<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00421
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00421

Full Text













DIARIO DE


SAN JUAN, PUERTO RIC6.


LUNEf 6 DE FEBRERO DE 1939.


NUMERO 8129.


U Lpez Do guez est& pre-


parando grades proyectos

Para someterlos a la Comision Econo6
mica de la Asamblea Legislativa


El Comisionado de Agricultura y
Comercio, don Francisco L6pez Do-
mnnguez, ha venldo.trabajando du-.
rente los tltimos
Ssiete dias en la
S rpre paraci6n de
oaa amplios pro-
yeetos quo some-
terA a la Coml-
a16 n Econ6mta
de Ia Legislatu-
ra, para ser con_-
siderados en la
pr6xima sesi6n
ordinaria de di-
cho cuerpo. El
seftor L6pez Do-
minguez campa-
reci6 la semana
pasada ante la
F. UPO Comisi6n Econd-
Domingues mica y esboz6 a
la ligera sus proyectos pare el
*P afo econ6mico 1939-40, solicitando
entonces que se le diera oportuni-
dad de comparecer est a semnana
para explicar en detalle sus pla-
nes, ya qua con motive de su re-
ciente viaje a Washington se le
habit hecho materialmente kmpo-
sible prepararlos.
Durante los 1timns dtaelC Co-


misionado de Agricultura ha liml-
tado sus entrevistas para dedicar-
se exclusivamente a la redacci6n
definitive de sus proyectos. Se an-
ticipa que e t o s constituirAn el
mAs vast plan que hay saometido
el Departamento de Agriculture y
Comrnercio a la Asambles Legislati-
va. IncluirAn importantes medidas
sobre fomento y conservaci6n agri-
colas; sabre pron6stico y protec-
ci6n de cosechas; sobre rehabili-
taci6n cafetalera, tabacalera y ca-
fiera; sobre fomento industrial y
commercial; y sobre protecci6n de
las producciones agricolas e indus-
triales de lA Isla en los mercados
extranjeros.
Los proyectos d el sefior L6pez
Dominguez incluyen, ademAs del
presupuesto ordinarto que solicita-
rA unos ochocientos mil d6lares,
una asignaci6n especial de doe mi-
llones de d6lares, que se consider
absolutamente indispensable. El Co
misionado de Agricultura se ha
manifestado optimist del possible
resultado de sus gestiones ante la
Asamblea Legislativa y espera una
asignaci6n sustencial pars su De-
partamento.


Vy El Consejo Insular de
PFlblico hara gestiones cer
Filipo de Hostos, president
CAmara de Comercio de P
co, que auspicia el Congre
mico de que ya se ha dad
en la Prensa, para que
congress tengan represent
dam las Instituciones de
* professional, obrero, econ.
sus varias dedicaciones-,
ciaE y cultural, quo existen
to Rico. sin tender a su
menor inportancia, sino a
representatives de un grub
clase o de un anhelo.
Eats fu el principal
adoptado Sntler por el Co
cutivotde dicho Conwsejo
Bienestar Pdblico, en su
reunit celebrada en la t
Hotel Palace. A esta reu
tilron los sofiores Ifiguel


JUAN I. GOBI
C. P. A. y Audito
Reclamaciones de se
Contabilidad Contrib
Tel. 1511 Box 13
Edificlo Padin
San Juan, Puerto I


CLINIC DI

SnIjrt L


PBIXVADAS.


PLAN DE CONSTRUE
CION DE HOGARES

Reunion en la Federa.


ci6n de Comerciantes
El president de la Federaci6n
de Comerelantes, seflor Rafael Ro.
driguez, y el president del Comi.
t6 Pro Asocisci6n do Hogares, se-
flor Adriano GonzAlez, ha donvo-
cado a todos los mlembros de la
directive de dicha Federaci6n, asi
como a los miembros del Gomit#
de Hogares, para una rouni6n que
bse celebrarA el pr6ximo martes 7
de febraro (mafana) a las nueve
A. M. en las oflcinas de es ta il-
tima entided.
Para la reuni6n han sido invi-
tadas ademAs numerosas personas
con el fin de gestionai todos la in-
tervenci6n del gobernador Winship
ceres. de los organisms fedArales
y .funcionarios de quienes depend
la iniciacl6n del program de pres-
tamos para la construction de ho-
gares, a fin de que el mismo se
acelere.
Las sigui.'ntes personas y aso-
ciaciones han sido invitadas para
esta reuni6n: Asocieci6n de Maes.
tros, Asoclacl6n Fondo de Ahorro
y Prdstamo de los Ermpleados del
Gobierno Insular, Administrador de
la Capital, Federacid6n Libre de los
Trabajadores, licenciado Mariano
F. Ramirez, don Marcelino San
Miguel, don Jose RullAn, don Ra-
m6n R a m o s Carllas, licenciado
.Tose Ramirez SantlbAftez, don Gui.-
Ilermo Esteves, don A. H. Biascoe-
chea y don Federico Vail Spinosa.

LOS PRIMEROS DONA-
TIVOS RECIBIDOS

Para las victims de los
terremnotos en Chile
(Note de la Cruz Roja)
En respuesta al llamamiento que
a favor de las victims del terre-


Bienestar y Manruel GonzAlez Quiftones, pro- motor en Chile hiciera el Presiden.
ca de don sidente y secretario, respectivamen- te del Capitulo de Puerto Rico de
nte de Ia te. del ConseJo Insular deo Bienes- la Cruz Roja Americana, se han re-
uerto Ri- tar Pulblico; Vicente Le6n, hijo re- cibido hasta hoy los siguientes do-
so Econ6- presentante de la Asociaci6n de natives:
do cuenta Industriales; Vicente L. JimEnez, General Blanton Winship, Go-
en d!cho representante del Institute de Es- bernador de Puerto Rico, $10; Fili-
tacidn to- tudios Contributivos; Cindido C. Po L. de Hostos, Cdnsul de Chile,
carActer Arreche, representante de la Fe- $1P.00; Juan SuArez Perez. Rio Pie-
6mico--n deract6n de Comerciantes de Puer- dras, $10.00; Sra. Carmen S. Elmen-
civico-so- to Rico, par delegaci6n del seftor dorf, Santurce, $5.00; Antonio Ri-
en Puer- Jesus M. Benitez; seftorita Elisa vera Perez, Nato Rey, $2.00; BArba-
mayor a Diaz GonzAlez, representante de la ra Ramirez Combs, Enfermera Ho-
que sean Asociaci6n de Trabajadores Socia- gar Insular de Niftos. $2.00.
o, de imna lea y Rafael Rivera Santiago en Habida cuenfa de la gran nece-
representaci6n del Centro de Do- sidad que existed de soeorrer pron-
acuerdo tallistas de Provisiones de Puerto tamente a los damniflcados. el juez
mite Ele. Rico, Estuvieron tanmbin, presen- Bersa suplica enearecidamente a
nsular doe 'to y. consumleron breves turns, las personas generosas de nuestro
prtmera en la consideract6n informal de los pals, el inmediato envte deou sapar-
erraza del t6picoa tratado!, los abogadosh con- tarc6n para ser remitida a la Cruz
nifn asia- tinentales Thomas R. Charshee y Roja de Chile par conduct de la
Martorell Cyril P. Dickson, de Washington. Cruz Roja Nacional Americana.
La declaraci6n mAs significativa del * *
seflor Oharshee ftid la recomenda- El president del Capituio de
B M ci6n que hiclera al Comit6 Ejecu- Puerto Rico de la Cruz Roja Ame-
EILI tive del Oonsejo Insular de Bien- ricana, el juez Pablo Berga. ha re-
r estar Publico de que al plantear- cibldo la siguiente carta del softor
guros. se en Washington los problems de Filipo de Hostos, consul general de
uciones Puerto Rico, se hagsa en forma Chile en Puerto Rico.
319 coordinada y bajo liderato eficien- Mi distinguido amigo:
Rico. te, a travel de una organizaci6n Me ha favorecido su grata
(ContLna en la pAg. 9 col. 7) fecha 2 -del corriente a la que se
..._______ sirve acompaftar copia del Ilama-
miento hecho par la noblisima Ins-
EL DR. BIASCOECHEA tituci6n que usted tan dignamente
Preside, para el socorro de las vic-
timas del terremoto que asolara
uaos vModerna una extensa rpgi6n de ml pals.
ujo erna Esta levantada y generosa ini-
O INICA Dr o. clativa del Capitulo de Puerto Rico
CLINICA Diari. de la Cruz Roja Nacional America-
SEM-PRItVADAS. (Continua en la pagina 11, cal. 5)


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD.
Ave. Ponce de Le6n-Parada 26-112 a la 27-Tels. 1151 1964.



NAGUABO LOIZA LAS MARIAS LAS PIEDRAS

NECESITAMOS

AGENTS PARA REPRESENTAR

EL MUNDO

PUERTO RICO ILUSTRADO
DeberA ser persona de reconocida buena reputacidn trabajadora,
resident y bien conocida en el ueblo; en posici6n de prestar
Venga personalmente y traiga referencias.

EL MUNDO


Son Josi 2-4-6


San Juan, P. R.


Nuestros libros de tirculaci6n estAn a la disposici6n
de anunciantes y ageneias para tnspecci6n.








M r. Benjamin R. Homer
Manager de Swift & Company
FALL.CIO FEBRERO 4 1939.
El adver estara en capilla ardiente hasta el juves,
febrero 9, 19 a las 9:00 de la maftana en IS mla funeraria
de Fuouarner, paiSda 23. desde done ser A trasladado I mue.
e San Antonio para ser enviado a Lebanon, Illinois, para
. Services funerarios el jueves a las 9:00 A. M., en la mis-
a 1 commercial Swift & Company y sus empldos nvitan
a todos us amios Y relaclonados para estos acto por lo
quo le quedarn etrnamente agrado. i


SE VENDE












Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.


EXAMEN DE LA VISTA
JOYERIA FELIX LOPEZ
Prrcripci6n y fabricaci6n de
sus cristales mientras espera.
Salvador Brau 32-San Juan.


Pospuesta para el 26 de estel


mes la asamblea de oposici6n


I


py llega statement de Iglesias y Rive-
ra Martinez embarca esta semana
El Comitt Insular de Protesta 16s. Estuvieron ausentes, por estar


contra las actuaciones del Presi-
dente Interino del Partido Socia.
lists acord6 posponer hasta el dia
26 de este mes la convenci6n que
se habia anunciado para tener lu-
gar en San Juan durante Ims 4 as
11 y 12 de febrero en cuso,. El
acuerdo se tom6 despuis de una
prolongada comunleaci6n telef6ni
ca de los miembros del Comite con
el seflor Prudenelo Rivera Marti-
net, quien se encuentra en Wash-
ington planteando las alegaciones
de la oposicid6n ante el president
en propiedad de la mencionada co-
lectividad political seftor Santiago
Iglesias. El seftor Rivera Martinez
anunct6 que el sefior Iglesias ha
enviado a los miembros del comit6
extensas declaraciones y sugeren-
cias, las cuales llegarAn por correo
aereo hoy lunes. Aftadi6 el Comi-
sionado del Trabajo que saldrA ha-
cia Puerto Rico de jueves, a sAbado
de esta semana.
El Comite, reunido ayer domine-
go, acord6 pospoper la asamblep
en espera de las declaraciones del
softor Iglesias y de la Ilegada del
seftor Rivers Martinez, recomen-
dando a sus partidarios de la Isla
que sigan eligiendo sus delegados.
Acord6 tambiln el Comit6 dar a
la publicidad integramente en EL
Mundo de maflana martes las de-
claraciones del sefior Iglesias, que
se esperan hoy lunes por la via
area.
A la reuni6n do ayer del ComitE
Insular do oposici6n, asistieron los
siguientes miembros: Epifanio Fix
Jimenez, Antonio Reyes Delgado,
Bias Oliveras, William D. L6pez,
Jose Santos Rodrlguez, Antonio
Arroyo, Sandalio E. Alonso, Nico-
las Nogueras Rivera y Cirilo Avi-


entermos, los seftores Ratael Alon-
so Torres y Francisco Paz Grane-
la; y por ester asistiendo a actos
de carActer obrero en la Isla, los
seftores Agustin de Jesus y E. Ve.
lAzquez Flores.
Declaracidn official
del Comitd
A solicitud de uno de nuestros
redactores, el Comite Insular de
Oposici6n emiti6 pars EL MUNDO
la siguiente nota explicatila de ausg
acuerdos:
"En vista de que el compaftero
Prudencio Rivera Martinez nos co-
munica que por el correo adreo de
hoyo lunes recibiremos importantes
declaraciones .que fijan la verda-
*dera actitud del prgsidente elfecti-
vo del Partido Socralista, camara-
da Santiago Iglesias, en ek cofftlic-
to interno sometidole y en conside-
raci6n do que el compaftero Rive-
ra Martinez embarcarA hacia Puer-
to Rico de jueves a sAbado de esta
semana, el Comite Insular de Pro-
testa, reunldo roy domingo (ayer)
en la residencia del senador Epifa-
nio Fiz Jimenez, acord6 aplazar
la convencidn socialist para el dia
26 de este mismo mes de febrero.
Este aplazamiento tiene el objeto
de conocer las impresiones perso-
nales del compaflero Rivera Martl-
nez y estudiar con el las recomen-
daciones y sugerencias del presi-
dente Iglesias, la qu e se darn in-
tegras a Ia publicaci6n en la edi-
*16n de EL .MUNDO de mafiana
martes, on nuestrox comentarios.
"Podemos adelantar que cuando
el pueblo socialist y la opinion pu-
blica del pais se enteren de las de-
claraciones del compaflero Iglesias
harAn un juicio muy distinto laI


Acuerdos de la Directiva de


la Asociaci6n de Maestros

CelebrarPan asambleas en aquellos pue-
blos donde hay dos juntas directives


La Junta de Directores de la
Asoclaci6n de Maeatros me reuni6
I siiAbado ba. prle..lo
sehfor Joi doa tol con
asistencia de todos sum mlembros,
habiendose adoptado, centre otros,
los siguientes acuerdos:
La impresi6n de seis mil ejem-
plares de las nuevas reglas para
selecci6n de maestros promulga-
das por el Comisionado de Instruc-
ci6n, para ser distribuidas entire
los profesores, de modo que las
juntas locales vayan reciblendo re-
comendaciones de sus asociades. El
doctor JosE M. Gallardo, accedien-
do a una petici6n de la Junta, ha
suspendido la vigencia de estas re-
glas de setecci6n hasta el dia 19 de
abril de este afto, Las Juntas Lo-
cales en su oportunidad harAn re-,
comendaclones a la Junta de Direc-
tores, pare ser estudiadas por este
organism y luego rendirle infer-
me al Comisionado.
Se nombr6 una comisi6n tntegra-


da por el president sefior Jos
Gonzmlex Ginorio, el viceprest4n.-
4set eb uis Mufliz Souffront y
e1 secretario seflpr .Francisco Ie-
br6n, para que Ie traslade a los
pueblos done existen juntas loca-
lea con dos directives a fin de que
celebren asambleas extraordinarias
y que, en areas a la armonia pro-
cedan a elegir nuevas directives. Se
aprob6 un procedimiento a seguir
en caso de que no se Ilegue a nin-
gfin acuerdo en algunas de esas
juntas locales. Los pueblos donde
hay dos directives son los siguien-
tes: Vega Baja, Barceloneta, Ca-
yey, Adjuntas, San SebastiAn y Al-
bonito.
Se leyeron por sus titulos varias
resoluciones que iban a ser preo-
sentadas en la asamblea celebra-
da en Caguas a fines de diciembre,
entire ellas. una pare recabar de
la Asamblea Legislativa aumento
de sueldos para los maestros; y
(Contindia en la pAgina 11, col. 4)


ADMINISTRATION DE CASAS
Si interest alquilar case o apartamlento. consdltenos.
Compraventa de finds Hipotecas
MENDEZ & COMPASIA
Telcfono 1798 Dep6sito Nuim. 8 -- Marina, San Juan, P. R.


REAPERTURA HOTEL LA PALMA
MAYAGUEZ, P. R.
50 habitaciones con bafto privado, ague caliente y fria y servicio
independiente; desde $1.00 en adelantO. Servicio de ascensor. Plan
Americano y Europeo. C6modo y fresco Roof Garden en donde
puede bailar cuando usted guste.


DR. A. NAVAS
ESPECIALISTA EN LA VISTA
Tratamiento medico y quirdrgico y prescripci6n de cristales.
Consultas para pobres: todos los viernes.
Edificio Victory Garden Apto. 3 Tel. 218 Santurce Parada 15.
S Horas de oficina: De 9 a 12 M. De 2 a 4 P. M. y por citas.


t

R. I. P.


Don Carlos Palks Diaz
HA FALLECIDO

Su sefora more, done Isolina Diaz viuda de Pajis;
sus hermanos Js6s Maria Texidor Diaz, Antonio' Texi-
dor Diea, Hortnsia Texidor de Martinez e Irene Texi-
dor do Moer; sus tis, hermenos politicos, sobrinos y de-
m6s deudos, comanune lo infousta nuoev a ius amigos
y relacionados y les region a asistir of piadoso acto del
sepelia, que so efectur hey en Guayame, a [ ae 4 P. M.e
La comitiva partir do Ia casa mortuoria en la celle Dr.-
Ash ford.' .
Guayaom, P. R.,, 6 do febrero do,1939.


Es probable el Presiden-



te velnga a las maniobras


HABRA DE CELEBRAR
REUNION .MAAANA

El Comite Organizador
del Obngreso Econ6mico
El Comitd Organizadpr del Coo-
greso Econ6mico que se proyecta
celebrar antes del dla 12 del co-
rriente mes en esta capital, se reu-
nirA maAahta martes a las 2:00 P.
M., en el domicilio de la Camara
de Comereio, bajo la presidencia
del sewor Filipo L. de Hostos.
En esta reuni6n se trazarAn los
planes para la celebracl6n del men.
clonado congress, al cual se esperas
asistirAn representacienes de to-.
das las enfidades econ6micas, cul-
turales y civicas del pals.
Entre los planes que serAn some-
tides a dicho Congreso, figurarAn
medidas de carActer urgent para
ser lievadas a la consideraci6n de
las autoridades felerales por una
comisl6n que se trasladara a Wash-
ington; el establecimlento de una
oficina permanent en Washington
que represent los interests gene.
rales del pals, y un proyecto de in-
dustrializaci6n para dar mayor ocu-
pactdn a los millares de obreros
desempleados en la Isla, proponien-
do enmiendas a las leyes federales
de restriccl6n de producci6n en Is
,pgricultura y de Horas y Salarios
l'en las principles industries ,del
pals.
version que el president interino
PagAn di6 pars consume de sus
asociados en la loca empress de
destrulrse a sl mismo, pretendien-
do en vano destruir.al Partido So-
cialista.
"Lo que el president interino
quiso ocultar con palabras y argu-
cias se desminti6 simultaneamente
con hechos y actitudes, como lo de-
muestran el manitflesto vttri6lico
del Ulamado Comitd Central de San
Juan y la comparsa de ayer do-
mingo por sla oche en el Teatro
Tapia, en ocasi6n de inaugurarse
un organismo ap6crifo." *
(Anu4ncio)

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Arecibo,
Puerto Rico ...
ANTONIl :I4VER P REZ
Ex-parte
Civil Ndm. 112
Sobre: Administracl6n Judicial
EDICTO
Vents de Acciones
A virtud de una orden de Ia Hon.
Corte de Distrito de Arecibo, Puer-
to Rico, y previo el consentimien-
to unAnime de los herederos intere-
sados en el caudal relicto al falle-
cimiento de don Andrds Oliver y
previa una vista a la que concu-
rrieron peritos competentes, qued6
autorizado, como administrator ju-
dicial de los bienes de dicha he-
rencia, para vender 2,748.7 acciones
de Ia Central Cambalache de Are-
ciba, Puerto Rico, con el prop6sito
de obteper dinero pp'- pagar la
contribucibn de herencia, pago que
es indispensable a la partici6n, y
pars satisfacer total o parcialmen-
te otras deudas contra el caudal
hereditario.,
Dichas acciones tienen un valor
a la par de cien d6lares cads una
y seran vendidas a un valor mini-
me de ochenta d6jares cada una.
debiendo preferirse al pastor que
haga la mejor oferta y quo ofrez-
ca comprarlas "englobo para cum-
llir el propeaito de adquirir los
fondos necesariom a la sucei6ln.
La venta se hart por mi, come
administrator judicial, y tendrA
efecto en la oficina del MArshal'de
la Carte de Distrito de Arectbo,
Puerto Rico, en 1el edificio de la
Corte, Calle Gonzalo Marnn, Are-
cibo, Puerto Rico, el dia 10 do fe-
brero do 1939 las once de la ma-
fiana,- y s6lo se admitirAn ofertal
para sr satisfechas inmediatamen-
te que se adjudique la buena pro
en moneda de los Estados Unidos.
legal tender, hablendo quedado au-
torizado el administrator judicial
que suscribe para el endoso de ta-


len acciones,
Arecibo, Puerto Rico,
a 30 de enero de 1939.
Jos R. OLIVER.
Administrador Judicial de los
bienes de la Sucn. de Andrds
\ Oliver.


SE VENDE

BARATA


Una c6mara Home Portrait
5 x 7 Revisible back. Lente
GOERZ DAGOR 12".

Informor6n H. de le Cruz,
EL MUNDO. Te. 220, S. J.


1PE Vo
Per no pader


Si se decide a hacer el viaje

saldra hacia la zona del Caribe

el quince de este mes


Por Otto G. Janssen
WASHINGTON, febrero 5. (PU)
-La prueba important de la vul-
nerabilidad del
Canal de Pana-
mA y, per conal-
uilente, del slate-
ma de defense de
Fstados U n i dos,
comenzarA pron-
So al iniciarse eol
I problema nume-
ro 20 de la flo-
ta", que incluye
140 Ouques de
guerra, 600 avi'-
ies y mAs de
meis mil hombres.
Entre los princi-
pales prop6si t o s
Franklitn D. a" estas manio-
Roosevelt hras que comen-
zarAn P 13 de feo-
brero estA el de determinar la ha-


bilidad de Estados Unidos para de-
fender el Canad da PanamA' contra
el ataque de un agresor. So tiene
entendido que los huques y los
aviones estarin Aivididos con el
centre de accid6 en las .Antll)as.
Se considers que las Anttilas Me-
norem s un punto dbi on las de-
fensas del Caribe. Se cree que 1
resultadb de estas maniobras, que
deberAn terminar alia para el 15
de marzo, a menos que alguna de
las dos fuerzas sea "derrotada" an-
tes de esa fecha, serA un factor
importance pars determinar los pa-
sos futures quo doeberan darse para
fortalecer las defenses de Estados
Unidos.
Si el canal es "tornado" por la
fuerza atacante, ello servirA para
apoyar la recomendaci6n do la Mi-
rina para que se eotablezcan bases
adicionales en el Area del Caribe.
(Continua on la pAgina 11, col. 3)


Aprobado un plan para re.


abrir la "Caja de Economias"

Al reabrirse el banco deberan pagarse
los dep6sitos menores de $100.004


SAN GERMAN, 5 de febrero de
1939. (De nuestro corresponsal Jus-
to Barea).-La asamblea extraor-
dinarta de accionistas de la Caja
de Economias y Prestamos de eats,
ciuded, celebrada hoy sAbado, apro-
b6 uin plan para laI rehabilitaci6n
y reapertura de dicha institucdln,
la cual sufri6 recientemente un
desfalco de mAs de $116,000. El
plan serA sometido para su apro-
baci6n final, a una asamblea do
acreedores y depositantes que se cc-
lebrar. el 18 de febrero. Los prin-
cipalhs punts del amrplio plan
aprobado son los siguientes: pri-
mer': que quedan canceladas i[s
acciones originals del banco vy sus
reserves, por no tener ningiln valor
actualmente; segundo: que se emi-
tan 3,600 nuevas cclones, cada una
con un valor de $25 para levantar
un nuevo capital de $90,000; terce-
ro: que dicho capital se cubra con


el 25 por ciento de los crdditos de
los depositantes que tengan cuenrt
tas de $100 en adelante y medlante
suscripci6n de las nuevas acciones
por los viejos accionistas de la
instituci6n, personas particulares o
depositantes que deseen hacer nue-
vas inversiones: cuarto: que los de-
p6sitos menores de $100 deberAn
pagarse tan pronto como se abra el
banco; quinto: que, al reabrtrse la
institucihn, los depositantes aue
tengan mAx de cien d6iares en la
misma podrAn convertir el 25 por
(Continia en la pAgina 11, col. 2)

D.igiere sted mal?
JEe rJuel ei Esitd-iqu?
4.Sufre de estrefiimiento?
Dr. Franceschi. Caballero
Tetuin 60.


S,,


t


Benjamin R. Ho
FALLECIO FEBREARO 4,
Su desconsolada viuda, hijos y demi
esta Ihfausta nueva, participant que el ca
pillar ardiente eon la sala funerara de I
de Santurce, haa et1 ueves., febrero 9, I
en cuya hor se celebrarn los servicios
ma a a funeral,a. pars cuyo acts mvii
relacionados.


AFO XXI.


LA


El Ejecutivo del Consejo In-


sular de Bienestar Publico

Gestionara que se invite a todas las ins-
tituciones al Congreso Economico,


AVISO



POR LA PRESENTE se avisa a aquellas personas que
.tengan interns en ester presents en la vista de los cargos
contrp el doctor Carlos M. de Castro en su car6cter de City
Manager del Gobierno de la Capital quo habr6 de llevarse
o cabo durante los dieas 6, 7 y 8 de febrero de 1939 (lunes,
martes y miircoles) a las 8:00 P. M. quo tendr6n quo solicit.
tar una tarjeta de admisi6n expedida per el Hon. City Man-
ager Interino Bolivar Pag6n, las cuales estardn disponibles
desde e1 lunes en la oficina del Director de Sanidad y Bene-
ficencia, Dr. Bles C. Herrero, Secretoao Interino del Go-
bierno de la Capital.
So advierte que estas tarjetas seran personales .e hin
transmisibles.
BLAS C. HERRERO, M. D.,
Secretario de la Capital, interino.


.i IC-iT.~--~~.:- -~i-- ii-I ~.i --~:-~n -;irur.


_~_~~----~~-lcl~-~


III "


-------


~


I-


I








EL MUt{DO, SAR.JUAM F.PK.- i..-LUNES D IED f EBRERO 1939.


manuel
!II^ *11 *ji^ ^p ,^ ^.:.iil i'Bwi *' *~L*^| |'' B~ r.t.^l~ ;

o oi n '*" 1' . ;/ J : i ; l" i! 1 ; .'- .i "


Azaf i


iuO


ay er


a


Francia
F'' ^*l^^^^o


Negrin abandon Catalufia para establecerse en Valencia.- Seo de Urgel


en poder de los nacionalistas.- Soldados republicans que liegaron a Fran-


cia piden se les traslade a territorio de Franco y son aclamados
'*.**. '*.. *


P6r Ralph Heinzen
PARIS, febrero 5. (PU).-La re.
statenca republicans a la ofensiva
del general Franco a travels de Ca-
taluA so desmoron6 con dramAti-
es raldet culmlnada por la hulda
de Manuel Aafia acompaftado de
su personal presidential a trav4s
de los nevados pass pirenaicos
hastsa as Illas (Francia) y la de
Juan Negrin y varois de los ml-
nistros de su Gabinete desde Fi-
gueras sobre las dos lines do fue-
go hasta continuar la guerra lo
mis possible, alentando adn la con-
vccd6n de una eventual victoria.
Mientris t Le6n Berard (agents
diplomitico de Francia en Burgos)
nogoela en la capital naclonallsta
el pronto reconocimiento frances al
Gobiernq del general Franco y el
estableeoimanto de relaciones di-
plomAticap a base del apoyo espa-
hol para el mantenimiento del sta-
tus quo on el Mediterrineo y la in-
dependencia en Ia political extran-
jera nacionalista, en Perpiftan
Azafla anuncL6 ante Prensa tUnida
que sale para Paris el lunes (hoy)
por la noche con la misl6n official
de hacer un dltimo llamamiento a
los Gobiernos de Francia e Ingla-
terra para que ayuden al Goblerno
republican a continuar la guerra
en la zons del sur mediante el le-
vantafmlento del embargo do ar-
mas.
Asana huye a Fancia y
Negrin a Valencia
Con la calda de Gerona y de Seo
de Urgel-que pone a los naciona-
listas en posici6n de acometer ha-
cia la frontera francesa por Figue-
ras y Puigeerdi respectivamente-
los remanentes del ejdrcito republi-
cano en Catalufla, el cual segdn de-
clar6 Negrin hace pocas semanas
ascendia a cerca de 400,000 tropas,
pero que seo cree esti reducido a
como 250,000 hombres, se retire hoy
completamente en una fuga acen-
tuada por el informed ofieil de que
el Gobletno de Negrin pas6 en
avi6h a Valencia y quo Azafia hu-
y6 a Francia.
El Gobierno francs espera que
dentro de las pr6ximas cuarenta y
dcho horas lleguen a la frontera
varlos centenares de miles de elvi-
les y soldados de la avalanche hu-
mana qUt viene huyendo en masa.
El cart que va tomando rapida-
mente la guerra espaflola con la
seguridad de que dentro de unos
dias Franco tendrA su bandera ro-
jo y gualda lsada a lo largo de to-
da la frontera francoespaflola, ha
tenido inmediata repercusl6n en !a
political general de Europa junto
con las discutidas declaracionesadel
president Roosevelt en la reuni6n
secret on el comtt6 naval y el de-
rrocamiento del Gabinete yugoesla--
vo, a todo lo cual 'ie atribuye el he-
cho de que Mussolini no deflnlera
las verdaderas reclamaciones de
Italia contra Francia como se espe-
raba que hiciera en la ses16n del
Gran Consejo' Fascista el sAbado
por la noche.
Tropaes republicans empie.
can a pasarse a la Espana
nacionalista
El Gobierno francds, que observa
atentamente la dificil situaci6n en
la frontera, adoptar& una political
humanitarian, permitidndole tanto a
los refuglados civiles como a los
militares que crucen la frontera;
pero se desarmari a todos los sol-
dados para Internarlos temporaria-
mente en los campamentos de con-
eentraci6n cerca de la frontera. El
mayor de estos campamentos es el
que se esta construyendo en Arge-
les sur Mer, centre Perpiftan y Cer


bere. Eventualmente se les otrece.
ra a los soldados la alternative de
regresar a la Espafta nacionalista
o a la Espafta Leal en el sur. El
primer grupo de soldados que op-
t6 per pasar a la Espafta naclona-
lista -un grupo de 1,200-fud obje-
to de un caluroso recibimiento ano-
che de parte de las autoridades de
Franco al cruzar. la frontera per
Hendaya.
Aunque los anteriores Gabinetes
del Frente Popular -se mostraron
todos on abierta simpatia eon el
Gobierno rmpublicano-a pesar do
que fu6 Le6n Blum el autor del
plan de la no intervenci6n-el ac-
tual Gobierno de Edouard Daladier
ha mantenido una actitud de corn.
pleta neutralidad, resistiendo la
constant presi6n de las izquierdas
francesas, que han deseado abrir la
frontera al paso de armas para los
ejdreitos leales.
Misfa tendra grande dificul.
tades en la obtencidn
de armas
La llegada de las fuerzas de Fran-
co a la frontera eliminari una de
las principles causes de discordiar
entire Francia e Italia, puesto que
no se podrk entonces acusar a los
franceses de tolerar el trinsito de
armas y municiones paira los repu-
blicanos. So espera que el bloqueo
nacionalista sabre Valencia, All-
cante, Denia, Gandia y Almeria se
haga mts estrecho tan pronto co-
mo so complete la conquista de Ca-
talufla. El Gobierno republican
tendri mayors dificultadot en la
obtenci6n de armamentos, pues at
quedar sin fronteras de tierra de-
penderA totalmente de la ayuda ex-
terior venida a travds del mar. Al
present el Gdbierno frances tiene
en vigencia el control do a fron-
tera con millares de guardian mo-
vflles. Tambidn me observe un her-
mdtico control en los puertos del
Mediterrineo y del AtlAntico para
impedir el paso de armas hacia Es-
pafta.
A Azafta y a los cincuenta miem-
bros de su personal que entraron
a Francia esta mafiana so les con-
cederAn privileglos diplom4ticos;
pero todos tendrAn que abstener-
so de actividades political en Fran-
cia. Como jefe de goblerno, Aza-
fla seguira siendo reconocido por
el Gobierno frane6s coma el ni-
co poder" legal en Espafla y se le
tratara como a un president o
rey visitante con todo el protocolo.


Los funcionarios leales no po-
drin hacer gestiones political
en Francis
Hace various dias que el Gobler-
no republican solicit del Gobler-
no trances el permisV para que los
varies Ministerios franeeses ehtra-
ran a Francis Intactos y continua-
ran operando en Perpifitn: pero
la petici6n fud denegada. Azafta
anunci6 oficialmente que el Go-
bierno republican estA en proce-
so de traslado hacia la zona leal
en el sur; pero no indic6 definiti-
vamente si la capital serA en Va-
lencia, an Albacete o en Madrid.
Se inform que el general Miaja
le garantiz6 seguridad al Gobier-
n" si vuelve a Madrid, la capital
traditional de donde huy6 pasan-
do por cuatro capitals tempore-
ras: Valencia, Barcelona, Gerona
y Figueras.
La decision del Gobierno repu-
blicano abandonando a Catalufla
no afecta el status de la Genera-
lidad, que continda siendo una en-
tidad political pero sin control prac-
tico, ya que atn desputs de la par-
tida del Gabinete persiste el esta-
do de sitio que coloca today la au-


toridad leal catalana en manos del
'Edrctto y su nuevo comandante
el general Enrique Jurado.
De acuordo con loie despachos de
Londres, la embaJada leal en la ca-
pital inglesa declar6 a Prensa Uni-
da a las 10:40 P. M.: "Es absolu-
tamente also que el Gobierno re-
publicano estW pidiendo la paz. Nos-
otros estamos determinados a con-
tinuar peleando. Todavia tenemoos


humanitarian hacia las tropas y los
civiles espaftoles por igual.
Los circulos oficiales franceses
estAn convencidos de que el allen-
cio de Mussolini anoche al levan.
tar sus trabajos ei Gran Consejo
Fascista es resultado de la rApida
victoria de France en Catalufta;
pero el diario "L'Oeuvre" y otros
peri6dicos de la izqulerda, infor-
man hoyv ue el Duce so estA ore-


Manuel Asfta, president de la Espaft republicans, huy6 a Francis.


diez provinclas, 500 mills de costa,
10,000,000 de habitantes y una bue-
na flota. zPor qud vamos a pedir
la paz?"


Berard sali6 satisfecho de su
reunion con Jordana
Los primeros informes no oficla-
les recibidos de Burgos en relaci6n
con Berard rcalcan la aatisfacel6n
que deriv6 el rpresentste diplo-
matico frances de su primer reu-
ni6n ayer con el conde Jordana,
Ministro del Exterior del Gobierno
de Franco. Se espera que Berard
venga a Paris el jueves a rendir
informed a Daladier y Bonnet. de
manera que el Gabinete frances
pueda en breve decidir si habrA de
nombrar permanentemente la mi-
9i6n diplomAtica en Burgos con
Berard plenamente acreditado an-
te el Gobierno de France.
Una misi6n parlamentaria fran-
cesa sale de Paris maflana (hoy)
rumbo a Hendaya de paso hacia
Burgos y Barcelona en viaje no
official. So subrraya que este via-
je es puramente de buena voluntad
sin prop6sito official alguno.
Seo nfoinma que los cuerpoa de
ej6rcito de Urgel quo comanda IA
general Mufioz Grande entraron a
Seo de Urgel esta mahfana a las
ocho y media por la carretera de
Olian.
Do Perpifan se Informs sin con-
firmar que loa nacionallstas cap.-
turaron a Figueras a mediodla. Pe-
ro Burgos dice quo todavia no eo'
tiene alll confirmaci6n sobre el in-
forme de la capture de Figueras.
A1 mismo tempo los furitionarios
nacionalistas on Burgos declaran
que su Goblerno no entrarA en no-
gociaccones de mediadtAn, particif
larmente on vista de la ronquista
de Catsaluf, y que mantiene su
provia actitud oxigiendo la rendi-
ci6n incondielonal..
Mussolini y Hitler formula-
rdn sus demands
Los Goblernos de Francia y de la
Gran Bretafla pasaron todo el fin
de semana en estrecha comunica-
ci6n referente a la crisis espaflola.
Los ingleses aprobaron la decision
francesa do adoptar u n a political.
(Anunelo)

Gobierno Municipal de Salinas
Oficinadel Alcalde
Salinas, P. R.
2 de febrero de 1939.
AVISO DE SUBASTA
Proposiciones on tripficado serAn
recibidas por la Junta de Subasta
de Salla,. Puerto Rico, en Ia oflt-
cina del Alcal de Salinas haata
las 2:00 P. M. del dia 16 de febrero,
para el suminlitro de un equipo de
milsica para la banda Escolar de
Salinas, seMgn s. dispone on la re-
soluel n al efecto de la Junta Ad-
minilatrativa. "
Innticcelones a licitadores, es-.
peclfieacones, condlciones, earacte-
risticas y today etra informaci6n
convefIonte a esta Subasta, podrin
obtenorse en la ofictna del Alcalde,
previo dep6sito de $20.00 que serAn
devueltos a la entrega do dichos
pliegos en buenas condiciones.
La Junte se reserva el derecho
de rechazar cualquiera 0 todas. las
llcitaclnes aceptar solamento
una arte do ellas y de aer Is ad
*judlicaci& bade otras consideraclo.
nee, qui 1L del. prwto solamenft


parando para dirigir dentro de 10
dias un memorAndum a trav6s de
laa vias diplomiticas a las prince.
pales cancillerias de Europa bos-
quejando y especificando las aspi-
raciones de Italia. (Las esferas
francesas e italianas dicen que no
tienen confirmaci6n de tales Infor-
mes.)
Las minsmas fuentes declaran que
Hitler tambiln se dispone a escla-
recer sus reclamaciones coloniales
en un comunicado especificando quo
Alemania s61o quiere la devoluciMn
de las colonies q u e perdi6 en la
Gran Guerra y que no aprueba
ningtn plan de radistribud6n de


fuentes colonials de materials pri-
mas.
El Gobierno catalin desiste
en seguir peleando
PERPIIRAN, febrero 5. (PU) -
Un alto funcionarlo catalin decla.
r6: "Despuds de perder a Catalu-
fia, ya no nos queda nada que de-
fender".
El Gobierno aut6nomo catalin
ha abandonado enteramente la gue-
rra trasladindose a Francia, don-
do aparentemento sur miembros
han decidido establecerse comoemi-
grados. Cada uno entrog6 al Go-
blenolfrances una garantia de dos
mil francos. Est a garantia tam-
bitn la prestaron algunos emplea-
dos gubernamentales. Soe p es r a
quo murchos catalanes, con excep-
cl6n a los quo estan sujetos a la
discipline del partido, si ga n el
ejemplo.
Los franc"ses abrieron la front.
ra en Perthus pars admitir 3,000
hombres. De acuerdo con los in-
foi'rmes, so espera maftana la llega-
da del gruesa de las fuerzas repu-
blicanas. A las 4:30 P. M. empe-
zaron a pasar los carabineros. Se-
Odln un official espaflol, en tlrmino
de una hora pasaron como 4,000
tropam. Entonces se cerr6 tempo-
rariamente el paso en lo q ue se
gestionan facilidades de albergue.
Con la entrada de las tropas repu-
hlicanas a Francis huarando asilo,
so considers terminoda la fase ca-
talana de la guerra civil espftola.
Un miembro de la Comisi6n Mill-
tar Internacional trajo a Perptitn
dode la frontera espafolaIs la no-
ticia de la capture de Figueras
par las fuerzas de Franco.

Por Harold Ettlinger
BOURG MADAME, Francia. fe-
brero 5. (PU) Mientras el fren-
to de batalla del oeste de Catalufia
se acercahba a la frontera francesa
con la calda de See de Urgel esta
maflana, las autoridades militares
francesas do a q i 1 y de Andorra
aceleraban los preparatives p a r a
haeer front al Axodo de refugla-
dos espafioles. Bourg Madame tie-
no el aspect de un pueblo done
so ha decretado la ley marclal.
Centenares de tropas estAn en ser-
vicio o han sido instaladas en guar-
nici6n. *
Informes do PuigeerdA, al otro
lado del puente de madera de
Bourg Madame, indican que los re-
publicanos estan decididos a ofre-
ner la Is ltima resistencia en las
montafias, pero no so espera qup
puedan resistir much tiempo de-
bido a la superioridad de la fuer-
za atacante. MAs de 70,000 hom-
bres estAn on la region de Seo Ri-
poll y Berga pero desertorea que
llegaron esta mafhana informaron
que su material esti escaseando.
Un artillero diio que los caftones
que quedan a los leales casi estAn
Inservibles.
Los desertoros siguion ilegondo
come unsa rorriente cortinua a Os-


"SOUNDSLEEP"


s22.50


Vendido exclusivomente par el

DEPARTAMENTO SIMMONS


de k


MUEBEERIA CENTRAL

El Sr. Isaias Rodriguez, quien estuvo asociado con
la case, Simmons durante trace aoes, afrece a sus
numerosos clients y amigos Io oportunidad de ob-
tener cuolquier product SIMMONS, tales como
mattresses, springs, studio couches, muebles de
acero, etc., pagando par allows a plazas c6modos,
PERO A LOS PRECIOUS STANDARD a quo so von-
den estrictamente de conitdo en otros sitios. Exa-
min. nuestro variado surtido on nuestros dos locales
de le Parede 21, fronts el Testro Puerto Rico.


MUEBLERIA CENTRAL
DEPARTAMENTO PRODUCTS SIMMONS


StP 21o


. Saiturce, P.


1~Li


GEORGE RUBLEE ES.
TA EN LONDRES


EXTREMAN VIGILANT. ANUNCIASE QUE HA.
CIA EN LONDRES BRA DE ARCHIVARSE


Para discutir el problem. Ante la amenaza de aten.


ma de los refugiados

Por Wallace Carroll
LONDRES, febrero 5. (PU).-
George Rublee, director del Nego-
clado de Refugiados, lleg6 de Pa-
ris hoy y matiana (hoy) conferen-
clara con Lord Winterton, presi-
dente del ComitA permanent, en
relaci6n con los planes alemanes
para ]a emigraci6n judla. Tambien
se espera que Rublee conference
con Myron C. Taylor (obmervador
personal del president Roosevelt
en el Comlt#) quien esta aquL pa-
ra asistir a lax reuniones del eoml-
t# de, tim6n el di o12 de los co-
rrientesa y las del Comit# Intergu-
bernamental en pleno el dia 3,
La actitud alemana esta presen-
lada con gran detalle on el memo-
randum que Rublee trajo de Ber-
lin. El memorandum trata de: 1:
La organizaci6n de la emlgracin
ordenada de los Judlos de Alema-
nia. (2)-Las condiciones bajo los
cuales vivirin en Alemania los ju-
dios mientras esperan la emigra-
ldtn, incluyendo disposiciones pars
el cuido de los ancia'nos y los 11-
siados. (3) El establecimiento de
un fondo de fideicomiso en Alema-
nia con dinero judlo.
El memorAndum no trais la ma-
nero de transferir este dinero al
exterior pars facilitar la instala-
cifn de los judios. Este tema serA
objeto de nuevas discusionei des-
puks de las reunions de los comi-
tes la semana que viene.
seja y otros puntos de! lade fran-
ces de la frontera. Todos ellos ha-
con una dolorosa descripci6n de la
situaci6n -existente en el lado re-
publicano. En estas itimas 24 ho-
ras han Ilegado mAs de 400 deer.
stores.
LONDRES, febrero 5. (PU>---La
radio do Salamancas transmitti6 1o
siguiente: "La r A pdez con que
nuestras tropas incansables contl-
nian conquistando lo poco que que-
da de Catalufia es maravillosa.
Han vencido to da la reosistencia
ofrecida por el enomigo a su avan-
ore. A media tarde, en 1I sector de
Berga, ocuparon una line de co-
linae a la izouiorda y a la derehns
de ias arrotera de Guardiola, aa,
eomo las ideas de San Julian do
Cernadols, Bags y Jatcar. MAs al
neste ruparon tambin las aldeasR
de Viloda, Sin Martin. Perafita,
Cladells y Brunola, tprminando E1
eorco de Sierra de Montseny. En
#I sprtor do la costa, capturaron
Palamos, donde el enemigo fu deo-
rrotado despu1 doe hacer alguna
resiatendia. El nilmro de prisione-
ros hechos hoy e altisimo."

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPA RO-
TA, fehrero 5. (PU) --Barcelona y
Zaragoar informaron esta noche
que los nacionalistas capturaron
Sao die Urgel, por el sur, avanzando
por la earretera de Aliana. Los re-
puhlicanos retrocediercn a today
prism, desputs de sufrir croiedas
bajas. So informs que ls tropas
tde So#haga acentuaron su advance
on el frenle catalAn despus deo la
capture de Gerona. Las defenses
republicans al ur doe la poblanci6
fueron intltiles debido al advance na-
cionalista por el oeste.
Al sudeste de Gerona otras fuer-
7as nacionalistas capturaron Case
de la Selva y otras aldeax impor-
tantes en aquel sector. Las tropas
marroquies que comanda el gene-
ral Yagiie capturaron Santa Cris-
tina, centro de comunicaciones en
la carretera que lleva a Pilamos.
Tambien se informal que en el sec-
tor de Vich los nacionallstas cap-
turaron Roda, en el rio Ter. Al nor-
*este de Vich, los nationalistao ocu-
paron San Hip61ito rde Voltrega y
muchas aldeas pequef'as.
Se indica quo en las dltimam 24
horam los naclonalistas hidcieron
2,890 prisioneras en el frente rata-
IAn, capturando tambien gran can-
tidad de material de guerra.
Dicese que Azana va a Paris
a gestionar Ia mediscidn
PERPIAN ,febronro (PU)-A
pcsor de lam negatives ofteiales,
persist el rumor de que los repu-
blicanos estan planeando pedir el
prmisticio can Francisa y a Gran
retafsa ecoma mediadoras. Tam-
bien se mencdona la Comisi6n de la


Liga qtte fu a Espaift a supervl-
sar el retire de los voluntaries ex-
tranjeros que peleban con los re-
publicanos.
Azafta lleg6 en autom6vil a Per-
piftAn desputs que el embajador
frances Jules Henri Ie prepare un
pasaporte especial. Anunci6 Azafia
que se dispone a salir para Paris
con la mlsi6n de pedirle a Francia
y a la Gran Bretafla ayuda para
los ejercitos y los civiles espafto-
les. Pero tienese entendido que Aza-
fla discutirA con el Gobierno fran-
ces las negociaceones de medtaci6n.
El embajador frances en Espafa.,
Jules Henri. pas6 Ia mafhana tele-
foneando a Paris y a otros puntos.
Cr6ese que a Henri se le ha asm-
gurado que laa tropas italianas y
alemanas do Franco no avanzaran
mnx arriba de Gerona.
El resto del Gobierno republica-
no esti on Port Bou. No so sabe to-
davia si entrari a Francia o at em-
bareari rumbo a Valencia. Nueve
miembros del personal presidential
aemopafaron a Azafia a travds de
la frontera. La comitiva us6 el pa-
so do 2,000 pies entire La Bajol y
I as Illas.
Ha concluido pricticamente
la fase catalana de la ofen-
siva nacionalHsta


Segdn los informed de Perthus,
fu6 a las nueve de la malana que
el premier leal Juan Negrin sali6
de Figueras on avi6n junto cor va-
rios ministros de su Goblerno con
destinoe Valencia.
-lan -Ilegado' rfuersos para los
nerpos die ooctavo del Ej6rcito
franedt que al mando del general
SFraalde so dedel a deusarmao las


tados dinamiteros
LONDRES, fobrero 4. (Prensa
Unida).-Una explosion y un in-
cendio ocurridom en una fibriea de
aecesorios para aeroplanes han cau-
sado temores de que la campana
terrorista del ".ejrcito republican
irlandes" me extiOnde a la indus-
tria de la defensa nadonal. Mien-'
tras Scotland Yard investigaba '*
rxplosiones ocurridas en dos enta-
c;ones del subterrineo en Londre%,
soe registry una explosion a las m.-00
de la madrugada do hoy en uns
fAbrica die piezas para aeroplanes
que tanto necesita la Real Fuer-
za Area. La explosion ocurrih a
do- mills y media del hist6rtico
Castillo d# Windsor, del Rey Jor-
g- El fuego provocado por la ex-
plosi6n se extendi6 pidamente y
on tdrmino de una hora las lla-
mas eran tan densas que hubo
necesidad de llamar urgentemen-
to refuerzos doe omberos. Agentes
de Scotland Yard y officials del
ministerlo del Interior se traslada-
ran enseguida a la fAbrica. Patru-
llas reforzadas vigilan todos los
servicios p6blicos. A las estaciones
ferroviarias se les ha asignado vi-
gilancia espeeial.
Mis de oien agents de Scotland
Yard, armadoa especialmente, pa-
saron la noche recorriendo las
Areas pobladas de irlandeses en
Londres. tratando de descubrlr sos-
pechosos. Todos llevaban autoriza-
cl6n para allanar residencies de
simpatizadores del "ejercito repu-
blicano irlandAs".
Salio de Moscii misi6n

hungara
MOSCU, febrero 5. (PU) -- E1
personal de la misi6n hAngara, pre-
sidido por el ministry Ungerth Ar-
nothi, sali6 de osta ciudad.

tropas republicans que llegan a la
frontera. Despus de salir Azafta
para Paris poco despubs del medio-
dia, prevalece la opini6n de que ya
estA prActicamente terminada la
campafia en Catalufti, y que la-
guerra toes a su fin. Burgos infor-
ains que las columns que progresan
por la costa'estin ya en las cerca-
nims de PAlamos y La Bisbal. Tam-
b;an inform la capture de varias
aldeas on los demAs frentes.
Los aviones nacionalistas bom-r
bardearon anoche a Alicante, De-
nia y Gandia en una aerie sistemA-
ties de incursions de sur a norte.
Los ataques comenzaron en Alican-
fe a las 9:00 P. M. No se sabe to-
davis el ntImern de victims.
En Valencia, Madrid y otros pun-
toa las autoridades han instalado
rApidamente altoparlantls par don-
dequiera pars exhortar a todos los
sectors de la Republica a rodoblar
sus esfuerzos "en este moment de
necesidad de la Patria". Conoedoas
lideres de partidos han hahlado par
la radio haciendo hincapi eon la
unidad de los mins divergentes soe-
tores politicos ante el peligro co-
mrrn.

Por Harold Peters
PERPIPAN, febrero 5. (Prensa
Unida).-MAs de 75,000 soldados
leales 'tuyen de Espafta y tratan
de cruzar la frontera francesa, des-
puds del colapso de la resistencia
gobiernista en Cataluha y de la fu-
ga, en avi6n, do Juan Negrin. El go-
bierno aut6nomo do Catalufta huy6
hoy domingo. Sus lideres, Incluyen-
do a Luis Companys, se dirigieron
a Francia, dejando expedite el ca-
mine para la victoria nacionalista.
NegriL y demAs ministros iiuyeron
en avi6n deide el norte de Catalu-
fAs. El presidefrte Azafia se dirige
esta noche a Paris, so supone quo
a sollcitar ei arbitraje franeds pa-
ra dar tlrmino a la guerra. Aun-
que los oficialoM francesos de la
frontera negaron toner conocmlien-
to de que so estd haciendo esfuor-
zo alguno para lograr Ia paz, con
Francia coma intermediaria, se
cree que Alvarezs del Vayo transmi-
ti6 decade Perthus a loa franceses
una oferta para la tregua, siem-
pro que France acepte reconocer
"la integridad de la republican es-
paetola' .
Los cuarteles de France on Bur-
gos estan muy contents eon la


terminaci6n de la guerra en el nor-
to do Espaftia y rechazaron de pla-
no today perspective de Tregua, in-
sistiendo en que ilo aceptaran la
rendici6n total de loa republicans.
De acuerdo con ciertas esferas
de la frontera, Azafia, antes de sa-
llr de Espafla, urgi6 la rendici6n
complete. Company sigui6 a Aza-
fla al poco rato de haber dste sa-
lide. So calcula que hoy domingo
par lo menos 10,000 soldados repu-
blicanos, cansados por complete,
cruzaron la frontera y que como
otros 40,000 cruzaran mafana (hoy).
e g


CARTAGENA, febrero 5. (PU})-
Los muertos durante el ataque ad-
reo del modlIoda incluyen eatoreo
hombres, diecis#is mujeres y cua-
tro niflos. Las bombas fueron to-
das de lden kilos.


Reclamaci6n de Franco
por dies millones

WASHINGTON, febrero 4. p,
U). --Oficlales de la Administra.
ei'mn predijeron 1 pronto archi.P,
de la demand de losa nacionalis-
tas spafholes que tratan de recu-
perar aproximadamente $10,000,000
en plata embarcada y vendida en
Nueva York por los leales en 1938
El Tesoro explic6 que dicha pla-
ta 11eg6 en forma do monedas as-
pafolas, compradas al precdi stan-
dard de 43 centavos la onza de
acuerdo con la ley sobre la com-
pra de plates, bajo cuyas disposidio-
nes el Goblerno de Estados TUnidos
autorizaba Ia compra de today la
plata quo ofrecieran en venta los
gobiernos extranjeros, Las monw-
das fueron refinadas en form ru-
tinaria y depoiitadas en el alrna-
cin de plata de la nacifn.
So informs quo el product de
dicha venta de plata no fuA gasta-
do en Estados Unidoes, sino que se
le cambi6 a francs y otras mone-
das europeas con el prqp6sito de
finanriar compras de los leales en
Europa.
Italia consider victo.

rioso a Franco
ROMA, febrero 5. (PU) El Gran
ConseJo Fascist& levant sus tra-
bajos a la una de la madrugada
del sAbado. Poco despuAs so infor-
m6 en l oa crculos politicos que
Mussolini afirm6 que sla calda le
Barcelona y Gerona, con Ia partd-
Hrpaefn de los Italianos, podia in-
ferpretarme virtualmente como el
fin de la rampsafa y quo de ahora
en adelante s6lo se realizarian las
oporariones de limpioza.
Rumnrase quo el Duce indlc6 que
ahora sera possible juzgar victorioa-
so a Franco y que por ao tanto Ita-
lia queda en posiri6n de considerar
losa planes pars la reallzacit6n de
las naturaleA aspiraciones de Roma.

La temperature en los
Estados Unidos
NUEVA YORK, N. Y., febrern 5.
(PU)--Estado del tiempo en Nueva
York: parcialmente nublado y mo-
deradamente frio boy; vientos del
noroeste. La temperature minima
fuO do 24 grades Farenheit y la ma.
xima de 34.
Chicago: despejado; temperature
minima, 12; mximrea, 20.
San Francisco: nublado; tempe-
ratura minima. 44; mAxima, 52.

Ley martial en Hungria
BUDAPEST, febrero 5. (Pit-
Oficialmente se informsa que Ie G--
bierno ha declarado la ley marri
en today THungria aomo secuel1 dlo
artto dinamitero ocurrido el viern-s
en la Sitnagogsa Central.
Bajo el decreto de ley mardal
quedan ineluldos tales delitos cn-
mo asasinato y conspiraci6n pare
cometer asesinato con armas de
fuego, hombas u otros explosives.



CARNIVAL
"IJ3"n


-0-


Variado Surtido


de


TUXEDOS


BANCOS


- ---"


Camisas, Corbates,

Botonaduras, PaWhue-

los Negros, Zapatos,

Chalecos de Etiqueta

y dem6s efectos pro-

pios para la tempo-
rado.


Paul Lavergne
San Jusato 1, San Juanm P. B.
o _0-


Oportunidad para los

fot6grafos

Tenemos las siguientes existeneias de
papel azo para copies, ue vendemos en
bloque o en part a precios redudidosa
Papel azo Niim. 2-8 x 10-4 gruesas
." 1-8 x 10-2 "

" ", 4'-8 x 10-1 "

PUERTO RICO ILUSTRADO

Te:lfonto '2222-2227 S Juan


a


BARCELONA
En powder de las tropes del general Franco. Vistas
detafladas de la tome de Barcelono-en el

Teatro METRO Hoy
(Matinie y noche)
ADEMAS LOS DESASTRES DEL TERREMOTO EN CHILE.
SERVICIO ESPECIAL NOTICIARIO METRO


- ~-- ---


--


........_ 0 ........


I








, SA UA N, P R LUN


Roosevelt opina que Paul


McNutt debe renunciar

Si aspira a postular su nombre para la
presidencia de la naci6n en el 1940


Por Julius C. Edelstein "
WASHINGTON, febrero' 5. (P.
U.)-- Fuente autorizada inform
que el president Roosevelt le In-
dic6 a Paul V. McNutt, alto comi-
sionado de Estados Unidos en Fl-
lipinas, que debe. renunciar su
puesto sl intent hacer campafia
activ'a pars Is nominacl6n presi-
denclal per el Partido Dem6crata
en 1940. Esta informaci6n obtuvo
circulaci6n al conocerse los planes
de McNutt de trasladarse a Esta-
dos Unidos, saliendo de Manila pro-
bablemwnte el miercoles. Se dice
que el Presidente cree que McNutt

Marmolcria
EL MODELO
de ELADIO GARCIA
Constructor artistico en ma-
terias de panteones y 16pi-
dos en m6rmol y terraso.
Otras especialidades hechas
o la orden. Precios m6dicos.
Calle Seboruco Esq. at Ce-
menterio. Tel6fono 1502,
Santurce, P. R.


no debe hacer campafa political
mientras est) perciblendo $18,000 at
aflo come alto comisionado. SI bien
no se opone a las aspiraciones pre-
sidenciales de McNutt, el Presiden-
te ha dicho que no puede permitir
que McNutt, haga campafta mena-
tras sea alto comisionado debido a
la confusa situaci6n political.
McNutt es conservador y ban
corrido rumored de una alianza su-
ya con el vicepresidente Garner o
con Tydings. Algunos observadores
dicen que su candidatura ha crea-
do la posibilidad de una division
en el partido, Indicando 'que
Roosevelt, a quien se conoce como
liberal, dificilmente permitiria que
Mc Nutt continue en la n6mina fe-
deral mientras trata de postularse
para un cargo part el cual Roose-
velt se postule otra vez o use su
poder para nominar un candidate
que Ileve la bandera del llberalis-
mo.


V. GUTIERREZ
FRANQUI
ABOGADO NOTARIO
Edificio Ochoa, 2do. piso,
San Juan, P. R.


De potente accidn lleva ripidamente su virtud repara.
dora a los centros vitales del organism. Equilibra el
sistema nervioso, aclara la mente, restituye la memo.
ria, vigoriza los mdaculos y eomuniea un provechoso
optimism.




CEREDROSA

ENECLO TAPIA


amu-


AVISO AL COMERCIO.Y A MIS RELACIONADOS

Para ,onm-imienin general, deseo informar al comer'io y a mis re-
lacionados de today la isla, que el sector Cesireo Rivera Zayas ha
cesado como vendedor nuestro, no encontrAndose autorizado al pre-
sente para realizar cobros. tomar 6rdenes o hacer otra clause de
transaccidn comerclal a mi nombre, o para mis representados South-
western Petroleum Co.
Miguel A. DOMENECEH.


REO DECAADO EN


La familiar Deibler pier.
de la plaza de verdugo
RENNES, tfebrero 4. (P U).-El
verdugo auxiliar Desfourneaux de-
capit6 al reo Maurice Pilorge, a IaS
6:50 de la mahana. La guillotine
fue montada al lado de las paredes
de la prisl6n y*la ejecucifn se llev6
a efecto sin incidents. Aunque Es-
ta es la primer vez que Desfour-
neaux acttla como verdugo official,
en varlas ocasiones anteriores subs-
tituy6 a Deibler -el verdugo off-
cial cuya muerte caus6 la suspen-
bl6n de la ejecuci6n de Pilorge de
ayer a hoy.- y la altima ves fu6
hace s6Io cuatro meses, en Saint
Briauc, cuando decaplt6 a un hom-
bre de 26 atoies de edad que habia
violado y asesinado a una nifia de
diez asos.
A Desaourneaux se le conoce co-
mo el "Gran Luis". Anteriormente
era el principal ayudante de Dei-
bler, pero este hace poco seleccio-
n6 para substituirle a su propio
sobrino Andre Obrechlt, de 38 ataos
de edad, casado y padre de una ni-
fia. Parece que el Ministerio de Jus-
ticia ignor6 la seleccl6n de Deibler
y nombr6 a Desfourneaux porque
rtcientemente Obrecht se enferm6
del est6mago cada vez que lleva-
be a cabo una ejecuci6n, teniendo
que renunclar, pero luego volvi6 al
puesto bajo la presi6n de Deibler,
que queria que el empleo se que-
dara en la familiar. Fue Desfour-
neaux quien enseft6 a Obrecht la
labor de verdugo.
El Procurador General, el madi-
co, el' cura y el carcelero desperta-
raon a Pilorge a las 6:20 de la ma-
fiana. El reo se levant6 disgusta-
do, diciendo- "Yo nunca crei que
viniera tanta gente a despertarme."
Pilorge acept6 la comuni6n. Cuan-
do todo estuvo list pars la eje-
cuci6n, el reo insisti6 en que se
suspendieran las ceremonies del
oesayuno mientras se tomaba una
buena cantidad de leche mezclada
ron ron, diciendo: "Este ron no es
el de la prisi6n, es muy bueno."
Mis tarde insisti6 tambidn en que
se Ie diera el ltimoe cigarrillo, di-
cifndole Desfourneaux: "Dise pri-
sa, que esti perdiendo tiempo." A
lo qua contest el reo: "Usted es
muy sabole; si aestuviera en mi lu-
gar, jtendria tanta prisa?"
Mientras los ayudantes le quita-
ban el cuello y le amarraban las
manos, Pilorge lea decia: "Vayan
con cuidado, que no quiero que la
piel sufra." Pilorge camin6 con va-
lor desde la puerta de la prisi6n has-
ta la guillotina, cuya cuchilla ca-
y6 a la hora Indicada.


OFICINA PRINCIPAL


Roosevlt antendrAfir-


me su political extranijera.



Los critics del Congreso no han' logrado re-

unir fuerzas suficientes para bloquear de una

manera efectiva la venta de aviones a Francia


WASHINGTON, D. C., febrero 4.
(Prensa Unida).-Dieeso que a pe-
sar de las divergentee interpreta-r
ciones de que ha sido objeto la po-
litica extranjera del president
Roosevelt, el Gobierno trances pro-
seguiri con su program de com-
pras de aviones eln Estados Unidos
y la Administraci6n continuara
cooperando con las democracies
europeas que interesen 'comprar
aviones de combat. Los despachos
noticieros de Paris indicean que los
franceses decidieron ampliar su pe-
dido original de 100 aviones a po-
siblemente 600.
Mentras tanto aumenta la deman-
da de que se publiquen los detalles de
la reuniOn en Casa Blanca entire e.I
President y los comitds militarns.
El senador Styles Bridges, republi-
cano de New Hampshire, exigi6 que
se les d6 permiso a los miembros
de los mencionados comitis pars
que ofrezcan su version de la reu-
ni6n secret con Roosevelt. Ale-
ga Bridges: "Yo e e opongo por
complete a nuevas conferencias se-
cretas. Yo asisti a la conferencia
con el Presidente y estoy compro-
metido a guardar reserve. Pore si
el President puede decir su propia
version de lo sucedido en la confe-
rencia, los miembros de los comi-
tes tambidn deben tener derecho
a decir la suya."
Otros senadores de la oposicitna
expresaron puntos de vista simila-
res, pore se negaron a permitir la
publicacidn de sus nqobres.

BERLIN, febrero 4. (Prensa Unl-
da).-Al no aceptar la negatiya
de Roosevelt de que 61 dijera que
la frontera de Estkdos Unidos es-
ti en Francia, el peri6dico "Na-
tional Zeitung", 6rgano personal
del mariscal Hermann Goering-el
lider nazista namero 2 y mano de-
recha de Hitler-act s6 hey al pre-
sidente Roosevelt de desplegar "hi-
pocresia political Los 'pevr.ldlens
de la mafiana no publicaron la In-
formacid6n sobre las declaraciones
de Roosevelt en la' conferencia de
Prensa en Casa Blanca. Pero el
"National Zeltung" afirma que aun


cuando Roosevelt no usara las pa-
labras que se Ie atribuyeron con
respect a la frontera estratAieas
de Estados Unidos, es cierto que su
political descansa en la incitaci6n
a la guerra.
ROMA, enerC 4. (Prensa Unida).
La fire negative de Roosevelt a
los informes de que 61 habla di-
cho que 'Ila frontera de Estados
Unidos esta en Francia", ha side
recibida con satisfaci6n en las
esferas oticales. Aunque funclo-
narios del Goblerno ,n han queri-
do hacer ningOn comentario, es evi-
dente que la negative de Roosevelt
tendrt e qmo efecto inmediato la
suspension de los fuertes ataques
que la Prensa ha venido' hacienda
al President de Estados Unidos.
El peri6dico vespertino "Picolo",
dice: "Las fronteras de Estaftos
Unidos ng cruzan el ociano, sino
que se quedan alit." El "Teligra-
fo" dice: "No hay raz6n para sos-
pechar que Roosevelt 'ha vuelto
atrAs' declaraciones que hiciera el
31 de enero. Si 1i dice que no hi-
zo las declaraciones que se le atrl-
buyen, nosotrop los talianos de-
benios creerle."
El peri6dico "Tevere" muestra
gran satisfacci6n per la retitica-
cl6n de Roosevelt, la cual, opina,
eeharA a perder el entusiasmo fran-
c6s. "La negative de Roosevelt-
dice "Tevore" debe haber caldo on
Paris come un inesperado aguace-
ro... En verdad, el tone de las
rectiflcaciones de Roosevelt son
mAs que un aguacero: son una tor-
menta de granlzos."
WASHINGTON, febrero 5. (Pren
sa Unida)-Ye se han tirado las
lineas para ventilarse la political
extranjera Adt president Roosevelt
en ua esfuerzo para determinar
hasta d6nde cree la Administra-
ci6n que la frontera de defense de
,Estados Unidos de be extendOerse.
Para esta semana estA se&falado
un enconado debate en ambas CA-
maras dtl Congreso, donde los 1i-
deres republicans y demAs con-
gresistes que abogan por el aisla-


52ndo. INFORMED ANNUAL DE CUENTAS

Sumario


SEGUROS NUEVOS ...................... .....
(Inclusive Reutas Vitalicias Diferidas)

SEGUROS EN VIGOR .................................. ....................
(Inclusive Rentas Vitalicis Diferidds)


1937
$ 60,159,855


1938
5 57,610,739


556,535,261 572,912,435


A CTIVO .................. ......................... ................ ............... ....... 154,938,934


IN G R ESOS................................................................................ 32,155,456


RESERVES PARA POLIZAS Y
RENTAS VITALICIAS...............................


RESERVE PARA CONTINGENCIES Y
EX C ED EN TE ................................................................ ..


131,371598


5,842,928


El Tinte Franc&s para el cabello mis

antiguo en el mercado
he afrontado las pruebas de los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado



Eau Suhlimu
COLORANTE INSTANTANEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00






0 C"
o

we







RMB SUN ARD D. eAa sw

(sted ha probado los otros preparados. Pruebe ahora el mejor.
Puede usarse con la permanent m6s delicado y bella.
Sol o agua salad no podr6n destelir ni tornar rojizo su cabello.


miento trataran de investigar la
reserve que rodea la reunion de
Roosevelt con los miembros del Co-
mitE de Asuntos Militares del Se-
nado y Ascubrir to que con today
exactitud dijo el Presidente a los
miembros del comity.
Aunque Roosevelt descrlbi6 co-
mo una "mentira deliberada" li
informacl6n de que el habia dicho
que la frontera de Estados Unidos
esta en el Rin, varlos miembros
republicans del comriti dijeron que
st bien el Presidente puede que no
haya usado esa misma frase, la
esencia de sus declaraciones justi-
fic6 dicha fras. ,
Hiram Johnson, lider de los irre-
conciliables, abriri el fuego, seg0n
se espera, cuando el Senado se red-
na 61el lunes (hoy). Johnson aleg6
que e6 no conlleva el liderato de
la estrategia republican, pero di-
jo que "plenso participar en el in-
terrogatorio cuando Wste comien-
ce".
Los defensores de la Administra-
ci6n, encabszados por el senador
Barkley, esperan los acontecimien-
tos y tratan ansiosos de sumarse
adeptos suficientes pars asegurer
un efectivo contraataque.
En conexidn con las compras de
aviones por gobiernos extran.dros,
la oposici6n hizo munilcd6n del he-
cho de que el Secretario de Esta-
do, Hull, ejeriAd suficiente presi6n
moral para detener lea ventas a
Japdn, bastAndo&i en que loe avio-
nes eran usados para bombardear
a los habitantes civiles.
Se espera que Hamidlton Fish dl-
rija el ataque en la CAmara de Re-
presentantes, mientras Key Pitt-
man tal vez lleve el interrogatorio
en el Senado.
Durante esta misma semana pue-
de que la eamara discuta tambidn
la fortifioaci6n de Guam si consi-
dera el proyecto Vinson sobre las
bases navales.
Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, febrero 5. (Pren-
sa Unida).-Un consenso hecho por
Prensa Unida entire numerosos ex-
pertos imparciales ha revelado que
el president Roosevelt no se des-
viari de su actual politics extran-
(Continua en la pAgina 11 Col. 2)


El aperitivo


de la tarde

El Dole juro de' plAa, dell.
close y vigoriszate, ie propor-
elona un nuevo placer. Su a-.
bor dulce y pure es la misma
brisa quo vierte en su vase su
freseurs. Disfr6telo en el des.
ayuno, a media tarde y per
la noche.


Dole Jugo de Pi-
fta ha stdo acep-
tado por sla Jun-
ta de Alimentos
de las American
Medical Asso-
ciation.


0' '


Testimonio de Gralitud
Doflia Maria Mercedes Gon-
ziiez viuda de Finlay, doeis
Carmen Finlay viuda de Lee
y dofia Isabel Finlay de Boom,
imposibilitadas de extender a
cada persona individualmente
las demostraciones de su gra-
titud hacia las personas que le
hart expresado su condolencia
per la muerte de don Jorge
Finlay Saldafa, per la presen-
te notes dan las gracias a to-
das aquellas personas que se
han adherido a su pena en tan
dolorosa ocasi6n.


TORONTO, CANADA


SUCURSAL DE SAN JUAN, P. R.
Calle de la Cruz N6m. 6
A. F. BALZAC, Gerente.
Muy pronto nos trasladaremos atl nuevo edificio del Banco Popular.


0010


Slo
,, v .,,...
Agc~olp
tAV


I FUEGO
CICLOt


Lebrnnz correspond a la act


tud del president Roosevei

"Francia hace eco a la gran voz que
Ileg6 a traves del AtlIntico"


PARIS, febrero 5. (PU) Albert
Lebrdn, president de Francia, con-
test6 al president Roosevelt al ha-
blar en el banquet de la Asocia-
cl6n de Periodistas Republicanos.
"El viejo principle de la ley do-
mrstica y la ley international que
per tanto tiempo slrvi6 al mundo
para el orden, ha sido hoy reem-
plazado per eyes de nuevo origen
basadas en las l.amadas "aspira-
clones naturales del pueblo". Pero
llamemos las cosas per su verdade-
ro nombre. Es que el relno-de ia
fuerza ha substituido at relno de
1 aley. ;.Fu6 acaso en vane que du-
rante siglos los hombres lucharan
y sufrieran para hacer triufiar el

Encuentros rusojapone-
ses otra vez


TOKIO, febrero 4. (Prensa Uni-
da6-De acuerdo con un despacho
de la Agencia Domel, han ocurri.
do en estos 1ltimos cuatro dies
ocho encuentros entire soldados ja-
poneses y rusos en la frontera man
chukuo-siberiana. So teme que ha-
ya en perspective otro period de
peligrosa tiranlez.
La Domei informt6 desde Harbin
que cinco ataques rfhos fueron re-
rhezados el martes a sesenta mi-
llas hacia el este de Manchuli, y
agrega que los observadores de
Hsinking proven la posibilidad de
"otro Changkufeng" debidoa t i
disputa'rusojaponesa sobre la pes-
ca.


g ra n principle de Ia libertad, ta
justicia y la independencia de la
personalidad humana? AVamos a
aceptar que estos principles des-
aparezcan ahora tcanido hace unos
pocos aft os estaban conalderados
cornm ola base del honor de nuestra
civilizaci6n ?
"Francia no admit esta even-
tualidad. En convenio con las, na-
clones que siguen fieles a la demo-
cracia, Francia hace eco a Ia grand
voz que lleg6- recientemente a tra-
v#s del Atlantico y alienta las in-
tenciones de preserver los frutos
de las luchas del pasado. Para
cumplir este deber, que ha sido el
wsyo a trav4s de ias edades, Fran-
cia tiene que ser una fuerzk. 561o
de esta manera podri su voz olrse
y setuirse en el concerto de ]as
nacionres. Caballeros, trahajemo
pars rehablitar esta fuerza en to-
ds los I ampos."


Dr. Mariani
ESPECIALISTA ENFERME-
DADES DE LOS

Ojos, Nariz,

Garganta, Oidos
Prescripcid6n de cristales.
Terraza del Parque Ninm. S.
Santuree.


C6omo se mantiene la rica


calidad del ron


D |STILERIA SERRALLES, INC.



NOTICE TO HOLDERS OF UNION CLUB
FIRST MORTGAGE 8% BONDS

You are hereby notified that the following Bonds
have been drawn for redemption February 1st, 1939.


13
50
62
144
167
180
194
226
261
281


336
349
391
405
431
447
477
490
510
518


528
536
581
590
613
618
628
657
658
664


706
711
766
781
786
. 788
790
818
858
961


-These Bonds should be presented promptly for pay-
ment to the American Colonial Bank and Trust Compdhy
of Porto Rico, San Juan, Puerto Rico, as payment of in-
terest ceases on February 1st, 1939.
JOHN S. BECK,
Secretary-Treasurer


SOLARES


Se venden en nueva urbanizaci6n Son

Rafael entire calls San Jorge y Parque -

instalaci6n complete a coda solar de al.

contorillaVo, gas y agua.-- Colles amplias.

Para informed lame telfonos 854 6 40

San Juan.




IBASOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El .iteo ideal para *us vactiones. Auas caienteste aatuaib
sultureoas, teampeturs 4 rAo
Prrctes! ramti:a Hp mana y Bme Cmft tezWs


C1


167,371,396

34,709,738


141,226,011


6,681,814


'ia

Go-
cial
del
aIes


Los pagos a los tenedores de pdlisas en vida en,1938 importaron
$10,426,791; a los beneiciarios per rain de Reclamaciones
Mortuorias $4,531,510; arrojando an total do $14,958,301.


ESTABLECIDO EN 1887


S THE

MANUFACTURERS LIFE
INSURANCE COMPANY


-Ir I. - -rr---;- -- -rr- __ I-- I I I 1. I. ~lrrr' 1~ ~-7---~--~-1 ;;---~ .


C-l -I I I~


0


LWLIS
itOglNlARI








P.. LUNIS DE FEBRERO D1939.


Sus diesesperak
EL LADO BUENO.... i.

Por Damon Runyon ______
El oefter Joe Turp me ecrlbe: __ ___ ___


Miami, Florida.
Aquel lumbago quo teal& Johnny Walker, el vlajante, no mejor6,
aat fu que mit jefe me dijo:
-Joe, mejor es quo vayas atll a Miami y veas a aquellot parro-
qulanos de Johnny, y vote con culdado en los gastoe.
Y cuando se lo lde a mi esposa Ethel, ella dlJo.
-Joe, honradamente, yo no pens# que el lum-
bago de Johnny no mejoraria, pere he comprado el
traje de bafto mAs bonito que has visto en tu vida.
De manera quo saqu6 el vlejo ceacharro, y cuan-
do estAbamos solamente en Nueva Jersey, Ethel me
dice:
d-Joe, me dices cuAndo estamos en el asolea-,
V do mur.
-Bueno, despuds que salgamos de Washington
Sestaremos alli.
As( fud que cuando salimos de Washington y
habiamos camlnado bastante, ella dice:
-iEstamos en el asoleado sur ahora?
-Si, me parece que estamos.
Y cuando me detuve en un puesto do gasoline
Damon RuN e of a ella declrle al inditiduo de la gasoline "Bue-
nos dias" con acento del sur, y le digse:
-Ethel, por qud le hablas ast a la gentle?
-Pues, Joe, ese es ml acento del sur, como el de Bette Davis en esas
peliculas del stir.
-Mira, Ethel, no estds hablanio de esa manera, o estos tipos de
aqul pensarin que estAs tratando de embromar a alguien.
-Pero, Joe, ellos pensarAn que yo pertenezco al asoleado sur lo
mismo que el los.
-Si, lo van a career vidndonos vestidos ast y con tablilla de Nueva
York en nuestro carro. Suponte que tuvieras un puesto de gasoline en
Brooklyn y alguien de aqui con una lablilla del sur en su carro te pi,
diera algtn "aceite" con acento del sur.
-Bueno, 1y que, si asi fuera? Iria y le conseguiria algun acelte.
ZQud hay de malo en eso, Joe?
S-Pues, Ethel, estarian solamente tratando de embromarte per la
manera de hablar de la gene de Brooklyn, porque en el sur pronun-
clan "aclte" como el nombre de un individuo.
-. Oh, bah, Joe, yo s6 eso, pero es solamenle ia manera de hablar
do alguna gente de Brooklyn. TI sabes muy bien quo yo no hablo asi,
except cuando me olvido, y tl tampoco hablas much asi. Cuando mi
mamA dice "aceite" con acento del sur yo sd que quiere decir aceite,
y cuando ml papA dice "acelte" yo s que quiere decir el individuo que
ea cantinero en Schultze's. Mi mamA y mi pap& cogieron la costumbre
de hablar de esa manera hace much tiempo, y nunca la han dejado.
-Bueno, pues ast es tambidn acA en el sur. Todo el mundo no habla
come I hablaste til a ese individuo del puesto de gasolina.
-Bueno, Joe, yo solamente estaba tratando de ser amigable en el
asoleado sur. Joe, si este es el asoleado sur, ;.d6nde estAn las personas
de color recogiendo algod6n y tocando sus banjos y cantando canciones
tristes?
-Bueno, Ethel, tal vez no hay algod6n para que ellos recojan y
tal vex ellos no estan tristes y no slenten deseos de tocar sus banjos y
cantar canciones tristes.
-Pero, Joe, eso es una tonteria. En las peliculas todas las perso-
nas de color estan siempre tocando sus banjo y cantandso canciones
tristes, especlalmente cuando muere el viejo amo de la hacienda.
-Ethel, tendrAs qu e dear de figurarte que el asoleado sure co-c
me las peliculas. Eso era asI hace much tempo, y todo es diferente
ahora.
-Bueno, me parece que es distinto, pero tengo la esperanza de que
Paulette Goddard desempefto el papel de Scarlett O'Hara. Ella es bas-
tante bella y fria y malvada.
--Quldn es asl?
--Paulette Goddard. Ella harla una maravillosa Scarlett O'Hara.
-JAQud tiene que ver Paulette Goddard o Scarlett O'Hara con este


vije?
-Oh, esa va a ser una pellcula acerca del asoleado sur segdn es
en las peliculas. Joe, veo algunas personas de color all& cerca de aque-
lla casa, pero no hacen otra cosa que permanecer sentadas y quietas.
-Bueno, tal vez hace much calor para que ellos se muevan.
-Joe, .est#s seguro de que no coglste equivocadamente por otra
carretera? zEstas seguro de que estamos en el asoleado sur?
-Ethel, puedes apostar a que lo es.
-Bueno, pues clertamente me han contrariado esas personas de
color. Ni siquiera tienen banjos. Joe, habla que pensar que tendrian
personas de color con banjos en todas parties en el asoleado sur, de ma-
nera que la gene de Brooklyn como yo no se sintiera contrariada.
-Ethel, le hablard a la CAmara de Comercio sobre ello.
Nos tardamos cuatro dlas en llegar aqul. y nos detuvimos en eam-r
pamentos de excursionistas por la noche y Ethel se relaclon6 con todo
el mundo en aquellos campamentos, f ella me dice:
-Joe, estoy gozando de un gran tiempo en el asoleado sur. Sabes
una cosa, Joe?
-No. Que?
-Pues, he estado hablAndole a esta gene con ml acento surpfio a
lo Bette Davis, como hice con aquel individuo del puesto de gksolina,
y screen que realmente yo soy del asoleado sur. ZNo es eso maravilloso,
Joe? Ellos no ereen que estoy tratando de embromar a algulen, como
til dijiste que creerian.
--No veo cuil es el fin de hacerte aparecer como native del sur.
jEstAs avergonzada de Brooklyn?
-Por supuesto que no, Joe, pero el asoleado sur es mAs romAnlico
y atrae mis atencl6n. Un individuo bien parecido en aquel campamen-
to en que nos detuvimos anoche me pregunt6 de que parte del sur era
yo, y le dije que de Massachusetts. FuO el primer sitio de que pude pen.
Bar, y 6l se r16 y habl6 muchlsimo conmigo, Joe. Si le hubiera dicho
qu. era de Brooklyn 1l no me hubiera hecho caso. El era de Louisiana.
-Bueno, est& bien, Ethel, pero aqul estamos muy al sur on Florida.
-Oh, Joe, mira quA hellas bomhillas amarillas en aqueillos Arboles.
Me gustaria poder quedarnos aqui y ver cutndo las enciendan.
-Ethel, esas no son bombillas. Esas son naranjas que crecen en
esos arboles.
Suyo sinceramente,
Joe TURP.
(Copyright, 1938, King Features Syndicate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos pars EL MUNDO en Puerto Rico.)


(Anuncio)

Municipality of Loiza,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Loiza, Puerto Rico.
February 1, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1104-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of the Municipality
of LOIZA, Puerto Rico, at the Offi-
ce of the Mayor, Loiza, P. R. un-
til 9:30 o'clock A. M. on February
16, 1939, and then publicly opened
and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF ONE
ROOM, TWO ROOMS AND
SIX ROOMS REINFORCED
CONCRETE SCHOOLS.
Instructions to Bidders, Construc-
tion Regulations, Proposal Forms,
Specificationss and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon depo-
sit of twenty-five ($25.00) dollars
which will be refunded upon re-
turning them in good conditions
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less tan the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations mut be paid
a 'this project.
"'No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
'The Municipality of Lolta P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive informalites...
iNobid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puettg.

Dr. JoSa AUBRAY
Mayor of Loiza, P. R.



a. Monteserin

"w ..natules par*a od8 la.
oessiones.
T:l. 1960 Santurce.


POSPUESTA PARA
MANANA MARTES

Asamblea de duefios de
vehiculos choferes
Por no star disponible en la no-
che del lunes el sal6n de la secci6n
socialist NuAm. 74, ha side necesa-
rio posponer para el martes 7 de
fehrero, a las ocho de la noche, en
el salin de dicha secci6n, sito fren-
te a la plaza del Barrio Ohrero, la
celebraci4n para el lunes 6, dfnde
se tratarA sobre la nueva form en
que han de traficar los carros p0-
blicos, y otras cuestiones.
HIacemos extensiya nuestra invi.
taci6n a todos los thoferes, dueftos
de carrots piblicos y a todo el que
est0 interesado en nuestra causa.,
suplicando la mAs puntual asisten-
cia.
Debido a la falta de tiempo pare
contestar Individbalmente las mOl-
tiples felicitaciones y cartas que
hemos recibido de compafieros v
simpatizadores de esta causa, con
motive de haber verificado nuestra
apelaci6n a Boston, en el case co-
nokido come el de los 'velloneros".
per conduct de los prestigiosos
ahogados Dexter y Dexter, desea-
mos darles a todos las mAs expresi-
vas graclas e informarles que en el
transcurso de la pr6xima semana
daremos amplios detalles por me-
diaclon de la Prensa.
AaoeiaScds Portqrriquefa, do
Dueo rdo Vehiculos de Mo.
tor, Cowdwctores y 6Ch6ffrea.
Miguel _ANCHEZ iEON.


Cuando las fuersa naeeonalistas avamban haclsa Barcelona, habitantem de la Cludad Condal malfn afuera
a oeupar pooloine d d defuensA e un emlpefo per evitar la caids de Barcelona en powder de los nacionalls-
ta. sts toto recoge un aspeto de a tivdad que prevalet- en e t omento que preced6 a sOu calda.

DICTANSE REGLAS 4 / i*
PARA ELU TRANSITo Prudencio esta puro y lim-


dade a deloronain el O dice Reyes Delgado


Para regular el trAnsito publico
en el desfile que seguirA a la en-
trada de la Reina a San Juan las
sigulentes instrucciones han sido
dadas a la Policia de la ciudad:
"La Policia manteidri& libre de
pdblico el espacio comprendido en-


tre la caseta del Turismo, la es-
quina Sudeste del edificio Federal,
calle al Este de dicho edificio. Oes-
te del edificio Ochoa, plazoleta
muelle numero uno, de manera que
Ia formacl6n y ceremonies que eje-
cutari el Regimiento 65 de Infante-
rla no seen interrumpidas en form
alguna tanto per el publico como
por el trAfico de autom6viles.
Los autom6viles de la Reina y su
Comitiva, as[ como los de las auto-
ridades militares y policlacas, po-
dran detenerse al lado Este de la
plazoleta del muelle nfmero uno.
No se permitirA el estacionamiento
de ningdn autom6vil en el espacio
comprendido al ]ado Sur del Edifi-
cio Federal. Este del mismo edificio,
espacio Oeste de la antigua esta-
ci'n del trolley, as& como tampoco
al lado Norte, Oeste y Sur del Edi-
ficio Ochoa.
El regimiento formarA en line,
descansando el fiance derecho de la
misma en la esquina Norneste del
edificlo Ochoa, prolongAndose hasta
la plazoleta de la entrada al muelle
numero uno.
Doce motocicletas abrirAn la pa-
rada, cuya ruta serA empezando al
lado noroeste del edificio Ochoa, su.
blend por la calle Tanca. Recinto
Sur, a salir a la Plaza de Col6n per
el lado Oeste del Teatro Municipal,
siguiendo hacia arriba por el lado
Oeste del Casino de Puerto Rico, a
coger la calle San Francisco, Norte
de la Plaza de Col6n haste la calle
San Jose, por el lado Oeste de la
Plaza Baldorioty, Hiasta la calle For-
taleza, sigulendo entonces msta, has-
ta el Palacio del Gohernador. Una
vez rendidos los honors a S. M.,
frente al Palaclo del Gobernador, los
motociclistas de escolta podran re-
tirarse y proceder a sus respectlyos
distritos.
La Policia tendrA suticiente nd-


mero de hombrep para que la mar-
cha de la column no sea interrum-
pida de manera alguna, sobre todo
en las boca-calles; al mismo tiempo
le daremos escolta, con los hom-
bres que sean necesarios, a los ca-
rros de la Reina y Su Comitiva, esto
es, hombres caminarAn a ambos la-
dos de dichos vehiculos pars evitar
que el public los moleste".

Herido con un cuchillo
Informa la Policia que antenoche
a las 10:30 P. M., en una habitaci6n
de la casa NOm. 110, en la harria-
da Peria Nueva, do esta Capital,
hubo una rifia mientras se celebra-
ba un juego de barajas, y, segun se
alega, Felipe Cruz Jim4nez, que re-
side en dicha casa, armado de un
afilado cuchillo de mesa infiri6 una
herida penetrante de carfActer gra-
ve en el vientre y otra en el lade
izquierdo, a Francisco Diaz Garcia,
blanco de'37 aflos, natural de Tea
AHa. El herido fud conducido al
Hospital Municipal, donde se en-
cuentra en estado de gravedad. El
presunto agresor fud arrestado y
llevado a presencia del fiscal Mas-
sari, quien investig los hechos, y
le formul6 acusaci6n de ataque pa-
ra cometer homicidio, fijAndole mil
d6lares para su libertad provisio-
nal. El acusado ingres6 en la cAr*
eel de Distrito.

Suceso naval en Napoles
ROMA, febroro 4. (Prensa Uni-
da)-Una notifioscin toficial dice
que dos hombres perdieron la vi.
da y uno qued6 herido euando un
torpedo disparado per el torpedo-
re "Deza" durante las maniobras
navales frente a NApoles estall6
prematuremente.


"Su vida y sus hechos son sui mejor de.
fensa" agrega el senator de Arecibo


El senador Antonio Reye
gado, uno de los lideres soc
que figuran en el comitL de
ta contra la presidencia into
dicho partido, autorizO ayer
gulentes declaraciones par
diario:


"Prudenclo es el hombre mAs
destacado del Partido Socialista en
Puerto Rico despuks del camarada
Santiago Iglesias, president del
partido. El e Iglesias son las dos
figures mAs queridas en la colecti-
vidad.
Prudencio estA puro y limpio, y
ha sido y serA el mAs generoso y
sacrificado de todos nuestros lide-
res. Pudo ser nuestro Comisiona-
do Resident en Washington, y sin
embargo, en just reconocimionto
a Iglesils, fud Prudencio quien ini-
e i y defendi6 la candidature del
Maestro para ese cargo. DfhbiA sor


es Del- nuestro senador "at large", pues
ialistas asi lo aclam6 Ia Convenci6n del
protes- Partido en Mayagiiez, afo 1937, y
rina de por razones, que todavia no es ne-
las si- cesario aclararlas, permitl6 que
a este fuera postulado para dicho cargo
el camarada Bolivar Pagan.


De igual manera, en aquella me-
morable convenl6n fuN Prudencio
proclamado vicepresidente "at t
large" del Territorial Socialista, y
puso su cargo en manos del presi-.
dente Iglesias, para ayudar a zan-
jar otro conflict alli surgido.
Prudencio es el campe6n de nues-
tras muchedumhrps del trahbajo, y
el primorn en la docena do buenos
,y sinceros amigos del compaftiero
Iglesias, que le han seguldo y de-
fendido desde que seguir al Maes-
tro. y ser discipulns, trala consigo
privaciones y persecitci6n.
r I i q Adina 9. Col. 6.)


1 1 1 U


GILBERTO R 0 D R I j jncines dads a la
GUEZ COMMENT

El nombramiento de Al. PliciaaCapital
berto Hernindez Par re lar el transit
El sector Gilberto E. RodriguesPara regular el rt d ra te el de.
ns envia para u puiceai6n file de la Reina del Carnaval
siguiente:
Muy poca cosa tengo que decir dl t p ona pren rn !
en relaci6n con el ,Aombramiento (Envio del Conitt Ejecutivo del ta mit personas proseacide la co
del seftor Alberto HernAndez para Caraval) uia desfle y rel acto-delina y tar-
Director do Obras P0biicas de oSanldn doS. M. Myrtelina y
Juan. Esta actuaorid Obra n d olivar E Departamento Militar bajo la el coroner Wright como los ot-
Pagin Estna ctquivocaci6n de oli 6rdees del coronel John W. oficiales a sus 6rdenes y el Cnii-
que omete una eintvocacpresident m Wright esti tomando las medidas Ejgeutivo del Carnaval, estan liA
que comete ertido Socialistn pre los necesaras y dictando las dispost- nos del mejor deseo para que ,
del Partido Socialis a centre losp& qt 6ue o en a orma m
dorechos do las Secciones Sociable- clones oportunas par* quo el trin- liegue al Morro en la forms r.o.
tat de San Juan, Alberto Hornin- sito yacomodo de autoni6viles, en ficil possible y que cada cual t
dez no ha sido socialists today a n noche del viernes pr6xlmo, 10 de ga eu mejor acomodo.
video, pues vine al partido cuando febrero, cuando e .llevart a efecto Reglas dispositivas en cuantn ,
a triunfo eslaba aervido. Mit i coronaci6n de la Reina del Car- triffeo dentro de ia eiudad,. st
ya el triuchno es aba servido. M files l naval Ponce de Le6n en el Campo siendo tambien adoptadas por -
Partido Liberal y enda su familiar del Morro se mantenga dentro del eoronol Orbeta, jefe de la Pohlr
continda ian con el Parlido liLb- mayor orden y la mejor convenlen- Insular y president del Cormit d
ral. Come a ambelsta municipal cia. TrAnilto del Carnaval, con l -r
de Mayagiez san labor e hartn co- Se calcula que lievarAn pasajeros me fin de proporcionar la mAs is
nocida spor i pueblo do MAsyagcoz a Morro mis de euatro mil auto- ell y ripida march hacia el M,.
quo lno llev6 equivocadamente a m6viles y que de cincuenta a sesen- tro, y oi salir de 4l.
equel sitial de honor. La perdida ~
d emprstto municipal y el La vista de car s contra De
nero de hogares, son dos obras qu a
se puede apuntar Alberto HernAn-
dez y que sin dude alguna servi- C a tr o ta e t n 1.
rin de estimulo a las muchedum-O | l QE 1 1Ech
bres mayagtlezanas que lo llevaron t ll
alli. Como president del partido e_
en Mayagtiez afirmo que no fu T
candidate de nuestra Secci6n y que La Junta de Com slonados de la p
fud derrotado en una votaci6n le-
gal cuando presidia Sixto Pache- tal considerara nunmerosos asuntos
co, mAs luego, debido a nuestras
gestiones, conseguimos que al Par- La Junta de Comisionados del mo candidate et licencliado Enrique
tido Socialista se le concediera otro Gobierno do la Capital se reunitr Igaravldez; la deslgnacidn pcr
asambleista municipal y este pups- los dias 8, 7 y 8 del mes en curso president de los miembros quo han
to fuN cuhlerto power Alberto Her- (hoy, maafna y pasado mahana), de integrar las comisiones de Ha.
nAndez, que fu( el candidate de- y se constituira en tribunal de im- clenda, Obras POblicas, Instrucri6r
rrotado, sego n eran los deseos de pugnaci6n para continuar ia vista PtIblica, Or n at o, Beneficencis y
su hermano Sixto Pacheco. de los cargo contra el administra- Asuntos Generales, Tambidn e in-
De la itlea he recibldo innumera- dor doctor Carlos M. de Castro en oluye en Isa agenda el nombrami.c
bles comunicaciones solicilando in- sesiones nocturnas que comenzarin to del Auditor. Para este cargo fbV
formaci6n sobre este socialista de alas 8:00 P. M. gura come candidate de fuerza don
toda la vida" y gustoso la estoy su- La Junta se reunirA pars tratar Rafael Cabrera Torres.
ministrando, pues a Alberto Her- los asunlos en calendario y los que La siguiente es una list de los
nAndez nadie lo conocla en Puerto los comisionados toen ga n a hien demftm asuntos que figuran en cP
Rico como socialist y los viejos presenter, de 4:00 P. M. a 6:30 P. calendario:
fundadores del partido so han M. durante los mismos dias 6, 7 y Informe del Abogado de la rapt
asombrado de que en nuestra co- 8 de febrero. .., In ^,,ne ,(An r. a .a


loctividad military uin element de
tanto litulo y de t-intos honors y
jamAs hubiera servido al partido
n hrindado esos titulos y esos ser-
vicios.
Despuhs de todo, lne soialistas
de Maya'tieo estamns do plAcemps
porque Bolivar PagAn nos ha qul-
tado esle compaftero do nuestro
pueblo. Si so pretend quoe entirfie
sirviendo comeno asambleista muni-
cipal viviendo en San Juan y des--
empefiando un cargo pb ltco, (e
puhlo do Mayazlez., Pste pueblo
manso, c el que line la palabra,
pero yo pprsonaimente concept 'o
osas dttpliridades de cargos como
puras cnombinaciones political, y las
personas sensatae, lns contrihuyen-
tA. Is ceme rciants, aricultores


El calendario de asunlos genera-
lea, contiene tambin Ia votaci6n
socreta del vicepresidente de la
Junta, pare cuyo cargo figure co-

y en fin todo el pueblo debhe le-
vantarsoe enbrgire contra esas com-
hinacionns poiliticas que solamente
cnnducen al desastre econ6mico del
pals. Felicitaciones para Bolivar
Paan per tan acertada actuaci6n,
sacAndonos a un obstAculn del pro-
greso mayagiiezano. Las Secciones
Snrcialistas de San Juan y Puerto
Rico sahrAn castigar oportunamen-
te esos nombramientos personales
del interino.
Gilberto E. RODRIGUEZ,
President,
Secci6n Socialista Ndm. 15.


seaor Thomas F. Lee y resoluci6n
de la Junta en este case.
Informe del Comitd designandn p-
ra estudlar la rerlamact6n form,
lada por el contratista Gonzilte
Seljo y resoluci6n de la Junta, so-
bre dicha reclamaci'6n.
Informed d el ComitA designsad,
para estudiar la posibilidad de ad-
quirir terrenos para un nuevo r*-
menterio pars la Capital y reso-
lucifn de la Junta sobre este asun-
to.
Proyeto de Ordenanza del scficr
horde para derogar la Ordenanza
517 aprobada por la Junta e! 5 dS
octubre de 1938 y por et Conseji
Ejecutivo el 6 de diciembre de 193S
autorizando la contratacirn de ur
(Coritindsd en la pAglns 9 Col. 4


* GEORGE BRENT OLIVIA de HAVILLAND JOHN PAYNE


que proporciona a millones Mayor Placer


... y millones de personas, antes y despues de la fun.
cion, sienten mayor placer con la combinaciodn dichosa


Chess terfield

... la lia inimitable
...I COMNACON PiCIde losA mjores
tabacos del mundo para cigarrillos


ssuTr & I Mlim TUAC:O Co.


de tabacos suaves, madurado ; de cultivo norteame.
ricano y turcos que se encuentran et el Chesterfield.

En la manera exacta que estos tabacos se come
bitan entire si consiste que los Chesterfields resuken
m&s saves y les haga proporcionar un gusto y un
aroma mis placenteros. Esta, combination tan prcisa
no se encuentra en ningun otro cigarrillo.

Basta probarlos para darse cuenta del porquie
es que los Chesterfields proPorcionan a m.
Hlones de hombres y muieres mayor flacer at
fumar ..yel Iorque' es qu SATISPACEN

Distribuidres: R. Sontoells & tBo. Inc." A. J. Tristua! $. C. Sucrs.


it ;!:: !


----- -- I-- i. I i


_~i


_I _ ^_~_ i~


_ _









EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE FeRERO DE 1939.


Los problems del transito


planteados a los ch6feres


Conferencia pronunciada por el senior

Hector R. Ball en el congress choferil


ei re.
orong.
tant-)
otrs
ornilts
n lie-
lute s
I rn&,
I ten.

nto eI
est m
'or ?!
Policla
lit dtc
1 m is
As f4
1I Mo.


(Envio de la Asociaci6n de
Ch6feres
La siguiente conferencia fuN pro-
nunciada por el seftor Hector R.
Ball, superintendent de seguros y
president del Consejo de Preven-
ci6n de Accidentes en el Cuarto
Congress de la Asociecl6n de Chi-
feres celebrado en Cayey:
Cuando hace algunos dies me dis-
oensaron atenta visit los sefiore,
Gerardo Ferraj y Alberto E. SAn-
chez. director de la "Asoclacl6n
de Ch6feres de Puerto Rico" con el
prop6sito de itner un cambio de
impresiones en relaci6n con el pro-
blema social creado como conse-
cuencia de los accidents del trAn-
sito, sentime altamente satisfecho
al notar el entusiasmo y disposici6n
de dichos caballeros, favorable a la
campaea auspiciada por la oficina
del Superintendente de Seguros, ex-
presando en su propio nombre y en
el de la Asociaci6n sus deseos de
cooperar en esta cruzada, concre-
tando sus hupnas intenciones en
cordial invitaci6n pare que asistie-
ra a este Congreso para disertar
sobre tan palpitante tema, sus cau-
sas y consecuencias. Diaes mAs tar-
de tuve, asimismo, la gran satisfac-
ci6n de s Pr lamado por vuestro
Asesor Legal, Lcdo. Col6n Gordia-
ny, para ratificar aquella .invita-
ci6n, insistiendo en que aceptara,
por considerar de gran importancia
para la campafia qup se estA Ilevan-
do a cahn mi comparecencia a es-
to Congress.
Tengo que confosar, francamente,
que con gusto acept6 la invitaci6n
porque entiendo un deber ciudada-
no aprovePhar toidas las oportuni-
dades que sc presenten para llevar
a la mente de tdos los ciudadanos
la magnitude del prohlema creado
coma conscculencia de los acciden-
tes del trAnsito, de cuya importan-
cia estoy seguro todavla el pueblo
no se ha dado cabal y perfect
cuenta.
Es mi prop6sito pues aprovechar
esta oportunidad para exponer an-
te vosotros, los "hombres del vo-
lante". que son los ciudadanos mas
directamente conectados con esle
gravisimo problema social, los espe-
luznantes resultados de estos trigi-
cos accidents, para que queddis
convencidos de que hay que hacer
algo para eliminar este "Quinto Ji-
nete del Apocalipsis" que tantas
preocuparionns, tanta pena, tanto
dolor y tanio luto pstA llevando a
nuestros hngarrs.
Y no crpAis quo trant de impre-
sionar vuestras mpntes con pala-
bras mis n mpnos rsesonantps; pupes
los nOmerns quo habrbis de escu-
char en breve, a pposr He su muda
elocuencia, oas levarAn al convenci-
miento de quo no pxagero y qup to-
do cuanto pueda decirse ha de re-
sultar pilido ante la realidad de
los nrimeros. Veamos:
Durante los cuatro aifos que com-
prenden el 1935, 1936, 1937 y 1938
han ocurrido en Puerto Rico, 16,993
accidents, como resultado de los
cuales se registraron 13,074 heridos
y 504 muertes instantAneas. Y a pro-
p6sito de estas 504 muertes, es con-
veniente aclarar que estas son las
muertes que so reportan en el mo-
mento mismo de ocurrir el acciden-
te, mas no hay que olvidar que de
las personas que se reportan como





Ete t6aio as a made grnu ayda
Cuando as victim doe tado deo M
asotiamleto euando os *lento
nerr/obo. malhumiorado y erew qut e/i
el alzinnto no benefeija-prieb a /
QvkMi Lawhc-coan Fof tmt para
gasti6n ur4trea. aliviar It nervioci-
dad. Millones de botellaa d Qulna
Laroche han *id" enmpradac por
eo sumidorh asttifochos. Conrigala
en su drogueria.

Quina Laroche
CON FOSFATO


Los Germenes En Los Rinones

Son Causa CASZA
EOJRAS

Frecuente De MI
GASEStV

10 OMAS 6 gfOSO v a riMA
Sinfomas Peligrosos


La Recetla Dada por un EE PALDA S
M6dico Combate los AO DlLr
06rmenes que Ocasio- EscoZoR L& JIGA
nan Micciones Noclurm
nas, P6rdida de Ener-
gias, Acidez Excesiva, L
Debilidad de la Vejiga, CAc ASEAP
e AS.


Ves usted los sintomaes anotadns en la
Ilustracion grkfic a la derecha y se qua-
dart asombrado del numero de trastornos
que puede causar la presencia de Gdrmenes
en los Riftones, Veigsa y Sistema Urinarto.
Los GOrmenes llegan a los Rinones cuando
se tiene Catarro a par media de otras in-
fecclones como las de los Dientes, o Amig-
dalas Inflamadas, a durante enfermedades
de causa Bacterial. At eas que no es do aor-
prenderse de que casal todas las gentes ten-
gan a veces que arrostrar los peligros de
Odrmenes en los Rifiones.
Las medicines ordinarias no son de gran
ayuda pues no pueden combatir los Grnme-
* nes que son Ia verdademrs cause de todos loa
trastornos que ttene y do todos ls aintomas
coma Miccones Nocturnas, Acides Bxcesiva,
Dolores de Pternas, Virttgo, Dolores de Ca-
beza r Catarros Frecuentes, Dolores de
Espalda. Dolores ReumiLticoa. Hinchat6n do
los Tobillos. Ojefas, Piel Sec y Manchada,
I Perdida de tnergias, y Ardor y Comea6a en
Slas Vias Urtnarias.
Ayuda a la Wauraleza de
TresM Nodes
Par fortune pare Ilo qua sufren do tras-
tornos debtidos os trMnes en el Btstemne
Urinarlo. los drouistas y boticarios estam
provlstos en le actualldd ldo un tratamednto
pr media de tablets *emelias Uamads
r3Cystex que son feaee ts oun medio.
Cystex actuta do tra modos parscombitir
estos trastornos: i1. Atpsc a Jos Odrmenes
que freeuentemente son os culpabies do los
trastornos funclonales do lox Rlones y Ve-
jiga, e impide el desarrolc de dtchos GMr-
menes. 2. Alivia y toniflct las membranaa
d M ymitti*el dolflt... .M y ues
vemente a los Riflones y en.tribuyo a quo
dl.emlpfien a u funcl6n *do elimmer ol e01 eso
r Acido Urico y aotrs dsetcbos qus cnve-


nonarlan el organtamo *I as dejasen acu-
mular.
Los Doclores lo Elegian
MAs de cinco millones de hombres y mu-
.teres de todas parties del mundo que han
usado Cystex, y experts en trabajo de esta
clase, consideran ystex de oxito muy no-
table. Millares de doctors han recetado
Cystez y muchoas de ellos eas dan tiempo
para escribir sus elogiso sabre este pro-
ducto. Por ejemplo, el Dr. C. van Strauben-
zee, notable midico europeo, ha dicho:
"Considero Cystex una de las idrmulas mas
meritorlas que Jamis he examinado y 1s
recomiendo muy entaticamente." Y el Dr. 0.
J. Roberts. anteriarmente conectado con el
Hospital General de lFiladelfia djce: "'Du-
rante los aftas de ml prActice he empleado
muchas medicines y recetas pare mejorar
las funciones de lon rifiones, pero en mi
opinlin no hay ningunad preparacidn que
sea superior a Is conocide con el nombre de
Cystead."
Haga Esta Prueba
Garantluada do 8 Dias
Consiga hay mlmo Cy.tex con su bott-
carlo o droguists. Ensayelo y ves exacta-
mente qua ayud. Ia puede dar. Cystex debe
hacer quse s aenta used mas oven y mis
fuert. lleno do vids y de actividad. debe
satisfacerlo en todos reapectos y dale prue-
baa de qua es as medicina quo ousted nece-
sita. Si no es ef, devuelva la caja vacila y
se le reembolsarit su dinero. Usted minsmo es
el inico Juea de su satisfacci6n. Tal yes
note que su condicitn majors notabliemento
en el primero a segundo dia, pero demeamos
quo tome tode ls cantidad qua s proper-
clone pars los ocho dias, y que so convenas
por sf tmmo del gran beneficlo qua Is
traerA et tratamiento complete con lu to-
bletas gemalae. Telefonec a *u droguists e
botlcario hey miasmo y pdle Cytes, La
garantie protege a ustod.


NUEVA DIRECTIVE DE
UNION AGRICOLA

Electa en el barrio Saba.
na Hoyos de Arecibo

Recientemente se cele b r 6 la
asamblea general de.la Union Agri-
cola de Sabana Hoyos, barrio de'
Arecibo, en la residencia del ca-
marada Carlos Hernindez, a la
cual asistieron los camaradas Juan
RomAn R i v e r a y el organizador
Nemesio Morales Cruz. El objeto
principal de esta reunion fu4 la
elecci6n del cuerpo directive que
regiri los destinos de la Uni6n du-
rante el aftoa 1939.


herldas, son muchas las que mue-
ren con posterioridad, pero como
consecuencia direct de los acciden-
tes. De estas muertes posteriores
no se rinde informed a la Superin-
.tendencia de Seguros. Ahora bien,
si podemos asegurar, sin temor a
Incurrir en exageraciones, que en
los cuatro afos tornados en consi-
deraci6n paean de 700 las personas
que han caldo pare siempre victi-
mas de los accidents del trAnsito.
Conocidas las consecuencias de
los accidents, l6gico es que les de
a conocer las causes de estos, a sa-
ber:
\Falta de precauci6n y negligen-
cia,--9,649 accidents.
Cruce imprudente y peatones,-
3,298 accidents.
Velocidad excesiva, 2,873 acci-
dentes.
No tocar claxon,--2,091 acciden-
tes.
Mecanismo defectuoso en los ve-
hiculos,--614 accidents.
EmbriagueZs,-397 accidents.
Montar en estribos, bumpers y
parrillas,--242 accidents.
Vontar o bajar de un vehiculo
estando este en movimiento,-265
accident ls.
;No os horroriza a lodos pensar
que tantos series humans hayan
perecido como cnnsecuencia de ac-
cidentes del trAnsito, cuando estos
en su inmensa mayoria srn :vita-
bles? Aseguran los mAs autoriza-
dos experts, como resultado de lar-
go y laborioso studio de las esta-
disticas que los accidents son evi-
tables en no menos de un 80%.
.No os horroriza pensar que mu-
chos de estos ciudadanos que caye-
ron para siempre horriblemente
mutilados por las ruedas de un au-
tom6vil fueron ciudadanos activos
y fartores importantes en el desen-
volvimiento social y econ6mico de
nuestra isle?
;.No as hor^hriza pensar en los
miles de personas heridas, muchas
de las cuales hen quedado inftiles
para ganar el sustento diario du-
rante todo el rest de sus vidas,
convirti#ndose en cargas para la
sociedad y el Estado, recayendo, co-
mo secuela, sobre vuestros hombros
part de estas cargas?
/,No os horroriza a todos pensar
en los miles y miles de dolares que
estos accidents cuestan al Estadn
y a la Sociedad y en los miles y
miles de d6lares perdidos para
sipmpre como consecuencia de es-
tos accidents?
Indudablemente que, conocidos
Io.n datns estadisticos citados, ha-
breis quedadn compenetrados de la
gravedad de esle prohlema; que as
sentirpis horrorizados ante tlanta
desgracia, tanta desolaci6n, tanto
luto y tanta pena en nuestros ho-
gares, y todo. por la falta de pre-
cauci6n y negligencia de ch6feres y
conductores en sut inmensa mayo-
ria.
Bien es verdad, y esto es conve-
niente que quede aclarado, que no
en todos los accidents hay que
culpar al ch6fer o conductor. Son
muchos los accidents que ocurren
por ktImprudencia, descuido o in-
sensate; de peatones. Justo es que
se haga esta aclaraci6n porque no
podemos echar toda la responsabili-
dad sobre ej ch6fer. Y no creAis que
hago esta aclaraci6n con el prop6-
sito deliberado de halagaros, que
ya en diferentes conferencias dic-
tadas por ml en asociaciones civi-
cas, culturales y pn fraternidades
como el Club de Los Leones, Logia
"Elks", etc. y en campamentos de
entrPnamiPnto pare la Policia in-
sular he hecho hincapi6 ep que se
hace necesario legislar para impo-
nerle castigo al peat6n impruden-
te easl como tambien he indicado la
necesidad Imperiosa de que se efec-
tue una campana educative, inten-
sc, con el prop sito de inducir al
poatrn a que tome las precauciones
necesarias pare evitar accidentes.
Ya he indicado, que los peatones,
por imprudencia, descuido e insen-
satez han contribuido a que se ha-
yan registrado 3,298, accidents y es
(Continua en la pagina 11, col. 5.


L O S SUPERVISORS
BUNKER Y MENDEZ

Niegan cargo formula.
dos por L6pez Ballester


apt.


nrique
or f!
ue han
Ie Ha.
UCRi6n
icia y
se IT-
iamiar.
rgo fl.
za don

.de los
en *!

Capi-
ada !
)luci6n

do pa-
'ormu-
ta, S'o-

ignado
de ad-
vo ee.-
re so-
asun-


Manza

onsei-!
* 193.
de u"
Zot. 4


El organizador hizo usa d la pa-
labra, orientando a la asambleaen
4los asuntos que se habian de tra-
tar sall.
Luego se procedi6 a elegir los sl-
guientes oficiales:- Manuel Bonet,
president; Martin Reyes, vicepre-
sidente; Ckstulo' Colbn, secretario
de acts; Rigoberto Ruiz, secreta-
rio finan'ciero; Carlos HernAndez,
tesorero; Gabino Bonet. marshal;
Crispin Martinez, guardiAn; y vo-
cales: Adolfo Mercado, Ram6n Bo-
net, Ram6n R. Rodriguez y F4lix
LApez,
Delegados a la Uni6n Obrera
Central: Manuel Bonet, Rigobherto
Ruiz. Delegados para lp defense
del convenio, los cuales tendran las
correspondientes credenciales: Mar-
tin. Reyes,,4 Gabino Bonet.
El organizador procedi6 a la ins-
talaci6n de los oficiales electos, ins-
truyendolos en los debhores de sus
cargos. dando una amplia informa-
citr. .o n referencia al Convenio
Colectivo aprobado recientemente
para regir en la zafra de 1939. An-
tes de terminal la asamblea lleg6
el camarada Teocdoro Rosado, acom-
paflado del comipafern Manuel
Ocasio. Ambos pronunciaron dis-
cursos en defense del trahajo or-
ganizado afiliado a la Federaci6n
Libre de Trahajadores. El organi-
zador procedi6 a la election de los
oficiales que han de firmer los che-
ques pare las operaciones del Ban-
co, recayendo en los siguientes:-
Manuel Bonet, president. y Rigo-
herto Ruiz, secretario financier;
Carlos HernAndez, tesorero: y Ne-
mesio Morales Cruz. president de
la Uni6n Obrera Central.
N. MORALES


cubana actualmnete en Puerto Rico
ctitica me lrat6 mty bien, ;Ima-
ginese, me dijeron hasta guapa!
"Al regresar a Cuba, la radio-


Pmisora me otorgo dna medalla
de oro, y segui cantando... Siem. del Aire para hoy
pre cantando... iEsa es mi vida! -...
,Sabe?... Despubs, al regresar el (N6ta de la Escuela del Aire)
Maestro Lecuona de su esplindida A las 7:30 de esta noche, por la
gira artistic por Argentina, me .radiodifusora WNEL, la Escuela
escogi6 a ml para former parte del Aire ofrece una segunda glosa
de su compania, Imaginese mi sor- en torno a la Marcha de la. Cien-
presa. Como la "Pipiola" de los cia a cargo del sefior Facundo Bue-
Hermanos Alvarez Quintero, me so, muy competent catedrntico en
preguntaba, mirandome al espejo, Ciencias de la Universidad de Puer-
.,Erps tHi Zoraida, eres tfi...? to Rico. El professor Bueso mantie-
"Mfisica popular... Opereta... ne a los radioyentes de Puerto Ri-
Obras "del maestro"... Bajo su ex- co ilustrados sabre el movimiento
perta direccifn fuO progresando cientifico en todas sus fases. Su
mAs y mas, hasta que debut en tema "La Marcha de la Ciencia"
el National de la Habhana. ;Algo e emitido quincenalmente por la
serio, mi amigo! Aquel teatro enor- Escuela de.l Aire.
me, Ileno "de baote en bote", y yo AdemAs de "La Marcha de la
sola en aquel scenario tan vas- Ciencia" le sigue en interns iina
to... iMe sentia chirriquitica y ner- evocaci6n de la historic de Puerto
visa hasta que empeci a can- Rico, una ojeada retrospective que
tar!... Entonces, me olvidi del tea- se da en conjunco6n can el proyer-
tro y del pfihlico pare darme en to de ingles pare sexto, 5.timo y
cuerpo y alma a la interpretacion octavo grades. El titulo literal de
de la canci6n... Era un vals de esta noche es "Historis Puerto Ri-
Lecuona, que no sd por que siem co -- Part I -- "A Shot From The
pre me pone triste. Se titula "Mu- Turret Gun", Esta rememoraci6n
fiequita de Cristal", y parece que hist6rica en ingles serA difundida
gust6 tanto al pliblico que me hi- hoy a las diez de la mafrana par
zo visarlo cinco veces. iLa apoteo- las estaciones WKAQ y WNEL.
sis! Me l est mal el decirlo, pero Los personages y artists de "A
alli me consagrn definitivamen- Shot From The Turret Gun" (Un
te... El ptublico fui muy amable Disparo de las Baterias Blindadas)
Scorit0go, iY yo, tan tonta todo 10 son los siguientes:
.que supe fue ltorar! No s0 si de PerewMajes-Artista.9
emoci6n a de .alegria, pero lloraha, Sir Francis Drake--David Sher-
y Mnis Iigrimas se confundian con man,
mi rise... iOh, aquella noche fui CapitAn Brown-William Deevane
muy feliz! Capitan Strafford-Buddy Harris
"Despiis segui cantandi .. Siem- 'Parrador-Miguel Angel Yumet
pre cantando... En la Habana... Voz-Lewis F. Markey
En jiras al interior de la Repfbli- Los restantes programs de hoy
(Continda en la pAgina 9. (Col, 8.) por la Escuela del Aire serin estas
atracciones: "Adivinanzas y Jue.
gas Populares"-juegos y cuentos
para tercer grado, amena atraccirn
E P TI yI L ,"que serA trasmitida a las 2:30 por
E PARAi i LUJS las emisoras WKAQ y WNEL.
La Clare de Tnglps die hoy se ve
rificari de 7:45 a 8:00 de la nochi
I- uincallerusr por la difusnra WNEL.

Reunion de emrileados;

icantes die Ropa del Gobierno Federal
(Nota de la PRRA)
est6n recibiendo el nuevo E viernes Oltimo el capitulo de
rId 40%t PetRIco tic Ic~"atinalFed-


Puerto Rico de la "National Fede-
ral Employees" celebr6 su asam-
blea ordinaria en los salones del
"Templa del Maestro".
La asamblea s llev6 & cabho den-
trn de la mayor armonia y espl-
ritu dte cooperaci6n, habiendo pre-
sididio la misma cl seilor Hannen.
Durante el' curse de la. delihera-
ciones sc trataron diversos asuntos
de vital importancia para la son-
ciedad y se discutieron las pnsihi-
lidades td realize una excursion
a la vecina isla de Santo Domingo.
Tan pronto como fueron resue'!-
tos todos !os asuntos se di6 par
terminade el acto. invitAndome a los
socios a bajar a lo. salones del sb-
tano del edificio done fueron ob-
senulados con cocktails v refrescos.
En esta asamblea la PRRA estu-
vo mu, hiben rereseeiadas, pues
concurrieron caii todos los emplea-
dos que pertenecen a Ia Federa-
ci sn,.


p a LA. OFnCNA DE AJUS.

Comounarrullo depalmas... TE AGRICOLA

Por ARTURO GIGANTh Ulmita las horas de en*


Anii'resrio dr olom.- No o trata del anivrsarin del Gran Alml-
rante. sino del modesto coronnl Jons Enriquc Conlrm Martinez... Mien-
tras el general Planton Winship cumplia ayer cinco afins de goberna-
ri6n on Puerto Rico, l coronel Cnlom cumplia cincuenrta aos de haber
Ilegade a la islea. Jn4 Enrique Colom Martinez llig6 a la isla el dia
5 de febrero do 1889, en la ciudad de Ponee, ciudad en donde, a pesar de
los millones de Chanflin, cl Alcalde., atin merodean los chi'os par las
avenidas de la segundta capital die Puerto Rico... Esto tal vez se deba
a que a la juventud poncefa no Ie gustan mucho los chivitos en fricas,..
Colom, :'tendiendo a la discipline military, no pudo celehrar el quincua-
gisimo aniversario dtie u natalicio en l seno de su hogar, apagando las
tradicionales cincuenta velas del hizcocho... Tuvo que verselas con caboa
de la Guardia Nacional de Yauco, cuya unidad le correspondia revistar
y examiner ayer dnmingo... Pero. sin ruda alguna, tel vez pasaria el
dia hastarnle hion en rompabia del representant' Rcra Rac6... A 10 me-
jor hemons pecado de indiscretos divulgando la odad del modesto y ca-
lado gobernadnor sustituto, ya que on rpalidsd la placideo de su rostro
no revela que .Tos Enrique haya cnmenzado a dollar el Cabo de Buena
Esperanza... DP todas maneras, vayan nuestras mAs sinceras felicita-
clones al Coronnl...
rten de nla Loferia. El viernes por la tarde so cplebrrl an Fortale-
za fi sorteo ordinarin de la loteria ludiciar. correspondlendo el pimer
premio ai licenciedo Enrique Ponsa Parks; el segundo a Jose Jullin Acos-
ta y Acosta,. P torcero a Rafael Barhosa, el cuarto at teniente Montilla
y el quinto a Jose Luis HernAndez... El fiscal Mnssart, fuerte candida-
to del fiscal Domingo Massari; po Ioven Diego 0. Marrero, RomAn Diaz
Collazo, Honorato Pandilfi de Rinaldi, cuya presencia quizis ya no vol-
veremos a ver en Palacio hasta que ocurra par ahi otra vacant, y otros
abozrados mAs que tenian una npcin a la eisperaniza. no se pegaron ni
con cl reintegro...
Parea baer eston nombramientos .udiciales ct1 Gohernador se tom6
mAs tiempo y Pscuch6 mAs gente, que para exoender li nombramiento a
Jaimito J. Lanzetta, el cual fu6 hecho pn un santiamnn...
ii* *


Zoralds Marrero, notable cantante 4
Asi, (como la canci6n de Lecuona,
icon un arrullo de palmas en sui
mirada, inicia Zoraida Marrero,
mAxima representari6nt de los in.
tirpretes de la misica popular cu-
bana, su charla conmigo...
Con utin mohin picaresco de sus
labios, en el que se asoma una
mujercita ingenua y sentimental,
a quien la vida, los aplausos y la
fama, no ban hecho perder su per-
sonalidad, "muy cubana y muy fe-
menina", me dice, ";Pero si ape-
nas tengo nada que contarle! ;Ima-
ginese! Una humilde cantante co-
mo yo, ;,qu6 podria de'-irlei...?"
Poco a poco vamos entrando an
la charla, y ayudado por la sefiora
Ana Villegas de Barns,. y por el
propio esposo de Zoraida, se de-
cide esta a hablar, como astuellos|
nifos que timidamente nos sorpren-
den con su ingenin, y no se expli-
can nuestra sorpresa.
"VerA usted, ;,No? Naci en Cu-
ba, y alli he pasado cast today mi
vida...
"Me iniciA comeo cantante en un
concurso de aficionados que cele-
braba la radioemisora cubana C.
M. Q.. auspiciado por la cadena
Crusellas. y mAs tarde ful elegida
centre todas las cantantes de mi
patria para efectuar una gira ar-
tistica por los Estados Unidos,
acompaniando a noventa y ooho
profesores de 'rpmica.q ue,* conmn-
nian la I hndantie: av, y' bJlw
el Continente dmoes a conocet la'
musica cubana e hespano-america-
na... IQu6 gracia! Si usted hubie-
se visto a los pitblicos norteameri-
canos. sin entender "ni papa" de
mis canciones volverse locos. no
hubiese podido menos de reir. ;Pe-
ro no vaya a creWe! El entusiasmo
era peorla hand, aunque a mi l



IMPORTANT]


I CInmerciantRs


Bazares y Fahbr


ne
Fe
for
ad
cH
tra
pu
ha
de
mi
as
se


Oscar L. Bunker, supervisor tde
Oficios y Artes, y NicolAs Mdndez,
supervisor de Agricultura Vocacio.
nal, contra quiene el sefnor E. L6-
pez Ballesler, director de Instruc-
ci6n Vocacional ha formulado car-
gos por supuestas irregularidad,.s
en el desempepto de sus deberes ofi-
ciales, segin nuestros informed han
contestado ya dichos cargos negan-
do todos los hechos.
El fundamento principal de los
cargo consist en que los seflores
Bunker y Mindez no han legaliza-
do con sus firmas numerosos nom-
hramientos que ellos alegan se han
hecho sit lue los candidates lle-
naran lol requisitos federales para
Instrucci6n Vocacional. Los super-
visores, segn se alega., no fueron
consultados cuando se hicieron ta-
les nombramientos por el seflor
Ballester, con cargo a fondos insu-
lares, los cuales se han agotado pa-
ra el primer semestre, y en vista
de que para el segundo semestre
dichos maestros deberAn recibir
compensation de los fondos federa-
les se hace necesario que los dos
supervisors mencionados legalicen
nlos nombramientos indicados.
Los cargo tienen fecha 31 de
enero fltimo y se verAn ante la
Junta de Instrucci6n Vocacional en
su oportunidad.
Uno de los cargos que se le han
formulado ac senior Bunker consis-
te en que hizo acusaciones contra
el senior L6pez Ballester como di-
rector de Instruccidn Vocacional
ante el funcionario federal C. L.
Rakestraw, quien realize una in-
vestigaci6n de dicho negociado re-
cientemente. acusaciones que el di-
rector consider inciertas.
Contra el sefor Mendez se ha
formulado un cargo por haber
acompaiado a uno de los fiscales
dt Justicia en la reciente inves-
tigaci6n que se llev6 a cabo en 'a
Isla en c wexi6n con los supuestos
pagos rde contrihuciones political
por emoleadns tde InstrucciAn Vo-
cacional, de haher cruzado la azo-
tea del Departamento de Instruc-
cirn para trasladarse al Departa-
mento de Justicia en San Juan, y
de haberse negado a informer al
subcomisionado Vincenty sobre los
motives por los cuales hizo eso.

Conferencia de Jimenez
Grull6n el miercoles

(Nota del Ateneo)
En la noche del miercoles 8 del
cursante, el distinguido intellectual
dominicano doctor Juan Isidro Ji-
minez Grull6n, dictarA en el sal6n
de actors del Ateneo Portorriqueflo
una interesante conferencia en tor
no del tema "Panamericanismo De-
mocrAtico versus Panameriscanis-
mo Official .
La rigurosa actualidad del tema
y el cabal conocimiento que tiene
el doctor Jimenez Grull6n de los
problems econ6micos, politicos y
sociales del nuevo "mundo, impri-
men a su conferencia positive In-
terns.
La Junta de Gobierno del Ate-
neo Portorriquefto extiende u na
cordial invitaci6n publica pare es-
te acto.


Inundaciones en Esta.
dos Unidos

PITTSBURGH, febrero 4. (P.U.)
-Laa primeras innundaciones de
la temporada ocurrieron en los va-
lies de los rios Ohio y Tennessee.
causadas par las fuertes nevadas
al norte de Arkansas.
Hasta ahora se sabe de cinco
muertes en Virginia del Oeate. La
call, principal de Middleboro, Ken-
tucky, estA bajo cinco pies de ague.


Tree millowen pzrar Millifn. Comn resultado d? sus recientes gestlo-
es n Estados Unidos, el Administrador de la PRRA, el afable Millito
airbank, ha recibido un radiograma de Washington en el cual se le in-
rma que el Presidente ha recomendado al Congreso una aslgtaei6n
icional de tree millones de d6lares mis anuales para la Reconstruc-
6n de Puerto Rico, a los fines de poder efectuhr la compra de la Cen-
al Los Caflos y tender otros proyectos... La PRRA tenia un presu-
leto de once millones anuales, pero en el reciente viaje de mister Fair-
nk a Washington, este funcionarin logr6 conseguir un millbn y medio
d6lares mis part gastos, lo cual aumenrt el presupuesto hastaedoce
illones y mtnlo., y ahore quedaria aumentado, de aprobarse la nueva
ignacidn, a quince millones y medio... Es muy probable que Millito
vea obligado a trasladarse nuevamenle a Washington para asegurar
aprobaci6n de esta.nueva asignacifn de tres millones mis, lo cual re-
Itarla una acci6n de censure pare nuestro Gobierno Insular que pa-
ndo lanlos asesores y representantes en la capital national, lot jefes
agendas y departamento dei pals tengan n1.Psidad de trasladarse a
(Continda en la pigina 9 Col. 2)


Distribuidores: FREIRA HNOS.
Son Juan, P. t.


El dai 4 de enero psadno. Psia column dpcia: "Si fuera nombrado
Ponsa Paro.s para Juer probhahlmente Acosta eria el favorite para el
cargo do Fiscal... Y el miercoles dia 1 de fehrero en cursor repetia:
"En caso de que Pnnsa Parks fuera nnmbrado Juez, lo mis probable se-
rfa que Acosta ocuparia el cargo de Fiscal".

El Gobernador, y esfo In sahen todon los candidates que pretendfan.
la posici6n de Juez de Distrito de Bayamrn, y tambien los jefes politi-
cos estaba resueltn a nombrar parea eargo al joven Jorge Ortiz Toro;
pero cuando este le manifesti6 sue despom de que no Ie extendlera nom-
bramiento a menos que no coniara con la seguridad de quoe erla apro-
hado por el Senado. ya Pl Gnohrnadtor quedt en liheriad para complacer'
a los qideres do la Uni6n Republicana... Cuando Ortiz Toro se express
asi, Winship Ie dijo:
."Rien, eso queda do su cuonta. porro si ousted desea ei puesto, yo
ostoy dispuesto a dar la batalla en favor siuyo"... Y Ortiz Toro se re-
afirm6 en su Intenci6n de no aceptarlo si no tenia la conflanza absolUta
de su partido...


U I A


Jose M. GCarcda bacia la
Estados UInido sa
Sde
(Nota de la Administraci6n de
Seguridad Agricola)
El seftor Jost M. Garcia, "Tenant
Purchase Specialist" de la Adminis-
iraci6n de Seguridad Agricola en
Puerto Rico, embarc6 en el vapor
"Coamo" el jueves 2 del corriente,
correspondiendo a una llamada que
se le hizo del Departamento de
.Agricultura Federal en Washington
para tender varias conferencias de
Lirectores Regionales y Directores
de Estados que se e brari n du-
rante el mes de febrero relaclona-
des con el program de esta Admi-
nistraci6n. Aproveehari su estadia
en los Estados Unidos para visitar
acompaftado de.oficiales del "Farm
Security Administration", algunas
oficinas regionales en diferentes es-
fados.
Antes de embarcar el seftor Gar-
cia hizo entrega de various cheques
por concepto de pr6stamos a arren-
datarios y medianeros pare la comn-
pra de fincas en Puerto Rico que
ascienden a un total de $19,640.
El.seftor Garcia espera conseguir
en Washingtonmeddas mdas m favo-
rables que redunden en beenflo pa-
ra la agricultural de Puerto Rico.


9 'B


I a r


Los Almacenes Fabi6n
surtid


Nuestro comprador acqba de Ilegar, trayendo
grandes lotes de


TELA DE SEDA
SUITINGS

DRILES

BROADCLOTHS
PERCALES
VOILES

BATISTAS
CREPES

TAFETAS
PATTERN LEATHER


en pedozos finisimos y grandes lotes de telas desde


on deln.

en adelonte.


Tenemos un colossal surtido en CamiMs, Pantalones,
Frisas, Sdbanas y Colchas


A MITAD DE PRECIO


Visitenos ohora


ALMACENES- TIENDA



"FABIAN"


SAN JUST 11 SAN JUAN, P R.


SI r .."- MON


i i mom


trevistas y conferencias
N.(ota tficial)
La Administraci6fn e Ajuste Agri-
cola anuncia que, hasta nuevo avi.
mo, s6io se concederin entrevistas
en sus ocinas de San Juan (In-
fanta Luisa 4-A, Marina) de 1:30
a 4:00 de la tarde, con excepci6n
de aqulas que se hayan concer-
tado previamente para ptras ho-
ras.
La Administraci6n de Ajuste
Agricola estA trabajando activae-
mente, de die y dte noche. con el
prop6sito de determinar las parti-
ripaciones ,proporcionales del gran
nImero de agricultores de cafna pa-
ra la zafra de 1939. Toda ves que
los agricultores que Interesan pagos
condicionales de la Administracitn
de Ajuqste Agricola no pueden en-
tregar cafla parea s molienda en
excess de su participaciin propor-
cional, cP necesario calcular las
participaciones proporcionales, y co-
municarlaS a los agricultores. cuan-
to antes. Esto no sera possible si el
persorial de la Administraci6n dti
Ajuste Agricola invierte todo su
tienmpo en conferencias, como ha
sucedido durante las pasadas sema-
ne s.
No es la intenci6n restringir en
forma alguna las entrevistas a
aquellos colonos o elaboradores que
necesiten discutir asuntos oficiales
con la A. A. A.,. sino reservar pa-
ra los oficiales y el personal de
la A. A. A. cierto period de tiem-
po cadi dia, durante el cual puie-
dan tender sin interrupcion al
gran nfimero de asuntos adminis-
trativos cuya urgencia require
pronta tramitacion.
Si a alguna persona no le e;
convenience venir a estas oficinas
durante las horses de la tarde men-
cionadas, puede solicitar entrevis-
tas pare otras horses.

Programas de la Escuela


I


1


En torno a la Fortaleza

- Por E. COMBAS GUERRA

Su Excelencia recibi6 muchas vistas y felicitaclones durante el *s-
bado y ayer dorpingo, con motive del quinto aniversario de su administ
traci6n como Gran Cocoroco de Puerto Rico... El Embellecedor arane-
c16 libre de preocupaciones mentales y rotas las poderosas cadenas quo
tenian atada su atenci6n a los nombramientos judiciales pendientes...
Como el din anterior se hahia desahogado llenando las vacantes existtn-
tea a satisfaccian de los mandarins locales, segun su mejor criteria, el.
Embelhlecedor se sentia mas co6mdo, mis liviano... Hasta como qua se
cur6 .del insomnia que padecia, pues con su actilud habia complacido a
unos .cuantos vasallos que, sin ser populares, clamaban por pan, tierra
y libertad. mAs libertad econ6mica... Asi el ilustre Monarea de Fiamt-
brelandla hizo honor a su egregto tituilo de varAn generous y munificen-
te. repartiendo unas cuantas fiambreritas y aumentando la ract6n a
otras... Despus tde un suculento yhblen condimentado desayuno, del cual
formal pa'rte una sahrosa papaya, un par dte huevos americanromspasados
por agua y una aromuitica- laz de caf hborlcua, con sus tnstada x y man-
tequilla, por el costado, y vistieno nitirdo tr.je de hilo blanco, Su Exce-
lencla descendl6 majestuosamente por la bella e hist6rica escalera que
conduce a sus habitaciones privadas hasta su despacho. en donde comeln-
z6 a recibir los parahienes y congratulaciones del personal y de otros
distinguidos funclonarios gubernamentres.. UnaI de lae visitas mis atIm-
piticas y agradables que recibiera Su Excelencia el generalissimo doctor
Blanton Winship. benefactor de la patria potrtorriquefia. fu# de las gra-
closes y muy bellas y simpAticas reinitas de nuestro Carnaval Ponce
de Le6n. algunas de las euales acudieron en compafila de sus bufones...
Su Excelencia estuvo departiendo complacidamente con la perfumada
representaci6n de la alegria y del hullicio en el region Sal6n de los Es-
pejos en donde se sjrvi6 un delicioso vermouth... Una .oven reinita sola-
mente prob6t el un pocn amargo y tonificante aperitivo de la propta co-
pa del homenajeado, simpatico gesto que agrad6 sobremanera a Su Ex-
celencia... Y las reinas hrindaron con lI monarca por Pel xito del Car-
naval y tambibn por el exito de la administraci6n del Generalisimo...

Entre otras muchas personas que estuvieron r-i schado en Palacio a tes
timoniar sue simpatias al Gobernador, en ocasi6n del quinto aniversario
de su administractAn, recordamos al coronel Orbeta. al coronelManuel
Font, al flautista Ortega. al comandante BRAn, al especialista Asenjo,
al hogarefto Rey padre. S. M. Paco Pons, Q. D G.; a don Carlos' Terry,
al loopardo Tormes. 1 su pr6ximo pariente Pl teniente Hayes, a Millito
Fairhbank, al comandante JuliA y a Mon Quifiones, quien abandon su
lecho de enfermo, en el cual dej6 su higotito a Io Warner Baxter...

Pelnhrasn dr' Su Excrftrncia. La Prensa doe San Juan me ha pedido
tin mensaje para el pueblo de Puerto Rico con motivo del quinto aniver-
sarin de mi gestiAn como Gobernador de la isla.
Mi afecto por este pals, y por sus habitantes ha ido creciendo al pasar
los afos en que he tenido el privilegino d servirlos.
De las hellezas naturales de Puerto Rico, dp su clima, y de sue pano-
ramas. he hablado varies vRes. tanto aquli como en el continent. Pero
adn con mAs entusiasmo he hahlado dp la altura moral de nuestro pue-
blo de su cortesia, dp su bonded y do sui respato por el orden y la ley, y
de otras muchas cualidades que le adornan.
Puede el pais star seiauro de que llevo muy adentro de mi coraz6n
a Puerto Rico y a su pueblo.
En un mundo desgarrado por Ins discrepanrias. disfrutamos en esta
isla de !a hendici6n de ser ciudadanos del pais mas poderoso y demo-
cratico del universe. No estamos amenazados por enemigos extranjeros.
Es cierto que nuestros prohblemas son numerosos y agobiantes. Sin em-
bargo, tenemos la certeza de que con el tiempo, la paciencia y el traba-
jo duro podemos mejorar la suertp de eada uno de nuestros habitantes,
y nos sentimos orgullosos del progrpso qua sc ha realizado hacia ese ob-
jetivo y nos alienta la confianza dp que hemos de realizer afin mayor
progreso en el porvenir.
Solicito la rooperacidn ido toInds on ns ohbjptivo; de url blenestar co-
mOn. Nuestro propdsito es el hencfirio de Puerto Rico. ILahoramos hacia
adelante con talse fines come norma y lvngamos fe on que estos esfuer-
0so qup estamos hacienda conjunlampnte redundaran en la prosperidad
y felicidted de todos los portorriquinos"...
S* :*


1* 1939.







. IL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 D! FEBRERO DE 1939.


COMltENTARIO-SOBRE
"DULCE EVOCACION'"
Lo que inform el diario
"Motion Picture"


Jean Parker y Eric Linde protago-
nista do "Dulke EvocaciWn".
"Motion Picture Daily" dice lo
siguiente de "Dulce Evocaci6n":
"Las caracterizaciones son exce-
lentes. El trabajo de Marjorie
Main, conmo la pendenclera y des-
pladada tia de Jeen Parker, es al-
go clasico; tan sorprendente como
su actuacldn en "Dead End". Miss
Parker hace su papel de chica mal-
tratada e Incomprensible tan a lo
vivo que el pOblico no podri con-
tener las ligrimas cuando la yea.
Edward Pawley estA tambien ad-
mirable en su papel de viudo cruel,
y Hollis Jewell se luce como el
muchacho sufrido. El argument
fue tomedo del original de Strat-
ton Porter. Miss Parker es el ob.
jeto amoroso de Pawley. El pue-
blo se indigna el dia de la boda,


Tal dia como hoy, febrero 6, ocu.
rrieron los sigulentes hechos hist6.
riceg:
Febrero 6.-Claudio Arrau nacIl
el 6 de febrero de 1903 en Chilln
(Chile). Con la ayuda y protec-
ci6n del gobierno chileno se trasla-
d6 a Berlin para estudiar en el
conservatorio Stersche, bajo la di-
recci6n del professor Martin Kraus,
discipulo a su vez de Liszt, y asi
pudo famililarizarse pronto con la
tdenica de 1Io1 grandes Inaestros
Debut6 en la capital alemana en
1914 y, a pesar do quo s6lo conta-
ba 11 anos. alcanz6 un 6xito des-
'lsado. La crltica le acogi6 con
grandes elogios, calificindole de
"Liszt reencarnado". Durante los
dos afios siguientes realiz6 una gira
por Alemania y Escandinavia, y en
el afio 1916, en ablerta y competida
lucha, conquist6 el premlo Ibach.
TamblEn alc4nz6 por dos veces los
premlos de Liszt y Schulhoff.
En el aflo 1923 did una series de
eonciertos en Vibna, Berlin y Bue-
nos Aires, que constituyeron por
si solos un verdadero "tour de for-
ce". En cuatro noches consecutiva,4
y de memorial interpret6 los 48
Preludios y Fugas del "Woltempe-
rierte Klavier", de Johann Sebac-
tian Bach.
En 1927 Arrau gan6 el primer
premlo del concurso international
de Ginebra, en el cual tomaron
parte los mis reputados pianistas
de todos los passes del mundo.
Desde esta fecha ha recorrido por
el siguiente orden Alemania, Fran-
cia, Inglaterra, Holanda, Escandi-
navia, Espafla, Portugal, Italia,
Suiza, Belgica, Austria, Hungria,
Los Balcanes, Rusia, Polonia, Che-
coeslovaquia, los pauses bilticos,
los Estados Unidos de America,
Puerto Rico, Brasil, Uruguay, Ar-
gentina, Chile, Bolivia, Perd, Co.
lombia, Venezuela, Trinidad, San
Salvador y Mejico.
Febrero 6.-El 6 de febrero de
1904 empez6 la Guerra Ruso Japo-
nesa. Muchas y muy variadas fue-
ron las fases de esta cruenta gue-
rra que ensangrent6 el extrenim
oriented al comenzar el siglo actual.
La conflagraci6n dur6 18 meses y
se destacaron con gruesos caract,?-
res las figures de Nogi y de Stoas-
sel, muy principalmente en la to.
y Pawley muere accidentalmente
cuando intent apoderarse del ar-
ma que tiene Jewell. Este es juz-
gado, pero Linden lo defiende y
obtiene su libertad".


Empresa TEATROS MO

Exhibird el JUEVES 9 hasta el DOM
EN SU TEATRO


"M AR
PARADA 16


T


muy peculiar en la ideologia nipo-
na, entendieron que no debtan so-
brevivir a su emperador y ambos
se suicidaron pocos dias despues del
sepello del monarca japon6s.
Febrero 6.-EL ESTRENO DE
"EL BARBERO DE SEVILLA" de
Rossini.-La famosa 6pera "El
Barbero de, Sevilla", juzgada ac-
tualmente como verdadera dia.
dema del repertorio lirico musical,
naci6 en medlo del mis complete
fracaso que recuerda la historica
del Teatro. Torre Argentina, em-
presario del teatro de la Opera de
.Napoles. habia encargado hacia ya
algiln tempo a Paisiello el gran
compositor que le hiciese una 6pe-
ra, pero sea que el empresario es-
taba impaclente o quo Paislello es-
taba agobiado de encargos por
aquella epoca, lo clerto es que To-
rre Argentina consider convenien-
te anular lo ya tratado con Pal-
siello y encargar la confecci6n de
la 6pera a Rossini, quien acept6 1]
encargo, no sin ciertos escrdpulos
por considerar a su colega Paisie-
llo muy superior a 61 en capacidad
musical. Parece ser que Paislello
ya tenla hechas algunas escenas de
la 6pera (a la que todavia no se 'e
habia puesto nombre alguno) y cu-
yas escenas eran conocidas en cir-
culos familiares. Joaquin Rossini,
obrando con la nobleza que Ie ca-
racterizaba, escribl6 a Paisliello ma-
nifestAndole el encargo q u e habia
tecibido del empresario, a lo que
Paisiello le contest indicdndole
que lo aceptara y ejecutara sin va-
cilaci6n. Ross;nl puso manos a la


DERNOS

INGO 12




I,,l


SANTURCE


Una c"a de fuertes estampas dramatic(

directamente al corazon.


s a que hablan


:Adim6s un :bonito short y
"Uniers al News".


Un fiscalque'se enfrenta con

el crienorganizadO

Ese es el papel de Edward G. Robinson
en su nueva cinta "Yo soy la Ley"


Edward G. Robinson se ha da-
do a conocer al mundo cinemato-
grifico como el gangster ndmero
1 de las peliculas.
En efecto, desde su primer pro-
ducci6n en el 1930, "El Pequeflo
Chsar", el eminente actor ha re-
presentado distintos tipos de pis-
tolero en subsigulentes producclo.
nes como "Smart Money", "The
Whole Town is Talking", "Bullets
and Ballotts", "The Last Gang-
ster", etc.
En todas estas producciones el
popular Edward G. Robinson ha es-
tado en contra de la ley y en lu-
cha ablerta contra les autoridades
encargadas. de mantener el orden
y protege los cludadanos.
La mas reciente producci6n de


obra y esta qued6 terminada en
trece dias. La noche del estreno
fue noche do emociones. Giorgi Ri-
ghett, la tiple de mas categoria en
aquella epoca, desempeflaba el pa-
pel de Rosina; era una garantia
positive pues su cristalina voz ejer.
cla una sugesti6n positive en los
auditorios. Rossini permitl6 que el
tenor Garcia substituyese la sere-
nata que habia escrito, por una
canci6n espaflola, atento a que P1
lugar donde se desarrollaba la ac-
ci6n era precisamente Espafia. Pe-
ro ni la canci6n, ni la guitarra, que
por un descuido imperdonable se
acordaron de templar, fueron del
agrado de aquel pdblico belilco-
so que Ilenaba la sala y que iba
predispuesto a provocar un alboro-
to maydsculo. Al fin, con muchos
apuros y tras unas canciones de
Rosina "pas6" el primer acto. Pe-
ro durante todo el segundo acto fue
impossible escuchar una sola pala-
bra debido al estrepito retumbante
en la sala. Rossini, que segon era
costumbre de aquel entonces dirl-
gia personalmente la orquesta, no
so inmut6 en lo mis minimo y si-
gui6 imperturbable en su sitio, y al
terminar la funci6n abandon el


Robinson Id lleva a otro lado de
la lucha. En psta pelicula, que se
llama "Yo Soy la Ley", Robinson
encarna el papel de fiscal encar-
gado de limpiar la ciudad del cri-
men organizado.
Con arte magistral el famoso
Robinson desempefia el papel de
profesor de leyes que por su pro-
pia voluntad solicit la encomJen-
da para enfrentarse al tenebroso
sindicato del crime. La obra es-
ti llena de dramAticos incidentes
y hace sensacioneles revelaciones
de c6mo operan estas ratas del
bajo mundo.
Secundan en esta pelicula a Ed-
ward G. Robinson los populares
artists BArbara O'Neill, W e n d y
Barry, Otto Kruger y John Beal.


teatro sin' despedirse de nadie y
march rApidamente a su casa.
Terminado aquel estreno memo-
rable, actors y amigos se apresu-
raron a Ir a casa de Rossini. Era
necesario expresar al maestro y
amigo su adhesion y "asociarse a
su duelo" pero cual no seria su
sorpresa cuando al llegar a la mo-
rada de Rossini, y al entrar en m.
alcoba los mais allegados, le en-
contraron, no desesperado como
ellos crelan, sino profundamente
dormido, como si nada hubiera pa-
sado.
Noches mis tarde, la reacci6n se
produjo en toda su intensidad. La
segunda representacl6n de "El Bar-
bero de Sevilla" fue escuchada en
silenclo, y las ovaciones que Rossl-
ni recibl6 al final de cada. uno de
los actos le confirmaron que no se
habia equivocado. "Su Barbero de
Sevilla" pasaba a la historic para
hacer su nombre inmortal.
Rossini muri6 en Paris el 13 de
noviembre de 1868, y en sus fune-
rales Adellna Patti, la cElebre can-
tante madrilefia, enton6 el "Quis
est Homo" del "Stabat Mater" una
de las mAs bellas obras del maes-
tro. En 1887 sus restos fueron tras-


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA EL MIERCOLES 8
EN SU TEATRO


MARTI
Parada 16
SANTURCE
La Divertida Comedia


"Ojos con las Damas"


Lo que vemos y oimos en Guayama


1 I I I


ma de Puerto Arturo, sangrienta
batalla en la que resultaron victo-
riosos los japoneses y quo tuvo lu.
gar el 1' de enero de 1905. En 10
de marzo del mismo aho, los japo-
neses se anotaron otra gran victo-
ria en la batalla de Mukden, y 7 se-
manas despuds, 28 de mayo del mis.
mo aflo, toda la escuadra .usa
compuesta de 36 navios tue destrul-
da por la flota japonesa en el Es-
trecho de, Corea. El 10 de agosto
de 1905 se firm6 la paz que puso
tErmino a las hostilidades. Ante la
magnitude del desastre de las armas
rusas, el general Stoessel fue juz-
gado por una corte marcial que on
20 de febrero de 1908 le conden6 a
muerte, pena que le fue conmuta-
da mas tarde por el Czar Nicolis
II. En cuanto al general Nogi, el
vencedor, tambidn tuvo un fin bat-
tante trAgico aflos despues. Al mo-
rir el Mikado en 1912, Nogi y su
esposa, sigulendo una tradici6n


"YO SOYLA LEY"


PARAMOUNT: De MIERCOLES a


Ademas: "SHORT MUSICAL Y NOTICIERO"


Corresponsal
Luis M. Delgado Superintendente do ngls
Ha sido nombrado administrator La protqsora continental Miss Inez
del nuevo cine Campoamor el Joven Slmpkins quien venia desompefian.
Luis M. Delgado. Esta designacifn do la plaza de maestra de Ingl6s en
ha sido pcogida con general bene- la Escuela Superior do Guayama, ha
placito. El Cine Campoamor ha si, sido designada supervi4ora do la en.
do objeto do impotrantes reforms. (Contlnua en la pigina 17, Col. 5)


4Eil


Lcdo. Rafael Pdrez Mercado
En asuntos relacionados con su
cargo en el Departamoento legal do
la PRRA estuvo recientemente en
Guayama el licenclado Rafael Pdrez
Mercado, quien durante muchos
afios fue Registrador de la Prople-
dad en esta cludad. Reiteramos
nuestro cordial saludo al distingul-
do amigo con quien tuvimos la opor-
tunidad de cambiar impresiones en
su reciente visit.
LOS CONCERTOS DEL
MAESTRO LECUONA

Se interpretaran las afa-
madas obras del artist
iPanama...! ;La Conga de Briad-
Way!... iPor Corrientes va una
Conga;... ; Congas de Lecuona!...
iNegro Mendinga!... Batamu!...
iCaprichos Afro Cubanos!... iMi
Vida Eres Td!... iFlorecita del Ca-
mino!... iVuelvo a TI!... Canclo-
nes populares de Lecuona. Y mu-
chas cosas mis, usted escuchari y
se deleitari al escucharlas, ert los
dos Conciertos de Mdsica Cubana
que el ilustre maestro y composi-
tor cubano ofrecera a la sociedad
de Puerto Rico hoy lunes y el mar-
tes.
La Embajada de Milsica Cubana
quo dirige el maestro Lecuona es-
tA integrada por los compositores
Ernestina Lecuona y Luis Rivera,
por los rantantes Zoraida Marrero,
Sarita Escarpanter y Oscar L6pez,
y por la magnifica Orquesta Le-
cuona, ya popular entire el pubil-
co de San Juan.
Estos dos bellos exponentes de ar-
te musical cubano Ilevaran pro-
gramas completamente distintos y
en ambos, escuharemos al maestro
Lecuona en sus esperados recitales
pianisticos, que constituyen en las
cinco parties del mundo verdaderos
acontecimientos artisticos.
Tenemos la se.,uridad de que el
pdblico saldrA del teatro haciendo
los mas favorables comentarios so-
bre la actuaci6n en general de es-
te conjunto artistic que Cuba nos
manda por medio de su Embaja-
dor Musical, el incomparable Er-
nesto Lecuona.
CRONISTA
ladados a la iglesia de Santa Cro-
ce de Florencia, donde fueron de-
positados en un soberbio monu-
mento. En dicho acto 500 coristas
entonaron la plegarta del "Moises"


8 TANDAS
Los das de trabao:
8:s0 7:830- 9:30 P. M.
4 TANDAS
Sibado Domingo y dias do
fiesta:
:00 4:00 7:30 9:30 P. M.


TRO no volverin a
hibirse en San Juan
sta 60 dias despue de
andonar el cartel de
dicho teatro.

UDY GARLAND
ENAMORA"


ft -ft


-r I


r ~ I i- I


, ~~ I II


I


I


i


I


PROXIMO | MICKEY ROONEY J
VIERNES I| "ANDY HARDY SE


I .


Por LEBRON ORTIZ









y








4

9












S


















P I




~










I


EMPRESA T


Exhibiri HOY, y 'ARMi
EN SU TEA tRO


M A.RT
PARADE 16
SANTURCE


La plicula Ilena


de actos heroicos, de la Distribuidora
Hispano-Mexicano:


L.os Banndidns


de Iio rio
CON
Victoria Blanco, Victor M. Mendozo, Alberto
Marti, Luis G. Barreiro y grades conjuntos
mexicanos.


VICTORIA BRACO y VICTOR M. MENDOZA
ProtagonisN


:1UIM: :Iars5 23s, cayw. NuevaY
"Le TAy de Todos" con Johnny Mack
Brown y eps. 7-8 "Retna de la Sel-
vas.
CAPITOL: (Parada 24) "Vil Dim-
'cordia" con OQinda Boain y Paquito
MART!: (San Mateo) "Ya Lle 6 is
Arnada" con Gordon Oliver y June
Travis.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Miss
Broadway" con Shirley Temple y
,'Noche de Sorpreass" con Dick Bald-
win.
SAN JOSE: (Calls Lofza) "Cinco Pri-
frores" (Five of a Kind) con las
Quintuples Diome, COear Romero y
Claire Trevor.
EAVOY: (OCale Loifa) "Madre" (Btel-
la Dallas) con Barbara Stanwyck y
John Boles y "Il Muerto Vivo" (Mis-
arig Witness) con John Little y Jean
Dale.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Mr. Moto se
Fuga" con Peter Lorre 7 'eps. 13-14
"Tieles Rojas"'.
VICTOR A: (Rio Pledras) "Con lam
Alas Botas" con Mecha Ortls y Faus-
to M. Rocha.
-REX: (Catafio) "La Jugada Decisi-
va" (Hold That Co-ed) con Joan Da-
vim y John Barrymnore.
ALCAZAR: (Caguas) "Noches de Glo-
ra," con Ebperanza Iris.
CALZMANO: (Guayama) "Las Joyas
de la Corona" (Lone Wolf in Paris)
con Francis Lederer y Frances Drake.


El laborioso process de core y
ddspu6s la impresi6n del fondo mu-
sical, son completamente necesa
rios para despu6s de la filmaci6n
de una pelicula,
"Los Bandidos de Rio Frio", la
primer p e c u a de "Grandes
Films Mexicaros", fui dirigida con
singular acierto por el seftor Leo-
nardo Westphal.
La conocida novel de Payno al
trasladarse a la pantalle ha co-
brado enorme valor artistico, por-
que en su adaptaci6n cinematogrA
flea se hizo algo extraordinario y
.en tal forma que at narrarse el su-


cedido en la pantalla, so present
una series de aventuras, romance,
act o s de heroismo, escenas muy
emocionantes qua materialmente
captarin la atenci6n de los audi-
torios.
Tiene una buena ltterpretaci6n,
formando el elenco artistic Vic-
toria Blanco, que ha hecho un te-
liz regreso; Victor Manuel Mendo-
za, el nuevo galin; el actor de
teatro Alberto Marti; Rosa 1Xova,
Luis G. Barrejro y otros artists.
La cinta tiene mdsica y canclones
de la que es autor el maestro Ces-
tafteda.
MAD.


ENID SZANTHO EN PRO ARTE DE PONCE


Bajo los auspicios de Pro Arte
de Ponce y ante una r, rida y se-
leeta concurrencia q u e colm6 el
paraninfo de la Escuela Superior,
se celebr6 el mi4rcoles tiltimo el
ar, .neado recital de la afamada
contralto hilngara Enid Szantho.
Fud esta velada musical un reso-
nante triunfo para la Srantho, y
un acto muy lucido que puso de
manifesto una vez mis el "dilet-
tantismo" poncello y su apreclaci6n
e "'tica.
Enid Szantho cautiv6 la nutrida
concurrencia desde el primer md-
mento y ai cerrado aplauso con
que la sala coronaba la ejecuto-
ria al final de cada seleccidn, po-
nia de manifesto el entusiasmo con


que eran recibidas las mismas, es-
Oecialmente el "Traumer" de Wag-
ner, sus canelonea populares hdn-


garas, y el aria "Mon coeur sisou-
vre a ta voix" de la 6pera Sans6n
y Dalila de Saint-Saens con la cual
finalize la primer part de su pro-
garama.
La resonancia y calor de su voz
privilegiada, que se ha espcializa-
do en la ejecutoria de roles wagne-
rianos, conserve en todo moment
un~t diAfana claridad y una modu-
lacidn perfect, cualidades que son
poco comunes en el giner- de con-
tralto, ya que de ordinario este
timbre de voz ttende en las notas
graves a virilizarse. a ejecutoria
la Szantho fud en extremro brillan-
te, product indiscutible de su ge-
nial carrera artistica que ha re.
sonado en Budapest, Salzburg, Vie-
na, Londres y Nueva York, y que
Shora Ponce ha tenido la oportu-
nidad de apreclar graclas a los
infatigables esfuerzos de nuestra


sociedad musical Pro Arte de Pon-
ce.
La segunda part del program
fue un variado repertorio de ,-
11as canciones populares alemanas,
italianas y americanas, cantadas
con Alma y maestria. En esta par-
te del program la artist recipro-
c6 los nutridos aplausos de que fu4
objeto, cantando tres 'encores' que
fueron muy apreciados, y otra nu-
trida salva de aplausos d16 por ter-
minada una de las mAs memora-
bles y apreciadas veladas musica-
les que Ponce ha tenido la dicha
de olr.
Pro Arte de Ponce inform ha.
ber contratado para el proximo
mrqs de marzo al eminentisimo An-
Os Segovia (el mago de la gul-
tarra) y muy pr6ximamente serA
anunciada la feeha de as recital.


.1Cu' fui m's abnegoda?
UNIVERSAL PICTURES present


"IMITACION E LA VIDA
Una historic emocionante do sdcrificlo y
dolor de dos corazones heridos,-ipor us
destino implacable ..!
CON

CLAUDETTE COLBERT

WARREN WILLIAMS
ROCHELLE HUDSON
iCOPIA NUEVA! de esta famoso
joya cinem6tica.


PUERTO RICO DoeJueves 9o Domingo012
Procios: Mat. 10 15 Noche 15 25


Es de esperar que Ponce reciba con to do Ponce por sus triunfos del Arte en su laudable prop6sito ha
entusiasmo este anunciado concier. pasado y por su infatigable labor ci6ndonos soelos, y de esa manner
to de Segovia, artist que viene enreaminada a traor a ,Ponce artis- esta Perla lel Sur seguirA seind
procursado de un cartel extraordi- tas de reconocida fama quo tan- el baluarte cultural y artistieo
nario y verdadera fama mundial. tas evladas arenas nos ian heeho PPerto Rico.
Nuestra enhoraBiena a Pro Ar- paaar. Cooperemos todos con Pro- CRONISTA
.. i i ,jr : , -- r i -I l -: 1 ', ,. l


- DONDE SE PRESENTAN LOS MEJORES ESPECTACULOS -


HOY


yMAANA A LAS 8 P. M.


GRAN

Presentaci6n de la


EMBAJADA DE


ACONTECIMI


ARTE


-O


que dirige el Maestro y compositor


ARTIST ICO


Ernesto Lecuona

Ernestina Lecuona


ER NESTO
....'! o T 0 J: J


O NA


iLa ma bella muisica ubana interpretada per

sus : ms refulgentes estrella!


LuisRivera


y la famosa orquesta



LECUONA


1 OS.:+
-^M


LUnU 8
RIALTO:
(Straight,
Brothers.
MARTI: (1
Muchachsai
J. J. Mart
LUNA: "Ps
ber.


4


Forman part de la Embajada de arte

cubano:


LECU


4







,






\i












Zoraida Marrero


Sarita Escar
o' ....


I


I


- ... ; ------~--------- -- ------ --:------


I


1


41


t A






















:O O mo 9.00
I.640 TrmueMt -e -. B 4
iva p liteAml a la direOids.:
d*itJS5S &I AdmUashcndor.


EL PROBLEMA DEL ACUEDUCTO


LQuiere hacerse a a comunidtd

objeto de una burla?

Has e algunos dies destacamos la necesidad de quo a Is
S possible ao puslier al comite designado po el Go-
beraador para investigar el sistema do acueducto do la Capi.
tal an condiciones d4 llevar a cabo su labor. Hicimos referen-"
i l resoluci6n de la Junta do Comisionadot eo que so au-
torila el nompbramieonto de dicho comit6 y so especifican los
extremo quo he do abarcar la investigaci6n. At comit6 so ha
imimesto, on ofecto, una seria responsabilidad dede sel mo-
soe Ato q sue s le pide quo haga un studio completo y data-.
WlOad del sistoma del acuoducto on todos sus aspects, inclu-
y endo ou administraci6n y funcionamiento, actuales y futu-
as fuentes do abastecimiento do agua, medidas para asegurar
la pure .del liquid, tarifas a cobrar, sistemas de contabili-
dad y cobranza, etc., etc.
OPortunamente hicimos la observaci6n de que result
senciUmente absurdo el pretender que so realice un studio
do tan abarcadores e intrincados alcances a un costs do $2,500,'
que as la cantidad quo asigna la ordenanza para los gastos de
Ia Ivastigaci6n. Dijimos ontonces que un studio do esta na-
turaeoza, si ba de hacerse a conciencia y con todos los porme-
nores quo fija la ordenanza, require una mayor asignaci6n.
\Los iniembros del comit6 estin animados de los mejores de-
sleoy prestan sus servicios gratuitamente. Al aceptar la en-
coinienda, so han dado cuenta exacts de la responsabilidad
contraida y so disponen a desplegar las mAs eficaces iniciati-
vasparaqu el problema del acueducto se resuelva satisfacto-
-timeoite. Claro es quo si no so les prove los recursos indis-
peI tables' para hacer el trabajo, doe nada valdria el espiritu
do buena volurtad y l1vantada ciudadania que les anima.
Lo curioso de este asunto es que, a pesar de la urgencia
que rviste el problems del acueducto y de la imperiosa hne-
cosidad de quo se acelere el studio, especialmente on lo que
respect a la adopci6n de medidas para garantixar la pureza
del agua que esta consumiendo la comunidad, a estas horas
to so ha puesto a la disposici6n del comity ni siquiera la men-
guada suma de $2,500 que asign6 la ordenanza para cubrir los
gaetos de la investigaci6n. Tenemos informes de que han
transcurrido mis de sesenta dias desde que la Junta de Co-
misionados aprob6 la ordenanza. Ha habido, puss, tiempo en
exceso pars l1lnar los tramites reglamentarios y poner esos
fondos a la disposici6n del comit6 investigator.
-Alt lamar la atenci6n el comit6 haciala improba tarea qua
so le ha encomendado, y apuntar el hecho de que para reali-
sar el trabajo a cabalidad so necesitan mas recursos que los
conaignados en la ordenanza, lo razonable era que el Gobier-
no do la Capital, al que suponemos 16gicamente interesado en
qua el problema del acueducto so resuelva a enter satisfac-
ci6n, so apresurara a proveer fondos adicionales para que el
estidio pudiera realizarse en todos sus aspects. Sin embar-
go, la realidad es que, no s61o no se ha aumentado la asigna-
ci6n a la suma qlue result imprescindible para colocar al co-
mite en condiciones de desempeflar su cometido debidamen-
to, sino que hasta ahore tampoco so le ha permitido usar para
gasto. necesarios de la investigaci6n un solo centavo de los
S ,500 sefalatdos pars eaos fines.
La situaci6n es tan inexplicable, tan incomprensible, tan
absurd, quo, do no mediar una actuaci6n rapida por parts
del Gobierno de la Capital, facilitando los recursos indispen-
sables para hacer el studio, habra quo llegar forzosamente
a la conclusion de que se ha queridoehacer a la comunidad
objeto do una buria, con el agravante de que so trata de un
problerma que afecta la salud y la vida de mrs de 300,000 per-
'0n.14
r De nuevo apelamos al sentido de responsabilidad del Ad-
ministrador de la Capital, de la Junta de Comisionados y de
Ios twros funcionarios a quienes incumba .el trimite reglamen-
tario, para que a la brevedad possible se ponga a la disposici6n
1. del comite investigator del acueducto la suma asignada y se
Stomea las providencias de rigor para proveerle los demas re-
cirsos que-fueren indispensables para realize el1 trabajo en
Stodo sus Uaspectos esenciales.


Discurso del gobernadorWinship
!ig .. .


ayer en Aibonito


Dtnute un almuerzo celebrado
ayqt domingo en Aibonito por la
Aoccit6 Antltuberculosa de Pto.
R eolft Ie gobernador Winship, invi-
afd e mo humped de honor a di-
S4hoacto, pronunc6 el sigulente
dlcwurs6:
Sr. Presitdente, sefiores mlembros
del comit*, damas y caballeros:
He experimentado especial pla-
eer Jl acoptar la invitacl6n con que
a m h honr6 a esta reuni6n de su
comitd, per cuanto a mi juicio no
hay labor mas altruista que la que
so d4ge hacia la prevenci6n de la
nfermedad. Y adn cuando es de
Impotanc*a el realizarla con res-
ecta a poblaci6n adulta, es tat
Ve do mayor importancia el o-.
mhoto- la salud entre nuestros nl-
O na ellmsio los ciudadanos del
I aa c Yft a menos de que no se
asurw llo yi rescan dotadt s do
y eourpos saludables ha
do series Impoasble el 'legar a la
*W-a gt* como ciuddadnos Jnde-
psafdi~tM y dignos y vendran a
csa~titar Una carga sobre *us con-
iuadeow y sbre el piae en Se-

D mwatr los sltitmos dos aftos he-
um- rade ft o n proigro sasbstan-,
I aI construcel6n de nuevos
i v n el nroo6sito de me-


las regions done prevalece ac-
tualmente.
El interns primordial de ustedes
aqui reunidos hoy es el de comba-
tir la tuberculosis principalmente
entire los nifios de edad escolar.
Como resultado de los plausibles
esfuerzos del doctor Garrido 'to-
rales y del Departamento de Sanl-
dad en cooperacidn con otros de-
partamentos y organizacfones pri-
vadas, el Indice de mortalidad co-
me censecuencia de la tuberculosis
ha descendido sorprendentemente.
Hace cineo afies la mortalidad su-
bla a 337 por 100,000 habitantes.-
Hace un afto, de acuerdo con las
estadisticas mAs recientes, la mor-
talidad baj6 a 287 por 100000. Es
6sta una exposlcd6n magnifica. De
ello nos sentimos justamente orgu-
1losos. Sinembargo, adn cuando el
Indice de mortalidad ha bajad6 re-
sulta adn muy alto y es necesarlo
que continuemos nceesantemente
esta labor con fines a .reducirlo
much mAs.
Probablemente la mAs iinportan-
te medida de prevenei6n, especial-
meote entire los nifos, es obtener
ejor nutricl6n. Deguraciadamente
uchos de nuestros ceudtdinos es-
mal nutridos y aun entire
aquellos que tieonn sedios para
entarse blen, la dieta es sus-
eptibleode ser miejorada. He Ins.
tado muchas veces a nuestros cam-
pesinos a producer mayor. canUidad
lCretales y fruta d roodo, que
< VUitocn ast las deficiencies eni


1w
I ".P.


sts vista a&rea del "Esw Baytown" nos muestra at buque-tanque de la Standard Oil mientras so dirHlE a Nueva York con dies suervivise-
tes dl hldroplano 5Cavaller", de la Imperial Airways, quo so hundt6 on el mar nlantras volaba hacla Bermuda. El avi6n Mn quoe lb el fot6-
#gro quo tom6 esta vista ae entrent6 tambltM a los mismos vientos fuortes, pers eontinu6 volando mar afuera, eneontrand,& aI "Baytown".


SOBRE LITERATURE Fir d T va Yr n
HISPANOAMERICANA ImIas e NlVa YorK co-1


KDara en el Ateneo un cur
sillo Concha Melfidez

(Nota del Ateneo)
Entre los varlos cursos que ofre-
cerA al pdblico *e Instituto de Li.
bre Enseflanza del Ateneo Porto-
rriquefto figure uno de Literatura
Hispanoamericana que e s t a r A a
cargo de la Dra. Concha MelWn-
dez, quien ensefia esa misma asig-
natura en la Universidad de Puer-
to Rico.
Para beneficio de las personas
interesadas en asistir a las clase,
de libre ensefianza del Instituto del
Ateneo, transcribimos a continua-
ci6n el temarlo de este interesante
cursillo de Literatura Hispanoame-
ricana.
I Sor Juana,-clma de la cultu-
ra colonial.
1I Sarmiento o el Romanticismo
vAlildo.
II Marti o la poesia del deber.
IV J o s 6 Asunci6n Silva: poeta
de la sombre.
V La galera de oro de Ruben
Dario.
VI Rod6: Triunfo y descend i
miento de Ariel.
VII GonzAlez Prada, sign actual.
VIII Retorno de Alfonso Reyes.
IX Rumbos do la novel de hoy:
Cir o Alegria, Enrique Anderson
Imbert, Mauricio Magdaleno.
X Postica post-modernista: 1. Sa-
bat Ercasty o el canto inabarcable.
XI Poetica post-modernlsta: 2.
Albas de Xavier Abril.
XII Poetica post-modernista: 3.
Camino y conversion de Pablo Ne-
rude.
Las clAses so dictarAn 16a mar-
tes de 8:30 a 9:30 de la noche.
Las personas inteiesadas en to-
mar este cursillo deberAn notifi-
\carlo al Ateneo.


vienen en no seguir usando


El nombre de Puerto RicQ para anun.
ciar su cafe de otras procedencias

El "New York Journal of Corn- cla de cater anunciado como "Rico
merce", enero, 1939, public lo si- Caft", Mezclado y Tostado, Solive-
guiente: Has and Co., Sucrs., Yauco, Puerto
Falsa propaganda de cafN deteni-. Rico, cuando en realidad el cafe asi
da. Dos firmas de Nueva York debe- anunciado no era producido en
rAn dejar de usar las palabras "Ca- Puerto Rio y si una mezcla de cafes
f6 Rico". importados de Centro y Sur A'mr-
Dos traficantes de cafd de Nueva rica y Arabia mizclado y tostado
York han niegado a un entendido con por la Dannemiller Coffee Company
la Comisl6n Federal de Comerclo en su torrefaccl6n en Brooklyn, New
(The Federal Trade Commission) a firma Joseph Victori and Co.
para terminar las falsas represents- convinor en no segupi rotulando o
clones en la venta de sus produc- designando ninguno de suprodu.-
tos. Las dos firmas son Joseph Vic. todesignand oCaf Rico" qud no sea elproduc-
tort and Co., Inc., 164 Pearl St., New tos como "Cadu Rico" qu eno sea el
York y Dannemiller Coffee Co., 116 puesto on Pe marcado por cafetrors
Thirty-ninth St., Brooklyn do Puerto Rico, una cooperative de
Ambas firms han convenido de- cafetaleros portorriqueflos, que tie-
Jar de usar el nombre Rico Caf6 co. no en el mercado un caf& de la mAs
mo marea de fAbrica o on manera alta calidad, conocido por su marca
alguna designer una metcla de ca- de fAbrica como CafA Rico.
f# vendida por ellos como pars ha- Dannemiller Coffee Co., convino
car aparecer que dicho product s en no segutr anunciando, mediante
cafr portorriquefio o una mezela de etiquotas o por cualquier otro me-
Cafd de Puerto Rico, sin serlo en die, que su product es una mezcla
realidad. de caft tostado on Yauco o en cual-
De acuerdo con las estlipulaciones, quier otro sitio de Puerto Rico cuan-
ambas firms distribulan una mez- do ello no sea cierto.


Asamblea agricola en el ban


rrio Rosario de San German


Urgese construct 6n de un camino y la

instalaci6n de una bomba de agua


*t l(Nota de la Asociaci6n do nor por los barrios Rosario Bajo
Agricultores) Rosario Alto, Rosario Pefi6n, Duey
Con asistencia de un nnmero ma- Alto y Du ey Bajo, de San Ger
yor de clen agricultores se llev6 man y Barrios Rosario y Ma
a cabo el 1iltimo domingo la asam- lezas Ae, Mayagilez. P o r unani
PPM blea de agsicultores que habia si- midad fueron electors los siguien
06 jW Ado convocada para dicha fecha en tes sefiores: president, Jos6 M
ACUARIO" el poblado Rosario de San GermAn. Mercado; vicepresidente, Domingo
Febrero 6. A esta asamblea concurrieron en Sanfiorenzo; secretario, Jos# E. Mu
El niflo que nace hoy general- representaci6n de la Asociaci6n de riente; vooales: Antonio Rodriguez
monte muestra ser desda la infan- Agricultores de Puerto Rico los se- Vdlez, Lorenzo Carreras, Marian
ci aensato y de fecuwnd imagina- flores M. Gonzalez Quifiones y Vie- Torres, Deogracias PagAn y Ma
ci6n. Tambidn es de buen cardcter, tor FustA, secretariao y subsecre- nuel Rosas, quienes tomaron pose
amiable y obediente. trio, respectivamente, y el orga- si6n en el acto.
Casi saiempre la mujer que nacid nizador de a q u el distrito, seflor unanimidad une resoluci6n par
en esta /ebht tiens la facultad de Juan Marl Ramos. jolicitar de la Asooaid6n de Agri
saber manejar asu hogiwr admirable- A las once de la mafiana, y en cultores susbuenbs oficios y todi
mente. TambiO4 ha de ser usted -uno de los salones de la escuela su influencia para obtener qua s,
esxcepcionalmente perapicas y pre- del poblado, di6 principio la asam- construya un camino afirmado qui
eavida. Su simpatfa la hard tener bleak que ifu presidida por don Jo- una al poblado Rosario con la ca
muchfs y mu.y buenas amistades. sm M. Mereado, actuando como so- rretera insular de Maricao a Ma
Su destie indics quo ha de toner cretario don Domingo Sanfiorenzo, yagiiez, conocida por "El Lim6n"
buena ourte, sobre todos lo qIuo quien litzo. la presentacin de las y la terrinaci6n de las obras quo
foca al dinero. Alguien a quien us. distintas personas que soe dirigie. fueron empezades hace tiempo eo
ted estima y quiere ha de satisfacer ron a la asamblea., el camino de San GermAn al po
e"a vanidad propia de today mujer. El seflor Marl habl6 extensamen blado Rosario, obrae que despud
Cualquier problems financier quo te sobre lo 'que represents las or- de bastante adelantadas f u c r o
ten-r ha de resolverse si so dedieci gantzacl6n de los agricultores y la abandonadas. AsI mismo, obteneo
a trabajar de artist del decorado necesidad de former un frente uni- le cooperaci6n de la Asocdaci6n pa
de cRas. secretariat particular, co. do dentro de la Asocisel6n. ra conseguir que la PRRA lleve
mpreriate. excritera o ci-triz. Ten. El seflor FustA explic6 detenida- cabo la instaladi6n de una bomb
drd suficiente raz6n s fa ser feliz mente la forms en que estA fun. y un tanque para dep6sito do ague
en la ,ida clonando la Ley 255, que regular el con el fin de surtir a los habitan
IE hotmbre que hoy eu.mqe alaos preclo del caNf en Puerto Rico, y tes de aquel poblado y especial
por regla general en muy just y. expuso los hechos que han traldo mente a las escuelas piblHoas de
de mucho discernimiento. Su tma- algunas dificultades al funciona- mismo.
I/or defecto estd en a voees ser c-. miento de dicha" ley, y sugiri6 al- Los visitantes y algunos de lo!
loss. Hallard un escelente porvenior gunas de las enmiendas que sero caballeros allii residents fueror
en la ingenieria de miacm, brn ho d. neesarto pedir en la pr6xima Le. obsequlados con un almuerzo crio
nica, la agricultupf, el periodiamo, gislatura para que pueda seguir lie en le Segunda Unidad del po
el arte, la abogacla, la medicine o funclonando el menclonado estate blado. A este almuerzo asistieror
el comercio. to en beneficto de todos-los agri-. tambiAn algunos funclonarios esco.
En 6,4de febrero nacid Jos# Maria cultures de cafe. lares. entire otros, el Inspector de]
de Peredos, el 7ustre eseritor san.- El sellor GonzAlez Quifiones hi- Distrito Escolar de San GermAn
tpnderinto f(188$, y laReins Ana zo amplias eonsideraciones si o b re seflor Morales. Todos los concu
de Inglaterra (16i65). los trabajos que eatA levando a rrentes a este almuerzo salieroe
cabo la Asoclaci6n de Agricultores, altamente sattifechos de I. bondad
Lo que paga el pool del el porvenir del poblado Rosario con y galanteria del cuerpo de profe'
qu- pag n n poot frtiles tierras cireundantes y agri sores do aquella Segunda Unidad,
hip6drono QuintAna cultures enthusiasts dispuaestos a q u e no oimitiron esfuerzos p:o r
laborar on beneflico proplo y de complacer a todos los 'visitantes.
El pool de las carrerasr de ayer en la comannidad, lamentAndose de,que A las dos P. M. del mismo dia M
el hlp6dromo Quintana pag6 a $13.95 earezea dicho poblado de una ea- llev6 a cabo una reunl6n de la
eon slete caballos ganadores. Reul- rretera quo le permit dar salida Asoidaci6n de Padres y Maestros
taron premlados 258 cuadros y 54 a los products que se cosechan de dicho poblado, a la que fueron
papeletas. per los laboriosos agricultores que Invitados los representantes deIs
..-- presented y aprobada pr Asolaci6n de Agricultoes Pode-
per la- invitacl6n que so me.ha ex- tinen sux finces.en aquellos con. mos asegurar quo la organizact6n
tendido boy ael como ml inters tornos. de este flesta escolar Itu tan co-
en la magnifica labor'que estb Co- Acto seguido se procedA6 a ele- rreeta y acertada que pocas veces
mitn east llevando a cabo. No d o ,gir ]a Sub-Junta de la Asociael6n homes presenciado un acts de es-
nozo actividad ms dna de en- d Agrleditores qu ha defunl- ta naturaleza, tan simpltico por
comlo que la que si drige a sal-
var a nuestra gente jovein del te-
rrible mal de oa tuberculosis, y a Las hmpureza de la oangre se combaten .ieazmente con
proporclonar los medlos pars don-- -
Sarrelahrlies oo ehuddamoxssalt.. : "--,-- 41, :.,, N ..... :, 1 !-W 1 I ; T-


SUL F RSENOL
ddfacade latramaaratefattate. IS 11a predate frolec6s y I


o diis-


I
0



te
5-
a


e



n
t-


n

i-
r
a
aI
aI










l


,

,


CONFERENCIA SOBRE
EL ARANCEL


La di'ct el doctor Smith
en la Universidad
(Nota de la Universidad)
Una nutrida representacl6n del
claustro de la Unlversidad de Puer-
to Rico aststi6 a la recepci6n ofre-
'tida por la adminlstraci6n univer-
sitaria al doctor Dudley Smith en
La Casita de la Universidad, el
miercoles 1. Tambi6n asisti6 un
grupo distinguido de hubspedes es-
peciales, incluyendo entire otros,
don Francisco L6pez Dominguez,
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio; don Ram6n Aboy, presi-
dente de ]a Asociaci6n de Produc-
lores de Aztcar; el doctor J. A.
Dickey, representante de la Aso-
ciaci6n de Productores de Azucar
en Washington y colaborador en el
conocldo Informe Brookings sobre
Puerto Rico, publicado hace unos

El doctor Juan B. Solo, rector de
Ia Universidad de Puerto Rico, hi-
zo la presentaci6n del conferen-
clante. El doctor Smith, quien es
el antiguo jefe del Departamento
de Contabllidad a cargo de la see-
cl6n de Economia de la Divisi6n de
Tabaco, Azicar, Arroz y Mani en
la Administraci6n de Ajuste Agri-
cola del Departamento de Agricul-
tura de los Estados Unidos, habl6
sobre Las Ventajas y Desventajas
de las Relaciones Comerciales en-
tre los Estados Unidos y Puerto
Rico.
El doctor Smith discuti6 la for-
ma en que la estriktura arrarlce-
laria de los Estados Unidos ha afec-
tado las relaciones existentes en-
tre Estados U'ndos continentales
y Puerto Rico, haciendo hincapl6
sobre "la reciprocidad de lag ven-
tajas derivadas de tal proteccl6n
tarifaria".
Hablando sobre los heneficios de
Puerto Rico al incluirsele en el
mercado domestic y el consigulen-
te aumento de los ingresos insula-
res, asever6 que comprar en el
mercado domestic significa para
la sais un mayor cost en un corto
ndmero de articulos; pero y las
operaciones de compra y venta la
protecci6n de la tarifa, dljo, han
sido un gran estimulo para el co-
mercio portorriqueflo y la inclusi6n
de la Isla en el mercado domestic
ha sido una ayuda para la indus-
tria insular. El doctor Smith hizo
hincapid sobre el efecto de various
tratados de reciprocidad. "Reducclo-
nes en a tarifa ya efectuadas o
pendientes," asever6, "amenazan la
base econ6mica de la isla".
Despubs de la conferencia hubo
un animado "foro abierto" en el
cual participaron miembros del
claustro y sus distinguidos huespe-
des. Luego la seftorita Vestal, di-
rectora del Departamento de Eco-
nomfa Domdstica, y las seforitas
residents de La Casita, obsequia-
ron a la concurrencia con cafe y
helados.
su sencillez y espontaneidad, en el
que todos los n 1hos cumplieron
ajustadamente con su cometido, de-
mostrando que el cuerpo de profe-
sores que dirige !as laborers esco-
lares en las escuelas del poblado
Rosario es altamente competent
y preparado para las diflciles la-
bores escolares.
En esta fiesta escolar tamr nn
se tocaron asuntos muy series de
utilidad para el baoblado, spicitan-
do todos los alli presents el abas-
to de agua para las escuelas, c(-
minos para dar facilidades de tras-
portaci6n, y otras mejoras. El sae-
ior Juan Marl Remos, nacido en
aquel poblado, di6 tWa nota muy
altruists al suscribirse con cien
d6lares para iniciar Ias trabajo
para doter de ague alas escuelas
del poblado Rosario. Todos los alli
presented le tributaron un entu-
slasta aplauso al seflor Marl por
esta simpAtica pota de altruism.
El director escolar de Sen GermAn,
licenciado Garcia Yagilez, otreei6
toda su cooperacl6n a la Asociaci6n
de Padres y Maestros del Rosario,
y el sealor GonzAlez Quiflones ra-
tific6 su oferta hecha en la meifia-


na, ante los agricultores, de tra-
bajar sin descanso hasta obtener
que soe le haga justicla a los ha-
bitantes del Rosario. El seftor Mo-
rales, Inspector de Escuelas de $an
,Germin, claustW6 el hacto haciendo
uun magnifico resumen de todas lasi
aetividades del dia y ofreciendo su
cooperaci6n a las obras que so so-
liitan iara' nejorar las condicto


N, D. i,
A mrado


navasie 9 yWWm -W----:-m--
firm6 al en presentado rpelont*-
mentN al Congreo que sigue ea
pie el tradicionale anfais de Esta-
doe Unidos en e Paefclto nOM
la principal lines de defense de la
neel6na. Bajo el titulo do "La ,N-
oesidad de Bases Navales adiciona-
lea para Defender las Costas de
Estados Unldos, sus Territories Y
sue Posesiones", el informed reco-
mlenda nuevas bases pars el Ca-
ribe, 6entro de la proyectada nu"-
va political de "la defense paname-
ricana; pero e haciae los confines.
lejanos del Pacifico que se enfoca
la mayor intensidad del studio.
De las quince nuevas bases nava-
les claslficadas comn "urgentes"
para la defense, la Junta Naval
coloca diez en la zona del Pacifico.
El Informed seflala la necesidad de
varies bases areas en Alaska para
complementar al Hawaii en un vas-
to "triAngulo de defense" con base
en San Diego, California.
n"Las bases navales y areas en
sla zona deo Alaska serAn esenciales
en ea.o de guerra," dice el infor-
mne. "Son ellas eslabones necesa-
rios edr el patrullaje de la soeel6n
este del Pacifico y en la defense
de Alaska y el noroeste de dirho
oceano. Desde el punto de vista
estrateglco, el Area de mayor im-
portancia es la cadena de las Islas
Aleutlanas.


Las bases de Kodiak
y Unalaska
"Las condiciones del tiempo en
Alaska cambian tanto y son tan.
several, qze es precloso prestarle
la mAs culdadosa conslderaci6n a
las condiciones de operacifn, de
mantenimiento y de vida. A pesar
de su favorable situaciln estrati-
gica, li Junta no recomienda las
Islas Aleutianas para la uhica-
cion de la base de mAs importarn-
ela oen Alaska. La Isla de Kodiak,
rontigua Alaska, ofrepe mejores
venfajas para el mantenimlento y
operacl6n. I -
"Por motivo de I.la pecuillares
condleines eclirratol6gicas y la oes-
cobrosa naturaleza del terreno,
nuestras fuerzas deberAn es-
tar eapocialmente entrenadas en
esta region para retoner la plena
efectividad. En los ditimos afos so
hen realizado muchos studios so-
bre los posibles lugares adecuados
para la construccd6n de bases. La
Flota ha hecho muchos recorridos
de reconocimiento. Despubs de un
minucloso examen de todas las po-
sibilidades la Junta ha selecciona-
do a Sitka, en la Isla Kodiak, y a
Unalaska en la cadena aleutiana
eomo los mais favorables locales
para bases navales y areas.
Las facilidades nava-
les del Hawaii
"Unicamente hay un sitio en las
TAlas del Hawaii que posee las cua-
lidades naturales para una base
naval y aerea de grandos propor-
caones: la Isla Ford, dentro do Ins
limits de la reservaci6n naval do
Pearl Harbor. Sin embargo, esce
lugar, atunque estuviera desarrolla-
do en su plenitud, resultarla in-
adecuado para la sgeura y eficien-
te operaci6n del ndmero total ie
aviones necesarios en esta zona.
Pero hay otros dos lugares en las
islas que podrian desarrollarse co-
mo bases auxiliares y en con-
junci6n con las facilidades de la
Isla Ford. As[ se lograrla una ra-
zonable soluci6n al problema. Es-
tos otros dos lugares son la Bahia
de Kaneoche, en la Isla de Oahu,
y la Isla de Midway.
Desde el punto de vista estrat&-
glen la base naval en la Isla de
Midway ocuparia el segundo lugar
en importancia despu.s de la base
de Pearl Harbor. Ya se estA dra-


eon-
6ata


__


I


so necesitarsn ta-leres para rew-
ai6n y raraecion menoreo. Mts
important quo los talleres ers w
adecuasd ailmae6n para el combus-
tible de avionol.
Recomen cionfl
par& Gumw y Wake
Despuls de Midway usigo I
Isla Wake en Importanela per la
zona del medino del Pacific. I in-
"mediata y continue operacin de
los aviones de patrullas dead* la
isia do Wake peria de vital valor al
estallar una guerra en el Pacifiso.
Considdrase necesario que Wake
cuente con un aproplado sumtnis-
tro de combustible y sufiel#nes fa-
cilidadea para mantener los avio-
nes y sus tripulaclones.
La fortificacl6n de oa Isla de
Guam coimo una "hase do avansia-
da" para la IFlota fut tambiin una
de la recomendactones do la Junta
come part de la defense de las
Islaes Filipinas y para la operaci6n
de una guerra naval en el Lejano
Oriente.
"Al presente" declare el informs,
"Guam estA prActicamente inde-
fensa contra un resuelto ataque por
una potencia de primers clause con
base en el sete del Pacifico. Con
adecuada proteccien area y sub-
marina basada firmemente on
Guam, se pddria proteger la isla
contra cualquier grand esfuerzo de
un probable enemigo. Tal esfuerzo
podria ser de ,lt misma magnitude
al esfuerzo neceoario para estable-
cer un agarro en las Filipinas.
Apoyada por una guarnicl6n de
fuerza moderada en comparaci6n
con 1ds issues militares envueltos y
empleando apropildos equipos pa-
re la defense antlaerea y de las
eostas, parece que a la fuerza de
Guam le serla possible resistir mien-
tras le durasen las provislonos, o
s"a un perlodo nuflciente pars per-
mitir la iesadRia de refuOnos, Los
aspects milltares de mayor pro-
minencia en este punto son los que
siguen: ...
Tmportancfa de la for-
tificacidn de Guam
1--La Islas e presta par el mat-.
tenimiento do una fuerza aline
igual a superior a eualquier fer-
za hostll que pueda reunirse den-
tro de un radio de 1,200 mills.
2--Son excelentes las facilidades
para el desarrollo de una base sub.
marina.
3--Adn sin el domino del may
que se extienden haea el oeste do
Midway las fuerzas submarines y
areas de Guam podrnan reforzarse.
4-La isla podria ser ocupada
fnicamente por operaclones de des-
embarco que realizara # el emigo
apoyado por operacipnes navales en
grande escala. El ataque aedro solo
no tendria efecto decisive, y contt
una fuerza del carActor menclon: .
do los alacantes se expondrlian a
sufrir hbjam injustificadas.
5-Mlentras Guam exista eomo
una pnderosa base aerea y subma-
rinan las operacinnes contra las Fi-
lipinas resullarAn seor una empresa
preraria. Hasta cierto punto. Guam
fortificada podria entorpecer gran-
dremente, si no vitar del todo, las
oporaciones navales hostile en .a
reoi6n al sur, DP esta manera se
simplificarian mucho los problems
navales en caso que la Flota tuvie-
ra que ir a realizar operaclones
en el Lejano Oriente.
Sefialan los estrategas navales
que las consideraciones de la de-
fensa relacionadas con las Filipi-
nat tendrin que defender necesea-
riamente de las determinacitones 1e
la political. Si las islas han de obte-
nor su independence en el 1946, las
recomendaciones-dice el informe-
dehen limitarse "al mantenimlento
de las actuales facilidades".


El comercio de Puerto Rico


con Estados Unidos en 1938


S6lo Argentina en Sur America compr6

mas articulos americanos que la Isla


I Las compras hechas por Puerto
Rico a los Estados Unidos durante
1938 ascendieron a un total de $80,
750,000, lo que equivale a una re-
ducci6n de 10 por clento en com-
paradi6n con el aflo anterior, aun-
que la cantidad de articulos em-
barcados se acerc6 a la cifra de r6-
cord, de acuerdo con informacifvt
estado nunca en este poblado, y
vienen Ilenos de la mejor Impre-
si6n con respect a las ifuturas po-
sibilidades de mejoramiento de los
agricultores de aquellos barrios si
el Gobterno de Puerto Rico o la
PRRA se decide a terminar el
camino empezado hace algiln tiem-
po y a construir la salida para
Mayagflez que is la via mrnA cor-
ta y mejor que pueden t.*ner los
agricultores de aquella jurisdic-
ci6n.
La Asociacirn de Agricultores ha
dado ya principio a las gestiones
encaminadas a obtener la isolue[6n
de los problems que le fuerpn en-
comendados por los agricultores
reunidos en to asamblea, y confla
en- obtener soluci6n favorable a los
mismos. Distitos mnuevo ncultivos
podrian emap(rendese en las f6rti-
les tierras de aquellos barrios tan
pronto tengan vias de corounlca-
ci6n que den fieil salida a las po-
blactlones limntrofes.' i
1U Asoiaci6n de Agricultores
desea expresar su reconoci liento
a todos los amigos del pobladoe R.
sarlo nor Ias deferendas onue ua.


dada a la publicidad power el "Puer
to Rican Trade Councir'l", basada a
la vez en citras del Departamento
de Comercio,
"Las ventas a la isla bajaron
menos on por ciento que las ex-
portaciones a cualquiera di los
compradores mayors de la AmAri-
ca Lati"a. except Brasll y Argen-
tina", indica el informed. "Argen-
tina fII el Onlco pals latinoameri-
cano que compr6 mis articulos esm
tadunidenses que Puerto Rico. La
ventas heehas a MiHco y Cuba ba-
j a r o n notablemente durante ot
afIo
"Las comnpras quo por eantdamag
hizo la isla de mantee, hablbiue.
Uls y products de le4ehertea ta-
bloe eron, nuoi reord durante
el afio, mfntrs quo los embarqUt
do elgarrillo y Zapata* do piol
furoN taMsbitn lo4 a* gMUdes
on rdeord.
"Las ventat totaulose dologsog


Sreto


I (M
dos
nea,
sole,

mp*
I en
ibar-
on a

lda
rpsh
$4,


SVy


0i* -0


11


::












Con gr


el dia


TendrA efecto en7

de San Juan plr

El mares 28 de febrero, a la1
A. M., se celebrard en log am.
plios salones del Teatro Municipal
de San Juan, y bhaj lt direccoidu
de la Uni6n Protectora de los Dea-
empleados de P ue r t o Rico, un
magno Congreso de los sin traba-
jo de today la sla en general. Du-
rante ese di eongregaclonal, se
discutirAn los problems palpitan-
tes que actualmente confronts aIt
clase obrera necesitada, frente al
pavoroso detempleo que se agudi-
za en nuestra Isla, per culpa de
las ambiciones egoistas, del sitte-
ma capltalista organizado. Es un
deber sagrado de todo buen des-
empleado manual o Intelectual, de
sumar su fuerza colectiva, y mill.
tante pars el mejor xito de este
grandioso acto.
Ante la situaci6n critiea por la
cual cruza la masa desempleada,
ce hace necesario la celebraci6n de
este Congreso para que en ese dia
no muy lejano, plantear y discu-
tir con detenimlento las conse.
cuencias del desempleo, problema
que desde hace afios pasa por la
indifprpnria d la opintOn pablica
do nuestro pueblo.
La hora de esta trAgica situaciln
soe ha dejado sentir en todas ias
ciudades, pueblos y campos Ir-
guiendo sus frentes on alto las le-
ginnes del hambre prestas a mar-
char ese dia en son de protest
para demandar de las autoridades
municipales, insulares y federales,
*, trabajo o aytda direct.
Es urgent emprender plan e s
de d e m a n das concretas, prAc-
tiras. adaptables a la posici6n
econ6omica de today localldad para
que en alguna forma nos permi-
tan aliviar nuestras necesidades.
Hay que reconocer que somos par-
te intpgrante del 1,800,000 habitan-
tel que vivimos en este pals, en
donde nos inclulmos el 90 por clen-
to dp los que sufrimos por el ham-
bre y la miseria.
El desempleo va tomando un ca-
raeter alarmante, ascendlendo a
una cantidad de 250,000 trabajado-
tPs desemplPados. Mientras el 82
por ciento de las tierras estAn en
manos de amrtrcanos y extranje-
ros. gran parte de #stas se man-
tienen Incultas, rpipntras millares
de campespins sin trahajo recorren
los caminos sin encontrar en el oe-
raz suelo dp- nuestro pals un tro-
zo do terreno para cultivarlo. So-
lamente de esa cant idad viene
quedando un 18 por clento de tie.
rras poseldas por pequeflos terra-
tenientes arruinados que han sido
lanzado de #stas, pasando a ma-
nos del Banco Federal, agenda
monopolista de las "60 families ca-
pitalistas americanas". Muchos de
e sa to s empohbrecldos agricultores
despojados de sus tierras han que-
dado deshererados de sus blenes
convirtindose en parias y sumAn-
dose a las filas del desempleo. Por
otro lado tenemos la reduccidn del
(Anuncio)

Municiplo de Vieques
Vieques, P. R.

ORDENANZA PROHIBIENDO LA
REMOCION DE BASURAS FUE-
RA DE LOS DIAS MIERCOLES,
JUEVES Y VIERNES Y PARA
OTROS FINES

POR CUANTO: Han pasado dos
.mneses de campafia de Limpieza y
Saneamiento Phllico, dehido a una
prociama de Su Excelenria el Go-
bernador de Puerto Rico.
POR CUANTO: Es necesario, es
saludable y es indispensable de
que so mantonga esta poblacion de
Vieques, limpia.
POR CUANTO: HIay ciudadanos
de Vieques, que sin tener en cuen-
ta los dias de recogimiento de ha-
suras, echan desperdicios, arboles
cortados y remueven basuras de
sus corrales a cualquier hora ha-
cla la calle.
POR CUANTO: Esto serA en
orc ntra del ornn tn lrti'1 y oi/*t^ if Si"


St


t b


4 &


- #aa-a"*a u* U J 4
adwewr, tabaco; e l uplido: en ma-
at deo obreros per:laxtbricta, ta-
Here de la aguja y ramaas anexas
han agudizado ete probleoia.
El 50 printo de nuea.ro at po-r
blaci6n or component is mujeres,
donde iuna cantidad de 40,000 ha-
cen sus laborers en la industrial de
cantidades exorbltantes de paihue-
los al extranjero, de ios cuales ob-
tienen grandes beneflclos. Pues de
acuerdo con lasI titmuas estadisti-
cat, los dueflos de la mencionada
industria-vendleron en Estados
Unidos en el 1937 la eantidad de 1.
779,490 docenas de paftuelos de al-
god6n a un cost de $1.286,832.M,
aumentando luego en el'1938, a la
cantldad de 2,101,176 docenas valo-
tadas en $1,665,572.00. Mientras
estas estadisticas dejan ver claro
estas gananclas fabulosas, los pa-
tronos violan la "Ley de Horas y
Salarios", extendiendo el trabajo a
domicilto, "puerta de escape" de
la cual se valen estos seftores pa-
ra pagar a nuestras obreras sala-
rios de hambre que en nada pro-
porcionan el pan necesario para
lodos los hogares, la ropa de su:
hijos, el pago de casa, la luz, me-
diclnas, etc,, hablando generalmen-
te, en la miseria mAs espantosa
que se reglstrao en la historic de
nuestro pueblo. Pues esta Leyoblil-
ga a todos los talleres de la aguja
a pagar 25 centavos la hora labo-
rable.
No solamente la "Ley de IIoras
y Salarlos" abarea la Industria de
la aguja, sino que abarca la indus-
tria licorera, fibrica de botones,
de diamantes, industry a de cafe, la
industrial azucarera, etc.
El "Nuevo Trato" en Puert6 R1-


co ha side saboteado per elemen-
tog reaccionarios. Los obreros que
component la mayoria de nuestra
poblaci6n, se pasan de obra en
obra, jugando su suerte en los di.
chosos "sorteos" para conseguirno
todos. un turnoedonde se ganan un
salario de hambre. Nuestras legio-
nes desempleadas contindan ha.-
ciendo cola en las afrentosas filas
frente a las comisarias por horas
y horas, para conseguir unas cuan-
tas libras de appas, ciruelas y pa-
sas. Distribuyendoee la ayuda dl-
recta en una forma ridicule. Las
asignaciones federales son reduri-
das y ileRan tarde. Las palabras
novotratistas del president Roose-
velt, "de que no permitiri que en
territorio amerleano nadie se mue-
ra de hambre" han sido profana-
das ,y pisoteadas. Por lo tanto,
nuestra Uni6n demand que dicho
pals, ponga en prActica estas pa-
labras de Mr. Roosevelt, com o
simbolo de Democrada y Buena
Vecindad.
La Union Protectora de Desem-
pleados de Puerto Rico ha levan-
tado su campaha de emancipaci6n
economic y social per todus los
pueblos de la Isla, no con el pro-
p6sito de protestar contra la "Ley
de Heoras y Salarios", como lo in-
formaron ante las autorldades de
Washington los reaccioparios del
capital, sino con el fin de organi-
zar a todos los desempleados por
que se cumpla la mencionada Ley
democratic, para demandar de las
autoridades insulares y federales
por mAs trabajo o ayuda direct,
por harriadas obreras para pro-
porcionarle una casa decent a ca-
da trahajador, por el Seguro So-
cial para los Desempleados, per
medicines en cantidad necesaria
para los entermos, por la apertu-
ra de los dispensaries mtdicos con
suficientes medicines y medicos
competentes en log barrios, per el
arreglo de called en varies pueblos
de la Isla. por mis construcciones
de carreteras, y por mas asigna-
clones p a r a las obras fed(erales.
Tambuin la UniOn Proteclora di
Desempleaios, esti dispuesia a es-
forzarse como ayuda a los colonel
de casfa, a los cafelaleros y taba-
caleros, en luchar por el aumento
de la produci6On de dichos produe-
tos, para que soe empleen mis tra-
bajadores en la industrial agrico-
la y que el excedente de la pro-


........ .... ........ t ..........u ['E- ducei6n lo compre la Surplus Fe.
mis que los funcionariosw piblicos deal Commodities y lo remita al
de esta poblari6n me esmeran On Gobierno de Puerto Rico pare dis-
tener el pueblo limplo. este proce- tribuirselo a todo slos desemplea-
der afea a la poblaci6n. dos de nuestro pueblo.
POR TANTO: esu61vase por Ae lsu pe1
esta Hon, Asamblea Municipal de Ante la n situaen critical, hace-
Vieques. Puerto Rico. mos un llamamlento a todas las
1.-Establecer que 14s dias miur- Uniones Locales de Desempleados
coles, jueves y viernes, un vehicu- de cada localidad, organizaciones
lo, ya sea el de pertenencia muni- obreras de Dependientes y Muelles,
cipal u otro en defect, remueva Unlones Agrlcolas, Asociacion de
today la basura que los ciudadanos Chiferes, etc., para que se unan
ordenan en sacar fuera o a la calle a esta causa, que es la reivindica-
de sus corrales y sus casas. dcn propia de todos los trabaja-
2.-Que una vez pasados estos dores portorriquefios, parsa haer
dias, el ciudadaio que extrajere o del Congreso de Desempleados, un
removiere basura a la calle sin utn Axito rotundo contra la miseria y
aviso o permiso para tal, por el Al- el hambre que reitian en este pals.
calde o por quien en su defect o Como a mediados de este mes
ausenria e sustituya, co0inter un empleian los trabajos legislative
acto contrario a esta ordenanza que eq la Legislatura de Puerto Rico,
llevari un castigo que no excede- para ese dia de Congreso se dis.
ri do una multa de oinco ($5.00) cutirin y se redactarAn proyeetos
d61ares y que st verA el caso en de eyes de carActer economic y
la Corte de Paz o Corte Municipal. social, para que una Comision que
3.-Que today ordenaa que esti se designarA, haga entrega de log
on pugna o en confllcto con la pre- mismos per mediacrin de un me-
sente ordenanza, quede derogada. morAndum, para que istos tengan
4.-Que la present ordonanza la debida acogida y apoy.o, per
empezara a regir 60 dias despus aquellos legisladores de ideas pro.
de su aprobaci6n y despus do eha- gresistas y que no son ajenos a la
bor side impress y distribuld a situaci6n critical .per la eual esti
ls poblaci6n para su publicaci6n y pasando la masa desempleada.
ah' so. Tambhin invitaemos a todas lam
5.--Que copla do esta ordenanza entidades politieas. rellgiosa., a los
aert enviada al Juez de Paz y al legisladores y al obernador para
Jefe de la Polila Insular y al Hon. que sumientl sus fuoerza ee dia pa-
Procurador General de Puerto Rico. ra eo *xito de este acto y so inch-
En Vieques, Puerto Rico, a 19 nea a contemplar la inmensa ea-
de dielembre de 1938. [ :n._
MANUEL MELLADO ROMAN I
Secretario Auditor MunicIpal, L
Yo. Manuel Mellado o n Rm re- ti En torn a
cretarlo Auditor Munlelpal. d:Vite-
ques, Puerto Rico ,
nmtflflrtE'Tttfl.


es una copia
Drdenanza at


capital naclonal


gos. I tesumnon ios amos ea-
tigos tendian a probar que Ias con-
diclones de la c Arel municipal de
San Juan, euatnd el querelado la
dirlgla, eran poco sanitarlaa,
Terminada la presenptal4n de ex-
ta prueba, et loetniado Mario Or-
sini, asesr legal del $anlde nte-
rino, anuncl6 quoe 6e era su case,
La defense, per vez del licencia-
do Antonio Reyes Delgado, anun-
ci6 que no Iba a presenter prueba,
"para no perlydicair 'lea cuestiote
legales planteadas". Inpediatapon-
te despuds present una moci6ni de
"non-suit" para que .a declarara
al querellado no culpable de lTe
cargo que e Ie formula. El 11-
cenciado Bolivar PagAn, Admini-s
trador interino, anuneic queo ae re-
servaba el fallo hasta hoy lones,
cuando decidirA atsi repone o det-
tuye al seAor Marin.
En case de que el alcalde Inte*
rino decide destituir at querellado,
son nuestros intformes que ya ex
cosa decidida que el' caso serA lie-
vado a los tribunales per los abo-
gados de pate, licenclados Mariano
Acota Velarde, Daniel Pell6n y
Antonio Reyes Delgado. En es ea-
so, el plelto se basar exclusilva-
mente en las euestiones legalei
planteadas por la defense en el
curso de la vista, la mayor part
de las cuales fueron donegadas.

RELOJ PERDIDO POR
UNA. TURISTA

Fue encontrado y de-
vuelto por un muichacho

(Nota del Instituteo del Turismo)
Durante la ultinaa legislature el
seiotr ,Ylez Mercado, representan-
toe por Sabana Grande, tuvo la ins-
piraci6n de presentlar una ley pa-
ra cooperar con el Institut o del
Turismo tocando el punto mAs im-
portante, que es la cuestion del
trato a los turistas que llegan aqui.
El Institute del Turismo duran-
te esta semana per medio de la
Prensa y del radil ha hecho resal-
tar la gran necesidad de usar con
nuestros visitantes toda clase de
atenciones para demostrar no so-


lamented la altura de nuestra edu-
cacd6n como pueblo sino para crear
en ellos la impresl6n de que su vi-
Aita ha sido grata para nosotros y
que deseamos que vuelvan otra
vex.
El jueves 3 de tebrero ocurrl6 el
siguiente episodio en una de nues-
tras calls de San Juan que por ser
de actualidad creemon que intere-
sari a nuestros loctores.
Mientras tries sehoras caminaban
por la acera de la ealle Allen en-
Ire las called de Lia Cruz y Cristo,
una de las seaoras perdi un reloj
pul.wra que e le zaf6 sin que ella
so diera cuenta. DetrAs de grupo
venia un muchacho como de 18
aflos, blanco, con un paquote en
c a d a mano, que aparentemente
trabaja en alguna ca.a de comer-
do de esta 'iudad. Las seoforas ca-
mi n a b a n conversando amistoma-
mente cuando entraron a una tien-
da y cul fum su sorpresa al en-
contrar que el muchacho etitraba
tambi n detris de ellas. En seo-
guida el joven avansi hacia una
de ellas extendiendo su mane y le
di.jo, "Usted perdi6 su reloj. Aqui
PstiA. Yo andaba detrisn de uste-
des y lo vi cuando se Ie cay6 de
su mulieca". La sefiora asombra-
da mireT donde tonia au reloj y
efeclivamente no lo tenla. Muy
agradecida la sefiora recibiO su re-
loj y apreciando su cortesta tfut a
regular qna propina al muchacho,
quien hablendo cumplidomsu misi6n
demosltr que no lo habia hecho
con la intenci6n de recibir nada
porque Inmediatamente se vir6 pa-
ras salir de la tienda. Una de la%
sefioras 1 llam6 y le dijo que no
se fuera, a la vez quo tode el mun-
do lo fellciti por su cortesia y hon-
ra dez.
La sefora turista se llama Mrs.
Kellen y e resident de Norfolk,
Virginia. Lleg6 a San Juan de
Saint Thomas el jueves per la ma-
flana y tiene su pasaje separado
para el vapor BArbara, salilendo le
San Juan el sibado 4 de febrero.
Tenemos la segunidad de que no
Import d6nde se encueritren estas
seforas, de ahora en adelante pon-
drAn muy en alto el buen nombre
y la hbidalgula do nuesbtro pueblo.
ravana de desempleados hutrfanot


de pan y trabajo.
Desempleados, la hora de nues-
tra campaha per nuestras deman-
das economlcas y sociales ha em-
pezado. Es el moment de ir em-
prendlendo el fuego de la lucha,
por el cumplimiento del dereeho a
la vida.
Desplegad con entuslasmo vpes-
tras fuerats, per e1t xito de nues-
tro Congreso, pars honra y preAtt-
gin de la elase obrera.
;Por nuestras demandas Inmedia-
tas! iPor un seguro social! iPor
la mutual qoperactin de los legn1-
ladores a n'es trash dema'ndas! iPor
un Congreson de Desempleados blen
concurrido!
PIlar LLANOS,
Press. U. P. D.
Israel Torreos,
Organizador U. P. D.



la Fortaleza


IUnct estW radlotetrnr ff ilge at general Franea (eentro) co nsu ,staff"
nos de osou oreto on ie frent* ectalA, pece "ten doetaer on su


La vista de cargos contra De Castro...

(Contlnuarl6n de la pAgina 4P foripulada por Jos6 Manuel CrOuz
prkstamo de $24,&30.00 lOra la cons- y Demetrio Dlaz ,outra verlos de.-
trucel6n deo un matadero, ya que fioi de cartel4nim que obiMtrulan la
la PWA. hace consular que no hay via pAblica en la Parada 22 de
margen para que i Gobl4erte de oSaIuIree.
la Capital pueda Idisponer de dona- Carta del Auditor de Puerto Ri"
tivo alguno para este fin. co di enero 14 do 1939 haciendo
Proyecto de Or'enanza de las D- constar que em necesarlo consigdiar
rectora Escolar para crear el car- en el presupuesto vigente el plazo
go de auxiliary administrative para do amortizaeni6 del pr6stamo de
on aservicios escolares de Is Capi- 1$1,045.X),(X). ya que la contribu-
tal a partir de febrero 1' de 1939 Mcin adicional intpuesta no rige pa-


con un .iueldo de $1,800).00.
Proyecto de Ordenanza del doc-
tor Julia prohlbiendo el trhnsito de
today clause de vehiculos y el uso deo
las plazas dte 'a Capital para lodo
artefacto de ruedas, incluyendopa-
tines, y para otros fines.
Proyecto de Ordenanza del doc-
tor JuliA para prohibir la instala-
ci6n de carteleras en las calls p6-
blicas, avenidas y plazas de la Ca-
pital, y para otros fines.
Proyecto de Ordenanza del dec-
tor JuliA para agregar un inciso
nimero 8 a la secci6n 7 doe la or-
denanza estableciendo regias para
la urbanizaci6n, apertura y alinea-
ci6n de calls en San Juan, y pa-
ra otros fines.
Carta del Direclor de Obras Pq-
blicas, por conduct del City Ma-
nager, Informando a la Jqnta deo
Comisionados et nOmero de conta-
dores instalados que estin funclo-
nando, numero que no esta funelo-
nando, y nOmero pendiente de ins-
talaclin.
Carta del Director de Obras Pd-
bleas, peorconducto del City Mana-
ger, solicitanoe que la Junta Ji
Comisionados aplique la suma d;.
$1,000.00 para conxtruccl6n de en-
cintados y badenes en una longitude
de 175 metro lineales para pod' r
ernpalmar el aleanlariiado que o4
esta construyendo con tn sistema
de desagile perteneci'nte al Gobler-
no Insular, para lo cual se ha ob-
tenido permiso del Departamenton
del Interior, haciendo constar que
de aceptarse esta proposici6n del
Departamento del Interior el Go-
bierno de la Capital s eenomlza-
rt $.5,000.00 en las zonas del alean-
tarillado nrmeros, 2 y 4.
Carla del Director de Obras Pi-
blicas, plc del City Manager., en-
viando un Informe del Inspector
Electririsla sore el consume de
electricidad en las distintas oficir
nas de esle Gobierno.
Carla del Secrelario del Conse.
jo EjeAcutlvo devolviendo aprobada
Ia Ordenanza Num. 543 para un
pr#stamo de $100,000.00 p ara el
acteducto con la condidi n do que
se cumpla cierto acuerdo trasmiti-
do en dicha comunicaeidn y toma-
do por el Conse.jo E.ecutivo.
Carla de don Carlos dei Valoe,
Ingeniero rensultor doe as Obras
del Alcantarillado y dMl Emrpsreti-
to de 1.9 00,000.00 aolicltando quei
la Junta do' Comisionados prove
fondos, no menos do $30,000.00. por
medlo do un prestamo, dehldo a la
demora de los fonmlos fPerales pa-
ra las obras en proyecto.
Carta del Director de Obras Pd
blicas plc de l City Manager rela-
chonada con lam obras de construc-
O'n de ouna superestructura para
el puente del ferrocarril de la Cen-
tral Vannina sobre el rio Guayna-
ho en el barrio S ant a Rosa do
Guaynabo, ", R.
Carta del Director de Obras Pd-
blicas de la Capital, pie del City
Manager, incduyendo memorandum
del Jefe de Oin do Ofleina del Departa-
mento do Obras Pibica sobre el
estado die lam partidas de materla-
lea y jornales de dicho departa-
mento.*
Carta del Director do Obras Ptu-
blicas, pic del City Manager, sobre
clertas condiciofes que TIpone la
comparia deg la luz en readcl6n con
la concesl6n de un permit a l Go-
bierno de la Capital para pasar la
tuberia del alctantarMlado por zo-
nas de su propiedad.
Carta del lilenciado Arluro Ortte
Toro solieitando en niombre de u
Sincluya en proesupuosto una par-
tida pars pagar la sentencla dIcta-
da a favor de su oliento en contra
de1 Goblerfo do Ia Capital.
Ls veclinoans de Ia ealo Egotrcue,

dieha 'via pbilea, quo estA o -
tbdo lntratniteblo. 1 1 1:/ i
Carta d Savad FernndeazG-
rrido mollitao a prmts do
solareocmon eo p blGbtomnooa C-
pla io isl nte do uslar cent
gue, a mu prpoda on is Avonlda
Carter del Auditor Intoriac dan-
do traslado a la Junta do lo ps-
gom efectuadom ppr oi Getierno de
it Capital dura1nel mr do dt-


IHABEAS CORPUS DE
LASTRA CHARRIEZ

Se discutira en su fonldo
hoy en el' Supremo

El senador Alfonso Lastra ChA-
rrieo compareeerA en la maAana dec
hey como abogado y'acusado ante
la Corle Suprema, acompanfado de
varies d sus colegas, par presen-
tar argumentos en favor do un re-
curso de excarcelachln, por hallar-
0.0 t-Il"An fla lln 1101in eia "PulitA


des y se hall" pre

NUEVA YORK, febrero 5. (CSEM
- Despua de una semnana de in-
fructutoas act ividadea per parte do
lam autoridades poiteiasas de la ci-
dad para apresr' at prpunto ma-
tador de la joven portorriqueta
Inocencia. Rivera, Oltima victim
do le reclente ole de tragedlas pa-
sionals que ase ha desarrollado en
Ia barriada de Harlem, presented
voluntariamente a Ia Pollcia, con.
femAndoso auitor d este delito, el
oven Jose Rosario Negr*n.de 26
afios de edad y resident en el nd--
mero 54. Este, de la calle 99. La
victim tenia apenas 22 ahfos y re-
sidia con la famtlia Garc a-Romnu,
en el nimero 66, Este, p la calle
100. Negr6n alega ser rtorrique-
eto, aunque su acento s marcada-
mente extran.jro.
El magalsrado Brodsky, del Tri-
bunal de llomicadios de Harlem,
orden6 el encarcelamilent de No-
rr6n en la hist6rica prisidn de las
Tumnibas. sin fijaci6n de fianza. El
uicio ha sido sefialado para el dia
16 de febrero en cursor. El cone.
so matador declarA que labla co.
metido el ct limn "on un arrebato
de colos, por career quoe lla empP-
zaba a enamorarse do otro hom-
bre". Io agencies GClllhk y Mul-
roan, doel Cuartei General, dlicen
que Negr6n lea aoegur6 quo "don-
d(e i estaba eAcondido, ntnca hu-
biera podido gsr hallado", pero que
finalmento decidi6 entroearse "por*
que le romordia much la concien.
cia que este erimen quedase s i n
castigO."
Amigos intimos do la victima v


Inoceenia recibl6; trew disprg
cuIlquiera de ellos mortal "per ae
cemidad, segfin el part faeultativ
con 1tna patola automAtics aalibre
.8. Un testigo Informatque No.
grdn tine anteceedntes penile*iof
Puerto Rico. Otro, que alega comse
ter a las famillas de Negr6n y Il
Rivera, deeclara que esta litima as
natural del pueblo de VillaIt,. T
otro. refirindose a la ealidad d
las relacionps entire matador y
muerta, declare que a 41 leoconsit
(ieu estaban camados.
e aIs invstigaci6n po)icial se
desprende que el delito fuN coya*
tide con todas lax agravantel. Se.
giin esa investigae!6n, Negorn oblit
g6 a su compafiero a dejar 1 Atra
bajo que lenia en una fibrica do
vestidos do mujer, y luego i /aban-
don6 iambltn el que tenta, habalt.
dole deilarado a algunoa amgtig
que "el trabajo-es para los queoAs
pueden eonsvgulr relief". Fu4 eya
tonces euando Inoeenciea docidI
romper de una ve oron Negr6n, y
cuando comenz4) Is perwcuel6n de
A.to, de q iten se dir- que aiens-
rO a squilla varias veces de muer.
to qI no obedecia a sum deqoos.,
El (liet r la traeedla, a lam eho
y media doe laI mafiansn, en momlen
to en que Inocenda .cl dlrigla a
una agenlca de coloraeionne dond
se Il hatiab ofreeldo irabajo, Ms en
ronlr,. a Ia pupr'a de si cant, ecn
Ne'rn, qulen la Irn mid'A q t e stit
gulose su camino Cuando so rnI
tl l un (in.dscusl6n por etoe moti-
vo, Ngren sae eol 'rma horimteidl
p Tnoerenelsa sali4 rorrlendo Mscal*


ra este af o. ri auuatc ur" us omrnife aa. er viiittaiIn a lin u# larauo a tpe aA arriba, persogulda por ju eox
Carta de Vlanova & Co, solicd- to per el cual el juez Romani Tle ambos son naturales de Vega Ba- ,ompaiiero. En sunervlogldd, In0-
4ando la instealci6n de una hombi- impusoe quince dias de cArcel la soe- la, Puerto Rico oue habian leva- ,encia paroee que tard6 en pfe
Ila en la Ave. BorinCquen y Calle mna apasada. to amores durante atem, y que l- la Have en la erradura para en-
14 del Barrio Obrero, Un recurso de 'habeas corpus", timamente Inocencia habia decidi- frar on i .habiacSln;, y mlentras
Carta de Jos06 Gil Cardona del que fu radicado ante el juez Mar- do romper lam relaciones, que al o inionpsha reelb|6 lon trees dlspa
Cuerpo de Oficiale de la tReserva tin Travieso, del Tribunal Supremo, deer do algunos de los declarantes roe quo le ocasionaron ia r urtet\
ue Estados Unmos expresando su y en virtud del cual dicha Corte fueron intimas. Se informal que !, rast instantanea.
leconociioiento a la Junta por ha- ordeno la excarcelacl6n provisional victim tlone una hermana en ex- .
berle prestado el cuadro de( GOne- del spfior Lastra,. previa la presen- ta c udad, cuyo paradero exacto Se
ral Townsend._. tacidn de una flanza de dlen dO. resconoce, y que msu demAs fami- La trageia de le
Informed del Director de Obras lares, sera objelo de discusl6n nn- liares viven en Puerto Rico. HIa-
'Pblicas sobre el ofrecimiento lie to dicho Tribunal, habl#ndose In- re poo m ds doe un afio que Inocen. SANTTACO DE CTITLE, febrero
venta de un solar en Tras Talleres dicado que el senator Lastra me ela habia venido a establecer su re- 4. (P,. I,) Se informa desde Chl-
que hace al Gobierno de la Capi- amparar eon eiertas disposiciones sidennia en este pai. llan que hay lemores de que q
tal el senior Jorge Marxuatih, ex- del Ad'ta OrgAnica que prohihen la n------- --- debate una tormentsa do aua so.
presando Ia conveniencia de que detenoi6n de un leglslador quince Ero del. aquella hludad mArtir, hatclt-
1e Goblerno lo adquiera para im- dias antes de abrlrse la Legislatlu- El eollnto del..* do precaria en extreme la situ .
pedir que los vecinos de la calee ra, y se anticipa que se presentair --- ,in tde los supervivientes que ea-
Aguacate queden incomunicados y jurisprudencia sentaria por la Cor- (Conlinuaciin de la .Is pigina.) tAn acampados al alre libro, en visa
eslimando que no deben pagarse te Suprema de Estados Unidos en permanent de Puerto Rico en la ta de que no puedeot refugirso on
mis de $190.00 per dicho solar. casos anilogos en que me le orden6 capital naclonag; explicando que 'os poeoq edifrico restantes. Hay
Carta de Monewrrate Isales y An- a tin abogado que ocupara su aiden- lap tals de coordinacidn y de lide- acasez die maleriales de connsttat
lonio Arriaga y otrns vecinom do to y fuW castigado per desacato rato detlerminan el malgasto doe cin y el Gohlirno esta tratand
la caHeo Canala soleitando que la at negarse a cumplir la orden del tiempo y de eafuerto y on mucdtus de enviarlos a Chililn urgenats
Junta de Comisionados apruebe el jue. ocasones el fracaso de los esfuer- mente.
pro.yecto de calle o calleton de zos, ya que, distinlas agencies ope- Re informal que un tembior do
aquel sitio pues do no ser asi elalos randlo por su lad soe anulan entire gran Intensldad volvl6 a aembrir
quedaran incomunicadom. Para Bolivar Pagiln i. el pAnico entire !os habitantes da
Proyecto de Ordenana por el ---- Para curplir el principal acuer- Concepdc6q. Un official de la Inten-
doctor Julia eatableciendo unt der- Guayamn, febrero. (Para el pre-. do de relerecia, fu6 nomiturada una dencia indfce que otro temblor Tlev
dio por linpieza y desyerbo de so- sidente del Partido Socialista, cue- comis ncomputeta por los seho- soe sttid syer viernes, siendo no-
lares yermos, pafero Bolivar Pagan).-Ereis me- res Miguel Martoretll, Manuel Gon- tado eseasamente debido a eU er-
Carta del doctor J. R. IlernAn- recedor de la felicitacion y el req- ale z t4uiiones, Vicente Le4-C, hi- ta duraciln. Agreg4 que la tierra
dez Gonzilez solcieitando permiso paldo una vez mis de todos los so. Jo, y Rafael Rivera Santiago para sigute temblando, cal a Intervajot
para una toma d0 agua del tanque cialistas de Puerto Rico, desput entrevlstarse, hey mlnes, con el se- de una hoera, en Concfpcl6n.
contigueo a a Planta de Fiilracion de haber leido el valiMso manifies- ior De liostos y tratar de liegar ..-- -- -......--... ---
y carta del Director de Obras Put- to autorizado por el Comit Cen- Isa tin acuerdo con i1 para coordi. 4(7-, ii arrullo..I
blicas tragmittlndo la recomenda- trial Socialista-Legal publicado poP nr los esfuerzas pro-Puerto Rico vi10 Io arrilO*.
ei6n adversa del Superintendente EL, MUNDO en su edicikn del sa'Ia la Cimara de Comercio de Puer- -
de la Planta do Filtraci6n, Manuel bado 4 de los corrienles. Esa es m to Rico y del Consejo Insular de Continuacdon de la pigina 3.)
Guiieroety, al otorgamiento de la una exposici6n clara de heohos ve-.llienestar Publico, que hasta aho.- ca, y en las estaciones de radl,
concesia'n aludida. ridicos que esta respaldada por tesn-ra esti integrado por cinco repre- lhasia que hoy, -un poquito nervio-
La Central Grocery protest de tigos y documenton. Estoy lento sentantes power cada una de 12 aso- sa! no?-- h- e used en Puerto
la patent de $5.00 al aho qu se per cilento a tu lado. caciones civico-econ6micas. Esta Itico, en compadila del Maestro 7
le lia fijado. Manuel GARCIA SANTIAGO. Comisi6n solicitari del sftor De de su orquesta, dispuesta a ofrocr
Carta de Fernando E. Zegri so- -- -- IHostos que invite a euants asocia- a ustedes today la melanle6ics nos-
licitando la instalaci6n de una lux Suicidio en Adljuntas idn representative hays on el pais algia de los punts cubanos, y to-
en Gertrudis Court. para que env e una representacidn do el ihorro dle oro de nuestro
Carta de Tomasa Rion y otros ADJUNTAS, febrero 5.-HIoy a al Congreso Econdmico que auspi- sones y congas, sin olvldar los Vo-
veoa haocidol Urbanta neceidad as 10 A. M. fuN enelntrado el ca- cia la Camara de Coinerio cu-a s o y i aves danzone y
dro quaeo insalon l fo c en lsa ddver del serpor Badomero Bre- yo comitC organizadoro qued6 non- PrepiMitoe le odanzones, daznabe u t
des Caimilno Figun oco en ly Carmen bin, quon s sucid ahorcndose brad, por dicho enor De Iostos, ha vuelto local lasdaniasd Pue
es dicha urbo Fnizgueroa y Carmen n arbusto de at ena fina el mircoles de la s ltima semana. to Ri e. Vo l a llevarme u e i os
arsd a le ac as, y del efior Juan Chavier, frenote al Consider, n los soiores del Cpn-lcclun as, y algie di int
Caro a via doI& de l A Sapntalro- 1'awome lare!, la da des&g
tro vecins do la cl Santa Re- mentr civil d t pueblo. E l no Insulaer d o Bienur Ps ar inepea agunas. A s
a solicilando la instalacion de tin sticid deja una espoa y tres hi- qu en nrso, n quese h D iies o y tan me l i, a anta e a
foco en Is cuadra cor-prendida en.- joon isa orfandad. El pueblo la- ideestudiar odes los problemase tan lnrie y tan erlocionanto il
ire is calle Loiza y la calle Col6n. m, nta el suceso ya quo o e el seflor porteorriqueos de in a pi a z a b I e e ilveremot al cantsar..las
Proyecto de Ordenaina para de. Breboan era persona apreciada en abordamiento y ci6n, de bend tro e oy a co a ato-
clarar canc*olado n todroa los perti- la comunldad.. ltner voz y voto no nlcamenle ria, pero oe lo pliuer unte.v
sos y concdsiones otorgados hasta Miguel A. Vel ques unas cuantas asoseaciones dei ba- ri, pore no Is a publiqu e detO
atoera pare cl use do aras, relice Coerresponsal. racier que seaenmsin todlo s Iseata- iritt! F en Is luabna.nioSe celobrik
y vra pdar blas o de s Capce called .uciacones que trabajan en el pals, ba una funcion a beneftoical d
ym vas pmul a n Cap al Comoasl como tambi n adecuadain opre- classe dtt escolares, en el dia do e
med de do ornato y embelecimen- Par Gareia M de senlaones del Gobieino, de la l. graduacin, y sol acitaron mile
to de la d ludai, para order i- o.-.... gislatura y de los partidos politicos, vicios. Yo atedio a cantar part
Director de Obra blicas.quein- PONCE.-Susmanifettacionoe del par e lo auerdO ue san eo, magin6 que nada mer
vprmisom torgandos y autorizar al virnes 3 e febrero a legran ml co- adoptados represented el sentir y oflres a oeslamos aegnal
PAdministraton do Capital a l d- r az6n. Unleorepublic nom enscien- la determinaci6n de todo el pueblo ioen repreentalivas deo lo pt
clamnarlos vna deos o cantal dos, f es. se lIenan doe jibilo. Siga codo de Puerto Rico, en estos mementos e Ilbapano-am6rica... rriadosi
dare otros fines y con odo con nuestro querido vie- de ye- d angustiosa incertumbre. En re- jicanos, pnlos cubanos, r"n*
Carttor de daute io la 0o caudillo, unidos vuestros pbena- haci6n con esta idea central, en !a guest" dominicanos, y per fin lt
Capital dando traslado a la Junta eamienos, laborando par que Ilegue reunion de antler que a r eamos, e u o e m
de todas las traneorenieas, hechas el di afelz deo a verdadera orn- o lail6 de queo a esoe cngre debe hmbo re, c mo eyo rela que e e
ud or-enso udnyel petae jolto*Ric entrede aetreonves wmenuan-d e rme e ltquo
per is Junta Administrativa y la penrnI o e respeto mutuo de m iens los tirian los "guaji itos" boercuee A
Junta de Comisionadoeft deo agosto a toeorriquefios. es de tiodam I as aeseociacioneS_ pro- ica r bato ale I5
dleibroa de 1Co938. dJos RI MALDONADO fesionales, de todas s a fraternida- monando n cani ltsio m li s a.-
Peliclornde9 mda per ci licenrat e des y soeiedaded oreras, do todas cena cantando elr Ldaenito an-
do Samuel R. Quiiones, a nw reno "Prudencio eslt puro... a s instituciondes con ica a d o iermo o haa rimas enl
deheThe Shiell Co.., ltd ,olicindoe e t...... cclturalti jod s de aquelom angelloste, Yye a-
sea devueltaS la sua de $377.00l (Conlinuac6h n de Ia pgina 4) l s tab tan "emoionada que no podi
epagado bajo protest. Otro acuerdo do esta reunitn, roepetir l nimero. ;Qu s YetoCo-
El City Manager, Hon. Bolivar De various afthos aci, especialmen- ad.ptado, comoei el anterior, a mo as asi... Es la misfea qcl soeI
PagAn, da traclado a Ia Junta de to ddsde 1920, en que Iglesias ha ci6n del aefcor RJvera Santiago, fu mete' a uns alma adentro,y de-
Comnialonados de una carts firma- venido, poco a poco, asumiendo oel el de solidarizarse plenamente con pu6s so quda sill "earaaji
da per don Miguel Ferrer, preso- powder oticial, iespaldado por sus Is ideas conmsgnadas en nuesaro dole" en el coraz6n..."
dente de Is Junta Invest igadora dl cruzados, y el pueblo trabajador, editorisl del viernes, 3 del corrien- Zoraids Marrero eallas unsm iln-
Acueducto, para las acciO6n que a es muiny provechuso ser y liamarse ei titulado: "Coordinomo Nues- 0to, y tiende su mirada al vaeSto.,
Junta de Comisionade estime per- amigo de Iglesias. r. iEsbuerzoa.-.Para Pantess en En sus ojos grandeur, hmd,
tilente. Los q o ue iquieran acusar a Pru- Washington el Problemas de Puer- tnibloroos, so asoma mowt-
Soilelitud dei lion, ManuelB Sosa detcie putden emnipezar,, a hacerlo to Rico", como expresivas tdel pen- nteamente el o alma de i a'AntilliaS
Tpez, coiskmionado, para q ue lt cuando Io1 desaon. Esperamois Jubi- samlento y di anhelo do todos 10 Asi debt lhaberl side Ans .
iiinta, adopl une Remolu~i~n parcel s pruiIte o mport'riquoti-hen etoes momento, Loarina,.. Y Dofias MarIa do W
podir a Ia Comiml6n de Sorvrlo amigos grebuit Pulllo ordene tnin vista pfibl h ^tarde 41 a tevminaded estaduo aIoaTmardode ha o
p a in a diseutir it co vniencit do art cibld toquO do U mt runi. n an iren !
quo While Star BumLinet- no hlenhora, o lancen e h are- ___________________ .lam l diohtcJ
hin t~ar. m satoma do transfers on na, El n iqcne -mit :u s Nin en itna icqntuRerIa lto taqe u
aqullas rutas que la convenena migos Ic deendamos, puenso Uvl- Z o ralda Ma'moro, (vtetus -0
pbiait lO fequraomo m m ida:fl.iC ctn y sts ihes sort mu molor de.ti La oposwii6n" oei m e

equtetam ruisle done lamene-o, crepanies do eritoinl, pero por a |adividindulo a travis 4$ r


Carla dcl Inspetor Electricilta,
senior Badrena, por eondueto del
DirectorA de ,Obrans PbclMes infor-


ll Comi(f :Central
Sin Juan que preside
riloA vna y qoue.
opositoree de ib actua


n d ie la pigina %.) I
'-por loe interests de au adminittraci6n.., ,
1 11* ::;. .- .: -11'11 1 111' :1. 1- ; 11 : 1. ; -I. j: ll .


Puerto
e de 19*s
e el dia 2


r6

la

t a
to

ron
ex-
)ON
log
ci-,

cri-
a.
Las
ba -














r i

on
dIo



la-
isa

I 4


- --- ~ -~


I























4tv


t.. i


arue ,
marso


V usan
y San


ueao snoi; marzo 23, wan Gberma
y MayaAges; y marzo 31, San Ger-
mAn y Cabo Rojo.
a ftbrero 223 s celebrarA el tor-
ae o -wa ultnoode voleo y an abril
17 las *eompetenclas de "track-and
field".
: Juto AREA JR.
T rY--- 3-l


i .rtr a pe eI ra vp so destaca, no 6leo
a powuptowitmbi ha wode a Litftl Y a
doE tte a b orveanc s Saeny Lynch, cspedn de4
Y yoRCM la Pr o catalogs come superior a Sixto, s e. 0.
r Can wtosscnarm &Rslteu Pmamh' quo tmftasd opromnover
Sn la a e qu a en P rto Bico, Morgan p.
U. aop the, a agrecol ae de lepametres,
a. cr a, UctbY por Unto, hanaofe
Shdo consejo, propso a Brix y a Baxter la *I-

i fia l. t P xt, com* eampe6n, y 1 %% de entrada
fp lrN temb4u con tres poe de Ida y vuelta desde
A-eafalert&4 Bonitez Each,oelseftor Brixsrepticd eziglendo
S Sarm ria, y opcl4n a tomar 37%% dea aentratE brutal,
Scventpaim r a aus interest, y el spoderado do Morgan acep-
Semeque Rexach diess 500 paps gasto de entrenaminm-
Ca*a ,com atoy.de promover espectAculoW para quo oe o u otres
a 4 ni a dewoe y at w oetae 1se gtsa, ml coInetjo a penitea Re-
achtuen quo se msdae del amnto, aunqu edate, arguyendo que Puerto
tCo dbe L Steo en camblo de dola publcdad que a hbata ahora nos
Aa da, .unas oceast de retener su titule, ha hecho una contraoterta a
C e arantizandoi e 3000 a Esobar, opcn a pr dpento y
p"j ooo y ,000a orgp, opcl6n a por ciento y pasajes.
S vlontestaran ect6 seftores... 7? No lJo E...
Zm-emmto, a lo que a.ml respeta, no considerard otra plea por el
mundlal peso gallo que no ea Sixto Escobar ve. K. 0.
ma at i hosta ahom no he defraudado nuneIa conflana del
Sque em.prm ha oncrrid a los especticulos qu he promovi-
S$uasUo haserlo ahors, y Dios quiera quo para blend de Sixto 7
P Wr Ric, las plea s celobre San Juan, donde el nuestre pe-
er*at antup4bUco y en mu proplo clima...
QU at" 4 tandr qu paloer mucho y buenopas gaear, pues



Con ,o Iiterario de la Fe-

deraci6n nde Baloncesto


L bases y liitaciones que habran de

r-eg este certamen deportivo
q9 g"


a Us t las tacultedes quo me Conse jos al balocelista
ael reg de Banc. o,* oncurso del Conou0 o al Ba-
S a slam ss ScksdoIs&organ-t loncelsisa no tiene tamittae6n de
ra los talos deS la yonr totas y podr escriblrse sobrete e-
en eral, al Prifter Conpotit, cabalerosidad, entrena-
l Sen r do I ntmo, regas y raglsaentadcones,
i deor o a la etc. Podri participr en el con.
a ra sy acn curo todo jugador, spoderdo. mn-
-tt -sy tronador. cronuita, socto o entuslas-


Originale
,Los trabajos se Identtfoa per
I tiltulo y contend. Los ortgina-
i no tendran el nombre de cuS
tores y ostaran esiteo en pa-
Stamafto llpI*a t on, maquinil o
anuscritotar*n. per *un pEo lad
6a pep. eLo s ibalos now pearia
xUtead mnm 6umn hos yj 4e
orin ow e fvlsC m a epartadeo12
SSan Juanontesdto f als doeom El
I.a del' 2$e6 # f ro doe19s oas


Sconcursoe Cocpsledones os
im i tt t)ste te at :a e

sta tourso, lo oJusado doe ba-
W- qut loe soao$solS6lP.
a4 I iM 06MdoB ,pR6.19M




sc da bonces-to ,
e Umta a lo m sigu enatee





4l WldI M
''5i4St da o *^&'fllfitoll AHll IommOtdo on


ta quo dse.
Sin Jimitaciones
La partieipactin en mis de un
comeuCo no es limitada.
Prsfnio .
A le autorea de los traoajo en
cada uno de los eencurses, quae a
preomado soe otorgara medalla
d bron de ]a Federacln Insau-
lar d e Baloncesto, haelindose en-
trega de aI premios en ocasid
del Partido de Emtrelas de la Lisga
Portorriquefa de Baloncesto, qua
s* afcotuart en ql Parque Sixto
ecobar e martes 30 mayo de
1989, a Ias ocho y media de la
nochte.
nEmilo IL HUYKE,


Franqicia debaidneesto
c Pe easneelad a

(Nota de la FrB)
La tranquial del equigo "San
Juan" en la Liga Porterriqwuefa,
ha sldo eanelada por el Director
Geanral de la organizac6na por vio-
laclit a la. Regia V, Seceit 1 deo


W q s ww ue ssoa on pe n U is juga4r pe[eI,-e al equipo advemari.


May+igfiuezhblanque.6 atSan Juan


en los os partidos de ayer


El Humacao perdio el del .sbado. Caguas y Ponce se'dividie

ron los juegos.-Hunter de "pinchhitter" volvi6 a ganarar

su team el encuentro de la tarde.- Humacao vence a Guayama.

el vespertino pero pierde el juego por la mInaana
-


El juego del adbado
Como estaba anunclado, el -sa-
bado en la tarde se celebr6 el, jus-
go suopendtdo el domlngo anterior
per lluvia entree el Humacaos y el
San Juan, en el Escambrdn. Una
nutrida copcurrencia de faniticos
del base ball acud 6 al primer par-
tido sabatino de a temporada.
El San Juan se Impuso decisiva-
mente sobtc los humacaefos ter-
minatido el encuentro cuatro a dos
carreras a favor do los senadores.
SPor San uan lanz6 matstral-
nte ChaO ase Jeose y por el Hu-
iaseap DeOIei. '
Los p tt s de er ....
Ayer doetngo se enfrentaron en
el parque Staxto Escobar on la se-
gusda ronda del campeoaato semi
prt'los equipoSanJuan. y Maya-
gfiea, resultando vencedores en el
primer juego los visitantes por ano-
tacitn de 7 a 0.
El orden do bate presentado por
los equipbs tue el siguiente:
SAN JUAN
Martinez, short stbp
Crutchgefd;" centre.
Quintana, tercera base
Palm y Carbia, receptors
Santana, prwirera base
Rivera, segunda base
Calderfn,. gardabosque derecho
Polanco guardabosque izquierdo.
Vega y Rivera, lanzadores
MAYAGUEZ


Bayrdn, short stop
Nagovich, guardabosque izquierdo
Barker, guardabosque central.
Vlezo, catcher
Pearson, pilmera base
Barbbe, pitcher
Reyes, guardabosque derecho.
Negr6n, tercera base
Rivera, segunds base
LaUs guests de San Juan no pu-
dieron smm i ne &I lanzador del
Mayagiez quien logr manttenerlos
a rays en todo el dEsaffoe, Onta.
do no solamente por el buen jue-
go que brindaba su equipo en la,
dfensa y ataque, s que tambin
por el numeroso contingent de fa-
naticos mayagilezanos que en en-
tuslasta carayana visitaron nuestra
capital. -
Haste el quinto inning tanto el
equipo San Juan como el Maya-
gies so fueron en blanco, no as
an el sexto en que las huestes de
Comas lograron apabielar la 'tefen-
sa sflabtaera. maclEndol al equl-
po local un total de ci carreras.
El Iaanning dectalvo e s4awroU6 en
sL__ua te ts : "


Los siguientes innings fueron re-
petldos ceros para uno y otro equil
pos, y al terminarse el 'desafio a
las 12:15 del dia Mayagiiez se ha-
bla anotado au primer triunfo so.-
bre el San Juan con. aotaci6n de
7 a 0, y oen medio de las entuaias.
tas aclamaclones de Iop fanAtteos
mayaglistzans.
El Juego de la tarde se destac6
por la forma spectacular eon que
el lanzador mayagllezano Fipneroa
domin6 a los bateadore s del eq ui-
po deo San Juan. En el trasscuwrs
de todo el Jgeg l* senastreso ta
lograren pisarle a Ialmohadilla de
tercera base a los Mayastlet In-
ldians, y Figueroa se anoa el re-
cord de mAs "trucados" en un solo
Juego al dear pegados en la goma
a 12 de los bateadores del San
Juan. r- -
El orden de bate presentadoaen '
el juego de la tarde fue el iguien.
tet
MAYAGUEZ
Bayr6h, guardabosque central
Nagovich, guardabosque izquier-


Barker, shore
VElez, receptor
Pearson, primers base
Figueroa, lanzador
Reyes, guardabosque derecho
Negr6n, tercera base
Rivera, segunda base
SAN JUAN, ,
Martinez, shiore l
Crutchfield,. guardabosque cewn
trial i 1
Quintana, tercera base
Palm, receptor
Santana, primer base
Rivera, segunda base
Bithorn, guardabosque derecho
Polaneo, guardabosque taquierdo
Ralat y De Jests, lanzadores
En lou dos primetoo episodlos, el
lanzador Figueroa estruc a cinco
de los sets bateedores, s en o
Crutchtfield el taeNo "'retagtt" ten
lI mea.xacn,; Ma l ei~r deglobea
mano tdes cente-ltId'iEntSret las
victims de la arntceria &e Figva-
roa se euentan Martinea 11), Quin-
Wtas (2). Palm' (1). Santns' (3),
Nenene Rivers. (2), Polance (), y
Ralat 1. AsM, pues, eT gran tigue-
a rponmpl6 su propto rEcord deo 10
Ncumteda" e dlomingo patado en
wyagilez. l
EI powder de agrestvidad de los seo-
aM4ores qued totalmente neutra.
ibate con la pot nenia 1 elbraze do
Figueroa, no logftndp, como detl;
lnoe antes, ni un solol homb del
SaT Juan Uemar a la tueera base


gables, un error. Ponce: Tres ea-
rreras, ocho ncogibles, dos errors.
Baterias: Caguas: Wiscovitch y Ni-
chols; Ponce: Gull" y Lantigua.
I Berthumm Hunter, lanzador em,-
trolla del equipo Ponce, se presen-
t4 muy facil en el partido de la
aiftana, slendo retrado en il quin-
ta entrada cuando la anotaet6n
marcaba seis a dos. Sels oportunos
Incogibles le conectaron los cagUe-
fes entire ellos un triple de Echeva-
irra en Is primers, y tries encillos
do Vidal LS!pez. Card suStltuyl a
Huntqerb bnqueando ,en e rest de
las entfi*tfal equlp ylitante. $o-
lakente dos hits Ie ligaron a Ca-
r6. Zste ungom6 a sela paleadores
centre ellos a Echevarria, Seda, y
Rodriguez Olmo. Doce incogibles le
conectaron los ponceftds a ellos pe-
ro cuanrido se oeceultaban para em-
*pujar earreras, los incogibles no
aparecean. En todas las entradas,
con hombres en bases, el Ponce tu-
vo ocas6ln de anotar, pero las es-
peranzas eran defraudAdas.. Mil-.
to copect6 de cinco turns al ba-
te cuatro sencillos, Cofmbre dos,
Coco Ferrer y Griffin dos cada une,
y Cdspedes y Car6 uno, para un
numero nada menos que de does
hits, y pars anotar sotamente dos
carreras. En el partido de la tar-
de Gullbe silenei6 por siete entra.
das a lbs cagilefos: con la puntua-
cion dos a cero a favor del Ponce,
entr6 a batear su octava entrad
el CaguV$i. Y eon sonutilos de IEhe-
varria y Rodr'guez Olmo y in do-
ble. de Vidal L6os, Estos empat-
rto la puntuacjin dosta dos. El
Ponce en la octava entrada me fud
en blanco, ast como Caguas en el
nov-noe. Y en estas lhilma entrada
para el Ponce, con un hombre fue-
ra, Coco Ferrer Ilega a Primera
per hit poripitcher. Entre los splau.
set -de la multitud,. Hunter entrt
de pinch hitter. Ferrer, se r6ba es-
pectacularmente la segunda al-
mteadiall, yrepitilondonu hazafka por
quintas vez, hunter, lig6 un sencilo
ptra knotar Ferrer desde megunda
la carrera-s anadora.'
Oon el r'fuerteohMevarria yVidal
L6pez, el Cauas en nuestra optnl6n
es unr fuerte amenazatpara el camm
eonato, en cambio at iPonce, par5e
que le ha caido uta sombra salat en
cima que le sigue hacienda& dalo.
Cuando no es lasmalt direcel6n,
son los umpires que con sus de-
cisones desmoralizan la novena,
camo por ejemplo, varas decisiones
desocertsdaa del ch-4ff gaits. So.


uL8 carreras ae aver
enA"tmLas oMonjas"

El hipdromo Las Monjas celo"
br6 ayer el programs anuncfado
con eacasa concurrencia de ptbll-
co. 4a pstAi estabas buena, y no
hubo buenas asotacMnes de tiem-
po. El pool ascendld a 1.S
A continuaeitn ofrecemos los re.
sultados de los slete events:
PRIMERA CARRERA-1300 MTS.
Ganador: MicabU; segundo, Fu-
gitiva; tercero, Dorado. -Ttempo:
1.28315. -
NO CORRIERON: Lon Chancy,,
Miss Mllicent, Mahoma.
SEGUNDA CARRERA 1 1(8 MILLA
Ganadora: Black Witch; segun-
do, Aga Ray. tercero, Keawick;
cuarto, CartA Negs; quinto, No
Dtsa Mas. Record: 2.06 415.
NO COR*URIEON: Cronista y
Bud Brown.
iERCERA CARRERA-110U MTS.
Ganador: Prince Leila; segunda
Mereedita; tercero, Asturlanlta;
cuarto, Portamira; quluto. Black
FOx, sexto, India; stimo, La Con-
ga. Record: 1.13 4f5.
NO CORRIERON: Mata Hart y
Paula.
CUARTA CARRRA-1200 MTS.
Ganador: Lohr G.; segundo,
Puerto Rico; tercero, Lydia; cuar-
to THlleres: 'utnto,; Cderfta.
Tiempo: 1.19 115.
:NO C RIERON: La Baitadora
y Celosa..
QUINTA CARRERA 1300 MTS.
Ganadora:, Dora M., segundo,
Barrio Obrero; tercero, Latero;
cuarto, Alctzar It; quinta, Indepen-
dencia; sexto, Guayaney. Tlempp
1.25.
NO CORRIEJIN: Johnnie, $an
Juan, Montaftez, Canillera, Quii-
que J.
SEXTA CARRERA-- 1|16 MILLA
Ganador: Pinyok; segundo, Dr.
Men6ndei; tercero, Rosita P.; cuar-
to, Daisy. Carolina rehus6 arran-
car. Tiempo: 1.54 415.
NO CORRIO: Karola.
SEfMA CARRERA-1300 MTS.
Ganadora: thel Marbe; segun-
do, Buft6n; tercero, Mamhy Mis;
cuarto, Ardilla; quinto, Amadde
Tlempo: 1.28.
NO CORRIO: Linda.'
sus "cheers" alentaban a los suyos.

En Humacao
Naguabo, febrero, 5, 1939.
InmenPo ptdbHce lean et parque
de u Huacao p r ncla r las
jugadas sensacionales entire oe
equpo* Humacao Stars y Guays-
yama. Juego de la maa : Bate-
ria, Guayama: Acosta, Monchq el
Brujo, Serrano. Humacao: Mack.
Duffie, y Rodriguez. Puntua i6n:
Guayatna 102 010 010-5
Humacao 002 000 001-3
Guayama, dnco, ocho uno. Hu-
macao, tires, once, dot. -
Jueap de lactarde. Baterias, Gua-
Yais, iHoyos, Ctfo, Ortlz, Serrano,
Humaeao: Carmelito, Chichi. Pua.
tuacl6n:
Guayama 100 002 002-6
Hu.apcao 000 201 120-6
Resumnen: Guayam, einco nueve,
castro. Humacao: seis, once, cua-
tro. Honores se dividieron.

SHumacao, feoWerPo 5.-- Con ano-
tacidnm de 5 a 3 los btio del Gua-


La ganadora anoto 1.1 para m So
1100 metres.
SEn 5l seguano evento venc16 An
drwslto. El Sanador cedif Is d
lanter a Sit Out a lot trescientos
metros y volvi6 doe tras para do-
wala en los tramos finales par
peo menos de 'an .uerpo. Sit Out
TiRh6 con el ganador y rebai6 al
final de la recta lejana, pero hubo
de ceder at empuje de su rhtL Dr*.
Ju ocup6 el tercer puesto fclimen-
te, a. cuatro cuerpos del pgundo.
Waltz King soe mantuvo cuarto,
llegando a tres cuerpos y medio
del tercero. Coamo gan6 much
titaeno para Ilegar quinto. El ga-
or cubrid los amil trescientos
Sen 124-415. 1
-tn la tercera prueba San Jose
Sleanz6 un triunfo brillante, per-
siguiendo tenazmente a Rogional,
y dominando a ate en los tramoes
finales per poco menos de un cuur-
po. Regional mare6 el paso deede
la arrancada y solaments cedi6 al
ganador trash doe uert lucha. Ce-
cilia B. lleg6 tercera avanzando, a
dos euerpos 'y mdole del pagundo.
Cara Mta tu. 'ecuarta resagada, y
El Bandldo quinto y iltimo. El
ganadoe corri6 los ml 'treselentos
metro en 1.26215.
El C tnico Presidente de la CA-
mara result una prueba fAclt pa-
ra Almirante, el cual so impuso
en todo el trayecto y 11ag6 on
un cuerpo y medio de ventaja. Ta-
tita domln6 en los tramos finales
a Celba para llegar segunda por
medio cuerpo. Ceiba so agot6 per-
sigulendo al gaitador y qued6 ter-
oert al final. La Gaviota fue cuar-
ta y Rltima rezagada. El ganador
anot6 1.28 pars los mil tresclentos
metro.
La carrera especial celebrada
despuds de la cuarta la gan6 fA-
cilmente Condado. El formidable
ejemplar criollo se fud al frente
antes do correr clen metros y au-
mentn su ventaja a cuarenta mea
tros, terminando retrenado al fron-
te de sus nohtrlncantes importados.
Arecbo ccnserv6 el segundo puesto
ficlilmente, y Crilin el tercero re-
ragade. Riso C. 3eg6 cuarto, y
Abualtiea quinta y ltima. El' -
nador anot6 a1.18 parea los mil dos-
cieontos metros.
La quinta carrera culmin6 en la
victoria de Runstar. El ganador
se fut de puntero a los doscientos
metro, cedi6 a Buenos Aires en


anot6 1.23 pera los nam oppac
metro .. 4 '

tuno do Whoma, el cus so fud
de puntero a sts adoeientoe 'ltros
y tervmn teftm' de cen c eta
to metro 4d 'ntaJe. MAorstome
coloc6d seoguAda' al final. d Ila ree.
ta lejana y benterv wu siodlel6n
ftcilmente. Cicltta preside a prin
ciplo, y lbego qued6 tetcera rse-
gada. Confusl6n leg6 duarto. y Cao-
nab Aquinto
SEl gntdor htzo 41i wrecrtldo de
una mia4 y trees die y seis av on


S Sle


SEl pool aeed6 a rsi pnall s.
tedoentes ddlazei.

LOS TOSNEQS DE LA
FIB ESTE ASO

Daramn oeomienzO en Co.
merio el 22 de marso
(Nota de la FIB)
Por la presents as convoc- ,a to-
dos los equipos de baloncesto de
Puerto Rico de Primera Categoria
Clase AA, Primera Categoria Cla-
Se A, Segunda Categoria Cloae BB,
Segunda Categoria Clase B, Tere-
ra Categora Case C y Tercera
Categoria Clase D, para los tor-
neos insular de 1939 que ie ini-
clarAn el martes 22 de marzo en
la poblacidtt de Comerlo, a las dos
de la tarde,
Los equipos particlpanteo debe-
rAn feunir las condiclones espe-
eitflcadas en el reglamento de !a
FIB. -
Las inscripciones as cerrarAn el
dia 28 del febrero ..4 la doce del
dia y las #olicttudes de o srmipci6n
deberin enviate direc mental e 1 a
apartado 1312 en San Juan, a car-
go del sector J RKiva Etaoalona,
tesorero. : I.% -
Solamente tendrin derecho a oh-
tener la medalla "Niestor Martin
Memorial'. aquellos apoderados de
equipo's que hagan efectiva su Ins-
cripci6n antes del dias 15 de tebrero
a las doce del dia.


fVOITIL .

4 -:. ?-iI


LOS JOCKEYS Daniel Rivers y
Eddie Carr llo; el trainer Euseblo
Flores, (Chiquitin) y el conocido
hipico de Santurce. Pedro Valcir-
eel, embarcaron anteayer sAbado
en el vapor, "Puerto Rico" hacia
Nueka York. Numerosos amigos
fueron a clespedlriles al muella.. Ca-
rrillo y Chiquitin, segtn informes,
comprarin t ree s ejemplares pars
troerlos a Puerto Rico. Daniel Ri-
vera y Valcrcel van en viaje do
paseo.
MARINERA, hija de ijebre, sie.
(i octavos de soagre, ha sido re*
tirada de concurs para aplicarle
l ecurs de loe "botones de fuego".
;CUCA 0. ha reclbldo a deblda
preparaci6n par su reaparlte6n
en concurse el, mf4rcoles pr6ximo.e
El viernes traqut6 l os mil etroin
en 144 muay ficilmente, sobre pis.
ts ponads .en Qulttana.


MUIfEIRA, que ebttvo un triun
to apretado sobt e Popeye en su
iltimr carrera. se mantiene pre-
parada para su pr6xima pritba.
En los t01imos dia ha taquead.o
coa disposcil6n.
NAVARRA se ett, eatirandb blen
en 1os galopes targoa quek h4 rea-
lizado en.su nuevo entrenaniento,
.notandm blen aliviada de pata
y dipuest .
LOIZA result6 un contrincanto
tfurte en u carrers del minrcoles
Altimo, fturando en sveloldded y
terminndo m u y cerea de Marui
beln, Dr. !VrSi t t y e
gua se mantiene traqueando dis-
pq.i1.pts ,;,1 ,^. ;*'1: 1, '-11,.;.* ,


ti'lrltlsk COIt I~i


150-


PRECIOSA CUt

Tiene pae us

Come recupm is ls DI


a lma


4l *0


:11 9


%


+








EL MUNDO,'SAN JUAN, P. R. LUNIS 6 DE FEBRERO DE 1939.


t Anunc)

Capital of Puerto Rico
Office W the Cty manager
San Juan, Puerto Rico,
January 31, 1939.
P. W. A. Docket No. P, R.-1O74.D. 8.

ADVERTISEMENT
Sealed proposals, in triplicate,
will be received by ths Administra.
tive Board of the Capital, at the
office of the City Manager, City
Hall, San Juan, Puerto Rico, until
10:00 o'clock A. M. on February 15,
1939, and then publicly opened and
read aloud for the CONSTRUC.
TION AND INSTALLATION OF
HOUSE CONNECTIONS IN '-THE
SEWERAGE SYSTEM FOR ZONE
NO. 1 CONDADO-PARK, (CON.
TRACT NO. 4).
Instructions to Bidders, Construe-
tion Regulations, General Provi-
sions, Proposal Form, Specifica-s.
tions and Plans, and all other in-
formation pertaining to the propo-
sed work may be obtained at the
office of the Director of Public
Works, upon deposit at the office
of the Treasurer of the Capital of
$100.00.
The full amount of the deposit
will be returned to each actual bid-
der upon returning the set of plans
to the Director of Public Works
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding All
other deposits by others than a'-
tual bidders will be refunded, with
a deduction of $15.00 for the plans,
upon return of all documents in
good condition within twenty ttu)
days after the date of the btdding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at lesat 60 days.
The .Administrative Board of the
Capital reserves the right to reject
any or all bids and to waive infor-
malities, subject to the approval
of the PWA Representative for
Puerto Rico. No bid will be accep-
ted or rejected without prior au-
thorization of the PWA Represen-
tative for Puerto Rico.
Bolivar PAGAN
City Manager

(Anunclo)

Municipality of Salinas,
Puerto Rico

r Office of the Mayor
Salinas, Puerto Rico,
January 26, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1096-F

ADVERTISEMENT
Sealed proposals In triplicate will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Sali-
nas, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Salinas, Puerto Rico,
until 2:30 o'clock P. M. on Fe-
bruary 10, 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
Construction of a reinforced eon-
crete building annex to the Salt-
h as Municipal Hospit ,.
'Instructions to Bidders, C o n s-
truction Regulations, P r o p o's'a I
Form, Specifications and P lan s,
'and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five
) ($25.00) dollars, which will be re-
funded upon returning them in
good condition within a period of
twenty (20) days after, the date of
the bidding.
Attention is called to the fact
That not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
-NNOh bido may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
+ The Municipality of Selinas, Puer-
t 1o Rico, reserves the right to re-
H ject any or all bids and to waive


informalities. No bid will be ac-
cepted or rejected without prior
authorization of the PWA Repre-
sentative for Puerto Rico.
Francisco Ortiz,
Mayor of Salinas, P. R.



LA CARA


BLANCA

en 6 as

Eu sI opuaelo o 5 s S
du ot auea la.osi
imparts atSte belie
a ait lS as mons t.
*aWturaL D. dbo do to
eutis naMseure v *nduro*
hace ,urstr a is .iperfiOd*
Blan lu l .av' idads atre-id

l u" laceO OdoI I asgdaou, Graod* a.stod
dquirit Is radiants blapeura d doItu sf _"
as& ballo.as GaratIs e1 oesultudO, do-
vuelVO l ulotpero. Pd dsheV Lot6 e
starw.n lar W0 Cam .
* W- ...U....CU N -
'Gervaisa Graham Co.
D'nt. EM. 1304 V. 75thk. S. I
C hieseage. IL. U. S. A.
Sirvanm, nvitme C.O.D- po StM
Dod n pa ,s. e la-ader.. TYo pPa I
r6 al e rwe i seans do* 1.1.
! tj.mb............................
DNoreeB ... '-******** **g** "
I -C ud .. ... ***.***. "


De vents e n la farmacts. principle




HIPUTECAS
A DmIE AJM PLAZO tnterm
m6dicow, sobr opne dtW uzbM
*A San Juan. Sfaturtwc y Rio Pie.
draN. No o a
de mena d S2.000. P i
dirUjas a:

VlCTBB BRAEGEHR
Agente Ger i
TtuO Mst Ntm. S
Chae NatlosW BaU N BuUli
Sa JuaM L. P.


(Continuacidn de la 1,. pigina.)
clento de sus cr6ditos en acclones;
y sexto: quo las sumas reStMtesi a
los depositantes de mas de $100
podrfin retirarse en diez meses, a
raz6n de 10 por ciento mensual.
Lo que dijo el pres'dente
del Banco:
A la asamblea asistleron, entire
otros, el tesorero insular, licen-ia-
do Rafael Sancho Bonet; el subte-
sorero, seefor Francisco Ramirez
Vega; el Inspector de bancos, seftor
Porrata, los mlembros de ia junta
de directors. y los accionistas ke-
flores Miguel A. Garcia Mendez.
Alfredo Ramirez de Arellano, Juan
Angel TId, Juan Ortiz Periehl, An-
tonio R. Matos. Salvador Ramirez,
Jos6 Martin Betancourt,. Josd E.
Soltero, MAximo QuIftones, Ernesto:
Quiftones Salazar. Ram6n Nazarlo
Del gaglioni. Pedrn P. Vivon. y GCus-
Itvo Adolfo Ramire". 1201 de lap
1521 acciones de la Caja estuvieron
representadas.
Abri6 el acto cl president del
hanco, seftor Santiago R. Palmer.
Inform6 que desde 1928 los actua-
les directors asumleron el gula
de la institucidn con la plena con-
flanza de los accionistas y depost-
tantes del banco; afladiendo que
Waste, desds su fundacl6n en el afio
1881, pag6 reserves a sus accionis-
tas en laxs pocas de mins aguda
crisis n el campo econ6mico. El
dia dos de agosto del aflo pasado,
segun dijo el seflor Palmer, el Go-
bierno hizo su inspecel6n regular
del banco, desprenditndose de la1

Roosevelt mantendra...

(Continuacid6n de la pagina 3)
jera eomo resultado de las critics
de que ha sido objeto, como las ocu-
rridas en relacl6n con las ventas
de aviones a Francla. Los expertob
consideran que los ataques sena-
torileos en ninguna forma perjudi-
can la politics international ni de
defense de Estados Unidos en o10
que respect a la Amdrica Latina.
Al contrarlo, las cercanas manio-
bras on el Caribe, la pr6xima visi-
ta del minlstro de Relaclones Ex-
teriores del Brasil, Aranha, a Es-
tados Unidos y los sucesos pendien-
tes en conexi6n con la situation
petrolera de Mejico ofrecerin, se-
gun se espera, nueva evidencia del
fire prep6sito de Estados Unidos
de promover la amistad y la se-
guridad del hemisferio occidental.
Se dice que el President* estA
convencido de que la defense de
los ideales democraticos de Esta-
dos Unidos require el estimulo, por
lo menos en las esferas comercia-
lea, a las democracies del mundo,
siempre quo pueda darse ese esti-
mulo sin lesionar la political de
neutralidad de los Estados Unidos.
*Muchos sostienen que Roosevelt
ha ganado de hecho su encuentro
con los congresistas que abogan
por el aiSlamiento en lo que respec-
ta a la venta de aviones a Fran-
cia, por lo que so consider segu-
ro que su actual political habrai de
continuar. Esto ha quedado reve-
lado por el hecho de que los criti-
cos del Corigreso no han logrado
hasta ahora reunir fuerzas suficien-
tes para bloquear las ventas de
aeropleanos. Se ha llamado la
atenici6n al hecho de que los mlem-
bros republicans del Comitd de
Asuntos Militares del Senado, que
Investign el caso, votaron solamen-
to oponi ndose alas ventas de ae-
roplanos a menos que las mlsmas
se lleven a cabo, primero, con pa-
go en efectivo; segundo, sin per-
dida de secrets militares, y terce-
ro, con lguald.d de derechos paras
todos los paises. Se alega que las
ventas de aviones a Francis no es-
tAn en conflict con ninguna de
estas demands.
No obstante, personas imparcia-
lea sostienen que no import el
status de la actual controversial, no
es probable que el Presidente se
desvie de su political de ayudar a
las democracies dentro de los li-
mites de las tradicionales doctri-
nas nacionales.


Horacio Cor


misma un estado satisfactorilo de
las finanzas.
"Nuestra obllgael6n como accio-
nistas y directores"-- termin6 di-
clendo el senior Panmer- "esti en
proteger todo lo mAs possible los nm.
terests de los acreedores que en
todo tiempo han cooperado al des-
envolvimlento de la instituci6n y
proteger a los depositantes, dindo-
les oportunidad de salvar sus inte-
reses sin que el banco vaya a una
liquidael6n prolongada y costosa".
El sefor Pabter fud muy aplau-
dido al terminal de hablar. Inme-
dfatamente despuds se nombr6 el
siguiente comity de credenciales:
seftores Antonio R. Matos, Nicolis
Palmer y Gustavo Ramirez.


Acuerdos de la Directiva

(Continuaci6n de aI kpAgina 1.)
se autorl Z al presideptb para qbe
en uns ,mmoral a la a L4giatfura
haga hineapid en cuanto a solid-

ron a sus respectivot comitds para
studio y consideracl6n. Pas6 a la
comlsl6n de reglanmento otra reso-
luci6n proponlenido. enmiendas, al
reilamentot.
Sc consideraron alainas peticlio-
nes de auxilio para mlembros de
la Asociaei6n y fueron aprobadas.
Con respect a la contro-
versia surgida en Aftasco, donde
un maestro que desempeftaba su
cargo 6n la poblacidn fu6 traslada-
do a prestar oervicios al campo,
nombrindosele conto maestro sus-
tituto, se autQorz6 oal president pa-
ra qua conierenpie con el comislo-
nado seftor Gallardo y gestione el
traslado de dicho maestro al pues-


Hlabia sancho 0Bonet to original oue se alega le perte-
nece en propiedad.
El tesorero insular, licenclado El president nombr6 los sigulen-
Sancho Bonet,, consumed a conti- tes comiths permanentes:
nuacitn un extenso turn. exp>:- Comisi6n de Reslamento: Fran-
niendo el historical de la Caja de cisco Canal.s, Toa Baja, presi.
Econornlas de Pr6stamos y hacien- dented; Fortunato Roman, Bayas-
do una sintesis de las gestiones 0%el m6n; Laura P. de Mufioz, Arecibo:
Departamento de Hacienda por de- Arcadio Fi'ueroa. Lajas; Rafael
fender los Intereses generals an M. Vivas. Guayanilla.
algun modo relaclonados con la Comisi6n de Mensaje y Legisla-
instituci6n. Sostuvc oue la Ca;a ci6n: Rafael J. Rodriguez. San
"fu', cs y sera honra y prez de la Juan, president; Coloma P. de Ca-
banca native y motive de orgullo sablanca, Bayam6n: Rafael Ramos,
para San GermAn y Puerto Rico". Manati; Salvador Baigs., Afiasco;
Aftadi6 que la lamentable desgra- L. Martiniano -Garcia, Ponce.
cia ocurrida a la instituci6n deble- Comit6 de Problemas Educativos:
ra ser acicate para laborar nor los Jose E. del Toro, San Juan, pre-
intereses del banco, de San German sidente: Beatriz Lassalle, Santurce;
y de la Isla. Sus palabras fueron Herminia Acevedo, Rio Pledras;
acogidas con una ovaci6n e, inme- Rosagra M. de Acevedo, Barcelo-
diatamente despuds, el sefior An- neta: Rafaela Rossy de JuliA, San-
tonio R. Matos present una resolu- turce.
ci6n, que fud aprobada, para ex- Habiendo q ued ado numerosos
presar al Tesorero y a sus subalter- asuntos sin considerar de los que
nos las mas sinceras gracias por figuraban en la convocatoria, la
su intervenci6n en el caso. Junta declare un receso hasta el
El president de la Cimara de pr6ximo sabado a las dos de la tar-
Representantes, licenciado Miguel de.
A. GaFcia Mendez, y el seflor Matos
demostraron elocuentemente y con
presentaci6n detallada de ndmeros EL COMERCIO...
la necesidad de reabrlr la Cala.
Entonces el tesorero Sancho Bo- Continuaci6n de la pigina 8)
net y el sefaor Santiago R. Palmer trucci6n, segun indica el informe.
presentaron tin plan para reabrir "La ola de construcciones, que Ile-
el banco, nombrandose para estu- g6 a sus mayores proporciones en
diarlo un comity integrado ast: 19,37, cedild un poco este afin, pero
Miguel A. Garcia Mdndez, Antonio las compras de materials de cons-
R. Matos, Juan Ortiz Pericchl, Jose trucci6n, quo montaron a $6,020,
Enrique Soltero y Gustavo Adolfo 000, siguieron sobre los niveles de
Ramirez. El president del comitd. 1936, debido en part a los proyec-
licenclado Miguel A. Garcia Men- tos de obras piblicas financiados
dez, inform tras largas delibera- por el. Gobierno Federal. Las ven-
clones que el plan habia sido apro- tas de abono. que hicieron un ,to-
bado con ligeras enmiendas y que tal de 80,600 toneladas, fueron 30
sera sometido a una asamblea ge-4 por ciento menos y las compras, de
neral de acreedores y depositantes vehiculos de pasajeros y camiones
que se celebrari en el Teatro Sol de bajaron 33 por ciento en numero.
esta cludad el aabado 19 de febre- Las exportaciones de gasoline para
ro. Puerto Rico aumentaron 30 por
La asamblea termin6 cerca de las ciento. pero se cree que part con-
seis de la tarde, dentro de un am- siderable del aumento permanece-
biente de armonia y cordialida., ra almacenada para uso future".
La noticia de la reapertura de la Los ingresos de Puerto Rico por
Caja ha sido acogida con entusias- concept de la venta de sus pro-
mo en today la ciudad, especialmen- ductos a los Estados Unidos bala-
te la parte del plan que permit ron $18.200.000 a 18 por ciento du-
a la clase pobre utilizar inmedia- rant el afio, segin Indica el infor-
tamente sus pequeftos ahorros. me. con todos los principles pro-
ductos, except el tabaco en rams,
ES PROBABLE.. demostrando bajas sustanciales.
1ES PROBABLE... "Las restricciones federales sobre
la producci6n de azdcar, combina-
(Continuaci6n de la 1' pigina.) das con los precios mAs hajos del


Ademas, fortaloceri el argument
de los que proponen un segundo
canal 'por Nicaragua. Al presented
hay ante el Congreso trees proyec-
tos relacionados con la construe-
ci6n del canal por Nicaragua y
hay vistas seftaladas sobre dos de
ellos, por lo menos, para principals
de marzo o cuando terminen las
maniobras. Aunque la Marina no
public el resultado de las manio-
bras, esa informaci6n, sin duda. se-
ri ofrecida a los comitds del Con-
greso.
Cierta fuente gubernamental di-
jo a Prensa Unida que Estados Uni-
dos esti muy interesado en la dis-
posici6n de las colonies espafolas
y portuguesaA al oeste de Africa
en caso de una victoria nacionalis-
ta en Espafta, y hay quienes temen
que Portugal se vea obligado a ac-
tuar de acuerdo con los deseos ,de
los passes totalitarios cuando ter-
mine la guerra espaftola. Tambiun
indican que Cabo Verde, sitio exce.
lente para una base. estA mAs cer-
,ca del Nuevo Mundo que ninguna




'dero e Hijos


Alquiler y Reparaciones de Miquinas de


ESCRIBIR SUMAR CALCULABI


De Todas Marcas.


PoneMios cinta a su manquina por s61o 50c.


Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


EL CALLICIDA
ULIQUDO
Bastan unas pocas
gotas do Gets-It
para quitar el
dolor y poner
Sfin at tormento
_de su ealles.


azdcar, fueron responsables en mis
do la m Lad de la baja", informs lI
"Council". La industrla do la agu-
Ia. afectads seriamente por la re-
ducci6n de la tarifa sobre produc-
tos extran.ieros importados en Es-
tatios Unidos y por la aplicasl6n
de la ley de horas y salaries en la
otra de las bases fascistas.
Importancia adicional ha dado a
las actuales maniobras el anuncio
de que el president Roosevelt tal
vez visite el Caribe para observer
las actividade.s. El Presidente diuo
que si se decide ir, saldra de Esta-
dos Unidos alla para el 15 de fe-
brero, pasando dize o quince dias
en. el Carihe.


LOS PROBLEMA

(Continuaci6n de la pig. 5)
por esta razdn quo estimo necesa-
rias las medidas indicadas en el pa-
rrafo anterior.
Y aprovechando esta magnifica
oportunldad q ue bondadosamente
me habldis brindado, voy a permi-
tirme llamar vuestra atencl6n so-
bre lo siguiente:- El uso de luces
deslumbrantes, ya que blen lo sa-
blis, porque estils constantoemente
viajando por nuestras carreteras,
called y caminos pdbllcos durante
las horas de la noche, es causante
de un gran numero de accidents.
En mis de cien ocasiones he tenido
que reducir la march de ml pro-
plo autom6vil al enfrentarme con
otro vehiculo por no haber podido
conseguir que el ch6fer cambiase
sus luces deslumbrantes por las de
menor potencia, teniendo quo dete-
ner la march de mi carro como
unico medio de evitar un acciden-
te. Z No creeis que es imperdonable
que hechos como este ocurran? No
podemos poner todos de nuestra
part para actuar caballerosamen-
te, respetando les derechos de los
otros para que los otros respeten
los derechos nuestros? Y esto que
parece un pequeflo detalle ha sido
la causa, como digo antes, de nu-
merosos accidents humans. Espe-
ro que propagu6is entire vuestros
asociados y amigos la conveniencia
do apagar las luces deslumbrantes
tan pronto como os enfrenthis con
otro autom6vil, como un medio
prictico de cooperaci6n en esta
campafia.
Otra prActica fatal es la que si-
guen muchos ch6feres y conducto-
res de detener su carro casi al cen-
tro de las carreteras, calls y cami-
nos entorpeciendo el libre transit
y contribuyendo asi a la ocurrencia
de accidents. Es tambien necesa-
rio que prediqueis entire vuestros

Los primeros donativos...

(Continuaci6n de la pi gina 1*)
na, compromete la gratitud de mi
Goblerno y del pueblo chileno y en
mayor grado adn la mia y puedo
asegurarle que Chile sabrA apre-
dcar y agradecer ese noble gesto de
solidaridad y simpatia.
Estoy segur6 que su llamamlen
to habri de tener cordial acogida
en el generoso coraz6n de los por-
torriqueflos conmovidos ante un
desastre cuya magnitud y horroro-
sas consecuencias es dificil ima-
ginar.
Aun cuando ya habia enviado mi
donativo para las victims directa-
mente al Gobierno de ml pals, me
es muy grato corresponder a su
exhortaci6n, acompaiandole cheque
por la suma de diez d61lares.
Me seri muy grato poner en co-
nocimiento tanto de mi Gobierno
como de la Cruz Roja Chilena ol
contenido de su carta y llama-
miento.
Al renovar a usted y al Capitulo
de Puerto Rico de la Cruz Roja
Americana las seguridades de ml
profunda gratitud, me es grato sa-
ludarle con sentimientos de la mks
alta distinci6n y aprecio,
(Fdo.) Filipo L. de Hostoe,
C6nsul.


isl, tambidn sufri6 una baja no-
table en sus ingresos.
"La perspective para 1939 no in-
d i c a mejoria apreciable en ]ag
compras de la isla toda vez que no
habrA aumento en las ventas de
azcar bajo el sistema de cuotas
Las ventas de frutas n tabaco no
dan sefiales de mejoria. Los em-
barques de labores de aguja ha.
jarAn notablemente, segin se es-
pera, tan pronto como se sienta
todo el efecto de la ley de horas y
salaries. Sin embargo, esas bajas
podrAn ser contrarrestadas en par-
te con ventas mayores de ron por-
torriquefio y con mas grande asig-
maciones federales para la limpie-
7a de arrabales y otros proyectos
de auxilio".


(Anuncio)


Como los nios deiicados


enfermizos


obtienen ei peso y ias tuetzas que necesitan
Las pasilMs McCoy (Macoy) de Aceite de Higade de Baealao le harin
samentar 3 kilos en 30 dias


Ya no gritaran en seal de pro-
testa los pobrecitos niios debiles
y delgados cuando la madre les
enseita 'la botella que contiene esa
subtancia de gusto horrible y olor
nauseabundo el aceite de higa.
do de bacalao.
La medicine moderna progress
ripidamente y ahora se puede ob-
tener en las farmaciaa el mis puro
aceite de higado de bacalao en pas-
tilla cubiertas de una capa de
azumicar que chicos y grande toman
con facilidad y placer.
Las personas flacks y sin salud
que deben tomar el aceite de higa.
do de bacalao porque es el all-
-mento que realmente contiene la
mayor cantidad de vitamins y el
mejor reparador de ls salud que


so conoce en el mundo veran
con regocijo esta noticia.
Los hombres, las mujeres y ons
niftos delgados, anemicos y qnfer.
mizos, que necesitan reponer su sa-
lud y robustecerse, deben tomar
las Pastillas McCOY de Aceite de
Higado de Bacalao. Una mujer au.
ment6 8 kilos en 5 semanas. Un i-.
fio enermizo de 9 afios aument6
6 kilos en 7 meses; ahora juega con
los demas nifios y tiene buen ape-
tito.
Empiece hoy mismo a tomar las
Pastillas McCOY. No olvide que
son maraAillosas para ancianos y
personas dubiles. C6mprelas en la
farmacia; su precio sB muy m6di-
Co.


kS DEL TRANSIT PLANTEADOS...


asociados y amigos la conveniencia
de detener sus carrots todo lo mAs
a la derecha 'que las circunstancias
to permitan.
Otra prictica peligroslsima que
se sigue en Puerto Rico es la de
no conservar una disiancia razona.
ble entire un ,carro y otro cuando
estos van en march. Esta prictica
es peligrosisrnma y no he de entrar
en detalles porque vosotros mejor
que yo conoedis los resultados fata-
les de la misma. Bueno seria que
todos vosotros os acostumbrdis a
conservar una distancia no menor
de treinta pies entire un carro y
otro, precauci6n esta que contribui-
ria grandemente a la reduccl6n de
los accidents.
Es de vosotros tambidn sabido la
fatal y peligrosisima costumbre de
c o n du c i r personas, regularmen-
'te menores de edad, en los estribos,
guardalodos y parrillas de los auto-
m6viles. Esta costumbre ha sido
causante de numerosos accidentes
fatales y debe descontinuarse ya
que ademis de ser contrario a la
ley ya hemos visto cuantas desgra-
cias han ocurrido como consecuen-
cia de esta fatal costumbre.
Los accidents por velocidad ex-
cesiva ocupan un sitlo prominent
en nuestras estadisticas, y debris
tomar toda clase de precauci6n en
protecci6n de vuestras proplas vi-
das y de las vidas de los demis
ciudadanos. Claro esta que es muy
dificil determinar cuindo es que se
corre a velocidad excesiva. Sin em-
bargo, este es un factor a ser de-
terminado por la persona que ma-
neja un vehiculo de motor, ya que
muchas veces 40 o 50 millas pue-
den considerarse como razonable y
en otros casos una velocidad de 15
o 20 millas puede resultar'un gran
riesgo. Por ejemplo, en una carre-
tera amplia, recta, bien pavimen-
tada, puede permitirse una veloci-
dad de 50 millas, pero en esa mis-
ma carretera luego de unas lloviz-
nas una velocidad de 50 millas pue-
de resritar fatal, debiendo en esos
moments 'conducirse el vehiculo a
una velocidad no mayor de 20 mi.
llas. Son pues las condiciones del
trnasito las que determinan la ve-
locidad a que debe conducirse un
vehiculo de motor.
Por embriaguez se han registra-
do 397 accidents. No se necesita
comentar extensamente sobre este
particular, pues es blen sabido que
una persona que haya hecho uso


del licor no puede conservar un do-
minio perfect del vehiculo que
'conduce.
He observado que los directors
de vuestra Asociaci6nt esttn grande-
montb interesados en enmiendas a
la Ley de Autom6viles de Puerto
Rico. En este sentido ya he indica-
do en varias de mis conferencias la
necesidad de que las licencias se re-
mueven todos los afios luego de lHe-
nar clertos requisites imprescindi-
bles para el mejor funcionamlento
o kxito de la media indicada.
Igualmente he recomendado la
creacidn de estaciones de servicio
para inspeccl6n de frenos, mecants-
mo de la dirpecci6n en los vehiculos,
luces, etc.
Para terminar quiero que enten-
diis y que quedhis compenetrados
que en esta campafta no me gula
animosidad contra nadie, que sola-
mente tengo en mente servir a mi
pueblo y contribuir, por todos los
medios a mi alcance, a su tranqui-
lidad; que la clase choferil tiene
toda mi simpatia y que mis esfuer-
zos van encaminados a conseguir
para esta clase mayor respeto y
mayor considerack6n. pero que es-
to no puede conseguirse si la clase
choferil no contribute al feliz lo-
gro de este empeflo.
Deb6is pues, caballeros ,descartar
de vuestras mentes today idea de
persecucion y por el contrario
aprestaros a cooperar on esta cru-
zada contra los accidents del trin-
sito de cuyos favorables resultados
habrdis de salir beneficiados.
Yo os pido, en nombre del Go'er-
nador de Puerto Rico, Hon. Blan-
ton Winship, en el mio proplo y en
el de la sociedad en general, vues-
tra mAs franca y sincera coopera-
ci6n, en la seguridad de que si la
prestAis recibirdis los .parabienes y
bendiciones de todos.
Muchas gracias.
Nota de la Asociael6n de Ch6fe-
res:- Con sumo placer nos hace-
mos solidarios de este interesante
document y aconsejamos a todos
los ch6feres miembros de esta ins-
tituci6n que sigan los consejos
practices en el contenido, a la vez
que aprovechamos la oportunid-ad
para darle pubilcamente las gracilas
al saefior Hictor R. Ball por su mag-
nifica cooperaci6n, con sus conse-
jos, a esta organizaci6n, asi como a
los ch6feres del pals.
Alberto E. SANCHEZ,
Secretario General.


(Anunclo) (Anuncio)

MUNICIPALITY OF PONCE

Ponce, P. R.


ORDINANCE NO. 1


SERIES OF 1939.


AN ORDINANCE AMENDING THE FOURTH "WHEREAS" AND "SEC-
TIONS 8 AN 11" OF ORDINANCE NO. 24, SERIES OF 1938, AUT-
HORIZING THE CONTRACTING OF A LOAN BY MEANS OF AN
ISSUE OF BONDS FOR THE SUM OF $290,000.00 FOR THE CARRY-
ING OUT OF CERTAIN PUBLIC IMPROVEMENTS IN THE MUNI-
CIPALITY OF PONCE AND FOR OTHER PURPOSES AS AUTHORI-
ZED BY LAW: ADOPTED BY THE MUNICIPAL ASSEMBLY OF
PONCE, PUERTO RICO, ON AUGUST 31, 1938, AND APPROVED BY
THE MAYOR OF PONCE ON SEPTEMBER 3, 1938, AND BY THE
EXECUTIVE COUNCIL OF PUERTO RICO, ON SEPTEMBER 29,
0 1938; AND FOR OTHER PURPOSES.


SECTION 1. The fourth "WEREAS" of Ordinance No. 24, Series
of 1938, authorizing the contracting of a loan by means of an issue of
bonds for the sum of $290,,000,00 for the carrying out of certain public
improvements in the Municipality of Ponce, and for other purposes as
authorized by law; is hereby amended to read as follows:
"WHEREAS": The regular income of the Municipality of Ponce
sla not sufficient for the construction of the public improvements
herein above referred to, therefore it becomes necessary for the
Mutnicipality of Ponce to have to recourse to the authority provided
under Section 3 of the Organic Act of Puerto Rico, approved by
the Congress of the United States on March 2nd., 1917, and by law
No. 53, Laws of Puerto Rico, 1928, entitled "An Act Establishing
a System of Local Governments for the Municipalities of Puerto
Rico", approved April 28, 1928, as amended by Law No. 98, Laws
of Puerto Rico, 1931, approved May 15, 1931";
SECTION 2. Section 8 of above mentioned Ordinance No. 24, Series
of 1938, is hereby amended to read as follows:
"SECTION 8. That the principal and interest of said bonds, and
the same shall fall due shall be paid by the Treasurer of Puer-
to Rico in the name of the Municipality of Ponce, out of the pro-
ceeds of a special tax on the assessed valuation of the real and
personal property within the Municipality of Ponce levied by the
Municipal Assembly of Ponce by Ordinance No. 23, Series of 1938,
pursuant to power vested by Act No. 53 of Laws of Puerto Rico,
1928, (as amended by Law No. 98 Laws of Puerto Rico, 1931,
approved May 15, 1931, together with whatever additional sum is
necessary out of the proceeds of the regular share of property
tax pertaining to the Municipality of Ponce and that the Muni-.
cipal Assembly of Ponce agrees to consign in the budget which
share amounting at present to a tax of .80% of the assessed va-
luation of the real and personal property of he Municipality of
Ponce brings $200,000.00 to the general fund of said Municipa-
lity, and in case that in any year the proceeds of the special tax
therein above referred to and imposed by Ordinance No. 23,
Series of 1938, and whatever additional amount should be set
aside by the Treasurer of Puerto Rico, out of the regular proper-
ty tax of the .Municipality of Ponce are insufficient to cover the
payment of the principal and interest of said bonds, then out of
any unobligated revenues belonging to the Municipality of Pon-
ce that the Treasurer of Puerto Rico may collect by means of le-
gal taxes or out of other revenues of the Municipality of Ponce
transmitted to said Treasurer for said purpose. Interest accruing
up to June 30, 1940, shall be paid out of a fund of interest during
construction set aside as shown in section 2 of this same ordi-
nance.
SECTION 3. Section 11 of said Ordinance No. 24, Series of 1938, is
hereby amended to read as follows:
"SECTION 11. That the public Improvements, the cost of which,
in whole or part, is to be paid out of the proceeds of this loan
shall be constructed in accordance with plans and specifications
approved by the Mayor of Ponce, and the Commissioner of the
Interior and in compliance with the laws governing the cons-
truction of Municipal public work of Municipal improvements.
The Municipality of Ponce shall have the inmediate inspection
of all work, and the. Commissioner of the Interior shall have the
general supervision thereof, and in case at any time the Commis-
sioner of the Interior shall find that said work or part of the
said work is not being constructed in accordance with the plans
and specifications approved by him, he shall notify the Mayor
so that the work shall be suspended during the twenty four hours
reckoning from the time the Mayor received the said notifica-
tion and in case the latter shall fail to suspend the work, the
Commissioner of Interior may direct the suspension of said work,
and all expenses incurred by the office of the Commisioner of
the Interior in connection, with said suspension shall be refun-
dad by the Municipality of Ponce, Puerto Rico. All work shall be
done subject to the provisions of the rules and regulations of
the Federal Emergency Administration of Public Works.
SECTIONI 4. This Ordinance shall take effect once signed by the
Mayor of Ponce, after publication according to law and upon its appro-
val by the Executive Council of Puerto Rico.
SECTION 5. The provisions of this Ordinance are hereby declared
to be distinct and separable. If any section, paragraph, sentence or
clause hereof shall be found by a court of competent jurisdiction to be
invalid the decision of such court shall not affect the validity of any
other section, paragraph, sentence or clause.
SECTION & Any resolution or ordinance, or parts thereof in con-
flict with the provisions herein contained, are hereby repealed to the
extent of such conflict.
I. LUIS A. GARCIA LOPEZ, MUNICIPAL SECRETARY OF
PONCE, P. R., CERTIFY: That the above, ordinance was adopted
by the Municipal Assembly of Ponce, P. R., in a special meeting
held. on January 30, 1939, by the eight Assemblymen present the.
great: and signed by the Mayor on February 1t., 1839 and to
remit to Hon. Jose~-Tormos Diego, Mayor of Poneet P. R., I sign
and seal the present this 1st. day of February, 1939.
S(Sined) LUIS A. GARCIA LOPEZ
S MUNICIPAL SECRETARY.
IN WITNESS WHEREOF, and to 'remit to the Newspaper
EL MUNDO, to be published according to Law, I give same on
this 1st. day of February, 1939.
JOSE TORMOS DIEGO
MAYOR OF PONCE.


"EL CENTRE

DEL

CARNAVAL"




















L.


I


"EL CENTHO

DEL

CARINAVAL"


POR QUE SUFRE CON LAS
S ALMORRANAS?
Puede obtener alivio, inmediato y duradero de los ardores, esco-
zores y los dolores que causan las almorranas nlternas y externas
con l rRATAMAENTo RAPISAN DR O-PRODUCTOS
Habri de quedar maravillade al ver que RAPISAN bace algo que
no pueden ha&I' por si solos los remedio simplee. EL TRATA.
M O MrSAN DE 5-RODUCTOS se vende en las buenas
armacias. Debe proporclonarle alivio se le devuelve su dinero.
Si i ft!PAPRAN n e daves a s medico.


1


-


---- -- -i ~ r I- -r


__


P.-


owftow wom, i I ,--- -`


6-








1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. It LUNES 6 DE FEBKtO DE 1939.
^ . a ^ ,,, ^ ^ - ^ ^ 1 ^ ^ m ^ ^ ^ H iiiil n iiii iiii iii ." 1 1 1 / 1 :1 11 11


Baju el tratanifento del


"VIGOIRIZL"

so nuta In siquiente:


L-La poatraci6n, el dolor
de cabeza y el deavanecimien-
to causados per la anemia, se
allvian, desapareciendo la pe-
sadez del est6mago y el abu-
rrimlento.
2.-La respiraci6n sert mas
vigorosa y ficil, sintoma de
una buena aereacci6n pulmo-
nar.
3.-La piel recupera su co-
Ior perdido y el tejido es mAs
resistente; las digestiones no
:ausarAn molestias.


4-Durante el estado inci-
piente de las inflamaciones
agudas de los pulmones puede
conflarse en que esta prepa-
racidn moderarA la gravedad
del caso y acortarA su dura-
ci6n.
5.-El apetito se despiprta,
desaparece la inercia e invade
al enfermo la misleriosa fuer-
za de la energia vital.
6.-El suefio se t o r n a pla-
centero, la inquietud es ven-
cida por el reparador sosiego.
7.-La ftIerza radioacliva se-
rA revelada con una notoria
potencialidad, indicio seguro
de una rApida recu-peraci6n
del incesante desgaste diario.
8.-El aumento es de uno a
seis kilograms y mas aun
cuando continma usAndose por
varies meses despubs de la cu-
raci6n.
9.-El zumbido en los oldos,
palpitaciones del coraz6n, can-
sancio, flojedad nerviosa, do-
lor de los costados y demAs
sintomas objetivos no tardan
en desaparecer.
10.-El desarrollo muscular
se hace evidence y la alegria
y el optimismo suceden a la
aniquilante y deprimente neu-
rastenia, comprobAndose con
estoJ fen6mpnos qu el YVIGO-


El midrcples se prendi6 el Farp
Municipal para verse lom partida-
rios de la ellminaci6n de arrabales
frente a sus opositores... La pe-
lea era de "Kamaradas vs. Kama-
radas"... Una multitud que algu-
nos calculaban en miles de perso-
nas residents en las barriadas
frente al mar mvadi6 el municiplpo
en actitud belicosa... Alguien, se-
gun dijeron, les hizo creer que le
iban a quitar sus hogares y fue-
ron a defenderlos... Afortunada-
mente el Fuehrer leg6 a tempo
para arengar a sus huestes rojas..
Con su melena alzada se, subt6 a
una de las mesas de los asamblels-
tas y grlt6 todo cuanto pudo... Y
convenci6 a su gente de su error...
Y la masa humana y roja qued6
satisfecha y acept6 las razones ex-
puestas por su lider... Inmediata-
mente se reunieron los nueve
asambleistas y aprobaron la orde-
nanza autorizando los cien mil pa-
ra la Autoridad de Hogares... Los
cuatro asambleistas opuestos brilla-
ron por su ausencia... Ellos son
Manuel J. Martinez, Nicomedes Ri-
vera, Agustin Diaz Gotay y Fran-
cisco Morales de Jesds... La asam-
blea cumpli6 con su deber en be-
neficio de la comunidad... Y el
Fuehrer, el Alcalde y esa mayoria
de legisladores muni-ipales mnere-
Cn ui aplauso...

Cuando toniaron por iasalto el
municipio los residents en la pila-
ya hulho a.lainbleislas qtle no las,
Ionia todas consigo... Cachola el
Juez quiso ejercer autoridad para
que abandonaranr el local... El Al-
calde don Juan por poco tiene que
hacer un discurso.,.. Y iunlndo vi-
no la clnima vinipron las conjeltii-
rx.s... ;.Quii4n influyai para qup Psa
I4ihP ne gollp viJniict eln masa a opl-
ner-se a anlgo quPe srA Iteneficioso
Tpnra ellos y la comunidad? Iit'en
one una persona oeslivvo diando la
voz. dl alarm-t de supulesta trama
parsa dejarlos sin hogares... Pero
An nuestro juicio) fui6 mniejor asi, por-
c4.te ci pueblo y especialniente losn
icsideilnt- s en las lbarrildas salieron
ild.strados... Y una viejecila des-
puts de la avalan iwa dijo: "Por lo
menos vi a Royes que no le voia
desde las elecciones"...
Antonio Ranis, el mArshal her-
mano de un Senador, ha vuelto a
so puesto en la Corte Municipal
despubs de un mes de licencia por
enlermedad... Ramos, sexgtn infor-
rmes extraoficiales, sigue siendo
candidates fuerte para el cargo de
Administrador del Hospital de Dis-
trito... Cuenta para ello con el
endoso de la U. R. y de su hermano
el senador Ramos...


KIR;UL, es ne indunable valor Ram6n Casanova ha establecido
des debilitantir la enfermeda- su residencia en esta ciudad... en
des debilitantes. a avenida Hatillo. Casanova ha si-
do nombrado quimico de los colo-
nos en la Central Cambalache.
Ya se encuentra rest ablecidndose
"ISON COSAS AIe la dolencia que 10 aquejara y
SADE A que HLeD6 a hacer temer a sus que-
DE LA EDADI ridos papAs por su vida el joven-
Si bien es cierto que con los afiaos cito Alfredo Canals, hijo del esti-
se acentilan los achaques, todos es- made amigo Miguel Canals Gar-
tames expuestos a esa inflnidad de cla y su estimada esposa la com-
malestares y quebrantos que se pro- pntera Sofia Villanueva. Alfredo
ducen a diario. sigue recluido en cama per pres-
El "goilpe de aire" traicionero y (ripeCt facultativa en su residen-
peligroso; los dolores a las coyun- cia de la urbanizaci6n "Olno".
turas y de espalda, los ataques reu-
miticos, lumbares y deciatica: todo En la reunion de la Asamblea
se alivia prcnta y eficazmente fro- Municipal fu acuerdo enviar al
tAndose con ACEITE DE SAN Comilt de Hacienda las propuestas
JACOBO, quo tambiin es lo indi- rnWvas tarifas para la corriente
cado para las magulladuras, contu- el6ctrica... Estas nuevps tarifast
siones, golpes o hinchazones. han sido preparadas por el Diree-
Penetrante y calmante, este ex- lor-T'enico de la Tanama Valley
celente liniment) se introduce en la Authority... Sop siete las tarifas.
piel, extrae la inflamaci6n y proper- y la nMmero unn es ia del alum-
ciona bienestar casi inmediato. brado sin contador... Por una hom-
El ACEITE DE SAN JACOBO hill de 25 watts se paRariAn tretn-
es el remedio casero por excelencia: ta centavos... Por dos cincuenta;
ripido y digno de confianza. s <
-ceite d.

SAN JACOBO La Cocin

Distrlbuldores: t o a. ms a
Castagnet & Castillo Co., San Juan. a t


y por trees, sesenta... Las condicio-
nes evitarfn el fraude elcetrico...
s* *
Ha empezado la zafra en nuestra
villa... Los trucks llenos de-la
smarga cafia cruzan presurosos por
nuestras calles... Ya se nota ani-
inaci6n en la villa... Esta zafra es
la esperanza de muchos... Y aun-
que nos molesten las cenizas que
despite el ingenio "Cambalache",
nos alegramos del principio de la
rolienda para ver sil en algo se
mitiga el hambre...

El doctor Rodriguez Quifiones dic-
16 una brillante conferencia en la
"High" sobre la stfilis... Y dijo al
terminar a los j6venes estudiantes
que el mejor preventive para la si-
fills es no contraer la enfermedad..
Despubs de la conferencia el doc-
lur conferenciante habl6 para un
grupo de maestros...

Se encuentra enferma segin In-
formes llegados a la villa la sim-
pAtica y bella jovencita Enid Mon-
tilla, hija de taquigrafo de la Corte
de Distrito, don Pancho Montilla.
Tamblen se encuentra enfermo de
cuidado don Manuel Bravo. En San
Juan falleci6 la distinguida dama
dhnfa Alejandrina Malos, quien por
nfticlios afios residi6 en fsta iu-
lad, capttiill do 1 el fPClto t i thi,1s
Ilos que lita tra;a'in.

Juslo Rodriguez, convicto por el
Jurado de un delito conlra el era-
rio, fud condenado por Pl juez
Agrait a cumplir afo y medio de
presidio. Rodriguez es de Camuy y
eran sus ahogados Reyes DPelgado
y Santos Borges, pero a Ullinm liorn
Rpyeps le Ilii el ansunihi a su s ocio y
lI licenciado Miranda.

Los s Tis nil d6lares qile adquirle-
ra el municipio par la venita del
solar de la ILincoln son para una
nueva escuela, que se propone
(constiruir el )ireelor escolar cerca
d(l Fuerle Viclor Rojas para que
los niiis residents en la parole vie-
.ij de la ciudad no tengan que ir
al cerro de la Monserrate... La es-
c(,ela Industrial tendri que esperar
un poco para que la doten de un
edificio....

Nuevos destroyers alle-
ricanos

KEARNY, Nueve Jersey, fehrero
4. (Prensa Unida)-Una multitud
de come cinco mil personas asis-
li6 a la botadura de los dos nue-
vos destroyers "Hammann" y "An-
derson". Cada uno cos t 6 como
cinco millones de d61ares.


Fiz en Mayagiiez
MAYAGUEZ, febrero 3.- En el
dia de hboy visit esta ciudad el se-
nador socialista sefior Epifanio Fiz
en diligencias de la organization
de la Convenci6n que se celebrarA
el dia 11. Conferencid por largo ra-


Una comisi6n de vecinos de la ba-
rriada Tras Talleres ha dirigido al
Gobernador el siguiente escrito:
Sefior:
La Comisi6n que suscrlbe a nom-
bre de los habitantes de la barriada
sita en la parada 15, en Tras Talle-
res, comparece ante V. H. y expone
respetuosamente lo siguiente:
Estando efectuAndose los traba-
jos del dragado del puerto de San
Juan, siendo aprovechado el mate-
rial dragado para relleno de terre-
nos pertenecientes al Pueblo de
Puerto Rico, y estando el sitio en
que habitamos sefialado como u-no
para ser rellenado deseamos tome
en consideraci6n los motives que
nos inducen a traer a vuestra con-
sideraci6n este asunto.
Esta Comisi6n entiende, y cree
sinceramente, que los oficios de V.
II. interpuestos ante las autorida-
des correspondientes eliminarian en
gran parte los sufrjlmientos que aca-
rrea dicho relleno para los habitan-
les de eslos barrios, que sin pre-
vio aviso son inua'lados por los ma-
leriales procedentes die la drara.
Considerando qu el 90 por rclento
d(1 los liabitlantes d(e este barrio, pa-
dires de families, con hijos pequefios
que asisten a las escuelas, (on en-
fermos en sus hogares, con necesi-
dad urgentle de asistir al trahajo
diario Pn busca del suslenio de es-
la familiar para lo cuRl st ven impe-
didos dphido a la inundarcin que
tIre consigo el relleno a qule hace-
mos refpirencia, ereemos que Pese
asunto que sometemos a vu'istra
considera-lin seria corregible con
tna pora dle buena inlenci6n y con
ligeros gaslos por partly dI los de-
partamentos correspondientes, pro-
cediendo al levantamiento de las ca-
sas, esahlleciendo puenics de pase
(que faciliten ila salida de la barria-
da y a Ina vez el mejoramiento de
nuestros hogarees y el sulo done
se enclavan los mismos.
Los terrenos a que hacemos refe-
rencia estAn heoy en manos del De-
partamento del Interior, slendo uti-
lizados por dicho Departamento pa-
ra eliminar los arrabales de Puerta
de Tierra, habiendo procedido dicho
Departamento a rellenar en gran
parte dichos terrenos por medio de
tierra y zahoria de cantera lo cual
seria un medio mAs factible para
evitar el problema del relleno de
la draga.
Nos permitimos dirigirnos a V. H.
en el sentido que lo hacemos por
la experiencia adquirida en la ba-
rriada "Melilla", donde hemos po-
dido apreciar los tristes efectos cau-
sados en las dObiles casas de aque-
Ila barriada y los hondos sufrimien-
tos de sus habitantes al verse pri-
vados de medios de comunicaci6n,

to con el lider socialist seftor Cil-
berto E. Rodriguez.
Ricardo VILLAMIL


en la necesidad de asistir a sus tra-
bajos, escuelas y hasta para las con-
sultas mddicas.
En todas las ocasiones hemos en-
contrado en V. H. una gran dispo-
sici6n de hacer bien, tender direc-
tamente las necesidades de nuestro
pueblo, ordenando las medidas ne-
cesarias para conseguir elminar el
sufrimiento de nuestra infeliz po-
blaci6n. Arora, en esta ocasi6n, es-
peramos que comq en todas las oca-


DE LO QUE PASA EN ARECIBO

Por VICTOR ROSARIO


Una comisi6n de vecinos de


la barriada Tras Talleres


Plantea al. Gobernador los problems

que ocasiona el relleno con la draga


AVISO IMPORTANT A LOS
FARMACEUTICOS

DI)eeamos llamar la atenel6n a nuestros amigos y favorocedormt
farmaceuticos de Puerto Rico, que el precio al pfihlico de nuestro
product:
LACTOMULSION
Es Anica y exclusivamente 25 centavos frasco y que s6lo hay un ta-
malo que so vendi a ese preclo.
Esperamos tomen dehida notes do ate a viso pues Potamos hacien-
do nuestra propaganda do este articulo, avisando al pfiblico que el
precio es de 25 centavos fraieo.
LABORAT(RIOS GRANCHEL.


a debera ser el sitio


ractivo del Hogar


Sonia Beauty Salon
Allen 19 Altos Tel. 2018
San Juan.

Si desea una buena perma-
nente, un peinado, un tinte,
un manicure de Luxe o cual-
quier trabajo de belleza visit
nuestro sal6n y serA atendida
personalmente por las seftori-
tas Lavergne.




LIMPIE SU CUTIS
DE BARROS,MANCHAS
YESPINILLAS
Si su cuts estA daftado por horri-
bles barros, manchas, espinillas, o
si su plel le pica o arde caus&ndole
tormentos insoportables, no sufra
un minute mis. Consiga de su tar.
macutico el tratamlento DERMO.
SIN que le aliviar& instantanea-
ment. DERMOSIN solo cuesta 25c
el trasco.
Sl mu botica no lo tiene escriba al
apartado 98, San Juan.
(Anuncilo)


Cure Las Alnmorranas
No permit que las almorrana,
ya sean sangrantes, pruriglinosas,
internas o protuberantea, minen su
vitalidad y acaben per someterlo a
una operacl6n doloro y coatosa.
n IS minutom puide hacw esar
el* dolor y m apcor rApidamente
I tJido tamdo. con i& aleva
f midei C thi narold.gara-
tiA aquo lo miejorrA an 1L0 dis
o se fl devolverA el dinero. Pida en
bls botlcas Chinarold garmntiamdo.


PORTO RICO GAS & COKE CO.


SAN JUAN


- RIO PIEDRAS


i a Ponce y a
Mayagiez

Un official exammador del Depar-
tamento de Inmigraci6n se traila-
dara a Ponce durante los dlas 6,
7, y 10 y 1, del corrlenteo mes de
febrero, y a Mayaglez, durante los
dlas 8 y 9 del mismo mes.. con el
prop6silo de examiner las peticio-
nes de cludadania de numerosas
personas de aquellos dislrilos.
stones V. H-. InterpondrAi sus buenos
oficios para la prevenci6n y elimi-
naci6n de esto, males que amenazan
hasta nuestras propias famillas.
Esperando vuestra atenci6n tene-
mos el hondr de suscribirnos,
Respetuosamente,
Clostino Fuentes Vargas, Pedro
Alsina, Euxenio Hornindes, Nareiso
Cabrera Tirado.


Ofrece a su clientele un gran surtido .en corn"tM M
ricanas y del pals a precious quo no admiten CompetociC.
Tombiin tenemos frutos americanas, queso, mort,
salchichas, jamon y frutas enlitodas.

Llame al telifono 1564 y ser6 atendido rapidaments.


LUNA MEAT MARKET


LUNA MEAT MARKET


de SERGIO REYES

In Lune Nim. 38 S. J.


TeI 1564 S. A.


U---n


nomania
es la qu
que Bsea
saltar i
que 0
Lesto d
La na


Maxl A
Vinson,

dimenA
Dolores
tractiva
Hlollywa
Sin my
ra quo


I I


N


I1


1 .4


r-


II


III


- I -i I i~l I.i ri--~------


I,








S EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 6 DE FEBRERO DE 1939.


-I I I i .. II i i

K^' ^ ^IA'* FI *- ^\^r

,uAiN Dt. ,,rIOG! ,.'+


I T] =3-3 ^T T~F I- *Jf


una nueva mana For MAX FACTOR
Una de las manias mAs irritantes
Sperjudiciales del dia es la "mo- la aplicacidn de la sombra en el
L mania de maquillarse." matiz correct, ni la segunda se ol-
La "monomania de maquillarse" vide de empolvarse la nariz.
s la que padecen aquellas mujeres La habilidad
w, se esmeran tanto en hacer re- a habilidad
-altar el mejor rasgo de su rostro artistic sufre
, se olvidan por complete del Una de las fases de esta mania
Lsto de la cara. que con ma s frecuencia tropezamos
La nariz de Helen Vinson es de es la de la mujer que se ocupa
T ,,i" i!+": ,:,i~ .' :'':+ : ': : .. +L '::: ,: 'l,"u'i! ii : :,>+:. .+ : ,: + _J-.,.


*


dimensions perfectas, y la boca de
Dolores del Rio una de las mAs a-
tractivas y expresivas que hay en
Hollywood.
Sin embargo, ello no es 6bice pa-
ra que la primer se descuide en

Como conducirse
-- Por Phyllts Belmont --


Los matrimonios j6venes pueden
rounirse en una especie de asocia-
i,,n, en la cual pueden planearse
fiestas, comidas, y otras activida-
Ors socials que con la unidn de to-
dos resultan mis agradables. El
srupo de matrimonios pueden reu-
nirse varias noches al mes en "a-
s i de un miembro, alternAndose ds-
ins de manera que todos tengan ta
oportunidad de servir de anfitri6n.


PARA


hasta tal extreme de su peinado,
que su habilidad artistic de ma-
quillarse sufre de puro descuido.
Siempre asentAndose una imagina-
ria grefia u onda fuera de lugar,
o admirAndose los rizos en cada
espejo que encuentre a su paso, es-
tas damas se llegan a ensimismar
tanto que se pasan las horas sin
darse cuenta q ue su nariz brilla
quizi casi tanto como sus cabellos,
o que el esmalte de las ufias ha
empezado a descascararse.
. No hace much tiempo, almorc6
con Fred Schuessler, director de
reparto del studio RKO, y la con-
versacidn gird sobre los problems
que a diario se le presentan. Des-
cubri con sorpresa que la "mono-
mania de maquillarse" abunda
tambidn entire las chicas que tra-
bajan en peliculas, especialmente
de "extras".
Una amenaza a las
carreras artisticas


Este famoso director de reparto
me informed tambidn q u e en mu-
chas ocasiones esta mania ha sido
la causa de que la persona que ia
tenia no pudiera progresar en ;u
carrera artistic!
"Sr. Factor", me pregunt6 Schu-
essler, "Lde qud me vale dar con
una chica de boca perfect y bien
maquillada, si dedica tanto tiempo
al embellecimiento de sus la-
blos que descuida el peinado o no
se ocupa de empolvarse la cara co-
mo es debido?"


CARNIVAL


;Ofrecemos Verdaderas Gangas!


Broderies de Seda de $2.00 a . . . .
Tela Escorchada de $1.50 a . . . .
de $1.00 a . . . .
Malla de Metal en todos colors de 75c. a .
Larns de Metal de $3.50 a . . . .
Gal6n de Rhinestone a . .. . . . .
Brocado de Metal desde . . . . .
Piedras en todos tamahos y colors desde .
Tules en todos colors a. . .. . .


$1.00 yda.
75c. yda.
50c. yda.
35c. yda.
$2.50 yda.
40c. yda.
$1.00 yda.
15c. docena
50c. yda.


Mooars, Tafetas y slippers satins a precious muy reducidos.


AllenST

27 ITS


Allen
27


SW ma.


La finica respuesta que le pude
dar, es que debia hacerse todo !o
possible por curar a tal persona de
su "monomania de maquillarse".
Basta con hacer uso de inteligen-
cia y fuerza de voluntad para cu-
rar este mal. Recordando constan-
temente que la verdadera belleza
y el encanto no dependent de un
solo rasgo, sino de la armonia que
exist entire todos y que con tal fin
deben maquillarse.
Excesiva importancia
Hariase bien en recordar que se
ha dado el caso de estrellas de ci-
ne cuyas carreras artisticas han
llegado a un abrupto final debido a
la excesiva importancia que se te
did a un rasgo particular de su
rostro, en vez de tener en cuent-t
el conjunto que es el que refleja
la personalidad.
John Barrymore no alcanz6 el
mayor exito en su profesidn hastea
que los departamentos de publici-
dad de los studios dejaron de po-
ner la perfecci6n de su clisico per-
fil por delante de la grandeza de
su talent artistic.
La excesiva importancia y publi-
cidad que se le di6 a la linda "bo-
ca de corazdn" de Mae Murray
contribuy6 indirectamente a que su
fama como artist decayera.
Muchos opinan que Jimmy Du-
rante es un gran comed4ante y que
se le ha dedicado demasiado espa-
cio en los peri6dicos a su nariz y
muy poco a su labor...
Las piernas de
la Dietrich
Y, si nos ponemos a pensar por
un moment -veremos que ilti-
mamente el studio le ha dado re-
lativamente poca importancia a
las bellisimas piernas de Marlene
Dietrich. Tanto Marlene como el
studio que produce sus peliculas
se did cuenta a tempo que el p'i-
blico podria llegar a juzgarla na-
da mAs que por la belleza de sus
piernas, cosa que tenderia a perju-
dicar su reputacidn como artist.
Asi pues, mi consejo es que de-


cidan ustedea, si deben aplicarse el
ejemplo de las estrellas cuyos casos
acabo de citar; que juzguen impar-
clalmente la actitud que habian
adoptado hasta ahora sobre el ma-
quillaje y la "toilette" en general,
y decidan si no han estado esme-
rindose demasiado en hacer resal-
tar algfin rasgo en particular, pa-
ra detriment de los demas,

Fcstividad religiosa
en Naranjito

Con motivo de la reorganizaci6n
del Capitulo del Santo Nombre en
Naranjito se llevaron a cabo en
este pueblo varias actividades re-
ligiosas que permitieron cristalizar
en realidad la obra comenzada.
En misa de 7:30, unos 60 horn-
bres recibieron la Santa Comuni6n,
oficiando el Rvdo. P. P. G. Mora,
PArroco.
Terminada la misa hubo una reu-
nidn ordinaria para tratar asuntos
de gran interns para la organiza-
ci6n, sobre todo de la Convenci6n
Anual, y se nombr6 la nueva di-
rectiva para el 1939, quedando in-
tegrada por el Rvdo. P. P. G. Mo-
ra, Director Espiritual, Jos6 Ma-
tos president honorarlo, Amdrico
GonzAlez, president; Fernando Mo-
rales, vicepresidente; Juan Cid Be-
rrios, secretario; Miguel A. Rive-
ra, tesorero: Joaquin Archilla, Sar-
gento de Armas; Sotero Rivera y
Gregorio Narvaez, vocals.
Por la noche efectu6 la Inicia-
ci6n el Rvdo. P. JordAn Raemakers,
0. P., director diocesano del San-
to Nombre, quien termin6 pronun-
ci&ndo un elocuente serrn6n, en el
cual abarcd profundamente los pro.
blemas que afectan nuestra vida
social-religiosa, cuyos males preci-
samente los destruirA nuestra So.
(Continma en la pAgina 17. Col. 7.)


DE INTEREST PARA LAS DAMAS
Nos complacemos en ofrecer a las damas elegantes, un variado surtido en
ropa interior de seda hecha a mano.
Bonitos y elegantes estilos rnuy apropiados para las novias.


BATAS DE DORMIR a $3.95
REFAJOS a 2.95

WALD
TETUAN No. 7


PANTIES
PIJAMAS


a $1.95
a 5.95


ROP, INC.
SAN JUAN


WASHINGTON.-El viernes en la noche cuatro de nos-
otros fuimos a ver "Soltero de Nacimiento", obra que despuis
de represeritarse much tiempo en Nueva York recorre aho-
ra el pais. Una de las jovencitas en el reparto, Jane Sterling,
vino originalmente de Poughkeepsie, Nueva York, de manera
que estaba ansiosa por verla actuar. La obra
trata de una escuela de interns en Inglate-
rra, con el traditional tipo de maestro inglis.
La encontri divertida. Desde luego que todo
el mundo que haya leido, "Adi6s, senior
Chips", inconscientemente hari una compa-
raci6n entire aquel personaje y este. Aquel me
parece uno de los mis simpiticos. I
Esta noche vamos todos a ver "Outward
Bound". No temo pasar una velada aburrida,
pues conozco la obra y el reparto, que son de
los mejores hoy dia en el teatro. Agradece-
mos la gentileza de los actors, quienes vinie-
n, RM8vt ron especialmente desde Nueva York cos-
teindose los gastos, para dar esta funci6n a
beneficio del Fondo de ParMisis Infantil. Espero que se lle-
ne la sala, lo cual sucede rara vez en Washington, pues esta
es una ciudad generalmente apitica para las representacio-
nes escenicas. Ademis el Teatro Nacional es dificil de llenar
por ser muy grande.
El sibado fu6 un dia magnifico. Tuve la mafiana relativa-
mente libre, de manera que tome el carro y recogi a la sefiora
Morgenthau para almorzar en alguin sitio en el campo. Regre-
si a Casa Blanca a las tres para cumplir varies compromises
hasta las seis.
A veces pienso si a otras personas que escriben columns
les pasari lo que a mi, que por las limitaciones de espacio a me
nudo dt-y una impresi6n equivocada. Por ejemplo, al referir-
me el otro dia a una carta recibida en torno al plan de ayuda
merdica dental para personas de escasos ingresos, no expli-
que'que el cuido deberia comenzar en la nifiez. Si se efectuda
constantemente desde esa ipoca, una cuota annual bastante
baja cubriria los gastos. Naturalmente, si alguien descuida su
dentadura esta paga annual no seria adecuada, necesitando ma-
yor cantidad de trabajo por parte del midico.
Sin embargo, estos detalles exactos no me parecen tan im-
(Contintia en la 17, Col. 5)


Especial


EN


Iniciacidn ael Carnaval en
el Escambrdn Beach Club
En la noche del pr6ximo midrco-
les, el Escambr6n Beach Club ce-
lebra la iniciacior del Carnaval
;Ponce de Le6n de 1939 con la pre-
"sentaci6h de la Comparsa de It
Conga a Media Noche. Ameniza-
rAn este acto las orquestas de Ra-
fael Muftoz y Whoopee Kids.
S. M. Eva I ante la cor-
te de S. M. Myrtelina I
S M. Eva I., Reina del Carnaval
del Casino de Puerto Rico, asisti-
rA al acto de coronacl6n de S. M.
Myrtelina I, el pr6ximo viernes en
el Campo del Morro, representan-
do a Isabel de Portugal, Empera-
triz de Alemania y Reina de Espa-
fla. Isabel de Portugal era hija
del Rey de Portugal y de Maria de
Castilla, y nieta par !a lHnea ma-
terna de los Reyes Catalieos,.
Club Civico
de Damas
La sefiorita Delia Quifiones, se-
cretaria del Club Civico de Dames
de Puerto Rico, nos comunica que
la pr6xima reunion .del Club, ten-
dra lugar mafiana martes 7 de fe-
brero, a las tres de la tarde, en los
salones de la Casa de Espafta.
Ernesto Sancho Bonet
En el vapor BArbara, de la Li-
nea Bull, embarc6 el Oltimo sA a-
do rumbo al Continente el senior
Ernesto Sancho Bonet.
Nuevo compatriot
El martes 31 de enero vino at mun-
do con toda felicidad un nifio que
colma de felicidad el hogar de los
esposos JuliAn HernAndez y Jua-
nita Escudero de Hernandez, de la
sociedad de esta capital. El nue-
vo compatriota haria su ingreso en
el mundo cristiano con el nombre
de Fernando Juan.


P

A

R

A


Hobby Solts Amy
En el vapor "Cuba" que sali6 de
nuestro puerto rumbo a Cuba el
sabado de la semana pasada, em-
barc6 rumbo a La Guaira el seftor
Hobby Solis Amy, quien va a ocu-
par un puesto en las oficinas de
la West India Oil Co., en Curacao.
Manuel Pimentel
En el hogar de sus padres, los
sefiores Manuel Pimentel y Belen
Moraza de Pimenlel, en Santurce,
celebr6 su mercer cumpleahios con
una animada fiesta infantil, el ni-
fiito Manuel Pimentel hijo.
Enlace Acevedo-
Quiiones
En Brooklyn, Nueva York, con-
trajeron matrimonlo reclentemente
los j6venes Jose Acevedo y Gracie-
la Quifiones, pertenecientes a fa-
millas de la comunidad portorri-
quefta. Los nuevos esposos Acev*-
do-Quifiones han establecido su re-
sidencia en aquella cludad.
Raquel Baker
de Agudo
En el vapor BArbara embarce
hacia ios Estados Unidos el sAbado


pasado, la joven sefiora Raquel B.
de Agudo, esposa del sefdir Ram6n
Agudo, de la socledad de es capi-
tal. La seftora de Agudo va acorn-
paiada de su hijito Ram6n.
Rosario Landrdn
viuda de'Janer
En su residencia de Rio Piedras,
fallecid reclentemente, despuds Je
tres meses de penosa enfermedad,
la dama portorriquefia Dofla Rosa-
rio Landr6n Viuda de Janer. A sus
familiares todos R muy eoprcia:-
mente a-sus hijos Rosario Janer
Viuda de Cervera, Luia y Rafael
Janer la expresi6n do nuestra con-
dolencia.
Luis Prado Martorell
En el Hospital Presblterlano su-
fri6 una delicada intervencli6n qui-
rurgica el jueves de la semana pa-
sada, el joven Luis Prado Marto-
rell, de la sociedsd de esta capital.
Primogdnito
Los esposos Gabriel Andreu Ri-
has y Rosario Ramirez de Andr6u
estfin de placemes con el adveni-
miento de su primogdnito. Gabriel
Alberto vino a este mundo con to-
(Continita en la pagina 17, Col. 7)


CREMA Y POLVOS
I7EVTT N 17 j


La combinaci6n preferida de Su
Majcstad MYRTELINA PRIME,
RA, Seiiorita Puerto Rico 1939.
Son suaves y saludables por ha-
her sido cuidadosamente prepare,
dos a base de lecche de vaca.
Farmacias y perfumerias pueden
hacker sus pedidos al:
Apartado 3663, Santurce.


I I


Carnival


DE


TE VERAS MAS HERMO


Y TE SENTIRAS


K:


MEJOR


EN UN TRAJE DE

CINDERELLA


14 TRAJES DE $16.50

28 TRAJES DE $18.50

11 TRAJES DE $19.50

22 TRAJES DE $21.00

18 TRAJES DE $22.50

15 TRAJES DE $25.00


SU ELECTION


DOCE NOVENTA
CADA UNO


$


90


EACH


SAN JUST


>CI L


TRAJES


BAILEY


~LI--


) .. ... .


--- ~- -


--


~ ---r --~ _*L i ___ __ ~~_~~i~;~_I___ ~ __ _~ _ __ ~___~~_~ __ ~~__ _~~


*


I


JL- W = I 'r""


I


- ___ .~-----~- -"-"`-~--:r; I ~~--- -:~ :-~~ ~-; i


II


T T . .. . . .. f


I


27


4,
vu lk


SAN JUAN




~~~F~~~~~'~- ,&C-s~~~F vTp l~~nr(j - l-~


rw7- __ w~_ -_ _


14

L PMUBWO DI PUERT
,I-, -IPAAMRN D A
SUBABTA PUMLICA D

a n las olecturipA, do
na de OMrml. Ouayama,
SM ttbo. el 2di 1 de I
165i, asi& diez de IS ma
SO aCrMre neceMtio reta
vestS) ser9n vendido aIl
toa los e(aie sbajo relKc
part de los mismos Butf
c u bt 1 imports de a la
clones mobre Ia proplod5a
bu..6n sob rege reeri
ta deildadoS a "EL Pueblo
Rico".
0o so admittrin postuMr
cubran el imports de las d
pectivs expreadal an l1
adoes anuncio y cadoes me
deber j.epoitar en la Cole
10 moeno l1 10% del impC
oferts, curS $um perdlert
clrue etoctivo el rsto d el
to do Ia compr" dentwo d
DiMs siguientea al en Que
e6 ta subL ta.
Lo detallem que se inter
den verse en los respect
dienteS.
Aprobada: JuanCAR
Subtesorero de Pul

Colecturia de Rentaa
nas de Corozal


Segunda Subasta
1500--JULIANA BERRIES
pnc s ruAtics do 9 cuerdas 7
in bohio en el barrio de Ms-
ni. Del 28-29 al 37.38. $47.39
1501-LEOCADIO BERRIES
Finec rastica de 11 cuerdas Y
una case on el barrio Palms-
rito. Del 29-30 la 37-38. $52.26
1502-SUCN. MANUEL B ER IOS 2
Fines rlatica: de 5 cuerdo
sin ediflecaiones en el barrio
Palmarito. Del 28-29 l $37-38.
$37.22
180--SU8CN. MANUEL DI JESUS
BERRIOS
Fine rustica de 19 cuerdas
Una ecass on el barrio Man26 .
Del 29-30 ml 37-38. $82.37
180".-RAMON BERRIOBS
GONZALEZ
Fince ruatica de 81.53 cuer-
daes sgogjn plane y 88.34 cuer-
das seg-dn Registro y unas ca-
me en el barrio Padilla. $269.13
1509.-ABZLARDO BURGOS
MALDONADO
Fines ritstica de 14 cuerdas
sin edif caciones en barrio Ms-
nA. Del 29-30 al 37-38. $40.81
1514--JUANA CABRERA
Finca ritica de 13 cuerdas
y una casa en barrio Negros.
$46.22
1515-PED)RO CABRERA
Finca rstic. do 2 cuerdas y
una caa en el barrio Negros.
$6.79
152 4-ANTOS CALDERO
Finsca rstisca de media cuer-
da sin edificaciones en el ba-
rrio Palmarejo. $8.27
1530-JOSE EZEQUIEL
CABTELLANO
Finca ruatica do 2 cuerdae sin
edificacione o en Man&. Del 29
80 al 37-38. 818.70
1531-JOSE EZEQUIEL
CASTELLANO ALICEA
Finca rustica de 10 cuerdas y
uin case en barrio Marn. Del
29-30 al 37-38. $47.46
1533-JUAN PABLO CASTELLANO
ALICEA
Fines rustica de .37 cuerdas
sin edficaconeso en el barrio
Mana. $3.26
1535-JUAN PABLO CASTELLANO
ALICIA
Finca rutica de 2 cuerdas sin
editicaciones en el barrio Ma-
nA. $3.35
1537-MARIA F. CASTO IANO
ALICIA
Fine& rdutica de 0.75 cuerdas
sin edificatones en Mani. Del
31-32 al 37-38. $10.85
1538--MARIA F. CASTELLANO
ALICEA
Finesa ratics de 8 cuerdas y
una casa on barrio Mani. Del
80-31 al 37-38. $25.01
1843-JOSE COLON RIVERA
Fines rustica de 16 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Padilla. $114.28
1544-JOSE COLON RIVERA
Fines rutisca de 19 cuerdas
sin edifitaciones en el barrio
Padllla. $34.68
15 6-MARIA JESUS COLON
GOMEZ
Finca rUatica de 8 cuerdas y
una case on el barrio Mana.
Del 28-29 al 37-38. $38.11
1658-TOMAS COLON
Pinca riutics de 1.50 cuerdas
y una cas en el barrio Cu-
chlUas. $8.06
1560-BERNABE COLLAZO
Fines rustica de 7.50 cuerdas
y una cas en el barrio Dos
Bocas. $10.79
1562-JUSTO COLLAZO
GUEVARA
Fines rustica de 7 cuerdas y
iun cas eon el barrio Mani,
Del 30-31 al 37-38. $34.50
1534--CARMELO CORDOVA
ARROYO
Fiance rustica de 4.50 cuerdas
y una casa en el barrio Dos
Bocau. $23.06
1585-CARMELO CORDOVA
ARROYO
Pinca ruatica de 2 cuerdus 7
tna casa en el barrio DOS Bo-
es. $21.286
1588-CANDIDO COSME CRUZ
Fines ruatica de 7 12 cuer-
aus Y una ce a eon el barrio
Mana. Del 28-29 al 37-38.
$48.91
1569-CANDIDO COME CRUZ
Fines raatica de una cuerda
sin ediflcaciones en Mana. Del
38-23 al 87-88. $10.75
1-70-DANIELA C00MB QUILES
Fines ruatiea de 8 cuerdus sin
ediflcaeiones en el barrio Pal-
marejo. $18.91
1"90-MONSERRATE DELGADO
ALVAREZ
Finca rultice de usa euerda
sIn ediflcaciones en Paloes
Blancos. 81-82 al 37-38. 812.87
1591-MONSERtATE DELGADO
ALVAREZ
Finea ratica de 11.75 cuer-
daa sin edificeaciones en Paloes


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES6 DE FEBRERO DE 1939.
] ____,_____ __ 8 i Ii i__ .^_ ___ ____ ___ i t __ ?


SR200O



Lat Inter-
, Tabucos
febrero de
ans (sine
rdar eot
nijor poe-
tonados o
Lciento4 a
contribu-
y contrl-
goB 7 cos-
Ge Puerto
s quo no
eudat res-
s menclo-
jor potor
oturia per
orte de la
si no hi-
montan-
e los Diez
se verefl-

esen pue-
vos expe-

,RBRAS,
rto Rico.
SInter-
!


Blancoe. 80-31 al 37-88. $87.68
159T-RAMON ANTONIO DIAZ
Pines rtlties de 1.78 cuerdas
*sin edifceactones en Magueyes.
Del 29-80 al 87-88. $19.04
1604-JESUS DIAZ MALDONADO
incas ruaties de 4 cuerdas sin
ediflcaciones on el barrio Ci-
buoo. $85.45
1608-JOSE ANDRES DIAZ
Finca rslatic de 28.75 cuerdas
y una cama en I barrio Pal-
mrito. Del 29-80 al 37-88.
$185.28
1906-SUON. JOSE RAMON DIAZ
Pincs r(itics de 8 ouerdas sin
edifleaclonees en a1 barrio Ma-
guspes. $4.08
1814-MARIA JOSE DIAZ
BODRIGUEZ
Ptnes rates de 4.50 cuordas
sin editmclanes- an Palmari-
to. Del 94-80 al 8-38. $39.55
1618-RAMONA DlAZ VDA.
DI DIAZ
Planc rUtisc de 85.22 euer-
Oax sia edi aecmsns en at
buao Magusms. $59.48


1630-SALVADOR DIAZ

Fines rstitca do 88 ucusd* y
una cass en el barrio Palma-
rite. Del 28-29 al 87-88. $119.88
1621-SIMEON DIAS T DIAZ
Pinesa ratice de 1 112 cuer-
das y una casm en el barrio
Palmarito. Del 80-81 al 87-88.
$928.44
1633-GREGORIO PEBUS
Pines r0stica de 21 cuerdau y
una emas en el barrio Palma-
rito. Del 28-29 al 87-38.
$119.87
1634-FEDERAL LAND BANK OP
BALTIMORE HOTY JOSE
MANUEL MEDINA
Finca rustic de 180.704 cuer-
deas sin edtfcactones en el ba-
rrio Palo. Blancos. $190.48
1840-FRNANDO FERNANDEZ
Finesa rrtisc de 4 cuerdam y
un bohid en el barrio Palma-
rite. Del 28-29 1l 37-88. $85.45
1643-SIN3IO FERNANDEZ
insca ruaties do 3 12 cuerdas
y un bohio en el barrio Cu-
chillas. Del 28-29 al 87-38.
937.20
1645-GREGORIO FIGUEROA
MARRERO
Fines rustica de 124.50 cuer-
das y unsa ase en el barrio
Palmarito. $561.68
1646-MARTINA FIGUEROA
Fince rtatioa. de .125 de 16 1|2
cuerdas y .125 de una cass
on Cuchillas. 31-32 &l 37-38.
$17.17
1647-SECUNDINO FIGUEROA
FERNANDEZ
Finesa rutica de 6.65 cuerdas
rin edificacionee en Palmarito.
29-30 al 37-38. $48.55
1648-SECUNDINO FIGUEROA
FERNANDEZ
Fine* ristida de 2 cuerdas sin
edificaciones en Palmarito. Del
29-30 al 37-38. $19.20
1649-EPIFANIO FONTANEZ
Fines rustica de 5 cuerdas sin
edificaciones en Mana. Del
31-32 al 87-38. $18.04
1651-EPIFANIO FONTANEZ
ROSADO
Finca rustic de 14 cuerdas sin
edificaciones en Mani. Del
30-31 al 37-38. $52.88
1652-EPIFANIO FONTANEZ
ROSADO
Finesa rustica de 15 cuerdas
sin edificaciones eon Mani. Del
29-30 al 37-38. $43.70
1653-JOSE MA. FONTANEZ
ROSADO
Fincs rustioa de 14 cuerdas y
una cass en el barrio Mani.
932.25
16858-SUCN. ABDON FUENTEB
MARRERO
Fines rustics de 2 cuerdas sin
edificacionee en el barrio Ma-
nA. $13.39
1659-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines rustica de 55 cuerdas y
ina ecsa en el barrio Mana.
$145.85
1661-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines ruftica de 56.50 cuerdas
sin edificaclones en el barrio
Palos Blanoos. $109.94
1662-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Pines ruistica de 59 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palos Blancos. $41.93
1663-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca rustics de 104 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palos Blancos. $98.68
1664- SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines rfatica de 9 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Pa-
los Blancos. $12.54
1669-8UCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca compuesta de trees ca-
sas en terreno de Potra P. Ro-
driguez, barrio Pueblo. 825.72
166--SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca rustica de 2.50 cuerdas
sin edificacionee en el barrio
Palos Blancos. 88.44
1667-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca rustica de 6 cuerdas sin
ediflcaciones en el barrio Pa-
loe Blancos. 610.36
1668--SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Finca rustic de 12 cuordam
sin edificaciones en el barrio
Mana. 614.20
1669-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines compuesta de 3 csass on
terreno de Rosalia S. de Fuen-
tee, en Pales Blaneos. 6115.16
1670-SUCN. ABDON FUENTES
MARRERO
Fines rustica de 7 cuerdas sin
odiflcacioneo en el barrio .Pa-
los Blaneos. 610.93
1671-3UCN. ABDON FUENTBS


MARRERO
Fines ristioa de 4.50 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palos Blancos. 69.55
1676-FLORENTINO FUENTES
SUAREZ
Fines rustica de 1.70 cuerdas
sin edificactones en Palos
Blancos. 31-32 al 37-38.
122.20
1678-FLORENTINO FUENTES
SUAREZ
Fines rustica de 2.50 cuerdas
y una casa en Palos Blancos.
Del 29-30 al 37-38. 8196.28
1683-MANUEL FUENTES OTERO
Pines rtutice de 11 cuerdas y
une ceas en el barrio Palos
Blancos. Del 29-30 al 37-38.
$46.22
1684-MANUEL FUENT S OTERO
Fines rfastica de 9 cuerdas sin
edificaciones en Manri. Del
80-31 al 37-88. $9.84
1685-MANUEL FUENTES OTERO
Pinea rustica de 9 cuerdas sin
edificaciones en Mari. Del
29-30 al 37-88. $32.73
1690-JOSE SIMON GARCIA
GARCIA
inca ruatics do 10.68 cuerdas
sin edifiosciones en barrio Ne-
gros. Del 30-31 al 37-38.
$89.25
1692-JOSE SIMON GARCIA
GARCIA
Fines r0stica do 8.68 cuerdas
ein edificaciones en barrio Ne-
g1ro. $24.77
1693-JUAN GARCIA RIVERA
Urbana, casa en solar de Pe-
dro Bou, en Isa carretera a Toa
Alts. 101.22
1694-JULIO OARCIA RIVERA
Urbana. solar de 312.40 metro
cuadradoes, sin contender edit-
caciones, on la carretera a Toa
Alta. $25.36
1895-MAGDAL WA GARCIA
Fines rsatics de 21 cuerdas y
una eas eon barrio Negros. Del
2g-80 sM 87-88. $90.48
1696-MANUEL Du JBSU8
GARCIA GARCXIA
Finca ratUtlea de 12.08 cuer-
das y uns cnl en barrio Ne-
grom.. $18.29
1700-JUSTA GOMUZ
Pines rdstles de 10 cuerdas y
tna cas eon el barrio Palma-
rito. $55.41
1710-MA- CELA GONZALEZ
OCASXO
Fneca r-stlca do 8 112 cuardas
Stun bobioen Palurltbo. Del
29.80 al 87-8. $38.82


1721-MARTINA GUZMAN
Fine r6utIes de 11 11 cUar-
das y un bohio on barrio Ne-
aem. Del 29-80 al 8788. $85.50
1735--ZLALIO BERNANDEZ
NEORON
inesa ratie doe 8 cuerdas sin
edificaolones en Mant. Del
28-29 al 87-88. $88.78
1726-EULALIO HBRNANDEZ
NEGRON
Pines rtatica de 28 cuerdas y
unsa casa on basrio Mana. Del
28-29 al 87-88. $151.06
1727-JOsE INES HERNANDEZ
DI4Z
Fine rlatica do 46 cuerds y
una casa en barrio Mani. Del
29-80 al 87-88. $155.62
1786-JOSE ANTONIO LUCIANO
Fines rsutica de 44 cuerdas y
una casa en Palmarito. Del
80-81 al 87-88. $152.08
1767-BIERTA LUGO
Fines rustiea de 8.37 cuemrdas
sin edificaciones en Cuchills.
Del 28-39 al 87-86. $92.98
1772-ANDRES MARRERO
MARRERO
insca rustiea de 0.40 cuerdas
y dos casam en el barrio Pal-
mareJo. 833.96
1774-FACUNDO MARRERO
CABRERA
Fines rtstica de 5 cuerdas y
una cass en el barrio Negros.
Del 29-30 ml 37-38. $46.53
1775-FRANCISCA MARRERO
Pines rustica de 1 cuerds sin
edificaciones en el barrio Pal-
marejo. $7.54
1777-FRANCISCA MARRERO
TORRES
Fines rustic de 4.28 cuerdas
y uns cass en el barrio Dos
Bocas. $29.55
1781-JOSE MARRERO MARRERO
Fines rustic di 7.25 cuerdas
y una cas en Palos Blancos.
Del 31-32 al 37-38. $36.86
1780-JOSE MARRERO
Fines rustica de 112 cuerda sin
edificaclones en Palos Blan-
cos. Del 31-32 al 37-38. $12.85
1782-JOSE MARRERO
Fines rutica de 9 cuerdas sin
edificaciones en Palos Blan-
cos Del 31-32 al 37-38. $50.75
1784-JOSEFA MARRERO
APONTE
Fines rustic de 8 cuerdas y
una casa en barrio Palmarito.
Del 29-30 al 37-38. $34.688
1790-MARCELINO MARRERO
VAZQUEZ
Finea restica de 3 cuerdas sin
edificacioneo en Palmarito. Del
29-30 al 37-38. $29.73
1801-CARMELO MARTINEZ
VAZQUEZ
Finsca rustic de 20.84 cuer-
das sin edificaciones en el ba-
rrio Palmarito. $65.55
1805-MAGDALENA MARTINEZ
MARRERO
Fines raistica do 15.70 cuerdaa
y una case en el barrio Padi-
lla. $96.29
1810-JULIAN MATS COLON
Finea rustica de 17 cuerdas
sin edificaciones en barrio
ManiA. Del 29-30 al 37-38.
950.25
1814-FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUEZ Y HERMANOS
Fines rustics de 8 cuerdas sin
edificaciones en el barrio -Pa-
dill&. $35.98
1815-FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUEZ Y HERMANOS
Fines rustlis de 188.005 cuor-
das sin edificaciones en el ba-
rrio Padilla. $663.59
1816-FRANCISCO MEDINA RO-
DRIGUEZ Y HERMANOS
Finsca rstica de 61.25 cuer-
dan sin edificaciones en el ba-
rrio Padilla. $156.39
1819-JOSE FRANCISCO MEDINA
Urbana, casa en solar del mu-
nicipio en la calle San R1 -
m6n. $19.60
1826-FELIZ MERCADO SANTOS
Fines raitica de 17 cuerdas y

1846-RAMON MORALES
Finca ristlos de 2 cuerda sin
edificaciones en Palos Blan-
con. Del 31-32 al 37-38. 917.67
1857-ALEJANDRO NATAL
Fines rustica de 2 cuerdas y
uinsa casa en el barrio Abram.

1865-CARMEN NEGRON DE ORTIZ
Fines rustica de 27.875 cuer-
.saa y una cama en el barrio
Palos Blaneos. 627.54
1866-FRANCISCO NEGRON
GARCIA
Fines rustira de 12.25 ruerdas
sin edifioaelones en ManA. Del
20-30 al 37-38. 645.53
1871-RAMON NEORON
Fbncs de 3 cuerdas y una ca-
sa en barrio Palos Blancem.
Del 29-30 al 37-38. 845.53
1872--SUCN. SALVADOR NEGRON
MARRERO
Urbana, casa en solar del mu-


niciplo en la calle GAndara.
Del 34-35 al 37-38. $31.61
1877-ANDRES NIEVES PADILLA
Finca rfatica, casa en terre-
no de Estanislao Nleves. en el
barrio Palos Blancos. Del 31-32
al 37-38. 837.90
1878-ANDRES NIEVES PADILLA
Finca rustic de 15.10 cuerdas
sin ediflcacione en Palos
Biancos. Del 31-32 al 37-38.


1900--MARTIN NIEVES
1901-Fines rfutica de
sin edificaciones
Blancos. De 30-31

1902-MARTIN NIEVES
Finca ruatica de 9


$40.05

10 cuerdas
en Palos
al 37-38.
678.37
N IEVES
cuerdas sin


edificactones en Palos Blan-
cos. De 29-30 al 37-38. $49.04
1913-SIMON OCASIO ORTEGA
Fines rustics de 5.63 cuerdas
sin ediflcaciones en Palos
Blancos. Del 29-30 al 37-38.
958.79
1914--FRANCISCA OQUENDO
NIrEVE
Urbana., asS en solar de H.
T. Jason en la calle GAndara.
516.11
1921-BARTOLO ORTIZ ORTIZ
Fines ruatica de 25 cuerdas
sin edificaciones en ManA. Del
28-29 al 37-88. 8134.21
1922-BAUTISTA ORTIZ
Ftnes ralstica de 36 cuerdas y
una easa en barrio Palmarito.
Del 29-30 al 87-38. 8144.66
1927-FELIX ORTIZ MARRERO
Finesa ratica do 14 cuerdas y
una cas en el barrio Mana.
$57.386
1928-JESUS ORTIZ ROSADO
Fines ruatica do 5 112 cuerdus
sin edificaolones on barrio
Negros. Del 29-80f al 87-88.
$30.51
1929-JOSE ORTIZ PEREZ
Fincs rastica de 6 112 cuer-
daa sin edificaciones en el ba-
rrio Palos Blancos. $20.19
1930-JOSE ORTIZ PEREZ
inesa ruatics de 10.48 cuer-
das lin edifloaclones on el ba-
rrio Palos Blancos. $168.89
1937-MANUEL ORTIZ
MARRERO
Fines rustica de 8 cuerdas sin
edifilaclones en barrio Negros.
Del 290-80 al 87-38. $88.29
1989-MONSERRATE ORTIZ
Finca ruatiea de 0.375 cuer-
dam y una cas eon el barrio
Pueblo. $5.11
1940-PABLO ORTIE
Pines rtmtica de 8 112 cuerdas
sin edloactones en barrio Ne-


gra. De 82-88 33 al 3 87-8. $17.97
194&-VICTORIANO ORTIEZ
Pines rsticas de 18 euerdas
y un cassa en barrio Negros.
Del 80-31 al 87-88. $68.28
1955-PRANCIBOO PAGAN
Finoa rfstica de 4 cuerdeu 7
una casm on barrio Magueyes.
Del 29-30 al 87-88. 880.28
1957-8UCN. ANTOLINA PEDRO-
BA MATOS
Pines rTatia de 4.8758 cuerdas
sin edifieaclonef en barrio Ne-
gros. De 209-0 al 87-88.
$583.14
1958-FULICITA PIDROSA
MATOS
Fines rAtilca tte 4.875 cuer-
das sin edificaciones en barrio
Negros. Del 29-80 al 87-88.
858.14
1959-.-1TANA PEDROSA MATOS
Finesa rstica de 4.875 8uerdes
sin edifieaeione eon barrio
Negros. Del 29-80 al 87-38.
858.14
1960-DE LA 0. PEDROSA
MATOS
Pines rfistioa de 4.875 cuerdas
ycaa en barrio Negros. Del
9-830 l 37-38. 855.47
1961-SUCN. MARCOLINA PEDRO-
RA MATOS
Fines de 4.875 cuerdas sin
odificaciones en barrio Negros.
Del 29-30 al 37-388. 8583.14
1962-NICOMEDIS PEDROSA
MATOS
Finesa ratica de 4.873 cuerdas
sin edificciones en barrio
Negros. Del 29-30 al 37-38.
$53.14
1988-S-UCN. RAMON PEDROSA
MATOS
Finca rustica de 4.875 cuerdas
sin edifleaciones en barrio Ne-
gros. Del 29-30 al 37-38. $53.14
1968-FAUSTINO PEREZ
1969-COLLAZO
Fines ristica de 30 cuerdas y
uns case en barrio Magueyes.
$122.46
1975-ROSARIO PEREZ RIVERA
HOT MIGUEL MARTIN
Urbana, casa en solar del mu-
nicipio en la calls San Ra-
m6n. $10.71
1981-BRAULIA RAMOS PAGAN
Finea ristica de 8 cuerdas sin
edificaciones en barrio Pal-
marito. Del 20-30 al 87-38.
$32.09
1987-EVARISTO RIOS
FONTANEZ
Pinca ristieca de 3 112 cuerdas
sin edifleaciones en el barrio
Mani. 814.59
1990-ANDRES RIVERA MARRERO
Fines rstica de 1 112 ouerdas
fin ediflcaciones en Palmari-
to. Del 29-30 al 37-38. $31.04
1991-ANDRE8 RIVERA
VALIENTE
Finsca rutioa de 1593.168 me-
tros cuadrados sin edificacio-
nes en barrio Pueblo. 7.73
1994-ANDRES RIVERA VIRELLA
Fines rustica de 193 cuerdas,
una case y un ranch6 en el
barrio Cibuco. 9581.90
1998-CARLOS RIVERA DIAZ
Finea rustioa de 12.75 cuer-
das y una case en el barrio
Palmarlto. $30.13
1999-CARMEN RIVERA VDA.
GARCIA
Urbana. casa on solar de Jos#
Cruz Aledo en carretera a Toa
Alta. $163.31
2000--CASTULO RIVERA AVILES
Pines rustica de 0.125 cuerdas
y una case n barrio Cibuco.
Del 29-30 al 37-38. $67.27
2010--DIONISIO RIVERA
Finesa ristica de 14 cuerdas y
una case en barrio Cuchilllas.
Del 29-30 al 37-38. $70.32
2011-DOMINGO RIVERA
Pinca rustics do 12 ruerdas y
una casa en el barrio Mague-
ye. $48.01
2013-DOMINGO RIVERA
RIVERA
Pinsca rfitiea do 4 ruerdas sin
odilicaclones en Palos Elan-
cor. Del 31-32 al 37-38. 925.71
2017-EUGENIO RIVERA ORTIZ
Fines rustica de 3 ruordam y
una casa en barrio Palmarltn.
Del 30-31 al 37-38. 928.84
2018-EUSEBIO RIVERA
MARRERO
Finca rusticea de II ruerdas y
una iasa on barrio Palmarito.
Del 28-29 al 37-38. 88283
2010-SUCN. FRANCISCO RIVERA
LOUBR IEL
Fines r"'ltira de 14 euerdag v
una casa en barrio Padllla.
Del 31-32 al 37-N. $7S.2
2020- FRANCISCO RIVERA
BERRIES
Fine riitica do 14 rcuerdas v
una casa en el harrio ManA.
861.00
2022-GREGORIO RIVERA
LUCIANO
Finca rustica de 26 cuerdas y
uina cesa n el barrio Palms-
rito. 889.68
2026-JEBUS RIVERA REYES


Fines rustica de 3 112 cuer-
das y una easa en barrio Ci-
ouoo. Del 30-31 al 37-38.
(30.65
2027-JESUS RIVERA RIVERA
Finca rostica de 1 1,2 cuer-
das y una cams en barrio Pa-
clilla. Del 29-30 al 37-38.
043.78
2038-JOSE S. RIVERA RIVERA
Finca ruatica deo 6 cuerda y
unae caR en barrio Mana. Del
29-29 al 37-38. 959.29
2040-JOSE RIVERA RIVERA
Fines rustica de 3 cuerdea y
una easa en barrio Padllla.
Del 31-82 al 37-38. 944.21
2041-JOSE MARIA RIVERA
VIRELLA
Fines ristica de 30 cuerdas 7
una cas& en el barrio Negros.
$75.70
2042-JUAN RIVERA
Finoa ristica de 2.28 cuerdas
v una casa en el barrio Palos
Blancos. 85.28
2043-JUAN BAUTISTA RIVERA
Fines ruatics de 7 cuerdas sin
edificaciones en el barrio Ma-
na. 85.28
2046-JUAN RIVERA COLON
Fines rstica de unsa cuerda
!in edificaciones on el barrio
ManA. 88.96
2047-JUAN RIVERA FIGUEROA
Finca rfstica de 6 cuerdas y
una cans en barrio Mani. Del
32-33 al 37-88. 825.49
2061-MARIA E. RIVERA
RIVERA
Fines rusttle de 10 cuerdas y
una casa en barrio ManA. Del
28-29 al 37-38. $88.97
2066-NICOLAS RIVERA
MARRERO
Fine rustic de 6.75 cuerdas
sin edificactones en el barrio
Don Bocas. $40.16
2069-PEDRO JOSE RIVERA
RIVERA
Fines ruatiea de 10 cuerdas y
una cam en barrio Mana. Del
28-29 al 87-88. $71.98
2075-RAMON RIVERA BERRIOS
Fine restics de 2 cuerds sin
edificacilones en barrio Pal-
marito. De 28-29 al 37-38.
$22.56
2083-MANUEL, PETRA T ROSALIA
ROCA ROCA
Fines ri)tica de 1|2 de 73
cuerdas sin odificaelonem en
ManA. Del 20-30 al 87-38.
8131.43
0805--5UCN. 'ANSELMO
RODRIGUEZ
Finea roatica de 40 cuerdas y
una cas an el barro Mani.
$107.80


2000-ANSMLMO RODRIGUMZ
BBRRIOS
Pinesa rutice de 10 cuerdas
sin ediflcaciones on el barrio
ManA. $22.21
2100-PORPIRIO RODRIGUEZ
Pinea rdstica de 41 cuerdas y
una casa en el barrio Dos Bo-
Seas. $17.18
2101-PORFIRIO RODRIGUEZ
Fines rstica de 11 cuerdas on
fines de 52 cuerdaa sin edifti-
caciones en Doe Boca. $30.01
2102-PORFIRIO RODRIGUEZ
Finesa rtica de 0.87 cuerdas
sin edificaciones an el barrio
Dos Boca. $12.26
2108-PORPIRIO RODRIGUEZ
Finea rauatica de 2.875 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Dos Bocu. $23.78
2104-PORFIRIO RODRIGUEZ
SANTINI
Pines rastica de 18 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Doe Bocas. $28.52
2105-PORFIBIO RODRIGUEZ
SANTINI
Fines rustics de 0.88 cuer-
das sin edificaciones en el
barrio Dos BoaJa. 912.02
2106--POR'IRIO RODRIGUEZ
Finsca rustica de 8 cuerdas sin
edificaeiones en el barrio Don
Boeas. $66.45
2108-RAMON RODRIGUEZ
MERCADO
Urbana, cass en solar del mu-
nicipio en la calle San Ra-
m6n. Del 31-32 al 37-38.
$37.54
2114-GRACIA ROSADO
Urbana, cassa on solar de H.
T. Jason en la calle San Ra-
m6n. $7.85
2138-PEDRO ROSADO PEREZ
Fines rustica de 9 cuerdas y
un bohio en el barrio Cuchi-
llas. $23.62
2144-JOSEFA SANTANA
RODRIGUEZ
Fines rustiom de 15 cuerdas y
una casa en Palos Blancos. Del
28-29 al 37-38. $57.70
2012-DOMINGO RIVERA
rinca rustica de 10 cuerdas y
uns casa en el barrio Mank.
Del 29-30 al 37-38. $51.04
2111-ANTONIA ROSADO
NEGRON
Finesa rustica de 4.89 cuerdas
sin edificaciones en Mana. Del
28-29 al 37-38. $37.61
2117-SUCN. JOSEPA ROSADO
Fines rustica de 7.26 cuerdas
sin edificaolones en ManA. Del
29-30 al 37-38. $35.18
2120-JUSTO ROSADO NEGRON
Fines rustic de 5 cuerdas y
iuna cass en el barrio Mana.
Del 29-30 al 37-38. $31.55
2135-VISITACION ROSADO
NEGRON
Finca rOmtica de 6 cuerdas sin
edificaciones en barrio Mani.
Del 28-29 al 37-38. $47.91
2160-LUCAS SANIIAGO
LUCIANO
Finca ruftica de 13.35 ce.ua-
das y una cass en el barrio
Palmarito. $4.92
2161-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
insca rustica cde 26 1:2 rcur-
das y una casa en el barrio
Magueyos. $10.16
2162--LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Fine& ruAtica de 12.75 cuerdas
sin edificacionea en el barrio
Palmarito. $5.35
2163-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Fines rastica de 3 12 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palmarito. 83.63
2164-LUCAS SANTIAGO
LUCIANO
Pinca rt(stica de 1,75 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palmarito. $3.35
2167-SUCN. LUCAS SANTIAGO
Fines rustica de 5 cuerdaa sin
edificaciones en el barrio M-
g ueyes. $3.88
2165--IUCS SANTIAGO
LUCIANO
Fines ruinticae de 3 ruordas sin
ediflcaciones en el barrio Pal-
marlto. 63.45
2169-MERCEDES SANTIAGO
ORTEGA
Fines rutlica do 31 cuerdas v
una ecasa en barrio Mana Del
30-31 al 37-38. 68591
2174-RUFINO SANTIAGO
LUCIANO
Fines rustics dc 12.25 ralrrtsm
y una cana en barrio Palms.
rito. Del 29-30 Mi 37-38. $73.54
2170-PEDRO SANTIAGO
RIVERA
Finca rrstica de 4 nierdae v
una casa en el barrio ManA.
Del 30-31 al 37-38. 938.63
21775-RUFINO SANTIAGO
LUCIANO
Fines ruatica de 3 cuerdas sin
edftiea~ones en Palmarlto.
Del 29-30 al 37-38. (29.32
2181-JULIANO SANTOS
GONZALEZ
Fines rlu~tiea de 9 euerdas
sin edificaciones en barrio Ne-


gross. De 29-30 al 37-38. $59 46
2186-JUANA JOSEFA SERRA
BATISTA
F:nca rustica de 2 cuerdase in
edificaclonea en el barrio Ne-
gros. 816.98
2190-LEONCTO SERRANO
Finca rustica de 3 cuprdas sin
edifieacione eon Palmarejo.
Del 30-31 al 37-38. 029.35
2213-JUANA DE DIOS SUAREZ
MORALES
Finea rfimtica de 38 cuerdas v
una casa en el barrio Palns
Blanco. $24.40
216- ROSALIA SUAREZ
DE FUENTES
Fines rustic de 19.b9 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Palos Blancos. $19.28
2223-SUCN. MARIA TORRES
Fines rustica de 16.25 euerdas
y una casa en Palmarito. Del
31-32 al 37-38. 948.67
2225-PEDRO TORRES TORRES
Fines rustica de 5 cuerdas sai
edificaciones en. barrio ManA.
Del 80-31 al 37-38. $30.65
2226-PEDRO* TORRES TORRES
Fines de 2 cuerdas sin edifi-
eaciones en barrio Man a. Del
30-31 al 87-38. 819.58
2836-MATIAS TRINIDAD
ROSADO
Fine& rustica de 52.50 cuerdas
nin edificaclonea en barrio
Abra. Del 32-33 al 37-38.
1685.96
2239-AGUSTIN VALIENTE HOY
BALIN MEDINA
Fine rustica de 18.35 cqerdas
sin edificaclones en el barrio
Palos Blancos. 811.58
2261-VALIENTE & CO. HOY
MAGIN CALDERO
Urbana, solar de 30 metro
cuadrados y una caaa en ba-
rrio Pueblo. $6.29
2287-VALIENTE & CO. HOY
RAFAEL VIRELLA
Finca rtatica de una cuerda
y una casm en barrio Dos Bo-
cas. $35.96
2290-MANUEL VALIENTE
MOLINA
Pinsca ruatic do 0.25 cuerda
y una asam en barrio Pueblo.
Del 80-81 al 37-38. 645.01
2296--EMILIO VAZQUEZ
VAZQUEZ
Pines rlatioa de 4.50 cuerdas
y una casa en el barrio Dos
Boca. $17.94
2800-GRBOORIO VAZQUE MAR-
MINEZ HOY HIGINIO
NIEVIB
Pinsca rtic de 2.8625 cuerdas
i n ediflcaclones an el barrio


Dos Bocas. $20.44
22387-RAMON UMPREER
Urbana, 4 cams en solar del
municliDo en la calle Nueva.
S. 839.80
2308-JOSE ANTONIO
VAZQUEZ
Finos ruattca de 2 112 cuerdas
sin edificaclones en barrio Dos
Bocas. Del 30-31 al 37-38.
$27.58
2309-JOSE C. VAZQUEZ
Pines rfastica de 2 112 cuerdas
sin edificaciones en barrio Dos
Bocas. Del 31-32 1l 37-38.
$26.02
2823-MARIANO VAZQUEZ
Urbana, case en solar del mu-
nicipio en la calle GAndara.
$7.16
2324-MARIANO VAZQUEZ
TORRES
Ujbana, cuma en solar do H,
T. Jason en la calle GAndara.
$52.69
2326-PEDRO JUAN VAZQUEZ
Urbana, casa en solar del mu-
nicipio en la calle San Ra-
m6n. $4.04
2334--AVELINA VELEZ
RODRIGUEZ
Fines rustica de 28 cuerdas
sin edificaciones en barrio Ma-
nA. Del 30-31 al 37-38. $57.53
2337--JESUS ROSA VELEZ
RIVERA
Fines rtstica de 23 cuerdas
sin edificaciones en harrio
Mant. Del 30-31 al 37-38.
$67.90
2338-JESUS ROSA VELEZ
2339-RIVERA
Finca rfustica de 21 112 cuer.
das sin edificaciones en barrio
Mana. Del 30-31 al 37-38.
981.22
2629-MAR ,GARITA VEGA
BERRIOS
Fines de 3 cuerdas y 3 casas
en barrio Palmarito. $43.42
2349-ANTONIO VILLARREAL MA-
RRERO HOY SOCORRO
SANTIAGO
Fines rustica de 0.031 cuerdas
sin edificactones en barrio
Pueblo. Del 31-32 al 37-38.
$26.08
2353-JACINTO VIRELLA
Rustica, casa en fines de Eleu-
teria SuArez en el barrio Dos
Bocas. $6.79
2358-MANUEL VIRELLA DIAZ
Riustica., 2 caeas en fines de
Pedro N. Col6n en barrio Ci-
buco. Del 30-31 al 37-38.
$69.44
2361-RAFAELt VIRELLA DIAZ
Rustica, casa en fines de Vi-
rells Hnos. en el barrio DonS
Bocas. 63.42
2366-EDUARDO ZAYAS
Pinca rustica de 7 cuerdas sin
edificaciones en barrio Pal-
marito. De 28-29 a 37-38.
$54,33
2367-EDUARDO ZAYAS RIVERA
Finsca rustica de 27 cuerdas y
una casa en barrio Palmarito,
Del 29-30 al 37-38. 892.69
2368-ROMULO ZAYAS DIAZ
Finoa rfistica de 10 cuerdas y
una casa en barria Palmarito.
Del 30-31 al 37-38. $53.08
2369-PEDRO BATISTA OCASIO
Fine rustica de 24 cuerdam
sin edificaciones en el barrio
Paloc Blancos. $17.69
2381-RAFAEL RIVERA
VALIENTE
Finesa rstica de 11 cuerdas
sin edificacicnes en el barrio
Cbuco. $11.76
2384-MARTIN ROSADO
Fines rfistica de 14.75 cuorda.n
sin edificaclones en el barrio
Magueyes. $89.13
2398-RAFAEL RIVERA
VALIENTE
Fines rWstica 'de 30 cuerdas
Pin edtficaciones en el barrio
Clbuco. $17.22
2382--RAFAEL RIV ERA
VALIENTE.
Fines rfatica do 9 c iprrdasm in
edificacionen en el barrio Cl-
buco. $7.77
2404- CONCEPTION VAZQTF7,
Finra rustica de 3 euerdas 'in
dilficacionesen en el brrlo Don
Boca.. $4 08
2407- JOSE CONCEPTION
VAZQUFZ
Finca ristica de 4 cuIprdan
sin odiflcaciones. en el barrio
Don Boca.L. 91 85
3399-RAMON AVILES PERF.
Finca rt'stica de 2 870 curdam
y una caea s-n barrio Neoron.
ev n'mero 10n v 30.l.1 1iS21
3446--JOSE DOLORES COLON SAL-
('ADO HOY MANUEL COLON
COLON
Fines rnihtica de, 15 crprdam
cIn ediftoacloeone en bnrrlo Cu-
chlllaq. Ley numoro 10 v
28-29. 022.46
3678- MAr"TO SIFONTE NATAl.
Tinea rf'aica de 4.44 cuerdas
y' una casa on barrio Cuehl-
Elna. Lev numoro 10. 519 64
733--JULIANA RIVERA Y AGOS-


TO HOY MARCELO VAZ-
QUEZ
Fince rustica de 3 cuprdas y
ina casa en el barrio Cibu-
cc. Lev numero 10 B5 7.5
1999- SIMON LOPEZ R1VFRA
Finca rfistica de 10 cuerr'a. v
ina ca.ct en barrio Cuchilleu.
Ley numero 10 y 34-35.
932 32
1628--GILORIA DEL, CARMEN
MIRANDA Y HNOS.
Fines rustic de 3,4 do 21 35
'uprds sin edificanonnP pn
barrio Npgrom. Ley 10. 121 84
1645-.IJULIA PEREZ VELARDE
Fince r0stice de 2 cuprridl v
una caMs on Pi barrio Curhl-
lias. Lev Nfinm. 10. $11.21
1265-ZOILO CORDOVA
ARROYO
Finea rulttea do 23 cuerrlam v
una casa en el barrio Don Bo-
res. Ley Nium. 23. 835.47
1266-ZOILO CORDOVA
ARROYO
Finca rustirp do 14 1 2 rtupr-
des sin Edifiesetoneso en Do%
Bores. Ley Num. 23. 820.64
1277-StrCN. RAMONA DIAZ
VDA. DTAZ
Pines rulstica de 14 cuordas
sin edificaclonox en barrio Ma-
grueyes. Ley Num 23. 834.48
1281-TTBURCIO FUENTIS
OTERO
Finesa rustic de in curdas
sin edificaclones on barrio
ManA. Ley Nfm. 23. $4.94
1288--.IOFW4 GONZALEZ
CABRERA
Fines r0stira de .43 euerdas y
una rasa en barrio Negros.
Ley Num. 23 y 28-29 a 36-37.
$82.15
1381-ANDRES MORALES
Ftnce rustica de 8.75 ruerdas
y un bohin on barrio Mague-
yes. Ley Num. 23. 838.14
1370-JUAN ETANISLAO, RIVERA
Finesa rustca de 11 cuerdas y
un hohio en el barrio Mand.
Ley Num. 23. 841.85
1384-MARIA ELENA RODRIGUEZ
VDA. VELEZ
Pinca rustica de 6 euerdas sin
edificaciones en barrio Mana.
Ley Num. 23. 614.60
1402-ACISCLO TORRES TORRES
Fijea ruatica de 25.50 cuerdas
sin edificaciones en barrio
Mank. Ley Nilm. 23. $20.03
1446-VIRGINIA VELEZ
RODRIGUEZ
Finesa rustic de 37.75 caer-
das iin ediflcaciones en barrio
Mana. Ley Nam. 23. $66.93
1391-RAFAEL DIAZ VIRELLA
Finea rustica de 2 cuerdas sin
edificaclono en barrio Clbu-
oo. 1928-29. $4.48


2198-SUCN. RAMONA ROSADO
Pines rlatlca de 3.4980 cuws-
dsa sin ediflcactonA on bae
, rrio Doe Boeca. 1928-29. $5.66
1977-JOSB RAFAEL RODRIGUEZ
RODRIGUEZ
Rlatica, cesa% en fine de Ca-
rro Hnos. en el barrio Pal-
marlito. 28-29 y 29-30. $22.03
2186-EULOGIO VAZQUEZ DIAZ
Pinca ristica de 0.25 cuerdas
sin ediflcaciones en barrio Dos
Bocas. 1929-30. $5.02
2464-ROSA GARCIA GARCIA Y
ESPERANZA SILVA
Finca rustica de 10.26 cuer-
das y una casa en barrio Ne-
gros. 1929-30. $16.30
512-SUCN. FULOGIO MARRERO
Finesa rustica de 17 cuerdas
sin edificaciones en barrio
Magueyes. 1929-30. $11.23
2470-LORENZO NIEVES
HERNANDEZ
Fines rusica deo 6 cuerdaa y
una casa en el barrio Abras.
1929-30. $4.61
952-SUCN. MANUEL DE JESUS
BERRIOS
Fines rustica do 24 cuerdas y
una casa en el barrio Mana.
1929-30 y 1930-31. $24.81
954-MARIA BERRIOS
DE RIVERA
Fines rftstica de 3 cuerdas y
una casa en el barrio ManA.
1930-31. $6.87
1075-JUAN DE MATA COME
Fines ruxstica de 5 cuerdas sin
edificaciones en" barrio Pal-
marejo. 1930-31. $4.82
1076-JUAN DE MATA COSME
Fines rustica de 9 cuerdas y
una casa en barrio Palmare-
Jo. 1930-31. $12.26
1078-ANDRES CRUZ
Finca ruftica de 7 cuerdas y
tina casa en barrio Palos
Blaneos. 1930-31. $6.31
1290-EULALIA MARRERO
OCASIO
Finesa rfstica de 6 cuerdas sin
edificaciones en barrio ManA.
1930-31. $4.32
1615-SUCN. FRANCISCA RIVERA
I.OUBRIEL Y JOSE RIVERA
RIVERA
Finesa rustica de 17 cuerdas
sin edifieaclones en barrio Pa-
dilla. 1930-31. $15.37
1638-JUAN RIVERA Y FLOREN-
TINO FUENTES
Finca rustic de 4 cuerdas
sin edifi.aciones on barrio Pa-
los Blancos, 1930-31. $4.95
I<38-ROSENDA RODRIGUEZ
RIVERA
Fines rstica de 1 112 cuer-
das sin edificaciones en barrio
Palmnarito. 1930-31. $4.11
1739-ROSENDA RODRIGUEZ
RIVERA
Finca rustica de1 112 cufrdas
sin edilicaciones en barrio
Palmnarto. 1930-31. $4.26
2038-JOSE BARRERA MARTINEZ
HOY MANUEL SANCHEZ
SANCHEZ
Finca rustica de 1.25 cuerdas
sin edificaciones on barrio Cl-
buco. 1930-31. $3.71
2132-ANDRES RIVERA MARRERO
Fines r0stica de 5 cuerdas sin
edificaciones en barrio Pal-
marito. 1929-50 y 30-31. $6.13
2156-BUENAVENTURA ROSADO
NEGRON
Finca rustica de 6 1;2 cuerdas
sin edificaclones en barrio
ManA. 1929-30 y 1930-31. $5.27
2157--OMILIANO ROSADO
NEGRON
Finca rustica de 6.54 cuerdas
sin edificaclones en barrio
Mana. 1929-30 y 1930-31. $6.71
2188--VIDAL VAZQUEZ CURSIO
Finea rutica de 3 y 1u4 cur-
das y un bohio en barrio Ma-
nA. 1929-30 y 1930-31. $558
21905.-SUCN, RAMON ZAINS
Finea rastica de 9 cuerdas
sin ediflecloneis en barrio
Palos Blancos. 29-30-31. $5.86
2433--JUANA.DE DIOS NIEVES
Finca rustica de 12 cuerdas y
unsa casa n barrrlo Palmarp-
In. 1292-30 y 1930-31. 31135
3675--JOSE G. SANDOVAL
Finca ruaistica do 9 75 cuerdas

dilla. 1929-30 y 1930-31. $10.75
1714--IOMASA SANTIAGO
CABRERA
Finea rusttca de 7 cuerdae y
tinea cas Pn pi barrio PaIns
Blanco. 1].31-32. 91008
1590- 'OMAS ANZALOTA MAXET
HOY MANUEL AN7,ALOTA
Fines ri'Ica de 22 clierdas on
linea do 2R.7i cuordas, SntPc
do 41.5 5 cuprdas en finea d,'
95.26 cuerdaq sin edafieaelnips
rn pl barrio PalmareJo. DPI
2R-29 .1 31-32. (101.14
2665-JOSE RIVERA RIVERA
Finea rustica de II cuorda, v
una casa en e] barrio Palos
Blancos. Del 28-29 al 33-34.
620.29
2923- ANDRES SANTIAGO
ROSADO
Fncea rn.stica de 3 cuerdas y
'na casa en el barrio Palos


Blancos. Del 31-32 al 33-34.
$13.06
2438---JOSE MARIA RIVERA
APONTE Y LIBORIO
PEREZ
Finea rustica d J12 ciu'rdaR y
un bohio en barrio Palmarlto.
D1l 29-30 al 14-315. $4867
2743--FRANCISCA TORRES
MUSOZ
Urban, easa en oRlar dpl mu-
niciplo en la calle GAndara
Ntim. 3q. 1934-35. $4.71
1916 .JUAN MARRERO CORDERO
Finea rtstlea de 8 112 cupr-
das sin edificarionls en ha-
rico Palmarejo y Dos Bncas.
35-36. 89.76
2219-FAUSTTNO PERFZ COT,LAZO
Finea rustieR de 23 euordas
sin oditleelones en barring
Magueyos. Del 30-31 al 35-36.
$54.12
2853 -PEDPO LLERA PTIA)NA HOY
MANUEL VALIENTE
Urbana, easa en nsolar dl mu-
nieipin Pn Ia celle oEn. Del
30-31 al 36-37. $56.12
3075-JOSE OQUENDO
MALDONADO
Finesa rstica de 4 euepdAs sin
edificaclones on barrio Cuchi-
lIas. Ley Num. 10 y 38-17.
$13.19
3126---SINESIO PACHECO
FERNANDEZ
Fines rustica de 11 cuerdas y
un bohio en barrio Negros.
Ley Num. 10 y 34-35 al 36-37.
$63.59
3202--ANDRES RIVERA
Ruastica, rasa on fines dl mis-
me on el barrio Cibuco. Del
29-30 al 34-37. $19.13
3239- FRANCISCO RIVERA
RIVERA
Fincas r0.tica de 11 cuerdas
sin ed'ficaclones en barrio
Mani. Del 28-29 al 36-37.
$81.82
3286- MANUEL RIVERA
RIVERA
Finsca rustic de 11 cuerdas
sin edificaciones en harrio
ManA. Del 28-29 al 36-37.
$84.28
3327--RAMON ROCA HERMANOS
Finca ristica de 19.768 cuer-
das v uta nasa en barrio Dos
Bocas. 1936-37. $9.45
3394- LOREN7.O ROSADO NIEVE8
HOY GUMERSINDO MAR-
TINEZ
Fines rustic de una cuerda
y una casa on el barrio Abras.
Del 35-36 y 36-37. $16.56
3171-ROSALIA VAZQUEZ
COLON


pinMca rustsA o cuerdas y
unae ase en l barrio Abras.
Dwl 29-80 ml 86-87. $88.01
3785-JUAN ROBSADO ROSARIO
Finca rratics de 6.18 cuerdas
y na case en barrio Cuchl-
lls. Del 80-81 1l 86-37.
$40.38
2498-BERNABE BELTRAN
ORTIZ
Finca rastica de 17 cuerdas
sin edificacionee en barrio Ne-
gros. Ley Num. 122. 865.35
2509-HIPOLITO CASTELLANO
ALICEA
Finca ruatica de 8 cuerdas y
una casa en el barrio Mani.
Ley Num. 122. $10.82
2309-ALEJANDRO FPBUS
MALDONADO
Fines ratltice de 10.75 cuerdas
sin edificaciones en barrio Pa-
los Blancos. Ley Nam. 122.
$42.43
2532- GREGORIO FONTANEZ
DI LA CRUZ
Finesa r';stlca de 48 curdas y
una casa en el barrio Palms-
rito. Ley NMm. 122 y 31 al 38.
$56.13
2547--RAFAEL MARTINEZ
RIVERA
Finsca ratica de 12 cuerdas
sin edefflcaciones en barrio
Palos Blancos. Ley Nom. 122.
$39.57
2549--rERESA MATOS
RuAstica, case en fines de Jo-
sA R. de la RoNa VAzquez en
barrio Negros. Ley Nuzm. 122.
$5.88
2553-SUCN. JENARA MOLINA
SANTIAGO
Ristica, fines de 8,29 cuer-
das y una caa en el barrio
Palmarito. Ley Nim. 122.
$11.24
2557-ISIDRO NEGRON OCASIO
Fines r latica de 5 cuerdas
sin edificacionee en barrio
Palmarejo. Ley Num. 122.
819.56
2558-SUCN. MARIA NEGRON
RIVERA
Finca ruatica de 19.50 cuer-
das sin ediflcactones en ba-
rrio Palos Blancos. Ley Num.
122. $40.32
2565-JOSE ORTIZ ROSADO
Fines rfistica de 10 1,2 cuer-
das sin pdificaciones en ba-
irlo Negros. Ley Nu1m. 122.
$14.62
2570-SIMPLICIO PEREZ
Fines rustic de 11,120 cuer.
daa y una case en el barrio
Palmarito. Ley Nrum. 122.
$26 75
2587-JOSE B. RIVERA RIVERA
Finesa rstica de 16 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Mani. Ley Num. 122. $8825
2589-MANUEL RIVERA FUENTEs
Finca rustica do 6 cuerdas y
una case en el barrio Cibuco.
Ley Num. 122. $4.70
2598-SUCN. AGAPITO
RODRIGUEZ
Fines riastica de 4 cuerdas y
una caaa erd el barrio Palmarl-
to. Ley Nim. 122. $14.70
2605-PORFIRIO RODRIGUEZ
SANTINI
Urbana, casa en solar del mu-
nielplo en la calls Gtndara
ecequlna Col6n. Ley Nuim. 122.
$25.89
2610-GREGORIO FONTANEZ
DE LA CRUZ
Finsc rimtica de 14 cuerdas
sin edificaclonoe on barrio
Palmarito. Ley Num3. 122.
$53.97


2614-FELIPE Y GERVASIO
SANTOS OCASIO
Fines risties de 15
sin edificaciones en
Palmarito. Ley Nuam.


cuerdas
barrio
122.
$39.07


2615-GERVASIO 7 FELIPE
SANTOS OCASIO
Finca r'xstica de 18.80 cuer-
das sin Pedficacionme en ba-
rrio Palmarlto. Ley Nim. 122.
517.60
2616--MTGUEL SUAREZ MORALES
Fines nirtiloa de 1274 rlner-
dPa y tuna easa en el barrio
Palos Blancos. Ley Nlm. 122.
11 99
2619-SUCN. MATIAS TRINIDAD
RIVERA
Finca r'istica de 9 ructprdis T
una csae en el barrio Abras.
Lpy Nimni 122 621.84
2630- MARGARITA VEGA
DE RIVERA
Finca ruslcae de 10 cuerdaa
fn ediflreaonnes en barrio Ma-
nA. Ley Num. 122. $3375
Primera Subasta
1367-JORE MARIA RIVERA
ORTIZ
Finca rfutica de 33.21 euer-
das y i na cama en el barrio
Palmarito. (228 50
2051-JUAN RIVERA TRINIDAD
Finrs rustica de 5725 cuer-
dna y una casa en el barrio
Ahras. $55.38
301-SUCN. IVANGELISTA
IUENTES MARRERO
Finca rfstica de 8 cuerdas y
lina cPsa en el barrio Palos
Blancos. $13990
576--BENIGNO PACHECO
578-Finca rustica de 14 cuerdas v
una casa en el barrio NegroA
677.23
1022 FIORENCIO VELEZ
ROSADO
FineIa ritica de 4 cuerdas
sin edilflcenlnem en el harry
Mana. 31-32 al 38-39. (1835
C8nnfinfia pn Ia pAgina 15 Col. 1)
1802--EDELMIRO MARTINEZ
Finra rustira de 47 cuordas
y edifeilon en 1l barrio Abram.
Del 28-29 al 37-38. 308.
HernAn CORTE
Collector de Rentaa Internas.
Colecturia de Guayama
:284--SUCRa. DE JOSE GONZA-
1285-LEZ & CO. S. EN 7.
3286-Rustica: Finca de 498.288 eda.
3183-de terreno conteniendo una
factoria azucarera denomina-
da "Central Guamani", con-
siatente en edificiod. maqul-
narlas y utenalllos pars la fa-
bricacl6n do azuicar doe cafla.
685.271.40
S. RAMIEZ LIQUET.
Colector de Rentas Internas.

Colecturia de Yabucoa
Primera Subasta
1494-RAFAEL AMADEO 0.
2173-Rustca: fines de 31 cuerdae
sin edificacloneon en 1 barrio
Calabasae. $199.46
1502-JOSE ANDINO
1489-Urbana: cass de madera
zinc en solar del muneiplio
en la calle M. Martorell.
924.07
1512-ISABEL A. DE APONTE
2825-Rustica: fines de 8 112 cuer-
dim con una cae an el barrio
Calabaras. $51.99
1534-SUCN. VICTORIO ARROYO
1528-REYEB
Ruftica: fines do 24 112 cuer-
das con un bohio en el ba-
rrio Guayabota. $33.30
1531-JUAN A. ARTIGUEZ -
1505-Urbana: cass de madera y
mine en solar del municiplo
en la calle Lung Num. 6.

1542-JESUS AYALA $18.50
1663-Ritlica: Finea do 7 112 cuer-
daa con une case on el barrio
Playa. 13.28
18 0-JOSE PASZUAL BARRIOS
28--Rastica: 112 de una fine de
81 cuada sin eedflcaelones


I ~ -~










EL. MUND, SAN JUAN, P. R.


AGRI


r [

-El informed de la

Life" refle


Los Directores de la Manufactu-
S rers Life Insurance Company, en
su asamblea manual cincuenta y dps,
han informado aumen#o en los se-
S guros en vigor, asi como en los in-
gresos y active.
Si bien los periods criticos que
e han atravesado durante el afto
se han manifestado en el heeho
de que los Seguros Nuevos, inclu-
!ive las Rentas Vitalicias Diferi-.
das. ascendentes a $57,610,739.00 im-
portaron 414% menos que en el afto
pasado, los Seguros en Vigor au-
mentaron en $16,377,174.00 arrojan-
do ahora $572.912,435,00. La totall-
dad de los Ingresos ha Importado
$34 709.738.00. es decr, tin aumento
de $2,554,282.00 comparada con la
cifra del afio 1937. Los pages efec-
tuados a favor do los Tenedores de


El Pueblo de Puerto Rico

(Continuaci6n de la pAgina 14.,

en el barrio Calabsass.
$223.88
1622-MARIA L. BERRIOS
Urbana: cass de madera y
zinc en solar del munieipio
en Baldorioty St. Nt~m. 29.
$8.82
1575--GERARDO C. BARRIOS
Urbana: case de maders y
zinc en solar del municiplo
en la calle C. Col6n esq. Lu-
na, $135.80
1627-JUANA BELTRAN DE
1597-MARQUEZ
Ristia: tines de 42.50 cuer-
das, sin edificaciones en el ba-
rrio Camino Nuevo. $90.49
1628-JUANA BELTRAN DE
1598-MARQUEZ
Rostica: line de 12.33 cuer-
das, sin edificaclones, en el
barrio Camino Nuevo. $27M85
1629-JUANA BELTRAN DE
i 598--MARQUEZ
Rfistica: inca deo 8 cuerdas y
una casa en el barrio Camino
Nuevo. $47.37
16832-JUAN CAMACHO PINTO
1167-Rdstica- fines de 140 cuer-
dam y una casa en el barrio
Calabazas. $64.32
1687-SILVIA, LYDIA T JUAN
E. JR. CASTRO
Urbana: solar de 63.4 metroas
cuadrados con una casa de
madera y zinc en la calls Luis
M. Rivera. $10,80
1689-AMPARO CINTRON
Ruistica: fines de 4.98 cuer-
das, sin edificaciones en el
barrio Limones, $183.01
1690-AMPARO CINTRON
DE GARCIA
Rastica: fines de 2,11 ouer-
0 das sin edificaciones en el ba-
trio Limones $11.25
1719-FELIPE CLAUDIO
1208-Ruitica: fines de 4 cuerdas
v casita en el barrio Calaba-
zas. $30.44
1724-DOMINGA COFRESI
1802-Urbana' cass de maders yv
zinc en solar del municiplo
en la calls La Pledra. S17.89
1738-EMILIO COLON CINTRON
1817-Rustica: una casita de made-
ra y zinc en solar de la Cen-
tral Rolg en el barrio Juan
Martin. $3.83
1742-FRANCISCO COLON
738-CABALLERO
Urbana: cass de maaera y zinc
en solar del municlplo en la
calls Luis M. Rivers Nlm.$ 80.
$479.23
1745-JOSE COLON BRITO
SRtstic: Iinca de 5.78 cuerdas
sin ediftcaciones on el barrio
Calabaza&. $2.81
1754-PLACIDO COLON
1812-Ri atica: finca do 2.257 cuer-
das sin edificaciones en e
harrio Calabazas. $34.29
1758&-SANTIAGO COLON
1258-Ristica- fines de 12 112 cuer-
das sin edificaciones en el ba-
rrio Guayabotas $35.98
1761-CONCEPCION COLLAZO
1721-VAZQUEZ
Urbana: una casa de maders
y zinc en solar del municipio
en la calle Baldorioty NtIm.
62. $22.88
1'799-CLAUDIO CRUZ
1753-Rsatlca: fines de 925 cuef-
das v una aeas en el barrio
Calabazas, $22.13
1817-MIGUEL CRUZ ROSA
1310---RBstlca: fines de 4 cuerdas.
sin edificaciones en el barrio
Teja. $27.72
1818-MIGUEL CRUZ ROESA
1311-RAitiea: finca de 4 cuerdas,
sin edificaclonee en el barrio
Tas. $27.72
1841-FELIPB G. DAVILA
taftica: fines de .48 cuerdas
y una cas en el barrio Jsca-
nas, $14.33
1868-LEON DAVILA RUIZ
Rustic.: fine de 8 cuerdam
sin edificaciones en el barrio
Calabazas. $3.38
1875-SATURNINO DAVILA
Ratstica: fines de 8 6uerdas
sin edfiecaciones en el barrio
Guayabota. $4.13
1876---SATURNINO DAVILA
Ruastica: fines de 2 cuerdaS
sin edificaciones en el barrio
Quayabotal. $2.39
1877-SATURNINO DAVILA
H Rastica: fine de 3 cuerdas
sin editficaciones en el barrio
Calabazas. $3.26
1878-TOMAS DAVILA CUADRADO
1841-Ratlsca: tines de 8.2258 cuer-
das, sin edificaciones en el ba-
rrio Calabazas. $118.24
1894--JESUS DELOADO
792-DELGADO
Urhana: una scasa de madera
y zinc en solar del municlpio,
Mituada en li calle San Ra-
fael Num, 4. $256.49


1908-CRUZ DIAZ
802-Risatlca; fines de 30 cuerdas
Sy una cas en el barrio Gua-
yabots. $103.89
1912-I8ABXL DIAZ SANTIAGO
1378--Ritlca: fines de 10.8 Celrdas
sin edificaciones on tl barrio
Guayabotas. $44.46
1 498-AVELINO FELIX
]404-Rtistlca: fines de 883525 cuer-
das yc una caa en el '*barrio
Guaysbots. $114.9-1
1965---MRCEDS PFIGUEROA
1419--UCN. -
Rsttile: fines de 80 oueSrda
y u a cas en el barrio Gua-
yabota. 0146.06
1971-BRAULIO FONTAXW
824--Rilttic: ftine de 8 ouerdal
vt as cass en el Jbamro Cala-
bams. 34.06
2019-JOSE RAMOS OOZuALEZ
2329-# tew fti e do 10s e uordas
sina dtlicaclonest enel barfto
CalabaMs. $3e9 10
2aMB.-4WeO. r. oICOLAs '
2!7-OO?" EALEZ


CULTURAL


"Manufacturers

ja firmeza


P6lizas y Beneficiari bhan Impor.
tado $14,ft,301.00, do' fta aums
hAbitndose pagado $10,46,791.oo00 a
los tonedorem d. i61155 en vida y
$4,531,510.00 a los Beneficiarlos por
virtud de Reelataeiones Mortuo.
rias.
El Activo experiment una au-
mento de $12,432,461.00 durante el
afio, ascendiendo horaa a $187,371,.
396.00. El rtdito bruto de intere-
ses que se ha devengado ha aldo de
4.58%. Despuds de haberse separa-
do la reserva necesaria pars todos
los compromisos, inclusive $141,226,-
011.00 para las Reservas de P611ias
y de Rentas Vitalicias, se ha po-
dido afsadir la suma de $838,885.00
a las Resrvas de Contingenciss y
del Excedentp, elevando la Reser-
va de Contlngencifa a $2.400,000.00
y la del Excedente a $4,281,814.00,


Rufstica: fines de 29 cuerdas
7 tna casa en el barrio Ca-
labazas. $103.35
2045-SANTIAGO HUERTAS
1526-FLORES
Rtustica: finca de 27 112 cuer-
ass y una cass en el barrio
Guayabotas. $84.09
2064-PRANCISOO DE JESUS
1544--TORRES
RIsties: fines de 43.75 cuer-
das y un bohlo en el barrio
Guayabotau. $129.233
2078-RAMON JIMENmE
ROities: fines de 491 uoer-
das. sin edifioaclones en eo
barrio Aguacate. 43.93
2079--CRUZ LABOY CASTRO
2035-Y OTRA
Urbana: care de madera y
sinc en solar del municipio,
Pituada en 1- calls Baldorlo-
ty, $33.99
2109- MARTINA LEBRON
Rflstica: un cass de madera
y zinc, radicada en solar do
M. Morales, situada en el ba-
rrio Juan Martin. $4.39
2113-TERESA LEBRON RAMOS
Ristica: uina fine de 30 cuer-
das sin edifiCsctones en el ba-
rrio Guayabotas. $5.91
2114-CANDIDO DB LEON
2084-Rulstica: una fines d 36 ouer-
dam sin edificaceones en el ba-
rrio Calsbasas. $90.48
2184-CONCEPCION. MEDINA
2252-ORUTZ
RUAlica: una finca de 58 cuer-
da y una casa en el barrio
Guasyabotas. $238.78
2233-ANGEL MONTES
Rustica: fines de 11.68 euer-
das y una casa en el barrio
Calabazas. $5.77
2234-ANGEL MONTES
Rustica: fines de 2 123 cuer-
das sin edflcasilones en el ba-
rrio Calabazas. $2.60
S260--SUCN. DE LEONOR
1889-MORALES
Rftstica: fines de 10.50 cuer-
das sin edificaclones en el ba-
rrio Camino Nuevo. $66.57
2286--PABLO MORALES
1711-Rtstica- fine de 18 cuerdaa
sin edificaclones en el barrio
Guayabota. $47.72
2289-JUAN MORAN
2219--Urbana: una caas de madera
y zinc en solar del municipal
y situads en el Poblado Cal-
varlo. $22.43
2277-FRANCISCO MUROZ COS
1525-R1ustica: finca de 32 cuerdas
y un boahio en e1 barrio Gua-
yabotas. $112.31
2296-PEDRO OROZCO
1746-Rtstica: fines de 16.5 cuer-
das y una css en el barrio
Guayabotas. $55.77
2304-BRAULIO ORTIZ
2019--Rtstica: fines de 3.32 cuerdas
y una casa en el barrio Gua-
yan6 a. $45.87
2358--MANUEL ORTIZ
Urbana: uns cass de madera
y zinc en solar de J J. Dt-
vila situada en la calls C.
Col6n (Prolongacd6n), $24.00
2337-MARIA DE LA PAZ
2172-ORTIZ ANCHEZ
R-dstica: finca de 35 cuerdas
y una csitsa en el barrio Ja-
canas. $112.11
2361-PEDRO PAGAN MALAVE
Rastica: fine de 40.25 cuer-
das y una casa en el barrio
Calabazas. $18.07
2394-ANTONIO QUIRONES
TORRES
Rustica: fines de 7.25 cuerdas
sin edificaclonep en el barrio
Aguscate. $38.14
2399.-JUAN MARTIN
2370-QUISCONES
Rustica: fines de 12 cuerdas
y una cssa en el barrio Gua-
yabotas. $20.13
2406-LUIS F. QUIV ONES
Urbana: ceas de madera y szinc
en solar del municipal, st-
tuada en el Poblado Las Vie-
Jas. $24.53
2410-PASCASIO QUIRONE8
LABOY
Urbana: una ecsa construidas
de concrete, madera y mine en
solar del munictpio, situada
en la calle C. Col6n. $586.98
2416-EDUVIGIS RAMOS
Rostles: fines de 3.28 cuer-
das, sin edifiscaciones en el
barrio Limones. $3.73
2429-JULIA RAMO8 SANHEZ
RUstiec: fines de 2233.58 cuer-
das y uns cas en el barrio
Limones. $13.87
S488-JOSE RIVERA FELIX
1927-ROltlca: finea de 25 cuerdas
y un bohio en el barrio Guayabotas.
$75.68
2503-JOSE RIVZrA COLO$
Rittica: filca de 10 cuerdas
y un bohto en el barrio Ca-
naino Nuevo. $7.74


2514--LEANDRA RIVERA .
Urbana: uns c sa do maders
y zinc, radloads an solar del
nuniciplo y situada en la ca-
ile Hue o NOm. 28. 85.88
S517-LEOPOLDO RIVERA DIAZ
2461-Rustles: fines de 0 cuerdas
y unticass en el barrio Gua-
* yAbotas. $21.77
2b1-PEDRO RIVMRA
i210--astia fine de 9 cuerdas
mn edifieariones en el barrio
tOuayabotss. $27.48
2522-PEDRO RIVORA
ustlesa: finen de 2 cuerdas
sin edificaciona en *el barrio
Calabszse $2.17
1804-PIA RIVERA DIAZ
Rustics: flnc& de 9 cuerdaa
sin edifttaciones en barrio Te-
J $8.48
264_--PovIDEO IA RIVERA
SUrbana: uns eas de madera
7y ine en solar del municlplo,
situada en Is calle San Pran-
ciso N im 14 $862
2525- **AF'iL RrVRA LEON
2a54--RtlW$42- aUn acae conatrude,
do m aders sineta n s~soara
la Sucn., e Juan Rodriguez.


- INDUSTRIAL


Hoy lunes


Llega el vapor "Sorinquen", pro-
cedente de Nueva York. con pasa-
jero., correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo via.j por la tard
h a c i a la Reputblica Dominicans.
Llega el vapor "Catherine", proce-
donte de Islas Virgenes con pass-
jeros, correspondehcia y rarga ge-
neral, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
cia. Llega el vapor "Lillian", pro-
cedente de Baltimore, con carga
general para los puertos de la isla.
So espera el vapor "Genevieve Ly-
kes", procedente do Lake Charles,
con carga general pars los puortos
de la isla.
manana martes
Sale el vapor "Arlyn" dol puerto


en el barrio Limones (La Ca-
sa). $21.49
2529-VIRGINIA RIVERA
Urbana: solar do 219.75 me-
tros euadrados y uns caas en-
clavads en el mismo, construl-
da de maders y mine. y situa-
on la calle Luis M. Rivers
Num. 30. $13.01
2446-CARMEN RODRIGUEZ
2471-Y OTRA
Urbana: unsa can de madera
y line on solar del munloipio
y situada en la calls San
Francisco Nilm. 23. $32.74
2578-LEANDRO ROE RIGUEZ
2267-RWstica: una casa de maders
y sine en solar del contribu-
yente y situad, en el barrio
CalabasZi. $22.15
2596-JOSE ROSA LEON
2536-Rustica: fines de 5 cuerdas,
sin edificaciones en el barrio
Calabazam. $17.19
2561--SUCN. JOSE ROSA LEON
B -19-Rustics: fines de 8 cuordas y
una oas en el barrio Oalaba-
VaS. $24,.5
2613--JUAN ALEJO RUIZ
2295-Rutstica: fines de 20 cuordas
y una casa en el bario Gala-
bazas, $42.38
2659--SALUSTIANO SANTANA
S710-RIstica: fines de 6 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Tejas, $3.54
2867-FRANCISCO SANTIAGO
2055-RODRIGUEZ
Rustica: fines de 4 cuerdas
sin edificaciones en el barrio
Jicanas. $10.68
2868-INES SANTIAGO
Rustiea: finas de 12 cuerdav y
un bohin en el barrio Limo-
nes. $7.52
2683-AMPARO SANTOS
Urbana: unsa cas de madefa
y zinc en solar del municipio
y situada en la calle Baldo-
rioty. $10.80
2690-MARIANA M. 8EPULVEDA
2557-Rustica: fines de 18.78 cuer-
das y una cass en el barrio
Guayabotas. $48.66
2706-SUCN. PRAXEDES SOLIS
Rustica: fines de 5 cuerds4
sin edificaciones en el barrio
Plays. $3.72
27238-MANU.L A. SURRILLO
2796-Riatica: fines de 325 ctuerdas
y unas casa en el barrio Pla-
ya. $983.79
2736-JOSE M. TIRADO
2821-Ruatica: fines de 8.28 cuer-
das y dos casa en el barrio
Camino Nutevo, $25.41
2741-PEDRO P. THOMAS
2842-Rustica: fine de 9 cuerdaa
sin edificaciones en el barrio
Juan Martin $85.83
2778-MARIA J. Vargar
2667-Rustica: fine de 8 cuerdas y
uns casa en el barrio Agua-
cate. $12.586
2779-LUISA VARGAS
2879-Rustica: fine de 87.225 cuer-
dam y una cua en el barrio
Limones (Laura). $68.84
2788-CORNELIO VAZQUEZ
2790-DELGADO
Rfatica: finca de 18 cuerdas
y uns casa en el batrio Gus-
yabotas. $99.46
J. ROMERO HERNANDEZ
Colector do Rentas Internas
Colecturia de Naguabo
Segunda Subasta
1164-JUAN R. ALVAREZ
1265 Y PABLO REYES
29 Rlstica, 4.75 cuerdas do te-
1185 rreno y 1 ease situada en ba-
1067 rrio Pens Pobre. $20.82
1089-CONCEPCION ANDREW
Urbana, 1 essa en solar de
209.25 mearos cuadrades at-
tuads er la, calle Baldorioty.
$31.40
1133-MANUEL ARUE80O
1177 RODRIGUEZ
1275 Urbana, 1 crsa en, solar del
41 munticio situada en la calle
1196 Quliones Num. 41. $41.80
1081
1810-JOSE 8. OArRERA
88 Urbana 140 metros cuadradoas
1343 de solar y 1 cs situada en
1133 l calls Muios RiverS Num.
6. $18.37
2310-MARIA CABRERA MEDINA
1089 Rustica, 2 cuerda di terreno
1182 situada en el barrio Bantia-
1280 go y Tima sin ediflcaciones.
1318 $33.28
94
1349 e
1133
M. 10--M. SUCN. CALAFEL
12568 Isttlcs, sqlar de 126 metros
1144 cuadradOs situada en barrio
Hucares sin editflcaclones.
1347-MARCOB CABTELLANO
181 Rstlcs, 2.50 cuerdas de terre-
13280 no situad en el barrio Du-
1168 que, siam edificaelones. $11.26


1348-MARCOS OASTOLLANO
1832 Rstica, 2.80 cuerdar e terre-
1381 no situada on el barrio Du-
115,7 quo sin editfcactones. $11.26
1261-MARCOS QASTriLANO
1349 RIlstics, 2 cuerdas do terreno
183 situads en barrio Duque sin
1282 edifieaciones. $11.90
1188
1362-MARCOS CASTZLLANO
1350 Rustica, 2 uerdas de terreno
14 siatuada en barrio Duque sin
128 edifleaciones. $11J9
1189
12863-MARCOS CABTELLANO
1351 Rtstica, 4 cuerdas de terreno
188 y-1 casa situad ean el barrio
13284 Duque. $21.15
1160
1186-PRANCISCOO XATAWNWBU T.
Urbana, 1 easm on solar del
munlclpie altuada en la call.
Mario Brascht, $12.80
167--ROSA0 MARIA I PEPTO
S9o--.- Ur1.e a:..,iaI eistolaia r n la
Sele1 Pial eon solar del mu-


Por Frank P. S. Glaser
Redactor Financiero
de Prensa Unida
NUEVA YORK, febreo 4. (P. U.)
-El mercado de aeciones subi6 por
primer ve z oen varias semanas
desputs del discurso de Hitler, quo
fu# interpretado por Wall Street
en form favorable. Tambien s.e
admiti6 que slas dificultades eco-
n6micas de Alemania hacen nece-
sario un aumento en las exporta-
clones, lo qua conaideran los finan-
clero signiefcativo de que Alerpa-
nia 'harA un esfuerzo por llevar rem.
laciones mai amistosas con las na-
clones extranjeras.
Mientras tanto, los indices indus-

de Baltimore, con carga general
pars los .puertos de la isla.


nAcipio. $21.22
181-VICTOR COUVERTIER
1331-Urbana,. solar de 150 metros
1195-cuadrsdos y 1 cams situads en
la calls Ruis Belvia Nulm. 43.
$80.73
1196-.VICTOR COUV0RTIER
Urbana, solar de 70 metros
cnadradom y 1 cas situada en
la calle Ruiz Belvis Num. 39.
$9.40
1334-BALDOMERO COX
1198-Urbana, solar de 144 metros
ouadrados y 1 essa situads oe
la calle Visarrondo. $7.90
33222--FELICITA DIAZ
1863-Rumtics, 2 cuerdas te terreno
situada en barrio Pefla Pobre
sin edlficactiones. $8.30
1220-GREGORIA DIAZ VDA.
PLACERE8 *
Rustica, 30 cuerdas doe terre-
nn y 1 cass situada en barrio
Pefts Pobre, $11.61
237-LU IS DIPINI MORALES
1383-Urbana, solar deo 68 metro
1236--euadradon y 1 essa sttuada en
Slsa calle Rulz Belvis. $16.73
1244-DOHNER JUAN
Urbana, solar de 958 metros
cuadrados y I casa situada en
Is calle Baldorioty. $35.85
256-FRANCIECA FAUCET
14p3-Rustica. 8 cuerdas de terreno
1257-situadsa en barrio Pefia Pobre
sin edificaciones. $26.44
1307-BELEN GARCIA
Rtstica, 2.00 cuerdam de terre-
no y 1 casu situada en barrio
Cuatro Calles. $86.69
1331-SATURNINA GARCIA
Ruistics. 1 easa s'tuada en ba-
rrio Hlecares on solal, de Ra.
fael Barris. $5.46
1462-BERNARDO DUCLERK
252 LALANDE
1898 Urbana, 1 casa en solar del
13253 municipto situada en la calle
Betances Num. 21. $39.24
1320-JOAQUIN GARCIA
Urbana, 1 cams en solar del
municipto attuada en la calle
Rulz Rivers Num. 14. $13.80
1543-AMBROSIO GONZALEZ
1370-Rlatioa, solar de 380 metres
cuadrados y 2 caasa situads
en el barrio Rio Blanco.
$57.59
1309-GERONIMO GONZALEZ
1819 Rustica, 4 cuerdas de terreno
, 1583 situada en brio 'Pefas Pobre
1620 y 1 ca'. $31.26
133
1554
1380
1599-PERMINA HERNANDEZ
1389-MOLINA
Rtstica, 8 euardas de terreno
y 1 cams situada en barrio Pe-
fla Pobre. $12.31
1013-LUCIANO FUERTWB HOY
1178-HOSTOS & CIA
2182 Ristica, 882.14 metros cua-
1739 drados de solar altuada en
2C70 barrio HWtcares. $36.88
1618
494
1820
1404
1509-LUCIANO FUERTES HOY
1229-HOSTOS & CIA.
1403 Rustica, 1 cuerda de terreno
1617 siltuada en barrio Santiago y
1869 Lima y 1 casa. $61.42
493
1619
1403
1627-IGNACIO LEDOUX
1677 Urbana, 40 metros cuadrados
503 de solar y 1 oars situada en
1629 la calls Goyco Ni m. 13.
1410 $18.55
1682--HIGINIO LEDUC DIAZ
508 Rlstica, 24 cuerdas de terre-
1683 no situada en barrio Duque
1414 sin edificaclones, $110.53
1994
1888-TRINIDAD LEDUO
812 Urbana, 1 easa en solar del
1636 municipio situada en la calle
1418 Antonio Rios. $110.92
1995
1668-DIONICIO MALDONADO P.
1716 Rustica, 9-.54 euerdas de te-
551 rreno situada en barrio Pena
1873 Pobre y 1 'cas de paja. $30.30
1440
622-CRISTiNO LOPaZ LOPEZ
,16852 Rustica, 800 metro cuadrados
1426 de solar y 1 ceas situada en
barrio Rio Blaneo. $31.67
i468-LEONOIO MARQUES
HOY RAMON DIAZ
Urbana, 1 cass en solar del
muniitpio situada en la calle
Goyco. $22.40
1411-MARIANA MARQUEZ
1652 Rustieas, 200 metro cuadrados
1687 de solar y 1 casa sitidla en
1728 barrio HWcsres. A25.45
889
1702
1467
888-8IIDRO MARTINEZ
1707 Rattiaes, 36 cueordas de terre-
1472 no situada en barrio Peoa Po-
bre sain editleaclones. $95.13
1417-JOSE MARTINEZ SUCN.
1478 Urbana. 96 metro cuaradaos
de solar y 1 esa en calle Ruus
Belvis. (22.91
1420-NICANOL MEDINA ORTIE
1701 Rutloas, 1 case en solar de 1L


1671 Torress ituada en barrio H1-
1788 oares. $25.45
801
171i
1481
1742-B.A TOLO MELENDEZ JR.
608 Uroana, 129.95 metros cuadra-
1722 dos de solar y 1 asia situatds
1486 en la ealle Quilones. $111.26
1998
1488-BARTOLOME MELENDEZ
RIVERA
RsUtte. 84.17 ouaerdas do toe-
rreno sittadst en barrio Ma-
rina st edlflcaclot e. $31.98
1755-MEIL*DE CENTENO
1788 Rt tia. 8 e33 cuerdas de te-
1500 rreno y 1 cast situada en ba
rrio MarIana. 28.47
1508-LUIB MELBND cIOENTKO
SRilutca. 6.33 'cuerda de to-
rea a situads en barrio Ma-
m giaBn edneseenes. a6.17
-15,37-PAUSTINO uxN a IL.
Rustica, 14 cuerdas de terre-


RCIO


trials subleron substancialmente y
el trafleo al detalle fu4 mayor que
-&I aflo pasado.
El distrito financlero e interes6d
much on los aucesos relacionados
con la politics extranjera de Roo-
sevelt, pero no lot consider impor-
tantes en lo que respects al mer-
eado porque ae opina que la naci6n
favorece en form abrumadora el
programs de defetnsa.
Produccidn eldctrica
La producci6n elictrica fud de
2,29M,594,000 kilovatios-h o r a. en
comparacl6n con 2.289,659,000 la se-
mana anterior.
Cargas
Las cargas montaron a 594,379
vagones en comparacidn con 590,
359 la semana anterior.
(Continsa en sla pigina 18, col. 2)


no situada en barrio Maiza-
le sin edfittrtciones. $12.84
1844-JUAN ANTONIO MENDEZ
1468 Ruatica, 6 cuerdas de terreno
17323 sitauadsa e barrio Duque sin
1756 edificaciones. $49.87
1783
654
1767
1528.
1782-SEVERO OOMEZ MORAL,
1584 Ratica., 11 cuerdas do terre-
no y 1 cssa sltuads en barrio
Mariana. $18.50
1809-LINO NIBV
1586 RAlstica 14 cuerda do terre-
no y 1 cssa situada en barrio
Duque. $20.64
1888:- PDRO ORULLANO
1586 Ruitica, 83 112 tuerdas de te-
rreno situadsa en barrio Rio
Blanco sin edificaciones
$180.82
1587--'ANSELMO ORTIZ DAVILA
Rusatica, 4 cuerdaM de terreno
Altuada e* barrio Mariana sin
edificaciones. $4.96
1'591-GABRIEL ORTIZ
Urbana, 252.01 metro cuadra-
dos doe olar y 1 casa aituada
en la calle Mufosz Rivers ni-
mero 8, $13.668
1897-JUAN PEREZ PIWERO
768 Urbana, 1 casa en solar del
1875 munticipio situada en la calle
1623 Ruiz Belvis. $102.87
2003
1891-EMII=O ALPREDO
1863-PUJOL8 DE FONT
Ra1stica, 8 cuerdas do terreno
sItuads en barrio Peflt Pobre
v I casa. $104.82
1908-AN'PONIA RAMOS
1944-VDA. CINTRON
815 Urbana, 1 casa on solar del
1910 municlplo situads en la rslle
1665 Goyco, $ 56.55
1666-ANTONIO RAMOS
Urbana, 264 metro cuadrados
di solar y 1 casa asituada en la
calle Viscarrondo. $8.13
1603-DOLORES RAMOS
1914 Rtstlica, 4 cuerdas do terreno
1901 y 1 casa situada en barrio Du-
1948 que. $64.22
819
1916
1671
1915-ISABEL RAMOS SANTIAGO
1952 Ri1atica. 9.87 cuearda de terre-
823 no en barrio Duque sin edt-
1920 ficaciones. $43.49
1674
1344-IGNACIO MORALES DAVILA
1738-HOY JUSTO RAMON RIVERA
Urbana, I casa en solar del
munlcipio situada en la calls
RUiz Belvis. $13.78
2059-LU8I RODRIGUEZ R.
1808 Ruticae 9.62 cuerdas de te-
rreno en barrio Mariana sin
edificaciones. $15.71
2074-VALENTIN RODRIGUEZ
1817 Ruatica, 200 metro cuadrados
de solar y 1 cas a situada en
barrio Cuatro Calles. $5.46
1820-VENANCIO RODRIGUEZ
RIVERA -
RUstica, 9.62 cuerdas de te-
rreno en barrio Malzales sin
edificaciones. 89.89
1844-JUAN M. ROSARIO PERA
Riatica, 15 cuerdas de terre-
no y 1 caan situads en barrio
Petfa Pobre. $7.17
1008-CARMELO Y ELIBA
1850-ROTGER LOPEZ
;104 Rlatica, cond. de .2223 cuer-
das de terreno en fines de 36
ruerdas en barrio Pelsa Pobre
sin edificaciones. $27.45
2779-RUPO ROTGER
'108 Rustica, 75 cuerdas do terre-
185588 no an barrio Rio Blanco sin
edificaciones. ,$88.40
1868--SUCN. SANTIAGO ROTGER
RIOS
Rstitcaj 99.84 cuerdas do te-
rreno en barrio Rio Blanco
sin edificailones. $16.25
21238-FLOR SANCHEZ 1
1869 Urbana, a93.10 metros cuadra-
dos de solar y 1 casa situada
en la calls aldorioty. $33.23
2129-LUCAS SANCHEZ
2105 Rfltica, 8.485 cuerdas do te-
2129 rreno y 1 essa aittuads en ba-
1033 trio Duque. $32.08
2127
1876
21586-L.UONCIA VALDES
2188 Urbana, 1 eSa en solar do.
1103 municpio situada en la calle
2192 Marreelino Borges. $43.29
1928
1678-CLARA MENDEZ MOLINA
Rustica, 36 cuerdas de terre-
no y 1 casa situada en barrio
Duque. $17.55
1948-ASUNOION VEGA
Urbana, 184 metro cuadrador
de solar y 1 cass situada an
calle Muino Rivera. $7.33
1899-JQJOS I. MARQUEZ D.
19685 Urbana, 193 metro cuadrados
1997 do solar y 1 case situada en
2031 la ealle Ruia Belvia. $452.80
1978-MARGOT GARCIA DUTOG
Urbana, 8279 metroa cuadra-
dos de solar y 1 ecsa situads
en la calle Juan R. OsGarzot y


Malalez., A $37.91
1447-MRCOEDZI MILWNDEZ
1708-MLENDEZ D
Ri1stica, 1 cams en solar de
Mareedes Melondes sltua4g en
barlo Datuao. $47.,0
102-b ANDOZ VDA,. CWUPENT
..2182-Y OTROS
1896 Piea de 2.880 cueras 7 eass
situada en barrio Dause.
A los 17 daes del mes de enero deo
Antonio VALIUNTU,
Oolectjr de Rentas Internas


Cormpre "Puerto

Rico lustrado", la

-RReVista del hogar
,,8 O,


-NAVE GACION-RADIO


Servicio postal a reo
Hoy lunes sale correo adreo pa-
rs IA Repbbl1ca Dominicana, Haiti,
Cuba y Miami. Tambien sale pars
Trinidad, Venezuela, las Guayanaa,
Brasil,. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y pars la Repdblica Domi-
nicana, Haiti, Cuba, Jamaica, Co-
lombia, Panama, Ecuador' y Peril.
Maftana martes sale correo a-
reo pars la Republica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami. lAega correo
adreo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas, Bruil, Paraguay, Urui
guay y Argentina. TambiAn Ilega.
de la Repilblica Dominicana, Haiti,
Cuba, Jamaica, Colombia, PanamA,
Ecuador y Peril.
Salidas y llegadas


Hoy lunes sale avi6n pars las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Peril.
Maftana martes sale av6ln para
la ruta San Juan-Miami, y Ilega de
las rutas Argentina-San Juan y
Perd-San Juan.

Mercado de azdcar

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:

Febrero 4, 1939.

11:08 A. M.

La Bolsa abrl6: Marzo $1.77; me-
yo $1 .85 julio $1.89: setiembre $1.-
93.

12:46 P. M.

Se han vendido 10,000 sacos de
Puerto Rico a $2.75 para cargar a
medildos de febrero.

1:10 P. M.

La Bolsa cerr6: Marzo $1.76; ma-
yo $1.85: julio $1.89; setlembre $1.-
92; noviembre $1.95; enero $1.92.

L, W. Minford d Co., !ne.










PROGRAMS PARA HOY
Lunes 6 de febrero de 1939.


La Bolsa se mantuvo en alza


el sabado iltimo


Suben los precios al abstenerse Benito

Mussolini de hablar ese dia


NUEVA YORK, febrero 5. (P. U.) Cont. Baking
En'la sesi6n de ayer sAbado, las Cont. Can
acciones do servicios ptblicos re-,Cont. Oil (Del)
gistraron nuevas alzas para el.afto. Corn Prod. Ref.
El trAfico continue ligero. Los pro- Crucible Steel
clos subieron al decidir Mussolini Curtis-Wright Corp.
ho pronunciar el discurso que ha. Del. & Hudson Co.
bia sefialado para hoy. Las ganan- Douglas Aircraft
class petas ilegaron a mis de dos Du Pont de N
puntos. Tres emisiones en la sec- Eastman Kodak
ci6n del tabaco tuvieron nuevaa Elect. Auto-Lite
alas para 193839. Las acciones fe- Elect. Pwr. & Light
rroviarlas y3 las mercantiles estu- Freeport Sulphur Co.
vieron firmes despues de tempra- Gen. Am. Transport
na irregularldad. Las de aviaci6n Gen. Electric
registraron pequefias ganancias. Los Gen. Foods
bonos subioron moderadamiente. CGen. Motors
Los granos bajaron levemente. Gen. Rail Signal
Goodrich Co.
PROMEDIOS DE DOW-JONES Goodyear T. & R
30 industrials, 145.07, alza 1.52 G't Northern Rail Pf.
20 ferroviarias, 30.38, alza .40 Hudson Motor Car
15 de servicios ptblicos, 24.60, al- n t. Harvester
za .25 Int. Harvester
za .25 Int. Nickel of Can.
Ventas totales: 490,000 acciones. ICnt Nickel of Can
ivTw, vnv, Bmwr,, ,.t-w ,v Continta en la pagina


W YUV i J O A U.IJ
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am, Car & Foundry
Am. Bank Note


Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Rad. & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am, Smelt, & Ref.
Am. Sugar, Ref.
Am. Tel, & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. & Elect.
Anaconda Copper
Atch. T. & S Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Bait. & Ohio
Bendix Aviation
Bethlehem Steel
Briggs Mfg.
Calumet & Heela
Case (J. I,.)
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas & Elect
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil


"IAIN LZlC
58 3'4
9 34
171 12
41
28 3!

95
3 18
25
14 58
16

44 3'4
19 3'4
156 1% 2
88 1 4
13 38
29
36 114
22 12
8 18
6 12
26
68 1'8
25 18
7 38
86 1 2
43 3:4
35 14
75 114
13 518
8 118
11 112
1 718.
33 114
8 14


20
39 718
27 112

'40
7 118
20
69 518
148 314
174 314
31 314
11. 1 14
25
50
40
39 314
46 314
25 318
21 14
33
25 12
7 114
17
58 1 8
51 718
18 col. 4


. Mercado de future.

Clerre del mercado de futures el
sAbado en Ni'eva York:
AZUCAR
Enero 1.91; marzo 1.76; mayo
1.85; Julio 1.88; septiembre 1.92.
ALGODON
Enero 7.51; marzo 8.46; mayo
8.17, ortubre 7.49.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.22; mayo 6.33; jullo 6.37:
septiembre 6.42; diciembre 6.47.
CAFE D9 RIO
Matro 4.29; mayn 4,22; julio 4.19;
septiemhre 4.16: djciembre 4.16.
CAPE EXTRANJERO
Rio 65 38; Santos 7 5i8; Medellin
12 N,8; Manizales 12 14; Guatema-
la 11-12:; Salvador 11-112.
COBRE
Marzo 9.31; abril 9.34; mayo 9.37;
junio 9,38; julio 9.40; agosto 9.41;
septiembre 9.43; octubre 9.44; di-
ciembre 9.46.
ESTAIWO
Febrero 45.65; marzo 45.62; abril
45.60; mayo 45.57; junto 45.55; ju-
lio 45.52 1'2 septiembre 45.50; oc.
tubre 45.50; noviembre 45.50; di-
ciembre 45.50.

Cierre del mercado de grants en
Chicago. Prectos pars granos de
nuevo contrato;


TRIGO
Mayo 68 318: Julio 68 318;


sep-


tiembre 69 314
MAIZ
Mayo 50; julio 51; septiembre


______________________________ sit~rscln eI. I


ANALYSIS FINANCIER DE LA

SEMANA PASADA


S


-


-:- : -- --.I


I


W-6-6Z


I


- -- ~1 : --------~- -: -- -- ---- ---- --~---- ---- - -


---- -- --


I


,, ,J


i-p -


; - -----


1--


- - - "


I


E;Xckl


-COl












14 .... e MUmm,S 3AN JUAN, P.. -- LUNES 6 DE FEBRERO D 1939.








A..UNC IOS CL A S I A
J-1: 1 1----! il 1 1 ^ ^ : 1 1 1 11 1 1 ; !* 11 1 1 1 1 1 ^ ^'1 ^ ; 1 ^ *1*1 ^


53 ALQUILA msatalftea resaidnola *n
l oaleR Nafti NRm. 20 Condado, jun-
to al mar. Cam an sets dormitorios
y todas lm comodidades modemrna
Infermar: Apartado 8747. tel6ono
,1864 aastumrc. ENA-C
US ALQUU. AN: KaEto ey: caa do
ldom plantaa on 3Bllavista. Santurce:
Vdhlaul My 26, dos magnieas ro-
Sadencles. Calle Lot a Nm. 272. eon-
fortabls resideneia de doe plants.
Informark: M6ndes & ompaftia, Te-
S 1fono 1798 San Juan. HNA-M
SALQULAO a en $80. 10s altos de la
tanm Ndm. 4 de sla Calle Europa. Tie-
no cuatro habitacionee,, buen bafto,
S etc. Cama reclin constrUisa de con-
S creto. Informed: Box 8747. Telefono
1645, Santurce. 2-13-C
8E ALQUILA una case do concrete
con cuatro habitaclones en el Con-
dado, cores do la Plays, con un pa-
tio amplio. Inf6mese: 497 Santurce.
HNA-S

BE ALQUILA: 50., primer pisa ca-
a dos vivigndm: 3 habitaclones con
closets, porch, garage, plies loses.
Roosevelt 13 112, Miramar, Bitio An-
tM4o. Informara: Telefono 178 Ver-
de. 2-10-E
ALQUILANSB EN $35. los altos de
Victor L6pes Nim. 3, Parada 23. cer-
ca Oarreters Nueva: 8 habitaciones
r garaje:l itio c6ntrico. Inf6rmese en
los bGo:j6 2-10-P
ALQULASB 0o VUNDEBS sin oorre-,
darm., magnifts ca ms en sl Calle del
Sol Num. 13. Informartn: Calle del
Cristo Num. 19 (altos), San Juan.
2-23-M
ALQUILO ALTOS y balj O'Donnell
S 3 Tienen cuatro y ctaco dormitorlos
y demas oo odidades. Inf6rmese:
Allen 39 (3er piso); Tel6fono 1483
Verde, San Juan. 2'-7-V
8E ALQUILA, lugar centrico, Calle
Del Valle, Parada 17, Santurce, caaas
modern: trees dormlatorios, sale, co-
medor, pantry, cocina, baflo en colo-
res, garage con habitact6n servicio.
Informaran: Telefono 306, Santurce;
2-8-J
ALQUILASE hermoso chalet concre-
to, cinco habitaclones, sala, dos co-
medores. s6tano, garage espl6ndido.
Solar, demas comodidades, situado Se-
bcruco esquins De Diego. Informarkn:
Tel6tono 60 Rolo Santurce. 2-6-A
SE ALQUILAN dos plsos modernos:
en Tanca 21: ler. pieo, 4 babitacio-
nesa y demise comodidades. Tanca 19:
4to. piso, 3 habitaoionqs. Un aparta-
miento en la Parada 25, Santurce.
Una casa ep Lippitt 22. Telefono 1519,
San Juan'. 2-10-R
IN MIRAMAR, $30 casa dos dormi-
rtrs, sale. comedor, cocina, bafto y
terraz. Resideneia cinco dormito-
rios, etc., garage doble, patio y jar-
din grande $60, Parque 25. Telefono
2177. -6-H
RENTING: NEWLY built modernis-
S tIc house in one acre of land off
Guaynabl Road, flv minutes drive
from Santurce. Three bed-roomsa and
S all modern conveniences including
large porch, bar-room,, cedar-lined
closets, terraso floors. cellar. Garage,
servants' quarters, and running hot
water. Electric kitchen and lamps
furnished, References required. Call
Telephone 186, San Juan. HNA-B
EN SAN JUAN alquilo piso de cus-
tro habitaciones, salad, comedor. co-
cina y servicio modern. Limpio y
fresco. Inf6rmese: Sol 110 (altos),
San Juan. 2-6-R
ALQUILANSE LOS alto casa en la
Terrana del Paique No. 10. al lado
del "Under the Trees". Informari:
Margarita Rivera. Telefono 1099 San-
turce. $50 con agua. 2-7-R
ALQUILASE CASA concrete con ml-
rador. Cinco dormitories, sala. come-
tdor, cocina, double aervicio sanitario.
p farajea. Esplendido patio y terrasa.
Avenida Wilson Num. 10. Tambiln
vendo hermoea residencia 6 meass
S ccnstruida, Avenida Wilson Nim. 20.
Informaran: Avenida Wllson 20.

SE ALQUILA en Ban Juan, Tet&an
58, trante al Imparcial, fresquisimo
plao: 4 habitacione grandee y de-
mas codomodldades. #80. Informear:
Telefono 916, Santurce. 2-9-C
SB ALQUILA plea alto de la caa
Num. 36, Calle Jose de Jesais Tizol.
Fresco y c6modo. Informnara: Bduar-
do Ballesteros, Brau 74, San Juan.
HNA-B
SE ALQUILA magnifica residence en
Avenlda Ponce de Le6n No. 298. Ps-
radca 26 l2: cinco dormiltories, double
serviclo sanitario y deoam cemodi-


daide. Informarin: en Saldafka Place
358 '(bajos). 4-9-0
ALQUILASE $30. cans concrete, 3 ha-
bitaciones y demand comodidades en
sla Calle Victor Pigueroa NtIm. 24. Pa-
rada 16 12,. Carretera Nueva, Santur-
ce. Inf6rmese en la miama. 2-11-8
FOR RINT: Two-story concrete
house just built. Furnished or un-
urnaished. Urbanizac6n Caparra, Ba-
.yf d nRoad K6. Phone: Santurce
S ,?T7. 2-11-F
S FOR RENT: Concrete bungalow,
three bedrooms, Stop 51, Condado.
Keys at Mr. Gustavo Muller's, Blvd.
Lulla 9, Santurce. For Information:
Julio Paflacte Telephone 2328, Calls
Crum No. 1, San.Juan. 2-11-P


VJLAMAN APARTMENTS: Screened
and furnished. Available February
the first. Three bed-rooms and two
baths; paltry, garage and Janitor ser-
mtce. Phone 1889. Banturce. 2-14-M
VILLAMAR APARTMENT, Condado:
Furnlsahe Studlo Apartment for ba-
chelor. Janitor service and garage.
Phone 1839, Santurce. 2-15-M
APARTMENTS: Purnished or unfur-
nisahed. one or two rboms. shroned.
autolstt elevator, running hot wa-
ter. rom .225 ,up with private bath
Oumpo No. 8. Miramar. Phone ,.
Santurme, HA-L
COI; ADO BEACH APARTMR TS:
SStp 80., im84 Bolivar-Street, near
Ocean. Four bedrooms, all convenlen-
ces; $0 up.- Tels. 819 San Juan. 186
Verft Santure,. 3-14-0
88 ALQUIA a n isa mgale ZgAU0 so


I~ -


UNA 0 DOS habitaclones recifn
amuebladas, .on entrada privada. sin
o con dos comidas, garmaj at s de-
sea, cereal del trolley y guagua. In-
tcrmes: Col6n .NOm. 4 Parada 43 112
Telefono 1991 Negro. Santurce: des-
pu6s do las 4 P M. HNA-O
HABITACIONNS COMODAS. ventila-
das y limplas Viva en la YMCA Sitto
centrico 7 recreative Para uno o dos
personal. Teltefno 796 San Juan. P-1
BE ALQUILAN dos habitaciones am-
pllas y frescas, una con entrada pri-
vada. Con o sin comidas. So dan y
exigin referenolas. Allen 12 1l|2 San
Juan. 2-8-B
ALQUILO ESPLENDIDA habitacidn
con o sin comidaes casa respetable,
ambient familiar. Rosarlo 34; Tele-
fono 1893, Santurce. 2-11:D
8E ALQUILA habitaciln en mira-
daor; eon eomidas, en eaaa de fami-
Its respetable: Hnos.lAtimer 6, Para-
da 20. COrek Rin School y Carrete.
ra. Tel6fono 388 Verde. 2-6-8
SE ALQUILA ima habitaci6n amplia
y ventilads en oam de familla rae-
petable, Parada de gauagu al fren-
to. Carretera Nueva 70, Paradad 21.
2-8-W
CABALLERO SOLOe tlas mirador In-
dtpendiente, apartamiento o chalet
pequefto en Santurce. Tel6fono 1245,
8an Juan. RNA-M
ALQUILO RABITAOIOmNS para as-
baIlero y matrumetaes amuebladas
y aon omai Ptido y do y rfOerencaas.
DirisM: snea OoClao, Salvador
Brau 64 (Oe, plo); Teldfonou 1956
Negro, San Juan. i2-1-0C
DOS CABALLBROS vemnes extran-
JerIc, dowin buem aloJsiuento: doe
>altadtmmt. a .t. oamhisda.M n sr.-


APARTAMIENTOS

IOR RENT unfurnished apartment
Ft "La Riviera", Earle Street, Conds-
do, by the sa. Parlor, dining room,
two bed-rooms, two porches, bath-
room, kitchen, maid's room and ga-
rose for two cars. Completely %cree-
ned, awnings, hot water, Janitor ser-
vice. Apply Phone 8, Santurce.
1 NA-B
FOR RZNT: nicely furnished small
apartment. Call O. W. SlegmunA, 27
Condado Street: 497 SaUturce.
RNA-S
COLON APARTMENTS; Apartamieni
toe equipados con los ultimos ado.
lantos modernoas, eten listos para
alquller frento a Ia Plaza doe ol6n.
Visitelos. Propios para viviendas y
oficlnas do professionals. Pars mix
informed: llama al Telefono 271 o
890 en Santuroe. a 0. T. Guijarro.
HNA-B
oN RIO PIEDRAB so alquila un
apartamlento modern: cinco habi-
tacionea. tre suartos de bafto do iu-
jo. Calls Muftos Bivera Nism..8. In-
fornes,. Camism "Borinquen" Tel6-
fono 1772 Santurce: Parada 1 112.
HNA-R
uIRADOR CONCRETE acabado de
construir. Independlente, amplio,
propio para matrimonio solo o doe
personas amigas. $18 agua y luz in-
cluldos. Flares 7, ?erca Loiza. Tele-
fono 2176 Amul, Sinturce. 2-e-B
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficlo -"Normandle", Terraza del Par-
cue, segunda plants. Tres dormito-
ries y demAs comodidades. garaje'y
cuarto sirvienta. Rents: $55. Infor-
rnri: Janitor o Teltfono 2269, San-
turce. -86B
POR RENT: Purnished apartments,
Electric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. Flol Apartments, next to
Union Club. Stop 10, Miramar. Prom
$6* up. Telephone 1986, Santurce.
8-2-F
SE ALQUILA apartamiento luljoo y
modern. Carretera Nueva, Parada 21.
Trees dormitorios. Sin garage. Infor-
nies: Telefono 1307 Rojo, Santurce.
2-7-B
ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
derno, Rio Piedras: cinco dormitories:
caraje, cuarto servicio Independiente
con servicio sanitarlo. Informes: Calle
Ntm. 1, Casa Nlum. 6. Rio Piedras.
o Telefono 2414, Santurce. 2-7-T
APARTAMIENTOS PEQUEROS, mo-
demos. Ideales para matrimonlo o
piquefia familiar. Dos dormitories y
dpmAs comodidades. Sitio c6ntrico.
Purada 21, Carretera Nueva. De $25.
$28 y $35. Informes: Telefono 1307
Rojo, Santurce. 2-16-B
ATRACTIVO APARTAMIENTO amue-
blado, sitio centrico, fresco. Alqulla-
9s matrimonio. Dos dormitories,. as-
11, comedor, dos cuartos baflo, amplia
cocina, dos porches, closetscalenta-
clor. Carreters Ponce de Le6n, Parada
10. Telefono 1399, Santurce. 2-10-A
8E ALQUILAN apartamientos muy
frescos con tires o cuatro dormito-
rios, de $39 y $40 mensuales: en In-
fants Luisa 2, Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc., at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
In the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
LN CASA de Apartamientos, Crux 41,
slquilase apartamlento alto, c6modo,
empacioso y fresco. Para informed:
Edilardo Ballesteros, Brau 74. San
Juan. HNA-B
ALQUILO APARTAMIENTO fresco 7
c6modo. Tres dormitorios. demas co-
t:odidades. Edificio "Ross Elena
Apartments", Avenida Pernindez
Juncos 42, frente Sagrado Coras6n.
I.iformara: Teleftno 1281 Negro. San-
turce. 2-7-L
SE ALQUILA Apartamiento en "Park-
sido Apartments, Urbanslzacl6n del
Farque, Parada 44, frente a Loisa
Market. Cuatro dormitories. dobb 1 e
servicio sanitario, garage, rejas en to-
claes las ventanas, closets, serviclo de
janitor, ague. Trolley y guaguas al
frente. Inforsui~ran en el masso edi-
flcio. Tel. 422 Role, Santurce. 2-12-B
ALQUILASZ MIRADOR en edifklo
n'oderno, dos habitacl n0es, serytcio
sanitario. en trad a indepen ien-
te. Fresco: al lado trolleys, guaguaa:
Prolongaci6n Condado No. 4, Parada
17. 2-11-M


ALQUILER
HABITACIONES


HABITACIONES

ALQUILASE CASA familiar respeta-
ble, habitaclon frente calle. Amplia,
fresca. Sitio c6ntrico. Tambiln pue-
den alquilarse dos habitaciones co-
rridas. Tetan 21 (altos). Telfono
1744 Negro, San Juan. 2-7-C
SE ALQUILA habitacidn comoda con
servicio sanitario completamente in-
dependiente. Sitio c6ntrico v residen-
cial. Americo Salas 22, Santurce
2-8-L

ALQUILER

LOCALES

SE ALQUILAN: OFICINAS decade $17.
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informarn: "La Previsora", Oficina
27 en el mismo Edificlo. Telefono
1238; Apartado 1177, San Juan.
2-7-P
ALQUILASE LOCAL concrete. sets
puertas pars tienda y cualquier otro
negocio, en el meaJr sitio de la Ca-
rreters Rio Piedras-Caguas, Kil6me-
tro 19, "Villa San Rafael". Inft6rme-
so en la misma o Apartado 523. Rio
Piedras. 2-9-M
LOCAL PARA Negocio, con vidrieras,
.80 metros cuadrados. Pan-American
Hall, Avenida FernAndez Juneos, Pa-
rada 10,. frente Aeropuerto. Tel1fo-
no 60, San Juan. 2-16-J
ALQUILASE LOCAL proplo para
consultorto u oficina en Edificio mo
derno, claro y ventilado. Carretera
Ponce de Le6n 266. Teldfonos 1669
y 1370 Blanco, Santurce. HNA-C
ALQUILASE LOCAL modern, claro,
ventilado y muy bueno en Recints
Sur 59, San Juan. Informart: Mt-
gruel. Francisco, Telifono 2174 San-
turee. 2-6-P
LOCAL COMMERCIAL, bien situado.
centrico, vidrieft a la calle, no muy
grande. Entre Brau, Allen, San Jose.
Ean Justo. Desease para caas comer-
u:o permanentse. Llamar telfono sae-
ilor Schuh, Hotel Condado, malfana
o tarde. 2-7-S
SE ALQUILA espacioso y c6modo Al-
macin en Allen 83. Informed: Llame
a seflora Gonzales, Tel6fono 119, San
Juan. 2-8-G
SE ARRIENDA: Looal propio para
Colmado o negocio similar. Calle La-
bra eaquina Loiza, Santurce, Infer-
ntes: M. Camblor, Teldfono 79 Negro,
Santurce. 2-8-C
SE ALQUILA local para profeslonal
on Coldn Apartments, frente a la
Plaza Col6n, Brau 80. tercer plso
Apartamlento No. 31. Pida informer
en el mismo. 2-9-P


Clases de Guitarra

CLASSES DE GUITARPRA. Professor,
Juan Jaume. Calle *D. Num. 2, Urbs-
nizactn Hipddromo. Telefcno 1611
LWs, Santurce. 2-20-J


COLOCACIONES
OFERTAS

AGENTES PARA San Juan, experi-
mentados en la introduccl6n y ven-
ts de Ubros van a tener pronto ex-
celente oportunidad obtener magnf-
firAs utilidades geationando ls ven-
ta de obras de reconocldo valor cul-
tural, compuestas de grande colec-
clones respaldadas de espl6ndida re-
putaci6o en today la Ameries Latina.
con excelente propaganda impress y
perlodibtica 7 ofrocldas eon las mAs
grande facilidades' do pageo Si us-
ted reine condiclones buen vende-
don, peraona educada, active y am-
btciosaa puede ganar etbelentes comi-
stones. Eapere solamente unos dias y
vea nuevo anuncio en eata muama
secol6n, 2-7-M


DEL


top


TAQUIGRAPA con amplia experien-
cia on espafol e ingles en Estados
Unidos graduada Universidad, ofrece
sus servicios para trabaJar permanen-
te a per dias. Llame telftono 1433
Santurce. 2-8-J


SAICULTURA


GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
par o tubar: New Hampshire Rada,
White Le horn; 73. docena y pollitoa
bebis: $15 cleonto, Pollltes Barred Ply-
mouth Htock: $20 Urollers pollonas
Kiosko pars trutas. etados y. refres-
coa. Carretera Carolina K-12. H-2
Apartado 3743. Santurce. HNA-R

GRANJA AVICOLA Institute Poll-
tecnico. PoUllitos todos los martes,
Rhode Island Reds. Cruses. Huevos
par echar. Precios moderados. Soll-
cite informaci6n de: C. A. Laker.
Manager. 2-18-1

LA CASA DEOR AVICULTOR Pollllt -
N"w Hampahires- White Leghorns-
Plymouth Rocka-Alimentos Beacon-
Equipos Data granjas Avicolas G
Garcia Ginart & ia. (frente al Co-
rreo), San Jtan, Puerto Rico. HNA-G

SB V-NDM Barato equipo para gran-
ja Avicola. Informara: Slerpes 8,.Flo-
ral Park. Tel6fono: Hato Rey 231
Verde. 2-9-D


CASAS


PANADERIA: SBkalquila o ee vende
en Santurce, Parada 20. Tambiln
vendo a permuto propledades peque-
has por una grande. hacl6ndome car-
go de nipoteca. Tel6fono 1871 San-
turce. 2-9-K

VENDESE PRECIOSA residencia Con-
dado, otra en la Parade 31, una en
Cludad Nueva, ocho casas en Rio Pie-
dras. Fineso de 110 cuerdas al lado
Experimental y varies casas en San
Juan y Santurce. Informart: Alber-
to Lopez, Caguas. 2-14-L

GANGAI VENDESE caa today doe con-
-cretoe, des plants, nueva, con today
clause comodidades, muy ceres Unt-
versidad. $6,000. Fllix Rodriguez, ca-
ie Pastrana. Parade 38 112. 2-13-R

VENDESE RANCHON madera. San
Agustin eequins Tadeo Rivera 68. 500
metros cuadrados. Informara: Ferre-
teria "La Esperanza", Eduardo Con-
at. NIm. 2, lado Farmacia Archilla
Telifono 2248 Verde. Santurce.
2-11-C

SE VENDE cas. concrete Vallejo nu-
mero 42. Rio Pletras Buena vivienda
en loo altos, cuatro habitaclones, y
una para el serviclo demas comodi-
dades. 2n loo baas vivienda y local
de n1goeolo. Dirtjae a Apartatdo Num
8747 o Tel 1845. Santuree. HNA-G

S8 VE DE: Hermosa propiedaa con
cama amplia y c6moda en Hato Rey,
Parade 32 1)2. Cien metro do front
a la Carreters Central. JVrece cuer-
das de superflcle. Precio: 832,800. In-
formarA: Tel6fono 210, San Juan.
2-18-0
GANGA Se voende ca a madera, sets
habttacigneu. Rents: $30. Informaran:
Buena" etura Num. 5 -2, Santture.
Pr eo: $950. -9-M


COMPRA VENTA
CASAS

PARA HIPOTECAS: Dinero disponi-
ble, para colocar en San Juan San-
turce y Rio Piedras. Hacemos per-
mutas de hipotecas. Informarn: "La
Previsora" Oficlna 27. Edificio Bou-
ret, Telifono 1236; Apartado 1177.
2-16-P
EL VENDS: Atraotiva residencia con-
creto en' Loiza 272. Santurce. Dos
plants, cuatro dormitories, garaje
y cuarto de servicio. Informarn: -
M1ndes & Cia., Talifono 1798, San
Juan. 2-22-M

VENDESE oase concrete: 4 habitacto-
nes, sala. c6medor, cocina, pantry,
double servtio sanitario. garaje *y cuar-
to serviclo. Calle Las Flores No. 15-A
7 solar anexo de 240 metros. Infor-
mara: Telifono 2256 Xprde Santur-
ce. 2-17-8
GRAN OPORTUNIDADl' Por ausentar-
se su dueflo v6ndese casa y solar:
$775. Casa 8525, solar $250. Tambi6n
vandese deparado. Informara: Provi-
dendia 51, Sunoco o llame Teletono
2657 Verde, Santurce. 2-8-P
S8 VENDEN cuatro magniflcas caaes
de concrete, muy baratas Informs-
ran: Telefono 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDEN las cmase 28 y 30, Ca-
lle Tavtres, L#a Palmss. Informara:
"La Previsora". Oficina 27. Edificio
Bouret; Telefono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 2-7-P
INTEREST COMPRAR casa vivienda
hormlg6n: cuatro cuartos, En Mira-
mar, de oonstruccidn reclentO. Escri-
ba informando sitio y precio al Apar-
tado de correos 822, San Juan. 2-10-V
VENDES URBAIZACION Bouret,
Parade 26 112. casa acabada cons-
truir: dos plantam, cuatra drmtito-
rios. double aervialo sanitario, todoa,
adelantos modemnos. Hace esquina.
No. 32. Plans loaw, hermomsw balco-
nee y terras s. 2-7-C


COMPRA-VENTA


VENDO BARATA finca, 40 cuerdas
cerca Bayam6n. Cafla, toronjas, past,
frutos menores. Casa vivienda, gara-
.le, rancho, hiszy asgua. Facilidades
pago. Informes: Apartado 1795, Ba-
yambn. 2-13-C
VENDO FINCA'de once cuerdas, ca-
sa madera y dos vacas, frente Carre-
tera Las Curlas, Rio Piedras. Sem-
brads de cafe y frutos menores ya
de cosecho Tambiln se permuta por
casa en Santurce. Informara: Epifa-
ino Fernindez Campos, Tel6fono 1913
RoJA, Santure. 2-14-F
VENDO 0 PERMUTO quintita situa-
aK esplkndido sitio residenclal en Al-
bonito per chalet de concweto en
Santurce o Rio Pledias. Dirijase a: R.
C. K., Apartado 32, Arecibo. 2-13-R
VENTDO 20 cuerdas a 15 minutes de'
Pio Piedras con sallida a Carretera
Central. Agua de manantiales y ar-
boleda; de pastes 35 afios. 45 Jose do
Diego, Rio Piedras. 2-8-I

IJESEO TOMAR en arrendamiento
(Inca de diez o maqs cuerdas a me-
dja hora de San Juan. Esrriba: Farm,
Apartado 967 San Juan o Tavaresz
25. Las Palmas. 2-7-A

COMPRA VENTA
SOIARES


VENDO SOLARES baratos en attio
centrico en la Calle del Parque es-
ouina a Calle Col6n. Informed: Raul
G. Mendez, Edificio Padin, Telefono
272, San Juan. 2-9-M
VENDESE: Solarr de esquina de 423
metros en la Calle MacLeary de la
.Lrbanizact6n Zegrn. Sitio residential.
Informarmn: Taft 60 o Apartado 789,
San Juan. 2-9-R
RESIDENCE LOTS at San Ger6nlmo.
Only 3 or 4 residence lots near the
hotel and shore of Laguna, Address
San Ger6nimo Development Co., Inc..
Pot 5127. Puerta de Tierra or Tele-
phone 114, San Juan. 2-7-B
VENDENSE DOS preciosos solares en
Ciudad Nueva, Hato Rey. Uno: 625
metros cuadrados y otro: 350 metros
cuadrados. Sitio fresco, alto, saluda-
ble y muy cerca Carretera. Solamen-
te $2. metro. Llame: Dr. Jenaro Sut-
rez. Telefono 2660. Santurce. 2-7-S

$2 METRO, sitio fresco, saludable 7
de gran porventr Solamente 20 so-
lareir Alcentarillado y gas Parade 31
Hato Rey Exigense referencias Te-
lefono. Santurce 1096 HNA-G
VENDO TRES solares Calles San Ra-
fael y Nuevo Hip6dromo, Parada 20.
Alrededor 360 metro cada uno. Sitio
ce-ntrico; precio m6dico. Mendia, Te-
lefono 1251, San Juan. 2-10-E
ESPLENDIDOS sqLARES, con alcan-
tartlllado, ague y gas Orbanlzaci6n
Bouret. parade 26'112 81tio alto. seco
y muy fresco, Lo mejor de Santurce
Informaran Joyeria Bouret HNA-B
VENDO EN Avenida Taft hacia el
mar -20 x 23 metros o 20 x 38 In
L'ecLeary solar 1l 112 x 20 o 14 x 40.
Tel6fono Santurce 1096 HNA-G
bOLARES EN CAPARRA: 10 afoas pla-
zc $1.25 metro. con todas las como-
didades do la ciudad. Sitio fresco
seco y saludable. Inf6rmese: Tel.to-
no 854. San Juan HNA-G
SB VENDE: Solar -en Puerta de Tie-
rra de 3,500 metro cuadrados en la
Calle San Agustin y Vald6s al la-
do Cuartel General de la Policia. In-
formara: Telefono 210. San Juan.
2-18-0
EN EL CONDADO, Parada 81. entree
la Calle Earle y la Avenida Vendig,
60 metros frente al mar, terreno su-
ficiente con derecho a la plays pars
una casa de apartamientos. Sitio In-
mejorable, en eata seccl6n residen-
ctal, Direccl6n: Lee H. Vendig, P. 0,
Box 361, San Juan. 2-11-V

COMPRA-VENT.
AUTOMOVILESk

TRUCKS USADOS y automoviles usa-
dos, voalos on al Garam de Sol16 &
Co. 8S. en C., parade 10 Carretera
Nueva Miramat. trente Aeropuerto
Tels. 8140-1-2. Santurce. HNA-8
CHEVROLET: PERPSCTAS condioeo-
nees, pintura nueva, sets gnas, ma-
drinas nuevas: $175 Taft 10, Teleo-
no 1096 Santurce. RNA-G
FOR T K R quao embarcar vendo
Chevrolet Roadater 'en perfect esta-
to. Dr. A Rodrigies OUeroas, illa-
mar Apartmentas, Parada 80, Contda
do. 9-8-W


...-: EDUCANDO A PAPA **-:



A11 VIt1 E PERIOD COLES.- CONSUE WA l6 ,PeLtO.TEN6sO S UENO.ACoMP G A,NA UUO A
A QJC m1 6AA A MMA10 OS ri O0 MilUON N EOS EL -MAt MIftiA ORA Q Nos M E..ESEP-, I' AA 4 N $
QUS WptKCO. EW6ONESH IO tANCO Q ftRO QUS VANA'S SE HAMM EDI REAO.N.OS.APoLkt M ,MAt 1 CtRROlA
?MP ALL( CIAN SE 40 A CAL- LODI A M% FAIMI% L (AD00 o P0t(-A*. 4ONA.... 0 0o0.A












,i. C, s. EXC.AP N .O. 5. ,



Popeye (Espinaca) el Marino


IV Iva^,H ASC & F#Wr#&/* J
Wr~e. 4y, / A74P I cz /16 A404/MA00 ONO4AA U r
M,/ MeT #8.0VIA ?










I/.,,P-


FOR SALE: Gas-stove $12; electric-
stove $25 Dining-room set complete
$45 Porch swing $12. Living-room
set $85 Call 497 Santurce. HNA-S
EE VENDEN muebles usados do ha-
bitaci6n, roperos, sillas, bibliotecas,
never electric. Vialas en Luns 80
(altos), San Juan. 2-10-S
% LNDO LUJOSO juego do muebles
r.nerlcanos y una nwvera, electrtca
FriRidaire. todo muv barato. Dinija-
se a Mr. Fine, Taller "Ell Tee". Are-
cibo. 2-10-R
PARA MUEBLES del Pals: Julio Diaz
& Compafila. Juegos de sala, dormi-
torio y comedor. Especial: camas de
posters doe caoba, dos por $35. Anexo
Departamento de Reparaci6n y Pin-
tura a duco. Celle del Parque Num.
2: Telefono 2240 Azul, Santurce.
2-12-D
VENDO JUEGOS comedor, sale, ha-
bitaci6n. Cuadros al 6leo y various
muebles antiguos y baratos. Infor-
markn: Loiza 203, altos Farmactia
Americana. Cortina Kita-Sol nueva,
12 pies )argo: $15. Telefono 2299 San-
turce. 2-7-B
FE VENDE Studio Couch, dos sillon-
cOtos, balc6n, lll6n-extensl6n. So al-
caullan trees apartamientos, Salvador
Brau 1; Telefono 155, San Juan.
2-7-D
VENDO POR $80 un Juego complete
de muebles usados de comedor. Es-
tan en buen estado. Seflora Morell,
Avenida Magdalena esquin Wash-
ington, Condado, Parada 46. 2-9-M
PONCE MAHOGANY Company, Ret-
na esqulna Capittn Correa, Nutm. 52,
Ponce, P. R., Apartado 1565. Cons-
tantes existenclas de maderas pars
muebles: caoba, cedro oloroso, Jagul-
lla nuez moscada, laurel cigua, acel-
tillo, capA y cabirma. Cuartones en
todos tamaftos de caoba y plezas de
10 x 10 x 10. Enterese do nuestrmo
rorecios antes de hacer sus compras:
servimos cualquier pedido quo as noas
ordene. 83-2-P
BUOSCA USTED economic? Visite
Mv.uebleria "El Sol". Compramos-ven-
demos muebjle usados. Hacemon mu-
danzsa locale e isla. Ponce de Le6n
233, Parada 24; Telftono 308 Santur-
ce. 3-3-A
WE BUY and Sell first class furni-
ture. We do your moving. Muebleria
"1l Sol", Ponce de e46 233a, Stop
24: Telephone 308, Santurce. 8-3-A
EE VENDE lujoso Juego de comedor
de caoba, dos c6modas, cams. sillas
y banquetas de caoba, slll6n de ex-
tensian y colchones sin estrenar. Te-
lIfono Santurce 950. RNA-G




I~l


RADIOS
qpeen"

c1alaquie
Radio Sit
ce; Para

co:


MUY ToBA
do todam


COMPRA -VENTA
AUTOMOBILES

MANUAL DE CHAUFEUR: caon 120
preguntas y respuestas, ley do auto-
in6viles y recomendaclones impor-
,tantes. 25 ctvs. con un portalicen-
ciarqratts. La9 6rdenes deben venir
en giro postal. Imprenta Jutesil, Mu-
fno Rivera 26. Rio Piedras. 4-22-1
BE ALQUILAN dos garajes en Is Ca-
lle Feria NSm. 4, parade 20. Infor-
maran alls mismo. HNA-E
GARAGE FOR rent. Stop 10, Mira-
mar. Call Santurce 2444 Rojo. 2-6-H
AUTOMOVILES usados: Packard,
Btuck. Fcrd, Chevrolet, Studebaker. y
ctraa marcas. Precious de quemaz6n y
comodidades page. Agulrre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parada 6 112.
HkNA-A

SE VENDE Terraplane 34-38. En mag-
rificas condiciones gomas, pintura;
hateria nueva. Ponce de Le6n Nm.,
80, Parada 16. Telefono 1853, Santur-
ce. 2-7-B
POR AUSENTARME vendo blen bara-
ta gualua de anuncio Studebaker.
Puede usarse tambi6n pars entregaa.
Tene victrola, ampllficadorea y ml-
cr6fono. Puigdoller 12; Teldfono 3083
Rojo. Santurce. 2-7-M
$8'00 CASH. Por ausentarme sacrifi-
ce Ford V-8., modelo 19386. Cerrado,
cuatro puertas, cast nuevo. Informa-
-rftn: Tel6fono 2469 Verde, Santurce.
3-6-L
SE VENDE Buick 1935, Convertible,
ccu radio. 13,000 millla corrtrts, aca-
I-ado de Ilegar del Norte. Informes: Ga-
raje "Casino", San Juan. 2-8-L
SE VENDE, por ausentarse su due-
fi-, un Ford V-8, modelo 1937, dos
pasajeros, cerrado, en perfectas con-
d:ciones. InformarAn: Casa Elmen-
dorf Inc., Tel6fono 156 San Juan.
HNA-E


COMPRA-kVENTA
MOSAICOS

JIMENEZ DEL VALLE CO., baceI rea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vay1 a fabricar a
reparar su casa, exijale a su oontra-
tista nuestras losetas, al desea ca-
lIdad, elegancla y duracl6n en sus
plsos, 200,000 loas seas en 80 di-
bu.lJos distlntos. HNA-J

MOSAICOS MERINO: los mosalcos
mas cuadrados, mAs resistentes, de
dibujos mis originals: los pisos do
mosaacos resultan mis econ6micoa
que los de madera, no so apolillan. no
sc pudren. use Mosalcos MERINO pa-
ra sus pDsos. HNA-M


Iormm
Juan,

VIDR
derna
,ablit
Stfncia
San J


de lat
tru, (
res. E,


VEND
Motor
hierbs
Fordsa


Souras.
HIJoB,


'O, sl I I, I ,



>OS


I ; _. r~---- --a


corcnu wi'pr
eas de auSub
travtsas, btl
nos y alfare
Gonzalez, C
110, Santurel
CORPUS J13
de 44 tomos
mento CYC
to. Licencita
San Juan
SE VEND,:
gadas V iOlt
feetas condi
) Cr:stina NOl

MAQUINA |
Ile". un seca
ceeas, es veo
Roger, Allen
BEAVER BO0
ra divlsionel
co:ocarl'Durs
*nm edad. A1sle
Los Muehace
& Co., San J

FOR SALE:
Terrier. C. l
do.
.' ELLOS, ALI
Stoda" clase
telioos. Peai
rilbean S.iI
Canturce.
iI VEN DF:3t
ro imprimir.
con- muy Po
Mufltoz Rives

OPORTUNID
fos: TenemNo
Cie papel asZ
demoo en blI
clos redueldo
10-4 gruesa,
ass, Num. 4-
to Rico Ilust
2227. San Ju
SE VENDE r
-Vita" para m
gasts d poi
QueO. Telz

PIANOS: E
nero sl ants
bahla can el
agent per 4
de las fAbric '
&- Campbell
Bechsteltn, a
Dipiano euri
a n entire I
2z"O San JiU


tar .lj3ni6n
lerfecto Sl|
Sfrmrea en.:
Sny an Junt
EQUIPO R
rara panlad
nos, revolve
ds petr61eo
S cial etc. E.
Juan
SEE VENDOR
t ristas. Pui
'rarada 48. 0
SE VENDE .
1936 en M
Preclo redut
Teltforno' 1
REGISTiAD
raraje, mar
diciones.
S, al" marc!
Vidrierst, M
61, San Ju

terminal.
cercadoa. !i
ros y econ
preolos "
p* A. UMaoli
E I
I 1 T^tltmlrr nfj


~- I~'~~P--Y~-r;r~---- ;----- __


s ; *


O El

GA
















ANUN
Ao :^


COI ,


rC


A



ASf1 K.k


RADIOS


VFADIOS. SOMOS agents de log Ra-
c -s "Ho ward". neveras "Speed
: een, tuboa "Sylvania", bocinss
Se n s e n". Reparamos. esmbtamos
.-alquier marc de Radlo. "Howard'
dio Shop", Teltfonb 3079 Santur.
Parada 23. 2-28-H


'N COMPRA VENTA
MISCELANEAS

"TY BARATO: 8e venden: mnaders
J tdas clauses, puertas, ventanas
i-aderoa, lavamanoa. inodoros, ba
,-* tuberia n egra y galvanizadi
-rho pars neveras, 50005, zinc, vi
de ausubo y do acero. espeques y
--iesas, balaustree, losau para hor
Sy alfareria en general. Pedro G
,-:'lez, Calle Cerra 101; Tel6tono
Santurce. 2-22-I
npPUS JURIS: Vendo barats seri
14 tomnoa Corpus Jurta y Comple
.io CYC o Corpus Jurts Comple
l: ;clado Fuertes, Tel~fono 211
yua-n 12-8-C
*E VENDE: Bomba Delco 1.112 pul
-d. motor electric. 2 H. P. Per.
.t.-a condirtones. Preclo razonable
A -.st'na Num. 12, Ponce, P. R.
8-2-C
MAQiN PA permanent "Nest.
Sun secador, una miquins parn
a.-, se venden. Parsa Informes: 8
F-ger, Allen 61. San Juan. 2-12-R
BEAVER BOARD: El cart6n Ideal pa.
ri divlsiones 7 elslc rbos. Ft0al de
r,-ocr Duracl6t etern Evits la hu.
0 r'edad. Alsia el calor. De vents por
's Muchachos, Sues. de A. Mayol
A Co. San Juan. P R. HNA-M
rOR SAIE: 10 months old Boeton
yfrrler, C. W. Siegmund, 27 Conda-
HNA-S
LC7OS, ALBUMES, catAlogos Scott
t- da cla e de accesorlos para fila-
I.-:s.u Para catklogos envie 10c. Ca-
:--n Sales Co., Apartado 3241,
n~ure. 2-6-C
VENDE: Una prensa de pedal pa-
m- 'rprimlr, tsmafto de rama 7 x 11
cn muy pooo uso. Imprenta Jufesil:
-M'ia Rivera 26, Rio Piedras. 2-22-I
CFORTUNIDAD PARA los Pot6gra.
f-3: Tenemos la slgulente existencia
r. prpel a0o para coptain QUO ven-
c mos en bloque o en parte a pre-
c -. reducidos: Papel azo Nfum 2-8 x
4-4 cruesas. Ninm. 1-8 x 10-2 grue-
is. Num. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
t Riuco Ilustrado", Tel6fonos 2222 y
22 San Juan. HNA-M
SF VENDE mtquina vibradora mares
-1 a" pars hacer eJerclctoa sin des-
e rie energlas, Dirilase a: Mar-
q 'e:, Telefona 2222 San Juan.
HNA-M.
r ~.NOS: ECONOMIZARA usted di-
Sr,:ro a antes de comprar au piano
nlIa cen el senior Teodoro Aguillar,
s.en'e por 40 aflos en Puerto Rico
c s lis fAbrlcas Bacon, Lester, Kohler
Campbell, Brambach, Erard y
Brt'elnm. alemAn, el mas acredita-
S .ano europeo, cuyos preclos fluc-
,.. n ntre $250 y $1.500. Telefonos:
". 5an Juan y 2583 Santurce.
2-6-A
S 7 N DE en $25 maqulna para cor-
"- -...in rocldo, embutldos, etc. En
estado y con una cuchilla
-* : Cto. Cr4sto ori lnal: $200. In-
--er : Plaza Provision Compa-
"7-- r Juan. HNA-P
I '.1IFO RECONSTRUIDO y nuevo
rma rdorfM y rpoxterias- Hor-
... r-'edoras, cllindros, sopletes
c, r,.o rrtadoras de .pan espe-
SE. CAmara, Apartado 5, San
2-6-C
SY FNDEN baratas dos 1Amparas fu-
'a, Peden verse en Wilson 65,
I'- 48, Condado. 2-8-0
: EDE tin Thomas Register del
e' n mua'y buenas condiciones
Srdf:'rdAo. Ortiz, Tetuan 8 1 2:2
'no 1934. San Juan. 2-8-0
FEGISTRADORA NATIONAL: Pars
',. maresa 99.99, Magnificas con-
'.c.nes. Preelo especial. Otra "Natio-
@ r?."1' mare's $5.99. por 850. contado.
'd.r, metradores. 8. Roger, Allen
E1 an Juan. 2-12-R
FTES ANGULARES, esqulneros y
Te.:nales de hierro para verjas y
c'r:adoB. FAclles de poner, durade-
rs econ.rnlcos. Pida informes y
"'.as a "Los Muchachos" Sucs. de
S MAavol & Co.. San Juan. P-M
E 'VENDE mitad de su valor, com-
r 'ipnte nuevo luego de cuarto y
a r pitl de tigre legitima. In-
'"-ran: Telefono 857 Negro, San
.- 2-7-E
:.IFIE1AS, MOSTRADORES: mo-
",.s, 6'. x 18". Criatales ruesos, 2
::la crystal. A preceios sin compe-
'ra Visltenos. S. Roger, Allen 61.
n T.uan. 2-12-R
!-PO RECONSTRUIDO y nuevo
.:. laundries y talleres. MA-qulnas


ir, planchar., harer ojale, tru-
SCm-ieraa. qlemadores y nioto-
E Camara, Apartado 5, San Juan.
2-9-C
ND EMOB MOTORS electrics.,
'ores gasolina. maquinas picar
Ss. r ba, borbas, tractors Cletrac,
ir'son, Estufa Oriole. ventiladores
"trrsa. oldadores electricos, solds-
S-as Tpdo garantizado. Irizarry
H-'os, Santurce. 2-24-1
RGOANDE PUBLICATIONS. Practire
I:-..s for Federal Civil Service Exami-
"'P ns. Inspector of Custonms, Jr.
Asat. Investigator; Jr, Sr.,
*,nr'grrapher Typist. Eachbook $1.25
-h:a Torres Box 3081, Santurce.
2-11-T


4 EFECTOS DE OFICINAS

3ANGAI MAQUINA doe ontabtlldad
'Burroughs" y mtrqulna pas direc-
S-nes "Graphotype" so venden b"m"
`a P. R. Tobacco Corporation. Ba-
m6n, P. R. HA-P
PARA VENDER o eompraz o repIsrr
Smaquinilla de oa ibt OVndrwood
de utras marcas, visit BaWnco &
c"mpafiis trents a t I PfzUel d*
?an rancisco, calls Salvador Brau
,u m 71. rNA-B
CAJAS DZ CAUDALUS a prUba* d
flego, tamafo de bdgao 7 Ofilia. a
)recies redueitdlainm y agnifit Ca*
load. 7nems ma. exstment. Abrt-
I's caja3 sdo eudal" I eamblatsn
a combtnac6On sin mutilar 1M u-
ie. Can msndoar. TetuAD R l*
110 ISo 156, san Juan., A-


Tracy investiga

los tubos


EFECTOS DE OFICINA

S ALQUILAN mAquinas de escribir
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telefono 508 San Juan.
KNA.L
VENDEMOS maquinas de secribir
"iecnstruldas" y "usadas" do todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, tel6fono 505 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
exalstencia do cajas a prueba do fue-
go nuevas y reconstruidas en fabrics
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
lee de cualquier marca. Camblamos
combinaciones.
0. J. LAVERONE
Representante Exolusivo, Edtficlo To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan, Puerto Rico HNA-L
UNDERWOODS: ES vieja y usada
cualquier miqulna de escrlbir Under-
wood con numeraci6n inferior a 4,800,
000. Solamente inosotros pddemos
vender las mAquinas nuevas en Puer-
to Rico. F. Gavilan & Cia.. Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G

Empresas Mudanzas

MUDANZAS: QuIen 1o muda es tan
tniportante como dconde so muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. 8iegmund.
Condado 27. telefono 497 Santurce.
HNA-8
MUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
cu sus mudanzas a oualquler part,
a un preclo econ6mico, completa-
mente garantizado. LIAmenoa al Tele-
fono 770 Santurce y Ie atenderemos
lImnediatamente. Ponce de Le6n 115.
Parada 16 12, Santurce. 2-24-M
LA MAYAGUEZANA lo mudarA sin
deteriorar sus muebles. Msudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. Telefono
2608 azul, calle Figueroa Nim. 19.
Parada 18 1!2. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ba resuelto su problems:
mudara sus muebles por precto al al-
canoe do su bolsillo, Responsabiltdad
y seriedad. Telefonos 221 y 261 verde
Carretera 82, parade 16. P-8

Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animals Constantemento en
existencil. West India Machinery &
Supply Co.. frente al Muelle Nim. 8,
San Juan, Puerto Rico. P-V
KILTIK D. Una preparacl6n arseni-
cal pars el complete extermlnino de
las garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un eflecto eficaz y rapido. Pida
informed a Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCEINE: PARA neuralgisa. Jaque-
cas, gripe, clatica, reueatismo. roe-
friados. Alivlo tnmediato, sin efec-
toe secundartos nocives. En Drogue-
ras y Farmaclas. HNA-D
I AS IMPUREZAS do la sangre ae
combaten efteazmente con "Sul-
farsenol"' aplicado intramusoular-
riente. Product frances dLatri-
bufdo por Sucrs. de Charles Vere Inc.,
Ldificlo GonsAlez Padin, San Juan.
3-3-V

LA ANEMIA y Is debilldad general se
combaten eflcasmente con "Hemoto-
nna",l poducto franc#e distrlbuldo
por Suers. de Charles Vere Inc., Edi-
f;ico OonzAlez Padin, San Juan.
3-3-V

FUNERARIAS


FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seftora Isabel Vda. de Andino si
neceilta ramos, cruces, coronas o
cualquler otro trabajo quo deaee en
floral naturales. Cintas con Inacrip-
clones artisticas. Calls Hoare Nim.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
tcda clase do trabajoa SB Imprlimen
cintas pars coronas. Llame al tel6-
tono 825, Santurce. Calls Hernandez
nimero 6. Parada 14. Encarnacl6n
Hernandez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela l servirl 1o quo quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferira siempre Parads 35 1!2. te-
16fono 26, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si necesita
algfin trabajo en florea naturales, or-
d6nelo al tel6fono 68 y quedara sa-
tisfecho. Garantia y puntualidad
Hato Rey, Parada 35. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confte-
nos at 6rderso&. J8rdlja "Vilt,, Anetq.
la". Telefono 3188; San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 38--R
JARDINES DE la senora Sellts. Teo-
lefono 69, Rio Pisedras Emerado y
eficiente servicio de floras, ramos,
coronas, etc.. a domicillo y a toda la
tila. 2-10-8
FACEMOS TRABAJOS en flores na-
tirales y vendemos flores. Rossa Ca-
rtlia Galifianes de Casanova: Telk-
fono 298 Hato Rey, en la mismat pa-
isda de guaguas 34 112, Carretera
Central. 3r3-C

GANADEROS

V A C A S: AMERICANAS importadas
selimatadas. Tambiln vendo puras
americanas, ml crianza. Pr6ximas y
paridas. Luis Biascoechea. Tel tono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952.
San Juan. Kil6metro 5. Carret'ra
Santurce-Carolina. 2-12-B
ANIMALS ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
d"l doctor Daniels. En botlcas o
Agenclas del Dr. Daniels, Arecibo. P.
HR HNA-S
VENDO: NovIlos pars trabajo, vacaH
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y lefia. Joe6 Sosa Oliva Carre-
tera Ndm. 3. K. 22 H. 8 4-6-S
VFNDO BARATISIMAS 4 vacas cru-
zadas recltn paridas de 12 litros de
Iro. y 2do. parto. InformarA "Quin-
t'- Cestero" Calle Tinau. Quintana.
Telefono 129, Hato Rey. 2-9-M
VENDO: NOVILLOS de yugo, cruce
Zebri, 60 mim y 40 novillas cruce
Holstein, algunas pr6ximas. M. Sl-
mons, Vieques, P. R. 2-9-8


VACAS AMERICANAS Importadam.
InformarA: Roberto Col6n, Telefono
1849. San Juan. Finca: Kilmetro 5.5
Carretera Bayamn6n. HNA-C
SE VENDE semilla de hierba de o ut-
nea. Informaran: Apartado 5, tu-
quillo, P. R. 2-10-Q

Oportunidades Comerciales

LIQUIDAMOS'! 2,000 traces pars ca-
balleros a $5.00. (Desde el nfimero
33 hasta el 52) "LA GRAN VIA".
Prau 40, San Juan, P. R. Trajes mo-,
dernos l
SE VENDEN dos barberias, una en
San Juan con excelente clientele del
comerclo y en aitio do gran porvenir;
y otra sin Instalar, con aparador de
tree Junm. tree uillonMe "Koken" v


demas utensliop. InformarAn: Bar-
EL BLOQ UE 0: MODERNAM TE berias difcito 'Pletrantoni", TetuAn
EQUIPADA. Angel PerMiades. Pro- 73. 2-9-P
clo bajoa. Servclco rapido die p no- -
che. Carretera Nu Pal S23. T-e. S& VENDE el Bar "San Jos4" y Ba-
1fmono 180 Santurce: Puerta do TIe- zar. MAs de $,3000 invertidos. Bar ti-
rra, San AguAstn. Parada S. TeOleono picamente americano. Calle Loiza
B9N. "NA-P IP m. 20, Santurce. 20-11-W


Lo que vemos y oimos en Guayama


(Continuaci6n de la pAgine 6)
sefianza del singles en Guayama y
pueblos limitrofes. Felicitamos muy
sinceramente a Miss Simpkins por el
honor de que ha sido objeto con es-
te nombramiento.
* *0
Mr. David Memzoff
Para sustiluir a la sofiorita Inez
Simkins en la Escuela Superior de

(Anuncio)

5iunicipality of Yabucoa,
Puerto Rico

Office of the Mayor


Guayama ha sido nombrado el pro-
fesor, sefior Dayid Memzoff. Es 61
una persona afable y habla espa-
fol, habiendo trabajado en las es-
cuelas de Yauco.


Asume la presidencia de la
Junta Local de Maestros
Ha vuelto a ocupa sla presidencia
de la Junta Local de Maestros de
Guayama, el professor, seflor Juan
Alemany.' La Junta le habia conce-
dido dos sees de licencia y mien-
tras tanto actuaba la vicepresiden-
ta, senora Qfelia de Oliver.


Yabucoa, Puerto Rico, Miss Guamani
Jan. 30, 19.33.


?%VPWA DOWXET .Ne Me063-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
he received by the Administrative
Board of the Municipality of Yabu.
coa, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Yabucoa, P. R. until 2:00
o'clock P.M. on February 14, 1939.
and then publicly opened and read
aloud, for the
CONSTRUCTION OF A SANITARY
SEWERAGE SYSTEM FOR THE
SOUTH ZONE. STREET PAVEM-
ENT AN IMPROVEMENTS TO
THE'I WATEt SUPPLY SYSTEM
AT YABUCOA, P. R.
Instructions to Bidders, Construe-
lion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
otheit informations, pertaining to
the proposed work he obtained at
the Office of the Mayor upon de-
posit of twenty-five ($25.00) Dollars
which will he refunded upon relurn-
ing them hn good condition within
a period of twenty (20) days after
the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Yabucoa, P. R.,
reserves the right to reject any or
all bids and to waive Informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
PWA Representative for Puerto RI-


C. DEL CAMPO,
Mayor of Yabucoa, P. R.

MISCELANEAS

J M. AMADEO, D. Ph. C., Hotel Ca-
pitol, teldfono 1620 Santurce. ape-
ciallsta en masajes y gimnasias Sue-
ca, M6dica y Ortop6dlca. Trece anos
do prfi tiea rofesional. NA-A
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservatorlo de Madrid. Clases Su-
Periores y Elementales. Telefono 257
Ropo. Santurce. Maria do Toes G6-
mez. HNA-M
DR. PFERNANDWE Carballo, Dentis-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
Le6n 136; Telefono 1263 Santurce.
HNA-P
PAGAN IRIARTg, INC., Casa de
Rmpeflo. San Junto 13, Segundo Pi-
so. ntTada por el Magazine Store
"City News", Telfono 91, San Juan.
HNA-P

BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Bnear-
gue au bnocho pars u bods o fies-
ta a "La Bo mbonera", "Aquarium" o
Puente Padin. aEtablecimientos P ig
Abraham & Co. HNA-P

PARA CONaTRUCCIONUS y refor-
nma en sui cam, laame a Juan Ubach,
Contratlta. Oerantia abo-luta Tel-
nf- a -lu
fono 2431 Verde, Santurle. 3-8*-
MONTAM0 'DIPLOMA y haoes-
moo maroos a la medida. Prect ra-
zonablea. Martin School Supply Oo.
Sen Pranclro 7N, San Juan; McKin-
lr 31, Manaues. 4-10-M


La Segunda mUnidad Vocacional del
Barrio Guamani, deseosa de lev'an-
tar au' mAs el nivel social-cultural
del progresista barrio, se propane
levar a cabo un certamen entire las
seioritas dicho comunidad rural
pars seleccionar a "Miss Guamani".
Todas las sefioritas del barrio pue-
den ser candidates al titulo de "Se-
Aorita Guamani", titulo que osten-
tarA la candidate que mayor ndmn-
ro de vtos reciba al final del con-
curso. Los volos estarAc de venta
en el pueblo: Farmacias Central,
Nueva y San Luis; en el barrio, en
el establecinmiento del senior Juan
Porrala. Semanalmente se har t un
escrutinio y el resullado serA pu-
blicado en la PrOnsa para conoT-
miento de ]as personas interesadas.
El Comite de Escrulinios estarA
formado por el sefior Eulogio Mar-
tinez, president de la Asociaci6n
de Padres y Maestros de Guamanf;
sefiora Josefa Bolet de Camacho,
Trahajadora Social de la Segunda
Unidad: Ledo. Willis Ramos VAz-
quez, Director Escolar; y represen-
tantes de las sefioritas candidates
en el (oncurso. La Proclamacl6n se-


Catedratico de ingls
ira a estudiar
(Nota de la Universidad)
El senior William Power del De-
partamento de Inglhs de la Univer-
sidad de Puerto Rico acaba de se-
parar pasaje para Nueva York, a
done embarearA a la terminaci6n
del semrestre universitarlo en cur-
so, a fin tde completar sus cursos
para el grado de Maestro en Artes.
El senior Power, quien se recibi6 de
bachiller en arises de la Catholic
University en Washinglon, desde ha-
ce dos afos dirige class en compo-
sici6n y ret6rica inglesa (Ingles I)
en la Universidad en Rio Piedras,
Su tesis de maestro versarA sobre
sus investigaciones y studios de


filologia inglesa.
;El senior Power, quien hlzo sus
est udios secundarios en la escueila
superior Central en San Juan y en
la Academia St. Joseph, en Alabama,
vts (I1 estlirpe (de don ltamnn Power
y (:ialt, issigne diputado de Ptier-
to Rico a, l.u1' Wartes( ,Ie, Cadii.. La
familiar Power, dot ascend'na, i-
landesa, que ha imprimido tan lion-
damente su nombre en la historic
de la isia, l]eg6 a Puerlo Rico por
cuviosa casulali(ad p)r' dos (camilios
distinlos: dos hermanos nacidos en
Waterford, 'en Irlanda -sede here-
ditario de la familiar Power- salieron
de la Gran Bretafia bajo presi6iin po-
litica y religiosa, emnigrando uno a
Espania y el otro a la Argentina. D)u-
rante varlas generaciones las faml-
lias de estos hermanos viviau la una
en Espafia y la otra en la America
(t'l Sur, hasta que por fin, descen-
dientes de ambas ramas Ilegaron a
Puerto Ril-o y se establecieron en la
isla.

Joycria en casa
BERLIN, Nueva Hampshire. (P.
U.). La seAora Fred Goodwin re-
cibi6 en las Navidades un curioso
regalo de su sposo. Se trateha de
una amatista tallada en la propia
rasa, ulilizando unamAquina cons-
irulda a su vez con piezas de una


ra el domingo 9 de abril, vieja mAqutna de coser.



MI VIDA DIARIA


(Continuaci6n de la pagina 13)
portantes. Lo. important es que los medicos y dentistas co-
mienzan a pensar en los medios para brindar el tratamiento
necesario a los j6venes y a aquellos quo nunca lo han tenido
en el pasado. Eso significari un gran paso de advance en la
salud de la naci6n. Me gustaria q"t todos nos preocuparamos
por levantar una generaci6n quo por sus buenas condiciones
fisicas sirviera mejor a los requisitos necesarios para las lu.
chas mentales y espirituales con que nos confrontamos en el
mundo.




Lykes Brus. Steamship Co., Inc.

"LYKES LINE"

(Su Amiga en el Golfo)

San Juan, P. R.


CABGA PASAJ.- BEFRIBERACION

La Linea del Arroz y de la Herina.


Prodi0ctos del Cordo- Muebles Madera.

Ordene sus embarques del Golfo via

"LYKES LINE" /

Houston Galveston

Beaumont Lake Charl p


Ecos de sociedad...

(Conlinuaci6n de la pAgina 13.)
da flh'idad en Ia madrugada del
dos del corrienle mes.
Miguel Melendez
Se eneuentra en Puerto Rico pa-
sando una breve temporada dte va-
eationes, el seflor Miguel MelAn-
dlez, hijo de Don Miguel Melendesz
Munfoz. El senor MelAndez es in-
geniero agnr6nomo del lDinisterlo
de Agriculture de Venezuela, y
ejerce au profesi6n en Valencia, en-
experimentos de tabaco y algod6n.

Carmen Luisa Ferreras
Se encuentra nospltalizada, 'la
senurila Carmen Luisa Ferroras,
de la Ofivina de Personal de la P.
R. R. A.

Las comparsas de Puerto
Rico e India en el Baile
de las Naciones


La comparsa representative de
nu.stro pais en el Baile de ]as Na-
ciones mada bajo la direcci6n exquisila
de MalAn Pietranloni, la bellisima
Seiorita Puerto Rico 1937.
Pensamos ofrecer detalles de lo.s
trajis que lucitrn ]as lindas mu-
citachas que inlegraran ]a compar-
sa de Puerto Rico, pero Malcn nos
ruega que manlengamos el secre-
to. Estamos seguros d e que la
conip)a'rsa de Puerto Rico conslitui-
rA una verdadera y agradable sor-
pres'a,o 'or su vestuario y organi-
zat in, en Ie Bai dle -las Naviones.
[,as siguientes scfioritas tomarAn
part en el desftil international
representando a Puerto Rico: Ma-
1en Pietranloni, Maria Teresa Su-
soni. Margot Piolrantoni, Norma
ArAn, Ofelia Rivera, Lydia Fratil-
celli, Baby Ortiz, Maria Mercedes
Fernandez Vanga, Dora Ditaz, Joa-
quina Sanjurjo, Viva Gallardo, Da-
lila Palmer, Judith Acevedo, Hay-
dee Cintr6n, Maria Mercedes Rive-
ro LujAn. Emma Pujals, Maria
Isabel Qulfiones, Rosari Dfaz,
Ivonne Diaz, Maria Ramnre?, Ani-
ta Portaels, Zaida Dueoo, Carmen
Rosa Varela, Carmen Lydia Feil-
ces, Rosa Amalia Rivera, Wally
Stliehl, I.yoia Iopgood, Till O'Neil,
Delia Cabrera, Aida Marlinev., Nil-
da Margarida, Gloria Emanuelli,
Carmen Maria Vilche.s, Sara Emi-
lia Regis, Betty Cantino, Lydia P&-
rez. Emila Bruno, Elena Orellana.
Maria del Pilar O'Neill, -Marlita
Mascar6, Yolanda Aparicio, Aurea
Beau'champs, Nancy Chabert, Irma
Garriga, Clela Goyco y Maria de
los Angeles Cervanles.
La compares de los dominlos
hind6es, organizada por lax sefio-
ras Carmen Igaravidez Vluda de
Varas y Judith Varas de Betan-
court lucIrAn brillante vestuario y
estark integrada por las sigulen-
tes sefloritas: Abanderada, Parlna
Betaneourt; Lydia Rodriguez, Lul-
sa Elena Diaz. Gloria Muftoz, No-
ris LlorAns, Diana Rivas, Carmen
Lydia Pacheco, Mercedes Maldo-
nado, Annie Nunin, Gloria Diaz,
Toftita Pefta, Ada Pietri y Fefa Ji-
m~nez.
A ]a list de nombres de perso-
nas de nuestra sociedad que han
eparado palcos, para el hermomo
festival debemos ahfadir los de: Ga-
briel Emanuelli, Joaquin Rovira,
Josi R. Collazo, Valentin Alvarez,
J. J. Jimrnnez y Rafael Marti.
CRONISTA.


Festividad religiosa...

(Continuacin do la pagina 13.)
cledad, pues son egos los fines que
penrsigue.
Despu# de la bendlicl6n del San-
tisimno y cantars nuestro himnot
official, se cetebr6 una Reunit6n So-
cial en los salones de la Aeademle
Santa Tcresita, donde hicleron uso
de la palabra various oradores, y
reiltando apoe lai isqeorita'
Antonio a Santiago no deitaron
con le notas de su innstumntfos
virios mdotcom dirligide por l co t
noetdo aestr JetA Osaeio. Ta-
^bt1fte h~bobseqtos y ce ele r at.s-
"to *l- vdO. P. Jordin, 0. P. y a


DR. A. FERNOS ISERN
Baspecialmente'
Enfermedades del Cora6n y
del Slstema Clrculatorio.
Esttldio9.1
Elect rocardr oAficos
Ave. de Dieg Nom, 4
Telhfono 1062 Sa tree, P. R.


Dr. Agustin Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Otdos.
San Justo eq uina Tetuan,
Tel. San Jun 1031
Residencia, Santurce 458.



Dr.Hector A.Bladuell
Medico Cirujano
SAN JUST 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO


Bra. Maria C. Baffrn
ESPECIALISTA
Enfermedades do la rnIir.
Ponce de Le6n 169.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine Interna, adults y
nifios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical. Rayos X Dia-
termia, Laboratorio Clinico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente igleaf a



Directorio Dental


Dr. E. DAVILA DIAZ
DENTIST Y CIRUJANO
ORAL
Especialista en Extraccones
y Cirugia doe la Boca-A
tesia: N20. Gas-Oxigeno.
Analgesia (anestesia controls.
da por el paciente). Rayos X-
Servicio de Enfermera OGr
duada.
Allen 88 Tel.1. 10-


Dr. R. Estalona Robrt
CIRUJANO DENTISTA


Tratamiento de la entas y
extractionee sdin dolor. "
Rayos X.
Horas de oficina 1 6 P. M.
Citas de noche por prevto
1 Telefono 2643 Parada 2
Santurce o


lo seoa s det a d tbonqusf a
fin Ia ft.ea tiv a.
:Nuestrae *incera rcim a'
dos Im quo do a sug a iSnwa g
prmron atu ttoya n l:' a
aP. Jordi y It tsron0 if
de Bay~mde.


$#R EPd CASNAY WNWEJ SAU$. LEtVic DEwrxwi jOAU] ~i4*~
AII0UEIr"MA'4N At CASTL L 0 nA I 1
______ ______ ______NC/A, YA NUST4 )S M AA40 S A" ~a a


CHARLIE

CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


SOLICITE LOS JUEVES

Puerto Rico I 8trado
MIA W
______ _____ ------- h---' -------- ,,*-


-- 1 ---;-i ___i


I .. - -.


---- ---- --------- -. ----~ 1 II


I


; I ~~--~- ---------- I---r-


--------~ ~ ,~ --


~rr


I


' -


I


- --


**e--<
"""**


"mIL Am.


DIRECTORIAL

MEDICO
Autorlzado por la Aciaci6n
Mdteca de Puerto Rico.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de 4a piel
RADIUM Y TEAPIA Ds
RAT OSX
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21- Tel. Sant 86


DR. JENAROSUAREZ
S SPECIALISTA
Enfermedades y cirugla de la
mujer y parts. Ave. Ashford
(frente al Hospital Prosbite-
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.


DR. M. SOT0 RIVERA
GINECOLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Enfermedadeg
proplas de la mujor y 'su
Vlas Urinarias
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaa
Lado Gonzalez Padin Tel. 736



Dr. Adolfo BERNABE
Midico-Cirujano e
ESPECIALISTA "
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
S6bados: 9-12 solamente
Otrs b horses potr cite
uespeciol.




Dr. F. E. Mundo
Medlicna y Cirugla General
Enfermedades Proplas do
la Mujer.
Ave. Ponce de Le6n Ndm, 1k9,
Stop 20, lanturce.
IIoras de oficina: 2 6 P. M.
Tels. Oficina 1845 Santurce,
Residencia 2761 Santurce.


Dr. ANTONIO R. REYES
MEDICO-CIRUJANO
Residencia: Terraza Parque
esquina Lolza y De Diego. Tel.
2928 Santurce. Oficlna: Ponce
de Le6n 238, Parada 23, TeL,
292 Sant. Ilora*t 1 a 6 P. M.


I


36










i- 5iiNES Di Fi ER DO 19liM9. i .,


tY sigue s juerga m. IConi la
espuma 4e la ,rveza as des.
orda Ia alegri a,s ea legroa
a!r dia aiguiete uede con.
vertireeb h ew emaiC W-, dolor
Ugerod aCb Samade i r iai
boca y males general; pero
tales molestias at e mitigan at ae
synda al inteatino a desalojar
los residuo s estantcadoe con
u-a dosis de la sabrosa y
.famda Sal de Picot.
Iwmnstam& "sm,
j>eMrs oAi
adf^ n


OJOS ROJOS

0~ LNYECTAbOSI


CLARIFICADOS
En Segundos
Al finmt Ojos inyectados de sangre se
vuelven blancos y brillantes! Basta una
sola aplicaci6n del nueto y cientifico
EYE-GENE. No mancha yes absoluta-
mnte inofepsivo. Da resultados en
uocuantoegndos. Pronto descanso
paraojoscanados,irritados. Milesestin
usando EYE-GENE en ves de solu.
ciones b6ricas u otras.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
m6tedo de clarificar los ojoe, calma
toda irritaci6n.



Distrbiuidores:
Martlne Carer. A CIt.
San Juan.
0


Peiniado
Para lueir n peinado bien
Undo en Isa fiesta a que ha
do ousted invitada -vays al
mnl de bellesa de Gladya
de C0stro-donde Ie harin un
penmado come used dese" y
come mejor le luaes por 75e.







Crua4 al lado del Hotel Palace.
TelAono o08 San Juan.





CALLOS
EXTmPADOS CON
S ACEITE DE CASTOR
Delebhtinte *l usoe I as pelilroua
naasitsa Y lou mola l toMa enplsatos
ea.Uicids. Un nuevo tquido lismado
IOXACORN elminan el dolor *a 0 se-
gundo. Lsea smc en tal forms quo no
s1ie Mi. Contlen. acelfte purO d
cast, yodo y "pirin& calliclda. Com-
plotamente inofensivo. FAclles.lnstruc-
coesu con cad& paquete. Un frasco de
4 o*entvoae evita. crandes sufrimlntos.
Sn dinero devuelto *i NOXACORN fra-
ral en remover cualqulir callo o
sUp dad.&
' l venta en las farmacias.


StiCANASt!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se Ua con lax manos.
Ftaricante: F. TORRES
BO X 33 -- Juana Dia, P. R.


JAPPINAvkUIAg

l afmtnmendable en e to'
ih. etam e o eDipea,






PI s FKLC CON 1


Esta noche pw I& rodio ]



taetones de o3ps v Amrtc: 1) AdetCo*AlUg mdto (2) Irgo
I A v0O(4)waan fiM4 rk).


t(Hor dP ruerto nozoj:


6:00-NotlelMa.
6:lS-Rosulmon de program.
6:17-Ar4e iris unlcal-Danms
popula..
6:30-Corrre. Addison D land.
6:4S1-Deatello do or.
7:00-Noticla.
7:1--Masles del reOptaculo-M6-
ties do bale.
7:30-Revists aemanal del mores -
"do do erealoe, Jullin Murel.
7:45-DVinner concert--Slcionse
de muscle "'cllica.
8:00-Notilci.
8:1--Rltmos- populares--Mitea de
ball.
8:80-Disertel6n fliatlla, Crispin
A. Santos.
8:4--Bneantoe musicale--eleo-
clones de matlics clsiica.
TRANIasIONM A LA AM3RaCA
LATINA-6,100 Ko. 49.1 MeS.:
91:00--N6tietaa.
9:15-Hors ude plata-Masica -de
bale.
9:30--M hoar y la muer do Norte
Ame6rica, Olga Andre.
9:45-Armnonaa dorads-.uZsica
clasica popular.
L0:00-Notcixtsa.
10G:lS-Resumen de programs.
10:17-SOrenata. Selocciones pars el
cuestlonarlo musical del Abado.
11:00-Notclia.
11:15-Onda-s onorsu-Selecclones
do bails.
lS :30-Pbro do la NBC.
12:00-Misica al clare di luna.
"Oarmen", primers part, Bigzet.
12:45-Musiea popular..
1:00-Mtusicade balle.
Nstaci6n BGC, Londres (31.55 m.
Horse de, Puerto Rico):-
Lunea de febrero.
7:20-Conclertoa ainf6nlco, per is
Crquesta Imperial de laI BBC (au-
mentada),-8. 0rtc Pogg (director).
Iatroducci6n y allegro pars cuarteto
y orqueqa de cuerdas, Op. 47 (igar).
Suite. I pAJaro del fuego: (1) Intro-
duccl6n (2) Dsnzs del pajaro del
fuego (3) Dansa dq laa prlncesas (4)
Danza infernal (5) Berceuse (6) Wi-


S:4S-Sefil horarls del Obmaetortio

9:oo-a-Blgilk o lUsids de ball. por
j^ orqouits do) hotel Grosvenor
House, bao Is dtreosln de Sy'dney
Lipton, tr umltida desde s I maemeo
hotel. 1 *
9:80-Big Ben. Nottplas on caste.
Ulano.
:4f-Notioiaa en p rtugues.
10.0-W n de o trasUM ai6n.
gtaealooes DJA. DJQ. DN, Berlin.

* 8:50.-Aperttu5 (seoa,n ruatolla-
eaa. .. .. .
d; pottusuin). Gsat~ne populat&I-
8:8*-aslud4o a niestros oyntes.
e:00-4.axlDm : iPvees Nrotedadas
de Alemanta.
8:15--De la labor de la Juventud
Nitleriana (cdesoian). De s Insu-
guramiOn de lo Concurase Profealo-
nalas del Reich n 109.
e:80-Noticias y servicio oeonAml-
cc (aloman). + .e -
* e:4--Nttil(a ~s tJstlo econ6ml-
00o (portugu4).
7:00-*iooe de Alemani.
7:1--Informael6h del dia."
7:30-Gran concerto do masica
amens. Toma 1t orquesta do la Bs-
tael6n Alenana de Ondas Cortas- ba-
Jo la direcei6n 'de Prits Klingner. La
oiqueotas Musette do krich Sehnelde-
wind. Sollsts: Annemarie Burdaok,
soprano: Josef Schindler tenor: Willt
Ltsbe, plstnp. Direcci6n general: Eu-
eo Bonntsag.
s 8:4&-Canclones de Glurppe Verdi.
Canta Hannah Klein.
9:00-Notlelas y serviolo econ6Oita-
cO (1aeman).
9:15-. NotcisB y 4-ervicio econ6ml-
e(. (castellano).
0:30-.-Sonats e ad'l-maror para
vkIPn y piano de Johalinoa Brahmas.
Marta Lins, Michael thaucheisen.
1000-Pequeflo ABC aleman.
10:15-Concierto deo operates.
Toes la Iran orquests d la emilso-
ra Berlin, el core ds la emisors de
Berlin canta balo la direccl6n do
Carl Weilel.
S1 :00-Veldisa' nocturnea.. .
11:1--Noticaisa (lemain),
I :80-Noticlas (catellano).
11:45-S-ludos a nuestros oyentos.
Pin' (alemAan, eatellano).


ANALYSIS FINANCIERO... -


(Continuaci6n de la. pAgina 15)
Cobre


El cobre estuvo fire. El metal
dom6stico permaneci inalterado en
611 centavos libra. El de expor-
taci6n se cotiz6d a 10.25 centavos,
en comparaci6n con 10.07 Ia sema-
na anterior. Las ventas domesti-
cas durante enero Ilegaron a 15,
507 toneladas, en comparaci6n con
15,080 en diciembre. Las ventas eu-
ropeas de esta semana han sido
las mAs grande para el6 afo, 1o


cual so atribuye a la crecidos as-
fuerzo del rearme.
Azdcar
Los futures del azvucar hajaron
de trees a cuatro puntos. Los cru-
dos y refinados permranecleron in-
alterado pero la- demand fue pe-
quefha, pues los refinadores espe-
raban aviso sobre la propuesta re.
ducci6n del jrlbuto en las importa-
clones de Cuba. No obstante, se
anticipa quo pronto habra una me-
jor demands de crudos, puesto quo
los refinadores necesitarin aumen-
tar sue existenefas antes do terml-
nar el mes.
A Igoddn
Los futures del algod6n estuvre-
ron virtualmente inalterados. El
trAfico so desarroll tranquilo. Se
informa que el mereado textil me-
jor6, indicando un alto consume,
aunque -las exportaciones siguen
flojas.
Petrdleo
El mereado de petr61eo estuvo
firm. Los preeios del aceite com-
bustible subieron en el literal del
esto. Los prectos de la gasoline
continuaron inciertos debido a la
ola de trio. quo retard6 el consu-
mo y tambikn al aumento constan-
to de las existencias nacionales de
gasoline.
Granos
Los granos s desarrollaron vir-
tualmente inalterados. El trigo, el
malz y el centeno bajaron fraccio-
nalmente. La avena subiM tambien
fraccionalmente. El informed se-
manal. del Departamento do Agri-
cultura sobre el tiempo indic6 quoe
las condiciones estAn mejorando en
muchas secciones de la zona de
trigo de invierno. El malz se des-
arroll6 constante. ndicando que
los traficantes esten pagando un
preclo mayor que el de meteado


debido a la favorable, proporci6n
de alimentaei6n de los cerdos. Lo.
calmente no se expert aumento
substancial en Jas exportaciones de
trigo de 'Argentina eh un eercanq
future, pero, pe anticipa una liqui-
dacidn libpraf de trigo de Austra-
Ita.
Cueros
Los futures d 0lot cueros subie.
ron de dies A. v4into y trt puntos.
Los cueros para entreka inmedia-
ta estuvieren firmes, aunqeu no-
minalment4 "inalteradoe. Se cal-
cula quo Ios empacadores vendie-
ron esta semana mAs de 100,000
eueros. La producci6n de calzado
es al present 20 per ciento mAs
quo para el afro pasado.
Aceite de iinaza
SEl aeite de7 linaza satuvoe nal*
terado en 7.9 centav94 carro-tanque
Loa vretai no rglstraronf. Activi-
dd.. La". entregts ,fureo lontas
debLde a .1a tomprtura lluviosa.
Nitrotosf o
Los nitrat0b registraron firmeza,
Lot abono comonzron. un movi-
miento -contra Ios contratos, espe-
cialmente el nttrato deo sodio y el
sulfato do amonlo.
Lana
El trAfico en sla lana fud mode-
rado. El "Wooltop Exchange" in-
form6 quo loIs telares de Eatados
Unidqs tienen 6rdenes para 40,0(0,
000 de yards de generous, quo ten-
drAn a, muehas plants operando
a today actividad hasta marzo.
Metales.!
Los metals estuvieron firmes.
El plomo me cotiz6 a 4.85 centavos
en Nueva York, en comparaci6n
con 4.75 la oemanp anterior.' El
alza j. atribuye a la fuerza del
mercade de metals de Londres.
El estafio o vendi6 a 46% eonta-
co&, en comparaci6n con 4I la se-
mana anterior. El Sine y la pla-
ta estuvieron .rwalteradok.

Dinero devuelto

MANSFIELD, Ohlo.- (Proensa
Unida).- En una tienda de la lo-
calidad se reoll +b uns carta conte-
niendo euatro d6lares y una nota
sin firms. En ella se explicaba queo
el dinero representaba el imported
de unos artlculoi robados la sema-
na anterior, y quo el sustrayente
deseaba pagar per lo mismos.


NO SUFRA USED MAS

DE CATARROS, 'RESFRIADOS,

DEBILIDAD

Contra el catarro, tos, bronquitis, debilidad y resfriados es *cesario
prevenirse, usando a tiempo un remedlo eficxz quo levant ias o uer-
zas dei enformo y las resiatencias natures del organism. Des-
de hace much tiempo se viene recomendando una preparaci6n muy
valiosa conocida con el nombre de


LACTOMULSION
quoe es una ombinaci6n cientifics del mAs pure aeoite de higado de,
bacalao de Norue", rico en las Vitaminas A y D, benasto de So-
dio, hipoafsfito do Cal y Soda Tol, y otros Ingredentes, todoe
de valiosma propiedade mendicinales.
La le m ACTOMULSION un poderoso t6nico asimenticio y
facil de dixeri, por 1o quoae s reconmUenda eapecialmento pari ni-
fos y personas enflaqueddas propenasm a las otifenledadea del pe
cho, convaleoenteas y anelanos. '
Para prevenirse do ultacone infs eilorle b e 1Ud. exiir Ia leltima.
El prouceto legotimo estk de venta en las prinelpal- farmcias V
su precio eWieen .. ,*os


LaUls e m atuvo..

(Contlnuaisn di la piina 15)
lInt. Paper P'wr 12 314
L T. T . DeMetiec0 1 8 318
Johns k tywle Cop, 9
KICenecott Cpper-** .1137 31
Kr"i(e (S. 9S.) &.Co. 22
ULgett"&Myers (B) l
Loew's Inc. 48 s8
onMe Stapr-Cjment 55
,Lorillard.(P.' Co5 2,2 314
Mack TrN= Itt#. 231.34
?MagmrPCtpper Co. 3 12
Mohawk Ca tpet Millls 15 12
Montgmiryr Ward, 49 518
Nash-Kelvinator Co. 8
Nat-Biacv4t -24 114
Nat. Cash Rle..- 23 14
Nat. Dairy Prod. 14
Nat. Ditill. Prod. 26 114
Nat. P'wr. &A i Ught, 8
New York Central 18 318
North American Co. 24 718
Northern Pacific 11 5|8
Packard Motor Car 4
.Pan American Air 14 114
Paramount Pict. Inc. 11
Penasylvania A. R. 20 112
Phlllits Pet. 39 112
Pub. Serve. N. . 3518
Pullman Inc. 3P
Pure Oil Co. 9 318
Radio Corp. of Am., 7 114
R.K.O. 0. 112
RemMgton-Rand 14 718
Republic Steel C Corp. 21.
Reynolds (R. 3.) Tobad. (B) 40 112
Sears Roebuck 72
Socony-Vacuumi Oil 12 518
South. Cal. Edison 24 314
South. Pac. Co. 17 114
South Rail 1 314
Standard Brands 6 3!4
Stand. Gas & Elect. 3 718
Standard Oil (Cal.) 28 318
Standard Oil (Ind.) 26 718
StandardOil (N.. J.i 50s
Stewirt-War~er 10 314
Stone &'Web. tr 15 1!4
Studebakekr t Corp. (Del.y 7 112
Texas Corp, 44 318
Texas Gulf Sulph. 1 31 112
Timkin Roller Bearing 48
Twentieth Cent. Fox 22 3;4
Union Carb. & Carb. 84 314
Union Pac R. 9S 112
United Aircraft Corp. 38 3!4
United Corp. 3 318
United Fruit 68 114
United Gas Imprpv.- 12 112
U. S. Ind. Alcohol 22
U. S. Rubber Co. 44 314
U. S. Steel Co. 59 118
Vanadium Corp. 25 314
Warner Bros. Pict. 5 1!12
Western Union Teleg. 21 718
Westinghouse Air 29
Westinghouse Elect. 110 314
Woolworth (F. W.) 49 710
Worthington P. & M.. (Del.) 18 5s8
NEW. YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 115
Am., Cyanamid (B) 24
Am. Gas and Elect. 36 58
Am. and Gen. Corp. 4 12
Cities Service 8 7!8
Consolidated Coppermine 7 1,4
Creole Petrol. 21 311
Elect. Bond aMd Share 11 114
VFord of Canada 21 I8A
Gulf Oil Corp. 36 lj8
Hudson Bay Mining and S. 34 1!2
Imp. Oil Ltd. 16 318
Int'l Petrol. Ltd. 26 1!4
"Mewmont Mining 73 112
Niagara Hudson P'wr 8 58
Panotpee Oil of V,_- 6 518
United Gas Corp. 3


Lea los Clasiftcados de

EL MUNDO


me


W (Anaunlo)


Mayagiiez blanqu

(Continuaci6n de la pAgina 10)
macao, McDuffie de lanzador y Ro-
Rdi im-,t de-.reept r. -
Mientras la orquesta qu acomrn-
pafs a los Venerables lanzaba al
aire festivas, y populares pilezas o
.an.o.: ;base -all... :; y acto *e-
guido a l pIrimera bola en forms
f4 strike que tI pitcher humacae.
Ao le lanzars a Radam6a 6ate co-
nect6 inntedintamente us three
bagg,, el. cual 's convirfl6 en ca-
rrera' mediante unsa line quo co-
nectara -Tetelo.
Los muchachos del Oriente no
anotaron nada en particular du.#
rante los dos primeros innings de
su bateo, -'
Durante la tercera entrada los
del Guamani optaron por iniciar
un "rush" 'sobre 1i pitcher MeDuf.
fie ocurriendo Ip siguiente: Aces-
ta, struck 6ut; Radanhns, rola a
tercera, out; )tivero, obtuvo la ba-
se por bolas; Aste se rob6 la base
y pas6 & la segunda; Tetelo ob-
tuvo pase libre; Perucho Cepeda,
rola al pitcher, logrando entrar a
la primera; Raiero logr6 pasar a
tercera. Hay ahora treo hombres
en base, van dos outs y Serrano el
Polio al bate conectando un hit
hacireido. que de0 gaayameset en-
tren 1l hogar. tntonces va Pesan-
teo quien da una rola y es out en
tercera Perucho.
Humacao tamblen hizo Iddntico
esfuerzo por anotarse varias carre-
rar en estO tercer inning, obtenien-
do dos, hablendo logrado pisar el
home Curbels y McDuffie.
Axnbos equipos se fueron .en blan-
co en el cuarto inning. En este epi-
sooi, Acosta, el lanzador gulayams,
fu6 shstituido por Monoho el Bru-
jo.
En el quinto inning Radames, del
Guayama, dLd un jitazo, yendo a
parar en su carrera a la tercera
base; Rivero fue struck out; Tete.
lo envi6 un bombo al center y en-
tonces Radames entr6 al home de
pisa y corre.
Humacao, -desde el. cuarto inning
no hizo carrera hasta el "noveno,
en su iltima oportunldad cuando
el Gacho Torres, usado cono pinch
hitter. conect6 .in b- lto hit y en-
t-i Ceferino al final del cuadro,
anotando 3a ultima carrera para
los Orientales.
- T-n. frfuavamese use a untaron la


ie6 al San Juan...


ftq


dli:ma entrada en el octavo epi- CONSTRUCTION OF A WATER
sodio, a causa de un hit de Serra- SUPPLY SYSTEM FOR YABUCOA
no, que empuj6 al hogar a Rive- BEACH WARD, YABUCOA, P. R..
ro. Instructions to Bidders, Construc-
El score qued6, anotando asi: tion Regulations, Proposal Form,
Guayama 102 010 010 5 Specifications and Plans, and all
Humaao 002 000 001 3 other information pertaining to the
Con anotaci6n de 6 a 5 carreras proposed work may be obtained at
a su favor, los muohachos del Hu- the Office of the Mayor upon de-
macao se desquitaron, en el terre- posit of twenty-five ($25.00) Dollars
no de una just y emocionante lid which be refunded upon returning
deportiva, do la derrota mafanera them in good condition within a
que le habian aaestado los Venera- period of twenty (20) days after the
bles del Guamani. date of the bidding.
En esta tarde habia much ani- Attention is called to the fact
maciln en el Parque Atldtico hu- that not less than he minimum
macaefio. IA malsica de loS gun- wage rates prescribed in the Cons-
yameses alegraba de vez eon cuan. truction Regulations must be paid
do al pdblico congregado alli, con on this project.
su repertorlo de malsica antillana. No bid may be withdrawn after
Fueron las baterias, las siguien- scheduled closing time for receipt
tes: Guayama present de lanza* of bids, for at least 60 days. The
dor a Cefo Conde y en la recepto. Municipality of Yabucoa, P. R. re-
ria a Hoyos y a Serrano; Hums- serves the right to reject any or
cao present a Carmelito FernAn- all bids and to waive informalities.
dez, de pitcher, y a Chichi Flores No bid will be accepted or rejected
de catcher. without prior authorization of the
El. score, al final, daba el si- PWA Representative for Puerto Ri-
guiente resultado: co.
Guayama 3100 002 002 5 C. \DEL CAMPO,
Humacao 000 201 12x -- 6 Mayor of Yabucoa, P. R.




GRAN VENTA DE




CARNIVAL


MAYOR SURTIDO QUE NUNCA

PRECIOUS COMPLETAMENTE BAJOS



TAFFETAS 3 YARDS POR $1.00 EN ADELANTE.
SIRE METALICO A 25 CENTAVOS Y 50 CENTAVOS YARDA
LAME DESDE 50 CENTAVOS EN ADELANTE.
SLIPPERS SATIN DESDE 50 CENTAVOS YARDA EN ADELANTE
TULL ESCARCHADO A 75 CENTAVOS YARDA
TAFFETAS METALICAS A 75 CENTAVOS YARDA
TULL CON BORDADOS METALICOS EN 2.YARDAS DE ANCHO A 99c YARDA
MANTILLAS ESPAROLA -- ADORNOS EN LENTEJUELAS Y RHINESTONE

Tenemos los tules y plumas para el grupo de Puerto Rico.

Tull mercerizado a 45c yarda en todos los colors.



LA HORMIGA DE ORO


Frutas


II.


en saz6n


Durante
El afto entero


I *
' .
+:. 1 1 .


* 25' FRASCO


Comience a to
co do i I l&Ml1


tarla y


un fras-


*Un


No heay necesidad do prolonger las hers do cocina. La mo-
dern aema de casa tine a su disposici6n recursos infinitos pa-
ra salir aoiosa en sus funciones de jfe do familiar y dedicor m6s
4@ su tiempo a otras actividodes. Lo mismo on primavera que
on invierno, puede servir a sus invitedos frutas on soz6n deli-
ciosOa, variaods, exquisitas. Bajo la etiquette DEL MONTE la
crema del cosecho es empacado, y ofl Ilevr a su meso frutas
DEL MONTE, sobe por anticipado quo estd sirviendo lo mejor.


Solicit I o s products DEL
MONTE on su colmado predi-
lecto.


Representantes:

Plaza Proviidon
San Juan, P. R.


Coh,


4- ; l i


Mantm, :. vie libre d irriton y

pone fln a ISenslovntaus do noche

Siintose mix jovansLuwce-iormwaConsirve hive


Los humnaaefAos so distinguleron
en el *pilodio cuarto anotando 2
carr4eas a lot lexto y sltimo
anotando una carrera en cads uno;
en ol octavo, sumAndose doe mAs,
y paralizando l mafItia ferops ace-
inetida de lo Brujos del Sur, ca-
paz 6sta, de no h4ber sid o lo no-
cesariamente hibiles los Orienta-
tes, haberle costado a 6stos una se-
gunda derrota.
Guayama se anot6 una carrera
et el primer inning, siendo Tetelo
qqlen entr6 al home; ae fu6 en
blanco en los episodios segundo, ter-
coro, cuarto y quinto; en el sexto
hizo un notable esfterzo, empujan-
do a su fpvor doi carreras; y en
el l1timo episodio y 6ltimo esfuer-
zo puso en tension muy nerviosa
al equipo humacaefno y a su fana-
ticada. Pero al final de la jorna-
da se habia anotado en este in-
ning solamente dos carreras, y cala
vencida, con todos sus honors, an-
te la. destreza y agresividad de los
Orientales demostrada en este Jue-
go.
Y...... asl fuE come los potentes
equipos de pelota, Guayama Vene-
rable y Orientales, tras dos refaldl-
aimos matches verificados en el
Parque Deportivo .de Humaeao en
oi dua de. hoy'(ayer) domingo, se
dividleron los regios honors.
A. MARTINEZ GARCIA.
Corresponsal.

(Anunclo)

Municipality of Yabucoa,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Yabucoa, -Puerto Rico,
Jan. 30, 1939.
PWA DOCKET No. PR 1083-F
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in triplicate, will
be received by the Administrative
Board Of the Municipality of Yabu-
coa, Puerto Rico, at the Office of
the Mayor, Yabucoa, P. R., dntil
11:00 oclock A. !. on February 14,
1939, and then publicly opened and
read aloud, for the


-un diu"ibo de rWsultades lemp



Los dolores dalp pe


Ud. m de tdarf s la obtt .
4No 4as Imsm te ClaSo "qu.los
u1"fiono obtruldo rpr loo dospirdldco
'brgniS.o y loo oEidos noclvoe neoesil-
tan. a! idas que los lntesfius do una
bus sta a
y ahora quo puedeo d. hacerlo et
cas e tofmeivamnte, y ejorar tI
mismo tlenpb *u e nl goneneral,
wpor quu no proura n su armacla
un trawce da 8t. do CAoals Moe da-
lla de Oro do Acelte do aatiSm y co-
mien"sa deshacose m l toldo rico
quo Is eita. nvenenando o1 sstemal
Citflca-N oUrl 26-Lumbagoi
No, no se equlvoc&Ar Ud. aI nsitir
en este excellent remedlo quo durante
mis de dos iglo ha venido ayudando a
milUros do personas a oorrer pus
achaquee y dolencias y a combatir los
trastomo motivados p r el acldo .rico
ue tanto esasorba los dblores de I
claves, lu neuritis, lu neuralria.
lumbago y el reumatismo.
OBTENGA LAS SENUINAS-
INSISTA EN LA MARCA
MEDIA LA DE ORO
Otros do IoI sintomas quo indlean
obstrucei6n do los rtfiqpes son el
abotagamlento delos ojos, lu ojeru y
las manos sudorosas.
Pero recurde el nombre A nsUta
on laas Cpsulas MEDALLA DE ORO
do Aceit d Haarlem del original 7
enuinoAceitode sarlem do Holands,
Do vens on to l as farmacia. -
CASTILLO., San Juan, P. 1R.


Tuercas Remaches

De todas classes

De todas formas

De metal

De cobre

De bronce...


Si es un Tornillo Tuerca o Remache lo que used necesita


ALLEN 64


,a Ferreteria MERIINH
1 LO TIENE SAN JUAN, P. R.


Alaques de Asma


Dominados Desde El l Difa

Duerma Suefto Tranquilo,

DeJedeToser,deAhogarse,

de Asfixiarse, Aumente su

VitalidadyMeojresuSalud


Si sufre listed do Tom y Ahogos As-
mrticos, as no puede respirar bien, Mi no
puedo dormir en las noches, si slente
iue el coraz6n Is late muy de prias
golpeAndole las costillai, y ai- esto es
causa, de quo padezca. do Indlgestiones,
nerviosidad, Jaquecas, p6rdids de ls vi-
talidad y onergta, encontrar. muy do
su interest eata nueva prescripcl6n de
un eminent Medico norteamerlcano.
Disuolva la Cause
del Asma
Un Medico norteamerlcano despues de
30 aflos de experienclas ha creado un
prescripein que combine las mas puras
madicinas pars quo actuando en troa
sentldos dominen rapidamente los mas
tenaces y obatinados ataques do asma.
Eat& prescripci6n, conocida ahors con
el nombre de Mendaco. se ofrece en
tabletas o paUstillas agradablea y faciles
do tomarse. Actsa tan rapidamente qus
acelera la circulacl6n doe la angre a los
trea minutes. Lo primero que hace Men-
daco ea aflojar y poner en descanso
miles de pequeflos masculos quo eat&-
ban contraidon en la garganta y tubos
bronquiales. En segundo lugar, afloja,
disuelve y ayuda a remover lfs mocos a
flemas que eran la causa de Is afsixi&
y ataques de asma. En tercer lugar pu-
rifics y crea nueva sangre aumentando
do eate modo la vitalidad y energla.
Duoera Suefio Tranquill
Come Mendaco east& preparado clen-
tificamento para combatir los ataques
do &ams em velos en au accifn pero no
ea dafilno. Al poner en descanso l
miles-de pequefnon mlsaculos en I& gar-
Bants y tuboas bronquiales y al discover
de ete mode .el moc y flemas abre los
piaojes de aired de modo quo pueda. as-
pirareo profunda y llbremente. Asf el
aire Ie devuolve el vigor, eato a su vea
calm& loa nervios y consecuentemento
produce ueflo tranquilo y reparador y
-conaecuentemente s as4qulere nuevas
fur rs,'vigor y energia.
Ayuda a Millones
Milones de personas qua hablan su-
frido antes de asm&. gOsan ahora de
sueeo tranquilo y reparador gracis &
MendIco.Paclentea quepor mauchotiea-
po Mhabian tenido qu paar s no-
e tV 6 QUO no P odtan trabaiar
dican que eats preacripci6n ha detenido
Sus ataque y qua shors dudrman tran.
quilament, o oen 1 6quo deean y -so
slenten IMasAuwts y mas joveno. ou
to quu a-t hablan oaetide en nmuheo
aftos. Mendaco no contieno nai6Uoea
nl drogaa qUa formen habiton aino ua
produce *uas bnAelcos reualtsf .r im
plemente asoaneeo desansar los
cubs doI& d ga ntaY bra Jo



PetriesacuhcoM2 dac. Por ejeolate,


.Sr. W .. Wilkin6da, o Toronto,
Canada ron escribi6 roclentemente:
"Carl no podia replrar y tenif quo apli-
carnm inyecclones de adreonalina ca la
trees horas a, fin do poder seguir ade-
lante. M debilit6 tanto qua a duras
pena asodls tonermn do pie. M pseo me
habla, reducildo a 90 librai y mis trajes
parechan pertenecer a otra personal Al
Pin probe Mendaco y ahors me alento
njor qua en cuatro asios. Deede quo
comena &a tomar Mendaco no he pardi-
do ni un dia de trabajo." Y In sefltra
Archie Ward, de Lakefield, Ontarioe, Ca-
nadia escrtbe: "Habf. sufrido da asm&
per 25 atios. Deade quo comena. a usar
Mendaco pude dormir toda Is noche y
no he vuelto a sufrir do ataques. Me
slento muco major y soy capas de ha.
cer el trabajo .de ml casa." Y el Doctor
N. G. Giannini, notable M&dico y Ciru-
jano de Londres, Inglaterra tanblen nos
escribl6 recientomente: "Considero quo
Mendaco es unas. medltna excelete a-.
rs todos aquelos quoe uaren do ataques
doe asma.
3Iuio Rmitados a

Coma Mendasio s prpardeo eitlff-
camento par&s disolyver y removerIs fie-
ma y aflojar lbs Imcules de Is. tar-
ganta y aparato bronquial a: acciGn s
muy velos. En tres minutes ctoeuas a
circular a trayov de ila s8g~, osn unt
hora, riroximadament, ue so da
eurns d quoa Isotlibrtso do loa
a dtaquea do s ma. L maywr parts do
quienes lo usan Gde quoputeron dor-
mr bien.adse i pr ercho y qu
desde ei pguiento ita, omnsaron a
8CntOrse MOmae uO NO ports lpor
cuasto tIempo ha rid, at ecuanas
nuediina m hapM Probadeo, td .s debe


nd ofebao iga-
ataques do as ana is oa tirz ma a
joevn. mas tfuer y non* trd vtdae
Us te d si mp.ns. stte
iatamsente. taste ras
no0 dab*e peder Uas.ted


S S iar v. .y idej ardm
s Ma lo costari
Sam' do devol.
1ol su U MM11:/ :1^ 11- 11' 1" 1 ^ 1




1~,' - -


6 POO oj :: ,! '. - .- I- l "0
mftmw P wo--- 1 0 -.- ! I'll, I'll I I 11-t- 11 ,- ON


35 centavos Io deruestran
ipara qui pagar mis?
OCando so eliminsn lam desperdleos
orgncos I io. adde noedy. quo
obtruyse los mUillos de dosado
tubos utnlferas do los r1fiones da
unan paopsrasyudr ala Na Mural-
sz a. puriflar 'Ia ssagre-lo acu
signfice una vids mas larpa. mia ssan
7 mis felt.
Ayude ala Naturalea yela Natural-
.5 1o recompensari ditndole mis
onergia y acome~tvidad realmando
sus atracTvou personales halndolo
retire ms oven y n active.
La voiga irritada causa snrvie.
.sided insomnli
Y no s61o to,. slno que Ia veJia
ilatada combeusza a funaonar debida-
mentY 7 dermAr Ud. mejor today Is
Aul podn Ud. ponorle fin a las
lovantadas de noche.
Paor recuerdo eeto: cuando as decide
a comonsar a lavar los rifiones do
Addos y venonos, retabloceres au
actividad normal y darle alivio a la
vejiga irritada, obtengsa un verdadero
diurdio y estimulante de los rifones
como es Cfipulas MedsUa de Oro de
Acite do Haarlem, quo obran de un
modo eefsa inofenlvo, en ves de
recurrir a drogas do aci6n drAstica
y violent. como esas que prometen
realizar mllagros on pocos dias ms
vals precaver quo tener qua lamenter.
Un grand diur6tico-doclaran
los farmaecutieos
8u farmcuttco conoce blen las
notables propedades do las Cpsulas
Medalls de Oro de Aceite do Haarlem
-l sabe quo millares do personas
Insisten en ella cuando quieren un
buen diurtieo y estimulante de los
rMones. efloss. nofensivo y econ6mico
Distribuidor: CASTAGNET &


i' Tornillos \


. ... ,i,..


oft