<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00422
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00422

Full Text













DIARIO: DE


- SAN JUAN, PUERTO RICO.


MARTES 7 DE FEBRERO DE 1939.


L*. P~t


fEl


plan


Fair bank


Dispone una asignaci6n de $25,000,000 para

Puerto Rico y lo auspicia el Dptg. del Interior

La media comprende una enorme organization de credit
para financial proyectos agricolas, construction de hoga.
re, manufactures, minas y establecimientode cooperatives


Por Julius C. Edelstein
w ASHINGTON, D. C., fe-
brero 6. (Prensa Unida)-El
Departamento del Interior ha
redactado pa-
ra su presenta-
ci6n al Con-
greso un ex-
tens* proyec-
to de ley que
comprende los
objetivos del
Plan Fairbank
a trav6s de


I cu n amplia-
ministrra-
M sH. Fairbaclci6n de Recons
t rucci6n de Puerto Rico.


Los asesores legaies y los fun
cionarios de la PRRA ya tie-
nen pricticamente ,terminados
los preparatives legales de la
media de los veinte y cinco
millones. de d6lares que sin
embargo todavia no ha sido
sometida definitivamente a
Harold L. Ickes. Ti6nese en-
tendido que Ickes aprob6 los
bosquejos generals del plan,
pero que no ha aprobado adn
los t6rminos especificos del
proyecto de ley. Funciona-
rios del Departamento del In-
terior han coeferenciado con
experts en la economic de
Puerto Rico y con otras per-
sonas para la preparaci6n de
la media que se espera re-


Coordinan el planteamiento

de los problems del pais

El Consejo de Bienestar Puiblico sigue
* h la pauta sefialada por EL MUNDO


El secretario del Consejo Insular
de Bienestar Pdblico, senior M. Gon-
zlaez Quifiones, nos ha dirigido-la
sigulente carta:
Distinguldo amigo:
Dirijo a usted la present para
cumplir el grato deber que me im-
pone el acuerdo adoptado uninime-
meste por el Comiti Ejecutivo del
Cboim Insular de Bienestar PN-
blido eRn U primer sesi6n celebra-
da en la Terraza del Hotel Pala-
ce, el sabado dia 4 del mes en cur-
so, ep el sentido de solidarizarse
rlent Iente con las ideas esboza-
das 4 vuestro editorial 'el viernes
-3 del mes en curso, titulado: "Coor-
dinemos nuestros sfuerzos p a r a
plantear en Washington el proble-
ma de Puerto Rico".
Consider6 el Comite Ejecutivo del
Consejo Insular de Bienestar Pd-
blico que su referido editorial ex-
press cabalmente el pensamiento
y el anhelo de todo los portorrique-
fios conscientes de la situaci6n ac-
tual porque atraviesa la isla, de
aue el Pueblo de Puerto Rico ofrez-
ca un frents unido en la exposi-
ci6n de su causa ante las autori-
dades naclonales.
Sin otro particular, me reitero
de usted,
Atento amigo y S. S.,
M. GONZALEZ QUItONES
Secretario, Consejo Insular de
Bienestar Pdblico.
Tambidn se ha dirigido P1 senior
fo Gorizilez Quifitors al sfinr Filipo


L. de Hostos, president de la CA-
mara de Comercio, en los tdrminos
siguientes:
Muy senior mio y amigo-
El Consejo Insular de Bienestar
Pdblico, constituido bajo los auspi-
cios de la Asociaci6n de Agricul-
tores de. Puertq Rico, de confor-
midad con una fesoluci6n adopta4a
por la ultima, asamblea annual de
esta Asociaci6n, y de cuyo Consejo
forman part doce asociaciones de
caricter civico-econ6mico de la is-
la, acord6 por unanimidad, en se-
dtn eealebrada el sabado 4 del mes
*n curso, solicitar de usted que,
para el mayor exito del congress
econ6mico que se proyecta celebrar
pr6ximamente, se invite a todas las
asociaciones representatives de las
actividades civico-econ6micas, socia-
les y political del pals. incluyendo
a la Legislatura de Puerto ,ico,
a fin de que los acuerdos que sean
adoptados en dicho congress. repre-
senten el sentir legitimo y la de-
terminaci6n de todo el pueblo de
Puerto Rico en relaci6n con el en-
foque y soluci6n de los problems
econ6micos que abruman a nues-
Iro pueblo en estos moments.
El Consejo Insular de Bienestar
Piblico acord6 recientemente coor-
dinar sus trabajos con las inicia-
tivas de esa CAmara de Comercio
a nlos fines de asegurar el mejor
Oxito del co greso econ6mico, y el
anterior acuerdo estA inspirado en
tales prop6sitos de coordinaci6n.
qu, esperamos usted habrA d aspre-


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
Departomento Dispentario.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Ex6menes M6dicos y do Laboratorio.
Medicine. Servicio Dental y Optometria.
Ponce de Lekn 280 Parada 26 Telifono 1613.


suite ser una pieza de legis.
laci6n social de prominencia
entire las presentadas en este
Congress. Tamblin ti6nese
entendido que el doctor Er-
nest H. Gruening le ha dado
su Aprobaci6n al proyecto en
general aunque tamtpoco ha
recibido la redacci6n final.
La media comprende'el es.
tablecimiehto de unavenorme
organizaci6n de cr6dito para
financial proyectos agricolas,
coifstrucci4n de hogares, ma-
nufacturas, minas y coopera-
tivas. Creen los economists
que este p ra n es la media
mis extensa que se ha pro-
puesto hasta la fecha de ayu-
da y coogeracion federal con
las empresas privadas en una
tentative para abolir el des-
empleo. Tienese entendido,
ademis, que a los comit6s de
la Camara de Repreientantes
y del Senado que entienden
en asuntos insulares se 1 e s
pedird que presented simul-
tineamente proyectos geme-
los en ambas cimaras.
Mientras tanto, los funcio-
narios que tienen que ver con
Puerto Rico siguen estudian-
do la manera de ayudar a la
situaci6n econ6mica de la Is-
la a travis de una enmienda
a la Ley de Horas y Salarios.
Continda en la pAgina 12 col. 5

Regresa hoy nuestro

Director

Acompataedo d asu distinguida es-
posa, dofta Beldn Boada de Coll Vi-
dal, regresa hoy a San Juan en el
vapor "Iroqufis" nuestro fraterno
compaftero don Jose Coll Vidal, Di-
rector de EL MUNDO y vicepresi-
dente de "Puerto Rico Ilustrado
Inc.'
El seftor Coll Vidal retorna le
un corto viaje de descanso pot Cu.
ba y los Estados Unidos.
ciar en su verdadera significaci6n.
El Comitd Ejecutivo del Consejo
Insular de Bienestar PNblico ha de-
signado una comisi6n de su, seno,
integrada por los seftores Miguel
Martorell, president; Vicente Le6n
Jr., Rafael Rivera Santiago y el
suscriblente, para ratificar persro-
ralmente la present solicitud y st
fuere necesarlo convenir con usted
en cuanto al carActer de las enti-
dades que deben tener asiento. en el.
congress econ6mico. Esta comisi6n
Fe propone visitarle en la tarde de
hoy.
De used, muy cordialmente,
M. GONZALEZ QUIlONESO
Secretario, Consejo Insular de
Blenestar Publico.l



SE VENDE

Packard 115 En

perfectas c o n dicio-

nes. V6alo y pruebel0o

en el Garaje Popular


Se alquila


C6moda residencia, esquina,
frente Iglesia y Academia,


Si II cerca del mar. Informordn:


En coda calls hay cientos do edificios. En coda
eluded hay veneneas de calles.. El comprodor no
puede adivinar d6nde est6 el comercio que vende
lo que necesitea dquirir si el vendedor no se Is dead
loate a informer el nombre do su establecimiento,
so diecci6n y su genera... Ayude al clients para
quo el client eyude usted... Aninciese en


SEL MUNDO
,SIEMPRE


telifono 904 Santurce.


NUCESITAMOS
BIORDADORAS -

MOWS :a. STONYK, INC.
paR a De oting a

Tercer pio Gae Casino,
San Juan.


Gonzalo Aponte
TAX CO NSLTANT
C. P. A.
Of I:aia 705
Edificio Gonzales Padin
: TeL 415 San Juan.


sera'


sometido


Batallade ataque y defense

de la ciodad de San Juan


al


Congress


El vicealmirante Harris inspecl


cionarA el dicue de arena


Se esta" plan~eando para ef~petuarsei en
simulacro e n" la "Semana de Defensa" -*
e I Lle o a ier a la Isl4a'en comn n""ma de, otros ofis


Una gigantesca maniobra mill- rada ya
tar, en la cual la ciudad de San de la d
Juan seria "atacada" y "defendida" caso de
por poderosas fuerzas de guerra, res, se
estA siendo plaAeada como part hasta i
de la celebraci6n de la "Semana 65 de I
de Detensa Nacional", que se es- ricana.
pera revista inusitada importancia dia Na
en Puerlp Rico cog motive de las liada pi
grande maniobras bdlicas que efec- zas de
tia Estados Unidos en las aguas fuerzas
del Mar Caribe. El comity que es- te, por
t& organizando la celebration en so de
la Isla, y que preside el coronel enernig(
Mangel Font, se reuni6 el jueves to de a
pasado y estuvo considerando to- El Co
dos los planes que le han sido so- mana
metidos. El plan para la celebra- haclend
ci6n ~ie la maniobra bilica citada dientes
mereci6 especial consideraci6n del y se re
Comit6 y estA pendiente s6lo de de hoy
aprobacin por las fuerzas. de la rltimos
Marina y la Aviacidn estacionadas aprobac
temporalmente en San Juan. ra la
El plan, segdn nuestros informs, de hace
consiste en un problema de gue- "Seman
rra en el cual se ataca y se de- efectua:
fiende a la ciudad capital, conside- divulga,


ra Com un deps cae


efetnaa del Nuevo Mundo en
Suna invasun. Los defenso-
gtn los planes existentes
ahora, serian el Regimiento
nnfanteria y la Legi6n Ame.
El atacante seria la Guar-
cioital de Puerto Rico, auxi-
or numerosos aviones y fuer-
la Marina de Guerra. Las
areas se dejaq alatacan-
que se presume que en ca-
una invasion extranjera el
o vendria muy bien previs-
aviones de combat.
omit6 Organizador de la Se-
de Defense Nacional estA
ao las gestiones correspon-
para materializar este plan
euniri otra vez qn la noche
martes para discutir sus
detalles. El Comite ha
do tambidn .otros planes pa-
celebraci6n, entire elloa el
er exhibiciones alusivas a la
.a de Defensa Nacional" y
r una intensa campafas de
ci6n sobre la misma.


La Caja de Economias fun-

cionara sin tropiezos

El pueblo' de San German aclam6 al te-
sorero Sancho Bonet por sus esfuerzos


El Tesorero de Puerto Rico, li- El pla
cenciado Rafael Sancho Bonet, se
manifest a su regreso a su des- A sol
pacho en el dia de ayer muy satis. Sancho
fecho del resultado de la Junta Ge- los pr
neral Extraordinaria de Accionis- aprobac
tas de la Caja de Economias y Econom
Pr6stamos de San GermAn, cele- fud apr
brada el sAbado, en la cual se apro- con un
b6 un extenso plan para reabrir tes en
dicho banco, que recientemente su- pales d
fri6 un destaleo ascendente a mAs Prime
de4 $11,000. efeto.,
El licenciado Sancho Bonet se. accione
traslad6 el- sabado San- Germin pital a
en compafia del subtesorero, don celaci6i
Francisco Ramirez Vega y del ins-' una p4
pector de bancos don Julio L. Po- $11,000
rrata. La Junta, en la cual estaban tal .y f
representadas 1,301 acciones de las Segun
1,521 que constitulan el capital an- clones
terior del Banco, se celebrd en el cada u
propio edificio de la Caja de Eco- $90,000,
nomias y Prestamos. Cientos de de inco
personas se arremolinaron en los para h
alrededores del sitio, aplaudiendo de la r
dellrantemente cuando se aprob6 lante c
el plan que ase'gura la reapertura double c
del banco. Al salir del local donde de $45,(
se celebraba la Junta, el Tesorbro Terce
fud ovacionado largamente por el nuevas
pueblo y por los depositantes y cadas c
acreedores alit presents. (a) L
-Es alto motive de satlsfacci6n- sorverj
dijo ayer el titular de Hacienda al que se
ser interogado por uno de nues- mente
tros redactores- el que la Caja de (h) L
Economias y PrAstamos de San seran
Germnn est6 en franca via de re- tantes
habilitaci6n. Los portorriquefos cualms
debemos sentirnos orgullosos de par eie
que se haya logrado evitar la des- encias.
aparici6n de una instituci6n que (c) I
tanto prestigin ha dado a nuestra result
Banca, gracias al acendrado espl- dan as
ritu patri6tico de los accionistas, agreed<
depositantes y acreedores, y del bi^n p
pueblo de San GermAn en general, quiene!
que en todos los moments se mos- otras p
tr6 hondamente preocupado por Ia hayan
suerte del antiguo banco. No hay lea con
que dudar en el future de la Caja Cuar
de Economics y Prdstamos de San ci m
German, ya cimentado firmemente
por el isfuerzo y el interns de to.- par s
dos los factors envueltos en su vi- tamos
sus pu
a. deposit
1 de $10
LOPEZ DEPARTMENT dos a
STORES Y 5 10'- Quin
los de
Los 22 departamentos en ba- cual
ratillo. Aprovdchese y cual
compare ahora. de east
Brau 42. tre Csil
...... .Conth


n aprobado
Iicitud nuestra, el licenciado
Bonet hizo una sintesis de
incipales puntoa del plan
do para reabrir la Caja de
nias y Pr6stamos. El plan
robado cast por unanimidad,
o s6lo de los votoa presen-
contra. He aqul sus princi-
lisposiciones:
ero: Declarar sin valor ni
come se declare, las 1,521
s que represeotabani el ca-
Mierldr de la Caja Man can-
n, ya que, al sufrir el Banco
rdlda ascendente a ,mis de
0, ella arrastr6 todo su capi-
ondo de reserve.
ndo: Emitir 3,600 nuevas ac-
de un valor a la par de $25
na, que hacen un total de
y enmendar las clAusulas
,rporaci6n de la institucd6n
acer possible que el capital
misma sea de ahora en ade-
Ie dicha cantidad, o sea el
del capital anterior, que era
630.
ero: Acordar que las 3,600
acciones han de ser colo-
lel siguiente modo:
Los acclonistas actuales ab-
.n la mitad-de las acciones
emitan, pagando inmediata-
el valor de las mismas.
Las 1,800 acciones restantes
colocadas. entree los deposi-
y acreedores de la Caja, los
destinarAn pars ello el 25
nto de sus dep6sitos o acre-
El nAmero do acciones que
re en exceso de los que pue-
bsorber los depositantes y
ores ser'n adquiridas tam.
or los actuales accionistas,
s podran transferirlas a
eirsonas que hasta ahora no
tenido relaciones comercia-
i la Caja.
to: Todo dep6sito o acreen-
erior a $10 sero satisfecho
Caja de Economias y Prds-
tan pronto cqmo sta reabra
eortas al pfiblco, ya que los
Bantes y acreedores de mis
0 son los que quedan obliga-
tdmar las acciones de la nue-
lsi6n. *


to: Al someterse el plan a
positantes y acreedores, lo
e hara oficialmente el dia 18
e mes, ha de acordarse en-
tos, los accionistas y el Te-
inta en la pAgina 11 col. 5 '


ciales de la Marinay se establecerd en San Juan


En la foto el vicealmirante Harris, u esposa e hlja y e I gobernador Winship, que le agaaij6 en Palaclo.


A bordo del vapor "Borinquen"
l!egaron ayer ia San Juan trees, dis-
tinguidos funcionarios del Departa-
mento de Marina de los Estados
,pnidm n-,el prop6sut de presen-
clar la apertura de los pliegos de
proposiclones deI la subasta de las
obras del dique de carena a cons-
truirse en la bahia de San Juan.
Los recin ilegados fueron el vice-


almirante F. R. Harris y los co-
mandantes J. J. Manning y C. W.
Porter. El Sr. Harris vino a la isla
en compa6ia de su esposa y de su
hija Florence, y estableceran rest-
dencia provisional en San Juan, to-
dca vez que Ie seAor Harris perma-
neceri en Puerto Rico para la su-
r.ervisi6n de las boras del dique. Los
menclonados oficiales fueron redl-


bidos por funcionarios del Departa.
mento del Interior de Puerto Rico
y por representantes del Departa-
mento 0 -liMarina de Guerra en
la isila1 l gobernador Winship le3
invlt6 ayer a un almueamo en el Pa-
laclo de' Santa Cataling, al cual
concurriaron ademis otras distin-
puidas personas recidn llegadas de
Fstados Unldos.


Iglesias toma medidas para res-


tablecer armonia socialist


Escribio ampliamente a las parties en controversial para lograr

un entendido satisfactorio.- Inforna a Bolivar Pagin sobre con.

versaciones con Rivera Martinez y actitud en que este retorna


El president en propiedad del
Partido Socialista, don Santia-
go Iglesias, ha hecho buena su
promesa de intervenir efectiva-
mente en la sltuaci6n interns del
partido. Ambas parties en control.
versia recibiton ayer amplias co-
municaciones del seflor Iglesiass
con miras" a lograr un entendido
que resuelms satisfactoriamente cl
conflict.
El Comitd Insular de Protesta,
q u e combat las actuaciones del
president interino del partido, se-
for Bolivar Pagan, recib16 el si-
guiente mensaje, del Sr. Iglesias,
quien autoriza a darlo a la publi-
cidad:
"Con fecha de enter 27 del co.
rriente afto tuve, er. gusto de diri.
gir a mis compafieros de Puerto
Rico, envueltos en una controver-
sia internal del Partido desde hace
algunos meses, la iguiente comu-
nieaci6n cablegrAfica:
"Lta Informaci6n de que yo he
sido indiLfrente a nuestros asuntos


t


JEAN L. RICOMINI
HA FALLICIDO

Su deconsoleda madre, doiao Marie Vda. do Ricomini; sus hermons Antonette,
,Tousmint y Made, sOithermano politico Perfecto Fermndez Sbto y4 roz6n social J.
L. Ricomini S.- C. ai pa ticiptr ten trit; e noticia negan a sus amistadesIa oils-
- tencl el acto'del sepefie qu ." virlficar6 boy -arte 7 do febrero ia las cinco do
Staorde aen-el cantrio doe Maydgile portioenad a comitive f6ebre doe la case
mortuaries an la call* M6nde: Vige 37, por cuyo piedoso acto les vivirdn 0ernamon-


to agradecidos. ,
Mayogiez, P. R., 7 do fbrere do 1939.


politicos interns ha carecido siem
pre de base y fundamento. Desde
el comienzo de esta tan. desgracia.
da controversial, he estado profun-
damente iiteresado hacienda In
mejor que he podido para persua-
dir a las parties a fin de que ce-
sen en sus acciones hostile y de-
claraciones pdblicas por et, hiern dp
Ia unidad. Sabiendo. queen los
"leaders" principles envueltos en
esta controversial son capaces y
niecegarios para. llevar a rano
nuestra lucha liberadora, y sin
abanderizarme perjudlcialmente a
ningin lado, he estado solicitando
'de ambas parties que se detengan
ya y se pongan de .acuerdo. Dea-
puss de haberme comunicado con
cast todos los "leaders" he discutl-
do iltimamente de manera exten.
sa con Prudencio todos los Angu-
los de la situaci6n, Ilegando a ais
conclusion de que esta Idcha in-
terns debe paralizarse por ambas
parties inmediatamente. Tambien

AVISO IMPORTANT
Prestamos servicios en todos
los cementerios privados de
San Juan y la isla. La empress
h ,as dligencitia neces .ias.
ABIA 'BUXEDA"
Santurce Rio Pie ras Catatto
Tel. 898 Tel. 55 Tel. 36


he discutido y considerado con 61
Io relalivo a mi visit a Puerto
Rico, pero, medidas pendientes que
son vitales para nosotros Impiden
que yo lo, haga shora. AsegurAn-
doles estar con ustedes en el mes
N junio y permanecer por el tfem-
po que fuere n'cesario para ayu-
dar a efectuar un arreglo honora-
ble y satisfactorio de la controver-
sia, puedo solicitar de usatedds otra
vez que se detengan en la contro-
versia y de llevar a cabo cualqufer
media political o administrative
que no prestara otro serviclo qua
el de estorbar mis repetidom a-s
fuerzos pars ponerles do acuordp.
Estoy remitlendo declaracl4tn am
pliando esta solicitud dim:aianpm
que los trabajadores de Puerto011-
co sepan de una vez y porwtoedu
cual es ml posici6n."
"Notas del Comiti Insitl r de
protest: El anterior despach a-
blegrAfico no fud recibidD-ior ti
Continda en la pAgina ,12 .el..

Le duele el pecIho
JTOSE USTEDJ
Dr. Franceschi Caballto
Tetuin 60.


.nI


L' b U IA,i ./ ~ 5 (/


ARO XXI.


LA


NUMERO


m
|/


L I I* ~----. --- -;


I ~- --


II~ ;


*








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE PEbRERO DE 1939.


tode la Sra. Perkins "oHERAda la fiuerza inglesa esta-

i. La: actitud de Roosevelt aApc ra di
____ en la cueston europea ra isposcon Francia


.q1.Julius C. Edelstein
WABSINGTON, febrero 6. (P.
U.)-.deors politicos bien Infor-
mades anticipan que la politics
extranjera y *I amplio bosquejo
dl t"Nevo Trato" tal vez formen
la base el reallneamiento politico
de ,stados Unidoa como resultado
de los, -ucsos de la pasada quin-
cent. Dicho realineamiento puede
quae n influido por los acontecl-
mientoRs miltares do Espafia. Los
cbaervadore, screen que el cuerpo
principal, de todas las facciones po-
liticas respalda la political de buen
vecino del president Roosevelt,
incluyendo la defense Interconti-
nental y la resistencia a la lnter-
ferentsa fascista en* este hemisfe-
rio, pero se hace claro que sme ha
dosarrollado una division entire los
quo favorecen el liderato de Roose-
velt iobre las democracies del
meundby los que abogan por el als-
lamjnto. Numerosoa conservado-
reso ru& hasta ahor s e hablan
opuesto a Roosevelt en lo domes-
tico, .1# respaldan en relaci6n con
sucesoso-recientes de su political ex-
tranJsra: Portavoces conservado-
rws eooir Mark Sullivan, Dorothy
Thompson; Walter Ltppman y Da-
vid Lawrence aprobaron con entu-
siasmo "la colaboraci6n de Roose-
S vlt's las democracies, respect a
la vents do aviones y otras necesi-
dades militares. Los conservado-
res--rnuy-adfctos a la democracia
y opuestos al fascismo- tal vez
vean en Roosevelt la rnica res-
puesta a la situaci6n mundial.
Actualmente los republicans mis
prominentes son defensores del als-
lamlento, come, por ejemplo, el re-
presentante Hamilton Fish, de Nue-
va York; el senador Hiram John-
son,' de California; el senador Ar-
thur Vandenberg, de Michigan; el
senador.Gerard Nye, de Dakota doi
*NTorbter mientras muchoes republi-
canos-como Alfred Landon-res-
paldan los amplios principios de la
political de Roosevelt. Muchos de-
m6draias, de Influencia hasta Al-

El Papa se recluy6 en ca-
*ta ayer a las seis
(C"fDAD DEL VATICANO, te-.
brtro 6. (PU).-De acuerdo con
esferas. bien informadas, el Papa,
obedeciendo consejos de sus medi-
cos, ao recluy6 en cama alas 6:00
de Is tarde. Su Santidad no su-
freo. recalsa sguna, pero sus m6-
dicos decidleron que es aconseja-.
ble que lI conserve today la fuerza
possible en vista del fuerte progra-
ma en que participara en conext6n
con las celebraciones del d6cimo-
sdptimo aniversario de su ascen.
al6n al trono, a fines de semana.
Oflctale. de la Iglesia alegan
que no hX raz61 pars sentir alar-
masy isperan que, despufs que
desdanse esta noche, el Papa con-
cedtuaudiencias privadas maftiana
(hoy) po* la mafhana.

SDisturbios en Mejico'


gunos que usualmente respaldan a
Roosevelt, se oponen a su politics
extranjera. Entre astos figuran el
senador Bennett Clark, de Misuri;
el senador Robert Reynlds, de Ca-
rolina del Norte; el senador J. Ha-
milton Lewis, de Illinois. Asf, el
realineamiento politico- que mu-
chos consideran.inevitable- puede
ocurrir sobre la base de la acti-
tud mundial y del liberalism do-
mestico. Todo depend de los su-
cesos mundiales durante los pr6xi-
mos doce meses, pero algunos ob-
servadores creen possible que las
conveniefnes political del afto que
viene y la elecci6n presidential de
noviembre sean luchadas en torno
al isaiu del "mantenimiento de la
indopendencia de todas las naclo-
nes"-- la frase de Roosevelt que
cubre .su political de colaboracd6n
democratic.
WASHINGTON, febrero 6. (PU)
-Los aenadores defensores del ale-
lamiento no demandaron una In-
mediata "demostracidn de cartas"
en relaci6n con la politics extran-
jera del president Roosevelt, al
rehusar various miembros del blo-
que sin lider asumir Ia responsabi-
lidad do iniciar el debate.
Durante la sesi6n de hoy, que re-
ces6 hasta el jueves, nadie suscit6
Ia crusti6n concerniente a la con-
ferencia secrets del Comlt6 de
Asuntos Militares del Senado con
el president Roosevtl. El senador
Nye dujo dospuss a Is Prensa que
'el debate se pospuso en la espe-
ranza do que la situaci6n se resuel-
va per st misma" y neg6 que la
lucha se hays abandonado. Dijo que
todavia exist* la posibllidad de un
caucus republican para determrl-
nar el curso de la oposiclin.
Anteriormente el senador Key
Pittman habia manifestado que fa-
vorece el que so d# publicidad a
las declaraciones hechas durante
la reunion del Comitd de A untos
Mllitares.

Ministro episcopal por-
torriquefio agredido
NUEVA YORK, febrero S. (SEM)
--La Policia estA buscando el pa-
radero de un ciudadano, descrito
coma espaflol, que evidentemente
ouis6 ganar una discusi6n de tema
religioso con los punas. El agredl-
do fu el ministry episcopal porto-
rriquefio, Revdo. Francisco Her-
nindez, con parroqula en el ndme-
ro 771 de la Avenida Forrest, en el
condado fdel Bronx.
El ministro religioso inform al
Cuartel General que habta recibi-
do la visits inesperada de su agre-
Pcr, quien le dijo que queria discu-
tir con Ml "con mayor soltura" el
toma de un serm6n pronunciado
por el sector Hernandez en su igle-g
sia el dis antes. Una vez invitado
a sentarse, la discusi6n fuA comen-
zada, con los resultadoas que que-
dan dichos.
Se'acusa come presunto culpable
de este hecho a Luis Rodriguez, do


CAIA,D. DE MEJICO, febrero 6. 33 aofos,de edad, y vecino del 696.
(Prehia Unida)-El Departamento Avenida Caldwell. en el Bronx.
de Defense Nacional recibi6 un te-
legrama de Sinaloa, en el quo el aldea de Ayutula mataron a dos
comandante de zona informal que colectores de impuestos y a sus
unot bandidos atacaron el sAbado Ia guardaespaldas cuando iatos se
aldea de San .Ignacio, "matando presentaron a cobrar la Impopular
praiticamente a tdoas los tretnta contribuci6n del ganado., do acuer-
ag~ibultores de las reserves". Tro- do con la cual hay que pagar un
pas federgles salleron a today pri- peso y velnticinco centavos por ca-
ae bc a Ignacio. perore los ban- da cabeza de ganado. Una vez efer
didO h 'ron despuis de saquear tuado el pago se le pone al ani-
el tsord. de la aldea. mal un are en la oreja indicando
"La PMtsa" informa desde Cuer- quo ya estA saldada su contribu-
navaca fpoe los campesinos de lsa cin.


EL PERIODIC "LA
VOZ" COMENTA

Paiabras de la Prensa ale
mana sobre Puerto Rico
NUEVA YORK, febrero 5. (SEM)
-En un editorial titulado "Hitler y
Puerto Rico", el periddico hispano
"La Voz", 'refirindose a las Infor-
aeclones que sabre suceesos politi-
cos en Puerto Rico ha publicado el
peri6dico berlinis 'Schwarze Korps',
niega a dicho diario, como portavoz
del Canciller alemAn, derecho a,
hablar "sabre los dolores de la po-
blaci6n portorriquefia", par ser su
inspirador "el quo ha arrasadoe el
derecho y la justicia en Alemania
y en media Europa y el que deja
sangre y luto par donde pasa su
mano".
Al hacer referencia a los epite-
tos del peri6dico berlin6s sabre el
gobernador Winaship, el diario his-
pano de Nueva York dice: "A quien
so parece Winship es a Hitler".


EN LONDRES ALEGA.
SE HAY UN PLAN

Para sabotear operacio-
nes militares y navales
LONDRES, febrero 6. (Prensas
Unida).-Alegan las autoridades la
existencia de un plan para sabo-
tear las operaciones militares, ai-
reas y navales y entorpecer las
factories do municiones y aeropla-
noa, los servicios pdbllcos, las in-
dustrias principals, el comereio,
la banca, el movimiento maritime,
las industries ordinarias y la Pren-
sa.
So ha revelado que uno de lao
metodos ea Iniciar incendios en las
tiendas y' los talleres colocando
pequeftos globes de goma. Estos
globes se ponen en balsas de pa-
pe, con polvo inflamable de mag-
nesio. Entonces s entierran las
bolsas entire los articulos y cuan-
do el Acido nitrico terminal de abrir-
soe camina a trav6s de la goma y
hace contact con el magnesio, pro-
duciendo llamas. Este mitodo ha
sido empleado en varias tiendas pe-
ro en todos los cases siempre fu6
possible contender las llamas antes
de que so propagaran. Por lo tan-
to no hubo grandes daftos.


LA VICTORIA DE FRANCO PRE-

OCUPA A ESTADOS UNIDOS

WASHINGTON, D. C., febrero 9 (P. U.)- Los etrateugas na-
vales do Estados Unidos so hallan etudiando euldadosamente Ia
posibilidad de que las influences totalitarias logren propagarso
a las colonies y posesiones portuguesas y espaftolas en el AtAnti-
co despuds de la victoria del general Franto, quoe ahora so consi-
ders inevitable.
Ante el creclente antagonismo centre Estades Unidom y Alema-
nia, los funclonarlos aquf on Wahlington han exteriorisado preoeu.
pacien sobre el future status de las Islas Asores, las Canarias, la
de Cabo Verde y Fernando Poo. Soe fundamental los temores en Is
toris de quo a las naelones totalltarias leo serA relativament fA,
ci ell eonsentimiento esmpafol o portugru6es pars el establecimleinto
de bases areas y submarines en estos puntom del Atlantlco des-
puts que Franco termine Is conqulsta de Espafta.
Este asunto, que ha side confidencialmento disutido aquf dees.
do hace varies maes, eupeeialmente durante Is crisis de Munich,
ha vuelto a ser tema de los funcionarios navales.


Wilkins lleg6 a Hobart Iremperatura de EE. UU.


HOBART, Tasmania, febrero 5.
(Prensa Unida)-Cien dias despuis
de salir de Ciudad del Cabo (ex-
tremq sur de Africa), el explora-
dor Ellsworth Wilkins y su tripu-
laci6n de diez y nueve Ilegaron a
este puerto de Hobart procedentes
del Antfrtico a bordo del barco
"Wyatt E a r p", habiendo tornado
posesi6n de cuatrocientas treinta
mil millas cuadradas del territorio
a nombre de Estados Unidos. Es-
te territorio 11eva el nombre de
Tierra de la Princess Isabel.


Una


NUEVA YORK, febrero 6. (PU)
-El estado del tiempo es coma si-
gue:
Nueva York, Iluvias moderadas
@sta noche y maflana; temperatu-
ra un poce mas calurosa esta no-
che y moderada maftana. Tempe-
ratura mAxima 36, minima 28.

Dijo-.Wilktns que Ta zona estA al
present cubierta de nieve: pero
que algin dia quizAs result tan
rica en minerales y petr61eo como
Estados Unidos.


NUEVA YORK, N. Y., febrero 8.
(P. U.)-El "Herald Tribune" dice
en au editorial titulado ',El Daflo
n Europa" quque aunque las impa-
tias del pueblo americano siguen
de part do las democracian, "la con
fusi6n que el Presidente ha llevado
a la nente norteamericana con res-
pecto a los actuales problems do
Europa ea s6lo la mitad del daflo
causado pqr sus secretes y sus cu-
chicheos." Dice que nada de que .ll
President haya declarado o hecho
',uede alterar el punto de vista
fundamental de los norteamerica-
nos; "pero las contradictorlas in-
terpretaceones dadas a las confu-
siones y vacilacRones en Europa no
,pueden reaolverse tan fAcilmente...
El embrollo que el Presidente ha
hecho de la political americana es
la mejor noticia de los peri6dicos
de Roma y Berlin. Sin intencineos
de hacerlo, 41 se ha vuelto unins-
trumento en manos de los dictado-
res. Otra vez, come ha ocurrido tan
frecuentemente cuando Al entiende
en asuntos dom sticos y extranje-
roe, su fatal inestabilidad de prin-
cipio ante Ia pr@si6n de la polltica
ha defraudado las mejotes esperan-
zas de la nacltn. Su tragedia perso-
r,al es grave: pero los efectos sobre
la suerte del mundo come sobre el
bienestar de America pueden ser
much mAs graves. Es xJn hecho
desagradable, pere Irrefutable, que
loa defector del gobierno personal
de Roosevelt han tendido una som-
bra desalentadora hacia el futu-
ro."

DIEZ MIL FAMILIES
DESAMPARADAS

Debido 'a las inundacio-


ICKES A BOG A POR
QUE SE ESTABLEZCA

Una organizaci6n perma
nente de obras pfblicas
WASHINGTON,, D. C., febroro
6. (PU).-En un discurso por la
radio dirigido a today Isa naci6n, el
Secretario del Interior, Harold L.
Ickes abog6 por el establecimlento
de uns organizacid6n permanent
para las Obras Ptblicas Federales
a fin de evitar depresiones econ6-
micas en el future. PldlAndole al
pals que comprenda la necesidad
de la "preparaci6n econ6micA" .al
Igual que la "preparafti6n military ,
Ickes declarA: "%No es tiempo ya
de*que nosotros consideremos el
establecimiento de un mocanismo
que evite lon desbarajustes econ6-
micoas en lugar de contentar-
nos con remediarlos despuds que
ocurren?"
Ickes propuso una pequefta or-
ganizacin permanente similar al
Estado Mayor rillitar cnn autori-
dad 'de aceptar y examltar solici-
tudes de prvyectos tilese. "Tal Es-
tado Mayor, dijo, podria mantener
una reserve de, obras pblicas con-
venientes pars iniclarlas cuan-
do el Congreso sat Ino rdenara. El
resultadn seria que cuando amena-
zars una tondencta harla la ie.
presiAn, el Gobierno federal exta-
ria on posiei6n de tnmar rA&ida-
mente las medidAs efectivas para
enderezar la situsacin a tiempo."

AYER SE CELEBRO
CON SENCILLEZ


nes en cinco estados El aniversario de la co.


WASHINGTON, febrero 6. (P.
U).-La C uz Roja ha informado
que 10,000 families on cinco esta-
dos estan desamparadas, nece-
sitando ayuda de emergencla y de
otra Indole debido a las condicio-
nes creadas per las inundaclones.
El centre del desastre se ha esta-
blecido dentro de los estados' de
Kentucky, Indiana, Ohio. Tennes-
see y Virginia del Oeste, donde
hay trahajando 36 oficiales de la
Cruz Roja. Se ha ordenado el del-
pacho de raciones de emergencia
de Lexington, Kentticky a Jack-
son, Kentucky, desde donde sera
transportada en camiones a las
areas afectadas. Las Areas mas
afectadas estin en las regions del
centre y del este de Kentucky,
donde hay 4,475 families desampa-
radas.

Las amenazas terrorists
en Londres
LONDRES, febrero S. (P. U.)-
Un funcionario de la estaci6n de
Policia de la caJle Bow recibi6 una
nueva Ilamaba telonica amenazan.
do con volar dicha estac16n. La
Ilamada telef6nica tuvo lugar poco
despues que doeo de los arrestados
en ronexi6n, con' los atentados di-
namiteros fueron rrasladados i desde
la estaci6n a la prisi6n de Brixton,
donde se les acus6 formalmente de
conspirar on un complot del "EjAr-
cito Republicano IrlandAs" pa a pa-
ralizar la Gran RrOtafia meolante
las bombs, el fuego y el niao,
Inmeditamente se circulS ura ad-
vertencia per toda la zona e.la
estaci6n. Se aument6 la guar ia y
hay patrullas recorriendo tod s los
ediico ds dia, horse.
El "Ejercito Repuhblicano Ilan.
des" ks una asociscidn secre~a y
terrorist que ahoga per Ia fu~o6n
de Irlanda del Norte (Ulster) y el
Estado Libre de Irlanda para for-
mar una sola nacidn. Esta idea ha
side derrotada en eleccionos cele-
bradas en Irlanda del Norte.


e pan


No hay meriendo mas econ6rmco,
SonO, nutritive y fdcil de preporor
quo .a compuesta dLe una o dos
rebanadas de pan sobre los que
se habrd extendido leche cdndenm
soda "LA LECHERA" sin diluir,
tal iorno sale del bote Asi pro
porcionar6 Vd. a sus hijitos un oh
mento vitaminado que digeriron
Sfcilmente, que le. gustora mu-
clbo y que pueden corner sin otro
limiteci6n que to de su opetia o


LECHE (OHDENSADA


ronaei6n del Papa
CIUDAD DEL VATEIANO. febre-
ro 6. (P. U.)- Hoy se celebrA con
suma sencillez el dicimo-sitimn ani-
versario de la ascension de Plo XI
al Trono de San Pedro. El Pontifi-
ce pass todo cl dia sosegadamente
leyendo telpgramas recibidos de los
files de todas parties del mundo.
Coma de costumbre, no se coAce-
dicron nudiencias por ser lunes.
El aniversarin serA objeto de una
celebraci6n official el proximo do-
mingo cuando tamblin se celebra,
rfi el decimo aniversario do la fir-
ma do los pactos Lateranense mc-
diante los cuales se iransaron las
niferenclas entire Roma y el Vati-
cane. El aniversprio de-Isa firm se
cumple el sAbado. pro ambos ani-
versarios serAn celehobrados conjun-
tamente el domingo con una misa
en San Pedro en la quo ofiriari il
cardenal Pacella, secretario de Es-
tado del Vaticano.
La finica evidencia exterior do la
celebraci6n do hoy eran las hande-
ras pontificiales quo ondeaban so-
bre todos los edificios de la Ciu-
dad Vaticana.

EL SUPREMO AMERI-
CANO SE HA NEGADO

A revisar casos en la ex.
propiaci6n petrolera
WASHINGTON. D. C.. fehrern
(PU).-EI Tribunal Suprenmo
de Estados Unidos se neg6 s t revi-
sar una decision de loas cortes in-
ferioros en conexin conc ci prngra-
ma de expropiaci6n petrolera de
Mfjico. Los falls anteriores sox-
tienen el derecho del Goblerno me-
jicano a haherse apoderado dc]
buque tanque "San Ricardo" mien.
tras Ta embarcacl6n so encontraha
en los muelles de Mobile, Alaba-
ma
Poseia el barco la Compaula Na-.
viera de San Ricardo. S. A. La
nave estaba en el dique de carena
de Alabama sufriendo unas repa-
raciones cuando el 19 de marzo del
afo pasado el Gobierno de Mejice
emitid el decreto de la expropia-
ci6n petrolera. De acuerdo con
I~s instruccionps que recihiera, l
c6nsul mejicano en Mobile tomA
posesi6n del barco. Sin embargo,
la Compaflta ha gestionado en los
tribunales la retenci6n de la na.
ve.

La production automo.
vilistica alemana
BERLIN. febrero 6. (Prensa Uni-
da-El "Frankfurter Zeitung" in-
forma que en el discurso que el
viernea pronunci6 el coronel Von
Schell, zar de la industrial automo-
villstica alemana, ante un grupo
de indusatriales, anunci6 que la "na-
cionalizacin6" de la producci6n de
camiones alemanes s61o permitira
la producci6n de algunos tips ba-
sices. Este paso se consider muy
important no s61o debido a la es-
casez de material prima sino tam-
bien al deseo del ejireito de que
so simpliflque su problema relaclo-
nado con las piezas para repara-
ciones, que al present estA com-
plicado por .la gran variedad de
imodelas.
Se tione entendido que algo si-
milar so ea0t planeando para los
vehilculos de pasajesos.

Un potente transmisor
de television
SCHENECTADY, Nueva York, fe.-
brero 8. (P. U.)-La Compaflia Ge-
neral Electric construir uni trana-
minor de televtsi6n mis poderoso
que cualquier otro tranamisar as-
tualmente en usa en ia parts alta
del estadO de Nueva York.
Los arreglos finales para la Ins-
tslaci6n del oquipo "dentro de un
mom" quedaron terminados depusps
que la Comisi6an Federal do Comu-
nicaciones le autoriza a la compa-
fiAs la construeeln de una estaei6n
experimental de television en Brid-
geport, Connecticut, otra en Albany
y dam en Seheneetady. vs
Estos transmisores de televisi6n


estar4p disaefads para tranenmtir
figures an amejorasen Ida doe
taUels.


En caso de guerra, hizo cons.


tar ayer terminantemente el


preitier Neville Chamberlain

LONDRES, febrero 6. (PU).- berlin debido al pacto angloit-
En la CAmara de los Comunes, el liano que dispone el retire de I',
primer ministry Neville Chamber- Itallanos tan pronto terminen la'
lain duo que en case de una gue- hostilidades en Espafta,
rra, todas las fuerzas armadas de A una pregunta que le dirigiper.
la Gran Bretafa estarlan a la dis- el laborista Arthur Henderson
posiet6n de Francia y que cual- Chamberlain contest ast: "Bonnop
quier amenaza a los intereses vi- declare en la CAmara de Diputa.
tales de Francia causaria la Inme- dos el dia 26 de enoro que en n-
diata cooperaclen bhritAnica. Estas so de una guerra que envuehlva
declaraciones de Chamberlain sl- ambos palses, los fuerzas de I
guleron a la inslnuaci6n hecha por Gran Bretafia estarian a la dispr-
el "Giornale d'Italia" en sentido de sici6n de Francia, ast como Ias dp
que los italianos permaneceran en Franeia estarian a Ia dtsposici6r
Espaha hast a que los nacionalis- de la Gran Bretafta. Eso estA en
tam hayan logrado su victoria po- complete acuerdo con Ins puntns
litica y milftar, insitnuaci6n que de vista del Goblerno de Su Ma-
produjo temores entire los france- jested, La soltdarldad de tnteresps
sex. quienes la Interpretan comoa que unen a estoe als con Francia
indicative d% que los italianos per- ems tal que cualquier amenaza a los
manecerin en Espafta para forzar vitales Intereses de Frandia, venga
rongesiones en el Mediterrineo y de donde venga, debe Invocar la
en Africa de part de Francia, to inmdiata cooperacl6n de este


cual seora emoarazosn para namr- pams.

HA SIDO PRESENT. AUN ESTA PENDIEN.
DO UN PROYECTO TE DE RESOLUTION

Que reduce en la mitad El caso contra el alcaide
los fondos de auxilio senior Carlos' Marin


WASHINGTON. D. C,, ftbrero 8.
(P. U.)--Clifton Woodrum, Ilder del
bloque de la C'mara quo ahoga
par la economia on los gastos feo-
derales, presont6 un proyecto para
reducir en cincuenta por clento los
fondos del auxilio, aholir las Admi-
nistraci6n de Obras de Progreso y
ontregar a los various estados el tra-
hajo do auxilio quo desarrolla aho-
ra la Administraci6n,
El prayecto tambipn dispone
zrandes multas pnr usar los fondas
del auxillo para fines politicos y
pide $1.120,000,000 pars el desem-
plo y cl ausxilin director. Esta su-
ma os $1.148,000,000 menos que la
cantidad que el president Roose-
velt calcult serial necesaria cuan-
do presenl6 el prasupuesto al Can-
groso en enera. D senr aprohads,
csta lcy entraria en vigor pars el
1940.

NO SE PERMITIO A UN
COMITE JUDIO

Dar agua a refugiados
en Budapest

BUCAREST, fbrero r. (P. IU.) -
Cientri incuenta refugiados judins
procedentes do Austria Ilegaron en
in tren fletado, de viaje a Cons-
tana., dotide dando oguiran hacis
iel Cercana Oriente. A loa judlos
nn soe le permit'A salir del iron,
ainque habritan de cnontinuar vtsie
casta misma nncheo. A1 comitO judio
de la localidad no so le permitlA su-
ministrarl., agus. A estos juitos No
unirAn otros rofugiadns do Choco-
sltovaquia, Hungnra y Austria que
han siln expulsados de Rumania
por haber entrado ilegalmente al
Dos rofuziaHdon judlos a. suicuida-
ran hoy on Constan7a, al ver fra-
casadoa suis dosons do salir de po-
lizones hacia Palestina.

Canario policromo
KALAMA. Washington. El ,o-
nocido ornltdlogo Armistead Carter
estA hacienda experimentng con ca-
narios., para lograr un cruce quo
produzca el "verdadero canerlo
americano", a sea rino, blanco y
azul.


J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos %44
San Juan, P. R.


El Administrador Interino de San
Juan, llcenclado Bolivur Pagan, no
hahba resuolto aver tarde el caso
contra el alraidi de la carcel mu-
nicipal, spior Carlos Marin, a quien
se I# formula nueve cargos par
supuesta negligencla y abandon de
su puesto. El licenciado Bolivar
PagAn manifesto a los periodistas
quo segula estudlando today Ja
prueba preentiada y que, con mo-
tivo de sus ocupasiones, no habia
padido dcridir on el diA de ayer,
como prnyoetaha nriginalmsente.
So pspera una decis6n en el ca-
so de hoy a mafiana.


(iandidato por su expe.
riencia
ST. JOSEPH, Missouri. (Prensa
Unide .-- El juez A. B. Duncan,
dem6rcrata, anuncia que presentarn
su candidatura on las eleccionts
de 1P42, hasxAndose en una platafor-
ma dv una tsla palebra: "expe-
rienef4a". El jupz ha dclidido que
refine todns Ins roqulail1s Indispen-
sahles para harder su campaia con
esa divisa, ya quo ha sido elect
duronto site terminos sin oposi-
ci6n. Ha servido cast durante 25
Prins consprutivrs.






RON



f/AT

DIE


BAc ARb
CORP. OP AMERICA



*SABOR
*BOUQUET
*CALIDAD

S9"RuEIA


iRepeticion!


Paro Uo. sefor comercionte:
iQu6 hece used cuondo desee aprenderse uno coso de
memorial? Hoce Io natural: la repite heiste saberle do
cerreti 1j.

Lo misms sucede con lo publicidad. EN LA REPETICION
ESTA LA EFECTIVIDAD.

Usted no necesite gester m6s pore anuncior mds. Lo quo
usted necesito es hocer un presupuesto do acuerdo con
sus vents e invertirleo conciensudamente.

Anuncie todo *I aos y los resultedos ser6n SIEMPRE satis.
!actorios.


EL MUNDO

TELEFONO 2222 SAN JUAN, P. R.
El Diuarl que sobrepsa Is Cireulacl6n eombl-
nad de Todos los Per6dicos de Puerto Rloo.


S, 4 .


.5 ^ 111 : 11


itebras dal Comlitd Judicial de la CAmaa de Bepresnt"ato de Estagds Unides e onstituyaro en tribunas Ml W ant p. estudiar la
oel6n presented per el representante J. Parnell Thomas.solcltando el rsidenelamlento de Is Secretarts del Trabajo so ors races Per-
A, Ests resoluef6n constituye la primers tentative eon much afos par destitutr un miembro del Gabinete. Presidl6 la sest6n el ropresentan.
to Hatton Sumner, do TeJas (el cuarto de sla fila del frente, do isquler da a dereohs). *


Se perfila un realineamiento


politico en Estados Unidos


La political extranjera del pre-


sidente Roosevelt divide pode,

rosa-mente la opinion national


SOportunidad para los


fot6ografos

Tenemos las siguientes existencias de
ppsel aa- para copias, que vendemos en
o o qu en ate a precios reducidos:
:Papel ao Nfim. 2-8 x 10-4 gruesas
"'" ": 1-8x10-2 "
4- x 10l--1

PUERTO RICO LUSTRADO.

S Teldfon0os 2222-2227 San Juan.


LH- LEHRA


N


II I --


----1~--I. -i


~~ ------------- -- --Ti-


ol


!I''~~"==~


b~l~rj


,,


r


I I








I e


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES I DE PEBRERO DE 1989.






Mayoria ob'ierno republicano quiere .

"-ipal ej'rcito republican de la gueras fu6 dinamitada e incendia- PERPIMAN, febrero 6. (P. U.)- opera na e sector de a osta ocu- bertad de la I1fluencia xtranjera Por Raloh Heinz
SOLAMENTE NEGRIN costa y las fuerzas de PuigerdA. da, ,Ripoll arde todavia en llamas, El primer ministro de la Espaha" paron la aldea de Calpn e. En losj en la vida espafoa y la qegurIdad PARIS, febrero 6. (P
Y DEL VAYO PRETEN Resultado neto de 4$ y PuigcerdA, se Informa, estA llena republican, Juan Negrin, lleg6 a derib, sectors continda el avanbe de que no habrA repreiallas, la resuela negative de
Y DEL VAYO PRETENe de minas de dinamita qut-estalla- Franeia a las 5:00 de la mafiana, a z6n de sels kil6metros hasta Stevenson agrdg6 que 61 estA pre- Franco a no aceptar a
... .. ,, < difas de ofensiva rarr cuando los republicans se cruzando la frontera por el paso hoy. sionan u esfurzhaca lapa, ninguna otra base qu n


DEIN RESIKTIR J

Azafia esta e6nvencido
de que leales sucumbi-
rian antes de dos meses

Por Ralph Heinzen
PARIS. febrero 6. (PU)-Mien-
tras el grueso del ejercito ropuhli-
cano huia a trav4s de la frontera
francesa durante el dia de hoy,
para ser desarmado e internado
por los franceses, dejando sola-
mente unidadps disemrninadas para
la defense de los values de los Pi-
rineos a para llevar a efecto ope-
raciones do retaguardia que cu-
bran la retirada, el ejOrcito victo-
rioso del general Franco aisl6 a
PuigreprdA. cortAndriole su inica sa-
lida al esfe de Catalufit, mientras
los navarros avanzaban mAs allA
de Figurras, dejando a un lado di-
chno pueblo para siuarsp a 15 mi-
ias rde la frontpra francesa, casV
* pisAndole los talons a un ruarto
de mill6n de soldados leales que
han abandonado las armas en comn-
pleta derrota.

Ofensiva en Cataluia
cntra en fase final


Desde el punto de vista military,
la ofensiva nacionalista en Catalu-
Sfina entr6 en su fase final de lim-
piar sets valleys importantes de los
Pirineos, entire PuigcerdA y la cos,
ta. dondo batallones temerarios,
especialmentp a'narquistas y comu-
nistas, estAn decididns a resistir
rn!entras puedan, volando despufs
sus posiciones con dinamita antes
de retirarse a sitio spgurn al otro
Iado de la frontpra. La retirada va
dirigida en general hacia cuatro
salidas principals PuirecordA a
Bourg Madame, al extremo ncci-
dental del frente de hatalla; Mollo
a Prats de Monlo, a travAs del pa,
so de Aras: Porthus y sit paso cer
ca-no de Las Sillas, y Port Bou a
Crbhere, a In largo de la costa.
La? operacionos do hoy tuviernn
su climax cuando Ins cuerpos de
Arag6n Iograron instalar sus caflo-
nrs onhro el Mnnip Tnssa, corlando
]as comunicacionns ontre Puigrer-
d dA y Ripoll, mientras los cuerpos
dr eji'rrioe di Maeslra7zo rodeIa-
han Ripoll y Obol, quP lIs tropas
do extremistas tratahan todavia de
drfpnder. Asi. pups, PuigcerdA que-
do6 ailado c(ni su guarnici6n de
corca de 30.000 soldados de las di-
visionns 21. 26 y T3, incluypndo la
famomsa coliimna Durutlt ti d anar-
quidstas, quii durantn las tiltimas
cinco semanas s% habian retirado
d&l frentp dPI Spgre. Tienon ahun-
dancia rde municionrs. provisions
y grandes canlidadps de dinamita,
y amenazan con incendiar a Puig-
cerdA y destruir las facilidades fe.
rroviarias con ia frontera si se ven
obligaidos a rotroceder a Francia.
El coronel Martin, que comanda
las dpefnsas de Puigcerda, ha he-
cho griandts preparativos para sos-
tener la lucha much tempo. Su
artilleria ha sido instalada en los
pirns Hie los Pirineos, enfilada ha-
cia las arroteras de Sea de Ur-
gel y Ripnll, con el prop6sito de
contfner el avancp de los cuerpos
dp prirritn ide Urgol y Arag6n, pe-
ro pL general Franco despach6 hoy
part do sus aviones do hombardeq.
a se sector y Ps cosa segura quoP
PuigrerdA sprA ohjito do rip tnsos
ataques apreos sI los republicans
sicvi# rpsistio rindo alli.
Ina fupr7a do defensa de Puig-
crrdA sohbrpasa on niimern, a ra-
7on de 2 a 1, a la fuerr7a comhinada
d( los I os cuprpos do Pjircito asig-
nados por France para que rodeen
el puohilo, El cuerpn aragonns, que
rppra pn Pi s actor de BRrga, se
divirli6 en San JuliAn d(, Cprdan-
y nla. y mientras una columna sP
diri-ia hacria P norte, via Baga,
para r- alar la cima de Monto Tos-
Io. la olra s gia pnr la carretera
qup on aquel punto hace Angulo
rerto cnn Ripnil, que fu6 r'odeada
rqta lardo y que par cia habr si-
S don ahandnnada por las fuer7as re-P
puilicanas. oxcPpto un grupo exi-
gun de operadores ido ametralla-
dHras Los cuerpos d e Maeslrazgo
oppraron tambhin on dos colum-
1as: una avan7z directampnti o ha-
re el nortP, desde Vich y hasta
paar die San Quiriro, paras atacar
Ripoll pnr P! sur. La otra avanzo
S101 norte del rio Ter, por la carre-
tera dP Ol~1t, qup ya Psta tarde es-
taha al alcance de los cafionps TnR-
cionalistas, qunteando asl cortadas
las comunicaciones ontre el prin-


Las legiones de Yagiie consolida. vean perdidos alli tambin. Stendo de Las Sillas. Sels minlItros cru-
ron su capture de Palam6s y La su intenci6n dejar al conquistador zaron par Perthus a las 8:50 de la
Bisbal, avanzando despues hasta s6lo un mont6n de escombros, el mafiana, incltyend 61 milnistro del
acercarse al golfo de Rosas, en un ejarcito republican ha evacuado a Interior, el de Justicia, el de Ins-
movimiento paralelo con el avan- la fuerza la poblaci6n civil de tbda trucci6n Pdbllica y el de Obras Pui-
ce de la principal column nava- la provincia de Gerona, aumentan- blicas.
rra por la ca'tretera direct de Ge- do ast el 6xododle refugiados a tra- Se inform qua las consultas de
rona a Figueras. Ya hacia el atar- .vs de a frontera francesa. Tam- Negrin con los demAs miembros del
decor esta column habia cruzado v de la frontera cesa. Ta Gabinete esta mnafana no llfgarozT
el rio Fluvia. biln han cargado los republicans a nada definitive debido a que hubo
El ejercito republican estaba es- con todo el ganado y ovejas que una division sobre la paz o la gue-


Aviones nacionalistas bombardea-
ron Puerto de la Selva, en la pro-
vincia de Geronau, hundiendo va-
rios buques que estaban descargan-
do material de guerra y personal.
-Le6n Berard, enviado por Fran-
cia en mission especial ante el Go-
bierno de Burgos, y el consul gene-
ral Lasmartres, conferenciaron con
el ministry de Relaclones Exterio.
res nacionalista, Conde Jordana,


reunidndose esta tarde con Jdllio
Alvarez del Vayo en PerpiftAn, )e-
ro rehus6 expresar su opinion tde
al este esfuerzo habrA ide tener &xi-
to cuando los anteriores fracasa-
ron en vista de ,a fire posici6:i
de Negrin.
La Prensa derechista del sur de
Francia lnform6 esta maflana que
la eal!da de Azafia hacia Paris tal
vez sea indicacidn de que existed dis-,


La guerra civil eapafiola que es- en PulgeerdA, abandon la plaza e Ripoll y Olot. Loo navarros de Sol- completes y part de otras einco- aunentaran eonsiderablemente con
tall el 18 de Julto de 1936 en el Inicld el traslado a Francia mlen- chaga pasaron de Figueras y los y con lines diagonales el territorio los seis cuerpos do ejreito proce-
,Marruecos Espaflol propagAndose trash los cuerpos de ejArcito de Ur- marroquies de Yagiid avamzan ha- en podew del general Miaja, que re- denies de Catftuila n nu e se smarin
rApdiamente a today la Peninsula gel del general Muftoz Grande cia la Bahia de Roans en el Medl- tiene ocho provincias completas y a los ejretitos de Aranda y Varela4
entr6 ahora ldespues ce dos astla y avanzan hacia la frontera desde el terrineo. De suerte que dentro de part de lax cinco provincial discu- en ei frente Teruel-Sagunto, lo|
medio a su etapa final con el co- sur despues de capturar a Seo de muy pocos dias, y sin que sea me- tidas, consideradas como tierra de ej#rcitos de Saliquet en el frente
lapso del ejercito republican en Urgel. Paor la misma zona, mis al nester volver a pelear, la bandera nadle. MIaja ha resistido con xito central jfr Madrid y los de QuelpoI
Catalufla. La huida del Goblerno oste, los cuerpos de Arag6n y los rojo y gualda de los nacionalistas Ias acometidas de Franco contra el de Llano on el extreme sur. Uno de
leal a Francia marc la termina- cuerpom de Maestrazgo, de Moscar- ondearA a lo largo de today la fron- frente de Madrid, contra el frente los ej#rcltos nacionalistas del fren-
ridn de tods resistencia republica- d6 y Garcia Valiftos respectivamen- tera francoespaflola. El maps mues- de Extremadura por Almaden y to catalin es el del general Gonza-
na en el territorio catal n. Anoche te, tambiAn se aproximan a la fron- tra en blanco el territorio en poder contra el frente de Valencia. Ahora, leo Badia que nunca tuvo que en-
el coronel Martin, comandante leal tera despubs de la ocupaci6n de del general Franco -34 provincial sin embargo, las fuerzas atacantes trar en accl6n por no ser necesario.


ta noche arrinconado en un angos-
to corridor a lo largo de la fron-
tera, que mide escasamente quince
miTTas de ancho en su punto mnAs
ex(enso. Asi, en los 45 dias que
Ileva la ofensiva nacionalista la
fuerza principal de Franco ha con.
quistado 350 pueblos y aldeas, in-
cluyendo tries capitals provincia-
les -Tarragona, Barcelona y Gero-
na ha tornado 55,000 prisioneros y
capturado 25,000 kil6metros cua-
drados d tlerritorio, ampliando a
la vPxz l dominion nacionalista en
la fronltera francesa a 420 de sus
550 kil6metros. Franco domina tam-
hbin en 32 a 35 provincias espaio-
las, dejando solamente 7 en powder
Sdp los republicans con 5 como
tierra de nadie.
A media que la campafia se
acerrac a su fin y aumenta el reti-
ro de los rppublicanos, tambi4-n
aumenta Ia destruccidn del terreno
abandonado por los leales. La mi-
tad de Gerona fu4~destruida antes
de retirarse los republicans, Fi-


han podido llevar a travs de los
pasos de la frontera.
Franco ordena retire
de divisions mixtas
HIoy se inform que el general
Franco orden6 que las tropas mix-
tas de italianos y espafioles s'an
retiradas del ataque y que no si-
gan avanzando mAs hacia el norte
de Gerona. La division de Littorio,
compuesta de italianos, fud retira-
da de la ofensiva despues de ro-
dear a Barcelona, pero dos de las
cuatro divisions mixtas siguieron
hacia el norte, en advance paralelo
con el de los cuerpos navarros y
marroquies. Seguin un comunica-
do de Burgos, el general Italiano
que comandaba las divisions mix-
tas solicit6 permiso para que se les
permltiera entrar en Gerona al
misroo tiempo que los'cuerpos na-
varros. Solchaga accedl6 a esa co-
laboraci6n simb6lica y la colum-
na Italoespafiola entr6 a Gerona
par el sur, mientraa los navarros
haclan lo mismo por el oeste. Pero
Franco di6 hoay la orden definitive
para que todas las divisions Italo-
espafiolas sean retiradas, dejando
el avaiNce final hacia la frontera a
cargo de divisions integradas por
espafioles solamente.
Las divisions mixtas fueron des-
pachadas hacia el oeste para ce-
rrar el bolsillo alrededor de Sierra
Montseny, donde various miles de
soldados republicans habian sido
aislAdos. Sin embargo, la brigade
republican ns mero 117 logr6 sa-
lir del bolsitio a tiempo y esta no-
norte, via Olot, en direcci6n de
che estA retrocedienAo. hacia el
Mollo. Todo el torcer batall6n cru-
z6 la frontera, portando banderas
y a los acordes de himnos ejecuta-
dos par la banda. A media que
Iban entrando a territorio frances.
los sol ados echaban sus armas al
suelo. Esta noche se calcula que
40,000 soldados del ejircito *atalin
ya han cruzado la frontera.

Marmoleria

EL MODELO
de ELADIO GARCIA
Constructor artistic en ma-
terias de panteones y 16pi-
das en marmol y terraso.
Otras especi4lidades hechas
a la orden. Precios m6dicos.
Calle Seboruco Esq. al Ce-
menterio. Telifono 1502,
.Santurce, P R. t.


rra. Se informa que Negrin y Julio
Alvarez del Vayo solamente de-
scan que el Gabinete se arriesgue a
volar a Valencia p.ara continuar la
guerra con las escasas facilidades
con que cuenta Miaja. Los demAs,
incldyendo el resto del Gabinete,
desan la paz en los mejores termi-
nos posibles.
Azafia debera lhegar a Paris, en
autom6vil esta noche y se espera
que trate de convencer a las auto-
ridades francesas y britAnicas pa-
ra que, imponidndose sobre el cri-
terio de Negrin, traten de obtener
los mejores t4rminos de Franco.
Se inform que los franceses pro-
hibirAn a Negrin y I Del Vayo que
sal n otra vez en avi6n hacia Va-
lencij. Al lerminarse las consul-
tas, Luis Coritpanys sali6 hacia su
retire de Amelia-les-Bains, acom-
pafiado de su esposa y su hija.
-Mientras los navarros rodea-
ban esta mafiana Figueras, a esca-
samente catorce millas de Ia fron-
tera, el Gobierno frances permitia
la entrada de 42,000 miembros del
ejercito republican vivaqueado ?n
la frontera, para ser desarmados.
Los franceses calculan que 12.000
espafoles entraron esta maftana,
ademAs de 30,000 ayer, siendo el
total hasta ahora de 120,000. Cua-
tro mil herldos cruzaron por Pulg-
cerdA. siendo conducidos en trenes-
hospitales al Interior de Francia,
* *
BURGOS, febrero 6. (P. U.)-Se
Inform que los nacionalimtas ocu-
paron La Bisbal, esta manana tem-
pran6, des'pus de haberla rodeado
durante la noche. Las tropas que


durante hora y media. Despues el
Gobierno de Burgos declar6 lo si-
guiente: "Berard y el ministry de
Relaciones Exteriores continuaron
su intercambio de impresiones co-
menzado el viernes. Berard said
de regreso a Francia con el objeto
de comtnicar a su Gobierno el des-
arrollo de las conversaclones."
* I
LONDRES, febrero 6. (P. U.)--
Fuente fidedigna ha intfornado que
Francia y la Gran Bretafta estin
hacienda un esfuerzo por lograr el
cese de las hostilidades en Espaia.,
Ambos gobiernos se mantlenen en
contact constant ante la posibi-
lidad de medlacidn para evitar el
derramamlento de sangre en Espa-
fla. Representantes de Espafia y la
Gran Bretafia consultaron durante
este fin de semana a las autorida-
des republicans y nacionalistas in
relacldn con los pass para evitar
que continue el derramamiento de
sangre.

AMELIE-LES-BAINS. febrero 6.
(P. If.)--El delegado inglI6 R. C.
Stevenson declare que se trasladd
a Espafia en octubre y que habia
venido tratando de lograr la paz en
gestiones a nombre del Gobierno
britanico pero que ninguna de su.s
proposiciones tuvo fxlto. Se recor-
dara que Franco demand la com-
pleta capltulacl6n de los republica-
nos mientras Negrin adelantaba su
program de trece puntos,, que e
redujeron a res segdn los eit6 en
su discurso on las Cortes el mar-
tes de la semana pasada en Figue-
ras, a saberr independence y 1i-


BARCEL Q INA
En poder de las tropas del general Franco. Vistas
detalladas de la toma de Barcelona en el

Teatro METRO Hoy
(Matinee y noche)
ADEMAS LOS DESASTRES DEL TERREMOTO EN CHILE.
$ERVICIO ESPECIAL NOTICIARIO METRO




BANOS DE COAMO
S (COAMO SPRINGS HOTEL)
El aitio ideal para sus vaeaeiones. Auas eallentes naturales
*ulfurmaa, temperstu 4 trades, r omendd pari el
reutm, rtaones y enfermda s d del aMto e .
Preeles ramopables pr semanas y meses. Coeina exceleate.


paridad en los puntos de vista del
Gobierno en cuanto a la conve-
niencia de seguir peleando en Le-
vante, pero los informs llegados
de Madrid y Valencia indican %e
el pueblo de all no estA todavia
inclinado a ceder, por lo que Ne-
grin tiene aparentemente base pa-
ra continuar firm en su political.
Se ha sabido aue Azaina habla
venido trabajando en secreto por
espacio de algunos meses para lo-
grar la paz.

PARIS, febrero 6. (P. U.)--Miem:-
bros de las C6rtes Espafiolas que
ilegaron a Paris confirmaron la
noticia de que el Gabinete epubli-
cano estA dividido, especialmenfe
Azafia y Negrin. Negrin demand
que Azafia y el Gabinete le acorn-
pailen a Valencia, pero Azafia re-
husa ir o firmanr la autorizaciOn de
traslado del Gobierno, poir o que
Negrin no puede establecer un go-
blerno regal en la -iona sur.

TOLOSA, Francia, febrero 6. (P.
IT.) En el aer6dromo de esta clu-
dad se' han negade los informes ex-
tranjeros de que el premier espa-
pafiol republican Juan Negrin vo-
lara desde aqui a Valencia. Ex.
plican las auloridades areas que
el Goblerno frances ha ordenado
nue nlngin avidn salga para Espa-
fla sin permiso esneclal. Los aviones
de correspondencia de la Air Fran-
ce han salldo regularmente, pero
sin que Negrin fuera a bordo.
* *
PARIS. febrero f6 (P. U.)-El
diario "Paris-Soir" inform desde
la frontera que los leaves convi-
nieron en evacuar esta tarde seten-
ta prisiones politicos y militarem de
nacionalidad alemana, francesa e
italians, como garantiat de que ,no
se tomaran represaliai.

BURGOS, febre-o 6. (P. U.)-Co-
mentando los informed Circulaidcs
en el extranjero al efecto de que
Francia y la Gran Bretafta tal vez
medien para lograr la terminacisn
de la guerra espahola, fUente na-
cionalista bien informada duo: "La
guerra s6lo puede terminar con la
absoiuta victoria de Franco m*-
diante la acci6n military o con ta
rendlci6n incondicional de los mar-
xlstas." * *
LONDRES, febrero 6. (P. U.A-
Fuente autorlzada ha dicho que los
esfuerzos francobritinicos por lo-
grar el ceso de Iss hostilidades es.
pftioles x% han en.!rpetado a la1in-
siatencia de Francoa en que los ro-
, publicanos se rindan ipeondicional-
mente. ..


rendlcj6n incondlylonal, el Gobier-
no republican refuglado en Fran-
cia pas6 todo el dia de haoy deba-
tiendo la sltuaci6n; pero el qabi-
nete dhiIdfdo en dos bandos diver-
gentes no pudo llegar .a una deci-
si6n sobre sl someterse al drAsti-
co ultimAtum nacionalista o con-
tinuar guerreando a pesarode con-
frontarse con tuna derrota cierta
dentro de sels u ocho semanas--


11.1 "





endorse


F.-AO FR A NCO ANUNCJA
general QUE SOLO RECONOCE
%az sabre
oseala A MIAJA


Francia decide, no d e
beligerancia al GobietO0
refugiado en Paris

des political en territorto .

Azaia, Companys y A9y,
rre son partidarios deo:J' -
la rendicidn
Opinaso- generalm.nte eost&ilte
que el Gobierno republican eatt
dividido; pero con la gran miay:.
ria en favor de Ia rendicl6ny .i4
que se tecmine el derramamiento
de sangre de la guerra, quo so hor
prolongado dos aftos y medleoa un
cost de un mill6n de muerto yV'
de 60,000,000,000 de pesetas en *oro
en destruccl6n y pbrdida de entra-
da national.
Manuel Azafia, Luis Compapys,
Jos4 Antonio Aguirre y Ia mtnyty
ria de Ins miombros del Gabinete
son partidarios de la paz a cual-
quier precio. Juan Negrin y Julio
Alvarez del Vayo,. apoyados paor el
ala extremist de las Cortes: y 8te
Ejercito, favortepn la idea de se-
guir poleando y de trasladarse a
Valencia en aviAn con un ntiClto
del Gnhierno repuhliano. Pero
comprendon que P s impossible el
traslado del Ej#rcito leal por aire,
y quo por mar "s muy peligroso
debido al bloqueo de Franco.
ILa risolutcin espafola soe acer-
caba hoy a un fin dramAtico mien-
Iras P1 Gohierno frances abria la
frontera de par on par a la entra-
da dp los fueitivns y los remanen-
tes dpl Ejprcito leal de Negrin sq
lanzaban a travs de la lines
arrojando las armas y aceptando
de muy huena gana la concentra*
ci6n on campamentos en territorlo
frane.s. Various batallones comple-
tos pasaron por la frontera en
perfecla formaci6n military 'ont.
deando suits handeras y con sus
handas tocando; poro otras tropes
llegaban en desorden, hambrientas
y agotadas por cuaronta y cineb
dias de constant retirada.
Berard estd satisfecho
con el resultado
de .sus gestiones


Desput. do su segunda cantoe-
rencia con el condo Jordana (Mi-
nistro del Exterior nacionalista),
el' diplomAtico frances Ledn Be-
rard sali6 para Hendaya, desde
done esla noche o mahana par
la mafiana le telefoneara a Geor-
ges Bonnet (Ministro del Exterior
francs) los resultados de sus dos..
primeras consultas con Jordan&
para que el Gobierno frances put--
da decidir en la pr6xima reunl6n
Sde Minlstros si es que va a -desigt
nar a Berard oficialmente como
Jefe de .una misl6n francesa ante
el Gobierno de Franco. Diceseg qua
en las conferencias- de Jordana 3
Belard se acord6 la pronta repa-
lriaciun de muchos millares de re,
fugiados espafioles que so hallar
Stt Pei Francia, empezando con las
nitujeres y los nifios cuyn 'cuidado
y seguridad garantizaran las auto,
Anlte esta situacln. la mayor par- ricades nacionalistas.
it de los lideres relpiblicanos-Aza-
lia, Comnipanys, Aguirre, etc.---se han Oficialmente, el Minislerio del
declarado en favor de la rendici6n Exterior frances no ha recibido nin-
por Jo gar, egin oexplcn los ides- guna comunicaci6n de Berard fo-
pacihos cablegrAficos, ue seria liut- davia; -pero extraoficialmente a9
til la restenca en el territory nforma quel conde de Jrdana
leal. Otrom lideres -coma Negrin y Iforniad queo lcondo deoJrtana
Alvarez del Vayo- prefleren conti- ha dejado a Francia satisfecha por
nuar la luiha confiando en Miaja, 10 menos en tres punts;
veteran general del Ejerclto. 1- No se fortificark la frontera
espafiola dejlos Pirineos ni se cons-
el llempo que necesitla Franco pa- truirAn, nuevos aer6dromos permar
ra descansar Nsus tropas y acome- nentes crca a la frontera que pueo
ler contra Madrid, Cuenca y Va- dan amenazar el sur de Francia.
lenicia con los seis cuerpos de 2 No habra soldados itallanos
ejercito victoriosos en Ia campafia o alenranes entire las fuerzasna-
de Catalunia. El ohbjelivo dte esta clonalistas que se acerquen a laI
itueva ofensiva seria aislar la ta- frontera francesa.
pital del general Miaja y hacer 3 Espafha retenidrA su plena in-
que Madrid sucumbiera potr ham- legridad national despu#s de la
bre en )a fase final de la guerra. gucrra y no hara conceslones lo.
A pesar de las inslancias de los liticas o militares a naciones" ex-
republicanos moderados para que tranjeras ni en Espafia ni en tus
Paris medie en los trAnmites de paz colonias.
de acuerdo con las condiciones de El Estado Mayor fran-
Negrin de garantia de seguridad es se convince de que
personal para los lideres del Go- no hay oriica-
bierno republican, respeto a la no hay forfica-
RepOblica y repatriaci6n de todes ciones alemanas
las tropas extranjeras con la ell- Para satisfacer al Gobierno tran-
nminaci6n de' las influencias ex- cks en relaci6n con Ids informed 46
tranjeras en los asuntos espafioles, fortificaciones alemanas en el Is-
Francia se sigue Inegando a desem- do nacionalista de los Pirineos, wa
pefiar papel alguno en los prepa- mission del Estado Mayor frances
rativos para la paz espafola y por compuesta por los generaleI Du-
el contrario le di6 a entender i val, Duffleux, Tillon y el corontl
Negrin que el Gohierno reublica- Segrande, visit6 boy los Pirineos
no debe acelrar su decision y navarr6s despuas de pasar la' nO-
descontinuar todas sus activida- Contilnta en la pAgina 9 col. 1


DESTILERI


e" P.RSu ES


LAS C
DEL TI

N CA


ES INC.


ira
3n,
set
ta-
;a-
a
Ia
o0-
de
6n
en
los
ta-

iia

as
la
ite


S I #


SANt j.UANPK.
.. ...." ...-_--A ""jNUAN;Pt'R'. ...... ____


!


j7,


^


J. I


t1 I1


All


I


b









5,^


- AL MUN
DO SAN JUAN P 10 e


EL LADO. BUENO.... :

Por Dhinoen Runyon
SZl 66r Joe Turp me describe:
1 '+ 1 Miami.
toao W fior: S
Ayer fu4 un~domlngo bueno y caluroso, asl fu6 que olev4 a ml ei-,
.po P Ethel a la plays part nadar un poco, y cuando pslla sal6 del cuar-
Sta de vestir de las damas le due: ,
Ave Maria!, Ethel, mejor sA que vuelvas atrAs
y te pongas algo antes de que to arrested. St vas a
Is, e rel aqut yo tndria mueha difleultad pars sa-
,carte, porque no eondzee a nadle en euts part del
--Pero, Joe, jde qu4 estAs hablando? Tengo algo
puesto. Este es ml nuevo traje de bafto del que to
estaba hablando, y es la' eosa mAs mona en el mundo.
-Bueno, at 6se es un*traje de bafo, me guataria
A ""que to apresuraras a esconderte en el agua antes de
que alguna otra persona te vea.
-Pero, Joe, yo quiero que alguna otra persona
m e me yea. Pars eso o eati traj do bafio. Si crees
quoe oy a dafarlo metlendome en el agus, ests loco.
S-Bueno, estA blen. Pero voy a caminar por la
plays y finger que no eatoy. contigo.
,'1. RUyw f Asl fu6 que me retire un poco y me sont6 ceres
oaw unJ/oon del agua, y Ethel me siguia y me dijo: .
-.-Pero, Joe, no teo enfades. Este traje de bahlo es realmente muy
elegante.
Le iba a dedr algo contestAndole a ella, cuando sent algo que me
quemaba par debajo. AMi fu# que me levant apresuradamente y me
puss a brincar en una plerna y a frotarme, y Ethel me dije:
S-Joe, 6qu6 es Jo que te pass? ATe has vuelto loco? ,
-Alguien ttrO una ,olilla de cigarro que estaba todavia encendida
en. esta playa, y me sent sobre ella y me quem4.
--MDnde?
-Donde me estoy frotando, ahl es donde.
S-Bueno, #sa es la gran cosa para que suceda en una playa donde
uno paga su huen dinero para baAarse.
Entonces un.individuo vestido con un traje de baflo que decla
"Giardia" en el pecho se acerec, y Ethel le dijo:
--_Tiene upted que ver algo con esta plays?
El individuo dijo:
* '-Si, oeora. Soy uno de lox empleadox aqul.
"-Bueno, ;,qun se supone quo dee 'mantener limpia esta playa?
-pregunt6 Ethel.
--Qu6 quiere used decir, ettora?
'. --Pues que nunca vi un mitio tan suio y asqueroso en il vids, con d
oolillas de cigarros tiradas por ahl. Una coma como a no podria Su-
Sceder en Coney Island o en la Playa Jones, do donde nosotros vinimoa. (
-Pero, sefora, todos etos alrededores me pareeon litpios. No
veso ninguna colilla de eigarro.
-Bueno, ;ve aquel individuo alsl brincando en una plorna como Ml n
estuvlera loco?
-Lo estA? "
S --Que si eatA qud? f
-*.-El estA loco?
-. -Naturalmente que no. Ese PS ml marido Joe, y esta seriamente d
lesionado. So sent6 en la plays para deocansar, y habia una colilla de
Olgarro donde se sent, y estaba todavia encendida, y 61 se quem6
malamente.
-Seflora, una colilla de cigarro no pudo permanence encendida
donde 61 soe nnt6, porque el agua sube hasts aquel uitio y habria spa- p
gado las colillas. P
'--Oh, supongo que tisted me va a docir que nada le sueedi6 a ml n
marido. Mire de qu(4 mianera l esta brincando en una pierna y frotin- n
d6se. EstA sufrtendn un dolor terrible. E
Entonces yo dije: P
-SI, gran zopeneo, me parece que nada me ha sucedido, ,eh? In
---Oh, ~yo soy un zopenco, verdad?-dijo el individuo. s
'-Mire, sfior, -dijo Ethel-- no imports o que usted sea, pero haga t(
el favor do hacer algo para ayudar a ml maridn. Tal vet la colilla doe l- H
garro-esti todavia dentro de su s pantalones en algdn sitto y Je I igue Is
quemandc. V
-Sefora, si listed mira sum pantalones verA que no etiAn quema- df
dos par fuera, aml es que no hay colillas de dgarroa ardlendo dentro de bi
sus pantalones, y nunesa la hhubo. Yn 4t lo que le sucedl6 a Li. A
-ZUsted Io sahe?-preguni6 Ethel. rs
--Si, lo se. Sencillamente 1 se sent sobre un barco de guerra por- tc
tugpU. 41
-4Y qu# Os SAo? un
-Es una costa quo vive on el nctano y alguna vetes sube a la pla- jo
%ya, y cuandn algulon so ]e ienta endcma se pineha. So siente como si G
usted se hubiera sentado en una colilla de cigarro que estaba todavia is
encendida, ti
--Bueno. por supueslo que used no puede culpar a emas pobres t
cositas par pinchar a alguien que so stinta sohre ellas. Pero,. qu# voy r
a hkcer con ml marido .Jhe? El estAk ufriendo por el dolor. Mire de que'
mnanera 1 esta brincitndo y: frotfindose. dn
-Bueno, solamente aguarde un minuto y yo ird a' consegulr algun Be
amoniaco y eso In pondrk blen. *I
All fuc que el Individuo fud y cogi6 uria botella de amonlaco y me m
frot6 donde yo estabha lastimado, y muy pronto el dolor dej6 de ser tan m
male. Entonces Je daoe:
-Compaftero, siento haberlo llamado zopenco, pero me sentia muy ri,
mal. "
---EstA bien, vecino. Yo si c6mo so slente un hombre cuando so mien- m
ta sobre una de eoas conas. Le hacen pensar que alguien lo estA pin- d
ehando con un hierro'candente. no
-Y ,qu4 dice de tomarnos un tragulto usited y yo? na
-Vecino, ahtra used esta hablando mi lenguaJo. tu
Aul fud que despubs que me puse la ropa, y Ethel estaba todavia G4
vistibndose, llevl al indlviduo a una cantina y tomamos un par de tra-
gos. Y entonces el individuo me dice: do
-Veeino, yo le huhiera advertldo quo no soae seniara en aquel sitio C<
en particular, porque slempre hay un mont6n de enos barnrx de guerra no
portugueses en esos alrededores cuando la marea estA haja. Pero, a de- so
edr verdad, yo estaba tan atareado mirando el traje de bafo de su es- y
poas que me olvidd de todo lo demas.
Esta mafana ml esposa Ethel me dice:
-Joe, estas porthndote como si fueras muy poeo amigo win. ;,Em
todavia a causa de mi traje de baftlo?
Yo 1f dlje:
-Ehhel, puedes apostar que on por eso.
....Suyo sinceramente,
Joe TURP. ,


De Hostos gestiona que algu-


nas fanilias portorriquenas


Extiendan invitaciones para actos so.

o.eales a tripulantes del "Wright"


[PIPE LA LIBERTAD Liegmn los
DE ALIZU CAMPOs

E .Comit& Cubano Pro
Centenario de .Hostos

tido Nacioualists ,de Puerto Rieo)


En la & ati6n celebrada uMltima
mwnte por la Comisi6n Cuba
na Pro Centenarlo de Eugenic
Maria de Hostos, bajo la president
ela del doctor Emilio Aoig i
Leuchenring, actuando, do Secre
trio el doctor Enrique Gau-Calbd
y con Ia asistencia de los xeforeo
Jose Maria Chae6n y Calvo, repro
sentado por el doctor Medardo Vt
tier, Mario Giral Moreno, Emete
rio A. Santovenia, Elena L6pe
Hernando, Gerardo Castellanos G.
Joae L, Franco, ilasa Entralgo,
Modesto Morales DIaz, Benjamir
Muioz. Ginarte. Lino D'ou, y do
mas miembros de la misma, se to.
m6 el acuerdo de diriglr al Presl.
dente de los Estados Unidos el lA-
guiente mensaje:
La Habana, enero 26 de 1939
Hon. Sr. Franklin D. Roosevelt,'
President de los Estados Unido.
de Am6riea,
Washington, D. C.
Hon. Setor Presidente:
La Comisidn Cubana Pro Cente-
nario de Hostos, que con carActer
official fu# creada por decreto de
29 de junio de 1938, del sefor Al-
calde de esta Capital, doctor An-
tonio Beruff Mendieta, para que se
entendlese con todo lo relaciona-
do con la celebraci'n por Cuba
del centenario del nataliclo del
enclarecido penxador, soci6logo,
Oducador, politico y revolucionario
portorriquefio, 'Eugenio Maria do
Hostos. propugnador Incansable
e ldeo 183 hasta su muerte en 1903
ie Ia independencia y libertad de
Cuba y Puerto Rico, ha acordado
por unanimidad, en seal6n a la
aue asistieron la totalidad de asu
nmembros, representantes de lai
nlax destacadas instituciones cul-
uralen y civlcas de ]a Rep0blica,
ormular ante usted la petlid6n de
que, consecuente con la political
lemocratica mantenida por su
aobierno, concede la xcarcela-
'i6n, restituydndolos a la vida Ii-
bre y cludadana, a los patriots
uertorriquefios Pedro Albizu Cam
os. Juan Antonio Corretjer y de-
nAs compaflero: q ue sufren pri-
d6n en las penitenciarlas de los
,stados Unidos y de Puerto Rico,
or defender los mismos ideal n do
,ependencia y de libertad part
u patria antillana, que sustent6
oda su vida Eugenio Maria de
[ostos. A este tnigne pensador te
Sacaba de re dir un homenaje
asi continental n el centenario
e su naclmlento, no b6lo por Cu-
a y etros pueblos de Hispano
mdrlea, sino tamblin, de mane-
a oficial,- y aceptando, por tan-
o, lox ideals independentistas que
defendid y sustent6 siempre por
na Comisi6n Puertorriquefia, ha-
i la presidencia honoraria del
obernador norteamericano de la
la, Mr. Blanton Winship, y efec-
va del Juez Presidente de ]a Cor-
Suprema, doctor Emilio del To-
Cuebas.
La conces1Mn de la libertad a to-
nS esos patriotas portorriqueftos
:ria, Honorable senior Presidente,
mejor homenaje tritbutdo. con
otivo de Ia rememoraci6n de su
ntenario, al ciudadano de AmA-
ea que fuN Eugenio Maria de
ostos; y ademAs significarla ia
As cabal demostraci6n ante to-
os los passes de nuestro Conti-
rnte y ante el mundo, de la bue-
a fe y de la sinceridad del espiri-
democrAtico mantenido por el
ohlerno de ou Presidencia.
Al trasmitir a usted este acuer-
de la Comisi6n Cubana Pro
*ntenario de Hostos, tengo el ho.-
Ar de hacerle llegar el respetuo-
saludo de todos sus miembros,
el mio proplo.
Emilio Roig de Luckhseanriny
Historiador Oficial de la
Ciudad de la Hahana
Presidents de la Comisi6n Cu-
bana Pro Centenario de Hostos.


)OS BARCOS DE TU.
ISMO LLEGAN HOY


D
IR
u


rraen mAs de setecien.
tos pasajeros
(Nota del Instituto del Turismof


nu
dog
Irn
V I


eon Filipo L. de Hostos ha dirigi- Rico signifiea no solamente un be- Art
.do.la.jilguiente carta circular a los nefielo material positive pars nues-
r noembros de la Camara de Comer- tro comercio sino que tamblin cual- me
<1o0 quier gesto de buena voluntad ha- Pu
cia la tripulaci6n do estos barcos Iro
Estimados compafieros: significa una demostracidn mis de log
Durante las maninbras de la Ar- amistad hacia nuestros concludada- iti
mada Nacional en los mares antt- nos del continent. ]
lianos permanecerA estaclonado en Est amos seguros de que no habrA nel
"t'pueurto de San Juan el vapor au- de faltarnos la cooperaci6n que ae bu,
'iftiaY "Wright" que otine una do- solicit, y al efecto para hacer los bu
"tacf6n de 1.100 hombres. areeglbs en la forma ordenada que ha
*El eapellin Miller de dicho harco se requlere, rogamos a ustedes so cid
eWtA deseoaso de btener la coopera- survan Ilenar y devolvernos con to- ma
elri "de los habitantes de esta capi- da prontitud el tal6n al pie de la cui
i. t park quoe etos brinden a los presented sefialando en el mismo lad
Marilos la hnspitalidad de s.us ca- la fecha en que lea seri convenient. mc
sgs'y 'proporetonarles de este mo- te extender su invitact6n a dos ma- quo
do tinegrato recuerdo de su perma- zinos del vapor citado. ]
nenotia.en la isla en la seguridad A nombre del comiti de referen- r/k
de que habrAn de llevar una jue- cia y en el de la Directiva rendi' el
na impresi6n de lo que es la vida mios anticipadamento nuestro tri- tin
"4miltat en Puerto Rico. buto de agradecimiento por la pron- el
- Nds "asegura el capelltn Miller ta y favorable acogida que estxnpos sal
'*'tt elotos marinok, en su Inmensa seguros habr: de mercer esta so- te
sfiayfa, won j6venes de excelentes licitud. 0(]
falniHfa que han reeibido educa- Cordialmento suyos, quc
r'ln superior, entire ellon muchoa EI
-' duados doe .niversidad. que al M. BERRIOS, lo
ext'enderles invitaet6n en la forma Seretaro-Gerente. pa
Sque queda expraado existed la ......... orte por aquf .......... to
seguridad de que ellta harAn honor est
t 'niMia ya que los marinos del YO,...................... me com- y
bareo "Wright" son mereeedore proMeto a iovitar a dos marines a
de ualquser gesto de amistad quo del barco 11. S. Wright" para al- fru
va do -solde. lidud y en mortar y pasar a tarde ,eonmigo prO
lEnm d n aurd -en las fechas que ie lndican a col- nut
ttnntoa do un acuerdo adp*- tnai6n: r
tado por la Junta Directiva en se- tinua)e6n: Tu
s*6n celebrada reclentemente, un x Fbrero 193. e
emit especial designado para el x) @ Fe-eI 1 19 a I
,ca e intogrado pr lo n compfte-. (x) Febrero 19, 139. dia
Ls.. Bra egger, Raymer y Rodrie x) Febrero 26.i 10. *
displn, dirJamos esta circular a (x) Marzo FeS, .
it* misembros de I CAnara pididn- (x) Marap 12, 1939- (
'Croles su cooperaci6n habida cus ta Me iompromete a aguairdar a lo: dev
de qde lia permanencia de la nta invitados on el dia seftalado arriba me
:A. eaeana n l uams de Pert con ml carro frente al Editcio del te.


Hoy por la maiana ]legan a
estro puerto de San Juan .los
s grande bareoa turistas, el
oquois de la Clyde-Mallory Line
el Statendam de la Hamburg
merlea Line.
El Statendam hoy hace su pri-
er visits de la temporada a
erto Rico mientras el vapor
Iquois complete su segundo de
cinco viajes que har. segtn su
nerario para este invierno.
El Statendam que es de 29,500 to
ladas fue hasta hace poco el
que insignia de la Linea Ham.
rg America, pero recientemente
tenido que ceder esta distin-
n a su contrincante de ta mis-
a line, el Nieu Amsterdam, el
al es un vapor de 36,287 tone-
bas y uno de loi mas lujosos y
odernos de los muchos vapores
e surcan loa mares del mundo.
El Statendam -en este Viaje ha-
un recorrido de 5,766 millas en
cual visltare once puertos dis-
tos, regresando a Nueva York
22 de este mes, de cuyo puerto
16 el dia 4 de los corrientes. Es-
vapor trae a su bordo mAs de
}oturiatas y 125 vienen en el Iro-
ois.
La ultima "iformaci6 n e que
hotlles ya no tienen cabida
ra mia personas, no obstan-
eada vapor quo liegue aqul nos
A trayende numerosas personas
families que han deeidldo venir
pasar el Invierno aqui para dia-
itar de las muchas bellezas y
elosos panoramas que ofrece
estra Isla de Encanto.
rismo, cereal del Muelle de la
w York & Porto Rico S. S. (p.,
Ms 12:00 en punto de ene medio-

eha ,.,,.. ...Pirma ...........
x) Sefale la fecha quo elija y
uelva el tal6n a CAmara deo Co
reio de Puerto Reio roantamen-


Los comandantes J. J. Manning y C. W. Porter, de la Marina de Guerra
de los ]stades Unldos, quienes llegaron ayer a San Juan en compafiia
del vicealmirante Harris pars Intervenlr en las obras del dlque de care-
na que ha de construfrse en esta cludad.


Nacionalista arrestado v acu-


sado de caucion en Ponce


Aciisasele (le querer conmunicarse por

la fuerza con correligionarios press


PONCE. febrero 6. Guillermo
SAnchez Pacheco, joven nacionalis-
la que estuvo complicado en los
atentados dinamiteros en laR resi-
denclas del reverendo Nestor J.
Aguilera y Pedro Juan Rosaly, adl
como acusado de motin en relacion
con los sueesos del 21 de marzo,
Domingo de Ramos, eon eta ciu-
dad, y que fue exonerado en am-
boa casos, ha sido acusado de tires
delitos: De alterar la paz, acometi-
miento grave y caucl6n por el fis-


JUGADAS (LANDESTI.
NAS DE GALLONS

Sorprendhldas por various
Sguardias en Ponice

PONCE, febrero 6.--Por ser due-
lo de una gallera clandestina en
la zona urbana de esta ciudad, fuk
arrestado hoy por los guardlas Ra-
dames Plerantoni. Aladino Torres y
Frank Roman, Braullo GonzAlez.
En el patio de su renidencia en .a
calle Miramar fut sorprendido en
el moment en que se dedicaha a
echar pleas de gallons. Junto a
Braulio GonzAlez fueron denuncia-
dos Uio.se Negr6n, Ram6n Cara-
ballo, Juan Ruiz Torres, Narclso
Cano, Eduardo Quimones Barrero,
Pedro Martinez VAzquez., Juan V&-
lez Santiago, Patriclo Rivera Feli-
ciano y Ram6n Martinez. Los agen-
tes del orden ocuparon un gallo
"giro", uno rublo, otro mel6n y ca-
magiley.
Los mismos agents arrestaron a
Eugenio Lagarse, Pedro Ruiz Pa-
ris.sl, Luis Rivera, Pedro Rodri-
guez, TomAs Vizquez. Domingo Me-
dina, Jorge Rivera Torres, Tom&a
Cruz Garriga, Pedro Juan Cornier,
Juan Pacheco Madero, Ismael Ren-
fa Lugo, Miguel Rivera Pacheco,
Luis Granada Assod, Ram6n Mar-
tinez PagAn, Maximino Cruz To-
rres, Juan Santiago Acevedo, Fran-
cisco Laboy Col6n y Estehat Nie-
ves Rodriguez porque en el sitio
conocido por El Vrgia se dedlcaban
tamblin al juego clandestine de
"peleas de gallo". En ambos sitios
fueron ocupados halanzas y gallonss
de peleas". Todos han sido denun-
clados por violacidn a la referida
icy de peleas de gallon.
A. CASTRO Jr.


cal Pedro Rodriguez Serra cuando
SAnchez Pacheco en forma violen-
ta y sin autorlzaci6n quiso entrar
en la CArcel de Distrito a entrevis-
tarse con los press nacionalistas
que por delitos ya conocidos se en-
cuentran recluldo eon dicha depen-
dencia insular". En los momentous
en que tralaba por las fuerzas de
comunlcarse con los reclusos na-
cionalistas- segiun se alega-fu6 re-
tirado del sah6n de visits de la
c(rc?l por los guardian penales
Victor Coldn Gordiany, Angel Al-
varez Castro y el escriblente de di-
cha oficina, TomAs AlcalA Jr. Una
vez en la calle el nacionalista San-
chez Pacheco lanz6 piedras contra
los referidos guardias penales y
los amenaz6 de muerte, diciendo
que "volaria con dinamita el Cas-
tillo en su oportunidad". Investiga.
do el caso en la tarde de hoy por
el fiscal Rodriguez Serra, dste or-
den6 el arrest de SAnchez Pache-
co, exigidndole por los caso'de al-
terar la paz y acometlmiento gra-
ve quinientos d6lares de flanza, y
mil d6lares en el caso de caudi6n.
El fiscal Rodriguez Serra ha so.
metido el caso a consldoraid6n del
juez municipal Fernando H. Use-
ra.
A. CASTRO, Jr.

Conferencia medica


El pr6ximo jueves, a lae orho y
treinta de la noche, err el edificio
de la AsoaciA6n Medica de Puer-
to Rico, el doctor John Eiman, Di-
rector del Departasrrnto de Pato-
logia del "Ahington Memorial Hos-
pital" en Pensilvania, diclarA une
eonferencia sobre el interesante te-
mA de:
"Salt and water halace iN health
and dise'so".'
La AsociaRi6n Midk(a de Puerto
Rico y Ia Asocia'i6n MAdica del
Distrito de San Juan, se compla-
cen en extender una cordial Invi-
taci6n a today la clase midica de
la Isle, asd como a todas aquellas
personas interesadas en el t e m a
qv., habra de desarrollar el lus-
tre conferenclante, para que asis-
tan a dicho acto.
Comitd de Publicidad.


cuidan de su DE A


Use s61o un centimetro de Kolynos
en el sepill o sco, y notara la diferen-
cia que produce en sus dientes.
El lindo lustre que Kolynos imparte
a los dientes se debe a la perfecci6n
con que los limpia.


Millares dede
que esta crem


DON FUPO DE HOS. Palmer infrma que la Caja
TOS SOLICJTA mer

Cooperaci6n econA6mlc de Econonnas y Prestamos
... 1 t .. o o ':l


para atA rava
Don Filipo L. de Hosto hai diri-
gldo a oqs miembrom de la Camara
de Comercio de Puerto Rico unas
circular de la cual son los sigietn-
tea pArrafos:
El gobernador Winship se ha dl-
rigldo a esta Camara oncareciendo
coadyuvemon activamente a la re-
coleccidn, de fondos para sufragar
los gastos del Carqaval Pqnce de
Le6n y por acuerdo unanime de
nuestro Comilt Ejecutlvo, tengo el
gusto de dirigirme a ustedes ex-
1-ortAndoles a que contribuyan gi-
nerosamente para ese fin.
La finalidad ulterior de~ Carna-
val Ponee de Le6n es, como todos
sabemos, atraer turistas a la isla,
pero a fuer de razonables tenemoa
que admitir que sate no es objetivo
que se logra a corto plazo y que
tendrin que transcurrir various afioe
de labor tesonera y actlva antes de
que la fama del Carnaval Ponce de
Le6n se difunda. Pero mientras
tantg, es Innegable que su celebra-
ci6n, aun con caricter local, pone
dinero en movimiento y acelera la
actividad commercial, cosa que benf-
ficia a la comunidad.
Contribuir a hacer possible esa
ectividad es, pues, en iltimo ana-
ials una inversl6n que tarde o tem-
prano habrA de beneficiaries y yo
abrigo la confianza de que todos
lo comprenddi3 as8.


LA REINA DEL CARNA-
VAL UNIVERSITARIA

Sera coronada el marbles
14 en el Escambr6n


(Nota del Comit de Carnaval
Universitario)
La coronaci6n de'S. M. Diana 1.
Reina de Carnaval de la Univer-
sidad, se eelebrari el pr6ximo
martes 14 de febrero a las diez de
la noche en lon salones del Escam.
br6n. 1
A media que se acerca la fecha
de este bailey, va aumentando ei
entuslasmo y la animaci6n por
asistir al mismo. Lon estudianteos
universitarios se preparan pars ce-
lehrar por primera vez on el Car.
naval un espectAculo puramente
rolegial, ln cual indica qtue la ale-
grisa relnarA durante tnda la no-
che on el Animo de los concurren-.
t ex


Acababa de ser investigada por el Go.

bierno al descubrirse el deefalco


(De nuestro eorresponsal on San guna y rr
GermAn, J, Bares) cuanto a
Insertamo I a contlnuaci6n el jInterees
mensaje del secor Santiago R. Pal- los accic
mer, Presidente del'Banco Caja de Banco.
Economias y Pr#rtamot, en la Ese inf
asamblea de ascioniatas celebrada ratiftic
en San GermAn: president


Como president de esta institu-
ci6n, es mi deber dar a ustedea, los
accionistas, una informaei6n sabre
el acontecimiento habido en el Ban-
co y con el cual nos confrontamos
en eston momenton.
All& para el afto de 1928 los ac-
tuales directors cast en su totali-
dad, asumimos la repponsabilidad
de dirigir los destinos banearios de
esta itstituci6n. Al acto de con-
fianza que afto tras ano los accio-
nistas vinieron depositando en nos-
otros, en todo tiempo hemos sa-
bido corresponder.
En ningdn moment, con excep-
cI6n de esta crisla de extraordina-
ria naturaleza, so habia empaflado
la pureza de esta instltucl6n, de-
mostrado por la confianza de queo
gozaba en today la comunldad.
Deade el afio 1981, fecha de su
fundact6n, el Banco Caja de Eco-
nomias y Pr6stamos venia acumu-
lando reserves, y pagando dividen-
dos a sus accionistas, por agudas
que huhilesen ido las crisis en el
orden de los negoclos.
Cuando me embarqud para los
Estadoa UnidoA elI 1 d noviembre
de 1938, era tal :s confianza que
tensa yo en su solvencia, que'eata-
ba constantemente dillgenciando
para mi, la compra de acciones e
igualea gestiones haclan otros di-
rectores; confianza que tenlan us-
tedes los accionistas y tambidn los
depositantes, demostrada por lo di.
ficil que era conseguir acciones
del banco, y por la seguridad con
que los hombres de esta comunidad
depositAbamos aqu nuestro dinero.
El Gobierno, seltores, acababa de
realizer el dla 2 de agoato de 1938,
sla iltima de sus peri6dicas inves-
tigaciones on la Inslituci6n.
Del inform rendido se despron-
de que nuestrn dinero etahba mAs
quo gnruntizado n la referida ins-
titueion. En pse informed, puedo sac-
gurarles, no huho' maniftntx(Oln
alguna que pudiera reflejsr la me-
nor wnspeoha de irregularidad al-


La -efiorita ]Diana CapifAli, Se-
orita Unllvernidad 1939, ha soe- LA ENTRADA DE MYR-
gido para au Corte un grupo de A
Embajadoras y representantes do TELINA A SAN JAN
lon distintos coleogin de la Univer-
sidad, y de diferentes entidades Forni en que se organic.
educativas. Las representantes de
los Colegios serAn las sigulenteo: zara el gran desfile
Leyes, Cura Umpierre; Normal, ....
Ramonita Paradis; Artes y Clen- (Envio del Comitt Ejecutivo
class, Pitusa Font; Ciencias Domes- del Carnaval)
ticas, Paquita Vallecillo; Serta- l juve pr6xmo, alAs 4 do
riHal, Annie Fletcher; Administra-. l iarde, har su m, a Ias 4 San
ei6n Comerclal, Anne Baonnrard; iuan. hr ars prcedn a de
Farmacia, Nellie GonzAlte. 'Yuan, p ar mar, procedero del Cluh
Embajatdoras: de : Sarorildad NAutico. S. M. Myrtelina, Sefihori-
it Puerto Rico 1919, en una lan-
Eta Gamma Delta, Ana Elsa Mn- cha deeorda com o una Caroza
rales; de la Sororidad Mu Alpha Real y seguida de infinidad de lan-
Phi, Ana Ruth Gulllemard; do la cehas y botes del referidn Club, que
rEscula Superior Central, SeAntoi- ntmnto so ha preotado a con.
ta Central de 19,39: AsistirAn tam- p or n en Fihstac del CarnAval,
hidn embajadoras de la Escuela eon ]i formaritn de osta parnda.
Superior de la Universidad y del cuando ol gran desfilh ae uAlfro
Colegin Portorriquefo de Nifias, so aprnxime a tierra, todo lions her-
del Hotel Condado, de Escambr6n cos surts n el puerto, quoe lui-
y del Club Happy Feet. rAn sus mastiles empnavesadns, ha-
El honorable Blanton Winship, ran, sonar sui sirenas a la v.ez., o-
Gobernador de Puerto Rico, asi co- m saludo y on homenaje a la Rei-
mo el sehor Enrique Ortega, Di- na dol Carnaval que liega.
rector del Instituto de Turismo, El Ejirritn regular y ?as unida+
han prometido a S. M. Diana I des d aIn Marina do In Est(adon Uni-
nsistir a su bailey de Coronacidn. dos en Puerto Rico. rendirAn hono-
res a S. M. la Reins, en pi mo-
mento de su desembarco, prosen-
tandole armAs v dispArando 21 ca-
fionats, on iuna gran pipza do ar-
tillerla que serA instalada junto al
muelle.
DePnP t(lk ct ]a Reins, on unPl6n
del Oficais lencrgado d l mando
dcl batall6n, del president, del Co-
mit Ejecutivoa del Comodanro del
Club NAufteo, rovison l1a tropan,
so procedorA a as pareda. la que
eneahezeda por una ri rmpnfiia do
mot~eiciOtax de' ]i Polies Insular
v neguitda por Is Randa del Regi-
miento 5,. del og-imiinao msimo
y mi Cuerpn de Marenon de In Es-
tados Unidon, y nlo autom6vileo de
la Reins y sti comitivae, suhirAn por
el Recinto Stir, O'Donell, Salvador
Brau, San Josd y Allen, haste la
Real Fortaleza.
El Regimlonto S5 el Cuerpo de
Marino- formarin on la cAlle do
Alt- presentando armax a! paso
de ia Reina hasfa sU ilegada al
Palacio del Gobhernmdor, on done
scerA roechida por te3 y ponr el eo-
fe Military de laI Plaza,
En 0b h',.6n del Palaclia el Hon.
Slontfon Winship hare. entritg A
RS. M. do un precioso diploma con
m i fi'' de SRofrita Puerto Rico
1939, y desputis deo breves palabras
Spare dote Gobernador y de lai
Reins. so retirarAn los cuerpon ml-
litares y se darA per terminado el
acto.
LLYWOOD
PERECIERON EN UN

N TAD. U RA ACCIDENT DE AUTO

antistas le dirin a uAted Los j6venes Carlos Pales
a dental cientifica y Diaz y Gamalier L6'e


modern mantiene los dientes limpios,
y es de uso inofensivo, agradable y
econ6mico. Pruebe usted Kolynos.


GUAYAMA, febrero 6.- Ayer
tarde en la carretera hacla Mau-
nabo. entire Patillas y el. Parque
Florlda, hubo un accident de au-
tom6vil come resultado del cual
perecieron los j6veems Gamalier
L6pez, de Arroyo, y Carlos Pal6s
Diaz, de Guaynma, perteneciente
una distinguida familia de esta
cludad. Otros j6venes resultaron
"tamblin herldos, aunque no de gra-
vedad. Este trAgieo mueeso ha sido
muy lmoentado en Guayama don-
de el joven iPalke Diaz, famliar' -
mente conocido per Vayuco, era
muy apreelado. Este joven er4 her'
mano del sefhor Antenio Texidor,
ex-director del Negotado Vocact-.
nal del Departamento de Instruc-
oi6n. .
Lebr6n ORTZ,
Correspo.Al,


tisfacci6n
me habia
Unidos eo
CO.


Al regresar del Norte en novleir
hre 14, la primersa oticla del Id
castre me fue dada al bajar a es
cala del harco on San Juan, por
conduct de familiares y amigq,
que alli me eaperahan para adelarn
tarse a preparar ml estada de An!.
mn, pues enmo era 16gfo., esa no-
ticla me tenla quo cnnmover d,
una manersa violent.
La Jnformacid6n de unra defrcijor
cla de $116,677.85, en un hanrme ta
pequefino en capital. upervisado por
#'- Gobierno periddicamento y eaca
hado de inspeecionar, y administer.
do con tanto celo por la Junta ii
Directores, era una cons queyeo no
podia comprender y mi f me !nm
pedia hacer conclusions dofiniti
vas, hasta no tener ante rmi ront-
deraci6n el Informe ofirial dondr
se nos dijera la, verdad de los he-
chos.
La realidad de los hochos estA
en ol Informe dol noftr ndlrdo i In-
terino y noa demuoestra claramente
y sin dar lugar a dudas qu e a d.-
ficiencia exi'sle, que os una realidad
que dosgraeiadamente uttedea rs
acclonistas ni nosotros los directo-
res podemos variar.
ZC6mo fue possible la realzaodi6n
de los hechns? No somns nosatroa
los que podemos determinarlo en
estos morqentos, sino squoella fun-
clonarios que esfAn levando a ea-
bo la iAvestigaci6n judicial 3i que
rendirin un informed on su oportu-
nidad a quien corresponds.
S6lo quiero recordarlos en *stp
monmenin que el sisrma de control
administrative en vigor en el ban-
en fu1 el mismo istema eostabler'
do por nuestrns antepaa]dos loF
fundadoro, y nuines hasta este mo-
mento hahiA surgido motivo algut
no parn cAmhiarlno.
LA sftuecian rverdald del banco
eitA explIenda e intcrpretada en el
infnrme nficial del sindico y Ta
pong ashora bajo vuestra coniade.
rae6rn.
Ctalqtuier media que torme esa
Junfa Gonersl do Acrirusatas, nr
hahrA de variar la ralidad do quo
01 valor tftal de las acc-ones v
famhbin el valnr total de las re-
sorvas es tnexistente. CuaIlquer re-
nolutci6n que Inme esia asamblea
anbre la sifuari6n, doheri baharse
principelmenfte n Ice roalidtadoe del
Informed y en principiao prActjeos
do negorins; sin que por esto olvi-
demna la part spiritual, esto .s
In quo Ia instituiin simgnifica, las
hiistorin s ya vida del pueblo san-
Nuestra nhbligari6n crnm director.
rso y vuestra obligcriAn tambidn
'onn arrlonistms, eatA en prnteger
Indo In mAs posihle ons Intereses
de Ins arrepdnrp. dod este banca qut
pn todn tiempn han rooperado al
oRenvnlvimiento del mismo.
Profteged,. aefores aerionistas, a
mp., deposifante., dr ndnles la opor-
unidad dri salvar sus interests, no
prmitiondn q P e1t hanco vays a
una liquidaei6n prolongeda y cos-
ns. Ellan s moralmente un de-
>or de toros nosotros, Es asimismo
in debhr moral, do todo cludada-
10 conseiont al',truista, coperar
ara que shra sus puertas una ins-
ttucion que desde el alto 1882, du-
ante mAs de merdio siglo, ha ven.i
on yudindo a revolver los proble-
nas econ6mieos de los sangerme-
On.
A Ins ofectos do la reapertura del
anrion ho preparado un plan a base
e ntmeroa y herhos ciertos, que
usgursirA lan interested d lo s acre
oren y permit ire que surja A una
ueva v'ida esta instituci6n nea-
a, quet ha sido ruestro orgullo y
rgulla del pais enter, por su re-
itenrii ante todos Ian embatea du-
ante gu ]srga y prov~ehoaa vida."


mucho menos sospecha e r
Il eel6 do administrar
conflados a nosotros p-,
Onistas y 4epositantes dr.

forme official satiafactor-
el estado mental de ,,
e en cuanto a nuestra sa
ai tomar el avi6n qur
a do llevar a los Estador
n gestiones arenas al Ban


nn-tsolr ypavhavds


^B~AW


o


II



i-


ILUMINI su SONItlSA ICONOMICI-
con KOLYNOS COMPRI et TUBO ORANDI


w 9 .. .. .. p'I ,,- .1 v ', :-I F. -,*e k 1%, 1 i


I ..-:. li i~ ~~ ~


__ i __


Sehores acclonistas:


; Iiu u ivs' .


w













































a




I,
t
t



















de-
1n.








r



Jo
0










gu



do

et
fi^l
no
no










re
'a,
.* i






U'














a,
er















no
a
'- .
m+ft


I


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE FEBRERO DE 1939.


Ante el juez Travieso empe.


zo a verse el caso de Lastra


En conexion con la sentencia por des-

acato que le impuso Romani


Ante el juez Martin Travieso, de
la Corte Suprema, comenz6 a ver-
se en la mafiana de ayer el recur-
so de "habeas corpus" interpues-
to a favor del senador Alfonso Las-
tra Chirriez, quien fu4 sentencia-
d-i a rumplir quince dias de cArcel
ror desacato par el jue. Romani,
de la Corte de Distrito de San
Juan.
Compariri6 lI pelicionario arom-
pafiato (fe los ahn adnls Jose Rami-
rez Santih6fie. Antonio Reys Depl-
gado, F61ix Ochoteco Jr.. Luis E.
Dub6n y Lionel FernAndez M .n-
dez. El Gobierno Fstuvo reprep#n-
tado por el fisrcal Ricardo G6mez,
cuien llev6 la acusaci6n. Tamhbien
compareci6 el alcaidede de la cr-
(el de district, don Andres Lugo,
quien lev6 nlos expedienlies de la
Corte, con la sentencia impupsta al
ecusadn y rertifir-. que el sailor
Listra hahia sido encarcelado y
se hallaha hajo fianza.
Se di6 lecture a la sentencia im-
* puesta por la Corte de Distrito, y
el Lrdo, Orholeco present al pro-
rin arusadn y alI senador Reye
Dolgard. cnmo lostigos. Fl fiscal
G6nmez sp onousn a quo et acusado
drclarara en estp casn, por enlen-
der que se trataha de un desacato
cirecto quo conslaha en el record
Ilquipgrafirn dI la Corte y del cual
tenla conorimiento personal el juez
que intervino. Se opuso el fiscal
tambien a que ideclarara el acusado
cor entender que si iel eior Lastra
iba a -derlarer cuAl era su actitud
fisica cuando fu acusAdo par des-
acato. esa oer prueha inadmisihle.
El ,iuez Travieto permiti6 que de-
ciarara R! spfior Iastra, quien se ex-
I,res6 en Ios ttrminos iguientes,
rxpl -andn eli incident del desaca-
to: Quo se vpntilaha un caso por
asesinato en primer grado en Ia
Corte de Pislritn y que pl compa-
r*ci6 coma ahogado defensor del
acusado. Que tl entendia que el ju-
rado Saidaha Crnsas estaba ya ju-
ramentado, cuando fue eliminado,
ror lo que le pareria que dehia in-
tervenir para defender Inos derchns
del acusado. Que al decirle l al
luez que el softnr SalRaha estaha
jr jmeniadn, el juPz no le permitif6
que hablara, a pesar de que se ha-
bia dirigido con lodo el respein de-
b'do a la Coate. Que f Corte lon
rnand6 a sentar, contpstAndole el
cue no tenia ciesons de sentarse.
Que ent~ncpes rip una manors drAs-
tica el .)uez Romani le nrden6 doe
nuevo que se sontara, Io castig6
por desaratn y ordpen6 al mArshal
cue lo sacara del sal6n de la Cor-
"El rpzslamrnnto dice quie cl abo-
.-idoa dhprA hnhlar dr pie al diri-
girse al jurado" ,\pli(i6 el senior
lAstr 'a
.Agicrn lIalra que al hacorle
c al jue? Rnmani Ia adPertencia
cc quo deheria instruir al mArshal
que el era un senadnr y eslaha
mparad por la s inmunidad par-
lamentaria, el juez, intorpretanido
I ley. dijo que un doesacato era una
citeracuin rie la paz, Nquo por lo
4 tanto el shor Lastra no podia am-
ararrse en su inmunidad como se-
nador pars no ser arresiado.
Terminada la drirlararci6n dpl so-
for ILastra, el fiscal G6mez levan-
6 la cuesli6n d p que si 'l seflor
Lastra no hahia invocado su inmu-
nidad como spnador pars no permi-
tir que se lP arrestara, no podia
invocaria d.clpups de haher sido
sentenciado; que el senador Lastra
dhbi6 haher hecho esn al instant
do haber sido senlenciado par el
.iez, puesto que si no lo hizo asi
renunci6 a ese privilegio personal.
Argument el fiscal que el "habeas
corpus" era para discutir si el
acusado estaba leIgal a ilcsalmcitn
arrestado.
A esto conlestr ci I.cdn. i)uh6n
oue en el record aparocia la ale-
pacion Q nI oportunamnte hi7o eli
seflor Lastra, si era qup el taqui-
grafo hahia tomado el recrod com-
peto del incidence. Que cn caso
contrario la defense ofreceria el tes-
1tmonio del seoor Reyes Delgado
para completer el lecnid del caso.
Souuidament eli Lcdn. Ochoteco
present6 una mocion pars que se
instruyese al secretario de la Cor-
te de Distrito de San Juan que su-
ministrara a la Corte Suprema co-


pias de todas las declaraciones to-
inadas por el laquigrafo en relaci6n
con el incident del sefor Lastra,
S ;5 que en caso de que no estn com-
pleto el record del incident., se le
conceda a la defense tiempo razn-
nable para presentar pruebha para
completar el caso.
Se opone el fiscal. pero el juez
concede veinticustro horas a la de-
fensa para solicitar el record com-
pleto del caso y presentarlo como
prueba.
El senador Reyes rllgAdo,. ron
4 ~ermiso del juez, inform que l1 soe


hallaba present en la sala de to
criminal que presidia el juez Roma-
ni, el dia del incident. y que en-
Ir6 en en el momeInto en que se dic-
taha la sentencia contra el acusa-
co; quo el mArshal puso a Lastra
hajo arrest, y luego de un receso,
at reanudarse la sesi6n, el softer
Lastra pidi6 al juez Romani que
iristruyera al mArshal en el son-
t'do de quoe 1 no podia ser arres-
Iado, porque era miembro de la
Asamblea Legislativa. e invoc6 en
ese instance la inmunidad parla-
mentaria; quo en esas condiciones
el juez Romani entendia que un
descato era una alteraci6n de la
paz y por io tanto estaha excluido
nol privilegin de lcy que invocaba
el soflor Lastra. Que entonces Las-
tra ChArriez fue arrestado.
Tanto los ahogados de la defense
como ci juez Travieso hicieron
constar que la condici6n de sena-
dor, a pesar de sla inmunidad par-
lamentaria, no permitia a una per-
sona desacatar una corte.
Argument extensamente el Lcdo.
Ochoteco Jr. estahleciendo la leoria
de que el acusado on ningfin mo-
mentoI tuvo intenci6n de desacatar
Ip Corte, amparAnnnse de su in-
munidad parlamentaria. dilin qu do
e,'Jtir ests ningfn legislator po-
dria ser arrestado .15 dias antes de
reunirse la Legislatura, seguin In
dispone el c6digo politico, y quo ese
era un privil.'in que surgi6 a fa-
vor del sefair LasLra en l rmnmen-
to en que se iba a practicer el
arrpstn; que on el supuesto caso
de que el seftor Lastra huhiere co-
metido desacaato, podria ser denun-
ciado, pern la imposici6n de senten-
cia por el juoz tendria que recaer
15) dias despues de haberse cerrsa-
cno la Legislatura. El sefor Oho-
leco cit6 tin caso resuelto por el
Tribunal Supremo de Estados Uni-
dos done se absolvi6 a un repre-
Fentante a a CArmara que fue acu-
sado de haber traladn do sobornar
P funcionarios del Gobierno, y di-
cau Corte reolvi6 quo la inmuni-
flad parlamentaria solamente cu-
bria arrpstos on rplaci6n con ac-
ciones civilps, y no criminals. C>-
t6 otro caso de un asamhleista quo
ngredi6 a tin palicis cuando fum
arrpslado. Explie6 el spoflr Ocho-
tro que ningin IO2islradrr. a me-
rs quo comet delito do traici6n,
tin delito felonyy" o altpracidn do
la paz, podria ser arrestado, segtin
ruestras eyes -vipenies. Dijo quo
esta Ily existia para evitar que un
legislador pudiera ser caprichona-
monte arrertado en el moment en
Ique so necesitaba su voting para.
constituir quorum en la Legislatu-
ra. Sostuvo el speior Ochotecn quo
el desacalo no conslituye una al-
leraci6n de la paz ptihlica, y que
0i desa',ato no estaha clasificado
rpor ningtin traiadista coma una sal-
teracitn de la paz.
Siendn las doce del die, y fal-
tando la argumentaci6n del Ledo.
Dtih6n y otros ahngAdna defenso-
ros. y hahida cuenta de quo syer
por la tarde ahbia otro CaSo sefta-
ladn ante el Tribunal Supremo en
p!pno, el iu, Traviesn decret6 un
receso hasta hoy a las diez de la
mafana.

Salustiano Maldonado
en Punta Santiago
Se nos pide la puhlicaci6n de In
siguienite:
A todas las imiones de trahaja-
dores de mriulles afiliadas al Con-
's i Insular:
Compafteros: t
En la imposihilidad de fijar mi
residencia en San Juan, en los mo-
mcntos actuales, me dirijo a todos
las presidentes. dolegados al Can-
soin y demAs ofwiales de las Unio-
nec, para que cuasquier asunto que
tengan que (omunirarme, se diri
jan a mi direcci6n en Punta San-
tiago, P. R.
Los viernes estare en San Juan,
en mi oficina de la Federaci6n Li-
brp, donde atendere tamhib4n cual-
quier asunto personal que intere-
sea las Uniones.
Salustiano MALDONADO
President Consojo Insular
de la Federaci6n Libre

(uarenta aviones japo-
neses destruidos


SHAIGHAI, fehbrero R. (P. U.) -
Circulos ailpgadnei a la aviacion
china pn Chungking informaron (
que aviones chinos realizaron ayer
un vuelo de sorpresa en Yunchen,
al sur de Shansi, destruyendo cua-
rents aviones japoneses que hahia
en tiarra Tamhiun indicaron qu-
ilevarnn a efecto una incursi6n a 1
ambos lados rid ferrnearnrt de
Tangpi. iistruypndn una part de
la ferrnvla.


9









9
9


In tantita n conU ta OMetanu t. A


MITIN DEL FRENTE
POPULAR ESPASOL

Se celebrara el viernes
en la calle Loiza

(Envio de la Asociaci6n Pro Fren-
te Popular Espafhol)
El segundo acto de la campafta
de mitines que esta celebrando el
Fr -te Popular Espahol de Puer-
to Rico se lievarA a cabo el pr6xt-
me viernes 10 del corriente en la
calle Lolza de Santurce. El prime-
rn se efectu6 en la ciudad de Rie
Piedras. con la participaci6n de Hi.
pdlito Marcano, estudiante; el re-
verendo Domingo Marreron Navarre
y e' Hon. sector C6nsul de Espafia
en Puerto Rico, Lcdo. D. Ram6n
r uez Prifeto.
En el acto de la calle Loiza ha-
hiarA un nfimero de connotados
toradores del pals, cuyos nombres
se darn oportunamente a la pu-
blicidad.
El prop6sito de estos mitines del
Frente Popular es poner al puleblo
portorriqueflo en contact con el
problema de Espafia. y con el pro-
hblema actual de todas las demo-
cracias, frente al avance del fas-
rismn. Toca muy de cerca a los
portorriqbeflos cste asunto, puesto
que la amenaza totalitarian so cier-
ne sore nuestro continent, de
manera que es nhligariAn de to-
dos ponerse snbre aviso en previ-
siMn de la crisis que se avecina.
El mitin de la cIalle Lolza, como
odos nlos del Frente Popular serA
iina trihuna abierta a todos Ins
defensnres de la Rdemocracia y la
jiustiria En Plla harAn uso de la
palahra personas de toido lons par-
tidns y do todas las denominacio-
nes religinsas.

Asamblea nacionalista
en Santurce

Can motive de la celehracitn de
la asambles general annual de nues-
tro partido la Junta Municipal Na-
cinnalista doe Santurce convoca a
condos los nacionalistas de esta no-
calidad. pars tuna reunion extrn-
ordinaria que se llevari a efecto
el mitrcoles R del actual a las 8:00
P. M. en adelaIte on nuesirn local
de la call Andrade nmmero 25 Pa-
rada 22 1V2, Santurce.
En esta rpuni6n extraordinaria
de la Junta Municipal Nacionalis-
Ia de Santurce serAn elegidos los
delegados que nos representarA en
Caguns en la asamblea general el
donmingo 19 de los corrientes. Es-
peramos que todos los nacinnalis-
tas de Santurce honren con su pre-
sencia este actor cooperando efe'ti-
vamente al P-egrannrodimioinin del
mismo paras bien e nuestra prtria.
La causa de la independriencin de
Puerto Rico es la causa doe toIos
lon portorriqufions; estar cnn el1a
es cumplir un risebr sagrado ante
el mundo y ante Dins.
Cumplamos ese deher y salvcmns
nuestra pnstpridad. ;A la asamhlea,
nacionalistas!
r;aspar Encarna-inn SANTN,\
Prepsidente. Junta Municipal
a,'innalista de Santurce.
Carlos E, LOPEZ
Secretario

Homenaje al capitan W.
A. Horgan

La Cooperativa de capataces del
Muelle Num. 1 nos envia para su
publicaci6n Ia siguiente:
Despubs de haber prestado duran-
:o cerca de veinticinco aftos sus ser-
vicios en la New York and Porto
Rico Steamship Company como ofi-
cial a bordo de sus vapores, y des-
de 1920 como capitAn del Puerto de
San Juan de dicha compafiia, el
capitAn Horgan ha tenido que re-
tirarse par su estado de salud, afec-
ada por tantos aftos de ardua la-
bor.
En tal motive, los capataces de
dicha compaftia 1o obhsequiaron con
un hermoso reloj de oro, acompa-
fiado de la resoluci6n siguiente:
Rr~nl,,rird> nprobrdan poar la Coope
rativa de Cnpature.- del Mue-
lie Nuimero Unoa


Por cuanto: Durante los uiltimos
vpiniitrts a fos el seftor W. A. Hor-
gan ocup6 el cargo de "Port Cap-
tain" en la compafila New York
and Porto Rico Steamship Compa-
ny;
Por cuanto: En el desempefio de
sus funciones como tal "Port Cap-
tain" era indispensable al seftor W.
A Organ estar en contact dia-
rio con .os capacaces que trabajan
en el Muolle Nfumero Uno en San
Juan, P. R.;
Por cuanto: En el transcurso de
dichos veintitres aftos de servicios,
el senior W. A. Horgan, por sus
ejecutorias, afabilidad y buen tra-
to que dispens6 en todo moment
a sus suhalternos, se hizo acreedor
de la estimaci6n, respeto y afecto
de los capataces del Muelle Num.
Unon;
Por cuanto: El sefhor W. A. Hor-
gan se ha retirado de la compahia
New York and Porto Rico Steam-
ship Company para prestar sus va-
liosos servicios en otra corpora-
ci6n;
Por tat to: Acudrdese por la Coo-
perativa de Capataces del Muetle
Ntim. Uno.
1s-Expresar, como por la pre-
sente express, nuestro sincero sen-
timiento por la renuncia del senior
W. A. Horgan como tal Port Cap-
tain de la compafia New York and
Porto Rico Steamnship Company.
21-Testimoniar, como por la
present testimoniamos, nuestros
sentimientos de inalterable y du-
radera amistad y respeto al que
supo sr nuestro jefe y amigo.
31-Como demostraci6n del apre-
cio nuestro a que se hizo merece-
dor el sehfor W. A. Horgan, eata
Cooperative entregarA un present
a dicho seftor Horgan que simboli-
re la amistad y aprecio que los
capataces del Muelle Numero Uno
tuvieron siempre hacia su jefe.
42-Que copia de esta Resoluci6n
sea entregadca al Sr. W. A. Horgan.
por una comisi6n del seno de esta
Cooperative.
Dada en San Juan, Puerto Rico,
hoy dia 28 de enero de mil nove-
cientos treinta y nueve.
Va. Bo.
Estanialao MIRANDA.
President
Oscar RODRIGUEZ,
Secretarlo.


Asistieron a la vista sobre la expansion naval


Ests oto fuNu tomads durante la vista celebrada por el Comit6 de Asuntos Navales de la CAmara de Repre-
aentantes, en Washington, para discutir lon propuestos planes de expansl6n naval. En ella vemos, de iz-
quierda a dererha, al contraalmlrante Arthur Hepburn, comandante del Duodecimo Distrito Naval: as almi-
rante William D. Leahy, jefe de Operaclones Navales: al representante Carl Vinson, president del Comito,
y al contraalmilrante A. B. Cook, jefe del Negoclado de AeronAutics.


Rafael Cabrera Torres nom-



brado auditor de San Juan


Fue designado ayer por la Jun-


LOS CONVENIOS PA.
RA EL TRABAJO


ta de Comisionados despus de En Punta Santiago
__ Punta Arenas


informal comite de ponencia


,La Junta de Comisionadns desig-
n6 ayer al seftor Rafael Cabrera
Torres, Auditor de la Capital pars


K,
::**' J f *

.: .
' ." .


,r


It-
i-
.0










1-

i-




S-
5-




I-

0
i-






S


El nombramiento de Cabrera To-
rres fuN hecho a propuesta de un
comitH de ponencia integrado por
nlos sefiores comisionados Jose An-
tonio Laborde, Enrique Igaravidez,
M. Sosa L6pez y Rafael Ramos,
quien.0s informaron en la sesi6n
de ayer de la Junta de Comisio-
nados. El comitH de ponencie tu-
vo hajo su consideraci6n las can-
didaturas de los senores Francis-
co Barbosa y Jaime Durin, en
adici6n a la del senior Cabrera To-
rres, segfin anticipara EL MUNDO.
Cabrera Torres cs un republica-
no de abolengo. Se le conoce pres-
tigiosamPntp en nlos circulos ban-
carios del pais, pues durante lar-
gos afhos estuvo asociado a la em-
press del BFnco Colonial y hasts
hae porno tiempo al Banco d, Puer
to Rico. Ha sido inspector de ban-
mos del Deparilamnto Insular de
Hacienda y actualmente era uno
de los altos empleados de la Au-
ditoria de San Juan, a cuya jefa.
tura acsba b e ser ascandido. Ca-
brers Torres goza en today la Isia
de legitima pnpularidad por sus do.
tes de caballero y de amigo.

En la Iglesia Episcopal
"San Pablo" hoy

Nos cmpl-aromos en invilar at
pueblo en general at Servicin Es-
pecial que se celebrarA en la Igle-
sia Metodista Episcopal San Pablo
tde Barrio Obrero hoy martes 7 a
las 7:5 P. M. con motive de la vi-
sita del Sr. Ohispo Ernest G. Ri-
chardson D. D. LL. D. quien ha lie-
pado a la Isla para presidir la Con-
ferencia Misioners Metndista de
Puerto Rico, la cual se efecinuar
pn Puerta de Tierra desde el 15 al
20 de febrero.
PRO(;RAM A
TLlarnada a Ia adoratl6n.


Himno por la congregaci6n, "San-
to. Santo. grande eterno Dios".
Invocaci6n por el Pastor.
Himno por la cnngrpgaci6n. "GIo-
ri a la Trinidad"." '
Lectura Bihlica por la Srta. Mi-
riam Curet, Satmo 95.
Gloria Patria.
Oracion por et Dr. C. R. Wpll-
man.
OfrPnda y ofertorio por Pl Coro.
Himno por el Corn que dirige la
Srta. Lcda. LiNi GonzAler.,
Palabras do salud par el Pastor.
Dismurso por el Seofar Obispo Ri-
ch a rd son.
Oraci6n por el Dr. B. R. Camp-

Himno por 'a 'enngregaci6n, "Sa-
grado es el Amor".
Bendici6n por el Sr. Obispo.
Doxologia.
Por la Iglesis Metodista, "San
Pablo",
Rvdoa Juan CURET
Pastor

Conferencia en St. Just
El siguiente es el temario de una
series de conferencias que estin die-
tAndose en la Segunda Unidad de
Saint Just:
8 de febrero -"La Importancia de
la Motivacifn en el Proceso del
Aprendizsaje", por la seflorita Lau-
ra Hevilla Rosario.
15 de febrero-"Diferentes Tipos
de Leecd6n paras la Ensefianza de
Lecture Oral y Silenclosa", a car-
go de la seftorita Luisa E. Murien-
to.
10 de marzo-- ."Ventajas y Des-
ventajas de la Ensefianra por Gru-
pos", por la sefiorita Maria Ines
Diaz.
8 de marzo.--"Cmmo hacer mAs
prActica y 6til la Enseianza de la
Educaci6n Higi'nica". a cargo de
la seftora Carmelina DTa7.
15 de marzo-"La En.efhanza de
la Moral en la Escuels Ptibli.:a"
por la sefiorita Monin ontana.
23 de marzo-"Actividades Extra-
curriculares y su Valor Educati-
vo", a cargo del sefnor F6lix Be-
tencourt.
Enfechas posterior-s ,se di.cuti-
ran otros temas de gran interns
pars los maestros y de notable be-
neflcio para los fine de la educa-
ci6n on esta comunidud.
.RONISTA


Se nos envia para su publicaci6n
Ion siguiente:
La Uni6n N:m. 14 de Trabaja-
dores de Almacenes y Muelles, de
Punta Santiago, ha sometido sus
pliegos de peticiones a las Comps-
fitas Eastern Sugar Co. y Corn-
pafiia Azucarera El Ejempln La
primer, o sea la Eastern Sugar
Co., ha correspondidn a esta peti-
ci6n y estA a punto de firmarse el
Convenio con dicha Compahis
Azucarera para sus trahajos en la
Playa de Humacao, no asi la Cen-
tral Ejemplo, que ni siquiera ha
contestado dicha comunicaci6n.
La Uni6n de Trabajadores de
Almacenes y Lanchas y Muelles,
de Punts Arenas, Vieques, P. R.,
ha sometido a travns de este Con-
sejo, sus demands a la Eastern
Sugar Cn. y al Sr. R. Vidal. de
la Benitez Sugar Co.. sin que has-
ta esta fecha Rs havn recibido
contestaci6n alguna en It oficina
dpi Consejo.
Este Conspjo Insular desea U]n-
mar la atenci6n a nlos Represen-
tantes de estas Corporaciones.
que esta en la mejor disposici6n
pars ilevar a cabo conversaciones
con dichos representantes y hacer
todo lo possible por evitar friccio-
nes que en alguna forms puedan
perturbar la paz industrial y po-
ner en poligrn la armonia que de-
he existir entire el Capital y el
Trabajo, pero deseamos que los
representantes de estas Corpora-
riones sepan que este Consejo y
estas Uniones desean hacer Con-
veniac Colectivos para oIns trabha
ios de lanchas, almacenes y mue-
lles, para el afto 1939, tal como ho
ha hechn con otras Corporaciones
y que mientras estos no se lleveni
a caho puede que el irahaio cuan-
do league el moment, tonga sus
inrnnvpnipnte1, cosa que deseamos
evitar en hien de nldos.
Esporamos que los patrons an-
tei mencionados y oiros que ha-
yan recibido peticiones de unions
afiliasdas a este Consejo cooperen
con la misma disposici6n que nos
Rnima a nosotros pars llevar a
cabo eston Convenios can el ma-
yor espiritu de cooperaci6n entire
todos.
Saluhtiano MALDONADO
Presidente del Consejo Insular
Afiliado a la Federaci6n Libre

Parada military en la Uni
versidad hoy
Hay martes, die 7 de febrero, a
las. cuatro y Ireinta de la tarde,
se celebrara una parade military
pn el campo satltico de la Univer-
sidad dp Puerto Rico. Esta cere-
mania military serA en honor a la
seflorita Diana Capifali, Reina de
Carnaval de nupsira Alma Mater,
ya que los cadets del ROTC que-
remos.demostrar a la cult y gen-
til soberana nuestras simpatias y
afecto.
Invitamos a travAs de asta notes
a todo el estudian'arn y profeso-
rado universitario. asi como al pat-
blico en general.
Ffnin S. S idchez Htdarlo,
Official de Publicided, ROTC.


LA CERVEZA DE
DISTINCTION


En torno a la Fortaleza

Por E. COMBAT GUERRA

Tal parece que despues de cuarenta aftos bajo Ia handers norteame-
ricana (ICuadrese!), Ins intereses portorriquetfos empiezan a darse cuen-
ta exacta de la necesidad y conveniencia que para nuestro pueblo re-
presenta, el sostenimiento en la capital national de una agenda u ofl-
cina de representantes .plenamente informados de los asuntos, de la sl-
tuaci6n y de los problems todos de Puerto Rico .. So ha venldo ha-
blando much en estos iltimos dias de nuevas nficinai y de nuevos re-
presentante, en Washington, In cual es irdicativo de qu lons asuntos del
paii no vienen reclblendo la debida atenci6n pnr aquellax personas en
quienes el pueblo o el Gohibetno ha depositadn esa responsabilldad con-
fladamente... Creo que s Isa CAmars de Comercin de Puerto' Rico la
que mAs ha venido hablando en estos uiltimo. dlas sohre aI convenien-
cis de establecer una nueva oficina en Washington... Personae bien re-
lacionadas con estos asuntos dudan de que la CAmarN rie Comereio pue-
da levantar la cantidad de dinero que requerirla el financigalmieto de
una oficina pars tales prop6sitos si es que se deia estahlecer *all al-
go efectivo- pern. sun cuando pudiera susrrihir el dinero neresarlo, tal
movimiento es consideradn como de hastante inefectividadr... Puerto Ri-
co tiene en la actualidad muchos representantes oficialse en Washing-
ton... Veamos si estamos o no en to cierto despues de pasar sla mira-
da por esta preciosa y abundant lists:
El gobernador Blanton Winship (Pasa como la terceras parte de su
tiempo en la capital national).
El Comisionado Residente, el maestro Santiago Iglesias Pantin ..
El cabildeador legislative, Jaime J. Lanzetta (Buen amigo de Vito)...
El asesor legal, coronel William Cattron Rigby....
El asesor de asuntos municipalPs. coronel Hugh Smith...
Institute del Turismo, James Moore...
Division de Territorios y Posesiones Insulares, Ernesto H. Gruen-
ning...
Administraci6n de Reconstrucci6n de Puerto Rirn. Leona Graham...
AsoclaciAn de Productores de Aziucar de Puerto Rico...
Puerto Rico Trade Council...
Y otra media docena de ahogados y representantes de partidos po-
liticos y de interests commercials privados...
Desde luego, algunos de estos r'presentantes son muy iitiles y se
encuentran realizendo una ardua y peficent p lahor constructiva... Pero,
a nuestro juicio, in que Puerto Rico necerita en WVaqthlngton no es MAS
representaci6n sino MFJOR represenltactn, no imports que "sts tenga
que ser reducida para evitar confusiones y demoras perjudiclales a los
intereses generates del pals...
Y, volviendo nuevamente a Jaime J. Lanietta, a quienes ustedes ha-
bran visto en la lujosa lists de defensores de nuestros interests en Ia
capital federal, personas hiMn relacionadas con todos los circulos gu-
bernamentales de Washington, incluyendo el Congreso, consideran que
el nombramiento del derrotado ittaloamericano en las pasadas eleccia.o-
nes neoyorqulnas, es una pNrdtda complete de dinero .. El argument
eg que Lanzetta, que pars la bolsa portorriquefina represents un lacenta-
?o mAs de diez roil machacantes, no tiene ni Ia influenritl ni Ia case de
hahilidad necesaria 'pars este trahajo de sumis dpliradeza y diplomaria
y di conocimiento de hechos y carisas, como in eo el del cahliden... Sin
embargo. no podemos culpar much a Su F.xclencia por este nombra-
miento de Lanzetta. today vez que Il presiAn .ierciri pnr ei doctor Ernes-
to Gruening fuN de lal naturalea, que ci Genpral nn podia rechazar ls
sugestion sin por lo menos offender al medico, perdiendo su conppraci6n
para otros asuntos.
la llpgnrdo hasta nupstros oidos Ix spi-r vo, del guacamavn de
Winship, informindonos que todo parece indicar que el nombramiento
de Jaimito Lan.etta ha herido en cierto modo la suscepiihilidad del co-
ronel William Cattron Rigby, y, temiendo un desplazamiento, tiene el
prop6sito de solicitar de su huen amio y conmpahpro de armas, el gene-
ral Blanton Winship. que pida a la pr6xima sesi6n regular de la legis-
latura la extension de su nombramiento por un t#rmino de sets aftos
mis... Es nuestra impression que, no ohstante el gran apreclo que Ia ma-
yoria parlamentaria insular pueda sentir por Su Exceplncia, no le com-
placeria en esta ocasi6n. today vez que se informs que la comparecenc!a
del coronel Righy ante la Comisi6n Maritima, en representact6n de los
intereses de la isla durante Ia vista de los fletes, no fuN del todo satisfac-
toria...
Fs muy probable el nombramientno del .oven Sam Johnson, hijo del
,on-erPsistm Lyndon B. Johnson, de Tejas, pars un cargo en la adminila-
traci6n de hogarAs en Puerto Rico...
Desde ayer sc encupntran en San Jluan, habiendo n udidi a For-
taleza a presentar sus rpspeins alt (7ohrnador. PI vicealmirante F. R.
Harris, el comandante J. J. Manning, y el virpcomndian'p C. W. Porter,
quienes nan venido a Puerto Rico en relacihn con Is subasta del dique
de carena e inspeccion del lugar en que el mismo habrA de oer cons-
truldo.. El vicealmirante Harris ha llegado en compaftia de su esposa y
de su hija Florence...

Arturo Gigante, nuestro compatero de la derecha, nos ha r*sulta-
do tn lorc con suertv .. El Club iAutico le ha ohsequiadn con un mag-
nifico reloj de oro, como muestra de simpatta y carifto al empeftado de-
portista... Parece que los nAuticos quieren que Gigante sepa en que
hora esti viviendo, pues tenian la impresi6n de qup Arturo nunca sabia
Squp hora era... Y el, loco al fin, despues de mostrarme orgulloso el pre-
cioso regale, me dijo:
.S;.Sahc para qup cc este reloj?... Apintalo .. Este relol marca-
rtA la iltima hora de mi existencia, cuanndo me estrelle con ml avi6n pre-
cipitAndome contra sla dura corteza de la tierra...
Hey tendremoc en la capital muchos turistas tle sos que aruden a!
escuchar el sonidn de laI flauts de Oprtea... Tendremos sla visits en
nuestro puerto del "Slatendam" y le "Iroquois"..
El scfior Madura, pintor de Areciho, result 6 vencedor en et concurso
de murals celpbrado para decorar cl nuevo edificio dp correos de Maya-
guez... El mural repr'esenta la historic del corren en Puerto Rico...
Maduro f'u presentado ayer por la mailana a Su Excelencia por la sefho-
ra Dooley...
El flamisia Ortega sostuvo iunR larga entrevista ayer por sla mafia-
na con Su Excelencia, sohre posibles ntuevos planes de propaganda de tu-
rismo en Estados Unidos... Ten Radlyriven monferenciA con el General
sobre iel desarrolln deportivo en la sia... Winship le express o su satis-
facci6n a Ten por la formal en que venian de'envolvipndone ins deportes


en today la isla. hajo los auspicins de Is Comisi6n de Recron y Deportes .
El fluvial Antonio Lucchetti estuvo lambien en Pslacin; el Pnronel Co-
lom. qupin recibi t muchas felicitaciones por cu quincuagesimo aniver-
sario, y olros funcionarios gubernamentales mis...
En ia filtima rpuni6n de la DirelOiva de los Mas.tron qudS nbre p la
mesa una resoluci6n de respaldo a Winship, despuIs le extenso debate...
La Universidad decsa exhihir su carillon pn la Foria de Nueva York,
pero, faltan unas cuatro mil trances pars afinar las campanax y aver se
encontrahan Maura y Riveras Otrn por Fortilepa, Pn gestionns para ver
si el munificente flaulista Ortega so panfa con la cantidad necesarta...
Oriega rstA preparando tres artisiios malletes en madera m41! pafs.
para enviarlos at maestro iglcsiaq pars que, a nomhre del Pueblo de
Puerto Rico. los present a John Nance Garner. Vicepresidentf de Es-
tados UnidoN y Presidente del Senardn; a William Rankhead, Presidente
de la CAmara Baja, y a Edward Thomas Taylor, Presidente del Comiti
de Asignaciones...
En el manifiesto publicado el siahado por el Comitn Cpntral .Socialis-
ta de San Juan quo estA del lado de Bolivar Pagin. se asegura que.4ste
no ha devengado jams un sueldo politico y que todavia no hA podido
comprarse unsa tumilde casita pars alb)jar a sus parientpe... Un grupo
de lideres oposicionistas que se encontraba reunido discutiendo las itua-
ci6n del moment, se informs que pedlra al tovarich Bolivar Pagan, de
manera cordial, que informed a cuAntos camaradas ha hbeneficiado 41 con
los miles de d61ares que ha devenonado en el Municipin de San Juan du-
rante los ocho aftos qua lleva de Tesorero, y si so convencen de que ese
no es tin sueldo politico y que efectivamente Rnllvar esta arruina-
do. iniciarAn una colecta entire los "prudencinnox" para comprarle un lu-
gar donde pueda alojarse con su familiar, y pueda entonces cantar: "Ya
yo tengo la casita"...
El hip6dromo "Quintana" tuvo un gran mxito en el dis do su reaper-
tura al, ser invadido por mis de quince mil personas quo apenas al podian
moverse... Los directors de la empress agruparon demasiados espec-
ticulos para una sola tarde... Como una de las atracciones figuraba la
presentaci6n de la orquesta Lecuona... Erno ln. cnmo orquesta, result
ser un gran compositor... Huho desfile de reinas, se corri6 un ClAsico,
hubo-una carrera especial de "Condado", cahallo del pals, can ejempla-
res importados, y un exrrlente servicio de guaguas...- Cuando termina-
ron las carreras, solamente habia dos guaguas en servicio fuera del hl-
p6dromo.. Miles. te personas tuvieron que caminar a pie hasta la I a-
rretera central y luego unos miles se dirigian a pie hasta Rio Piedras y
otros hasta Martin Peft, huscando guaguas. .. Este cursa fu unn de los
que canin6 hasta Rio Piedras pars poder tomar-una guanua hasta la pa-
rada 22... Y para mayor fort, na nos toc6 venir on una guagua cuyo
ch6fer se gast6 varias groserias con el pasaje y que fambi#n parecla
tener inclinaciones suicidas... a .uzgar por las pualandas que se da-
ba... Par illegar a cass despues de las nueve, de muy buen humor...
*
Rivera Martinez, el prnudente, embarra el sabado de remfgro a San
Juan, y despues de haberse declarado una tregui en l front e idglita-
ta... Iglesias dice sOntirse muy atribulado .. El Maetro parses que o
contagi6 con la enfermedad dei Embellecedor .. Como resultade del
mensaje de su padre politico, el Tovarich esta dedberando an lI case
del alcalde Mann...
El doctor Davis. Gobernador de Vieques, estuvo en Fortales gato-.
.(Contins ana I pAgina 8. Col. L).


da-
rar
fiz-
cu-



i-
U-n
a-s

que
iree
una
tea-


Ca.
E3 -


i .-111 ., . .
Don Rafael Cabrera Torrei, nuevo
Auditor de San Juan,
ruhrir la evatante que detjaea e se-
hor Pedro Ramirez Nadal, quien
fuW mu.'rto a halazos en su propia
oficina por el bombero Francisco
Cruz.

Hita Jr. felicita a Re.
yes Delgado

El Lcdo. Vicente Hitt Jr. dirige
la sigiulntp comunicaci6n al se-
nador Reyes Delgado:
He leido con interes 3y alegria
las manifestaciones luvins que apa-
recen en "El Mundo" de hoy, y
Pllas expresan el sentir no s6lo tl-
yo sino del pueblo socislista. hon-
rado, que hatall6 en el pasado por
el engrandecimipnin de nuestra
causa, y que continCia halallando
en el present para que esas lu-
das no se pierdan en el Mar del
Sargazo.
La ohra de Prudencio es ohra
de un roraz6n socialist, hecho al
calor de las luchas y de los sufri-
mientos, y potr eso no necesita que
lo defendamos, quo proclasmemos
su grandeza a cada paso para po-
derlo sostener en la conciencia
obrera pnortriquefia, porque el
pueblo obrero Io conoce ya hace
much tiempo, cuando afn no ha-
hian sofinado muchos de los nuevns
Prometeos con ser socialists de
de sal6n en el presente- cuando
ser socialist era un crime, cuan-
do ser socialist era denigrarse,. cuan
do ser socialista e r a degrsdarse,
cuando el ser socialists acarrea-
ha los conceptos despectivos ma-
yores.
Pena da ver c6mo algunos so-
cialistas hechos en aquella escue-
la, por acomodos econ6micos, por
falta de valor y de perseverancis
en sus ideas y en sus principios,
han torcido el camino por acomo-
darsp al "Socialismo de sal6n" que
estamos padeciendo.
Continuar en la lucha hasta vol-
ver nuestro Partido a su camino
de combat y redenci6n obrera de-
be ser nuestro fin, en ello estard
mientras viva en mi la esperanza
y la fe en los hombres y en los
principios que defiendo.
Lcdo. Vicente HITA, Jr.

Para Bolivar Pagan

Guayanilla, febrero 5. (Bolivar
Pagan),-Reciba nuestro voto de
confianza. No olvidamos sus bue-
nos servicios a nuestro partido en
mementos de dura prueba. Luz y
gula es Ud. Son otros el lastre del
partido.
Tabaqueros Guayaniltta,
Por Juan Nazario.

Ponce,, febrero 5.--(Hon. Bolivar
Pagan).-Enjuiciado Ud. ante la
opinion pdblica por grupo de her-
manos rebeldes, el tribunal del pue-
blo socialists tiene opinion formas-
da en su dia. Visto au caso serA
de no culpable, es usted luz y gula.
El lastre del partido son otros. So-
mos torcedores que no estamos, ni
municipal ni insularmente hablan-
do. empleados
Tomdx Ortiz, Germdi Qiuiiones,
Virgilto Vargas, Pedro Ocalo, Aa-
fonlo Ocasto, JowE A. Cqtstr6n, .,u-
ciano P. Marcuc, Joae Garct{I, Ra-
nsdt Goozd1e, Juan Morales, Vi-
oette Belmont, Domingo Pdrqe.


'4


III -


I


__ ___ ____


I -


_ . .. LI I _L _


I









.EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE FEBRERO DE 1939.


Lea los jueves "Puerto Rio Ilustrado"


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA MANANA
EN SU TEATRO


MARTI
Parada 16
SANTURCE
La Diverlida Comedia


"Ojos con las Damas"


Tal dia como hoy, febrero 7, ocu*
rrleron los sigulentes hechos histd-
ric6s:
Febrero 7.- En 1923 fallecl6 en
Baranquilla el eminent poeta co-
lomblano Julio F1drez, a quien co-
ronaran solemnemente sus conclu-
dadanos pocos dias antes de su
muerte.
Febrero 7.- En 1878 muri6 el
Papa Plo IX.
Febrero 7.- En 1812 naci6 Car-
los Dickens, el famoso escritor in-
glds, autor de "Historla de dos Ciu-
dades", "Almacdn de Antigueda-
d e s", "Papeles de Pickwick" y
"Oliver Twist". Produj6 tambi6n
"David Copperfield", y muchas
otras novelas y cuentos. La vida
de Dickens se caracteriz6 por una
granfecundidad y una intense la-
Proximas reuniones de
]a Cruz Roja
(Nota official)
De acuerdo con el reglamento
del Capitulo de Puerto Rico de la
Cruz Roja Americana, por la pre-
sente se cita a todos los socios re-
sidentes en los pueblos abajo men-
cionados para que asistan a la
Asantblea Anual de Socias en sus
rc.pectlvos pueblos, el dia, hora y
sitio especificados; para la cele-
bracidn de elecciones y tratar cual-
quier asunto que pudiera legalmen-
te presentarse: Rfo Grande, lunes,
13 de febrero, 8:00 P. M., en la
Casa Alcaldla; Hormiguerom, do-
mingo, 19 de febrero, 8:00 P. M..
en el sal6n de actos de la Casa Al-
caldia.


botnico, medico y viajero fran-
cds.


DULCE EVOCACION


George Cleveland, Jean Parker, Sarah Padden y Marjorle Main, las figu.
ras centrales de "Duice Evocacl6n" ("Romance of the Limberlost").
El "Motion Picture Herald" dice por Monogram, con un reparto
sobre "Due "Duce Evocacin": magnifico y de un gran ixito. Se
"Una admirable pelicula de asun- acredita por of sola. Jean Parker
to familiar digna de elogios. es una heroin enternecedora. Mar-
jorie Main presta en esta cinta to-
Resumen: La pelicula mks enter- das sus habilidades artisticas. El
necedora que se puede concebir de resto del reparto esti muy acerta-
asunto familiar ha sido producida do."


Una nueva version de la cin-

ta "Imitacion de la Vida"

Misi6n conmovedora de dos madres que
resultan sacrificadas por el destino


bor que le absorbl6 cas todo :u
existencia. Fu editor de dos re-
vistas: "Household Words" y "To-
do el Afio".
Dickens atraves6 por una gran
crisis econ6mica en los comlenzos
de su carrera literaria, y a virtud
de malos negocios perdi6 todo su ca-
pital quedando ademAs endeudado
en una respectable suma que se corn-.
prometl6 a pagar. Desde entonces
no tuvo descanso, siguiendo sus II.
bros uno tras de otro en continue
produccl6n. Comp medlo de ad-
quirir mayores ingresos, se dedIc6
a dictar conferencias, en las cua-
les obtuvo un dxito rotundo. VI-
sit6 los Estados Unidos, donde go-
zaba de just popularlda'd, y don-
de pag6 su deuda, pero el hombre
se hallaba desgastado, roto su or-
ganlsmo por el trahajo an!quila-
dor, muriendo en 1870.
Febrero 7.- En 1833 nacl6 RI-
cardo Palma, el famoso literato
peruano.
Febrero 7.- En 1558 naci6 en
Paris Catalina de Borb6n, Prince-
sa de Navarra y Duquesa de Bar,
hija de Juana d'Albret y hermana
de Enrique Cuarto.
Febrero 7.- En 1834 murI6 "nm
Caen. Francla. LOUIS A'NTOINE
FAUVELET DE BOURRIENNE,
DiplomAtico frances y antiguo se-
cretarlo de Napole6n que acompa-
fi6 a Bonaparte durante su campa-
fia de Egipto.
Febrero 7. -- En 1742 nacI6 en
Macon, JOSE DOMBEY, celebre


Ji.j kLL J- LJ.J &


Martes 7 de febrero de 1938.
SAN JUAN
PIALTO: "Villa Discordia" con Olin-
da BozAn.
MARTI: "'El Fantasma de la Fronte-
ra" con Bob Steele; "Gangas de Nue-
va York" con Charles Bickford y eps.
1. 2, 3 y 4 El Llanero Solitario.
LUNA: "Tree Lanceros de Bengala"
con Gary Cooper, Franchot Tone.
TREES BANDERAS: "El Dardo Fatal"
con Charles Quigley, Rita Hayworth.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "La
Reins del Carnaval" (My Lucky Star)
con Sonja Heine, Richard Greene.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Robin
Hood" con Errol Flynn, Olivia de Ha-
villand.
SANTURCE, RIO PIDRAS, CATARO,
CAGUAS, GUAYAMA
POX: (Miramar) "El Circulo del Cri-
men" (Crime Ring) con Allan Lane,
Prances Mercer.
LIBERTY: (Parada 16) "Claro de
.Luna" (Moonlight Sonata) con Pa-
derewski.
ENCANTO: (Parada 15, Carr. Nueva)
'*Secretaria Particular" (Personal Se-
cretary) con William Gargan, Joy
Jodges.
MARTI'! (Parada 16 112) "Los Bandi-
dos del Rio Frio" con Victoria Blan-
oo, Victor Manuel Mendoza.
METRO: (Parada 18 112) "Quesos y
Resos" (Swiss Miss) con Stan Lau-
rel y Oliver Hardy.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Presen-
taci6n te Ernesto Lecuona y su fa-
osaa Orquesta.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Lablos
Sellados" (Letter of Introduction)
con Charlie McCarthy, Andrea Leeds.
POPULAR: (Parada 21) "Blanca Nie-
ves y los Siete Enanos" (Snow White
and the Seven Dwarfs).
DELICIAS: (Parada 28, Carr. Nueva)
"Angeles con Caras Suclas" con
James Cagney, Pat O'Brien.
CAPITOL: (Parada 24) "Cinco Pri-
mores" (Five of a Kind) con las
Quintuplas Dionne, C6sar Romero,
Claire Trevor.
MARTI: (San Mateo) "'Los Millones
de Chaflan" con Cbaflan.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "La Ju-
gada Decisiva" con Joan Davis, John
Earrymore.
SAN JOSE: (Calle Loisa) "Una Mu-
jer contra el Mundo" (Woman
Against the World) con Ralph For-

TEATRO

DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23
Con orgullo present al pj-
blico el drama mas fuerte quo
so ha hecho

"Angeles con

Caras Hucias"


I PLEDGE
MY LIFE*..
that his end


ANGELS WITH

DIRTY FACES"












HO Y
Ademas el short musical
"nmoc Madrisu2 y u
Orqueta" *'
Produecl6n Warner Bros.


Una copia nueva de eqta joys cl-
nematografioa dl pasado ha sido
traida a Puerto Rico a instancias
de la United Theatres.
Claudette Colbert lleva el papel
principal, encarnando a una de las
dos madres que present el tema
Su proboma es sumamente dra-
matico y su sacrificio exige esfuer-
zos heroicos cuando descubre que
su propia hija es rival de ella en
mores.
Louise Beavers, eminente actriz
de color, As la otra madre: la mu-
jer de piel negra y alma blanca
cuyo conflict envuelve simb6lica-
mente todo el problema racial de
una nacl6n.
Warren William y Rochelle Hud-
son comparten los honorees del re-
parto con ClaudAette Colbert. Se-
cundan los populares artists Ned
Sparks, Allan Hale, Henry Arme-
tta y otros.
"Imitaci6n de la Vide" es una
de las peliculas que obupa un lu-
gar preferente en la galeria de las
inmortales. No hay duda que esta
obra .,sr& representado en el futu-
ro oada cinco o sels aflos para be-
neficio de las generaciones que van
creciendo y desarrollAndose.
AJAX.


ACULOS


bes. Alice Moore.
SAVOY: (Calle Lofza) "Rapto al
Amanecer" (Maid's Night Out) con
Joan Fontaine. Allen Lane.
MARTI: (Barrio Obrero) "Debut de
Amalia Molina" y "Ya lleg6 la Ar-
mada" con Gordon Oliver y June
Travis.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Noche de
Sorpresas" con Dick Baldwin, June
Lang.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Paladin
de la Ley" con Bob Steele.
MARTI: (Rio Piedras) '$Barrio Bajo"
con Bruce Cabot y eps. 5 y 6 Llane-
ro Solitarlo.
REX: (Catafio) "Los TeJanoa" (The
Tuxans) con Randolph Scott, Joan
Bennett.
ALCAZAR: (Caguas) "Capricho Ga-
lante" con Joe Penner, Gene Ray-
mond.
CALIMANO: (Guayama) "Un Viejo
Amor" con Consuelo Frank, Ram6n
Armengod.


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA HOY


EN SU TEATRO


MARTI
PARADA 16

SANTURCE


La policula llena


de actos heroics, de tl
Hispano-Mexicona:


Distribuidoro


"Ls sBanilidns



dle lih Frno
CON

Victoria Blanco, Victor M. Mendoza, Alberto
Marti, Luis G. Barreiro y grandes conjuntos
mexicanos.


ILI


VICTORIA BRANCH y VICTOR
Protogonistos


M. MENDOZA


"TO SOY LA LEY"


PARAMOUNT: De MIERCOLES a DOMIGO

AdemBis: "SHORT MUSICAL Y NOTICIERO"


Rochelle Hudson tiene un re1 Im-
portante en "Imitaci6n de la Vida".
Una de las producciones que an-
taflo tuvieron mas dxito es "Imita.
ci6n de la Vida", el drama tierno
y conmovedor que relata la histo-
ria de dos madres crucificadas por
el destino que impone a cada una
de ellas el mis abnegado sacrificio
por la felicidad de sus hijas.


p ^ppcTrF


ADEMAS LOS CAPITULOS 9 y 10 I)E

Guardacostas, Alerta!


-


--- : II


i


--I-- ---


IL


n



















































I


"S


U


BUly Newell,
nita comedic


The ac OL .atwas*
'hot T -ai"
t'lhf 6 h ~c


Now*.-7 et at "
S.buti s t
sAaU 6ia i* A


9








S.



9




9


-7I


TEATRO
FOX
K VIERNES A DOMINGO


iExtra! Noticiero


ght Frye y Rumssell opto, los trees guapos de la be
s con las Damas", cuyo estreno ya ha side sefialado.


Su DesIINQU


"ACUARIO"
Febrero 7.
Es menester ensetarles a los ni-
os tsacidos hoy, cuando pasan de
los trace aitos de edad, quy d6mi-
sne su caprichos y gentalidades,
porque de lo contrario nuecr se-
rdn feiices. Ser juquete de lao, emo-
ciones caprichosas, es !er victims
de uno de los peores defectos de
la juventud o la vejez.
Las mujeres nacidas hoy se ca-
racterizan por su magnetismo indi-
vidual. Pueden influenctar fdcil-
mente a cualquier otra persona.
Por lo mismo, deben star alerta
cuando hacen negocios, pues si son
neglipentes par confiar en su swpe-
rioridad estdn expuestas a sufrir
grande p$rdidas. Es aconsejable
que traten de dediearse a artists o
a escritoras. Tambidn podrian so-
bresalir en el tentro, come cantan-
tes, en rl periodismo, en In pintura
y en l rnomercio espeeializado, con
prohnhbilidades do harer d ine r o.
Salvo tfuerzas incontfrastnbles, tie-
ncn excelentes oportunidades ma-
trimoialWes.
Hombre narido hoy ticwe mniadera
de slider. Precisament., puede ex-
presarse con lucidez extraordiina-
rin. Y llega el dia en que descut-
bre qite le en muy fdcil hacer di-
nern en cualqutiera de ss.q activi-
dades naturales, entre las que fi-
guran Ina medicine, Ina ingenierta, iel
fteatro, cl dibitjo, la arquitectura,
la political y el negocio ferroviario.
En 7 de febrr-o nacicron entree
otrds persona lidades de la liistoria
CARLOS DICKENS, el cdlebre Ii-
5erato i44gld# (8S V, y RfIARDO
PALMA, figura prominent en lat
literature peruana (.173.).


UNA CONFERENCIA
DEL FISCAL SNYDER
Ante las closes de dere.
cho de la Universidad
(Nota de la Universidad)
En la maftana del jueves altimo
reunlironse las class de Derecho
de la Universidad en el sal6n de
actos para asistir a la primer de
una series de conferencias que be.
jo los auspicios de la Clase de Pri-
mer Afio de Derecho se dictarAn
en el curso de este semestre.
Esta primer conferencia tue dtc-
tada por el Lcdo. Cecil Snyder, Fis-
cal de la Corte Federal, quien di-
sert6 sobre el siguiente tema: "Es-
tudio Comparativ entire el Dere-
cho Penal portorriquefio y el De-
recho Penal federal".
En el curso de la misma el con-
ferenciante discuti6 distintos pro-
blemas de jurisdictcitn y procedi-
mientos tanto en la Corte Federal
como en las Cortes insulares, corn-
parando ambos sistemas y sefialan-
do las ventajas y deaventajas de
cada uno.
La conferencia desoert6 gran in-
teres entire los asistentes, pues la
amplia experiencia de que goza 'o-
mo Fiscal de la Corte Federal y su
vasta preparaci6n permitieron al
sehor Shyder hacer un clarn y pe-
netrante anAl!sis de los problems
que en ella discutiera.


;Su n egod es
el peligro!
Vea esta sensational dramatizaci6n de
los riesgos que corren los CAMERAMEN
parc tomar las vistas do los Noticieros.


iCuo6 fuIm6s abnegado?


jI UNIVERSAL PICTURES present

"IMITACION DE LA VIDA"
Una historic emocionante de sacrificio y
dolor, do dos corazones heridos por un
destino implacable...!
CON


S CLAUDETTE COLBERT
WARREN WILLIAMS
ROCHELLE HUDSON
iCOPIA NUEVA! de esta famosa
joya cinem6tica.


Concursos de Oratoria P R '
Bajo los auspiclos del Capitulo De Jueves9 a Domingo 12
Insular de Futuros Agricultores deMat. 10 15 Noche 15 25
America estAn celebrandose duran-. rPCio:s Met. 10 15 Noche 15 25
te estos dias los concursos prelli-
mlnares de oratoria para seleccio- .
nar los candidates quo habrin de
tomar parte en el certamen final rolina uno de estos concursos en el diante de tercer afto de la Escuela flores Revdo. Carlos Quir6s Truji-
que ha de celebrarse en San Juan cual participaron las segundasuni- Superior de Carolina; y por los ni- llo, Agustin Cabrera y doctor Car.
durante los dias 23, 24 y 25 de es- dades rurales de Cupey, Rio Pie- fios Ram6n Aponte, de s4timo gra- los GonzAlez, rindi6 un laudo otor-
te mes, feehas Wstas en que se lie- dras; Carruzos, Carolina; Saint do, de Cupey; Fernando Nieves, de gando el primer puesto al nifto Ro-
var& a cabo la ConvencigSn Anual Just; Carolinra; y la Escuela Supe- octavo grado, de Carruzos; ,Ros2- sario Garcia a 4dez, uient pro-
del Cmpitulo de Futuros Agricult o- t or de la misma rmunicipaltdad. rio Garcia MWndez, de setimo gra- nunci6 un brillante discurso asre-
res de Puerto Rico. Estas escuelas estuvieron represen- do, de Saint Just. dedor del cooperativiamo.
Reclenternente se celebr6 en Ca- tadas por MAxlmo Ruldlaz, estu- El Jurado; constituido por los se- CONCURRENTE


- DONDE SE PRESENTAN LOS


MEJORES ESPECTACULOS -


GRAN
Presentaci6n de la


EMBAJADA DE


HOY A LAS 8 P. M.

ACONTECIMIENTO


ARTISTIC


Forman parte de la Embajada de arte
cubano:


ARTE


que dirige el Maestro y compositor


ERNESTO
L E CUONA




:La mas bella music cubana interpretada por


sus mis refulgentes estrellas!


Ernesto Lecuona
Ernestina Lecuona


LuisRivera


Zoraida Marrero


Sarita Escarpi
Oscar L6pez


y la famosa orquesta


ECUONA


P R ECI S:
LUNETA
Plant Baja, numerada $1.00
PLANT ALTA
sin numerar .. : .50


AVISO I
MOUNT
LECUONU


Ds del PARA--
del Conjunto
en su debut


Spare con tiempo sus
Slocalidades!


as entradas de fa-
para laPr ense


ALTEZA
EN PELIGRO"
iUna pelicula de emocionantes oventuras!


bult evs 1
11atm .. the tt.te


K..




4


- i i I


I i ;--- - -_ -~ - --


- ~~i i------~--- I


UNA RENUNCIO AL AMOR;-
LA OTRA ENTREGO LA VIDA...!


f:Tw


f













por el


=nllste: Jo" W Ooll Vdl Admlntrdor. Angel Ma 1
Ap tdo ..Orm..- .o .... a.
2 T do smlfct Estadm UnIda pi- Pan el BtWnjM:
Sim tM bS i.o 7 am dentro del Trt. Tt a .
dmcal. do PW:l; Ae .. 1.00
Sa0hro -o o 30c Trim:tis- $4.00 0
a: r -.. a. 15Aho1 1400 THmestr .. e 4.71
DSrU I cearruMpondanclta lomati v iteroitsL lardiwocltn. -
r: anun cts.comptatoi et. dirliet gWAdministanr. *


LA CARRETERA CAGUAS RIO PEDRAM

URGE QUE LA COMISION ECONO-

MICA AUTORICE LA OBRItA,


D*urante muchos aftos gran partly del serviclo do transe
portaci6n entire Caguas y Rio Piedras, especialmente pa lo
quores ect4t I. transportaci6n de products agriSolas,u es-
tvo atendido pr el ferrocarril que operaba entre osos pu -
blos tIs Puerto Rico Railway Light and Power Company. Al
,bo de algfn tienpo esta empress inici6 gestiones encanl-
i04a a qua solo relevara de la obligaci6n do servyir sa ruta
Is l permittera levantr las vies, fundando su solicitud on
aI fancionamienito del forrocarril 1e representaba pirdi*
Lo's tgricultores del distrito so opusieron enirgicamen-
to a I suspension del servicio, alegando quo la incomunica-
ci6n conilevaria serious perjuicios pars *I desarollo econ6mi-
co d aq uella sons, quo no contaba entonces con otros medios
para transporfar los products desde las fincas hasta sla cen-
tral, ol mercado, y las poblaciones vecinas. Cuantas veces
intent la compafia'i eliminar el servicio, se hizo patented la
opoaici6n de los agricultores.
Finalmente, despu6s de reiteradas gestiones de la com-
paflia, se autoriz6 la suspension del servicio del ferrocarril
y .1 levantamiento do las vias, en el entendido de qua el Go-
bierno Insular abriria una carretera siguiendo el mismo tra-
zado del tren, la cual so utilizaria para sustituir el servicio
eliminado.
El compromise moral que a tal efecto se hizo con los
agricultores de aquella regi6n empez6 a cumplirse. La Asam-
blea Legislativa doe Puerto Rico, en la siguiente sesi6n, apro-
b6 una ley disponiendo la conatrucci6n de las carretera. La
ley estatuy6 que se diera comienzo a la obra el dia primero de
julio de 1938. De acuerdo con la legislaci6n aprobadas, sla
asignaci6n para este proyecto se tomaria de los fondos para
carreteras que derivan del impuesto sobre la gasoline. A pe-
sar de los esfuerzos que so han venido realizando para que
a la brevedad possible se proves a la agricultural este indis-
pensable medio de comunicaci6n, ya estamos on febrero de
1939 y todavia no se ha empezado la construcci6n de la ca-
rreters.
Ademas de las constantes gestiones que han llevado a
cabo los agricultores, sabemos que el Comisionado del In-
terior ih comparecido ante la Comisi6n Econ6mica a solici-
tar los fondos necesarios para dar principio a los trabajos,
sin que hays logrado hasta ahora la correspondiente asig-
naci6n.
Tenemos informs de que la situaci6n que confront la
agriculture de este distrito con motivo de la suspension del
servicio ferroviarlo y de la carencia de otras vias de comu-
nicaci6n, es desesperada, especialmente en.esta 6poca de za-
fra en que so encuentra bloqueada y sin medios de traer las
cafias a la central. En laa4ctualidad s6lo hay en las zone que
*servia el antiguo ferrocarril un camino vecinal on estado de
complete abandon, que no puede utilizarse para la trans-
portaci6n di products agricolas y que para hacerlo media-
namente transitable seria menester reconstruir tres puentes
qua so levantan a lo largo de su ruta.
So nos informal que la Comisi6n Economica tiene a su
disposici6n dinero suficiente pars construir la carretera en
cuesti6n. Conociendo, pues, la grave situaci6n que afron-
tan estos agricultores, teniendo conocimiento de la amenaza
de ruina que se cierne sobre esta zona, que es una de las mis
pr6speras de la Isla, si no se abre esta indispensable via de
Comunicaci6n, y habiendo recursos disponibles para la obra,
no logramos explicarnos por que lI Comisi6n Econ6mica no
sitgna los fondos necesarios y pone al Comisionado del In-
terior en condiciones de construir la carretera inmediata-

Afectando este proyecto a toda una region agricola y
siendo de dominion publico la aflictiva situaci6n de la agri-
ciltura de Puerto Rico, creemos que la Comisi6n Econ6mi-
ca tiene la obligaci6n moral de autorizar el uso de esos fon-
dos sin mis demoras. Si hay algin impedimento de fuerza
quo le haya movido a posponer la consideraci6n del asunto,
o st concurre en la actualidad algun factor de positive im-
portancia que aconseje actuar de otro modo, entendemos que
dtbo hacerlo public para conocimiento general. De no ha-


I r imotivo alguno de orden fundamental para seguir apla-
ISando esta obra, procede que se pongan los fondos a la in-
mediata disposici6n del Comisionado del Interior.


En torno a la Fortaleza


(Continuacl6n de la pAgina 5.)
0ando orca de su colega Winship Ia construccd6n de un muelle en la
capital de la vecina posesi6n ultramarina... William D. L6pez estuvo
A t.irormair a Winship sobre la situaci6n de los trabajadores en el puer-
.to d ePonce, en done se espera hoy la llegada de un barco de la "Ha-
WiianS".. William inform que no espera ocurra nada desagradable...
LJpa Dominguez estuvo en Palacio...
** *
Ayer hubo banquet en el restaurant de Fortaleza, habiendo sido
iBnvitdoe de honor de Su Excelencia, el saior Norweb, su esposa y su
politico; el vicealrTirante Harris, su esposa e hija, y 1 sepftor
diAbk ... Henry Norweb es el Ministro de Estados Unidos en Ciu-
dad Ptyado, y regresa de su reciente vlaje a Lima... Ayer mismo por
la tard igui6 viaje a Santo Domingo... El sethor Dillinbeck, de la
m.pres do anuncitos "Buchanan & Company", ha preparado un plan
d propaganda pars el ran de Puerto Rico en Estades Unidos...
t los distinguldos pasajeros que llegaron ayer a bordo del "Bo-
Itq u ran Ia seflora Winter Evans, de Green Bay, Wisconsin,
im d pintoras marinlstas mas famosas de los Estados Unidos, y
6 rmAvdseer maixt de un mes en Puerto Rico para llevar al lion-
o pat s ftajmesarinos do nuettra isla, a los fines de exponer luego
us p e n una exhiblei6n... Tamblin esta entire nosotros et ste-
W 1r W del "National Geographic Magazine", quien permaneoera
ga tmpo en nuestra isla tomando fotografias en edlores par la


reDpes


* *
tante Roca Bac6 recibimos ayer el asguiente
waste. Ayer, despuis que Josn E. Colom termln6
y guardian de la Naclonal. tuve el placer de
t por eumplir los cinctenta, y Irat# de que las
pueblo de Yauco Ie fueran lo mAs agradables.
de china y con buenos jumazos"...
t i iia de escuelas pblieasca qute e haya
distinguido "por su buena conduc-
a' .. I ..I .s on Ion satn.Ua".* L a


Fats vista, tomada en Is eluded de Concepcl6n, da usa Idea del grave problems con que so confronts el Gobterno ehileno: la reconstruccl6n de
las sonas devastadas por los rectentes temblores dA tierra sill registrados. Los muertos sm cuentan por miles


Los edMUNde EL El Gobernador no puede ha-

Fechadas en esta ciudad hemos crsde lo
rebido las sigulentes cartas ce masque a hecho
Muy senior mio:
A sus acertadisimos editoriales
en conexi6n con el desastroso ser- Dice Cochran refiriendose a los presta-
vicio de la White Star Line, ha
contestado esta compafita, nduda- mou para construcci6n de hogares
bbemente con la venia de la Cora -


sl6n de Servlico Piblico, Iranspor-
tando pasajeros de pie nuevamen-
te en las guaguas.
Si esta actueci6n de laI compaflia
cs permitida por la Comisl6n de
Servicio Puhlico, entonces dicha
Comisi6n de hecho reconoce el p6-
simo servicio que presta dicha
Compafia y lejos de exigirle su
mejoramiento, le da fncilidades pa-
ra que continue en d Ihas condi-
ciones.
El transpqrtar pasajeros de pie,
no solamente es molesto para los
pasajeros que van sentados, si no
que tambi n es antihigi6nico y casi
Hasta inmoral, pues a veces debido
ul escaso espacio que hay entire un
rsiento y otro, cuando una dams
va a bajar de la guagua que lleva
pasajeros de pie, tiene que pasar
rozando con hombres que a voces
se aprovechan de esta situacl6n.
La Comisi6n de Serviclo Pfblico de-
be prohibir conducir pasajeros de
pie y mas aun ashore que no hay
ninguna emergencia queo 10 justifi-)
que.
Seria convenient que en su prs-
ximo editorial ilamasen la alencon
" la Comisi6n de Servicio Piblico
sobre este asuntp.
De Ud. atentamente,
Luls R. AVILES
*


Estimado oseior-
El editorial de EL MUNDO el
sAbado 4 de febrero "Contra los que
conducen en estado de embriaguez,
I'lausible actitud de la Asociaci6n
de Ch6feres de Puerto Rico", me-
rece una felicitacl6n y un aplau-
so, marchamos a fines en uni6n
compi eta.
A todos los puntos setialados en
rse hermoso editorial deben dArse-
le atenci6n.
Los que sentimos infers en el
adelanto civic de nuestro pais de-
bemos respaldar las expresiones
nue este noble editorial anota, co-
mo demostraci6n del desco inten-
so por el progress spiritual y ci-
vico de nuestro pueblo.
Invitamos a leer este editorial a
tcdos los amantes de la grandeza
nue ha de conducir en el future al
mejoramiento de la humanidad.
Todo "granito de arena" en la
educaci6n civica de un pueblo bass-
do en verdades que no pueden ore-
batlrse, sera edueac6in suave, sis-
temltica, razonada, que traert en
el cercano future, el noble fin que
rersigue.
Aplaudimos con usted la actttud
en que se coloca la Asociaci6n de
Ch6feres de Puerto Rico.
Cordialmente do usted,
Mercedes de la TORRE
D. de I. C. S. la Temperancia.


Actividades pro congre.
so de desempleados

La Uni6n Protectora de los Des
empleados de Mayagiez se propo-
ne Ilevar una buena delegacion al
lpr6ximo congress de desenipleados
que se efectuari el dia 28 del mes
en curso, en el Teatro Tapia de San
Juan. Las siguientes actividades se
han coordinado para alcanzar los
fines y prop6sitos de los desem-
pleados de Mayaguez y de todo el
pueblo:
1ro. El martes 7 de febrero, a las
7-30 P. M., habri una asamblea piu-
blica, en el sal6n d6 actos de la Mi-
stin Presblsteriana de la Playa de
Mayagilez.
2do. El jueves 9, a las 7:30 P. M.,
se efeetuark un mitlin en el barrio
Colombia.
3ro. El viernes 17 a las 7:30 P.
M. habriA una gran asamblea en el1
cal6n de actos del Municipio. A to-
mar paste eon este acto se invitara
al senior Alcalde, a todos los diri-
gentes de los partidos politicos y a,
lus representantes de 11odas lasn
unilones obreras.i
4to. El dia 21 por la noche, exhi
.bremoae la producel6n, "Beso Reve-
lador" en el1 c6modo teatro Car-
men. el cual ha sido edidoa lan.


El seflor H. L. Cochra
ayer la siguiente carts
dente de la Federaclt6n di
ciantes, Sr. Rafael Rodrig
Estimados Sr. Rodriguez:
He leido en EL MUNDC
mafiana su convocatoria s
reunion que se celebrarA
tes, dia 7 de febrero, par
nar la intervenci6n del
dor Winship cerca de los
mos federales y funciona
quienes depend la inicia
program de prestamos
construcci6n de hogares,
que el mismo se acelere.
. Su idea al convocar e
ni6n es excelente, pero e
sito de la misma debe ser
de solicitar la Intervenci6n
bernador en estos asunto
plantearle-a todas las
presented en la reunl6n,.


in dirigl6 de que el Gobernador no solamen-
al preal te ha demostrado su interns y ha
e Comer. dado su cooperaei6n para traeor a
suez: Puerto Rico todas las facillidades
que envuelve las eyes sobre ho-
de esta gares, st no que al present estA
para una trabajando activamente as este fin.
el mar- Sin embargo, en lo que se refiere
a gestio- al Federal Savings and Loan As-
goberna- sociation el Gobernador no puede
organis- hacer mAs de lo que ha hecho.
Lrios de El establecimiento del Federal
tci6n del Savings and Loan Assoc. depend
para la ahora exclusivamenle de la coope-
a fin de raid6n que el pbhlico pueda dar,
suhscribidndose a las acciones del
*sta reu- capital, y si el puhlico no tiene in-
el prop6- teres en este asunto, seguramente
, en vez el Gobernador no puede oblIgar a
del Go- nadie a que subscribe acciones.
,s la de Atentamente.
personas H L. COCITRAN
el hecho Comii# Organizador


Suspendida para hoy .a vista


contra el Dr. De Castro


La Junta de Comisionados eligi6 vice-

presidente al doctor Mario Julia

La Junta de Comisionados se ceder en arrendamiento el sitic co-
rouni6 ayer bajo la presidencia del nocido por "El Bosque" al conti:
seftor Rafael Landr6n, y con asis- nental William Lee era illegal, por
tenc"' de todos s miembros, ha- cuanto no se actu6 dentro de ley


biendo acordado constituirse en tri-
bunal de impugnaci6n hoy a las
cuatro de la tarde para continuar
la vista de los cargo contra el doc-
tor Carlos M. de Castro, Adminis-
trador de la Capital. La vista que
estaba sefialada para anoche que-
d6 suspendida por virtud del ante-
rior acuerdo que adopt la Junta.
El Lcdo. J. Valdejulli Rodriguez,
abogado de la Capital, compareci6
a ]a sesi6n de la Junta ayer a las
cuatro de la tarde e inform iue
dospu6s de una conferencia cele-
brada entire los trees abogados de
cargo, acordaron continuar la vis-
ta de los cargo contra el City
Manager hoy a lan dos de la tar-
de, con-el prop6sito de terminar
la presentacl6n de sla prueba de
cargo en un par de horas. que se
habla acordado ademis que se ci-
taran a los testigos para hoy por
la mafiana en la oficina del licen-
ciado. Diaz Collazo.
En vista de'est a nformaci6n su-
ministrada por el safior ValdeJuli,
el comisionado seflor JuliA presen-
t6 la moci6tn de suspension de da
vista que estaba sefialada para ce-
lebrarse ahoehe, suspendlindoma
para hoy a las cuatro de la tar-
de como ya hemos dicho. Se acor-
d6 que se citaran a los testikos pa-
ra que comparezean hoy a las diez
de la mafiana a la oficina del Ii-
cenciado Diaz Collazo, para reel-
bir instrucciones. El licenclado
Valdejulli conferenciarA con el au-
ditor Interino antes de proceder a
la celebraci6n de esta vista.


Otros acuerdos adoptados
Soe nombr6 al Dr. Mario Julli
para ocupar el cargo de vicepresi-
dente de la Junta, en suatituei6n
del seafor Manuel San Juan, quien
renuncI6. El seflor Julia recibi6 al
nombramionto con el bonepllcito de
todos sus compatferos a quienes d16
las gracias por la designactln.
Compareei6 ante la Junta el Ii-
conclado Valdejulli pars informar
sobre clertas cuestlono, lgales quo
se le habian consultado y diUo que
a su juiclo el acuerdo adoptado por
la Junta de Comisionado ai can-
re, en el cual, plantearemos las
desastrosas condiciones del ceomer-
cio, la agriculture, la industrial y el
bambre y la miseria que reina en
Este distrito y pondremos en alto
nuestra consigna de trabajo o ayu-
taa directs, para todos los desem-
pleados.
Por la present danos las gra-
elas a todas aquellas personas que
estn cooperando can este movi-
miento lpatri6tico.
Pr la U. P. D. do Mayaglesz,


publicando la correspondiente su-
hasta para dar participacion a
otros ciudadanos que estuvieran in-
teresados en este arrendamiento.
Inform6 el: Lcdo. Valdejulli, adoe-
mas, que era su criteria que no se
podia entregar at senior Lee la
parcel de terreno, porque la or-
denanza era nula y porque en la
misma se especificaba que el Go-
bhierno de la Capital no se hacia
responsible ai el sector Lee den-
tro de un plazo determinado no
podia cumplir con su contrato de
edificar un centro para turistas en
el sitio done hoy estA enclavado
el kiosko denominado El Bosque.
El seftior Lee, por medio de su
abogadb el sefi6r L6pez Baralt, de-
clar6 que estaha dispuesto a res-
cindir el contrato mediante una in-
demnizaciln que Ie deberla pagar
Iel Gohierno de Ia Capital. A es-
to se opusteron, varies comisiona-
dos y el propio abogado de laI Ciu-
dad. quien aleg6 que aerit un pro-
cedlmiento illegal, y se nomhr6 un
comit4 integrado por los sfilores
.cdos. ltaravidez, Garcia Rodri-
guez,,y Newsom pars que hagan
un studio de la transaccitn, y rin-
dan informed a la Junta antes de
terminarse la actual sesisn o sea
marianaa).
La Junta conlinuaba sus traba-
Jos regulars anoche despua de,
las nueve pars considerar numero-
sos asuntos que figuran en el ca-
lendario regular.


De vacaciones en Secre-
tario de la Capital

El senior Luis A. Castro, secreta-
rio de la Junta de Comisionados,
se encuentra disfrutando de una IH-
eneia de treo mess que e fu#
coneedida eon fecha 27 de enero.
El doctor Blas C. Herrero, sunti-
tuye al sefor Castro, mientras du-
re su ausenela,
El Icdo. Castro ng6 ayer qu'toe
Al tuviera intencionoe de presenter
its rnuntmi lodsu cargo al trmi-
narae el perit o de icencia.quo Ie
hal-sido coneftido por el Adminis-
trador lnt6rino osefor Bolivar Pa-
gin.

La contribuci6n de don
1 Jaitme Calaff


para la


LOS PROXIMOS 'CUR.
SILLOS DEL ATENEO

Esquemna filosofal del
professor J. A. Franquiz
(Nota del Ateneo)
El siguitnte es el esquema del
curso de filosofia social qu e el se-
hfor Josd A. Franquiz, de la Unt-
versidad de Puerto Rico, ofrecera
en ef Instttuto de Lihre Ensefian-
za del Ateneo Portorrlquefio.
Curso sobre filosofia


de la sociedad
1-Principales Teorlas sociales de
las Filosofias Orientales: Lao-TzO,
Yang-Tzu, Confucio, Men-Tz6, Hun-
TzO. Teoria Social de los Hebreos
2 -"La Repdblica, El Estadista y
Las Leyes" de Plat6n: El Comunis-
mo de mujeres y nitfos y de pro-
piedad en Plat6n; su teoria de go-
blerno y de estratificaci6n social;
su concept de educaci6n. "La Poll.
tica" de Arist6teles. Su concept
del origen de la sociedad; la base
natural del gohblerno. Individualis-
mo de Arist6teles, vs. Comunis-
mo de Plat6n: La esclavitud, edu.
caci6n, y Ia condici6n material del
progress. La teoria estoica y In epi-
curea, e influencias respectivas en
Polibin, Cicer6n y Seneca.
3-La Teoria Social del Cristia-
nismo: Jes0s de Nazareth, Saulo
de Tarso, San Agustin, Santo To.
mAs, la posici6n de Dante Alighie-
ri en "De Monarchia".
4-"El Principe" de Machiavelli
y su mensaje social. La Reforma
de Lutero y Calvino y sus efectos
en el pe'nsamiento social. Bodin y
su filosofia de la Repiblica. Escla-
vitud; concept de revoluci6n; ba-
se fisica de los fen6menos sociales.
Importancia de su metodo.
5 -Las Teorlas de Contrato So-
cial: Tomas Hohhes, Juan Locke,
Rousseau, Kant. La Ohra de Vico
y luego Montesquieu. "El Espiritu
de las Leyes"; Las leyes de la Na-
lursleza y de la socledad; base fi-
sica de la sociedad humana; im-
portancta de los factors clima y
suelo en los fen6menos sociales
de la vida virtuosa, esclavitud do-
mestica y political, religi(m y go-
bierno.
6---Positivismo de Condorcet, San
Sim6n, Comte. La progresividad de
la mente, la Jerarqula de las Clen-
cias Positivas, La "fisica social";
las caracteristicas del nuevo meto-
do. Darwin y la Evoluci6n. Funda-
mentos cienflficos; anAlisis cuan-
titativo; investigaci6n inductiva.
"La Riqueza de las Naciones" de
-Adam Smith. "El Principlio de Po-
"baciin" de Thomas R. Malthus.
"El Origen de las Especies" y "La
Descendencia del Ilomhre" de Dar-
win. rTeorias d Bagehot, Fiske, y
Benjamin Kidd respecto al "evo-
lucionismo". El Posit ivismo de He-
riborto Spencer. La Estftica Social.
"Los Primeros Principios". Ln Cog-
noscilhie y to Incogi'noscible. La po-
sihilidad y necesidad de una cien-
cla social. Los prineipios de la so-
ciologia. Los datos de la sociologia.
7--- La Tooria Social de Eugenio
Maria de Hostos comparada con su
antiitNis en "Reden an die deuts-
che Nation" de Fitche; y "Crund-
linin, der Philosophie deo des
Rechts" de Hegel; y comparada con
la teoria social que se acentfa en
"Zum ewigen Frieden" de Kant. La
Sociologia Dinnmica de Lester
Ward. Las loyes de Agregaci6n:
Cosmogenia, Biogenia, Psteogenia,
Antropogenia, y Sociogenia. Las
fuerras sociales; emociones y de-
seos; inteligencia y pro'psito, etc.
8--La Filosofia Social de Gabriel
Tarde. La Repetici6n de los Fen6-
menos. La ley de imitaci6n; la in-
vencitn como proceso innovador;
la imitaci6n como process social.
Las eyes 16gicas y "extra-16gicas".
La oposiciAn de los fen6menos; Ia
oposiot4' yP el conflict; la oposl-
cien y el ritmo. La adaptaci6n ar-
m6nica de loI hechos fenomenlcos.
9--Las "filosoflas de Conflicto"
de Ludwig Gumplowicz, y.Gustavo
Ratzenhoter. Similitud y diferencia
entire estas dos teorias. Conflicto
de Grupos en Gumplowicz. Conflic-
to de aIntreses en Ratzenhofer.
Teoria social de Paretto.
10--uitmdamentos de las distin-
tas teorias totalitarias. Esencias de
la posiel6n fundaiental de la De-
Eate curse deo ilosofia social se
dictAlnions viernes d 7:30 n 8:301
de la1 noche en el Ateneo Puerto-1


Sobre la construction de una represa

provisional en el rio de Guaynabo
-----a-abo

El secretario de la Junta Investi- levar aabo esta obra, y quel
gadora del Acueducto, seor Car- president de dicha Junta mani-
los J. Torres, se ha dirlgido al Co- fest6 que para una obra como Is
misionado del' Ioterior en los sit- por P sugerids, tanto 61 com sla
gulentes t6rminos: Junta estartan dispuestos a &pro-
Muy seftor mlo: bar cualquier medida tendiente a
Por la Prensa y par informaclo- fatiltar el uso y disosiel6n de los
nes confideneiales obtenidas por el $7,000.00 que so necesitaban pars
que suscribe, ha llegado a ml cono- llevar a cabo la Imisma.
elmlento una Informacldn que de Intereno sabor *i esta tnforma.
confirtnarse por uSted podria re- ciln es corrects, ya/ que de serlo
solver momentaneamente el pro- loa habltantes do San JuSt' deben
blenas magno de suplir agua hue- conocer la verdad de modd quo Is
na y en abundancla a los 300, eulps de la falta de agua y de quo
habitantes que derivan la que usan se tome agua contamlnada, reeal-
del sistema actualmente operado ga en quien correspond.
por la Municipalidad de San Juan. Es clerto quoe l Junta de Comi-
Se ine ha dicho, y asil o he in- slonados ha provisto cantidades su-
formado a la Junta Investigadora fielentes pars la cor trucei6n de
del Acueducto, de la cual soy so- una nueva repress, pero esta obra
erotarlo, que used ofrecl6 a las no resolverA el problems de la ca-
autoridades municlpales construir rencla do agua on el sistema del
una represa provisional en el rio acueducto hasta que la misma sea
de Bayjam6n a Guaynabo, con el terminada. Y coma entiendo que
fin de proveer de sufficient agua esta obra hi de tardar en ser en-
a la plants que en Guaynabo ope- tregada 5 6 6 meses, los 300,000
ra el Munilcpio de San Juan, a un habitantes que usan el agua del
cost de $7,000.00 mAs o menYTo. acUeducto de San Juan, tienen de.
Que invertidos dichot $7,000.00 recho a quo se haga la tversit6n
en la obra quo used recomend6 provisional de los $7,000.00 a quo
hacer, el caudal de agua d a me he referido apteriormente, de
pianta de Guaynabo aumentaria en modo qu s aumente el caudal de
proporci6n suficlente para deacon- la plant de Guaynabo y pueda des-
tinuar el uso del agua que proceb continuarse el uso de las aguas del
de de Rio Piledras, que es el que Rio "Pledras", que como ya he di-
viene contaminando todo el slate. cho ,son las que contaminan todo
ma del acueducto. el sisterna del acueducto.
Que com el fin de que las auto- Le agradecore infinito que a la
ridades municipales pudiesen dis- mayor brevedad possible me haga el
poner de fondos suficlentes para obsequio de contestar esta comu-
llevar a caho la obra sugerlda por nicaciln.
usted, usted habla hablado con el a.
upre used habla hhComisn de Ser- Sin otro motive de moment, me
president de Is Comisl6n d6 Ser- suscrtbo de ysted,
vicio Phblico' para que la Comisi6n suscrbo do ysted,
por #1 presidida autorizase a la Atto. amigo y s. s.,
muncipalidad para que pudiese dis- (Fdo.) Carlos J. TORRES
poner de $7,000,00 de los que exis- Secretario, Junta Investigadora
ten en el Fondo de Reserva para del Acueducto.


La labor de distribucion de


alimentos en la Isla


Se ensenia a quienes los reciben los me.

dios propios de condimentarlos


(Nota de ]a PRRA)

La "Puerto Rico Commodities
Distribution Project", agencia rde
distrlhuci6n de alimentos eslable-
cida en la Isla por iniciativas del
Gobernador de Puerto Rico y del
seftior Miles 11. Fairbank, Adminis-
trador de la PRRA, OstA realizan-
do un Irahajo altamente meritorio
en lo que se relaciona con la re.
partilcln de allmentog a aquellsa,
personas que por career de tra-
bajo y de dinero no estan en con-
diciones de co'hprar los products
alimenticios indispensable para el
diario vivir.
Los nombres de las personas
beneficiadas con esta. distribuci6n
de alimentos deben figurar en las
listas de auxilio, ttenen que haber
sido debidamente investigadas y
necesitan llevar consigo su tarjeta
de identificacl6n al ir a solicitar
alimentos, para poder recibir lo:
products que se reparten de
acuerdo con el program de dis-
tribuci6n.
La importancia de este trahajo,
sin embargo, no estrihba solamente
en la' distrihuei6n de alimenlos.
Part muy importance lo son las
demostraciones que ha-en Ios s.i-
pervisores de distrito ante los be-
neficlados para ilustrarlos sore
la mejor manera de preparar los
alimentos que reciben. Para facl-
litar estos trahajos la Isla ha sido
dividida en cinco distritos, cada
uno a cargo de una supervisor y
un inspector. Por lo menos una
vez a la semana la supervisor tie-
ne que reunir en cada uno de los
pueblos de su distrito el mayor
ntlmero possible de necesitados pa-
ra ensefiarles el valor nutritive de
los alimentos quo se les reparten
y la mejor forma de condimentar-
os. Una vez debidamente condl-


mentados, estos les son dados
a probar a loa presentes. Las re
cetan culinarias que se len han
dado a probar les son entregadas
de manera que puedan estas per-
sonas prepararlas luego en sus
propios hogares. Estas dpmnstra-
ciones rpsultan tan interesantes
que muchas voces asiston a ellas
las autoridades municipals, dan-
doles asi un carActer semioficial a
las mismas.
Para los oecfms de aI distrlbu-
cifn de alimentos, el diestrito de
Arecibo include los pueblos do
Areciho propiamente dicho. Bar-
celoneta, Camuy, Cialesw, Hatilo,
Isabela, Lares, Manati, Moro-
vis. Quebradillas, Utuado y Vega
Baja.
Durante los mess de agosto y
septiembre del afto pasado. la off-
cina de distribuci6n do alimentos
distribuy6 en esos pueblos 139,855
libras de papas; durante los mases
de noviembre y diciembre del 1938
y enero del 1939 distrihuy6 78,31
libras de pass; durante los meses
e diicleonhre del 1.938 y enero del
1939 ditrihuy6 129,058 libras de
har'ina do tHrirg; durante el mes do
spplipmbre del 1938 distribuy6 110,-
000 lihras d arron y durante los
mnpoas de oclubhre noviemhre y di-
ciembre del 1938 distribuy6 138,800
libras de ciruelas.
Una labor similar se ha realiza-
do y estA realizAndose en Ins de-
mAs puehlos del distrito, conside-
rAndose que la misma constituye a
]a vez una ayuda substantial y
una labor social, pues que se Ins.
true al pueblo en la confecci6n
de sus alimentos, en la importan-
cia de i na dieta balanceada y en
la mnanera de conservar su' salud,
s" ?uerza y -u energia a traves de
la debida nutricl6n.


4


I
(
I
4
,.~ I
I

4
I
I
C

I
6

I

I
I
a
I

* rj
4


El Territorial Socialista dis-


cuti6 conflict interno


Acordo mantener sus puntos de vista X

proseguir discutiendo cl asunto
D)urante 'todo el dia del domingo admisl6n en el Partldo Soclalist&
esluvo reunido en su primer se- y alegando que siempre se ha mani-
si6n ordinaria de 1939 el Comitd tenido leal a las doctrinas e ideas
Ejecutivo Territorial del Partldo por 4ste sustentadas. El seftor Soto
Socialist. Presidi6 la sesi6n el pre- Rivera fu6 uno de los sociarstu
sidente interino de dicha colecti- expulsados de ia colectividad con
vidad, licenciado Bolivar PagAn, motive del movimlento1 liamado
qulen d6 cuenta de todas las co. "Afirmaec6n Socialists". El Terri-
mnimicaciones cruzadas centre 61 y torial no resolvi6 ia sollcltud de re-
el president en propledad del par- ingreso, pero desitn6 un commit de
tido, siftor Santiago Iglesias, so- trees de su n miemnbros para quo esm
bre el eonflicto interino socialists tu4ie el caso en erus propios mir.-
y de sus gestlones sobre el parti- ton y rinds uninformed coin lasr-
cula r. comendaciones corrospondient4s,
Una vez oldo eli nforme del H- Los iotrosauntog tratados po # el
conciado Bolivar PagAn, el Comi- Territorial fuo to do carter r ru-
tA Ejecutivo Territorial acord6 sos- inao,_ n r el iC nformso-
tener sus puntos de vista sobre la breas elnosells e. diroctivam so.
situaci6n internal de Ia coleotivi. cialistap rer n dkmeote Sreetvaess
dad. Tambl#n acotr6 el Territorialola itas rEl Seretarlo e osneral
settir dlscutilendo eli aunaten una iform quo cas todasc ]at Roealo
pr6xima retnidn, pars ontonces nqn han aprobado rtsoiuc5 onw
llegar a conclusions definitive
El Territorial consider, ade paldando expresament*& -
una comunicaci6n. de lleclaui dente Bolivar Pagin ya la i ree
Jos6 Soto Rivera, solcltando suz re cn de1 Pardooas


Las impurezas de L sa sngre combaten eficmente con


SULFARSENOL
oapicado inmtrmusc lermeunte.o 4s producto frc4 h
tribune en Rice
-- -L ti -l;AAt


___~_


__


I


(


(


I










El. MUNDO, SAN JUAN, P.' R. MARTES 7 DI FEFRERO DE 1939. 9-.


MAYORIA


GOBIERNO


RE PUBLICANO QUIERE RENDIRSE...


Ccntmiuaci6p de la p&gina 3)
,en Pamplona. A eats milita-
franceses se les otorg6 el pri-
v n de recorrer toda la region
a frontera en el lado espaftol
?.:a probar a satisfacei6n del Go-
n- francOs que los informes so-
i:as supuestas fortificaciones
? m ra propaganda del enemigo
,-im mada a aumentar la tensl6n
Burgos y Paris.
arra crmplacer al Gohierno fran-
a; n ?u deseo de que se evite
-,firco en la frontera entire las
.a francesas y las tropas ale-
r e italianas del ejOrclto na-
Ss-ta, pl general Franco or.
i, hy que ninguna die las dl-
-. O !taRtanam, ni siquiera laas
-:n,-cs mixtas "flerha~" pasen
I norte mAs arriha de Ge-.
:- Do manera que los ataques
prAn efectuadoas ,xclusiva-
:-- ., pr" tropas espaflolas.
1,,fivmasP que Franco tambien
....rA jup, sp disminuya la rapi-
Sia! advance con el prop6silo die
, Mmpo a los civiles Y a IBS
-nP; ialpes en retirada a que cru-
C- la frontera sin que se llegue
i '',rar ninguna hatFlla cerca del
er:'-rion francs. sil es que Fran-
cr psrra alranzar los valleys dte lor
P:ni,',e. 17andn su bandera rojo y
;.:?.t, in vnlver a plear.
F:rnco solo reconoce a
Mala como represen-
tante del enemigo
I,- :oheirnos die Francia y la
C--n Rr'itaia pasaron indo el dia
,n nnta-tro tflfnicon discutiendo
r,' 1psn tip la auloridad del Gn-
--rnon repubhlicanr y sus inmedia-
lt tntctias.. LLos ingt-eses
,a'n11 in, iin vi ,ron intilmo c)n-
I in -m Franc o a trnavs di 'Du-.
,, Alha on I.ondir's, 1'' Du-
i'- Alha ps el ro'preseniantte
i' ; o d l ;ohbirno na n iona-
ea ,I iP o1 Gnbiopro britAnico. Los
r7'.: n"s Is, pasarnn a Par-i todons
'' i ifno m i.s (-irc-ilAdros on rila.ion
-, *" p i i c ma ptn l 01 ohierno ona-
S;1-' 1 i 4 p ,n s do na; pern l Go(o-
1- nn franrd's hare hincapiv en
r xnriavia n)o hay iun verdintdro
pl.n dHP pa7 ni se Pl ha transmilirilo
3 Ri,2"ns nin.- Ra oferta de mne-
Spo4il~ta ,ptei lin*> Biirgos sr hai
r~'sdrln a negociar con el C'ahier-
:,O rtpnohlicano a base die tIrminos
q'1 nn span una rendici6n comple-
a y qluo ademAs ei general Fran.
ce ;' niPza a rpcihir comunica(io-
n' dic tn (;ohib rno fstar'ionad(o en
tei rtnt-in r'a nc's. Ya Butros (on-
sidri'a qiP P1 Gobierno rotpuhlii'a-
no nn Pxisie tides su huida a Fr:.n-
C a y *tl r mPcnitOcc al gonrn]al T iia-
ija r'ornn cl u niro autanorizado a I. i--
bi r pn irnmh're del Oitonligo. I D
artipidn rnn oi quE sp informal sin'
confirmar nm Partis. PBrgRo.s ha eq-
i ,o tet'ri ronla-Rton idirect tt cn(O
3r'la ni Ot l p4rop, ii o s'glttln s
sumne d1 init~la'lot a rendliroe evi-
ter'.O ". B minerls.,
J Tosph Rlahelemry, el xporto le-
ga! frmne, ls. I advic lit a al Gmnh r-
nv fran 's c lVny riin0 (.i ihierti'no ido
Ne-'rin no puled, r unifsep lI'e~al-
2--t-ntp fn t F) arncia sin que ants so
le onnce'eudan dcrechhos de extrate-
Tri)toria-lida ri com 1los ('(in tedidnos
a P.B'1ica, durante la Gran Guerra.
Opina Azaia que la re-
svtsencia leal no dura
dos meses en el sur
,Los expert os doi (ohiriitio fran-
ce tamhipn son de opinion qtp pI
prp''tter Nrrirn nit pittdt Iransfe-
rir el (;nhiernn rpptblicann a Va-
lencia sin la aproiha sidente A7atila. {asitf ahora Aza-
fla, que desei la paZ runnto an-
tes possible, Si ha neado al tras-
ladn a Valenf'ia y no quiir'p fir-
mar la autlofi7ciaitnt dti o(;bhiPrno.
Antls di salir parta Paris on auto-
o, 'i1. Ac nia doclari (spctin .w" in-
fo, ma qtne la p) olonigauin do la
g'i. ira sln 'onttrihuirAt a aumten-
t1 las in ct lo s j)1fs so sicitle con-
n-ifo do quc it r-sistcn'ia pn la
'a dcl S, ir no )lhn(t. dutrar dos
-ps hajo la int nsi ritd de una
f- tnsi\ a inacionalista i-omo la des-
'eda-t pce Frtanco en Catalufie. Loss
e' ha ia dorts dp Fratncia y la Gran
Bieitaia aroditados ante el Go-
b r no c rppuhlicano Jules lHenri y
R ( S SS.'t\-nsonii trataron hoy
d- ptahlpcor conltacto rin Negrin,


'10 *~~ I,.


I


Alimente a
las criaturitas
ddndoles

RICOMALT
cuando menos unis ea
al dia. Es de fAcil asimi-
i tci6o y digesti6o asn
S po ias es6magos. mi
defcdo.


.1


RICOMAii


pero no lo pudieron encontrar a
pesar de pasar todo el dia gei-
tionando la entrevista.
Pendiente al informed official que
haga Le6n Brerd de sus confe.
renclaS en Burgos, Franeia se nie-
ga a tomar seriamente las suge-
rencias de la Prensa italiana en
el sentido de que el Goblerno ita-
lieno posponga el rptiro de las tro-
pas italianas die Espafa hasta que
el general France complete la con-
quista y la pacififecl6n political de
Espafte. Los franceses le han pe-
dido a Franco a travis de Berard
que declare sus intenciones, parti-
cularrr."nte sobre el punto de si
hahrA.i de permanecer en Espafua
tropas extranjeras desputs de ter-
minade la guerra y si alguna na-
ci6n extranjera habrA de retener
privileglos militares en Espafta o
sits pon.-siones. Todos los informes
extraoficiales indican hasta ahora
que Burgos eslA dispuesto a ofre-
eerie satfatacci6n a Francia sobre
la cuesti6n.

PARIS, fohbero 6. (Pr'ensa Uni-
da)- Fl Quai D'Orsay inform es-
la noche que despuis dt su segun-
da confer'encla con el Conde Jor-
dana, Le6n B"rard "di6 un infor-
me sohre resultados satimfactorios".
El Quml D'OrwAy declar6 que Aza-
fia lipeg6 a Collonges, en la Alta
Sahoya, (ercat de la frontera sui-
7,a, y que no vendrA directamente
a Paris.
s
PARIS, febhr'ro 6. (Prensa Uni-
da)-El Quai D'Orsey anuncio eue
ochocientos vagones cargados de
material de guerra fueron ocupa-
dos en la frontera, mientras eran
conducidos a Marsella. Muchos dec
ellos contenian dinamita suficiente
para volar pueblos .ente'ros.
El Quai D'Orsay inform tam-
hitn que consider al Gobierno re-
publi(.ano de Espania "temporalmen
to inexislente", statuss" qute pi'P-
v\aleceor a menos que Negriin se
trasladr, a Valencia.
Miintras tan t el etilbaJador
francs Jules Itenri permanecera
en PerpifiAn. El Gobhierno ha re-
calcado quie iegart permiso al Go-
bierno repuhlicano par-a funuionar
desde Frfancia.
Certa ui., eutarentla Mil rtpublica-
nos cruzaron la frontlera duranle
el dia de hoy sin incident algu-
no, exceppo la llegada de un lien
a Cerbere, aleRandose que iba cear-
gado de heridos, r',ro los quardias
de la frontera desC(ubl-riePro qtle Pen
(l iban oficiales super'io'es y mu--
jr"es y nintgi'n herido.
0 *
PARIS, fire'hle i. <(PU) ]I mi-
nisterio dp Inlterior anuni'i( qu(e
con los 40,000 'refugiados llegados
hoy, el total llega ya a 110,000. El
(;ohiorno franincs anthlipa quo de
80.000 a 140,000 soidados falian to-
davia por llegar y se calcula (iue
la (ifra fmial fluctuari enfre 270,
000 y .1000,f0 refugladon eltviles y
militarts. El campamento die tir-
satnu sP han ampliado para dar
acomodo a 250,000 refigiados por-
quo elp Gohierno consider que la


afluencia mAs grande de soldados
serA en los pr6ximos tres dias.
El ministerio inform que at Go-
blerno frances le cuesta diez fran-
cos la entrada de cada refuglado,
por concept de vacunacin, alimen
taci6n y vigilancia de la frontera.
En las ultimas 24 horas llegaron
a Perthus 25,000 refuglados civiles
y millitares. A Cerbere llegaron
8,000 mujeres y nihfos, 2,000 heri-
dos y 4,500 soldados. A Port Ven-
dres 300 mujeres y niflos, 200 heri-
dos y 1,000 soldados. A Prats de
Mollo 500 heridos. A Bourg Mada-
me 1,700 mujeres y niftos y 250 sol-
dados.
LONDRES, febrero 6. (PU)- Los
esfuerzos franeobritanicos por lo-
grar una tregua en Espafia se vie-
ron bloqueados esta noche cuando
Franceo rehus6 considerar nada que
no sea la rendici6n incondicional
de los republicans, Incluyendo la
capitulaci6n de las nueve provin-
clas que conserve el Goblerno en
la zona de Madrid y Valencia. Los
goblernos de Francia y la Gran
Bretafta trataron de dar tOrmino a
los treint; meses de derramamlen-
to de sangre despues de haher te-
nido la "Insinuaclin" de distintos
lideres leales que se trasladaron
a Francia en sentido de que esta-
han dispuestos a hablar de la paz.
Aunque tecnicamente los republi-
canos no han abogado per una tre-
gua o mediaci6n, se done entendi-
do que Negrin hace alguimos dias
Insinu6 a los britAnicos que acep-
laria la paz a base de ires condi-
clones. Primera, la eliminacitn de
los extraiijeros en Espafia; seguit-
(ia, que un plebiscilo decidiera el
futuro gobierno de Espaita, y ler-t
ci'a, qute Io lia ria rc-prt-salias oni
ninguno de los dos hands.
Mientiras lanlo, el (ohierno ide
Bu-guos ainultt'iti que "la gutera silou
puede lerminarse con una absolu-
la victoria nacionalisla por ia ac-
ci6n military o mediante la rendi-
cini' incondicinali dp los mar-xis-
tas".
I nfouirnes diplonmait i;us indicanc
que las negoclaciones para ia tre-
gua se han tropezado a un impa-
se dpbido mayormente a la diferen-
cla de opinion existence entre Aza-
ia., Negri'n y Del Vayo en cuanio
a los te6rminos para la rendici-in.
Se inform que Azaila. respaldado
potr Companys. favorece la rendi-
-vin incondiuional parn eviltar que
siga el (derramamienlo lde sangre,
mnililrats Negrin insist enit sis lres
cmntdiciounes a nol adias.
El embanjador franuets ,Jules IIen-
ri, y el encargadoi di asultous brili-
niios It. C. Stevenson conferenl-ia-
ron cun ID)el Vayo en Pert-hus, 4-n
relauci'n con los miles di' soldadcos
y civiles republicans que se estlA
vaciando en Francia. El Gobierno
frances dijo at de la Gran Bretafia
que contintluarA reconociendo la Rle-
pthlica Espainola a pesar de queo
Negrin, Amafla y otros funclonarios
estAn en Franeta-por In menon,
hasla que Negrin decida it se ltraa-
lada on avicn a la zona de Madrid
y Valencia a continuar la guerra-
pero Francia no permllirt- qtre los.


refugiados republicanor funclonen
su goblerno en suelo francs debi-
do at peligro de complicaciones in-
ternacionales.

Por Reynolds Packard
ROMA, febrero 6. (P. U.)--Bajo
ia preaidencla de Mussolini, el Con-
sejo Supreme de la Defensa Naclo-
nal se reunl6 esta tarde para exa-
minar la nueva situaci6n que nace
do la rApida termlnftcl6n de la cam-
pafla del general France en Cata.-
lufla. Segdn informes, el ConseJo
discuti6 los futures preparativos
militares doe Italia desde el punto
de vista do que la guerra en Espa-
fia ha concluldo virtualmente.
SLos circulos mtlitarea de Roma
opinan generalmente que Madrid
probablemente caera dentro de una
quincena, considerando lax reper-
cuwiones morales que la ofensiva
naclonalista en Calalufia habrA
causado enlre lax i ropas que de-
fienden a Madrid. En las mismam
esferas se hace hincapie en quoe a
liquidaci6n de la guerra en Espafla
le darA a Mussolini mano mAs il-
bre, astl ambi#n como mAs liempo,
pars concenlrarse en la cuesti6n
de las aspiraciones naturales de
Roma. Los observadores extranje-
ros recuerdan que de acuerdo con
1o que so inform entonces, '1
Duce le aaegur6 a Chamberlain du-
ranle la visit de- A (e a la capital
italiana que el Gobierno ilaliano no
presionaria e s I s aspiracionea
mientras no terminara la guerra
espafiola.
A pesar de la rePserva que en-
volvi) la renunhin de boy sobre iit
defen.sa national, -irculos lien en-
teradlos tlioenell t el liod qcle el
Duce expre's ;, satisfaccion por- la
manera comno va proxgireando ('n
general la campaila de Italia para
'ba.star.se a si misma, especialmente
en los estudios y el desarrollo a
poco oesle de la goma sinlotita.
Tambiutn se dice que Mussolini dijo
star muy cromplacido de los restil-
tados de su inspecctin personal so-
hre las fuertzas armadas cuando re-
Jienlemenle se presen1t6 por sor-
presa en aviin por various lugares
d( todo el pals.
Los observadores exi ranjeros le
concede mayor imporlancia a la
reunitnll de hey que 1o que 0 S aces-
tumbra corrinlenimentel en vista de
qute lax. victorias del general Fran-
to han colocado ias tropas italia-
nas a poca distancia de la fronte-
ra francesa en los Pirineos. Se es-
pectulat soble cuatl habra de ser el
proximo movimiento de los legio-
narios ilalianos en Espaia, si per-
mantcer ant Calautita o parlicipar
lamnhit-n en la ofensiva conlra Ma-
drid. Cr-.ese que la deIA ciin que se
Some eon relaci(n con eale punto
sertA indcialiva die los planes. futu-
r's del Duce*,
Ridicuilizando la eficiencia de lax
defensas aniiairea.s de F'rancas en
la frontera con spafia. el pnri6di-
re "T,a Trthuna" aloga que los
aviontes lealcs qu(l han bhuseado re-
fugio en Francia volando sore la
frontera "no han podido set alcan-
zados por los escuadrones militares


American Railroad Company of Porto Rico



Itinerario de trees San Juan a Ponce y Mayaguiiez

Lea hacia abajo. En vigor desde el 1 do agosto de 1927 haia arrib.
Diario Daily. modificado el 5 de octubre de 1931. Diarlo Daily.
31-915.IESTACIONES
P.M. I A.M. I P.. I ESTACIONES P. A. M. P.M
8:45 : 70 1:06 SalUda Sn Juan ULleada 5:08 7:03 7:15
8:59 7:31 1:14 Talleres 4:58 6:53 7:08
9:02 7:34 1:16 Santurce 4:54 6:49 7:04
9:10 7:41 1:23 Martin Pefia 4:48 6:43 7:00
9:31 8:01 1:39 Bayam6n 4:27 6:21 6:44
9:55 8.24 1:58 Toa Baja 4:03 5:56 6:24
10:00 8:28 2:01 Dorado 3.5. 5:51 x 6:21
o0:26 8:52 2:26 Vega Ba.a 3:35 5:27 5:5$7
10:42 9:07 2:39 Campo Alegre 3:18 5:00 5:45
10:50 9:15 2:47 Manati 3:12 5:08 5:35
11:04 9:27 X 2:59 Barceloneta 2:59 4:48 6:24
11:35 9:5 6 3:22 Cambalache 2:20 4:1 4:59
11:44 10:06 3:30 Legada Arecibo Campo Salida 2:20 4:06 4:51
3:34 Llegada Arecibo Ciudad Salida 4:60
12:01 10:17 3:47 Salida Arecibo Campo Llegtad 2:10 -:55 4:34
12:26 10:40 X 4:12 Hatillo 1:44 3:27 x 4:12
12:31 10:44 4:15 Camuy 1:40 3:22 4:071
12-51 11:04 4:36 Quebradilas 1:19 3:01 3:48
1:18 11:29- 4:587 Isabela 12:53 2:34 3:26
1:52 12:05 5:30 Legada AguadillaCiudad' Saida 12:18 2:00 2:40
2:06 12:30 5:34 SalUda Aguadilla Ciudad Ll iad& 11:53 1:46 2:45
2:17 12:41 5:42 Ooloeo 11t:4 1:34 2 :3T
2:24 12:48 5:4 Agluadsa 11:3i4 1:26 2:30
2:45 1:09 6:11 Rinc6n 11:13 1:04 2.:0
2:50 1:14 4:16 C6rcesa 11:07 12:8 2:02
3:12 x 1:36 6:40 Aflasco 10:45 12:26 z 1:36
3:28 1:51 7:00 ULladsa MayagUes Plays Salldas 10: 12:17 ":2
3:44 2:00 SaUd, Mayagleu Plays ead 10:1 12:01 1:15
3 53 2:06 1:5O Uegada Msayati Cludad siau 10:15 11:57
4:10 2:-23 HornIguero6 g:54 11:35
4:22 2:35 Filial Amor : 11:24
4:38 2:4 San Germn n 9:30 11:13
4:48 2:004 ajas Ciudad 9:13 10:51
4:55 3:07 Lajas Estaci6n 9:08 10:50
5:11 3:7 La Plat& 8:50 10:32
5:20 3:31 Lim6n 8:4 10:33
5:33 3:44 Santa Rita 8:31 10:12
5:43 3:54 Yauco 8:21 10:03
6:04 4:15 Guayanilla 7:5 9:3.
6:18 4:19 Tallabo. 7:44 9:34
6,41 4:50 Llegada Ponce SaM14 7:20 9:00
A. M P. M. AM. I. M.

(x) CRUCK CON OTRO TRIN D M VIAJIROS.
(Creosing with another paasenger tra"n)
Solieuite lnfermanen sare pramdu de oealt en l ta tulese y Otolas ComtL
| .


P LA CARIES DENTAL -

es Una constant amenaza






USE

CREMA SQUIBE
DENTAL U I D B

L., EL DEINTIFRICO ANTIACIDOA


franceses". Dice que decade el aer6-
dromao de Tolosa se divis6 un avi6n
leal al que se le hizo seflales para
que bajara a someterse a la ins-
pecc6n. Pero el avi6ut no obedeci6
y continue volando. Estonees las
baterias antiafroas abrieron fuego
sina xito y un escuadr6n so elev6
de Perplfan a perseguir el avi6n
leal, sin lograr entcontrarlo.

Por Harold Ettlinger
PERT'HUS. febrero 6. (Prensa
Unida).- -oo4 Altimos defensores
pepublicanos de Catalufla huyeron
a suelo frances, con los nacionalis-
ta cas a plaindoles los talones, lue-
go d4 haber dinamitado los pueblos
que abandonaron. Se informa que
treinta mil soldadoe, bajo el co-
mando del coronel Alonso Martin,
huyeron tie Pulgeerdi despu6s dte
haber coloaado un sinnimero de
minas en la ciudad. La fuga de
los hombres que comandaba el co-
renel Martin, despues que 1 habia
4icho antes que pelearia hasia la
muerte, ha eliminado la d(tima re-
sistencia organizada en Catalufia,
completando la derrota de 250.00(0
gohiernist as.
Cerea de 70,000 soldadon cruza-
ron ]a frontera durante el dia de
hoy. Mientras tanto. los naciona-
listas estin es(a noche a tree# mi-
as dtie la frontera en el punto mAs
distant.


BURGOS, fehrero 6. (Prensa Uni-
da).-Se anuncia que los nacioni-
istlas Ilegaron a la fronlera de An-
tiorra.
I'Tres mil desertlores enemigos
entraron aypver y hoy a la Espa-ta


poVcJ


nacionalista, por Irfin. Las escenas leando para culrir la retirada. La
registradas son per demAs conmo- evacuiaci6n de la artilleria fuN pre-
vedoram, pues mujeres y nifos ofre- gedida durante todo el dia por la
can un aspect de miseria. Las au- evacuation de los civiles y los he.'l-
torldades, luego de prestai dos que en various miliares pasaron
auxilios de urgencia,. los envian en ya la frontera. Un convoy de cinco
tr a las zonas conquisladas n camnlones trajo various centenares
Calaluaia. de hombres lue hahian perdido,
* brazos, plernas, Ptc. EIe ('convoy
PERPIRAN, febrero 6. (Pren.sa pas a la aldea de La Tour de Ca-
Unida).- Un escuadrtn naval de rol para de alill proseguir hacia el
la Floti del general Fanco--comrn- interior.
puesto por el crucero "Canarias"
tuno de los mejores) dos destro-. Fun impreslonante la p ecna de
years y dos barcos lorpederos--apa- la ent"rega de loa caftones que res-
reld6 unas site mlilas fuera de las plandeclan a la luz d(ie la luna in el
aguas territoriales tfrancesas en la
frontera y continue recorriendo la
zon a ltod"a la nocli.
Se inform qiit Jules Ilenri, R.
C. S. Slevenson y Julio Alvarez
del Vayo (minislro franc-P y minis. -l
iro lbriiAnico ante el Gobl)erno leal, f LOS N
y el secretario del Exterior de Ne,-
grin, respectivamntenl) a' on ha- S AN O
cia Figueras despubs de discutir las O
proposiciones de pay. En Figueras TOMAN
discutirAn la question con Negrin.
que regres'o al norte de Calaluria Lo niiwie que to
esta mahiana. o .


BOURG MADAME, Francia,. fe.
hrero 6. (P. U.) A las 11:30 P. M.
dl6 comienzo la evacuac'idn de las
Iropas y los maleriales de guerra
de Puigcerdi.
El coronel Martin, comandante
de PuigKerdA, Ileg.i acompaf'ado de
un convoy para ayudar a los guar-
dias movibles franeeses en la su-
pervisi6n de la entrada tie los sol-
dados a Francia. El Coronel so ne-
g6 a indicar la rapidetz coil que se
efectuari la evacuaciCn total. Dijo
title en la relaguiardia se sigue pe-


LO^A
,"".,. ..



rce b tc .. " 40c

-h .o c - W5C
cones os1 .. ** Sc

C 00. . * 5c

-,io ** m .* " c
l cnotdosc .. ... 0
o n d cris t * . l c
AS critol J-Gnos 65C
d oes5 "' ** 5c
,O e .. ** \


-. -
1~,.IA a


----- TRAJES HOMBRES -


Trajes cosimir Middishade de $25 a
Trajes casimir fino de $15 a ....
Trajes batista de $15 a ....
Trajes Regular y Short
de $12.50 a ......
Trajes Everkool do $8.50 a ....
Trajes rayon Congo do $7.50 a ..
Trajes Tropicales Reg. de $7.50 a
Trajos dril crudo de $5.50 a ....
Traojs drill listas de $4.00 a .. ..
Pantalones casimir de $4.00 a ..
Pantalones Tropicales de $3.75 a
blancos sanforizados de $2 a
Pontalones crudo y crash de $1.65
Pantalones dril lists de $1.25 a ..
Pantalones mah6n de 90c a .. ..


$16.50
$10.00
$9.00

$7.35
$6.25
$4.75
$5.75
$3.50
$2.35
$2.75
$2.75
$1.50
$1.25
75c
65c


-- CABALLEROS

CAMISAS fines do madr6s .. .. $1.00
PAYAMAS de fantasia a .. .. $1.29
SWEATERS pore niWas a .. .. 25c
SWEATERS para hombres .. .. $1.58
PA14UELOS finso do hombres a 3 x 55c






VARIOUS

MEDIAS full fashioned ligas .. .. 39c
MEDIAS full fashioned de 59c a 39c
CUELLOS do gran mode do 69c a 50c
MARCOS para retratos d4 $1.25 a 79c
SOMBRILLAS fines dt $2.00 a .. $1.55


I -_


ROPA DE CASA


TOALLAS felpa 15 x 27 .. .. 2
TOALLAS felpa 21 x 39., .
TOALLAS felpa 23 x 46 .. .
TOALLAS felpa 22 x 43 .. .
TOALLAS felpa 27 x 48 .. .
COLCHAS de lists 80 x 90 .
COLCHAS de lists 80 x 105 .
COLCHAS ray6n 80 x 105 .. ..
COLCHAS ray6n flecos 72 x 90
PAROS piso 20 x 29 ...... 3
FRISAS piso 39 x 66 ......
FRISAS piso 60 x 76 ...
FRISAS calidad superior 66 x 80
FRISAS especial 72 x 84 .. ..
TAPETES con flecos 50 x 78 ..
SERVILLETAS blancas 18 x 18 doc.
SERVILLETAS color 16 x 16 ...doc.


COLCIIAS
COLCHAS "Condleweek" en
una gran variedad de colors
y dibujos, VALEN EL DOUBLE,
durante esta venta a
$1 $1.50 $2 $2.50 y $3.50


MANTELES bloncos 58 x 58
MANTELES r/ojo 58 x
MANTELES fronja color
58 x 63 ..
MANTELES franja color
61 x 72 ..
MANTELES color r/ojo 54 x
MANTELS 58 x
MANTELES ray6n 52 x 52 ..
MANTELES cuadros 57 x
FUNDAS Saturn 42 x 36 ..
FUNDAS Midwood 42 x 36 ..
SABANAS "Venus" 54 x 90
SABANAS 63 x 90
SASANAS 72 x 90
SABANAS 81 x 90


x 35c
19c
29c
33c
39c
69c
95c
95c
$1.10
x 50c
35c
45c
75c
$1.10
95c
$1.00
$1.20


50c
65c

69c


89c
58 65c
72 75c
55c
67 55c
lOc
., 19c
69c
75c
85c
.. 90c


solitarto cruce de carreteraa. Los
homhres silenciosos, envueltos en
mantas, llenaban Ios camiones pro-
du'ciendo el efecto del estoictsmo en--
medio de la derrota. Nadle hablaba
fueria d los officials. Ia mayoria
eslaha mAs necexilada dle ralor, alt-
niento q y sueIfo (que de otras cosa .

Por Herbert Clark
IE PERTIUS, e*hrrrro 6. (P. U.)
Comio un torrent quo arrastftra
congsio mujeres, tifleos y today "la-
se de refugiados, el eJlrcito eipa,.
Continda en la pAgina 11 col. 4





INOS CRECEN
S Y FUERTES

DO WELCH
Oinan cl Jugo de Uvas


jWelkhcrecens aluJdaibles.Welch nutreall. ii.
menta los tejidou dci uerpo, enriquece la
sangre. v fortalece los huesos y m6sculos.
Su aucar naturaino)requiere digesti6n-
da nueva energia ripidamence y conserva
a msalud. Dele el ugo de UvasWelch a sus
nihosdiatiamnente para que estin en salud.
v.W IQUE DELICIOSO ISI

Ir,


7-


Liquido. Tabletas,.
U n g uento, Gotas ma
Nasales.


~~~-: ,r~~~~~~~~~~~~~ -I:: l, i 1 ~ *- i :I IL-~II ;


COMPI)RANDO


EN LA


GRAN VENTA GENERAL


QUE LE OFRECE PADIN


DURANTE Los Dias 27 de Enero al 11 de Febrero


CALZADO
CALZADO para caballeros
(muestros) a .. ...... $2.50
CALZADO para sefioras
(muestras) a .. ...... $1.95
Estos zopotos volen m6s del double.


;


--


--- _~~~_.__. ---~~~----~--~ ---- c ----~- --~~ `-""" --"~~--- -- --------e


_~_


mussammomm-


I









































gat bfahia, e n s u empeAfo po- obtener unat buna sgalda,
y cuando por fin el primer ca-onazo son6 en la lan-
t slwhnta, ealearson, proB a l viento, las Siguentus embrc ao-
:1 6, tropulat per Bullo Pere y Enrique TrsIgo t 1070 trpulada

;VOLW shingYLUt 0Nicole;t5%tripuladprCarlo F
che; M, tripulada por Carlos y Manolo PagAn; 11 pro.
don gu elSuc, tripula t per Antonio Oterr y Radamda
; 2O96, tilpulada por Francisco Bueso y Gabriel Espas; 1068,
i pr ino Gonzale y Rafael Nido1, 1,1 tripulada por Juan
Santells l Eduardo Santelas; 1112, tipulada por Ralph Chris-,
SZYJaim Noble; 1106, tripulada per Artur Noble y Anteo nio
4 triapulada pr Roberto L6pes y.Rentl el Moral; 1165, tri-
er Angel Caellas y Carlos Nicole, y 110, tripuilaa pr
uen caonaso de parttda, y los botes udmeros 1112, (Chris-
yNoble) O (Noble y Matta); 1194, (Bueno y Espas), y1068,
( e y Ndo), r plan el barlovento al frente de lat domas em-
barcedone, y muy pronto comienzan los nautas a usar sus conocidnilen-.
toe corriendo bordadas de este a oeste, y viceversa, en su atfn de re-
montr el pr mer tramo del cure ia sa uir.
Letgan a s, primers boya los botea 1112 (Christiansn y Noble), y
168 (GonzAles y Nido), cas apareados, pero e 1112 remonta la boya
r graas a ns a hbls y atrevida manlobo a de su sk, paper que
!.: carme:oen. Is delantera seguldo muy do cerca por el 106l el 1106
(Nobi yMatta); el 1105 ( Santaellaa btt s); t 1155 (Otero y Char-
46n); l 1108 (GonzAles y Galguera), y un poco mas retlrados, el 1165
Casellas y Nicole); el 159 (PagAn y PagAn); el 1194, (Bueso y Espa-
ass); 1158U (Fajardo y Snchezs); 1070 (Wirshing y Nicole); y el
I76 (Perez y Trigo), no apareceindo el 1160 (L6pez ye Del Moral),
uees aen el moment de partida salleron en direcei6n contraria 8 al
urso a segulr.
Navegan en pops los botes, rumbo a la segunda boya, perdiendo
Gtde mu ventaja el 1068 debido a Is falta de "tong6n", y yae a peril.
la careers como una reds lucha entire los botes 1106, (Matta y No-
ble); 1108 (GConzales y Galsguera); 1105 (Santaella y Santaella); 1068
ae y Nido) y 1112 (Christiansen y Noble), que remontan estate
60a con bastante ventajs cobre aue seguldores, corriendo "un iargo"
mbo a la tercait boys, a Is que olegan el 1112 en Is delantera, sogut.
r* d carcar por el 106, at 1108 el 1105, el 1068, el 1155, y el 1068, quo
deagradadamanta ma va sabre ia boya al virarlr o quo lo ablIga a retra-
earse grandemente, pueas lasa reglas especiflcanr qua a cualquier bote
qu le su est acidente, debe virar hacia atrts, y remontar la boys
e nuevo,
Comlenza la remontada en la segunda vuelta del curso, y el 1112,
(Christiansen y Noble) pierde la delanters y gran parte de air venta.
ja. debldo a una maniobra mal calculada, Ilegando a la primer boya,
(en la segunda vuelta), el 1108 y el 1106 cat emparejados, seguidos por
ei1105, 1159, 1165, 1112 y 1155.L
Llegan a la segunda boys con el 1108 (Gonzalez y Galguera) ada
en la delanters, sguidos por el 1106, (Matta y Noble); el 1105 (Santa
ela y Santaella) y el 1159, (PagAn y Pagan) (quienes van haciendo
uns magnifies carera), y entran en la meta en el siguiente orden, ha-
blndose virado el bote namero 1068 (GontAles y Nido) pocos metros
antes de llegar la Imeta.
08 Gonzez y Galguera (imauy blen per los nautas d e
n1y )tes U U06, Matta yr Noble (hubo que dejarle ele cli
S Matta); Santaella y antella (muy boanita carrr
loa Santaelia 91 cuadrado"); 119, PagAn y Pagtn, Ottoo.
se lu ); t, Nicole y Casellas; 111% Christiansen y Noble (11s-
do caera!); 1155, Otero y Charddn; 119, Espaasa y Bueso; 115%
rajArdo y Sanchez, y 1176 de. PErez y Trigo.
El 1069 no rindl6 carter par habeafe virado, as! como los nmhe-
ro 1160, L6 y Del Moral, (salida a "lo Corrigan), y el 10, Wiah-
Ing y Nicole.
Despues al club, done los nautas de San Juan me hicieron objeto
(Continua en las pgins 11 Col. 3)


podromo "Las Casas"
....... ... .. i i i 1 "1 1


, CARRERAS PARA EL DOMINGO 12 DE


CAMERA


FEBRERO DE 13


1 MILLA.


aeUi 102 A. Gonaltez
LIBRI 95 J. Rodriguez
al JOSE 106 M. D. Fald
CGIONAL 95 P. Castro Jr.
CIUJA B. 103 F. Belmonte
EARICA 102 E. Carrillo
NDA CARRERA 1,300 METROS
>MODORO 102 A.T. Cordero
GILANTE 103 F. Belmonte
UENA SUIERTE 96 J. Rodriguaez
)CORRO 102 M. D. FalO
-MENCITA 102 J. Narvvus
LZETA OO J. VWzque;
A EGGIE G. 102 C. Maldonad
TTLE BOY 102 J. D. Andino
ILGA M. 97 P. Castro Jr.
ERA CARRERA 1000 MTLROS
WMAN 198 3 'I LRosario
ARIA BELEN 102 C. Maldonado
(DRESITO 102 M. D. Fald
KIDURO 102 A. Gonzxle
T OUT 102 J.D. Andbo
LRACAS 103 F: Belaon
L" JU 102 A. Fort
tTA CARRERA 1250 METROS
Tran al o Artmesse"


CHASEE


.45
98
103
102
102
102
102


P. Castro Jr.
J. L. Ramarto
F. )elmonte .-
T. AnIno
M4. D. Fal
J. Castafteda
J. A. Acosta
A. PFort


1 1:02 A

102 0.
102 .
102 ,
95le'+


Is

L


vierte a oo aues q oxeaaores
aficionados ya inscriteo en las el.
mlnatorias que deberan enviar
una tarjeta postal indicando el pe-
so en que se encuentran actual-
mente. Todas las nuevas solicitu-
des, deberan asiismo, Indlcar el
peso de los sollcitantes.
NingOn boxeador que no est4
provisto de la correspondiente It.
cencia expedida por esta Comisl6n
de Recreo y Deportes Pdblicos con
anterlorldad al dia iro. de febre-


ro, podr participar en las elim-


natorlas.
Las reglas que habran de regir Eta maga a fotografl del gran criclo "Condado" fu tomada Instantes dempu de s carrera en que
on las competencias seran anun- p vs m n las a stas portIrrIiquefaa un ejemplr del pa errotara a cabalos mportadoM. "Cond
cladas oportunamente. batI6 fdmente et doie ngo a los ejemplares "Arecilbo", "Cirilln", "Abuelita" y "ho C.", cubrelando Is dli
Te6filo MALDONADO cia d U tros e 1. pars ternatlr refrenado. El event tu6 de las atraclones de Isa reapertura de
i pdromo Quintanm.r Sobre l el jockey G. Escobar, qua condujo a "Condado" al triunfo. El gran de
omlonado deRereo ti do a n Lob Jr. oatene por la b l vneor, product del potrro de tro fervoro e
y Deportes ta, don Teodore Viers. "Condado" es propledad de don Jo6 Coll Vital.


eprtstas amrcns vienen a competir en las regatas


Jira de la YMCA el do-
ming en Luquillo
Los sodos y famtliares de socios
de la Asocasc Cristiana de J6ve-
nes gozaran de la primes rjira del
193, el proximo domingo, dia de
Lincoln, 12 de ;ebrero.
A las 8:00 de la mafiana parttri
de la YMCA un buen grupo de 1J-
vanes hacia ls' montafta de Luquillo.
El tradidonal lech6n asado, la sa-
brosa gandinga y otros plates crio-
Hos ayudarAn a hacer de este pa-
sadla lo que ha sido en otras oca-
siones. Ademas el charco, que en
esft dpot esti mas cristalino que
nunca, ofrecera gran atractiap a los
que concurran a esta jira. ',.
Se jugark soft ball para ;aquellos
que prefteren este deporte;y habri
un program recreation, por lo que
lts jies de la "Y" slempre son di-
ferettes a las demAs. Una mOsica
criolla tambitn ofrocerA kratos agra-
dables a los presents.
Queremos recordarles a los que
esten interesados en asistir al pasa-
dia, que deben notificarlo a la se.
cretaria de la Asocial6ft a mas tar-
dar el viernes 10 por la noche, pues
aquellos que no separen sui sltios
no podran asistir a la jira.
No olvide de traer su guante de
jugar base ball, :pues 1.o necesitara.
S "u. p CAMPEOR

Se preparan
NUEVA YORK, febrero 5. (SEM)
Preparlndose para laI proxima
temporada basebolera, los clubs bo-
ricuas de pelota han comenzado sua
reuntaon es de organizaci6n y selec-
c6h de jugadores., La primer re-
union ha tenido e feto bajo la dl-
recln del deportista portorrique-
So Jose Flores, pilot del equipo
"Bustelo".

Montafie en Lakewood
LAKEWOOD, Nueva Jersey, fe-
brero 5.-(SeM).- Pedre Monts-
Ace ha nlatdo en etqmts gampos to
que su apoderado Lew Burston ca-
lles 4* d"u4 merecido descanso
que yowe fof el f eSoen f aterirle".


Las carreras que se efectuaran mariana mier-

coles en el hip6dromo "Las Casas"


NUESTRAS SELECCIONES


Damos a continuacidn nuestras dientes en el punto de partida.
selecciones para las carreras que
se celebrarAn en el hip6dromo Las PRIMERA CARRERA-11116 Millsa
Casas maftana midrcoles. Los ca- 1 QUINTANA 2
bhallos aparecen por el orden de lis 2 LAJAS 6
probabllidades que les concedemos, 3 MERCEDITA 8
y los ndmeros a la derechs indi- 4 TATITA c 1
can las posiclones de los conten- 5 PRINDURA 3


COMPLACIENDO al setfor Ra-
m6h Ramos y a varies hipicos del
Barrio Obrero de Santurce, infor-
mamos que el excamnpen Galgo Jr.
compiti6 dos veces frente a caba-
Ilos importados. La primer vex fud
a 1300 metros, terminando fuera
del dinero en un grupo de diez ca-
ballos. La segunda ve z fut a 1500.
metros, llegando en segundo lugar.
El ganador- la segunda ve z fu Be-
gorra.

A. ESCALERA, el veteran joc-
key, conocido popularmente por Tu-
to, quien volv16 a montar este afto
despuos de ester retilrad o del hip6-
dromo durante muchos aos, pllot
anteayer domingo al v'Abllo. Pin-
york, qhae result ganador eafla sex-
ta caqrera del hip6dromno Las MonI
jas. .'




na en Quintana. i
na en Quintana.
LOS TRAQUEOS de ayer lunes
en I s hinddromo Las Casas y


Quintana, fueron los siguientest
Las Casas, pista pesada:
Galopes: Aleman, Julio Cisar,
Premium B., Media Luna, Comerio,
Julia M., Petee Wrack, Mirasol, Co-
legial, Camuy.
Galopes con pony: Marco Anto-
nio, Chiripa, Carmencita.
Quintana, pista buena:
Galopes: Alice Comentario Carl-
floss, Arroyano, Desprecio, Jaguar,
Candita, Comodoro, Lon Chancy,
Gallant Boy. 1
Galopes con pony: Cabo Rojo, Ca-
guas, Cariduro, El Lobd, Mickey
Mouse, Sheila Barret, Prindura, Ya
Ya Ya II, El Bufalo, Mokatam II,
Little Nap II, Poeye.
Escape-l000 meos en 1.11.

LOIZA se mantiene preparada pa-
ra su pr6xima carrera. El domingo
ubri6 los seiscientos metros en
.39 fAiilmefte' sobre pista buena
en Quintana. :
LAJAS se mantiene preparada pa-
ra corner en au po manana mifr-1
coles en el hip drom Las Caess.
P domingo traqu*o los mil doscien-
tos metros en 128-315 fiacimente,
sobre ltsta buena en Quintana.


6 MICKEY MOUSE 4
7 EL BANDIDO 7
8 CUQUBRO 5
QUINTANA se mantiene en bue-
nas condiciones, y ha sido traquea-
da suavemente. Es ligera y fuer-
te, ocupa buena posici6non ela rae-
ya y reeibe ventaja en peso de sus
rivals inmediatos. Sus buenas ac-
tuaclones on grupos bajos la re.
comiendan come avorita. LAJAS
ha side debidamente preparada, y
se hallsa en buenas condiclones, Es
ligera, rasistente y lu-hadora, y
aunque carga el Ipeso miximo te-
nemos que considerarla como se-
gundo candidate pot sus buenas
actuaclones en eite grupo. MER-
CEDITA sigue en condlclones regu-
lares. Es ligera y fuerte, y gene-
ralmente figure entire los prime-
ros en grupos bajos. Es la terne-
ra sefalada. (CUQUERO SERA re-
tirade.)


SEISGUA CA RRA-1,300
1 REGIONAL
2 MIRASOL
1: A ;AVIOTA
4 CARA MIA
5 ARROYANOC
6 CELT PRINCE


Mts.
1
3


XREGIONAL ha hecho magnificas
dmomatraciones ltimamentae que tlo
meiflan como favorite 16gico aquL
Co erva sus buenas formas, es
*ayr vele y relatlyamente fuerte,
y vs tav aepeso. Solamen-
to etls i sa ltimas ac-
tutalones pai" npontee en este
rupo. M L ha sido traquea-
da cuavemente, y se nota en bue.-
nAlas condiclones. Es velozs y luer-
t, y ocupa l]a mejor posticl6n en
la raya. Tambtin figure entire los
rmejores priolloes. Tlene la segunda
opeldn. LA GAVIOTA debe llegar
tercers. Esta buena, es ligera y
resiatente, y ahorea cearga el peso
rintimp. ((CELT PRINCE sera re-


-1.250 Mts.
7


NUEVA YORK, N. Y., fobcTro
6. (Pt) .--Sitte Eacobar peleart
con K. 0. Motran por el titulao
bantamweightt" en San Juan de
Puerto Rico el dia 22 de marso.
As! lo anunci6 hoy Lou Brix, dl-
lscndo haber recibido una carts
de Flix Benitez Rexach fechada
el 31 de enero en la ual se le ofre
ee a Escobar tires pasajes de ida
y vuelta y trelnta y slete y medio
por cilento de la taqullsa yr a Mr-
gan tambidn tres pasajes de ida y
vuelta y doce y medlo por ciento
de la taquita, o una garantia de
ma d61ares. Brix declar6 que la
oferta era acceptable tanto para rl
come para Harry Baxter, el man-
ager de K. 0. Morgan. Segon Brix,
ambos managers contestaron hoy


22 .
lota
esa
dio
I as
Sl,.o


con Morgan, me n*W O ppo-
ner el reto de Pace hasts mia tar-
de. De acuerdo con Brix, Escobar
me enfrentari con Pace desputs de
la peles con Morgan oi as que re-
tioene el titulo
Escobar embarearat 16 do es-
to mes rumbi6'a: aPurto Rico.


Maldonado resuelve las pro-


testas de Ponce y Guayama

En ambos casos ratifica las decisions


(Nota

El p
profesiL
Rico, a
result
los eqi
bre los
yaguez
enero.
El ec
tido de
nas Po
goez al
per el
clarada


tomadas per los arbitros

de la Liga Semlprofesional Eugenio Guerra; respuesta a la
de Baseball) protests incoada por el Team Pon-
iresidente de la Liga Semi. ce, del doctor J. E. Arrarts, man-
anal de Baseball de Puerto ager del Team Mayati ez y Consti-
isefior Te6fllo Maldonado, ha tuci6n de la Liza Semiprofesional
o las protests radicadas pop de Baseball.
uipos Ponce y Guayama so- El Preaidente entiende que Ia
partidos etectuados en Ma- cuestl6n planteada e una reu elta
y Guayama, el dia 29 de per el Arbitro principal segon su
apreclaci6n. La Secci6n 25 de la
quipo Ponce protest el par. Constitucltn de la Liga, dice: "En-
Ia mafiana entire las noye. tenditndose que no habra base pa-
Dnce y Mayagilez en Maya-ra protests sobre decalsnes de Ar-
legando que la bola bateada bitros por Julteto de arcdaean t-
Jugador Pearson, que fuG de- les come bolas o strikes, safe eout,
i por el Arbitro principal Eu. tair a foul, etc."


genio Guerra home run, di6 contra
la ceresa y rebot6 dentro del terre-
no de juego. El juez principal Gue-
rra sostuvo que ;a bola di6 en el
border de la verja, rebot6 contra
una palma fuera del terreno y ca-
y4 de nuevo en ?I campo. En este
caso el Presidente de la Liga dict6
la siguiente resoluci6n:
"En el caso de epigrafe el Pre-
sidente ha estudiado detenidamen-
te la apelaci6n suscrita por los se-
tfores E. G6mez Mesorana, presi-
dente, Ponce Baseball Club, y Emi-
lio Navarro, manager, Team Pon-
ce; informed del Arbitro principal


BasAndonme en dicha disposici6n
declare, que el Presidente no tiene
Intervention alguna en la cuestl6n
planteada today vez que la Consti-
tuci6n dispose "que no habri base
para protestas sobre decisions de
Arbitros por juiclo de apreciacion".
(FdO.) Te6filo MALDONADO,
Prealdente, Liga Semiprofestenal
de Baseball de Puerto Rico."
Err el case de Guayama se ale-
ga que el Arbitro, seftor Arturo
Martin Garcia sac6 de juego al
jugador Cepeda revocando au deci-
si6n y luego la sostuvo.
(Continda en la pagina 1 Col. 2)


ti Moaj s a
6ipodromo 'Las aMonjas'

CARRERAS PARA EL DOMINGO 12 DE FEBRERO DE 1939.
PRTMERA CARRERA 1,300 METROS
1. PAULA 95 F. Olivero
2. DORMLON102 J. V. Irizarry
3. AGtUEYBANA 99 F. Palaclos
4. MATTA HARI 102 C. Herninde
5. PORTAMIRA 102 A. Escalera
6. COLETTE 103 R. Borges
7. LETTY 102 J. A. Cordere
SEGUNDA CARRERA 1 MU. 70 YDS.
1. MONTASEZ 100 C. Santiago
2. DORA M. 102 C. Herntndes
3. TALLERES 103 J.'Eaquilln
4. LYDIA 102 J. A. Corder.
5. CELOS$ 102 L. sider6a
TERCERA CARRERA 1,000 METRO
1. QUIQUE J. 102 A. Ortiz
2. PREMIUM B. 102 C. Hernindez
3. GUAYAMA 104 L. Calder6zn
4. PUERTO RICO 102 J. Cordero
5. PRINCE LEILA 100 C. Santiago
6. ETHEL MARBE 99 A. G. Soto
7. GUAYANEY 95 Q. Morales
8. CAPERUCITA 102 R. Castro
CUARTA CARRERA 1,300 METROS
1 DAISY 102 J. Betancourt
2. ROSITA P. 102 L. River
a BUD BROWN 100 L. Tortes
4. DR. MENENDEZ 102 J. D. Navarre
5. KAROLA 102 A. Elcalera
6. CRONISTA 102 C. Herntfnd
QU4ITA CAMRERA 1-1116 miukll


4 $


4?


1I CONFUSION ILt Rodrfigue
2. CARTA $EGRA 102 R. Castro
3 iMISSMILLICENT 102 J. D. Navarre
4. NO DIGA MAS 100 A. Viliaridn
5. KESWICK 100 C Santiag
6. BLACK WITCH 95 F. Ol ver
SEXTA CARRERA L1 .00 METRO


AGA RAY
DORADO
FUGITIVE
PINYOK
MARCO ANTONIO


GRUMETE
LATER
w0i-Mt r.-


J. A. Beapitoz
A. G. BSoto
L Torres
A. E.salera
J. Betaneourt


WA


102
nm
a10

102
102
102
-* -ilob-'1
1 ,; w :


am


I ~ i i --


SETIMA CARRERA 1 1
' ..f . 1 :u : t


I


I


e * *
. I I Il.*.': II*











EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE FEIBRERO DE 1939.


(Continuacl6n de la pigina 10)
Es ligero y fuerte, y susm ltimas
actuaciones lo acreditan como se-
gundo candidate. CHARLIE J. es
el tercero sqftalado. Esta blen, es
veloz y relativamente fuerte, y fl
gura blen en grupos Intermedios.


OUARTA CARRERA-
1-COMERIO -
2 BLACK WITCH
3 LOLA
4 DORA ADELA
j ARECIBO
6 AZORES
7 EL BUFALO
8 CICUSTA


1,500 Metros
3
1


COMERIO se destaca como fa-
vorito 16gico. Despuds de figurar
en grupos mejores baja al recla-
me de $300 pars aprovechar una
gran oportunidad. Ha sido traquea-
do suavemente, y demuestra ha-
liarse en condlciones regulars y
aliviado de patas. Es ligero y re-
s:stente, y esta mas descansado que
sus acompafiantes. BLACK WITCH
ha figurado bien iltimamente en
reclamos baratos, y sigue en con-
diciones regulars. Es ligera y
fuerte. y ocupa la mejor posici6n
en la raya. Le concedemos la se-
gunda opc16n. LOLA ha sido tra-
queada suavemente, y se nota en
condiciones regulars y aliviada de
patas. Es resistente, y tambibn fi-
eura con 6xito entire estos ehongos.
La consideramos en tercer lugar.
QUINTA tARRERA--1,000 Metros
1 COLIBRI 4
2 DIAMANTE 5
3 CANARIA 7
4 WALLIE 8
5 PILARICA 1
6 QUIQUE J. 9

Maldonado resuelve...


alon y serA atendida (Continuaci6n de la pagina 10)
nente por las sefiori.- El Presidente de la Liga dict6 a1
gne. efecto et siguiente fall:
"En el caso de epigrafe el Presi-
dente de la Liga Semiprofesional
de Baseball sostiene al Arbitro Ar-
turo Martin Garcia en la expulsion
de juego del jugador Pedro Cepeda,
|L IXM por cuyo motive el equipo Guaya-
ma Baseball Club protest del re-
._-^ T sultado del partido Caguas-Guaya-
M W 0 ma en Guayama, enero 29, en la
iliu tard..
En sus instrucciones a los Arbi-
tros. el Presidente de la Liga. en-
LLfatiz6 que los arbitros no deblan
todesdemas permitir en form alguna que se
I afios (i81a) lo's faltara al respelo, o se les inju-
todeos les es. riara por los jugadores participan-
;ongestivos. es o sustitutos. En repetidas oc'i-
nyV inaKs siones se ha insistido en que todo
6lnyVeinas jugador estA obligado por el bien
Sos del rieporte a mantener una acti-
[0 tud caballerosa cc-n los Arbitros y
n2 susw compafieros. En su informed el
dad Arbitro principal Rafael Brown dice
ismo entire otras cosas; "el jugador Pe-
lRXOCHtRa&C" dro Cepeda del equipo Guayama
SGmrlle. PARIS fu6 relirado de juego por el Arbi-
uFa1MOa gS tro Arluro M. Garcia, Juez de Pri-
mera Base. per fa!ta de respeto al
protestar una decision del referilo
J1 zJu."
(Anunvio) En cuannt al cargo formulado do
P P qtue 'el Arbitro Garcia variase ;u
P orden de que Cepeda saliera del
I yue y ylueg o Il restituyera y ,n
S trrer trmino nievamente lo sa-
eceC en 7 MilUiOS cars. et Presidente acepta la infor-
e casi 50 millones de poroa maci6n suministrada por el Arbi-
conalen los girinenes qdua Iro principal Rafael Brown que di-
ible .Picaz6n. Itajaduras do
zema, Ardor, Deselleja- ce: "no recuerdo que en memento
ne,Tlfla, Psoriasis;G4ranos, alguno el Arhitro sefior Garcia tra-
Laxs medltinas ordinaria.s tara de revocar su decision. reti-
liunica i ente momnentAneo
atan la causamdel mral qua rando del juego at jugador Cepeda
nenes. Nixoderm, el nuevo por la falta de respeto cometida."
nto mata los grnes ene qu el ugador Cep-
garantizamos qu, ale dar. El h e que el Jugador Cep-
ra, suave y at'rctopelaola da sea tin jugadoa de meito. tan-
ana o I dvolveremnos asitn to al bateo como al fildeo, nl :o
SNixoderm. la, mIedicina,
en su fraria hn rnix- exinme de sufrir los castigos que
'on ]a ,anisa vurdladcra de puedan imponerle los Arbitros
as d(e sa piet. cuando en ocasiones come las del
-- domingo 29 asuma una conduct
4 4 4 perjudicial a los intereses del equl-
po en que milita y a los interests
del deported en Puerto Rico. Si el
arbitro Garcia no hubiera impues-
,aroxismos de Asms en tdo eIl to a Ceooeda el castigo que le im-
-n quo I& famous curs HIMROD
hechor. Afilm lo tubas bron. puso, par in menos, entonces hu-
espiraci6ndificultosaveshorrti. hiera sido n I el merecedor de una
ble senaci6n de shogo. Ha penalidad a] permitir que se le in-
proporcionado sllvio po 65 .
atos. juriase sin hacer usa de los dere-
Un Doctor dice:- chose. deherp.s y facultades que po-
"Ya he rectetado HIMROD) y ha se. cnma lal official.
dado ineoibles resulkiaos".
"INSISAENELVRADE E Presidente de la LiUa declara
tiNSn lugar la rotesta del equipo
temedle de Guayama y nkegs la petici6n de
O DR anulaci6n dei partido.
fv L UR J 0> D (Fdo.) Tedfilo MALDONADO. i
President, Liga Semiprofesional
L =IL ASMA de Baseball de Puerto Rico."


LECHE ABSOLUTAMENTE

SANA PARA SU NENE


IO


elaboraci6n garantiza una
leche uniformemente pura y
sana.
Simplemente mezcle used
Klim con agua hervida o sin
hervir conform vaya necesi-
tando leche fresca para su
nene. No hay desperdicio al-
funo, pues Kllm e conserve
resca durante varias semanas,
ain despus de abrirse la lata,
per Io que result sumamente
econ6mico usarla.
3 Ordene used Klim para
su none heoy ismo.


w


PLAZA PROVISION CO.
Ban Juan, P. R.


La Leche que se Conserv Siemspre Freea...
Y Retlene sa Exqulsite Saber Natwral


7 ASTURIANITA 3
8 MAGGIE G. 2
9 GRACESTICK 6
COLIBRI ha tenido el traqueo
suave acostumbrado, y se halla en
condiciones regulares y aliviada de
patas. Es veloz, y esti figurando
bien en los reclamos baratos. Le
damos la preferencia en esta ca-
rrera diffcll. DIAMANTE sigue en
condiciones regulars con el tra-
queo suave adecuado, y se nota all-
viado de patas. Es el mas fuerte
del grupo, y aunque la distancia
corta no se adapt a sus medLos
puede aprovecharse de una lucha
entire los veloces. Le damos la se.
gunda opci6n. CANARIA luch6 en
un grupo mejor que 4ste anteayer
domingo, y se hall en condiciones
regulars para aprovechar esta
oportunidad. Es veloz y gastona,
por lo cual le convene la distan-
cia minima. La preferimos como
tercera.
SEXTA CAPMRERA 1.000 Metros


SIT OUT
MARIA BELEN
LOIZA
SILENCIO
CIRILIN
ABUELITA


SIT OUT sobresale como favo-
rita l6gica. Se mantiene en bue-
nas condiciones, es ligera y fuerte,
y sus actuaciones recientes la re-
com-endan. MARIA BELEN es el
segundo candidate fuerte. Ha sido
traqueada suavemente, y se hall
en buenas condiciones. Es ligera
y fuerte, y ha luchado con 6xito en
grupos intermedios. LOIZA tiene
la tercera opci6n. En su dltima
carrnera demostr6 mejoria, y luego
ha sido bien preparada para esta
rarrera. Es veloz, y ocupa la me.
jor posicion en la raya.


SETIMA CARRERA--1,250
1 CONDADO
2 PETEE WRACK
3 SULTANA
4 CUCA G.
5 PIERROT
6 MARQUESITA
7 COLETTE
8 MARCIA


Metros
7
2


CONDADO represent una linea.
Conserva sus buenas formas, y ya
ha demostrado superioridad sobre
Petee Wrack, que es el fnico con-
trincante de mrilto. PETEE
WRACK tiene el segundo puesto
asegurado si se emplea normalmen-
te. Esta buenn, y es superior a
los restantes. SULTANA es la In-
dicada para tercera. Esta buena,
es veloz y carga el peso minimo.

SANTIAGO RAMOS DE-
CLARADO CULPABLE


De asesinato por el Jura.
do que vi6 su caso

Ayer se celebr6 la vista del pro-
cpso seguido por el fiscal Domingo
Massari contra Santiago Ramos,
ex-empleado del vapor "Coamo".
acusado de haber dado muerte al
mayordomo de dicho barco senior
Victor Clemens, hecho ocurrido en


Dramatizaci6n de la vi.- Mayoria Gobierno...


Las carreras que se efectuaran...


A las 7:30 de esta noche la sefio-
ra Carmen Marrero de Garcia, con-
notada cultivadora del arte y bri-
llante maestra de la Escuela Su-
perior Central, darA una diserta.
ci6n-acompafiando su disertaci6n
con exquisitas ilustraciones musi-
cales-sobre "Schubert" y su lega-
do musical.

junio de 1938, en el caf6 Valdes de
la Marina en San Juan.
Defendi6 al acusado el licenciado
Alfonso Lastra Chirriez en un jul-
cio rApido que se celebr6 ayer por
]a tarde, habidndose retirado el
Jurado a deliberar antes de las
seis de la tarde. Pocos moments
despuds el Jurado trajo un vere-
dicto de culpabiTidad contra San-
tiago Ramos por un delito de ase-
sinato en segundo grado.


PREPARATIVOS FINALES

(Continuaci6n de la pAgina 10
de un inmerecido homenaje, que al conmoverme intensamente, me deja
sin frases para expresar mi reconocimiento a tan exquisite fineza.
iMuchas gracias, caballeros nautas!, y quiera Dios que este reloj
con que me habLis obsequiado, marque siempre para Puerto Rico una
hora deportiva tan fina, tan gentil, y tan esplendida, como la que mar-
c(is vosotros ahora, al poner el nombre de Puerto Rico muy en alto en
los circulos nAuticos de la naci6n, celobrando por vez primera regatas
en las que compiten distinguidos nautas del continent, con sus caba-
Ilerosos compaferos de Puerto Rico.


I.--


da de Lavoisier hoy
(Nota, de la Escuela del Aire
Hoy a las 2:45 de la tarde por
las estaciones WKAQ y WNEL la
Escuela del Aire ofrece al pOblico
radloyente una interesante drama-
tizaci6n de la biografia y de la
aportacl6n cientifica de Antontie
Lavolsier, el Padre de la Quimica.
Lavoster hizo de la quimica una
cilencia. Por miles de siglos los
liombres han resplrado, sin saber
qu6 hacia el aire dentro del cuer-
po. Lavoisier descubrid ese princi-
plo de vida: su studio demostr6
billones de igneas ebulliclones den-
tro del cuerpo. A ese principlio vi-
tal, a esa subatancia una vez miste-
riosa, Lavoisier llam6 oxigeno.
La vida de Lavosier fu4 de no-
ble laboriosidad. Hasta los 50 aftos
de edad la fortune le favorecl6.
Mas Ia negra sevicia y rencor des-
encadenados por la Revolucl6n
Francesa hallaron en 61 una victi-
ma propicia. Cuando estaba al bor-
de de nuevos y preciosos descubri-
mlentos, fud encarcelado y isupre-
ma aberraci6n! sentenclado a mo-
rir en la guillotine. Despuds de ser
Lavoisier guillotinado, declar6 .cier
to editor: "Se necesit6 s61o un mo-
mento para cortar una cabeza que
otros cien afios no podrAn produ-
cir".
El reparco de la presentaci6n se-
rd el siguiente:
Mme. Lavoisier--La Amiga Loll
ta Lazaro.
Marta-Barbara-Maria M. de
Rivera.
La Madre-Cecilia Cavero.
Marie Anne-Olga Lugo.
Antonie Lavoisier-Ram6n Pardo.
El Padre-Ram6n Tanchez.
Count Fourcroy--Niflo---Miguel
Angel Yumet.
L. G.-Josd Coss.
Alcaide de ]a CArcel-Narrador-'
Josd Luis Torregrosa.
AdemAs del drama de la vida de
Lavoisier, el repertorio de la Es-
cuela del Aire incluye hody estas
atracciones:
A las diez de la mafiana: Repeti-
cidn de la "Clase de Inglds" (Es-
taciones WKAQ y WNEL).
A las tres de la tarde, la culta y
disti'ngulda maestra, seftora Clara
Lugo de Sendra, ihiciarA el proyec-
to de Ortentaci6n Vocacional con
una interesante introducci6n bajo
el tema: "Qud Preparaci6n Deben
Tener Los Jdvenes Portorriqueflos
Hoy Dia". (Estacio'nes WKAQ y
WNEL).


La Caja dc Economias...


S(Continuaci6n de la p


igina 1.)


sorero de Puerto Rico la promulga-
ci6n de un estado de moratoria
parcial para la Caja de Economias
y Pr6stamos, que habri de durar
un afto, durante cuyo period no
podri extaerse de la Caja efectivo
correspondiente a los dep6sitos an-
tiguos, si no en una proporci6n de
no mAs del 10 por clento mensual.
En cuanto a los dep6sitos nuevos,
4stos no estarkn afectados por es-
ta disposicl6n y podrAn ser extral-
dos en su totalidad en cualquier
moment. La conventencla de es-
ta moratoria parcial, segin nos ex-
plicara el Tesorero, es obvia, ya
que la misma tiende a evitar que,
en un moment dado del primer
afio de rejhabilitaci6n la extracc(idm
de grandes sumas de diners pue-
da crearle una situaci6n dificil a
la Caja.
Una vez aprobado este plan, el
entusiasme entire los depositantes
y acreedores de la Caja fud tal que
inmediatamente se cubrieron $25.
000 para el nuevo capital de $90,000
que tendrA la instituci6n. El Te-
sorero recibi6 durante su estadia
en San GermAn mdltiples mues-
tras de solidaridad. las cuales nos
pidi6 agradecidramos en su nom-
bre.


Lea los Clasificados de
EL MUNDO


(Continuaci6n de la pigina 9.)
Aol se vertia a Francia hoy a ra-
z6n de mis de cien personas por
minute. Este corresponsal estuvo
en la frontera por Le Perthus y en
cinco minutes cont6 445 personas a
pie, trece autom6viles y camlones,
dos mulas, una biclcleta y una ca-
rretilla de mano mientras critza-
ban la frontera. Las corrientes 'hu-
manas parecen interminables y se
extienden por las carreteras hasta
mAs all& de donde alcanza la vista.
Hay fugitives que hace dos sema-
nas ,salleron a pie de Barcelona y
llegan rendidos de cansancio hablen
do cubierto a pie todo el camino.
Muchos se bafian en las corrientes
de las montafias.
Las autoridades desarman a to-
dos los soldados. Son grandes las
acumulaciones de armas que las
tropas van dejando en la frontera;
pero el nfimero de armas no es
comparable al numero de refugla-
dos que pasa. En lo. montones de
armas las hay de diversos calibres
y diversas nacionalidades. Muchas
datan de hace muchos afios. Un ve-
terano official francs, turbado con
tantas marcas distintas de armas,
le pidi6 a las tropas que las fueran
descargando ellas mismas al pasar.
Se ven muchas ametralladoras y
cajones llenos de granadas. Son ca-
jones de los que se usan en Espafia
para cargar tomates.
En las hieras de genes que ha-
cen turn hay como un diez por
crlnto de mujeres y nilfos. Un ind;-
viduo trajo consigo los remanentes
de su rebafto de cvejas: unas cua-
tro. Otra lle36 con dos polls. uno
debajo de ca.la brazo. En su mayo-
ria. los refugiados traen pocas per-
tenencias. Han perdido cas rtodos
sus enseres a In largo de tan pro-
!ongado e~xodo desde el sur de Ca-
talufia hasta Isa frontera. Hubo es-
ta mafiana un moment en que
cundi6 el nAnico cuando se oyeron
muchos disparos. Pero luego .e
averigu6 que se trataba de los ofi-
ciales franceses a cargo del desar-
me que no pudiendo descargar los
varlados models de armas, las dis-
paraban contra Ii corriente para
eliminar las balas.
De la frontera los refugiados pa-
san a distintas aldeas a campamen-
tos de concentraci6n en lo que se
dispone su suerte.


NOTAS DE

Por Francisco
Eliminatorias por selec-
ci6n del equipo a Bue-
nos Aires comenzaran
en febrero 15
En la ultima sesidn de la Junta
ck Goblerno de la Federati.n de
Ajedrez de Puerto Rico, llevada a
cabo a fines del pasado mes de
novi(mbre, se tom6 el acuerdo de
dar comienzo el 18 de febrero pr6-
ximo, a las eliminatorlas para se-
lecclonar el conjunto de ajedrects-
tas que representara a Puerto Ri-
co en el Torneo de las Naciones
por la Copa Hamilton-Russell (don-
de estaran representados alrededor
de cuarenta passes), actividad esta
que tendri lugar en Buenos Aires
durante la primera quincena del
mes de julio pr6ximo. En relaci6n
con tan important asunto, publl-
camos una carta que la Secretaria
de "*i Federacion ha dirigido a los
Clubs de San Juan,. OCguas, Pon-
ce. Universidad y Humacao:
"Estimados amigos:
En sesi6n de la Junta de Gobier-
n de la Federaci6n de Ajedrez de
Puerto Rico, celebrada el 24 de no-
viembre gltimo, se acord6 dar co-
mienzo a las Eliminatorias para
seleccionar el conjunto de ajedre-
cistas que representara a Puerto
Rico en el Torneo de las Naciones
de Buenos Aires, durante el pr6xi-
mo mes de febrero, y a ese fin, nos
permitimos informarles que, segun
dicho acuerdo, cada Club afillado
a esta Federaci6n deberA seleccio-
nar dos. jugadores y enviarnos sus
nombres antes del dia 10 de febre-
ro pr&ximo. Los jugadores selec-
cionados por los distintos clubs to-
marin parte en un certamen que
comenzara el mi&rcoles 15 de fe-
brero y que se denominark "Eliml-
natorias para seleccionar el Equi-
po de Ajedrecistas Portorriquefios
a Buenos Aires", bajo las siguien-
tes condiciones:
1) ComenzarA el miercoles 15 de
febrero de 1939.
2) Los ajedrecistas de los clubs
de la Isla jugaran con un conjun-
to de ajedrecistas del club de aSn
Juan.
3) Se jugara en el local del club
de San Juan.
4) Dias de juego: Los miircoles
de 7:45 P.M. a 11:45 P.M. y do-
mringos de 2:00 P.M. a 6:00 P.M.
Los juegos en que intervengan los
jugadores del club de Ponce, se ju-
gar.n los domingos solamente (de
9:00 A. M. a 1:00 A.M. y de 2:00
P.M. a 6:00 P.M.) de acuerdo con
un "-'hedule" que se preparari
mrs adelante.
5) Seri a una vuelta.


el' I,,/


LOS NUEVOS MODELS

DE TRAJES DE PRIMA-

VERA HAN LLEGADO...

Un traje EVERGLADE confeccionado a mano
la hace a usted aparecer siempre mejor ves-
tida... y recuerde que USTED PAGA MENOS
PORQUE PUEDE COMPRAR A PRECIOUS DE
FABRICA..

Calle Comercio Nfm. 29
Tercer Piso del Garaje Casino,
Detrds del Teatro Municipal.
Servicio de Elevador par Entrada Lateral.


* es de T
__tu *


AJEDREZ

Prieto Azdar
6) Las selecciones que hagan los
distintos clubs para tomar part en
las Eliminatorias, deberin consUi-
tuir ajedrecistas que en caso de re-
sultar triunfantes estdn dispuestos
a ir a Buenos Aires y participar en
el Torneo ,de las Naciones que ten-
dri li gir durante el mes de julio
pr6xlmo.
7) Los primeros cuatro jugadores
de las Eliminatorias, en el orden
en que terminen, formarin con el
sefior Francisco Prieto, quien por
la Junta de Gobierno de esta FO-
derackOn ha sido nombrado jugs-
dor suplente, el conjunto de cinco
jugadores que ira a Buenos Aires.
En caso de que uno o mAs de los
jugadores seleccionados se vea im-
posibilitado de concurrir a Buenos
Aires, se le sustituira por el juga-
dor u jugadores que hayan final.
zado inmediatamente despubs do
los cuatro primeros ganadores en
las Eliminatorlas.
8) Se regira por el C6digo Inter.
national de Ajedrez.
9) Las disputes seran decididas
per el arbitro, o su suplente, quie-
nes seran nombrados mas adelan-
te, y en apelaci6n, por el Comit6
de Campeonato de la Federacifn.
10) Se jugarA a raz6n de 36 mo-
vimlentos las primeras dos horas
y 18 movimientos cada hora sub.
siguiente.
11) A voluntad del Arbitro, a del
suplente en ausencia de aqudl, los
partidos que no se terminen al ca-
bo del tiempo sefialado, podrAn
continuarse hasta su terminaci6n.
El firbitro, o el suplente, podra sin-
embargo fijar dins adiclonales para
la terminaciOn de los partidos."
Pr6ximo festival ajedre-
cistico en el Aquarium
Nos comunica el entuslasta aje-
drecista. don Rafael PAez, que en
la tarde del domingo 29 de enero
tendrA lugar en los esplendidos sa-
lones del restaurant "Aquarium"
de esta capital, un interesante de-
satio entire un conjunto de site
jugadores pertenecientes al 'Club
Amdrico" de Santurce y otro con-
junto igual perteneciente al "Club
de Ajedrez de la Universidad".
Por ser la primer vez que en
Puerto Rico tiene lugar un espec-
tAculo de esta naturaleza en un es-
lablecimiento de character piblico
como 1o es el restaurant de refe-
rencia, se espera que una nutrida
represenlacinm de aficionados y cu-
riosos asista al simpatico festival
ajedrecistico para presenciar las in-
cidencias que surjan.


*


*


EQUIPOS


de


GRUAS PARA LA CANA


Confie sus 6rdenes hoy mismo a


LA


FERRETERIA MERINO


La Mejor Surtida


64 ALLEN ST. SAN JUAN, P. R.


I


'J !


11


2


I










12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE FE.RERO DE 1939.


(Continuaci6n de sla pgina 1.)
ComitA Insular de Protesta hasta
ayer lunes por correo atreo, ya
que dicho cablegrama fu@ entrega-
do por Iglesias a Rivera Martinez
al mismo tiempo que cablegrafia-
be al president interino, Bolivar
Pagin. Comeo complement del
cablegrama aludido que lleva fe-
cha de enero 27, el Presidente efec-
tive del Partido Socialista, compa-
fAero Santiago Iglesias, autoriz6 el
dia 31 de enero las siguientes de-
claraciones adicionales:)
"Para conocimiento de todos los
miembros de nuestro Partido, es
ml deseo ratificar en esta breve
manlfestaci6n la actitud expresa-
da en ese cablegrama.
"Considero que Ia lucha sosteni-
da internamente es no s61o infruc-
tuosa y de resultados desgraciados
para la clase trahajadora en ge-
neral, sino destructora de la auto-
ridad y confianza que la clase tra-
bajadora debe tener en los que,
por su caparldad y sus serviclos,
fueron aliempre sus "leaders" auto-
rizados.
"Asi lo han reconocido y admi-
tido todos aquellos de uno y otro
lado que,' equivocados o no, han
tornado part active en esta con-
troversia que, fu4 mi esperanza
habria de terminar desde hace
tempo, y que parece intensificar-
se mas cada dia.
"Los compafieros a quienes van
dirigidas estas manifestaciones
pueden tener la seguridad de que
nada me ha causado mas tribula-
clones en los tltimos aflos que esa
situaci6n, y que por el hien de to-
dos yo deseo que termine ya.
"Siguiendo las normas tde jusli-
cla en que siempre he creido, aun
para el trato con los mismos adver-
sarlos, los compaheros pueden tener
ia segurilad de que no he sancio-
nado ni sancionar4 jams ninguna
media Injusta, parts de donde par-
ta, que represent un atropello
contra un cnmpaiero, que le hu-
mille. Ie prive de un dereclho, o
le mancille pOblica o privadamen-
te.
"Con la sinceridad y la leallad
que nos impone nuestra educaci6rn
social, el espiritu de compafierismo
y losg principios que sustentamos,
debemos admitir que en una con-
troversia como sita se han comeli-
do errors de Ins cuales el inico
beneficio que hemos dp derivar son
las amargas experiencias que arras-
tremos, pero eslos orrnors, iengan
los compafheros la seguridad de que
han de rectifican~t per la propia
moral y salud political de nuestro
cuerpo politico social, y que han de
servir para estrecharnos y consoli-
darnos mas entree nosotros mismos,
sin distinci6n de nombres ni per-
sonas.
"Permltidme quoe s roilter mi
prop6sito de star con Uds. en la
fecha ya dicha, y por todo el tiem-
po que fucre necesario para, como
en el pasado, coopprar con unos y
con otros y con todes on la tarea
de redenci6n social, Pcon6mica y po-
litica que iniciiramos hace tanto.
altos, y que ha de rendir mejores y
mayors frutos rads dia a nuestro
pueblo con la labor y cnoperalci6n
de todos. A ess tarea astAn obliga-
dos a contribuir con su inilligsncia,
con su esfuerzo y buena voluntad

(Anunrio)


UNGUENTO CADUM

PARA LAS ERUPCIONES

BS sorprendent el ver con qu6
proatitud el Ungitento Cadum reme-.
dis 7 eieatriz lea erupcione de la
plieL No imports cuintom remedios
hay probado sin obtener benefleio,
no tiene Ud. per que dessnimarse,
pUo sel Ungrlento Cadum es distinto
de todo elloB. Alivia la picaz6n ins-
tantineamente 7 empiesa a hacer
dcestrlzr con la primer aplicacin.
Ls enfermedades mas obstinadas
de la pill, como lb. granos, las alee-
m, las erupciones, las lastimaduras,
eI ezema, la urticaria, las cortadu-
ras, las picadas de insects, las que-
maduras, la pieaz6n de las almorra-
as, etc., s- alivian prontamente con
el Unflento Cadum. Tenga much
ldado eon las iaitationes.


S,4 esta Ud.


todos los "leaders" responsables qua
a ml han estado asoclados en el
pasado y todoes aquellos que segu-
ramente han de venir a sumarse a
nuestro esfuerzo.
"Desechemos por el bien de Ia
multitud los rencores. Hagamos to-
dos de acci6n y de palabra que des-
aparezcan los enconos. Pongamos el
freno a las pasiones y prejuicios, y
resolvamos una vez mis laborar
decididamente por el bienestar do
nuestro pueblo.
"Con esa disposiciin nuestra ca-
sa socialist y obrera sera lo que
fu6 slempre en el pasado, simbolo
de libertad, altruismo, lealtad y
compafterismo ejemplar para el
mundo.
"Estas declaraciones no fueron
escritas con la intenci6n o senti-
miento de causar ningOn perjuicio
contra mis compafieros Prudencio
Rivera Martinez, Bolivar Pagan, o
cualquiera de los compafieros queo
forman parte de los grupos en con-
troversia a quienes aprecio y por
los cuales no siento resentimien-
to alguno, sino el vehemente deseo
de que se pongan de acuerdo y se
solidarieen en ia obra grande y
santa de rear el bienestar de las
muchedumbres produ c toras del
pals."
Santiago IGLESIAS
Washington, P. C., enero 31 de 1939.
Lo que dice el comiti
El Comit# Insular de Prolesla au-
toriz6 ayer tarde lo siguienm co-
mo su interpretaci6n (d las mani-
fmtaciones de don Santiago I1le-
sias que reproducimoa mis arriba:
"Por las declaraciones del com-
pafiero Santiago Iglesias, que an-
teceden, el pueblo Socialista y to.
da la opinion phblica del pals com-
probarAn que:
"f. El president efectivo del Par-
lido Socialisla ha estado y osiA in-
terviniendo en la crisis (que con-
fronta nuestra e(oletividlad, y que
no le ha sklo en ningOn moment
indiferpnte.
"2. Que vine a Puerto Rico tan
pronto cierre sum trabajos el Con-
greso "para permanecer en la Is-
la por el tliempo que fuere necesa-
rio para ayundar a efectuar un arre.
glo honorable y satisfactorio de la
controversial .
"3. Asegura el com.panero Igle-
sias enfaticamente que los errors
han de rectificarso "por la propia
moral y salud political do nuestro
cuerpo politico social". "Y que en
tal direcci6n no ha sancionado ni
sancionarA jams ninguna media
injusta, part de donde part, que
represent un atropello contra un
compaftero, que le humillare, Ie
prive de un derecho o le mancille
pdhlica o privadamente."
"4. Que la lucha internal debe pa-
ralizarse "por ambas parts, no per
una sola, y que considers necesa-
ria la cooperacifn do todos los li-
dere que en el pasado han esta-
do asociados a 1l para la lucha li-
heradora, a quienes rinde pleno re-
conocimiento".
"Ha hablado, pues. el maestro de
las muchedumhhrm ohreras en tir-
minos claroa e inequivocos. Ahora
esperamos la llegada del compafie-
ro Prudencin Rivera Martinez pa-
ra conocer intimamente y en de-
talle today la situaci6n. Nunca per-
dimoa la fe en el compafiero Igble-
siax, cuyo esplritu de justicia y gran
rnmprensi6n le han hecho vor el
problema en suis terdadero* funda-
menton, promotiondo solemnemente
su intervenci6n eficaz para resnl-
verlo honorable y satisfactoriamen-
te.
Escribe a Bolivar Pagan
El president interino del Parti-
do, senador Bolivar PagAn, recibi6
a su vez otra extensa carta del se-
ftor Iglesias, de la cual nos sumi-
nistr6 anoche copia de los siguien-
tee parrafos:
"Asimismo leo tus opinions con
respect a la desgraciada e intole-
rable controversial, en que la pa-
si6n e irascibilidad do unos y otros
nos impone el sufrimiento perso-
nal, come castigo a nuestros pro-
pins sontimientos de justicia y so-
lidaridad."
"Prudencio volveri al pais y no
sera para provocar luchas frati-
cidas, sino para s hacer io que til
mismo sugieres, quo es excelent.e, y
quo es lo major de tu carta cuando


dices textualmente: "Debemos discu-
ti on el Comite Ejecutivo Territorial

Reunion de legionarios
en el Capitolio


I ElA puesto No. 1 doe a Legi6
Plrote P4ag Ud. estes saoabros dinaria maflana mihrcoles a las 8
ntanaurisLatupidesyeldeose P. M. en las oficinas de la Legi6n
deutemdardwpaepsma. La cabeo en Ia Capitolin. En dicha reunl6n
a dagpga.y,portlo feral,impide se iniciarAn varins candidates y
quo el resfriado s tomarAn juramento otros, y so tra-
desarrolle. tarAn asuntos de interns general.
V K P. aparans te alor quedan invltados
N, V todos los miemhros del Puesto No.
SVAOVAO AL 1. y todos ]o legrionarins de los
distintos puestos de San Juan y
pueblos cercanos.
Distribuldores: Isidoro DAVILA
*astagnet & Cuatillo Co., San Juan. Post Commander



Una poliza de seguro

CONTRA EL RAQUITISMO

TODO dinero que gate used mis tarde para
conservar la saludde su hijo puede resultar
inutil. En cambio hoy puede ayudarle a crecer
fuerte y vigoroso-con buen color, pulmones
sanos y musculos firmes, dandole a tomar
MORRHUALTA ULRICI. Esta es una prepara-
ci6n a base de aceite de bacalao y ricas vita-
minas, pero de sabor agradable.
MORRHUALTA es en efecto el product de con-
fianza para proteger a su hijo contra raquitismo,
anemia, catarros y tuberculosis.
MORRHUALTA esunproductoUlrici-nombre de
prestigio-que es su garantfa deeficacia ymirito.
GUTIS-A solicimud enviaremos un interstate folleto y
scuarela. Ulrici, Dept.M-3" 233W. 14th St., NewYork.

MORRHUALTA ULRICI
OmWN"" vfwhmiu B' y q ceita do Nigedo do b /"Weo


la situaci6n, slempre oyendo los con-
sejos de usted, que es nuestro Jefe
y Maestro, y con quien estamos
obligados, y, sinceramente y sin re-
servas, dispuestos a cooperar ha-
cia aquella soluci6n o soluciones
mAs convenientes a la armonia ver-
dadera do todos, anslosos de que
termine honerablemente esta esti-
ril y fratriclda lucha, para que el
Partido Socialista unldo y compac-
to pueda hacer un frente unido tan
necesario ahora mis que nunca,
contra las fuerza.s visible o invisi-
bles que quieren y siempre han
querido eliminar todo vestigio de
fuerza sincera o ideal que luche
peor la masa explotada y por todo
el pueblo de Ia Isl1."
"Cuando yo Ie insinu4 (a Pruden-
clo) si l4 aceptaria ser Presidente
Interino por seis me.ses, 41 rotunda-
monte me dijo quo do ninguna ma-
nera. haciendo la declaraci6n do
que Bolivar era mteligente, capaz
y necesario, y dijo quo st 61 (Boli-
var) abandonaba sus actitudes vio-
lentas y hostile contra los compa-
fieros, sera suficiente prueba del
buen deseo de ponernos a darle
nueslro pensamiento sosegado a 'o-
das las cuestiones planleadas y
adoplar los procedimientos justos
y de union que restablezean nues-
Ira fraternidad v solidaridad."
El senador Bolivar Pagan nos ex-
pres.6 luego lo siRuiente:
"llasta la fecha yo he sido quien
ha sufrido toda case de alaques,
injuria.q y hacta aluimnias. No he
abierlo fio*go, ePperando slempre,
en una aelitud serena, el curso do
los acontecimientos, y haciendo sa-
crificion. dentro de naturales morti-
ficaciones intimas por tales ala-
quets injustlo, confiando en qu. al-
g6n ilia habrA de prevalecor la ra-
'6n y el sentimiento de juisticia.
Ifaxla la fecha, solamontl han ha-
blado los organismos dol partido,
fanto el Comilt Ej rial, como las Secciones del parti-
(to por toda Ia Tsla, que bondad(oss-
mnile han estado a mi lado. Nada
ha allerado mi calma y serenidad,
y he logrado no perder los esiri-
boa. Someter4 today Ia situaci6n,
con Psa nueva correspondencia, al
Comili Ejecutivo Territorial, doe
acuerdo con sugerencias del mi.s-
mo compafiero Igiesias, ya que el
Territorial es el supremo organis-
mo del partido, electo por la con-
vencitn soherana, para dirimir fi-
nalmente todas las cuestiones den-
tro del seno de nuestro partido."
(Anuncio)
GOBIERNO DE PUERTO RICO
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Rio Piedras, Puerto Rico.
4 de febrero de 1939.
Anuncio de subasta
Hasta el dia 14 de febrero de 1939
a las 3:00 P. M. se recibirAn propo-
siciones en pliego cerrado en la ofi-
cina del que suscribe para suminis-
tro de:
1-UN TRUCK DE % a %
TONELADA
2-UN TRUCK DE DOS A TR"ES
TONELADAS
Las personas interesadas deherin
solicitar el pliego de especificacto-
neo del que suscribe.
Las proposiciones deberin venir
scompatfadas de un cheque por $100
para responder 'del exact cumpli-
miento de la orden.
La Junta se reserve el derecho de
rechazar aquellas ofertas, que a su
juicio, no fueren favorable.
E. Rodrigues SuiAre
Secretario, Junta de Subastas


LUCE MAS-DURA MAS

Ya apareci6 el esmalte que esperaba la ma'
yoria de las mujeres. Un esmalte de sufi*
ciente ed~esor, que fluye con facilidad, se
etiende uniformemente y queda adherido
a la ufias, reluciente, brillante, siempre
igal, dia trs dia.
Pruebe el nuevo esmalte Cutex en cual'
quiera de sus tonalidades, eligiendo la que
armonice mejor con su color de vestido
favorite para acentuar au elegancia.





ESMALTE PARA LAS UNRAS


Iglesias toma medidas para restablecer...


Pruebe esocs oe.
elegattiimot

CLOVER
TULIP
CARDO
LAUREL
BREZO


I


CRIME EN UN BA-
RRIO DE PE1UELAS

El matador acusado de
aestinato generico

PONCE, febrero 6.-En el ba-
rrio Ruslo de Pefiuelas *a desarro-
116 ayer domingo un suceso de
sangre en el cual perdl6 la vida el
individuo Luis Ortiz Col6n a ma-
nos de Tomis Torres. Este us6
como arma homicide un cuchillo
de cuatre pulgadas de largo, infl-
riendole a su vIetima heridas ba-
jo ]a tetila izquierda y sobre el
vientre. Horas despuhs y en el
hospital de distrito falleci6 Ortiz
Col6n.
De acuerdo con la Investigaci6n
practicada per el policla insular
R. Le6n Aponte, el sargento
Pratts y el juez municipal de Pe.-
fluelas sector Juan H. L6pez, se
desprende q u e el acusado estaba
ebrio y sin motive alguno penetr6
en el hogar de la victim y to
agredi6. Sometido el caso a con-
sideraci6n del fiscal Rodriguez Se-
rra, este acus6 a Tomas Torres de
asesinato genhrico, exigifn ole pa-
ra su libertad provisional diez mil
d6lares de fianza.
A. CASTRO Jr.
(Anunclo)

government t of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
January 28, 1939.
PWA DOCKET. P. R. 10Ri-F

ADVERTISEMENT
Realed proposals in triplicate,
will be received by the Commissio-
ner of the Interior of Puerto Rico,
at this office, San Juan, P. R., until
2-30 o'clock P. M. on Fehruary 15,
19.:9, and then publicly opened and
read aluod, for Ihe
CONST. OF A DIRECTOR'S
HESIDENCE, A DOCTORS'
RESIDENCE AND LANDSCA-
PING FOR THIE CHARITY
1IST. IIOSP. AT AGUADIId.A
P. R.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Department of the Interior, Di-
vision Public Buildings, upon depo-
sit of twenty five (25.00) dollars
which will be refunded upon re-
turning them in good conditions
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention Is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Board of Awards reserves the
right to reject any or all oids and
to waive informalities. No bid will
be accepted or rejected without
prior authorization of the PWA Re-
presentative for Puerto Rico.
Jost E. COLO)M,
Commissioner of the Interior
of Puerto Rico.

Lea los Clasificados de

EL MUNDO


Creese que el comisionado
Iglesias auspiciari la media
que se formule, a pesar de su
opositcon a que se exima to-
talmente a Puerto Rico de la
Ley de Horas y Salarios. Las
fuentes oficiales que se inte-
resan por Puerto Rico dicen
que la referida legislaci6n ha
creado una situaci6n "deplo-
rable" en la Isla que tiene que
ser resuelta por medio de ayu
da federal. Dicese que el pro-
yecto de Fairbank es una de
las medidas orientadas a ese


EL PLAN FAIRBA


ENVI08 A ESPASA
POR LA CASA JUAN GALLEGO CORP.
Tenemos la satlsfaeel6n de comunicar a Ia colonial espaftola quo
come consecuencia de lam goastones realisadua per Is easa Juan Ga-
llego Corp.. deeds ahora en adelante y do aouerdo con el decreto del
Goblerno national de Epafia de feche 31 do dieembre, so coneede la
entrad libre de r o d d aduansa los envious do paquets con
un peo bruto da 10 kilos contenlendo medicinas, cealzado, telae y
roo s nuevas do alkod6n, lans o line. (Dos envies mensualmente
a iun mimno destinatarlo).
estos envies ttenen que ir scompaftado do un certificado de Is
Camara do Comerelo Nbpaflnla en Nueva York la cual I0 expedirA
desputo de haber comprobado el sontenide del envio, nobrando di-
cha CAmara par eats expedlei6n una peset eare pet kilo ao u equi-
valents en dOlares $0.33.
Para mA informed dirijanse a JUAN OALLGO CORP..
tal West T37th Street, New York. N. Y.


(Continuaci6n de la pagina 1.)
El Departamento del Interior
simpatiza con 1 o s esfuerzos
encaminados a enmendar la
ley para eximir a ciertas cla-
ses de trabajadores portorri-
quenos que salmon mis afecta-
dos por dicha legislaci6n. Los
experts de la Divisi6n de
Horas y Salarios estudian los
various proyectos preparados
tentativamente para remediar
especialmente la situaci6n en
la industrial de la aguja, pero
todavia no so ha formulado
un proyecto definitive.


..


LNK...


II


I


n


Horacio Cordero e Hijos


Alquiler y Reparacione de MAquinas de


ESCRIBIR SUMAR CALCULAB


De Todas Marcas.


Ponemoa cinta a su miquina por 6lo 50e.


Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


II


CU TEX












EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE FEBRERO DE 1939.


dPA INA


DLL


IOCAR


WASHINGTON.- Todos nuestros invitados cantaron
anoche el "Feliz Cumpleanfos" al Presidente, just cuando el
reloj marcaba las doce de la "noche, lo cual
iniciaba alegremente el dia de su aniversario.
Algunas de las estrellas juveniles del cine-
ma estin aqui hoy para ayudarle a celebrar
su compleafios, hacieado que constituyan un
ewcito los distintos bailes a celebrarse.
Esta mafiana asisti al concerto de la Sra.
Lawrence Townsend y escuch6 a nuestro ami
go Ren6 Le Roy, quien ha regresado de Fran-
cia- Le Roy se ha hecho muy popular en este
pais como flautista, pero todavia recuerdo su
* b _________ primer viaje aqui cuando ain no hablaba ni
UMr Franklin una palabra en inglis. Trajo varias cartas de
n. Roonevet sus amigos en Francia, para presentarlo como
"el mejor flautista del mundo". Para aquella 6poca lo llev6 a
ver su primer obra americana, "Green Pastures". Despues vi-
rmos "Outward Bound" anoche, y me record aquella primera,
diciendome que ambas "eran buenas para el espiritu".
El senior Robert Casadesus tambidn particip6 en el pro-
9,rama de esta mafana. Es un magnifico pianist. La sefiora
Bidu Sayo cant6 muy bien, y la sefiora Hull, que se hallaba
conmigo, se interest much por ella porque la recordaba cuan-
do hace cuatro afios Madame Sayo hizo su primer viaje a Es-
tados Unidos en el mismo barco en que venian la sefiora Hull
y su esposo. Tambidn en aquella 6poca la artist no hablaba ni
jota de ingls. Hoy cant6 varias veces en este idioma sin nin-
gun acento extranjero.
He aqui una interesante declaraci6n del ministry Goeb-
bels para los nifios de escuela de Alemania: "Hoy dia vemos
10 como se respeta, o por lo menos se teme nuestro Reich". Na-
die negara que dije la verdad, pero muchos de nosotros du-
damos si deseariamos esa misma actitud del resto del mundo
en lo que se refiere a nuestra naci6n. En cuanto a mi, desea-
ria substituir la palabra "teme" por "ama".
Todavia sigue lloviendo y me imagine que en otros lu-
cares estara nevando. El invierno que comenz6 muy suave ha
ido recrudeciindose. Desde luego que las personas que tene-
r mos un hogar calientito, un buen lecho, ropa y comida abun-
dante, s6lo nos preocupamos por ver el sol salir de vez en
cuando.
Sin embargo, no puedo menos que pensar en las families
de agricultores de Missouri. Me temo que el sufrimiento hu-
mano no se halle limitado a Europa solamente. Es cierto que
se realize una investigaci6n en cuanto a los derechos y las
obligaciones de estas personas y su actitud hacia sus ex-pa-
tronos, pero desde el punto de vista de las mujeres y los ni-
fios la investigaci6n result inmaterial. Un nifo puede con-
traer pulmonia, lo mismo si su familiar acampa en la carrete-
ra que si acampara fuera de ella, donde no se les viera. La pul-
monia es igual de peligrosa tanto si su familiar protest de
ciertos derechos o no. Espero que los vecinos de esos protes-
tantes les ayuden a aliviar sus necesidades.



NOTAS DE LA COLONIA PORTO-

RRIQUENA EN NUEVA YORK


NUEVA YORK, febrero 5.- (S.
E. M.)- Notas personales y socia-
l}s de la colonia portorriquefia:
Fiestas sociales.-El ex-Comisio-
nado de Sanidad y Beneficencia de
Puerto Rico, doctor Pedro N. Ortiz
ricibio a sus amistades. en su res-
drincia del numero 87, Hamilton
P 'acc, para celebrar su cumple-
Safl os.
-Las numerosas amistades de
esposos Concepci6n-Suarez aga-
iaron a la sefiora Ada SuArez
S .- Concepci6n, con motivo de su
1 reso a su hogar despu6s del ad-
,:nimiento de su primog4nita, Al-
r a qup tuvo lugar recientementec
'-n el Hospital de la Quinta Aveni-
ria.
Para celchbrar el regreso de la
so-for'ta Perfecta L. Figueroa, se
f rc(io iun "cocktail party" en la
rsidcncria die los esposos don Juan
S-tiz y rofia Basilia Santiago de
Ort'; .
La sefiora Emma Bohem di6
t, u recepci6n para inaugural su
1 Icva residencia ,n la aristocriti-
*^ :r::a s'o-ccion de Park Avenue.
4w -Un grupo de .migos se reuni6
S \ paa festejar al periodista porto-
rriqueno Benjamin Arnaldo Mey-
rors, quien lleg6 a esta cludad pro-
| dlonte de Suiza, donde residi6 al-
sunos afos, proponi~ndose ahora
as'adarse a Puerto Rico.
Cronica nupcial.- Las siguientes
doras han tenido efecto durante
n:s iltimos dias entire miembros
Snocidos de nuestra colonia: Josd
S "'anuel L6pez con Judy B. Rodri-
S, apadrinados por don Jos6 Vi-
iduzArraga y esposa; Domingo
SSntana y dofia Label SuArez; Ro-
inl!fo Eduardo Coto con Donatilla
Coromina Piovanetti, apadrinados
;.or don Heciquio Cerezo y dofia
Il-a Sep lveda; Nino Ellinger con
\'Ahia Freytes; Victor Antonio Ri-
v-ra, de Carolina, con Maria Beldn
PRoriguez, de Miyaguiez; y Mar-


celo Ambert con Elisa Mufiiz, am-
bos de Bayam6n, apadrinados por
don Faustino Maitinez y la sefio-
rita Carmen Ana Correa.
Enferrmos.- Guardan- cama en
sus respectivas residencias la se-
ilora Carmelina Malaret viuda de
Jimenez, y el caballero Julio L. L6-
pez.
Restablecidos.- De* sus recientes
enfermedades estin convaleciendo
las seftoritas Maria Cristina Pie-
tri y Maria Esparra, muy estima-
das en los circulos sociales hispa-
nos de la Ciudad.
Estudiantcs.- Con honors en
sus classes se han graduado los es-
(Contintia en la pAgina 17, col. f~)


Como conducirsel
-- PoT Phyllu Belmont -


Al contraer matrimonio, la no-
via debe escribir a sus amistades
dAndoles las gracias por los rega-
los que la enviaron. No importa
que ya les hubiera agradecido el
recuerdo verbalmente, la carta es
siempre imprescindible, y debe re-
mitirse lo mis pronto possible. Aun-
que sea corta la misiva, debe cs-
tar redactada en la forma mAs cor-
dial.


PREPARACIONE
DE


HWAMPOLE


--V


-V
-V
-V


teen
Ut.


Fortalece o sistema, *nri-
quece la sangre, aumenta
Ia resistencia del organism
contra las *nformedades. El
t6nico Midu para todas las
edades.


AGRADABLE AL PALADAR
iN DOS TAMAROS *RANDs Y P QURflO
-. -


UN CUENTO BREVE

LA INDIA

RESCATADA

Por Samuel Lewis

El cacique habia muerto.
En el centro del semicirculo for-
mado por el apifiamiento de vi-
viendas pajizas que integran el vi-
liorrio indio, enclavado en la mon-
tafia espesa. la tribu cumplia los
ritos funerales.
Terminaba la quincena de llan-
tos encabezados por los parientes;
listas estaban las cortezas de Arbo-
les destinadas a la mortaia; rotos
los utensilios de su uso diario;
muertos los animals que le acom-
pafiaron en vida; y arreglados me-
ticulosamente, en exhibici6n final,
las armas, los vestidos, las patenas
d~ nr lovnrfin s Iivcnc


SU SILUETA, SENORA

Por IDA JEAN KAIN

4> N.


Ue Uo U. d ia pA iLu, us, iisigi t . ;
y demAs adminiculos, pertinentes
al difunto.
Sobre barbacoa levantada en el
centre del semicirculo yacia el ca-
dAver y debajo ardia un mont6n
de lefia que en el curse de los cua-
tro dias siguientes, lo reduciria a
su menor volume.
Los viejos de la tribu, en acti-
tud sacerdotal, cantaban, con voz
que la beodez enronquecia, las ha-
zaafis y virtudes del jefe desapare-
cido.
Sendos zarzos, erigidos a los la-
dos de la barbacoa, estaban pre-
parados para someter a igual pro-
ceso de reduccl6n, los cuerpos de
dos esclavas del cacique, Ilamadas
a morir pars seguir con 6l a "la
tierra amena y deleltosa" que se
dilate allende la tumba y conti-
nuar a su servicio en la existencia
del mas allA. Jean Ellngton, la cantante de radio
Una de las esclavas era de re- ejercleo desecrito arriba, efectuado ce
gular edad, sin duda sabia en expe- La mujer tonta que lucha en va-
riencia. no per parecer siempre joven, s6lo
La otra, joven, en los limits de consigue adquirir apariencia de
la pubertad, de forms esculturales, "bien conservada". Pero la mujer
con tersura y brillantez de raso, lista consigue eliminar la edad en
semejaba una estatua de marmol
impecable que hubiera con solucid6n
concentrada decanela. Por la espal-
da resbalabale la cabellera de fba-
no como una catarata de tinteblas.
Sus ojos grades, muy grades y
muy negros, igual que dos cuentas
de gagates, daban paso a miradas
imploradoras, miradas que podian
amor. /
Esta India lloraba, Iloraba con
el dolor que inspira la desespera-
ci6n. Lloraba, no por la muerte del
vetusto fantasma que fud su amo
y ahora se consumia a fuego len-
to, lloraba porque su care ansia-
ha vida y la rn-uerte extendia sus
brazos descarnados para estrechar-
la eternamente. Lloraba porque su
destino irremediable era morinr. Mo-
rir por mandate de los ritos o
su tribu o morlr por la Ira de los
suyos.
Las fibras intimas de esa mujer
se estremecian con los espasmos
violentos do la rebeldfa mas Aspe-
ra, mas enmrgica, pero mAs ind-
til. 23 T
De la pira, ya es funcid6n, que ha-
bria de abrasar sus carnes opulen- el marco do su vida, y ello princi-
tas, emergian llamas, IAtigos ho- palmente porque nunca permit
rripilantes de fuego, que, entire nu- que su silueta desmejore. El en-
bes do humo y a mordiscos de do- canto de la juventud sigue siempre
lor. Irian destruyendo la pulpa ge. a la mujer que ejecuta un progra-
nerosa de su cuerpo hasta dejar ma sensato de ejercicios que man-
s6lo el armaz6n de huesos hi1o tengan active su circulaci6n y re-
la piel lustrosa de canela marchl- duzcan su cintura, caderas y bus-
ts. to.
Para ella, Isa muerte habia int- Una vez que se deje ir, abando-
ciado su tormento. nando el cuido de su cuerpo, ten-
Aun estaba viva, pero sa sabia dra lungo que laborar mas intensa-
muerta, muerta sin remedio. mente para reducir las pulgadas
en exceso que la hacen sentirse
De subito irrumpi6 en la esne- y parece mAs vieja, y para activar
sura un soldado espafiol de cabe- su circulaci6n adquiriendo otra vez
Ilos y barba rubios, maltrechas las su vitalidad. Sin embargo, una vez
vestiduras, provisto de su perro, de pasados los primeros dias de difl-
su euvada y su coraza, sobre la cual cil area, obsorvara c6mo disminu-
renetia sus fulguraciones el sol. ye el esfuerzo y aumenta el progre.
Era un soldado perdido en los ve- so. En una semana le pareceriA
ricuetos del bosque. ,ue ha rejuvenecido varies aftios,
Los indis tomaron por la van. spca nt cuando piece
guardia de las huestes conquista- reducir la cintura. Esta region del
doras y huyeron despavoridos ha- cuerp. esIla que necesita mis ejer-
cia la montafia. cltooeyder p es la quaenecesitam. el-
Quedaron en el sitio, el cadaver c-ioa, pero hay en iel usa amplia
del cacique sobre la hoguera hu- ompensaci6 n. ercicio
meente y ls esciava Joves, at6n~ta iHe aqul algunos ejercicios mag-
y convulsa. El terror Inspira id- nifos par tu y s -
mas que el asombr antnde go:


aquel soldado hecho a exterminar
sin compasi6n, comprendi6 la suer-
te que aguardaba a tan infeliz mu-
ier, la asi6 del brazo y parti6 con
ella precipitadamente.
La india al corriente del punto
fijo donde se levantaba el campa-
mento espaftol y conocedora de los
intrincados laberintos de la selva,
salvaba riscos escarpados, torrent-
tes bramadores, y, como un trozo de
naturaleza flexible, se estrujaba en
rApidq andar a travds de pass es-
condidos. evadia peligros, burlaba
asechanzas de fieras y reptiles, re-
cogia races y frutas a guisa de
alimentos, y, jadeantes de emocl6n
y de cansancdo, Ileg6 a puerto se-
guro con su rubto salvador.
Los dobleces que la esclavitud
forzada, deprimente y esterilizado-
ra, hablan repujado en el organis-
mo spiritual de la salvaje, se es-
fumaron vertiginosamente para ce-
der. el paso a las nobles huellas de
otra esclavitud: la del coraz6n. D-
otra esclavitud espontAnea que en-
orgullece y exalta: la esclavitud del
amor.
Entretanto, el soldado, encalleci-
da la sensibilidad por el constant
luchar, sometido al recuerdo de
sus lejanos afectos, a la tenuz
anestesia de la ausencia prolonga-
da, convertido en hombre sin alma,
en hombre sin capacidad sentimen-
tal, al roce suave de las caricias de
una mujer por cuyas venas corrItn
a borbotones los ardores del tr6-
pico y de cuyo coraz6n brotaban
en tropel efluvios de A.ratitud, sin-
tS6 resurgir en su ser, con vigor de
retofto, los aleteos pasionales de
sue melores dias.
Y esos dos ejemplares de razes


El primero es golpear con la
pierna un cojin o almohadilla. No
es agradable para el cojin, pero en
cambio usted eliminarAn las acu-
mulaciones de grasa en las cade-
ras y el est6mago. Mantegna la al-
mohadilla como un bal6n d? futbol,
dejAndola caer y golpeandola lue-
go con el pie antes de llegar al pi-
so. Comience con 25 golpes, alter-
nando las piernas, y gradualmente
siga aumentando hasta cien. Est6
segura de que el esfuerzo en la
pierna se produce decade las cade-
ras.
Para el pr6ximo e,'.rrclc*o necesi-
tara una silla estrecha y una va-
rita. Coloque los pies firmemente
entire las patas delanteras del mue*
ble para nMantener las caderas

diametralmente opuestas, conde-
hiadas por mutua incomprensi6n ,a
perenne antagonismo, se fundieron,
como en el vientre del violin dos
notas de distintas cuerdas, en la
mis perfect armonia, en el mis
conmovedor de los idilios. ..
El rudo castellano, sintetiz6 la
vida, para la indigena brayia. La
'mujer acanelada signific6 paras el
hispano, el resume de sus glo-
rlas y de sus ambiclones, la raz6n
misma de su existencla.
*
La india presentia una sombra
amenazante flotar sobre el mila-
groso alcazar de su dlcha. Sabale
la impecable determinacl6n de la
tribu en dar cumpilmiento a sus
ritos. Si istos la destinaban al sa-
crificlo en aras de la esclavitud,
mayormente merecia la muerte
ahora, que tras de evadirta, se re-
(Continulaen la pAgina 18, col. 2)


o, ofrece aquf una demostrael6n del
on adminiculos de fabricacl6n casera.
quietas, y la varita por d,trAs de
los brazos para conservar los hom-
bros derechos. Esto da a los mus-
culos-del estdmago el beneficio del
esfuerzo. Asi preparada, d6blese
vigorosament. por la cintura hacia
los lados, todo lo que mas pueda.
No hay mejor ejercicio para la cin-
tura y el est6mago, pero es algo
violent para mnsculos que han es-
lado "dormidos" much tiempo.
Comience con s61o seis veces y au-
menta lu,'go hasta veinte.
El iiltimo ejercicio es para la
region glutea y la cintura. Senci-
llamente alterne las piernas esti.-
rAndolas hacia atrAs con fuerza
desde las caderas. Al mismo tiem-
po levante los brazos por encima
de la cabeza. Baje los brazos al
volver a la posici6n original. Pue-
de repetir este ejercicio cuantas
veces ,uiera.
A media que envj.ecemos se nos
hace mas dificil el Pjercicio. Pero
,n es a I poca de Ia vida es que lo
necesitamos mAs para mantener en
buenas condiciones el coraz6n y los


pulmones, estimulando la circula-
ci6n como ayuda para la digestion
y eliminaci6n. He ahl una raz6n
por la cual usted no debe pasarse
sin ejercicio.


OMO todo jugador experts *sbe,
Slosn puntos que -s observan en ls
i hoja del score, no representan
reaimente las p4rdldas y ganan.
alas de l seso6tn.
Apart de quo muy blen algunos nlt-
lee de puntos pueden haber aido sal-
vados per un jugador expert, existe *I
hecho tmucho mis Importantt do quo
un carter precise te ne rin efecto mto.
ral sobre loe adversarilo. ]o impost-
bit estimar el valor de Ostos on puntos
pro r esdeo luego es considerable. Por
ejemplo, euando Norte y Sud fueron do.
rrotado eon Is mano de hoy no solo
perdieron un game vulnerable, stno
tamblen, uns gran part. doe onflanza
en ellos mismos.
Norte dador.
Ambos ladoo vulnerableL.
a K-S-2
10
J-.
AK.-.S.7.4.2


Q-9- .4
J.-7-.5-3.2
Q-10


4
gM *
*
a
a0


A-IO. 73
A-K-Q-6 4
9-.5-


A-K Q-10.7.4-1
SJ-6-.3-
El remote:
IC'ORTI wBe s o Y OBTU
1 4 1 6 I 0 Paso
Paso Doblo Paso Paso
Paso
t dOble de Kate basaba *a dos
esperanzas blen diatintas. Prtmerot, e.
perabs quo Oeate tnterpretarik el 4oble
come directris de salads en us contra-
to que orequerls. e elare t. uns saper.
tura fuera do la regi s as usna pa-
labra. late desaba que su ceompaflero
tuviers a Is brtlants Idea do Micar al
ju g eon un trebol. De no ar. otI Iun
Ie quedaba lsa esperanas de obtener doo
bass do eoras6a y una de pique.
Que Oeste no Intorpretars el deseo
do at do una aperture de trebol no
We ninsg1 deper-dito para 41. Hubloa


CRONICAS DE

MAYAGUEZ


Enferma
La senora dofia Isabel Nieva de
Sinchz, esposa del conocido ca-
ballero don Eduardo SAnchez, se
encuentra enterma en su residen-
cia.
Lcdo. Vicente Palds Matos
El culto jurisconsulto e inspirado
poeta licenciado Vjcente Pales Ma-
tos se encuentra actuando '.* Fis-
cal interino, en la Corte de Distri-
to de esta ciudad.
Por San Juan
Disfrul6 de agradables dias por
San Juan el estimado caballero En-
rique G6mez, conocido hombre de
negocios de esta localidad.
Lcdo. Oscar Souffront
Despubs de un corto vieje al Nor-
te se encuentra nuevamente entire
nosotros, el licenciado Oscar Souf-
front.
Baile de aniversario
del Jadmmal Club
Con el fin de celebrar sus Bodas
de Madera, la agrupaci6n social
Jadmmal Club, que tan habilmen-
te dirige la sefiorita Graciela Gel-
pi, celebr6 en el Roof Garden del
Hotel La Palma un espldndido bal-
le al, cual asisti6 lo mas select d&!
nuestro mundo social, jevisti6 el
acto gran lujo y distinci6n, reinan-
do la animaci6n hasta altas horas
de la noche.
Sr. don Juan Cedrdn
Guarda cama en su residencia,
el muy estimado caballero don
Juan Cedr6n, empleado dcbl Depar-
tamento del Interior.
Mr. W. Herro
Regres6 del norle el sepor W.
Herro, conocido industrial do es-
ta poblaci6n.
De temporada
Pasa una alegre temporada en fa
residencia de los esposos Bermd-
dez-del Vall, la seftora Ana de
Barnds, esposa del caballero Joa-
quin Barn6s, de San Juan.
Por Yauco
Disfrut6 de unos alegres dias por
el pueblo de Yauco la simpatica
sefiorita Alicia Cummings, hija del
caballero don Domingo Cummings,
jefe de la Bull Insular Line en esta
poblaci6n.
Dr. Antonio Blanes y senora
Los estimados esposos doctor An-
tonio Blanes y dolia Maria Cabrera
de Blanes, pasaron unos dias en
esta sultana s&,indo hubspedes de
nlos esposos Gil-Guillermety. Los
esposos Blanes Cabrera, compue-
blanos nuesiros, resident actualmen-
te en la capital.
Advenimiento
La encantadora seniora Eunices
Monagas de Bravo, esposa del jo-
ven financiero Waldemar Bravo, de
esta sociedad, obsequi6 a 6ste con
el present de una preclosa nena
que vino al mundo en el Auxilio
Mutuo, en Hato Ro.y, el 24 de ene-
ro pasado. El estado de ambes es
muy satisfactorio, Ino que celebra-
mos.
Ecos de la Mu Iota Alpha
nueva directive
En el hogar de la estimada se-
flora Emma V. Gelpi de Nieva, se
llev6 a efcto una animada reu-
ni6n de la sororidad Mu Iqta Alpha,
con el prop6sito de elegir la nueva
directive que regira los destines
de dicha sororidad durante el afio
1939. Asistieron las sororitas Nilsa
Saliva de Mathews, Ethel Marin,
Emma V. Gelpi de Nieva, Doris
Nadal, Milagros Gelpi de Ramirez,
Raquel Menendez, Lolita C. de Me-


side necesarto ser clorividente., eons.
derando mu propto palo do tr6bol tan
corto. Oeste hi aIs asperturs perfects.-
mente normal de su cuarta major car.
ta de pique. El muerto Jug6 )ajo y
Este gan6 con el as.
l singleton de coraz6n en e muerto
le proporclon6 un buen disgust y con.
sidqrando et fuerte salto en dismantes
dado por Sud, Wate no tuvo la mts
vatg Idea do adjudtcar a Oeste uns
bass de dtamantes, Poe eonsidUlente
era obvio que s61o habla una proba-
hllldad de 6xito y Mate so ast6 a ells
Jugando de bajo su as-rey-rinas de co.
ras6n. Comprendi6 que so exponla a
regalarles a too adversarioe uns bas
extra eon ote NJtgo, pro e uiaquier
otro earteo hublers significado render.
se. do mode que. eorrectameonte, pre.
ftrl6 oorrer .1 rlesso. Oeste. bastRnte
asombrado, ran6 A- basza on el jack
y Bo tuve dificultad en Interpretar el
urgent menssaJe do ate. Bra obvio que
lite no hublers Jugado do bajo uas
varios honored, do eoras6n do eusl era
e*Sure pueste que do otro modo el de.
elarante hubters hecho cualquter es-
fuerzo pars ganar ls bassza). Ixoepto
per una ras6n, a saber: quo podia is-
liar la devoluel6n de trbbol. liet d-.
feaena tu un doloroso traceao pars
Norte y Bud.
LA MANO DO MAXANA
Este.: dader,
AmboR ladon Tulsnrablei; late Oeot*,
30 seooe p reWtl.
a a.0
o J.B-8.7.I.
J.l0-,M


4 K .SI.-
v A.K.J.P
* K-I
* 7-4
4 .
d *
V
0
4


J. 104;


* A-QM4
* AM
* K-I.-I.I.


i .06M de d s errollare s I


S


Henry Norweb y esposa
Ayer lunes llegaron a Puerto Ri-
co a bordo del vapor Borinquen, de
paso para la Repdblica Dominica-
na, el seftor Henry Norweb, Minis-
tro de los Estados Unidos en la Re-
ptblica Dominicana, y su sefiora
esposa. Durante las pocas horas
que permanecleron en nuestra ca-
pital, los seflores Norweb fueron
hubspedes del Gobernador de Puer.
to Rico, sefhor Blanton Winship.
Contraalmirante F. R.
Harris y familiar
En el vapor Borinquen, que arri-
b6 a nuestro puerto ayer lunes,
lleg6 a nuestra isla el contralmi-
rante F. R. Harris, acompafiado
de su sefiora esposa y su hija F.
B. Harris. Una representaci6n de
nuestro mundo official y social fu6
al muelle a dar la bienvenida a
los viajeros.
El contralmirante Harris se en-
cuentra en Puerto Rico en alta
misl6n official.
Odette Giusti
En su redidencia de la calla Allen,
guard cama enferma de algun cui-
dado, la sefiorita Odette Giustt.
Frances Laloma
Con el objeto de asistir al Baile
de Proclamaci6n de S. M. Elisita
I. Reina del Carnaval de la Perla
del Sur, pas6 el ultimo fin de se-
mana en la ciudad de Ponce, la se-
forita Frances Laloma, de la so-
ciedad de Santurce.
Grupo Andaluz en
la Corte de S. M.
Myrtelina I
El grupo Andaluz de la Corte de
S M Mvrtelina T estA iiendo or-


Deportistas visitantes
En el vapor Borinquen llegaron
ayer lines a nuestra Isle, los de-
portistas norteamericanos seftores
John Copeland, Cu sling Daniel,
Malcolm Lamborne Jr. y Harold
Weeks. Dichos cabaleros vienen
con el objeto de participar en las
regatas de botes cometsa" que s?
celebrarAn en el Club NAutico los
dias 11 y 12 del corriente.
El Comodoro del Club NAutico.
senior Luis Santaella, y otros miem-"
bros de la Directiva del Club, sa-
lieron en tres lanchas a recibir al
Borinquen, y ofrever una cordial
bienvenida a los sefiores visitantes'.
Benjamin R. Homer
El iltimo saoaaco falleci6 en es-
ta capital el caballero continent-al
Benjamin R. Homer, manager de
la "Swift & Co." en Puerto Rico.
Los restos mortals del caballero
fenecido permanecefrAn en Capilla
Ardiente hasta el jueves, en que,
serAn'trasladados al vapor que los
IlevarA a Lebanon, Illinois, donde
recibirAn sepultura.
La desaparici6n del senior Homer
ha sido muy sentida en nuestra so-
ciedad, done el extinto gozaba del
general aprecio.
Las 21 republican de
la Conferencia de Lima en'
el Baile de las Naciones
La sefiorita Ana Rita Badrpna
tiene a su cargo la organizaci6n
de las sefioritas que representarAn
a las 21 republicas hispanoamerica-
nas, en el Baile de las Naciones
que se celebrarA en la noche del
17 de febrero on el Cuartol dE Ba..
llajA.


ganizado por las seforas Lolita Enlace
Cortines de FernAndez, Maria M. El dia 28 de ennero contrajeron
de Seraballs y Maria S. de Bithorn. matrimonio ante el altar de la Igle-
Representar la alegoria de la reja sia de San Antonio, en Rio Piedras,
sevillana la sefiorita Maria Ang-. los j6venes Mercedes Olano Is-
lice Bithorn, y la alegoria del aba- maro Vivas. La bode, celebrada en
nico andaluz sera presentada por ambient familiar, fu6 apadrinada
las sefioritas Maria d el Carmen por Ila sefiora Blanca Shert viuda
Seraballs, Leticia Bithorn, Carlo- de Olano y el senior J. Hiram Vi
tin Villaverde y Totti Mufliz. Lu- vas, madre y hermano respectiva-
cirAn el tipico traje del galAn an- monte de los novios. "
daluz las sefloritas Margarita Cas- Los hoy esposos Vivas-Olano han
tej6n, Tonita Nora, L ttie Bou,. establecido su hogar en la Avnil
Blanca R. Ncgr6n y Rosa Plana- da Universidad' numero 7, en Rio
deball. Piedras.
Licenciado Amador En el Casino Espaiol
Ramirez Silva El Carino Espaiol invite a sus
El domingo se enconlraba de vi- asociados y amigos pars la inau-
sita en nuestra cludad capital, el guraci6n de una temporada de be-
liecnciado Amador Ramirez Silva, loncesto empezando el pr6ximo jue-
conocido abtogado de Mayagilez. veA 9 de fehrero a las 8:30 P. M.
Dr. Pedro G. Seran hubspedes del Casino los,
del Valle aviadores quo militant pn el equipo
del "e Aircraft' asi como tambien los
De su viaje de studios y placer demA" conmpanreros que asistan a
por el Continente regres6 a nues- los partidos.
tra Isla el unes de esla semana, Quedan invitados para lons ju. -s
el doctor Pedro G. del Valle, pr a noche todos los socios
Crist6bal Ruiz amigos.
Maflana mibrcoles embarca hacla Ensayo general de
los Estados Unidos, el notable pin- 7a Coronaci6n de
tor espaftol doft Crist6bal Ruiz, a oronaci
despuds de pasar una corta tem- S. M. Myrtelina
porada entire nosotros. Don Crist6- S. M Myrtelina, Sefiorita Puerto
bal se dirige a Nueva York, don- Rico 1939, invita por la present a
de ofrecera una exposicinn de sus todas las seforitas y seftoras, que
cuadros. se relacionan a continuaci6n y que
Esposos Fajardo- forman parte de su Corte, para un
Ramirez ensayo general que del desfile en
Raml juirez de smanaa noche de su coronaci6n, se lie-
El jueves de la semana pasada varA a efecto en el Morro, hoay
embarcaron rumbo a Nueva York, martes 7 de febrero, a las ocho d
los esposos Luis Fajardo h,j o e Ia noche:
Isabel Ramirez de Fajardo. El se- anda S e rc, Sylvia Ca-
ftor Fajardo y su sehora esposa se Yolanda SuArez Arce, Sylvia Ca
d I rigen a Rochester, Minnesota, rrin Ruiz, Wilbert Benitez Flores,
donde el seflor Fajardo se somete- Ramoncito Antonio Fournier, Jna
.rt a tratamiento medico. quinito SoIl, Relnaldito Silva, Tito-
Iturrondo, Ramoncito Martinez, Ra-
Fiesta de cumpleaios m'n Quintero, Pedro Gelabert, Zd-
Con motive del primer cumplea- gar A. Navas, Jos6 Antonio Font,
fios de su hijita Margarita, el se- seforita Julie Pons, Rafael Ferndtn.
for Alfredo GonzAlez y su seflora dez Ceide, Leah Jene Blanco, se*
esposa ofrecerAn una fiesta infan- fiorita Zulma Caballero, sefidrita
til en su residencia de Santurce, e 1 Eva Surez, senforita Diana Capl-
dia 12 de febrero. fall, sefiorita Aida Padilla, Reynal-
do Cruzado Pujols, sefiorita Dora
nindez, Tet6 Landr6n, Delia Gon- Maria Laborde, sefiorita Raquel Fe-
zAlez, Zaida Guillemard, Iris Foote, rr'nr Arih(', sfilorila Patria Betan-
Greciela Gelpl y Pacuita Blas Ve- court, sefiorita Carmen Lydia Pa
ra de Nazario. checo, sce i orita Carmen Gloria
Terminada la votaci-n, la nuova Diaz, sefiorila Diana Rivas, sfiorl-
directive qued6 constitulda en Ia ta Gloria MuIoz, sefiorita Julita
siguiente form: president, Emma Torres, seforita Carmen C. Ciri-
V. Gelpi de Nieva; vice presidents, tr6-n, saiorita Tonita Pefia, spftorl "
Doris Nadal; secretaria y cronista ta Angelita Guillermety, sezimorlig
social Paquita Bias Vera de Naza- M a r i a Socorro Padilla. seftiorift
rno; tesorera, Ethel Marnn; vocals. Mereedes Maldonado, sefiorlta Ir.
Graciela Gelpi y Delia GonzAles (Continua en la pAg. 17 col. -5)
Casta; consejera, Josefina Pic6 de
Domenech.
Todas las concurrenles fuimos A
muy obsequiadas por la sefora de
]a c-ass. :,
e::::: -et


Pr6xima boda
Pr6ximamente contraerin ma-
Irimonio *n eata eluded la sefiorlta
Martha Hocking, profesora de
nueslras esruelas, con el letrado
dc la capital licenclado Juan En-
rique Galgel. El acto se celebrard
en un'ambiente familiar, partiendo
luego la, feliz pareja hacia San Juan
done. fijarAn su residencia.
Reunion del Jadmmal Club
Recientemenle y en los salones
del Centro Espafol, tuvo lugar una
reuni6n de las socias del Jadmmal
Club con el fin de elegir la nueva
directive qu.a* regirA los destinos de
dicho club durante el present afio.
Qued6 formada de la sigulente ma-
nera: president Graciela Gelpi,
(reelecta uninimemeni,); vice pre-
sidenta, Doris Nadal; secretaria.
Marina Nieva; tesorera y cronista
social, Paquita Bias Vera de Na-
zario; sub-tesorera, Della Gonzi-
lez; vocales, Emma Barletta, Lola
V ez y Ada Mu'.t.
Concurrieron alrededor de cin-
cuenta social, felicitando todas
muy efesivamente a las nuevas ele-
gidas.
Nacimiento
Los esposos Amdrico Marin e Hil-
da Santaella de Marin han visto
su hogar colmado de. falicidad con
el advenimiento de una linda nena.
CRONISTA SOCIAL


0 Hojuelas de Avena 3-Miautos, es
ua cereal Cocido SIN Faego-Eo
El Molino-Durante 12 Horu.
Esto lo hace Nutritivo, Digetivo y
Delicioso. Duselo a sus ahAw.
limited a millones 4(e madresl Se
codba en 3 Minutos.


HOOA S EAEAi IU


.CONTRACT *. jg. r

BRIDGE C6!2o Ganr



La unica posibilidad


__


__^_ 1 __


-- ~- I


9


~ICIIIIIIII I I Ir


s~IRIII~I~MIIlltl~ICIIr~ -- -~ ~ ~---111)#11111118111U11


I












14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE FEBRERO DE 1939.


I. nPaW rn narcMTO oD
DOARTAM IT'o i P ACIENDA
SUBASTA. PUBLICA DR BIUIEB

Sa las Colecturis d o Rentas Inter-
ass de Corozalt, Guaysma, Tabucoa
y Nauabo, el dis 21 do lbrero de
Ua a la dies de la malnna (sino
crmyere necesario retarder esta
S vents) ~ort vendido al major poe-
tor los bienes abaJo relacionados o
part de los mismo sauficientes a
cubrir el imported de las contribu-
;lonse sobre la propiedac y contri-
buai6zi sobre inwreon,. recargos y cos-
tas adeudados a "El Pueblo de Puerto

No so admitiran ponturas quo no
cubir el l imported deo Ia deudma res-
pectivas expresedas en los menelo-
rados sanuncios y cads mejor postor
debAer .iepostar en la Coleturias por
lo monas el 10% del imported de la
oferta, cuya sums pearers si no hi-
cwere efectlvo el resto del montan-
te de la compra dentro de los Diez
SDns aguentes al en que se verefi-
c6 sla subasta.
Los details que se interesen pue-
den verse en los respectivas expe-
dientes.
Aprobada:
Juan CARRERAS,
Subtesaorero de Puerto Rico.

Colecturia de Rentas Inter-
nas de Corozal
Segunda Subasta
1500-JULIANA BERRIOS
RIVERA
Fines ratiesa de 9 cuerdat y
un bohio en el barrio de Ma-
nt. Del 28-29 al 37.38. $47.39
1501-LEOCADIO BERRIOS
Fines rlstica de 11 cuerdas y
uns daassa en el barrio Palms-
rito. Del 29-30 al 37-38. $52.26
1502-SUCN. MANUEL BERRIOS 2"1
Finca rutica: de 5 cuerdaa
sin edificaciones en el barrio
Palmarito. Del 28-29 al 37-38.
$37.22
1503-SUCN. MANUEL DB JESUS
BERRIOS
Finesa rustles de 19 cuerdas y
una casa en el barrio Mani.
Del 29-30 al 37-38. $82.37
1504-RAMON BERRIOS
GONZALEZ
Fines ruatica de 81.58 cuer-
das aegun piano y 88.34 cuer-
das segun Registro y una ca-
sa en el barrio Padilla. 8269.13
1509-ABELARDO BURGOS
MALDONADO
Fines rustic de 14 euerdas
ain edificaciones en barrio Ma-
nt. Del 29-30 al 37-38. $40.81
1514-JUANA CABRERA
Fines rastica de 13 cuerdas
y una case en barrio Negros.
$46.22
1515-PEDRO CABRERA
Pines rtstica de 2 cuerdas y
una casa en el barrio Negros.
$6.79
1824-SANTOS CALDERO
Finca rmistica de media cuer-
d sin edificaciones en el ba-
rrio Palmarejo. $8.27
1530-JOSE EZEQUIEL
CASTELLANO
Finca rustics de 2 cuerda sin
edifleacioned en Mani. Del 29
30 al 37-38. $18.70
1531-JOSE EZEQUIEL
CASTELLANO ALICEA
Fines rdatica de 10 cuerdas y
una casa en barrio Mank. Del
29-30 al 37-38. 847.46
1533-JUAN PABLO CASTELLANO
ALICEA
Finoa rmstica de .37 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Mani. $3.26
1535-JUAN PABLO CASTELLANO
ALICEA
Fines rustica de 2 cuerdas sin
edificaclones en el barrio Ma-
nt. $3.35
1537-MARIA 1-. CASTELLANO
ALICEA
Fines rustic de 0.75 cuerdas
sin ediflcacilones en Mant. Del
31-32 al 37-38. $10.85
1538-MARIA F. CASTELLANO
ALICEA
Finsca rstica de 3 cuerdae y
una casa en barrio Mant. Del
30-31 al 37-38. *25.01
1543-JOSE COLON RIVERA
Fines rattia de 18 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Padillsa. 114.28
1544-JORE COLON RIVERA
Fines rustica de 19 cuerdas
sin edifieaclones en el barrio
Padilla. 834.68
184-MABRIA JESUS COLON
GOMEZ
Fines rumttca de 8 cuerdas y
aunsa casr en el barrio Mant.
Del 28-29 al 87-38. *38.11
1558-TOMAS COLON
Finca rutica de 1.50 euerdas
y una can en el barrio Cu-
clillas. $8.08
1580-BERNABE COLLAZO
FinOs rmatiea de 7.50 cuerdat


y una cassn el barrio Dos
Bocas. $10.79
1562-JUSTO COLLAZO
GUEVARA
Finesa rustic de 7 cuerdas y
una eassa en el barrio Mank.
Del 30-31 al 37-38. $34.50
1884-CARMELO CORDOVA
ARROYO
Fines rutstica de 4.50 cuerdas
y una asas on el barrio Dos
Bocas. $23.06
1865--CARMELO CORDOVA
ARROYO
Fines ristica de 2 cuerdas 7
una cass en el barrio Dos Bo-
Cas. 521.28
1i88-CANDIDO COSME CRUZ
Finoa rustic de 7 112 cuer-
dcs y una caas en el barrio
ManA. Del 28-29 al 37-38.
$46.91
1589-CANDIDO COME CRUZ
Fines ratica de una cuerds
sin edificaciones en ManA. Del
28-29 al 37-38. $10.75
1570-DANIELA COME QUILES
Finesa rstiea de 3 cuerdas sin
edificaciones on el barrio Pal-
marejo. $18.91
1890-MONSERRATE DELGADO
ALVAREZ
Fines rtatiea de una cuerda
sin edificaciones on Paloe
Blanco". 31-32 al 37-38. $12;87
1891-MONSERRATE DELGADO
ALVAREZ
Pines rmstica de 11.78 cuer-
d a sin ediflcaclones en Palos
Blancos. 30-31 al 37-38. $67.68
1897-RAMON ANTONIO DIAZ
Fines rmatica do 1.78 cuerdas
sin edificaclones en Magueyes,
Del 20-80 al 37-38. $19.04
1804-JESUS DIAZ MALDONADO
Fines riatica de 4 euerdas sin
ecllflcaciones en el barrio Ci-
buoo. $5.45
1605-JOSE ANDRES DIAZ
Fines rustics de 28.75 cuerdas
iuna cas eon.el barrio Pal-
marito. Del 29-30 al 37-38.
$185.23
1606-SUCN. JOSE RAMON DIAZ
Fines rmutisc de 3 cuerdaa sin
edificaciones en el barrio Ma-
gueres. $4.08
1614-MARIA JOSE DIAZ
RODRIGUEZ
Pines rustlei de 4.50 cuerdas
sin edifcaetones en Palmari-
to. Del 20-30 al 87-88. $29.55
118-RAMONA DIAZ VDA.
DE DIAZ
Pinc rtstica de 35.22 cuor-
duas sin ediflaclonu en el
barrio Maum* $&.438


1820-SALVADOR DIARY
ALBALADEJO
Fine ruoatica de 35 cuerdsa y
uns cansa n el barrio Palma-
rite. Del 28-29 al 37-38. $119.35
1821-5IMEON DIAZ Y DIAZ
Pines rustic de 1 112 cuer-
eas y una cas eon el barrio
Palmarito. Del 30-31 al 37-38.
$28.44
16833-OREGORIO FEBUS
Pines rtstice de 21 cuerdaa y
uns cesa en el barrio Palma-
rito. Del 28-29 *l 87-38.
$119.37
16834-FEDERAL LAND BANK OF
BALTIMORE HOY JOSE
MANUEL MEDINA
Fines rustic. do 180.704 cuer-
das sin edificacionem en el ba-
rrio Palos Blaneon. $190.48
1840-FERNANDO FERNANDEZ
S Fines. rastiea de 4 cuerdam y
un bohio en el barrio Palms-
rito. leIt*28-29 al 37-38. $35.45
1842-8INESIO FERNANDEZ
Fines rusties de 3 112 cuerdas
y un bohio en el barrio Cu-
chillas. Del 28-29 al 37-38.
$37.20
1845-GREGORIO FIGUEROA
MARRERO
Fines rfatica de 124.50 cuer-
das y un cassa en el barrio
Palmarito. $581.68
1646-MARTINA FIGUEROA
Fines rmatioa de .125 de 16 112
cuerdas y .125 de una cans
en Cuchillas. 31-32 al 37-38.
$17.17
1647-SECUNDINO FIGUEROA
FERNANDEZ
Fines rsticas de 8.85 cuerdas
tin edifieacione eon Palmarito.
29-30 al 37-38. $48.55
1648-SECUNDINO FIGUEROA
FERNANDEZ
Fines rfistica de 2 cuerdas sin
edificaciones en Palmarito. Del
29-30 al 37-38. $19.20
1649-EPIFANIO FONTANEZ
Finea rtistica de 5 cerdas sin
edifleacinoe on 1Man. Del
31-32 al 37-38. $18.04
1651-EPIFANIO FONTANEZ
ROSADO
Fines rastica de 14 cuerdas sin
edificaciones. en Man*. Del
30-31 al 37-38. $52.88
18652-EPIFANIO FONTANEZ
ROSADO
Fines rtstica de 15 cuerdas
sin edificaciones en Mani. Del
29-30 al 37-38. $43.70
1853-JOSE MA. FONTANEZ
ROSADO
Pines rtstloa de 14 cuerdas y
una casa en el barrio Mant.
$32.25
1858-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines ritatica de 2 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Ma-
nA. 813.39
1659-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines rastica do 55 cuerdas y
uns casa en el barrio Mant.
$145.85
1881-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines ritatica de 58.50 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palos Blanoos. $109.94
1682-SUCN. ABDON FUENTE8
MARRERO
Fines rustics de 89 cuerdas
sin ediflcaelones en el barrio
Palos Blancos.. $41.93
1883-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines rtusties de 104 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palos Blancos. $98.68
1664-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines r.stica de 9 cuerdas sin
edifieacione en el barrio Pa-
los Blancos. $12.54
1865-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines eompuesta de trees ca-
san en terreno de Petra R. Ro-
driguez, barrio Pueblo. $25.72
188-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines rmatica de 2,50 cuerdas
sin edifieacionee en el barrio
Palos Blaneos. (8.44
1667-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines rustic de 8 cuerdas sin
edifieaciones en el barrio Pa-
los Blancos. $10.38
18688-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines rustics de 12 cuerdas
sin edificacionea en el barrio
Mant. $14.20
1889--SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines compuesta de 3 casan en
terreno de Roalia S. de Fuen-
ter, en Palo. Blancon. $115.18
1870-SUCN. ABDON FUENTBS
MARRERO
Fines rmstlea de 7 cuerdas sin
rdiftcaeiones en el barrio Pa-
lon Blancos. $10.93


1671-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines rfistina de 4.50 cuerdas
sin edifticaeones on el barrio
Palos Blancos. $9.55
1676-FLORENTINO FUENTES
SUAREZ
Fines rfistica de 1.70 cuerdas
sin edificaciones on Palos
Blancos. 31-32 al 37-38.
122.20
1678-FLORENTINO FUENTES
SUAREZ
Finesa rstica de 2.50 cuerdas
y una case en Palos Blancos.
Del 29-30 al 37-38. $196.28
1683-MANUEL FUENTES OTERO
Fines rastic de 11 cuerdmaa
una casa en el barrio Palos
Blancos. Del 29-30 al 37-38.
$48.22
1684-MANUEL PUENTES OTERO
Fines rfantica de 9 cuerdas sin
edificactones en Mani. Del
30-31 al 37-38. *' 29.84
1685-MANUEL FUENTES OTERO
Fines rmstica de 9 cuerdas sin
ediflcaciones en Mana. Del
29-30 al 37-38. $32.73
1890-JOSE SIMON GARCIA
GARCIA
Fines rustica de 10.68 cuerdas
sin edificaciones en barrio Ne-
groe. Del 30-31 al 37-38.
$89.25
1892-JOSE SIMON GARCIA
GARCIA
Pines rmatica de 6.68 cuerdas
sin edificactones en barrio Ne-
Iron. $24.77
1893-JUAN GARCIA RIVERA
Urbana, casa en solar de Pe-
ero Bou, en la carreters a Toa
Alta. $101.22
1694-JULIO GARCIA RIVERA
Urbana, solar de 312.40 metron
cuadrados, sin contender edifi-
eaclones, en la carreters a Tos
Alta. $28.38
1695-MAGDALENA GARCIA
Fines rustic de 21 cuerdas
una casa en barrio Negros. Del
29-30 al 37-38. $90.48
1896-MANUEL DE JESUS
GARCIA GARCIA
Fine& rfttica de 12.08 cuer-
das y una casn en barrio Ne-
gros. $18.29
1709-JUSTA GOMEZ
Fines rtstica de 10 cuerdua y
iuna casa en el barrio Palms-
rito. $85.41
1710-MARCELA GONZALBZ
OCASIO
Pines ristica m 8o 112 cuerdas
y Un bolho ea Palmarito. Del
29-80 1l 87-38. (33.82


1721-MARTINA GUZMAN
Pines rfatics de 11112 uer-
das y un bohio en barrio Ne-
gros. Del 20-30 al 8738. $58.50
1725-EULALIO HERNANDEZ
NEGRON
Finesa rtica de 58 cuerda sin
pdiftiaciones en Mant. Del
28-29 al 37-38. $38.76
1726-EULALIO HERNANDEZ
NEORON
Fines rastica de 28 cuerdas y
una casa en barrio Mani. Del
28-29 al 37-38. $151.06
1727-JOSE INES HERNANDEZ
DIAZ
Fines rflstica de 48 cuerdas y
una cas en barrio Mant. Del
29-30 al 37-38. $18855.82
1786-JOSE ANTONIO LUCIANO
Fines risties de 44 cuerdas y
una case en Palmarito. Del
30-31 al 37-38. $152.08
1767-BERTA LUGO
Fines rstica de 8.37 cauerdan
sin edificaclones on Cuchillas.
Del 28-29 al 37-38. $92.98
1772-ANDRES MARRERO
MARRERO
Fines rmsties de 0.40 cuerdas
y dos cases en el barrio Pal-
marejo. $33.96
1774-FACUNDO MARRERO
CABRERA
Fines rutstica de 5 cuerda y
-una case en el barrio Negros.
Del 29-30 al 37-38. $48.83
1775-FRANCISCA MARRERO
Fines ruatics de 1 cuerds sin
edificaciones en el barrio Pal-
marejo. $7.54
1777-FRANCISCA MARRERO
TORRES
Fines rustica de 4.28 cuerdas
y una casa en el barrio Dos
Bocas. $29.55
1781-JOSE MARRERO MARRERO
Fines ristica d 7.25 cuerdas
y una casa en Palos Blancos.
Del 31-32 al 37-38. $36.36
1780-JOSE MARRERO
Fines ristica de 112 cuerds sin
edificacionen en Palos Blan-
con. Del 31-32 al 37-38. $12.85
1782-JOSE MARRERO
Fines ri'atica de 9 cuerdas sin
edificaciones en Palos Blan-
cos Del 31-32 al 37-38. $50.75
1784-JOSEPA MARRERO
APONTE
Finca rmstiea de 8 cuerdas y
una casa en barrio Palmarito.
Del 29-30 al 37-38. 834.68
1790-MARCELINO MARRERO
VAZdJWEZ
Fines rastica de 3 euerdas sin
edifieaciones en Palmarito. Del
29-30 al 37-38. $29.73
1801-CARMELO MARTINEZ
VAZQUEZ
Fines rsttcae de 20.84 euer-
dlas sin edifieaciones en el ba-
rrio Palmarito. ,85.55
1805-MAGDALENA MARTINEZ
MARRERO
Fines rfistica de 15.70 cuerdas
y uns casa en el barrio Padl-
Ila. 898.29
1810--JULIAN MATOS COLON
Fines ristica de 17 cuerdan
sin ediftcaciones on barrio
Mant. Del 29-30 al 37-38.
$50.25
1814-FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUEZ Y HERMANOS
Fines rustiea de 8 cuerdas sin
edifleaciones en el barrio Pa-
dills. $35.98
1815-FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUEZ Y HERMANOS
Fines rtustina de 188.005 cuer-
das sin edificaciones en el ba-
rrio Padilla. $663.59
1818-FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUEZ Y HERMANOS
Fines rf'ticae de 61.25 cuer-
das sin edifleaciones en el ba-
S rrio Padilla. $156.39
1819-JOSE FRANCISCO MEDINA
Urbana, casa en solar del mu-
nitipio en Is calle San Ra-
m6n. $1980
1826-FELIZ MERCADO SANTOS
Finesa rastica de 17 uetrdas y
una caisa en el barrio Man."
(77.41
1846-RAMON MORALES
FPines r'isoa de 2 cuerdas sin
edificaciones en Palos Blan-
con. Del 31-32 al 37-38. *17.87
1857-ALEJANDRO NATAL
Fines rastiea de 2 euerdas y
una casa en el barrio Abras.
819.12
1885-CARMEN NEGRON DE ORTIZ
Fines rastica de 27.875 cuer-
des y una casas en el barrio
Palos Blancose. 27.54
18668-FRANCISCO NEGRON
GARCIA
Fines rattia de 12.25 cuerdat
sin edifioaseones en Mant. Del
29-30 al 37-38. 845.53
1871-RAMON NEGRON
Finca de 3 cuerdaa y una ea-
sa en barrio Palo. Blancos.
Doel 29-30 al 37-38. 45.53
1872-SUCN. SALVADOR NEGRON
MARRERO
Urbana, eas en nslar del mu-


nicipio en la calle Gandara.
Del 34-35 al 37-38. $31.81
1877-ANDRES NIEVES PADILLA
Fines rmstica, cas eon terre-
no de Estanilsao Nieves, en el
barrio Palos Blancos. Del 31-32
al 37-38. $37.90
1878-ANDRES NIEVES PADILLA
Finesa ristica de 15.10 cuerdas
sin edificaciones en Palos
Blancos. Del 31-32 al 87-38.
$40.05
1900-MARTIN NIEVES
1901-Fines rastica de 10 cuerdas
sin edificaciones en Palos
Blancos. De 30-31 at 37-38.
$78.37
1902-MARTIN NIEVES NIEVES
Fines ristica de 9 cuerdat sin
edificaciones en Palos Blan-
cos. De 29-30 al 37-38. $49.04
1913-SIMON OCASIO ORTEGA
Fines rttlsca de 5.63 cuerdas
sin edificaciones on Palos
Blaneoa. Del 29-30 a1 37-38.
$58.79
1914- FRANCISCA OQUENDO
NIEVES
Urbana, casa en solar de H.
T. Jason en la calle Gandara.
$16.11
1921-BARTOLO ORTIZ ORTIZ
Fines rsatica de 25 euerdas
sin ediflcaclones en Mana. Del
28-29 al 37-38. $134.21
1922-BAUTISTA ORTIZ
Fines rstite de 386 cuerdas, y
una casa en barrio Palmarito.
Del 29-30 al 37-38. 8144.68
1927-PFELIX ORTIZ MARRERO
Fines r0tilea de 14 euerdas y
una easa en el barrio Mank.
$87.38
1928-JESUS ORTIZ ROSADO
Fines rflatica de 5 112 cuerdas
fin edificaolones en barrio
Negros. Del 29-30 al 37-38.
$30.51
1929-JOSE ORTIZ PEREZ
Fines r-atics de 6 112 cuer-
das sin edificaciones en el ba-
rrio Pal Blanceos. $20.19
1930-JOSE ORTIZ PEREZ
Finesa rstica de 10.48 cuer-
desd sin edificaciones on el ba-
rrio Palos Blancos. $18.89
1937-MANUEL ORTIZ
MARRERO
Fines riatioa de 8 cuordas ain
rdifieacionee en barrio Negros.
Del 29-30 al 37-38. $38.29
1939-MONsERRATE ORTIZ
Fines rmAtlea de 0.375 euor-
das y na cas an el barrio
Pueblo. $8.11
1940-PABLO ORTIZ
Fines ristlea de 3 1!2 cuerdas
sin ediflcaciones on barrio Ne-


gr-o. De 32-33 al 37-38. $17.97
1942-VICTORIANO ORTIZ
Pines rtsties de 18 euerdas
v una east en barrio Negroa.
Del 30-31 al 37-88. 868.28
1955--FRANCISCO PAGAN
Fines rfstiea de 4 cuerdal y
una oasa en barrio Mague66.
Del 29-80 a1 397-38. $80.28
1957-SUCN. ANTOLINA PEDRO-
SA MATOS
Pines ruftice de 4.875 cuerdas
sin edificaciones en barrio Ne-
grom. De 29-30 al 37-38.
$583.14
1958-FELICITA PEDROSA
MATOS
Fines rastiaes d 4.875 cuer-
das in difileclonen en barrier
Negros. Del 29-30 Ml 37-38.
$53.14
1959--1UANA PEDROSA MATOS
Pines ratiaes de 4,875 cuerdas
sin odifleacionea en barrio
Negtro. Del 29-30 al 37-38.
$853.14
1980--DU LA 0. PEDROSA
MATOS
Fines rdstioa do 4.875 cuerdas
y cams en barrio Negros. Del
2l-S0 al 37-38. 858.47
1981--SUCN. MARCOLINA PEDRO-
RA MATOS
Pines de 4.875 cuardas sin
ediflcacionea en barrio Negros.
Del 29-30 al 37-38. $53.14
1986-NICOMEDES PEDROSA
MATOS
Pines ritties de 4.873 cuerdas
sin edifleaciones on barrio
Negros. Del 29-30 al 37-38.
$853.14
1983-SUCN. RAMON PEDRO6A
MATOS
Fines rfitlica de 4.875 cuerdas
sin edtficaciones en barrio Ne-
gros. Del 29-30 al 37-38. $53.14
1988-FAUSTINO PEREZ
1989-COLLAZO
Fines rmstlc de 30 cuerda yp
una cass en barrio Magueyes.
$122.48
1975-ROBARIO PEREZ RIVERA
HOY MIGUEL MARTIN
Urbana., cass en solar del mu-
nicipio en la calle San Re-
m6n. $10.71
1981-BRAULIA RAMOS PAGAN
Pinesr rmatica de 8 ouerdas sin
edificaciones en barrio Pal-
marito. Del 29-30 I1 37-38.
$32.09
1987-EVARISTO RIOS
FONTANEZ
Pines rtstica de 8 112 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Mant. $14.59
1990-ANDRES RIVERA MARRERO
Fines r istica de 1 1|2 cuerdas
sin edifieciones on Palmari-
to. Del 29-30 al 37-38. $21.04
1991-ANDRES RIVERA
VALIENTE
Pines raistics de 1593.185 me-
tros cuadradoe sin edificacio-
nea en barrio Pueblo. $7.73
1994-ANDRES RIVERA VIRELLA
Finca raftica de 193 cuerdaR,
una casa y un ranch en el
barrio Cibuco. $581.90
1998-CARLOS RIVERA DIAZ
Pines rastioa de 12.75 cumr-
das y un cass eon el barrio
Palmarito. $30.13
1999-CARMEN RIVERA VDA.
GARCIA
Urbana, ease en solar de JosA
Cruz Aledo en carreters a Tos
Alta. $183.31
2000--CASTULO RIVERA AVILES
Fines rastica de 0.125 cuerdas
y una easa en barrio Cibuco.
Del 29-30 al 37-38. $87.27
2010-DIONISIO RIVERA
Fines rftatica de 14 ruerdan y
una casa en barrio Cuchillas.
Del 29-30 al 37-38. $70.32
2011-DOMINGO RIVERA
Fines rusteca de 12 cuerdan y
una cats en el barrio Mague-
yem. $48.01
2013-DOMINGO RIVERA
RTVERA
Fines. rfmntica de 4 ceordat sin
odificacionns en Palo. Blan-
con. Del 31-32 al 37-38. 825.73
2017-EUGENIO RIVERA ORTIZ
Fines rastics de 3 cuerdan y
una casa en barrio Palmiarto.
Del 30-31 al 37-38. *28.84
2018-EUSEBIO RIVERA
MARRERO
Fines ruastica de 11 cuerdat y
una nasa en barrio Palmarito.
Del 28-29 al 37-38. $82.835
2019-SUCN. FRANCISCO RIVERA
LOUBRIEL
Finc ruastieca de 13 cuerda y
uns case en barrio Padilla.
Del 31-32 l 37-38. $875.25
2020-FRANCISCO RIVERA
BERRIO8
Fines rmatica de 14 cuerdas y
una caaa en el barrio Mant.
$81.00
2022-GREGORIO RIVERA
LUCIANO
Fines rastica de 26 cuerdas y
una nsa en el barrio Palms-
rito. *89.88
2028-JESUS RIVERA REYES


Fines rastica de 3 112 cuer-
das y una casa en barrio Ct-
Ouoo. Del 30-31 al 37-38.
$30.865
2027-JESUS RIVERA RIVERA
FPinsca rstica de 1 112 cuer-
das y una casc an barrio Pa-
dtila. Del 29-30 al 37-38.
$43.78
2038-JOSE S. RIVERA RIVERA
Fines rtstica de 6 cuerdas y
unacasa en barrio Mant. Del
28-29 al 37-38. $59.29
2040-JOSE RIVERA RIVERA
Pines rastica de 3 cuerdas y
una casa en barrio Padilla.
Del 31-32 al 37-38. $44.21
2041-JOSE MARIA RIVERA
VIRELLA
Fines rfistica de 30 cuerdas y
una cas en el barrio Negros.
$75.70
2042-JUAN RIVERA
Finoaes rstiea do 2.28 cuerdas
y una cass en el barrio Palos
Blancos. $5.28
2043-JUAN BAUTISTA RIVERA
Pines rtaties de 7 cuerdas sin
edifiscaiones en el barrio Ma-
n1. $5.28
2046-JUAN RIVERA COLON
Pines rustica de una cuerds
sin edificaciones en el barrio
Mant. $8.96
2047-JUAN RIVERA FIGUEROA,
Fines rfstica de 8 cuerdas Y
una cass en barrio Mant. Del
32-33 al 37-38. $25.49
2081-MARIA E. RIVERA
RIVERA
Pines rattlca de 10 cuerdas y
una east en barrio Mani. Del
28-29 alt 37-38. $88.97
2066-NICOLAS RIVERA
MARRERO
Fines rastlea do 6.75 cuerdas
sin edifteaciones en el barrio
Don Bocas. $40.18
2069-PEDRO JOSE RIVERA
RIVERA
Pines rmatica de 10 cuerdas v
una cass en barrio Mant. Del
2 -29 al 37-38. $71.98
2075-RAMON RIVERA BERRIOS
Pines r0stict de 2 cuerdas sin
edifleaciones en barrio Pal-
marito. De 28-29 a1 37-38.
$82.58
2088-MANUEL. PETRA T ROSALIA
ROCA ROCA
Fince rattica de 112 de 73
deterdas sin edifiecaconee eon
Mant. Del 29-30 al 87-38.
8121.42
2085-SUCN. ANSELMO
RODRIGUEZ
Pines rnatica de 40 cuerdas m
una sea en al barrio Mana.
$107.80


2090-ANSILMO RODRIGUEZ
BERRIOS
Fines rmatiea de 10 cuerdas
sin edifieaetonee en el barrio
Mana. $22.21
2100-PORPIRIO RODRIGUEZ
Fines rustica do 41 cuerdas y
una cats en el barrio Dos Bo-
cas. $17.18
2101-PORFIRIO RODRIGUEZ
Fines rmstica de 11 cuerda eon
fines 'de 852 cuerdas sin edifi-
cationes en DoS Bocas. $30.01
2102-PORFIRIO RODRIGUEZ
Fines rflstica de 0.87 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Dos Bocas. $12.28
2103-PORIRIO RODRIGUEZ
Pines rmatica de 2.875 cuerdas
sin ediflcaciones en el barrio
Dos Bocas. $23.78
2104-PORFIRIO RODRIGUEZ
SANTINI
Pines ruistica de 18 cuerdas
sin edifieaciones en el barrio
Dos Bocas. $28.52
2105-PORFIRIO RODRIGUEZ
SANTINI
Finsca rstiea do 0.88 ctuer-
das sin edificaelones en el
barrio Don 3ocsB. $12.02
2108-PORFIRIO RODRIGUEZ
Fines rasties de 8 cuerdas sin
edificaelones en el barrio Dos
Boas. $886.45
2108-RAMON RODRIGUEZ
MERCADO
Urbana, cast en molar del mu-
nicipio en la call San Ra-
mn6n. Del 31-32 al 37-38.
$37.54
2114-GRACIA ROSADO
Urbana, casa en solar de H.
T. Jason en la calle San Ra-
m6n. $7.45
2133-PEDRO ROSADO PEREZ
Fines rustleft de 9 cuerdas y
un bohio en el barrio Cuchl-
llas. $23.82
2144--JOSEPA SANTANA
RODRIGUEZ
Pines ruistica de 15 cuerdas y
una casa en Palos Blancos. Del
28-29 al 37-38. $57.70
2012-VDOMINGO RIVERA
Fincs rfistica de 10 cuerdan y
una casa en el barrio Mani.
Del 29-30 al 37-38. $51.04
2111-ANTONIA ROSADO
NEGRON
Fine ristica de 4.89 cuerdas
sin edifieaciones en Mana. Del
28-29 al 37-38. $37.61
2117-SUCN. JOSEPA ROSADO
Finesa risticas de 7.28 6cuerdas
sin edifieslcaciones en Mant. Del
29-30 al 37-38. $35.18
2120-JUSTO ROSADO NEGRON
Fines ristica de 6 cuerdaa y
una casa en el barrio Man.
Del 29-30 al 37-38. $31.55
2135-VISITACION ROSADO
NEGRON
Fines rfitica de 8 cuerda1 sin
edificaelones oen barrio Mana.
Del 28-329 al 37-38. $47.91
2160-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Fines raisties de 13.35 rqo=-
das y una caiaa en el brrio
Palmarito. $.4.92
2181-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Fines rmsties de 26 12 cueor-
das y una casa en el barrio
Magueyes. $10.18
2162-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Finca rasties de 12.75 curdas
sin cdlficacione en el barrio
Palmarito. $5.35
2163-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Pines rmstiea de 3 12 euerdas
sin edifleacloneso en el barrio
Palmarito. 3,.83
2164-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Fina mrfstica do 1.75 cuerdas
sin edificacioneA en el barrio
Palmarito. $3.35
2167-SUCN. LUCAS OANTIAGO
Fineoa rtstica de cuerdas ln
edifleaclones en el barrio Ma-
queyes. $3.88
2185-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Fines masticas de 3 cuerdss sin
ediflcacioneo en el barrio Pal-
mnarlto. *3.45
2189-MERCEDES SANTIAGO
ORTEGA
Fines rmatia de 31 cuerdat p
una casa en barrio Mant. Del
80-31 al 37-38. 885.91
2174-RUFINO SANTIAGO
LUCIANO
Fines rmstlca de 12.25 cuerdas
y una case en barrio Palms-
rito. Del 29-30 al 37-38. (73.54
21170-PEDRO SANTIAGO
RIVERA
Fines rustica de 4 cuerdat y
una easa en el barrio Mant.
Del 30-31 al 37-38. *38.63
2175-RUFINO SANTIAGO
LUOIANO
Fines rastiea de 3 cuerdan sin
edlficaeinon en Palmarito.
Del 29-30 al 37-38. *29.32
2181-JULIANO SANTOS
GONZALEZ
Fines rastica de 9 cu das
sin ediflcacsnoen en barrio Ne-


gros. De 29-30 al 37-38. $59.46
2186-JUANA JOSEFA SERRA
BATISTA
Finea rmstica doe 2 cuerdas sin
edificaciones on el barrio Ne-
gros. $16.98
2190-LEONCIO SERRANO
Finca rastica de 3 cuerdas sin
edificaciones en PalmareJo.
Del 30-31 al 37-38. $29.35
2213-JUANA DE DIOS SUAREZ
MORALES
Fines ristica de 38 cuerdas y
una cass en el barrio Palos
Slancos. $24.40
2216-ROSALIA SUAREZ
DE FUENTES
Fines ruistiea de 19.59 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palos Blancos. $19.28
2223-SUCN. MARIA TORRES
Fines rsttica de 16.25 cuerdas
y una cansa eon Palmarito. Del
81-32 al 37-38. 848.67
2225-PEDRO TORRES TORRES
Pines rfistica de S euerdas sin
edificaciones en barrio Mani.
Del 30-31 al 37-38. $30.65
2226-PEDRO TORRES TORRES
Fines de 2 cuerdas sin edifi-
caciones en barrio Mant. Del
30-31 al 37-38. $19.58
2336-MATIAS TRINIDAD
ROSADO
Fines rfmtica de 52.50 cuerdas
amn edificaciones en barrio
Abras. Del 32-33 al 37-38.
$185.96
2289-AGUSTIN VALIiNTER HOY
BALIN MEDINA
Fines rCatica de 18.35 cuerdas
sin edificaorones on el barrio
Palos Blancoe. $11.56
2201-VAIBNTE & 00C. HOTY
MAGIN CALDERO
Urban, solar de 80 metrps
cuadrados y una cast eon ba-
rrio Pueblo. $8.29
2287-VALIENTE & 00. HOY
RAFPAL VIRELLA
Fines rastica de una cuerds
y una cas en barrio Dos Bo-
cas. $35.98
2290-MANUEL VALIENTE
MOLINA
Pines rdstiea de 0.25 cuerda
y un casa eon barrio Pueblo.
Del 30-31 al 37-38. $45601
2298-EMILIO VAZQUEZ
VAZQUEZ
Fines rufltica de 4.50 cuerdas
p uns esa on el barrio Dos
Boest. $17.94
2800-GREGORIO VAZQUEZ MAR-
1IWIE HOT HIGINIO0

Fines rusties de 2.8625 cuerdas
sin ediflcaelone en el barrio


Dos Bocas. $20.44
2237-RAMON MPIMRR
Urbana, 4 casa en solar del
municipal en la calle Nueva.
$39.60
2308- JOSE ANTONIO
VAZQUEZ
Pinot ratica de 2 112 ruerdas
sin editfleaeinne en barrio Dos,
Bocas. Del 30-31 al 37-3R.
$27.58
2309-JOSE C. VAZQUEZ
Fines rmstica de 2 112 cuerdaw
sin edificaclones en barrio Dos
Bocas. Del 31-32 al 37-38.
$268.02
2323-MARIANO VAZQUEZ
Urbana, casa en solar del mu-
niclpio en la calle Gtndara.
87.18
2824-MARIANO VAZQUEZ
TORRES
Urbana., caa en solar de H.
T. Jason en la calle Gandara.
$52.69
2326-P ,DRO JUAN VAZQUEZ
Urbana, casa eon solar del mu-
nlci io en la c lle San Rn-
m6n. $4.04
2334--AVELINA VELEZ
RODRIGUEZ
Fines rt'stica de 28 cuerdas
sin edificactones en barrio Ma-
nA. Del 80-31 al 37-38. $57.53
2337-JESUS ROSA VELEZ,
RIVERA
Fines ritstica de 23 cuerdas
sin edifieaciones en barrio
Mank. Del 30-31 al 37-38.
$67.90


233B8-JESUS ROSA VELEEZ
2339-RIVERA
Fines rmistica de 21
das sin ediflracones P
Mant. Del 30-31 al


1 2 cuer-
en barrio
37-38.
a81.22


2629-MAR GARITA VEGA
BERRIOS
Fines de 3 cuerda y 83 casas
en barrio Palmarito. $43.42
2349-ANTONIO VILLARREAL MA-
RRERO HOY SOCORRO
SANTIAGO
Fincas rutica de 0.031 cuerdaA
sin edificationes on barrio
Pueblo. Del 31-32 al 37-39.
$26.08
2353-JACINTO VIRELLA
Rastica, caaa en fines de Eleu-
teria Sutrez en el barrio Dom
Bocas. $6.79
2358-MANUEL VIRELLA DIAZ
R'istica. 2 caaas en fines de
Pedro N. Col6n en barrio Ci-
buco. Del 30-31 al 37-38.
869.44
2361-RAFAEL VIRELLA DIAZ
Restica, casa en fines de Vi-
rells Hnos. en el barrio Dos
Bocas. 63.42
2386-EDUARDO ZAYAS
Fines r'lstica de 7 cuerdan sin
edificacionne en barrio Pal-
marlito. De 28-29 a 37-38.
$54.33
2367-EDUARDO ZAYAS RIVERA
Fincas rustic de 27 cuerdas y
una cass en barrio Palmarito.
Del 29-30 al 37-38. $92.69
2368-ROMULO ZAYAS DIAZ
Finos rtistica de 10 cuerdas y
una cass en barria Palmarito.
Del 30-31 al 37-38. 853.08
23689--PEDRO BATISTA OCASIO
Fines r istica de 24 cuerdasa
sln edificaciones en el barrio
Paloce BIuneo. $17.69
2381-RAPAEL RIVERA
VALIENTE
Finca r lstica de 11 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Ctbuco. $11.78
2384-MARTIN ROSADO
Flhen rslatica de 14.75 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Magueyes. $89.13
2398-RAPAEL RIVERA
VALIENTE
Fines rastica de 30 cuemrdas
sin edtficaciones en el barrio
Clbuco. $17.22
2382-RAFAEL RI'ERA
VALIENTE
Finea rustiea de 9 c'surdsa sin
edificaclones en el barrio Ci-
buco. $7.77
2404--CONCEPCION V AZQ' RZ
Finca mrltisca de 3 cuerdaa sin
edificaciones en el barrio Dos
Bocas. $4.08
2407-JOSE CONCEPTION
VAZQUEZ
Fines rtustica de 4 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Dos BoEcas. $16.85
3399-RAMON AVILES PEREZ
Fines rtstica de 2,870 cuerdas
y una casa en barrio Newtros.
Ley naimero 10 y 30-31. $15.23
3446-JOSE DOLORES COLON SAL-
GADO HOY MANUEL COLON
COLON
Finesa ristica de 15 cuerdas
F. in edifloaciones en barrio Cu-
chillas. Ley nulmero 10 y
28-29. $22.48
3678-MATIO SIFONTE NATAL
Finesa raitca de 4.44 cuerdas
y una casa en barrio Cuchl-
las. Lev nuimern 10. $19.63
2733-JULIANA RIVERA Y AGOS-
TO HOY MARCELO VAZ-

Fines ruistica de 3 cuerdas y
una casa en el barrio Cibu.
cc. Ley nti'mero 10. $5.75
1999-SIMON LOPEZ RIVFRA
Fines rstica de 10 cuerdas Y
iuna caa en barrio Cuchlillas.
Ley n'imero 10 y 34-35.
$32.32
1628-GLORIA DEL CARMEN
MIRANDA Y HNOS.
Finesa rstica de 34 de 21.35
cuerdas sin edificaolones en
barrio Negros. Ley 10. $21.84
1645-JULIA PEREZ VELARDE
Finca rtstica de 2 cuerdas y
una casa en el barrio Cucht-
hlas. Ley Nnim. 10. $11.29
1265-ZOILO CORDOVA
ARROYO
Fines rmstica de 23 cuerdas y
una casa en el barrio Dos Bo-
cas. Ley Num. 23. $35.47
1266-ZOILO CORDOVA
ARROYO
Pines ruistice de 14 12 rue.r-
das sin ediflcaeinnso en Don
Boces. Ley NOm. 23. $20.64
1277-SUCN. RAMONA DIAZ
VDA. DIAZ .
Pinca rastica de 14 cuerdaa
sin edificaelonoes en barrio Ma-
gueyes. Ley Natm. 23. $34.48
1281-TIBURCIO PUENTES
OTERO
Fines ristica de 10 cuerdas
sin edificaclones en barrio
Mana. Ley Naum. 23. $4.04
1288-JOfl GONZALEZ
CABRERA
Pines rstica de ,35 cuerdaj 'y
una casa en barrio Negros.
Ley Nlm. 23 y 28-29 a 38-37.
$82.15
1321-ANDRES MORALES
Finsca ratites de 8.75 cuerdas
y un bohio en barrio Mague-


yes, Ley NPlm. 23. $38.14
1370-JUAN ETANISLAO RIVERA
Finesa rsttica de 11 cuerdas y
un bohio en el barrio Mank.
Ley Nfam. 23. $41.85
1384-MARIA ELENA RODRIGUEZ
VDA. VELEE
Pines rmatica de 8 cuerdas sin
edificaelones en barrio Mank,
Ley NuIm. 23. $14.60
1402-ACISCLO TORRES TORRES
Fines rOstiea de 25.80 euerdad
sin edificaelones en barrio
Mana. Ley Nim. 23. $20.03
1446-VIRGINIA VELEZ
RODRIGUEZ
Pines runtiea de 37.758 naer-
das sin edificaclones en barrio
Mant. Ley No m. 23. $88.93
1391-RAFAEL DIAZ VIRELLA
Fines rulstles de 2 cuerdas sin
ediflcaciones en barrio Clbu-
oo. 1928-29. $4.48


2193-S6UCN. RAMONA ROCADO
Fines rutica de 3.4850 euar-
deas sin edificacionf ian ba-
rrio Dos Bocas. 1928-29. 8$.66
1977--JOSE RAFAEL RODRIGUEZZ
RODRIGUEZ
Rilstica, cass en fines do Ca-
iro Hno,. on el barrio Pal-
marito. 28-29 y 29-30. $22.03
2186-BULOGIO VAZQUEZ DIAZ
Fines rsatica de 0.25 cuerdma
sin. edifticaciones en barrio Dos
Bocas. 1929-30. 45.02
2464-ROSA GARCIA GARCIA Y
ESPERANZA SILVA
Fines rua)tica de 10.28 cuer-
das y una casa en barrio Ne-
gros. 1929-30. $18.30
512-STICN. FULOGIO MARRERO
"Flnca rastica de 17 cuerdas
Ain edificaelones en barrio
Magueyes. 1909-30. $11.23
2470-LORENZO NIEVES
HERNANDEZ
Fines rtsica de 8 cuerdaa y
una cansa en el barrio AbraA.
1929-30. $4.61
952--SUCN. MANUEL DE JESUS
BERRIOS
Fines rtistla de 24 cuerdas y
una easa en el barrio Mank.
1929-30 y 1930-31. $24.81
954--MARIA BERRIOS
DE RIVERA
Fines r istica de 3 cuerdas y
una casa en el barrio Mana.
1930-31. $6.87
1075-JUAN DE MATA COME
Finca rtaStice de 5 cuerdas sin
edificaciones en barrio Pal-
marejo. 1930-31. $4.82
1076-JUAN DE MATA COME
Finea rustic de 9 cuerdas y
una cast en barrio Palmare-
Jo. 1930-31. $12.28
1078-ANDRES CRUZ
Finea rtiatica de 7 cuerdan y
inna caa en barrio Palos
Blanco,n 1930-31. $6.31
1290-EULALIA MARRERO
OCASIO
Fines roatica de 8 cuerdas sin
erdificariones en barrio Mani.
1930-31. $4.32
1615-SUCN. FRANCISCA RIVERA
LOUBRIEL Y JOSE RIVERA
RIVERA
Finca ruAtica de 17 euerdas
sin ediflcaciones en barrio Pa-
cilla. 1930-31. $15.37
1638-JUAN RIVERA Y FLOREN-
TINO FUENTES
Finca rtustica de 4 cuerdas
sin edifieaclones in barrio Pa-
los Blancos. 1930-31. $4,95
138-ROSENDA RODRIGUEZ
RIVERA
FineA rfistica de 1 112 cuer-1
dan sin edificaclones en barrio
Palmnarlto. 1930-31. $4.11
1739-ROSENDA RODRIGUEZ
RIVERA
Finea rustica de 1 112 cuerdas
sin edillacacinno en barrio
Palmarito. 1930-31. $4.26
2038-JOSE BARRERA MARTINEZ
HOY MANUEL SANCHEZ
SANCHEZ
Finca rtistica de 1.25 crurdasm
Sin edificaciones en barrio Ci-
buco. 1930-31. $3.71
2132--ANDRES RIVERA MARRERO
Fines rustica de 5 cuerdas sin
edificacionox en barrio Pal-
marito. 1929-,0 y 30-31. $6.13
2156-BUENAVENTURA ROSADO
NEGRON
Finca rtistica de 6 1]2 cuerdas
sin ediflcaciones en barrio
ManA. 1929-30 y 1930-31. $5.27
2157-EMIUANO ROSADO
NEGRON
Fines rtutica de 6.54 cuerdas
sin edlflcaciones en barrio*
Mana. 1929-30 y 1930-31. $6.71
2188-VIDAL VAZQUEZ CURSIO
Finesa rmstica de 3 y 1A4 cuer-
das y tin bohlo en barrio Ma-
nA. 1929-30 y 1930-31. $5.58
2195-SUCN. RAMON ZAINS
Fines riastica do 9 cuerdas
sin ediflcacionpa en barrio
Palnos Blaneos. 29-30-31. 5.86
2433--JUANA DE DIOS NIEVES
Fines rustica de 12 cuerrian y
una casrt en barrio Palmaro-
Jo. 1929-30 y 1930-31, 911.35
3675--JOSE G, SANDOVAL
Finca rmusticA de 9,75. cuerdas
y una casa en el barrio Pa-
dllla. 1929-30 y 1930-31. 910.75
1714-TOMASA SANTIAGO
CABRERA
Finca rustica de 7 cuerdas y
una casa en el barrio Paoins
Buancos. 1931-32. 910.08
1590-TOMAS ANZALOTA MAXET
HOY MANUEL ANZALOTA
Finca rat tica de 22 cuerdas en
finca de 28.7i cuerdas, antes
de 41.55 cuerdas en tinca de
95.26 cuerdas sin edificaciones
en el barrio Palmarejo. Del
28-29 .1 31-32. 8101.14
2665-JOSE RIVERA RIVERA
Finca rustic de 11 cuerdas y'
tina casa on el barrio Palos
Blancos. Del 28-29 al 33-34.
$20.29
2923-ANDR S SANTIAGO
ROSADO
Finsca ruistica de 3 cuerdms y
una caaa in el barrio Pains


Blancos. Del 31-32 al 33-34.
$13.06
2438-JOSE MARIA RIVERA
APONTE Y LIBORIO
PEREZ
Finca rtistica de 12 cuprdas y
un bohio en barrio Palmarito.
Del 29-30 al 34-35. $48.67
2743--FRANCISCA TORRES
MUR1OZ
Urbana, casa en solar del mu-
nicipio en la calle GAndara
N m. 36. 1934-35. $4.71
1916-JUAN MARRERO CORDERO
Fines ristica de 8 12 cuer-
das sin edificaciones en ba-
rios Palmarejo y Dos Bocas.
35-38. $9.76
2219-FAUSTINO PEREZ COLLAZ(T
Fines rtstica de 23 cuerdas
ain dPtlfrlotnnps en barrio
Magueyes. Del 30-31 al 35-3A,
(54.12
2853--PEDRO LLERA PILONA HOY
MANUEL VALIENTE
Urbana, easa en solar del mu-
niciplo en la calle Bou. Del
30-31 al 36-37. $56.12
3075--JOSE OQUENDO
MALDONADO
Fines rmstica de 4 cuerdas sin
edificaclones en barrio Cuchi-
llas. Ley Nim,. 10 y 36-37.
$13.19
3126-SINESIO PACHECO
FERNANDEZ
Fines risties do 11 cuerdan y
tin bohio en barrio Negros.
Ley Nim. 10 y 34-35 al 31-87.
S 883.59
3202-ANDRES RIVERA
Rustica, cia. en fines del mirs-
mo on el barrio Cibuco. Del
29-30 al 36-37. $19.13
3239-FRANCISCO RIVERA
RIVERA
Fines rdhtiles de 11 cuerdas
sin ed'fleactonex en barrio
Mank. Del 28-29 al 38-37.
881.82
3286-MANUEL RIVERA
RIVERA
Fines ristica de 11 cuerdan
sin edificaclones en harrio
Mant. Del 28-29 al 36-37.
$84.28
3327- RAMON ROCA HERMANOS
Pinca rsatlca de 19.76 cuer-
das y una oasa en barrio Dos
Bocas. 108936-37. $9.4
3394- LOREN.0 ROSADO NIEVES
ROY ONMETRSTNDO MAR-
TINEE
Finca ruttica de imns cuirda
y una cass en el barrio Abras.
Del 35-36 y 38-37. $18.56
3171-ROBALIA VAZQUEZ
COLON


.m--wmm.


T TJENTPF MARRERO
Finea rfvtiea dri@ rurirrita *;
una casa en el barrio Palev
Blancos. 5139 90
576-BENIGNO PAC-iHP C
578-Finesa ri'ulra di 14 ruprdmn v
una cIsa en pi barril N Np-rn
$77 23
1022-FI.ORENCIO VELEZ
ROSADO
Fines rtitic(a de 4 rurrarlq
sin edrificianne's en el her"-in
ManA. 31-32 al 3B-3.. *I1R1
(Coniinfa en Ila parina 11 Col. .1
1802- EDEI.MTRO MARTINEP.
Fines ri'sticr di 47 ru-p-,;
y P tiflrin eon Pl harrio Anbr.
Del 28-29 al 37-38. *308 2q
HernAn CORTE7
Cnlector de Rentas Internas.
Colecturia de Guayama
:284--UCRS, DE JOSE GONZA-
12-i-I.EZ & 00. 8, EN C.
28--Risti iic Pinca rie 49A 288 rd.s
3183--de terrenn conntenlinri una.
factoria aazcarera denomina-
da "Cpntral Guamanl". con-
lsotente en rdificio~. maqul-
naarls y utnsilinsl par. la fa-
bricaci6n de azucar de caraa
585.271 40
S. RAMIEZ LIQUET.
Colertonr de Rentas Internas.

Colecturia de Yabucoa
Primera Subasta

1494--RAFA L AMADEO 0.
2173-RIstlesa; fins de 31 cuerdas
alan edificacones en el barrio
Calabazaa. $199.48
1502- JOSE ANDINO
1489- Urbana: eCau de maders y
zinc on solar del munlcipio
en Is calls M. Martorell.
624.97
1512-1IABEL A. DE APONTE
2825-Rtaatlca: fines de 8 12 cuer-
da con uns cMas en el barrio
Calabseat. ,51 99
1534--SUCN. VICTORIA ARROYO
1828-REYES
Rusteca: fines de 24 1!2 cuar-
das con un bnhio en el ba-
rrio Guayabotaa. 833.30
15RI-JUAN A. ARTIGUE?,
1505-Urbana: cMa de maders Y
min e n solar del munlciplo
en la calle Luna Num. 8.
$18.50
1542 JESUS AYALA
1a863-Rt ata.e: Fines de 7 112 cuer-
da eon tana casa en el barrio
Plays. $13.28
1600--JOSE PASZtAL BERRIOS
2831-Rditlca: 112 de unsa tfca de
31 cuerdas sin edifloacionem


1


Fines rsties de 4 euerda 7
.una ca on el barrio Abras
Del 29-80 al 36-37. 838 01
8735--JUAN ROSADO ROSARIO
Pines rnatica de 8 16 cuerdas
y una cas enf barrio C' chi-
11as. Del 30-31 al 36-37
B40 31
2498-BERNABE BELTRAN
ORTIZ
Fines r)aties de 17 'mripd
sin edifieSalones en barring Np-
gros. Ley Num. 122 65 35
2509-HIPOLITO CASTELLANO
ALICEA
Fines rfatica de 3 euerdas y
uas cass en el barrio Mant
Loy Ntrm. 122. 510 82
2309- ALIJANDRO FEBUS
MALDONADO
Fines tr0tica rd 15 7. riiprra
sin dlflcaclionri en barrlin Pa-
Jlo Blancos. Loy Num. 122
42 43
2532 .GREGORIO FONTANEZ
DE LA CRUZ
pines rstirtdcai d 4f rirri ,s
una cassa en PI harriJ Pq'ma
Srito. Ley Nunm. 1223 y ',ip
11
2547- RAFAlL MARTINEZ
R TVERA
Fines rustica es e 1 -2 'j-ri
sin edifilcarlonnes a' harr-.
Palos Blancop. Ley Num 12;
63 957
2549--TERESA ,MATOR
Rstrten, cma e n finea eip Jn-
n4 R. de la Rnas VAzqiue? an
barrio Negfrom. 1ILy Num 122
15 P.A
2553--SUCN. JENARA MOLINA
SANTIAGO
Rfiatca, finesa de 29 rTijP-
dia y una CBAa in el hbmrr-
Palmarito. Ley Num. 1in
$11 ?4
2557-ISIDRO NPGRON OCASTO
Finnr niamtlca et A ri prrf-t
sin edifiecacinn r rn hbrrei
Palmarejo. Lfy Num 122
*'1 Fri
2558 SITr. MARIA NEGRON
RIVER A
Finesa rttiefa dlin 19n ririr.
das sin edifirarinnos Pn hq -
rril Palos Blanrcs. Lev Nujrn
122. *40 32
2565-JOSE ORTIZ ROSADO
Fines ristica rip in 1 ruer-
dai aln edifirarinnes an ha-
irio Negros. Ley Num. 122
514 62
2579--SIMPLICIO PREZ7
Fines rtitlica de 11 120 nruir.
ds yV una Cans in l hairn,
Palmarito. Ley Nuim 17?

2587-JO8E B. RIVERA RIVFPA
Fines rulatica deR 1l r'sr'ia
sin edlflrccilnnom n pi h rr-:-.
ManA. Ley Num. 122 ap )I,
S589-MANUEL RIVERA FTWNTr.-.
Finca rmtstica doe rlurrr1s ,.
una cana en rl harrio Cjbrr
Ley Nitm: 122. ii I"
259R -STiN. AGAPITO
RODRIGUEZ
Finea rfustica rip 4 riirrrdg -,
una ca a on P harrne Palmar'-
to. Ley Nirm 122 814 7'7
2605--rORFIRIO EODRIGUEZ
SANTIN1
trhann. cans an nolar dpi mu-
niripio en Ina clle Oandara
ccquina Col6n. Ley Num 122.
25 89
2610--GREGORIO FONTANEZ
DE IA CRUZ
Finsca ruatica di 14 rlmrrdas
sin oeditcasclnnAs pn harrTi
Palmarito. Ley Num. 122
851 97
2614-FELIPE Y GERVASTO
SANTOS OCARIO
Fines r1ititca dC I ruardsi1
sin Pdificairnnps an hoarra
Palmarito. Ley Nurm 1??
$39 07
2615-GERVASIO T F LIPE
SANTOS OCASTO
Fine rusaic r di iaRn r,0pr-
das sin delifirrionns rn ha-
rrio Palmaritn. boy Num 122
*17 6n
2616 -MTGUETL, StIARFR7 MnRALE
FrntA r'rtl?/ia vvp l 74 rAw-
dan y tnan c.ass n a! barnai
Palos Blancos. Ley Num 122

2619--SUCN. MATIAS TRINIDAD
RIVFRA
Finca rustica di B rlprra "*
tans cans on pi barrio Abrq:
I2 y Nunm. 122 521 Ft
2630 MARGARITA VEGA
DE RIVERA
Finca rustlca in rujprr,;p
sin edleinrmonps pn harri M'
na. Ley Nunm. 122. $33 7e
Primera Subasta
1367-JOSE MARIA RIVERA
ORTIZ
Fines ru. tica di 3 21 rr.
das y utns ca.t pn pi harr,'-
P slmarito. 2738 9')
2051-JUAN RIVERA TRINIDAD
Finra rsticp di ,i7 25 ruer-
din y una caa en el hbarr-
Abras. *55 38
301 -S(1'N. FVANGPi..IsTA


E,


14
*
l<"s
*


1 U is


*P


a-

























Hi
*C














ru













ru



la
15
S





KS




rut
San

lat








is


I do)










'13


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -- MARTES 7 DE FEBRERO DE 1939.


,1.


AGRICULTURE


Servicio postal adreo
Hoy martes sale correp aereo pa-
ra la Repiblica Dominicana, Hai-
ti, Cuba y Miami. Llega correo
adreo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Brasil, Paraguay, Uru-
.,uay y Argentina. Tambitn llegas
de la Repuiblica Dominicana, Haiti,
Cuba, Jamaica, Colombia, PanamAt,
Ecuador y Peri.
Mahfana mircoles liega correo
atreo de la Repiblica Dominkiana,
Haiti, Cuba y Miami.


Salidas y Ilegadas


Hoy martes sale avl6n para la
ruta San Juan-Miami. y llega de las
rutas Argentina-San Juan y Perd-
San Juan.
Maftana mirceoles llega avidn de
la ruta Miami-San Juan.


El Pueblo de Puerto Rico

C Continuaci6n de la pAgina 14.)

en el barrio Calabazas.
$223.68
1622-MARIA L. BERRIOS
Urbana: casa de maders y
zinc en solar del municlplo
en Baldorioty St. Num. 29.
$8.62
1375-GERARDO C. BERRIOS
P Urbana: cias de madera y
zinc en solar del municipal
en la calle C. Col6n esq. Lu-
na $1358.80
1627-JUANA BELTRAN DE
1397-MARQUEZ
Rustica: tines de 42.50 c'uer-
das, sin ediflcaciones en el ba-
rrio Caminn Nuevo. $90.49
1 28-TJUANA BELTRAN DE
1598-MARQUEZ
RutlrEa: fines de 12.33 ruer-
das. s-n ediflcaclones, en el
barrio Camino Nuevo, $27.85
129--JTIANA BELTRAN DE
1598-MARQUEZ
Rusttica: inca de 8 cuerdas y
una rasa en el barrio Camino
Nuevo. $47.37
1682-JUAN CAMACHO PINTO
1187-Rwustica since de 1 40 euer-
das y uina casa en el barrio
Calabazas. $64.32
1687--SILVIA, LYDIA Y JUAN
E JR. CASTRO
Urbana solar de 82.4 metros
cuadrados con una casa de
madera y zinc en la calle Luis
M, Riv'era. $10.80
689-AMPARO CINTRON
Rustica: finca de 4 98 cuer-
das, sin edificaciones en el
barrio Limones $13.01
1690-AMPARO CINTRON
* fDE GARCIA
Rustica fines de 2 11 ouer-
das sin edificacilcnes en el ba-
trlo Limones $11.25
1719-FELIPE CLAUDIO
1206-Rtistica: fines de 4 ruerdas
v casita en el barrio Calaba-
zas. $30.44
S1724-DOMINGA COFRESI
1802-Urbana- casa de madera y
zinc en solar del munlclpio
en la calle La Piedra. $17.89
1738-EMILIO COLON CINTRO1
1817-Rustica, una casita de made-
rt y zinc en solar de-la Cen-
tral Roig en el barrio 'Juan
Martin. $3.83
1742-FRANCISCO COLON
-50 ?-A1A E.1 O 0


138--CABALLEFL)
Urbana: casa de madera y zinc
en solar del munlctpto en la
calle Luls M. Rivera Numi. 60
4 ^$479.23
1745-JOSE COLON BRITO
Rustira: fine de 5.78 cuerdas
sin edtifcaclones en el barrio
Calabazab. $2.81
1754-PLACIDO COLON
1812-Rustics: linea de 2 257 cuer-
das sin edificaclones en el
barrio Calabazas. $34.29
1758-SANTIAGO COLON
156-Rustica- finsca de 12 112 cuer-
das sin edificacionea en el ba-
rrio Guayabotas 35.96
1781-CONCEPCION COLLAZO
1721 -VAZQUEZ
9 Urbana: una casa de maders
y zinc en solar del municiplo
en la calle Baldorioty Num.
C2. 22.68
1799-CLAUDIO CRUZ
1752-Ristica finesa do 9.25 cuer-
das y una caea en el barrio
Calabazas. $22.13
I817-MIGUEL CRUZ ROSA
S310-Rutstica: fines de 4 cuerdas,
sin edificaclones en el barrio
Teas. $27,72
'818--MIGUEL CRUZ ROSA
1311-Rustica: ftnca de 4 cuerdas,
sin edificaclones en el barrio
Te.as. $27,72
1841-FELIPE G. DAVILA
Rustles: fines de 4 S cuerdus
una casa en el bairto Jaca-
ST nas. $14,32
3S68-LEON DAVILA RUIZ
RUstica: fines d 8 cuerdap
ain edllicaciones en el barrio
Calabazas, $3 36
1875-SATURNINO DAVILA
Rustica: fine de e cuerdas
sin ediflcaclones en el barrio
Guayabota. $4.15
1876-SATURNINO DAVILA
Rustica: finca de 2 cuerdsm
asin ediflcacones en el barrio
Guayabotas. $2.39
& 1877-SATURNINO DAVILA
Rustica: fines de 3 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Calabazas. 3.286
1878--IOMAS DAVILA CUADRADO
1841-R.ustica: flnes do 8.225 cuer-
das, sin edificacionea en el ba-
rrio Calabazas. $118.24
1894-JESUS DELGADO
792-DELOADO
-Urbana: una casa de madera
v zinc en solar del municlpio,
kituada en la calle San Ra-
fael Nuin. 4. $256.49
1908-CRUZ DIAZ


9 802-Restica: finca de 30 cuerdas
y uns case en el barrio Gua-
yabota. $103.89
1912-ISABEL DIAZ SANTIAGO
1378-RUstica: fine de 10.5 cuerdas
SsIn edificaclones en el barrio
Guayabotas. $44.48
1498--AVELINO FELIX
R404-RUatica: fines de 35.25 cuer-
das uina ca a en el barrio
Ouayabota. $114.92
1965-MERCEDE8 PlGUIROA
1419-SUCN.
Rxstica: finca de 50 euerdas
y una csa en el barrio Gua-
yabotas. $146.06
1971-BRAULIO PONTANMZ
824-u-Rtilc: fina do 6 cuarda
y una cuss en el barrio Cala-
bazu. $34.06
2019-JOSE RAMOSB ONZALEZ
2128--uItstie: ftincs do 10 cuerdu
!. u ediflcatone en el barri&
k C1 Calabams. 39.10
2026-SUOCN. DX NICOLA4
2579-ooNaZA.LEZ


Viajeros del vapor
"Puerto Rico"

Pasajeros del vapor "Puerto Ri-
Ci" quo embarcaron el stbado ha-
ela Nueva York:
M. Aronowitz, R. Cowe, Dr. C. T.
Engle y esposa, Antonio FerrAn, R.
Fisher, D. Harrison, Dr. 0. Jano-
witz, Herman Levlnson, Terance P.
McDermot, N. Z. Mitchell, Juan
Mas, Gonzalo Nin, seftora Carmen
Ortiz, seftora Auristela Pagan, M.
Sheeham, M. Sussman, F. Stan-
backe. Nat Sitverptein, L. Toro Jr.,
seftora R. E. Walsh.

Mercado de Cambio

NUEVA YORK, febrero 6. (Pren-
aa Unidsa)-En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy lunes las
siguientes cotizaciones sobre cam-
blos extranjeros:
Esterlina inglesa $4.6860; france
frances 2.6462; lira italiana 5.2637;
franco helga 1S.895: franco suizo
22.597; mnareo alemAn 40.15; marco


Rfsitiea: fines de 29 cuerdas
v uns casa en el barrio Ca-
labaszs. $103.35
2045-SANTIAGO HUERTAS
1526-FLORES
Rf'stica: fines de 27 12 cuer-
Qassy una casa en el barrio
Guayabotas. $84.09
2064-FRANCISCO DE JESUS
S1544-TORRES
Rustica: fines de 43.75 cuor-
das y un bohio en el barrio
Guayabotas. $129.23
2075-RAMON JIMENEZ
Riatica: finca de 491 cuer-
ia, sin uedifteiciones en el
barrio Asuacate. $3.98
2079-CRUZ LABOY CABTRO
2038--Y OTRA
Urbana: case de maders y
sin e n solar del municipal,
ituada en la calls Balderto-
ty. $(3.98
2109-MARTINA LEBRON
RfuItica: un cassa de madera
y zinc, radicada en solar de
M. Morales, situada en el ba-
rrio Juan Martin. $4.39
2113-TERESA LEBRON RAMOS
R'istica: una fines de 30 cuer-
dss sin ediflcaciones en el ba-
rrio Gusyvabotas. $5.91
2114-CANDIDO DE'LEON
2084-Rustica: uns fines de 38 ouer-
Sdas sin edificaciones en el ba-
rrio Calobazas. $90.48
2184-CONCEPCION MEDINA
2252-CRU2.
Ruatica: una finca de 58 cuer-
das y uns casa en el barrio
Guayabotas. $28.76
2233-ANGEL MONTES
Ruitica: fines de 11.68 cuer-
das y "uns easa en el barrio
Calabazas. $5.77
2234-ANGEL MONTES
Rustica: fines de 2 112 cuer-
das sin edificaolones en el ba-
rrio Calabaus. $2.60
S260-SUCN. DE LEONOR
1869-MORALES
Rustica: finca de 10.50 cuer-
das sin edificaclones en el ba-
rito Camino Nuevo. $68.57
2266-PABLO MORALES
1711-Rustica: fincaes de 16 cuerdaa
sin edificactones en el barrio
Guayabota. $47.72
2269-JUAN MORAN
2219-Urbana: uns casa de madera
y zinc en solar del municlpio
y situada en el Poblado Cal-
vario. ,$22.43
2.177-FRANCISCO MUROZ COS
1525-Rustics: finca de 32 cuerdas
y un bohio en el barrio Gua-
yabotas. $112.31
2296-PEDRO OROZCO
1746-Ruatica: fines de 16.5 cuer-
das y una cms oen el barrio
Guayabotas. $55.77
2304-BRAULIO ORTIZ
2019-Rustica: finca de 3.32 cuerdas
y una casa en el barrio Gua-
yants. $45.87
2355-MANUEL ORTIZ
Urbana: uns casa "do madera
y zinc en solar do J J. DA-
vila. sltuada oen la call C.
Col6n (Prolongact6n). $24.00
2317-MARIA DE LA PAZ
2172-ORTIZ SANCHEZ
Rustica: finca de 35 cuerdas
y una cceits en el barrio Ji-
canau. $112.11
2361-PEDRO PAGAN MALAVE
Rustica: fines de 40.25 cuer-
dae v una casa en el barrio
Calabazas. $18.07
2394-ANTONIO QUIRONES
TORRES
Rustica: fines de 7.25 cuerdas
sin ediflcaciones en el barrio
Aguacate. $3.14
2309-JUAN MARTIN
2370-QUIRONES
Rustira: fines de 12 cuerdas
v una cass en el barrio Gua-
yabotas, $20.13
2406-LUIS F. QUIRONES
Urban essa do maders y zinc
en solar del municipio, si-
tuada en el Poblado Las Vie-
Jas. $24,53
2410-PASCASIO QUIRONES
LABOY
Urbana: una easa construlda
de concrete. maders y zinc en
solar del municipto, situada
en la calls C. ColA6n. 56,98
2418-EDUVIGIS RAMOS
Rlattca: ftinesa de 2 28 cuer-
das, sin edificseiones en el
barria Lmones. $3.72
429-JULIA RAMOS 8ANCHEZ
Rusties: fines de 22.58 cuer-
das y una casi en el barrio
Limones, $12.87
24886-JOSE RIVERA FELIX
1927-Ristlcs: finca de 26 cuerdas
y un bohio en el barrio Guayabot7.
$75.683
2503-JOSE 'RIVERA COLON
Ruatica: finca de 10 cuerdas
y un bohio en el barrio Ca-
mino Nuevo. $7.74
2 14-LEANDRA RIVERA


Urbana: una cuas do maders
y zinc. radicade en solar del
municipio y situada en la ca-i
lie Hueso. Num. 28. $5.8
2517-LEOPOLDO RIVERA DIAZ
2461-Rlttica: fines do 20 cuerdas
y una coas en el barrio Gua-
vabotas. $21.77
2521--PEDRO RIVERA
2210-Rustios: fines de 9 cuerdia
sin edtficaciones en el barrio
Guayabotas. $27.48
2522-PEDRO RIVERA
Riasties: fines de 2 cuerdas
sin editicaceloes en el barrio
Calabazas $2.17
1504-PTA RIVERA DIAZ
Rustica: finesa de 9 euerds.
sin editlcaciones en barrio Te-
Jan. $5.48
2524-PROVIDENCIA RIVERA
Urbana: unsa as de maeders
y zinc en solar del munlclpio.
smtuada en Is calle San Fan-
elsco Nim, 14, 8.862
2625-RAPAEL RIVRAILEON
6543-Ru~stcs: una casM con~tmuide
doe mador y 7 zin n Jlr do
is Suen. do Juan Rodripum


- INDUSTRIAL


SmovimlenTmo
oRTUARI




Hoy matrtes
Llega el vapor "Iroquois", proce-
dente de Miami, con pasajeros y
carga general, siguiendo viaje por
la tarde hacia la Habana y demis
puntos de su itinerario. Sale el va-
por "Arlyn" del. puerto de Balti-
more, con carga general para los
puertos de la Isla.
Marana midrcoles
LI .a el vapor "Borinquen", pro-
cedente de Isa Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
. carga general. Sale el vapor "Ro-
sario" hacia Nueva York, con ear-
ga general.
registrado 20.75; dinar yugeeslavo
2.33; florin holandas 53.965.
La peseta espafhola no .fu4 coti-
mada.


en el barrio Limones (La Oa-
sa). $21.49
S529-VIRGINIA RIVERA
Urbana: solar do 219.75 me-
tros cuadrados y una cass en-
clavada en el mismo, construl-
da de madera y iIne, y situs-
en la calle Luis M. Rivera
Num. 30. $13.01
2446-CARMEN RODRIGUEZ
2471-Y OTRA
Urbana: una esa de madera
y zinc en solar del muniolpipo
y situada en la calle San
Francisco N1m. 23, $32.74
"5'76-LEANDRO RODRIGtUE
2267-Rmtic: unsa csa de madera
y tine en solar del contribu-
yente y situada en el barrio
Calabassa. $22.15
2196-JOSE ROSA LEON
2536-Rfstica: fine de 5 cuerdas.
sin edificaclones en el barrio
Calabazas. $17.19
2597-SUCN. JOSE ROSA LEON
219-Rustica: finca de 8 cuerdas y
una oasa en el barrio Calaba-
ass. $24.53
2613-.JUAN ALEJO RUIZ
2295-Ruistica: fincs de 20 cuerdas
y una easa en el barrio Cala-
bazass. $42.38
2659-SALUSTIANO SANTANA
710-Rustica: fines de 6 cuerdwa
sin edificaclones en el barrio
Tejas. $3.54
66887-PRANCISCO SANTIAGO
2055-RODRIOUEZ
RUstica: fines de 4 cuerdas
sin edificaolones en el barrio
JAcanas. $10.68
2668-INES SANTIAGO
Ruatica: fines de 12 euerdas y
un bohno en el barrio Limo-
neae. $7.52
2683-AMPARO SANT6S
Urbana: una casa de madera
y zinc en solar del municlpio
y situada en la calls. Baldo-
rioty. $10.80
2690-MARIANA M, SEPULVEDA
2557-RUstica: finca. de 18.75 cuer-
asa y una ca en el barrio
Guayabotas. $48.66
2706--SUCN. PRAXEDES SOLIS
Rustica: finca de 5 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Playa. $3.72
2723-MANUEL A. SURRILLO
27986-RUstica: finch doe'225 cutterdas
y una as en n el barrio Pla-
ysa. $953.79
2736-JOSE M. TIRADO
2821-Rustica: fine de 5.23 cuer-
das y slos ceas en el barrio
Camino Nuevo. $25.49
2741--PEDRO P. THOMAS
2842-RtUstica: fines de 9 cuerdas
sin edificaciones an el barrio
Juan Martin $85.83
2778-MARIA J. Vargias
2667-Rustlca: fines de 3 cuerda y
un caian en el barrio Agua-
cate. $12.56
2779-LUISA VARGAS
2879-Ruastica: fine do 67.225 cuer-
das y una casa en el barrio
Limones (Laura). $63.84
2788-CORNELIO VAZQUEZ
2790-DELOADO
Rustlca: fine de 18 cuerdas
y una casa en el batrio Gua-
yabotas. $99.46
J. ROMERO HERNANDEZ
Colector de Rentas Internas
Colecturia'de Naguabo
Segunda Subasta
1164-JUAN R. ALVAREZ
1265 Y PABLO REYES
29 RuEtlca, 4.75 euerdas de te-
1188 rreno y 1 caza situada en ba-
1087 rro oPeft Pobre. $20.82
I 089-CONCEPCION ANDREW
Urbana, 1 casa en solar de
209,25 metro cuadrados *t-
tuada en la calle Baldorloty.
$31.40
1133-MANUEL. ARGUES
1177 RODRIGUEZ
1275 Urbana, 1 icas en solar del
1196 Qufitonis Nim. 41. $41.80
1081
1310-JOSE S. CAiRERA
88 UrlMana 140 metro cuaidradoe
1343 de solar y 1 cia situads en
1133 la calle Muf8oi Rivera Nns.
6. $18.37
2310-MARIA CABRERA MEDINA
1089 Ru'stlca, 2 cuerdai de terreno
1182 sltuada en cel barrio Santla-
1230 go. y Llma sin ediflcaclonea.
1318 $33.28
94
1249
1133
M. 102-M. SUCN, CALAFEB
1256 Rustica, solar de 126 metros
1144 cuadrados situada en barrio
Hucares sin edificaciones.
$7.85
1347-MARCOB CASTELLANO
13 Ruistlca. 2.50 cuerdas de terre-
1280 no situads en el barrio Du-
1158 que, sin ediflcaciones. $11.26


1348-MARCOS CASTELLANO
132 Rustics, 2.80 cuerdas do terreo
1281 no situada en el barrio Du-
1187 que sin ediftlcalones. $11.26
1261-MARCOS CASTELLANO
1349 RUstesa. 2, uerdaa de terreno
138 situads en barrio Duque sin
1282 edificacioneA. $11.99
1188
1262-MARBOOS ASTELLANO
1i860 Rlties, 2 cuertdg do terreno
134 situads en barrio Duque sin
1288 ediflcaciones. $11.99
1158
1263-MA-BOOS CASTELLANO
1361 Ru tic. 4 cuerdMs de torreno
1358 y 1 cea situado en el barrio
1284 Duque. $21.18
1160
1168-FRAMONCISCO CATARNEU T.
Urbana, 1 Icasa en solar del
municipio astuada en Ia calle
Maro Braachi. 12.80
1 167-ROBA UAIA 'I WTrm
'u rban,. 1 cei altuads, en Ia
calle Pad'al en solar d4w Mu.


-COMERCIO


Esta noche por la


Programs quo en Is noche de hoe
martes trumtirAn las prinepales es-
taciones de Europa y America:
Etaet6n W3XAL, Nueva York.
(Horm de Puerto Rico)
Transmisiones a Is A&mrica Latina-
9,670 KO. 31.02 M.
6 :00-Noticia.
6:15-Resumen de program&.
8:17-Areo iris musical Danzas
popular.
6:30-NotaU del boletin de la Uni6f
Pan Anerieanfa, Roberto Gatica.
6:45--Ecos de oro-Mwica clasiat
de sal6n.
7:00-Noticta..
7:15-Muica del crepilsculo-MO-
smca do ballet.
7 :30-La exposlci6n mundial de
Nueva York. 1939, Addison Durland,
7:45-Dinner Concert-Valses cIA-
aicos.
8:00-Noticia,.
8:15-Ritmos populares -- Musica
de bale.
8:30--PAglns femenina, Iracema de


-----


1420--NICANOL MWDINA ORTIZ
1701 Rilstics. 1 casa en solar de R.
1671 Torres situada en barrio Rh-
1786 oares. $25.45
801
1716
1481
1742-BARTOLO MELENDEZ JR.
608 Urbana, 129.98 metr o cuadra-
1722 doe do solar y 1 c issituada
1486 en la call Quiflones. $111.28
1998'
1488-DARTOLOME MELINDEZ
RIVERA
RLlstiea. M4.17 cuerdu do te-
rreno uituads en barrio'Ma-
rina sin edificaetones. $31.93
1755-MELaNDEZ CENTENO
-FPRNANDO
1738 Rstic, 6.3388 guards de to-
1500 rreno 7 1 cma situads en ba-
rrio Mariana. $23.47
1508--LM 8 EWLDEZ CcnToO
RUatiea, 688 cuerd deo te.
rno atuad s. en amo Ma-
riana sin diftcfaloces. $6.17
1527-PAUDNO MEND= X.
Ru~tl 1,6 14 urdht d* era


- NAVE GACION RADIO


radio Gran alzaenlas acciones de

Sservicios nublicos aver


Mello.
8:45-Bncantoa musiales -
clones de msmica ollsica.


Se- I r


Tranumiaiones a la AmJrica Latina-
6,100 Kc. 49.1 M.
S9:00-Noticlas.
9:15--Hors de Plata Musica de
balls.
9:30-Reviuts de. deportes, Julian
Muriel.
9:45-Armonias de oro Seleccio-
nes de roesica clilica.
10:00-Noticiu.
10:15-Rsumen de programs.
1 0:17-Serenata.
Seleeclong para el cuestionarto
musical del- sAbado.
11:00-Notiets.
11:15-Ondas. sonoras MUsica de
balle.
11:30-Foro de i NBC.
12:00--Mtiica al clare do luna.
Cancianes sin palabral, Mendels-
sohn. /
1A:48-Musitc popular.
1:00--M~isica de balle.


- -- - ---n st d e bari Maim-


1447-MERCEDES MELENDEZ
1703-MELENDEZ
Ruistica, 1 casa en solar de
Mercedes Meldndes situada en
barrio Daguto. $47.86
1062-SANDOZ VDA. CIPtUENTES
2152-TY OTROBS
1896 Pines de o.850 cueraoam eass
situada en barrio Daguao.
$40.11
A los 11 dias del mes do snero do
1939.
Antonio VALINT3,
Ooleetor do Rentas Internas


Compre "Puerto

Rico Ilustrado", la

Revista del hogar


debi6 al convenio del Gobierno para

comprar la Tennessee Electric


nicipio. 821.22
181-VICTOR COUVERTIER
1331--Urbana, solar de 150 metros
1195-cuadrado y 1 cas situads en
la calle Ruiz Belvis Nulm. 43.
$30.73
1196-VICTOR COUVIRTIER
Urbana. solar de 70 metroas
cnadrados y 1 ceas situada en
la calls Ruiz Belvias Ntm. 39.
$9.40
1334-BALDOMERO CO*
1198-Urbana, solar de 144 metro
n ouadradoA y 1 cass situada en
la calle Vircarrondo. $7.90
222-FELICITA DIAZ
18363-R)stica, 2 cuerdas do terieno
situada en barrio Pefia Pobre
Pin edificaclones. $8.30
1220--GREGORIA DIAZ VDA.
PLACERES
Ristica. 30 cuerda. dae terre-
no y 1 csaes situads en barrio
Peas Pobre. $11.81
237-LUI8 DIPINI MORALES
1383-Urbana, solar deo 65 metros
1236--eadradon y 1 cass situada en
IR calle ulz Belvis. $18.74
1244-DOHNER JUAN
Urbana, solar do 958 metro
cuadrados y 1 casa situada en
Ia calle Balddriaty. $35.85
2F8--PRANCIECA FAUCET
1403-RuWtica. 8 c4J.erdaw do terreno
1257-situada en barrio Pefla Pabre
sin edificaciones. $26.44
1307-BELEN GARCIA
RWstica, 2.00 cuerdas de terrae-
no y 1 Iasa situada en barrti
Cuatro Calles. $6.69
1331-SATURNINA GARCIA
RuIntica, Icasa situada en ba-
rrio Htiearea en solar de Rae-
feel Barris. $5.46
1462-BERNARDO DUCLERK
252 LALANDE
1898 Urbana, 1 casa en solar del
1258 munlcipio situada en la calls
Betances Ntim, 21. $39.24
1320-JOAQUIN GARCIA
Urbana, 1 case en solar del
munlcipito sltuada en la calls
Ruiz Rivers Num. 14. $13.80
1848-AMBROSIO GONZALEZ
1370-RWstloa, solar de 380 metro
cuadrados y 2 cases situada
en el barrio Rio Blanco.
$57.59
1309-GERONIMO GONZALEZ
1519 Rustica, 4 cuerdas de terreno
1563 satuada en barrio Pefta Pabre
1620 y 1 casi. $31.26
123
1554
1380
1599-PERMINA HERNANDEZ
1389-MOLINA
Rutstica, 8 cuerdas de terreno
y 1 casa situada en barrio Pe-
fta Pobre. $12.31
1013-LUCIANO FUERTES HOY
1176-HOSTOS & CIA
2162 Ristica. 862.14 metros cua-
1739 dradoes de solar situada en
2(70 barrio Hicares. $36.88
1818
404
1820
1404
1809-LUCIANO FiUERTES HOY
1229-HOSTOS & CIA.
1403 Rtistica, 1 cuerda de terreno
1W17 sltuada en barrio Santiago y
1669 Lima y 1 caa,. $61.42
493
1619
1408
1627-IGNACIO LEDOUX
1677 Urbana. 40 metros cuadrados
503 de solar y 1 oasa situada en
1629 la calle Goyco Num. 13.
1410 $18.55
1682-HIGINIO LEDUC DIAZ
W08 RiAstica, 24 cuerdas do terre-
1633 no situads en' barrio Duque
1414 sin edificaciones. $110.53
1994
1685-TRINIDAD LEDUC
512 Urbana, 1 cas en solar del
1636 municlplo situada en la calle
1416 Antonio Rioas. $110.92
1995
1663-DIONICIO MALDONADO P.
1718 Rustica. 9.84 cuerdas do te-
51 rreno asituada en barrio Pefta
1673 Pobre y 1 cass de pala. $30.3D0
1440
522-CRISTINO LOPEZ LOPEZ
1652 RUstica. 800 metro cuadrados
1426 de solar y 1 csa situada en
barrio Rio Blanco. $31.67
1466-LEONCIO MARQUEZ
HOY RAMON DIAZ
Urbana, 1 esa en solar del
munilripio situads en la calls
Goyco. $22.40
1413-MARIANA MARQUE A
1652 Rilstica, 200 metro cuadrados
1887 de solar y 1 esa siltuada en
1728 barrio Hicares. $AS.48
6a8
1702
1467
588-ISIDRO MARTINEZ
1707 ROstica. 36 cuerdas 'de terre-
1472 no asttuads en barrio Pefla Po-
bre sin edificailone., 898.13
1417-JOSE MARTINEZ SUCN.
1475 Urbana. 98 metro cuadradoes
de solar y 1 caa en calle Ruizs
Belvis, $22.91


ron trafico actno en today la soe
al6n. Las noticias comerciales fue-
ron buenas en general.
CAFE
El cafr estuvo constante. Los
futures de Santos cerraron do In-
alterados a un punto mis bajos
con vents de 15 lotes. Las opclo.
nes de Rio bajaron un punto, con
ventas de nueve lotes.
AZUCAR
Los futures domdsticos y mun-
diales reaccionaron despues de
temprana fortaleza, cerrando ex-
casamente constantes. La deman-
da afloj6 hacta fines de sesi6n, co.
rrando los precious de inalterardos
a medio punto mAs altos con ven-
tas de ochenta lotes. Las opciones
de margo cerraron con alza de
tres puntos. Las demAs entregas
cerraron de inalteradas a un pun-
to mAs bajas, con ventas de 288
Iotes. El azlIcar pars entrega in-
mediata sigui6 inalterado en 2.75
centavos libra.
CUEROS
Los cueros (contratos viejos) su-
bleron de nueve a doce puntos. Los
contratos nuevos tuvieron alzas de
slete puntos.


NUEVA YORK, febrero 6. (PU)t
-Las acciones de serviciso ptblit-
coa subieron hoy vigorosamente
en respuesta al convenio del Go-
blerno para comprar las propieda-
des de la Tennessee Electric Po-
wer Company por aproximadamen
te $80,000,00. noticia que califica
el "New York Times" coma "una
de las mas alentadoras que los ne-
gocios han tenldo de la Adminls-
tracl6n en various afies". Las ac.
clones de servicios piblicos tuvie-
..- - - ------ -... ,-
Ebtaci6n BBC. Londres. (31.55 M.-
Hora de Puerto Rico)
7:20-"Libros" -3. Charta en in-
pis par The Rt. Hon. the Earl of
Lytton. K. G,, G. C. 8. 1.. GClE.
7:35-"Melodia persiltent.e" per
Jean Melville y Billy Thorburn,. a
dos pianos.
7:45--"L fitla roja". Program en
ingles sobre el regimiento de Infan-
teria liters del condado de Somer-
aet. Escrito y broducido par Francts
Dillon.
8:40-Noticias en rIngl4s.
8:45--SeAal horaria del Observatorio
de Greenwich
9:00-Big Ben. Harry Davidson A'
su orquests. March&, Antiguos cama-
radia (Tetke). 11 baco (Arditi, arr.
Winter). Selacct6n. ALres. do Padilla
(arr" Salsbert). Humoresque. La fties-
te (lietcher). La danza de los salts-
Santes (Buealoest). Galtas emocio-
rnantes (Montague Ewing).
P9:30-- Big Ben. Notcitas en caxte-
9.:45--Naticlas s informe sobre el
mercado del algod6n, en portugu6s.
10:00--Fin de la transmisi6n.
Etacitonas DJA, DJQ. DJN, Berlin.
(Hors de Puerto Rico)
5:500 Apprtura (alemAn. CRtella-
tno, Dortugu6x). Cancl6n popular ale-
n'ans.
5:55--Scludoi a nuestros oyentes,
8:00--Novedades de Alemania (por-
tugu6s), Rauil cie Lemon.
6 :15-Nueve cuouruchos hay en
nuestro coro. La famills Proslich se
prepare para el carnival,
8:30-Noticias y servicto econ6mico
(alemin).
6:45-Nottcias y aerviclo econ6mil-
co (portugu6s).
7:00-Ecos de Aleinaias.
7:30-Collegium Musicum Aleman,
Orientaciones de la mtsiea alemana
contemporanes. Manuscrito Pried-
rich Welter. (Textos intermedios en
portuguts).
8:30-Toas el cuarteto Wendling.
9 :00-Noticias y servicto econ6mico
(alemann.
9:15-Noticias y servicto econ6mico
(castellano),
9:30--Concterto maestro: Gertrude
Pitzinger, mezzosoprano.
10:00-La espada del libertador St-
n6n Bolivar (castellano) de Arnoldo
Krumm-Heller.
10:15.-Rau, Rau. Rummelpottken.
Viejas canclones y ballet de carnival..
Composici6n: Lotto Theile Interpre-
tea: Waiter Blanke, baritone; el coro
Infantil Ermmi Goedel-Drelsing; Hans
Hemes, Inoutor, uns orquesta baJio
la direecl6n de Willy Genssler.
11 :1-Notictas (ileman),
11:30-Noticissa castellano).
11:45-Saludos a nuastros oyentes,
Pin (alenAn, castellano).





GI RRA
OniL. I _,


52.R4, hnja .4.
10 do service!
alza .22.


4 .
3
I2,


.... . .. a e d e .. .r I


Pretios ayer de produc-
too de primer neuei-

dad en Nueva Yor'k

Harina, "Standard Sprtei ngts",
barril de 196 llbras--$5,1 a $5.40.
Harina de maiz blanca, "co do
100 libras-$1.75.
Maiz, por fanega-.65 centavos.
Oleomargarina, por libra-.4 112,
centavos.
Manteca, par libra-.0730 cents.

vos,
Toeino, par barril (Expert)-
$23.75.
Jamonos de 8 a 10 librat-.19 e.
a .2R centavos. "
Jamones "Pienie"-..13 chtavas a
.13 112 centavos.
Jamones "Boston Butt"'-.is 112
centavos a .16 112 centavos. *
Queso fresco de Nueva York-.20

centavos a .22 centavos.
Queso fresco de Wisconsln--.15
centavos a .S5 112 centavos.
Mantequilla, extra de lecheria-
.2 6 4 eentavos.
Huevos. "Standard Mixed"- .16
3i4 centavos a .17 centavos.
Papas, "Maine", sacos de 150 11-
.bras-$1.60 a $1.75,
Habichuelas. "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras-$4.85 a $5.00.
Habichuelas Coloradas-$3.25 a

Hahiehuelas "Yellow Eye"--4.00
a $4.25.
Habichuelas "Lima" (habas)4-
$5.25.
Garbanzos mejicanos: Impuesto
pagado-36.25 a $8.50.
Guisantes "Black Eye"-$4.00 a
#4.15.

Mercado de futUtros

Cierre de I mercadp de futures
aver an Nueva York:
AZUCAR


Enero 1.91; mrazo 1.79 abril 1,
e, 85; setiembre 1.91.


pihlbicos, 107, RR,


no asituada en barrio Maiza-
lez sin ediflcaclones. 512.34
1844-JUAN ANTONIO MENDEZ
1468 Rilstlca, cuerdaa do terreno
1732 sitauada e barrio Duque sin
1756 edificaclones. $49.87
1783
654
1767
1528
1782-SEVERO GOMEZ MORALES
1554 Ristica, 11 cuerdaa de terre-
no y 1 casa situada en barrio
Mariana. $16.50'
1809-LINO NIEVES
1566 Rtistica 14 cuerdas de terre-
no y 1 easa situada en barrio
Duque. $20.64
18883-PEDRO ORELLANO
1586 Rlstlea. 83 112 cuerdao de te-
rrano sltuada en barrio Rio
Blanco sin edificaciones
(160.32
1587--ANSELMO ORTTZ DAVILA
Rtstica, 4 euerdaa de terreno
situada en barrio Mariana sin
edificaclones. $4.96
3591--GABRIEL ORTIZ
Urbana, 252.01 metroa cuadrra-
dos de solar y 1 caw a ituada
en la calle Mufton Rivers nt-
mero 8. $13.66
aR97--,UAN PEREZ PlIRROC
768 Urbana, 1 csa en solar del
1878 munleipto aituada en la calle
1623 Ruit Belvis. $102.87
2003
1891-EMILIO ALPREDO
1853-PUJOLS DE PONT
RPatica, 8 cuerdas de terreno
situada en barrio Pefta Pobre
y 1 casa. $104.82
1908-ANTONIA RAMOS
1944-VDA. CINTRON
815 Urbana, 1 case en solar del
1910 municipio situada en la ralle
1665 Goyco. $ 56.55
1666-ANTONIO RAMOS
Urbana, 264 metros cuadrados
de salar y 1 casa situada en la
calle Vizearrondo. $6.13
1603-DOLORES RAMOS
1914 RPustlca. 4 cuerdas do terreno
1901 y 1 casa situada en barrio Du-
1948 que. $64.23
819
1916
1671
1915-ISABEL RAMOS SANTIAGO
1952 Rtstlca, 9.87 cuerdas de terre-
838 no en barrio Duque sin edi-
1920 flcaclonws. $43.49
1874
1344-IGNACIO MORALES DAVILA
1738-HOY JUST RAMON RIVERA
Urbana, 1 casa en solar del
municipto sltuada en la calle
Rutz Belvisa. $13.76
2059-LUIS RODRIGUEZ R.
1806 Rustica 9 62 cuerdas de te-
rreno en barrio Mariana sin
edificacioneas. 15.71
2074-VALENTIN RODRIGUEZ
1817 RUstica. 200 metros cuadrados
de solar y I case situada en
barrio Cuatro Calleas $5.46
1820--VENANCIO RODRIGUEZ
RIVERA
Rustica, 962 cuerdam do te-
ireno en barrio Maizales sin
edificaciones. 89.89
1844-JUAN M. ROSARIO PERA
Rustlca. 15 cuerdas de terre-
no y 1 casa sttuada en barrio
SPefta Pobre. $7.17
1006-CARMELO Y ELISAw
1850-ROTOER LOPEZ
2104 Rtstica, cond. de .2223 cuer-
das de terreno en finca de 36
cuerdas en barrio Pefia Pobre
sin edificaciones. $27.45
2779-ARUPO ROTGER
l 08 Rustica, 76 cuerdas de terre-
1855 no en barrio Rio Blanco sin
edificaclones. $88.40
1858-STUCN. SANTIAGO ROTGER
RIOS
R istica, 99.84 cuerdas de te-
rreno en barrio Rio Blanco
atn edificaciones. $16.25
2123-FLOR SANCHEZ
1869 Urbana, 393.10 metros cuadra-
dos de solar y 1 cesa situada
en la calle Baldorioty. $33.23
2129-.LUCAS SANCHEZ
2105 Ristica, 3.455 cuerdas de teo
2129 rreno y 1 casa situada en ba-
1033 rrio Duque. $32.08
2127
1878
2156-LEONCIA VALDES
2~186 Urbana. 1 casa en solar db.
1103 munlclplo situada en sla calle
2192 Marcellno Borges. $483.29
1925
1b78-CLARA MENDEZ MOLINA
Rustica, 36 cuerdaa de terre-
no y 1 casa situada en barrio
Duque. $17.55
1943--ASUNCION VEGA
Urbana. 134 metro cuadrado
de solar y 1 cRa assituada en
calls Munoz Rivera. $7.33
1899-JOSE I. MARQUEZ D.
1965 Urbana. 193 metro cuadrados
1997 do solar y 1 casa situada en
2031 la calle Ruls Belvis. 8452.80
1978-MARGOT OARCIA DUEaO
Urbana, 8279 metro cuadra-
dos de solar y 1 rasa altuada
en la calle Juan B. Girsot y
Maltalez. $27.91


Mercado de azdicar


Cablegramas recibidos de nues-
tras ofeinas de Nueva York:
Febrero 6, 199.
11:11 A. M.
La bolsa abri6: Marzo $1.76; ma-
yo $1.85, Julio $1.88, setiembre $1.92,
enero $1.92.
4:16 P. M.
La bolsa cerr6: Marzo $i,0, ma-
yo $1.85. Julio $1.9, setiembre $1.92.
noviembre $1.95, enero $1.92. Mer-
cado estenido. Pequeftas ofertas de
$2.77 a $2.0. Compradores $ 2.75.
l W. MINWORD & C. INC.


ALGODON
Marvan 8.47; mayo 8.1f;
87; octubre 7.48.


julio 7.-


CAFE CONTRATO D
Merzo 9.23; mayo 6.32; julio 6.-
37; setiembre 6.42; diciembre 6.46.
CAFE DE RIO
Marzo 4.28; mayo 4.22: julio 4.-
19; setiembre 4,16: diciembre 4.16.
CAFE EXTRANJERO
Rio 51: Santos 7:; Medellin 12.
N%; Manizales 12; Guatemala 10.
COBRE
Entr.sga Inmediata 11; : n e r o
9.47; febrero 9,29; marzo 9.31; abril
9.32; mayo 9.34: junio 9.36: julio
9.38; agosto 9.41; setiembre 9.43;
octubra 9.44; noviembre 9.45; di-
ciembre 9,46 Ventas: 74 laotes.
ESTA1rO
Entrega inmedieta 46; enero 44.-
85; febrero 45,0: warzo 45.25; abril
45.05; mayo 45.00; junior 44.95; Ju-
lio 44.95: agosto 44.90; setiernbre
44.90; octubre 44.90: noviembre 44.-
90; diclembre 44.90.
Clerre ltel mercado de granos en
Chicago. PrecIos para grants do
nuevo contrato:
TRIGO


Mayo
69 14.

Mayo
514V.

Mayo
26I.


6814; julio 68%; setiembre

MAIZ
49.; julio 50t; setembre
AVENA

2814; jullo 271/; setiembre.


10 industrialss, 107,75, alza .05
Ventas totals: 1,040,000 accio-
npes,
Air Reduction 59 7 8
Alaska Juneau Gold 9 3,4
Allied Chem. and Dye 173
Allis Chalmers vfg. 42 34
Am. Car and Foundr. 28 14
Ar'. Bank Note 14 78T
Am. Can 94
Am. and For Power 3 38
Am. Locomotive 24 1!.
Am. Mach and Foundry 14 5
Am. Metal Ltd. 35 34
Am, Rad, and Std. San. 16
Am. Rolling Mill 19
Am. Smelt. and Ref 44 34
Am. Tel. and Tel, 157 1'4
Am. Tobacco B.) 88 14
Am Water Wks. and Elect. 13 34
Anaconda Copper 29 14
Anchor Hocking Glass 17 12
Armour and Co, (111.) 5 114
Armour and Co. (Ill.) P. Pf. 47
Atch. T. and S. Fe 35 34
Atlantic Refining 22 14
Atlas Corp. 8
Aviation Corp (Del.) 7 1'
Balt. and Ohio 6 38
Beechnut Packing 1.22
Bendix Aviation 26
Best and Co. 53 3'4
Bethlehem Steel 68 1 4
Blaw Knox 14 78
Bridgeport Brass 13 58
Briggs Mfg. 25 12
Butler Bros, 8.14
Byron Jackson 16
Calumet and Hecla 7 1'2
Canadian Pac. 5 1'8
Case (J. I.) 86 5 8
Caterpillar Tractor 43 34
Central Foundry 4 14
Cerro de Pasco Cop 41
Ches. and Ohio 34 112
Chrysler Corp. 75 38
Coca Cn'a 130 34
Colgate Palm. Peet 13 78
Colum. Gas and Elect. 8 12
Colum Pictures 12 12
Commercial Solvents 11 34
Commonwealth and Southern 2 118
Congoleum Nairn 26 12
Cons. Edison N. Y, 33 7 8
COnsolidated Oil 8 38
Cont, Baking "A" 19 3'4
Cont. Can 39 12
Cont. Oil (Del.) 27 1 2
Corn Prod. Ref. 63 38
Crucible Steel 39 1 2
Cuban Am. Sugar 4
Curtis Wright Corp, 7 18
Douglas Aircraft 99 12
Du Pont De N. 148
Eastman Kodak 174
Elect. Auto ite 32 14
Elect. Pwr. and Light 11 1r
Erie R. R. 1 34
Ex-Cello-O Corp. 21 1:2
Fajardo Sugar 27
Firestone Tire and R. 22
Foster Wheeler Corp. 26 18
Freeport Sulphur Co. 24 34
Gen. Am. Transport 55 34
Gen. Asphalt 18 12
Gen. Electric 41 14
Gen. Foods 40
Gen. Motors 47 14
Gen. Rail Signal 23
Gillette Safety Razor 7 1'4
Goodrich Co. 20 3'4
Goodyear T. and R. 32 58
G't Northern Rail Ptf. 25 1 2
Green (H. L.) Co. 27 12
Greyhound Corp. 18 18i
Herdtiles Motor Corp 14 12
Howe Sound Co. 48 34
Hudson Motor Car 7 18
Illinois Central 16 78
Inspiration Copper 14 3'4
Interalke IJron 12 142
Int. Harvester 358
Int.. Mere. Marine 3 34
Int. Nickel of Can. 51 78
Int. Paper and P'wr 12 1'4
(Crntinda on la pkg ia 18. ~-ol. 4)


4,


- 0


*)


4


I


UI~I~I. I lr rl 1


J~ I I I I~ I ~ II L; II Ir I r I' I . . I- I- i I I I"mno"


I -- - --I - --- --- ----;-; ; --i-- -- -


I- r-~ ~II~Y


- -.~--- I-


NEL "'The Unk of
the Americas"
WNEL 120 Kc.
PROGRAMS PARA HOY
Martes 7 c'., febrero de 1339.,
A. M.

6:45-Church of the Air,
7 00-Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies
8:15-Heart Songs.
8:30-Informacprn.us Transradio.
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Mtdsica de Concierto.
9:30-Juegos y Pasatlempos.,
10:00-School of the Air.
10:15-Cont, Juegos y 3
Pasatiempos.
10:45-American Dancing Moods.
11:00-Palabras y M0sica.
12:00-Programa Musical
Informativo.
P, M.
1:15-Comentarios Hipicos.
1:30-Songs Without Words.
1:45-Hawaiian Memories.
2:00-People's Choice.
2:45-School of the Air.
3:15-.Buenas Tardes.
5:00-Concert Hour.
5:15-Servicio de Extensi6n.
6:00-La Correspondencia.
7:30-School of the Air.
8:00-Informaclones Hipicas.
8S30-Programa Bailable.
9:00-Kredto.
9:30-Informaciones Locales
y Extranjeras.
10:00-Notlclarlo Treet.
10:15-Comentarios
Internacionales.
10 :30-Last Minute News Flashes.
U ;00-Sign Off. SBuenap Noches,

(Estoe program estiA
sujeto a alteraciones)


Arnalde P. Cabrera
Accountant Income Tax.
7t plis 'Edifitle Padln.
Horas d o tila 4.00 P. M.
S. en adelante.


Martes 7 da febrero de 1939.
A. M.
7:00-Musica de Organo.
7:15-Noticias en Castellano,
7:30-MCsica Popular (Lallande)
7:45-Transradio News.
8;00-Concierto del Aire. ,
8:30-Programa de Afiasco. ,
10:00-Escuela del Aire.
10:15-Programa de Cumpleafols
(Cocomalt)
10:30-Musica Norteamericana.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Orq. Carmelo Diaz. Soler
(Wa st Indies Adv. Co.)
P. M.
1 .30-Informaclones Hipicu.
1:45-Peticiones Esaogidas.
2:45-Escuela del Aire.
3 :15-Peticiones Escogidas.
4:00-lMdsica Clisica.
5:00-La Hora del T&.
5:30-WPA Program.
5:45-Mislica Popular (Seqtt)
6:00-Informaclones Locales
y del Exterior.
7:00--Masica de Sal6n.
7:15-Album de Musica Latina
(Instantins)
7:30.-Don Nacho y sO Conjunto
(Libby, McNeill & Libby)
7:45-Tio Rico (Ricomalt)
8:00-Viaje del Avi6n Fantasma
(Klim)
8:15-,La Hors de la Danza
(Colgate-Palmolive-Peet)
8:30-Orq. Rafael Mutot' (asso)
9 '00-Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peet)
9:15-Variedades Musicalea
9:45-...En a Retreta.
10:00-Noticiero Dramatizado
Simmons.
10:15-Capriehos Tropicales.
10:30-Mtsica Bailable.
11:00--Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a camblo
sin previo- aviso)

Solielte loJoey.s

a"Puerto Rico a

I Revista de Todo.


---~


I W


I


PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrials, 145.03, baja .0n
20 ferroviarias, 30.25, baja .13
15 de servicios pdblicos, 25.5
alza .92.
65 arcinnes. 48.89, alza..17.
40 bonos, 90.53, alza .07.
10 ferroviarios, primer class
94.07, eAli .FM,
10 forroviAriom, segunds class


e.


Iv


ui^ ^^^ , :












.. -.L UNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 7 DE FEBRERO D 1939.







A UNl A**
uN C O'S .,.,_= _....._ ..


ALQUILER IE CASAS

M ASUZLA magUinla mrestdenctsa m
Ia t9a Na m*m. 90, Condado, Jun-
to& t M. Cua Con sees dormltorlos
y todes $W y Smodidades moderims
ifbrbl l.APrtdenis de ds l7, tel


*aemgr Mftes t ompadts. Tr*-
.........* .A....i A4 .... to Rhy: cair. d.
dot po a a en SeaviJu ta. Santurce:
Villa 4 de 26. Cald a europa ell
sn ldnio hCallsb Lotones, b 2.ba con-
efrtabc. ree6n eeistra d dod e con-.
etInfor. : teBox 877. Tila. tono-
16on, a 179 an Ju NA2-18
. ALQU"AN on $30. los atde edo la
ca WtIm. 43 do Is CaUl luropa. Tie-
n q ouatro habitaciones. buen baftoe
etc. -T recift6n co2Itruld do con-
, oto. 6fOic Ea: Box 8747. Telftono
1648. ant rce. 2-13-C
S. 2ALQU1ILA u"a casa do concrete
teo ouAtro' habitaclonea1 on el Con-
dado.- cOQ de la Playa, con un pa-
tieo nampUo. Inf6rmee: 497 Santurce.
SHNA-S


E 6SALQUILA. $60., primer piAw ca-
as dos viviendas: 3 habitaciones con
claiets, 'orch, garage, place losae.
Rfto-vel 13 112, Miramar. Sitio cen-
tm4c. Iiftormarit Telefono 175 Ver-
dO. 2a10-g
SALIYANB NM $35. loSa altos de
Victor Ltkpea Nim. 3,8. Parada 23. cer-
cet Carretera Nueva: 3 habltaclones
y 'araje. Sitio cntrico. InfOrmese en
Ic4 bAios. 2-10-P
ALQttLAaX 0 VNDESB sin oorre-
dOres, maagnlfica caw en Ia Calle del
861o Nm. 13. Informaran: CaUll del
Cristo Nim. 19 (altos), San Juan."
'2-23-M

ALQUILO ALTOS y bajos O'Donnell
3 Tittiih cuatro y cinco dormiltortos
y demAs ooodildades. Int6rmeae:
* Allen 30 (per pleo); Teltfono 1483
Verde, Wa Tuan. 2-7-V
SB ALJUILA, lugar centrtco, Calle
Del Valle. Parada 17, Santurce, case
modern: trees dormitorios, .ala, co-
medor. pantry, cocina, banfo en colo-
re, garoje con habitacl6n servlclo.
Informaran: Tel6fono 306, Santurce.
2-8-J

SE ALQUILAN dos plio modernes:
en Tanca 21: ler, plso, 4 habitacto-
nea y demis comodidades. Tanca 19:
4to. plo.. 3 habitaoiones. Un aparta-
miento en la Parada 25, Santurce.
Una casa en Lippitt 22. Teltfono'1519.
San Juan. 2-10-R


RWNTNG:.- NEWLY, built modernis-
tio houtlS In one acre of land off
S Guaynabo Road, five minutes drive
from Santurce. tAwree bed-rooms and
all modern conveniences including
large porch, bar-room, cedar-lined
closets, torrazo floors, cellar. Garage,
servants' quarters, and running hot
water. Electric kitchen and lampa
furnished. References required. Call
Telephone 156, San Juan.I HNA-E
ArQUTLANSE LOS altos casa en la
T.rraza del Parque No: 10, al lado
del "Under the Trees". InformarA:
.largarlta Rivera,'el6eono 1099 San-
turce. $66 con agua. 2-7-R
ALIUELA;g CASA concrete con ml-
rador. Cinco dormitorioe, sala, come-
co,. coolnt, double servicio,sanltario,
garages., Epl6ndido, patio y terraza.
Avenida Wilson lm. 10. Tambifn
vendo #ermosa residencia 6 meses
ccnstruida, Avenida Wilson Num. 20.
Sinformarsn : Avenida Wlison 20.
2-7-M
SE ALQI ZLA en San Juan, Tetuan
S8, frente al Imparcial, fresquisimo
Vpiso: 4 habitaclones grades y de-
SmiAs comodidades. $50. Informara:
Teltfono 916, Santurce. 2-9-C
BE ALQUILA piso alto de la casa
Num. 36, Calls Jose de Jesils Tizol.
Freco ~y cmodo. Informara: Eduar-
6 do'aleosterse, Brau 74, San Juan.
HNA-B
SE ALQUILA magnifica residencia en
Avenida once de Le6n 'No. 298, Pa-
rada 26 1j2: ctnco dormitorlos, double
servlcio aniltario y demAs comodi-
dades. Informartn: en Saldafta Place
238 (bajos). 2-9-C
ALQUILASB $30. casa concrete, 3 ha-
bltaclones y demias comodldades en
Ia Calls Victor Figueroa Nim. 24. Pa-
rada 181 -2, Carretera Nueva, Santur-
c0. Inf6rmese en la misma. 2-11-8
FOR 1lilr T: Two-story concrete
house Just built. Furnished or un-
furtished. Urbanizacl6n Caparra, Be-
yam6n Road KS, Phone: Santurce
.- 2-11-F
1 OR ENT Concrete bungalow,
three, bfdrooms. Stop 51. Condado.
oKeys a"-Mr. Oustavo Muller's, Blvd.
S Ltsa 9, Santurce, For Information:
JUi Palactos, Telephone 2328, Calle
Crus NX.-1, Ban Juan. 2-11-P
ALQILAE CABA concrete, cuatro
corlorrltoar6, buen alc6n y .deims
romodldades. dn Ia Carretira Ponce
l6fe Partda 34, Hato Rey. Informa-
tan: TOM=ono 21 Rolo, Hato Rey,
2-12-P

ALQUL0" CASA concrete, sets dor-
nitorios. dems comodldades. Doble
instalaci6n sanitaria,. garaje, cuartos
servtaio., Avenida Nairn, Parada 46,
Condado. Informara: Telefono 2058
Banturce. 2-12-T
9S ALQUILA en Miramar, Pua 19. por
$80 mtensuales, cam. concrete: cuatrol
habitacionee, ala, comedor, bafo, co-
cna, garage y cuarto servicio con
servtito sanitario. Informarnn: Tele-
lono 681 RoJo, Banturce. 1-12-8


ALQUILER
APARTAMIENTOS
l M vji4 A A 'APARTMENTS: Screened
nd tfurnished. Available February
the first.. Three bed-rooms and two
Aths; pantry, garage and Janitor Mer-
vice. Phone 1839. Santmrce. 2-14-M
VILLAMAR APART .Nt8, Condado:
Fu tihedltudlo Apartment for ba-
chelor. Janitor service and garage.
IPhon 189, nturce., 2-15-M
APARTMENTS: Furnished or unfur-
Snslabod, we or two rooms, creened,
p autoeati elevator, running hot wa-.
ter. From 25 up with private bath.
o vo No. 8. Mlramar. Phone 388,
s&anurW. HNA-L


AIQUItER
APARTAMIENTTO

rOR RENT untfniahed apartment
ot "La. Riviera", Earle Street. Cnda-
do, by the sea. Parlor, dining roomt,'
two bed-roAom, two porch, ibah-
room, kitchen, maid's rpom and ea-
rEF ufor two cars. Com letlyP er e-
ne, awnlngs, hot water, Janitor serf
vice. Apply Phone 5, Santurce.
HNA-B
COLON APA1TMENTS: Apartamlen.
toe equlpadoA con loas oltmUs asde-
lantos moden.o, estan listos pars
alquller frent a IPlma de Col6n1.
Vislteloa. Proploo pars viviendSa.
oflcinas de profestanales. Para mis
tnformes: lame at Toelfono 2'71 o
900 en SantUroe. a 0. T. Gujarro.
S HKNA-B

IN WeO pI XRAS so alquUf un
apartamlento umoderno: cinco habt.
taciones. trod euartoe do baho do lu-
Jo. Call e MuflOs Rivera MNm. 85. In-
formes: Coamias "Borinquen" Tel*-
tono 1772 Santurce: Parad 18 123.
HNA-R


POR RENT: Furnished apartments,
Fiectric Refriterator: residential sec-
tion. cool. Ftol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. From
$S0 up, Telephone 1986, Banturce.
* 3-2-P
SB ALQUILA apartamiento lujoso y
mnoderno. Carretera Nueva, Parada 21.
'Iree dormiltorioe. Sin garage. Infor-
mnes: Telefono 1307 Rojo. Santurce.
2-7-B
ALQUILASE APARTAM WNTO mo-
demo, Rio Pledras: cinco dormitortos:
caraje, cuarto servicio independent
con serviclo sanitarlo. Informed: Calle
Nim. 1, Casa Nm,. 8, Rio Piedras.
o Tel6ono 2414, Banturce. 2-7-T
APARTAMIENTOS PEQUEROS, nmo-
demos. Ideales para matrimonio o
;pquefa familla. Dos dormitorios Y
dmAna c9modidades. Bitto e6ntrico.
Parade 21, Carretera Nueva. De $25.
$28 y 835. Informes: Telfono 1307
Rojo, Santurce. 2-16-B
ATRACTIVO APARTAMIENTO amue-
blado, sitio cdntrieo, fresco. Alqulla-
so matrimonio, Dos dormitories, sa-
le, comedor, dos cuartos baflo, amiplla
cocina, dos porches, closets, calenta-
dor. Carreters Ponce de Le6n, Parada
10. Teldfono 1399, Santurce. 2-10-A
S8 ALQUILAN apartamientos muy
trescos con tree o cuatro dormito-
rices, de 839 y $40 mepsuales: en In-
fants Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de .o. P. Bouret Inc.
HNA-B


SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc.., at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential .place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan, HNA-Q
LN CASA de Apartamleatos, Cruz 41,
elquilue apartamiento alto, cdmodo,
pepacioso y fresco. Para informes:
Edcuardo Ballesteros, Brau 74, San
Juan1. HNA-B
SE ALQUILA apartamlento NKm. 12.
Ediflcio Victory Garden. Cuatre dor-
mitorios, tres cuartos baflo, ascensor,
dos porches. coeina, Pantry, lavade-
ro, garage, sitio para almacenar, agua
callente. Precio: $85. Telefono 3156,
Santutce. 2-21-H
ALQUILO APARTAMIENTO fresco y
cdmodo. Tree dormitories, demas co-
nM.odidades. Edificio "Rosa Elena
Apartments", Avenida Fernandez
Juncoe 42, frente Sagrado Corazon.
Irformara: Telefono 1281 Negro, San-
turce. 2-7-L
SE ALQUILA Apartamiento en "Park-
sido Apartments,. Urbanizaci6n del
rarque, Parada 44, frente a Loiza
Market. Cuatro dormitories, d o b 1 e
servicio sanitarlo, garage, rejas en to-
das las ventanas, closets, servicio de
jenltor, agua. Trolley y guaguas al
frente. Informniran en el mtsmo edi-
ficio. Tel. 422 Rojo, Santurce. 2-12-B
ALQUILASE MIRADOR en edificao
ntoderno, dos habitacionea, servicto
sanitarto, e n t r a d a ndependien-
te. Fresco; al lado trolleys, guaguas:
Prolongaciln Condado No. 4, Parada
17. 2-11-M
CABALLERO SOLO desea mirador in-
du.pendiente, apartamlento o chalet
pequeflo en Santurce. Telefono 1245.
San Juan. HNA-M
CONDADO BEACH APARTMENTS:
Etop 50, SIm6n Bolivar Street, near
Ocean. Four bedrooms, all convenien-
ces; $50. up. Tels. 819 San Juan. 158
Verde, Santurce, 2-14-G


ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitacIones recitn
amuebladas. .on entrada pnrivada, sin
o con dos comidga, garae seal de-
sea, cerca del trolley y ruatgu. In-
fcrmes: Col6n Ntm. 4 Parada 43 112,
Telefono 1991 Negro, Santuree: d--
pu6s de la 4 HNA-0
IIABITACIONBS COMODAS. ventila-
damy limplas Viva, la YMCA Sitto
cdntrloo y recreation Para uno o dos
personas. Telftono 796 San Juan. P-1
8E ALQUILAN dos habitaciones am-
plias y frescas, ina con entrada pri-
vada. Con o sin comidas. Se dan y
exigen referenolas. Allen 12 t|2. San
Juan. 2-84B
ALQUILO BPLEDIDA habitacifn
coan o sin omdas, csa respetable,
ambiento familiar. Rosio 84; Tel6-
fono 1693, Santturce. 2-11-D
8E ALQUILA habitaciOn on en mira.
dor; con com4ds, en cas de fami-
da 20. Cerca Hign school y Carr ete-
ra Telfono 838 Verde. 2-15-S
SE ALQUILA una habitaci6n amplia
y ventilada en ass do familiar res-
retable, Parada de guasguas aL fren-
to. Carretera Nueva 70, ParSda ;1d

ALQUILO HABITACION par ca-
ballero7 y matrimonies amuebladas
y con comida.. Pido y doy referencias.
Dirsle: sefora CollUazo, Salvador
eau 64 (3r, piso); Teletono 19386
Negro, San Juan. 2-16-0
DOS CABATLgROS J6venes, extran-
Jem, demean buen alojamlento: dos
babitacloneq, bafo, comldas, en re-
sldenca particular; o apartamento
Independiente, bien amueblado sala,
too habltsctones, coctna; en Miramar
o Santura. Liamar teolfono Sefior
ranen Hotel Condade centre 8 y
,ifmfi .6 y 8tarde. .2-7-s


.. EDUCANDO A PAPA **
D E AN D0 A P A P A see -:



f wIwRrtI A Omr1 MW 'CTAML As _TiA u ir LL Q P Au tA' LA Q ..u_ .





--AA A u A NOKAPA- IPS u AA
60 LirA 16iK H A euO Lr Mts A o I -. u1?
















Popeye (Espinaca) el Marino


#0' P.--@ A c g eNatita \ S AN/ ///Bt-/ eqr
47 0 DOd aR /A'E (d r. L T/A,


--W / 4. 'W ^m) ( ^-- A
SS




JAI
06

mlN

146


ALQUn -ER
HABITACIONES

ALQUILASZ CASA tamilia respeta-
ble, habitacl6n frente calls. Amplla,
frasca. Sitio centrco. Tambien pus-
den alqullarse dos habltaciones co-
rridas. Tetian 21 (altos). Telefono.
1744 Negro, San Juan. 2-7-C
&E ALQUILA habitaciOn c6moda con
servcio aanitarto completamente, in-
dependiente. Sitio centrlco v residen-
cial. Am6rico Salas 22. Santurce
2-8-L
SE ALQUILAN tree habitaciones o
media casa: $18, 825 en casa de fa-
milia respetable; calls San Juan nu-
mero 1 en los altos, Parada 16 112 en
Santurce. 2-14-1I


FOR RENT: 2 large furnished rooms
in chalet near ocean with palms and
pines, Refrigerator and terrace. Ger-
trudis 23, Phone 2164 Azul, Santur-
ce. 2-12-b
SE ALQJUILAN dos habitaciones am-
plas y ventiladas en casa familiar res-
retable. Sitio c6ntrico. Nn Is Parada
11. Miramar. Telefono 153 Verde, San-
turce. 2-12-V

ALQUILER

LOCALES
SBE ALQUILAN: OFICINAS desde $17.
en adelante en el Edificio "Bouret",
Informari: "La Previsora", Oficina
27 en el mismo Edificio. Telefono
1236; Apartado 1177, San Jusn.
2-7-P
ALQUILASE LOCAL concrete, sels
puertas pars tienda 7 cualquier otro
negocio. en el mejor sitioe do la.Ca-
rretera Rio Piedras-Caguaa, K1l6me-
tro 19, "Villa San Rafasl". Informe-
so en la misms o ADartado 523, Rio
Piedras. 2-9-M
LOCAL PARA Negocio, con vidrieras,
.80 metros cuadrados, Pan-American
Hall, Avenida FernAndez Juncos, Pa-
rada 10. frente Aeropuerto. Tel6fo-
ro 60, San Juan. 2-16-J
ALQUILASE LOCAL propio para
consultorio u oficina on Edificio mo.
derno, claro y ventilado. Carretera
Ponce do Le6n 266. Tel6fonos 1869
y 1370 Blanco, Santurce. HNA-C
ALQUILASE LOCAL modern, claro,
ventilado y muy bueno en Reclnto
Sur 59, San Juan. ,Infornart: Mt-
guel Francisco, Telefono 2714 San,
turce. 2-124-
LOCAL COMMERCIAL, bien situado,
centrico, vidriera a la calls, no muy
grande. Centre Brau, Allen, San Jose,
Ean Justo. Desease para cau comer-
c:u permanent. Llamar telefono as-
for Schuh, Htel Condado, maflana
o tarde. 2-7-8
SE ALQUILA espacioo y c6modo Al-
macdn en Allen 83. Informes: Llame
a seftora GonAlez, Telefono 119. San
Juan. 2-8-G
BE ARRIENDA: I4oal propio para
Colmado o negocio similar. Calle La-
bra esquina Loia,. Santurce. Intor-
mes: M. Camblor, Telefono 79 Negro.
Santurce. 2-8-C
'SE ALQUIDA local para professional
en Coldn Apartments, frente a la
Plaza Col6n, Braut 80. tercer pise
Apartamiento No. 81. Pida informed
en el mismo. 2-9-P
ALMACEN Dr 300 metros y dos es-
plandidos pisos oflrinas; ventilaciOn
e iluminaci6n superior, edificio nue-
vo frents Muelle Tres, Malee6n. H. V.
Grosch, Comerijo 24, 2-21-0
ALQUILANS1 DOS LOCALES moder-
osa: uno on Recinto Sur 50 y otro
en Allen 53, Ban Juan. Informara:
Miguel Francisco, Telefono 2714,. an-
turce. 2-I1-F

COLOCACIONES
OFERTAS
AGONTEI 'PARA San Juan, experi-
mentado eon la introduopi6n y ven.
ta- de Ubros van a tener pronto ex-
celente oportunidad obtener magni-
fieas utilidades gestionando Ila ven-
ta de obras de reconocido valor cul-
tural, compuestas de grades colec-
clones respaldadma de espl6ndida re-
putacl6n en today la Am6rica Latina,
con exctlente propaganda inmpresa y
poriodistioc y ofrecidas con las mas
grande t aclidade de pago. Si us-
ted remne condlciones buen vende-
dor, P6raona educadat, activa y am-
btclosa puede ganar excelentes comt-
stones. Bpere solamente unos dias y
vea nuevo- anunclo en esta misma
seccitn,. 2 I


I -
IN* CA1 h faul. e--uf -ab-tsCASA COM5ROIAL necesits vidas
EN CASA amilia alliance habita- movenqes tivos para vender artlculos
I sall clones fracs. emodas, con vista a s bwoomsloDn. Da gastos prin-
pMd. 27 lsbalhia. baf pritvade con oolda. olpale sScllte = 1tp e nto. Col-
. a c abalisroo 6 a ttrlmonioa sin tagM. &a4o "La Fan ". Dr. Ruts 41 easqul-
RNA-6COrtAo 3, altos. S ni4t-B na Betenoe, Csagug -13.0


COLOCACIONEO
SOICITIDES -

TAQWIGRAFA con amplia experien-
cle en espaflol e ingl6s en Estados
Unidos graduada Univeraidad, ofrece
sus servicios para trabajar permanen-
ts o por dias. Llame tel6fono 1433
Santurce. 2-8-J


AVICULTURA


GANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para mcubar: New Hampshire Reds.
White Leghorn: 7bo. docena y pollitos
bebis: $15 ciento. Pollitos Barred Ply-
mouth iock: $20. Broulers, pollonas
Kioako para frutas, holadoas retres-
aco. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 3743. Santurce. HNA-B
GRAND A AVICOLA Institute Poll-
t6cnlcd'. Pollitos todon los marts.,
Rhode Island Reds, Cruses. Huevoa
pars echar. Preclos moderados. Solt-
cite informacl6n de: C. A. Leker,
Manager. 2-15-1

LA CASA DEL. AVICULTOR PollUtls
New Hampabires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equilpos ara gxanjas Avoicolas 0
Garcia Ginart As Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-0
SN VEND Earato oquipo para gran-
;a Avicola. IntoruarA: Slerpes 8. Flo-
ral Park. TeIlfpno: Hato Rey 281
Verde. 2-9-D
THOROUGH-BRED blood tested baby
chicks. Leading breeds. Shipped air
express. Sex pullkts. Nngetmann
Poultry Farm, Avon Park, Florida?
U. S. A. .. 3-7-
GALLINAS NEW Hampshire Reds. Jo-
enes 7y todas poniendo. .Nteelito ma-
lir do un lote rande por toner poco
spego, A $1.75. Ponce de Le6n 288;
Telono 99. Santurce.. 2.14-C ,


COMPRA VENTA
CAUAS

PANADERIA: SE alquila o se vende
en Santurce, Parada 20. Tambidn
vendo o permuto proptedades paque-
fas por una grande, haci6ndome car-
go de nipoteca. Telefono 1871 San-
turce. 2-9-K
VENDESE PRECIOSA residencia Con-
dado, otra an la Parada 31, una en
Ctudad Nueva, ocho casas en Rio Pie-
dras. Flnuoa de 110 cuerdas al lado
Experimental y varias cases on San
Juan y Santurce. Informari: Alber-
to L6pez, Caguas. 2-14-L

GANGAI VENDESE casm today do con-
creto, des plants, nueva, con today
close comodidades, muy cerca Uni-"
versidad. $6,000. Felix Rodriguez, ca-
lls Pastrana. Parada 38 112. 2-13-R
VENDESE RANCHON madera, San
Agustin esquln"aTadeo Rivera 68. 500
mretros cuadrados. Informara: Ferre-
teria "La Esperanza", Eduardo Con-
d. Nlam. 2, lado Parmacia Archilla.
TAl1tono 2248 Verde, Santurce.
2-11-C
SE VENDB cas. concrete. Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda
en los altos, cuatro hab~tactloes, y
una para el serviclo demia comodl-
dades Bn los bajos vivionda Y local
de neolo. Dirljase a Apartado N n.
8747 o Tel. 1643, Sntute,. HNA-0

S VE :D Her:emosa propiedan con
cas amIplia y c6moda en Hato Rey,
Parada 32 112. Clen metros de frente
a laOaCrretera Central. Trece cuer.
deas de superflcle. Preclo: $32.500. In-
formarA: Telefono 210, San Juan.
2-18-0G
GANGAI So vende casa madera, seis
habitacionee. Renta: $30. InformarAn:
Buenaventura NIm. f. Santurce.
4W&,S WOI!,kft"--%


COMPRA VENTA
CASAS

PARA HIPOTECAS: Dinero disponi-
ble, pars colocar en San Juan San-
turce y Rio Piedras. Hacamos per-
mutas de hipotecas. InformarA: "La
Previsora" Oficina 27, Edificio Bou-
ret, Tel6fono 1236; Apartado 1177.
2-16-P
SI VENDE: Atraottva residencia con-
creto en Loiza 272. Santurce, Dos
plants, cuatro dormitorois, garage
y cuarto de serviclo. Informara: -
M6ndeza d Cia., Telfono 1798, San
Juan. 2-22-M
VENDESE oasa concrete: 4 habitacio-
nes, sala, comedor. cocina, pantry,
coble servicto sanitario, garaje y cuar-
to servicio. Calle Las Flores No. 15-A
y solar anexo de 240 metro& Infor-
marA: Teltfono 2256 Verde, Santur-
cc. 2-17-S
GRAN OPORTUN1DADI Por ausefttar-
so su duefio vindese casa y solar:
t,775. Casa $525, solar $250. Tambifn
vendese separado. Informari: Provi-
dencia 51, Sunoco o llame Telefono
2657 Verde, Santurce. 2-8-P
SI1 VENDEN cuatto magniflcas camsa
de concrete. muy baratas Informa-
ran: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
SB VENDEN las cass 28 y 30. Ca-
lie TavArez, Las Palmas. Informara:
"La Previsora", Oficina 27. Edificio
Bouret; Telfono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 2-7-P
INTEREST COMPRAR casa vivien a
hormig6n: cuatro cuartos. En M i-
niar. de onstrucci6n reclente. Escri-
bt informando sitio y precio al Apar-
tado de correoO 822, San Juan. 2-10-V
VENDESE, URBANIZACION Bouret,
Parada 26 112, casa acabads cons-
truir: doe plants, cuatro dormito-
rioa, doble serviico sanitarlo, todos
adelantos modernos. Hace quina,
No. 32. Pisos loa, hermosoe balco-
nes 7 terrama. 2-7-C


COMPRA-VENTA
FINCAS

VENDO BARATA ftnca, 40 cuerdas
cerca Bayamfn. Cafla, toronjas, past,
frutos menores. Casa vivienda. gara-
je. rancho, luz. y agua. Facllidades
pago. Informes: Apartado 1795, Ba-
yam6n. 2-13-C
VENDO FINCA de once cuerdas, ca-
sa madera y dos vacas, frente Carre-
tera Las Curias, Rio Pledras. Sem-
brads de cafA y frutos menores ya
die coaecho Tambin soe permuta por
casa en Santurce. Informari: Epifa-
vio Fernandez Campos, Telefono 1913
Rojo, Santurce. 2-14-F
VENDO 0 PERMUTO quintitta situa-
oa esplendido sitio residencJal en At-
bonito por chalet de concrete en
Santurce o Rio Pledias. Dirijase a: R.
C. K., Apartado 32, Arecibo. 2-13-R
VENDO 20 cuerdas a 15 milnutos de
Pio Pledras con salida a Carreterat
Central. Agua de manantiales y ar-
boleda; de pastors 35 afios. 45 Jo%# dR
Diego, Rio Pledrax. 2-15-I
DJESEO TOMAR en arrendamiento
finca de dies o mAs cuerdas a me-
rcia hora de San Juan. Escriba: Farm.
.partado 967 San Juan o Tavarez
25. Las Palmas. 2-7-A

COMPRA- VENTA
SOLARES

VENDO SOLARES baratos en eitio
centrco en la Calle del Parque es-
culna a Calle Col6n. Informed: Rsul
G. Mdndez, Edificio Padin, Tel)fono
272, San Juan. 2-9-M
VENDESE: Solar de esquina de 423
metro en la Calle MacLeary de la
Lrbanizaci6n Zegri. Sitin residential.
Informaran; Taft 60 o Apartado 789.
San Juan., 2-9-R
RESIDENCE LOTS at San Ger6nimo.
Only 3 or 4 residence lots near the
hotel and shore of Laguna. Address
San Ger6nimo Development Co., Inc.,
Box 5127, Puerta de Tierra or Tele-
rhone 114, San Juan., 2-7-B
$2. METRO. sitlo fresco, saludable y
do gran porvcntr Solamente 20 so.
lares. Alcantarillado y gas. Parade 31,
Hato Rey. Exigense referenclas Toe-
16fono, Santurce 1096. HNA-0


COMPRA-VENTA
SOLARES

VEMNDENS8 DOS preclosos solares en
Oiudad Nueva, Hato Rey. Uno: 623,
metros cuadrados y otro: 350 metrcs
cuadrados. Sltto fresco, alto. saluda-
ble y muy cerq# Carretera. Solamen-
t $23. metro. Llame: Dr. Jenaro SuA-
rem. )relefono '26680. Santurce. 2-7-S
VBNDO TRES solarfa Calles San Ra-
fael y Nuevo tMlp6dromo. Parade 20
Alrededor 360 metron cads uno Sitio
cintrlco: preeto m6dico. Mendia. Te-
16fono 1231, San Juan, 210-M
I:SPLZNDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas Urbantzaci6n
Douret. parade 26 112, Sitto alto seco
y muy fresco LA,.meor de Santurce
InformarAn Joyeria Bouret HNA-B
cENDO EN1 Avenida Taft haci el
mar 20 x 23 metro o 20 x 38 En
McLeary solar 14 112 x 20 o 14 a 40.
Tel6fono Santurce 1096. HNA-G
SOLARES EN CAPARRA: 10 aFnos pla-
zeo 1.25 metro. con todas las corno-
didades de Ia cludad. Sitlo fresco,
seco y saludable. Inf6rmene: TelUo-
no 854. San Juan. HNA-0
&E VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3.500 metros cuadrados en la
Calls San Agustin y Valdis al la-
dio Cuartel General de la Policla.s In-
formarA: Telefono 210, San Juan.
2-18-G
EN EL CONDADO. Parada 51. entire
Ila Calle Earle y la Avenida Vendig,
O0 metro frente al mar, terreno eu-
ficiente con derecho a la plays para
una casa do apartamientos. Sitio In-
rreJorable. en esta seccl6rn residen-
ctal, Direcct6n: Lee H. Vendig, P 0
Box 361, San Juan. 2-11-V

COMPRA-VENTA
AUTOMOVII.ES

TRUCKS USADOS v automdvlles usa-
dos, vealoa en el Gtraje de E SonI &
Co., S. en C., parada 10 Carretera
Nueva. Miramar. frento Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
CHEVROLET: PEUFECTAS condJico-
nen, pintura nueva. sells gomas, ma-
drinaa nuevas: $175. Taft 10, Telefo-
no 1098 Santurce. HNA-0
POR TENER que embarcar vendo
Chevrolet Roadster en perfect este-
do Dr. A .Rodriguez Olleros. Villa-
rmar Apartments, Parada 50, Conda-
do. 3-8-W
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley de auto-
in6viles y recomendaciones impor-
stntes. 25 ctvs. con un portalicen-
cla gratis. Las drdcneo deben venir
en giro postal. Imprenta Jufesil. Mu-
A'oz Rivcra 26, Rio Piedraa, 2-22-1
SE ALQUILAN dos garages en Is Ca-
lie Feria Num 4, parade 20 Infor-
n'aran alli mismo. HNA-E
AUTOMOVILES usados: Packard.
Bulck. Fcrd, Chevrolet, Studebaker. y
ctraa marcas. Preclos do qupmraz6n y
comodidades pagO. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parade 6 1 2.
HNA-A
SE VENDE Terraplane 34-35. En mag-
rifias condiclones Romas, pintura:
hAteria ntiueva. Ponce de Leon Nufm.
-OP, Paracla 16. Tel6fono 1853, Santur-
ce. 2-7-B
POR AUSENTARME vendo bhen bara-
ia Ruagua de anuncin Studebaker.
Ivede usarse tamRnhin pHra entrega..
Tiene victrola, ampnlficalor y ml-
cr6fono. Puildoller 12; Telefono 308W
Rojo, Santurce. 2-7-M
$`;00 CASH. Per' ausentarme sacrift-
co Ford V-8, modelo 1936. Cerrado,
ct.atro puertas, ca.sl nuev. Tnforma-
rtn: TelIdfono 2469 Verde, Santurce.
2-6-L
SF: VENDE Buick 1935. Convertible,
crn radio. 13,000 millas corrldas, aca-
lado de lleogar del Norte, Informes: Ga-
raje "Casino", San Juan. 2-8-L



Iea los Clasificados de

EL MUNDO


El Bano Ideal


Nueves modalidades en instalaciones sanitarios creads por la

STANDARD, que revelon colidad y moda en su mds alto grado.

-Vea los nuevos models de baoIadero NEO-ANGLE fabric.

dos por STANDARD en todos los colors.



CONkULTENOS ANTES' DE

ORDENAR EL AUYO








SUCS. DE A. MAYOL & CO. SAN JUAN


V..:r:^


o I


Os


p


, -


aiV
not

m O'


---


Precio: $960.


2-91-Ma


S : I









S J 7 D FEIREO DE 1939. '1


AONUNCIOS


CLASIF CADOS


aES E'AwdCN R a MZ... tPE cI2A-ON s', a -ruse asrri VA- ODICK., NO'Til DI
AOSWSPOVANIAo. ....Y L~V NLo AL NOEIZA- C00., M0 SIGIFICA MM g.I U gO LA gMA a -
ELENC GADA D VC A 4DOP..LLAMSM Icew PARA PEN-SAQ AMLLEWI S CA C& LAPACAM- MEDIC
EL SVMU2 CA* Q REC0 4A LWS TUSOS..LLt, IOS... ? O. Autoriadopr la As
332 AAUE;rro! F / CA
So pSMdite e Puerto
trao- NO. .... iM. PU)DAS

di-fe TA MAA*Mdiia ners
Sr -Ta NA... nios. Post-greduad
dicine Tropical. R
Woo ,.'.G"; j. .' termia, Laborator o
de * Consultas: 2 P. M.
de /o [Parada 43% Tel. 1
oAlie
,no/


RIO


lociaci6n
Rieo.

DIAZ
tdultos y
o en Me-
S&X DiXa-
Clinieo.
a7 P. M.
737 Sant
te igle5ai.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DJI
RATOS X
para tumores malignos de
la plel.
Parada 21 Tel. Sant. 683


EFECTOS DE OFICINA FLORES

VENDEMOS miquinas do escribir
"rofesor "teconstruidas" y "usadas" do todas LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
, Urba- marcas. Albert E. Lee & Son, Inc., La ce, seflora Isabel Vda. de Andito at
o 1811 Marina, San Juan, tel6fono 505 San necelta reamos, cruces, coronas o
2-20-J Juan. HNA-L cualquler otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con inscrip- n
larinos UNDERWOODS: ES vieja y usada clones artisticas. Calle Hoare Num. s,
P. ca- cualquler maquina de escriblr Under- 16. Parade 14. HNA-A l
ones y wood con numeraci6n inferior a 4,800,
former 000. Solamente inosotroa podemos VENTA DE LORES,. naturales: en M
Works, vender las miquinas nuevs en Puer- today clause de trabajos. Soe mprimen se
2-19-R to Rico. F. Gavtlan & Cia.. Tanca 11 cintas para coronas. Llama at tel6- ta
- San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G fono 825. Santurce. Calle HernAndez se
ra cor numero 6, Parada 14. Encarnaci6n R
tc. En Hernindes. HNA-H A
O. I' Empresas Mudanzas DIGALO CON PLORES: Pilar 0. de oF
ompa- Vi Vela Ie servlr 1o quo quiera expre- J
HNA-P MUDANZAS: Quien 1o mud& os tan sar con ellas. Hags una orden y me
- iniportante como donda se muda. Mu- preferirA siempre. Parade 35 112, to- .p
nuevo damos. embalamos, embarcamos y al- 16fono 26, Hato Rey. HNA-V r1o
- Hor- macenamos thuebles. C. W. Siegmund, ro
opletes Condado 27. tel6fono 497 Santurce LORENZA DE MORENO: S neceatsita ji
espe- HNA-S algfin trabajo en flores naturales, or- 16,
5. San d6nelo al tel6fono 66 y quedarA sa- Ia'
2-6-C MUEBLERIA "LA MODERNA" le hau tlafecho. Garintia y puntualidad.
- ce mus mudanzas a oualquier part, Hato Rey, Parada 35. HNA-M ve
as fu- .a tn precio econ6mico, complete. r. C .n-a-
mente garantlt;A P. U&M~anoa alTej-, FLORE8: T BAJO dArte. Confle- se
n 65fono 770 Sanurce y le atendeiremons is st"S 6'deJe.t ar i 'Villa Ane- s.
2-8-0 lnmedlatamente. Ponce de Le6n 115, ls". Tel6fono 3188: San Jorge 41. Pa- rio
e el Parada 16 112, Santurce. 2-24-M radA 25, Santurce. 3-8-R Li
ne. LA MAYAGUEZANA lo mudart sin JARDINES DE la eflora ela. T- M
6 12: ceteriorar sus muebles. Mudese con l6fono 69, Rio Piedras. Esmerado y it
2-8-0 Kiko Francisco Bull Nazario. Tel6fono eficiente servicto de flores, ramos, fio
2608 azul, calle Figueroa Nim. 19, coronas. etc.. a domicillo y a today aIs ri
Pars Parada 18 112, Santurce. HNA-B I la. 2-10-8 ril
s con- o --
Natto- LA BOLSA ha resuelto mu problema:; ACEMOS TRABAJOS en flores na- fo
ntado. mudara sus muebles por precio al al- tirales y vendemos' flores. Rosa Ca- ga
Allen canoe de su bolsillo Responsabilldad t'elia Galifianes de Casanova: Tel6- ga
2-12-R y serledad. Teltfonos 221 y 261 verde fono 298 Nato Rey, en la mnisa pa- I
Carretera 82. varada 16. P-8z ted de guaguas 34 l12, Carretera IIu
eroa y Central. 3-3-C sO
rjas y -Ia
urade- Especialidad Medicinal FLORESF PLORES1 Flores! Solicite- sei
es. y las al "Jardin de Espatia" Hato Rey S.
Parade 37. Telefono 114. Servicio rtA-
cs. de ATLAS CA'ITL DIP: Poderoso exter- lildo a- domicilio. 2-12-P (o
P-M minador de garrapatas en el ganado -2--I-. .. vil
corn- y otros animals Constantemente en IRA. MONTESFRIN: Se preparan to- sei
arto y existencia. West India Machinery & da clase de trabajos en florea natu- utt
a. In- Supply Co.. frente at Muelle NIm. 8, rales para todaa las ocas ones. Tel#- Go
San San Juan, Puerto Rico. P-V fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n sei
2-7-E KILTIK D. U preparacin Num. 276, Parada 25. 3-7-M To,
KILTI D. Una preparac6n arsei-_____ ________
cal pars el complete extermlnio de Ca
o- las garrapatas. Garantizado de pro- GANADEROS me
sos, 2 cucir un efecto eflicaz y rApido. Pida __na
on 61, Informes a Los Muchachos, Suca. de V A CAS: AMERICANAS importadas he
i-12-R A. Mayol & Co., San Juan. P-M nelimatadas. Tamblin vendo puras. sei
--- ASCEINI: PARA-noumlgias, jqus- tmerlcanas. mt criansa. Pr6ximas y fiho
nuevo ASPEINE: PARA nneuralgias, au rldas. Luis Biascoechea, Tel6fono Iri:
luinas as, gripe, cl a, reumatismo, re 2160 Negro, Santurce. Apartado 952. sef
tru- friado. Allvo inmediato sin efec- ~tn Juan. Kil6metro 5, Carretera aR
moto- tns secundarios nocivos. En Drogue- Santurce-Carollna. 2-12-BS
Jumr. r a Farmacias. HNA-D uSa
2..9 ANIMALS ENFERMOS: Pars iual- go,
2-9-C AS IMPUREZAS de la sangre se qier entermedad. pida un remedin rilt
tricos. combaten eficazmente con "Sul- d,*l doctor Daniels. En b o t I c as o rne


A'encda del Dr. Daniels, Arecibo. P.
R HNA-S
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y lefsa. Jos6 Soae Oliva Carre-
tera Num. 3. K. 22 H 8 4-6-8
VF.NDO BARATISIMAS 4 vacas cru-
zadas recifn paridas de 12 litros de
Ire. y 2do. parto. InformarA "Quin-
t-x Cestero" Calle Tinau, Quintana.
Tel6fono 129, Hato Rey. 2-9-M
VENDO: NOVILLOS de yugo, cruce
Zebui, 60 mlmy 40 novillas cruce
Holstein, algunas pr6xtmaM. M. Si-
mnons, Vieques, P. R. 2-9-S
VACA8 AMERICANAS Imnportadas.
!nformarA: Roberto Col6n, Teldfono
1849, San Juan. FPnca: K1l6metro 5.5
Carretera Bayamn6n. HNA-0
SEB VRDE semillla de hlerba de Gui-
nea. Informaran: Apartado 5. Lu-
qulillo, P. R. 2-10-Q

Oportunidades Comerciales

LIQUIDAMOSi! 2,000 trajes para ca-
halleros a $5 00. (Deade el ndmero
33 hasta el 52) "LA GRAN VIA".
Prau 40, San Juan, P. R. Trajes mo-
dernos!
SE V!~NDEN doe barberias, una en
San Juan con excelente clientele del
comercio y en sitio do gran porvenir;
y otra sin instalar, con aparador de
trees lunas,'tres sillones "Koken" y
demAs utensillio. Informaran: Bar-
beria Edficlo 'Pletrantoni", TetuAn
'13. 2-9-P
6E VENDE el Bar "San Joas" y Ba-
zar. MiA de $,3000 invertidos. Bar t(-
picamente anerlcano. Calle LoizA
NMm. 201, Santurce. 20-11-W
FACILIDADES PROPORCIONADAS
para obtener negocto lucrativo e in-
teressnte. Motives de salud obligan
tender eleoantisimoe Sl6n de Belle@
za con todos los adelanteo ultra mo-
dernmo. No reeperdicie ten epi#ndida
oportunidad. Pnce de Le46 266: San-
turce 688. 2-14-M


J.
pit
ca
de
PR
Co
P.Ro

DR
ta.
Lee

PA
Em
ho.
"Ci

BO
gut
ta
Fu
Ab
PA
ma
Coa
fon
MC


DE SOCIEDAD


(Continuaci6n de la pagina 13) Silvia Lucia, sefiorita Carmen Ma-
ia Llorens, sefiorita Norls Llorens, ria Fernandez, sefiorita Julia SAn-
efiorita Mercedes Cintr6n, sehori- ehez, seflorita Pura Trro, sefiorila
a Ruth Vera, seflorita Conchita Blanquita Ruiz, sehorita Mercedita
tascar6, senorila Minina Lallande, del Rivero, seflorita Conchita Pao.
fiorita Margarila Sehuck, seflori- li, seftorita Carmencita Cuevas, se-
. Ethel Marin, sefiorita Nitza Pik, forila Maria Teresa Vlillvicenclo,
ftiorita Milagros Torres, sefiorita sehorita Ana Carrasco, aeftorita
osa Gerardina Segarra, sefiorita Ana Petez SAnchez, sehorita Mari-
ngelioa Amy, seforita Aurorita na Toro, sefiorita Irma Pr'ez SAn-
l1 Valle L4pez, seforita Irma Aboy chez, sefiorita Alba Rosario, sefo-
errer, seforita Marina Abarca de .ita Elba Gay, senorita Rita (;on-
ian, seforitia Provina VAzqtuezL 6- zlez, sefiorila l1ilda Gallisa, sefo-
mz, sefiorila Malen Pietranlonlse- rita Olga Alfaro, sefiorita Alda Ro-
)rita Irma GonziAlez, sefnoritl Ca- (Irigexz, sseforila Estrella GJmeiz,
lina Diaz Mor, seforila Delia Me. senorila )Dora Ramirez, s~ftorila
is, sefiora Edna Coil, sefiora Be- Cayila Ramirez, sefiorila Gracielila
it del Valle de Torruellas, seio-, Collao., seforila Josefina P 'rez
Gladys de Castro de Guzmin, SfAnchez, sehorita Carmellia Gar-
flora Josefina Guillermety de Bus- cia, Conchita Garcia, s.eforita Ana
glia, seforita Lydia Fratk*eili, Monlilla, sefiorita Aida Perez SAn-
forila Gladys L.tpez Nus.a Ca- ehez, .se orila Maggie Solom, seflo-
era, seniorita Gloria G(mez, se- rita Maria Laloni Rivera, sefiorita
)rita Viola Rodriguez, seftorita Gladys Prado, sefiorita Doris LIom-
uisita Conde Fournier, sefiorita part, sefhorita Alma Rosahall, se-
aria Dolores Rolfin Molina, sefo- forita A4leina Martinez Vicente,
a Mariita Ilernaindez L6,pez, se- sefiorila Ada Ponce de Lein, sefno.
)rita Beltita G6mez Melts, sefio-
a Carmen Maria Vilches, sefto- No1as de ]a ololia...
a Helen Martinez Schetlini, se-
rita Nora Moreno Salgado, se- .oapgina 13
rita Lavina Carlo, sefiorita Mar- (Continuaci'n de la pagina 13.)
rita Pujadas )Diaz, seforita Mul tudianltes portlriquefios Gracieta
ta Muitioz IAe, sefiorita Zahyda Iodriguetz Level, ideclor y Mario I.
urrondo. seforita Venegas Cid, Quirt's, y Roberto, Cintr6n Silva.
fiorita Carm-encita D1urin Her- Este filtimo, itijo del Reverendo F.
ndez., sefiorita Mireya Contreras, Cinlr6n y de Ia sefiora Josefina
iiorila Mariila Mascar6, se'forila Silva dte Cintr6n, olutvo la meda-
lvia Bernardini, sefiorita ldmee lla concedida por la Asociaci6n
)ntizlez, sefiorita Arias )ora Se- Amnertana de Maeslros en ]'sp.-
lano, sefiorita Julita Margarida, aul.
forita Julita Conde, seniorita Pi- lfiilijo.- I.os esposos R. de Gil
sa Font Lajara, sehorita Lucy Torruellas y Josefina AlemiAti de
mnzlez, sefiorila Annie Nunin. Torruella.s celebraron e4 bautizo y'
lorila Mary Biscombe, sefiorita cumpleaflos de su hija Sonia, con
tli Mufiz, seftorita Margarita una lucida fiesta on su hogar en
stejtn, seforita Maria del Car- la harriada de Washington Heighis.
n Sprahalls, sefiorita Rosa Pla- Onomdn.ticos. Las nifias Car-
deball, seflorlia Leticia Biscom- men Cecilia Marcano y Georgina
.wsenorita Carlotita Villaverde, fueron agasajadas con motivol de
iorila Martila Carrasquillo, se- a celebraci6n de sus onomasticos.
rita Eva Segarra, sefiorita Elba 1) pn.veo.---Se encuentra en es-
s Martinez, seflorila Delia Vte, ta urbe, en viaje de rereo, la dis-
lorila Julita Carri4n, seftorite tinguida dama dofia Antonia Qu.
faela Arreehe, seftorila Ofelia fines viuda de Solo Grai, perle-
ntiago, sefiorita Gladys Santia- neiente a la alta sociedad de
sfoita Pepita Claudneo, seft o- Puerlo Rico. Se hospeda en el I1b-
a Iilda SAnchez, seflorita ear-tel St Moritz
SMachicote, sefiorita Carmen i. -- Etecludse el epelio de
S- los restos mortales de la apreeia.
JMISCELANEAS da dama portorriquefia dofia Jua-
na Maisonet, fallecida aqul. el 0l-
tinmo juieves.
M. AMADEO, D. Ph. C., Hotel Ca- Haci a fla.-. IIan trasladado
tol, telfono 1620. Santurce. Epe- u residencia a Puerto Rico ]a se.
Llista en maseJes Y gimnasia Sue-
SMdica y Ortopedica. Trece sate flora Sara Quifionea vluda de Do.
prActica professional. HNA-A minguez, y las seftoritas Gloria Ro,
"- __sado e Isabel Segul.
tOPESORA DE PIANO del Real Conierciin r~trs iajero,. -- Ian vl-
nservatorlo de Madrid. Clasea Su- sitado la Ciudad en viajes dP ne-
riores y 7 lementales. Tet6fono 257
o. Santurce. Maria do Toc 06-gocos lo ores Alberto Sana-
J. HNA-M bria, de Mayagilez; Felipe Garcia,
de Yauco; German FernAndez, de
,. R. PERNANDEM Carballo, lIntai- Sanlurce; A. Agpdo, de San .Tuan;
Parade 17, Santurce. Ponce de oe igino Ramirex do MayagUlz,
6ip 135; Telhfono 1263 0 Santurce. oi*dde.o.- La Junta Central
N del Partido Naclonallta Portprrl.
GAN & IRIARTE, INC., Case de q u efl o en Nueva York celebrd
ipeflo. San Justo 13. Segundo Pt- asamblea extraordiraria, acordan-
Entrada por el Magazine Store do una pr6xima *,unl6 i para apro-
Ity News", Telefono 91, San Juan. bar su nuevo R1,1lamento, ia 'cual
HNA-P tendrA eftcio el 2 de abril pr6ximo.
DAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar- El nuevo Directorlo qued6 formado
e su biscocho pars su boda o fles- as[: president. Israel GonzAlez: vi-
a "La Bombonera", "Aquarium" o cepresidentes, Lul|F Martinez, Fran.
ente Padin. Estableclmnentoe Puig eli(,o O'Neill; secrelario general,
raham & Co. HNA-P .Jos# Garcia Betances: secrelarfo de
or- Aa Homero Rosado; de conv.-
RA CONSTRUCCON y refor atora. Edelmro Huertas; de co-
a en su case, lame a Juan Ubach, rr.apondencla, Jos A. Paras;dco-
atratista. Oarantia absolute Telo- rrppondeneia, Jo.0 A. Pralitiei;
io 2431 Verde, Santurce. 2-8-U ,de puhlieidad, .Ramnn Ruilz d Ho-
yoa; tesorero, Demetrio F. Rodrl-
ONTAMOS DIPLOMAS I haoe- uez:; stibtesorero1 Galo A. Labom-
marco.a It me tdsid Prectlns r -


ionables. Martin School Supply Co.
San Francisco. 75, San Juan: MeKin-
ley 31." Mayagttlez. 4-10-M
RADIOS; SOMOS agents do loo Ra-
dtos "Howard", neveras "Speed
Queen", tuboa "Sylvania",' bocinas
"1ten s en". Reparamos. cambiamos
cualquier marc do Radio. "Howard
Radio Shop", Tel6fono 3079 Saentur-
oe; Parada 23. 2-28-H
DUKROS DI CASAS: Asguwres sus
techot contra goteras y iltreetones.
Procedimtento infalible. Lo mejorem
materials. Operartlos experts. elfto-
no San Juan 2201, Apartado 2,. Son
Juan. .7-H$


ba.
El Circulo Soelal Gurabefi" ce-
lebr6 un festival a heneficio de an
grupo do peloteroq boreua..-de e#a-
ta eludad.
- -El Club Perla d#l Stir elebrMA
del pr6ximo aniversarlo de su fun-
rouni6n para preparer los festejos
daeIAn .
--El Orocovis- Drmoeratic Club
ofreWi6 una freepci6n social con
motivodA su muiinto aniversari.
- El'Clubl Piueirto Rice nlotPbrti
IaMn velatda en honeftMio doe fls .l-
fins nue ronstituyen sU Grupo Ar*
ttstico Infaltil.,


rita Maria


Rosa Guti#'rez, aefiort-


ta Olga Escalona, seftorita Lydia
River, sefiorita Josefina Bernaho-
fa, sefiorita Adriana Van Zelenski,
sefiorlta Olga Gutlerrez, sehorita
Olga Mercado, sefiorita Irma Na-
zario, seforita Joan Burke, sefiori-
la Judith Collaxo, sehforita Livia
Mercedes SuArez, sefiorita Ana Luz
Andino, Mercedita de Castro, .sefo-
rita Raquel Umpierre, sefiorita Nel-
ly Rosa Feble, sefiorita Nancy Cha-
berl, sencorla Evangelina Silva, *-
fiorila Carmen Josefina Sanjurjo,
sefiorita Irma Sofia Rexach, sefio-
rita Frances Ioraine de Castro, se-
fi-rita Delia M. Ortiz Torres, se-
fiorila Mary L afont, sefiorila Lydia
RodrigwMsz, seniorita Iollin Marto-
rani, .efiorita Isahelita Mfndez, se-
fworila Cutva Pedrosa, seitorila Ket-
ty Rosell) Bravo, wneorlta Ana
Acvedo, sefiorita Mercedes Diaz.,
seilorila Josefina Soto, sehiorlta Ma-
ry Ornes, sefiorila Carmen Lydia
Felices, sehorila Aurora Gay, se-
fiorita Clotilde Acevedo, sefiorita
Raquel Urgell, seflorita America
Iturrondo, sefiorita Conchita Mar-
lint, seforita Luz G'mez, sefiorita
Ligia MarchAn, sefiorita Justina So-
lo. sefiorila Rosa Candida Reyes,
sefiorila Irma Gn'mez. Aida C'im-
pillo, Ana Pujals, sefoor-la Gloria
Navedo, sefiorila Eva Navas, se-
fiorita Ana Alicia Miranda, seilo-
rita Sobeya Guevara Goicoeehea.
Maria Provila Gaona, Dian' Ramt-
rez. sphiorila Eva Navas. ,flnortta
Conelita Sevillano, seflorila BRthne
itamirez, sefiorita I.sathiila Mon-
dez, seflorita Ana luisa 'Torres, se-
fiorita Irma Campillo, sefiorita Ana
Luisa Nieves.
Operada
En rcienles driak ftui operarda en
Ia elimna Biaseoeehea la n I ft ita
Martita Cid Batalls, hija de los es-
posos seftor Edmund6 Cid y dnfha
Ernestina Batalla, de esta capital.
Marliq s encuentra ya en fran-
cas vias de convalecencia.


Pilo y Pupa salva-

dos del raquilismo


El senior Pedro Rodriguez, de San-
turce, autoriza lu siguiente:
"En agradeeimiento al magnifico
preparado LACTOMUISION, quiero
hacer constar que mis hijitos Ptto
y Pupa, habiend0 estado enflaque-
(idos y con un fuerte ronquido en
el pecho, tomaron mucihos medica-
menjos sin #xito. Llegu6 a preocu-
parme de que pudiesen ponerse ra
quitie.s, pero un farmaecutico me
recomend6 darles la legitima LAC-
TOMULSION, y con tres frascos que
se han tornado est An de 1o vivo a
lo pintado, habiendo ganado en peso
y color. Creo que siempre seguir#
dandoles LACTOMULSION p r a
mantenerlos bien. r
Fdo. Pedro E. RODRIGUEZ

Lactomulsilon


PRECIO: 25e. FRASCO


DR. JENARO SUAREZ
ESPECIAIJSTA
0nfermedades y eirugia delay
majer y parts. Ave. Ahford
(frente al Hospital Presbite.
riane).
Consultas: 1 a 8 P. M.
Tel. 2660 Santure.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X,

Vias Urinarlas
Consultsa de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza
Lado GonziAle Pradin Tel. 7



AIr. Adolfo B ERNABE
Midico-Ciruleno
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Broa 61 Tel. 211 S.t J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Sdbaedos: 9-12 solammete
Otras heras per cite
especial.




Dr. F. E. Mundo
Medleina y Cirugla Genertl
Enfermedades Proplas de
I a MuJeor.
Ave. Ponce de Le6n N4fm. 189,
Stop 20, "anturce.
Iforas de oficina: 2 6 P. M.
Tels. Oficina 1845 Santuree,
Residencia 2761 Santure.


Dr. ANTONIO K. REYES
MEDICO-CIRUSANO
Resldencia: Terraza Parque
esquina Loiza y De Diego. Tel.
2928 Santurce. Oficina: Ponce
de Le6n 238, Parade 23., Tel.
292 Sant Horas: 1 a 6 P. M.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmnente
Enfermedades del Corazn y
del Ststema Circulatorio.
Estudios.
Elect rocardiogrificos
Ave. de Diego N'im. 4
Telefono 1062 Santurce, P. R.


Dr. Agustin R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oidos.
San Justo esqulna Totuan,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 458.



Dr. He ctor A.Bladuell
Medico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oficina de la

SAN JUAN, PUERTO RICO



Dra. Maria C. Barrier
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 109. -
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
iEdificio Victory Garden Apt. 3
Parada 15
TeL 21. Santurce.



Directorio Dental


Dr. R. Escalona Roabrt
CIRUJANO DENTISTA".
Tratamliento de la encias y
extracciones sin dolor. .
Rayos X.
Iforas de oficina 1 6 P. 1M.
Citas de noche *pr preview
T n avisao. ,
Telefono 2643 Parade "
Santurce.


Dr. E. DA
DENTZSTA

Especialiata
SCirutgia a
tesia: N2
Analgesia (a
da por el pan
Serviclo ie
Allen 88 -


VILADIAZ
Y CRUJANO
ISIAL


ECO


EL MUNDO, SAN JUAN, P.'R. MA


I-' ~ - 'I--- r- ; Y. i ..:_ '._ r - --;* r -- -- -- - -II -- i; L


WWWOOMMINNIN


-191


- -- ~; -- I -"--


I-


--I


-.1 --- ------ -------------I~~--- -.-~ --


_ __


0


!


3








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.~ MARTS 7 DE FEBRERO DE 1939.


Avito Nuin.1

No abmaendsme.
euerdequalasujer*offl-
peat quit* a so marl-
do de la ots pIert.


AVISO A LOS SOCIOS
DEL CLUB DE AJEDREZ
DE SAN JUAN, INC.
En su reunion del 22 de ene-.
ro del present afto, la Junta
Directive aprob6 la siguien.
to resoluci6n:
"Resudivese, que a juiclo de
esta Junta se considers co-
mo mas beneficioso para la
asociaci6n Club de Ajedres
de San Juan, Inc. que la
misma sea disuelta; y con
ese fin se ordena la celebra-
cl6n de una Junta general
de socios que tendri lugar
en San Juan, P. R. el dia
19 de febrero de 1939, en la
oflcina principal de la aso-
clacd6n, para que decide so.
bre esta resoluci6n".
lo que comunica para conoci-
miento general.
Manuel ZENO
President.
Arturo LERVOLD
Secretarid.


(Anunclo)

- PIERNAS DANADAS
Nilguna persona **nato :be con-
tinuar sufrenl o sin probar Um-
Uo. Podeso,- y posetranto ACZITU
BSME IDE N MOON. qu 0 o
e1mente obtenlble en cuaJqu w far-
aacla blen surtida. Su UK es facUf y
mnello-uln gmas tnmanchable.-
econ6moo NO so el ardlente picor
7 torture de oa piltes rapdament
o, tno quo ACBI S-
LMJ A)DA DR MOON tambien pro-
mueve cura6ln miludable. Picla en
cuasquler farmacla un tranco orll-
nal de ACEITI SMERAaLDA DE
MOONE.4


LAXANTE 0E CONFIANZA
PAPA NIROS Y ANCIANDO


-U CUEN 0. BI~
. .. .. -1} 1*"^ ^ 11:L :11'i';*f .*;';; *:i :1"::111: 11^'^ ^ r; ::1; ^ ; ; 1:^ *

1" 111 '1 1 1 : 'i~ w l l; 1 : : 1'1 1:11, i 1. 1, ; 11: 1:: ,l~i' l~l'l 1 1 ^ ::' y y :s'ii~ "lif *:1 :;;.1'11*:1 1 ' 1 / / ::"1:, 111


(Continuaci de loa pagina .13.).


fugiaba en brazos de uno de loi
cruoles Invasores.
SRcordaba con terror que, al ca-
bo, de clertas revolucitones. doe 1
luma, exhumatian los Woembros, -
cos del que fue so amo para en'
volverlos en rics Hienose y emba,
larlis en hamaca vistosamente ela.
borada, i cual a a iera is sar
c6fago colganteo le servliaE de turn.
ba done acudirlan a rendirle tri-
bute y encontrar inapirace6n los
que fueron sus vasallos. No olvida-
ba queo trade otras tantas rotaclones
lunares celebrarlan la renoVaci6n
de losI adarios y comprendia que
en cada una de esas fiestas macao
bras 01 espiritu de indignaci6n y
de venganza de la tribu se encen-
deria contra ella.
Era una vida de zosobras,. do In.
quietudes y de eapanto, su nueva
vida; mAds liena de ormentos y de
angustias que la antigua porque le
era mns querida, mas intensamen.
to dulce y envidiable, de modo que
el solo pensamlento de perderla se
transformaba en martirlo, en tena-.
za dessarradora que le retorda las
entrafhas.
Se sentia persegulda.- Cada geml-
do del viento asumia las entona-
clones de Tgitos agoreros: cada hoe
ja que se movia a u peso so le an-
ojaba el parladeo de ojo vengador
en atlsb,'y ca4a rams enmarafeada
del bosque Is parecla nisculo en
tension listo pare atraparia. Tales
sobresaltos, armplitleados per el re-
flejo l'atidico de la supersticd6n pro.
pia de su rasa, la mantenian en fa-
tigasa pesadilla, enervante y con-
tinua.
Al lado del espafiol hallAbase
plenamente segura. Al eco de su
voz amiga tornaa la placidex a
reinar en su Animo. Pero los ofi-
cios de sol4ada conquistador a me.
nudo lo alejaban y esas ausencias.
cortas hasta entonces, renoyaban
con mayor dureza su martirlo.
Inesperadamente, en un amane.
cer melanc6Uco y lluvioso, orden6-
se expedici6n peligrosa a parajes
remotos. El, mas prictico ya en es-
tas bregas, Iria a la cabeza. La
noticla fue torniquete feroz que
detuvo en la India, el rodar de la
sangre y la torn pilida y mustiLa
-Al toque del clarin anunciador de
la march, so aferrh a su hombre,
cabizbajo y enternecido, to colm6
de caricias y en un arranque de
ternura y angustia que presagliaba
dolores infinitos, imptiseol en los
lablos un beso ardlente y sonoro co-
mo una campanada, en que Ie tras-
mitia la esencia de la- vida.

Al regreso el soldado precipit6se
a la estantia en busea de su India;
pero la india no estaba; habia des-
aparecido misterlosamente. Nadie
daba raz6n de su ausencia; -no que.
daba el menor rastro de su partly
da. Preso de agudo dolor, el espa-
f1ol buscaba en vano explicacl6n a
su destracia. Tenla conciencia de
que esa muJer arrebatada al in-
fortunio le era absolutamente fiel,
incapaz de abandonarlo por su pro.
pia voluntad.
Por el rudo rostro del conquista-
dor empedernido corrian l1grimas


:aondado umido an hondos pen
mamintos. De pronto irguidse con
vul& do rabia Yfcon un rugldo do
flra herl e am6: "iS, loI in.
dios a captaron!"i'
l 2odieo:inveterado que sentia ha
1a saqunella ras. apaciguado u
tanto por las haras de venture' to
olvidables que uno'de swu ejempla
ro le Iproporionara, y. que otrop
luego 14 arrebattron traldoramen
teo, reaccianoba mAis pujante co
furta do volcin y Jur6 con -fe di
hisspaao exterminar sin tregua, cor
Scrueldad rtfinada a esas indigenai
que le dejaron saborear la milel ex
quisita de Ja felicidad para hacer,
-le mas amargo su despojo.
,~~~ ~~~~ ^ .- 1:1;-,1


Do aioat despu6s el soldado, ya
official, recibl6 el comando dde una
column enteargada de recorrer loI
comarcas en conquista. So intern
en la montaftl y present siempre
en la memorial el villorrio encla-
vado en la selva, done salvo la vi.
da a la m*jer, conden4aa por los
ritos salvaJes, sonri6 a la idea de
oeuparlo en a creencia de que si
no hall]ria huellas do su India, en,
contraria tal vez algunos de sus
-raptores. '
Cay6 sobre el villorlo de impro.
vise. Fu6 vallente y tenaz el ataque,
soberbia la defense. Pero la maca.
na y la flecha resultaron baldfas
ante el'arcabuz y las dentelladaas de
los perros que rasgaban carnes sin
pledad' Trfunfadores los conquista-
dores, se dieron al saqueo: oro,
vestidos, armas, frutas, fut el bo-
tin halagador.
Preparabanse a proseguir la mar-
cha, cuando algUien avis6 el ha-
lUago de un bulto enorme en el
tabanco de la casa pajiza princi-
pal; era una ham aca vistosa que
algn secretQ tesoro parecia guar-
dar. El official acudi6 con los suyos,
la descolgaren, rompieran las cos-
turas y apartaron lienzos y lien-
zos. Al desgarrar el ultimo, apare-
cl6 la momia del cacique con mo-
rridn de. oro. Al lado, la esclava
vieja, desecada. Envuelta eon telas
de valor, otra esclava cubierta de
joyas, como para darle sabor al
troteo.
EstUtico; rigido y frio como un
tdmpano de hielo, con los ojos ue-
ra de las drbitas, el soldado, ya
official, miraba, miraba con estupe-
facci6n merger de los lienzos un
rostro conocido, el rostro de su In-
dia, el rostro de su dicha, otrora
hecha came y, transido do dolor,
tom6 en las manos temblorosas la
cabeza de esta momila para exani-
narla de cerca, para cercorarse de
la horribli realidad de'l trajedia,
y sobre aquel pergamtino smart-
llento, que era la cara de la muer-
ta, se dibujaba con inefable dul-
zura, una sonaisa eterna, maravi-
Ilosamente evocadora: la rAbrica
p6stuma' de su amor inmortal.

Diferenicia


-- Quidn es esa muchacha larga
y flaca que acaba de pasar por
aqui?
-Hombre, esa muchacha era lar-
ga y flaca; ashra es alta y delga-
da; ha. heredado un mill6n de pe-
sos. (A te New), *


AV fiftA &WV A M A I


I
I


COMPARACIONES


La comparaci6n de hoy es entire la antigua y la nueva tarifa papa

ALUMBRADO GENERAL Y SERVICIO DE FUERZA


ANTIGUA TARIFA NUEVA TARIFA
Primer bloque de KVH a '1/2 Ctvos. cada uno Primer bloque de KVH a 6 Ctvos. cada uno
Segundo bloque a 5 4Ctvos. cada uno Segundo bloque a 41/ Ctvos. cada uno
Tercer bloque a 3 Ctvos. cada uno Tercer blqque a 21 Ctvos. cada uno
Consume en exceso de los trees primeros Consumo en exceso de los tres primeros
bloques a 2 Ctvos. cada KVH. bloques a 11/2 Ctvos. cada KVH.


Otra comparacion interesante es la que result de algunos

CONSUMES TIPICOS

A base de 1 kilovatio de Capacidad Efectiva.
86 per ciento de nuestros clients bajo la tarifa de Alumnbradb General y Servicio
de Fuerza solo tienen un (1) kilovatio de Capacidad Efectiva.


ANTIGUA TARIFA NUEVA TARIFA
25 kilovatioshora. . . $1.88 25 klvtioshora . . . $. 1.50
500 klovatioshoiao. . . .& 3a75 SOkilovtioshora. . 3.00
100 kilovatioshora. . . . 6.50 100 kilovatloshora . . . 540
150 kilovatioshora. .. . . 8.40 150 kilovatioshora. . 6.98


Nfimero de abonados acogidos a la nueva tarifa .. .. .. .. . 9,104

Economia annual que efectuaran con la miima segun ha sido calcium
lada por la Compania y comprobada por los tniccos de la Comi-
sI6n de Sevicio -Piblleo . . . . . . . ,. . . 94,269.76

VEA NUESTRA PROXMA COMPARACION EN ESTE- MISMO
PERIODIC ,L IA 11


Porto Ri o Rail ay Light .& Power, Co pa..ny

Asus'drdeites


EN IAS ACCIONES...


G(RAN AlZA

(Continuaci6n de la pain
r.T. and T. Foreign
* T. and T'. Domestic
- Johns Manville Corp. .
SKenneott Copper.
* Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
L- iggett -and Myers (B.)
Lambert Co.
L .ehman corp. -
SLoews Inc.
SLoe Star Cement
Lorillaid (P.) Co.
SMack Trucks, Inc.
Macy (. H.) Co.
Math.. Alkali Wks.
SMoitgomery Ward
Murray, Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acme ;
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
SNat. Pwr. and Light
Nat. Supply et Pa.
New York Central
North. Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect
Packard Motor Car
Pan American Air.'
Paramount Pict. Inc,
Patino Min. and Ente4r
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pure-Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington-.and
Republic Steel Corp.
Reynolds, Metals Co.
Reynolds (R, J.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
SShell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
standard Oil (Cal.)
standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Products Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and M.
U. S. Steel CO.
Vanadium Corp.
Walworth Co.


UNA


SWETERS en los colors
m4s 'atractivos de est*
temporada para Sras. y
Srtas. de $1.25 c
rebaado a 59C.


BLOOMERS de primer
calidad para niftas y se-
ftoritas peor so.- .
lo .. .


REFAJOS do seda con lin-
disimos adornos para se-
fioras y seftoritas de
$1.00 rebajados
ea 5. 0.. 5c.


MEDIAS finas en soda de
primer calldad de
75c. ,rebaadof ,
a 35c.


STOA AS de felpa tama.
o graride do 5c.




COLCHAS de soda Itallk-
nas en lindisims colors
de $2.00 rba $125
d"s a . .. ..I2*-


TRAJ ES par inasl ebs
isad en oeate iOc.
baratUo a. a -


I* i II~~ I~L ~ ~ er-----L


a 15) Warner Bros, Pict., 5 114
8 738 Western Union Teleg. 22"
8 314 Westinghouse Air 28 314
95 112 Westinghouse Elect. 112
22118 Woolworth (F. W.) 49
24 112 Worthington P. and M. (Del)18 7|8
105 112 NEW YORK CURB EXCHANGE
14 14 Aluminum Co. of Am.- 116' 112
24314 Am. Cyanamid (S) 24-118
Am. Gas & Elect. 37 113
S Am. Superpower 15116
2318 Atlas Corp. 8
42 314 Canadian Marconi 1-118
32 Carrier Corp., 17 112
49 1i8 Cities Service 9
7 114 Consolidated Coppermine 7 112
8 Creole Petrol. 22
Elect. Bond & Share 11 7E8
1.3 314 Ford Ltd. 3 314
24 71 Ford of Canada 21 1'4
23 14' Gulf Oil Corp. 36 114
14 Hudson Bay Mining & S. 34 7!8
K268 Imp. Oil Ltd. 16 a!4
24 14 Int'l Petrol. Led. 26 518
8 5i8 Niaga Hudson P'wr 8 314
12 718 Pantepec Oil of V. 6 112
18 112 Shattuck Denn. 7 1N4
18
11 112 Texon Oil & Land 3 112
9 United Gas Corp. 3 1V8
23 118 Venezuelan Pet. (Del.) 13116
12 114 BANK STOCKS
4114 Bankers Trust 48 314
13 34 Chase National 31 114
10 518 First Nat., Boston 39 314
11 14 National City 24 112
20 34
39 34
11 114 Solieite todos los juevev
9 118
S1 PUERTO RICO
2 318
14 11-
20 ILUSTRADO




12 3!4

24 718
41 112
15 314










501


7 112 para y hech a andar los relos,
18 12 y floja prein y aneja
7 114 dan control o solamente u
44 18 s comoddades quo I harmn a
31 alegrarse de baber comprado unan
9 18 quina de lavar G-E.
4 314










22 34 GENERAL.G-E ELECT
84 518 MAC UINAS DE LAVAR
96 ., Todoe los midrooles por la tarde
07 1i tra expert har18d denostraE c
3 12 nustra el nuevoa lavar en ue
1567 314 alan tre unlblclonds.
12314
22
44 5112 8 afo Ipresl8 ym ej* el
256 ag2e. exprimtdoi Generil ,I
26 114 controlente
48 314
7 518


B


FRISAS tamaflos gran-
des por so- 50..
d., 50c.



JABONES de marcas co-
nocidas en su caja de 5
rebajados a 3 c.
per . c.



COLCHAS acresponadas
de listas d 75 eel."
rebajada a . c.


BLOOMERS y Stepins deo
seda con preciosos ador-
nos por-O- s. ,25c
to ....... AC


TAZA de primer calidad
con su platillo c
Spor slo 5c.
CORTAPLJMAS (Scout)
Sgr5andes -do 60
iebaWda a 25c.111-^* :


LindItsihs T
y sesforitasdo$


OIGA UUD.


1939


SEl maravilloso Invento "RADIORGANQ" no parece un instrumen.
to mecAnico. Es la personificaci6n del artist que le complacent
a su antojo con ]as mis dulces y armonlosas melodfas. Permitanos
hacerle una dpmostraci6n en su hogar.
MUEBLERIA RAMIREZ
Muftoz Rivera 57-.59 Tel0fono 444 Box 1114
MAYAGTEZ, P. R.


B


en LA ESPERANZA de


PHILIP


EL


TILLO


KOURY


SALVADOR .BRAU


ESQUINA

SAN JUST


SABANAS con fest6n an-
cho en color tamaftos 72
or 90 por o.- 4C



TRAJES azul marino y en
colors para niftos de $1.00
rebaJadoB r
roaas 50c.
a .. ....... 0.


CHINELAS y Sandallas
en llndisimos diseftos y co-
lores con tace de zuela, en
todos tamaftos de $1.00
ebaaos 25c.
a .. ..... ...


BOIVSAS de goma supe-
rior para agua ca-
liente per,
solo ...... 25



PLATOS hondos en loza
de primers can- '
dad robajade a C.



VASOS de cristal en tres
too a 5c3 por 5c?


SALEROS finos en crisatal
y porcelana poe
ole..... .

olo,. 1./, 'l c


ZAPATOS (Tennis) de pri-
mera calidad pars hom-
bres y nifos por C
solo.. .... . 50c.

tando,


CENICEROS imi
bronze completes
recibido esta se-
mans por solo .


tando
de pie
50c.


OLLAS aporcelanadas sin
defects con su tapa do
50 rebajadas 5.

____


CAMISAS (Polo)
los colors para
de 50 rebajados
a .0. ... .. ...


en to
caballe


deos
eros
5c.


BATAS en felpa de ba.o,
balleroas r hoI
.o.. . 75c.



CAMISAS con el
duro para caballeros





-a, . -- ....
SOCKS en mAudo 20pitn-.
I tax distintas pars nafts
pa sr t 01 Ic.


colerp liso y f dos pamG
L petcio d% . . . . .


I* '', 111'


TRATE CON reet
t La hoja del pueblo"


TARIFARIAS


SALVADOR BRAU


ESQUINA

SAN JUST


;~ ~ ~;:;i-l i"*;*l~~-~"~


L I i. e I 1 C~ -i II~


iI


kon -* !! exmg=


10 mli


- I -, ----- - 7-~ -.*-~1~-----~_1:-1. ~ i -`I


...





r


Crus AA lldo del M8ol Palsae
Teleomo P08 San Juan.


EL COMITE ESCOLAR
DE LA CRUZ ROJA

Expresa sus congratula.
I clones al jue Berga
El juezs Berga, president de la
Cruz Roja, ha recibido una comu-
nicacidn del doctor J.ose M. Gallar.
do, com. president del C o m i t
Central Escolar de .-dicha institu-
cift, redadact en los sigulentes
t6rminlos:
Mi estimado amigo:
En la reunion celebrada en el
dia de ever pr el Comitt Central
de la C. R. A., que tengo el ho-
nor de presidir, e adopt el acuer-
do uninime de espresar a usted el
testimonio de nuestra mis profun-
da complacencia per e restableci-
miento de la doleneia que le retuA
vo en cama por algunos meses.
Aunque todos y cada uno de los
miembros de este Comit6 hiclmgs
votes durante su nfermdad .por
su pronta mejorla, hasta esta fe.
cha no habiamos, tenido la oportu-
nidad de expresarle oticialmente
nuestras simpatlas, y el alto apre-
cio a que usted como Preaidentede
la Cruz Roja Americana, Capitulo
de Puerto Rico, y por la inmensa
labor reahlzada y los vallosos ser.
vipios prestados, se ha hocho acree-
dor.
En ml nombre y en nombre do
mis compafieros del Comite Cen,
tral Escolar, le express nuestras
congratulaciones, esperando q u o
pronto le tengamos restablecido de
un todo y froente a sus arduos de-
bores en la Corte de Distrito que
tan acertadamente Asted preside, y
en las demis actividades que le ee.-
tin encomendadas.
Muy cordtalmente suyo,
(Fdo.) Jos3 M. GALLARDO,
President, Comite Central Es-
colar C. R. A.





p t CO'S1 *


LETA

neral
nejeo,
apuca
des-
ectrie
u de
Hapre

RIC

nues
6n de
etro"


,g