
1400-NITA LOPEZ BENIMIANO Y
FATHER GUTIERREZ
URBANA: Caxsa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio Calle Venegas ntl-
mero 23, esq. Torres St. $17.26
3321-MARIA RIVERA VALDES
URBANA: Casa de rmaders y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Plaza del Mer-
cado-DetrA.. $10.24
R580-RAMON RIVERA VAZQUEZ
1404-HOY SUCN. JUAN BTA.
SOTO
RUSTICA: Fines doi 3 ouer-
das do terreno sin edificario-
nes en B" Guamani. $6.00
,929 MARIA ROBLES
RUSTICA: Finca di 2r cjerda.s
de terreno sin edilficarclone en
l? Jobos-Mareas. $4.40
3586-RAFAEL ROCA ROCA
1412-RUSTICA: Finsca de 109.257
cuerdaa da terreno y tins ca-
sa. en B'v Carite. $37.99
3587-RAFAEL ROCA ROCA
1413-RUSTICA: Finca de 62 cuer-
dtAi de terreno sin edificaeio-
nes en B(' Carite. $36.66
3588-RAFAEL ROCA ROCA
1414-RUSTICA: Finesa de 52.50 cdx.
de terreno y una c.as% en B"
Carite. $27.10
,589-RAFAEL ROCA ROCA
1415-RUSTICA: Finca dse 212 cards.
de terreno y dos cass en BR
Carite. $127.36
3590 -RAFAEL ROCA ROCA
1416--RUSTICA: Finesa de 10 ular-
dais de terreno sin erifiaciton-
nsa en BE' Carite. $6.44
3594 -EUGENIO RODRIGO
1419-LABOY
URBANA: Cassa de mademra y
zinc enclavards an solar diel
Municlpio en Calle Meditat,eion
esq. Iglesia. $11.42
4094-CARLOTA RODRIGITRZ7
1424-URBANA: Cassa do madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle V. Palgs.
$10.01
3341-CARLOTA RODRIGUEZ
VDA. MARQUEZ
URBANA: Casa de maders y
7inc enclavada en solar drel
Municipio en Calle Barcelona..
$5.33
3601-(CARMEN RODRIGUEZ
1426-RIVERA
UTRBANA: CasAR de mnaera y
zinc enc.lavada en solar dcl
AlMninipin en Calle San Jose.
Loima del Viento. $16.16
3350-JOSE MA. RODRIGiL'PiZ
ANAYA
UIRBANA: Casa de madera y
zmine eiiclavaca en solar ril
Minlripin en Grand Stand.
$5.94
4aR -.irTAN RODRIGUEZ
1439-SALINAS
URBANA: Casa de madora y
zinc enclavada an solar drel
Municipal en Magueyes-Olivar
St. $11.84
3353--JULIO RODRIGUEZ
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Mirasol.
$5.87
3556-JUAN RIVERA VIVES
1378-URBANA: Cara Gallera encla.-
sada en propledad ie Hijos
de Juan Rivera Pou, sitio Gi-
braltar. $42.71
?360-MANUEr, RODRI(;UFZ47
1445-URBANA: Caa die marderas y
zinc enclavada en solar del
Municlplo en Las Torres ni.
mero 22. $16.16
3363-MARGARO RODRIGUEZ
ANDINO


URBANA: Casa de madera y
?ino enclavada en solar del
Munlcipio en Calle Fidelidnd
Nim. 26. $9.34
3366-MARIA RODRIGUEZ ARIAS
URBANA: Casa de madera 7
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Baldorio-
ty Num. 1. $10.74
3637-MARTIN RDGZ. LOPEZ HOY
1453-ADELINA ESTRADA
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada, en solar del
Municipio en Calle Concordias
esq. Sn. Anto. $9.65
S376-PETRONILA RODRIGUEZ
URBANA: Cassa d(i madera y
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Calle Derkes
Nu0m. 10. $8.65
3R51-SALVADOR RODRIGIETFZ
1467-HOY ISAIAS BILBRAUT
URBANA: Casa ide madpra y
zinc enclavada en solar del
Munlcipil en Calls Baldorintyv
San Felipe. $9.65
2380- SECUNDINA RODRIGUEZ.
HOY OLIMPIA LEON
URBANA: Casa do madera y
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Calle Retiro nti-
mero 22. $4.40
3384-ENRIQUE ROMAN HOY EN-
RIQUETA SANCHEZ
URBANA: Cass de madera. y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Las To-
rres. $9.77
3658-LUZ A. ROMAN
1476-RUSTICA: Finea de 200 crdc.
d( terreno y una cas en Be
Jobos-Gerarde Pozuelo.
$2,34.49
8387-MANUEL ROMAN R.UI HOY
HERMINIA BURGOS
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Munpioplo en Hoya Ingles.
$4.83
3431-ADELA RUIZ
URBANA: Casa de moaders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Callse n Nom-
bre eaq. Torres St. $15.30
3434-MARIANO RUIZ
DELGADO
URB4NA: Casa do madera y
minc enclavara en solar del
Municipio en San Josa L. del
V. $5.94
2715-DAMASA SANCHEZ DAVILA
1532-HOY FCO. FLORES
URBANA: Cassa de madera y
zinc enolavada en solar del
Municipio Calls Retiro NI1m.
58. $9.85
3448-JUAN SANCHEZ GARCIA


RUSTICA: Finca de 8 pierdaa
de terreno y una casa en B9
Guamani. $5.07
3447-JUANA ELADIA SANCHEZ
ZAYAS HOY FCO. FER-
NANDEZ
RUSTICA: Finca de 32 ruar-
das de terreno y una casa en
BR Guamani. $10.31
3445--JUAN SANCHEZ ABREU
URBANA: CaRa de madersa
;inc enclavada en solar del
Municipio en Calle San Juan
Nflm. 21. $9.77
3450-MANUEL SANCHEZ HOY
PETRONILA SANCHEZ
URBANA: Casa de madera y
.linc enclavada en solar del
Municipio Calle Mercedes n*u-
mern 4. $4.83
3734-CLARA SANDEL
1554--URBANA: Casa do marders y
zinc enciavada en solar del
Munllpion en Calle Baldorio-
ty Nuim. 81. $11.84
3460-RAFAELA SANSINERA
VILLAR
URBANA: Caa Ido madera y
zinc enclavards en solar del
Municlpio en Cale Sta, Ritsa.
L. del V. $3.73
3747-FACUNDO SANTIAGO
1568-URBANA: Casa des modern y
zinc eInclavada en solar del
Munilrpin en Calle Retiro. L.
del V. $3.14
3472-JACINTO SANTIAGO
RODRIGUEZ
URBANA: Una carsa de made-
ramy zinc enclavada en solar
del Municipio en Calle Retiro
I. del Viento. $4.78
3475-MARTIN STGO. ROD.
Y OTROS
URBANA: Casa de modern y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Hoya InglAs.
$10.56
3755-MATILDE SANTIAGO
1577-MARTINEZ
TJRBANA: Solar de 229.5(0 me-
tros uniadradon y uina asa en
Calle San JosA Ntim. 45.
$17.03
3477---4IGITrI, SANrTAGO
MARRERO
RUSTICA: Fines deip .15 ri-r-
das de 'terreno sin edifirccino-
nes en el B" Carite. $5.93
.771-BASILISA STIVA GARCIA
1600-HOY MODESTO RODRI-
GUEZ
ITRBANA: Caa d ri madira y1
,inc eniclavada on solar del
Municipio en Grand Stand.
$7.01
3499-DAMASO SOLIVAN
RUSTICA: Finesa de 3.25 cdrs.
de terreno sin edif!carione,
en B" Guamani. $3.73
3506-DOMINGO SOTO HOY
EMILIO MORALES
RUSTICA: CR'Aa de maderna y
zinc enclavadsa en fincas de Jo-
se Delgado Navpira, BW" ,Gua-
nnani. $4.40
3793-FCO. SOTO SANCHEZ HOY
1621-GMO. GARAU
URBANA: Cnsa ds e modeprs y
zinn enclavada en solar del
Municiplo en Calle Ritpro.
$12.24
S80fn-- PDRO SUARPIZ
1632--URBANA: Cnsa ipdo a narra y
7zinc- nclavada en solar del
Municipil en Calle Deskre.
$9.15
3517-PROVIDENCTA SUAREZ
RIVERA
URBANA: asa ride madmpr y
zince nclavadsa n solar dcel
MuAnicipio en Calls San Juan
Num. 2. $5,87
3544-ANGELINA SULSONA VDA.
DE TIRADO HOY JOSEFI-
NA S. DE PORRATA
URBANA: Solar de ,1o.6.39 me-
tros cuadrados y unai casa tpc
maidera y zinc en Cnlle Ash-
ford NfNm. 100. $10.07
1 -4t-F1,RUTERIO TEXIDOR
1671-URBANA: Ca.sa de maderpa ,v
71inc enrlavad.a en solar dpl
Municipio en Colle Ashfordr
N;'! m. 20. $33.90i
3V'04- FRANCISCO TFX IpOR
UIRBANA:. Casa de madera y
zinc enclavsada en solar del
Muiniciplo en Calle Paroelona
Noum. 43. $3.26
"R49-SATURNINO T'EX IDon
1679-V47QUFZ7. HOY SEVFVERO
COTO
URBANA: Casa die mardera y
zinc enclavada en solar dpl
Municipio en Pica Pica-Ma-.
gueyes. $.61
3850-EDUARDO THILIET'r
1680-URBANA: Casaa de madera v
zInc enclavada en solar dpl
Municlplo en Calle Victoria.
$10.87
3570-ASUNCION TORRES PEREZ
URBANA: Casa de mradeira y
zinc enclavada en solar dpl
Munlciplo en Calle Luls Vp-
negas Niim. 71. $7.55
3R864-DOMINGO TORRE.9 ORTIZ
1895-RUSTICA: Fines de 4 cuer-
Idas de terreno sin edif-ccton-


nes en el R" Palmas. $6.44
.?-75.-- F-SCr,ASTTCO TORRES
URBANA: Casa ide modera vv
7ino enclavada ern solar del)
Municipin en Torres St. I,. d el
V. $5.74
3526-EUFEMIA TORRES
JIMFNEZ
RUSTICA: Fines idp 14.14 cri
d e terreno sin ediflcaclonps
en B" Carite AbaJo. $9.77
3581-LEONCIO TORRES DE
JESUS
URBANA: Ca.sa die *sarira y
zinc enolavada en solar del
Munlclpio en Loma dei Vien-
to. $3.69
3618-URSULA TORRES DTAZ
URBANA: Casa de madrra y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calls Retimro
MeroedeA. $2.32
3634-BASILIO VALIE DETIGADO
URBANA: Cas. de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipin on Maiipves $4.44
',13-ANTONIO VAQUER
. 765-MOLL
RUSTICA: Finesa di 10o rcds.
die terrpno sin edrificarione en
1-' GuamanL. $101.93
3917-JAIME VAQUER
1769-MOLL
RUSTICA: Fines de I.12 ,cdi,
de terreno sin edificartones
en el BR Guamant. $12,41
3918--JAIME VAQUER
1770-MOLL
RUSTICA: Cass de madera yp
zinc enclavada en fine de Ra-
fael Fuster Fuster. $29.38
3954--SUCN. ANTONIO VA7.QU 7,
URBANA: Casa de madera y
?ine enclavada en solar del
Municipio en Calle Sn. For-
nando N'im 21. $9.77
3646-BENITO VAZQUEZ
VAZQUEZ
RUSTICA: Finca de 8.50 ruer-
(ISa de 'terrenn y una casa en
B" Johbo-Mareas. $16.20
3942-EDITARDO VAZQUEE
1795-CRUET
URBANA: ('as. do maderas y
fzne enclavada en solar del
Municiple en Calle Conrnrdila
Nilm. 63. $11.34
3945-PCO. VAZQUTFZ COLON
1800--RUSTICA: Finesa de 38.72 cds.
de terreno sin edifieasnionn
en el B' Guamani $45.25
3948-PCO. VAZQUEZ COLON
1801-RUSTICA: Finesa de 3 cuer-
daA de terreno sin edificacin-
nes en B" Calmital. $4,70
3947--FCO. VAZQUEZ COLON
1802-RUSTICA: Fines de 19.75 cds
de terreno conteniendo una
casa en Bp Calmital. $20.85
3948-POO. VAZQUEZ COLON
1808-RUSTICA: Pinca de 12.50 cds.


de terreno y una casa en
B29 Calmital. $13.73
3670-PCO. VAZQUEZ COLON
RUSTICA: Fines de 96 cuer-
das de terreno y una casa en
B' Calmital. $78.76
3870-GABRIEL TORRES I.ARORTDr
1701-HOY FCO. PORRATA DORIA
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar dpl
Municipio en Calle San JoeC
Loma del Viento. $12.34
3672---FCO. VAZQUEZ COLON
RUSTICA: Finca de 20 cuer-
dasI de terreno sin edificactn-
neS en el B Caimital. $12.65
3677--INES VAZQUEZ TORRES
HOY FELICITA VAZQUEZ
URBANA: Ca(a de rmadera y
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Las Florea-Ho-
yva InglAX. $4.78
9fin0--JUAN VAZQUEZ
1818-RUSTICA: Finca dip 66 cuir-
dams de terreno y v ni c-assa do
madera y zinc en B' Gaisma-
ni. $44.57
3683-.JUAN FCO. VA7QIIHF7
FEIICIANO
RUSTICA: PFinis die 14.50 rd.
dp terrenn sin edificaciones en
B" Carite. $6,3
3684--. JUAN VA7,ITZ7, PI.OT
URBANA: Casa de ( madera v
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Baldorio-
tv. $372
3696-MA. 1'AZ7QUTR VDA.
DE RAMOS
URBANA: C(as, garisAj y easi-
ta enclavadas en solar del Mu-
nlipilo en Calls Ashford no-
mero 71. $122,29
3698--MItGUEL VA7Q[TTZ7
URBANA: C( ass dI madera v
zinc enclavada en solar del
Munielpio en Calle Valenria.
$3.73
3701- PEDRO VA7Q(F.7 COLON
RUSTTCA: Fina ide 9,58 c-rd
de terreno sin erilflctiones en
B" Caimital. $4.83
3704- RICARDO VnAZQUEZ
SANCHFEZ
RUSTICA: Finesa ri 4.75 rcuer-
dai die terreno sin edifierann-
nes on B" Caimital. $5.,94
.-o0Q SIMON VAZQUEZ COrON
1851- RUSTICA: Finrea de 65 cr r-
das, ide terrpno y in raR. mfiR-
dpra y inc en B" Catimittal-
AlMarronhos. $9I 19
.190-.ItAN VEGA FIORES
1856.-URBANA: Casa (Ie madeprs v
z7.inc enelavada en solar del
Mlinietpino pn Calls ToiuAn
ni'mero 16 $6,97
.1727- MARTINA VFI.A/.Q: F7,
URBANA: Casa ide madera yp
zinc enclavada en solar del
Munlcipio en CallP Baldnrio-
ty-San Felipe. $6.43
3737-FRANCTSCA VTCENTE E
HTJOS HOY GMO. GARrAUT
RUSTTCA: Finca rid 2 riuPrdin
Hie t.rrrno sin edifinaclnn'-,
en f-l Bf Gulamani. $2.62
'7198 FRANCTSCA V'C-NTF
r HLJOS
RUSTICA: Fllrr'a dPe 25.77 ri-pr-
aris ie terreno 5' uns cass drip
madera y zinc en B' Guiama-
nf. .320,0R
3739-FRANrIS'A VICENTF Er
HTTOS
RUSTTCA: Fines (Ir 5 riurdias
de terreno sin edilficncine epn
41" Guimani, *3.7,1
37R- -ASUNCTON VIVES GARCIA
TTRBANA: Casa dei maders vp
zinc enclavarda en solar dcel
Munilclpi en Calle V. PalsR
niilmro 21. $5904
3761--FRANCISCO VIVF.S
RUSTICA: Casa de madrera y
zinc onelnvsara en solar del
Mnicripio pn Puerto (id Jo-
hos, $1, 12
4079--SUCN .TITAN T E-ONCI-O VT-
1915-VES HOY ROSA CINTI'ON
URRANA: Cnsa tie madmrn v
,,inc enclnvada en solar dril
T.ltiniciplno en Calle Merpederi
Noim. 4 psq. Ran ,toc. $11.35
3771 -J ,OSFFTNA ZANT VDA
DE BAPA
T.TRRANA. Cas I*| marina v
zinc enclavsaia on solar del
rinlciinio pn Callp San Anto.,
Ntim. 30. $15.11
.1772 JI'.AN 7.ARAA;0iA
URBANA: Casa dri madrra v
zinc enl-laanda on rolar dpl
Municipion en Call San .JO.P
Nium. 5. $1 609
3793-- TlUTS ANES
ITRBANA: Casa s de inndorn v
inc- enclavada en solar dcl
Munilcipio en Calls V. Poars.

3736-- R OBERTO ANG IT- A NTE'S
BASINA NAVARRO VE-
IA70UEZ
.USTICeA: Finesa dIe 58,04 cdis.
d terronn y una rcasna on R"
Carmon. $116.90
1927- FRANCTSCO R. FPPR-
N ANTI.Z
rIT.CTITT- : Fit'a dIo 7 tmiprdan'
di tprreno y una c-sR en nT"
Guamant. $7,4
3B47-. PEDRO TE JRI,


MAT.PAIS
ITRRANA: Cn a r r doalora v
7inc enlavada en .nolar dipcl
Minliclpino en Las FIorsa-4on
]nrl's. $0.)00
3R48-SANTOR DE JESUS
CONZAT EZ
URBANA: Csa n de mandirn v
rinc enclavada rn snlar dpl
Mulicipio en CallP Nnum 2.
CVnreorn. $7.54
P'B, O,)SCAR Y FABTICIANO
M ANDES IANDEIRA
URBANA: C'ass de irndrpra v
zinn enclavasda en solar del
Munlcipio en (Calls DPrkps.
Sta. Rita. $8A.65
3Ro60--G AT TDO MEtEN)FEZ
ROMFIR PO
URBANA: Casn ies maidera v
7inc encrlasva pn nolar dri1
Minicipino en Callp TIai F1o-
rpme $7 54
.IRAl- ANGlT, MANIiI. MfRANDA
UIRRANA: Crarn de madera y
7inr enolavnda en solar dol
Munlciplo on Calls Cnrtitifno
$13 OB
3R8F CARMESN Miir1T C'INTRON
URBANA: Casa ris madera v
zinc enclavaRma en solar del
Municnion en Callp Hiosts nfi-
meorn 23. $10.87
3R97 -S.NDAT.IO NAVARRO
TRIZARRY
URBANA: C('asa dri nm ra v
rinc enclavada en solar del
Munilclpi en Santa Pita.
*5.94
,q7an .y0nr' OCHOA !'AMO HO1-Y
RAFAET. ( TVIDANES
RUSTTCA: Finesa de 54 criur-
riso de termrno y uina casxa en
el R" "arite $17.30
3R73 .TOSFFA ORTTZ
URBANA: Caan do naridera y
7inc enrlavada en solar del
Municlnin en Calle Barcelona
Ni'lm, $5.94
3874 RAMON ORTIZ SAN'I TAGO
TTRBANA: Cas.a de trader y
7inc enclavadas en solar del]
Municlnio en Cale Johns nfi-
mprn 12. $24.16
3878- TUAN PORRATA RPFRIOS
RUSTICA: Fines de 1 cuerdrn
dc terreno sin edilfi 'earon en
R" Guamanf. $3.73
S3R4 EVANGETFTA RIVPRA

URBANA: Can de maripra v
zinctt enrlarPad en olasr dbl
M mnIrlric en Sant, Rita

2891-TOMAS RODRIGUEZ
RIVAS
URBANA: Casa de madera y


zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Baldorlo-
ty. $3.73
3892-JUAN A ROMERO
URBANA: Cassa de madera yV
zinc enclavada en solar del
Munlcrpio en Calle F. G. Brui-
no St. $7.54
.3l0f ANTONTO SOLIVERAS
URBANA: Cman de madera v
7tnc enclavada en solar del
Munlcripino frente a la cr.tian
Cluidra Municripal. $5.52
.0M7 BATTTTSTA SOTO
HOY GMO. GARAU
RUSTICA: Fines ride 2 crierda
cle terreno sin ediflcrannrc s
en Ro Guamani. $2.19
3795- JUAN BTA. SOTO BERMUI-
DPZ HCY SUCESION
r'ISTICA: Finc-a e 9.12 cads.
dip terreno sin erlflicarionl"' en
R Giamani. $14.28
39090-. PnavITDFNCIA SIARF7,Z
IRRANA: Cnsa (ip madeira y
7inc enclavada en nIolar del
Municipin en Calls Derkes,
$12.65
3910 ANCF-'In -FlXIDOR Y
ANA VAZQUTEZ
URBANA: C(aa dr taiaritra ,
7inc enclavaciR en solar dpl
MuiinitOlo en Calle Mrrcotarinn
$48.1
3911 CA'rMF10 TORRFES
UIRBANA: C(.a. tie mrdsPra V
z'inc. Pncrlavada en nolr del
Mamnicrpin n Calle San ,mosA
I.. del Vipnton. $11.84
3913-. JUAN VALENTIN
MOSETTI
ITRBANA: Tros caas .ibe ido ade-
ray zinc enlavardrs en solar
del Munictpio en Calle Derkos
esr. TptuAn. $15.30
3978 -MERCED VA7QUEZ7.
ORTIZ
RUSTICA: Fines dip 11.56 ced.
cie terreno sin ediflcaeRonns en
B" Palmaln Bajas. $38.49
394:4- JOSE POLANCO SANTIAGO
URBANA: Solar rid 1287.316
mritrom cudrado(s y ion c-fan
eip maderra 7inc- pn Callf V,
Pnlrs,. $14.24
3P44 RAMON VAMIPFZ
SALTCRTIP
UPRANA: Casa doit nimnrIra v
7inc enclavada en solar dHl
Muioinip!o n Calls Dprko. mnt-
moro 3. $19 .'74
27,6 ('E- F1S1TIN( IX'KMINIJFZ7.
RURIO
URRANA: Cn(as id malrpra
7inc, pnclavaria Pn solar del
Mitnarlpio on CIles I. Vpne-
as NWPn. 23. $32.69
1642 .TAIMF VAQUIR MOTI.,
RUlSTICA: Finsca. d 273 c-rpr-
Ians dop terrpon, iOna cain id
mad-pra y zinc y ln irnncrhn
on el BI Giuamani. $378.0(5
:916 IAINTF VAQUER MOT,
PI '.'Ic('A: Finca rP S 0 cier-
(in die tcrrtinio y unRa casa ip
madopra y zlincr en el B" GIra-
rnlni. $21397
75 Z7,ORATnA BANKS MASSO
TITTRANA: Cn ipdo maderra v
7inc enclavaria rn solar dril
M rrunJripin en Miramar Nnm.
12. $10n.86
235 F IFINA BFNN DEF
9-fi-GARCIA
URBANA: Crias do tiltarira ,
7inc Penolavaria Pn -nolnr drl
Munlcipio pn Clile UnliSn.
$19.66
2011 SIT-N. NICO(lAS ORI.ANDI
URBANA: Cassa de maderra v
7inc enclavarda en solar dl
Municipto en Calle uiqiiu
Ntum. 7. $5.22
3n04 GRREGORIA OR II.,.ANINI
URBANA: Cass do maderra v
7inr enclavada epn solar del
Muinmlclplo en Calls Ret lrn.
$3.1,73
2799 ;till 1I FRPM(1 (ARAVI
S7 R 'I'I(cA Finca d# 1o 11 R rric-
,te trrpnon snedmiiflraclnnps pn
el R' Gunmani. $134.04
.37S NATALIA SAN'I'TA(GO TDE
CATISSADE Y OTROr,
p'.T'riCA- Finra ido Ifa.ot1
on uns tinrc de 222 50 redA
rei trrreno, sin 'dificar toinol .
,7 .An 1 TOl $373.7 7
169F-- ORTTZ
RUTICA: Emnra di 7 ru nrdln
io terronn en B" Palma,, sin
edrilflcaclonns. 21.55
40(T7-SUCN, JATME VAQIUEIR
1772-- MOI.L
RTISTICA: Finca do 64 ctir-
Ida d(I terreno cni BR" Pal-
man, sin orlifiir:r., 'ni $77.9 6
2445- ,IUANA DIAZ VAZQUEZ
URBANA: Cassa dI mnaderiera y
7inc- nclavaria en solar (i(l
Munlctpt n c la Calls TctuAn,
$5.94
2152 FR.AN'TlCiO 0 (( tI'NO
Prr'I'ir' : Fincn -ri 3 (tier-
Is, pn Fl B" Palmns c'nt.r-
nipndo una c-as. $5.00
21010- FPACIS(n AIJCEA
RITSIICA: Finon dI 11 25 c-dIa
ds terrenn pn el R" Caril.n. sin
rmiificccliones: $39R
2:140- FCO Y DOMIN;n C('OVAS


PEREZ Y OITOS
RUSTICA: Fines Ide 471 ecur-
(ias ie terreno en el B" Cnriltp.
'In Ptficaclonsa. $54.42
3517-.JOSE RIVERA RAMOS
1367-RUSTICA: Flneca de. 1 12 crdc.
rle terreno en el B" Palm.ar
sin edificaciones. $4.02
f 17S. MAPIA SECGI.'NDA D)E
LA CRUZ
PUSTICA: Finca deP l5l cir-
Ins bde tvrreno en ei B" Cal-
mital sin rdlflcarl'ione. $3,5R
23:15-.CARMEN t;IN7.AI .7,
VDA. ORTIZ
URBANA: Casa de mHri'ra yv
7ine enclavaria opn olar del
Munloipio. en la C(all* San Jo-
A. $3.06f
":129 FTI,TX TIDE.E 'AZQItI.Z
URBANA: Cas d(eI maderpa r
7inc rnclvaparia en solar del
Municiitn en Calle Firidillariu

Colecturia de R1arcelnneta
Primera Subasta
953 FElTCTITA ARROYO
TTRBANA: Solar de 10in m. e.
S1 rasa calls I. Marina.
$10.66
1201. ST(N. FCO BRFI'ANCOITPT
2634-.-CORTES
RUSTICA: 11 52 crlerdr, ip to.-
rrpno y 2 cpsas, B" Palman Al-
tas. $113941
1171- JULTAN CRUZ crNTRON
In1l- RITSTTCA: 4 ceirdas idP ierrp-
no y 1 casa. B" Fda. Afiera..
$12 17
104-- PEDRO GATAR7.ZA
SANTIAGO
RTUSTICA: 15 cuerda d rip p.
trono sin edltficaciones, B"
Fda. Adentro. $4.79
138P -VFNTITRA MONROTrG
102-HOY SUCN.
RUSTICA: Cnnd de 1 2 finca
dre 22 celrdas de t(errmeno
rond. (d Im2 e I casa, B" FadR.
Afuera. $2fI2,17
':7. ANTONIO MRNDIR,
1992-- MACHADO
RUSTICA: 1.75 crierdaa di tis-
rreno sin edificaoiones, B" Gan-
irmchale,. $14.26
1274-ANTONIO MENDEZ,
1R94 MACHADO
RUSTICA: 16 cruerdam de tpe-
rreno sin edificactionec, B" Go-
rrochtales. $169.88
1?71 ANTONTO MENDEI
p9lps MA rHADO
RUSTICA: 12 eerdam de te-
renpeo sn edificaclones, B Ga-
rrochales. $149.92
1271-ANTONIO MENDEZ


1893-MACHADO
RUSTICA: 11 cuerdas de to-
rreno sin edifieaciones, B2
Fda. Afuera. $201,55
1272-ANTONIO MENDEZ
RUSTICA: 1 cuerda de terre-
no sin edlficaclones. B7 Floa
Afuerr. $93
1276 ..-ANTONIO MENDEZ
MACHADO
RUSTICA: 0.878 ruerdaa rt
terreno sin ediflcaclones, B'
Gsrrorhalq (3,
1372-FCO, PEREZ LUGO
1918R--RUTICA: 50 cuerda de to.
rreno sin edificaciones, B
Fda. Adentro. $39 71,
1656-DOMINGO PEREZ
117SR HIRNANDEZ
SBURFIIFRANA: Casa c onstrut
da rie madera y zinm ei', mri-
de 7 metro pnr metros er
riavada en solar de la Pir-'
(uiltA, W Fda. Adentro. i'7
1."s75 RA5PAAEA ROMAN
TTIis'rfA: 2 r2erdpA do terre
no y 2 carsa, B' Fda. AAfJm-
$12 tc
1 ,S79 i-FRNANll STTRTA
2661.I CHAVE.
URRANA S olar 410 m trt~-
ruladrados y una 'ca,a r-. *-

21 i P Arn"rn DET, VALLE DAFI-
239R IA HOY RPF ,GIO SAN-
CH1.Z
'RSTICA- 11.25 fiierdas
rreno sin edifirca onte pE
Fda. Adentro, or' "
SEGUNDA SUBASTA
971-, JUTIO FPITln.qO PAlA4 A
RtISTICA: 3.2,5 ruerda des +*
rreno sin pdmoillrmrinnep B
Fda, Adentro. ta
70-JITT,IO F.RRIOr PArAl
97.3 -S'R-I'PRANA. Solar de "
metro cuiadrados y una e,',c
B4 Fria. Adentro. k-
1042-SUCN. JOSE Dm, rCAjPMN
100-C'OILON
Ptl'SI'Ic: 22 criiorda de l :
rr'no cnnftnlendo mllfl rei
1' Fria. Afliera, $44 1
094 ISARTF. (ARAIl T. RP
2432-.... VARZ
IJRPANA: Solar 7n9 rmI :rT
rtiadrado(o 1 rasa Caile r.-..
fepiii $11- !
9XS ISAPW, 'cAFtATT.T.ER
Ai .v\AT-F7,
URRANA: Cnam construfda ds
nAdpra v zn, e nlar'rI1da er
snlar dip Margarita Pr',lrf'-!
Callp 'nDllcla. $7 "
9r7 PRI'T CAR31 I.WrP
'rPRAN%- Solar de 9fn m 0
y I rcR a, Calle Giorget+i

9r ,TOSE A. CANATI HOT
JTTAN B, CAPMONA
RUSTICA: 25,50 enrirdi -'
itrrenn sin edilflr'Reanrpq p
Fda. Adentro. $21 9',
in:..-SUTCN. MARIA 'RTY'
185 22 -.I'OrTFl.cs
PIS i rr4.2: 4 112 eumri -
itrr,'no y 1 hoho Br G r',
rhales, --
104(1 IJAN DAVIT,A Mnvl t*TTr
PUiSTirA: 3 50 nrrierds (s t
irno y 1 raa, BF Pda. Adrir-

1750 -FrANCTSCO R.TAS
IMTRBANA: Cnsa. djt mndra
in r nrlAvafida en solar ii
Felirita Monrnle. Fda Ader
irn. 14 94
10170 MARTA A. PrFTNANTIWZ
?42 MAr'IIN'F:'.
PITS''ICfA- 442 uerrnar de tf-
rrono sin relifirarianmaq. 1"
Pnlmna Alta,. $451!
IlW4 FrAN'iSco IrN7 ATr7-
PI'Si l(A: 3148 riierrda dmi te.
r,'1no. B" Fda. Adentro. t'ir
2640-- PEDRO HIFIRNANDPF7
t ,RlIF:I f0
rIs-'rIRAnAi's n rinc entif- '1a.
Ra do miderA y ,lne' Prljq"*-
ia en lolar de roc iin rn -r,
Qo P mirt, 7 7 m, B" F-,i
Arietrfr> i .q
112'7 rF3RO IiFr.NANi"..
CtrpRP1 n
IfR-..iRRANA: 2"1 "nAtr1L!.
ris (Is marlers v zinc Tie u r!-
1f* 7 x f m en snlar de 1. Cr-
lolln, alley e l i rtipc l. r-A-
Adernt r *
1175 MANTuFl, T'r'TANO 14T
1176. RAMON N-vf,RriN
PrTTIrA- 6.66f ricirsa 'I *a.
irrno y 1 case. R" Nra. Afi*-
rn c fi
1174 .ANTONIO Tl'(IANO
2647- UCIANO
PI'STirA" 51 6R enoricr ms .
terreno sin eriIflrnilannes '
Fda Afiicrra. $9 ,
1179.-F5TX DEIL, LT.ANO

fines dp 22 roordea s ( rI
n1 y rond. de 1 2 de 1 ra u. n n
Fda. Afliers. sn n;"*
146.-C.'AT1MFN I TrpE, ,FrFy' .
1160- HOV ST-'N.
T"'I'lc'A- Solar de 9546A r"
c. y I rasa, B" Fdra. Ad'Itr4'
., ;


1171 T.IRORTO 1oPrFZ
URRANA: (Cs.a rentroet- R4.
mndartr y ,in' eon solar r,
MAlnirilin. Prihe :RrR A' A-

12!,i MANIEr,. MTFR.T'Y HOT
SITCN.
PJUSTICA: 3 90 enerdai i sa t,.
ireno sin prilrfsionma. p
Fdan. Arlentro. $7 1
1:')0 MANUSTI, MRST'FY r-TTSAK'O
ITOY PT:N.
TlIS'lTIC(' : 09 erda s tdp e rra",
no 7 1 casa, BP Fda. Afuier

1297 MANITE[, MF.qTFPT ("T'RANr-
HOY S uCN.
TRUISTTCA: 1 ue rdAua de ti -
rreno y 1 holhio PB Fda. 4',.
Ir. I1Sir -!
1."R MANITIT, MESTrY rr'BAn
}HOY RTICN.
RUITICA: 12 eperdm. de (t-
rreno sin edllflrar-lnnea B r *
Afrera. m7 P
12nf M4NT'rPT. M.rST$Ty CT rBAN-'
iOYt aTrN,
rPTSTT'r: 215 de 7 17 erds
de terreno ain edlfi'ca'-! -
T f 'a rrnnh].kl7 9S7 !'1
11on FMI.TANO MAT.IONADO
On! Nw
RilSRT('A- etierdas do terr-
no iln edilfirarinnes, B 70 ~
Afurra. $7 qq
I?- .. MANITFT,A MTflTNA
2 '- CAS Rn
RTISTlCA: .1'5 olierdi. de te-
rreno y 1 carsa, B Oarn-rh-
lesg*r1A f)
1:0 PFC' MFDTNA nW7'ALr7
RITq'ITrA: 76 ruriejas do toe-
rrens y 1 casm, BP Fda, Af'ie-
?"a $417 98
1 1'n PF'O MEDINA fON4ALEZ
2p..n RnIT,'r-rA:. 13 rilrgd doe e-
trpno sin edIlftrlclrnens B9
Fria Afliers. $201 55
1283 LTDTA MFWNDnOZA
rwSTTrA: 2 12 euerdaa do
terreno sin edilferaconea. B'
Fda. dentron, $ 42
12R2 L.TTDA MFNr"77A
RfSTICA: 1!2 elrdam do tt-
rreno sin Pdlflrefones, B
Fdn. Adentrn. q I7
2952 RTINAi.nO MONTE S ON-A-
LIZ ROY JOSE TOPRADO
RIVERA
RITnSTICA: 7 cutoras ds t*-
rrno y 2 cans. B' Fda,. Aden-

'i4R ARTTURO MARTIN W,
HoY SUCN.
P R'"-CA: S c erdas d0* "-0-
no sin edificaclones. B' Fsda
Afuera. (
122-CRISTOBAL MARCOS ROY
1884-PERNANDO cODlR ns)z
(Continda pigina 15 column 1)


I


---I II I I


_ ___ __ ~I-~-- -------


---


-- I-


II


*


J "1




































*





















p
!v































I







I


AGRICULTURA-INDUSTRIA


.-I 3 " I :1 L - 1 ; , . .. .A


-COMERCIO


-NAVE GACION


-RADIO


Serv'icio rostal areo
Ho*y tuev? sale correo aereo pa-
ra Trinidad. Venezuela, las Guaya-
ras, Brasil. Paraguay, Uruguay y
i/rget'na T'ambin sale para'Islas
\'!rgen~s A tigula, Guadalupe, Mar-
tinica Tril dad y Venezuela.
Maf-Rna ernes sale corren aereo
para ,I -ir'bhlica Dominicana. Hai-
tl C'. 'N Miami. y ilega de los
_mism ; os. Tamhbin legs de
Trinidad enezuela, las Guaya-
nas. F.'- Paraguay. Uruguay y
A rger. n.
Salidvs Ilegadas
IHoy ..'. se ale a,'i6n pars la ru-
ta Sar an-Argentina. Tambiin
sale rpa m la ruts San Juan-Vene-
z'cel
M,.ina viernes sale avi6n pars
la r.ial San Juan-Miami. y llega de
i:z rutas Miami-San Juan y Ar-
g-ntina-San Juan.


Mercado de azdcar


Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 18, 1939
11:10 A. M.
La bolsa abria: Marzo $1.80: ma-
yo $1.88; julio $1.91; septiembre
$1.94; enero $1.94.
4.14 P.M.
La bolsa cerr6: Marzo $1.81; ma-
yo $1.88: julio $1.92; septiembre
$1.95: noviembre $1.98; enero $1.92.
L. W. MINFORD & Co. INC.


Mercado de futures

Cierre del mercado ee futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR


Marzo 1.80: mayo 1.88:
92; setiembre 1,94,
ALGODON"
Marzo 8.39: mayo 8.06;
80; octubre 7.48,


julio 1.-


julio 7.-


CAFE DE RIO
Marzn 4.28: mayo 4.29: julio 4.-
25: setiemhbre 4. 2,. dideiomhr .4 ',.1


Mexre o de Cambio CORRE
Entr:ga innrrdiata li,; ene ro
NUEVA YOPK. febrPro 8. (PU)-- 9.42; febrero 9,22; marzo 9.26; abrll
F-n la Bolsa do esta ciudad se re- 9.28; mayo 9.30; junior 9.32; j.iulo
istraroh hey mirrnoles las siguien- 9.34; agosto 9.37; sptiemhre 9.39;
'os coSativeones sobre cambins ex- otuhre 9.39; noviembre 9.40: di-
'anjr!os: ciembre 9.41. Ventas: 50 lotes.
Eaterl in'a lsa 4.6868: franco ESTA9O
franc4s2 2At*1; lira italiansa 5.2637; Entrega Inmediata 45%; enero
franeo'befgt 16905: franco suizo 44.90;, febrero 45.15: marzo 45.10;
22.685; matco alemAn 40.14: marco abril 45.00: mayo 44.95; junior 44..
registrar r'~30; dinar yugoeslavo 95 ; ulio 44.95; agosto 44.95; se-
2.33, !lortn l d'and4s 53.90, tiembro 44.90; octubre 44.90; no-
La peseta ,Ipafiola no fug coti- viembre 44.90: dtiembre' 44.90.
zada. Ciorre ri merrado de granrm en


El pie ei de Puerto Rico
,(Cntinuftidn de la pAgina 14)
tIRIANA: Solar tie 32 metro
rdir!sdos y I catsa, Calle Ma-
rtro. $2.579
TCt--JUANA MALDONADO VIERA
12aq-HOTY RAMON SANTIAGO
RUStTICA: SIolar d p 208708n m.
c. stn edlflcaciones, B" Fda.
Ad&,'trn. a8,3
1200--BITC1. lOSE MALDONADO
2201-TORBES
BUSTICA: "'.88 cuerdaa de
tlrae. y 2 bohlos. B" Garro-
thal.a $89.12
1414-DOLCIS::S PEREZ DE
178T-TERRON
RSTICA: Solar 205.'4 metros
,cIacSradoer y 1 casa, B' Fda.
Aoenre. 132.39
1432- ERARDO PORTALATIN
RUSTICA: 10 cuerdas de te-
rreno sin edifiracionea. B"
F a. Adentro. 412.52
2 23-D)MINGO PEREZ VIERA
1380--HT RAMON PEREZ
NRANDA
R iSTtCA: Solar 409,91 metro
cusedradoe y 1 casa, B" Pda
Adentro. $17.80
'.r--RAMOWN PEREZ VIERA
'-:-7 -E HI JOS
RTJUTICA: Solar de 388 50 m.
c. l1 casa, B PFda. Adentro
'--PEDO POLANCO DE
JESU'
RUSTICA: Casa conistruida de
madera 7 zinc que '.lIde 8 x 7
m. en solar del Munilcipo,
Pda, Adentro.. $10.57
1314-MAROARITA RODRIGUEZ
S43- VDA. BALLESTER
URBANA* Solar 150 metro
cuadrados sin edificaciones,
Callp Delitcas 15 39
144-'rEOFILO RIOS RIVERA
1473--t6USTICA: 8.875 cuerdaM de
terreno sin edificaclone, B'
Fda Adentrc 410.11
.Rl1-JTAN SERRANO HOT SIN-
---FOROSO RIVERA BETAN-
COURT
RUSTICA' ? 75 cuerdas de te-
rrfeno v 1 casa, B" Fda. Aden-
trq $8.08
1401-CARMEN RODRIGUEZ
1521-VAZQTTE'Z
URBANA Solar 220 mn. c. 1
ratsa. Calle Gliorgetti. 497.79
1471-JOSE RIVERA DOMINGUEZ
1501-Y OTROS
URBANA Solar 112 metros
ruacdrados y 1 casa. Calle
T7ni6n $15.97
1,;44-.-MARGARITA RODRIGUEZ
VDA BALLESTER
UTRBANA. Solar 101 mV. c. v 1
oa.Lsa Delitctas t.. Al1.41
1 342-MARGARITA RODRIGUEO
VnDA BALLESTER
rrBANA Solar 280 m v 1
casa Calle Delicia $28.50
5n3--3OSE RIVERA MTRANDA
14 0--HOT STLVESTRE RIOS
RUSTICA: 2 cuerdas de terre-
rno ln edfifcaclone, B Fda-i
Afera $5.32 1
171q-AVELTNO IRAMOS CRT7Z
1418--RtrSTTCA. 4.37 cuerdat4 do te-
rreno Fin edifiarlonE B'
Fda. Afuera. $35.47
| 1934-JOAQUIN RODRIGTIEZ HOY
EMLIO ROBLES
RUSTICA: 20 cuerdas de t5-
rrano v 1 casa B' Fda. Afue-
ra 35.51
S19--JULIA 5ICARDO ARMAIZ
HOY StrCN.
U'RBANA: Solar de 418 m. T
1 casa. calle Giorgetti., 19.20 4
S502-REMIGIO SANCHEZ
2659-RUSTICA: Cond. de 35 en
flnca de 11.25 cuerdas de te-
* rreno sin ediflcaclone.P B"
da Adentro. $1401
S158--LUiS TORRES
P10t-T-RBANA. Caai de rmadera s
zinc enolarvda en solar del
Murlclic, B P' Fda. Afuera.
;c7--D!ONISIO VALENTTN RO-'
2260--DRIGUEZ HO EPITFANIO
VALENTIN
RTJSTICA: 24.225 cuerdati de
terreno 1 casa. B" Fda. Afue-
ra $ 25.34
'_9--LIBRADA VARGA8 DE
12-i-GONZALEZ
URBANA: Solar 132.80 metro'
'cuadradoa y 1 casa. Call'
ibni6n. 41.85
17--MANTUEL ZORRJLLA PALEN-
QUE HOY MARIA MALDO-
NADO
CURBANA: Solar 282 m. c. 7 1
casa, Calls Piche. $5.82
Tercera Subasta
1648-ALBEJANDRO MERCADO
1753-URBANA: Solar 101 m. c. y
1 casa. Calle Dellclma. 47.32
1083-MANTU2L FELICIANO
'.'8-URBANA: Caa construlda m'z
qua made 8 m. x B m. en so-
lar del Munleiplo. Calle Co-
lon. Pda. Adentro. $12.00


t-JOSv RODRIOrUTz
2-GARCIA
SUB-URBANA: Solar 180 m. C. E
P 1 eas m CM e Artamendt! Wa r,
Adonte. $20.14
SSI-FERNANDO StrIA CAVES
1632-U'RBANA: Solar 19" ft, a. 7 1
case Calle Oiorgetti. $91.32


En la Colecturia de
Corporaciones,
San Juan. P. R.
Segunda Subasta
5193--ANGELA DE JESUS tANTES
BANCO COMMERCIAL DE P.
R,) (Cayepy. P. R.)
FINCA URBANA: C yas v so-
lar situada en calle "Tamarin-
do" del Munictipo de Cayey,
P. R,, con cabida de 132.50
metros, cuadrados de solar,
contenlendo una casa de ma-
dera y zinc. $48.21
6193-SANTIAGO CRUET (ANTES
BANCO COMMERCIAL DE P.
R.) (Cavey, P. R.)
FINCA RUSTICA y caaa altua-
eta en B" "Cercadillo" del Mu-
nli'lplo de Cayey, P. R., con
rabida do 4 cuerdas do terre-
no conteniendo un a asa.
$14.20
5193-FELIPE CASTILLO (ANTES
5194-BANCO COMMERCIAL DE P.
R (Cayey. P. R.)
FINCA URBANA: Casa y so-
lar sltuada en calle "Mirasol"
del Municipio de Cayey, P. R.,
con cablda de 236.25 metros
cuadrados de solar, contenien-
do una cass de madera y zine.
$112.86
2327--ZENON DIAZ (ANTES P. R.
FERTILIZER CO.) (Ouayna-
bo, P. R.i
FINCA RUSTIC: Situada aen
B" "Mameyes" del Munictpl
de Guaynabo, P. R., con cabl-
da de 80.48 cuerdas de terre-
no, sin edificaciones. $60.84
2338--?ENON DIAZ (ANTES P. R.
FERTILIZER CO.) (Guayna-
bo. P. R.I
FINCA RUSTICA: Casa asitus-
dam en B "Rio" 'del Munict-
lio de Guaynabo, P. R.. con
cabida de 240.50 cuerdas de
terreno conteniendo dos casas.
$200.81
1---SUCN. JUAN FRANCISCO
RIVERA (Arroyo, P. R.)
Predio Nlm. 18 sltuade en el
B1 "Ancones" del Municlplo
de Arroyo, P. R., con cablda
do 52 acres de terreno besrefi-
elados por el statema de Rie-
go PUblico de Guayama. P. R.
8398.64
70-SUCN. CR1STINO MU1qOZ
(Juana Diaz. P. R.)
Predio NuAm. 319-A situado en
el B" "Tijeras" del Muntcilio
de Juana Diaz. P. R. con ca-
bids de 8.30 acres de terreno
beneficladoe por el sistema de
egro Pitblico de Gua ama. P.
R. $51.83
139--SUCN. DE CRISTINO
1 89-MU ROZ
182-(Juana Diaz. P R.)
Predio Nim 582, situado en
pi B" "Tijeras" del Munlclpio
e Juan. Diaz. P. R., con ca-
htdla de 31 acres de terren
beneficiados por el imtema de
Riegro Pilblico de Guayama. P
R $491,95


140--8UCN DE CRISTNC
170-MUROZ
183--.fJuana Diaz. P R.)
Predio Num. 586. sit
el BW "Tijeram" del h
de Juana Diaz, P R.
hida de 17.50 acres
no henefioiaoos por
ma de Riego Publice
rama. P. R
1386-BANCO AGRICOLA
-429-AGUADTLLA
IMoca. P. R.)
Fines rVtates' lsituada
"Cerro Oordno' del I.
edt Miea. P., R. sin ea
ne con cabidsa de 58
das do terreno.
1,39-LAS MONJAS RACISM
9840-.CORPORATION
9841-(Rio Pledras. P. R.I)
1842-Finca urbana situad
9635-"Hato Rey" del Mun
Pino Piedraa. P. R.. co
doi 208,208.89 metro
'oe de solar valorado
2$0.00, aenteniende
stand editf., "pool"
paddock" etc. valo
tSP0,330.
2--Finca urbana situA
"Hato Rey" del Mun
Rio Piedras, P. R., co
de 24.132.85 metro e
*Ie solar valorados en
sin ediflcaclone.
3-Pinca urbana. sit
B1 "Rate Roy" del I
'e Rio Piedras. P. R.,
bida de 9,865.80 met
idradoes de solar valeot
12.960.00 sin edificaet


IMERA SUjBAS
mb. |1798-CaMTRAL JUAN
ey IU. 14-INO. (BAYAMC
Pines rsuatfa: Eaciea
brad "Cent Jal u
cad. en 10; barrios
Sincheo y Ha S Teo..


0

tuado en
Municlpio
. con ea-
de terre-
el siltee-
rt. rin.. i


Hoy jueves ,
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherine" con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia. tleV-
ga el vapor "San Jacinto", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros. correspondencia y carga gene-
ral para los puertos de la isla. Lle-
gd el vapor "Emilia", procedente
de Nueva York, con carga general.
Meanna viernes
Debe Ilegar el vapor "San Juan".
procedente de puertos del Golfo,
c.n carga general para los puertos
de la isla. Sale Ie vapor "Genevie-
ve Lykes" con cargo general para
los puertos del Golfo. Sale el vapor
"Chester Valley", con carga gene-
ral pars los puertos del Golfo, via
puertos de Cuba. Sale cl vapor
"Maiden Creek" con pasajeros y
carga general para Mobile, Tampa
y Nueva Orleans.
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:


Mayo
694.

Mayo
51.,

Mayo
26%,


TRIGO
68%: julio 68%; setiembre


MAIZ
49% ; julio 50%;

AVENA
2814; julio 274:


setiembre


setLsmbre


mine municipal dte Bayai6n,
con cabida de 454,39 cuerdas,
equivalentes a 178 hectireas,
S ireas. 9S centilArea., con-
tenfendo los edificios sigrtlen-
tea: uno de mamposteria pars
aparateo de maquinaria. to-
cho al vacio, calderas triple
pfecto y demAs enseres y arte-
fasete neomarloa pars la ela-
horacl6n de azucar central.
Una casa habitacl6n de altos
y halos, de mamposteria y
madera, ranchones techadom
de zinc, casa alambique, casa
paras la roman, vias port&-
tiles de hierro y noventa va-
gones para conducir caftas a
la fabric, enclavando tam-
btIn en la finra otra cass ha-
bltacl6n de maderas con tech
de hierro galvanizado. I.inda
por el norte. con la fines San
Jer6nimo de la sucesl6n de
EutloAl Rivera y tierras de
Ram6n FernAndez; por el este.
par el Cafto de Aguas Prias
que lo separa de propiedad de
Pedro Fernander: por el sur,
con M1guel L6pez Gastambide
Mariana, Pascual Boschetti y
nor el aeste con Eulogio Rive-
ra $3,.49.867,
5009-DEL RIO PLANTATIONS
TNC (HOY ANASTASIO Y
ONESIO MONTAREZ)
(BAYAMON. P. R)
FPINCA rtlatica: Anastacto y
Onesano Montafte asituada en
el barrio "Hate TeJas" del mu-
niclpio de Bayam6n. P. R.,
con cabida de 2 cuerdas de
terreno valoradaa en $150.00
asn edlficaciones. .$5.30
2820--INSULAR MORTGAGE
CORP'N. (INSULAR
MERCANTILE CO.)
COMERIO, P. R.)
FINCA-rtastica situada en el
barrio Dofna Elena del munl-
elpio de Comerfo, P. R., con
cabida de 22 cuerdas de te-
rreno contentendo una eap
de madera y zinc. $53.586
89-JAIME CLAVELL
(JUANA DIAZ, P. R.)
PREDIO Nirm. 313-A. situa-
do en Bo. "Amuelas" del mu-
nicipio de Juana Diaz, P. R.,
con cabida de 17 acres de te-
rreno beneficiados par el s i-
tema de Riego Publico de
Guayama, P. R. $131.03
162-JULIA RODRIGUEZ
(JUANA DIAZ, P. R.)
PREDIO Ntim. 571. situado
en Ba. "Amuelas" del munt-
ciptoa fe Juana Dtaz. P. R,
ewon cablds de 1 acre de te-
rreno beneflctiado per el Sia-
tema de Riego Pnblilco de
Guayama. P R. $8.23
9094-HATILLO FRUIT CO.
(RIO PIrDRAS, P. R,. )
FINCA ruastiea Cepero eituada
en -barrio "Sabanallana" del (
munleiplo de Rio Piedras. P
R.. con cabida de 436 euer-
das de terreno eontenlendo 1
residence; 1 barraca doe ma-
dara: 1 cass de madera.
$981,92
3927-UNITED THEATRES INC.
(SAN JUAN. P. RLi
IINCA urbana. situada en el
atio Sehoruoo 8 ec. Norte del
barrio Santurce del muntei-
PiO de antl Juan, P. R., con
cablda de 345.75 metro cua-


Ayer se registry un alza en la


Bolsa de Nueva York


Debido a una interpretacion optimist

de la situaci6n europea


'NUEVA YORK, febrero 8. (Pren-
sa Untida).-Wall Street interpret
las noticias europeas de hoy como
un augurio'de mejoria en la situas-
ci general, lo que sumado a las
excelentes 6ondlciones comerciales
domrsticas, hizo que el mercado de
valores subiera fraccionalmente
hasta mAs de un punto. Los bonos
estuvieron irregularmente altos. Los
products basicos se desarrollaron
mixtob y los granos principles v.i-
bleron fraccionalmente. LOB trafi-
cantes reaccionaron favorablemen-
te ante la declaraci6n del primer
ministry britAnicg Chamberlain de
que la Gran Bretafia desea una con-
ferencia sobre la paz mundial.
CAPE:
El cafe subiO,. Los futures de
Santos subieron de uno a dos pun-
tr tos con ventas de 39 lotes. LaA
opciones de Rio subieron de dos a
site puntos con ventas de nueve
lotes.
AZUCAR:
Los futures dom4sticos del azd-
car fluctuaron erraticamente en
trafico activo, cerrando.de un pun-
to mis alto a tres mAs bajes, con
ventas de 278 lotes. Los preceos su-
bieron de uno a cuatro puntos en
las transacciones de primera horas.
El azuear para entrega inmedlata
permaneci6 inalterado en 2.75 cen-
tavos libra, pero la cotizaci6n de
refinados haj6 cinco puntos, a 4.25
centavos libra. Los futures mun'-
diales siguieron la misma tenden-
cia de la list, terminando' de inal-
terados a medio puonto mAs bajos
con vrtIas de 168 lotes.
CUEROS:


Los cupros. (rnntiratfs viejos) su-
hieron de 15 a 19 puntos. Los con-
tra tos nuevos subieron de 19 a 22
puntos.
PROMEDIOS DE DOW-JONES:
30 industrials, 145.43, alza 1.33
10 ferroviarias, 30.36, alza .42
10 de servicios pdblieos, 25.29, al-
za .37
10 acciones. 48.96. alza .52
40 bonos. 90.37, baia .02
10 feroviarios, primera clase,
9400. bajo .10
10 ferroviarios, segunda clase,
52.14, baja .11
10 de servicios pthblicos, 107.66, al-
za .14
10 industriales, 107.68, baja .02
Ventas totales: 550,000 acciones
Ail Reduiction 59 318
Alaska Juneau Gold 9 112
Allied Chem. and Dye 171
Allis Chalmers Mfg. 42 12
Am, Car and Foundry 28 112
Am. Can 94 112
Am. Chicle 119
Am. Locomotive 25
Am. Metal Ltd. 35 1'4
Am. Rad and Std. San. 15 5'8
Am. Rolling Mill 18 519
Am. Smelt. and Ref. 45
Am. Tel. and Tel. 157 3!4
Am, Tobacco (B.) 88 12
Am. Water Wks. and Elect. 13 3i8
Am. Woolen 5 58s
Anaconda Copper 29 112
Anchor Hocking Glass 17 1:2
Armour and Co.. (11.) 5 14
Armour and Co. (l1.) P. Pf. 48 18
Atch. T. and S. Fe 35 314
Atlantic Refining 22 1.2
Atlas Corp. 8
Bait. and Ohio 8 3!8
Bendix Aviation 26 38
Best and Co. 52 1'2
Bethlehem Steel 69
Blaw Knox 14 114
Bridgeport Brass 13 58
Briggs Mfg. 25 14
Calumet and Hecla 7
Canadian Pac. 5 3!8
Carriers and Gen. Corp. 3 112
Caterpillar Tractor 44
Central Aguirre Assoc. 21 318
Central Foundry 4 1'8
Cerro de Pasco Cop. 42 2
Chess. and Ohio ,35 11'4
Chrysler Corp. 76 38
Coca Cola 131 12
Colgate Palm* Peet 14 5'8
Column. Gas and Elect. 8 38
Column. Pictures 12 112
Commercial Solvents 12 1'8
Conmnonwealth and Southern 2


1240 k. e.


S....- ..j w ...U aR voraoa en PROGRAMA PARA HOY
$279.48 i 510.00, contentendo un edi-I PROGRAMA PARA HOY
DE flc1o de concrete de doa plan-. Jteves 9 de febrero de 1939
tas destinado a eine denomi- A. M.
nado "Monte Carlo" valora- 7:00 Misica de Organo
en el B" do en $10,350.00. $971.84 7:15 Noticias Transradio
Aunicipto 46583 7.30 Msica Popular (Lallande)
dlflcaclo- 4327-J"FERSON MARKET INC. 7:45 Transradio News
.80 cuer- (SAN JUAN. P. R.) 8:00 Conclerto del Aire
$1.004.82 PINCA urbana. altuada en la 8:30 Programa de Arroyo
NGcalls Jefferson al Sur de San- 10:00 Escuela del Aire
turce del municipal de San 10:00 Escuel di Afr
Juan P. R., con cabida de 10:15 Programa de Cumnpleaflos -
e 5,282.83 metros cuadrado de (Cocomalt)
[a e solar valoradoa en $7,510,00 10:30 Melody Time
icipio de eotentenlndo un edificito valo- 11:00 Alice Brown's Hour
in cabida radio de $25000. $2.142.91 12:00 Orq. Carmelo Diaz Soler -
cuadra- 1168-BANCO COMERCIAL DE West Indies Adv. Co.)
ean $41, P.R. (RHOY OSCAR NEVARZ p. M.
"g a LOPPetiones Esoidas
cantina. (TOA BAJA. P, R.) 1:30 Peticiones Escogida
radoe en MINCA rilatic" Don Bo a- 2:30 Escuela del Aire
teenCA ts 0tia" Don, lo -3:00 Hora Oficial y Suenas Tar-
tuada en el barrio "Candela- 3:00 Hor f y
ida en B" ria" del munleiple de Toa B3- des
eiipio de .a, P. R., con cabida de 83.97 5:00 Virgin Islands
in cabida cuerdas de' terreno valoradsa 5:30 La Hora del Tf
,Vadrados en $9,090.00. contentendo una 5;:4 Msica Popular (Scott)
$8,030.00 caaa y ud ranch6n valorades 6:00"'Informaclones Locales y del
en $8,.0o0. $228.09 Exterior"
uada en J A. Fremaint 7:00 Mflsica de Sal6n
dunielplo Colector de Corporaciones 7:15 Album de Musicl Latina -
, con Ces- (Instantina)
re cua; --7:30 Orq. Carmelo Diaz (Plaza)
rad ene 8:00 Milsica Espafiola

. Solite todos jueve 8:30 Orq. Rafael Mufo (Kraft)
$,217.39 Solieitetodos o juev 9:00 Panorama Internacional -
ITA (Colgate Palmolive Poet)
1TA "PUERTO RICO 915 Alma Latino
rrA 10:00 El Reportbeo Simmons
)N) 10:15 Capriehos Troplcals
ida nom- LUSTRA DO" 10:3X MUaM a flailable
" r", ra, H o IA t .HOra Oftcal y Buenul No-
de Juan chl
, del t r- (STujeto a camblo sin previo aviso)


Congoleum Nairn
i Cons. Edleon N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Curtis Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du.Pont, de N. J.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lite
Elect, Pwr. and Light
Erie R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire and R,
Foster Wheeler Corp.
Gen. Am. Transport
Gen. Electric
Gen. :Foode
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillete Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear, T. and R
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlawe Iron
Int. Harvester
Int. Merc. Marine
Int. Nickel of Can
Inf. 'Paper and P'wr
1. T. and Foreign
I. T. & T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Coprier
Kresge (S. S.) A- Co
Kroger Grocery & Baking
Liggett. & Myers (B)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Gagma Copper Co.
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat, Cash Reg. /
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill, Prde
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr. & Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Ott. Elevator Co
Otis Steel Co.
Pac. Ga' & Elect
Packard Motor Car
! an American Air
"Paramount Piet. Inc.
Patino Min & Enter.
Petrol. Corp. of Am
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
-'ressed Steel Car


26
33 7j8
8 3A8
19 5,8
39
27
64 38
39 112
6 780 T
20 114
70 718
148 314
175
32 1I8
11 38
1 34
21 1,2
27
22 118
25
55 314
41 14
39
48 114
22 314
7 1'4
21 18
32 5!8
25
24 78
27 14
17 78
14 1'2
7 318
17
14 112
12 12
58
3 ,'8
,)2
12 18
1,8
9
96
37
22 1;4
24 318
106
24 314
24 318
49
54 314
22 314
26 718
42
33 112
49 314
7 114
7 7i8
13 112
25 114
23
13 314
26
24
8 112
13
18 718
25 112
18 318
11 3J4
9
23
11 718
29 112
4 118
14 118
10 5!8
11 3X8
9 112
20 112
39 112
11 112


"wwTm^TT^T "The Unk of
the Americas"
WNEL290 e.
PROGRAMS PARA HOY
Jueves 9 de febrero de 1939,


A. M.
6:45-Church of the Air
7:00-Notlcias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:15-Heart Songs,
8:30-Informacion.s Transradio.
8:45-Works Progress Adminis.
9:004-Musica de Concierto.
9:30-Juegos y Pasattempos,
10:45-Cont. Juegos y
Pasatiempos.
10:45-American Dancing Moods.
11:00--Palabras y Musica.
12:00-LPrograma Musical
Information.
PM.
1:15-Songs Without Words.
1:30-Memories from Hawal'
1:45-Waltz Hour.
2:00-People's Choice.
2:30-School of th# Air.
3:00-Buenas Tardes.
5.00-Concert Band.
5:15-Gypsy Love Songs.
5:30--Aires Espaholes.
6:00-La Correspondencia.
7:30-School of the Air.
8:00-Teodoro Vidal SAnchez,
Suer.
8:30-Jos6 B. L6pez, Suers.
8:45-Romance Hour.
9:00-Kresto.
9:30-Intermaclones Locales
y Extranjeras.
1000-Noticlario Treet.
10:15-Conmentarios
Internacionales
10:30-Last Minute News Flashes.
11:00--Sgn Off. Buenas Noches.
(Este program estA
sujeto a alteraciones)


Ar aldo P.Cahrer.
Accountant -Income Tax.
7* plso Edfcio adin.-
foras d e otCn 4:00 P. M.
1 '""" *' ad& lantei. II


(Continuaci6n de la pig. 8)
cantidad de fango acumulado en
las exclusas.
El testimonio del testigo terminal
cuando iste declare, a preguntas
de la dIfensa, que los errors de
administraciones pasadas son res-
ponsables en gran parte de los que
so confront la administraci6n del
doctor De Castro.
Cerea de la una y media de a
madrugada se declara tm receso
hasta el mitrcoles, (ayer). por la
tarde. S61o pueden ettrar al sa-
16n de sesiones aquellas personas
que presented en Is puerta un per-
miso especial del Administrador in-
terino.


Sesi6dn de a'er tarde
Alas cinco y media de la tarde
de ayer la Junta reanud6 la sest6n.
El licenciado Valldejuli present
en evidencia los editoriales de EL
AIIUNDO de los dias 28, 30 y 31 de
diciembre de 1938 y primero de
enero de 1939 en los cuales se trA-
taba sobre el problema del acue-
ducto de San Juan. A petcic6n de
la defense la Junta no admit Ins
editoriales pero permit que sean
incorporados al r4cord"de la vista
come "prueba presentada y no ad-
mitida". El lieiiclado Valldejull pi-
de la reconsidersel6n de la decision
de la Junta al no admitir los edi-
toriales en evidencia.
-Queremos demostrar -.. dlo--
que la Prensa, como 6rgano de la
opinion p0blica, se alarm6 por el
estado del acueducto.
Este peritdico,seflores do la Jun-
ta, ha rumpildo con su deher die
oripntador responsible de la opi-
ni6n ptiblica y se ha herho Pro ,t"
una situari6n de gran interns ciu-
dadano. Si los porrAdiens no van a
ser admitidns comr un indire det la
opinion, mtaor debhn cerrarse, puts
psa as prri.samento 4ui misisn.


Pullman Inc.
Pt:rc Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K 0,
Remington Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co
Socony-Vacuum Oil
South P. R Sugar
South. Cal. Edison
South Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Ince
Stewart Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp (Del.)
Swift & Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Thatcher Mtg,
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. & M.
U. S. Steel Co
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict
Western Union Te!eg.
Westinghouse Elect
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F W.)


Aluminum Co. of Am.
Am. Cynamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am, Superpower
Atlas Corp. a
Brazilian T. L, and P.
Canadian Marconi
Caribbean Snyd, Ltd
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Creole Petrol,
Elect. Bond and Share
Ford Lt.
Ford of Canada
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining and S.
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
Nat, Bellas Hess
Niagara Hudson Pwr.
Pantepec ORl of V.
United Gas Corp.
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City


14 14
9 11!
7 181
2 14
14 112
21 118
40 118
15 114
71-12
13-1'4
28-38
12-7 8
18
24-1!2
17.1'4
18-78
45-1 8
7
3-5,8
28
27
49-5;8
72
10-789
15-.12
7-12
18-12
27-1:2
44-14
30-34
19-1 8
'48
22-1'12
83-3,4
95-78
38-58
3-12
67-1 2
12-7 8
22-314
5
44-1!2
55
60-1 4
25-58
7.34
5-18
112
112
112
17-58
19-39
49-1:8
116
23 114
37
718
8
9
1 1'8
34
17 1'2
8 34
7 1!2
22 1'4
11 78
3 7.8
21 12
36 12
34
17
26 3'8
58X
8 3,4
6 38
3
48 114
31
40
'N4 14


La Junta no reconalsidera su do-
esls6n.
SrA. Jose/a Moreno y
FdMx Colberg
La, siguiente testigo de cargo es
la sefiora Josefa Moreno de Carre-
ras, administradora de los hospita-
les municipals de San Juan. A pre-
guntas de Diaz Collazo dice que
recuerda que un tal Matias CAti-
la fuN Nlevado al Hnspital en etsa-
do de suma gravedad y recluldo en
un sal6n semiprivado de dos ca-
mas; que no sabe st pag6 lo que es-
tatuye la lay por usar esos salone;:
y que tampoco le consta quin or-
den6 Pl ingreso del paciente. Con-
testando una pregunta de Rivera
Zayas dice que'el 14 de noviembre
de 1938 el doctor Blas C. Herrero
le pas6 el sotimo de los r'argos for-
mulados al querellado, para que p.i
conte FOlix Colerg. encargado rdI ai
propiedad y' recauatador de los hos-
pitales municipales de San Juan
Ps el sigulente testigo. DecPlra que
no recaudA la fianza quk dehia
preslar Pl mencionado Maitas CA..
tala para usar un semiprivado. A
preguntas e De D la Haha dice que
el eWtadeo dec ravedad dtl pariente
no permltla qiue se cohrara per-
sonalmentf y que no se hahlan hp-
cho gestiones para cobrar a sus
familiares.

Termin la sesidn de
Ia tarde


El iltimo lstisi de li sQesl6n dic
la tard fuAP el subauditor de San
Juan, s oftr Juan R. DiAz, quien
ientifleA Uino de los librns die re-
caudaritAn del hospital municipal,
on i! eual no aparere que a Matlas
CAtals ast I exigipra la flanza dp
lPk' parsa .usar il spmiprivadn. Con

Precio.s ayer de produc-.
los de primer -,necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras. $5.15 a $5.40.
Harina de maiz blanca, seco de
100 lHbras, $1.65.
MaIz, por fanega. 944c.


Oleomargarina, por libra,
Manteca, por libra. .0675c.
Tocino, por barril (Export),


75.
Jamones de 8 a 10 libras, 19c. a
20c.
Jamones "Picnic". 13c a 13%c.,
Jamones "Boston Butts", 16c. a
17c
Queso fresco de Nueva York, 20r.
a 22c.
Queso fresco de Wiscrnsin, 15c.
a 16c.
Mantequilla, e x t r a de lecheria,
26 %c
Huevos. "Standard Mixed", 18%
C.
Papas. "Maine" sacos de 150 11-
bras, $1.60 a $1.75.
Habichuelas coloradas. $3.15 a
$3.25,
Habichuelas "Yellow Eye", $4.00
a $4.25.
Habichuelas "Lima" (habas $5.-
25.
Garbanzos mejiranos: impiv.sto
pagado, $6.25 a $850
Guisantes "Black Eye", S4.00 a
$4,15.

Esta noche por la radio


141 c.

$23:-


Programas que en las, noche de hoy
jueves tranmitiran las princlpales
estaciones de Europa y America:
Estact6n W3XAL, Nueva York. (Horsa
de Puerto Rico)
Tranamisiones a la America Latina-
9,870 Ke. 31.02 M.
6 :00-Notlclas.
6:15-Resumen de programs,
8:17-.rco iris musical -Selecclo-
nes de bailey.
6:30-Correo, Roberto Gatica,
8 :45-Destello de oro-MUsica de
sa 6n.
7 :00-Noticias.
7:18-Musica del orepisculo --Mti-
sica de bails.
7:30-Revlsta literaria, Dr. Rafael
Vargas Lasso
7:45-Dinner Concert--Valses cIl-
Si] Cos.
8:00-Noticias.
8:15-Ritmos populares Musica
de ball
8:30-Realmente fu as Dr, Fer-
.nando do Ba.
8:45-Encantos musicales -- Selec-
clanes de muslca.
Tranamisiones a la America Latina-
S8.100 Ke. 49.1 M,
0:00--Noticlasa.
9.15-Hora de plates Danzas cli-
9:30-De paseo con Olga Andrr y
Francisco Ariza.
10:00-Notlclas.
10:15-Resumen de programs.
10:17-Serenata.
Selecclones para el cuestionarlo
musical del stbado.
11: 00..-Noticta.,


la oposici6n de la defense I ad-
mite el libro en evidencia. La Jun-
ta deniega una petici6n de la de-
fensa para eliminar todas las de-
claracJones prestadas en la sesi6n
de la tarde,
Cerca de las site de la noche ;e
declare un receso hasta las ocho.
El querellado. doctor De Castro,
asiste a as vista acompafado de Fu
sefdora Psposa, de su seftora madre
y de sus hermanis.

Hasta nueva7 convocatoria
Despu et do haber considerado
otros austntos de !a convocatoria, a
las dIez de la-noche la Junta de Co-
misionados so dispuso a reanduar
la vista de los cargos contra li
doctor Carlos M. det Cas.tro. Admi-
nistrardr Is la Capital. pero 'debi-
do a In avanzado di la hnra y e
las aega ilrneos edo las parties en el
s.enfido dec quo soria impossible ter-
minar la vis ta durante el resto de
Ia nrhe.p, se solicit6 1a suspension
hasta nu'va convnratnria. La Jun-
ta r xsolvi' soliritar del gobernador
Winship una con\nratnria extraor-
dinaria para ncntinuar la vista de
los raraos contra i1 docrtor De Cas-
irn #1 pr6ximo minrcnles a las ocho
do la nrcho.

(Anun rio)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
February 7, 1939.

ADlV ERTISEMENT


SEALED proposals in duplicate
will be received by the Commis-
sionnr of the Interior of Puerto Ri-
rn at his office, San Juan, Puerto
Rirnco, unfil 2:00 o'clock P. M. on
February 23, 1939, and then public-
ly' opened and read aloud for fur-
nishing all plant, labor and mate-
rials, and performing all work re-
quired for the Construction of FAS
NO. CA (1i "CUPEY ALTO"
ROAD. MUNICIPALITY OF RI O
PIEDRAS. P. R,, consisting of 3.-
402 kilometer? of Grading, Asphalt
Surfacing and corresponding ap-
purtenant works.
Plans, specifications. Instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Division of Survey and
Construction of HighWays, Roads
and Bridges of the Department of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $30.00. The
amount of the deposit will be re-
funded' upon thut return of the
plans and documents in good coR-
-ditions within 20 days after the
opening of bids
Each proposal must be accompan-
ied by a provisional bond in cash,
certified check or Bid Bond pay-
able to the Commissioner of the
Interior, in the amount of One
Thousand E g h t Hundred Dollars
($1.800.00 .
When the provisional guaranty
is in the. form of a bid bond the
Surety Company shall be responsi-.
ble for the total' a nunt of. the
guaranty of One Thousand Eight
Hundred Dollars ($1,800.00) and
this condition shall be clearly ex-
pressed in the documents of the
bond.
Special attention to bidders is
called to th,' Special Provisions in-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Speci-
fications will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bids,
Bids signed by persons other thah
these obtaining the documents from
this office will be reject.d.
The minimum hourly r at-& of
wages for the various classifica-
tions of labor as well as the hours
of work and conditions of employ-
ment, shall be set forth under the
Special Provisions in the itemized
proposal for t*A projects.
T h e competency of prospective
bidders shall be taken In conside-
ration and the right is reserved to
reject any or all bids.
An, proposal not made in the
official form s for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL" and
"DUPLICATE" andlorI lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of said "PRO-
POSAL SCHEDULE" shall be re.
jected,..
The Engineer's Contract Estima-
te for this project amounts to $59,-
628.20.
(Signed):


Commissioner


Jos E, Colom,
of the Interior.


I

e
h'


l MuriDOo, sAN JUIAN, lP. .- JUEVES 9 DE FER DE 199.


-- : a -- --- '


VISTA CONTRA DE CASTRO SUSPENDIDA...


g~I~f .


LA LINE DEL COMERCIO


CA:*A NURITRA ELPECIALIDA.


- -- ..


- ..


Go ERA
Thtu~aotj'i


- -- ---


-- --


~---* ilY*-"'~""-*~L.-' -L~YLil~-*I.~*CI~


:..


I


11


Pth. SP


rv. nt N; J.











EL MUNDO, SAK JUAN, P. R. JUEVES 9 DE FEBRERO PE 1939.








ANUNCIOSCLASIFIC lI
_ __-6 p


ALQUILER DE CASAS

81 ALQUILA magnfiesa residence ean
S I oallo Nairn NMm. 20. Condado. Jun-
to al mar. Cass eon sel dormitories
S y todss tas comodidades modernas
Informiar Apartado 8747. tel6Wono
14 Santurce. HNA-0
S x ALQILA uns cass do concrete
con eustro habitactones en el Con-
dado, ceres do la Plays, con un pa-
t. ampllo. Inf6rmase: 497 Santurce.
S-HNA-B

82r ALT.LA, *50.. primer paio ca-
s des vivlendas: 3 habitacl oneson
C losets, porch, garaje, pisos loses.
I Bowevelt 13 112., Miramar. Sitio can-
t aeo. InformarA: Telefono 175 Ver-
de. 2-10-E
ALQOILANSE EN 35. los altos de





dares, magnifies cass en la Calle del
Sol Nium. 13. Informaran: Calle del
Cristo NUm. 19 (altos). Ban Juan.
2-23-M

ez ALQUILAN dos pisos modernos:
en Tanca 21: ler. piso, 4 labitaclo-
neas y demAs comodidades. Tances 19:
4to. psao. S habitaolones. Un sparta-
miento en sla Parada 25, Santurce.
Una casa en Lippttt 22. Tel6tono 1519.
Ban Juan. 2-10-R

SSE ALQUILA: En sitio centrico, c6-
m ods aA,. nueva, con trees habits-
clones y dema s comodidades. Precto
razonablo. Informari: Teldfono 2074
Azul, Santurce. 2-14-S
SE ALQUILAN altos de una casa en
Ponce do Le6n NuTm. 264, Parada 24
112. Dos habitaciones grande, buen
balc6n, buen banPo, rdemas dependen-
Scas y parade. Informartn: Tel#fono
584 Negrb, Santurce. 2-14-B

SE ALQUILA en San Juan. Tetuian
SO, ftrnts al Imparcial, fresquisimo
Siso: 4 habitactones grades y de-
nims comodidades. T50. Informari:4
Telfono 916,. Santurce. 2-9-C
SE ALQUILA piso alto de la casa
Ntum. 36. Calle Jose de Jesrs Tizol,
Presco y c6modo. Informart: Eduar-
do Ballesteros, Brau 74, San Juan,
HNA-B

SE ALQUILA magnifisca residence en
Avenida Ponce de Le6n No. 298, Pa-
rada 26 112: cinco dormitorios, double
servtciQ' sanitario y demas comodi-
dades. Informarn. en Saldanfa Place
58 (bjoas). 2-9-C


ALQUILASE $30. casa concrete. 3 har
bitaciones y demia comodidades en
la Calle Victor PFigueroa Num, 24. Pa-
rada 16 112, Carretera Nueva, Santur-
ce.,Inf6rmese en Ia misma. 2-11-S

FOR RENT: Twod-story concrete
house just built. Furnished or un-
furnished. Urbanizaci6n Csparra. Ba-
sam6n Road KX, Phone: Banturce
T77. 2-11-F
FOR RENT: Concrete bungalow,
three bedrooms. Stop 51. Condado.
Keys at-.Mr. Gustavo Muller's, Blvd.
Luj)L '9, Santurce. For Information:
S Jlio Palaoios, Telephone 2328. Calle
Crus No. 1, San Juan. 2-11-P
ALQUILASE CASA concrete. cuatro
cormltorios. buen oalc6n y demaa
comodldades. En la Carretera Ponce
le6n, Parada 34. Hato Rey. Informs-
tin: Telefono 21 Ro.o, Hato Rey,
2-12-P

' ALQUILO CASA concrete, sets dor-
r.itorlos, demis comodidades, Doble
lnstalaci6n sanitaria. garage, cuartos
eervialo. Avenids Nairn. Parada 48,
Condado, Informari: Telefono 205A
Santurce. 2-21-T

SE ALQUILA en Miramar, Paz 19, por
$60 mensuales. cass concrete: cuatro
habitaclones, sala, comedor,. baflo, co-
clna.. gara.ie y cuarto s&ervio con
S erviclo sanitarno. InformarAn: TelO-
lono 561 Rojo, Santurce. 2-12-S
ALQUILANSE ALTOS, casa concrete:
cuatro habitaciones, sala, comedor,
demAs aervicio. Garaje anexo. Vista
ranoramica. Calle 9 Num. 75, Monte-
flores. Sarrie Obrero Informes: Te-
lfono 79 Negro, Santurce. 2-13-C

ALQVULASE CASA, Condado 19 (al-
tos), Parada 17: 7 dormitories, sala,
comedor. cocina, double servicio sa-
nitario: 845. Cerca Escuelas y Paras-
deaa. Telefono 744 Verde. Santurce.
2-22-Z
FOR RENT: concrete house at Ber-
nabe Place, Stop 31, Hato Rey: 3 bed-
rooms, modern color bathroom, big
porch, pantry, servant quarters, ga-
rage, iron and washing room. etc. A
real house on a big lot. American
neighborhood. Phone 705. San Juan.
HNA-B
BE ALQUILAN: Santurce: Espacloso
apartamiento, 5 dormitories en Fer-
rindez Juncos 100; magniflcas resl-
dencias on Vlllamll 24 y 26. Buen
apartamlento en Carmen 38. Confor-
table residencia en Loiza 272. Hato
Rey: Casa 2 plantas en Bellavista.
Informarl: Mendez & Cia., Telefono
S 1798 San Juan., HNA-M

ALQUILANSE EN 845 altos Hip6dro-
S mo 16. Tres habitaciones con closet
luna. dos baftlos en colors; garage.
cuarto servtcio, servicto sanitario In-
cdependiente. Telefono 2393 Rojo,
Santurce. 2-13-R


ALQUILER
APARTAMIENTOS

VILLAMAR APARTMENTS: Screened
and- furnished. Available February
the first. Three bed-rooms and two
S baths; pntry, garage, and Janitor ser-
ivie. Phd, o '1839. Baniturce. 2-14-M
EN RIO PIEDRAS so alquila un
aprtmlefeto moderdo: cinco habi-
taerne, trees cuartos do bafto de lu-
Jo. Calle Mukna Rivers NUm. 35. In.
former: Camisam "Borinquen". Tel6-
foso 1772 Santurce; Parada 18 112.
HMA-R

meat for rent unfurnished. Three
A bedromI, servants room. Equipped
with teaps, electric water heater, gas
above. Location: Atlantic Avenue cor-
a'er of eQan Walk, racing ocean. Ap-
NY to: A. Simonpietri: Phone 1949
S Santuroe or 1965 San Juan. 2-13-S
R ALQUILA apartamiento lujosa y
toderno: Qarretera Nueva. Parade
21. Tre dermdtorios. Sin garsJe. In-
foIrmaM: Telltono 1307 Rojo, Santur-
e*. ".2-14

... AI AU-ILA: Ptutso apart. nean-
t*3 (les Babitaclnes dormltorlas, au
sla. eaoeder, oelea 7 cuart. do te b
no. Ponce e Leda Num. 96. Informa-
rA: T414tco 832. SAnn Jua. 2-14-D


AL.QU.ER
APARTAMIENTOS

rOR RENT unfurnished apartment
et "La Riviera", Earle Street, Conds-
do, by the. sea. Parlor, dining room,
two bed-rooinm, two porches, bath-
room, kitchen, maid's foom and ga-
rage for two cars. Completely scree-
ned, awnings, hot water, janitor ser-
vice. Apply Phone 5, Santurce.-
HNA-B

COLON APARTMENTS: Apartamien.
tos equlpados con los ultimos ads-
lantos modernoas. eatan Listos par
alquiler frente a 'is Plaa de Col4n
Vtsitllos. Proploa pars vvivendas y
ofcilnas de profeslonales. Para mi.
informes: llame al Tel fono 271 o
890 en Santuroe, a G. T. Guljarro.
HNA-B

APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished, one or two rooms, screened,
automatic elevator., running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No. 3. Miramar. Phone 388.
Santurce. HNA-L
POR RENT: Furnished apartments,.
Electric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. Ptol Apartments, next to
Unlon Club. vtop 10. Mtramar. From
$50 up. Telephone 1986, Santurce.
3-2-P

ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
derno. Rio Piedras: cinco dormitorios:
Caraje. cuarto servlcio Independtente
con servicio sanitarlo. Informes, Calle
Nlum. 1, Casa Nium. 6. Rio Piedras.
o Telefono 2414f, Santurce. 2-16-T
APARTAMIENTOS PEQUEROS, mo-
dernos. Ideales para matrimonio &c
pequefla familiar. Dos dormitorios y
domas comodidades. Sitio centrico.
Purada 21, Carreters Nueva. De $25.
*28 y $35. Informed: Telefono 1307
Rojo, Santurce. # 2-16-B
ATRACTIVO APARTAMIENTO amue-
blado. sitio centrico, fresco. Alquila-,
so matrimonlo. Dos dormitories, sa-
1~. tomedor, dos cuartos baflo, amplia
cocina, doa porches, closets. calenta-
cor. Carretera Ponce de Le6n, Parade
10. Teldtono 1399, Santurce. 2-10-A
t


BE ALQUILAN apartamientoa muy
trescos con tres o cuatro dormito-
rios. de $39 y $40 mensuales: en In-
fantsa Luisa 2. Marina, Informarin:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B

SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc.. at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
LN CASA de Apartamientos. Cruz 41,
elquilase apartamiento alto, c6modo,
e;pacioso y fresco. Para informed:
Ecuardo Ballesteros, Brau 74, San
Juan, HNA-B

SE ALQUILA apartamiento Nimm. 2.
Edificlo Victory Garden. Cuatro dor-
mitorios, tres cuartos bafto, ascensor.
clos porches, cocina. Pantry, lavade-
ro. garaje. sitio pars almacenar, agua
caliente. Precio: $85. Telefono 3156.
Santurce. 2-21 -H
SE ALQUILA Apartamiento en "Park-
sido Apartments. Urbanizaci6n del
rarque, Parada 44, frente a Loiza
Market. Cuatro dormitories. d o b 1 e
serviclo sanitarlo, garage, rejas en to-
dits las ventanas. closets, servicio de
.ivnitor, agua. Trolley y guaguas al
firnte. Inform.%rin en el mismo edi-
f!cio. Tel. 422 Rojo, Santurce. 2-12-B

ALQUILASE MIRADOR en edifinio
nioderno, don habitaciones, servicio
sanitarno, ent.rada mndependien-
te. Fresco; al ladn trolleys, guaguas:
Prolongaci6n Condado No. 4, Parada
17 2-11-M
CABALLERO SOLO desea mirador in-
de.pendiente. apartamlento o chalet
pequefio en Santurce. Telfetono 1245.
Ban Juan. HNA-M
CONDADO BEACH APARTMENTS:
Stop 50, Sim6n Bolivar Street, near
Ocean. Four bedrooms, all convenien-
ces: *50 up. Tels. 819 San Juan. 156
'erde. Santurce. 2-14-G
VILLAMAR APARTMENTS. Condado:
Furnished Studio Apartment for ba-
clielor. Janitor service and garage.
Phone 1839, Santurce. 2-15--M
SB ALQUILA en la' calle return 88
magniflco y ampllo apartamlento pro.
plo para "boarding" o negocio Infor-
mar&: Sr Vigo. telefono 397 horas la-
borables HNA-G
FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Siegmund, 27
Condado Street: 497 Sa.turce.
HNA-S


ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones recifn
amuebladas, <.on entrada privada, sin
o con dos comidas. garage sl so de-
sea, cerca del trolley y guagua. In-
tcrmes: Col6n Ntm. 4 Parada 43 112.
Tel6fono 1991 Negro, Santurce: des-
pufs de las 4 P M. HNA-0
EN CASA familiar alquilanse habita-
olones frescas, c6modas, con vista a
la bahia, haft privado con comidas.
a caballeros 6 matrimonioes sin hijos.
Cristo 2, altos. 2-12-B
SE ALQUILAN dos habitaclones am-
pliss y frescas. una con entrada pri-
vada, Con a sin comidas., e dan v
exigen referenotas. Allen 12 12., San
Juan. 2-89B
SE ALQUILAN dos habitaciones am-
pllas y ventiladas en casa familiar res-
retable. Sitio centrico. En la Parada
11. Miramar. Telefono 153 Verde. Snn-
Juan. 2-17-B
SE ALQUILA habitaci6it en mira-
don; con comniAdas, en casa de faml-
lia respectable: Hnos. L&timer 6. Pars-
da 20. Ceres Hign School y Carrete.
ra Telefono 338 Verde. 2-15-S


ALQUILO HABITArCONS para ca-
balleros y matrimonios amuebladas
y con comidas. Pido doay referenclas.
Dirijase: seftora Oollazo, Salvador
Brau 64 (3er. plso.; Telefono 1956
Negro. San Juan. 2-16-C

ALQUILASE A caballero o senorita,
habitaci6n clara, ventltada o inde-
pendiente; ease matrimonto solo, con
oa sin comidas. Se exigen y dan refe-
rencdas. Sol Num. 102, apaitamlento
2B (altos). 2-13-0
SE ALQUILA habitaci6n freeca y
limpis con entrada Independlente, y
antepecho a la calle pura una o dos
pe= onas due trabajen fuera. Mira-
dot, San Justo 24. 2-183-
FO0 RENT: 3 large furnished rooms
in chalet near ocean with palms and
pines. Reftigerator and trrea. 0 w-
trudis 28, Phone 2184 Amul, Santur-
5e. 2-12-0


- - ---


ALQUILER
HABITACIONES

SE ALQUILAN trees habitaciones o
media casa: 818. 825 en cass de fa-
milla respectable: calle San Juan nfu-
mero 1 en los altos, Parada 16 112 en
Santurce. 2-14-1
ALQUILO ESPLENDIDA habitaci6n
con o sin comidas. casaa respectable,
ambiente familiar. Rosario 34: Tel6-
fono 1693, Santurce. 2-11-D
FOR RENT: 2 or 3 rooms or 112 of
house at reasonable rate: Mrs. Mc-
Cown, Ptrk Terrace 3, Santurce. Te-
lephone 3130 Blue. 2-13-M
IlABITACIONES COMODAS. ventila.
das y limplas Viva en la YMCA Sitto
centrlco y recreation Pars uno o dos
personas. Telefono 796 San Juan. P-Y


ALQUILER

LOCALES

SE ALQUILAN: OFICINAS decade $17,
en adelante en el Edlficlo "Bouret".
Informari: "La Previsora", Oficina
27 en el mismo Edificto. Telefono
1236; Apartado 1177, San Juan.
2-22-P

ALQUILASE LOCAL concrete, sels
puertas para tienda y cualquier otro
negoclo. en el mejor sitio de las Ca-
rretera Rio Piedras-Caguas, Kil6me-
tro 19, "Villa San Rafael". Inf6rme-
as en la misma o Apartado 523, Rio
Piedras.- 2-9-M
LOCAL PARA Negoclo, con vidrieras,
.'80 metros cuadrados. Pan-American
Hall, Avenida Fernandez Juncos. Pa-
rada 10, frente Aeropuerto. Telfo-
no 60, San Juan. 2-16-J
ALQUILASE LOCAL propio pare
consultorio u oficina en Edificlo mo.
derno, claro y ventilado. Carretera
Ponce de Le6n 2866. Teldfonos 1669
v 1370 Blanco. Banturce. HNA-C
ALQUILASE LOCAL modern, claro.
ventilado y muv bueno en Recinto
Sur 59. San Juan. Informari: Mi-
guel Francisco, Telfono 2714 San.
turce. 2-12-1
SE ALQUILA espacioso y c6modo Al-
mr.ac6n en Allen 83. Informed: Llame
a sefiora Gonzalez, Telefono 2081,
Santurce, 2-17-G
SE ARRIENDA: Looal propio para
Colmado o negocio similar. Calla La-
hra esquina Loiza. Santurce. Infor-
ntes: M. Cambler, Telefono 79 Negro.
banturce. 2-17-C
SS ALQUILA local para professional
en Col6n Apartments. frente a la
Plaza Col6n, Brau 80. tercer piso
Apartamiento No, 31. Pida informes
en el mismo. 2-9-P
ALMACEN DE 300 metros y dos es-
plendidos pisos oficinas; venttlaci6n
e iluminaci6n superior. edificio nue-
"o frente Muelle Tres, Malee6n. H. V.
Grosch, Comercio 21, 2-21-0
ALQUILANSE DOS LOCALES moder-
nce: uno en Recinto Sur 59 y otro
en Allen 53. San Juan. Informari:
Miguel Francisco, Telefono 2714. San-
turce. 2-12-F


COLOCACIONES

OFERTAS


CASA COMERCIAL necesita various
jovenes notivos pars vender articulos
a base comisi6n. Damos gastos prin-
cipales. Solicite personalmente. Col-
mado "La Pame", Dr. Rufo 41 esqui-
na Betanoes. Caguas 2-12-0
INVITATION BIDS requested for re-
Dorting, In-erpreting and transcribing
Spanish to English. Quote price per
tolio and for each additional copy or
rate per day and fraction thereof.
Intermitten services. Apply WM c;o
EL MUNDO. 2-13-M
AGENTS WANTED: Make and sell
iour own products. Formulas for
making Chewing Ounr, Tooth Paste,
Shaving Cream, Hair Stratghtner,
Skin Whitner. Insect Liquid, Distilled
Vinegar. These seven formulas sent
post-paid for $1.00, Acme Products,
513 North Main Street, McAllen,
Texas. 2-13-A
AGINTES PARA San Juan. experi-
mentadcs en la introducci6n y ven-
ta do libros van a tener pronto ex-
melente oportunidad otbener magni-
fleas utilildades gestlonando la ven-
ta do obras de reconocido valor cul-
tural, compuestas de grades oolec-
clones respaldadas de eiplendida re-
putUci6n en today aIs Amnrica Latina,
con excelenfe propaganda impress y
periodistica y ofrecidas con las mAs
grande lacilidades de pago. Si usted
refne conditilones buen vendedor,
persons educads, active y amblcloss
puede ganar excelentes comisiones.
Ipere oslamente unes df s y voe
nueeo anuncio an e.ta mamma see-
elan. 2-1-B1


Aunque


Popeye (Espinaca) el Marino


Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


COLOCACIONES
OFERTAS

CASA DE Comercio solicits doce j6-
venes activos y de buena presencia
rara vender articulos de gran recla-
mo. Para mis informed: Josi M. Ro-
les, Colomer 15, Parade 16-112. San-
turce y Manuel Le6n, Triunfo 36. Fa-
lardo. 2-14-R


AVICULTURA


GHANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 76b. docena y pollitos
bobes: $15 clento. Pollltos Barred Ply-
mouth Atock: 820 Broilers, pollonas
Klosko para frutas. helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 3743. Santurce HNA-R

GRANJA AVICOLA Institute Poll-
tecnico Pollitos todos los martes,
Rhode Island Reds, Cruses. Huevos
pars echar. Preclos moderados. Soil-
cite informacl6n de: C. A. Leker,
Matlager. 2-15-1

LA CASA DEL AVICULTOR Pollit-s
New Hampshires- White Legoorns-
Plymouth Rocks--Alimentos Beacon-
Equlpos pars granjas Avlcolas G
Garcia Ginart & Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G

THOROUGH-BRED blood tested baby
chicks. Leading breeds. Shipped air
express, Sexed pullets. Engelmann
Boultry Farm, Avon Park, Florida,
U. S. A. 3-7-k


AVICULTURA
SE VENDE Barato equipo pars gran-
.a Avicbla. Informara: Sierpes 8, Flo-
ral Park. Telefono: Hato Rey 231
Verde. 2-9-D
GALLINAS NEW Hampshire Reds, Jo.-
,enes y todas ponlendo. Necesito sa-
llr de un lote grande por tener poco
espaclo. A $1.75. Ponce de Le6n 283:
Telefono 99, Santurce. 2-14-C


COMPRA VENTA
CASAS

PANADERIA: 8E alquila o te vende
en Santurce. Parada 20. Tamb!jn
vendo o permuto proptedades peque-
has por una grande, hac lndome car-
go doe nipoteca. Telefono 1871 San-
turce. 2-9-K
VENDESE PRECIOSA residencia Con.
dado, otra en Ia Parada 31, una en
Ciudad Nueva, ocho casas en Rio Pie-
Gras. Fluo.a do 110 cuerdas al lado
Experimental varies cams en San
Juan y Santurce. Informari: Alber-
to L6pez, Caguas. 2-14-L
aV'NDESE CASA con garage. tormen-
tera y Psolar 6000 mlc, Callo Troche,
Caguas. Chalet de concrete con ga-
raje en Urbanizacl6n Pla, en esqul-
na. Informes: A. Martinez Garcia,
Caguas; Gurabo, Apartado 63.
2-22-M
VENDESE RANCHON madera,. San
Agustin esquina Tadeo Rivera 68. 500
metros cuadrados. Informari: Ferre-
teria "'La Esperanza", Eduardo Con-
d. Nlim. 2. lad6 Farmacia Archilla
Tel6fono 2248 Verde, Santurce.


POLLITOS SARRD Plymouth
Rocks, 'PurRapzas: reclen nacidos, SE VENDE: Hermosa propledaa con
15c.; de Uifns mana, 0c.; d ddoease- casa amplia y c6mods en Hato Rey.
manas, .25q. Huvos para IneuarW, Parada 32 112. Glen metros de frente
'S5c. docena. Tbronjas y chins dul-a a Is Carretera Central. Trece cuer.
tes. Granja '" Retiro", Carretera das de superflcie. Precio: 3$8,800. In-
Ouaynabo, Kil6motro 7-1)J. 'TeltoAe, format: Tel6tono 210, San Juan.
Ban Juan 12378. 1-8,-o S-18 .


COMPRA VENTA


COMPRA VENTA
CASAS
PARA HIPOTECAS: Dinero disponi-
ble, para colocar en San Juan San-
tirce y lio Piedras. Hacemo s per-
mutas de hipotecas. InformarA: "La
Previsora" Oficina 27. Edificio Bou-
ret, Tel6fono 1236; Apartado 1177.
2-16-P

I, VENDE: Atraotiva residencia con-
creto en Loiza 272, Santurce. Dos
plants, cuatro dormitories, garage
y cuarto de servicto. Informara: -
M#ndez & Cia.. Telefono 1798, San
Juan. 2-22-M

VENDESE oasa concrete: 4 habitaclo-
Snes. sala. comedor, cocina, pantry,
double servicio sanitario, garaje y cuar.
to servicio. Calle Las Plores No. 15-A
y solar anexo de 240 metro. Infor-
mara: Telefono 2256 Verde Santur-
ce. 2-17-S

GRAN OPORTUN1DADI Por ausentar-
so su duefio vdndese casa yv solar:
$775. Casa *525. solar $250. Tambiln
vendgse separado. Informara: Provi-
dencia 51. Sunoco o 1lame Tel6fono
2657 Verde, Santurce. 2-8-P

81 VENDEN cuatro magnificas casas
de concrete. muy barstas Informa-
rin: Telefono 1977 San Juan HNA-Q

SE VENDEN las cases 28 y 30. Oa-
he Tavirez,. Las Palmas. Informari:
"La Previsora", Oficina 27. Edificio
Bouret: Tel6fono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 2-22-P

INT RESO COMPRAR cass vivienda
hormig6n: cuatro cuartos. En Mira-
niar. de oonstruccl6n reciente. Escri-
be informando sitlo y precto al Apar-
tado de correos 822,. San Juan. 2-10-V

GANGA I VENDESE casa today de con-
oreto, de Dplantas, nueva, con tods
clause comodidades, muy cerc& Unt-
versdad. (6,000. PFlix Rodriguez, a-
3le hatrtas. Patdds 88 12. -a-18-R


' -'


COMPRA-VENTA
CASAS


VENDO 0 PERMUTO hermoso chalet
do6 concrete. Calle Garuana NMim. 18.
FPoral Fark, Hato Rey. Informark:
Mrs. Bonini, Carretera 182, Cataftn.
2-13-B

VENDESE CASA con 4 dormitories,
comedor, sale, un porch atrks te con-
crefo, oalc6n de cemento, piso de
Inras. Buen itino, solar grande: $1,300.
Cerez 19, Ioin. 2-13-V
OPORTUNIDAD! SE vende esplndi-
da residencia sitio de primera., do
plants, Renta: $95 mensuales. S611-
(I con.trucct6n cement y madras:
ta&.500, Mitad contsdo, reto hipoteca,
c'mods. Informaran en la PFrmacla
"Torrearosa", Parada 15 1,; Tel2fo-
trr 1777, Santurce. 2-13-R
GANGA! Se vende casa mprdera. seis
habitaciones. Renta: $30 Informaran:
Suenaventura Num. 52. Santurce.
Precio: $950. 2-9-M

COMPRA-VENTA
FIN(4AS


VENDO BARATA finca, 40 cuerdas
cerca Bayam6n. Cafia, toronjas, past.
frutos menores. Case vivienda. gara-
Je. rancho, luz y agua. Facilidades
Pago. Informes: Apartado 1795. Ba-
ypn6n. 2-13-C

VENDO FINCA de once cuerdas, ca-
Sa madera y dni vpcas. frente Carre-
tera Las Curiae, Rio Piedras. Sem-
brada de caf* y frutos menores ya
casa en Santurce, Informara:- pifa-
rio FernAndez Campos, Tel1fono 191,3
Rojo, Santurce. 2-14-F
VENDO 0 PERMUTO quintita sitima-
on espl6ndido nitio residential en Al-
bonito por chalet do concreto Pn
Santurce n Rio Pledias. Dirijase A: R.
C. K.., Apartado 32, Areclbo. 2-13-R
VENDO 20 cuerdas a 15 minutos dri
Pio Piedras con salads a Carretera
Central. Agua de manant,laees y ar-
bnlela; de pastos 35 atos. 45 Jo2s# dn
Diego. Rio Pledrac. 2-15-1

DESEO TOMAR en arrendamiento
fince de diesz mAs cuerdaa a me-
cuJa hora de San Juan. Escriba: Farm,
'partado 967 San Juan o TavArez
2-, Las Palmas. 2-16-A


COMPRA VENTA
SOLARES


VENDO SOLARES baratos en sitio
centrico en la Calle del Parque ec-
quina a Calle Col6n. Informes: Raul
G, MWndez, Edificlo Padin, TelOfono
272. San Juan. 2-0-M
VENDESE: Solar de esquina de 423
metro en la Calle MacLeary de la
Urbanizaci6ri Zegri. Sitio residential.
InformarAn.: Taft 60 o Apartado 789,
San Juan. 2-9-R
02. METRO, sitio tresco, saludable y
de gran porvenir Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y gas Parada 31
Hato Rey Exigense referenclas Te-
lefono. Santurce 109600 HNA-G
SE VENDE solar de 430 metro. ca-


[ I COMPRA.


VE NTA


SOLAnf I

VENDO EN A-enida Taft hiteia *
mar 20 x 23 m1tirrn 30 2 3X n
~cLeary solar 14 1 20 o 14 x 40.
Teltfono Santiircr l1,_ HNA-G

COMPRA-VI NTA
AITO MO IILES

TRUCKS USADOS v AiiomO6tlB usa-
dos, vealos en el Gi.ra e de B. ZO16 &
Co.. S en C., pra rla 10 Carreters
Nueva. Mirama:, frerie Aerol uerto
Telm. 3140-1-2. Smntwu r. NA-8
CHEVROLET: PEPFECTAS coidlclo-
nes, pintura nueva. Pris gomnB. ma-
drinas nuevas: $175. raft 10, Tel6fo-
no 1096 Santurce. 'HNA-G
MANUAL DE CHAUFFETTR: cn 120
pregitntas y re.puest,.'-, ley dd auto-
mOnviles y recompndacrones 9.mpor-
tantes. 25 rtvs. con un poralicen-
cla gratis. Las 6rdenes deben venir
t'n giro postal. Imprint. Jufesll, Mu-
Anz Rivers 26, Rio Pledrax. 2-22-1
SE ALQUILAN dos garajee en la Ca-
lie Peria Num. 4, parade 20. Infor-
rnarAn alli mismo. HNA-E
AUTOMOVILES usados: Packard.
Buick. FPrd, Chevrolet, Studebaker. y
r.tras marcas. Preclos de qu',iaz6n v
comoelideres pano. Agulirre & Tllet
Ave. Ponce de Le6n, parade 6 1'2.
HNA-A

$%00 CASH. Por ausentarme sacrifi-
ce Ford V-8, model 1936. Cerrado,
ct.atrn puertas, cast nuevoP,. nforma-
rAn: Teldfono 2469 Verdn, S'Anturcer

SF: VENDE Buick 193.5, ro(,nverthle.
cr. radio. 13.000 millas corrildea, aca-
l-ado de. liegar del Norte. Informesp: Ga-
rtae "Casino", San Juan. 2-17 T,
IINCOLN ZEPHYR 1936: se venri
por embprrar sn ntupfto en :47.5 Pup-
die erlo en el (Garaje "IASA Mors",R
San Juan., 2 3 L
VENDESE AUTOMOVII, 1hevrolt
Coach, 2 puertas. TTnadn eciitivei-
nente por famnilia en San Juan v
pr.ntutrce. Perfect ectadn r rarrn-
ceria, motor y iRnmna. Inforrnes: To-
Hfonnn 1084 San Juan. 2-14-B
LA SALLF '37. like new. low mileaRg
$800. Phone: 881 San Juan. 2-14-0


COMPRA VENTA
MOSAICOS

JIMENEZW DEL VALLE CO.. ba,)(e ream
tro Marti. Stop 17 Apartacit 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa, ext.iale a su (montra-
tasta nuestras losetas. al deoea ca-
l:dad, elegancia y duract6n en sus
pisos, 200,000 loss secia, ena 80 dl-
bujos distintos HNA-J
MOSAICOS MERINO: los tnosalcos
nimt cuadrados, mas restatentes, de
dibujoa mnis orRignale,: los. oisoa do
kmosalcos rosultan rnan scononmlcos
que los de madera, nn ns aDolillln, no
se pudren. use Mosancos MERINO pa-
ra, sus plses. HNA M

CONIMPIA \ ENTA
DE MUES.LES

F, VENDEN muebles usar1do de0 ha-
bltarl6n., roperns, silla., bibliontecas
never el ctrica. Vealas en Luna n
(altOS). San JUan. 2-10-5

L ENT)O ,LUJOSO iuego deni muehle~
prnerrian ri y luna nevPera eletrra
Frigidaire, torn muv barato. Dliri-
se a Mr. Fine, Taller "Ell Te?", Ar'-
ch o. 2-10-R
PARA MUEBLES del Pals: Julio Diaa
s Compania. Juegos de sala. dorml-
tanrio y comedor. Especial: camas de
postes ie caoba, doe por $36. Anexo
Dipartamento de Reparacln y Pin-
tura a diuco Calle del Parque Ntum.
2: Telfono 2240 Azul, SBnturce.
2-12-D
WE BUY and Srll first class furni-
ture. We do your moving. Muebleria
",l Sol" Ponce dte *6n 2:,;i, Stop
24; Telephone 308, Santurce. 3-3-A
SE VENDEN lulonon muebles det can
l-Ia antiguos: sala y rcomedor. Tel6-
tonos 1744 Negro y 2279 Verde. San
turce. 2-14-H
(BUSCA USTED economic? Visite
I'uebleria "El Sol801". Compramos-ven-
demos muebles usados. Hacemnos muii
danzsa locales e isla. Ponce de Lo6n
233, Parada 24; Telffono 308 Santur-
ce. 3-3.A

E VENDE lujoso JUegaO de romedor


de caoba, dos comodas, camas, atilal
y banqietas de caoba., ill6n de ex-
tensi6n y colchones sin estrenar. Te-
lafono Santurce 950. HNA-6
l'Oi EMBARCAIR *l dlafto, vendo
juegos: muehles de sala, comnede
cuarto. Todos nuevos. InformarAn:
- nduardo Condie 2, Ferret ria "IA Em-
peranza", lado Farmacia Archilla,
Santurce. 2-14-C


sa madera, esquna Callaes Antonsan- NEVERA ,'KELVINATOR" de 8 ptes,
ti e Iglesias, Santurce. Tellfoino 2203 si cost $212. EstA cast nueva y se
Santurce 9 a 10 A.M. 2-13-A 'venda por: 75,. ara mAs informs
:SPLENDIDOS SOLARE. con alcan. (" el Bar "MIrapalmeras", en Sino-
tarillado, agua my gas Urbanizaci6n co. 2-12-P
Bouret, parade 26 112 Sitio alto seco ENDO JUE0GO salad eaoNb comple-
7 muy fresco. Lo mejor de Santurce amente nuevn y juego comedor sme-
Informarin Joyeria Bouret HNA.B rrcano; por mitad de su valor. Pal-
mer Nfum. 2 (detrAs Farmacia Wie-
SE VENDE en la calle San Rafael, er im. 2 ers Fa ai Wie-
Parada 20, solar de 306 metros cua- wall), Bayam6n. 2-12-R
drados a $45.0 metro. Informes: V. rEFRIGERADoRA ELECTRICA 'Kel-
Conde, Box 346. San Juan. 2-23-V ',inator' 1 alo de uso. iGanga! Bal-
VENDO TRES solares Calles San Ra. R ey's Motor Service Co., Shell Bldg.,
fael y Nuevo Hip6dromo, Parada 20 Parada 8, Puerta de Tierra. 2-12-B
Airededor 360 metro cads uno. Sitio a IECT'iC REFRIGERATiOR 'Kevi-
centrico: precio m6dico. Mendia, Te- atr", Rrold. Baran.Bailey's
16fono 1251, San Juan. 2-10-M nilt(r year old. Bargain. Baily'
S n Jun.._ Motor Service Co., Shell Building,
EN EL CONDADO, Parada 51. centre ttap 8, Puerta de Tierra. 2-12-B
la Calla Earle y la Avenlda Vendip, SOFA Y dos sillones antiguos do me-
60 metros frete al mar, terreno SO dall6n, par candelabros ntide cobre me-
flciente con derecho a la Plays para dall6n par antidelabruo dotro cobreto
una case de apartandentos, Sitio iI- date6n tiguos. Flores 8-A. cea bjeto
.nmejorable. en esta secci6n reside-i- arte antiguos2 Flore 8-A, cerc So-
cial. Dlrecelt6n: Lee H. Vendlg, P. P. .borco -12-Z
Box 361, San Juan. 2-11,V
.J..1 VENDO POR $80 un juego complete
6OLARES EN CAPARRA: 10 a fos pt. de muebles usadoe de comedor. Es-
zs $1.25 metro. con todas las ono. tin en buen estado. Seftora Morell,
didades de la ciudad Sitio areao Avenida Magdalena esquina Wash-
seco 7y aludable. Inf6rmeso, reldo- LInston, Condado, Parada 46. 2-9-M
no 854. San Juan HN -G
_no 854. San Juan H PONCE MAHOGANY Company, Ret-

SE VENDE: Solar en Puerta de ieO- na esqulna CapitaU Correa, Num. 52,
rra de 3,500 metros cuadrados e la Ponce, P. R., Apartado 165. COons-
Calle San AgUastn y ValdIs alk .- tantes existenclas de maderas para
do COuartel General de la Policia In. rl ebles: caoba, cedre oloroso, Jagul-
formari: Telftono 210. San Jual lIl nuez moscada, laurel cigua, scet-
8-G tillo, eapA y cabirma. Cusartons en
todoe tamafuos de caoba Y piemas dr
.. ...................... 10 10 x 10. Ent.rese denuetro
r reoos antes do hacer a~t oamras;
Lea lus e LA1FI CAU de y ervimoa cualqu&er peddo quo ns
'den 8--


j 1






CUT


do tod4
f egade
eostu"
core
gas de
travto#e
nos v W




feeta



cejas,
aoger,t

BE AVE
rs dalv



a Co.,

SE VEN
rMua
I84 di
ceflioifl







OP' MOR
Los: To
o pra

demos

10-4 i
to Rite


"VIta"
gaste d
V1;e5,


Test
r4ti


64


61, (
POST
termi

A. M


J | rnf
i a bll








-FI

Chnr
por i
v rciia
Apart


EFi


' Burr


tas. ,
amd
PARA
su ml
o da


prece
nI s
I. cc


64


4'


e -Ul


i


;Elll~~e~Y~ IIYI~C~e~i~BI~~`~"Y8*IUY'iliaCIIIIIIIZ


9


nMa


LltwflahtauaulmlfgL41LYARY~amffi,4m :t ll,.


;I :


; :;;,'*-













SANUN


C'IOS


LA SIF T


C ADOS


II


S -RGRANDE PUBLICATIONS. Practice
Ta"ts for Federal Civil Service Exami-
r tlinns, Inapector of Customs, Jr.
ASr-, A st. -Tnvpjstjiatnr; Jr., Sr.,
Ft nnaraphPr Typist. Farh hook $1.25
C(lta Torres Box 3081, Santurce.
2-11-T

rE VEND en $25 mniulna para cor-
tar arn on cocldo, embutidos. etc. En
perfect estado y con una cuchilla
,If repueato. Costa original: $200. In-
Sformnee en: Plaza Provision Compa-
ny. San Juan. HNA-P
VENDEMOS MOTORS elIctricos.
Motores gasoline. mAquinas picar
hierba, bnombas. tractores Cletrac,
cordon, Otufa Oriole, ventilardores
teatro toldadores elfctricoa, solda-
1duraam. 1odo garantlzado. E. Irizarry
Hi.os, Santurre, 2-24-I
,z ; V VE~N TN: Un caallo, un arro
crn rrtaa Fmrd paI'Ar condut lr le-
cnrp. y lr nrnes.%, Todo en huen1 A
cr.ndrlcllons. Prer.U, m'oodico. Informa-
za: Box Al, Gutrabo. 2-23-VI
REGISTRADORA NATIONAL: Pars
raralpe marea 99.99. Magnificas con-
dirtines. Pre"In especal Otra "Natio-
nal" marca $5.99, por $50., contado.
Vldrilrac, mnstradores. S. Roger, Allen
F1, San Juan. 2-12-R
POSTEB ANGULARES, esquineros y
terminals do hierre para vernja
S crcados. FActles de poner, durade-
ios y econ6nticos. PIda informed y
ptreios a "Los Muchachos" Sues. de
A- Mayol & Co., San Juan. P-M
IDRIERAS, MOSTRADORES: mo-
de 4 ras, 6' x 1". Cristales gruesos, 2
tablillas crystal. A preciom sin compe-
encia, Visitenos. S. Roger, Allen 61,
San Juan. 2-12-R
SQUIPO RFCONSTRUIDO y nuevo
ra ]a..rIuInriief ) talIleres. MAquinas
cfe lavar, planchar, haRer ojales, tru-
t:u (alrmrnm., qiuemariores y moto-
res E. CAmara, Apartado 5, San Juan.
2-9-C
SE VENTDEN 2 mnotores Marinno
Chr-sler Malptir" dte 130 H. P. ca-
da unm. en perfetm.s tonnriciones y
por preolo razonahbl Para infnrmp.n
A cijrl.ase a: Sunir-A FPrttlizer Work'.
Apartado 457, Mayngui's%. 2-1I-R


EFECTOS DE OFICINAS

GANGA! MAQUINA de contabilidad
| 1 "Burroughs" y mAcutlna para direc-
tones "Graphotype" as vendrn bara-
tas P. R. Tobacco Corporation. Ba-
yam6n, P. R. HNA-P
PARA VENDER o comprar o reparar
au mniquinilla de escrlbtr Underwood
i) de otras mareas, visit Blanco &
Compaflia frente a la Plazuela de
s in Francisco, calle Salvador Brau
L ''Num 71. HNA-B
CAJA8 Dt CAUDALES a prueba do
fuego, tamafto do hogar y oflclna, a
precious reducidisimos y magnifica ca-
linad. renemos en existencla. Abrl-
nnoc eaJaa de caudales y camblamos
la combInaclftn sin muttlar el mus-
Hle. CasM Elmendorf, TetuAn 9 Tel#-
fono 156. San Juan. HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
'IHE MOSLER SAFE CO. Tenemos
i existencta de cajas a prueba do tue-
go nuevas y reconstruidas en fAbrica
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
les de cualqutlei marca. Cambiamos
c- )mblnaclones.
C. J. LAVERGNE
[tepresentante Exoluslvo, Edificlo To-
hacco Palace. Tel. 729, Box 259. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
SB ALQUILAN mAquinas de escribtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na. San Juan. Teldfono 505 San Juan
HNA-L
t VENDEMOS maqutnas de eerlbr
"teconatruldas" y "usadaa" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, telefono 505 San
Juan. HNA-L
ST .UNDERWOODS: ES vieja y usad
cualqtuler maquina de escribir Under-
wood con numeract6n inferior a 4,800,
0O. Solamente inoasotros podemoa
vender l1s mAqulnas nuevas en Puer-
to Rico. F. Gaviltan San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G



| Lea los Clasificados de
EL MUNDO


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

MUY BARATO: So venden: maderas
do todas clanes, puertaa, ventanas,
fiegaderos, lavamanoi Inodoros, ba-
ftos.tuberia n egr y I galvanimada,
corcho pars neveras, zocos, zine. vi-
Bas do ausubo y de acero. espeques y
traviesas, balauetres, loxas pars hor-
nos v alfareria en general. Pedro G.
Oonzalez. Calle Cerra 101; TelLtono
110, Santurce. 2-22-D
SE VENDE: Bomba Delco 1 112 pul-
gndas y motor electrico. 2 H. P. Per-
feetas condlclonea. Precio razonable.
Cri.sttna Num. 12, Ponce, P. R.
-2-C
MAQUINA PARA permanentes "Nest-
le", un secador, una mAquin pars
ceas,. sa venden. Pars lnformM: 8.
Roger, Allen 61, San Juan. 2-12-R
BEAVER, BOARD: El cart6n ideal pa-
ra divrslones y eello rmaso. Faoil do
colocar Duraci6n eterna. Evits la hu-
r'edad. Asala el calor. De vents por
Log Muchachos. Sucs. de A. Mayol
A& Co. San Juan. P R HNA-M
SE VENDE: Una prensa de pedal pa-
r- Imprimir, tamarfi de rama 7 x 11
can muy poco l0uo Imprenta Jufesil:
Muifom Rivera 28, Rio Piedras. 2-22-I
OPORTUNIDAD PARA los Fot6gra-
fos: Tenemos ]a sigulente existencia
c papel sazo para copiasa ue ven-
idemos en bloque o en part a pre-
c:oe reducidos: Papel aro Num. 2-8 x
10-4 gruesams Nam. 1-8 x 10-23 grue-
sas. Num. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico llustrado", Tel6fonos 2222 y
C,27, San Juan., HNA-M
' -F VENDE maquilna vibradora marc
"Vita" para hacer ejerclcios sin de-
gaste de eneriaas. Dirijase a: Mar-
oi:ez, TelAfona 2222 San Juan.
HNA-M
SADIOS; sOMOS agents de lons Ra-
r ,A-"H o w a r d",. neveras "Speed
Outen", tuhos "Sylvania", bocinas
Tenaen". Reparsmon, camhiamo%
n'alculer marsa de Radio. "Howard
Radio Shop". Telpfono 3079 Santur-
c', Paradra 23. 2-28-H


Mudanzas


MUDANZAS: Quien lo mudsa s tan
Important como done as muds. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund,
ConCado 27, tel#fono 497 Santurce.
HNA-S

MUEBLERIA "LA MODERN" Ie ha-
ce sus mudanzas a oualquier parte,
a un precio econ6mico, completa-
mente garantizado. LiAmenos al Tel&-
fono 770 Santurce y le atenderemos
inmediatamente. Ponce de Le6n 115.
Parada 16 1 2. Santurce. 2-24-M

LA MAYAGUEZANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazario. Tel6fono
2608 azul, calle Figueroa Nuim. 19,
Parada 18 112, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara sus muebles por preclo al al-
canoe do su bolsillo. Responsabilhdad
y seriedad. Telhfonos 221 y 261 verde
Carretera 82. parada 16. P-S

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrabatas en el ganado
y otros animals Constantemente en
existencla. West India Machinery &
Supply Co.. frente at Muelle NuIm. 3.
San Juan, Puerto Rico. P-V
HEMOTONINA COMBAT eficazmen-
le la anemia y debilidad general. Es
mi produrto franc's distrlbuido por
Sucrs. de Charlea V#re, Inc., Edificio
Gonzalez Padin, San Juan. 3-9-V
SULFARjiENOL APLICADO I n t r a-
niuscularmente combat las impure-
eas de la aangre. Es un product
frainces distribuido por Suors. de
Charles Vere, Inc., Edificio GonzAlez
Phdin, 'ian Juan. 3-9-V
KILTIK D. Una preparaciOn arseni-
cal para el complete extermlnlo de
las garrapatas. Garantizado de pro-
cOucir un efecto eflcaz y rapido. Pida
Informed a Los Muchachos, Suc. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCEINE: PARA neuralglaa, jaque-
cas, gripe, ciAtkica. reumatiamo, res-
friados. Alivio inmediato, sin efec-
trs secundarios nocivts. En Drogue-
rnia y Parmaclaas. HNA-D

FUNERARIAS

EL BLOQUE0: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Angel FernAndez. Pro-
cloe bajos. Serviclo rapido dia y no-
che. Carretera Nueva Parada 23. Te-
l6fono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra, San Agustin, Parada 5. Tel6fono
598. HNA-F

FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, sefiora Isabel VdA. de Andino ats
necealta ramos, cruces, coronas o
cualquler otro trabajo quo desee en
flores naturalea. Cintas con Inacrlp-
clones artisticas. Calle Hoare NOm
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
tcda clase de trabajos Se Imprimen
cintas para coronas. Llame al tel6-
fono 825. Santurce. Calle Hernbndez
nximero 6, Parada 14. Encarnaci6n
Hernindez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pllar 0. de
Vela Ie servirA 1o que quiera expre-'
sar con ellas. Haga una orden y me
preferirA siempre Parada 35 12. te-
16tono 26, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algun trabajo en florea naturales, or-
denelo al telefono 66 y quedara sa-
tisfecho Garantia y puntualidad.
Hato Rey, Parada 35. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
Ia" Telefono 8188: San Jerge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 8-8-RB
JARDINES DE la seftora 1Sella. T-
l6fono 69. Rio Piedras. Esatrado y
eflciente servicio de floreas, raenos,
coronas, etc.. a domiclllo y a today la
isIs. 2-10-S
HACEMOS TRABAJOS en flores na-
torales y vendemos flores. Rosa Ca-
nrelia Galflanea de Casapova: Tel4-
fono 298 Hato Rey, en la misma pa-
tlda de guaguas 34 1l2, Carretera
Central. 3-3-C
FLOREB! FLORES! Ploresi Solicite-
las al "Jardin de EapafAa" Hato Ray
Parade 37. Teletaono 114. Servicio ra,-
Lido a domlcilio. 2-12-P


FLORES

SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da clase de trabajos en flores natu-
rales pars todas las ocasiones. Tel#-,
fono 1960 Santurce. Ponce de Leon
Num. 276, Parada 25. 3-7-M

GANADEROS

V A CAS: AMERICANAS Importadas,
acllmatadas. Tamblin vendo puras
americanas, mil crianza. Pr6ximafs y
paridas. Luls Biascoechea. Telefono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952,
San Juan. Kil6metro 5, Carretera
Santurce-Carolina. 2-12-B
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad. pida un remedio
ci"l doctor Daniels. En boticas o
Agencia' del Dr. Daniels, Arecibo, P.
R HNA-S
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y lefia. Jos6 Sosa Oliva Carre-
tera Nim. 3. K. 22 H. 8 4-6-S
VfNDO BARATISIMAS 4 vacas cru-
zqdas recien paridas de 12 litros de
iro. y 2do. parto. Informara "Quin-
t*i Cestero" Calle Tinau. Quintana.
Telefono 129, Hato Rey. 2-9-M
VENDO: NOVILLOS 'de yugo, cruce
Zebi, 60 mum y 40 novillas cruce
Holstein, algunas pr6xlmas. M. Si-
mons, Vieques, P. R. 2-9-S
VACAS AMERICANAS importadas.
Informara: Roberto Col6n, Tel6fono
1849. San Juan. Finca: Kil6metro 5.5
Carretera Bayam6n. HNA-C
SE VENDE semilla de hierba de Gul-
nioa. Informaran: Apartado 5, Lu-
qt1ullo, P. R. 2-10-Q
VENDO MAQUINA picar hierba
"Ohio" Nfim. 11, con motor electric
tres caballos. Todo el equlpo en bue-
nas condiciones, por 8100. Raz6n:
S'ndra, Carretera Carolina, Kil6me-
tro 7.8. 2-13-S

Oporlunidades Comerciales

LTQUIDAMOS!! 2,000 trajes para ca-
halleroa a $5 00. (Defde el n1,mero
33 ha.ta el 52) "LA GRAN VIA".
Prau 40, San Juan, P. R. Trajes mo-
dernosi 2-9-M
SE VENDEN dos barberias, una en
San Juan con excelente cllentela del
comercio y en sitlo de gran porvenir;
y otra sin Instalar, con aparador de
tires lunas, tres slllones "Koken" y
demAs utensIllos. Informaran: Bar-
beria Edificio 'Pletrantoni", TetuAn
13. 2-9-P
SE VENDE el Bar "San Jos6" y Ba-
7ar. MAs de $,3000 invertldos. Bar ti-
picamente americano. Calle Loiza
Num. 201, Santurce. 20-11-W
PACILIDADES PROPORCIONADAS
para obtener negoclo lucratlvo e In-
teresante. Motivos de salud obligan
vender elegantisimo Sal6n de Belle-
Ia con todos los adelantos ultra mo-
dernos. No remperdlcle tan esplhndida
oportunlidad. Pnce de Le6n 266: San-
turce 885. 2-14-S
SE VENDE 0 se alquila negocio dt
Bar, Cafetin y Billar en conjunto o
por separado. Monserrate 41, Parada
15-112. InformarAn en el mismo.
2-13-8

MISCELANEAS

J. M. AMADEO, D. Ph! C., Hotel Ca-
pitol, tel6fono 1620. Santurce. Espe-
cealista en masaJes y gimnasla Sue-
ca. Medica y Ortopedica. Trees aftos
de prActica proftesonal. HNA-A
PROPESORA DE PIANO del Real
Conservatorlo de Madrid. Clase Su-
periorea y Elementales. Teletono 257
Rojo, Santurce. Maria de Toca 06-
mez. HNA-M
CLASSES 'Dl' GUITARRA. Profesor
Juan Jaume, Calle D. Nutm. 2, Urba-
niaacl6n Hip6dromo. Teletcno 1611
Ltla, Santurce. 2-12-J
DUE8OS DE CASAS: Aseguren suas
teclho contra goteras y filtraclones.
ProcedUmniento infalible. Los mejoref
rnateriales. Operarlos expertos. Tele-
fono San Juan 2201, Apartado 26,
San Juwn. 3-7-H
APARTADO CORRBOS ofteitna San
Juan, grsattfiere a qulen lo codae o
traspase. CualpiUler tamatio. pers pre-
Stlero apartade grande. Ll&Ameme ma-
fin o.a noelt1 Teletono 672, Santur-
ce, 5. Schuuh.. 2-14-8S


Abogados ,le Sres. Nicolas M itdl'ez...


(Conlinuacin6 de la Ia. pAgina) Vocacional Federal y el resultadot
buena, just y adecuada defense de dicha investigaii6n todavia no1


para todos los cargos presentados,
y 6sloe son iiiju.siUS, gratuitous, ta-
prichosos, pueriles y nal funda-
dos.
"3 -Que en relacitn con la esen-
cia de los cargos que se le imputan
al peticionario, y ena relaci6n con
los mottivos que ha habido para
formularle diichos cargos, el hono-
rable A. Cecil Snyder, Fiscal para
el Distrito Federal de Puerto ITico,
y el honorable Procurador General
Ide Puerto Rico han practicatado iuna
investigaci6n cuyo resultado toda-
via no se conoce; y es ,justo, con-
veniente y 16gico esperar el resul-
lado de las referidas investigacbio-
lies anllies de tque se continue la
tramitaci6n de estos cargos.
"4--Que asimisnimo ha side lleva-
da a efecto una investigacin de
mnuchos aspects de los cargos aho-
ra formnulados al peticionitrio por
agents del Bureau de Iiistrucci6n

Nogiieras Rivera habla-

ra a los iamaestros

El domingo 12 de febrero y vn el
program de Edtucacin para Tra-
bajadores, que bajo los auspicious
de la Federaci6n Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, se Iras-
mite lodos los domingos de 8:(X) a
8:30 de la rmafiana, se dirigira a
los maestros de Puert'o Rico el se-
iar Nicolas Nogueras River a,
nlienimbro fundador de la Uniin *de
Maestros, Secretario General In-
terino de la Federaci6n Libre y
destacado lider del mnovimiento
obrero organizado.
El compafiero Nogueras Rivera
darA valiosa nformari6n sohre
nuestra organizaci6n y el movi-
miento obrero en general.
Invitamos a los maestro'ts de
Puerto Rico. a los cdrnpaeeros or-
ganizados en organization s del
trabajo y a todons ln simpatiz.ado-
res del Movimientn Ohrern Organi-
zado a sintonizar la estarcitn WK
AQ, en el dia y hor ant es sefia-
ladoes y a prestar serial considersa-
c16n al mensaje del compafiero
Nogueras.
Vicente Reyes FITZPATRICK
President, Unidn de Maestros
en San Juan.

Sieimpre una causa

MANSFIELD, Ohio. (P U)- -El
pi lot Ralph Smith, ayudante del
famoso aviador almirante Richard
E. Byrd, en una charla aqut ma-
nifesto que los accidentes aerens,
"no oeurren, sine que siempre tie-
nan una causa". Agreg6 que el
rviador mAs listo es aquel "qua
,.abe aterrizar en un mal tempoo.

MISCELANEAS
DR. R. FERI'ANDEk, Carballo, Dentia-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce do
Le6n 135; Telefono 1263 Santurce.
HNA-F
PAGAN & IRIARTE, INC., Cass de
Empefto. San Justo 13, Segundo Pl-
( o. Entrada por el Magazine Store
"City News", Telefono 91, San Juan.
HNA-P
EODAS, BAUTIZOS y fiestas. Incar-
gue su biscocbo pars su boda o ffies-
ta a "La Bombonera", "AquariUm" o
Fuente Padin. Establecimientos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
PARA CONSTRUCCIONES y refor-
mas en su cam., llame a Juan Uhach,
Contratista. Oarantia absolute Teld-
fono 2431 Verde, Santurce. 2-8-U
MONTAMOS DIPLOMAS y haca-
mos marcoB a Ia medtda. Precos ra-
zonables. Martin School Supply Co.
San Francisco 75, San Juan; McKin-
lei 31. Mayagitez. 4.10-M


Solicite todos los Juevei'

PUERTO RICO

ILUSTRADO


se conoce, y es asinismo jtstot,
conveniefnte y adecuado que se es-
pere el resultado de dicho inforne,
porque el mismot obligark a esta
Junta.
5 Que los cargos formulados al
pet icionario con fecha de enero 15
del ahio 1939, y trasmtiidos con fe-
cha de enero 31 hacen relaci6n de
distinlos exhibits que fortnan par-
te le diehos cargos, y dichos exhii-
bits copia de los mismos %no itan
sido e'nlregados al peticionario, y
el peticionario aliora alega que no
l)uede pre)aitar en forma adecua-
tla su thdfensa sin que esta Junta
ortlene al Dir(wlor de Inislruccion
Vocational quie enll ith'e unia co-
pia fiel y fxtucta tie dichos exhi-
bils al pelicionario.
Raxones por las Cnales resptluo-
sauen ile se solicita tie e.4a Junta:
(a) Que este asuto 11no sea con-
sideriado hasta lanto no se conoz-
ca el resullado de las invesliga-
ciones practicadas por el Fiscal
Federal del Distrito de Puerilo Ri-
co y por el Procurador General tde
esta isla y asimismo se conoZ.ca el
resultado de la investigatcln prac-
ticada por los agenltes del Buretau
(te Instruccit' Voc'acional Federal.
(h) Que de esltimar esta Junta
que debe tomar acci6n irimediata
sohre los eargos, se le orde-ne al
Director de Instructi'n Vocacional
entregue al pelicionario o a sus
abogados copia fie] de lodos los ex-
hiits que se relacionan en lolt car-
gos para que el petitionarior pueda
preparar su defense.
(c) Que no suspend al poticio.
nario de empleo y sueldo sin que
se Ie de una oportunidad de ser
oldo".
La Jtita de Instrucci6n Vocacio-
nal, reiinidFa alas diez de la ma-
fiana de ayer, acord6 pnsponer to-
da acci6n en el asunlo hasta el
regrets del Conmisionado del Tra-
hajo, sehor Prudencin Rivera Mar-
tinez, quien es miemhro "ex-offi-
cin" de la mlsmam. El sehor Rivera
Martinez es esperado en San Juan
de hmes a mircoles de la semana
pr6xima.


Clippers



32y 14


Pasajeros.

Son usados

por la


Pan American

Airways, Inc.


Sal6n de fumar


Coinidas a bordo


ECOS I


(Con tinuac 'n de la pagina 11.)
Nset8aclini de la vecinia antilla eii
el las!ico Baile IIlteriiatioial, hia
accedido genlilieiinte ese afio, een
union de su sefiora esposa y (I0,
distinguitios quisqueyanos que viven
en nuestro pals, a for-mar li com-
parsa que ilevarAL el emblemia pa-
lrio de Santo lDomin go. Dentlo de
breves dlias o ofreccr'emos la r.'lac'in
de las bellas sei'riitas que oslefil-
ltarlAi tall l hi l|T i 'I repr'esoen ita'in.
La comipai'sa de Mt'jico a. t ya
Organizadai por la seflora Carmen
Villal6n del Piozo. M.jicio estar i
prep'spntado per tu conljuntlo pri-
llors()o tie ,jovelivi as de ilieshtra
socieded. El emblema del pals az/
leca sera Iransportado sore alu-
inotlico sai'ape llevado por cuatro
indias, quienPs, a su ve', formarfini
la palabra VIVA. IlernAn Corl6s
y Moleaezlri entTaradi lleein(do d(.4
la mano el enrlace de la vieja pia-


lerrero y Ctigel...

(Contlinuacint de la la. plgina)
til\p de la aceptacitn por el repre-
senlante Eduardo (;ontalzlez ( igel
die la directi6ni de las oficinas del
(Gobierno Insutlar en Nueva York.
No obstante, y debido a dificullades
leghles surgidas en cuanio a la Te-
tn li ia (di reprosenl anleh ( k)nz ley.,
ya es cosa 'casi ec(idiida que s(e
seguirA oslenlando la representa-
ci6n del dislrilo de Santure, ante
la CAmara de Representanles y a
la veP z direccion de las oficinas
de Nueva York. En este caso, el
represenlante GonzAlez vendrA al
final cM. la sesi6n legislative y no
cobrar& dietas por tal conceplo.
Asi puede ostentar ambas repre-
senitaiones, ya que el Procureiuor
General ha depcidido que un legis-
lador puede ocupar otro cargo p6i-
blico sienmpre que no cohr.a dietias
como tal. 1
Ambos candidaloas el doctor HIe-
Irero y el licenciado Geigel, pare-
clan tener ayer iguales oporturl-
dades de ser designedos para la
'Administracitn de San Juan en ca-
so de qw el puesto. vaque.


La guerra puede...

(Continuacln6 de la la. pgilna)
ma el papel de "pacifieadol". DUjo
que no hay ninguna olttra nact'im
que h)ueda emprender esla gest io'm
con "alguna seguridad de exilo'".
La proposic(', del represenlante de
Indiana consiste de dos parties: (1)
Un convenio instituyendo una mo-
ratoria en las construcciones nava-
les de todos loW palses hasta el pri-
mero do enero de 1941. (2) Que
todas las naciones envien delega-
dos a una conferencia-convocada
per Washtington para el otonio-
con el objeto tle discutir la limita-
ci6n de armamentos.


)E SOCIEDAD


1ria que sobre el nuevo iuindo tTre6
la nmeva Espaha. l.os virreyes Car-
lota y Maxiniiliano, segul-An l4
grttpo al 'iaior. Enllonces seis so-
herbias na'.jicainas: tires charras y
tres Ilehlanas, formajtn la pala-
bra MIVIJICO. Pare hailar un Ja-
rape Itpalio y una zandunga las
iunlias y ne'.jii'anas abandonartiant as
le'trs pilrius tn malios tIe los per-
sonI ajes qiIt enIlcarntIarnin la 6poca
tle lita coliistta y ritvolIci6n. ILa
alMtderaida, Ittciendo vestido impe
rial del siglo XVII, sera escottada
por dos .vspaioalsimtts y bellas nma-
lolas, pr'etedtidtis dte dos indilas,
1t1vUnIes ostonhla iunt sus inditos se-
un ii ligsua cts utmlre regional.
Alas catiaro de la tarde del pr6.-
xirmo sA adu la conmparsa de Ar-
genlina, o cargo dle la sefiora Fi-
dela de DurAin, ensayark su entra-
das en eI sal6n tde las naciones --
el Cartel de BaliajA- en la Aca-
dlenia del Sagrado Corez6n de la
parade 19. LIa grand naci6n sure-
fia eslaia representada dignamen-
Ie.
Nos inform el corniim organilza-
(lor del 13aile q u e se re.-P"rvarl'b
palcos solamniine lasia las cin'ou
tie la trade Idel nmarles pr6xinmo.
Religiosa
El dia once delta corrienie mes es
Nue-ti'ra Setora tie Iourit.,s. El jue
ves 9 y viernes 10 se celebrark un
Tridito en honor de la Santisima
Virgen en la Co*pilla de nuestra
Sefiora de Lourdes, a las seis y
media de la lardi,, y el sAhado 11
a las ocho de la nafiana se cele-
brarA la Santa Misa. Se invila
a todos los devotos de la Sanlisi-
ma Virgen.
PArroco Josx JIMENEZ,
Barrio La.s Cuevas, de
Trujillo Alto.
El Baile del Niutico
(De Colalboraciih)
Pot a I e n t a inviiaci6n reeibida
ior este croniste, y sucrita por
el Comodoro y Vicecomodoro del
Club NA'Ulico. 'vemos que la noche
del martes dia 14 ha sido escogi-
da per esle conocido ren ro social
y deportivo para la celebracitn de
tn gran haile (de nimsearas, con el
que sej'in agisan.kjdos y despidhtil Is
lots T1111a is visitanlte que, pltoe-
denles dte los E'slatih Unidios y (ie
la Isla, cointIendterin en Ielas ,tran-n
des r'eoalas pars bles tipo Come, -
Ia" qtit se l'siror'ln putr primiel'ra
vz en Ptierlo Rico.
A Nittulico se plh:ePira paras t,'-
tIjar von today poipa ta estlos \iSi-
1lanles, qtlnes en L nltii i dtie los
socios y los Inlvitados de lionor, hia-
brAn de pasa" unas hloras de ver-
dadera alegria. A] efecto se hal
nombrado un tomil que, presili-
do por *I active Teddy GonzAlez,
se ocupa de la organivaci6n de es-
te halle. Debido al crecido name-
ro de visitantes hugspedes del Club,
se nos inform que Onicamente soe
darA invitaRci n a los aolsos y fa-
miliares del NAutico.
Not I A.Ilt.


Horacio Cordero e Hijos


Venta, Alquiler y Reparaciones de Maiquinas

de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAB

Reparamos Maiquines de todas Marcas.


TRABAJO GARANTIZADO.


Llme alTel 1708 Allen 23 San Juan,


lr. Adilfo BERNABE
MEdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brou 61 Tel. 211 S. J.
Consultos: 10-12 y 3-5
Sdbodos: 9-12 solomente
Otras horas por cita
especial.




Dr. F. E. Mundo
Medieina y Cirugla General
y
Enfermedades Proplas de
la Mujer.
Ave. Ponce d Le6n Num. 169,
Slop 20, 'anturce.
loras de oficina: 2 6 P. M.
Tpls. Oficina 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.



Dr. ANTONIO R. REYES
MEDICO-CIRUJANO'
Resldencla: Terraza Parque
esquina Lolza y De Diego. Tel,
2928 Santurce. Ofletna: Ponce
de Le6n 238, Parada 23, TeL
292 Sant. Horas: 1 a 6 P. M.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Ceraz6a y
del Slatema Circulatorio.
Estudlos.
Electrocardiogr6fleoso
Ave. de Diego Num. 4
Telefono 10.2 Santurce, P. R.


Dr. Agustin R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oldoa.
San Justo esquina TetuAn,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 45.



Dr. Hector A. Bladuell
Medico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oficina de la
P.R. R.L.& P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



Direclorio Dental



Dr. H. Escalona Robert
CIRUJANO DENTIST
Tratamlento de las nclas V
extracciones sin dolor..
Rayos X.
Horas de oficlna 1 f P. M,.
Cites do noche por previo
aviso.
Telefono 2643 Parada 22
Santurce.


Dr. E. DAVILADIAZ
DENTIST Y CIRUJANO
ORAL
Especialista en Extraceciones
y CirugfIa do la. Boeae-An,
testa; N20. Gas*Oxigeno.
Analgesia (anestesia eontrola-
da por el pacinte). Rayos X-
Serviclo de Enformers Gra-
duada.
Allen 8 Tel.T 120--. J.


Ii '^^


Empresas -


4


NO QUEDARA

SER VIVIENTE


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


: r ---- - ;- ---


_ -- .___ .. --- --


--`I ----.


DIRECTORIO -

MEDICO
Autorizado por la Asocicl6a
M4dlca deo Puerto Rioes.


Bra. Maria C. BarrrSll
{ ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant. Tel. 1484 Snt.
Horas de oficina do 2 a 6 P. M.



DR.A. NAVAS
OCULISTA
Edificlo Victory Gakden Apt 3
Parada 15
TeL 218, Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
niftos. Post-graduado en Me.
dicina Tropical. Rayos X, Dia-
lermia, Laboratorio Clinico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 431' Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente iKlesla.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedadesmde de la plel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos do
la piel.
Parada 21- Tel. Sant. s2


DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y' ciruga de l I
mujer y parts. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbite-
riann).
Consullas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRI(NIA RAYOS I
Especialis ta Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado Gonzalez Padin Tel. 736


_ -- i --------------


~~--- - --


J J


I --~~ -


."o-i
Nwp"Ww


I







r^I. ii.


Hoy empieza 1ficiam ente el', Carnaval Ponce de


El seftor Jesus Cortez G-mez, de
Aguadilla, padre de ha niftlta Aina
Delia Cortez nos describe: ,
"M iji Ana Delia fud siermpre
enfermiza y iltimamente debido a
un fuerte catarro que tuvo, llegui a
career estaba raquitica. Prob, mu,
chos medicamentos sin resultado al.
guno. Leyendo un anunclo en 0el pe-
ri6dico EL MUNDO de onos ni 0os
que se hablan mejorado mullho con
el product LACTOMULSION, decl-
di probarlo. Gracias al cielo, con
s6lo tres frascos de LACTOMUL-
SION ha engruesado mucho y mejo-
rado notablemente, abent habiondose sal-
vado del raquitismo con el uso de
esa bendita LACTOMULSION."'

LactomulsIon


PRECIO:


25c. FRASCO


Aviso Nuim. 2

Cuidese, arr6glese -lus-
ca siempre blen- power
usted, por isu hijos, por
sus nletos, por su mart-
do y por, la soeidad
que le rodea.






Crux 4 al lado del Hotel Palace.
Teldfono 680 San Juan.



(Anunclo)


Picaz6n Do Los Pies

(Icatrizada en 3 Dfas
Le arden, pican o quemrnan los pies tan
dolorowamente qua cast Io vuelven
loco? jSe le raja o sangra la piel do
"Is 1Pgs? La verdaderaa causa de estos
trastornoe de la plel de lop pies as un
garmen muy extendido en todo el
mundo y conogido con diversoos nom-
breas tales como Matl de Atletas, Pica-
z6n do Singapore, etc. Usted no podr&.
versa llbre do este trastorno hasta qua
no mate *1 i rmen que lo causa. Un
nuevo deseu riniento, medico llama-
do Nixoderm acaba con la ptcax6n en
7 minutes, mata los ea rmenes en 24
horas y comienza a cicatrizar la piel
haeoindola suave, limpia y clara en
3 dias, Nixoderm ha tenldo tanto
fx1to que se ofrece con garantla no solo
de acabar con la picaz6n y otcatrixarle
la p1#l de los pies sine tambien como
remedio contra los cases mas recalci-
trantes de Eczema, Granos. Acne,
Barrps y Tifia de la cars o el cuerpo.
Se orece con garantta de aliviarlo o
de devolverle su dinero. Pida Nixo-
derpm en su farmaciahoy mismo. Nues-
tra garantia lo protege.


(Continuaet6n -de la. yAina 10)
reallzara en presencia de la Reina
y su sqquito un numero cel bailey
mejicano Jarabe Tapatio, interpre-
tado por las siguientes aefioritas:
Hilda I LL6piz, Margorie Muftqz,
Alicia Alvarez, Blanca GonzAlez,
Elsa Becerril y Luz Silva.
El joven Jos# Miguel Gonzalez
cantaTr acompaflandoe de la gul-
tarra un huapango mejicano paroe-
dfa del titulado "Jalando" de la pe-
licula "Mis Dos Amores", escrita
especialmente por 61 pars S. M. Ju-
le y que ha titulado "Bailando".
S. M,' Julie y su acompaflante
Reynold Gamunndi iniciarin el bal-.
le seguidoa de las demias parejas
de las Damas de su Corte.
El Comit6 de Bailes ha dedicado
en esta noche especialmente el Sa-
16n de las Naciones del Eacambr6n
Beach Club para bailar exclusiva-
mente l pareasp dje ovencitos, de-
biendo las parejas mayores ballar
en la terraza exterior.
Las orquestas del professor Mu-
Aoz y los Whoopee Kids ameniza-
rAn este bailey.
A las 9:30 P. M. La Corte de
Granada de las Hijas Cat6licas de
America, celebrara su traditional
Balle de Mascaras en el Hotel Con-
dado.
Martes febrero 14
A las 4 de la tarde empezari a
funcionar, con sus distintas atrac-
clones la Verbena de Carnaval en
el Parque Mufioz Rivera,
A las 9:30 P. M. Gran Baile de
Miscaras, por nvitaci6n, en la
m&s alta terraza del hist6rico Cas-
'tillo del Morro, cuyo piso ha sido
renovado especialmente pars esta
fiesta.
En este bale no se permitira la
entrada a ninguna persona que no
vaya de mascaras o que por lo me-
nos lleve cubierta la cars con un
antifaz.
Este bailey, pars realizar el cual
el Jefe Milltar de la plaza, coronel
John W. Wright, ha cooperado
grandemente, dando las 6rdenes
oportunas pars la preparaci6n del
piso y de todos los alrededores de
la gran terraza en que se va a lle-
var a efecto, resultart por el en-
tuslasmo e interns que today la Iso-
ciedad de. San Juan y la Iisla ha to.
mado en dl, uno de los actos mils
atrayentes, por su distinci6n y ori-
ginalidad, entire toda la gente mas

REUNION DE PADRES
Y MAESTROS

En la Escuela Superior
Central mafiana


Con el prop6sito de estrechar 'los
lazos de amistad y simpatia entre
los padres y los maestros se cele-
brart, en la Escuela Superior Cen-
tral, Parada 21 en Santurce, una
reunion de la Asociaci6n de Pad res
y Maestros de dicho plantel.
Se ha preparado al efecto, or
los maestros, una velada lirica 11-
raria con que ios alumnos de di-
cho plantel obsequiarin a sus pa-
pis.
El seftor Juan G, Rivera, Prin-
cipal de dicho centre docente, tie.
ne una valiosa ,informacidn pars
trasmitir a los padres, ademas, es-
tamos en la impresi6n do que soli-
citari de los paIres sugerencias
encaminadas a que el centre, que
tan dignamente -l dirige, rinda ca-
da dia una labor mis fructifera,
especialmente en la parte social,
spiritual y cultural.
El sector Jose Andrdu, Presidente
de la Asociaci6n dePadres y Ma-
estros de la Central High School,
desea llevar al conoctmiento de los
padres, ciertas inquietudes menta-
les que le preocupan y conocer la
reacci6n de los padres a las mis-
mas.
Sirva dsta come una formal in-
vitaci6n a cada uno de los padres
y maestros de la Escuela Superior
Central para la reuni6n que se ce-
lebrarA .el viernes 10 de febrero,
a las .8:00 de la noche, en el Sal6n
de Actos de la Central High School,
Lcdo. Felipe Jim6nez Rivers,
Manuel Texidor, Vicente Reyes
Fitzpatrick,
COMITE DE PUBLICIDAD.

Todavia volando
WENATCHEE, Washington. (P
1)-Hugh Herndon Jr., quien vol6
de Jap6n con Clyde Pangborn lle-
gando aqul en octubre 5 de 1931,
todayla se dedica a la aviaci6n.
Trabaja ahora pars el Gobierno
como Inspector de Fuegos en los
Bosques. Pangborn se encuentra en
Inglaterra.


distinuida. de nuestra sociedad de
San' Juan y 'l1 als today "
Sombreros y articulos ruldosos de
Carnaval, serin regaladok a la en-
trada a todos losn. coneurrentes y
entire Jas damas y caballeros se
regalarin, un lujoso estuche de fi-
no perfume y una valiasa y artis-
tica pitillera, a la damsa y al caba-
llero que entueptren que la tarjeta
entregada a la entrada, se comple-
menten.
Los tickets para este ball ($2.00
caballero y $1.00 dama), seran ven-
didos en los establecimlentos de
Giusti. Gonztlez Padin, La Hormi-
sa de Oro y Camilo Dominguez. No
habri vents de tickets a sla entra-
da del bailey.
Este ball seri amenizado per la
Banda del Regimiento 65 de Infan-
terja diriglda per el seftior Juan
Mellado y por la Orquesta del pro-
feaor Carmelo Diaz.
A las 9:30 P. M. Gran Balle de
Cbronacin de S. M. Diana, Srta.
Diana Capifali, de la Unlversidad
de Puerto Rico, en e'" Escambr6n
Beach Club, precedido de un Des-
file desde el Parque de Pelota.
A las 10 P. M. Balle en el Club
NAutico, al que asistirn S. M.
Myrtelina, Seflorita Puerto Rico
1939. en el cual sdta, a las doce en
punto de la noche har. entrega a
los trtiunfadores en las Regatas rea-
lizadas por este Club, del precloso
Trofeo Don Q dohado por la Des-
tileria Serrallis.
Midrcoles febrero .15
A las 4 de la tarde empezaran a
funcionar las atracciones de la Ver-
bena de Carnaval celebrada en el
Parque Mufioz Rivera.
A las 8 P. M. En la Plaza Barce-
16, del Barrio Obrero, concurso de
aficionados de canto, recltaciones y
bailes.
Por sla noche el hist6rico Campo
del Morro sera por una vez mis
durante estas fiestas motive le
atraccidn extraordinaria del ptblico
de San Juan y de toda la isla, lle-
vindose a efecto en dl, igualmente
alumbrado qul en la noche de la
Coronacidn de la Reina, los siguien-
tes actos:
Alas 8 se quemarAn preciosos
fuegos artificiales preparados por
el conocido artificiero de la ciudad
de Ponce, sector Domingo Giorgi.
A las 9:30 Desfilf Hist6rico, en el
cual tomarin part alrededor de
mil ochocientas personas que in-
terpretarAn los pasajes y persons.a-
jes mis significativos de Is historic
de Puerto Rico desde su descubri-
miento hasta su entrada en la Gue-
rra Mundial.
El libreto sobre el cual se basa
este Desfile ha sido escrito espe.
cialmente pqr el bien prestigiado
Professor de' Historia de Puerto
Rico de la Universidad de Puerto
Rico d6n Rafael W. Ramirez y
quiea ha tenido su cargo secun-
dado por el Comitd Hist6rico del
Carnaval Ponce de Le6n la organl-
zaci6n y direcci6n del mismo. Este
libreto del cual es author el profe-
sor Ramirez ha side Impreso en
inglds y espaflol especialmente en
un folleto tamatin de bolsillo y se-
ra distribuido con anterioridad y
en sla misma noche del desfile en-
tre el pdblico concurrente pare
que pueda hacer una apreciacidn
mas ajustada do lo que el Desfile
es y signifies.
En esta noche el, trono de S. M.
Myrtelina sera ocupado per ella en
compaftia de las otras Reinas, Prin-
cesas y Damas de su Corte con sus
acompafiantes respectivos.
Todas las personas y organizacio-
nes civiles o militaries que han.de


tomar part en el Desfile deberAn
Aceontrarse oen el'Castill del Mo-
nra no mas tarde de las ocho de la
noche, de manera que pueda orga-
nizarse el Desfile para partir a las
,:30 .exactamente.
A las 10:30 P. M. Bale en el Es-
carnbr6n Beach Club a beneficio
de Sociedad para Evitar la Tuber-
culosla en los NiXlos. ,
Jueves febrero 16
A las 4 de la tarde empezara a
funcionar la Verbena en el Parque
Mufioz Rivers.
A las 9:30 P, M. Baile Real de
Mascaras en el Hotel Condado.
Las mascaras y todas las compar-
sas se reunirAn en el edificio de
los Elks para desae alll partir ha-
cia el Hotel a la hora indicada.
La Comparsa Real organizada
por S. M. Myrtelina y de la cual
ella forms part estA integrada
por sefloritas y sefloras de nuestra
distinguida soieedad,
En eaten bale se concederAn un
primer y segundo premios consis-
tentes en un Trofeo a las dos com-
parsas de anuncio mas originals y
atractivas que concurran.
Las comparsas aue deseen tomar
parte en este concurso deberin ser
inscritas por anticipado en la off-
cina del Secretario Ejecutivo del
Carnaval dando los nombres 8e to-
das las sefloritas y jdvenes que eri
ella tomen part.
Se concederAn tambidn como pre-
mios un fino estuch. de perfumeria
para la dama y i'ia elegant car-
tera de bolsillo para el caballero,
que' formen la pareja que mejor
batle una danza portorriquefia es-
tilo cIasico.
Este bailey ser& amenizado por
las orquestas de los maestros Le-
cuona y Don Nacho,
Viernes febrero 17
A las 4:00 de la tarde empezara
a funcionar la Verbena de Carna-
val en el Parque Mufioz Rivera.
A las 8 P. M. En el Parque Six-
to Escobar. Primer partido del
Campeonato Insular de Volibol per
los conjuntos All Aguada. Cam-
pe6n del Norte vs. Yauco, Cam.
pe6n del Sur.
A las 10:00 de la noche se llevarA
a efecto en la plaza central del
Cuartel de BallajA, artisticamente
decorado e iluminado EL TRADI-
CIONAL BAILE DE LAS NACIO-
NES, a beneficio de la Academia
del Sagrado Coraz6n de la Parada
19,
Este Baile sera precedido de un
Desfile desde el Castillo del Morro
formado por la Reina del Carna-
val S., M. Myrtelina, Sefiorita Puer-
to Rico 1939, la Reina Juvenil, los
Reyes Infantiles, las Reinas del
Casino de Puerto Rico y la Univer-
sidad y las Princesas de la Corte
de Myrtelina, mis los siguientes
grupos representatives de las dis-
tintas naciones:
Puerto Rico-Srta. Maldn Pie-
trantoni.
Santo Domingo-Sra. de Rafael
Alzeno.
Cuba-Srta., Mary Ornes.
Mjico--Sra. Carmen Villal6n de
del Pozo.
Venezuela--Srta. Elisa Colberg,
Estados Unidos-Mrs. Robert J.
McBride y Mrs. Rufus A, Parson.
Argentina-Sra. Fidela Duran.
Perut-Sra de Martinez Chapel,
Inglaterra-Sra. Rosalina de L6-
pez Prado y Srta. Ketty Rosell6.
Italia-Dra. Dolores Pifleiro y
Sra. Esther de Roman!.
Suiza-Srta. Maria Antonia Lou-
briel. .


SI ESTA AGOTADO
y necesita un tnico verdaderamente bueno
Tambien podra usted conseguir los valiosos
beneficios que Quina Laroche ha proporcionado I
a miles.
Esta antigua preparaci6n francesa, digna de.' /
confianza, Quina Laroche con Hierro, a menudo
ayuda a
1. Abrir el apetito
2. Mejorar la digestion gistrica hU i
3. Aumentarla hemoglobin, el "rojo" vital
de la sangre
4. Ayudar a recobrar fuerza y vitalidad
5. Aliviar la inquietud nerviosa
6. Ayudar a rear came sana, firme
En todas las droguerhds. No esp re...Empiece hoy.

QUINA LAROCHE CON HIERRO


Austria-Srta. Marina Rodriguez.
Grecia-Sras. Maria Bithorn, Se-
fioritas Judyh Collazo y Luisa Be-.
tancourt.
India-El Happy Feet.
La Reina del Casino de Puerto
Rico ira representando a la Empe-
ratriz de la China.
S. M. Myrtelina tirA acompahada
de las 21 repdblicas que estaban
representadas en la Conferencia de
Lima.
S bado febrero 18
A las 2:00 de la tarde, Balle In-
fantil de disfraz, en homenaje de
los Reyes Infantiles del Carnaval
Ponce de Le6n, SS. M. MM. Rafael y
Leah, auspiclado por la Academia
del Perpetuo Socorro de Mtramar,
de la cual jon alumnos los Reyes
Infantiles.
Este Baile se llevara a efecto en
el local de los Caballeros de Col6n,
en la Parada 13.
A esta misma hora empezarat a
funcionar la Verbena de Carnaval
en el Parque Mufioz Riveras.
A las 8:00 P. M. En el Parque
Sixta Escobar. Segundo Torneo In-
sular de, Volibol. All Aguada vs,
Yauco. A las 9 de la noche. Con-
curso de baloncesto deo tiradas i-
bres, participando aeis jugadores
de lama.
A las 8:30 P. M. Fuegos Artifi.
ciales junto a Is playa del Escam-
brdn en la part norte del Parque
Mufioz Rivera preparado por el ar-
ticiero seflor Josh Esteves, de San
Juan.
A las 9:30 P: M. Baile en el
Union Club,
A las 10:00 P. M Gran Baile de
Coronaci6n de S. M. Eva I, Reina
del Casino de Puerto Rico, Srta.
Eva SuArez y Benltez,
S. M. Eva y su acompafiante
vendrA seguida de otras carrozas
ocupadas por sus Damas, en utia
carroza reproducci6n de la Carroza
Real usada por el Rey Luis XIV de
Francis, desde su residencia en la
Avenida de Diego, a la largo de
today la Avenida Ponce de Le6n
hasta el Casino de Puerto Rio.
El trono y decoMrado interior del
Casino asi com o las carrozas para
el desfile, se han llevado a/efecto
bajo la direccl6n del reputado ar.
tista espafiol, 'seoir Cdsar Bulbe-
na.
A este desfile y bailey concurrihA
S. M. Myrtelina, Seforita Puerto
Rico 1939, con las Princesas de su
Corte, S. M. Julie y SS. MM. Ra-
fael y Leah.
Domingo febrero 19
A las 10:00 A. M, y 3:00 P. M.
Partido de Baseball en el Parque
Sixto Escobar, Ponce vs. San Juan,
por el campeonato de la Liga Se-
miprofesiopnel.
A la 1:00 de Is tarde empezarA a
funcionar la Verbena de Carnaval
en el Parque Mufioz Rivers.
A las 3:00 P. M,, Baile de Coro-


r I


G



R



A



T



I




S


EL NUEVO


RON tATtc( U



Es regalado a todos los clients en

EL AHORRO, en Salvador Brau 34,

(al lado del Pasaje Matienzo)


Con toda compra que usted efectiae de un d61ar o mAs setr
obsequlado con una botellita del nuevo Hatuey, (es un product
Bacardi).
_Ahora es la dpoca de visitar El Ahorro, hay preclos especiales;
traces en muchos colors y estilos a precios muy limitados, som-
breros de fieltro en diversos colors que casan muy blen con los
trajes. Vea todo esto en El Ahorro y ademas un extenso surtido
en sombreros de Legitimo Panama desde $2.00 hasta $25.00 y el
muy popular sombrero de pajilla Chevalier por s61o un d61ar.
No invierta su plata sin antes girar una visits a EL AHORRO,
los preclos especiales son efectivos. Vaya a EL AHORRO a bus-
car su botellita del nuevo Hatuey. /


MANOLO CONTINUARA LIMITANDOSE


EL, AHORRO

San Juan, P. R.


J


nacidn de S. M. Moralms, l ifa Mo.
raima Ferrer, Reiia Infantil del
Casino de Puerto Rico.
A las .a:00 P. M., Gran Desfile y
Concurso de Carrozas. Tanto las
Carrozas preparadas por el Comlt6
como las que deseen tomar part
en el Concurso y las cuales debe-
rk.: haberse inscrito en la Ofticina
del Secretario Ejecutivo no mis
tarde del jueves 16 de Febrero, de-
berAn reunirse ocupando ej sitio
qui se les design en la part de
la Ave. Mufioz Rivera hacia el la-
do Norte del Capitolio hasta Ia Y.
M. C. A.
Enh esta parade marcharin en
primer tdrnmino, las bicicletas y
autoim6viles adornados que tomen
part en iel Concurso, luego las
Carrozas Comerciales y las Carro-
zas Artistlcas que tambidn en el
Ofiguren, y a continuaci6n las pre-
paradas por el Comitd Ejecutivo
para las Princesas de los Distritos,
los Reyes Infantiles, la Reina Ju-
venil y eni dltimo tdrmino la de la
Reina Myrtelina, Sefiorita Puerto
Rico 1939.
La parade seguira Ala siguiente
ruta: Ave. Mufnoz Rivera hacia el
Oeste, hasta entrar a San Juan por
la calle Salvador Brau, San Jose y
Allen par salir a la Ave. Ponce de,.
Le6n, hasta la parade 22, bajando
por las avenidas De Diego y Ash-
ford, puente de Dos Hermanos has-
ta la explanada frente al Club
N&utico, en done se disolveri.
En el trozo de la Ave-nida Ponce
de Le6n, conocido por Avenida de
la Reina, comprendido entire la Y.
M. C. A. y la Escuela de Medicina
Tropical, el Comite de Carnaval ha
colocado varias tribunas, simulan-
do grades canastas de flores, des-
de las cu-'-- grupos de sefloritas
jugarAn Carnaval.
El Jurado Calificador del Con-
curso de Carrozas desde un palco
especial situando frente al Capito-
lIo revisarA y juzgarl las distintas
carrozas que eleven la marca de
inscripci6n, discerniendo los pre.
mios correspondientes.
A las 8:00 de la noche se lleva-
r. a efecto en la playa del Escam.
br6n hacia el lado Norte del Par.
que Mufloz Rivera, Concurso de
Fuegos Artificiales en el que tomR.
rAn part log artificieros seflores
Jose6 Esteves, de San Juan; Do-
mingo Giorgi, de Ponce, y Fidel
Alberty de San Sebastian, y centre
los cuales se adjudicara un Primer
Premlo de $200.00, un Segundo
Premio de $150.00 y un Tercer Pre-
mio de $100.00
El Jurado Calificador designado
por el Comit6 de Concursos tendra
en cuenta para sla adjudicacidn de
estos Premios los Fuegos quemados
en noches anteriores por los cita-
dos artificieros,
AdemiAs se concedera un Trofeo
donado por el Director del Insti-
tute del Turlsmo, sefor Enrique
Ortega, al artificiero. que hays que-


mado la pieza mas origin y atrac.
tiva a Juicio del Jurado.
A las 10:00 P. M., Gran alley on
el Casino Espafhol de San uan en
honor de Selorlta Puerto .I co 1939
y las Princesas de 'su Corte,
Lunes febtero 20
A las 3:00 de la tarde empezara
a funclonar la Verbena de Carna.
val en el Parque Mufloz Riveras.
A las 4:00 Gran Baile Infantil ,de
Disfraz en el Casino Espafol de
San Juan.
A las 8:00 P: M: en el Parque
Sixto Escobar y en Parque.Mufio
Rivera, concurso de juegos popula-
res. La Cucaxa, carreas de sacos,
capture del cerdo encebado, carrera
de patines, etc.
A las 9:00 P. M, Gran Baile de
las Mantillas, organlzado por el
Comita del Carnaval en honor de
la Reins Myrtelina y su Corte en
el Hotel Condado, amenizado por
las orquestas de los maestros Le-
cuona y Don Nacho.
A las 9:30 Baile de Mascaras en
el Casino de Puerto Rico con diver-
sas comparsas formadas por sef 0-
ras y sehoritas, precedldas por la
comparsa real de la cual form
part S. M. Eva
Martes febrero 21
A las 3:00 de la tarde empezara
a funcionar la Verbena de Carma-
val en el Parque Mufioz Rivera.
A las 5:00 una Gran Comparsa
de Mascaras recorrer las calls de
San Juar.,
A las 9 de ]a noche regi desfile
y bailey de las Reinas en el Escam-
br6n Beach Club.
Las Reinas y sus Cortes corres-
pondientes deberAn reunirse en el
Parque de Pelota del Escambr6n
r mAs tarde de las 8:00 pars em-
pezar el Desfile a las 9:00 en pun-
to.
Este bailey sera amenizado "por
la orquesta del professor Mufioz.
A las 10:00 Bails de Mascaras
en el Casino Espaflol.


Obtenga Vd. pronto descanso para nTf;
cansados, irritados, con el nuevo v cw ,
tifico EYE-GENE. Tan calmante dr:
pu6s de paseos nocturnos en carrc
trabajo exact con la vista, etc. 1Mil
han abandonado soluciones de acd,
b6rico y otras. Ojos inyectado ,, ciari
fican en unos cuantos segundos, No
mancha v es absolutamente inofen'ivr
EYE-GENE Un nuevo y vsegro
mktodo de clarificar los ojos, calm
toda irritaci6n.


Distrbiuidores:
Martinez Carreras & (fis
San Juan.


Los osnec Ricc tiremaerecesi d as,
pecialmente en a edad del desarrollo ... contiene
calcio, fosforo, hierro, leche, malta, cacao y es rico
en las vitamins By G y otros mineraiescsencialle
a la salud. Ricomalt aumenta los gldbulos rojos,
la sangre, nutre los huesos y fortalece el cerebro; les
dara vigor y energia. Su exquisite sabor deleita a los
nios. NO HAY NADA
IGUAL. MXS RICO,
MXS SUBSTANcIOSO,
MAS NUTRITION.
dkiL i* ii ,; .1 ; lll l~l: t l al


Frio-Caliene


. Trigo & Co.
Ponce D. So


I


omam


: I-I--~1 I 1~1~;~1 "--'-i *


_~II i:


1.. --- -~


S*EL ACEITE DE SAN
JACOBO alivis ripida.
S ment sloe mdiculos
adoloridoe, lam tore.
duras y contusiones
quo sufren loe atletas.



SAN JACOBO
PINWTIAWV3 V OAMWANrs

Dlstribuldores:
Cautamnet d& Catillo Co ., 9n Tn

AHORA! PRONTO DESCANSO
... BLANCURA, PARA
OJOS CANSADOS!


I


lb