<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00420
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00420

Full Text















EDICION N

..u lhe..d eand distributed under permait No. 8o01a
ARO XXI. SAN JUAN, PUERTO RICO. an Ju PuertoWo. aB order o the arident a
| february 1, 1919 at the Pmt Office at San Juan,


Sancho Bonet anunciaun


plan de muy vasto alcance


Se trata de utilizar el remanente de las

cafias en un process industrial

El tesorero Insular. lioenciado Ra- 1 este plan fructifica-conti-
ael Sancho Bo- nu6 el softr Sancho Bonet.- me
net, anunedi ayer sentir6 altamente satistecho. Yo
que tiene un plan voy a soweterlo a los principles
de grande alcan- destiladores de la Isis y a la Aao-
eel econ6micos en clacio6 de Licoristas como uno de
relaci6n con la los medios "hAbiles para mejorar
Industrial del al- efectivarnente la situaci6n econ6mi-
cohol y que con- ca general del pats. Deade luego,
vocarA pronto a no estAt en mis manos plasmarlo an
los prin cipales realidad, pero abrigo la esperanza
lestiladores de Is de que los destiladores de la Isla
[sla para some- sabran analizar su alcance. Tan
teodo a zu consi pronto como camble impresiones
deraci6n. con ellos dard a la publicidad el
-Mi plan,-noS plan.
dijo el titular de El plan del Tesorero, ouyos de-
LHaclno -tin d a talles no se han revelado, se basa
Hacien tin d n utilizer las eafas del remanen-
R. Sancho Bonet a la creacld6n do te, quo por lo general se pierden,
una nueva ndustria, derivada de en un process industrial de grande
la dl1 alcohol, en la cual encontra- rendimientos econ6micos. Se cree
^ ria empleo un gran ndmero de per- que, tan pronto sea puesto a fun-
sonas y seo daria margen para eli- cionar dicho plan, tendra efectos
minar la limitaci6n actualmente visible en el alivio del problems
existente en la molienda de caftas. del desempleo y en la rehabilita-
El remanente de nuestras siembras el6n definitive de la industria azu-
de caleas podria dedicarse a la na- carera.
ciente Industria, lo qu traera porha par
consecuencia la incrementaci6n de Ad no se ha fijado faos pare
las oportunidades de trabajo de los la reunion del Tesorero con los des-
campesinos dedicados a la stembra tiladores, pero r e espera hacerlo
y corte ,de la cafta. a fines de la semana entrante.


* El comisionadolglesias espe-


ra se extienda a la Isla


La Ley Federal de Seguridad Social en

la present sesi6on del Congreso

El comislonado resident de Pto. Federal de Seguridad Social. Esta
Rico en Washington, sefior Santia- Ley estA considerada como part
go Iglesias, espera que en la pro- de la legislaci6n mAs important
senate ases6n del Congreso de Este- aprobada en los Oltimos saios. Pro-
dos Unidos so extiendan a la Isla vee entire otras cosas, un seguro
los beneficieos de la Ley de Seguri- contra vejez; una compensaci6n pa-
dad Social y de un amplio proyee- ra desempleados; ayuda pars los
to de empleos, de carActer nacio- ciegos; ayuda pars nfleos desampa-
nal, que estA siendo impulsado en rados; servicios de salud maternal
la CAmara de Representantes. y del nifto; extension de servicios
En unr de sus ditimas comuni- de salud ptblica; y extension de
caclones el seftor Iglesias dice que, la rehabilitaci6n vocaclonal.
despus de una larga conferencia Tambidn comunica en una de sus
que tuvo con el president del 'Co- dltimas carts el Comisionado Re.
mitt de Medlos y Arbltrios de la sidente que el representente Robert
CAmara de Representantes de Esta- Ramspeck, autor del proyecto lad-
does Unldos, soeti rouiston, se moro 2386 para crear un sistema
acord6 designer una fecha cercana de empleos de caricter national,
pars celebrar una audiencia pt- le ha dicho que considerate "muy
blica, en n ecual el Comislonado culdadosamente" su sugerencia de
Resident defender pryeto extender las dispsilciones del mls-
Residente defender proyeto d me a la isla. tan pronto como el
Ley para extender a la Isla los Comitt de Trabajo de la CAmara
apartados quinto y sexto de la Ley lo discuta.


El "Daily News" elogia la lo.


teria-de Puerto Rico


Al abogar por que en Nueva York se
establezca un sistema parecido


En defense del establecimiento
de una loteria en el estado de
Nueva York -donde se estAn rea-
lizando gestiones a ese fin- el
"Daily News" editorializa elogian-
do la Loteria de Puerto Rico y
apuntando los beneficios en que ha
redundado paras la comunidad.
Anota el mencionado diarlo en edi-
torial del 17 de enero pr6ximo pa-
sado:
"Debemos al senador estatal
Phelps Phelps (dem6crata del D&-
cimotereer Distrito de Manhattan)
los alsgulentes datos que no hen si-
do auficientemente anunciados has-
ta ashore. La pequefia isla de
Puerto Rico -un territorio de Es-
tados Unidos como si dijtramos
Hawaii o Alaska- ha venido ad-
ministrando una Loteria bajo los
auspiclos y el control del Goblerno
durante los dItimos cinco asfos.
"La lcy federal resultado de la
ola de reforms que mat6 la Lo-
teria de Luisiana en el 1890, pro-
hibe el useo del correo de Estados
Unidos para la transportaci6n de
"blloetes", correspondencia y hasta
notfleas de la loteria. Puerto Ri-
co soslays esta. prohibici6n em-
pleando agents para la venta de
"bileete". Los agents perciben
de 15 a 18 por ciento. Hay algu-
nos, sorteos ordinarios todos los
meses y doe sorteos extraordina-
rios al afo: uno en Navidades y
otro el 4 de julio. La poblaci6nr
de Puerto Rico no llega a dos mi-
Ilones.
"Seg4n demuestran las cifras,
los hospitalel. los sanatorios de
tuberculosis, las cllnicas y las au-
torldades de salubridad pdbllca en
gral reciben 24 por ciento de la
entrada bruta. El primer aslo es-
too serviclos recibleron $251,528
7nlentral que en la terie de 1938-
39 que estA en sus comienzos, lia
entrada es ya do $531,00. Se to-
man todas las:precauclones paran
evitar que entren trampas en la
loteria .
"Uno d log aspects interesan-
teas d la Loteria esel privilegio
de subdividir los billetse" en frace

iffgler sted mal?

dSufre do trfilmesfto?
Dr. Francesei iCaballerO
***Fil l:! 1 ;: ,.::_


clones de manera que cierto nmme-
ro de personas pueda tener peda-
zos del mismo billete y participar
en el premio st es que lo hay. El
Gobierno de Puerto Rico foment
la separaci6n de nlos billetes en pe-
dazes para diseminar los premios.
"Inf6rmtnse que los resultados
son excelentes. De un lado, gran
nidmero de personas ha obtenido
empleo como agents y vendedo-
res y con las comisiones se han
librado de tender que recurrir al
auxilio. De otro lado, el juego Ile-
gal de "la bolita" que florecia
frondosamente en Puerto Rico co-
mo sucede aqul tambitn, se en-
cuentra en agonia. Y ademAs, los
beneficios para los hospitals y los
servicios de salubridad son enor-
mes conform a la evidencia de
las cLfras.
"Hasts aqul los detos suminis-
trados por el senador Phelps. Nos-
otros tenemos entendido que pron-
to el proyecto para el estableci-
miento de una Loteria en Nueva
York sert presentado" por el sena-
dor Phelps en la Legislatura m sta-
tal. Para nosotros, las noticias que
nos llegan de Puerto Rico consti-
tuyen un argument mAs en favor
de la pronta aprobacl6n del pro-
yecto de Phelps o de cualuier otro
proyecto similar.
"Abandonemos la no tan agra-
dable hipocresia del mil ochocien-
tos noventa y tantos quo nos ha
impedido adopter esta placentera,
sin dolor y puramente voluntaria
form de impuestos para fines so-
elales. Mientras el estado se pri-
va de las contribuciones que debe.
ria recaudar del instinto irrepri.
mible del juego, el juego legal de
la "bolita" la venta de "tickets" de
los sweepstakes irlandeses y otras
formais de juego siguen en todo su
apogeo.
"Teniendo en cuenta que Nueva
York tiene 12,500,000 de habitantes
al lado de los 1,800,000 habitantes
de Puerto Rico, una Loteria bien
administrada en este estado pro-
duciria entradas correspondiente-
mente voluminosas. Nosotros no
podemos esperar demasiedo para
despojarnos de la hipocresia y em-
pezar nuestra Loteria legal. Ne-
vada y Nuevo Mtjico estAn orgea-
nizando ahora sus loteras. Si
nosotros nos llegamos a acostum.-
tumbrar a comprar los billetes de
Nevada y de Nuevo Mjico que
entraran aqul de contraband y o10


NSTITUTO DE CN. El senator Burke demand
TABLESDISCUTIO


La actual iy de contri. mejor trato paraPuerto Rico
buciones sobre ingresos mm n m- l
Dice' u' ea ivocadamesnte sea le c'iura


Rocientemente el "Puerto Rico
Institute of Accountants" llev6 a
efecto una reunitn de mesa redon-
da y discuti6 con lujo de detalles
la actual ley de contribuciones so-
bre ingresos. Tomaron part en la
d*cusi6n y desarrollaron sus res-
peetivos temas, ya de antemino
asignadoles, los distinguidos comrn-
patercs J. E. Soltero, Pedro E.
Purcell, Pedro Ramirez, Arnaldo
Cabrera, F. Domenech, de Jeads y
Jos6 P. Gorbea. Todos sin excep-
ci6n, se extendieron ampliamente
en la material en discusi6n. La reu-
nidn se prolong por varies horas.
Los comtpafleros que asistieron a
esta reuni6n fueron numrnerosos, ast
como un buen ndmero de profeso-
res de nuestra Universidad. Soe
acord6 que todos los datos acumu-
lados y todoe los puntos de vista
apuntados pasaran a un comit6
especial para que haga un studio
detallado de la actual ley de con-
tribuclones sobre ingresos, deacarte
de ella todo lo indeseable y que se
redacte un nuevo proyecto de ley
conservando en el mismo todo 10
bueno de la actual ley agregAndo-
le todos aquellos puntos esencial-
mente necesarlos para tender una
ley de contributions sobre ingre
sos basada en las condiciones pe-
culiares y las necesidades de Puer-
to Rico.
Este comite estarA compuesto per
contables experts en contribucio-
nes sobre ingresos y el misno deter-
minari si los tipos actuales son ra-
zonables o st deben ser modifica-
dos; si la tan discutida opinl6n de
que debiera haber penalidades real
y efectiva debe former pare del nue-
*vo proyecto; si las exenciones de
$1.000.00, $2,500.00 y $400.00 debie-
ran revisarse y ajustarse ya reba-
jAndolas o aumentAndolas de acuer-
do con las condiclones y cost de
la vida en Puerto 'Rico; y por 1l-
timo tornmr todas las medidas ne-
ceearias de manera que los divi-
dendos de corporaciones y los be-
nefietos de sociedades pagadas a
absentistas contribuyan a los gas-
tos del Goblerno.


El nuevo proyecto de ley despues
de redactado traeria consigo 16gi-
camente enmiendas a la actual ley
que regular la Junta de Revisi6n a
Igualamiento y se espera que el
mismo este redactado en una for-
ma clara, concise, humana y de
conformidad con las necesidades del
Gobierno de Puerto Rico as! como
de loa contribuyentes en general.
El "Puerto Rico Institute of Ae-
countants" se sentiria altamente
satisfeeho de poder contribuir a
que nuestra Asamblea Legislativa
apruebe una ley de contribuciones
scbre ingresos hechos a base de ex-
periencia y de conocimiento amplio
de la material. El proyecto despues
de redactado serA sometido a la
consideraci6n de nuestra asamblea
annual, que se Ilevark a efecto a
fines del present mes de febrero.


SEGUNDO TOMO DE
"WE THE PEOPLE"


Incluye una carta del se-
fior Rivero Chaves


Una carta abierta del subcomi-
sionado de Comercio de Puerto Ri-
co, sector Agustin Rivero Chaves,
al director del "New Yor1- Times"
ha sido inclulda en el segundo vo-
I men de la obra "We the People:
The Yearbook of Public Opinion"
(Nosotros el Pueblo: anunciario de
la Opini6n Pdblica) que habrA de
salir a la luz pdblica muy pron-
to. El director de la obra, seftor
Alan F. Pater ha solicitado permi-
so del seftor Rivero Chaves pare
incluir la carta en el libro, a lo
cual ha accedido el subcomisiona-
do de Comercio.
La carta mencionada fu4 dirigi-
da al director del "New York
Times" como motive del anuncio de
que se proyectaban hacer nuevas
concesiones arancelarias a Cuba.
El sefior Rivero Chaves protesta-
ha- en su comnunicaci6n de que so
fuera a discriminar "contra los ciu-
dadanos americanos de la Isla". a
favor de los cubanos. Tarnmbidn ha-
cia en su carta una stntesis de nues-
tras relaciones political y econ6-
micas con Estados Unidos y recal-
caba la necesidad de que se diera
un tratado mAs justo a la Isla al
confeccionarse los nuevos tratados'
comerclaleas internacionales.
La obra "We the People" comen-
z6 a publicarse el afto pasado y
contiene carts enviadas a los di-
rectores de los peri6dicos y revis-
tas de Estados Unidos, CanadA y
otras naciones per personas intere-
sadas en los problems econ6micos.
politicos y sociales del mundo. La
obra es descrlta como "un produc-
to mis de las doctrinas democriti-
cas que imperan en Amdrica" y soe
considers como un consenso flel
de la opinion pliblica "incensura-
da". El segundo tomo, que estA a
punt do salir de la imprenta, con-
tiene varlas cartas publicadas por
peri6dicos y revistas de Estados
Unidos en relacio6 con aigunos de
los problems de Puerto Rico.


mismo puede decirse de cualquier
otra loteria -nos serA much mAs
diflcil acostumbrarnos luego a
comprar los billetes aqul. Esto eso
rA cierto especialmente Il algunos
buenos premlos vienen a parar a
los bolsiltolog-de los neoyorquinot.
"Nosotros abogamos per la 1pron"
ta y honrada consideractdn de la
Iegialatura para un proyeto do
loteria culdadosamente redactaedo."


dera como a una naci6n extranjera

A solicitud del aenador Warren bien entire loe estados de la Union.
R. Austin so incluyeron en el Dia- A pecar de estos heehos, existed
rio de Sesiones del Congreso las ai- todavia en los Estadoe Unidos unas
gulentes declaraciones que en una idea equivocada de que en alguna
entrevista hiciera el senador Ed- formal Puerto Rico debe so r consi-
ward R. Burke, de Nebraska, en dorado como nacdln extranjera,
relaci6n con el-status de Puerto Ri- mientras de hecho ae enfrenta a la
co: misma competencia de las naciones
"Las relacionee entre- el territo- extranjeras que los estadoe de la
rio de Puerto Rico y los Estados Union.
Un buen ejemplo de co6no no
hemos tratado los problems de
SPuerto Rico a la verdadera luz de
sus relaciones deo territory con los
UEstados Undklos lo tenemo eon el


puesto, cobijada por las leyes de
salario minimo y de otras reforms
sociales de los Estados Unidos. Pe-
re se le han concedido privilegdos
comercialeos en exEso de los que
distfrutan los ciudadanos america-
nos de Puerto Rico, qua o estn cu-
... biertos por dichas eyes. Aunqup el
azdcar es Issangre vital de Puer-
to Rico, s6lo le permitimos vender
aqui 815,810 toneladas, o una cuo-
tata per capital de 0.453 toneladas.
Cuba, peor otro lado, puede vender
a los ciudadanos americanos un to-
tal de 1,954,310 toneladas anuales,
una venta per capital que es 0.035
toneladas mAxs que las de Puerto
M Rico. En otras palabras, cada ciu-
dadeno americano de Puerto Rico
R" puede vender menos azlcar que los
: extranjeros de Cuba. En vista del
Shecho de quo nuestras eyes persi-
Senador Edward R. Burke, continda guen un standard de salaries y de
ocupindose de laI Isla. vida para Puerto Rico que iguale
Unidos son probablemente objeto de a del C ontinnt ho ese traeto pare-
un concept mits equivocado de par- tivo. dia mucho ds equita-
te del pueblo y del Congreso queo
ninguno eotr do e nuestros problems Nuestros convenes commercials
insulares. Tenemos una Isla cuya con Cuba aumentaron en $71,000 000
poblacidn asciende a mis de 1,A0- el balance commercial de dicha na-
000 ciudadanos arnmericanos, a quie- cin' con Estados Unidos durante
nes cubren las ,eyes obreras y de los ruatro aflos siguientes a la inl-
reforms social del Gobierno Fede. ciaci6en de nuestro program do
ral. Su status de ciudadania no convenlos comerciales. Gran par-
difiere en form alguna del de los to de ese aumento ha side restido
residents de cualquiera del os es- a Puerto Rico, segdn o10 demuestra
tados de la Uni6n y su vida diaria el heoho de que el balance co'nr-
estt gobernada por las mismass le- clal de la isle hab bajado durante
.s v, i.aIn misma nrotecci6n de ese period mAs de $33,000,000.


la Constiuci6n.
Desputs de la guerra con Espafia,
Puerto Rico escogi6 convertirse en
part de los Estados Unidos y des-
de entonces ha desarrollado au os-
tructura social, f ice ,como
part in4gralgde vida social y
commercial de los Estados Unidos.
Puerto Rico ha desarrollado aque-
llas industries que mejor se adap-
tan a su suelo y a su climax, con
el entendido de que sus products
habrian de incorporarse al trAfico
con el Continente. Ha dependido
por complete de loa agricultores y
de las fAbricas del Continente pa-
ra su abasto de viveres y cast to-
das las demAs necesidades que exi-
ge un nivel de vida comfortable,
a cambio de sus products. Aunque
Puerto Rico estA cetbierto por las
eyes generates al igual que cual-
quier estado de la UniO6n, el terri-
torlo tiene que pagar los misbnos
salaries minimos que se pagan en
el Continent. Puerto Rico envia
sus delegados a las mismas conven-
ciones presidenciales. El 90% de
sus compras son a fincas y facto-
rias de Estados Unidos. Sus hom-
bres forman part del mismo ejnr-
eito y de la misma armada, y pe-
lean para y bajo la misma bande-
ra. En material de poblaci6n, Area
y recursos nacionales, figure muy


GUARD RESERVE RA
MIREZ SANTIBASEZ


S4


bre el proyecto de te-


rritorio incorporado


La mAs absolute reserve ha man-
tenido el president del Partido Li-
beral. licenciado Jose Ramirez San-
tibAflez, cada vez que ha sido abor-
dado por un prpresentante de es-
te diario en relaci6n con el proyec-
to de territorio incorporado. No obs-
tante, el seofor Ramirez Sahtitbh-
flez ha indicado que ha consultado
a Washington, y quA espera reci-
bir information exactsa sore la
tendencia de la Administraci6n, res-
pecto a este proyecto. AdemAs ha
dicho que dosesea conocer el texto
integro del mismo. Es muy proba-
ble que el Comit6 Ejecutivo del
Partido Liberal se redna antes de
la apertura de la sesi6n legislative
para tomar en consideraci6n la le-
gislacidn que se anuncia serA preo-
sentada aqul y en Washington so-
bre el territorio incorporado. Los
legisladores liberals recibirAn en.
tonces instrucclones al efecto.


j-


Con nuestro trato mAs que gene
roso a Cuba hemos lesionado se-
riamente la industrial de pittas de
Puerto Rico. PerJudicamos su in-
dustras de cocos hn beneficio de las
poesRoaes-gbritAt0caAeq.4as XAtl-
Mlas. Ahora amenazamos destruir
sus industrlas de ron. azdcar y ta-
baco. En general, estamos crean-
do una situaci6n por la que se nos
puede acusar, y con razon. de Ig-
norar el bienestar de 1,800,000 clu-
dadanos americanos.
. "Puerto Rico compra $65,000,000
a los agricultores americanos todos
los aflos. La isla nunea ha tratado
de desarrollar una Industria de pro-
ductos alimenticios porque ha asu-
mido que, como part integral de
la Uni6n, podria entrar sus pro-
ductos en el comercio americano a
camblo de nuestros products. Si
estamos impidlendo que la isla ocu-
pe el sitio que le corresponde en
nuestra economila naclonal, debemos
cambiar nuestra political.
"Hemos venido gastando millones
de d6lares en un esfuorzo por au-
par a Puerto Rico por su propia
cuenta. Esos esfuerzos no han te-
nido Axito. S61o mediante la pros-
peridad interns puede Puerto Ri-
co llegar a ser econ6micamente sol-
vente, y es mAs aconsejable darle
la oportunidad de desarrollar sus
propias industrial con today la pro-
teccifn quo se brinda a un estado
de la UniOn antes lueo someter a
nuestros conciudadanos de la Isla
a a humillacidn y a la neeesidad
de auxilio."


Ultimatum del ejAcito
revolucionario irlandes
LONDRES, febrero 4. (PU)-Se
ha sabido en fuentes officials que
el ministro de Relaciones Exterlo-
res, Lord Halifax, recibi6, tres dias
antes del primer acto dinamitero en
la Gran Bretafta-el dia 13 de ene-
ro-un ultimAtum escrito por el
"ejercito revolucionario trla-ndts",
amenazando con tomar "acci6n
adecuada" a menos que 'todas las
fuerzas armadas fueran retiradas
de Irlanda dentro de cuatro dias.
En dicho ultimAtum se describia la
presencia de soldados britAnicos en
Irlanda como una Incitactdn acti-
va, mulitar, o commercial, a menos
que los soldados fueran retirados.
El ultimAtum estA e4 poder del
ministerio del Interior, que ha re-
husado hacer comentarios.


t


Don Manuel Santos Borges
Falleei6 en New York, enero 27, 1939.,
Su desconsolada vuda Amalla Garcia do Santos. sun atri-
bulados padrs, Pedro Santos Prez y Juana Bo Quilla-
ma,u su bermanas Mercedes y Noemi, sus hermianosCarlis,
Laureaoo (ausentos), Pedro, Juan Antonio, Itsael, Hormos,
Animal, nus hermanas political, Margot (ausente) y Rosema-
'rie, sues abuelon, tias y tlos, sobrinas y deoms feaillares al
partitipar tan trifte noticia le ruegan a uate4 la asitetncia
al actor del sepello que se efectuar maftanae lunse a las 3:00
de Is tardeo enrel0 cemontolo de uebradillass.partlenid@la cco-
mlttv*f* nebredoe la eroldsndepetd esuspadres en las arretras
htnerot2 Km. 111, entr Casmuy y Quebrdillma.


DOMINICAL


DOMINGO 5 DE FEBRERO DE 1939.


NUMERO 8128.


SE ESPERA QUE ESTAS MANIOBRAS


COMPRUEBEN LA NECESIDAD t


WALLACE HA SOLICI.
TADO UNA COPIA

Del Convenio Colectivo
para la zafra de 1939
El Secretarlo de Agricultura de
Estados Unidos, Henry A. Wallace,
ha solicitado copla del convenio co-
lectivo para 1939 firmado hace
unas semanas entire los obreros y
patrons de la industrial del azclar
en Puerto Rico. So espera que, con
motive de esta solicitud, el sefior
Wallace expida pronto una nueva
orden administrative recomendan-
do los salaries a pagar en dicha
industrial, igual a la que expidiere
el afio pasado (Orden Administra-
tiva Namero 17). Esta orden fue
emitida de acuerdo con el convenio
colectivo que rigi6 en 1938, por to
cual se espera que, de emitirse otra
este afto, se base tembidn en el
convenio de 1939.
Las principles disposiciones del
conven[o colectivo de la industrial
del azdcar para 1939 en lo que se
refiere a salaries son las siguien-
tes: aumento a los aguedores, cuar-
teros, cargadores y regadores de
ahone, raberos, pastores, matizado.
ris, botadores de yerba, recogedo.
res de rafia y regadores de veneno;
de 88 centavos que genaban en
1938 a $1.00 en las rentrales teli
interior y de 94 centavos a $1.00
en las de la costa; aumento a Ins
desyerbadores, sembredores, all-
neadores, hoyadores de eafta, re-
gadores de agua, resembradores,
reparadores de caminos, certadores
de semilla, reparadores de cereas,
bombeedores, limpiadores de catios
con machete y limpiadores de tra-
viesas dentro del agua, de 88 centa-
vos a $1.00 en las centrales del in.
terior y de 99 centavos a $1.00 en
las de Isa costa; aumento a las ca-
reteros en tiabajos de cultivo, de
99 centavQs a $1.00 en las centrales
del interior; y aumento a los obre-
ros de fAbrica, bagazo, eachaza, re-
cogedores de cafta y limpieza, de
95 centavos a $1.00 en las centra-
les del interior.
Otros convenios, entire ellos el
firmado por los trabajadores y pa-
tronos de los muelles, han sido so-
licitados por el Departamento del
Interior y power altos funcionarlos
de Ia Adminsttraci6n federal que
estan releloliados con log aslunt1os
de rPuerro I'A 1co.... : ,


DECLARACIONES DELI
LCDO. DIEGO RAMOS

Sobre la eliminaci6n de
arrabales en Arecibo
(De nuestro corresponsal en Are-
cibo, VICTOR ROSARIO)
El licenciado Diego E. Ramos, .e-.
cretario Ejecutivo y Asesor Legal
de la Autoridad de Hogares de Are-
cibo, autoriza lo siguiente en reta-
ci6n con el proyecto de eliminacinm
c, arabales:
"La Autoridad de Hogares sc
siente muy satisfecha, como de-
be sentirse esta comunidad, por-
que la Asamblea Municipal se hava
puesto a tono con la situaci6n, apro-
bando, como aprob6, la ordenanza
que prove la contrataci6n de un
emprdstito por cien mil d61ares pa-
ra comrpletar un mill6n de d61ares,
que es la cantidad solicitada de la
agencia federal para nuestro pro-
grama de eliminacidn de arrabales.
No pudo ser de otro mode, ya que
nuestra asamblea municipal la
componen hombres que en casi s6
totalidad estAn. interesados en con-
vertir a Arecibo en una ciudad pro-
gresista y model, y libre, en lo
possible, de todo aquello que tien-
de a mantener, en la miseria a la
clase pobre, queriendo que 6stos
vivan en casas decentes e higitni-
cas y no en las pocilgas indeseables
en que una cuarta part de nues-
tra poblacl6n tiene desgraciadamen-
te que albergarse.
"No solamente t ndrAn esas per-
sonas buenas viviendas, sino que
habrA la oportunidad d de r tra-
bajo a' un buen ndmero de obre.
ros cuando comience la obra, que
espero seri a mediados del presen-
te afto a mAs tardar. Piense en es-
to: Un mill6n de d61ares que ha-
brA de circular en Areci'bo para es-
to fin."
"En cuanto al heoho de baber
invadido los salones de la Asam-
blea Municipal una multitud de los
vecinos berrios de Santo Domingo,
Playa, Arizona y Jareales para ele-
var su protest ante, la Asamblea
Municipal en contra del proyecto
de eliminaci6n de arabales y para
que no se aprobara la ordenanza
que se aprob6, s6lo tengo quo de-
cir lo siguiente::
"Saegn los informed que tengo,
un miembro de la Asamblea Muni-
cipal cuyo nombre me reserve, pero
por todos conocido, hizo circular la
especie de quo today esa gene se
perjudicaria si se llevaba a eabo
dicho plan, y que era imperative
que acudlesen a oponerse al mis-
mo ante la Asambles Municipal. Y
sucedi6 lo que tenta que-auceder.
Estando presents todoe los protea-
tantes, surgi6 la mejor oportunidag,
que hasta la fecha no habiamos
tenido, para explicar el alcance del
proyecto, con el resultado halaga-
dor de haber lejado convencida a
today aquella buena gente de que '*
jos deo un mai tert un bien inmen-
so lo qu e recibitrin cuando el pro-
xecto de eliminaci6n de arrabales
se convierta en realidad.
",Tengo qua felicitar efusivamen-
(Contina en la pag. 6 col. 92)


De establecer bases adicionales en el

Caribe, incluyendo la de Puerto Rico


Por Grattan McGroarty
ASHING T 0 N, D.
C., febrero 4. (P.
U.-Las venideras
maniobras de la
Flota, en aguas
del Caribe y del
Atitntico del Sur
pondrAn de~ ani-
fiestao claramente
y per primers vez
Ia cantidad y na-
turaleza e x a ctsa
de los equipos na-
vales y areos aeb-
solutamente nece-
sarios en cual-
quier plan coope-
rativeo can la AmE-
rica Latina pars
la defense del He-
misferio Occiden-
tal en caso de un
ataque de part de una potencia
mayor. Segln pudo enterarse Pren-
sa Unida con altas autoridades na-
vales, nlos resultados de las mani-
abras sertn comunicados confiden-
clalmente a travrs de las vies di--
plomitticas a nlos Gobiernos latino-
arnericanas interesados, parc sus
respectivos Departamentos de Gue-
rra y de Marina.
Aunque el Departamento do laI
Marina nunca revels ins detalles de
los problems a resolverse en los
simulacros de guerra, ti#nese en-
lendido quo en esta ocasi6n tel prin-
cipal problems comprende un su-
puesto ataque contra varlos pauses


del Caribe con te6ricos desembar-
cos de tropas y bombardeos sobre
clertas secciones del norte de Sud-
dmdrica. Para este problema la Flo.
ta se dividirA en dos parties apro-
ximadamente Iguales: una para el
ataque y la otra para la defen-
sa.
Inf6rmase que la aviacl6n desem-
peflarA un papel much mis im-
portante qua en ocasiones anterio-
res. ParticiparAn alrededor de 600
aviones de combat y de bombar-
deo de los tipos mAs nuevoas y mAs
niodernos. Se espera qua el resulta-
do de los ejercicios ejerza una gran
influencia en la construcct6n de su-
peracorazados y otros barcos de
guerra. Al present se le da tnfa-
sis especial al desarrollo de la cons-
trucci6n military de aviones; por lo
fanto, so observarAn culdadosamen-
te las maniobras. Aunque no se
sabe de que los aviones hayan po-
dido hundir un acorazado, hay una
fuerte facci6n tanto en la Marina
como en el Ejtrcito que sustenta la
idea de que la aviaci6n se va des-
arrollando tan ripidamente, que
pronto serA possible hundir o inutl-
lizar los mayors barcos mediante
un hombardeo a4reo.
Tfambhin se espera que las ma-
riobras demuestren la possible nece-
sidad de bases navales adtclonales
on el Caribe. como las bosqueja-
das en el informed del almirante
fHepburn para Puerto Rico, Islas
f!rgenes, PanamA, etc., y posible-
mente o ras en passes extranjeros.


WASHINGTON, febrero. (PU).
-El representante Joseph J, Mans-
field, president del Comit de Rioas
y Puertos de la CAmara, asegur6
al comisionado resident de Puer-
to Rico. Santiago Iglesias, que dl-
cho .comitd considerate f*vorable-
mente la sollciutd para incluir el
puerto de Fajardo centre los pro-
yectos que serAn objeto de nuevo
studio y de possible ampliaci6n.
Dijo Mansfield que pedirA al comi-
tA que consider las declaraciones
de Iglesias y otros represent ativos
portorriquefios en relaci6n con al
puerto de Fajardo, y agreg6 que
se darA a las personas interesadas
today oportunidad para que preoen-
ten sus puntos de vista.
El representante Mansfield mani-
fest6 que tambidn ha recibido petl-
ciones sobre el puerto de Fajardo
enviadas por la CAmara de Comer-
cdo de Ponce y pnr Jrs6 Enrique
Colom, comisionado del Interior de
Puerto Rico.
Al hacker su acoslumbrado resu-
men semanal, Iglesias dijo.a Pren-
sa Unida que recibi6 una carta del
procurador general de los Estados
Unidos, Frank Murphy, rehusando
o expresar su opinion de si la CAmra-


, ra de Representantes puede conce-
der el derecho del voto al comisto-
nado resident de Puerto Rico me-
diante una simple reglea o resolu-
cidn. Murphy recuerda a Iglesias
que al procurador general se le re-
quiere tradickmlalmente para que
expida"opiniones seolamente at Preo
sidente y a los Jefes de los depar-
tamentos ejecutivos. Sin embargo,
aconseja informalmente a Iglesias
que estudie con atenci6n clertos
pasajes de los estatutos de Estados
Unidos y de la Constitucl6n, los
cuales, segdn Indic6 Murphy, tie-
non relaci6n con la cuesti6n plan.
teada por Iglesias. El comisionado
dljo que seguirA estudiando este
asunto con miras a tomar acci6n
subsiguientemente.
Igleilas menclon6 el nuevo pro-
yecto presented esta semana por
el representante Henry Steagall,
ampliando las funciones y enmen-
dando la ley de hogares, para per-
mitir mAs amplias hipoteecas. Igle-
slas dijo que dicho proyecto itclul-
rA a Puerto Rico, disponlendo el es-
tablecimiento de una oficina espe.
cial para facilitar la construccl6n
'de hogares en Puerto Rico.


Serm6n del president del


Politenico en Nueva York

Afirm6 que ademis del estrategico

Puerto Rico tiene tambien otros valores


El "New York Times" public en
reciente edici6n un suelto sore un
s4rm6n pronunciado en un iglesia
de Nueva York por el doctor Jar-
vis S. Morris, president del Insti-
tuto Politecnico de Puerto Rico.
Al reproducir dicho suelto hace-
mos a la vez varias correcciones
que el doctor Morris nos pide que
hagamos today vez que. segin ma-
nifestaciones de el, sus palabras
no fueron en algunos casos repro-
ducidas con today exactitud por el
reporter que cubri6 dicha infor-
maci6n.
Dice ast el suelto:
"Necesitamos discusiones mAs s
fancas y libres, libertad de Pren-
sa y de culto en todo el mundo,
dijo ayer el Dr. Jarvis S. Morris,
president del Instituto Politecnl-
co de Puerto Rico, en su serm6n
en la Iglesia Presbiteriana de West
End, sits en la calle 105 esquina
Avenida Amsterdam. El doctor
Morris es miembro del staff de di-
cha iglesia.
"El doctor Mirris dijo que es un
consuelo pertenecer a America.
Explic6 c6mo tanto Italia y c6ma
Alemania estin pagando a clertas


personas para que se ensefte pro-
paganda politira en las universida-
des de Puerto Rico". (El Dr. Mo-
rris nos dice que el como dijo bfu
"en las universidades de Sudam&-
rica)".
El segundo error se cometl6 al
incluir las estaciones locales de ra-
dio en el siguiente pirrafo: "El
doctor Morris manifesto tambitn
que casi se hace imposlble sintont-
zar estaciones de radio locales y de
Estados Unidos en Puerto Rico de-
bido a las potentes estaciones ale-
manas que transmiten propaganda
political en un empefto por ahogar
los programs educativos.
- "Agreg6 queo hay necesidad de-
finitiva de estaciones mAs poten-
tes para poner coto a esta situa-
cl6n.
"El Dr. Morris declare que hay
2.000,000 de babltantes en Puer-
to Rico y quo su rligifn principal
es la cat61ica. Dijo que la iglesla
Presbiteriana (la Protestante, acla-
ra el doctor Morris) cuenta con 40,
000 miembros. Agreg6 qu la Is le
sia Presbiteriana no estA tratando
de camblar cat61icos a preobite-
(Continta en la pAg. 6 eel. 4)


Dr. D. Biascoechea, B.

Universidad do Harvard 22 oflos do


S., M. D.

i experiencia.


Especiolista en Cirugla y medicines de los
enformedsdes de! aparato digestive.
Rayos X Loboratorio de Andlisis Metabolismo BEasl.
Diaotermia Alta Frecuenciae
Horai: do 8 A. M. a 6 P. M .
Av. Ponce do Le6n 280 Parade 26 Tels. 1613 1684


/ I


IS


. -N -%, .


3 SECCIONES
_/1


by the Act of October 6, 1917 on tile at the Post Offictee at
Ieon., Potwatter GOMwn aitred as S second clse matter
co (United Stattes of America) under the Act of Muarch 187i.


5 CENTAVOS


i ,i h


; _I r r -- I-- '


I II ---- :- I


_1 :


- -~ --~-- --I --- rr


_ __


L"NOON""


I


Puerto Rico incluido expre-


samente en un proyecto


Que ha sido presentado para ampliar

las funciones de la Ley de Hogares


I


I -


o


i


\


LI


I










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE FEBRERO DE1939.


Desde -Brest-Li-tovik


al


convenio de paz de Munich


Al eumplir seis afios el Gobierno de Hitler sigue hoy la po-

litica' del Alto Comando AlemAn bajo Ludendorff en 1918


NUEVA YORK --(E. P.)- 1 due-
to spectacular de Lenine y Luden-
dorff, los dos titans de 1917 que
se enfrentarop, a travds de sus re-
presentanets diplom&ticos y milita-
res, en la flmosa conferenda de lp
paz de Brest-Litovsk, cobra actua-
.ltdad palpitante con la publicalodne
de "La Paz Olvidada" de John W.
Wheeler-Bennett (Editorial Morrow,
Nueva York), libro de Intensidad


-I8I, es possible! -;cntest6 von
Hotffmann. Su Excelencia *ecesita
tropas frescas y esta es-la manera
mis f&Ail de tenerlas.
La crisis del imperio frente
at bloque de las democracies
Las ,victorias ;pucesivas de los
ejercitos germanas durante la guvt-
rra del 1914 no hablan logrado la
victoria que los militaristas de Ber-


La fotograffa do abajo es oflelal do la conferencia en que so firm el
tratado de "La Paz Olvldada". En el mapa se muestran en blanco los
territories que Rusias perdil, en rayado blanco, loe que comprenderfa
el Estado Independlente de Ukrania.


"dramAtica impresionante en el que
este escritor documentado y elocuen-
te nos revela las realidades econd-
micas de una political de penetra-
cl6n que todavia boy constitute la
piedra angular de la expansion ale-
mana hacia el orlente.
El "Manchester Guardian", prin-
cipal 6rgano de la opinion liberal
inglesa, ha dicho refiridndose a los
F acontecimientos politteos de los o 01-
times -20 aftos, que "si la paz de
Munich es una secuela de la paz
de Versalles, entonces la paz de
Versalles fud una secuela de la paz
de Brest-Litovsk".
Leyendo esta obra enjundiosa, se
comprende la semejanza entire las
ideas del general Ludendorff en
aquel entonces y las del Fuehrer
Hitler hboy. En elo clebre "putsch"
nazi de Munich en el 1924, Luden-
dorff estaba junto al caudillo del
nacional socialism aleman. Veia en
el ideario de la juventud las posi-
bilidad de una rdvancha contra
Versalles, y la rnalizaci6n del des-
tino hist6rico que siempre imagine
le estaba reservado a su patria:
ser la primer potencia del mundo
y extender su soberania a todos los
alemanes que vivieran sobre la faz
de la tierra.
.Surgira en Berlin un Von
Kuhlman que detenga el
advance militarista?
La figure mAs inteligente, miks
humana, de Brest-Litovsk. es el ba-
r6n Richard von Kuhlman, ministro
de Relaciones Exteriores de Alema-
nia en aquella Apoca. Desde que
asumi 6 la direccld6n del ministerio,
este ilustre diplomAtico se did cuen-
ta, en agosto de 1917, de la impo-
sibilidad de un triunfo en la con-
tienda europea. Contrario al espi-
ritu de conquista que animaba al
Alto Comando del Ejtrcito domina.-
do por, Hindenburg y Ludendorff.
el barOn queria asentar la paz so-
bre bases de reciproco benefticio con
los ruoss. Von Kuhlman era un
hombre de mundo cultisimo, acos-
tumbrado a viajar, cosmopolitan, que
sable apreciar la vida, los objetos
de arte, el vino y las mujeres her-
mosas. Cuando los dos cabecillas
del militarism tauton insistian en
el advance hacia el este, Kuhlman
preguntaba:
-6Para quA desean ustedes los
terrltorios conqulstados?
-Los queremos --contestaba Hin-
denburg- pars que nuestra ala iz-
quierda pueda mantobrar en la
pr6xmma guerra.
Ante este conflict de opinions
entire sus hombres de estado y sus
generals -el mismO conflict con
que se confront ahora el jefe del
Tercer Reich- el Kaiser Guillermo
no queria intervenor. Pere von Kuhi-
man parti6 pars la conferencia de
Brest-Litovsk dispuesto a realizar
su program e ignorar a los mill-
taristas. Alii lo aguardaban los fes-
tejos que el principle Leopoldo de
Bavaria ofrecia en un banquet de
S benvenida a los representantes del
regimen mAs revolucionario y de la
autocracia mAs reaccionaria del
mundo.
En Julio de 1916, los ejdrcitos ru,
sos hablan evacuado la ciudad de
Brest, dejAndola en manos de la
mAs poderosa combinacidn military
de 14 historic: Hindenburg, Luden-
dortf y Hoffmann. Durante quince
meses, von Hoffmann, el official mAs
brillante del oejrelto alemAn, espe-
Sr6 el desarrollo de los acentecimien.
tom. Ante la arremetida de sus bien
disciplinadas tropas, la ofensiva y la
resistencia del dictator Kerenski se
heider6n sal y agua. NicolAs Lenine
habia inyectado en Rtsia el virus
de la revoluci6n comunista, y Hoff-
mann aguardaba, sereno, la rear-
d6n del pueblo moscovita. El 26 de
noviembre de 1917 reeibi6 un men-
saje del ministry de la Guerra bol-
cheviqute, Krylenko, en que Easte pro-
ciamaba el armistietdo, y mAs tarde
la ,proposid6n concrete de Le6n
Trotsky pa convenlr eo cese de
las pitlgdadM. b te
-sere em e ipoble negoclar con
esta gente? -preguntaba Luden-
doM f ,. -- 1 -..


lin esperaban a torto plazo. El 17
de noviembre de 1917. el Ministro de
Relaciones Exteriores de Austria-
Hungrla, Conde de Czernin. Ie es-
cribia a un amigo: "Para nuestra
propia salvaci6n es necesario obte-
ner la paz a la brevedad possible,
pero no podemos obtener la paz has-
ta que los alemanes lleguen a Pa-
ris a menos que la frontera orien-
tal estO libre de enemigos."
La paz de Brest-Litovsk era el
rayo de esperanza. Entre el Mar
Negro y la Repfblica Soviet de los
rusos blancos estaban los f4rtiles
terrenos de la Ukrania, 174,301 mi-
llas cuadradas de extensl6n con cast
32,000,000 de habltantes. El granero
mAs rico de Europa: en el humus
de su tierra negra, tries cuartas par-
tes de laI naci6n, se producian Iel
trigo, la avena, el malz, la cebada,
el centeno, ]a azdcar de remolacha,
los frijoles, el tabaco, los vegetales,
las frutas. Jikrania tenia vinos, col-
menas, ovejas, cerdos, gusanos de
seda y caballos. Producia mercurlo,
cobre y manganese. Abastecia a Ru-
sia del 80 por ciento de su carb6n
de piedra y de una proporci6n igual
de hierro en lingotes y acero. Tenta
1782 millas de rios havegables: diez
mil mills de ferrocarriles. Nada
mis natural que levantar alli, sobre
los escombros del capitalism de-
rrotado, una reptblica de agriculto-
res colectivistas apoyada por 500,000
bayonetas alemanas.
Aquel pueblo de labradores, que
fu# repfiblica military mas de 200
afos antes que la francesa, se pres-
taba admirablemente, por su arrai-
gado espiritu nacionalista, para una
maniobra anexionista con fachada
de movimiento patri6tico, No se po-
dia pelear con ellos, porque habian
derrotado a los tirtaros, a los tur-
cos, a los polacos y a los rusos. Ca-
talina la Grande no pudo suprimir-
les su lenguaje ni sus escuelas ni
su religion griega ortodoxa. Le Inte-
ligente era inculcarles la doctrine
de la independencia.
El President de los Estados Uni-
dos, al conocer los detalles del atra-
co a Rusia, promulg6 su tests de
la rendicidn incondicional. El 27 de
septiembre de 1918 decia en los to-
nos mAs entrgicos: "Estamos todos
de acuerdo en qu e no puede haber
paz a base de transacciones con I1s
gobiernos de los Poderes Centralms,
porque ya hemos tratado con ellos
y los hemos visto tratar con otros
gobiernos empefiados en la lucha, en
Brest-Litovsk y en Bucarest. Nos
han convencido de que carecen de
honor y no intentan hacer justicia.
No cumplen los convenios, y no
aceptan otros principles que los de
Isla fuerza y los de sus intereses pro-
plos. No podemos llegar a condiclo-
nes de paz con ellos."
Una mesa redonda tan im-
portante como Ia de
Versalles y Munich
Para fines de noviembre de 1917
se encontraban en Brets-Litovsk las
primeras delegaciones del armlsti-
cio, El grupo de los poderes centra-
les lQ compontan, ademAs del gene-
ral von Hoffmann, el barOn de Ro-
senberg del Ministerio de Asuntos
Extranjeros de Berlin, el mayor
Brinckmann, y el tenlente Bern-
hard von Bulow; por Austria Hun-
gria, el coroner Pokorny; por Tur-
quia, el general Zekki Pasha; per
Buglaria, el general Gantcheff.
Los rusos mandaron una delega-
ci6n abigarrada y pintorescamente
revoulcionaria, Adolf Joffe; el cu-
Bado de Trotsky, Leo Kamenev; Leo
Karakhan; el camarada Sokjtnikov,
y Madame Anastasia Bitsenko, res.-
catada del destierrd'en Siberia por
el asesinato del Ministro de la Gue.-
rra, general Sakharov. AdemAs, el
soldado NicolAs Bieliakov, el sas.-
tre Fedor Olich, el obrero Obukhoy,
y el campesino Stashkov. A este
ltimoJ le encontraron en el cainio
y se to llevaron como representa*-
te de las mesas rurales, pero com
e1 no sabia de lo que se tratabs
se dirigla a sus colegas llamind-
1v baring, que significa n"mil amo ". '
1--tiVe fd con nosotros q Brest-


Utitdvsk -le ha die y hare-
mos la pa eeon Alemania!
Los conseoros mlflttres de le de-
legaci rusa an ran el almirante Va-
sli Aitvatr y el teanletnte cornel
Fokke. Altvater fEut luego asesinado
durante la 4pdca de terror que si-
gui6 al atentodo contra Lenin oen
agesto do 1918. 1
El armisticio tut conyenido el 15
de diciembre de 1918, basta enero
14 de 1919, prorrogable automAti-
camente. Hasta el 14 de enero no
se moveria un holdado alemAn des-
do el Mar. Negro hasta el Biltico.
Centre las delegaciones se permitian
1o cambios de impresiones y la
Prensa, y par ah! empez6 Rusia a
fltrar su propaganda antimilitkris-
ta entire los aleranes.
En la segunda semana de enero
de 1918, la conferencia de Brest-
Litovsk no habia progresado mis
allA de los juegos de palabra. El
general Hoffmann y el Conde Czor-
nin insistian en aclarar las nego-
ciaciones y llegar a un acuerdo prAc-
tice; el Bar6n de Hoffmann prefe-
ria los m6todos lentos de la reto-
rica diplomitica. Sabia que a la lar-
ga venceria a sus adversaries. No
contaba con la inesperada llegada
de Le6n Trotsky, que habla ido a
poner los puntos sobre las ies y a
hablarles a los diplomr.ticos y go-
nerales en el lenguaje incendiario y
la dtalectica insinuante de la revo-
lucl6n. Refirlindose al diab61lico ca-
becilla rojo, el coronel Robins es-
cribia: "Cuatro veces hijo de perra,
pero el judio mAs grande de la his-
toria desde Jesucristo. St el Estado
Mayor alemAn Jo soborn6, ha com-
prado un lim6n". Cuando se encon-
tr6 con Kuhlman en la antecama-
ra de la sales de sesiones, este se
le present dicindole que siempre
era rffejor tratar con los amos que
con los emisarlios.
Alemania, que hizo possible
el comunismo enviando a
Lenin a Rusia, lo salvd
del desastre en
Brest-Litovsk
Mientras Trotsky de b a t a con
Hoffmann, Czernin intrigaba la for-
maci6n de la Ukrania independlen-
te, nacida el 9 de febrero de 1918.
El granero de Europa iba a abaste-
cer a Austria-Hungriade cuanto ne-
cesitaba para evitar el colapso del
imperto. Ludendorff iba a exigirle
a Kuhlmann que rompiera con
Trotsky a condici6n sine qua non
del abandon de la Ukrania. La es-
taci6n radlotelegrafica de Konigs-
berg estaba mandando mensajes in-
citando a las tropas alemanas a amo-
tinarse y asesinar al Kalser-y a to-i
dos ]os generals. Los terratenten-
tes de Livonia y Estonia le pedlan
protecci6n al Emperador contra las
depredaciones bolcheviques. Furio-
so ante la propaganda terrorist que
se hacia contra el, el Kaiser le te-
legrafi6 a Kuhlmann que le diera
un ultimatum de veinticuatro horas
a Trotsky demandando la entrega
de Curlandia, Lituania, Estonia y
Livonia. A sabiendas de que el Al-
to Comando dominaba al pueblo ale-
man y se habia" ganado al Kaiser,
von Kuhlmann le contest al sobe-
rano con un telegram en que le
decla que no creia prudent presen-
tar el ultimAtum, pero st 41 insis-
tia, aceptara su renuncia y busca-
ra otro Ministro de Estado.
El Kaiser no contest y pocos dias
mas tarde Le6n Trotsky hacia su
flipica en la conferencla, declaran-
do que la guerra de Rusia con la
CuAdruple Allanza habia terminado,
pero que los rojos aceptaban la paz
anexionista bajo protest por con-
siderarla perjudicial, a todos los
pueblos interesados y contraria a
los deseos de las masas obreras de
Alemania, Austria-Hungrla y Rusia.
El 11 de febrero, von Kuhlmann le-
vaht6 las sesiones de la conferen-
cia y se march a Berlin.
En la ,cpnferencia que von Kuhl-
mann sostuvo con el Kaiser en el
balneario de Homburg el 13 de fe-
brero de 1918, estaban presents
Hindenburg y Ludendorff. El Alto
omando salOd triunfante y le or-
en6 al general Hoffmann que de-
nunciara el armistlcio ruso e inl-
ciara el avance ante la actitud- de
reomstencia de los rojos, que no que-,
rian ni la guerra ni la paz. Contra
la posici6n de sus cbmpafteros, que
lo tildaean de traldor Loenine decla-
r6 que habia quO salvar la revolu.-
cl6n y consolidar el estado comu-


nista aceptando sin dilacion las con.
diclones onerosas de la paz alema-
na. Al aceptar Rusia, los teutones
propusleron otras condiciones, to-
davia mis terribles:
1) Disoluci6n de la soberania ru-
sa al oeste do una line trazada
desde Revel, per el Golfo de Riga;
a lo largo del Dvina haste Curlan.
dia, mas arriba de Dvinsk; hacia el
este de Vitna; a trav#s del Niemen
hasta la frontera del norte de la
Ukrania; 2) autorizaci6n a Alema-
nla y Austria-Hungria para decidir
el future de los territories abando-
nados, de acuerdo con su respecti-
vas poblaciones; 3) evacuaci6n de
Livonia y Estonia; 4) tratado de
paz entire Rusha y la Repdblica de
Ukrania; 5) evacuati6n de Ukranla
y Finlandia power las tropas rusas;
6) devolucidn rApida de lag provin.-
clas de Anatoble a Turquia; 7) de-
movilizaci6n del ejircito ruso y sus-
pensl6n do actividades de la escua-
dra; 8) reaudacl6n del comercia
en el Baltibo y el Mar Negro; 9)
terminacidn de la propaganda sub-
versiva rus Oenltbs palses de la Cut-
drmple Allanza.
'A l cinco dd la tarde del 3 de
marzo de 1918 fud firmada la paz
de Brest-Utbvsk. Por ella, Rusia
perdi6 el 34 poi clento de su pobla-
i6n, el 32 par teentb.de sus tie- ,
rras agricolas, el 85 per dento de'
su azicar de remolachi, el 54 per 4
ctento de sus industries, el 89 por
ciento de sus minas de carb6n.
Al president WIlson Ie indigna-
ba semejante despojo. En Versalles
14( alhades anularon los tratados de
Brist-Litovlk y detuvieron ast la
amenaza del advance alemin. Veinto i
aftos mis tarde, Hitler restablece la 1
misma situacl6n, que Ie ha de per- I
mitir la march hadsa al Oriente, 1


Los trabjos del manual de


studios hispanoamericanos


La obra abarca todos los aspects de la

bibliografia hispanoamericana


NUEVA YORK.- (C. P.)- El
creeiente interns que sxiste en los
Estados Unidos per todos los asun-
tos de Hispano America culmin6
hace algunos abos en la formaci6n
del Comiti de Estudlos Latinoame-
ricanos, en el que figuran promi-
nentes autoridades en las humani-
dades y las ciencias sociales de aque-
lia naci6n. Este Comiti estA presi-
dido por el professor C. H. Haring,
y soaba de publicar el tercer ve-
lumen annual de sus trabajos, que
es un manual on el que so recogen.
a manera de gula, los detalles de
las obras publicadas y la labor he-
cha durante el aflo 1937 en los pal.
ses de habla hispana, en los ramos
do antropologia, arte, economla po-
litica. educaci6n. folklore, geogra-
fia, gobierno, historic, relaclones
internacionales, derecho, filologia y
literature.
El present voluimen, compilado
bajo la direccI6n de Lewis Hanke,
professor de historic de la Universi-
dad de Harvard, ha sido publicado
per la imprenta de dicha Universi.
dad con la ayuda de la Fundaci6n
Rockefeller. Consti de S63 piginas
sobre mas de 3,700 obras y publica-
clones de 1937, vallos informmlcidn
para las personas que seriamente so
dedican a fomentar las buenas rela-
ciones entire las naciones del con-
tinente, con la vista puesta en ese
ideal que sirve de lema ia la Fun.
daci6n Carnegie de latPaz Interna-
cional: "Pro patria per orbis concor-
diam". EstA dedicado este tomo al
Instituto Hist6rico y G e o g r A f i c o
Brasilefto, la socie'dad cultural mis
antigua de Hispano America, enm
conmemoracidn dei centenarlo de
su fundaci6n el 21 de octubre de
1838.


(Del libro en preparact6n "Histo-
ria Militar de Puerto Rico")
Si alguna figure en nuestra his-
toria es digna do admiraci6n, lo es
sin duda la del Conquistador. Na-
pird do aobre v casi humilde cuna.


LOS~ aenrresintenectu eri or ul ..de...e..... -I
S ge nrccue con su ospada supo conquistar el
de nuestra Amterca rango de los mAs e4lebres capita-
en el mund.o nes de su tiempo on una spoes de
Del grupo de colaboradores a es- hechos gloriosos y haza=as increi-
tas ediciones del Comit4 de Estu. bles. Sus campaAas en el Higiley y
dios Latinoamericanos puede decirse en Puerto Rico demuestran no so-
que son todos activos propulsores lamented un gran valor personal y
do eso que los politicos de ahora pericia military, sino tambuin, lo
han dado en Ilamar "la solidaridad que era raro en los conquistadores
continental". En su mayoria nor- de la Ipoca, gran habilidad como
teamericanos, cuentan sin embargo, gobernante, prudencia y nobleza
con la ayuda eficaz de hispanos pro- de coraz6n. De que era un hombre
minentes como Francisco Aguilera, en verdad extraordinario lo de-
Ernesto Galarza, Concha Romero muestran entire otros, tres hechos:
James, M. B. Lourenco Filho y I-El que el linajudo hijo de la
otros. Relacionados como estan con
Institutes universitarios en todas las condesa de Carrlfla, D. Cristlbal
regions geogrAficas de los Estadosm de Sotomayor, favorite del Rey,
Unidos, su labor result de una sig- se ;vinloera al ]legar a Puerto Ri-
nificaci6n profunda. El p ro fe s o r co, a servir bajo las 6rdenes de un
Haring so ha rodeado de figurass simple "hidalguillo" come Ponce;
destacadas en los diverses ramos del II-El que D. Diego Col6n, hijo del
saber human, de modo que las pu- Gran Almirante, que tan enemigo
blicaciones del ComitA constituyen de Ponce fuera en un principle, al
un sumario concienzudo del advance extreme de destitairle on la Go-
cultural de Hispano AmArica y de; bernaci6n, cuando conocei y trat6
sus contribuciones renovadas a la a Ponce en su viaje a Puerto Rico,
civilizaci6n. cambl6 de opinion f concedi6 iu
La ordenaciAn de las materials del aprecio al Leons; y III---l que a
libro que nos ocupa no ha podido pesar de las quejas, chismes y ca-
hacerse con mayor pulcritud. La lumnias que do aqui so enviaban
simple menci6n do algunos nombres a la Corte on contra de Ponce, los
de personas quo han prestado su reyes le mantuvieron su apoyo y
concurs al compilador Hanke ser- simpatia, premlando los servicios


virA para inaicar la amplitud de rni-
ras con que ha sido ejecutado el
trabajo: Jose Maria Chac6n y Calvo,
EWn illn onir dow TLsanhanrinn Art..-


del Conquistador y reconoci@ndoles
adn desputs de su muerte, al tras-


ro Torres-Rioseco, Luis Alberto SAn- M. B. de Oliveira, Richard Pattee,
chez. Daniel Semper Ortega, Rafael Alberto Rembao, Antonio S. Pedrel.
Arivalo Martinez, Dr. Jorge Basas ra, Carlos da Silveira. La lista es
dry, Gregorio Castafteda Arag6n, extensisima, y en honor a la eor-
Higino Cunha, Dr. Ricardo Donoso, dad hay que decir que las persona-
lidades que aparecen en ella poseen
A. GonzAlez Prada, Carlos Garcia R competencia necesaria panr harer
Prads, Charles E. Babcock, Henry: labmr de interpretation y para in-
P. Crawford, Mario Melo, Osvaldo former sobre las cuestiones relati-


Trece en un avion...


desastre del


o el


"Cavalier"


Heroes humildes del desastre han refrescado el espiritu del

pueblo americano.-Romance relimpago.de Robert Spence


El. "Eso Baytown" entrando a la radar de Nueva York con los ntufra-
gos del "Cavalier".
NUEVA YORK. (E. P.)- La za frente a los obsticulors y la ad-
tragedia del "Cavalier" parece des- versldad, el trAgico episodio ha cal-
tinada a incorporarse a la tradi- do como una nota refrescante.
ct6n heroic, la Epica del carActer Recuerdo a Ios diez que cantaban
americano. En una ipoca que estA y janrAl1 perdieron su presencia do
ponenndp a prueba las fibras opti- Anime cuando era hasta irraclonal
mistas de un pueblo que fue ejem- la esperanza, dice al padre de fa-
plo en la persistencia y la esperan- milla sin empleo y cansado de bus.-
carlo.
con la paz de Munich. Estamos don- Recuerda al anciano Noakes y al
de estAbamos en el 1918. Con la di- tranquilo Miller y al jovial Spence,
ferencia de que Alemania es una que perecieron para facilitar la sal-
nacd6n mis unlda, mAs fuerte, mAs vasin de -los otros, dice a los que
inspirada en lo que cree su destin6 practamansla bancarrota de la abne-
hist6rico, otra vez camino de Brest- gad6n y la generosidad caballersesa
Litovsk y a las puertas de la Ukra- en est era oer paca de materialrmo


Mira y aprende de esos diez que
so organizaron en una ferrea pe-
quefia comunidad de estrecha coope-
raiOn, asilt flotando en las aguas
enfurecidas del AtlAntico, dice a los
que desesperan de la sociedad hu-
mana que flota en su propio oc6ann
bravlo de rivalidades de classes, de
naciones, de razas y de credos.
"Vieron a la muerte y sintieron
el mioedo, describe un editorialist&
neoyorquino, pero triunfsron sore
los dos con sa esperanza de noventa
minutes mas. Y en esos noventa mi-
nu tos acumularon valor y coraje su-
ficientes pare mantener las esperan-
zas de nuestra naeidOn enters por
una generacidn. La muerto-se ins-
tal6 con ellos alit sobre el mar a
mirar y a esperar conflada mien-
tras el agua salad debilitaba sus
musculos y minaha su valor... Pe-
ro ni los mAs mortiferos enemigos
conjurados por los mal#volos ele-
mentos die la Naturaleza pueden so-
meter por much tempo el valor
que el honmbre puede encontrar en
si mismo en una emergencia... Hoy
mAs que nu-qca se necesita de ese
valor grande y tranquilo... Esos
diez, cinco hombres y cinco muje-
res, han hecho mAs que todos los
generals o estidistas, maestros o
predicadores para inspirar esa cla-
se de valor a nosotros sus congene-
res. Les agradecemos la lecel6n..."
Este comentario, que es uno en-
tre mil de la Prensa americana, pa-
recet aceptar la similitud entire el
naufragio del "Cavalier" y la posi-
ci6n de los palses todos del mun-
do en estos dias, incluso Estados
Unidos. Esa gente que iba alegre,
y conflada en su nave y sus pilo-
tos. no se habla conocido jams
antes; como van las gentes que
nunca se vieron do una misma na-
el6n, sin darse cuenta de cuAn co-
mIn es su destine hasta que la nave
encuentra sus escollos o se apode-
ran del tim6n los itresponsables.
La fArrea armaz6n que dabs so-
lidez y seguridad a los navegantes
se quebro y se hundl6; all se se
llamabha "Cavalier", acA se llama
tradiid6n institutional, patriotism,
unidad national, sentido de justicla,
fe, abnegacidn. Y esos diez son co-
mo los millones que flotan a la de-
riva en la horrasca del tiempo.
En la diferencia de actitud estA
el ejemplo que entuslasma a este
pueblo. Aquellos diez no riften sino
que se unen, no se aleja cada uno
con su sPlvavidas, sine que los jun-
tan todoes y obedecen a los quo sa-
ben; no hay una palabreria sino ac-
cl6n silenciosa y concertada; no hay
protests ni acusaeionss pars esta-
blecer culpabilidades sino que sen-
tide de perdon y solidarldad; no lie-
ran o lamentan su desesperanza sino
que cantan; sl. cantan sin cesar di-
rigidos por una mujer... Como los
milloties en tierra los diez escudri-
fan el horizonte on husca de una
luz; y la luz lleg6 y los pas6 do lar-
go una vez, engaflosa y falaz come
los demagogos de la poca.
Y cuando la luz realmente salva-
dora vino no era de feces flamantes
caon bujia de reciente invenci6n sino
de los mismos viejos y veterans,
61lidos en experiencla, sin otra pre-
tensi6n que la del deber y la leal-
tad mariners. Y la vieja nave "Esso
Baytown" y el capitAn Frank Spurr,
con cinco generaciones de marines
y hazaflas de salvamento detrAs de
0l, parecen subrayar el simbolismo
del case, para los diez nAufragos del
"Cavalier" y para los millones de
esta tierra.
Eran 13, la cifra fatidica, cuando
partleron; cinco tripulantes acos-
tumbrados a la rutina de los viajes
de placer a Bermuda y ocho pasa-
Jeros integralmente seguros en una
line areaa que no habia tenido
jams un accident. Pocas horas des.-
pus eran tin pobre coAgulo de hu-
mnanidad flotando a 287 mIllas de to-
da tierra, -asido con dedos que se
iban congelando a unos trozos de
gome Inhada y> nada que pitdlera


pasar sus titulos y honorees a sus
descendientes.
Algunos historiadores basados en
documentose scritos por onemigos
de Ponce, ban tratado de manchar


IBta lotografia de Juan Ponce de
Le6n as reproducel6n de un retra-
to traldo de Espafa per el profeoor
don Rafael W. Ramires, y el cual
sostiene tste, s esl fnico verdadero
que existed del Conquistador do
Puerto Rico.


su gloria military y cludadana. En
cuanto a la primer, ya hemos ex-
plicado (*) el incidsnte de Gua-
dalupe y los motives justificados


vas a los temas en que han side
consultadas.
Por haher side dedicado el volu-
men al Instituto Hist6rico y Geo-
grnficp del Brasil, a esta nacicn le
ha co'rrespondideo un tratamiento
mis amplio que el rest de Hispano
America, norma quo prohahlemente
seguirA el Comiti con otros palses
en futures edicionne del manual.
SegIn os aspectos de que se trate,
cada seccifn important del conti-
nente otiene su sitio de preferencia.
La America Central, por ejemplo,
es el campo mAs propiclo para, los
studios sobre arquealogis, escritu-
ra jerogli'ca, lingtUstica y antro-
pologia fisica. Este aspect lo han
tenido a su cargo Alfred M. Tozzer,
Robert Redfield y Wendell C. Ben-
nett:; pero no por ello se ha de,-
cuidado ia arqueologia de Sud Amd-
rica ni Ia investigaci6n etnol6gica,
tan rica en resu-ltados, en la Ar-
gentina, Bolivia, Venezuela, Brasil,
Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay,
Perd y Uruguay. A estas dos Clti-
mas materials les han dedicado aten-
dc6n adecuada los sefnores Wendell
C. Bennett y Alfred M6traux.-
Origenes en interrelaciones
de las razas indoamericanas
En la imposibilidad de abarcar
Pn un solo articulo todo el conte-
nido capital de la obra, le dedica-
remos este comentarino a la arqueo-
logia y etnologia, con menci6n es-
pecial del trahajo prActico realizado
en el ailo 1937.
Bajo los auspicios del Instituto
Carnegie do los Estados Unidos que-"
daran terminadas las excavaciones
de Uaxactun en Guatemala y fue-
ron entregadas at Gobierno. Ade-
mAs, so realizaron studios en Ka-
milnaljuyu y en el Rio Usumacint.
la, en nueve tumbas reci#n descu.
bhiertas. El Instituto continue sus
Irabajos en Copan, Honduras, cola-
horando con el Gobierno en el estu-
dio de la Escalinata de los Jerogil-.
firos.
En YucatAn se recogieron datos
profuse sobre la influencia meji.
cana pn la arquitectura de la ciudad
de Chichen Itza, y se conttnu6 el es-
tudio de la cerimica de los mays.
La publicaci6n del libro de Sigvald
Linn6 sobre la expedici6n a Mexico
auspiciada en el 1934-35 par el Mu-
seo Etnogrfitco de Suecida revista
una nota significativa, pues esta ex-
pedici6n ha sido una de las mAs
importantes entire las quo se han
mandado a dicho pals on muchos
aftos.
El Institute Panamericano de His-
(Continda en la pagina 12 col. 4.)
significar salvaci6n en el siniestro
horizonte. A las 12:23 minutes del
sAbado 21 se registry el primer ra.
diodespacho de alarms: "Mal tiem-
po; posiblemente tendremos que
descender." Sigui6 una rApida seo-
rie do radiogramas hasta quo a la
1:11 lleg6 el anuncio: "Estamos ate-
rrizando." En seguida "Aterrizamos;
todo bien", que no fue sino tUna pre-
clpitacidn de optimismo del opera-
dor. Un minute mas tarde venia el
u1timo. radiograma; ",Nos hundi
mos". El Cavalier", quinto de su
ttpo de la Imperial Airways, que
encontraba igual suerte, no habia
resistido al terrible impact de las
21 toneladas contra el agua. Todo
fuE tan rApido qua no hubo siqule-
ra tiempo de inflar los botes de
emergenoelt. Los clne tripulpantes,
sin preocuparse de su seguridad
personal, se dedicaron a organizar
el salvamento con los salvavidas
personales.
Robert Spence, el joyen mozo,
chorretba sangre de sus heridas
perore reunia sus fuerzas para aten-
der a las damas y cerciorarse de
que toado estaba bien con la bells
sefiora Ingham. Fue el primero en
cruzar el din tel de la eternidad;
las olas se lo ilevaron, y, isi is cier.
to que la retina de los muertos con.-
serva la image ultima, en las de
este nilo fuE la de esa dama de un
romance reiAmpago y galante. Des-
puts fue el anciano Gordon Noa-
kes, veterano de viajes eon es ill.-
nea area' que habia convoelcido a
su mulerj pra que lo acompaftara
en tste que sria el 01timo y lo
fud; doas hijos y cuatro notes lm
habian despedido e N ueva York
hactende sfaa deo la poitreras re.
sistenc|as de ia socora paras aven.
turare: p0r eso0S aresi. CompsaAeros
en 40 avi^ de jorinada ma$tr$toni4l,,
ella lo I ri desprendereo, nad j
salvarl nero la crueldad del mar


pudo mAs que sus fuerzas de cin-
cuentona. PEl tercero fue Miller
tambian a la vista de la esposa.
Asi qued6 reducido a diez el pre- 4
carlo trozq do humanidad; so acer- d
caban las sombras de la noche, I
crecia el frioey la braveza del mar. ,
A las slete vino la primer epe 1
ranza on un raye d6 luz; perte l i
foco, que apuntaba como un inmen- .


denara a reponer una cantidad de
dinero que soe alegaba habia deja-
do de ingroesar en el Tesoro P bli.
co. Ponce apel6 y gan6 el pletr
probando su honradez como gober-
nante. Fu6 tamblin Ponce de Le6n
uno de los pocs pobladoros que no
slgul6 las costumbres licenciosas
de la *poca. Trajo las isla su fami-
la, y aqui ostabbctl6 un hogar me-
dolo do virtudes que lo acredit6 en
su vida, privada como ciudadano
digno y noble.
Creemos, pues, cumplir un deber
como portorriqueo, al reproducir
como homenaje Ia Primer Explo-
rador, Poblador, Conquistador, Pa-
cificador, Gobernador y Organiza-
dox y Primer Comandante do las
Millcias de Puerto Rico (***'.
el epitafio que sobre su tumba de
]a Habana colocaron sus compa-
fieros de armas:
"Noloe subhia requiesunt Us a
Leonls qui ieincit faqtis noSina
mavsa sulas"
("Bajo oete timulo doesansan los
hueoso de Le6n,)
("Que venoe6 con *us hecho isu
wran nombre.")
Epitaflo que ful traducido asl
peor el poeta Juan de Castellanos:
"Aqueste lugar estreeho
Es sepulcro del var6n ...
Qu en el nombre ful Le6n
imucho mAse ei n el heeho".

(*) So refliwe a un eaptulo an-
tervie doude mc dewriben on deta-
ilHe 1 smbaubs oefn t la dells.
(**I ,r *mcmbath con los Semins-
is* deadeWe herideo Pone. de

(***) Jabis la costumbre de que
(Continda pAgina 15 column 1)
o dedo blanco e Isa oscuridad, di6
*n todas parts menes en c1 grupo
Ie niufragos qu unfan aus voices
para aritar. Un eola Inmensa los
evant6 eome par k quo vieran a ess
eveaques so aleJaba. Por volvl6, y
sta vem tres de los tripulantes na-
laron a s uencuentro.


9' p


PONCE DE LEON COMO MILITIA

--or el coronal Luis Raul Esteves


i --------


--


I -- I---- n


__ I -,


~ ---------6


-__


quo tuvo Ponce de Leon para con.
tinuar su viaje sin castigar a los
caribes en aquella ocasl6n. No es
posiblo admitir quo un voterano
doe 'lvalr probadQ' como se decla
antiguamente, al frente de una ar-
mada numerous, se atemorizara de
utnos cientos de Indigenas cuandr
cori s6ilo ciento veinte hombret ha.
bia hecho frente y derrotado en
otras ocasMnes a mAs de cinco mil
En cuanto at descalabro de la
Florida, hay que tender on cuenia
que come escribi6 el mismo Ponce
dias antes de hacerse a la vela la
expedici6n, "iba a servir al Re:
agora aunque con pobresa", lo quo
indies que sus recursos personaIes
no le permitieron equipar ls rx.
pe4lci6n come 41 deseaba y comno
relueorla una empress de la magni.
tud de la conquista de la Florida
Ademas, los Seminolas no eran los
padlfieos borinquenses. Habitando
los pritneros en un pals donde
abundaban los animates feroces :,
en continue guerra con otras tri
bus del continent, era natural que
se desarrollaran en una raza gue-
rrera, sumamen.to diestros on i1
manejo del arco y la fleeha. Segoin
clerto historlador eran estos Se.
minolas tan fuertes, que sus arcos
que ellos enarcaban con gran faci.-
lidad Ilevando detris .de la ornia,
no podia ningOn espahol, por fuer-
to que fuers, estirarlos hasta li1.
var la mane at rostro. Con sus fle.
chase pasaban caballos de part a
part y no habia cota de malla ni
peto que las resistieran. En una
prueba que se hizo cuando ios es-
pafoles ocupaban la Florida, cono.
caron altog su mejor cota de rma-
lla que habia costado 150 ducados
sobre un cesto y ordenaron a un
floridiano quo disparara contra
ella. El salvaje se retorci6 y esti.
r6 pars reunir sus fuerzas y dispa.
r6 con tal violencia, que la flicha
no os6lo traspas6Ila sarmadura y eli
cesto, mine quo podia haber matador
un hombre, Entonces logs spahmolt
pusieron otra cots obrhes la prime-
ra, el indigent volvi6 a disparAr y
la flecha pas6 ambas armaduia;
quedindose una punts salida per
un lade y el mango por otro.
Contra clentos y quizAs miles rd1
estos ind6mitos guerreros fuN que
trop*z6 el Conquistador al desem-
barcar on la bahia que se conore
hoy con el nombre de Ponce de
Ledn, con sus sesenta o selcnwa
soldados. Lo raro es que no fuier,
muertos todos. S61o a la sereiddri
y valor personal del antiguo Capi-
tAn del Higliey "quien con el a;ia
a la rodilla se batih com o un lan
s, debi6 el que los slete supt JP .
vientes alcanzaran los barcos. I*,,
Estas son ls anicas critica- ad
versas que se le han hrcho a Pri-
ce de Leon como military. Conmp-
rese con su hoja de servicios en 1
guerras eon los moros, en San't,
Domingo a las 6rdenes de Juan r>
Esquival y luego como Capitin d&;
Higiey, y sobre todo en Puerto r!-
co. Su rApida y atrevida campn-pf
contra los infios en la Primera Ru-
bell6n, cutando con s6lo cuatro conm
psafils de 30 hombres cads u nm
entreee elasc la ethebre "Compal *[
de los CoJos" dol capitan Salazjr'
y fsin esperar refuetrzos de San '..
Domingo, ate6 a los indios y triin
fO en los Combates de Gitajvma
del rio Afiasco y dpl Cuilebriia`
dominando la rebelin con aq ei
pufiado d valientes; Ino pruohan
no soiamenle ti hAbil tactico, sino
un gran Capittn de inmensn valor
personal. En su segundo period en
la gobernacidn cre6 el Regimfin-
to de Boriquen, se distingui6 por
la organizacin de sla expediri6rn
Guadalupe, y derrot6 a los carhe',
Invasores con columns volanti
* Sin detenernos a juzgar a Pen
ce en su obra como gobernador
por considerarlo fuera de nuestr
prop6sito, queremos sin embark:
afliadir unos datos que al par qur
realzan u cardcter mlitar nos dan
una idea de sus virtudes ciudada-
nas. Las des grandes rebeliones de
los indios fueron causadas per la
mala gobernaci6n de los sueesores
de Ponce. Durante su mando, el
Conquistador demostr6 una habili-
dad exceptional en sus relacionos
con los indigenas. Cuando su "Jul-
cio de Residencia" (***) sus ene.
nmlgos consiguleron que st le con.


I ~










EL MUNDO.SAN JUANP.J.L- DOMINGO 5 DE FEBltEtR DE 1939. 3


WASHINGTON FACILITARA EL RE


ARME A DEMOCRACIAS EUROPEAS


A pesar de la ruidosa protest de la oposicion.-La actitud

del Presidente sigue siendo el tema del dia en todas parties


S Por Sidney J. Williams
LONDRES, febrero 3. (P. U.)-
Inf6rmase en fuentes autorizadas
que despu's de las manifestaciones
S pacificas de Hitler en su discurso
del lunes, los Ministros britAnicos
han decidido comunicarse con Ale-
mania a trav6s de las vias diplo-
mAticas corrientes para probar la
substancia de dichas manifestacio-
nes, Si los contacts diplomAticos
revelan la existencia de un verda-
dero deseo de parte de los lideres
alemanes para iniciar negofciacio-
nes formales, Chamberlain estara
dispuesto a proponerle a Hitler la
publicari6n de una declaraci6n con-
junta sobre la conveniencia de rea-
lizar conversaciones kenerales so-
bre la paz europea con la particl-
pari6n de Francia e Italia.
Los consultores diploaniticos del
G no aparentpmfnte conciliatorio del
discurso de Hitler-que de momen-
Sto haya atmesfera adrcuada, para
as %aludidas conversaciones de paz.
Sin emrnharso, Chamberlain y la ma-
yoria He sus rolegas se sienten al
prespnle lo suficientemente optimls-
tas para creer que centre los lideres
alenanes PtA surgiendo una opi-
:i6n favorahble a la concordia de
Europa. Segrin informs entera-
mente confiables, el Gobierno bri-
t~nlco no puede comprender al pre-
sente la verdadera naturaleza de
los puntos de vista alemanes sobre
las colonies, pups hastaI la fecha


"The Link of
the Americas"
WNEL1 290 Kc.


ale.
cia,
der-

fle-
e a
ni
un%
es-
olo.
Ma-
dos
un
ttr-.
sti-
pa-
cha
iel
ado
los
mie-
r y
ras,.
por

de
que
em-

doe
Iita
rin
da d


\ -
dat
ad-
on-



to
d-


nA-
fa
e -


U:-
ni,
ra




an,
ino
lor-
en
par
n a

be
an.




dor
tir
ro-
qur
dan
da-
ih111




**n
de
I&
rem
qel


:bill-
daen



Jul-
ene-
C-on-
de
* la




ibli-
eito
ben-
neio
'caTi
i na
osas


PROGRAMS PARA IIOY
Domingo, febrero 5 1939.
0 Religious Hour.
5 Morning Melodies.
0 Canciones Antillanas.
0 Campafia Comercial.
5 Prog. Chocolate Cort6s.
0 Cont. Campafia Comercial.
5 Radio Souvenirs.
0 Informaciones Hipicas.
0 Prog. Musical informative.
5 Radio Borinquen.
5 Jose B. L6pez, Sucrs.
0 Program Especial.
K0 Carreras de Caballos.
0 La Correspondencia.
0 Hora Spleta.
5 Real IHermanos.
0 Aficionados.
10 Seleccrions Espafiolas.
>0 Teatro del Aire,. P .R. Steam'
Laundry Co.
)0 Noticiario Treet.


5 Comcntarios Internaciona-
los.
0 Last Minute NPws Flashes.
)0 Sign' Off. Buenas Noches.
Este prnogrma estA sujeto a
alteraciones.


Alemania no le ha demandado a
este pals ni a ningOn otro pals la
devoluci6n de sus colonial.
Mientra tanto los funclonarios
del Gobieno inglis recalcan que
no importa cuales scan los acon-
tecimientos politicos y diplomAti-
cos del future cercano, el Gabinete
estA resuelto a no disminuir -l
program de armamentos de la
naci6n que habrA de continuar a
toda rapidez hasta que los hechos
mismos hablen de paz.

BERLIN, febrero, 3. (P. U.)-Por-
tavoces de los ministeriores de Re-
laciones Exteriores y Propaganda
rehusaron comentar, hasta estudiar
el texto, la negative del president
Roosevelt en relaci6n con las de-
claraciones que se le atribuyeron
de que "la frontera de Estados Unl-
dos esta en el Rin", pero las esfe-
ras political no tienen duda de que
ello eliminarA gran part del en-
cono de los ataques contra Estados
Unidos, que en estos dos Oltimos
dias alcanzaron proporciones sor-
prendentes.
A los alemanes disgust mis la


GENERAL S ELECTRIC
SCHENECTADY, N. Y.
879.5 metros.
790 kilocycles.
Los programs de Is WGY serAn
tamblin trasmitidos diarlamente por
la Estali6n W2XAF SL48 metro
de 5:80 P M. a t1:00 P. M. horses
de Nueva York) por Is Emtacl6n
WX2AD, a 19.50 metro diarlamen-
te except Itoo Abadoe do 1:00 P. M.
a 5:00 P. K. horaa de Nueva York).
Las Estaclones do onda corta de
WGY son dedleadas a tomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sum
programaas ser comblnadeos o suprl-
midon en ualquier moment.
W2XAD (15.330 Kc.) y W2XAF
(9.530 Kc.)
P.M.
4:00-Conciertos -desde Cleveland.
4:30-Drama.
5:00-Programa "Uncle Ezra". Va-
rledades -desde Chicago.
5:30-Cqncurso de deletreo.
W2XAF
31.48 m.-9.530 Kc.
6:00-T6picos cat6licos.
-6:30-Drama -deade Chicago.
7:00--Programn varlado con los c6-
nilcos Jack Benny y Mary Livingston;
P1 tenor Kenny Baker y orquesta, Phil
Harris.
7:30-Orquesta de balle.
8:00-Programa variado con el ba-
ritono Nelson Eddy: Charlie McCar-
thy (ventrilocuo Edgar Bergen); los
-mtistas de cine Dorothy Lamour. Don
Ameche y otros. crmlcos y orquesta
--desde Hollywood.
9:00--Programa musical con Ra-
chel Carley, cantante; Pierre Le
Kreun, tenor: trio vocal y orquesta.
9:30- Programa musical con la so-
pinno JaPn Dickinson; coro: la con-
tialto Elizabeth Lennox; el tenor
rank Munn: dfio de piano; B.
iftrsch, violipista y orquesta.
10:00--Se anunciarA.
10:30--Coronel Prederick Palmer,
comentarista.
10:45-LT.rry Clinton y su orques-
ti de bale.
II1 :00-Ultimas noticias.
11:05-Artle Shaw y su orquesta de


batle.
11:30--Ray Kinney y su orquesta
hawalana.
12:00-Buenas noches.
W2XAD
31.41 m.---9.550 Kc.
6: 15-Concierto.
7:00-Hollywood par Radio (en por-
tigues).
7:15-Mfsica bailable.
7:45.-Mfsica hawains.
8:00-Programa musical.
9:00-Mfisica bailable.
9:30-Miislcra de 6rgano.
10:00-Buenas nocheo.
(Los programs por la W2XAF en-
tre las 7:15 y las 9:00, a excepcidn
del sAbado y domingo, son anuncia-
dos en espafiol)
(Los programs por Is W2XAD
(9.550 Kc.) son generalmente anun-
c!ados en portugues)
(Sujeto a cambio sin previo avitso)


BANS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ideal par& muS vacomo. AguS callentes natural.
sulfurossa, tempersturs 4 grados r Tecomendadas pars el
reuma, rftoIoes y enfermedades del Wt6muso.
Preclos rasonables por semmuans r meoM& sCooims eewente.


alegada declaraci6n de Roosevelt
que ninguna otra cosa de cuintas
ha dicho hasta ahora Estados Uni-
dos. La venta de aviones a Francia
es considerada aqui coma una
transacci6n commercial que se ajus-
ta a la actitud de Estados Unidos
respect a Italia y Alemania, pero
la supuesta declaraci6n de Roose-
velt sobre las fronteras se tuvo por
Insultante y provocative. Hizo tan
ripido efecto como la famosa ob-
servaci6n de Baldwin, de que "las
fronteras de la Gran Bretafta es-
tAn en el Rin", pero las palabras
que sq atribuyeron a Roosevelt
constituyeron una conmocl6n mis
grande debido a que siguieron de
cerca al discurso de Hitler, que to-
dos los alemanes Insisten fui con-
cillador.
* *
HULL, Inglaterra, febrero 3. (P.
U.)-El ministry de Relaciones Ex-
teriores. Lord Halifax, al negar la
acusacidn hecha por Hitler de que
la Gran Bretafia trata de excluir
a Alemania del comercio mundial,
did a entender que las dificultades
comerciales de Alemania se deben
a sus grande gastos en armamen-
tos. En el discurso que pronunci6
durante un mibin politico, Lord
Halifax recalc6 que la Gran Breta.
fia estA perfeccionando rApidamen-
te sus armamentos de tierra. mar
y aired, y que la nacid6n estarA uni-
da como un solo hombre en caso
de guerra. Repiti6, emperor, la ofer-
ta del primer ministry Chamber-
lain de discuir cLualquier problema
con las demas naciones, pero, al
Igual que Chamberlain, recalc6 que1
la conflanas tiene que restablecer-
se antes de tales discusiones. Hq-
lifax declar6: "Herr Hitler declare
el otro dia que la naci6n alemana
tiene que vivir-es decir. que tiene
que exportar o' morir. No hay du-
da de que eso es cilerto con respect
a Alemania. Tambidn lo es en cuan-
to a4 Reino Unido. Pero lo que si
no es cierto es su declaracl6n de
que la Gran Bretafla esta hacienda
la guerra para excluir a Alemania
del comercio mundial. Alemania
Pra el mejor client extranjero de
Inglaterra antes de la guerra. Su
comercio floreci6 cuando floreci6
el nuestro, y decay6 cuando decay6
el nuestro. No habia dos passes tan
estrechamente relacionados por los
lazos comerciales. Entonces, por
qud hemos nosotros de desear ex-
cluir a Alemania del comercio
mundial?"

BERLIN, febrero 3. (P. U.)-EI
peri6dico "National-Zeitung", 6r-
gano del Gobierno que se public
en Essen, Ileva hay un articu!o
comentand la negative del presi-
dente Roosevelt a las frases que
se Ie atribuyeron en relaci6n con
la "frontera de Estados Unidos on
el Rih".
Die Pel articulo: "Mientras sus
manifestaciones ante el ComitA


Todos los servicios piblicos

ingleses vigilados


Con motivo de las amenazas de terroris-

mo y de various atentados dinamiterAs


LONDRES, febrero 4. (PU)-Re-
fuerzos de patrullas hacen guardian
en todos los serviclos publicos des-
puds de la alarm circulada al efec-
to por Scotland Yard (rama del
Servicio de Inteligencia ingles) con
motivo de los atentados de bombas
perpetrados ayer en d o s estaciones
del tren subterraneo.
Los ferrocarriles han aumentado
su guardia normal con especial
atenci6n a las oficinas y salas de
equipaje. Los almacenes y las pla-
taformas de carga se encuentran
bajo vigilanela constant. La Jun-
ta Central de la Electricidad man-
tiene precauciones de emergencla.
Los servicios de agua, gas, trans-
porte y precauciones antiabreas se
mantlenen alertas.
Estos servicios cuentan con unida-
des entrenadas y equipadas para

Military constituyeron una conside-
rable equivocaci6n, su defense aho-
ra ante la indignaci6n universal
es un singular caso para la histo-
ria de la hipocresia political. Este
ha sido (la negative) uno de los
primeros actors dei Presidente ame-
ricano carentes de arrogancia y
seguridad en sA mismo. Aparente-
mente l1 se asust6. Una oposici6n
que nunca habla conocido en el
pals se irgul6 ante Il en Italia y en
Alemania que contestaron con des-
pladada franqueza. Tamhbin pare-
ce que los jefes de Goblerno de
Paris y Londres no quedaron tan
entusiasmados con el grito de gue-
rra del Presidente.
"Es claro que Roosevelt no espe-
raba esta clase de reaccidn cuando
hace cinco dias trat6 de sahotear
los efectos del discurso de Hitler
en el Reichstag. El nunca ha tent-
do suerte arreglando asuntos ex-
tranjeros. Durante tres dias la
Prensa americana ha estado publi-
cando detalles de la reunion con el
Comit6 Militar. Las nuevas reve--
laciones fueron suministradas por
senadores bien informados pertene-
cientes a la oposici6n. No fu6 has-
ta que una poderosa oposici6n den-
tro del mismo ComitA demand la
publicaci6n del mensaje secret qua
Roosevelt decidi6 dar su temerosa
y pobre negative. El no logr6 ne-
gar nada. Sdlo demostr6 que 61 no
puede cambiar los hechos."

Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, D. C, febrero 4.
(P. U.)-Silenclada la protest del
Senado -por lo menos temporaria-
mente- con la aclaracl6n del pre-
sidente Roosevelt y el receso del
Comit6 de Asuntos Militares hasta
la semana pr6xima, los observado-
res han tenido tilempo para anali-
zar serenamente la situaci6n resul-
tante de la reunl6n secret de Casa
Blanca (reuni6n del Presidente con
los comit4s militares) que tuvo re-
percusiones en todo el mundo.
Es claro que la oposici6n a la
venta de aviones a Francia --o r s
exacto, la oposicio6i al seereto o6i
que se han conducido las negocia-
(Continda en la pAgina 6 col. 5.)


combatir incendlos y atentados dl-
namiteros. Se tienen listos los apa-
ratos para hacerle frente a bombas
Incendlarias.
En los dias reclentes varlos jefes
de la Policla de Irlanda del Norte
han visitado a Scotland Yard tra-
yendo informacidn sobre los sospe-
chosos. Tambiln han visited varias
parties de provincial en compaflia
de detectives de Londres realizando
investigaciones. Tidnese entendido
que los documents ocupados por
las autoridades de Irlanda del Nor-
te al "Ejdrcito Republicano Irlan-
d6s" (organizaci6n que aboga por
la uni6n de Irlanda del Norte con
el Estado Libre de Irlanda) de-
muestran los planes terrorists de
la asoclacl6n en Dublin. Los deter-
tives irlandeses se esfuerzan por
descubrir los lideres del movimien-
to, de quienes se sospecha que es-
tAn organizando la distribuci6n de
explosives entire los miembros
en Inglaterra, que se cree ascien-
den a 3,000.


PROGRAMS PARA HOY
Domingo 5 de febrero de 1939.
A. M.
8:00-Educaci6n Obrera.
8:30-La Antena de Amdrica.
9:00--MfOsica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45-Bellezas que Perduran.
10:00-La Antena de America.
10:30-Musica de Concierto.
11:00-Esposos Reinks
(Los Dos Osos)
11:30-Mdsica Popular (Zenith)
11:45-Tenor Emilio Bouret
(Joyerla Emilio Bouret)
12:00-M6sica Popular
(Martinez Vela)
P. M.
12:15--Musica de Concierto
12:30--Mmsica Puertorriquefia
(Alma Borinquefia)
12:45-Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00-Carreras de Caballos
(Hip6dromo Las Monjas)
6:00-Informaiciones Locales
y del Exterior.
7:00-Masica de Sal6n.
7:30-Educac;6n de Ciegos
Adultos.
7:45-MOsica Argentina.
8:00--Tito Coral (Cafiaspirina)
8:15-Momentos Musicales
(Phillips)
8:30-"I1 Pagliacci" de
Leoncavallo.
10:00--Hora Oficial y
,/uenas Nochte..'
(Sujeto a cambio
sin previo aviso)


Gerona cay6 ayer en po.



der de los nacionalistas


Los cuerpos de ejercito de Na varra, al mando del general

Solchaga, entraron a la ciudad en la mariana de ayer


Esta fotografia de la tripulacl6n de un tanque tialiano, tomada durante la campafla nacionallUta en Cats
hifia, nos muestra al official comandante de la unidad esesperando por la radio 6rdenes del comando supertor.


BURGOS, febrero 4. (PU)- Los
republicans perdieron hoy su uil-
tima capital provincial en Catalufia
cuando los cuerpos de ejercIto de
Navarra, que comanda el general
Jos6 Solchaga, entraron en la ciu-
dad de Geroia, sede del gobierno
de la provincia del mismo nombre
y, durante los dias recientes, sede
tambidn del Gobierno republican
que vino de Barcelona y que aho-
ra se encuentra desparramado por
Figueras, Olot y otros pueblos cer-
canos a la frontera.
Con el empuje nacionalisia has-
ta Gerona, la situaci6n de los repu-
blicanos en Cataluina cs como si-
gue: de las cuatro provincias ca-
talanas-Tarragona, Lerida, Bar-
celona y Gerona-han perdido to-
talmente a Tarragona; de Lrida
s6lo retienen los lindes cerea (de
Andorra y la frontera francesa in-
cluyendo la ciudad de Seo de Ur-
gel; de Barcelona les quedan al-
gunas aldeas de escasa importan-
cia military en el extremo note de
la provincial, donde perdieron a
Berga; de Gerona les rest a los
leales la franja norte de la provin-
cia desde el Mediterrineo a lo lar-
go de la frontera francesa hasta
PuigcerdA.

BURGOS, febrero 4. (PU)--Ani'n-
ciase que cuando los primeros tan-
ques Macionalistas llegaron a las
inmedlaciones de Gerona encon-


Iraron un estado de complete pA-
nico entire los defensores que hulan
desconcertados con direcci6n a Fi-
gueras. Los navarros decidieron
entonces entrar a la ciudad sin es-
perar a efectuar el asedio de la
plaza seg6n habia planeado origi-
nalmente el comando nacionalista.
Los legionarios mixtos cubrieron
el flanco derecho de los navarros
avanzando a lo largo de la line
ferrea. Ambas columns convergie-
roan en Gerona, los legionarios pa-
sando por Aiguaviva y los navarros
par Quart. Antes de la entrada de
las tropas, los lanques se encarga-
ron de ocupar todos los puntos cs-
trategicos.

PERPIMAN, febrero 4. (PU).-
Acosando al ejercito republican
hacia una trampa contra la fron-
tera francesa de los Pirineos y con-
tra el mar, los nacionalistas ocupa-
ron la ciudad de Gerona a las 10:30
A. M. de hoy y destrozaron la 01l-
tima line de defense leal a lo lar-
go del rio Ter.
Gerona estA 52 millas al nordes-
te de Barcelona y 34 millas de 13
frontera francesa. Los republica-
nos seleccionaron a Gerona comO
capital temporera hace una sema-
na apenas. El rio Ter corre de oes-
te a este mis o menos paralela-
mente con la frontera francesa y
a 35 mills dJ- ella.
En el flanco este del frente los
nacionalistas avanzan en tres co-


lumnas principles: una por la ca-
rretera de la costa, otra por la ca-
rretera de sur a norte pasando pot
Gerona y la otra que pasa poar
Vich, ciudad que esti tambidn en
poder de los nacionalistas. Otras
columns menores van limpiando
por los caprinos secundarios.
Los navarros dp Solchaga se en-
contraban a diez itl6metros de Ge-
rona cuando amaneci6 esta mafia-
na. Despubs de capturar ayer a
Santa Colima, Virreras, Llagoster,
Caldas de Malavella, iniciaron el
cmpuje esta mariana desde Casa de
la Selva con una column motorl-
zada precedida de tanques. A las
9:00 A. M. estaban a las puertas
de Gerona habiendo arrollado today
resistencia republicans.

Nipones lanzan hombas
incendiarias

CHUNGKING, fehbrero 4. (PU)-
Informes chinos indican que avio-
nes japoneses lanzaron centenares
de bombs incendiarias o en Kewi-
yang y Wanshien estA cast total-
mente destruida y fijan las bajas
en mAs de mil. Se calcula que el
numero de bajas de Kewiyang lle-
ga a 400.
-Se inform que en Wanshien
se estA luchando desesperadamente
por extinguir el incendio provoca-
do por las hombas japonesas y que
no tiene precedentes en toda la
guerra.


DOS SITIOS PARA COMER


HALLACAS DE POLLO

PAELLA VALENCIANA


SU CASA O EL CHEVERE


Cabayero


Ese ron


"KOFRESI




ESPECIAL
d


Bot6 la


Pelota.


@06


Con doo palito na

ma le canto yo a mi

negra como no lo

hace un ruiseino.....!


LICORERIA LA BODEGA


869 Pruebo


Monllor & Boscio Sucrs. S. en C.
Ponce


I,


8:3
8:4
9:3
10:3
10:4
11:0
11:1
11:3
12:0
1:1
.1 :4;
1:4
2:0(
3:0
6:0
7:3
7:4
P" 8:0
9:0
9:3

10.0
10:1

11:0
V


no-

- a.
qua
- 1)
dl6
upo
los

6, y
i na-


SE TRASPASA
Espl ndidn local, silio centri-
co. ron vidrieras, aparadores
y todo el mohiliario.
PHOTO-SEGUNDO
San Justo 8 San Juan.


S


HOY, DOMINGO FEBRERO 5

9:30 P. M.


Gran Baile en el Jardin Junto al Mar del
Hotel Condado amenizado por la famosa


ORQUESTA LECUONA


y la Orquesta del Hotel Condado que dirige
Don Nacho.


PRECIOUS POR ENTRADA:

Caballeros ...... $1.50
Damas ........ 1.00


NO MINIMUM -,NO COVER CHARGE


Baile todas las noches, except los lunes
en el Jardin Junto al Mar, con la orquesta del
Hotel Condado que dirige Don Nacho.





EL HOTEL CONDADO

present mariana a las 8:00 P. M.



ESPECTACULOS LECUONA


en el TEATRO PARAMOUNT


El miWrcoles 8 en el Teatro Taboos, Manati.

El jueves 9 en el Teatro Oliver, Arecibo.


I', I ~~


I


I , I


Y -- --


---


"T-


11


I


. . . .


4










EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE PEBRERO DE 1939.



Comentarios intlrnaelonales CRONICAS DE B

La marina mercante britanica, column vertebral del imperio El gran pianist Josef Hofman


El maps os un document ofiilal britAnleo que muestra el sltlo done se enoontraban laI naves mereantes Ingleas a la horse dal dia 24 de
noviembre de 1987 en quo reelbleron orden de consunlear au poelci6n al Almirantasgo.


NUEVA YORK, (E. P.)- Miran-
do a la marina mercante britinica
como aparece en el "B. R. 135, Dis-
tribuci6n GeogrAfica de la Navega-
ci6n del Imperio" documento off-
cial) so cpmprende el profundo des-
encanto que ha producido en Lon-
dres la insistencia de Hitler pars
construir submarines hasta paridad
con Gran Bretafia de acuerdo con
el tratado de equivalencia firmado
en 1935. Ya en Ja Guerra Mundial
el submarine amenaz6 paralizar la
navegaci6n mercante inglesa y ham-
brear a Albi6n. Con la situaci6n
mediterrAnea debilitada desde Gi-
braltar a Haifa por la amenaza ita-
lians, la guerra de Espafta y la re-
vuelta Arabe, la posibilidad de una
escuadra submarine alemana capaz
de actuar en el Atlintico confront
a Inglaterra con el peligro de que
adn la larga via del Cabo de Bue-
na Esperanza sea cortada por sus
ajetreos imperiales en Africa, Asia
y Oceania.
La insistencia de Hitler en los
submarines y el hpcho de que haya
cambiado su political de "Mein
Kempf", respect do las colonies ha-
can pensar a los conservadores In-
gleses partidarios de la political del
"apaciguamlento" si no seria la des-
truccl6n del Imperio el objetivo
del Fuehrer. El declare estipida la
political colonial en "Mein Kempf"
y habl6 de la expansion territo-
rial y demogrAfica en la Europa
misma. Este prop6sito estA ya casl
logrado con el vasallaje de los Bal-
kanes y de la hoya del Danubio
quo Ie aseguran las materials pri-
mas que le habrIan dado las colo.
nias. En este moment en que me.
nos necesita de ellas es cuando mAs
insisted en plantear el problema, 'a
la par que construye submarinos...
Las colonies alemanas en la costa
atlAntica del Africa no podrian te-
nor otro objetivo razonable que ha-
cerlas servir de base de operaciones
contra la marina inglesa.
El 24 de noviembre de 1937, to-
dos los buques mercantes ingleses
de mas de 3,000 toneladas informa-
ron al Almirantazgo en Londres la
posicion que ocupaban en alta mar
y e'h los diversos puertos del mun-
do. En ese dia, recorrian los site
mares de la tierra 1,771 de esos na-
vios, y otros 705 estaban en puerto
descargando o cargando mercade-
rias. En los cuatro puntos cardina-
les del planet se movia interrum-
pidamente, como simbolo de la per-
petuidad del poderlo naval ingl6s,
esa formidable escuadra de la paz
-Ia marina mercante que domi-
na los destinos econ6micos del co-
mercio international en Europa,
Asia, America, Africa y Australia.
La flota mercante inglesa, la me-
jor organizada y mas grande del
mundo, cuenta con un total de 2,511
buques. En el 1936 estas embarca,
clones transportaron 13,099,000 de
toneladas de mercaderlas, o sea el
44.87 por clento del total general de
todos los palses. Jap6n, Estados
Unidos, Alemania, Italia y Francia
Juntas s o I a m e n t e transportaron
12,997,000 de toneladas.

La realidad del seziorio in-
glds en los mares
Es impossible conceblr al Impe-
rio BritAnico sin estos buques. For-
man ellos part del engranaje eco-
n6dmco universal hasta tal extreme
que cualquier amenaza de guerra
modifies inmediatamente la natu-
raleza de sus servicios y la regula-
ridad de sus itinerarios. Las arte-
rias vitales del imnerio en el Me-
diterraneo y alrededor del Cabo de
Buena Esperanza le sirven el tra-
file de las vastas posesiones colo-
nales de Africa, Asia y Australia.
En el Atlantico y en la zona del
Caribe, la actividad inglesa es un
verdadero enjambre de umidades na-
vales de todas class, Para que es-
tos buques continden en sus rutas
sin diflcultades, miles de puertos,
puntos de escala, estaciones carbo-
neras, bases de aprovisionamiento,
almacenes, sistemas de transport
terrocarrilero y automovilistico, de-
ben funclonar con estricta puntua-
lidad.
La marina mercante inglesa no es.-
ta manejada por las tripulaciones,
sino* per la humanidad enter. Mi.-
lIones de obreros en las minas, los
pozose de petrloo, las fundiciones
de acero, las fincas, los aserrade.


roe, las ganaderfas, situados en 40
paises de la tierra, trabajan para
soetener esta escuadra economlcs.
Per ella se legisla en los parlamen-
tes extranjeros y se discuth y se
procede en las cancillerfas. DOn4e
hey un buque ingles, estA el s lm
bole de Albi6n.
Las dednis naciones son meros
satellites en el sistema planetario
ing1fs. La segunda marina merean-
to del undo es la de los Estados
Unldos, o an 1 4 buques. Lueiro vie-
no el Jap6n, con ST unidades. Pe-
r Is & p Wmum teamesicaa seun-


da en numero de buques, es cuarta
en tonelaje, despuds de Alemania
y el Jap6n; quinta en velocidad,
octava en modernidad de sus cons-
trucciones. En el 1937 los buques
de matricula yanqui solamente pu-
dieron transportar el 34 por ciento
del comercio extranjero de la Re-
pdblica, montante a 6,357,045,000 de
d6lares.
Ochenta y ocho por ciento de los
buques del Tio San habrin servido
mAs de veinte afos en el 1942, lo
que los clasifica ya snismo como
anticuados para la competencia, y
de ese nimero ya hay 61 buques,
con cabida para 401,000 toneladas,
que se han pasado del limited de la
edad de 20. De modo que si el Go-
blerno no realize el program re-
comendado por el alto comando del
Ministerio de Marina para la cons-
trucci6n Inmediata de 500 buques
modernos y veloces, dentro de poco
los Estados Unidos serAn relegados
a una posici6n Inferior entire las
potenclas navales del mundo.


El 30 de junlo de 1914 solamente
habia 116 buques de matricula nor-
teamericana dedicados al comercio
International con los passes extran-
jeros y las posesioned colonials de
la naci6n. Con motive de la Gue-
rra Mundial, el Congreso aprob6
en el 1916 una ley para construir
una flota auxilar de navios, pre-
viniendo la posibilidad de la parti-
cipaci6n de los Esatdos Unidos en
el conflict europeo. De entonces
data la existencia de la Junta Ma-
ritima, bajo cuyas iniciativas la ma
rina mercante americana aument6
a 538 buques en el 1936, con capa-
cidad de 3,192,335 toneladas. *A los
site aitos de la creacion de esta
Junta, los buques americanos ya
conducian el 35 por ciento del co-
mercio international yanqul, o sea
un aumento de 25 por ciento desde
la 4poca Inmediatamente anterior a
la guerra.
Pero los various mktodos emplea-
dos para fomentar la construcci6n
naval, y los subsidies que el Go-


La destitucion de Schacht


causa inquietud en Francia


Se ha interpretado como afianzamien-

to de los prop6sitos antifranceses


Por Pertinax
PARIS, enero.-Los circulos ofi-
ciales franceses estiman que la sa-
lida del doctor Hjalmar Schacht de
la presidencia del Reichsbank (ban-
co national de Alemania) significa
que el canciller Hitler no esti dis-
puesto a disminuir, en areas de la
estabilidad monetaria, el ritmo del
rearme ni la intensidad de los es-
fuerzos tendientes a establecer s6-
lidamente la autarquia alemana.
Al mismo tiempo, las dificultades
financieras con que tiene que lu-
char el mandatario alemin a raiz
de la anexi6n de Austria y del des-
membramiento checoeslovaco indi-
can claramente que para llegar a
la realizaci6n del sueio alemin de
la "Mitteleuropa", cosa que reque-
riria el avasallamiento complete de
Rumania y la creaci6n de un esta-
do ucranlano, serAn necesarios es-
fuerzos verdaderamente ciclOpeos,
si se quiere que esa Europa Cen-
tral alemana figure en el activo y
no en el pasivo de Berlin.
Los factors enunciados conducen
a la conclusion, sustentada en Pa-
ris por todos los observadores com-
petenites, que el Tercer Reich em-
prenderA su lucha contra las po-
tetncias occidentales antes del plazo
que se habia previsto, y que con
ese prop6sito aprovechari la opor-
tunidad que ofrecen las exigencias
italianas contra Francia.
La sustltuci6n del Dr. Schacht
por el ministry de Economia Na-
cional, senior Walther Funk, pue-
de ser considerada como indicaci6n
de que el Gobierno berlinds se pro-
pone hacer caso omiso de la opinion
del mundo anglosaj6n y rechazar
todo propuesto reajuste de los in-
tereses naclonales en juego. Aparte
del doctor Schacht, se consider al
capitin Fritz Weidemann, de entire
lis personas que rodean al canci-
llerpresidente Hitler, como uno de
los mas acendrados partidarios de
la political de moderaciOn en lo re-
ferente a las relaciones con Ingla-
terra, Francia y Norte Amiriia.
El capitair Weidemann ha sido
nombrado hace poco c insul general
aleman en San Francisco de Cali-
fornia.
Anglofobia de Rablentrop
El ministry de Relaciones Exte-
riores, selor Joachim von Ribben-
trop, goza silempre de la confianza
ilimitada del seflor Hitler, y su
aversion por todo lo que sea inglds
se hace patente, a veces eq forma
ingenua, con much frecuencia. Se
refiere que hace poco relataba el
ministry citado a un visitante los
cambios que habia introducido en
la embajada en Londres mientras
dur6 su perlodo al frente de ella.
-AY qud impresoin causaron esos
cambies a la aristocracia londinen-
se?-pregunt6 su interlocutor-.
Von Bibbentrop so sonroj6 y ex-
clam6 quo el pueblo britanico no,
habia logrado comprenderle.
Hace algunas semanas clertos in-
dicios parecian seAlalar un movi-
miento aleman en direci6n al este.
Por ejemplo, el 24 de octubre von
Ribbentrop trat6 con inusitada du-
reza al embajador polonis ante Ber-
Uln, quo habla solicitado audiencia
para hacer present la oposicidt de
su pals la proyectada creacl6n
deo un Estado ucranlano. Mis tarde
so inform que so estaba reclutan-
do en Viena una "Legia6 ucrania-
na.e


En los mementos actuales se ha-
ce cada vez mis evident que el
canciller Hitler, al recibir al minis-
tro polonfs de Relaciones Exterlo-
res, sefor Joseph Beck, en Ber-
chtesgaden a principios de enero,
hizo todo lo possible para apaciguar
los temores del Gobierno de Varso-
via con respect a la future acci6n
alemana en Europa Oriental, y para
persuadirlo de que renovara y am-
pliara los alcances de la declaraci6n
germanopolaca del 26 de enero de
1934, punto de partida de la cola-
boraci6n entire ambos pauses en
arios posteriores. El sector Von Rib-
bentrop, antes de partir con destine
a Varsovia a fines de enero, mani-
fest6 abrigar la esperanza de que
ello se convirtiera en realidad. To-
do esto pone de manifesto un cam-
bio complete de rumbo.
Papel de Hungria
A mayor abundamlento, la visit
efectuada a Berlin por el 'conde
Ozaky, ministry hdngaro de Rela-
clodes Exteriores, y la efectuada a
'Belgrado por su .colega italiano,
conde Galeazzo Ciano, tienden a
confirmar la impresl6n antedicha.
Se sostiene, con buen fundamento,
que en el primer caso se estudi6 la
posibilidad de que Hungria apoya-
ra militarmente al "eje" Roma-Ber-
lin, y que en el segundo se trat6 de
asegurar la neutralidad de Yugoes-
lavia en caso de producirse tin con-
flicto italofrances.
De results de las distintas me-.
didas adoptadas apresuradamente
por la diplomacia alemana y por la
Italiana, se presta cada vez mis
atencion en Paris a las repetidas
advertencias recibidas por los go-
biernos francds e Ingles de fuente
diplomaitica, en el sentido de que el
canciller Hitler no dejari de pres-
tar su apoyo decidido al sefor Mus-
solini cuando 6ste resuelva presen-
tar al Gabinete frances su progra-
ma de camblos a introducirse en las
esferas political y territorial de la
zona del MediterrAneo.
Un representante de una de las
grandes potenclas en Berlin ha ido
aun mas lejos, anunciando que 1
Fuehrer, aconsejado per sus aseso-
res, ha dispuesto llevar a cabo una
movilizaci6n partial del Ejdrcito
alemin para el 15 de febrero. Se
seguiria en este caso el mismo pro-
cedimiento oculto empleado el ve-
rano 01timo, y serviria de pretex-
to una pretendida manlobra mill-
tar. Tres semanas mAs tarde, Ale-
mania tendria en pie de guerra un
mill6n y nfedio de hombres. El co-
tejo de fuerzas comenzaria enton-
ces nuev'amente en la misma for-
ma que hace cuatro hmeses.
Los Paises Bajos, que desde 1936
han rechazado tres o cuatro veces
el ofrecimiento de una garantia ale-
mana, figurarian, segdn los Infor-
mes recogidos por el diplomAtico
citado, en primer plano en'los pro-
yectos alemanes. El alto mando del
EJercito aleman consider a Holan-
da como una base naval y area de
Importancia tal quo podria inducir
a Inglaterra a permanecer en past-
vidad,
Es diflcil, en estos moments,
aftrmar hasta que punto estas ver-
stones son mera conjetura y hasta
gq# punto reflejan con exactitud
los hechos que se hat observado.
Empero, puedo afirmar categ6riea-
mente que las mis altas autorida.
d4 tracean no consideran pru


blerno les ofrecla a las compafilas
para que mejoraran sus servicios,
no dieron el resultado apetocido.
Desde 1922 hasta 1938 no so cons-
truy6 en los astilleros americanos
un solo buque mercante de carga
para el servicio extranjero. Durankte
los iltimos ocho afios de ese pe-
riodo no so construy6 un solo bu-
que para el transported de pasaJe-
ros. Unicamente hay sels astille-
ros suficientemente modernos para
tender a las exigencias de la na-
cion.
La mayoria de estos barcos fue-
ron construAdos durante la 4poca
de la guerra y la postguerra, a cos-
tos exagerados. Un buque mercante
que cuesta 1,200,000 d61lares en los
astilleros extranjeros, en los de los
Estados Unidos cuesta 2,000,000.
Pronto sera possible construir los
buques americanos en los astilleros
de otras potencias navales, porque
la ley actual permit hacerlo asi
siempre que el cost sea menos
de la mitad de lo que es en los asti-
lleros nacionales.
Para ponerse al dia en la com-
petencia, Estados Unldos necesita
construir 261 buques nuevos a un
cost de dos a dos mil quinlentos
millones de d61ares. El president
Roosevelt ha sugerido la convenien-
cia de colocar algunos pedidos con
los astilleros extranjeros, porque las
facilidades nacionales estin actual-
mente acaparadas por el vast pro-
grama de construcci6n de buques
para la marina de guerra.


La primer raz6n que se aduce
para que los americanos tengan Is
mis grande marina mercante del
mundo es que son los exportado-
res mayors en el comercio inter-
nacional. Caso de surglr una guerra
en la que Inglaterra tome, parte,
el 65 por ciento de estas mercade-
ras de procedencia americana que-
darian paralizadas por falta de me-
dios de transported, pues las mari-
na. mercantes de los passes eu-
ropeos serlan transformadas on se-
Ruida en flotas auxiliaries de las
armadas. Pero hay otra raz6n tan
poderesa come la primer y es la
necesidad de complementary con
servicios adeouados las unidades de
guerra de las escuadras del Atlan-
tico y el Pacifico, para caso de un
conflict.
1,000 buques mercantes pide
la Marina de Guerra
Los cAlculos hechos hasta la fe-
cha Indican que al declararse una
guerra, la armada norteamericana
zequerira los servlcios de 1.000 bu-
ques mercantes auxiliares, con una
capacidad de seis millones de to-
neladas, para poder funcionar con
absolute seguridad en sus posicio-
nes estratfgicas.
Entre los grupos pacifistas naclo-
rales hay una fuerte oposicl6n a
la creaci6n de una gran marina
mercante norteamericana. Dicen
estos grupos que el comercio inter-
nacional no justifica el estaleci-
miento de tal marina. Otro argu-
mento que se oye a menudo #s quo
la nacidn debe buscar la suficien-
cia material en el desarrollo do sus
recursos domksticos, a manera de
los estados totalitarios, y defender
cada vez menos del comercio in-
ternacional. Sin embargo, los es-
tados totalitarios, ahora estAn con-
vencidos do que necesitan comer-
ciar con otros passes, afn en la
forma primitive del cambin direc-
to que practice Alemania, o ',sta-
bleciendo colonial de donde obth-
ner materials primas, come quiere
Mussolini hacerlo en el Africa sun-
oue le cueste una guerra con Fran-
cia.
Exist tin hecho que justifica el
proyectado program do expansWin.
y es que el comercio international
ha comenzado desde 1937 a dar se-
fiales de un aumento progresivo,
a pesar do que en 1936 habhia dis-
minuldo en unos 3 millonks de to-
neladas en comparaci6n con '" -ei-
fras de 1929, el aslo tragico de la
crisis econ6mica mundial. Tal vez
para realizar este plan, el gobier-
no recurra a ampliar la politiesa
de los subsidies, o a construir per
su propia cuenta. Los grupos de
izquierda en el Congreso y los 6r-
ganos de la oposicidn hacen ya
campaign para nacionalizar este ser-
vicio e incorporarlo de una vez a
las actividades federales..


i


dente hacer caso omiso de ellas.
Probablemente se necesitaria lar-
go tiempo para aclarar por comple-
to sus alcances. El nuevo encuen-
tro entire los dictadores alemin e
itallano (no confirmado asn aqul;
aunque si anunclado 'el 20 de enero
en un diario aleman); el discurso
del seftpr Hitler, pronunciado el 30
de enero, y las pr6ximas delibera-
clones del Gran Consejo fascists,
darin la pauta para el future.
Dereehos reservades a EL MUN.-
DO--por North American Newspa-
per AUasm.


U
U


III





















El ingenieroWilliam del Valle anuncia a entregadel grande

construido en Amrica, con capacidad parasetenta y cuatro pEI


iI: L
us


1 y
iecos


In_-


El cliper Boeing, 314 del, tip o
"Atlantico" y fabricado para la
Pan American por BBoeing Air-
craft Company en Seattle Washing-
ton, es el aeroplane mAs grande
que se ha construldo en America
y el primer ayi6n commercial con
capacidad para una cantidad con-
siderable de carga y pasajeros on
vuelo a travis del AtlAntico o el
Pacifico.
Este nuevo cliper, que pesa 82,500
libras brutal,, es el primer aeropla-
no con dos cubiertas, conectadas
con una escalera de caracol. Tiene
18 habitaciones separadas en el
mismo casco, sin contar las cuatro
"salas de miquinas" a las cuales
se Ilega por escaleras de cAmara
a travis de las alas. La nave mide
109 pies de largo por 28/ de alto,
y tiene una extensl6n de alas de
152 pies. Tiene fAcil acomodo pa-
ra 74 pasajeros durante el dia y
40 por la noche, ademas de su tri-
pulaci6n de oehao miembros. LIt
capacidad de carga pasa de 10,000
libras *de correspondencia y mate-
ria de expreso. Su velocidad mA-
xima es aproximadamente 200 mi-
11as por hora.
Ver el cliper en el agua o en el
aire es lo suficientemente, impre-
sionante, poro las comparaciones
hacen resaltar mas sus inmensas
proporciones. Por ejempla, las alas
tienen una extension cast la mitad


de una manizana de casas. El cas-
co tiene una capacidad interlo
igual a la de una casa de cinco hIa-
bitaciones, incluyendo el s6tano.
Sus tanques de combustible hacen
gasoline suflicente para llevar un
vehicplo dos veces y media alre-
dedor del mundo --4,300 galones.
El peso bruto de este model 314
es casi tres veces y media el peso
bruto de, los aeroplanes mas gran-,
des que prestan servicio actual"
mente en America. Sus c u a t r o
motores ecmbLnados desarrollan
dos veces la fuerza de una locomo-
tora de ferrocarril. Cualesquiera
dos de ellos son wficientes para
sostener el avl6n en el suelo.
Hay 50,000 parties diferentes en
el cliper, montadas con 15,200 pa-
sadores y aproximadamente un ml-
116n de reaches. El sistema eldc-
trico contiene 11% mills de alam-
brado. El aviln tiene 160 bombi-
Ilos elictricos. El sistema de plo-
meria envuelve 3,000- pies de tubos
y el de control incluye 5,000 pies
de cables.. El casco. que mide 1021/
pies de largo per 19 de alto, tiene
una superficie exterior de 4,000
ptes cuadrados la d6cima part
de un acre.
Entre los muchos heneficios prac-
ticos del exceptional tamafio del
cliper se destaca la accesibilidad
de sus cuatro motors durante el
vuelo. Escalerillas que cruzan los


Por F. Sotomayor Ralat
Primer teniente, Reservas, Ejirct-
to de Estados Unidos.
Dedicado con el mejor afec-
* to a mi distinguido amigo y je-
fe military el coronel Manuel
Font.
Pars aquellos que homes dedi-
cado algunos de los melores afios
de nuestras vidas a la carrera ml-
litar, para aquellos que hemos es-
tudiado sobre el mapa la manera
hipotitica de derrotar al enemigo,
analizando problems prodtictos de
nla imaginaci6n, estudiando la po-
sible fuerza del enemigo, para des-
pums buscar el medio mAs corto y
mas efectivo de destruirlo, result
casi impossible permanecer callados
ante el desenvolvimiento del con-
tinuamente variable problema in-
ternacional... Result casti mpoe-
sible pars nosotros no exteriorizar
01 las ideas cuando es muy possible.
dado el mode c6mo se va desarro-
llando la pelicula universal, que
nos toque acudir desesperadamente
a contribuir tardiamente al esfuer-
zo comin de derrotar a un enemi-
go que actualmente cobra mis y
mis fuerzas...
Solamente a las personas con-
fladas a la vieja creencta de que
es mejor esperar que llegue la
torment para acudir a refugio
mAs seguro es que puede pasar co-
me insignificante e indiferente la
expansion japonesa en el continen-
te asiAtico... Solamente aquellas
personas. que viendo el formidable
empuje nip6n en China se encuen-
tran confiados en la dislancia que
los separa del teatro de aquella
guerra, son las que no analizan
friamente el nuevo estado de co-
sas y las terrible posibles conse-
cuenclas que la expansion Japone-
sa pueda toner pars lo. Estados
Unides dp Norteammrica y TODAS
las tierras one viven o puedan vi-
vir el DESTINO de la gran naci6n
norteampricana...
Para nosotros, cludadanos nor-
teamericanos, y especialmente pa-
ra aquellos a quienos el to0 Sam
no vacilaria en arrolar el uniform
en caso do conflicto, no siede, rde
ninzuna manora, pasar inadverti-
d iel formidable empuje de los hi-
jos del sol nacieone en el leiano
orpntie... Para los segundos esiun
deber, desdo ahora. contribuir a la
gran nbra do levantar un dique
ante la ala gigantesra que tarde o
temprano a ( a a r A por lanzarse
hasta estas mismas lejanas pfa-
yas...
Hace varies ailos. en ocasi6n ya
reqlizada, cuando el JanTen salt
adelante en la arena china. y se
tras6 a Manehukuo, el m undo
abri6 los ojos ante el gran acon-
at toeimionto, prro pronto In olvid-'..
Muchos creveron q ue el bocado
era suficiente y que nlos hombres
del "hara-kri" se osentiran satis-
fechos... Alguiten Insinud que po-
siblempnte el Japtin ya tendria
apasada so sed y no heboria mis
en la fuente de sus dblleo. vocl-
nos... Recuerdo perfect tament ha-
her leido en el "Illustrated Lon-
don News" la opiniAn de un ex-
A perto inrlM.s quitn al alna17ar 'a
rnosibilidad de una expansion, TO-
TAL del Jan6n dentro de ia Chl.
na, manifesto lo siguiente: "Es ffi-
cil adelantar que la maquina de
guerra japonesa puede mortar lai
defense china con la facilldad con
que un euchillo corta la mante-
quilla peio es possible que dado el
tamafo del bloque de la mante-
quilla el cuchillo sc quede atasca-
do en esta..." Lo que en anoella
ipoca signlficaba que ol el Jao6n
penetraba muy profundo en la Chi-
na podia suceder que se detuvie-
ra Impotente tierra adentro donde
las enormfs dlatanclas, las guerri-
lisa, o chorro monetario, angrlias
terrible. ocasionarian finalmente
el densatre nip6n... '

Hage como Su dOtS


bordes de las alas ilevan a las ca-
sillas de los motors, oada una de
las cuales tiene suficiente espacio
para que varlos hombres puedan
trabajar de- pie, Esta caracteris-
tica se introdujo primero en el
nuevo avi6n de bombarded Boeing
XB-15, que es el aeroplane de tie-
rra mAs grande construido .en
America, y ahbora se incorpora por
primer yez a un avi6n commercial.
Los motors pueden pararse duran-
te el vuelo de modo que los meca.
nicos puedan trabajar en ellos. -
Cubierta de control
La cubierta de control del cli-
per, notable debido a sus propor-
clones muy grande, facility bas-
tante espacio para trabajar los seos
tripulantes. El principal sal6n de
control mide 21 pies de largo por
12A de ancho. Hiacla el extreme
delantero quedan, las estaciones del
piloto y el co-piloto, con tn nfime-
ro soaprendentemente pequeflo :le
instruments debido a que muchas
do las funciones que en aeropla-
nos son realizad-as .por los pilots
en 6sta estAn asignadas a otros
miembros de la tripulaci6n. En el
lado de babor, detrAs del primer
piloto, estA la estaci6n del nave-
gante, con una ancha mesa de 7
pies de largo por 2% de ancho so-
bre la cual se tienden las cartas
nAuticas. Al otro lado, en estribor,


.
"Replying after six weeks to the
American Note of October 6th de-
manding Open Door rights in Chi-
na, Japan argued: in the face of
the new situation fast developing
in East Asia any attempt to apply
to conditions of to-day and to-mo-
rrow inapplicable ideas of the past
would neither contribute toward
the establishment of real peace in
East China nor solve inmediate
issues...!! Lo que en franco len-
guaje quiere decir que el asunto de
I-uerta Abierta en Chirta es cosa
del pasamdo porque ALLI MANDAN
LOS JAPONESES...!!!
*LY por qu6 mandan alli los Ja-
poneses? La contestacl6n es sen-
cilla: Inglaterra sola no se atreve
con ellos porque la guerra modern
Le mete6ricos aviones ha destruido
completamente el mito de que no
puede Ilevarse'la guerra a Inglate-
rra y los modernos armamentos de
Aliemania los tiene cat en las na-
rices... Seria suicide entablar una
lucha con el formidable Japdn, lo
que en si y trAtese de quien se tra-
te, es cosa seria mientras Hitler
representando una Alemania sin
colonies que- se ahog -dentro de
sus froaterasi olfatoe. -elo horizonte,
come nobo hambriento y furioso en
buses de presa.-..l
Podria entonces alegarse que ahl
estI Francia, la inmortal, la euna
de la democracia, la que di6 a luz
a Augtriftt, Marengo y Wagram...


esti la mesa del operator de -ira.
dio, con un equipo complete y mo-
derno. El operador ilene trees trans-
misores y \ctfatro receptores.
Los salones de control son aprue-
ba de ruidos, de modo que loa
miembros de ,la tripulaci6n pueden
conferenciar sin tener que usar el
sistema de telifono interno.
Hacia el centre de la gigantesca
nave estA la secci6n de carga, Ii-
vidida en secciones separadas pa-
ra correspondencia, equipaje y ex-
preso. Debajo do estatsseccionesl
de carga hay en cada ala del avi6n
un tanque con capacidad para 600
galones de combustible. En esa mis-
ma seccldn central estan el sal6n
de descanso pars los pasajeros y
el comedor, instalados en la cu-
bierta principal Inferior. Ast, todo
el peso variable carga, combus-
tible y pasajeros- se ha situado
cerca del centre de gravedad de la
nave para ayudar a la estabilldad
en el vuelo. En la cublerta supe-
rior, encima de las divisions de la
carga, estan las salas dormitories
de la tripulaci6n.
A comodo pars
pasajeros
La cubierta de pasajeros d e eli-
per est& dividida en nueve seccio-
nes separadas. Cinco de ellas son
"standard", con cabida para diez
pasajeros cada una; la sexta es


LA MUERTE DE UN GIGANTE


:a 'velada ayuda rusa... El enor-
'me ejircito chino, el gigante de la
mitol6gica fuerza, de tamafio desco-
munal, descalzo y mal equipado ha
sucumbido y sigue sucumbiendo an-
te la incontenible fuerza de los
soldados de ese pueblo que cree a
fe clega que el morir por la patria.
es la verdadera- gloria...!
Millas, cientos de millas cuadra-
das, de territorio chino yacen bajo
el dominion poderoso de los japone-
ses... PrActicamente todos los fe-
rtocarriles hlan caido en su poder,
las principals carreteras, las mis
r.cas ciudades, las aduanas, today
fuente de Ingreso... zHasta d6nde
Ilegar.n? zCuAles son sus planes?
Estaran derrotados? z.Volverin a
entregar a Hankow, a Shanghai,
Peipin, la fuente o respiradero chi-
no del Yangtzi? iQu6 estarAn ha-
ciendo ahora? AQuE.estarin, pla-
neando en la actualidad? zSe sen-
tiran satisfechos?
Para low militares japoneses ha
sonado una hoia dorada en su am-
biEin de gloria y de conquista: l&
indiferencia de las naciones que
jludleron detenerlos o la impoten-
dia de &tas para poderlo impe-
dir... I
SQu6 nacioges afectadas per- la
penetrael6nis poliesa han podido
hacker aue se detenga el Japn? Po-


Sin embargo, el Jap6n no se ha
detenido. Desde el incident de
Shanghai que desat6 el presented
conflict, los nijos del sol nacienteo
I*an penetrado inexorablemente
tierra adentro arrollindolo todo...!
El mundo oy6 el rumor de la lu-
cha y esper6, y sigue esperando, el
colapso de las finanzas niponas...
ipero no se ven indicios... !La mA-
cuina de guerra nipona ha causado
terrible bajas al enorme ejircito
chino, barriendo de llanos y colinas
las mejores y mAs entrenadas hues-
tes de Chian Kai Shek, a pesar de


sabe ahora que la entrada de los
japoneses es un golpe mortal a esos
interests y a ese comercio. Y el
golpe no ha podide ser mas efecti-
vo: el dominion por los japoneses de
today fuente de ingreso, casi han
liegado a detener totalmente el co-
mercio de las otras naciones... Y,
j quiEn habla de que el Jap6n pue-
da capitular ante las notas envia-
das por las potencias occidentales
de Europa y los Estados Unidos?
Oigamos lo que dice el "Ilustrated
London News" en una de sus re-
cientes edicliones:


:i tan cargada de dinamita que en
caso de estallar en fenomenal pun-
tapi6 en la espalda de Francia es
capaz de'escribir una pigina hist6-
rica que ain no se ha escrito...!
Y en cuanto a Estados Unidos,
,qu6 puede decirse? La gran repi-
blica protector de este hemisferio,
content con su gran destine de-
mocratico y completamente atenta
Pil desenvolvimiento de sus enor-
ries planes econ6micos, no ha teni-
do tiempo de considerar seriamente
el problema de ahuyentar los lobos
mientras dstos pulen o agudizan sus
colmillos.... Ahora es que se da
tempo a la expansl6n del ejerci-
to, que se da mis vuelo a la avia.
ci6n, mis tonelaje a la Marina. Es
tarde, pero aunque tarde se ha vis-
to que el tio Sam no puede vivir
su propia vida en el conglomerado
de los pueblos. De aislarse en el
desenvolvimiento de la civilizaci6n
corroria el peligro de encontrarse
aislado... La visit de Sir Antho-
ny Eden a los Estados Unidos po-
drA tener todos los fines, pero para
mi tiene, o ha tenido, el prop6sito
de cambio de secretes entire Gran
Bretafia y los Estados Unidos...
Secretes que no cable duds tienen
por fin agrupar tebricaniipte lasn
fuerizas de las tres grandes demo-,
cracias ante las tres grades dic-
taduras: Alemania, Italia y Ja-
pin... Mientras tanto, la diploma-
cia de, los dos grupos juega "a ga-
to y.rat6n" con el proletariado de
Rusia con el fin de que, en caso de
conflict, como ha sido la costum-
bre en el pasado, la sufrida nacidn
moscovita nutra el "maelstron" de
la guerra con la care de sus mi-
llones...
Para nosotros, los que segura-
mente sufriremos el asalto japon6s,
por lo del "maltrato amarillo" en
California, la "inferioridad de la
raza amarilla", etc. nos es conve-
niente dedicar nuestra atenci6n al
peligro de muerte en que s6 en.
cuentra. el gigante chino mal ves-
tido, mal defendido, descalzo, con
su lanza rota, rodilla on tierra,
sangrando por sus muchas heri-
das, mientras el "diminulo" Jap6n,
se acerca riendo, cada vez mAs
cerea, para asestarle la pufialada
final... Nos debe preocupar y de-
bemos dar un estentireo grito de
alerta porque cuando ruede por
tierra ese gigante, chino cuando
JapOn entire en today China, abra
carreteras, explote sus minhs, su
comercio, sus industries, militari-
ce sus millones, surgirA un NUE-
VO GIGANTE PRODUCT DE LA
FUSION DE LOS DOS PUEBLOS.
No hMice much que el gran Da-
vid Lloyd George decia a la Ca-
sa de los.Comures: "Japan intends
to march across China to tile very
borders of Burma and thernL. they
are rIght on our frontier, a great,
aggressive, military empire com-
manding millions of soldiers.. Is
manding milliones of soldiers... It
is a very grave -event for the Bri-
tish Empire...!


Ante. la tensiOn international, da-
do el ruldo espantoso que de todos
lados alruenan los oidos: Checoes-
lovakia... Tdinez... Crceega...
Su ez.'. Ukrania... Huneria...
Maginot.. MediterrAneo.. '-rspafia
... Pirineos... Gibraltar.,.. Ceuta
... Malta... Pantelleria... Danzig
... China... Bolshevikismo... y
un sinnimero misi de nombres
que huelen a pdlvora y ya tienen
el tufo de sangre... el universe en-
tero no parece haber escuchado las
fatidicas palabras del hombre que,
Junto al Tigre, contribuy6 a forjar
la paz que hoy lanzan a las narices
de las grande democracies l as
grades dictaturas...!
Usted oye los corrillos err oasifn
de l.a caida de' Barcelona 'y el in-
minente triunfo de las armas na-
cionalstas.,.. Perore no hay que ol-
vidar que el triunfo de state es el
triunfo de Musssolini que l9 desed
siempre... es Roma de nutvo, en
una fase histo~cfl d4 trascendenta-
1es- consecuetcl s, repicando de
nuevo las antiguas campanas dee
Sagunto... les el Aguila imperial
aul, -eomo un fUnix, estA nretrrgien-
do de-sus inmortales e.q izas...!
iQuiera Dios que; para l: salva-
el6n de la demoeracia que cistall-


Dotado de cuatro motores de 14 clllndros, el clipper Boeing 314 puede sostenerse en vuelo con cualesqulera dos de ellos funclonando. Debido a
que eata nave es el primer avion commercial con motores aecesibles durante el vuelo, la habilidad pars mantenerse en vuelo con dos moteres tra.
bajando es muy signifleativa. A travks de escalerillas que cruzan ins alas, los mec&nicos pueden entrar en lan casillas doe lo motors y hacer Ios
ajustes o reparaciones convenilentes mlentras la nave sigue volando. Al fondo de la fotografia vetnos una part de Puget Sound.


a la popa es un compartimiento de
ludo que puede usarse como cima-
ra nupcial. 1tacia el extreme de-
lantero hay salones para caballe-
ros, y al lado opuesto estAn los de
las damas.
Las divisions con capacidad pa-
ra diez pasajeros tienen asientos
estilo "davenport". Dos de ellos
son asientos triples hacia el lade
de estrtbor y los otros .dos son
asientos doubles en el lado de ba-
bor. Los asientos triples se con-
vierten en literas situad-as al tra-


El compartimiento de lujo o cA-
mara nupcial esti equipado con
un asiento triple, que se convierte
en dos literas, espejos, lavabo, ga-
binete y otros muebles necesarios.
El comedor tiene mesas de estilo
modern y sillas muy c6modas. Ca-
ben en 61 14 personas de una vez.
Cuando se le usa como salin de
descanso, sin las mesas, se le equi-
pa con asientos para los pasajeros,
,muy c6modos, que se pueden, con-
vertir en literas.
Los salones para damas y caba-


jabones. Los de las damas: lava-
bo y lavadero dental; tres espejos;
mesa con tres gavetas; dos sillas;
distribuidores de jabones; canastos
para desperdicios, etcetera. Tan-
to los salones para caballeros
como los de damas tienen agua
fria y caliente.
La intevenci6n de
un portorriquefo
En relaci6n con el clipper Bo'ing
314, el peri6dico "Daily Times" de
Seattle, Washington, public re.


American Airwanys Company la
pjr6xima semana si para entonces
la Autoridad de Aeronautica Civil
aultoriza su licencla.
"El anuncio de la entrega (fu
hecho por William Del Valle, in-
geniero de la Pan American Air-
ways. La nave sera probada en
un vuelo hasta Tongue Point, cer-
ca de Astoria, Oregdn, y si pass la
prucha serfi entregado allf nilsmo a
la Pan American. Del Valle estA
en Astoria haciendo los arreglos
con el Serviclo Federal de Guarda-
costas y el de Faros en relaci6nt
con el patrullaje de las agias i al-
rededor del punto de amarre.
"E primer cliper en ser entrega-
do seri el Boeing nimero 2. Off-
elates de la firma Boeing declare.
ron qoe su fripuktci6n de pruebas,
o1ncahe ndla nor el piloto de prue-
has lEXlmunl Allen, entregarfi ;a
nave a la tripulaci6n de la 'Pan
American.
"El c!iner inimero 2 serA en'tre-
gado primero que el ntdmero uno
porque la primera nave, usada en
extensas pruebas ante la] Atitori-
dad de Aeroniutica Civil, no hi
sido terminada por complete.
"Si los oficiales de Ia Pan Ame-
rican aceptah el cllper despu6s de
su "prueba final" desde Seattle, la
nave sera lievada desde Seattle a
Alameda, California, por pllotos de
la Pan American.
"Pars ayudar en el amarajoen
Tongue Point, el service de gpuan
dacostas establecerA una. patrulla
espe.q al y el servicio de tarostlsa-
rat una eseampavia para colocar
utn janea de 5,000 lIbrats con una
boya para amarrar la gigattesca
n ve".
El ingennero Wiliam del Valle,
nerlenere a una distingulda :faii-
la poriorrlquefia.


ijlo


* Si sI cabello so he
quebradixo y opaco, y
so doupenadn iucamae
cat (caspa), e so tnifi
s cus r c cabeUudo a


proU


La campafia maxima en la vida
de Constancio C. Vigil es la de la
paz. Vigil es el mAs conspisuo pa-
ladin de la paz. Es el modern
Abel. Si Vigil se afana porque los
hombres scan sanos, buenos y di-
chosos; st realize una labor eonr-
me en favor de los nifios, si fund
una de las editorials mas gran-
des del mundo, si describe libros y
revistas, si predica el patriotism
verdadero, es para asegurar la paz
del mundo. ,No es acaso la paz
el bien supremo? LNo estAn com-
prendidos en la paz todos los de-
mais blenes de la tierra? En la paz
estAn el 1rabajo,fecundo, el bien-
estar, la alegria, el amor, el pro-
greso, la cultural.
Un hombre tan ponderado y hu-
manista como Vigil lenia necesa-
riamente que oponerse a la guerra.
No es s.61o una oposleian de la ra-
z6n y el sentimiento. Es tamibn
una oposicirn instintiva, tempera-
mental, cnsmica, podriamos decir.
Es la oposici6n que haria el suro,
la tierra feeunda, las gavillas de
trigo, la vendimia. Es la oposici6n
que la sanidad, la cordura y la fe-
cundidad de la Naturaleza harian
al disparate mas grande que pue-
de darse en la humanidad: la gue-


rra.
La guerra es inconcebible. Es al-
go que no se comprende. Vigil no
la comprende. No la comprende
ninguna persona razonable. No se
comprende c6mo millones de hom-
bres pueden lanzar.se a una lucha
colosalmente sangrienta y espanto-
sa que dejara a la humanidad 11-
slada, aniquilada por muchos afios.
No; las almas csndidas, las almas
inocentes,' las almas puras, no po-
drAn comprender jams la guerra.
No la comprenderian las avecillas
del bosque. No la comprenderian
las estrellas del cieo. Vigil, lleno
de exTiafieza, les formula a los
hombres esta pregunta tan obvia,
tan sencilla: ;.C6mo pudo confun-
dirse la ferocldad y la iniquidad
con la grandeza y la gloria?"
La guerra, que para .el bArbaro
elvilizado es tn heroismo, una em-
presa gloriosa, unt anicate de los
pueblos, para el gran sensitive e
intulelonlsta que es Vigil es itn
monstruo. Un monstruo que de-
vora en la paz el trabajo de los
pueblos, que se bebe en ia guerra
la sangre de los hombres.
La guerra no la admiten ni el
realism ni el idealilsmo de Vigil.
Ella destruye los amores del cora-
y los frutos del'trabajo. La gue-
rra es la neRgac'i*h de Constanclo


Si esto sucmdlera la Francla in-
mortal estaria cogida entire una mu-
ralla de hierro y acero con m0lo l
Atlantico y el mar del Norte co-
me los bronqio ls indispensaWes
para vivir... Con silo Jnglaterra
como amiga cercana, la, poderosa
'Albi6n que siempsre en iiomentos
graves ha- sabido tranarhibilmen-
te con sus: enemigos... Y Ys todas


C. Vigil, de su vida, de su Idea!:
La pau es su afirmacion Por eso
Vigil hace la campafia de la paz.
Para subsistir, para vivir, para set
eterhamente, Vigil necesita que la
paz triunfe. Peru la luclha es muy
dificil. La guerra es una potencia;
es la potencia del mal desencane-
da sobre la tierra. Vigil, para me-
dirse con su adversario, tiene que
erigirse en una potencia. Vigil
redne en si todos los ideales, todos
los elements afirmativos, creado-
res: el bien, la verdad, la justicia,
la compasi6n, el patriotism ver-
dadero, el nacionalismo sano, elI
americanismo, la cordlura, el surco,
la dicha, el cielo. Vigil, resumien-'
do, enearnando, todo eso por una
pr6dica creadora de cuarenta afios,
se erige en la potenera contraria
a4 mal y desafiadora del mal. Ya
en 1918, cuando todos los elemen-
tlos para fundar utin peri6dico se
encarecian, pues Europa los nece-
sitaba para fabricar explosives y
municiones, Vigil, solo, sin capital
initial, fund su revi.rta "Atlinti-
da" y en ella stigma tia el hecho
sangriento y brutal. No imporla
que el cafion ruja en la tierra de
Cain. El modern Abel se irgue
frente a cafiOn y predlca la paz.
No Importa que venga una eguerra,
diez guerras; Vigil prelicarn Ai
paz.
La paz es lo eterno, lo impere-
cederon a paz no es s6lo la as-
piraci6n rec6ndita de todos los
hombres, sin excepcidn; la paz es
tambiin la realidad mAs autentlca
de la vida. La guerra es peque-
fia, miserable. La paz es infinita,
inabarcable. La guerra es'Cain,
es SatAn. La paz en Dios. Vigil,
con su gran videncia lo comprende
asi, y per eso su pr6dica por la paz
se deslle en un ociano de ternura,
en una aspiraci6n divina. En el
amor hay una gran fuerza: la
fuerza de su eternidad y de su in-
finitud. El mal es algo esporidi-
co, transitorio, que se avergilenza
de sl mismo que buses palabras
de Justicla y de carldad para ocul-
tarse justifl.arse El amor, en
cambio, es la bandera de gloria que
se despllega ante los oajs deslum-
brados y las almas regocijadas de
los hombres. *
La guerra es una anomalia co-
mo un fenmeno s s m I co o un
huracnn; la paz es la tierra an-
cha,, fire y privida. Vigil identi-
fica la paz con la tierra. En sus
himnos de amor y de gloria la tie-
rra y la paz se confunden. Old s-
1e, en que hay remintseenclas cli-
Raicas de Horaclo y Virgillo:
"Alabada sea la paz que deja Ins
bueyes uncidos al arado, y el arado
sariendso el surco, y el sureo en
hevor de vida, y la vida erra-
smindosme pr6diga y triunfal sAbre
la tierra". -


haunbre y la ignorancia, y se acre-
cientan sin resar ula f'las lte los
ej6rcilos dle Dios".
En 1915, cuando el cafisn rugia
fatidico en Ina Europa decadent,
Conslancia C. Vigil lanzaba al
mundo "El Erial". "El Erial" r's
el Evangelio de la paz. Es el libro
de la paz individual y mundial. El
libro de la paz y de todo lo que
la paz contiene y significa. La
guerra ya pasO y s61o es un re-
cuerdo sombrio. En camblo, "El
Erlal" es una realirlad venturosa
del present que empileza ya a ger-
minar y que sera eAn lo fitilro una
pradera do tirsos flore-ldos y per-
famadlos. '," Erial" se impondr!tA
a los hombres como s;e Imponen
poP i1vnial el amor y el' dher. "El.
Erlal" se impondrA por so idrali-
meo y su realism. Tdpalismo v r N, -
lismo asombrosos los dlo. .in "El
Aerial" ]a lerrna y el chioo so Jun-
fan. En 'El Erial" el I rro ( la
lesrra rpclama sri naturalefa esto-
lar. La tierra es una esntrila co-
me las otras oei lIue en su leia-
n fa sideral. Por virtud de "El
Erial" si .omos realistas nos volve-
mos Idealistas y sl somos hifalis-
tas nos volvemos realistas. Mejor
dicho: nos volvemos una fusin,
tuna armonia perfecla y eompilta
de Ileali.smo y realism. Vlgil nos
ronvierte a la realidad aut6ntica
de la sierra, poro una realidad em-
bellecida por el clelo porque la tie-
rra y el ciplo son una misma cosa,
Son una misma entrafa de Dieos.
ER tants la Importancla que le
da Vigil a la causa de la paz que
dice que per los serviclos que me
preRten a msa causa "es que puede
lasarse la sinceridad de quien se
diga al servicio de Dios". Viil :.e
dirige al pueblo. Quiere quitarle
la venda de lo6s ojos al pueblo. Le
dice que no so deje engaflar. El
pueblo tiene en estima profunda
los bienes de que goza en el hogar:
la tranquilidad. la abundancia, la
alegria. Pero he aqui que al lle-
tar a la pla7a se ensuentra con
unos "etlernos personajes" qlue le
hablan de "la patria", de las "sa-
crosantas laorias", de la "majestad
de las instiltclones". Y esos per-
tonajes le dicen al pueblo que no
sea egoista, que no sea* mezquino,
9' no en nombre de la patria y las
sacrosantas glorias le piden que
haga el sacrificlo de su dicha y de
su vida. Y el pueblo, aunque no
comprende hien esto que le dieen,
eree que dehe rendlrles y les rin-
de su alhedrln. Y Visil apela al in-
ters. al egosmon6 e Ins hombrese,
Prevlene al pueblo contra los poll-
ticos taimados, contra l n zorros
demagogos, contra los patriots
grandilocuentesm que no arriesgan
el peloelo y se -eran del patrio-
timo de los otros".
La paz mundial ha di surirt del
coraz6n de los homnbres. IHa de
suirgir deo su sanidad. y de su dicha.


v I


L.A P A Z Pr LUIS VILLAROA


/


Av a" I
'>2" -


a t~fTwrt '* *'aflw


S1


I


, lo,
































(Man witn winw) con
reay iPA YWad.. .
|CO: (awedsa 21) V"Via
con Olivia Rozan y Pa-
a
(Prada t21) "Pugitivem do
on Dorothea Kent yIo-


tbrt Wilcox.*
DBLZCIAS: (Parsda2 3. CaT. Nuev)
E DIR "Angele can Canra Suoles" con Jamem
1 9a 99 CaCey, Pat O'Brien y loas Dead Rnd
UlasU CAPlOL: (Paradea 4) "Jvemi"w de
Cora zc (YoungI in Heart) oon Ja-
I PLEDGE netaaynor y Dougla Fairbsank Jr.
MY n MARTI: (San Mateo) "Gangsters, deo
MY = *** Nueva York" (Gangs to New Yorkt)
con Charles ickford y Ann Dvorak.
that end IEIA m : (Bo. obro) ** L 4.-
,ti-da" (Drums) eon abu.
AN JOSE: (OCalt Lot4s) "Cinco Pri-
mores" (Pive of a Kind) con las
Quituplasa Dianne, COar omareo y7
laitre Trevor.
SAVOY: (Calle Lotas) "Misa Bro)d-
way" con Shirley Temple y George
BMurphy.
MARTI: (So. Obrero) "Lm Hem a-
r'M" (The Saters) con Bte t DviS
FS LL: (Hato Rey) '" M Jo del
Mitrtop" eon Joset aviers. 3Mtin6e:
eel Teo**.
1 VICTORIA: ( io PledrM) "Labla
Calladoe" (Letter of Introduction)
con Charlie McCarthy y Andrea Leeds.
MARTI: (Rio Piedraes) "Canto a ml


FACES'


exhibir HOY
emAs el short musical
Orqu ner s ros.
ucclt6n Warner Bros.


ierrWa" (Mexico Canta) con Pedro
Vargas y Nancy obrea.
RfX: (Cataffo) "Ah van ml Cors-
6n'" con Predrie March y Virvinta
Bruce.
ALCAZAR: (Cauasa) "Con las Alas
Rotes" con Mecha Ortiz y Miguel
Pausto Rocha.
CALIMANO:' (Guayama) "Hijos sin
l ogr" (My Bill) con Kay Franciv y
Dickie Moore.

DECLARACIONES...
(Continuacldn d( la 1' pagina.)


nQ prinelpao.
Exte amiao Notltearlo que acom-1
peTaraen l Tottro Metro todas
ls exhibleones doe la neva come-
4i e *Q uo a y oose" (Swi as),
preeontado a lo efanotaoe come-
ianto Stan Laurel y Oliver Har-
dy, ademAs contiene detalles de Ta
horrorosa tragedia sufrida en Chi.
le debido a los terremotos o c rri-
dos en disiintas parties do la rep(d-
Las noticias ineluldas en dicho
Notlciario conitltuyen un "scobp"
del serviclo de Notlclarols Metro
qi ofrece al pdblico el teatro del
mamio nomrbre, servelco Onico en
Puerto Rico que comenz6 la se-
snana pausda presentando el de-
S del avi6n Cavalier, en el
cual p .rleron a tre personas on
alta mar.

Mercado de Cainbio
NUEVA YORK, brero t4 (Pron.
sa Unida) En 14 Bolsa de esta
ciudad as registraron hoy aAbado
lat siguntsa cotizaelones so b r e
camblos extranjeros:
Esterlina inglesa $4.68; franco
trancis $2.6450; lira Itallana 5.2637;
frano bela 16.892; franco u z o
22.585; marco 40155; marco regs-
trade 20.75; dinar yugoelevo 2.32;
florin holandMs .92.
La peseta espaftola no ude cotl-
sada.

Sermon del presidente...

(Continuacl6n de la 1'. pAgina.)
ranges y sl dar a los que son cat6-
licos do nombre una oportunidad
para conocer a Dios.'
"Afirm6 que Puerto Rico es on
verdad un eslab6n centre las Am6-
ricas. Explicd queo cuando Puerto
Rico pas6 a ser part de los Es-
tados Unidos on 1898 so le consl-
dera punto estrat6gleo con respee-


te a nuestro querido e Ilustre ** to a la uerza ma tar. rero ya no
nador, Lcdo. Antonio Reyes Delga- so e considers de valor military so.
do, por haberse encargado de acla- lamented; tiene otros valores tam-
rar a los vecinos de esas barria- buin" Hay en el mundo dos conUi-
das esta situaci6n que dejo apun- nentes sin desarrollo, Sudamirica
tada, creada, como he dicho ya. y Africa -dijo Morris- y Puerto
por un infundio tendencloso, inspl- Rico estA situado entree ellos. Esto
radio por intereses creados. le aumenta su importancia estra-
"Debo afladir que la Autorld-d tigica".
de Hogares so reuniri pr6ximamen- "El doctor Morris d1io que hay
to para ultimar este asunto con la mucho talent en Puerto Rico y
Autoridad Federal de Hogares, y que a los natives se lesa hace fcil
es possible que la reunion me '. convertirse en alndIlta "
bre con el consejo ejecttivo nmnl- -
cipal y otros altos representative. representante de la Autorldad Fe.-
Se espera que a ella asistiri un deral de Hogares."


con Lta


rAs) "at 7
R) eon Ro-


Nuevos directors


del


Banco de Alemania
BERLIN, febrero 4, (Prensa Un1-
d ) El canciller Hitler retir6
otros dos directors del Banco Ale-
man, nombrando tres nuevos di-


el

NUEVA


ue aoru, eg5un se J a pensaowuo, au
acuerdo con el anuncio hecho por
GroeWr A. Whalen, president de la
corporad6n adnilnlstrativa de la
teria.
Dies por clento de la feria talta
per terminar. El 100 por clento del
terreno ha aido asignado ya. segiln
Inform tambidn Whalen. El espa-
clo en Ia zona exttanjera ha sido
aslgnado a sesentidd* naciones. Vein
to de Ios veintid6s pabellones ex-
tranjeros van muy adelantades en
su eonstruccidn y serAn terminados
este mismo me o en marzo. Mln
cuatroolentos exhibiddres han to-
mado el espaclo del area principal
de exhiblclones "con contratos fir-
mados y 61 trabajo en vias de rea-
lizacldn es el 95 por clento de las
asignaciones", segrn inform6 Wha-
len. Hay 44 edificlos de exhibldo-
res privados y 25 de ellos estAn ca-
sl terminados. Los gastos totales de
todos los exhibidores en esta Area,
incluyendo los de instalaci6n de
exhiblciones en las salai construl-
das por la feria, se calculan en
$55,000,000.
El espaclo en el Area de diversio-
nes ha sido asignado a 98 conceslo-
nes en 296 satlos, "d. las cuales 32
estan siendo construidas y las otras
lists para comenzarse. Otras tan-
tas concesiones so asignarin en la
zona extranjera y en el Area prin-
cipal de exhibiciones. Las conceslo-
nes en el Area de diversiones inclu.
yen 8 aldeas, 16 espectAculos rodas-
dos y 10 restaurants.
El 90 por clento de los caminos
y avenldas, que haceh un total de
62 millas, estA terminado. Ya hay
construldos 14 puentes y las lasta-
laciones eldctricas estAn muy ade-
lantadas -tOdo a un coste de-7,-
500,000. Whalen ha dicho; "El tra-
bajo en los 1,216% acres de terreno
esta terminado en 9 d6cimas par-
tes. Cuando el tempo lo ha per-
mitldo, hasta 8,400 trabajadores
han estado muy ocupados a un
mismo tempo. Esta fuerza repre-
seata una n6mina de pagos que pa-
sa de $75,000 diariamente."
Luego .explic6 que la Corporacl6n
de la Feria ha terminado por su
cuenta 20 edificlos de exhibiciones,
que contienen $1,085,000 pies cua-
drados y representan un cost de
$5,000,000. Otras 52 estructuras im-
portantes estAn cast terminadas a
un coste de $6,000,000.
Para terminar, Whalen declare:
"Hemos podido hacer con nuestro
dinero mAs que lo que crefamos po-
sible al principle. Eso es lo contra-
rio de la experiencia normal en
empresas de esta Indole."


rectores 'de apellido
hotter y UWilhelm,


Lange, Bayr-


Hasta a
oposli
que rui
manera
y no d
tas,


(P. U )
tica edi
eoauvelt


(Continuacn de la pagina 8) e pert6
clones- no aigntMca acesariamen. ton Poe
to una cenaura al programs ene Hoover
ral de la Admiaistraci6n para la de- ferente
fensa national. Obvliaente, la ml. Francia.
noria republican en el Comit6 Ml. ver de
litar del Senado se he aprovecha- punto d
do de la oportunidad para arreme- extranje
ter contra 'las. aclones no neutra- do carm
les y rn4todos secrets de Roose, parece I
velt, Poen realidad esta mino- motivos
rna tampoco so opone a la venta en Landon,
st de aviones a ninguna nadc6n o a que la j
Francia en particular. ampo I
Prominentes ripublicanos com uho
Johnson, Nye, Lodge y Vandenberg, yora d
que durante tanto tiempo hablan El ean
estado esperando la oportunidad de que la I
stacar a Roosevelt en relaclid con itallana
alg4n Issue popular, creyeron ha- Internas
bor encontrado dicht oportunidad Hamilto:
en los aspects del secret; pero los adversary
republican en general parecen dan nin
que han interpretado mal la situa- rniccO pI
ci6n. preaorva
El periddleo -"Star", doe carActer neutral
conservador y a veces favorable a WASH
los republicans, public hoy un (p. U.)
editorial bajo el titulo de "Partidis- den a p
wsos peligrosos" y dispute la poll. continue
ties extranjera del Presldente, ast las de
tambien como su oposlci6n a los can avic
dictadores, Ilegando a la conclusion Unidos.
de que: "Seria tan alarmante como dosa pr
el mlsmo ruldo de las espadas de el see
los dictadores que el razonable pro. plomati
grama del Presidente se embrolle de queo
en el fuego de los antagonismos po. tasa tr
liticos. Result tan censurable que latlva.
Roosevelt trate de hacer capital po- Sigue
IItico del program de preparaci6n treso a'
como que los critics pongan on pe.- nstrac
ligro la seguridad national a travds que no
do ataques motivados por su rivall- tos par
dad al Nuevo Trato". El importan- ley algt


El Goblerno trances 'continda con,
su program, de eoapras y la ma-
yoria de los observadores son de
opial6n que el Congreso ,o se opon-
drA.
Conslddrase m iuy signiflcatlvo
que la seflora Eleanor Roosevelt
defienda hboy en su column "Mi
Vida Diaria" las ventas de aviones
a Francia, explicando que los fran-
ceses son clients naturales de los
aviones americanos ya que s6lo
pueden producer 100 de ellos al moes
mientras que Alemania produce 1,-
000 en el mismo period.
Algunos observadores opinan que
la manifestaci6n del senator Key
Pittman afirmando quo "el equili-
brio del poder military" es el nico
baluarte contra la guerra en Euro-
pa, present con precisl6n el objeti-
vo de Roosevelt al facilitar las vYen-
tas a Francia.
PARIS, febrero 4. (P. U.)- La
negative del president Roosevelt
a las palabras que se le atribuye-
ron en relaci6n con sus manifestas
clones ante el Comit6 Milltar no
ha logrado desanimar grandemente
a los franceses.' Es muy poco lo que
han varlado las interpretaciones
que los comentarios dieron a l I
palabras originales del Presldente.
Se coloca gran nfasis en el hecho


la eviaenu
t por las
r Francia
cual simp
in ayuda e
o".


puere tra-
a en caso


I '


I" me-
los go-
as sen-




do
.m


310o ae manera dos 4 eri a
haber una aeplicacdOn: 19
Spoliticos. La saitud do
que comprende y isbraya
olitlea extranjers ano es uni
para hacer polltica. result
amd admirable paa la ma-
e los norteamericanos",
tusiasmado beneplActo co
Prensa alemana y la Prensa
han viato la controvewla
de Estados Unidos hizos qu
n Fish manifestara qut e 1
tios de Roosevelt no rexpW-j
gisn '"smo". Indic6 quo el'
roposito de la opos tdn es
ir la tradlelonal political de
dad.
UINGTON .'D. C., febr-o 4.
Todes lot ind.los tion-
robar quo la Adnilntstracitn
art failtando el rearme de
ocraclas europeas qu bus-
on do guerra en Estados
AdemAs, a pesar de la rIul
qtesta congressional contra
to en las transacciones di-
cas, tampoco hay Indiclos
se trate de contender las ven-
avis de alguna actdAn legis-
siendo evidence que el Con-
uspicia el plan de la Admil-
Sn y que las critles provide,
ayormente de republicans
cuentan con suficientes vo-
a obtener la aprobad6n de
inas qugt uspenda dicho plan.
ihora 16s mnovilientos do la
in son mAs blon. vags, aun-
dosos, y dirigidos contra la
de bacer las transaclones
irectamente contra las ven.
~, +


PROXIMO
VIERNES I1


MICKEY ROONEY
"ANDY HARDY


r Las peliculs quo
se exhiban en el teatro
METRO no volverAn a
exhibirse en San Juan
hasta 60 das despuds de
abandoner el cartel de
dicho teatro.

- JUDY GARLAND
SE ENAMORA"


-. DONDESEPRESENTAN LS MEJORES ESPECTACULOS -

LUNES 6 Y MARTES 7 DE FEBRERO A LAS 8 P. M.


GRAN.


Presentacion de la


EMBAJADA DE


A CO'N T E M l EN IT O


Forman part de la Embajada de arte

cubano:


ARTE


1


Sarita Escarpinter

Osm L6pez


ERNEST O


LEC U


La ms bella msica cubana interpretada por


Ssus mas refulgentes estrellas!


PRECIOS:

rTA :AV
I Raja, numerada $1.00, o


Renuncia el ministerio
de Yugopslavia
BELGRADO, febrero 4. (Prensa
Unida)-El GobJerno dimiti6, acep.
tando su renuncla el Prnclpe Pa.
blo.
El primer ministro Milan Stoya.
dinovich conference con el regen-
te Principe Pablo esta maftana,
en relaci6n con la crisis surgida de
la renuncia conjun'ta de cinco
miembros del Gabinete, debido a la
presi6n de distintos partidos poli-
ticos para obligar al Goblerno a
resolver el problema croata que dl-
timamente adquiri6 proporciones
muy series. Los politicos conside-
ran que la crisis es grave y colo-
ca al regent en situaci6n dificil.
Los ministros renunclantes com-
prenden dos del Partldo Mahome-
tano de Bosnia, do s del Partldo
Clerical de Eslovenia y uno de la
Uni6n Radical Yugoeslava. Se es-
pera que Stoyadinovich 1 eve eal
Gobierno representantes de la opo-
sici6n serbia.
Se mencionan tres candidates pa-
ra sustituir a Stoyadinovich en el
cargo de Primer Ministro: el ex
Ministro del Interior, Padre Lo-
roschec; el Ministro de la Corte,
doctor MilAn Antic, y el Alcalde
de Belgrado, Vlada Ilic.


OJ y


;LOS SA


"IU Vs,


TRO

[CIAS
va Parada 23
>resents al pdA-
mAs fuerte queo


que dirige el Maestro y compositor


ARTISTIC


Ernesto Lecuona


ONA


Ernestina Lecuona


LuisRivera

Zoraida Mar


1(,; I


y la famosa orquesta




I.E CU ONA


Las


9


III --;-


---I- --1 r r r r r ~ i --~-------i-----------~


1 : : : ; --- -----------


I


i;11;-'!
: l : i!:'










4


~1






' I


Los propletarlos de ijume de Foochow estAn orgullosos de sus navios y los decoran con today la pintura y
todos los banderines que puedea. He aquf un hermoso model del arto de construir juncos.


Hace various ailos contempt una la gavitota. A pesar de los aparejos
goleta que partial de la bahia de orientales, cuando pude ver de cer-
San Francisco, impulsada par sus ca las altas toldillas y los cascos
majestuasas alas a trav6s del Golden de media luna de estos juncos, pen-
Gate. Fui esa la primer vez que s6 que tal vez las carabelas colomn-
senti el deseo irresistible de hater- binas llegaron al Asia. Alli debie-
me a la mar. Mi coraz6n se fu6 a ran ser capturadas par los chinos
bordo de aquella goleta, y desde en- pintadas de nuevo y puestas en ser-
tonees no ha vuelto a su regazo! v[cio bajo este nomtbre. Entonces
El velero, simb61ico y bello, se decide que algtn dia iba a Comprar-
perdi6 en el horizonte, dejAndonme me uno y navegar en 61 los siete
la mente llena de suefios. Poco des- mares del planet.
pu6a, consegul trabajo como mart- Botadura del dragdn del mar
nero en el primer barco que me Ahora ha Ilegado la ocasi6n de
acept6, un buque de carga en el realizar mi sueflo. Escriio estas i.-
que vtaj6 por el Egipto y Grecla, neas camino de China, con un gru-
poar Arabia y las Indias Orientales, po de colegas de la Preasa, y voy
En aquella memorable travesia en- a construir un junco exactamente
contr6 todas las aventuras que pu- igual a los veleros del puerto de
diera desear un joven marine, pe- Foochow.
ro ml anhelo original nunca fud
completamente satisfecho. El buque Aquellos median 75 pies de lar-
no era de vela, ni se movia sobre go y 20 de manga. Tenian enor-
las aguas con la gracta y la belle- mes velas amarillas confeccionadas
Ba yrlero.l teiido de ajilla de alfombra;
aza~i ar .. se e I or h dose r derTins-
Durante aslos. viaj n much mor me material. En sus popas, los mo-
tierra y par mar, visitando todos delos de Foochow osaentaban pintu-
los pauses cilidos del mapa, hasta relucientos do pAjaros, bentlas
Ilegar a China. En el puerto de ras relucientes de p itjaros, bestas
Foochow encontrd de nuevo la ins- y doses; en la popa del pis, habrA
piracift do n vidat voleror, esnquo poner bandadas de pijaros y
abundancia. No uno, ni una doce- oAuellos juncos d era orientchi-a
na, sine cientos y cientos; un puer- o Aqu el losjuncos aragones det-
o bd ves mar do on el agus pot dragones do
Las eftbaracicones de Foochow t j enormes, brotados y de un dA-
eran goletas, sino algo 'mAs maras- metro de a pie; los ojos de mi jun-
villoso y excitante. Tampoco eran co, qua hark viajes mAs largos y


Un Junco de pesea del puerto de Hong Kong.

) yates, ni balandros, ni chalupas, ni pellgrosos, deberan medir dos pies
lugres. Simplemente, juncos chinos de dilmetro. A ellos les bastaban
que me atrajeron agradable e ins- cuatro caflones para recorrer el lito-
tantAneamente.' JamAs habia visto ral; nosotros, que hemos de v6r-
velas de colors tan vivos come noslas con pirates y serpientes ma-
aquellas, o botes que tuvieran cas- rinas, ballenas y canibales (segdn
tillos tan imponentes y exquisita- rezan las leyendas chinas) lleva-
mente labrados en la toldilla, o ale- remos ocho cafiones en nuestro
gres y chillones dragones e .las "Drag6n del Mar".
proas. Hace tiempo seleccion6 ese nom-
Ver un junco chino; jWar mi 4l- bre para mi velero. Cuando lo bdte,
rada codiciosa en los acicalado gS. una linda muchacha oriental rompe-
ledhes del Oriente; y olvidl r los rA sobre su casco una botella de
casts y 'y limpos buques die yile- Itcor de arroz. Al deslizarse al agua,
men blan6o c&n que~'ts sofiado, tocaremos gongos y dispararemos
fuW todo 'ifit znisma Cosa 'triquitraques, a la- manera china,
Haost& sentences habla cocbidio para hacker hulr a los demonlos que
los junc s chis coa chores causan las tormentas y naufragios.
desttla poro 4 di Ya hemos determinado el primer
Siciles de obernar. E 6rt viaje del junco, a trav6s del Pact.-
hechus pa I A eporte dlosla fico, hasta la ciudad de San Fran-
vanderos; b equichUael08- q1I a a1* so, para asistir a I& gran Expo-
arrastraban pr entro e z i 6n Mundial del, Golden (Gate
eo crparemo deChina a principles
portas. IrCras g dnor *nA d este mes e enero, y ilegare.
El juneo chino es un b a- Sa os a Treasure Island. Dios me-
cbs ,de inolend as,' l 6 Lo 'nte, a mediados de mazo. Al
ela, de inci, intentcbamos seguir Ia'
Sde FolCOW badn yg k uta sum, loena de sol, por la via de
sol o s aclte 0144i&Manila, Guam,, Wake, Midway y
Llebvab A l -asr ia Ipnoluld. Ese era ml plan original.
dido:;salee s lrfr401 raest T-cy# u

tda el aC 4"0 d*As*de et cam v106os


ros en esa ruta consiste en retro-
ceder.
Para aprovechar los vientos fa-
vorables. seguiremos la ruta de la
costa oriental de Formosa, y lue-
go atravesaremos 4,000 millas de
oceano abierto hasta la isla de Mid-
way.
Los peligros del Pacifico
Habr& pasado la 4poca de los hu-
racanes, pero estaremos en plena
epoca de torpedos submarines. Des-
de que los japoneses iniciaron su
ataque contra China, el invasor ha
echado a pique miles de juncos en
las aguas del teatro de la guerra.
El "Drag6n del Mar" haria un blan-
co admirable para los torpedos, con
su casco blanco y amarillo y sus
brillantes velas amarillas.
Me acaban de explicar la' raz6n
por la cual los japoneses le hacen
una guerra tan despiadada a los hu-


mildes juncos chinos. En los prime.
ros dias del conflcto, a los pescado-
res y mariners chinos se leas per-
mita navegar por done quisieran.
Un dia, lleg6 a las costas un por-
taviones y empez6 a despachar apa.
ratios cargados de dinamita hacla
la tierra. La tripulacl6n estaba tan
ocupada que no pudo notar un gru-
po de juncos que se deslizaban
desde el puerto hacia el punto don-
de estaba detenido el monstrue de
acero. Cuando mediaba mnicamen.
to una distancla de 200 yards, sa-
116 de entire los juncos 4n torpedo
chino que se dirigi6 a today veloci-
dad hacia el 'portaviones Japonis.
El torpedo disparado hizo blanco
en el mismo centre de la nave de
guerra enemiga. Hubo necesidad de
retirarla del servicio durante tres
mess para hacerle las :reparacio-
nes que necesit6.
Inmediatamente, los japoneses ju-
raron vengarse acabando con todos
los juncos chinos, sin distinci6n al-
guna. Echaron a pique cuanto vele-
ro encontraron, o los Incendiaron,
lanzando al mar a las tripulaciones,
a veces formadas per famillas en-
teras, sin lanchas o salvavidas. Atn
cuando estaban anclados en los
puertos, los juncos eran destruidos
peor las bombast japonesas De mo-
do que pienso ir primero hasta To-
kIo, a solicitar del Ministerio de
Marina un salvoconducto para el
"Drag6n" en su viaje hasta San
Francisco.
Muchas personas que ignoran los
poeligros de la guerra, me pregun-
tan si no es esta epoca del aso, en
pleno invierno, la peor paragruzar
el Pacifico en un junco. Tal vez
tengan raz6n, pero yo opino que
shora el riesgo no es tan grande.
El junco, precursor
de la navegacidn
En primer lugar, contrario a lo
que se cree, los juncos son de los
buques mas resistentes que se co-
nocen. Hace 4,000 ailos se estan cons-
truyendo estas extrafias embarca-
clones, y durante esos 40 siglos los
chinos han logrado aprender el se-
creto de hacerlas buenas para la
navegaci6n, en cualquier, tempo.
Mas que una raza de la tierra, los
chinos son una raza del mar. No
debe sorprendernos, per tanto, que
conozcan el arte del disefto nAuti-
co. De hecho, en China hay mAs
embarcaciones, que en todos los de-
mas passes del mundo juntos. Cien-
tos de miles de chinos se pasan la
vida enter en botes: nacen en boe
tes, se crian en botes, envejecen
en botes, y mueren en botes. Para
ellos, la tierra fire es un- mundo
desconocido. Ain mAts: las costas
de China ofrecen cuantos peligros
puede encontrar el marine en alta
mar: huracanes inesperados, corrien-
tes traicioneras, litorales rocallosos,
arrecifes ocultos, tifones. Para poder
subsistir navegando por estas aguas,
y traficando frente a, tales obstA-
culos, los chinos tuvieron que cons-
truir embarcaciones .fuertes y pre-
parar una marineria competent y
brava.
La tradici6n nitutica del chino da-
ta de los comienzos de la historic.


La flota area de Alemania


ocupa el primer puesto


Asi 1o informna a Washington un perso-

naje altamente calificado para ello


Por John C. A. Watkins
WASHINGTON, enero.- No sd-
lo cuenta Alemania actualmente
con la fuerza area mas importan-
te de la historic, sino que durante-
la pasada primavera ya estaba
produciendo diariamente mAs de
cinco veces la cantidad de aviones
de combat de primer line que
Franca e Inglaterra estaban en
condiciones de producer conjunta.
mente.
Esta confirmacidn de los infor.
mes que ya han circulado acerca
de la sorprendente producci6n de
aviones militares en gran escala en
el Tercer Reich proviene de una
fuente cuya veracidad estA por en-
cima de today duda y cuya reputa-
ci6n en el mundo de la aeronAutica
international no puede ser discuti-
da. (No es el coronel Charles A.
Lindbergh, que el 5 de enero ha
facilitado al gobierno de Washing-
ton un informed sintilar, luego de su
reciente visit a Alemania.)
La informacidn contenida en el
informed de referencia y bosqueja-
da brevemente en este articulo ha
-sido presentada al president de
Estados Unidos y a los ministerlos
de la Guerra y de Marina norte-
americanos, y ha servido de base.
a las disposiciones adoptadas re '
clentemente con el fin de incre.
mentar el poderio adreo de la
Uni6n.
Al dar comienzo la conferencia
de Munich -se informed al seftor
Roosevelt- Alemania estaba en
condiciones de apoyar sus exigen-
cla" con una fuerza ultramoderna
de 9,500 aeroplanes, tripulados por
pilots debidamente adlestrados y
atendidos por mecAnicos experts.
Diariamente lba aumentando ea-
ta fuerza a raz6n de unos 28 apa-
ratos.. ffabrlcados en docenas de
usinas situadas enm diversas parties
de A~lmanik, provista 'cada una de
su correspondiente refugio antia&-
reo a prueba de bombas y gases
'asfixiantes, y list para acelar la
produccidn diaria hasta llegar a
los msesentas aparato.
El program fracas
En Francia, el program official
tendlente a producer 6,000 aviones
de batalla de primer line para las
orimavera de 1938, ademAs de 1,
000 mensuales destinados a reem-n
plazar posibles p6rdldas, habla ya
fracasdo per complete.
.Fancia contabs en ese entonees
tan s61o con unos 1.000 aparatos, de


do mess enters sin que so produ-
jera un solo aparato.
Las cosas no iban much mejor
en Inglaterra. En lugar de los 12,
000 aviones previstos par el progra-
"na para la primavera de 1938, no
habian en disponsibilidad mis de
2,000 y de datos solamente un diez
peor ciento podian paragonarse a las
mejores mAquinas alemanas. El
80 par clento restante resultaba
claramente inferior, sl bien es cier-
to que su calidad superaba en mnu-
cho a los avilones franceses.
El program official habia fra-
casado en Inglaterra. Las fAbricas
particulars estaban construyendo
unos 90 aparatos mensuales, pero
los establecimlentos de propieda'd
del gobierno ("shadow factories")
no habfan producido adn un solo-
aeroplano de calidad satisfactoria
cuando tuvo sus comrilenzos el des-
rmeribramiento checoeslovaco.
El informant aludido, quo ha
recogido sus datos de las mejores
fuentes posibles en Europa, decla-
ra que la situaci6n actual es el
resultado de la conclusl6n a que
llegaron, haee cuatre afaos y me-
dio, los gobiernos iggl6s, francds y
alein. en el sentido 'de quo pa-
recfa Inevitable una guerra en la
prinmavera de 1938.
Las tres potencias dleron co-
mienzo a su rearme terrestre, ma-
ritimo y a oreo. Hasta la feeha, el
resultado ha sido el sigulente:
Aletnania formula su program
y I ha cumplidototalmente,
Francla formula un pr6grama si-
milar y lo ha ejecutado razonable-.
mente bien, exceptoen ltocanteai
la avlacidn, puntoeen que el go-
bierno ha- fraeasado en formal tal
que la situacl6n so ha convertido,
y es todavla, un esaindalo naelo-

El program inglus a ha cum-
blido bastante bien, excte tanm-
bli en4 e! iare.oaunque e fraocaso
iniis n;o he fAo tan extenso o.
mo'l fanAe.k


Mucho antes de la fundaci6n del
Imperio Romano, los chinoes ya es
taban comerclando en sus magni-
fices juncos, con India y con Ara-
bla, y dominaban con sus flotas de
guerra el mundo oriental. Cuando
los primeros navegantes del Medite-
rrineo no se alfjaban de las cos-
tas, y tsaban .las estrellas para
orientarse, los chinos se paseaban
per alta mar guiAndose por la brin-
jula, una de las muchas grande
invenciones legadas por ellos al
mundo. Y hace siglos, para perfec-
cionar sus juncos, dividieron los
cascos de 6stos por medio de comrn-
partimientos hermdticos, un factor
de seguridad que todavia hey es usa-
do per todas las naciones construe-
toras de -buques. *
Posiblemente, los juncos "rhinos
traficaban con la costa occidental
de Mdjico much antes del descu-
brimiento de Amdrica por Col6n.
De esto existen pruebas bastante
buenas en el territorio de Yucatan.
En Chichen-Itza, la magnifica ciu-
dad capital de los Mayas, hecha de
piedra labrada, hay una gran pisci-
na para los sacrificios. donde los
sacerdotes aborigenes lanzaban las
doncellas y las ofrendas de tesoros
en honor a Yum Chac, el dios de
la lluvia. Este trAgico pozo fuW dra-
gado hace pocos afios, y en su fon-
do se hallaron los restos del sacri-
ficio: huesos, sagradas ofrendas de
piedra de jade labrada, etc. Pues-
to que en America no existen de-
p6sitos de jade, la Inejor explica-
cl6n del hecho es quo tales tesoros
fueron transportados en juncos des-
de la China, hace 9,000 atios.
Los chinos, lobos de mar
En los tiempos modernos tenemos
pruebas concluyentes de que los
juncos chinos han recorrido todos
los mares. Hace unos cien aios el
pueblo de Londres se qued6 asom-
brado al ver subir per el TAmesis
una extrafta embarcaci6n de la
que nada se sabla. \
Tenia velas de tejido de altom-
bra, un par do enormes ojog de
madera en la proa, y dibujos fan-
tasticos en la popa. Era el junco
"Keiling", de ochenta pies de lar-
go, que acababa de 1legar a Ingla-
terra procedente de Foochow, per
la via del Cabo, en el sur de Afri-
ca. Llevaba un cargamento de seda
y marfil, y raros presented para la
Reina Victoria.
En 1875 una flota complete de
juncos de guerra lleg6 hasta las
costas de California. Ese afio, el
Emperador de Chnia, que reinaba
en Pekin, recibi6 noticias al efecto
de que los Estados Unidos estaban
maltratando a miles de ciudadanos
chinos que habian ido alli a traba-
jar en la construcci6n de ferroca-
rriles. Indignado, el Emperador de-


Per fin, la arro1ante Ulta arri- Nueva York. donde, e exhibe ao.
b6 a Monterrey. Cincuenta artille- tualmente.
ros estaban Ulists para destrui lal Trigica jotnade de un
eluded, ml oponla resatenelat. En ve
de reslstir, los habitantes de Mon unco apon dS
terrey estaban tan agradablemente Hace pocos afoes termrain6 trAgica-
sorprendidos, que acudieron en ma- mente en Puget Sound, uno deo los
sa a la playa a darles la blenveni- viajes mAs extraordinarios de que


LoT Jtmeos de Foochow son los mAs pintorescon y eopletaculares entree
las embarcaciones chinas. Tienen las popas decoradas con pinturas re-
luelentes de pAjaros y bostias. El "Dragdn del Mar", de Richard Hallu-
burton, pertenece a este tipo de junco.
da a los forasteros. En seguida se se tiene noticia en la historic de
celebr6 un gran desfile. Los mari- los juncos. Un junco japonds, me-
neros estaban abrumados per la hos- nos curioso que los models chinos
pitaldiad, y les gust6 tanto Call- desde el punto de vista del diseflo
fornia que se negaron a retornar y la ornamentacidn, se dej6 arras-
a su patria. Los mAs viejos consi- trar por las corrientes en busca de
guieron colocaciones en los proyec- pesca, hasta una distancia de mil
tos ferroviarios; los j6venes perma- millas hacia el este de Yokohama.


had&s la vigilanda deade el puw
to do Seattle, Abordarao* I$t4
ft fantasia. Sbre laablerta ow
contraron varies cadaveres de bw
bres que habian perecido de hla
bre. NI una sola alma vivea. *a W
das las paginas del calendarws ap.
recta la palabra hambre. Seoto 1B
anotaciones hechas, el june sM
en su ilftimo vitae a fines de l-
dembre. El guardacostas lo enear
tr6 en abril, todavia navsgande .6*
lo, despuks de haber muerto todo
sus tripulantes.
Harto conocida es la historia 4W
Junco de 36 pies "Hummel-Hum-
mel", proptedad del doctor Pe
son, que hizo un viaje incredible de-
de Shanghai hasta San Pedro de
California. El primer informed qUe
recibi de esta aventura, me Bis *o
tenerme a reflexionar, porque squiq
viaje tuvo lugar en el verano,nmtlet.
tras que el mio se realizar~ on ple-
no invierno. Sin embargo, lostdos
mariners ruses que acompaiarot
al doctor me han hecho varlar do
opinion. No contents con las per
peclas de su proeza, al devolvers
a Shanghai me han escrito para
decirme que les entustiam6 tanto
el viaje que les gustaria acompS.
farme en mi proyeeto del "Drag6n
del Mar".
Les contest cltAndoles el Drover-
blo japonds que dice: "Qien no
sube a la cima del Fujiyama una
vez es un tonto. iPero quien intoen
ta subirla por segunda vez, E un
tonto mayor!"
Llegark el dia en que me w entire
arrepentido do rechazar la oferto
de estos dos marines veteralhM por-
que a la verdad, mnil tripulac6n no
estA compuesta per experts. Tres
de los mariners, George Barstow,
estudiante de la Escuela do Md-
sica Juilliard; Robert Chas, etu.
diante de Darmouth; y Paul Mo.
oney, periodista, jamas en sus vi.
das han izado una vela. John Pot-
ter y Gordon Torrey, rectin gra-
duados del colegio de Darmouth,
saben algo del mar, pues sieapre
han pasado sus vacaciones a Bor.
do de un yate de carreras on Bar
Harbor, Henry von Fehren, a Cuyo
cargo estan el radio, el alumbrado
y los menesteres mecAnicot, ha pa.
sado various aftos a bordo de un ya.
te, y posee conocimientos mariti.
mos. Afortunadamente nuestro ca.
pitin, John Welch, es tampblfn un
veteran que ha pilotado today cla-
se de veleros. Cree quoe n pocom
dias de navegaci6n nos habrA trans-
formado a todos en marines com4
petentes .
Nuestra condici6n de aflconados
nos ha preparado el Animo pars
resignarnos al mareo de los ptmhe.
ros dias, hasta 'que nos acostumn
bremos al movimiento de la -olas.


Los mejores models de juncos chines poseen belleza, graea y fasclnaci6n. EstAn acostumbrads a las torments en alta mar y pue<
tenerse navegando dias sin fin. Los japoneses estAn eehando a pique cuanto junco encuentran, con motive de la guerra en


cidi6 darle una lecei6n a los ame-
ricanos. Mand6 preparar siete Jun-
cos de guerra, los equip6 con ca-
fiones y los despach6 a atacar las
costas de California, hasta obligar
a los provocadores a arrepentirse
de sus perversidades.
Alguien le 'dijo al Almirante de
la flota que la primer ciudad que
debia conquistar era Monterrey, y
rumbo a Monterrey salieron los slee-
te juncos. Pero comb el Emperador
no sabia que el Pacifico era tan
grande, no abastecid la flota de su-
ficientes provisions. A la mitad del
viaje ya no fenian agua potable a
bordo, Los marines estaban ame-
nazados de morir de sed, cuando se
desat<'un aguacero fenomenal. Las
velas fueron bajadas rapidamente y
utilizadas como rncanales para Ilenar
los tanques del preciosp liquido.
tiadreos, en los cuales pudiera gum-
recerse el personal tan pronto re-
cibiera noticia do un ataque.
En la actualidad las fabricas
alemanas cuentas con excelente
maquinaria, y, como queda consig-
nado mA, arriba. estaban nrodu-


en i1-
para


necieron en Monterrey y se dedi-
caron a la pesca. Finalmente, los
siete juncos se deterioraron y fue-
ron quemados. En el 1924, el direc-
tor de una revista china de San
Francisco, entrevist6 a various de los
supervivientes que adn vivian en
aquella cludad, y public los deta-
lles del relate que acabo de citar.
En el 1922, el junco "Amoy", tri-
pulado por un capitAn holandes, su
esposa china y tres marines rlien-
tales, zarpd del puerto de Amoy y
tom6 la ruta del grann eirculo" a
travds del Pacifico. Hicieron esca-
la en las islas Aleutian pars tomar
provisiones y reparar un poco laI
nave. Desptus de tocar en los puer-
tos de Vancouver y San Francisco,
el 4unco descendid hasta PanamA,
cruz6 el canal y naveg6 por el At-
1Antico hasta Uiegar a la ciudad de


tares en marzo del afio pasado,
se conoce con exactitud, arroja
cifras siguiente:


Alemania --- 425
Italia --- 375
Inglaterra 90 '
Francia Ninguno
se sepa.


que


El mitodo'ingles
Inglaterra habia adoptado un
sistema que consistia en encargar
tos aparatos a ftrmas particulares,
en la form acostumbrada, pere no
en cantidades que hiciera necesa-
rio ampliar las instalaciones exis-
tentes. Para lo ,producci6n do avio-
nes en mass Inglaterra recurri6 a
lo que llama "industria en la som-
bra" "(shadow industrial) que in-
tegran fabricas de propledad del
goblerno: y equlpadas per 41, li-
.tuada cada una en las veotndad deo
alguna de las grades fAbricas de*
attom6viles, que estaban contra-
tadas parar familiarr mu personal
tecnico a las deseroplanos et caseo
necesaro"e.
La eooria que servia de funda-


Al comenzar a mermar los alimen-
tos y 'el agua, el capitAn decidi6
regresar con lo que hablan pesca-
do. Pero un viento tremendo impi-
did la jornada, empujando at navio
mAs hacia el oriented. Nada pudo
hacer la tripulaci6n ante la acome-
tida violent del huracAn. Se lesn
agot6 el agua potable y no habia
lluvia. Se les acabaron los alimen-
tos. El jlescado cogido se pudri6,
y no podlan -comerlo. Las velas que-
daron hechas hilachas; los rmAsti-
les fueron lanzedos al mar. Pasaron
muchas semanas angustiosas. Uno
a uno, fueron pereciendo todos los
tripulantes que e n con tr armon su
tumba en el oc6ano.
Una mafiana, el buque al garete
fud observado cerca de Puget Sound,
en alta mar, por uno de los guar-
dacostas de los Estados Unidos que


el period de urgencia, los opera*-
rios volverlan a sus labores habi.t
tuales y reanudarlan la fabrica-
cidn de automdviles, quedando en
reserve la "fibrica en la sombra"
hasta que volviera a presentarse
otro caso similar.
E! proyecto no did resultado.
Hasta la primavera pasada, ni uno
so:o de los aeroplanes militares ean
tregados a la fuerza area ingle-
sa sali6 de las "ftbricas enjla som-
bra". La cause debe buscarse en

Con pimienta

Per Di6genes
El amor se ailments de posibili-
dades- improbabbes.

La mayoria de la Ignte que con-,
fronta dos males no elige el menor
stno que tma los dos.
* *


' Cuando un
todo lo que es
pto, es parqi
debe todo a t
TAdn nhwom


Estamos prevenidos de otras dific
tades: escasez de espacio; alime
tos cocinados por nosotros mismai
la humedad del ocdano en el invite
no; poca agua potable y much sw
Pero hay que habituarse a tales i
convenientes, que constituyen pa
te de la ventura. Hemos, resuel
cruzar el Pacifico en la form mI
dificil, pero en la mAi excitan
tambiln.
Personalmente, s61o 'tengo iu
ferviente esperanza, y por ella ru
go: que el viento y las circunItai
clas no arrastren al volero ha
Puget Sound o las costas d* M
jico. Quiero navegar director has
el Golden Gate en San Franecic
al punto exact donde pot prime,
vez contempl6 aquel bell e eli
que me atrajo cual imAn irreslst
ble hacia la vida del mar.


la falta de experience, cb
cia que ya se hizo present
Estados Unidos al comlenz
hostilidades en 1917, cuand
bierno encarg6 grades ci
de piezas de repuesto y.
pianos a los fabricantes
m6viles, con Iddntico result
Inglaterra abrigaba la
zs. de que, 'al legar .il
sados, su oroduccidn hubi


replte que
be a st mas-
Poco o o10


sabe c6mo
*1 Inconve-
no le dela.


hise cruzar el .-racimeo en un june

or Richard Halliburton


0


- ..i :


I ,t
















.aII 1


SateAL Vnites y pal-
m entrs odelt T ac
do Postal:
a almtre OO
' os t 1O
*AMl . -. 14.00


Pat d Bttrnalroi
Ao - 17.00
msinetr 9.0 0
Trpmestr. 4.75
railk a i sdiromls.


WW -,MWQ WJII-I 1 -m----U : 1


Sistema automtico de sefiales el6etricas

ES TEMPO DE QUE SAN JUAN

PROCEDA A ESTABLECERLO


Desde hate much tiompo viene aplicindose con gran
6xito, tanto on Estados Unidos como en diversos pkises do
Europa y It Am6rica del Sur, el use do limparas elictricas
on el manejo y regulaci6n del trinsito de peatones y vehicu-
lost n las zonai mis congestionadas.
El futeionamiento do este sistema de luces es completa-
mente automitico y, por lo tanto, hace innecesaria la aten.
ci6na del policia, que on estas circunstanciaas pued dedlcarse
prefereitementea a tender otros asuntos do orden public.
En squellos sitios done el cuerpo de la Policia no cuenta
con n meros bastantes para ejercer una cabal vigilancia de la
comunidad, el relevarle de la obligaci6n do dar las ehfales
paza el tansito de vehiculos y peatones constituye una venta-
ja incalculable, pudiendo asa desempefiar sue demis deberes
con ntis eficiencia.
Pero ademAs de la economic qua represents la instalate6n
y funcionamiento de un aistema de lAmparas automAticas,
cuyo cost se calcula en un cinco por ciento del sueldo que
generalmente so paga a un policia do transito, y ademAs do
las ventajas qua apareja pars la oficiencia del cuerpo policia-
co, contribute on seatlada media a aminorar el n6mero de
accidentes. La operaci6n de este sistema de luces, por la sen-
cilles de su mecanismo, evita la posibilidad do err6neas in-
terpretaciones on cuanto a la softales por part de los ch6fe-
res y conductors de vehiculos. En la actualidad se da a veces
el case de confundirse la seofial que hace con la mano el policia
de trinsito, ocasionandose cheques, accidents y situaciones
deusgradables.
En Puerto Rico no so ha prestado a este asunto la aten-
ci6n quo merece. Hasta ahora a61o so ha hecho uso de estas
luces en las parades nueve y media y veintid6s de Santurce,
doande opera las sefiales elictricas un policia desde una case-.
ta instalada a la orilla de la carretera. En las demAs zonas
de much trinsito cuidan policies especialmente destacados
allf con esa funci6n.
El buen resultado que ha producido en otros passes el
empleo del sistema automAtico de sefiales el6ctricas aconseja,
a nuestro juicio, que so establezca, por via de prueba, on lros
aitios de mayor congestion de la Capital. Es evidence que re-
sultarfa de positive conveniencia en various puntos de la ave-
nida Ponce de Le6n, tales como en las intersecciones de la
calle Cerra, de la avenida De Diego, de la calls Egozcue, de
la parada 27, de la entrada al Escambr6n, del puente Guiller-
me Esteves, y an otros sitios de San Juan.
Adoptando el sistema de luces, seria mis regular el servi-
cio de seftales, y consiguientemente habria menos entorpeci-
mientoa eon las vies pdblicas, mis rapidez on el trAnsito y mis
seg4rdad para loa peatones y lox quo viajan en vehiculos.
- Adeis, los policies que shore atienden al trtnsito on esos
puntos pbdrian prestar otros servicios de vigilancia, de los
cuales esti bien necesiteda la comunidad.
Hemos tanido conocimiento de que algunas compafilas
do seguros estAn dispuestas a contribuir para la adquisici6n
del equipo que fuere necesario. Creemos que estate oferta de
cooperaci6n debe tenerse presented.
A la juiciosa consideraci6n del Gobierno de la Capital
y a Ja Jefatura de la Policia sometemos este asunto, en la es-
peranza de que el mismo sea estudiado en todos sus aspects
y quo $I so jusga factible, se tomen las medidas pertinentes
pra doter a San Juan de un sistema automitico de seoftlqs
elictricas en los sitios de mayor circulaci6n de vehiculos.


El progress en el control del cancer

Por Bowman C. Crowell M. D.


(fsta conference ha sido
tradcida por el Dr. 1. GOo-
sdles Martines.)
Lititaremos arbitrariamente es-
ta conferencia sobre el control del
cAncer a considerar nada mAs que
*l progress efectuado durante los
Eltitoes cincuenta afios Es, a 1g
verdad, *I period de mAs Impor-
tates adelantos en el eatudio del
cancer. La mortalidad de esta do-
lena a fue causa de que el mundo
clntifico enfocara la atenci6n so-
bre las medidas de control.
Las vlas posibles para el ataque
d* la entermedad pueden clastifl-
carse bajo cuatro enecabezamientos,
a saber: '
1- Educaclon de los miditos.
2- Investigacidn.
3- Conceder facilidades a los
m6dicos para que puedan utilizar
ampieamente los conocimientos ad-
4lulrdos.
4-- Educaci6n del pSibltco.
Educaci4n de los midicos
La eductcl6n de la clase medical
tobro *1 problema del cAncer so ha
bebo aedea vez mis complicada.
Nlaidn medico puede abarcar hey
did .todos los conocimientos relati-
vos a esta enfermedad. Por lo tan-
to, s necesarlo que cada caso de
cancer sea estudiado per un grupo
d* epecialistas, a fin de que todos
x ea erjmos, lo mismo en period
S* actividad que en potencia, dis-
futen los beneficlos de un buen
tratalntot. En efecto, la taret
a d reconocer el cAneer' en
Ip"ferntss parties del cuerpo, la
S delmdtodo mAs eflcaz pa-
S tatamiento de forms partd-
S en determinados drganos,
do #o, t'nde ese tratamlento
ti tate lairugia, los rayos X
S a y la atenci6n vigilante
y tAftiuna a los Dacientes en tra-


de tipos al-
se encuen-
na.


sea exclualvamente o parcialmen-
to. Los cirujanos, el pat6logo y el
radi6logo podrian asl perfecclonar
en todas sus modalidades los co-
nocimientos sobre esta enfermedad.
Entonces habrAn adquirldo la ap-
titud necesaria para dar al enfer-
me el beneficle de las mijores con-
quistas cientificas.
Por supuesto, que en el moment
actual nuestro conocimiento del
cAncer es limitado todavia. Y esa
limitaci6n es un factor que debe-
mos de tomar en cuenta. Sin em-
bargo, bastaria que pudibramos apli
car efectivamente todo lo que hoy
sabemos acerea del cancer para re-
ducir su mortalidad un 33 o un 50
por ciento. En el curso de los aftos
la Cancerologia ha acumulado un
gran caudal de conocimientos, que
no hay duda aumentarA en el por-
venir.
Esto nos Ileva al segundo punto
de ataque, esto os a la Investiga-
cidh.- La expansion progresiva del
horizonte en el problema del cAn-
cer no es obra exclusive de las tn-
vestigaciones midicas, sino tam-
bisn resultado de la influencia dl-
recta de jmportantes descubrimien-
tos realizados por muchas de las
clencias auxiliaries. La qulmica, la
fisiologia, la biologia y la genetics,
todas prestaron hermosa contribu-
ci6n. La ayuda mutual de los con-
sagrados a estas ciencias diversas
es tan esenciai en la lucha contra
el cAncer, como la cooperact6n en-
tre los pueblos de los diferentes
passes to mundo pare asegurar la
paz international. Vamos ahora
a fijar nuestra atencit6n en algu-
nos de los descubrimlentos que la
Investigaci6n produjo en los 1iti-
mos cincuenta alaos y que decldidt-
mente contribuyeron al advance fort-
midable de nuestros conocimientos
sobre el ciAcer.
El anol 1895 se descubrieron los
rayos X, Su poderoso auxillo eal
diagn6stico y tratamlento del cAn-
6er es blen conoido,: No necesita
comentarios. Desde entonces los


N. doe Publicamos algu-
not tragpRentos del enseyo
1 e Hos p la Naturoakn d
Anrsica, ledo por lae Dra.
Concha Meenddezs e el Ate-
: o Portorriqueft olitrcee
de eneo de este afto. El en-
sayo, que desacubre un aspec-
to- interoseatisimo de la per-
sonalidad de Hostos estudia,
adetmas de los publicados, los
tomes slgulontes: Pert, Los
can als e patogdnicos y La
pampae argentina., ..
En esta ocasl6n se espera de ml
un discurso. Yo voy a hacer mola-,
mente un acto de gracias. Por
Invenelble ineptitud pare los dis-
diseursos, quise ofrecer a Hostos
ml devocion en la formal que Ima-
gino ?iai grate a sus ejos: anall.-
zando un aspecto de sue vivenelas
.merleanes. La medalle que el Ju.
radio elegido por ia asocaceln Me..
a, Redonda Sugento Maria de Hos-
too me otorga, me llev6 a reflexto-
res y autocrltica de ml propla vay-
lencla. De ellas sali temlendo no
merecer todavia l dIstlnci6n fit-.
pilclta en el premlo.
Pallas del espiritu me 'hacen sen-
tir aOn diacipula imnperfecta de
Hostoa. Limitaciones fatalea ds ml
vida, trabaron anguatioaamente a
menudb mis osfuerzos. Hay, ado-
mes, en nuestro pals, muchas mu-
jeres cultas, hbliles y dignas me-
recedoras el honor que se me con-
flere. AlSunas de lles, come la
President de la Asoclacl6n de Mu-
Jeres Graduadas de la Ufiveraldad
de Puerto Rico, Isabel Andrdu de
Aguilar, quien esta noche ha pro-
bado de nuevo la calldad de mu
fervorosa lucha por dar relieve a
los valores femeninos, es uh ejem-
plo de aervtcio humane que quisle-
ra segulr.'
Me soslega sin embargo el pen-
sar, que otrus mujeres puertorri-
quefaies recibirn el mismo estimu-
lo, el cual debe entenderse coma
llamado a vivir la altura itics de
Eugenio Maria de Hostos. Con
oste vote paso al tema de ml ho-
menaje al Maestro: Hostos y la
Naturalesa de America.


Razdn de amor
El sentimlento de la natur&leza
en Eugenio Maria de Hoston es de
intelecei6n dificil. Lo complejo y lo
piofundo de su trayeotoria stem-
bran de riesgos el avance de quien
Intent explorer esa zona intact
del sentlr y el pensar hostosianos.
Ella se levanta camo el monte
brasileflo trepado per Hosts en la
cercania Sde Rio de Janeiro, donde
la vegetaci6n tropical, densa, te-
n a z, embriagante, prolong sin
pausas la conljenda aorprendida
par Herielito en la creacion de
toda cosa. Mas el mismo Hostos
me invitsa ascender recordindo-
me la utilldad del esfuerzo y de
la fatiga como disel-plinas del es-
plritu, aun sin el goce del triunfo.
Asi urgida empiezo a camlnar
entrando en la raz6n de amor que
es esencial soporte del acercamlen-
'to de Hostos a la snatUraleza' his-
panoameripcan,' En su l broke Mi
viaje a la America latina -con-
movedor relate de un Itinerarlo
heroico- encuentro esta confesi6n:
"Yo no tongo patria on el pedazo
de tierra en que nacl6 mi cuerpo;
pero mi alma se ha beche de todo
cl continente latinoamericano unas
patria Intelectual, que amoa, mA,
cuanto mis la conozco y compa-
dezco".
Informe adn, sin perflles definl-
d6s el pueblo a que pertenece, Has-
toe tiende los cables de su amor
hacia lo que I6 llama la patria
grande, consumando la unidad in-
telectual sosegadora de sus anslas.
En el mismoa lbro afirma sentirse
hifo de todos los pueblos hispano-
americanos per incondicional par-
tlcipacl6n.en sus dolores y sum es-
peranzas; pbr vehemencia de afec-
to hacla su natureleza y sum cll-
mas. De. su amor a la naturaleza
de las otras tierras de la America
hispana, es acleate Ja insAtisfac-
cl6n par el estado social de la pro-
pla: al servir a aquillas tiene la
certidumbre de que, en ultimo ex-
treme, strve tambldn la suya.
Pero este amor no obedece s6lo a
un impulse sentimental: esta eon
crecimlento perenne, regido por un
mdtodo seguro, porque es, ante to-
do mntodo de amor. Mientras me-
dlta, razona o viaja, Hostos va al
encuentro de "los motives buenos,
sustanciales, permanentes, que aflr-
man la contraternidad esencial de
nuestra raza en el Nuevo Mundo".
Angustiada persecuci6n de lo afir-
mative nuestro, compensada aqul
y allA par las reflexiones optimls-
tas sugeridas par el cholo peruano,.
el Oceano Pacifico o la naturale-
za del tr6pieo, mAs amada par ha-
berla vivido es sus experiencias
de nifo y en sum mAs altos afa-
nes de hombre.
Ante la naturaleza, como ante
el amor, not confront un confllc-
to -vital de la Intimidad hostoslana..
El hombrd de "ojos infatigables
para lo que no se cansa de ser be-
Ilo" estaba espoleado simultanea-
mente por deberes que 61 mismo se
imponia: por realidades duras ml-
radas en actitud de combat y
conquista. Nunca goz6 con absolu-
ta dellcia la contemplactOn d el
objeto natural qae le hacia slgnos
de belleza o entrega. Si el monte
domineano Isabel de Torre, se le-
vanta en la lejanla iluminado par
1t sol, mostrAndols, la ciudad de.
Puerto Plata dormida en su lade-
ra. y, ya mis cerca, la conjunci6n
del bosque y la montaAa tan gra-
ta a su mirar, le textaslan la obli-
gaci6n do asociarse al intere y a
los sentimientos de los hombres
circundantes, da fin a su enajena-
minto contemplative. Porque allt
estA l a realidady ella "no consoen-
to dllaeiopes, eapolea al lento y
azota al que la esqulva", apunta
eon lae Nota Ae Vietra on 1875, elc
hombre regochjado al vem, deopuds
de larga ausncla, su incambiado
sol de las Antilla.
lnl aquella mafiana tropieal in-


h'acer "voraz Ia vista para el es-
poetAculoe exterior y viva 14 aten-
e l6n pa Ia actividad Interior".
Bos pares de ojps, doe pares de
ales, se moving en sentido contrs-
riot el hombre que vviav el trance
fabulate, salia de l atormentado
per la angustia de elgltr-l aengtustia
verdadera amisd a un inestable
oquilibrio deshcho ego por la
repetici6n de las mismas circuns-
tancias. Ritmo fatal de las vidas ett
agonia, impelidas por un destiny de
lucha que s61o en la muerte en-
cuentra tdrmino.
Si la exaltaci6n tAea de Hostors
le ileva a rehuir todo lo muelle,


re el bosque y la montafia. De un
rio, 'I DbP do purtorriquefto, hi-
zo una semblano a eneanta'dora.
1- El bosque: De 1s bosques ha
dicho Albert Dauzat, que atrain so-
bre todo a los tilido, a los man-
teo 4e la soledad, en tanto que la
montaa e preferida por lo 1s hom-
bres de acci6n. En Hostos, per l
cqntrA1io, el amor a los boaques
nos revela estados de eonclncia
muy diferentes a la timidez, Los
ama porque en elloe moral la paz,
no alempre n ceeariamente alcan-
zada en soledad; los ama, cuando
cubren dy ples a cabeza las coll-
nas en masa itegra y alta. Un boa-


Eugenio Maria de Hostos.


todo lo que enciende ms de lo ne-
cesario la ]maginaci6n, spor quO
dedlca tan largo espacio a descri-
blr la naturaleza? En sus impre-
siones de Ia naturaleza del Brasil,
nos da una contradictoria justifi-
cacdn de lo que era en e apaeci-
dad sensorial y psiquica para el
goce de contemplar las bellezas
naturales. Conflesa ali su des-
agrado por las descripctones de la
naturaleza done Io plntoresco is
el Onico fin. La naturaleza es pal-
eje,1 f'corarlr1160 ,erspectiVa, peron
tambin ds enseftanza. Ensefta co-
mo vida, porque "posee el Secrete
de la vida en trees de sus aspectss.
Enseflna comao idea, "porque sugie-
re continues ssoetaclones entire
ella y el mundo interior de cada
hombre".
La contradicciOn que sigue aho-
ra nos conmueve par la pugna de
Hastes hacla una deseada armonla
entire el impulse racionai y el emo-
ctonal, a un tiempp instigadoret.
"Me esfuerzo por hacerIa amable",
dice, "por maria tanto como la
ame, por atrlbuir a su JnflUencia
en nuestro Animo virtudes ceirati-
vas; por considerarla el reconfor-
tantede de la raz6n individual y co-
lectlva". No estA seguro de ha-
ber hecho comprensible su deslg-
nilo trascendehte. No est satisfe-
cho: por no ahuyentar a los que
quiere pernuadlr, dej6 intocados
problems sugeridos por la eatura-
leza eJemplar. Ella es ademA% nu-
chas veces, escenarlo de una so-
ciedad, clave de loc enigmas "que
la vida amociada ofrece al reflexi-
vo". De tan elaborada justificaci6n
Hostos sale contrito por haber des-
atendido el drama enamorado del
marenario. Y asl queda sujeto a 'a
fuerza Insistent doe la'prlmera ra-
zOn, que cs razon d anmor.
La naturaleza antillana
La naturaleza antillana fu6 el
marco permanent de la sensibl-
lidad de Hostoa. En presencia y
ausencia a ella vivi6 unido con
lealtad incorruptibje;. lealtad mAs
extraordinaria si pensamos en el
desarratgo que soefil6 Hostos mis-
mo on los escritores tropicales, des-
deflosos de su palsaje en una #pd-
ca done nadie habia intentado co-
mo hoy. la defense de de lo tropical.
La naturaleza de las Antillas soe
le muestra eh primer t#rmino, como
,unldad geogrAfica, simbll1camente
expresada en los tres personages
osenelates do su nnica novel La
pereprinaeiin do Bavodn.. En el
amor a la naturaleza antillana
Hostos express odas sus actitudes
ante to hello natural: desde las in-
ciplentes, derivadas del clima ro-
mAntico que en literature le fl-
mita con su herendia, hasta lam orla
ginales, nacldas te su interprets.-
cldn individual...
Por ineamblados amsL como agen-
toes de permanencia, el sot y la tie*
rra antillanos. Inmutiblos sur-
gen ante sus ojos en 1875 a su
vuelta de un largo vlaje: "el, uno
en su splendor, la otra en su te-
naz virginidod. como aparecieron
anti Colsn maravillade".
STodos sius sentidos despiertan an-
te la radios aparicidn: sensacio-
nes viluales registradas eon Impre-
sionismo minucioso; tActil y sonora
dolelea del vlento; viento eariado
de esencia.' Matices perelbidos fl-
namente:1,l Canal de .los Vientos,
corra de Cuba, .effido por matinal
Itz roseada; la parte oriental de la
Isla 'ton sus ploos coronado: de
aurooles yutrptroes. CO :11 spI*
pea do us verdo clarisimo, y sum


que tupido le sugiere en la armo-
nMlosa agrupaci6n de su flora,
"aquellas vigorosas sociedades dona
de los hijos de mil suelos se han
reunido para representar en sus
tipos y aptitudes, la madre hutma-
nidad".
Mis que de los bosques en masa,
Hostos es un apasionaddo de los Ar-
boles. Descrtilendo los Arboles del
tr6pico es, sin propon6rselo, mAs
artists que fil6sofo y botAnico. Sin
olvldar la precisiOn aprendida en
Humboldt, imitada en Hispanoamd-
rica desde Andrds Bello por mu-
chos escritores, Hostos liega a ve-
ces a resultados mAs vilidos que
ellos en el simbolo, y en la inusi-
tada adjetlvaci6n.
La palmer, "columna y coreo-
namiento del temple de la natu-
raleza tropical", es objeto de o u
mts subido amor; la mayor fr--
cuencia de sus alusiones a ella, la
convierten en el Arbol que pudo ser
blas6n hostosiano. De metiforas
comunes como "pararrayot que (e
mecen", "luclente eatrella vegetal",
pasa Hostos a una hip6tesis sobre
la fulguraci6n del ramaje de las
palmas, el cual se debe -plensa-
no tanto a la disposici6n y el co-
lor de sus hojas "como a una ver-
dadera transformacidn de la luz
en electricldad".
Describlendo la calda de la no-
che en un bosque de Santo Domin-
go, cuando ve perderse cadas Ar-
bol on ]a unidad de la selva, ex-
press simpatia vivisima por dos
Arboles tenaces, nunea resignados
aa oscuridad: el flamboyant de
fuego y la palmer vibrant en la
finleble como una estrella verde.
Tlende el uno su Intrincado rama-
jo sobre Ins copes caldas de los
Arboles que duermen, y el otro
present en relieve su fulgurante
cona en el fondo sombrio.
Hoston, per excepel6n en 41 des-
usada, no desarrolla esta alegoria,
que bien pudo s r el contrast en-
tre el servicio Otil del Arbol asumi-
dor de gesto paternal y el simbo-
lo de persistencia en la palmer
esquiva a'la sombra.
Los Arboles del tr6pico so huma-
nizaes en la ;iai6n de Hostos; su
funcs6n sa define en enumeracio-
nps cables: el higlicro capricho-
so, de exiendidos brazes de esnue-
leto, matizadts de hojas diminu-
tas; el plAtano dadivono, el porten-
foso mango; el jobo calenturiento,
el caimito falaz, la jagua medici-
natl, el guayabo que fructtfica sin
descanno; el manzanillo do elegan-
toe tronce y sombra mortal. En
otra descripciOn atrihuye majestad
a la celba, elohno es cimarrn, y
el cocotero bensfico. Los sende-
rot del palmar son pertasivos.
En la flora de Chile, conocida
mis tarde, consider sagrado Ni
canelo orque lialo 61 haets justi-
cla el indio dei Arauco. Este Ar-
bol, apunta Hostos. establecia eon
la Apoca prehispAnica al crecer si-
multAnesmente en el norte y en
el sur de Chile, la unidad vegetal
del territorio. Exe-ptm al canelo
y el alerco mairnfilcf del sur, los
Arbo4les do Chile son vistos eon
ms dencla y menos poesia que
los antillanos. El simbolo del Ar-
hol sobresaliente de las montalas
andinas, moftocdo por los "colles",
podrf- ser el botAnino Laroonte e
de esta mitologia vegetal de Hostos.,
La devocrin arbOre naos da lna ca-
l1dad virit en la mis hOnda signi-
fleaci6n latina, do nuestro pensa-
dor: el Ibol es sign, en la Ia-s
turalera, de virtue, desintenrAs, afir-
macl6n. '
2-- La montado: Hostoas deserbe I
eas alemoire alas montaeas e on


tafia es el Luquillo de Puerto Rico,
"magnifico y azul" hasta el 'o-
mento eir que lo vi6 color de mueir-
to desde el barco en que se alejabei
de 1k Isla. Luego, en ott 1*i1a,
ei grupo te erot del asttemna ore-
grafice de Santo Domingo, spare-
ce h su nmirada sefloreado po7 iloo
Norte, entire nubes que rexplende-
cen sobre el azul cobalto de las
montaflas.
A media que avansa en madu-
rez, sus visions de mentaftas vis-
ten simbolos mAs profundos, El
hielo eterno en la cumbre de los
Andes es el hielo que corresponde
a Ia eminencia; la Cadena do los
Orxanos on el Brasil present de
relieve los aguzados dientes de sa
crests; esta sierra e lInsintia el
par'lelismo entire ella y today vida
de hombre. "Seris digno de ser
raelonal el espectAculo". reflexio-
na. "En la frente, las sendas del
aSpero combate; en la ralz de ]a
conclencla, la conelllacion de las
pasiones que la agitan; alrededor.
en los accidentfes de la vida, la dul-
ce armonia que debe resultar del
combat de today Indlvldualldad 4n
las varies manifestaclones de su
seo".


3-- Los roies ocupan menos espa.
cle on esta geografia poetic. rv
Plata, arentino "rio mar quo el
pampero dosentumece, destinado m
ongrandcer 4 dos replbllcas", el
Yumurt cubano de dramAtlca le-
yenda, apenas le Inspiran rapids
mnnci6n. Es un humlldo rfo puter
torriquetio, Nt Dorado, deserlto en
La peregrinadin de Aayodn, eol rio
suscltador de ma emoclonems. Ric
de su adolescenciat cuando adn
desconocta los continentales REl
Dorado u e parecit caudaloso, do
Impetuosa corrlente. A sue orillai
creclan loxmirboles d jugosas fru-
tas asocladas a felices sensaclones
de Infancia. Creclan tambldn Jun-
cales donadores de caflas. trans.
formadas par el nifio en flautas y
escopetas. Entoldado por "flotantpsm
pahellenes de parAsltss". asidas al
tronco y a laN ramas de los Arbo-
les; escondindtose entre palizadas
do hambOhes, EP forado es par ul-
time, tetigo de un. amor imagina-
rio n clerto: el descrlto en La P.-
r,6rinacidt. P o- tantas razones
sentlmentales y amableg no ,ara
nunca gu crseo iluminado en el re-
cuerdo de Hostbs.
Una ,ifieta de trdpico
La ruta de vlaje seguida por
Hostos en la Amdrica Hispana, em-
pieza en las Antillas, baja hacia el
sur tocando PanamA, Colo mbia,
Ecuador, Peri, Chile, atraviesa los
canales patag6hicos, dobla el estre-
cho de Magallanes y sube pasando
por Argentina y Brasil, para ce-
rrar su parabola en la vuelta deft-
nittva a Santo Donmigo. La sali-
da de Colon en 1870. le desliga de
la cereania material de lae Anti-
llas. El primer capitulo de sus des-
cripciones de la Naturaleza anti-
Ilana e scierra aqui, con una vioe-
ta de tr6pico, fine dibujo coma los
labrados en matas de Ayacucho;
prosaglo del Perd hacia done na-
vegaba. La pAgina a que me e.r
fiero es unr de las del Viaje a la
Amdrica latina. Tres dias antes
hablasalidoelviajerode Coldn. Sen-
tado en cublerta, trataba de olvi-
dar el inc6rmodo mareo contemplan-
do Ios bosques apretados en la cos-
ta. Revolaban en el buque algunos
pAjaros venidos de aquellos bos-
ques. Uno de ellos, con familiarl-
dad incredible, se pos6 sobre la ma-
no de Hostos, que sostenia u n na-
r a n ja exprimiendola displlcente.
Old lo que el mismo Hostos dice al
contar el raro suceso: "Mientras el
se alimentaba, yo estuve acaricidn-
dolo con la mirada. Era un dell-
cado petiverde de los mismos que
espiaba cuando nlflo con mis her-
manes en la quinta de mi abuela.
Ese pajarillo fugaz simboliz6 en un
dia de esperanza, el vuelo sobre
abismos que se da de lo esperado
a Io obtenido."
Navegaba Hostos entances por ol
Ocean Pacfilco; saludaha por pri-
mera vez el mar de su predileccidn.
mar misterloso, Incitador de pro.
fettcas reflexiones. Sobre el Pacl-
fico, en el pensar de Hostos, habria
de circular el espiritu de una nue-
va civillzacion. Bafta las costas
hspanaoamerleanas que mAs lejos
eatAn de Euroja; miles de Islas ma-
dreptricas nacen entire sus olas;
las tiferras tocadas por 6l estAn en
formaci6n fisica, moral y social.
Civilizaciones contradictorlas nace.
ran en oeas tierras. El estremecl-
miento profttico del viajero sube
en calor. El Mar Paclfico cambia-
ra un dia .u nombre para Ilamar-
se Mar de Paz. Eato serA cuando
las anunciadas civilizaciones re
unifiquen. y d0 elias surja la minti-
tica civlizaon del trahajo y la 11-
bre y enters expresi6n de Io me-
jar en cada hombre. Ve Hostos el
AtlAntirco invadido par el bulicio
de la civilzafr-i~n occidental. An-
tec-diendo a Spengter ve tamblin
a Occidento en drecadencia, viejo.
El Palifico. par el contfrario. tione
la majestad silenetosa de Io des-
conocldo; lleva los molded y tro-
queles do un gran laboratorio.
Cuandr embarcado en un buque
de nombre evocador de misterlo-
El Ibis-Hostos vulve, en 1873, a
navegar sobre las aguas del Peela-
fico, el tema que medlt6 dos aflos
antes, retorna mAiA cargado de pro-
feela. La amistad con el gran Oc6-
ano em ahora mias Intima. El via-


jero le habla como a un does, dese
para Ml y las tierras amerlcanss
que recorre la pronta llegada de
una civilizacl6n mAs just. "Mar
de Chile, Mar del Perd, mar de Co-
lombia", dice, "Mar de Ecuador, de
Costa Rica, NJcaragua, Honduras,
Guatemala. Mexico, Estados Uni-
don. CanadA, t fiserAs ntIleo de la
clvitza'ci6n por venir, centre de
Ila, y soabre tu superficie correrAnt
un dia las naves aue lleven at con-
tinente maritimo, a Oceania., los
hombres, los products, la cloenela,
tI arte, los sentimtentos. la expe-
riencia de una humanidad mts
ravoneal que la que existed heoy".
Esto sert cuando las razes po-
bladorax de America se fundan. las


'Por


18 --*


Cutando todos sonrin; cuando todos soe stenen s cw a .. --
pintada deo losdifrac d la caretas; cuando en lo alone delos
casinos se hacine raemultitud acicalead y ollent de losa comodados,
i los proper, slem r di puestos a beer el champAl doradO: tCn-
do en claleo s y plazuelasese preibe e l alegre hrvor de las e c* to-
endas, y no ay pauntso de ela ded que so m alley libre de flujo jovial
de nste moment, y veoa desfilar la comparsa del hambre, Ia negra
torva compares del hambre.
tLa comarue del hambre eti formada pr los que habitat las ca-
suchas de Jos arrabales, done el fango y Ia traperf soe juntan para
proper ronear a las cosas un tinted tenebroso de dolor y desastre. La corn
parsa del hambre esti formada por los numerosoe entes que no tice
nen pan, que no tienen rapa, que sufren, que loran, clavtndose n ela
earne, ya sees de tanto agoblo, las uAss que no pueden clavar en la
care, rebosante de salud, de los poderoosm, de los satisfechos, de los
mimados de la felicidad.
.Qu6 enots de poesar pone en el amblente donde triunfan l a coeo-
rines y las roeonanclas del carnival, a coemparsa del hambre, Ia lom.
parse deolos series golpeados per ia penuria y tdesnudez, devorados
per Una trstezequeedoiglos? Porque loh que Integrean Ic omparsa
del hambre no han cado de repente en la desventure, sinoe quoevien
1montonando sus desgracias desde los tempos mia remotes de la colonial.
La comparsa del hambre es el product do nuestra civillaci6n,
basada, On tirmnos genera les, en principles que, a lo largo del planet,
remsultean de tima daflnt falsedad para el lnaje. El espectculo que brin-
'da Puerto Rico es injusto, verdaderamente. zQ U raz6n hay para que
un pals so entregue, despilfarrando grades cantldades de dinero, al
holgorlo desenfrenado, sin tender en cuenta las abultadas necesidades
do los humnildes?
No me pongo yo, no me he de opener al recreo de I Isocedade on
estos dias de mascaradas cascabeleantes y de expansions juguetonaf,
cuando, simulando un reinado, es reconocida come reins a na de nues-
tras mupachha, Ia dulco y final Myrtelina, hija de un buen amigoe me,
apreclado per ml deade los tlempos de Ia infancia.
No eseoste articulo na objeci6n a las fiestas del carnival. Es, sim-
plemente, tan lamamiento a Ia socledad para qu fije asu atenci6n en lo
compersa del hamrnbre.
Cosa grate a ediv'ertrse, y eaorralar, con la fuerz e sla rise, al
fantasma grim de los tedious del excesivo bieneostar, pero no hay queo
olvidar que, abajo, on los planes inferiores de la sociedad, come una
consecuencla de las desigaldades de un sistema blrbaramente abusi-
ve, hay unos hombres que sangran, que percent. La Prensa do nues-
tro pals ha public do cartas denuncladoras del hambre mr que padecen
muchos pueblos nuestros, Por delante do ml puerta pasan, como una
confirmaci6n del hambre, los jibaros que, procedentes de los e4,rnpos,
acuden a l eluded para conseguir un alivio a sus penaes. Ellos, con los
que ocapan la g hediondas barriades de San Juan, component la compares
del hambre. Viva el pals sums hores grates de color y de Jlbilo. Carro-
zas demostrativas del gusto artstisco de nuestr pueblo, desfllen por las
carreteras anchurosas y bordeadas de almendros, bambdes y flambo-
yanes. Decoren nUestras mujeres, con su cAlida belleza tropical, los
palaclos do nuestra bonita eluded. Porer ye no he do substraerme ala
vision angustiosa de la comparsa del hambre, la compare que revela
tanto rostro deformado per Ia enfermedad y la felt de nttricl6n. Per-
d6nenme los que s61o quieren libar en la copa de los placeres. Perd6nen-
me mi derramo una gota de veneno en Ia miel exquisite de los banquotes
que ha de celebrar Memo, el dies de Ia burla y del gritm.
Carnaval. Papelillos. Serpentinas. Salten los de Agiles piernas. Car-
naval. Comparsa del hambre. CPllate, soflador, lluso, utopista, hombre
que hablas cuando debes silenciar. AIIA va Colomnbhina. aIs de los sgbitos
cambios. AlS yva Pierrot, el de las melanc6licas canclones..Su bandolin
ya no toca el coraz6n de Iasluna.
Siga la comparsa del hambre hasta que el hombre caldo so yerga
y diga su estrofa de fuego y de plomo. Febrero 2 de 1939.


La Semana Pro Turismo


Program de haoy domingo 5 de
febrero de 1939 de la Semana Edu-
cativa Pro-Turismo, de 9:00 a 10:00
P. M.:
1 La Flauta (disco), Rafael Mon-
tanfez.
2 Introducci6n y propaganda del
turismo, Roberto Soler.
3 Orquesta "Don Nacho" (pleza
musical).
4 Estrellita Vera (canci4n).
5 Orque4ta "Don Nacho (piezs
musical).
6 Poesia, Gustavo Palks Matos.
7 Aurea Beauchamp (canci6n).
8 Orquesta "Don Nacho" (Pleza
Musical).
u Propaganda de turismo por el
Locutor.
10 Discurso Enrique Ortega.
11 Orquesta 'Don Nacho" (pleza
musical).
12 Estrellita Vera (canci6n).
"" Poesia, Gustavo PalTs Matos.
14 Aurea Beauchamp (cancitn).
15 Orquesta "Don Nacho" (pieza
musical).
el Atlantico fuA trasmisor de la
europea al Nuevo Mundo.
El tr6pico del Brasil


Con la vision del tr6pico del Bra.
sil en 1874, Hostos confirm las ra,
zones de su predilecclon por la na-
turaleza tropical; afianza su call.
dad de hombre del tr6pico en aquel
nuevo sentido que le da Juan Ma-
rinello, reflrl6ndose a Marti. El
hombre del tr6plco, piensa el en-
sayista cubano, no ha de renunciar
a su calldez y abundancia en un
mal entendido pudor intelectual;
perfect escritor del tr6pico serA
aqudl con cerebro lleno de sol, pe-
ro trabajado al mismo tiempo por
diseiplinas. En esta definicl6n, Hos-
tos puede enmarcarse con justeza
El tr6pico tra para &l, lo que 'a
tierra para Anteo, restaurador de
fuerzas 'esplritualea y fisicas..
Proceden las impresiones gbrasile-
fias a las filtimas que dej6 de San-
to pomingo y en ellas vemot ma-
durar los procedimientos de enfo-
que ante ]a naturaleza, que descri-
bi antes. Una emocl6n, un descu-
brimlento le posee en su andan-
zas del Brasil, donde el tr6pico
apura sus mayores bellezas. En la
"hdmoeda resplraci6n fragante" de
la selva, recobr a ala patria le.a-
na. La naturaleza tropical es id-n.
tica a mi misma en todas parties, su-
prime tempo y distanicas al alma,
"conslente que vea la plArlda con-
templacl6n, In que s6lo con tone.
brosos colors reprfsenta la fanta-
ala". Es el mismo sol,. el mismo
mar, hl mismo cle!o centellante. El
"follaje estelar" de la palmer en,
la cima de una quebrada sella la
fascinadora Identidad,
La naturaleza del Brasll motiva
ademAs las reflexiones sabre la lu-.
cha c6smica que nos rodea en el
mundo vegetal y zoolOgico; la cau-
sa del desamor que algunos slenten
ante In tropical: la Ilberalidad Im.
petuosa de sus maravillas susdcta
en el contemplador "la desespera.
cl6n de no powder controlarlas".
Lo dificil desagrada a los eapirl-
tus superficiales, y el tr6pico exi-
ge alencidn ahincada, escrupulosas
separaciones do generos, localiza-
el6n exacta de los lugares On lea.
nos y montafhas done se amonto-
nan entretejldas, sus demaslass v.
Wetales. Por simple placer, el.horte
bre comdn nose da a tales empe-

Lras impurezas de la sangre ts


iS ULaF


"ACUARIO"
El nifio quo nace hoy serd o ,uy
ecudnime o extremnadamente ne-
vioso. Todo depcndc dc como so le
educe durante la infancia.
Si Ud. es mujer y naci6 en esta
ferha probablcmcnto tonga much
aptitude para resolve problems ft-
nancieros. Sabrd distinguir .etre lo
que cs prdctico y Jo queC eS pure
teoria. Es possible quc vilje': a me-
nos que su trabajo o las obligacio-
ne-s do su hogar no lo permitan.
Algg'n problctu que ahora le pre-
ocupa se resolverd fdcilmrnte. Tie-
no Ud. taIento para distintas co-
nas. y si so siplica a alguna de ellas
serd econ6miranente independiente.
Si le gusta trahajar o tiene necesi-
dad do mantnererse a si misma de-
diqurcs al periodismo, a la litera-
tura, al trabajo de radio, a Ide t-
siwa o al arte. Serd muy feliz de
casado at escope de csposo a n
hombre quo sea digno de Ud.
Si Ud. es hombre y hoy celebra
su natalicio, lo rmds probable es
que sea Ud. muy susceptible y a
la vez muy gcncroso. Domine su
mal gonio si quicre tender doito. Las
carreras quo mds to convienen soe
las do e ritor, pintor, actor, inge-
niero, politico o gerente de vntase.
En 5 do febrero naoieron centre
otras personalidades de la historic
Maric do Rabutin Chantal, Marque-
sa de Svigne, la "de las famosas
4artas (1626), y tamntien Marcus
Purius CJat6n, el fll6sofo romno
ato 46).
fos. Pero el estudioso, el fil6so-
fo, disfrutan en sus intentos de co-
nocer tan compitjas apariencias,
encubridoras de bellos secrets,
una cast felicidad intellectual.
Compara los bosques tropicales
con aquellas almas que se equivo-
can a veces porque produce de-
masiado. Los perezaos de esplrt-
tu las rehuyen, porque fatigan
"con sus grades hechos, sus belles
sentimientos, sus ideas generosas".
Desentendindose de producer pa-
ra el efecto que en los dem cAeau-
san sus actos Ia necesidad del blend
es en ellos el ansia primordial


Armonia innecesaria
Compadeciapdo a los negros es-
clavos del Brasil, Hostos precisa
cuAl debe ser la relacin de hornm-
bre con la naturaleza. En aquel
palsaje esplindido, la eaclavitud del
negro es desarmonia. El hombre
sometido al dolor por la injusti-
eta y la Ignoranela, serA siempre
desarmonla dentro de la natura-
leza. Nunca et mis bella la tierra
p a r a Hostos, como uando estA
cultivada per el hoen'bre rendida
al blen del progress, par la fell-
cidad do sus habltantes. Esa fu-
asfno amorosi de hombre y naturae-
leza, es el fundamentao seoado de
la Amnrilca prevlsatea per Hostos,
sintesis de todas las razaa, erisol
d todaes las ideas stiles al perfee-
celonamlento humano, quella Ami-
rfica cuyo adveniento rastr6s #1
pensador eon la came viva d las
socledades hispanoamericanas. a-


con


****"""


iWWWWMr


Amp dusk.
















JOSE ANTONIO,


IEL


I EADOR


GENIAL


Por ROMUALDO REAL


Se descorre el velo del misterio y
surge la version de su muerte heroic
Hoy la Espafia Nacional se hall ensombrecida y triste, a
pesar de su buena suerte en el campo de batalla. Todas las
campanas de sus iglesias, tailendo pausadas, lanzan al espacio
4 sus crespones de luto, cual si quisieran imitar los que llevan,
prendidos al brazo, multitud de ciudadanos. Jos6 Antonio
Primo de Rivera, el creador de la Falange Espaflola, ha su-
cumbido de cierto, y ahora le rinden un homenaje honde y re-
verente. Las banderas y colgaduras lucen negros engarces,
como impetrando de la brisa una austera quietud, un silencio
solemne. Recatada pesadumbre en el ambient y, en las flores
que van cayendo tributo de la Naturaleza angustiada -
ante la lipida que grabari su npmbre; intima tristeza en las
oraciones que se rezan en los templos... eTristes las oracio-
nes? En la oraci6n vibra la fe. Casi siempre en la oraci6n hay
el secret anhelo de alcanzar un ideal. i Qui6n sabe! La histo-
ria lo acredita y lo canta: a veces con la oraci6n a flor del al-
ma, se forja una patria y se asegura un hermoso destiny.
Si. Ha sucumbido de cierto Jos6 Antonio. La tenaz pesa-
dilla de la duda que envolvia su existencia, se ha trasmutado
de pronto en realidad abrumadora. Y, sin embargo, durante
dos afios creyose en su possible salvaci6n. Sometido a process
S coridenado a la ultima pena en noviembre de 1936, se puso
cuidadoso empefio en callar su caida, frente al pelot6n mili-
ciano; y de ahi naci6 la duda, que es un estado spiritual mi-
tad zozobra y esperanza. El Ausente: Por eso le 11amaban el
Ausente, que significa el presentido en la lejana distancia,
aunque el acudia cada aurora a la tarea de forjar la Patria au-
gusta, con la bondad de su doctrine y la reciedumbre de su
e temple. i Jose Antonio! Orgullo de una raza y prestigio de
una epoca, era concebible el respeto de su vida, en just do-
naci6n por el fulgor que irradiaba; pero los poderes tenebro-
sos no entienden de finuras de estirpe ni aristocracias de pen-
samiento. Le fusilaron el 20 de noviembre de 1936, despues
de someterle a cautiverio en la carcel de Alicante. Y su muer-
te fue gloriosa, Por defender la causa de la Hispanidad y de
la civilizaci6n humana, cayo con heroismo y entereza, como
los grandes predestinados de la historic.

Tiene 28 aiios y se dispone a'librar la
batalla por la salvacidn de Espaia
La apologia de Jos6 Antonio no puede encerrarse en el es-
pacio de una cr6nica fugaz, si se quiere otorgar a su figure y
a su nombre el adecuado homenaje, el Aureo marco que ha de
cefiirlos de manera perdurable. Cuando frente al process de la
decadencia national, cuya fuente mis viva origin6se, tanto
por la incontinencia de la fe en el genio de Espafia, para
9 *' afrontar con exito la primer adversidad colectiva, como por
haberse suplantado con ex6ticos modos lo que constituia, por
su luz y esencia, un magno patrimonio de ideas y normas pa-
ra regir pueblos y otear rumbos... j Cuando frente al declinar
politico y al fracaso de la convivencia fracaso determina-
do pot la crisis del sentimiento fraterno los gobernantes
marxistas pretendieron curar a la Patria recurriendo a la de-
# gradaci6n del espiritu para extinguir todo latido de tradici6n
racial, fue la palabra de Josi Antonio, resonando vigorosa
en las conciencias, la promesa de un dichoso despertar, la au-
rora de una dignificaci6n colectiva.
Entonces era necesaria mas que nunca una voluntad de sa-
crificio y una fortaleza moral para conseguir que la simiente
fructificara. Como todo en el Estado, superficie y hondura,
estaba carcomido y en ruinas; como en las almas se habian de-
bilitado las excelsas ambiciones y ya imperaba en la vida un
sentido dionisiaco, simbolo de la pr6xima era degradante, Jo-
se Antonio se pesenta en el tragico torneo con los atributos
requeridos por la comfn desventura. El sabe que un oleaje
de escepticismo amenaza apagar el luminar de Dios en los in-
timos altares, y adivina, vi6ndola cabalgar en las sombras, la
inhumana revoluci6n bolchevista. Como fino psic61og6 pre-
siente, al trav6s de la passion callejera, el derrumbamiento del
civismo, el equilibrio ciudadano en colapso. Pero la ingente
obra no le arredra. Tiene 28 aios y se dispone a library una du-
ra batalla por la salvaci6n de Espaila. El cuadro es profunda-
mente desconsolador. La fe, .dbil y precaria, no ilumina lo
bastante para un bello resurgir; el orgullo de la estirpe, ci-
mentado en la vieja gloria, acusa un timido perfil, como de
cosa denigrante, mientras la patria, el hombre y la conciencia
se degradan, influidos por la crisis moral que azota al mun-
do. S61o un hombre verdaderamente excepcional-puede aco-
rmeter la dificil tarea. Ese hombre es Jos6 Antonio. Surge
9t '9 ante la faz amoratada de Espaia, firme, ilusionado, animoso.
Y viene envuelto en una sintesis de espiritu, de espiga y de
espada. Porque es poeta, monje, pensador, soldado; una inte-
graci6n de luz y fuerza, genialmente humana.
Jos6 Antonio es eso, un creador genial, rara cualidad que
solo alcanzan algunos forjadores de historic. La propia reve-
i laci6n de su despertar al deber, su vocaci6n de servicio, su
voluntad de entregarse a la Patria, sin esperar al gozo de la
primavera, ya acusa una predestinaci6n, una fuerza ideol6gi-
ca operate que pugna por esparcirse, encendida de amor,


desde lo hondo del ser hasta los ocultos rincones de Espafia,
donde 61 vislumbra y espera el ansiado milagro de la resurrec-
ci6n. Pero esto es unicamente un aspect fisico del genio. Lo
4 "1 fundamental en Jos6 Antonio, la tesis y el pensamiento de su
doctrine, estin henchidos asimismo de eficaces sustancias re-
dentoras. Se encamina a devolverle a la Patria el amor a su
tradici6n, fuente de virtud y grandeza; a restaurar la emo-
ci6n religiosa, y auin a vivificarla como una necesidad de man-
tener al hombre en perennidad de fruto, propicio al bien del
semejante; y, por lo que respect al individuo como element
productor, a emanciparle de su condici6n de asalariado, de-
fendi6ndole patriarcalmente; o lo que es lo mismo, cuidando
W su tarea y su familiar, en vez de abandonarles a los azares de
un destino incierto.
Sin embargo, ipodri realizar Jos6 Antonio, con la pre-
mura que exige el pavoroso problema de Espaila, los ideales
que conmueven su ser, todos inspirados en el resurgimiento
colectivo, base imprescindible para empenios mis altos? El
ambient y el panorama moral no son adecuados para empre-
sa tan audaz como revolucionaria a causa de las persecucio-
nes gubernativas y del predominio del escepticismo, acaso el
mis danfino y aborpinable de los t6xicos sociatles, porque el es-
S1 cepticismo es como una floor que crece con el afin de enervar
el alma, para luego ayudarla a morir, sin dejar rastro... Pero
la voz, la actitud y el pensamiento de Jos6 Antonio salvan el
surco psicol6gico y se enfrentan al descreimiento, duefio y se-
4 nfior do tantas vidas. iQue se aparten los timoratos y los
tibios! profiere ardoroso, en t nto recorre las tierras his-
pinicas. iQue no se acerquen aino los que estin dispuestos
a sacrificarse enteramente! Y el nilagro de la primer
captaCion fue logado al instant. Una juventud bien termpla-
da para todos los rigores, juventud que no yacia dormida ni
enervada, sino que sofiaba despierta con un camiao de honor,
sale al encuentro de la bitarra voz inspiradora. Y entonces
J ose Antonio --tirada ardiente, apostura de genio, alma en-
cendida de ereaci6n -sauidaa su paladines con esta lumi-d
nosa admonicidn, que es a la par juramento, regla do conduct
y lema Incomparable de la alange Espaiola: "Nuestro
sitio esti al aire libre, bajo la noche lara, armsa al brazo, y en
lo alto, las estrellas".


Falange Espanola: lenguaje iril, sintesis
redentora, predominio del espiritu
El sentido de las bellas palabrasieo Jose Antonio que fi-
nalizan el precedent pirrafo, descubre en seguida una acti-
tud austere y una misi6n de sacrificio, nmisi6n privilegiada
que s6lo puede realizar la Falange Espaiola, ya que no es un
partido, y menos un partido a la antigua usanza, sino un Mo-
vimiento desde la raiz a lo mAs alto, un Movimiento renova-
dor del Estado y del individuo, que si en los uiltimos anos se
movian con alguin desembarazo, era con el fin exclusive de
dividirse o yugularse, entregados a la lucha de classes o a una
apasionante dispute political.
Cuando aparece en la vida piTblica Falange Espailola -
hoy Falange Espaiolp Tradicionalista y de las J. 0. N. S.,
por virtud de un sabio decreto del Caudillo, que tiende a in-
tegrar, en un solo bloque representative, las fuerzas mis afi-
nes, se produce un intense clamor de afanes y esperanzss,
como un resucitar de priavwra en la aridez angustiosa de Es-


Josd Antonio Primo de Rivera
pafia. Es la aparici6n de una milicia patri6tica mitad mon-
jes, mitad soldados que viene a interpreter un capitulo
hist6rico en la civilizaci6n hispana. Son los sofiados sembra-
dores que vienen ufanos i fecundar los campos sociales y los
predios del espiritu, sometidos a la esterilidad por un torvo
designio, o por ide61ogos incapacitados para las funciones de
la ciudadania.
Falange Espaniola desde que proclam6, por boca de Jose
Antonio, "que la Patria es una unidad total, en que se inte-
gran todos los ciudadanos y todas las classes consagr6se a re-
cabar los destinos de Epafia sin intimidarle la send dificil,
ni las sangrientas persecuciones, porque a la vez ella ha pro-
clamado previamente que "cuando se ofende a la justicia, la
inica dialitica possible es la de los pufios y las pistolas". Hay,.
sin embargo, formidable enemigos que hostilizan su 11egada,
aunque ninguno tan peligroso como la maldad de la inteligen-
cia, ya quite 6sta no sigue una trayectoria definida al perse-
guir su meta injusta. Cuando los inteligentes, desleales a la
verdad, advierten la presencia de los nuevos paladines, redo-_
blan su esfuerzo proselitista y su pasi6n iconoclasta, a la par
que provocan, en torno de aquillos, una llamarada de hostili-
dad, que procura avivar el gobierno con su enconado parcia-
lismo. Temen aquellos, como es natural, el fracaso de su obra
malefica, y se apresuran, unidos a sus mandatarios los pseudo-
salvadores de la naci6n, a destruir los vinculos hist6ricos, a
conmover los cimientos sociales con el desbordamiento del
comunismo, y, lo que es mis grave, a rebajar el tono de la vi-
da, desarraigando el culto religioso. Fracasados en el arte de
gobernar dignamente, se esfuerzan los flamantes estadistas
por alcanzar, segun pregonan, la cima de la perfecci6n poli-
tico-social, pero su aspiraci6n es lanzar a Espafia al absurdo
experiment del Soviet ruso, donde al ser se le ha desponjado
de sus mejores atribatos, y donde el alma vive sometida a una
funci6n mecinica que final con la muerte, en vez de permitir-
le trascender en armonia con lo eterno.
A una valerosa actitud y a una causa inspirada en la jus-
ticia, habria de corresponderles 16gicamente una palabra en-
ardecida. Por eso Falange adopt el lenguaje viril. Proclama
su derecho a rescatar los destinos de Espafia y anuncia la re-
voluci6n, finico medio de oponerse a los que desean sovietizar
el pais, violentando su voluntad y olvidando su historic. Re-
corriendo la tierra liana y la encrespada cutbre, la Falange
se transform en seguida en fuerte milicia y eficaz predica-
ci6n: borbotones rojos en la calle y 6pimo fruto en la tribune.
Es la emocionante alternative que siempre conquista adeptos,
ya que el arriesgarse, el desprecio del peligro en determina-
dos moments, es para la juventud una atrayente peripecia,
si le anima un bello ideal.
Hacia tiempo, en verdad, que no se hablaba con la clari-
dad y la entereza con que se expresaban Jose Antonio y su
esforzado grupo de caudillos, los Onesimo Redondo y Ruiz
de Alba ambos caidos con gloria a raiz del Alzamiento -
y los FernAndez Cuesta, Garcia Valdecasas, Ridruejo, SAn-
chez Mazas y otros mais. Frente a la estiril algarabia marxis-
ta, las exaltaciones de la Falange tenian un calido acento re-
novador. la vibraci6n de un orden nuevo. Frente al hombre
moldeado torvamente, con apostura hostile y chats, clamaba
la Falange por el hombre reconocido en su derecho integral,
el hombre devuelto a la posesi6n de su vinculo fraterno. Fren-
te a un Estado cuya artificiosa armaz6n amenazaba hundirse,
porque lo situaron sobre una base contradictoria con su ori-
gen y su 16gico destino, quiere la' Falange un Estado que se
nutra con su propio venero y se afiance en su propia raiz; un
Estado que, en vez de prescindir de sus pretiritas glorias,
las trueque en brillo del linaje, ya que esos monumentos mo-
rales no foueron alzados como aironqs de un modo de ser fu-
gitivo, sino como auttenticos valores de la Civizaci6sa y del
esniritu... De vez en cuando. los abourdos fantamasm de la


en las almas serenas, Falange vigoriza su andar con la ofren-
da de sus ideas y de su sangre, con la sangre de los hermanos
quo so van camino del azul, para hacer su guardia sobre los
luceros.

Fundamentos de rain en la
doctrine y en el ser de Falange
Espafina- iy por que no decir gran part del mundo? --
ha vivido durante muchos aflos bajo el imperative del absur-
do, por no haber comparecido on la vida pitblica la mayoria
de los hombres aptos, los designados por su cultural y su espi-
ritual jerarquia pars former una aguda y despierta concien-
cia dirigente. Temerosos de la pasi6n y hostilidad que a e-
ces provocan las tareas del gobierno, prefirieron esos hombres
refugiarse on su torre de marfil, sin advertir que su deserci6n
equivalia a instaurar bajo si mismos un scenario de trage-
dia. Como es 16gico,,esto di6 origen a una fall tremenda,
cual fu6 la de dejar sin solidez la obra social, pues ausentes
los quo debieron ser legitimos directors, aparecieron, salvo
naturales excepciones, los menos capacitados para ser mentors
de individuos y pueblos, dando ello por resultado la degene-
raci6n de las normas rectoras. Pero no es lo mas grave el pre-
dominio de los ineptos eon las colectividades, sino la compa-
recencia en ellas de las mentes impuras, torque entonces se
origins la decadencia moral, no por la mezquina savia del pen-
samiento que so trasmite, sino por la perfidia con que iste
se manifiesta. Con sistemas politicos regidos por la mediocri-
dad y la audacia, no suelen concebirse ideales de grandeza, ni
es probable que se aclimaten la comprensi6n y la armonia.
Generalmemnte las sociedades declinan cuando no las rige
la sabiduria ni las preside la austeridad, pues entonces el
sentido real de las cosas so deforma, llegandose, con el pris-
ma del pensamiento degradado, a querer presentar como feliz
Arcadia lo que es una realidad odiosa y detestable.
Cuando la Falange Espailola aparece en la palestra, el im-
perativo del absurd estaba en su apogeo, y no quedaba otro
remedio que ir a una renovaci6n profunda. ya que el hombre,
lo mismo respect de sus semejantes quo en sus relaciones
con el Estado, estaba en coniflicto de aliento y de conciencia,
hasta el extreme de que las fuerzas representatives del pais,
ya desintegradas de su centro animador, parecian precipitar-
so en el abismo, como piedras dispersas de un alud. Ante el
panorama de la inminente ruins, estos dos pensamientos de
Jos6 Antonio: "La Patria es una unidad total, en que se inte-
gran todos los individuos y todas las classes" y "Queremos que
todos los pueblos de Espafia, por diversos que scan, se sien-
tari armonizados on una irrevocable unidad de destino", su-
gieren un denso prop6sito de resurgimiento, del que son t6-
picos fundamentals la supresi6n del separatismo, foco de
turbulentas disenciones, y la creaci6n de un sentimiento dig-
nificador de patria, basado en el disfrute de un Estado que
por la grandeza de sus obras, asegure un porvenir jugoso en
bienandanzas. Pero como este sentimiento patri6tico no pue-
de engendrarse si no desaparece antes lo que deprime y hosti-
liza, queda abolida la luc'ha de classes y se refuerza el sentido
spiritual y religioso, en contraposicion con la teoria mar-
xista, que suprime lo spiritual, califica a la Religi6n de opio
del pueblo, y a la Patria de mito pars explotar a los desgra-
ciados e ignorantes.
Como se trata de realzar la existencia, no brindindole un
binestar fugitive, sino fundamental y permanent, la empre-
sa es hondamente revolucionaria. En tal sentido, la doctrine
de Falange Espaniola tione la sustancia precisa para promo-
ver la paz y cooperaci4n centre el Capital y el Trabajo, con
tan gratas perspectives, que la Espaila Nacional ha hecho su-
yos esos postulados, poniindolos en vigor con resultados sor-
prendentes. El Fuero del Trabajo, promulgado hace mis de
un afio, constitute una sabia directriz en tal material, una ex-
posici6n de reglas y concepts mediante los cuales la labor
y el obrero se dignifican, articulandose a sla vez capital y tra-
bajo en una funci6n de inalterable armonia, por la que velan
celosamente los mismos Sindicatos de Productores, mante-
niendose ademas por el Estado -una vigilancia tutelar sobre
los mutuos intereses.
No vaya a creerse por ello que el Estado asume una actitud
abso;rbente en las relaciones del trabajo y el capital. Antes por
lo contrario, su misi6n es asegurar al obrero un decoroso vi-
vir, y al patron la seguridad de que la producci6n no ha de
interrumpirse. Tampoco se trata de frustrar la iniciativa ni de
anular las libertades individuals, cual sucede en la naci6n
sovi6tica, sino de sustituir la discordia por una formula ra-
zonable, a fin de que los elements productores, desarrollan-
do sus esfuerzos con equidad, contribuyan de modo eficaz al
engrandecimiento del pais.
Ademais de esa obra, tan humana como just, se estAn rea-
lizando otros proyectos altamente beneficiosos, que revelan
una orientaci6n sabia y generosa. El Subsidio Familiar me-
rece cilidas Aenciones, por su caricter de protecci6n a las
families numerosas, como tambi6n las instituciones del Au-
xilio Social, que integradas por sus Comedores infantiles,
Cocinas de hermandad, Hogares, Colonias, Guarderias, Jar-


dines maternales, Centros de alimentaci6n infantil, Comedo-
res de madres lactantes y Policlinicas, derraman la dicha y el
bien por ciudades y aldeas, con su tendencia previsora y al-
truista.
* Pero esta empress renovadora quedaria trunca, si al em-
pello de humanizar la existencia y dignificar al hombre -
aliviindole de la amarga alternative que supone la lucha por
la vida no se le restituyese en su culto religioso. Muchos
pensaran acaso que esto equivale a coartar su libertad inti-
ma, creyendo que al ser le basta s61lo para su ventura con las
satisfacciones materials y con unos adarmqs de perfecci6n
mosal. El individuo tiene, sin embargo, un exquisite conteni-
do; tiene alma, una cosa excelsa que, no debe dejarse iner-
me a las desaforadas tempestades del ateismo, empeniado
siempre en arrebatarle a la sociedad su eximio decoro. El de-
coro de la sociedad es el espiritu, mas este, para cumplir su
misi6n terrena con suma eficacia, necesita impregnarse de
sentido religioso, porque s61oo un espiritu henchido de religio-
sidad sabe colocar on su sendero, cuando llega la hora de la
angustia,-una estrella, un oasis, una estrofa. Esto es mas bello
y constructive que sacrificar los sentimientos en areas de la
delicia corp6rea, ;o que significa devolverle a la arcilla su
solio pagado.
He ahi los fundamentos de raz6n en la doctrine y en el
ser de la Falange Espaffola: elevar al individuo, infundi6ndo-
le un nuevo espiritu y crear un genuine sentimiento de pa-
tria, lo que significa asegurar contra todo riesgo las conquis-
tas de la civilisaci6n. Por una explicable paradoja la guerra
civil marc la aurora de ese resurgimiento, pues al traves de
sus espesas sombras, se perfila la trayectoria iluminada que
conduce a la meta. La Patria, el Pan y la Justicia: Tal es la
meta radiant a la que hoy se encamina la Espaila Nacional,
sabiamente guiada por su insigne Caudillo.

Profeta y heiroe; Crnzado de la
;iviiz# ch y la Patria


un hombre
ts destelloi


las


funci6n de perennidad, queria 61 asegurar en un soporte in-
conmovible: la armonia del hombre. En torno de estos conm
ceptos, libr6 su batalla y conquist6 la victoria, sla victoria,
si, a pesar del dolor de la guerra, pues la fijaci6n de su
ideal en el cuerpo convulsionado de Espafia, no ofrece ya It
perspective de un resplandor indeciso, sino la alborozada rea-
lidad de una gloriosa era.
Jos6 Antonio vivi6 y muri6 como el deseaba: fiel a la
vocaci6n de servicio y sacrificio, lama de su Falange. Como
s6lo lea acontece a los series excepcionales, su vida logr6 la
rara magnificencia de fructificari en la temprana juventud; y
frente a la eterna sombra cay6 circundado de heroismo, des* .
pu6s de pelear reciamente paor a salvaci6n de Espafia y por
el bien terreno; por el gran ideal que Keyserling considers
indispensable para salvar a la civilizaci6n de su ruina: "Re-
encarnar los valores eternos, en cuanto se han perdido, en la
vida modificada, y crear una nueva sintesis arm6nica del alma
y el espiritu".
Como profeta, Jos6 Antonio tuvo la exacts visi6n de la
tragedia espafiola. El fu6 el primero que presinti6 en la bru-
mosas lejania la invasion de los birbaros, anunciando con sus
trompetas hirientes sla salvaci6n del mundo, fundada en el
ocaso del espiritu. Pero la profecia le revel6, at mismo tiem-
po, el iTnico medio possible de afrontar la acometida del ma-
terialismo. Entonces golpe6 enardecido en la canters de Es-
pafia e hizo brotar de ella un torrente do almas j6venes, en-
condidas de ideal. Y proclam6 la unidad, pero no esa unidad
infecunda forjada en provecho de una clase, sino la que esta-
blece s6lidos vinculos entire los hombres. Y exalt6 la austeri-
dad y el sacrificio callado, el sentido military y asc6tico de la
vida como guia de superaci6n moral, frente a la profunda de-
cadencia de la 6poca. Fue, sin duda, un profeta maravilloso
que no pudo quedarse prosternado e inmovil ante la amena-
zadora lontananza. Por eso, cuando tuvo Jose Antonio el pre*
sentimiento del rayo que se estaba forjando, surgi6 el h6roo,
con todos sus atributos, en el umbral de la conciencia.
El heroism de Josi Antonio merece un fervoroso co-
mentario. Era el suyo el miis verdadero y puro, pues siempre
se mantuvo enhiesto y viril, no obstante las rachas tempestuo-
sas que a cada instant le a?.otaron en su sendero. Fu. el ht-
roe de cada hora, un heroe semejante del que se improvise
subitamente por un golpe de suerte, ya que paso a paso hubo
de vibrar con acentos y arrests de valor, para fortalecer el
Ideal en medio de la tormenta y el peligro. La musa de su
heroismo, sin embargo, no le ceg6 con la injusta pasi6n. Pa-
ra el politico que amenazaba dividir y desgarrar a la Patria,
su voz resonaba con impetu avasallador, como el agua al des-
plomarse en torrent; en cambio, para el hombre engaftado y
cridulo, su voz era apacible, y confortadora, como la vot can-
tarina del agua que busca, ambiciosa de amor, la tierra estiril
y sedienta. Como era un verdadero Cruzado y poseia estirpe
nobleza double del alma y el linaje llama que de la eostir-
pe energia y temblaba su palabra, su voluntad y su espiritu.
Por eso cuando Jos6 Antonio recorria la naci6n difundiendo
su idea redentora, en la esencia de su doctrine habia siempre
un caballero y un conquistador: el luminoso conquistador do
conciencias y el integro caballero, que buscaba a la Patria y
al hombre hispano para descubrirles el secret de su pujante
renacer y de su future preclaro.
Enamorado de los sutiles contrastes y de las finas para-
dojas, Jos6 Antonio acierta a former con ellos un tema inspi-
rador, un simbolo de armonia, sintesis de su vida y de su obra.
Cuando decia con ademin transfigurado: "Nosotros amamos
a Espania porque no nos gusta", engarzaba el amor: y el dolor
con lazos de ansiedad creadora. Cuando exclamaba: "Nos-
otros, en vigUia tensa, fervorosa y segura, ya presentimos el
amanecer en la alegria de nuestras entraiias", sugeria la ger-
minaci6n del ideal y el sabor de la pr6xima vendimia, como
dicha compensadora del severo batallar. Todo en su existen-
cia se rige por una filosofia de elevado aliento. Filosofia que
consiste en el culto inefable de la Gloriaa dificil": en subli-
mar el deber, colocando frente a la tragedia la sonrisa; fren-
te al declinar de la esperanza tin albor de fe, y una fuente de
poesia frente a la vision del panorama atormentado. Su pro-
pia juventud es ilusi6n y gravedad, sabita exaltaci6n y ma-
durez jugosa. Eso mismo que parece rumor de espadas en el
drama de su espiritu, ante el espectaculo de la patria en cri-
sis, no era sino la persecuci6n de la armonia, un ansia viva y
latente de creaci6n fecunda. Y cuando le persiguen y apri-
sionan, como su misi6n es combatir y a su lado encuentra se-
res extraviados a quienes convencer, deshace las tinieblas de
la carcel con el fulgor de su palabra. Por ello, cuando, desco-
rrido el misterio, se tiene la certeza de la muerte de Jos6 An-
tonio, su pensamiento conquista una exprosi6n ilimitada, en
homenaje tambi6n a figure tan esclarecida. Porque entones
su Falange, animada por su trinsito ejemplar, por la bella
lecci6n de energia y amor que fu6 la vida toda del Ausente,
adquiere verdadera categoria hist6rica, y se entrega con mis
entusiasmo y fervor a su cruzada, a su raz6n de persistir y
dejar construida para siempre, con fundamentos imperiales,
la Patia ideal que 1el soio6, y por la que luch6 y murid: la Es-
pailsa una, grande y libre.


Tenerife, Espaia, diciembre, 1938. "
.... .


Tal dia como hoy, fehrero 5, ocu.
rrieron los siguientes heehos hist6-
ricos:
Febrero 5.-En 1867 muri6 en
Madrid don Serafin Estibaney., Cal.-
der6n. (El Solitario), escrilor cos-
tumbrista espafiol. Esttbanez se
distingui6 principaimente por sus
"Esnenas Andaluzas", en que retra-
taba loda la vida y costumbres de
Andalucia en un eslilo fitcll y ame-
no.
Febrero 5.-En 1807 murld el cil-
lebre general Paoli, ino de los ms
distinguldos y hbizarros militares
que ha producido la sisa de C6rce-
ga.
Febrero 5.-En 1788 nacl6 Sir
I Robert Peel, notable estadista in-
gl~s.
Febrero 5.--El afio 46 antes d-
Jesucristo muri6 en Uia Mair-
co Cat6n.
Febrero 5.-En 17f.- muri6 Jos#'
SMaria Leopoldo D)auin, Principe do
Thiano, Mariscal austriaeo que von-
ei6 a Federico. 11 en la oatalla de
Kollin. Habla nacedo en Viena ol
24 de .septiembre de 17(5.
Febrero 5.--En 1760 rmtri6 don
Agustin de Ahumada y Villal6n,,
Marques de las 4marillas. Tenien-
to general de los Reales EJEreitos
doe Carls III, y Virrey de la Nue.
va Febrero 5.-LA PAZ D, NIME-
A.-An el siglo XVII la Paz de
Nanega fuh e aconteclmiento In-
ternacontal que marc, el apo-
lcc ? powder deo Luis XIV, ponlien-
a ti a a uerra conta Iolands,
a iuwm li ad mattUatn LA- Haws.


1673) el Elector de Brandenburg, -p
Emperador y Epaia. En 1781 a
pear de cinco afio de ruinosos s*
fuerzos, la coallci6n no habla IO-
grado ventaj a aina sobra Fran-
cia. El Franc o Condado hahia ildo
arrebatado a Espafia por segunda
ves y la conquista de los Paises
Bajos habla tenido lugar palmo a.
palmo. Los iinperinales fueron re-
chazados dos vees en Alsac'ia. Las
aglua de Sicilia habian visto
las flotas de Francil victoril-
sas. El 10 de agosto, IIolanda, la
primer, firm la Paz sin perder
nada; por el eontrarlo, obtuvo Un
tratado de comerilo en extre-
mo venlajoso. El acuerdo no lmpi-
di6 que el catorce soe libraras a -
rioss batalla de Saint Dentis, cert
de Mons, prewentada a iLuxembr-t
go por Ouiltermo de Orange, a iten
asegur6 "no haber recibido ningi.
nam cartas dl Eslado y so elamenta
de1 "la inutlidad en que lIs pa2:a u
mI ria a los guerreros coma d'". 9
17 do septitembre siguiente, Espao5
aeent6, el ultimatum, cedr6 aL (t
XIV el Franco Condada, Valnefen.
nes, Bouehaln, Cotd6, Cabrat, Ai'-
re, Saint Omer, Ipres y Poporinga,
Warwick y .Warneton, 'BaIte
Cassel, Bavay y Matibent e.tl
pjns, el. 5 de tebreo 4de 17 i e4-
perador deblts conci, r a mu on
Ninmea unatrtersp qi
titcamente haca 4c5LusX
del dicado do Lorenga y sle
a Friburgo 'caontn aemino


So
usn
bra
es
y a
sit
Las
soc
ge-
tas.
tre
orla
que-
oseas
0508
:revs
no

CO-
168o-
* co
das.
tos,
aales
lye-
piri-
Igan
1Os
I pa-
cau-
bien


: es-
ecLsa
lom-
cquel
1 del
nbre
luati-
npre
:ura-
erra
esti
dida
fell-
tu-
ura-
> de
Stops,
risol
,tee-
,m6.
S1
lea
pa-
dde-


- ---- -- -----;1
















L


(/.


Wu muler qu me ha emado dos o tree veees no Ua aprendido nada en el terreno de manejarme ells mis-
=m0 su cams o su marldo... Es una muehachuela diseola que todavia epersa enoontrar la felicidad en un
paquetiteo tado con una dnta y a! present una tarjeta con su nombre..."


Es asombroso tener que admltir
quo en la mayoria de los casos, la
r esp ta es negative. No s61o mu-
chas de ellas jams aspreWderon a
vyir ruaonablemente como esposas,
4a.o que nunca pudleron entender-
so con su padre, madre, hermanos,
4man'asn tios, profteores 6 ved-l
nos. Se casan j6venes nada mas que
para marcharse doe su caas. Y en
el acto transfleren su Impaciencdas
y sus Insatisfa lones critics del
h yar del coleglo a matrimonio.
Cuando mencontramos a una mu-
ur quo so ha casado dos a tres ve-
cs, estamos en presenda de una
dama que no ha aprendido nada en
el torreno de manearse ella mis-
Sm su casa o su esposo. Esa es una
muchachuela indisciplinada que ha
Ilegado a la edad median pensan-
do todavia que en alguna parte va
a hallar la felicidad en un paque-
t(to atado con unas cintas y con
el nombre de ella en una tarjeta.
'Todo lo que yo pedia era felicl-
mfd" me escriben algunas de estas
craturas que relatan sue desaluslo-
rbs y quebrantos en el matrimonio.
Mejor deberian escribir: Todo lo
q|ue podia era el cielo y la tierra
ta lan estrellas y el sol por adita-
to. La lUcidad em una empina-
cumbre en el panorama de todo
human y el escarpado camino
qe lleva a ella esta marcado con
Star&oter", "control", 'padcencla"',
buen humor". La fellddad no es
un accident nl un descubrimiento
usno una cuestl6n de causa y efeoc


.LA.TOS

code con

PERTUSSIN


"m dmmampod d0Mlwd
ra 7moed- iR a *f
aludtoa
Is"-te-A- do


'ERTUSSIN
upremo par las Too'
(Anunclo)

CUTIS PICANTE
iUE iTO PARA PRONTO AL-
0.N UN fLLO TnATAMINTO

On acelte Upie, poSDeroeo. peA.
mts. ymdldo por todo tarmaaoutt-
a fato m nimo, quo proves ri
1S 1 7t 'nSd o I&

Sno *DeIa A ooor a7 1"u.


Y antes de marcher al divorcio,
toda mujer podria salvar esa feli-
cidad para it, para su marldo, para
sus hijos y pars todas las personas
qu e Ie nteresan en la vida, con que
Olo seo preguntara seriamente a sa
misma at es capaz de ser una es-
posa y madre, si la causa de los
conflicts en que se encuentra no
es ella misma. Si pele6 con su ma-
dre, atl nunca le import6 su padre,
sl apenas .se vi6 con sus hermanas,
st nunca pudo entenderse con sus
compafteros de colegio, si Jamis
perdon6 a su colega de la oflcina
per haber oldo lo que una tarde ha-
bl6 por teldfono, entonces tiene que
oer muy estipida parsa imaginar
que va a powder manejarse con un
hombre extraflo en el mas delicado
de los mecanismos sociales como es
el matrimonlo.
Manejarse contra gente es un ar-
te fino y delloado. No hay hombre
ni mujer en el mundo que estdn
predestinados por la naturaleza pa-
ra ser el perfect marido o la per-
fects casada. Ni el mejor de los ca-
racteres en ambos salvari al matri-
monio si no aprenden a entenderse.
Fui una vez a visltar en un hos-
pital a una amiga que habia dado
a luz su primer hiJo. Estaba lloran-
do porque au marldo la habia rega-
fado. La raz6n era que para ho
molester a la enfermera habia de-
Jado pasar Ia hora en que debia
alimentar a su recifn nacida. Por
ser demaslado considerada con la
enfermera habia enojado a su ma-
rido y causado qui6n sabe qu dae-
flos a su hijo. Aqul ven a dos series
uno demaslado angelical y el otro
demasiado amoroso que so rifien y
sufren porque no saben asn que
disturbios matrlmoniales pueden


venir astl de nada.
La muchacha que va a casarse
puede saber muy blen de antemano
qu6 clase de esposa sera con solo
pasar en revista la manera como se
ha llevado con la gente en su me-


Io. Si se ha hecho valer con todos tual.


SConocimientos y curioidades


0 WL KL *tPULR

V4 TOmsApacs
L^ C.RK^LS


ellos y se ha hecho querer y respe-
tax no tiene nada que temer del
matrimonlo. Hace algunos aftos me
escribi6 un joven novio que la fa-
milla y relaciones de su novia le
estaban haciendo la vida impossible.
La madre de la chica se desmay6
cuando la notificaron de que 61 se
la iba a llevar; el padre estaba fu-
rioso y desesperado, los hermanos y
hermanas rabiaban y lloraban. "Me
hacen sentirme como un criminal"
terminaba. Me di6 gran placer con-
testarle que se iba a llevar un teso-
ro como mujer. No me sorprendi6
en absolute cuando aftos despuds
me impuso de que 41 se habia da-
do cuenta de que efectivamente ha-
bia hallado un tesoro de mujer.
Asi, pues, seflora, si estA usted
pensando en el divorcio pregtlntese
si alguna vez se ha hecho usted
querer e indispensable de alguien.
Si no, no hay razxn para que su fu-
turo le estime en much. tara'ex-
traer la media possible de felicidad
en la vida, hay que haber vivido en
paz con alguien. Los divorcios tie-
nen muy escasos elements de fe-
licidad. Y el fracaso en un segundo
matrimonio para una mujer ndis.
ciplinada y discola es much peor
que las desavenencias en el pri-
mero. Es preerible tiatar de -hacer
un ixito del primer' matfrmonito
cualueiraqu quoe sea el cost para la
mujer. Nadie obtiene complete jus-
ticia en este mundo, el lnico ,tri-
bunal que la discierne es ese que
todos llIevamos en nuestra alma.
Ese e s el tribunal donde todos los
valores son enteramente distintos
de lo que son en la tierra, donde la
sencillez, la bondad, el amor y la
abnegacid6n son las inicas realida-


des y los pequeflos disgustos son in-
signflicanclas que be borran y olvi-
dan.
Si usted no ha aprendido a vivir
en paz con nadie antes, vale la pe-
na que lo ensaye con su marido ac-


O TURISMO


4 1


ce?
-Queria llamarle la atenci6n ha-
cia la empallzada...
--Qu e pasa a la empalizada?
--La pintura esti deteriorada. Se
esti cayendo.
-iDeje que se pole!
-iPero seftora White, por Dios...!
-'AQu6 tiene que ver usted con
eso?
-Muy sencillo. Hay un movimien-
to naclonal en favor de gastar di-
nero... comprar cosas... pintar lasi
casas... para darle trabajo a los
desempleados... zComprende?
-iComprendo todo muy bien!
-Entonces debe contribuir con su
ayuda.
-Supongamos que si. 0 que ya he
contribuido.
--Sin duda, alguna, seflora, es us-
ted bondadosa y ha dado con gene-
rosidad para las caridades piblicas.
Pero yo no busco caridad, sino tra-
bajo. As! me aydo a ml mismo rin-
diendo un servicio util.
--Cual es su negocio?


res


nadie. Cuando permiten que se abra,
mandan dos o tres criados que lo
despachan a uno con la mayor san-
gre fria, aunque le vean el hambre
dibujada en la cara. Estoy cansado
de buscar trabajo, y de que me cie-
rren las puertas en las narices...
-Amigo, no queda otro remedio
que continuar nuestras gestiones.
Algin dia daremos en el clavo. Fl-
jate aquella case de la esquina...
-SI, la de la empallzada... Qu4
paea con ella?
-iPues nada! Que vamos a con-
seguir un trabajo. Pintar la empa-
lizada. Calculo que podremos hacer-
lo por unos 30 d61ares.
--C6mo?
-iAh, es menester convencer al
duefto! Quidate tdl pr aqui y ob-
sarvame. Todo tiene su ticnica en
este picaro mundo.
S ;-Buierias-uerte!
Miller vi6 a su camarada de po-
breza dirigirse apresuradamente a
la entrada de la suntuosa mansi6n.
Antes de atravesar el portal que
daba a la acera, Bill se detuvo co-
mo para examiner con ojos de pe-
rito las dimensions generals de la
empalizada. Luego, entr6 par el jar-
din como si fuera un antiguo cono-
cido de la familiar.
Toc6 el timbre y a poco apareci6
en el dintel un criado de mirada
compungida y gestos amanerados.
Deseaba algo usted?
-Pues... ver a... hablar con...
con la seftora White... -termin6
diclendo al leer en la pared una pla-
ca que decia "Mrs. Katherine
White".
--,Qud mensaje trae? AC6mo se
llama?
-Eso no hace al caso. Deseo ver
a la seftora White.
-iMuy bien! --respondi6 el criado
que se retir6 cerrandole la puerta.
Pasaron largos minutes, pero la
puerta no volvl6 a abrirse. Bill pen-
s6 que tal vez fracasaria de nuevo,
que le iba a ser impossible cambiar
siquiera un saludo con la seflora
de la casa. Sumido en estos pensa-
mientos estaba cuando se detuvo
frente a la residencia el autom6vil
de la policia, ocupado por dos agen-
tes. Uno de 6stos se ape6 del auto
y empez6 a mirar a Bill desde la
acera.
Sin incomodarse, el joven toc6 el
timbre de nuevo, varies veces. El
criado abri6 la puerta y le grit6:
-iLargo de aqui!
Trat6 de empujarlo, pero Bill es-
quiv6 el ataque y la emprendi6
contra su asaltante.
--Socorro! -gritaba el sirviente,
Ilevindose las manos al est6mago.
-iOh, por Dios! 4Le han hecho
daflo, Rogers? -exclamaba una voz
femenia que acababa de desender
jax escaleras interiores de la case.
ZY used, jovencito, usted aqui...
qu6 se le ofrece?
Bill se cruz6 de brazos y le con-
test6 con una sonrisa.
--Qud significa esto? LQue quie-
re?
-Deseaba hablarle... 1 a m e n t o
much el esciadalo armado por el
criado...
-iBueno, bueno! Z.Qu se le ofre-


I -- :.... ..I A J:EAN,, I
11111 -----Pow IDJEiAN ^LAIN


El hombre de negoclos "cansa-
do" lha estado ai bastante tiemtpo,
segin la fraei origineda en o0
dias del vales La Viuda Alegr oe"
pero en la actualidad comienza a,
haer alo a por librarse d ee can-
sandlo, Hoy elprotesionalhaspren-
dido a eljercitarse para contrarres-
tar la fatiga. uando se hall muy
exhaust por un dia de trabajo en
la ofina, se marcha al gimnasio.
n 0el cora6ftz del district finan-
ciero de Nueva York, donde los ne-
gocios fijan la pauta a seguir en
la nacidn, el hombre promedio de
cuarenta a ft aos visit el gimnasio
tres voces en semana. Algunosvan
todon los dias. Y mientras loshom-
bres do todas las profesiones co-
mienzan a darse cuenta de la ne-
cesidad del ejertcicio para mayor
eticliencia, un instructor me dice
que los hombres de n e n t e mis
alert son aquellos cuyos ingresos
alcanzan cifras altes.


El hombre de negoclo. comlensa a
comprender Is Importancia del
ejercielo.
zan tanto favor en los gimnasfos
come los deportes, el badmington,
tennis, natacl6n y "handball". El
"handball" es quizAs el mas popu-
lar de estos juegos, y uno de sus
Minutes despu6s, regresaban al
cuartel malhumorados, pues creian
que alguien les habia tornado el
pelo...


El castigo corporal de los nifios

Por ANGELO PATRI


En todos los afios que llevo obser-
vando y estudiando a los niflos, no
recuerdo de ningdn caso en que los
castigos fisicos hayan alcanzado nin-
gdn fin practice en las criaturas.
Por el contrario, 1o que he podido
ver es que el castigo fisico hace mu-
cho dafto. Las pallzas los humillan;
los lena de rencor; les ensefia que
las personas mis fuertes pueden
imponer su criteria sobre las mas
dMbiles, y hacer sufrir a istas. Los
nifios creen que lo que hacen los
padres y las personas mayors esti
bien hecho, pues se dejan guiar mu-
cho por el ejemplo.
La cosa mis fftil del mundo es
desarrollar el hAbito de pegarle a
los niflos. Mientras mAs se practice
este feo hAbito, mas aumenta. Si
el muchacho molesta, o se ports
mal, o trae malas notas, inflnidad
de padres de familiar recurren al cas-
tigo corporal como medio de corre-
girlos. La Verdad es que si los cas.
tigos fisicos sirvieran para corregir
errors y equivocaciones sin cuen-
to de la humanidad, este mundo
serial hoy perfect. Peo los errors
tradicionales todavia existen, como
existen y conviven centre nosotros
las personas equivocadas que se em-
pefian en castigar a sus hijos pro-
pinAndoles palizas.
Comprendo que a veces una ma-
dre exasperada puede llegar hasta a
darle una bofetada a un nifto, pero
la exasperaci6n no debe ir acorn-
pafada de seroejantes acts. Cuan-
do una madre se siente dominada
por estos impulses, debe darse cuen-
ta de que sufre de cansancio y de
que necesita reposar para calmar
sus nervios. Debe abandonar el tra-
bajo y acostarse durante un buen
rato, si lo necesita, aunque no ha-
ya postre para la cena.


Los niflos de edad escolar no de-
ben ser castigados con palizas, ni
en la casa ni en la escuela. Una vez
que el niio aprende a razonar, la
fuerza no debe intervenir para na-
da en sk educaci6n. Lo que hay que
disciplinary e tluminar es la monte,
y pegarle al nifio equivale a no
enseflarle jams a practical el do-
minio de si mismo, el buen crite-
rio y el razonamiento que necesita.
La fuerza no puede con la raz6n,
de manera que result intltil todo
cuanto se haga para imponerla.


ALIVIA LOS HIPREFERIDOPARA ALKA-SEILTZER ME Y OFRIECE ALIVIO
EFECTOS DE UNA MALESTARES DEL ALIVIA DE0lNDOLORl I LAS MOLESTIAS
TRASNOCHADA ESST6MAGO E CABEZA DEONRESFRIADO


Alka-Seltzer
HACE SONREIR AL MUNDO ENTER
AlUa-Sltter ha devuelto la sori a pacientes en todas partes con,
at madio nuevo y mA. rdabie para alivireE. n las ilustriaones
de mis waibaalguos do deto 1Ie dicen al de la feu explnciamm
que han teaido.
Atka-Settaur p el primer peuamimnao do gramn namero de
gentle felix cuando *uren de
Una leve indigastl i d, d a l do eitar da eatdmage, do umn
dolor do eabena, de ol prineras ma estias doe un refriado


He oido a muchos maestros decir
que les es impossible mantener la
discipline de la clase sin una varl-
lla o una tabla. Si fueran maestros
de verdad, podrian hacerlo; de 10
contrario deben elegir otra profe.
si6n. Yo conozco escuelas ocupadas
en su mayoria por muchachos de los
barrios pobres de Nueva York, y
la conduct que observan es admi-
rable. No quiero decir que los estu-
diantes sean models de virtud, por-
que en ninguna escuela hay legio-
nes de muchachos que puedan reve-
lar las cualidades del nifto absolu-
tamente perfect, y por lo mismo
siempre hay que esperar que exist
un nlmero de inadaptables. Pero
con pegarles no se saca nada pro-
vechoso, ya que sus males provie-
aien de la mente; se original en el
ambiente en que hen vivtdo; for-
man part de su propio ser. Lo que
estos niftos necesitan es la ayuda
de psic61ogos de experlencia, no la
crueldad del padre o el maestro que
s61o sabe aplicar unos azotes cuando
menos indicados estin -y nunca
estAn indicados en ningln caso.
Tambiin he oido decir a muchos
padres de familia y gene mayor de
edad que si a tal o cual muchacho
se le pega una paliza inmediata-
mente, se notar& que mejora de con-
ducts. Oyendo expresarse a esta
gente, se pone uno a reflexionar

PORLA ENVIOS
POR LA CASA JUA


mis entuiasltas ugador*s s '1
mas Dewey, el e6lebre fiscal r
yorqulno, quien se mantiene Oen
mas jugan4do varias veces a la
mana.


El ejerdlelo puede ontwrarrestr el
eanasande.
En Washingt6n los portavoces de
la naci6n se mantlenen fuertek on
el gimnasio. Aqui el juego mas po-
pular es el "peddle ball", parecldo
al que ae juega con las manes, pe-
ro menos violent. Algunos de los
representantes mAs j6venes son no-
tables en beisbol. Los tue desean
ejerciclos de m6todo; solamente tie-
non que solicitar a y u daa Pete
Henderson, jefe del gimnaslo, qulen
aconseja a los directors del pals
qu6 Juegos y ejerciclos serian los
mas convenientes para ellos. Nun-
ca permit que un hombre pasados
los 45 brinque a la cuica, o a un
hombre demasiado sanguineo hacer
muchos ejercicios de doblarse.
Al senador Borah le gustan los
ejercicios &l aire libre, y conven-
cido de que el caminar es o10 mis
beneficioso para el hombre siem-
pre confinado en su oficina, 61 me
pasa buenos rats en el Parque de
Rock Creek. Al senador Minton
tambi6n le gusta caminar y soe le-
vanta temprano todas las mafta-
nas para cubrir dos mills y me.-
dip de distancia. Comienza el dia,
sin embargo, con diez minutes de
eJercicios de mrtodo, y su cintura
se mantiene tan reducida come en
los aftos de colegio en que jugaba
el fltbol.
Aunque estos ejerelcios no son
muy populares entire los hombres de
negocios, es un medlo de obtener
ejerciclo adecuado y hidsta los mis
entusiastas deportistas por lo gene-
ral practican la calistenia. Los
ejerciclos mas necesitados son aque-
llos para los mdsculos del tronco,
y en los mejores gimnasios se prac-
tican los de torsi6n y tension. En-
sayen ustedes este ejercicio para
la cintura:
Posicl6n: Acostado sobre el sue-
lo, los pies encaramados en una
banquetita.
Movimlento: Levante las caderas
del suelo hasta que el cuerpo se ha-
lle en line recta desde el pecho
a los pies. Mantenga esta posici6n
por un segundo, luego b a je otra
vez el cuerpo muy despacio. Repita
cinco veces diaries la primer se-
mana, luego aumente a diez.
si piensan as! por el buen efecto
que en ellos surtieron los castigos
fisicos. Por lo menos, puede asegu-
rarse que no les ensefiaron la acti-
tud sensata que deben asumir ante
las demise personas. Todavia estin
luchando por encontrar el sendero
de la verdad, precisamente en los
aftos de la madurez en que debtan
ser gente apacible y serena. En cam
bio, los abuelos, que han aprendido
otras lecciones m&s gentiles, saben
tratar con dulzura a los menores
y a sus semejantes.
Use la cabeza el lector que sea
jefe de familiar, y vera c6mo la men-
te le da mejores resultados que el
litigo.


E'N ,4

INGENIERIA

MECANICA

I FLa Carisra


0EEErvLsr

CM 9 MNAMO 3ETA el que pueda
used ocupar lok magnif"co puetos que os
ofrecen al Experto en IUURA uOTm a
n sus aplicacioes mdera la Tu a por.
taci6n. Agricultural. Avidel6a. Minaef,.
Obrm PWbllcm Mwa. be.o

UTUDIS I CAm M 1A ailo a
todo por corampondencia 7
asegure u indepdeneia *co*a6ica
ripidamenit. 861o ascetMa ubw her y
escribr epafiol y dedicar una hola uria
pana hacsr. de suna proemiv. intessat.


Depto. Ndm. 7-B2

as d-t paMt m am@r


"EL CENTRO

BEL

CARNVAVL"


I


"EL CENTRO

IEL

CARNAVAL"


I


A ESPASA
N GALLEGO CORP.


Tenemos la satisfaccifn de comunicar a la colonia spaflola que
como consecuenci de las gestiones realizadas Dor la case Juan Ga-
llego Corp., desde shore en adelante y do aouerdo con el decreto dqIl
Goblerno naclonal de Epafii de fecha 31 de diciembre, so concede la
entrada libre de derechos de aduans a los envious de paquetes con
un peso bruto de 10 kilos conteniendo medicines, calzado, telas y
ropas nuevas de algod6n. lana o lino. (Dos envies mensualmente
a un mtsmo destlnatarlo). .
Estos envios tienen que ir acompaflados de un certificado de ls
C&mara de Comercio EBpafila en Nueva York las cual lo expedirk
despu6s do haber comprobado el oontenido del envio, cobrando dl-
cha Cimara por esta expedici6n una peseta oro por kilo o su equi-
valente en d61ares $0.33.
Para mAa informes dirLUinse a JUAN GALLEGO CORP.,
I51 West 37th Street, New York, .N. Y.


AEDUC.


I ,I. M


"Em emppalizada -4e dijo Bill a la
se.ora,-- esti echando a perder 1el
hermos aspect de su casa..."
-Mafkana temprano. 4EstA bien?
--.Y ese individuo, es su socio?
-lMi socio Miller, seflora! Exce-
lente pintor.
-Ya se. le echa de ver.
-iSI, sefioral! Rubio, ven acL!
Rubio obedecid y se acerc6, som-
brero en mano.
-Para servirle a usted, sefiora.,.
-Mafiana empezamos a pintar...
-Treinta y cinco d61ares y la pin.
tura, -interrumpi6 la dama.
Los dos agents miraban desde la
acera, sin saber a qu6 atenerse. Uno
Los ejerelcios de m6todo no go-.
de ellos ech6 a caminar el motor.


I I


d


QP4

















V.e ies, seneo 13, 1939.


Mny mellow m1io amigo:
En it6eon el equipo para enfriar bebidas en
botellas bt nos indiera used hat Algnos meses, para
el "BAR RUPPERT'eon Allean F, me -s grato informarle
4u& dicho equipo ,ha estado trabajando a etera sattsfaec
cin nuestra ?uraante todo este tempo soid6 ol-mismo su-
mamente econ6mico en el consume de corriente.
eTambln estar*ios muy satiasfechos do. la manera ri-
pida Comao fud bistlado dicho equipo asi como de las aten-
clones que nos h dsipensado usted en todo moment.
Puede hacer t sted el uso que estime convenient de
esta carta y quedatnos comb sltmpre, -
Attos. amigos y SsL SL.,
STEODORO VIDAL SANCHEZ,
Sucesor.
MARIANO A. CATINCHI.




Sr. Carlos R Ro, San Juan, P. R, 13 de enero de 1939.
Sr' Carlos R Rossi,
Apartado 1412-San Juan, P. R.
MUy seflor nuestro:
Nos place responder a su reciente solicitud con respec-
to al funcionamiento del comipresor para el mostrador-ne-
vera para conservar cares y cuyo compresor nos vendi6
usted hace varios'jneses.
Es con much gusto quo informamos a used que dicho
compresor ha funcionado a nuestra enter satisfaccl6n
desde el primer moment en quo fud instalado y tambidn
nos ha complacidb la mannera rapida como fue instalado el
mismo per su mecAnico y las- atenclones quo nos ha dis-
pensado ousted.
S1 desea usted publlcar esta carta o hater cualquier
uso convenient de la misma, tiene usted nuestra comple-
te. autorlzaci6n.
De ousted, atentos seguros servidores y amigos,
SUCS. DE A. SUAREZ & CO.
COLMADO SUAREZ
Brau 69-San Juan.




18 de enero de 1939.
Seflor Carlos It. Rossi,
Apartado 1412-San Juan, P. R.
Muy sefhor mio y amigo:
Refiridndome a la conversaci6n que tuviera con su
agent vendedor, senior Rivera, me es grato confirmar lo
que verbalmente manifestara a dicho seftor en el sentldo
de que estoy plenamente satisfecho del resultado que he
obtenido con la instalaci6n de los dos equipos que hace
algun tiempo comprara a usted-o sea un equipo el6ctrico
para enfriar botellas y un equipo electrico para conservar
mantecedo.
Ambos equipos han estado trabajando 6atisfactoria-
mente desde su instalaci6n y estoy muy content con los
mismos pues no s61o han funcionado sin lnterrupci6n sino
quo son muy econ6micos en el consume Oe corriente el&c-
trica y ademis me han dado un servicio mejor que el que
ustedes mismos me anticiparon.
Es pues con much gusto que doy a usted esta infor-
maci6n, de la cual puede usted hacer el uso que estime
convenient.
Quedo de usted, atento seguro servidor y amigo,
BAYAMON BAR-Bar Restaurant.
ANDRES DIAZ.




San Juan, P. R., 13 de enero de 1939.
Sefior Carlos R. Rossi,
Apartado 1412 San Juan, P. R.
Muy seflor nuestro:
Contestamos con gusto su pregunta en relaci6n con el
equipo especial para enfriar botellas quo nos vendiera us-
ted heoe algln tempo y el cual no s610 enfria las botellas
stno que tiene un compartimiento en seco de 7' cdbicos
y ademAs un servicio de agua fria; y me es muy grato de-
cirle que estoy completamente satisfecho con el resultado
que hemos obtenido con este equlpo hasta la fecha.
El equipo especial nue tiene instalado este enfriador y
que consiste de un circulador de agua elActrico es espl6n-
dido, pues no s6lo mantiene una temperature uniform en
el agua sino que evita que se congele la misma, y a pesar
de esto el frio es muy conveniente.
Tiene ustod nuestra autorizaci6n pare haeer el usao que
estime oportuno de esta carta y nos susoriblmos,
Muy atentamente,
DAVID W. RODRIGUEZ
CAFE RESTAURANT "EL MOVIMIENTO"
Crus 18 San Juan,




San Juan, P. R., enero 14, 1939.
S ferw Carlos HI RosS, ." ::.. 1 .
Diattibuldor.de los 9ablnetes para
*1 Con -ervar Helados, Randd Nlpds",
San Juan, Puerto Rico.
Mi estimado sefor Rossi:
De acuerdo con lo espontmneament. ofrecdo pot mie
a su vendedor senior ARivera, cuando le compr "el Gabinete


SSanA Juan, P. R., 13 4d enero de 1939.
Rossi,
*-4n Jiuan, P. -It
7 amigo:
i a equipo deo gets (6) hoyes para conser-
"k- t MIM M- me nikaIma -L *--- *Vis


Refrigeracio6n


Commercial


1.-Adecuada

2* t l e

.-EfSupciente


4.-Cientificamente disefiada


y construida.


5.-Cientificamente instalada


Contamos con 1o se vicIos de ,n I. ngen1ui e r-o


Competente, especializado en refrigeracion com-


mercial V aire acondicionado.



El Jefe de nuestro TALLER MECANICO es


persona de larga y variada experiencia


en su ramo.


CUANDO LO MEJOR TIENE UN


PRECIO


iPOR


QUE COMPRAR OTRA COSA?


Caros


R e


R ssi


TOeono 1984- San Jose Apartado 1412


San Juan, Puerto Rico.


Sr. Carlos R. Rosi
Apartado 1412 San Juan, P. J:


Deseamos lnformarle quo estamos altamente agrade-
cidos y satisfechos del servicio ,qu nos ha dado el enfria-
dor de botellas que le hemos comprado hace varies ~eses.
Puedo decirle ademAs que estoy sorprendido de la eco-
nomla en funclonamiento de dicho equipo.
Puede usted hacer uso de esta carts como mejor le
plaza.
Quedo de usted Atto., S. S.,
GIL SUAREZ,
COLMADITO SUAREZ
San Francisco 60-112-San Juan.



S _Rio Piodre P., 14 do enero 1W939.
Sefor CarloR. Rossi, "
San Juan, P..
Muy saeor into y amigo:
Sirva esta para Indicar-le cue estoyr mry satilafecho v


llam la ati
uso que ustq


V Sa:


Se



uestros clientes


-


que para conservar el helado, tengo en uso en ml stable-
cimiento en dsta cludd, merneplace eBcribir a used para
manifestarle mi satisfacci6n por el servicilo que me esti
rindlendo i4cho equipo.
Coslero quo dicho equipo es silencloso en su funco-
namiento, econdmlco ..en consume de corr-it# elf trica y
sabre todo muy cmodo. ;
Autorizo a usted para que haga el uo q-e uisted cream
convenient de esta carta y me aventuro .i 'asegurarle el
mas lisonJero 4xito en la vents, do disoa equipos en esta
istla.
Sin otro particular de moment, quedo,
De usted atentamente,
1 MGUEL VADELL


RAZONABLE,


80-2-San Juan, P. R.


San Francisco
Seflor Carlos R. Rossi,
San -Joge 7-San Juan.
Muy seflor mito y amigo:


I


-- I


-


-- ---


-I -


I - II i


17 de e o1 A do I=.
Sr. don Carlos R. Routi, 17 d ee d 1100.
Estimado seftor RosuI:
Ret*irthldoei a u reclente pregunta con respeeto a la
fuente de soda que Ie vendlera used, complete con mostra-
dor especial y butcas, me s grato e informarle quae etoy
muy opsAlfecho con este equipo, tainto por su magniflca
apariencia como por el trabajo eficiento y- satistactorto
quo nime poporclona dicho equipo. : '*1a' ce en
Si tiope used algdn cliente o clientes Interesados en
fuentesdoAs oda, puede enviarlo a etilmento ue
n iust e mot rarila i nstalan .nq ueusted me a hoe-
ho1 do-a cual, c como digo antes, estoy cmpletamente
Sin otio particular de moment, me suscribo de usted,
Atto. S. S., 5 amigo,
COLMADO CONTINENTAL
ERNESTQ PEREZ



.Santurce, P. R., 17 de enero de 1939.
SeWor Carlos R.P Bo, 2
Apartado 1412-San Juan, P. R.
Muy *Ieflr y amigo mto:
Contestando sua tenta carta de 12 del corriente en
relaci6n eon el equipo para enfriar bebidas en botellas,
del sistema seco, marea "SUPER-COLD", qu4i me vendie-
-ra used hace algunos mess, es con much gusto que pon-
go en su conocimiento quo dicho equipo- ha funclonado a
enter& satfaccl6n mla dedee el dia que fu6 instalado por
au nucinico.
Creo qua no hay otro equlpo igual que este en el mer-
cado y le aseguro que he recomendado el mismo a muchos
amigos mlos. Puede indicarle a cualquier persona que est6
intereauda en esta clase de equipo que venga a verlo fun-
cionando en mi establecimiento.
Aprovecho esta ocasi6n para suscribirme de usted afee.
tialmo seguro servidor y amigo,
LUIS LEDEE,
RESTAURANT "27 DE MAYO"
Ave. Fdez. Juncos-Parada 15-Santurce.



Santurce, P. R., 13 de enero de 1939.
Sefaor don Carlos R. Rossi,
San Juan, P. R.
Muy seflor mio:
En relaci6n a su regunta en cuanto al trabajo que
estA haciendo el, equipo de refrigeracd6n quo me vendlera
usted para el mostrador especial construido por ml, me
es grato informarle que este equipo ha venido funclonan-
do a mi entera satisfacci6n, conservando las carnes en
magnifico estado.
M.e place poderle dar esta informacl6n y asimlsmo
repotirle que fu# muy de mi agrado la rapidez con qua hi-
Cieron ustedes esta instalaci6n, a la vez quo econ6mica.
Puede usted hacer el uso quo desee de esta carta y
quedo de usted,
Atto. S. S. y amigo,
ISIDRO SOTO,
SANTURCE MEAT MARKET
Padre Isern 18, Santurce, P. R.




Santurce, P. R., 13 de enero do 1939.
Seftor don Carlos R. Rossi,
San Juan, P. R.
Estimado seftor y amigo:
De acuerdo con su solicitud, me complazco en infor-
mar4e que el mostrador-nevera para conservar carnes, qua
compri a usted hace various meas, ha venido funcionando
a mi enter satisfaccit6n y estoy muy content con los re.-
sultadoa obtenldos con la instalacl6n d.4e ote mo ador.w
Tambidn deseo informarle que estoy muy agradecido
de todas sus atenciones y Ie aviso que puede usted usar esta
carts en la forma que crea mis convenient.
Soy de usted, atto. S. S. y.amigo,
RAFAEL GUADALUPE
Carniceria "EL TRIUNFO"
Santurce, Pue.rto Rico.




Santurce, P. R., enero 14 de 1939.
Sefaior Carlos R. Rosasi,
Apartado 1412- San Juan, P. R.
Muy saeftor mio y amigo:
Me es grato informarle que estoy altamente satlsfecho
del funcionamiento de su moatrador-nevera SUPER-COLD
que usted me vendlera hace varios meses, pues conserve .
mis cares y frutas en magnlficas condiciones, por lo
cual mi negoclo me ha aumentado.
Tambln tengo que darle las mAs expressive graces
por la rapidez con que fu flistalado dicho equipo, asi co-
mo del servicio y atenclones de que vosotros me habits
dispensado.
Puede usted en todo moment hacer el uso que cream
convenient de esta y aprovecho la oportunidad de ofreoer.
me a used.
S. S. S y amigo,
S "JULIO FELICIANO
Cerra 54 Santurce.


'If














del territorio

SCUCRI COLL-


I3 M~TOLATON

Mfae nasales. Sn elecoo
etman e syidairi a d.e.
seagestionar las g set*.
S ranas Iritada y (fciU-.
tard' l respirael6a n ibr.
* Rtchace subustitutos.


IL PURGANTE SUAVE,
BEBUINVSABOR







(Anunclo)
Modo Facil para
Embellecer su Rostro
Con Cera Mercolizada
L. Cera. Mercolisada--ente nombr
qua represent par& mlllons doe
aa que uan esta querida cream&
ianoa "un cuti bell y Juvenll"-
..t**t para uated un ihonitmo 4..
belles& cuando la ensayd y yes. como
hace reaparecer loo enpantos juve-
niles doe su cutia. AplIquese per la.,
noche, como un simple cold cream
-&. Coer Meroliz&da en su rostrd,
'eello y brazss. Poco a podo absorbs
el*utis exteto r on diminutas e in-
vlsibles partlculas, 'ellninandp toda
impurea. Un cutiq nuevo apareee
nfoncea, clare, bello, aterecopelado,
ue y" resplandeciente con su color
ItvenIL Descubra I&. bellea oculta
U_ 4u cutta con Cera. Mercoliiada.


AMINO 14AY.
NADA QUE ME
- HAGAENGORDM..
NO IMPORTA

O QUE COMA


de cUtro cluaroes y vpnoeBm
caballos de fuerzae, y con 61 costrul
un autom6vil que desarrollaba bab8
tante veloeldad y soe mova blend.
Con esto esthba al dia: ya era me-
inlco y ademni. dabas'coulciertos pa-
rapood erd'fiancii as' evdate
.de mli fibric. Coioitinud&,'l miasmo
tlemo, inmrotalen'u o ISr eas e. ele
taller.. .
' E2n esdfstasnte' lntrimpter 6 nues'.
tra' coviverscln kl Sr. TheodorT
*teinwa gipars preguntii.alg, so-
bre cuestiones :misicales.
- -UA moment, -le contetl6 loft-
mann spasndose Isla no per eittri
el cabello-- en seguida voy a cons
testarle. +
Se torn6 a ml y continv6 su re-
lato: . .,
S--En Aiken, ,CaroU, del Sur,- en
1908 busqui un ay.udant# y conatrul-
moa uft motor de meenta, caballos
de fuerzae, cn un talero. de Ins
trumtelto al jIcance.dii. la mano #
que min.mbergo penmitiq ver el ca-
mioo adelante. La illtUma mejora
que realicd fu# eliminar .la gasoline
en vez de la electricldad, de modo,
,que asl habfa seguridad pars todo
el mundo, porque nadie'sabia c6mo
echar a andar el motor, except yo,
y ese secret no sO divlgaba.
-ACuAndo se hizo inventor?'
--Poco despu6s de los expetimen-
tos de-Aiken, me dediquv6a estudiar
electricidad, hidrAuhica y, neumAti-
ca, saqu6 las patentes do unos mue-
lles de aire y de unos frenos, y fl-
nalmente inventd-un estabilizador
bhdrAulico con el eual hice dinerb,'
es decir bastante dinero teniendo en
cuenta que mi profesi6n era la md-
sica. Con el tempo mwe convenet
de que era unar tonteria exponerme
a hacerme dafo en las manos bre-
gando con maquinarlas pesadas, de
manera que entonces in que hacia
era preparar los planes y entregAr-t
selos a -ml mecAnico. No siempre
puede hacerlo uno todo a un tfem-
po. Pero stempre sigo en la faena
y creo que ya morirn sin apartarme
de la t-ecAnica.
Me aventui' a hacerle una pro-
gunta: -
-Suponiendo que ousted no fuese
un buen pianists, capaz.de ganar lo
suflelente como virtuoso, cree que
.podria conservar tUpa colocaci6n-co-
mo mecAnico asalariado?
El maestro que puedeinterpretar
con cuaiqulera de sus manes a ]O6s
grandes genies de la m0sica, soltd6
unac arcajada per today respuesta.
--Mi hijo --dijo-- a 'quien tam.w
bin- le interest la electricidad, ya
ha revelado bastante habilidad pa-
ra montar aparatos de radio, que
funcionan perfeotamente blen. Ha
armado. radiorreceptores de una,
cuatro y slete vAlvulas, ahora es.
tA construyendo uno de doce vAh-'
vulas. Yo Ito alento a quoe siga ha-
ciendo estas cosas. No q eo que ,el
piano puesa inmpedir p adefanto en
estpj otras materials, pera si lo )n-
terrumpe nada plenso hacer.. La
mente de los niflos ep el mecants-
mto mAs 'delicado que existe. ,
Theddore Steinway y Paul Sch-.
mldt, deseoso de rrscatar atl meca
nico de las garras del periodlsta..
empezaron a hablar asuntos relati-
vos a la mdsica, que es en lo que'
brillan los jefes de la casa Steih-
way. Afortunadamente, logr6 hacer-
le otra preguntai en relaci6n con los
mejoramlentos que se propone rea-
lizat, Hofmarin' ei el1 campo de la
mecdnida el sonido. Nos contest
sin rodeos:
-Estoy trabajando en un ampli-
ficador que aumente, sin adulterar-
Jo, el sonidoedel, -pano, tdistrbiuyen-
dole decade un punto central. Si lo-
gro duplicar el volumnen del sonido,
lo qne me'parece facitble, me con-
siderare satisfecho. Este sistema de
amplificaci6n es muy necesario para
los concertos publicos al sire libre,
o en salones de grakides dimensfo-
nes, pues le permitirA al virtuoso
del piano graduar el volumen y ha's
cer usia lnlerpretaci6n inteligebte
de la mecAnica del sonido.
La conversai6n se hacla eada Vez
mas inieresante y ya me disponia
a plantear el tema de la construc-
cl6nw de aviones1 cuandbo se presen-
taron varies' individuos que venian
a 'haces' mudasnhzs dd pianbs. Uno
de los hoairus etomeriz6 a enrro-
llarte las mangos de la camisa, y
come no mie gust6 el gesto, le dije
adi6s a Hofmann y tome rnApidamen-
te la-puerta de la calle.
.BOB DAVIS


PN TUESAS LAEMtASAd ,

PftUIEW, LA E-MVtS3fk4
DESCOTT?,AIMSIM ZO
GANAR. PESo CLANOO
STABA.- mfom


-fun4d4n ,I e-elai -sod~eaI
Mexicand de AAtropologa.-' I
. L& Unlversidad do Penslivania eqs
legras y:.al Z*bade e Chiapase en
Mxico; el Ma so Anserkepno dHis-
toria Natural hzo un estudlo de
la cost& occidental do este pals, des-
dte Nogales hasta. Cul0aA; le qot-
Puortq Rlcpwl P (r e useo Peabody
de 14L .Universidad tde -Yale.
1, .Dependencla de Monumentos]
IAsricos jde laSecrlpt deo Ins-'
frucctn PbUcO de I$x cq bzo unaj
admialeb. Iabor'de.ivnYetlgaci6n y'
restaudhcl elt Chichen. zit. Ux-
nml, Polenqe Tajin, Cholila, Malt-
En' onte Alban, Alfonso Caso
sigue su trabajo en colaboracidn con
el DDpartamento ale ltonuinentos y
el Institute Panamerieano .de Geoo
graflia' y Edatardo Noguora adelan-
t6 nhfhtoo en el Estad6o de Puebla
coA4 el studio de Ia Alfareria deo
Cholula.
Todas estas 'a6dtvidades ban. au-
fietiftado 'c6n ldn*rablemene la. bi-
bliograffa ar tebl6glka de nuestra
Amvrica, aiortando informaci6n pa-
ri el esclarectmiento de los origenes
etnegrMficos y culturales de la raza
Indoamericana:. En el temple pira-
midal del dios maya Kukulcan; en
la mitologia de Quetzalcoatl, con sus
'stmbelos sagrados de la'grandeza az-
teos y maya; en el altar de los cra-
neos ,esoulpidos y en la ceramica
arqueol6gica de Cholula; en la pre-
historia tolteca-chichitmeca; en los
anales de los indips cakchiqueles;
en los comienzos de sa socledad in-
dia y de su culture -material, en-
contramos la raz6n de ser de mu-
chbs pueblos que hoy luchan, d4s-,
orlentados, por abrlrse paso en la
vidq ckvilizada, y q-ue sin embargo
en antiguias 60ocas fueron cuna de
la saplencik primltlva en el escena-
rio colossal de las razas aborigenes
de America.'
Mi'Wldo, la peninsulaa 'de Yucatan
y Centro America, desfilan a gran-
des rasgos err la rebcpilaci6n del
professor Hanke. Antes de penetrar
i Sudd America, p;opiamente dicha,
recoge en la sinftnia etnogrAfica los
portentosos sontdos de las AntillaUs
eon sii t"contrlbuct6n de angre ne-
gra al ilrmna de las *dedes y las
razas. Hay' una psieologia mestiza en
la Amnrica meritlional, y -ua psico-
logat mulata.en el mutdo antillano,
que tienen sus races ,en el pasado
precolombino y. colonial. En Puerto
.Rico, ha quedado 4isuelto el elemen-
to, gnuino,-pero en Cdba y eoi HaltiW
centre, la musica .sagrada. de los ne-
gros, youb.a ,y |as. cqremonlas gro-
tgecas del Vodd, lo africano: perdu-
ra con .caracteristicas emocionales
aut4nficas, aunqute rienos fuertes
que las del indlo del rteridl6n.
Las cultures paralelas del
indio de Norte y
fd "n c "
Tasp tiheteesnteo m: los ccllos
del may del azteca, del chapoteca,
es en la arqueologia y *etnografla
continentales la histoiia coherent
de laRs ribus sudaimericanas. En el
i9.T7, ls' actividads' desplegadas en
este campo han shFdo recundas, espe-
cial nntbi en Clomnbia y Perl. En
esta ifltlma reidbll'c,' el Museo Na-
cibnaf, el Museo de Arqueologia de
la Universidad de Sart Marcos, y "l
Instituto Arqueol6gico de Cuzco,
hacen usa labor altamente merito-
ria. Ltls 'E: Varctrcel, Juan J. Del-
gatio, Jorge C. Muelle. Julio C. Te*
Ilb, Lfis A. Pardo- y Jos6 Maria
Franco son figures *que correspon-
vden alli a losrrnejicanos Alfonso Ca-
se, Alfonso Villa, Eduardo Noguera,
al padre Granado Baeza y.a Ruben
M. Campos: El reclentemente fun-
tdado Instituto de Investigaciones
Andinas trabada actualmente en Pe-
ru, Bolivia y Colombia.-


mann vot Waltde-Waklegg a conti-
nuar'sus etudlos en San Agust n.
Los artefetos de oro de lPoerd,
exeavado vlor Julfo C. Tellc en la
hacienda, Batan Grande en el valle
de La nIbayque, han revelado ilte-
.reianttes *petos doe lso poca dlti-
ma de los Chlmu. Tello dlrigli6 la
mas important expedici6n del ato
a Lac1ay, Huaura y Pativ a. Tres
hesess de traba jo n Casa ies bast6
para descubrir el temio dide Cerro
iSechin, cuya draaba puede
revoluclonar los coneeptos ha s t a
ahora eld stentes sobre la cronologla
peruas.


Las investigaelones en la Argen-
tipa han s-ido pocas, aunque oen 14
bibliografia del 1937 se han tratado,
entre otros temas, la naci6n pampa
'con sus tribus y artes industriales,
por ,Eilqiie Amadeo Artayeta; los
hallazgos arqueol6gicos del Arroyo
Leyes, con sus indiclos de cultural
guarani, per Manmel A. Bousquet;
las civilitaci6n chaca santlqguense,
por los hermanos Duncan y EmilUo
Wagner., Perea y Alonso public en
Montevideo sUs apuntes sobre la his-
toria indigena del Rio de la Plata
y la banda oriental del Uruguay,
como introduccidn a la filologia com-
parada de las lenguas y dialectos
Arawak.
Examinando el acoplo de obras y
trabajos realizados, vemos las senia-
lesidcaras de la interrelacd6n de las
raxas y cultures del continent.
Fritz Buck ha hecho un studio del
calendario qaya en la cultural de
Tiahuanacu, en Bolivia, y otras au-
toridades en la arqueologia de la
provincia de Oruro y la antropolo-
gla y sociologia de las razas inter-
andinas, nos han legado material be-
llisimo sobre los grupos etnicos de
aquellas regions, los Uros, los Co-
las, los Chipayas, etc.
S*En la re i6n del 'Ecuador, el 1937
sefiala una epoca de studio de la
metalurgia y la'tecnologla del ore
y-el platinoa entire los indieos pre-
combtnos: Paul Bergsoe ha publi-
cado en Copenhaguen un folleto
ilustrado sobre el asunto, por demas
desconocido entire los interesados en
taWes materlas. Jaime B. Barrera ha
vertido al castellano la bibliografia
de la ubra de Louis Baudin "El Im-
perole Socialista Inca". Max tJhle nos
ha dado una descripci6n breve de
las ruinas de Cochasqul, construe-
clones inacacas del norte del pals.
SAlfred Mtraux, de la Universidad
de Yale, a cuyo cargo ha estado la
compilaci6n de los trabajos de etno-
logia sudamericasa en este tercer
volume del Comite de Estudios La-
tinoamericanos, dic6 lo sigulente en
la introduccidn a su secci6h:
'"Sud America es una de las po-
as regions der mundM donde hay
(pmarcas on lai que*"la vlcdit ativa
no ha sido influenclada extenamen-
te per la elvilizaci6n modern, peroe
wsta sltuaci6n. no durara much.
Afortunadamente, algunos antrop6-
logos norteamericanos se estAn dan-
.do cunta de que ehi studio de la
etrnologia del undilo.Aamericano no
,puede .ser limitadopoer la frontera
artificial del Rio Grande. En las
culturas de los indios de Norte y
Sud Am6rica se h4n encontrado pa-
ralelos ,y algunos etn6logos estAn
buscAndoles solu-i6n ahora a los
prdblemas Aenerales' de socologia
entire las tribus de la Patagonia o
del Brasil."
Se queja M6traux de la limitada
colaboraci6n original que las insti-
tuclones hispanoamericanas hacen a
este -trabajo de estudlo de la etno-
jogia, dedicando los fondos de que
disponen a la-arqueologia y a Ia
compllacl6n de obras. :Encomia la


on









ron:I

ire


o- que 4adelgazn ficilm:nto deben
"o : date Iaimo. Si no lo dien,
tesItentia y Ye exponen a la tas. seddevsuhnonarem
.'&sp Wlftde-do Scotti1sabor s
S ye mas Mcil deigerr que
4 beucaso cowd* #equo eystalulmdse
W: 4 aiteda a f. alec r .. . .
-; i;, ,;:p.i;^ ," ;': ;P :++
.:+'y !,+] + I^m


CUTIS S"COS Y
GRASI NTOS
Noxxe. z uaw asata-


zwk$m .temo-
enocr~ticas
A. tkque Italia y
Ale general Fran-
co .0. .de. territoriales despuds
6d la gueura. Esta hip6tesis tam-
bidn ha sidot ampliamente propaga-
da por los smpatizadores de los re-o
publlcanos e spaflol y por estos
mlsmos, como defense deo sus idea-
es. 'La Repdb ica advierte continua-
mente al mundo que su lucha es
una de independeiHla. contra los in-
vasores de suosuel3 u \el bloque de-
mocrAtico recoge alarado esta ad-
vertencia por lo que supondria pa-
ra 41 en el maflana inmediato de
ser clertas las intenciones de Fran-
co de hipotecar elbterritorio espafol.


Es sta cuesti6n tan ardua y tie-
he ur0o que pisar tan de continue
el terreno de las suposiciones y de
la ldgica que puede llevar a una
equivocaci6n un juiclo premature,
pero a pesar de todo, en las nebu-
losidades que el problema ofrece, sl
el, pensamiento madura y especula
con la prop a situaci6n mundial que
tiene ante los ojos y con otros fac-
tores importantes, puede acercarse
a la realidad hasta emitir un juicio
acceptable. Nosotros entendemos que
es muy difIcil que el general Fran-
cisco France tenga en mente mu-
tila" su territorio para satisfacer de-
mandas italianas o alemanas, por-
que 61 sabe mejor que nadie que
su pueblo no lo tolerar* y que la
simpatia que tenga y pueda tener
todavia su causa ante el mundo su-
triria un golpe tremendo que des-
puds de tanta lucha el general na-
cionalista no tendria valor para
afrontar. Esto por un lado; por olro,
la suerte en peligro gravisimo de la
naci6n francesa, quo antes de per-
mitir semejante ingerencia en la
Peninsula, no vacilaria en provo-
car una guerra europea, para sal-
var su propia vida amenazada. Na-
die ignora que la situaci6n geogrA-
flea de Espaia es tan extraordina-
riamente estrat4gica para las co-
municaciones de Francia con sus
posesiones africanas, que una inter-
venci6n italiana en Espafia para qui-
tarle territories seria un guante
arrojado a la cara del honor fran-
ces que no podria quedarse en ma-
nera alguna sin contestacl6n.
Es muy.posible que las intencio-
hes de Benito Mussolini sean las
de amedrentar a Francia para sus
demands sobre Tjnez y CUrcega,
con una Espafia fuerte y armada
por aliada. No hay que olvidar que
los ejCrcitos espafioles Ilenen aho-


labor de los Padres Domrnicos del
Perd en e1 ramo de la.antropologia,
y las actividades del Instituto de
Biologia Andina. Como ejemplo de
lo que se puede hacer, cita la pu-
blicaciOn en el 1937 del segundo to-
mo de la monumental obra del doc-
tor Martin Gusinde sobre la Tierra
del Fuego. Este libro habla en de-
talle sobre la cultural del YamanA.
La$ expediciones del. doctor Gusinde
fueron auspiciadas por el Gobierno
de ,Chile.


SOLO


TARRO


?-


[, orve y ,m y brW ,so


Una corte de Londres ha cone- S o
dido 61 divorelo a una !maer per Ae
que su marid6 di6 eh la costuymbre
de levantarse a las trla ser de ima. I'n
drugaa. BIda, d
Hasta ahora la ~ctuaSdo' ivorco. s.4S6a0 1
habla sido que .elmaidoo e s ont-
tara a esa hora ....ilg E 1'p6a
*r a ,reDaily' .preqs.) rei

Parlantes .
Hay mujeres, dice un cqnferen ,
cista, que pueden hablar pbr horas
sobre un mismo tema.
Hay etras que Haceint rI mismo
sin tema alguno. r
(Kitty Kat.)

Impresiones _
Dice un hombre de negoclos que
se ha visto obigado a camblar de o A S
secretariat pero que Ia anterior de- ; A N AS N
J6 una buena impresl6n. Desaparecen con ZHYNGARO

esa impresi6n antes de que la vie- Se usa con las maros.
ra su mujer que tuvo que despedir- Fabricante: F. TORRES
Ia. Box 157 --Juana Diaz, P. R.
: ^^ -- '... .. .ll:!ll *


a'a utn eritronamlento y Un conocl-
mlento de las artes modernas de
la gderria que les ha en evidente-
mente un factor m ty pellgroso en
una guerra europea que 'estallara
de moDinento, :despus "de una pro-
bable victoria riaclohalltta.' Y que
ni Mussolini ni Hitler se aventura-
ran a tratar de mutilar el territo-
rio espafiol cuando tienen o pue-
den tender en el futuro una allada
excelente en el Mediterraneo para
estrangular a Franisa rrApidamente
en una guerra. El pueblo franees,
peor instinto, conoce que en Espafa,
en las heroicas trincheras de Es-
pafia, se estA jugando su future; y
de ahl el inmenso interds con que
iltimamente han venidq siguiendo
paso. a paso la contienda, y con
cuAnto impetu han trOtado de for-
zar la decision del Goblerno de man-
tenert cerrada la fro tera franco-
espafiola al trAfico y venta de ar-
mas a los leales. Sabe, por instin-
to, que cercado por tres lados, por
tres pueblos potentes, su sacrificed
tendria que ser inmenso para sal-
varhe de una catAstrofe segura.
Ahora bien; que el sefior Musso-
ltni retire sus tropas de Espafia des-
pu6s de la guerra, es algo que to-
davia no puede aventurarse, por
cuanto nadle sabe las intenclones
que abrigue el seftor Mussoilni, pa-
rs inmediatamente despuds de la
guerra, pero no con Espafia, preci-
samente, sinoe con Francis. Mas si
los franceses estAn preparados pa-
ra pelear con todos a la vez, enton-
cos valga la calma con que el Go.
blerno de Eduardo Daladier estA
resolviendo su problema. Es muy
dificil, y asi podriamos afirmarlo,
sin eornor a equivocarnos, que Ita-
lia y Alemania se arriesgasen a pro-
vocar la Ira y ia resistencia del pue-
blo espallol a sacrificar su territo-
rio. Es incuestionable, que la cosa
serA entonces muy distinta a come
es ahora, pues en caso de que el
general nacionalista lo intentara se
encontraria quizt sin un solo es-
pafiol a su lado dispuesto a ceder
nada a Italia y Alemania. Y estas
naciones entonces se verian en el
caso de perder una allada que per
su posici6n en el MediterrAneo les
results de valor incalculable para
las demands italianas a Francia.
El pueblo espafiol, unido y arma-
do hasta los dientes, se volveria en-
tonces contra la propia Italia, y le
demostrarla de qu6 es capaz para
no entregar su territorio. Porque
no hay que olvidar que entonces sil
s e r i a inmediatamente respaldado
per las democraclas y el problema
agudo de los armamentos estaria
resuelto para un pueblo tan vallen-
te y abnegado. Estas consideracio-
nes podrian ser tergiversadas o adul-
teradas en caso de que tras la vic-
toria de Franco las ambiciones dic-
tatoriales de Italia provocaran una
guerra con Francia y con ella, el
incendio general. Pero... Z no tene-
mos, yaj para desgracia de las de-
mocracias, el precedent terrible de
Munich?


CEREGEN


Depto. M-13


F&mula Mejorada de CEREBRINA ULRICI

Gratis. A solicitud onviaremos interesante folleto y usa linda
acuarela. ULRICL 233 West 14th St., Nueva York, N. Y.


LAS FARMACIAS


POR 15c


N REASELESS

10ZEMN,


Min CreaT
V~~t MIDICATID ^


.Una "crema prodigio"


descubierta por enfermeras


sanea yhermosea el cutis pronto


IS.ambiciona'Vd. una tez suave, tersa y seduc-
S tora, pmuebe estsa nueva clase de crema de
tocador que.debe suifama a las enfermerams.
Primeramente la recetaron los medicos para
quemaduras y alivio de la picaz6n del salpullido
y otras afecciones de la piel. Mas notaron las
enfermeras que contribufa grandemente a sla sus-
vidad y tersura de la piel irritada, e inmediata-
mente la usarn on el propio rostro para base
de los polvos y crema de masaje .nocturno. Sus
cutis ganaron en pureza y saludable atractivo.
. Gracias principalmente a sus recomeodaciones,
la Crema Cutinea Noxzema es hoy una de las
cremas favorites del tocador norteamericano.
Los especialistas en belleza afirman que casi
* todo cuds serfi hermoso si no fuera par tantas


afecciones comunes. Precisamente el poder cm-
bellecedor de Noxzema se debe a que -corrige
esas miculas de origen externo que roban quizW
al cutis de Vd. su mayor encanto.
Primorosa y de nivea blancura como la mis
exquisica crema de tocador, Noxzema contri-
buye poderosamente a la vez a la desaparici6n
de las afecciones de la piel de origen externo.
Penetra profundamente en los poros y contri-
buye con ello a purificarlos, actuando como t6-
nico refrescante y estimulador que da a la tez
el esplendor de una nueva vitalidad y belleza.
Para ver los resultados de Noxzema 'no hay
que esperar mucho. Inmediatamente que se
aplica se siente su frescura vigorizante, y al poco
revels el espejo un crecience embellecimiento.


Tarro


GUTS BARROSO
(deoori d extserna)
Noex2*m.eIwa S OrritA.
Cd6. catrijmyto tr
seumtu ade ss faparmas
ja w%, rWSW er
anent ddene 2


SPROSDILATADOS
Ncxzmsa cftnmbuyi a la
salad wteAisea I mdsm t
di. apia pn,l ais4#sda,
ns, d4mbdasetwe o a4f-
dad eawadorw.. -


Haga Esta Prueba
Obti asS u tarro de Noxenma
do 25c por 15e, Bipd6ela die
dias y comprobeM *I meiors-
Bt d d su t. La veadm
god" lasfanumscda.


d. oru6bna dce 25c


Coneeste


uI


ala


POR CORTO TIEMPO-EN TODAS


SQuiere Ud. que siga c

pencia su nuevo car

o o quo, ia recobre Ol vie

SPues p6ngale Essoen,


gasoline palentada, c

abeolt disolvente: so:


a maene j6venes los mi

Sores, da ms kilometre


(.


c- ------- -- ---


--


Acelere la Convalecencia

-con CEREGEN.

Las enfermedades debilitan los nervios, ompobrocen ia
sangre, afloian los miasculps y dismlnuyen la vitalidad del
organism. Cerogen, formula nmjorada do CEREBRINA
ULRICI es el t6nico indicado para la convalcenca.
Ceregen os un potent reconstituyente para la debilidad,
agotamiento nervioso, cansancio cerebral y neuratenla.
Coregen estimula el apetito y acelera el restablocimiento
complete.


I


\l *


w k









EL MUNDO, SAN JUN, P.. R


Mi opinion sobre las carreras de esta

tarde en el hipodromo "Quintana"
-Por CLOCKER


Primera Carrera
2. DIANA
3. SUZANNE
4.CUQUERO
5. ANA
7. MATA HARI
10. VIGILANTE.


1100 Metros
105
103
108
103%
97
103


SEl hip6dromo Quintana para su
reapertura, quo seri esta tarde,
present un programs muy inte-
resante. ofreciendo grande atrac-
Siclones, la principal de las cuales es
la carrera especial en que el mag-
nifico criollo Condado se entrenta-
ri con caballos importados. Tam-
bien el clasico "Presidente de la
CAmara" romete resultar muy lu-
cido.
En la primer carrera se desta-.
ca Ia yegua Diana come laI gran
favorite. Lleva como contrincantes
de consideracifn a la veloz Ana y
al luchador Cuquero.
Diana, que se mantlene invicta
haste la fecha, ha recibido la de-
bida preparaci6n para conservar
los mil puntos, y. de acuerdo con
sus magnificas actuaciones, en las
cuales ha desplegado gran veloci-
dad, la clasifico como mi inico
candidate. Ana es el segundo can-
didato, y Cuquero el tercero.
Segunda CArrera 1300 Metros
1 COAMO 102
2. WALTZ KING 95
3. CLARIVEL 103
5 SILENCIO 102
7. BLEU NUIT 97
9. COMERIO 102
11. HOPE LORING 103
12. SIT OUT 102
13. DR. JU 102
El reclamo de precio intermedio
se nos presents also complicado
para acertar el ganador. Los pri-
meros candidates son Andresito y
Sit Out, y como contrincantes fuer-
tes se clasifican Dr. Jit y Coamo.
Andresito ha seguldo en buenas
condiciones despu6s de su carrera
del midrcoles. Es un caballo veloz,
que resisted bien los recorridos in-
termedios. Sit Out reaparecl6 en
concurso en buenas condiciones el
9 9 mircoles, demostrando que huhble-
ra ganado la carrera, pues termin6
junto con Dr. Ju y Maria Belen
despu6s de recib'r varies pillones
en el transcurso del recorrido de
los mil metros. Dr. Ju hizo una
buena demostraci6n el miercoles,
tenrminando junto con Maria Beldn
y mas fuerte, despnfs de haber que-
*| dado rezagado en los primeros me-
tros,


El favorite 16gico es Andreasito
per sus buenas actuaciones frente
a caballos de la segunda division,
pero en realidad lleva contrincan-
tes de culdado en Sit Out, Dr. Ju
y Coame. Sit Out y Dr. Ju son
pellgrosos en los tramos finales.
Tercera Carrera 1300 Metros
1. EL BANDIDO 95
2. CARA MIA 97
4. REGIONAL 102
5. CECILIA B. 103
8 SAN JOSE 102
El buen hijo de Litile Nap y Na-
mona, que se clasifica como el fa-
vorlto, tendrt que realizar su ma-
yor esfuerzo para Imponerse esta
tarde, pues llevan un contrincante
pellgroso en Regional. Ambosejem-
plares se mantienen en buenas con-
diclones para realizar su major de-
mostracifn.
San Jos6 siempre nos ofrece ca-
rreras espectaculares, y hoy lieva
rivals de cuidado que le presenta-
,. ran una bonita lucha. Regional le
present fuerte resistencia el do-
mingo pasado en Las Casas a esta
misma distancia. Todas las pers-
pectivas son de que la prueba de
esta tarde result muy luclda, y
de que San JosE tonga para impo-
nerse que realizar su mayor esfuer-
zo. Claro estA que San Jos possee
las mayors probabilidades por ser
el mas fuerte de la carrera.
Cuarta Carrera 1300 Metros
2. ALMIRANTE 118
3. CEISA 116
4. TATITA 107
5. LA GAVIOTA 120
El clAsico "Presidente de la Ca-
mara" promote resultar muy lu-
chado, ya qut el fuerte "handicap"
ha nivelado las probabilidades. En
ml seleccidn recomiendo a Almi-
rante y Ceiba.
Almirante ha vencido con bue-
nos tiempoo en su nueva tempera-
4a, y el mircoles obtuvo una ik-
cil victoria, que In ha mantenido
en completes format. Ceiba ha so-
guido en condiciones para repetir
sus ultimas actua'iones. las cuales
han elasificado como uno de los
candidates de la carrera.
Almirante y Ceiba, que son mis
preferidos en este event en que se
disputar' el clksico "Presidente de
la CAmara". 11evan fuertes oposi-
tores en La Gaviota y Tatita. La
primer se recomienda per sus bue-
nas demostraclones. y 'atita es
peligrosa per la ventaja que recibe
- ) en peso El favorite 16gico es Al-
mirante eor su mtyor velocidsd.
Quinta Carrera 1-1/8 Milla
I1 BUENOS AIRES 103
2. RUNSTAR 102
4. LUCIA 103
5. MALDICION 102
r. CHARLIE J, 102
Se nos present de nuevo la ca-
rrera que casi siempre results es-
pectacular, entire los buenos lucha-
dores Runstar, Buenos Aires y Lu-
cia, quoe levan hoy de rivales a
Maldici6n y Charlie J. ......

Ping-Pong en la YMCA

Hey domingo. a las diez A. M..
empleza el camoeonato de pin g-
pong correspondidente. a este aefo.
Se avisa a todos los jugadorMa que
se Inscribleron en la case "B" quo
esttn presents a la menelonada
hora para qu'e ueguen su primer
partido de campeonato.

Soleite todos los 1oievee

S PUERTO RICO
LUSTRADO


La carrera, come todua las an-
teriores, resultar sian duda muy
emocionante, ya que los conten-
dientes se mantlenen en buenas
condiciones y bien preparados. Co-
mo primeros candidates so clasi-
tican Runstar y Lucia, consideran.
do.que son los mas resistentes del
grupe, poreo Buenos Aires per su
velocidad y cualidades de lucha-
dor, y hasta el mismo Maldici6n
son opositores muy peligrosos. En
conclusion, no dudamos de la vic-
toria de cualquiera de los men-
cionados, aunque prima facie se
destaca Runstar como el plimer
candidate.


Sexta Carrera
1. CANARIA
3. MARQUESITA
4. SULTANA
5 RIOJA


1200 Metros
102
103
98
102


Sultana se destaca comno la gran
favorite de este event. Sus reclen-
tes actuacilones frente a caballos
de los reclamos intermedios asi la
clasifican. Lleva como contrincan-
tea de consideracidn a Marquesita
y Rioja, la primer por su empuje
de los tramos finales, y Rioja por
su velocidad initial. Las tries ye-
guas se mantienen en buenas con-
diciones para repetir sus iltimas
demostraciones.
Repito que Sultana posee las ma-
yores probabilidades de acuerdo
con sus uiltimas actuaclones, aun-
que lleva contrincantes de alguna
consideraci6n en Marquesita y Rio-
ja, las dos hermanas, quo euentan
con demottraciones para recono-
cerles oportunidad. Sultana es mi
tinco candidate a pesar de todo.
Sitima Carrera 1200 Metros
1. CIRILIN 102
2. ARECIBO 102
3. ALEMAN 102
4. ABUELITA 105
5. RIZO C. 102
6. CONDADO 102
La "Carerra Especial" auspiclada
por los directors del hip6dromo
Quintana, a petici6n de miles de
hipicos, es de esperarse que result
muy lucida. Desde los tiempos del
popular campe6n Galgo Jr. los hi-
picos no hablamos tenido la opor-
tunidad de ver, a un caballo naci-
do en el pals competir frente a ca-
balles importados.
Condado, el hijo de Gadstick y
Purupuspi, que. igual que su com-
paflero de establo Cofresi, ha ven-
cido decisivamente a todos los crio-
nlos con qua se ha onfrentado,
cuenta con anotaciones de tiempo
que lo indican como superior a sus
rivals Importados que tiene de
contrincantes eata tarde. Condado
posee todas las cualidades para
ofrecer una gran carrera. Es veloz,
buen luchador, consistent, buen
corredor en todas las distancias y
buen salidor.
Basandome en los buenos records
establecidos por Condado, espero
que obtenga hoy una resonante
victoria sobre caballos importados,
lo que serviria de estimulo a los
criadores de la isla y demostraria
el mejoramiento de la raza caba-
Ilar en Puerto Rico.


Octava Carrera
1. CICLISTA
2. CRONISTA
4. VAHOMA
5 CONFUSION
6. CAONABO
9. AZORES


1-3/16 Milla
102
97
95
102
98
97


Los caballos importados del re-
clamo Infimo son los encargados
de cerrar con broche de ore el mag-
nifico program de esta tarde. Ls
carrera esta muy complicada para
acertar el ganador debido a la flo-
oedad de patas de los participan-
tes. En mi selecci6n recomiendo a
Azones, Cielista y Mahoma.
Azores corri6 bien el miercoles,
llegando segundo de Chichi y ven-
ciendo a Dofia Adela. La yegua so
mantiene bien aliviada. d patas.
Ciclista ha reihbido buen alivio pa-
ra aprovechar esta oportunidad, ya
quo compite on el reclamo infimo.
Mahoma demuestra encontrarse all-
viado y traquea con disposici6n.
Aunque compiten otron caballos
con oportunidad on este dtflcil evqn-
to, segin ml criterio he selaccio-
nado a los mis probables ganado-
res, hasandome en las actuaciones
iltimas de los participants y en
el alivin de patas que demuestran
los mismos en los ejorcicios ma-
tinales. Clasifico como favorite a
Azores ,v como sus contrincantes
mis fuertes a Cielista y Mahoma.


Los


traqueos


de


ayer sabado


Quintana, pistol buena.

GALOPES: Comerio; Sultana; El
Bandido; Colibri; Desprecio; Mui-
eira;: Cariftosa: Regional: Tate;
Condado: Prince Leila; Letty; Cu-
quero; Caperucita; Loiza; Buenos
Aires; Keswick; Ana; Alice; Run.
star; Sit Out: Lajas; Arroyano;
Paulsy; Jaguar.

GALOPES CON PONY: Aleman;
Buena Suerte; Chichi; Andresito;
Caguas; Marquesita; Cecilia B.;
Clarivel; Hope Loring; Almirante:
Comentario; Dr. Ju; Cabo Rojo;
Arecibo; Cara Mla; Suzanne: Rio-
Ja; Sheila Barrett; Diana; Little
Nap II; Comodoro; Mick y Mou-
se; Tatlta; El BIfalo; Lydia; Lu-
cia: IHappy Chase: Colette; Lon
Chancy; Cirillin; Vigilante; Moka-
tam U; Canaria.

Las Casas, pista buena.
GALOPES: Mirasol; Confusi6n;
Petee Wrack; Maldici6n; Julia M.;
Pinyok; Media Luna; Premium B.;
Portamira; Camuy; CologiaL.
GALOPES CON PONY: Mere-.
dita; Waltz King; Lola; Julio C6-
sar; Carolina; Maria Belis; Ma-
homa; A z o re s; Sleu NuIt; Aga
Ray.


COGIDAS AL VUELO


Par Harris
Fonsito Sol se saU6 con una
de las suyas al lograr derrotar a.
1l3 "Brujos" de Guamani en sau
propio gallinero el domingo pasado.
Clpole oese honor a un lanzador
novato, el mis modesto de los quo
pisan los diamantes isleftos, pero
que se crece a la altura de un gi-
gants frente a sus oponentes, es-
pecialmente cuando se trata de ba-
teadores peligrosos y agresivos co-
mo los "Piratas" y "Venerables".
Nos referimos a Rogello Wiscovitch,
ese joven lanzador que posee una
bola floja que result un enigma
Fara los bateadores contraries. Si
hasta la fecha en su haber no fl-
kuran mis victorias, suya no es la
cLIpa. Ha sido por debilidad en el
staque de su conjunto; esto es, sus
compafteros no han paleado para
ganar. Pero, el dbmingo Vidal L6-
pez, Pepe Seda y el novato Rodri-
guez Oimo cooperaron con aus opor-
tunos "hits" a que el serpentine-
ro del Turabo so apuntara una sen-
sacional victoria contra el' "Guaya-
ma Venerable", el cual se salv6 mi-
lagrosamente de una perfect blan-
queada, al anotar una carrera en
In entrada final, mediante un tri-
ple del gran Tetelo Vargas seguido
de un oportuno sencillo del humil-
de jugador guayames, Vicente Pi-
Hlot. Reciba el prometedor lanza-
dor turabefto nuestra mAs calida
felicitacid6 por su hazafta del do-
mingo.

En verdad que actualmento tene-
nmos actuando en nuestros diaman-
tea varies lanzadores borlcuas que
nada tienen que envidiar a Mos
grandes serpentineros que importa-
ieos del Norte. San Juan cuenta.
eon Gerardo Rodriguez y Chago de
Jesis; Caguas con Rogelio Wisco-
vitch; Humacao con Carmelito Fer-
nandez; Ponce con Juan Guilbe;
Mayagtlez con Antonio Figueroa, el
olimpico, y Guayama con Cefo Con-
de y Rafaelito Ortiz. La entrella
entire todos es Rafaelito Ortiz, no-
vato de los "Brujos", quien hasta
la fecha ha tornado part en slets
encuentros, habiendo salldo victo-
rioso en todos, para conservar un
promedio de mil puntos. Las eje-
cutorias de este muchachito han
eclipsado la de esos colosos esta.
dunidenses Me Duffie, Barbee, Hun-
ter, Ellis, Britt, et. al.

E! domingo pasado fud dia de
fiesta para la cludad de Maya-
&iUez. Y no crean nuestros lectures
cue nos reterimos a las tradicio-
nales fiestas patronales que en ho-
nor a la Virgen de os Candelaria
celebran todos los aftos los cluda-
danos de la Sultana del Oeste. No.
El motive fu# otro. Se trataba de
los festejos de la victoria de los
"Indies" sobre los "Piratas", en dos
refitdisimas luchas. Once entradas
bubo que jugar en el partido ma-
tinal, ganando el conjunto local por
anotacl6n de 11 a 10 carreras, al
batear el gigante Pearson un feno-
menal cuadrangular, estando el jue-
go empatado al terminar la pri-
mera mited del undicimo episodio.
En en el encuentro de la tarde
Hunter y Barbee, lanzadores estre-
Has de los visitantes y los locales,
respectivamente, sostuvieron un por-
fiadistmo duelo desde el centro delot
diamante llevando la mejor part
el lanzador Pirata. ya que. al ir los
mayagliezanos a batear en la en-
trada final, la pizarra marcaba cua-
tro carreras para el "Kotrest" y
una para el "India". Mas, en ese
"inning" los muchachos del Dr.
ArrarAis iniciaron una ofensiva tan
tremenda que cuando Millito Na-
vwrro vino a darse cuenta de la
gravedad del error que habia co-
metido al fallar un tiro a C~epe-
des, ya "Mayagilez" habia anotado
cuatro carreras, mediante un sen-
chnlo de Danny Garcia. un "homer"
de Barbee y un triple de Erasmo
Rivers, ganando los "Indies" con
una puntuaci6n de 5 a 4.
Con esas dos victorias, el "In-


dia" se elev6 desde el s6tano a la
tercera posici6n, perfilAndose come
uno de los mAs peligrosos conten-
jientes en la segunda jornada del
campeonato semiprofesional que con
tanto #xito viene celebrindose en
nuestra isla.

Pepito Montesinos, Ventura La-
mas, Luis Chapel y Carlos Cin-
tr6n, todos vehementes admiradores
del equipo capitolino, al cual han
acompaftado en todas las visits
aue esta novena ha hecho a las li-
gas de la isla, el domingo se de-
clararon en "huelga", decepciona-
not por las p4simas exhlbiciones que
(iitimamente han venido ofreciendo
a la afici6n los jugadores que diri-
ie Hiram Bithorn. Pero, ya por la
tarde, como buenos deportistas, es-
taban arrepentidos de haber aban-
donado la novena de sus simpatias
y ahora han hecho nuevos votes d
adhesion y fidelidad a la tropa ca-
pltolina, no empece la inconsisten-
cia de la misma.
* *
"MayagUez India" serA hutsped
de los muchachos de la capital
hoy. Los "Indlos", bajo la direc-
ci6n de su nuevo "manager", el
Dr. Arraras, vienen dispuestos a
cargar con dos nuevos triunfom. Pa-
ra ello cuentan con Figueroa y
Barbee, quienes, sin duda alguna,
son dos de los mejores lanZadores
que tenemos hoy en Puerto Rico.
Y para llevar el ataque esatn el
"mastodonte" Pearson, Barker, Bar-
bee, Manolo Garcia, Danny Garcia;
Bayr6n y Erasmo.
San Juan leos ha frente con la
siguiente alineaci6n: Bithorn, Ne-
nene Quintana y Millito Martinez,
en el cuadro; Polanco, Crutchfleld
y Calder6n, en los jirdines exte-
riores y Palm en la receptoria, con
Gerardo Rodriguez, Chago de Jests
y Chech6n Vega en el caj6,.
ALograr n Pearson y Barbee pa-
sar la esferidr por encima de la
cerea en el Parque Sixto Escobar,
seg.n hicieron el domlngo on la
Liga "Paris"?
*
El program para el domingo,
dia 12 do febrero, es el siguiente:
San Juan on Caguas, Po oe en
Guayama y Humacao en Mayagez.


El


ultin del


AALIlKJILI -
^ ^ ...i. o

l,,!^;:^^!^^^:", t


o to EducuAei6a Ffisicas


Ho-kqJ Ed ^


Mr. hl-
do monaidad hi-


Babe Ruth, sultAn del bate de losI ""Nw York. Yankee", w auf re-
tratado en el French Hospital, de Nueva YqmdOrdes fi r PI
ser examinado despuis do sufttr uAn atque earditee. El 'ea4 detl ssbe
no revis6tt Sravedi..
| ,, _. .A


DEPORTIVAS DEL COLWIO' 'E

AGRICULTURE DE MAYAGUEZ
....__^...___.. .. :; i .. . *


mejor. 'Lucharen nueve- iuinngs
oxactos y 'al final to so, iabi ~tuil
habia side el score, pues ei joven
scorekeeper se equiveei al.tnoer
rue center tantas carqas.''
Pelotero
Tenems este afto ent*e nosetros
a Rogelid Wiseovitch, lantador del
equipo sempiprofesional de- Caguas.
Wiscovitch empleue ahora '.n Ma
yagiles la carrera deWingenleria ci,
iIl, detputs de haber' ob`teOnl4 el
bachilllerato en farmaciKa de l4Ni*.
v.eridad do Puerto Ripo. LCuando
Wipcovitch lanzaba de los I-equtos
de los colegios do Rio, Pihedri, Ms-
notros kri -. #us rivals y ahor$
somos los llamadds a darle br(ot
y a etinmumlarle on los jueges con
su propia gente, y esta veso n con.
tra de ellon.
Base ball
Ya se acerca el campeonato in.
tramural de pelota. En a*t* caw-
peonato participari un conjunto de
la facultad. Los "juniors" ea pre-
ponon cargar con la victoria este
&ae.
Deportistas
Entre los estudiantes cologiales
que mis notames en IA1i cancha y
el campo atldtiee y que demtues-
trant mis intert en los deportees
estin: Gonzalo C6rdova, Rubin Ni-
gaglioni, Rodrigues, Pelayo, Qign-4
tero, Domenech, Pepin Pilero, Cia-
no. Blassini, Negroni, Bariletta, Ca-
rri6n, Johnny, Ton Ton, Echeva-
rria, Willy Garcia, Pol, p3orsainvil,
Nelson Baggi, Hito, A#9ie, Mon-
cho Cestero, Angel Maniel- Font,
Loubriel Tato Roig, Cheo Pandeao,
Jorge Usera y Marti. ntre los
maestros a Rodriguez Arias, a Juan
B. Diaz, y a Rivera Le6n.

CARTA DE bON ENRI-
QUE ORTEGA

Sobre el festival de hoy
Sen "Quintana"

El Director del Institute del Tu-
ri"sr, .seftor Enrique. Ortega, se ha
dirigido al sector Ra m 6 n Llobet,
president de la "Corperaei6n Mi-
ra Palmeras", fellcitindole per el
festival hipico a celebrarso hey do.
minge 5 en el hi6droneo Quinta-
na. En su carta, el Director del
Turismo die@ asi:

Estintado sector ULobet:

Plcerne aeusar recibo do su car-
ta del 2 de febrer6, en 14que me
anuncia el program especial que
presentar4 el popular hip6dromo
Quintana el pr6ximo domirgo dia
5 dj febrero, con motive dA dispu.
tars el ClAsico Presidente de la
Cinara.
Agradeco eprofundamente la co.
operald6n prestada al Instituto del
Turismo extendndoe invitaci6n de
honor a los oficiales de la Marina
y turistas en general al presented
en- Puerto Ric,
Esta' close de cooperael4n espon.
tanea para el desarrbllo elective
del urismo en .Ptirto Rieo 0o 40e
gran valor pars loo ptaoes del Go*e
bierno que so han trasade.
El actor anunciade per uste@ pa-
rn el deminge pr6xilmie el hi-
p6dromo Quintana revist un gran
colorido depprtivo-cultural. Estoy
segure de, que lea portorriqueos,.
visitantes .y turistas extranjeros
Sqiedarkn satsfechos y podrtn dat
cuenta en el exterior do las ele-

C mis melopes dese. de 6e*
St'uo y
Atentamnente, .
..


Vidal Hermn'
' iWAYI^Q-u


HAC SABER A LOS DEPORTISTAS
ABIErroT UN DIPARTAIMENTO DI
DAL. MAtCA


SPAULDING-" .


"1 '-ll. *rF 4


broro, para ntrar es eonmpeteni
con 61 .hip6droaMe L7s-Monjam",2y
la veso dirtmir. popularldad cpn
"La Caels". el hipddromo que per
el montonto no pal e tarn tn
competencia. A los etectos invit
al publice a trav de un program
ameno y exquisite; quitia el me
jor confenocloado del e a pro.
genciar ocHe moertiates. events
ntr tbe so deotacan come al l.
clte maximost 41'- euarta ^caelr
en que so discutiro l vote" cisi-
ce "Preiidente -i na Senade", y 1h
sexts prub en la cuael 1l mejot
produote 'del Oals, el inmensb o'
dad,- pero r a .vt en ae vid4
)*lart i~i w dle contra* a'*
asior d. La novedad
es carmt. e ugutr ua as-
'eeseweatralrdigt en el, si pool y
jugadas en *bnesi y adedWs -na`
tarde rwuwible para la fanatica,
.da, y que adicha repertr W
,am*n"iads a l t + falia emistt
Leeuonis. pe*' q temoss at- ost
Lecuonl,
DhjWe seopmenta vatielnar' Ios
posible#.^aader" en' eote progra-
maidebWa quo de seselta'y cua-
tro isseritTs qu- pbr 'el nmomento
figu#4t smwbrq I papal, cuarenra y
cineo ap4ata'+ oportunidedes al
trifnte ton sie tesopectivas pruaeeas;
Asi ee, 'que despues 4 hacer un
inmnuclomo studio, lo inAs 16g1oenS
que hagameo saber a hiieitr4as l"c-
tor"e los ejemptases sin "lhkence"
o "oUts(ders".' Estoj sen a iaber:
;uena Suorte, 8uantle, Arrynoj
eta Harl. HOlga M.. VIailant, u-
lia M., HMope Lertn, Ayarl, Tl n-
dido, Cara Mia,.Gaeltait Dtaiman-
to, Phlarica, Creilita, Caonab6 Y
Cirflln... '
/'-' i'1 primers arros era or'
den eorralativeyo.w tlif *tuntidi-
dades DiasiCua ufaf Qt S Qu ny
Ana., y f
!Il oe r nto$, re"W

.a Nsrie B bone aotqder hla m i&
ld i OetIe lofs atee, etcoWiu t ',.
ro. Del rest ro gut l uinali
r.Ju, Y1 t' 1O-ut ,
La tercea, caarrerp.esa e. qoue t
miastieo dle li tarde, aSf Jose,
Msrael y. Regional otienan 1 ,
pcoqbldade aft triunto, pu-
fioo tWtar lU Incgnita, Ccilla
., pr sui buenos tabalis xahu-
ds to el h"etrack" del Quintana. l -
re 1as papeletas recomendatinm a
Regional. -
e dsioee n"Pro iente del Sena.
do", que se coelbra O en Ia euarta
carrea, as una prueba on que se-
tin mua-tU bien equiparados l1W, pV-
sea. .Yuayin y La Gaviotsa sn 10
mis iertes en la distancia y los
ejemplaresn queo recomendarmos pre
terentemente, no sin dear do teco-
noer, las prctabilidad s halta a
i la mita. '"rita" de pot peD O-
so quo carla.
suenes Aires, per au brglante
triunfe obtenide. on eUt milM iope *
to, con la exc pct6n de -Maldciet
yv Charlie J., *a pOrln cMoe ael
jemnplar predilectoe 'n la psiueoa.
Ahera t nenmo quo tonar en eon-
siderati6n aque no se "rmo
"track". Presudiaes que la & ig-
mitica Lucia hara una.de las iuyas
en la pinta grande do uintana, o
tal veo Cimnera elva. sus an-
tiaglw fuaros, por tratadeo de ue
en esta pivta ha realstada sa me.
joreo ttabas que no hae luOaide
comprrbaps e on "Las Casa'r e 1n
cambiW4 "track" nos hace vattei-


star tienen dereche a impenegoe
emcondo "caernos", vamoe a
tarresgarneos. seaPcconande a Bus-
non Aires, Cimes y Medli6n. p-
ra estar semi-cubtertos.
La sexta carersa it a acarte ae
Cohtdado y Arocibo, cbon iguale
pRerorgatilvas. coger ie "ead"
Condado dobe eoerse. Pore do
le- contrareo tondni (ue haeer mu
mIaxirno esfuerne para hacker un
papel anroso frente b. ion de "over-
there". Le esperames llegar fritn-
Suitana. Mar uesita, Canaeia y
Rioja cerrelativaments tionei epore-
tunidados al triantfo, -Nos decdimes
per Is .des primers, s que am-
has se emplean bien en ttros inter-


Por Tinama
Recientemente em#ez6 a cele-
brarse un campeonato intramural
de volley ball Tomat part eon el
mismo los euatro aftk y la facul-
tad del Colegto de M1aytaglie. Lop
comentarioe del future veneedor
son numerosos y an 'no han logra-
do ponerse de acueaodo sobre cual
podrA ser el vencedor, yetque to-,
dos los equipos eatin muy blen
equilibrados. La facultad esta lu1
ciendo bien, pero ya sufrl6 el pri-
mer revs a manos de mis. comn-
pafieros
Los primeros juegos fueron centre
los 'sophomores" y los "seniors".
Los "seniors" soe apuntaron la pri-
mera victoria con la puntuacidn
de 15-8. 7-15 y 15-12. El otrb fue
entire la facultad y los "juniors".
Aqui los "juniors" se impusieron
facilmente, pues la facultad fue
un hueso blando. Lo demuestra el
score de 15-4 y 15-5 a favor de los
infranqueables "juniors". Este afto
los "juniors" se proponon terminal
en primer puesto, tanto en el cam-
peonato de volley ball como en el
de pelota que ya se aproxima. Ya
se esta preparando el lanzador de
tercer afto Willy Garcia pares, rope-
tir collares a diestra y siniestra.
En cuanto a las practices y jue-
gas cue se celebran despues de !as
classes en el campo atltico del Co-
legio, queremos recordari& al com-
paftero Pepin Piftero que estas son
exclusivamente para los etudian-
tes del Colegio de Agricultura.
Pista y campo
Nos informal Ruben Nigaglioni,
president de la Asociaci6n Atl#.
tica del Colegio, que ias compe-
tencias de pista y-campq entiree los
colegios de Rio Piedras y el de
Agricultural se celebrarin este
afto. Lo que no nos dijo fue el si-
tio. D6nde so celebrarin las com-
petencias? Esta pregunta nos pro-
ponemos contestarla en nuestra
pr6xima cr6nica. De que hay va-
rios atletas de la rama de Rid Pie-
dras dindole vuelt a a a pista e
antiguo, pues no 16 ha comunica-
do un estudiante de all, con quien
nos carteamos.
Estas competencias servirAn pa-
ra deseubrir otros atletas que has-
ta la fecha han quedado rozagados
por l la fas de.practicas y compe-
tencias. Ahora no habri tampoco
vencedores ni vencidos, y sl 6om-r
paheros luchando per un deported
mis pure y de mis "sportmen".
Soft' ball
Todas las tardes los estudiantes
forman sus equipos de soft ball y
se ponen a jugar hasta ,gastarse.
El martes por la tarde se enfrenta.
ran dos escogidos, a cual de los dos


Caballos retirados de
"Quintana"

Dentro de la hora reglahmentaria,
fueron retirados ayer sibado 1 o s
siguientes ejemplares, los euales fi-
guraban inscritos en el program
que presents para hey n sau re-
apertura el hip6drome Quintans:
Buena Suerte, Arroyano, Helga
M., Quintana, Julia M., Cabo Ro-
jo, Comenrig Maria Belen, Ayari,
Galletita, irasol, Colt Prince, Yu-
yin, Cimera, Diamante, parica,
Manhattan In, Dofa Adela, Alice.
Se anunciaron los siguientes cam-.
bims de jockeys:
San Jose sera corride per M. D.
Falu; La Gaviota per L. Brown;
Maldlcidn per T. Andino; Cicliata
per 'A. Gonzlez; Caonabo por J.
A. Acosta. ,

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


XXXix


Sin mrar m is allA de la propia convenienca del deported, simpa
tizam ddead un principle con la tracturaci6n de la temporada de
btsbo.l Cierto que la formula implantads hubiera consegudo endoso
ungAime de haberse a sugerido al comienzo del campeonato; sin embr-
So, la esasea diidenida no debe inquietar al double president Teo6flo
Madonndoe, propu~isr de la medida, ya que en ningin memento se ha
diseutido la bendad do sus intAnciones. Lo important as hacer lo mts
duradero possible el extraordinario entusiamuo que se ha despertado
per el bdisb6l. Tel parece que la "F6rmula Maldonado" liena a satis-
fare6~t ese prop6sito, a juzgar por los halagadores resultados. En el
ultimoe anillws nuestro gran deported national por adopcd6n sacara el
mayor provecho yo', es lo que imports...
-2--
Entendemos que ias Liga Semiprofesional tiene fijado el limited de
los sueldos de los peloteros. Entendemos que en el case d los jugo-
dores extranjeros, tnguno puede ganar menos de $16 ni mis de $25
semanales, sin quo e sueldo incluya los gastos de viaje y hospedaje.
Enten4emes, ademAd, qqe un equipo s61o puede tender un jugador con
sueldo de $25 sem*ealesi Resulta ahora, que ests disposici6n o acuordo
do Is Liga es letrta nueirt, today vez que los equipos ricos tionen ju-
gadores con sueldos eai exceoo de la maxima cantldad especificada.
Los equipos pobrps han quedado, pues, en enorme desventaja. PodrA
alegarse, tal vez, que no existen las pruebas, pero si cada director de
la Lga supeditara la conveniencia del equipo que represents a la con-
vnenela del dbporte, entonces seriala fcll conseguir esa prueba y ha-
car quo las cosas estuvieran en su ordeni latus'lmente, que el Presi-
dente de la Liga nada puede hacer cuando asn violaciones se hacen con
disfraz. Pero es el 'case que hay mis de un director que sabe y puede
probar que so han hecho las violacionps de referencta.
Nadi#e "iega que lha primer mitad del campeonato fui un gran
6xito deportivo y econ6mleo para todos los equipos y como es natural,
para la Liga Semiprofesional. Tal vez el factor mis important fud la
sna Intefcidn original doe ls directors en haeer qu las competencia
fuera lo ias balanceada possible y quo ]a fuerzas de los jugadores m-
portados etuvlera equitativqmente distribulda. La actitud de aljunos
odirectofpe, no ha sido laI misma pars la segunda mitad del campeonato,
respect od 16s refuerzes. .e ha faltado a la letra y al Wespritu del re-
glamento de la Liga. Resultado inmediato que habra desequillbrlo en
la competenela esta vez. Resultado remote: que del desequillbrio pue-
te surgir eI decaimiento del enthusiasm. Las competendas psdales
nio atraen eppectadores, por ie que conclulmos que la ambie6n des-
medida, puede resultar en el propio fracaso de los directors y de la
lsga qte elles component.
; -3 -

Si so nos pregUntara por qu# so equivocan tanto los juices de
eamW oen b6isbo- contestariamos sin titubear qua debido a mala colo-
':eci6n para apredar tls jugadas. A esta conclusion homos legado des-
pu#s do analikaI las decisiones equivocadas que homos observado. Pa-.
ra ho hertr la personalidad official del juez de campo, siempre que he-
mo"' notado su colocaci6n defectuosa para jugar las distintas jugadas,
fnie hemos valido cortismente del Arbitro principal para haeorle ndi-
caci6n cordial en ese enntdo. Aunque no so espeiflique la posildn re-
Slamentaria del juez de cempo, la I16ica o el sentido comnl dicen blen

Cuando se d6 el cso de que un Arbitro no haya visto una Jugade
iuo a 1l orresponda'decidir, lo mis correct es hacerlo constar asi y
cuando 'tenga dudea 'ebj consulter sin temor a sus compaferos. La
honradez intellectual es media ailvadora en todas s profesiones pa-
ra Ovitar el Incurrir en, arrores lamentables.
!j ,"


. JAGUAR, potro hijo de Little
Nap y Misty Past, hermand coin-
plete de Little Nat II, hizo otro
biuen 'traquee el jubves tltimo on
Quintana, pasando los mil clen
metros en 1.14-1/5, sobre pista
buena.

PAULSY, hermano do Puerto Ri-
eo, hijb do Prince Pat y Chickmint,
quo disfrtt6 de un corte descanso,
ha efectuade galpes largos an los
dltimes dias, notandose repuesto de
tormans.

HAPPY CHASE: realize un tra-
queo a galope largo eiljueves 'n
Quintane, luciendo buena disposi-
ei6n. Dsecans6 despuds de su tilti-


ma carrera, algunos dias, durante
los cuales so repuso notablemente,
DESPRECIO, contrincante de los
reclames berates. ya so encuentra
preparado para competir en su gru-
pe. En esta semana ha side tra-
quedo regularmente, demostrando
buena disposici6n.
CARI1OSA ha seguido realizan-
do galopes largos en su nuevo en-
trenamlento y demuestra ganar
formas, segtin entra en prepara-
ei6n. Ultimamente recibid la cure
de los botones de fuego.

ARROYANO ya esti efectuando
galopes largos en su nuevo entre-
namlento, notindese que alcanza
condici6n rapidamete.


Campeonato de Volley Ball en Caguas


Por A. Martinez Garcia
Corresponsal)
CAGUAS, enero 26- En el am-
plit parque ,do la eacuela Aguayo'
AJdea -n Cauias ofreclI la Aso-
cfacl6n, do Pads y Maestros de es-
t4 centre de ense/anza un cilido
homenaje a Ios alumnos del quinto
frad0 qut forman el conjunto de-
,'ortio de volley ball, que recien-
temente, tras haberse llevado a su
tin un refidisimo torneo en este
deported, result vencedor y fue pro-
clamado "campe6n del volley hall
d lI eoquipos de' 5 grade en Ca-
guak".
En Ia simpitica fiesta deportiva
el alumrnnado invadi6 todo el patio
det edificio. A esa hoera, entire los
clamorosos aplauses de unos 500
escelares, y ante mnumernsos padres
y :maetr6a do este plantel, hicle-
ran su entrada al parque los cam-
pones.- Altunas naiAe region floe-
ras a su paso; y otros eseolares die-
ron "yells". Un core do nifas, alum-
nas' deo la profesora sReera Angeli-
na Rodrigues canth cancienes fes-
tivas. Los campeones, nifhos de 10
hasta 18 aftabs, ae encontraba emo-
hionados. Estoa eran: Roberto Ri-
vera (capitan): Vitlano Gonzai-
le Miguel CarbalhT tRa*6oa Diaz.
Miguel A. Franqui, Jose L. Casa-
nova, $tfael Floreu, Miguel Garcila
Cruz qatto y Jsod A. Camacho, y
el entrenader Roberto. Rebles.
'Asisieron tambian t icto: Mi-

1tel Parue Sixto Escbar (su co-
ryal), can a novena. Sa Jua, anquo
.to h tamelorade ao u vora~gw pere
#( Ie ha empomero. Y nhera 'me
Ihablamme! d61 continue destense de
nuestra novena en el campeonate,
.ne vilno a la menrite algo qum
aprenditnes an nusetra niftez, que
deoa ais e mnem s ast:


quo
slit'd
sU tr

.0 ..n
vo
yoCS


liu Ha crecido".
as qtitais mremos
[* *@speramoe que
I extrasion el ga-
se apssrovecharin
apar Seaarndni.
Do ,.le ontrarie
no'. .verlos jutar
les mala sin re-


guel A. Martinez, Manuel Aleali,
Victor Col6n, Wifredo HerAnidez,
Rafael Portela, Jose Mufts Jr.,
Jesus Robles, Miguel Ortiz y Juan
Martinez Jr.
La nfia Mercedes Zavala, pro-
nuncid el siguiente discuraso:
"Compafterom: nosotros, los alum-
nos de la eacuela Aguayo Aldes,
felicitamos a ustedes per el triun-
fo obtenide. El triunfo do ustedes
es el triunfo nuestro, pues nos sen-
timos orgullosos de tener en nues-
tro plantel algunos atletas tan on-
tusiastas, tan competentes, quo han
sabido poner en sitio muy alto el
nombre de nuestra amada escuela,
habiende ebtenido el campeonato
de 5 grade, despuds de haber lu-
chado hasta veneer. No desmalleis
un memento, puts el que lucha con
entusiasmo, siempre sale victorio-
so-
;Arriba, arriba, atletas de Agus-
yeo Aldea, seguld luchando para po-
der ganar en el pr6xlmo afe otros
campeonates, en los deportees que
se celebren en el distrito escolar de
Caguas!"
Diriglia el aervicio, y scite slnpl-
tice actor de homenaje, la culta da-
ma seftora Meroeds Rivers de Jl-
mnnez, professor principal y entu-
siasta deportista. Le asistian en su
labor las profesoras Gloria Sells-
vista, Angolins Rodriguez, Mone-
rrate doe Buonomo. Leoner Muhoz
de SAnchez,. Irene FernAndez de
Diaz, Paulita Diaz. Rafaela Brace-
ro (tambidn entusiasta deportista)
Esther Flors. Celita Soto, Fe DA-
vile,. Iris Machuca y 'lans n1 Ma-
ria Criatina Silva, Eustacia Disa
y Nydia Nazario.
En las dos esquinas de la mesa
estaban sentados los eapitanes de
los equipos: Roberto, del equipo
campeon; Martinez, del equipo del
sexto grado. Los homenajeadoe pa-
saron ratios muy agradables on la
sobremesa, mientras elan las festi-
vas canciones que mus compaftertas
de grade alegremente le entona-
ban.
El "coacber" do estoe equipo.s el
profsor senor Octavio Martinea,
les dirigid cilidas palabras, lUnas
do entusiWlmo y de lolamejoresi1.-
W8,. con h ftn o de sthtn Mus


en oe


1 V:


- ;* _1.* _.I -- ~


P 31 Ot


medies.
Cierra la fiesta hiplea dOT" hipd-
drome do Do1 Dee con una earre-
ra difieil. Confusin, Donta AdelA,
Azores, Cielista y. Manhattan It, no
deben altar en nigt n cuadre. Des-
de luege si el "pocket" le permit.
De le entrarle selecione a Con-
fusi6n y DOnta Adela.
* 4
La Galleor Borinquen. el rentrQ
deportive de a gents bien, ant*
una enorme concurrencia 11evA o
Otecto treintta y ,cineo dueloes. gall
oe ol doeminse pasade. Setenta
, los que resultaren setenta lep-
nes. horien somettlIdes a la dura
prue.-a,4e4n 'a arene del combat e.
S last ae estas fuePon abundantea
antes de ,oltar a! terrene estas
trIepta y cince p'jaei. niiyrA faMB-
tidad ii'f* 4Itr e apost" durntoe
eade 4ue4o V."Dpoll tlan.agrsi-
vys que .ollqudtio-.a su rival con
S'tanta -,rei tde'uo i a xpertas, ni
preft s a t-ietiip uv par :ha
cr bus jugadas '
,Dadib UpelftvecMt t que 1im-
Dro xi haa oilida'a~efttee ion-es-
grima a ,| s a .enete"e."PSiaeci
do eom GalIa'ia %brItuon),
la.I Conidst f -de 'd treO yD, ortes
?lbliees'do Pi*te RtcbsUto'-
cloned W lfto para llevar A
*1Intih:- SoIMhemente, Aurtnte los


I"


fVOLT I L


- -`=MI7-


d +











I4


ALQUILER DE CASAS

E 'ALQ4ILA aagufisca residencis on
Ia eu1 Nairn Name. 20. ConddoM jun-
to 1 amar. CaOs con ets dormltoras
1 todi las comodidades taodoerna
InfWtr : Apartldo 8747, teleffon
le64, 8anturco. HA-0O
SI ALQUUIAN: HIo Rey: cans do
dos plants o BeWllvtsta. 6snturoe:
Villaml 4 y 26. dos magnifieu re-
ildeneti Calls Lotis Nm. 272. con-
fortable residencla de dos pldstats.
Informari: Mtndea & Compafisa. Te-
16fono 1796 San Juan. HNA-M


SE ALUTLAN en $30. los altos de la
casn WNm. 45 de la Calle Europa. Tie-
ne cuatro habitaciones, buen bafto,
etc. Casa recten construlda de con-
creto. Informes: Box 3747. Tel6fono
.1645, Santurce. 2-13-C
BB ALQUILA una cass de concrete
con cuatro habitaciones en el Con-
dado, cerca de la Plays, con un pa-
tio amplio. Inf6rmese: 497 Santurce.
HNA-S

SE ALQUILA: $50., primer piso ca-
sa dos vivlendas: 3 habltaciones con
closets., porch, garaje, ptsos loses.
Reosevelt 13 112, Mramsr. Sitio e n-
t-ico. Informari: T4eIfonc 175 Ver-
de. 2-10-E
ALQUILANSE EN $35. los altos de
Victor L6pez Nim. 3, Parada 23. cer-
c'a Carretera Nueva: 3 habitaciones
y garage. Sitio c6ntrico. Inf6rmese en
lcs bajos. 2-10-P
ALQUILASE 0 VENDESE sin oorre-
dores, magnifica cass en ls Calle del
Sol Num. 13. Informaran: Calle del
Cristo Num. 19 (altos), San Juan.
2-23-M

ALQUILO ALTOS y bajos O'Donnell
3 Tlenen cuatro y cinco dormitorlos
y defias oomodidades. Inf rmese:
Allen 39 (Ser piso); Tel6for A 1483
Verde. San Juan. 2-7-V


SE ALQUILA, lugar c6ntrico. Calle
Del Valle. Parada 17, Santurce, casa
moderns: trees dormitorios, sala, co-
medor, pantry, cocina, baflo en colo-
res, garage con habltacl6n serviclo.
Informarin: Telefono 306, Santurce.
2-8-J
ALQUILASE hermoso chalet concre-
to. cinco ,habitaclones, sala, dos co-
medores. s6tano, garaJe espldndldo.
WSlar, demis comodldades, situado Se-
Loruco esquina De Diego. Informarin:
Te16tono 60 Rojo Santurce. 2-6-A
SE ALQUILAN dos pisos modernos:
en TanCa 21: ler. pisa, 4 habitacio-
nes y demats comnoldades. Tanca 19:
4to. pis0, 3 habitaoienes. Un aparta-
miento en la Parada 25, Santurce.
Una casa en Lippitt 22. Telefono 1519.,
San Juan. 2-10-R
EN MIRAMAR, $30 casa dos dormi-
torios, sala, comedor, cocina, baflo y
terraza. Raesdencia cinco tdormito-
rnos, etc., garage double, patio y jar-
din grande $60, Parque 25. Telefono
2177. 2-8-H
RENTING: NEWLY built modernis-
t!c house in one acre of land off
Guaynabo Road, five minutes drive
from Santurce. Three bed-rooms and
all modern conveniences including
large porch, bar-room, cedar-lined
closets, terrazo floors, cellar. Garage,
servants' quarters, and running hot
water. Electric kitchen and lamps
furnished. References required. Call
Telephone 156. San Juan; HNA-E
EN SAN JUAN alquilo piso de cup-
tro habitaciones, sala comedor, co-
clna y serviclo modern. Limpio y
fresco. Inf6rmese: Sol 110 (altos),
San Juan. 2-6-R
ALQUILANSE LOS altos casa en la
Terraza del Parque No. 10, al lado
del "Under the Trees". Informari:
Margarita Rivera. Telefono 1099 San-
turce. $50 con agua. 2-7-R
ALQUILASE CASA concrete con mi-
rador. Cinco dormitories, sala, come-
dor, cocina, double servicto sanitario.
9arajes. Esplendido patio y terraza.
Avenida Wilson Num. 10. Tambi6n
vendo hermosa residencia 6 mess
construida, Avenida Wilson Nfim. 20,
informaran: Avenida Wlison 20.
2-7-M


SE ALQUILA en San Juan, Tet an
98. frente al Imparcial, fresquisimo
plso: 4 habitaciones grandese y de-,
mis comodidades. $50. Informari:
Teltfono 9168, Santurce. 2-9-C
SE ALQUILA piso alto de la casa
Num. 36, Calle Jose de Jesus Tizol.
Fresco y c6modo. Informari: Eduar-
do Ballesteros, Brau 74, San Juan.
HNA-B
SE ALQUILA magnifica residencia en
Avenida Ponce de Le6n No. 298. Pa-
rada 286 12: cinco dormitories,. double
serviclo sanitarlo y demas comodi-
dades. Informarin: en Saldafia Place
258 (bajos). 2-9-C


ALQUILER
APARTAMIENTOS

VILLAMAR APARTMENTS: Screened
and furnished. Available February
the first. Three bed-rooms and two
baths; pantry, garage and Janitor ser-
%ice. Phone 1839, Santurce. 2-14-M
VILLAMAR APARTMENTS, Condado:
Furnished Studio Apartment for ba-
chelor. Janitor service and garage.
Phone 1839, Santurce. 2-15-M


ALQUILME
APARTAMIENT03

ALQUILANSB MIRADORES Indepen-
dientes oon vistas a la bahis par $8.
Informaian n la mlma: Arsenal
Ni0m. 8. Marina o Fibrice de Tpjas
y Ladrillos,. Pedro 0. Gonhtlez.
2-5-D
FOR RENT unfurnished apartment
Ft "La Riviera", Earle Street. Conda-
do, by the sea. Parlor, dining room,.
two bed-rooms, two porches, bath-
room, kitchen, maid's room and ga-
rrte for two cars. Completely scree-
ned, awnlnes, hot water, Janitor ser-
vice. Apply Phone 5, Santurce.

FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call C. W. Stegmund, 27
Condado Street: 497 Sauturce.
HNA-S
COLON APARTMENTS: Apartamien-
tos equipados con los oltimos ade-
lantos modernos., estn listos para
alquiler frente a la Plaza de Col6n
Visitelos. Proplos para viviendas y
oficinas de profeslonales. Para mas
Informed: lame al Tel6fono 271 o
890 en Santuree. a 0. T. Guiarro.
HNA-B


EN RIO PIEDRAS Is alqula un
apartamlento modern: cinco habl-
taciones, trees cuartos de baflo do lu-
Jo. Calls Muflos Rivera Num. 85. In.
former: Camisas "Bortnquen" Tel6-
fono 1772 Santurce: Parada 18. 112.
HNA-R
MIRADOR CONCRETE acabado de
construlr. Independlente, amplio,
propio pars matrimonio solo o dos
personas amigas. $18 agua y luz in-
clufdos. Flores 7. ceraes Loirea. Tele-
fcmo 2178 Azul, Santurce. 2-6-B
APARTAMIENTO MODERN en Edi-
fjclo "Normandle", Terraza del Par-
cue, aegunda plants, Tres dormito-
rios y demis coniodldades, garage y
cuarto eirvienta. Rents: $55. Infor-
nnrA: Janitor o Tel6fono 2269, San-
turce. 2-6-B
FOR RENT: Furnished apartments,
Fiectric Refrigerator; residential sec-
tion, cool. PFol Apartments, next to
Union Club. Stop. 10. Miramar. From
$50 up. Telephone 1986, Santurce.
3-2-F


SE ALQUILA apartamlento pequefto
para matrimonio solo o con un nifto.
Radicado Urbanliacl6n Hip6dromo,
Parada 20. Informarin: Telefono 31
Rojo. Santurce. 2-5-P

SE ALQUILA apartamiento lujoso 7
modern; Carretera Nueva, Parada 21.
'Ires dormttorios. Sin garaJe. Infor-
nies: Telefono 1307 -Rojo, Santurce.
2-7-B
Solucl6n: Los camareros no sirven
en mangras de ecamisa.
ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
derno, Rio Piedras: cinco.dormitorios:
garage, cuarto servicio Independiente
con serviclo sanltario. Informest Calle
Ntm. 1, Casa Nfum. 8, Rio Piedras,
o Telefono 2414, Santurce. 2-7-T
APARTAMIENTOS PEQUEROS, mo-
dernos. Ideales pars matrimonio o
pequefta famllta. Dos dormitories y
dmias comodidades. Sitio c6ntrico.
Purada 21, Carretera Nueva. De 825.
$28 y 835. Informes. Telefono 1307
Rojo, Santurce. 2-16-B
ATRACTIVO APARTAMIENTO amue-
hblado, sitlo centrlco, fresco. Alquila-
se. matrimonio. Dos dormitorios, sa-
ld, comedor,'dos cuartos baflo, amplla
cocina, dos porclhes, closets, calenta-
cor. Carretera Ponce de Le6n, Parada
10. Teldfono 1399, Santurce. 2-10-A
SE ALQUILAN apartamlentos muy
frescos con tres o cuatro dormito-
rioes. de $39 y $40 mensuales: en In-
ftnta Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, etc.. at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q

LN CASA de Apartamientos, Cruz 41,
alquclase apartamlento alto, c6modo,
Cspacioso y fresco, Pars informAs:
Ecduardo Ballesteros, Brau 74. San
Juan. HNA-B


UNA 0


DOS habitaciones recien


amiuebladas, .on entrada privada, sin
o con dos comids, garage sal se de-
sea, cerca del trolley 7 guagua. In-
fcrmes: Col6n NUm. 4 Parada 43 112.
Telifono 1991 Negro, Santurce: des-
pu6s do las 4 P M. HNA-0
HIABITACIONES COMODAS. ventils-
das y limplas Viva en la YMCA Sitto
ctntrico y recreative Pars uno a dos
personas. Telefono 796 San Juan P-Y
SE ALQUILAN dos habitaciones am-
plias y frescas,. una con entrada pri-
vada. Con o sin comidas. Se dan v
exigen referenolas. Allen 12 112. San
Juan. 2-8-B


.C.-: EDUCANDO A PAPA *-:



ITENMo0 QUEE REWLAR A Ml P" *FETeN...TE HAS
MWIA QUE $ON OiA A n.ui HuRAW.;A.!#%A0.T0MtI f r QUIJTATE LA A ME-
AH( ESTA Mi HVIA.LE LLAMAKM PA ..E Lt.OW PURE ODE PTATATAS EN UENQ...P NA TE LA u'Es NO
LA AT(G6tIN SOsBE MItINOUHtN- I E.L CHALE.O I MAN 1 NO ME RE- LUMPIARE.HAN QUE AOELANTO
TARIA...... C A EO E W.A A ER.-. tERlA A ESO. CJIOARLACLUt tSE














CHARLIE CHAN -- Por Alfredo Andriola
ce, W am.'LI WA N W t" EST "h s wearmd A a . :Q





ONI YoWHAY SEA1MSSOff CTIdvLlE 2wE-Y

,..N









E4wP..AP
ulu'biin.'DAM0


ALQUILER
HABITACIONES


ALQUILASE CASA familiar respeta-
ble, habitacl6n frente calls. Amplia,
fresca. Sitio centrico. Tambi6n pue-
den alquilarse dos habitaclones co-
rridas. Tetutan 21 (altos). Telefono
1744 Negro, San Juan. 2-7-0
EE ALQUILA habitacl6n c6moda con
servicio sanitarto completamente in-
dependiente. Sitio centrico v residen-
cial. Amrrico Salas 22, Santurce
2-8-L


ALQUILER


ALMACEN DE 300 metros y cos es-
pldndidos pisos oficinas, ventilaclin
e iluminaoi6n superior, edificio nue-
vo frents Muelle Tree. Malec6n. H. V.
Grosch, Comercio 21. 2-5-G
8E ALQUILAN: OFICINAS desde $17.
en adelante en el Edificio "Bouret".
Informarn: "La Previsors", Oficina
t7 en el mismo Edificio. Tel6fono
1238; Apartado 1177, San Juan.
2-7-P
ALQUILASE LOCAL concrete, sets
puertas para tienda y cualquier otro
negoclo, en eel meor sitio de la Ca-
rretera Rio Pledras-Caguas, Kildme-
tro 19, "Villa San Rafael". Inf6rme-
so en la misma o Apartado 523, Rio
Piedras. 2-9-M
LOCAL PARA Negocio, con vidrieras.
'80 metros cuadrados. Pan-American
Hall, Avenida Fernindez Juncos, Pa-
rada 10, frente Aeropuerto. Tel6fo-
no 60, San Juan. 2-16-J
ALQUILASE LOCAL propio para
consultorio u oficina en Edificio mo-
derno, claro y ventilado. CarreterR
Ponce do Le6n 286. Teldfonos 1869
y 1370 Blanco, Santurce. HNA-C.
ALQUILASE LOCAL modern, claro,
ventilado y muy "bueno en Recinto
Sur 59, San Juan. Informarn: Mi-
guel Francisco, Teldfono 2174 San-
turce. 2-6-F
LOCAL COMMERCIAL, bien situado,
c4ntrtco, vidriera a la calls, no muy
grande. Entre Brau, Allen, San Jos,6.
an Justo. Desease para casa comer-
to permanent. Llamar telfono se-
fior Schuh, Hotel Condado, maftana
o tarde. 2-7-8


SE ALQUILA espacioso y c6modo Al-
mracin en Allen 83. Informs: Llame
a seflora Gonzales, Teltfono 119, San
Juan. 2-8-0
SE ARRIENDA: Looal propio para
Colmado o negocio similar. Calle La,
bra esquina Loiza,. Santurce. Infor-
rues: M. Camblor, Telfetono 79 Negro,
Santurce. 2-8-C
SE ALQUILA local pars professional
en Coldn Apartments, frente a la
Plaza Col6n, Brau 80. tercer piso
Apartamiento 'No. 31. Pida informes
en el mismo. 2-9-P


COLOCACIONES
OFERTAS


GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 75o. docerna pollitos
bebds: $15~plento, Pollitos Barred Ply-
mouth Kock: $20. Broilers, pollonas
Klosko para frutas, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 3743. Santurce. HN -R
ORANJA AVICOLA Institute Poll-
t6cnico. Pollitos todos los martes,
Rhode Island Reds, Cruses. Huevos
pars echar. Precios moderados. Soil-
cite informaci6n de: C. A. Leker,
Manager. 2-15-1
LA CASA DEL AVICULTOR Pollit-s
New Hampshires- White Leghorns-
Plymouth Rocks-Alimentos Beacon-
Equipos pars granjas Avicolas. 0.
Garcia Ginart & Cia. (frente al Co-
rreo), San Juan, Puerto Rico. HNA-G

GALLINAS NEW Hampshire Reds,
j6venes y todas ponlendo. Necenlto
salir de un 1otha grande por tener
poco espaclo. A $1.75. Ponce de Le6n
283; Telefono 99, Santurce. 2-5-C
EE VENDE Barato equipo para gran-
,a Avicola. Informarn: Sierpes 8, Flo-
ral Park. Tel fono: Hato Rey 231
Verde. 2-9-D


CASAS

PANADERIA: SE'alquila o oe vende
en Santurce, Parada 20. Tamblen
vendo o permuto propiedades peque-
fas por una grande, hact6ndome car-
go do hipoteca. Teldfono 1871 San-
turce. 2-9-K
VENDESE PRECIOSA -residencia Con-
dado, otra en Ia Parada 31, una en
Cludad Nueva, ocho cases en Rio Pie-
dras. Finoa de 110 cuerdas al lado
Experimental yv varlas casas en San
Juan y Santurce. InformarA: Alber-
to Lopez, Caguas. 2-14-L
GANGA! Se vende casa madera, sets
habitaciones. Renta: $30. Informarin:
Buenaventura Num. 52, Santurce.
Precio: $950. 2-9-M
VENDESE RANCHON madera, San
Agustin esquina Tadeo Rivera 68. 500
metros cuadrados. Informarn: Ferre-
teria "La Esperanza", Eduardo Con-
dt Num. 2, lado Farmacia Archllla.
Teldfono 2248 Verde, Santurce.
2-11-C


SE VENDE cas'. concrete. Vallejo nu-
mero 42,. Rio Piedras Buena vivienda
en los altos, cuatro habitaclones, y
una parsa el servicio. demis comodi-
dades. En los bajos vivienda y local
de negoclo. Dirijase a Apartado Num
3747 o Tel. 1645. Santurce. HNA-G
V ENDESE CASA concrete en Isla
Verde: fronts al mar. los melores


81 VENDEN cuatro magnifiess casa
de concrete, muyp bartas Informs-
ran: Tel6fono 1977 San Juan HNA-Q


COMPRA VENTA
CASAS


PARA HIPOTECAS: Dinero disponi-
ble, para colocar en San Juan San-
turce y Rio Pledras. Hacemos per-
mutas de hipotecas. Informarnt: "La
Previsora" Oficina 27, Edificlo Bou-
ret, Telefono 1236; Apartado 1177.
2-16-P
SE VENDE: Atraotiva residencia con-
creto enh Loiza 272, Santurce. Dos
plants, cuatro dormltorios, garaje
y cukrto de serviclo. Informarn: -
Mdndez & Cia., TAlfono 1798. San
Juan. 2-22-M

VENDESE oasa concrete: 4 habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, pantry;
double service) sanitario, garaje y cuar-
to serviclo. Calle Las Flores No. 15-A
y solar anexo de 240 metros. Infor-
mart: Teldfono 2256 Verde, Santur-
ce. 2-17-S
GRAN OPORTUNIDADI Por ausentar-
se su dueflo v6ndese casa y solar:
$775. Casa $525, solar $250. Tambitn
vendese separado. Informarn: Provi-
dencia 51. Sunoco Ilame Tel fonn
2657 Verde, Santurce. 2-8-P

COMPRA-VENTA


VENDO BARATA finca, 40 cuerdas
cerea Bayam6n. Cafla, toronjas, pasto,
frutos menores. Casa vivienda. gasa-
.ie, rancho, luz y agua. Facilidades
pago. Informes: Apartado 1795, Ba-
yam6n. 2-13-C
VENDO FINCA de once cuerdas, ca-
sa madera y dos vacas, frente Carre-
tera Las Curias. Rio Piedras. Sem-
brada de cafe y frutos menores ya
de cosecho. Tambiln se permuta por
casa en Santurce, Informarn: Epifa-
lito FernAndez Campos, Telefono 1913
RoJo, Santurce. 2-14-F
VENDO 0 PERMUTO quintita situa-
aa espldndido sitto residencial en Al-
bonito por chalet de concreto en
Santurce o Rio Pledias. Dirijase a: R.
C. K., Apartado 32, Arecibo. 2-13-R

VENDO 20 cuerdas a 15 minutes de
Pio Piedras con salida a Carretera
Central. Agua de manantiales y ar-
boleda; de pastos 35 aflos. 45 Jos6 de
Diego, Rio Piedras. 2-6-I
DESEO TOMAR en arrendamiento
finca de diez o mas cuerdas a me-
dia hora de San Juan. Escriba: Farm,
Apartado 9867 San Juan o Tavirez
25. Las Palmas. 2-7-A

COMPRA VENTA
SOLARES


COMPRA VENTA
SOLARES

ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas Urbanizaci6n
Bouret, parade 26 112. Sitio alto, seco
7 muy fresco. Lo mejor de Santurce
Informaran Joyeria Bouret. HNA-B

VENDO EN Avenida Taft hacla el
mar 20 x 23 metros o 20 x 38. En
McLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Telefono Santurce 1096. HNA-G

dOLARES EN CAPARRA: 10 aftos pla.
zc $1.25 metro, con todas las como-
didades de la ltudad. Sitio fresco
seco y saludable. Inf6rmese: TelLfo-
no 854. San Juan. HNA-G

SE VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3,500 metros cuadrados en la
Calle San Agustin y Valdts al la-
do Cuartel General de la Policia. In-
formart: Teldfono 210, San Juan.
2-18-G

COMPRA-VENTA
AUTOMOBILES

TRUCKS USADOS 7 autom6viles usa-
dos. v6alos en el Giraje de E. Solo &
Co., S. en C.. parada 10 Carretera
bTueva. Mirama:. frente Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-S


CHEVROLET: PERFECTAS condicio-
nes, pintura nueva, sets gomas, ma-
drinas nuevas: $175. Taft 10, Tel1fo-
no 1096 Santurce. HNA-G

POR TENER que embarcar vendo
Chevrolet Roadster en perfect esta-
do. Dr. A .Rodriguez Olleros, Villa-
mar Apartments, Parada 50, Conda-
do. 2-8-W

MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas y respuestas, ley de auto-
i6viles y recomendaciones impor-
tantes. 25 ctvs. con un portalicen-
cia gratis. Las 6rdenes deben venir
en giro postal. Imprenta Jufesil. Mu-
fAnz Rivera 26, Rio Piedras. 2-22-1


SE ALQUILAN dos garages en la Ca-
lie Feria Nim. 4, parade 20 Infor.
marnn alli mismo. HNA-E
GARAGE FOR rent. Stop 10, Mira-
mar. Call Santurce 2444 RoJo. 2-6-H
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick. Ford, Chevrolet, Studebaker. y
ctras marcas. Precious de queraz6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parada 6 1!2.
HNA-A

SE VENDE Terraplane 34-35. En mag-
rificas condicories gomas, pintura:
hateria nueva. Ponce de Le6n N um.
80, Parada 16. Tel#fono 1853, Santur-
ce. 2-7-B


SE VENDE Buick 1935, Convertible
ccn radio. 13,000 mills corridas, aca-
I ado de llegar del Norte. Informes: Ga-
raje "Casino", San Juan. 2-8-1


SCOMPRA VENTA
MOSAICOS


COMPRA-VENTA
MOSAICOS

MOSAICOS MERINO: los mosaicos
mis cundrados, mas resistentes, de
dibujos mis originals: los pisos de
mosaicos resultan mis econ6micos
quo los de madera, no se apolillan, no
so pudren. use Mosalcos MERINO pa-
ra sue plsos. HNA-M


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

FOR SALE: Gas-stove $12; electric-
stove $25. Dining-room set complete
$45. Poroh swing $12, Living-room
set $85 Call 497 Santurce. HNA-S
SE VENDEN muebles usados de ha-
bitaci6n, roperos, villas, bibliotecas,
never electrica. Vhalas en Luna 80
(altos), San Juan. 2-10-S
1ENDO LUJOSO Juego de muebles
maericanos y una never elctricfl
Frigidaire. todo muy barato. Dirija-
se a Mr. Fine, Taller "Ell Tee". Are-
cibo, 2-10-R
PARA MUEBLES del Pais: Julio Diaz
i& Compaftia. Juegos de sala, dorml-
torio y comedor. Especial: ramas de
postes de caoba. dos por $35. Anexo
Departamento de Reparacl6n y Pin-
tura a duco Calle del Parque NWm.
2: Tel6fonio 2240 Azul, Santurce.
2-12-D
rOR EMBARCAR su duefio, vendo
juegos: muebles de salad, comedor y
cuarto. Todos nuevos. Informaran:
Eduardo Conde 2, Ferreteria "La Es-
peranza". lado Farmacia Archilla,
Santurce. 2-5-C
V'ENDO JUEGOS comecior, sala. ha-
bitacl6n. Cuadros al 61co y varlos
muebles antiguos y baratos. Infor-
maran: Loiza 203, altos Farmacia
Americana. Cortina Kita-Sol nueva,
12 pies )argo: $15. Telefono 2209 San-
turce. 2-7-B
SE VENDE Studio Couch, dos sillon-
citos, balc6n, sill6n-extensl6n, Se al-
c:uilan trees apartamlentos, Salvador
Brau 1; Teldfono 155, San Juan.
2-7-D


VENDO POR $80 un juego ~-opleto
de muebles usados de c6cdor.\Es-
tAn en buen estado. Seflora Morell,
Aven da Magdalena esquina Wash-
ington, Condado, Parada 46. 2-9-M
PONCE MAHOGANY Company. Ret-
na esqulna Capittn Correa, N1um. 52,
Ponce, P. R., Apartado 1565. Cons-
tantes existenclas de maderas para
r.ueble#: caoba, cedro oloroso, jagul-
Ila nuez moscada, laurel cigua, acel-
tIllo. capt y cabirma. Cuartones en
todos tamafios de caoba y piezas de
10 x 10 x 10. Enttrese de nuestros
rrecios antes de liacer aus compras;
servlmos cualquier pedido que se nos
ordene. 3-2-P
/BUSCA USTED economic? Visite
!uebleria "El Sol". Compramos-ven-
demos muebles usados. Hacemos mu-
danzas locales e Isla. Ponce de Le6n
233, Parada 24; Tel6fono 308 Santur-
ce. 3-3-A


RADIOS


COMPRA VENTA
MISCELANEAS


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

CORPUS JURIS: Vendo barata seriq
de 44 tomos Corpus Jurta y Comple-
mento CYC o Corpus Juris Conple.
to. Licenciado Fuertes, Telefono 217,
San Juan. 2-8-c
SE VENDS: Bomba Delco I 1 2 pul.
gadas y motor el6ctrico. 2 H. P. Per..
fectas condiciones. Preclo razonable.
Ctritins Nfum. 12,f Ponre, P. R.
B-2.C
SE VENDEN: Un caballo, un carrot
con ruedas Ford para conducir lecihe
y los arneses. Todo en buenas conch
clones. Precto m6dico. Informara
Box 63, Gurabo. 2-4-M
MAQUINA PARA permanentes "Nest -
le", un secador, una maquina para
cejas, so venden. Para informes: s.
Roger, Allen 61. San Juan. 2-12-R
BEAVER BOARD: El cart6n Ideal pa-
ra divislones 7 clelos rasos. Foil de
colocar Duraci6n eternal. Evits la hu-
redad. Aisla el calor. De vents por
LOs Muchachos. Sucs. de A. Mayol
& Co.. San Juan. P R. HNA-M
'E VENDEN: 2 motorea Marinoa
"Chrysler Majestio" de 130 H. P. ca-
da uno. en perfectas condiciones y
por precio razonable. Para Informes
d:rijase a: Super-A Fertilizer Works,
Apartado 457, Mayagllez. 2-4-F
FOR SALE: 10 months old Boston
Terrier. C. W. Siegmund, 27 Conda-
do. HNA-S
SELLOS. ALBUMES, catalogos Scott
y toda clase de accesorios para fila-
tilloos. Para catilogos envie 10c. Ca-
ribbean 8a les Co., Apartado 3241,
Santurce. 2-6-C
SE VENDE: Una prensa de pedal pa-
ra Imprimir, tamaflo de rams 7 x 11
con muy pooo uso. Imprenta Jufesil:
Muflos Rivera 26, Rio Piedras. 2-22-1
OPORTUNIDAD PARA los Pot6gra-
fos: Tenemos la sigulente existence
de papel azo para copias Que ven-
demos en bloque o en part a pre,
close reducidos: Papel azo NOm. 2-8 x
10-4 gruesas, Nam. 1-8 x 10-2 grue-
sas. Nlm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado", Tel6fonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
SE VENDE miquina vibradora marc
"Vita" pars hacer ejerclclos sin des-
gaste de energies. Dirijase a: MAr-
quez, Telefona 2222 San Juan.
HNA-M
PIANOS: ECONOMIZARA used di-
nero at antes de comprar su piano
habla con el seftor Teodoro Aguilar,
agent por 40 afios en Puerto Rico
de las fibricas Bacon, Lester, Kohler
& Campbell, Brambach, Erard y
Bechsteln, aleman. el mis acredlta-
cd piano europeo, cuyos precios flue-
'.ian entire $250 y $1,500. Tel6fonos:
2:0 San Juan y 2583 Santurce.
2-6-A
EE VENDE en $25 mAquina para cor-
tar Jam6n cocido, embutidos, etc. En
perfect estado y con una cuchilla
do repuesto. Costo original: $200. In-
f6rmese en: Plaza Provision Compa-
ny. San Juan. HNA-P
IQUIPO RECONSTRUIDO y nuevo
para panaderias y reposterias:- Hor-
nos,. revolvedoras, cilindros, sopletes
di petr6leo cortadoras de pan espe-
cial. etc. E. CAmara, Apartado 5, San
Juan. 2-6-C

SE VENDEN baratar dos lamparas fu.
tairstas. Pueden verse en Wilson 65,
Parada 48, Condado. 2-8-0
SE VENDE un Thomas R.eglter del
1936 en muy buenas conditions.
Preclo reducido. Ortiz, Tettuan 6 1 2;
Telefono 1934, San Juan. 3-8-0

REGISTRADORA NATIONAL: Para
caraje. marca $99.99. Magnificas con-
didcones. Precio especial. Otra "Natio-
nal" marc $5.99, por $56. contado.
Vidrleras, mostradores. S. Roger, Allen
61, San Juan. 2-12-R
POSTED ANGULARES, eaqutneros y
termrnalea de hierro pars verjas y
ceicados Faclles de poner durade-
toe y econ6ndcos Pida Informeas y
pucolos a "Los Muchachoa" Sues. de
A Mayo & Co., San Juan. P-M
1E VENDE mitad de su valor, com-
rletamente nuevo Juego de cuarto y
allombra plel de tigre legltima. In-
formaran: Telefono 857 Negro, San
Juan. 2-7-E


VIDRIERAS, IMOSTRADORES: mo-
dernas, 6' x 18". Cristales gruesos, 2
tablillas cristal..A preclos sin compe-
tencla. Visitenos. S. Roger, Allen 61,
San Juan.. 2-12-At
.QUIPO RECONSTRUIDO y nuevo
r ra laundries y talleres. Maquinas
de lavar, planchar, hacer ojales, tru-
tru. Calderas, quemadores y moto-
res. E. Ctmara, Apartado 5, San Juan.
2-9-C
VENDEMOS MOTORS elictricos.
Motores gasoline. maquinas picar
hierba, bombas, tractores Cletrac,
Fordson, Estufa Oriole, ventlladores
teatros soldadores elcttricos, sold.
duras. l'odo garantizado. Irizarry
HiJos, Santurce. 2-24-1


EFECTOS DE OFICINAS


ANUNC O SC L AS IF IC A


10os
iOS


I


I


I ~_I_____


--


I I


JL


, ,


----~-~ -










EL MUNDO, SAN.JUAN. P. R. DOMINGO 5 DE FEBRIO DE 199.


EFECTOS DE OFICINA

CAJAS DE CAUDALES ftabrticas Dor
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
exlstencia de caJus a prueba do fue-
go nuavas y reconstruidas en tfbrica
Abrtmas y reparamos caja do cauda-
lea de cualqulez marc. Cambiamos
comblnaciones.
C. J LAVERGNB
Fipresentante Exolusivo, Editfcio To-
baccO Palace. Tel. 729, Box 259, Ban
Juan. Puerto Rico HNA-L
UNDERWOODS: ES vieja y ussda
cualquler maquina de escribir Under.-
wood con numeracin interior a 4,800,
co. So lamented inosotros podemos
vender las miquinaa nuevas en Puer-
to Rico. F. Gavilin & Cia., Tanca 11;
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G


Enipresas Mudanzas

MUDANZAS: Quien to muda es tan
inaportante come donde ss muda MtU-
damos, embalamos. embarcamos y al-
njacenamos muebles. 0. W. Siegmund.
Crndado 97. teletono 497 Santurce.
HNA.-

MUEBLERIA "LA MODERN" le ha-
ce sus mudanzas a oualquier part,
a un precio econ6mico, comaleta-
rnente garantizado. L*Amenos al Tel6-
frno 770 Santurce y le atenderemos
inmediatamente. Ponce de Le6n 115,
Parade 18 112, Santurce. 2-24-M
Lt MAYAO'VEZANA Io mudar asin
'eteriorar sus muebles. M idese con
Kiko Francisco Bull Nazario. Teldfono
24508 azul, calle Figueroa Nuim. 19.
Parade 18 1 2. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha reauelto su problems
mudara sus muebles por preclo al 1-
canoe de su bolsillo Rosponsabilidad
y serieded Telefonoa 221 y 281 verde
Carretera 82. parade 18. P-S

FUNERARIAS


EL B L O Q U E O: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel Fernandez Pre-
clos bajos. Servicto rtptdo dia y no.
che. Carretera Nueva Parada 23 Te-
lfono 180 Santurce; Puerta de Tie-
rra, San Agustin. Parade 5. Telefono
98 HNA-F


Especialidad Medicinal

ATI7AS CA'TTLE DIP: Poderoso exter-
minsdor de garrapatas en el ganado
y otros antmales Constantemente en
xitstencla, West India Machinery
Supply Co. frento al Muelle N1m 3,
San Juan, Puerto Rico P-V
KILTIK D. Una preparaci6n arsent-
cal pars el complete exterminito de
1ia garrapata,. Garantizado de pro-
c!ucir un efecto eficaz y rApido. Pida
informed a Los Muchachos. Sucs. de
A Mayol & Co., San Juan. P-M
AFCEINE: PARA neuralglas, 1aque-
cas, ripee, ciatica, reumatismo, res-
friados. Altvio inmediato, sin efec-
trp secundartos nocivos En Drogue-
rias y Parmaciaa. HNA-D
I AS IMPUREZAS de la sangrp se
crrnbaten eflcazmenteP con 'Sul-
far-nol" splicado intramusnulRar-
riente. Prrductn francOs di-etri-
buldo por Sucrs, de Charles Vere Inc.,
Ldificio GonzAlez Padin, San Juan.
3-3-V

LA ANEMIA y la debilidad general se
c'mbatcn ficazmente con "Heroto-
ii n'". producto franc'' distribuidio
I:-r Sucrse t Charles Vere Inc.. Edi-
f i8 GonzAlez Padin, San Juan,
3-3-V


FLORES


LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seofora Isabel Vda. de Andino s:
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintas con inscrip-
cwlnes artisticas. Calle Hoare Num
15, Parada 14. HNA-A
\LNTA DE FLORES, naturales: en
t-dia clase de trabajos So imprimen
c ntas para coronas Llame al tel6-
fr1no 825 Santurce. Calle HernAndez
rimero 8. Parada 14. Encarnact6n
1HrnAndez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar G do
Vela le servtr lo qua quiera expre-
sar con ellas Hags una orden V me
prefertra slempre Parada 35 12 te-
1~ftno 28, Hato Rey HNA-V
I.ORENZA DE MORENO: S1 necoslta
algun trabslo en flores naturales. or
dpnelo al teldfono 68 y quedarh sa-
tirfecho Garantia v puntualIdad
Hato Re,. Parada 35. HNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte Confle-
nrs su 6rdenes Jardin "Villa Ange-
la" Telefono 31R8. San Jorge 41, Pa-
rada 25, Santurce. 3-8-R
J.ARDINES DE is seflora belles re-
lr mno 69. Rio Piedras ESmerado v
efirtente serviclo de flores. ramos
cor'rnaa. etc.. a domilcilo y a today ia
lIla. 2-10-8
-'ACEMOS TRABAJOS en flores pa-
turales y vendemos flores. Rosa Ca-
n lelt Galifianes de Casanova: Tele-
flno 298 Hato Rey, en la misma pa-
iCda rde guaguas 34 1'2, Carreters
Central. 3-3-C


Police de Le6n como...

(Continuaci6n de la pagina 2)'
al terminar su period de gober.
naci6n, cads Gobernador era bo-
nietido per la Corona a un "Jul-
do de Residencia", es decir, una
Investigacl6n de todos los hechos
que tuvleron lugar durante su
niando, y una comprobaei6n de las
cuentas del Tesoro Ptibileo.
(****) En el capitulo "Ot*a-
nizald6n de las Primeras Millcias"
me prueba quo Ponce do Le6n ful
mu Organizador y debldo a su nom-
bramilento de "CapitAn del Reol-
miento de Borlquen en la Isla de
San Juan", xpoeddole por el Rey
(VWase Boletfn Hist6rlio de D. Ca-
yetano Coll y Toste) vino a ser el
Priner Comandante doe I Mill-
clas de Puerto Rico. Es per esto
que Ia Guardia Nacional doe Puerto
Rico, comn aucesora do la Mill-
cas, ha asido acreditada en l I D-
partamento de la Guerra de los
Estados Unldos, come la organiza.-
cl6n mAa antigua del Ejrcito Amre-
ricano. Como homenaje al gran mi-
litar, uno de los reglmientos do
de 1M Guardia Naeional de Puerto
Rico acaha de e.ce'rer come E.sc-
do PIstintivn para su bhnders el
proplo escudo del Conquistador.


GANADEROS

V A C AS : AMERICANAS importadas
aolimatada. Tambl~n vendo purse
smericanas, ml criansa. Pr6ximas y
paridas. Luil Biaacoewha, Tel ono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952,
San Juan. Kil6metro 5. Carretera
Santurce-Carollna. 2-12-B
ANIXALES ENFIRMOS: Pars cual-
cuier entermedad, pida un remedio
dil doctor Daniels. Bn boticas o
Acencias del Dr. Daniels, Arecitbo, P.
R HNA-S
VENDO: Novilos parm trabalo. vaca,
produetoras do leche. ranado de ma.*
tann a y lefla. Joe Soass OlivA Carro-
tera NSam K 221H 8 4-6-8
VENDO BARATISIMAS 4 vacas cru-
zadas reclin parida do 12 litro tde
Iro. y 2do. part. Informara "Quin-
ti Cestero" Calls Tinau, Quintana.
Telefono 129, Hato Rey. 2-9-M
VENDO: NOVILLOS de yuge. cruce
Zebi, 80 mIm y 40 novillas cruce
Holstein, algunas pr6xima. M. Si-
rmons, Vieques. P. R. 2-.0-
VACAS AMERICANAS Importadac.
Ynformar&: Roberto Col6n, Tel6fono
1849, San Juan Finca: Kil6metro 5.5
Carretera Bayam6n. HNA-C
8E VENDE semilla de hierba de Gul-
iea. Informaran: Apartado 5. Lu-
quillo, P. R. 2-10-Q


MISCELANEAS

J. M. AMADEO. D. Ph. 0.. Hotel Ca-
pitol. tolefono 1620. Santurce. ape*-
ciallata en mabajea y imnasia Sue-
ca, Medics y Ortopdtcas Troce atloe
do practice prote lonal. HNA-A
PROFESORA DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clasea Su.
pertores y Elementales. Teldfono 257
Rojo. Santurce. Maria do Toea G'0-
rmiez. HNA-M


DR. R FERNANDTIt Carballo. Dentia-
ta. Parade 17. Santurce. Ponce de
Le6n 135; Teltfono 12883 Santurce.
SHNA-F
PAGAN & IRIARTE, INC., Casa de
Empeflo. San Justo 13. Segundo Pi-
so. Entrads par el Magazine Store
"City News", Telefono 91, San Juan.
HNA-P
BODAS, BAUTIZOS y flestas. Enear-
gue su biscocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera", "Aquarium" o
Fuente Palin. Establecimientos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
PARA CONSTRUCCIONES y refor-
mas en su casa, llame a Juan Ubach,
Contratista. GOarantia absolute Tel#-
fono 2431 Verde, Santurce. 2-8-U
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marco a la media. Prectos ra-
zonables. Martin School Supply Co.
San Francisco 75, San Juan; McKin-
le, 31, MayagUiez. 4-10-M

Oporlunidades Coumereiales

LIQUIDAMOS!! 2,000 trajes para ca-
halleros a $500. (Deade el nuimero
33 hasta el 52) "LA GRAN VIA".
Prau 40, San Juan, P. R. TraJes mo-
derno s!
SE VENDEN 0dos barberias, una en
San Juan con excelente cllentela del
comercio y en sitio de gran porvenir;
y otra Fin instalar, con aparador de
treM lunam, tres alliones "Koken" y
demAa uitensillos. Informant: Bar-
hbria Ediftcio 'Pietrantoni", Tetutn
13. 2-0-P


ESTA NOCHE IPOR

LA RADIO


Programs que en la noche de heo
aomingo trasmitiran las pincipales
e.slaciones de Europa y America:
-Estact6n W3XAL, Nueva Ycrk. (Ho.
ir de Puerto 'lico)
'I'ransmLsiones a la America Latt-
na-- 9,670 Kc. 31.02 M.
6:00-Reviata de las notlcias die Ia
simana.
6:15-Resumen de programs.
6:17-Destello de oro. Sinfonia No
1 en ml menor, Sibellus.
7:00--Rcvist1i de noticlas de la se-
mai.
7:15 Resumen de programs,
7:17-Los nuevos amigos de la mu-
sca, aerie de conciertos de mutsica
cto cArmrna.
8:00 -Resumen de noticiaa de la
semana,
8:15--Hora de las rapsodlas. "La
hechicera". Gilbert y Sullivan.
Transmisiones a la America Latt-
na- 6,1000 Kc. 49.1 M.
9:00--Resumen de noticias de la
semana.
9:15- Sinfonia international. Sin-
fonia No. 4 en fa menor, Tchalkovs-


ky.
10:00q Resumen
sernana.
iC:15- Resumen
nIusica.
C0:17--Serenata.
7 populares.
11:00-Resumen
semana.


de noticias de la
do programs y
Selecrtones clasicas
do noticlas de la


11:15--Ond sd onoras.
11:30- Fero de la NBC.
12:00---Concierto del Radio City Mu-
sic Hall.
1:00--Musica de btlle.
Estaci6n BBC, Londres. (31.56 m.
Hora de Puerto Rico)
7:00--Servicio reltgioso protastan.
te trantsmtido desde una iglesia de
Croydon.
7:50--Bandca military do la BBC.
P. S. G. O'Donnell (director). Mar-
tca, "Cheer up" (Hooton). Rapso-
dia galesa (Edward German). Tres
l'umoresques: (1) Pride mnd preju-
dice (2) Prevaricaci6n (3) Petulan-
ci:. y persuait6n (Waltk O'Donnell).
Dnnza rilandess (Moy, arr. Gerrard
Villiarma).
8:40-Resumen semanal de noticias
rn Ingl6s e informs deporttvo.
8:45-Seflal horaria del Obser.
vatoric de Greenwich
9:00- Big B n. El cuarteto Busch:
Adolf Busch (vi1lip). Goats Andreas-
mon (violin), Karl Doktor (viola) y
Hlermann Busch (violoncelo). Cuar-
tleto en t81 bemol, Op. 18, No. 8: (1)
Allegrc con brio (2) Adagio ma non
troppo (3) Scherxo: Allegro (4) La
Malinconui: Adagio (5) Allegro (4) La
ri allegre (Beethoven).
9:30-Big Ben. Resumen eImanal
noticioso y de los program para la
somana entrant, en castellano.
9:45-Noticias on portugu6ts.
10:00-Fin de la transml6nan.
Estactones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
Hiora de Puerto RticO)
S:SO-Ap~rtura (alenimn, castella-
:0, portugu4) Cancid6n popular ale-
mrana.
5;5:-Saludqg a aUflstros oyents. .


Anunc Clsificado
nclos t 8 t1 08':


haber obtonidn resultado. fascina-
dores enhadurnando cuotidiana-
monte con broa las orejas del co-
nojo. Fl anAlisis nulmico dte esta
substancia demostr6 que contenla
iertoas constituyentes muy activos
productores de cAncer. Estas en-
tidades quimica.s, que ashore se fa-
brican por sintesis en estado puro.
guardan estrecho parentesco con
eierta.s suh.stancias que se forman
naturalmente on nuestro cuerpo.
El ltrmino de tales invpstigaciones
queda muy lejos todavia.
Ta fisiologia ensefia que los pro-
ductos elaborados en uno cualquie-
ra Ope nuestros 6rganos pasan a la
sanre y, edes alt, ejercen efect6
r.stimtlante on retardante sore la
activ!Iad de poros 6rganos. Un
ejempin romi'n de osto e# el \cam-
hin Que esperimenta el seno de 'a


mujr durinte isa prefiez. dehido .A
la sar"iAn de cltorla suh.stalncia mi-
nufarturada por los ovarios. Esta
suhslanc;a se oonoce con el nom-
hrn de hnrmono. Un nuimero de
-laos so estudiaron con tal preci-


:r


CRUCIG 1R AMA
i-: -i -- -- -i ;


E1progreso-en eleotfrol.,

(Continuacin e sla palina 8)
supervoltaje para la radleteaspli
es materis de estudios todavia,.
En 1898 comenz la era del ra
diun. Pbco tiempo transcurri6 pa
ra conocerse aus efectos destructi
vos sobre algunas variedades de
cancer, En cambio se necesataron
muchos ahos de investigaciones pa
ra averiguar cuAl variedad de Iae
yoa, de los tres que produce el ra
dium, es la mAs eticax en el trata
miento del cAncer, para determine;
c6mo esos rayos pueden captarse y
c6m0 deben de aplicarse.
Aun disponlendo de la cirugia, de
los rayos X y del radium fueron
necesarios, sin embargo, algunos
aflos de observaciones para descu-
brir cuAl de estos agents debia do
emplearse, en cada form partieu-
lar de cAincer, para obtener el re-
sultado mAs favorable. En efecto
diferentes variedades y distintas Io-
calizaciones del cAncer pueden res-
ponder meJfor a uno u otro trata-
tamlento o requerir la combina-
ci6n de los trees.
Las investigaleones encaminadas
a descubrir la causa y naturaleza
de esta enfermedad condujoron lois
observadores a eampoa diverse.
Algunos resultaron estriles, perp
otros fueron mAs productivos. Ei
oportuno ahora lolvar someramen-
to vuestra atenci6n a algunox de
los puntos mAs culmjnantes de es-
ta labor.
El reconocimiento d e tumores
espontAenos,a o que ocurren natu-
ralmenti, en los animals inferio-
res y en las plants permitil uti-
lizar de varlas maneras eia no'
ci6n. Tal vez el mayor volume
de trabajo en los tumores espon-
tAneon so consagr6 a investigar la
herencia. AdemAs. la crlanza rA.
pida de algunos de eos animals
hizo factible el eatudio de muchas
generaciones en corto tempo y puvl
do reveler los efectos del cruza-
miento sobre la frecuencia del cAn-
cer eh los deacendlentes. Los tu-
rn o re s espontAneos hen servido
tambien de campo fertll para el
ensayo do muchos mitodos de tra-
tamiento que so creyeron tiles.
El trasplante positive de clertos
tumores desde un animal a otro de
la misma especie, fu# conquista del
segundo decenio de este siglo. Tal
descubrimiento, no 61lo prest6 me-
dins para estudiar los factors que
retardan o aceleran el creclmiento
de los tumores, sino que, ademAs,
facility a los Investigadores la re<-
tricci6n firm del, campo donde, sin
duda. yare la causa verdadera del
cancer.
La producci6n artificial do este
tumor maliano en los animals,
mediante el uso de substanclas
!rritantes do naitiraleza diverse, se
'nnocir el afio 1914. cuando dos in-
vestigadores japoneses anunciaron


I




. .





r
v
t-












Y


e


HORIZONTALES:
1-Hijo do Apolo y de Terpsicore.
5-Eaelava de Abraham.
9-Eaclavo doe los lacedemonios.
11-Uno de los Estades de la Amdrica del Norte.
12-Voz onomatoptyica que imita la risa.
13-Que despite olor. (Feon.)
17-Dative y acusaativo dt pronombro.
18-Planta umbellfera de aimtento aromatics.
,20-Animal pareeldo a la I orra.
21-Perlodo.
22-Nombre que los mahometanos dan a Dif..
24-Ciudad del Peril.
25-En este lugar.
27-Pobre.
28-Intlexi6n de asar.
29-Color.
30-Contiguo, pr6ximo.
31--Distraldo.
32-Cantidad con que se contribute para algun fin.
33-Reflejo del sonido.
34-VoloAn de la isla de Mindanao, Filipinas.
35-Duefia.
37-Guacamayo.
38-Envoltura de algunas semillas, sobrepuesta a sug tegumeor
40-Alga marina filamentosa.
42-Preposici6n.
43-Arbol anonAceo, especie de "'-' .. n
45-Articulo.
46-Inflexi6n de imantar.
48-Embuste, engafto.
50-Hilaridad.
51--Atreverse.
VERTICALES:
1--Pez selacio, de cuerpo cast cilin'
2-Fruta, especie de anona.
3-Negaci6n.
4-Autillo.
5-Rio de Italia.
6-Simbolo del galio.
7-En este moment.
8-Flor.
10-Costado de un edificio.
11-Inflexi6n de ir.
14-Hijo de Layo, roy de Tebas, y de Yocasta.
15-Inflexi6n de decir.
16-Nombre de mujer.
19-Relativo a Iliria.
21-El que administra los hienes del fatuo o el pr6digo.
23-Superficie metAlica que se coloca en el polo positive de una pile
elkct ica.
25-D)a Albergue.
27-Organo de la vista.
28-(Geologia) Abertura natural de anchura y longitud iguales.
30-Derogu6, extingul, prohibit.
32-Modelo, ejemplar. (Inv.)
X3-Resina s61ida, de olor a hinojo, que se sare der un Arbol teri-l"' 'eo.
34-Altar.
36-Planta graminea.
37-Aceptar la herencia.
38-Circulo de madera o hlerro.
39-Ansar.
41-Percha de cerdas para colgar perdicexs.
43-Nombre die mujer.
44-Animal salvaje, muy parecldo al bisonte.
47-Moneda de cobre de los romanos.
49-El nOmero uno en los naipes.
Vea la soluci6n mahana en la PAgina de Anunclos Clasificados.


ci6n que hoy es possible fabricar ajl-
unas partiendo de produitoa qulmi dades para el trabajo eficaz del
cos fioera del organism. El cAn- medico ha progresado much. En
cer, donde uiera que ocurra. qr numerosas ocasiones fu& resultado
un crecimiento exuberant del teii- de contribucl6n de la comunidad u
tio de al-in 6rxtano; y la relaci6n de individuos de la misma, que es-
nue putrdan tenor Ins hormones taban en condiciones de hacerlo.


con oste crecimienta annrmal ocu-
pa hey dia la atenci6n de muchos
nhserbvA dores.
Facilidades para
los medicos


A fin de que los conocimmentos
adquiridos puedan utilizarse sin
trabas en provecho de cada enfer-
mo de cAncer, es indispensable que
so, ponga a la disposici6n de los
mndicos un equipo considerable de
elements para 'ombatirlo. Son
necesarlos, per o10 tanto, hospitals,
hien provistos, no s6lo del equipo
regular para diagn6stico y cirugia
existente en todo buen hospital, si.
no tambi#n de seguros aparatos de
radioterapia y de suficiente canti-.
dad de radium. Con el proposfto
de que dichos agents puedan utili-
zarse de la manera mAs ventajosa,
el Colegio Americafio de Cirujanos
recomend6 la formacidn en el hos.
p it a 1 de una clinic de cancer,
constituida por un grupo de medi-
ros seleccdonados dentro de los
miembros de la facultad del hospi-
tal y a quienes deblan de referirse
todos los cases do cAncer. El co-
leglo trart6 un plan modelo para
la organization y -manejo de dicha
clinical. Actualmente es posibie,
come resultado de una inspecci6n
pricticada por investigadores ex-
pertns d el coltio, informal la
aprobaci6n de 272 elinicas. Este
Irabajo comenz6 en Chicago Po
1913 y ahora prosigue con entu-
siasmo. Pero enda dta exige con
mayor Anfasis, habilidad y "compe-
tencia en los Individuos que han de
manejar esas clinics.
La tarea de proporcionar facilei-
68:00-"Soy Jochen Knipperling".
TPntaija musical de Erich Claudlus,.
MAtsica: Richard Sbldner.
8:30-Nettcltas (alemAn).
8:4.5-Noticlas mundtales y alema-
vas (portugu6s).
7:00-To del deported.
7 :0-Colleltum Musicum Alemin:
La histnria de la anetitn popular.
lranunirtto Hans Oskar Haie.
8:30-El sl, Ia luna y las estrellas.
CancionM varlada y veroes.
:00--NottciaA mundtaloo (alemAn).
9:15-Noticias mundiales y aloma-
noa (eastellano).
Sa:30-"En Ia' conchs duerme ima
e ncien", Canciones do Richard Wetz.
10:00-Ponsanmentos dominitealis.
10: 1---Nuestro concerto de domin-
10.
11:15--Notlcias falemin.
11:30-Noticias (castellano).
I :48-flaludos a nuestros oyentoa.
SFin ( aslm6, asteano).


Educacidn del pdblico
Medicos expertss en el t rat a-
miento del cancer y la concesi6n
de facilidades institucionales para
que ellos hagan buen uso de su sa-
her, tondrAn poca influencia sobre
e4 indice mortal de esta enferme-,
dad, si no cuentan con la coopera-
ci6n del pdblico. Este hocho so
expres6 con much energia hare
veinticinco asios ante los miembros
de una de nuestras asociaclones
mrdicas nacionales; y do ello re-



Roy iuorminqu

Estocidn W. P. R. A.

a los 7:30 P. M.

MAYAGUEZ, P. R.



Progroma de sobor crjollo,
presentando


La Iarandula


Tu ristica de


Aguadilla
Integroda por estudiontes do
la Escuela Superior de
Aguadilla",
en el interesente drama


A TRA CCION


, PARA


TURISTAS


Orador do le noche:
LcWo. Luis AntoniovRosario,
President Comit6
Pro Turismo de Aguadilla.
M6sica-Poesias-Canciones


sult6 la formacidn de otra sociedad
national, especialmente consagra-
da a educar a los profanos en ma.
teria de cAncer, con miras de que
los enfermos buscasen tratamienwo
enseguida que notaren los prime--
ro sintomas de la enfermedad. El
desaliento de los m6dicos al cercio-
rarse de que cast todas las victi-
mas del cHncer, con muy raras ex-
cepciones, acudian muy tarde on
demand se eote recurso, inspire
la fundaci6n de la "Soeaedad Ame-
ricana para el Control del Can-
p r", Esta sociedad ha justifica-
do plonarfiente la necesidad d. su
existencia y ha estimulado muchno
el progress de la Cancerologia. 41
comlenzo de su fundael6n no podia
usarse la palabra cAncer en Pren-
sa profane, sino que hablaba de la
"temible enfertnedad" o de la "en-
fermedad Incurable". MAs lodavia,
ni a&n en cdnversaclones familia-
res se hablaba de cancer; mlentras
que ahora los clubs femeninos re-
cihen con agrado que se lea di una
conferencla manual, cuando menos,
tratando sobre cancer. Sds miem.
hros demuestran ta' Inter~s perso-
nal en 1 asunto, que bombardean
al orador con numerosas pregun-
tas. La socledad ha oublicado mu-
choes folletos para distribuir gra-
tis at p0hilco. Las cifras relatives
al vnlumen de los ya repartidqo li-
hre de cost, significarlan una aco-
gida ruldosa para el author o editor
do cualquier libro que el pdbllco
deba pagrr. El Oltimo paso de la
Sociedad fud la extensa orghniza-
ci6n On los F.tados Unidos de la
"Armada do Muieres C o n t r a iel
CAncer", para utilizar la coopera-
r'i^n active de todas las muj.resA
del pals on la camasfia anticane'-
rosa. Es sistemAtico en esta Ar-
mada trahajar bajo el consejo y
gula dt los mdicoas. Las sctllcl-
tudeos r Ingreso do las socras .e
presentan snualmente y deben dte
codiciaarse como orueba hermo de interns humanitario.
Nuotra propia or=anizaci6n, 1
"Coloeio Amerlecno de Clrujanos".
ha contribuldn much a la eduoa-
chin pnihlica sobre e1 cAncer a tra-
v'q de la Prehsa profana, de C-
forencla por redlo y do diseiuro
on. rounienas nrbIhcas. Nuestra eo-
leorr6n dO 29,195 cases qu, se man-
tionon curados al caho de oeneo
pfo0, ha servido 'para deprortaR
cisrto gradeodee optirmismo s hrR.
eftearia del tratamientm nLaOrno
do esta enfermedad. sxj dnmins-
do haste hay .pnr deseensolador pe-
simifsm;: Muches assean'lanes m:t-
rasO dr emreAndsq, estata1es011. at
come tprmbf'n mischas delrtsmn.-
tos de Sanidad han promovido y
Ow


iK


LA_


(Continuaei6n de la pAgina 5.)
justicia interroga on "El Erial
- lanzAndose a la orgt de la dex
trucci6n y la matanza? Dicen vei
dad los que afirman que las gue
rras no desaparecerain con pala
bras. Max dadle a cad a ser su du
zaura, dojad sus alegrias, y ya n
habrA m*a guerras, Mientras n
so haza asl, Cain deape*tlark e
cada desdichado cuanlas veces '
Ilamen paira matar al hermano'
Y pensando quo America, su Am&
rice, ha do desarrollar una eivili
zacl6n original fundada en la pa
y fratornidad de las naciones a di
ftrencia de la Europa oseureeid
y amenazada por el odlo de lax ra
as y los pueblos, aflrma que qulee
no sirva a a paz es extranjero en
Amrica.
La violencia # l1o contrario de
amor. La violoncia enferma y de
forms las alas.s Toda la obra d
Constanelo C. Vilil, l. ndo comr
os la exaltaciAn del amor, tieno
que omr una lmpugnleid do la vio
S lneia. El seftaa la violenela co
mo "Is rait de Ia gIurra y do mu
S ehos otros males."


EIl-


clamnsiones fronterizam subsivluen-
tes nos paree doe oportundead rizu-
rnsa la conm'naei6n do Vivil a los
mae.stres. Porque la impreshi6n


alentado la eduiraodin de lo pro-
fanox. Ninguna stra enfermedad
como 1 cancer ,vare.ja response.
bilidad mutual del m6dieo ykde. pn-
hblio. Acrbo do referlr c6mo se lo-
r6 y hasta que, punt hao riadot

huir a ese progress y a dominar ,
cAncer. ayudando la educacl6n m4-
dice, favoreeiendo ]a adquisidc6n
por los hospittles de medlos qque
factiltan la Investigair6n y, por tl-
timo. promoviendo. a fIn de que to-
dns puedan distrutar lose hnM Ifles
presentlo y deo uo osts zso haian
uiayores rp dea-. la itentiitna lel
i1blico en la lucha Contra el CAn-]
ee* .


PA


LZ


S 1


2


PIII:- -i-


DIRECTORIO

MEDICO
Autorivado por la Asoacif4d
SMddiea de Puerto Rice.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
BADM Y TIMAAPIA D
ATOS X
para tumores malignos de
la pieL
Parada 21 Tel. Sant. 8 0


DR. JENARO SUAREZ
ECSPCIALISTA
Entermedades y eiruglda de Ia
mujer yPartos. Ave. AWIard
(frent Hospital Prmbite-
ConsultaI: 1 a 8 P. M.
Tel. 2M80 Santuree.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOSIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialista Enformedades
propias do la mujer y sus
Vias Urinarias
Consultas do 2 a 7 P. M.
Edliflele Plama
Lade Gonziale Padin Tel. 736


lIt '


U


No hay mil que un medio de ex
tirpar la guerra el que seriala e
maestro Vigil. Buaead otro medio
no It eneontrarlas. Concertad tra
tadna, estableced un Deorwho In
ternaelonal, funded una Lixa ,1e
Nacione. Tedo eno smera meno
que na da si no hay condioncela
henraJas y corazones nobles qu<
Io sostennan. Eso es lo que prove
snenamo* on la actualldad.
La guerra no -a decrelada por
ningdn poddr extraterreno a so
brehumano. La guerra la ha(e e
hombre, nae* del hombre; eonse-
euentemente as en e# hombre que
hay que extirpar sus ,rmrens,. sus
cause. Vigil, despu6m do hablar-
I al pueblo en la form que he-
mie visto, soe dirige a las madres y
los habla con la maravillosa elo-
euencea doe u ternura. El laS ex-
horts a que cumplan su doeer, mu-
sitando en loe oldos del nito que
tienen en brakes las primeram pa-
lahras del amor condenadoras de
la vurra. Las exhorts a quo so
abstengan en premoneia de los nl-
fos do todo aco do violoencia, de
feorocldad. Las aconela quoe rom
nan ante lom ninios mus ftulles y ca-
fones de juguele, parodia de lam
armas homicides. Las dice que
aprovechen pars esa ensefianza la
emonien del amor infanlil. Lta ma-
dre em pars el nifioe, com o una Pro-
videncla, come un Idolo. Cuando
,l nifio emti absorto, arrobado, an-
to la madre que o scaricia, apro-
veche ella ese Instante para icul-
car on au almita el horror de !a
guerra. "Dadles a vuestros chiqui-
tos dice Vigil como les dlis
il juao de vuestro seno, la nAusea
de Cain".- La mlaema frase ex-
presiva "la nAusea de Cain" -,
Ia emplea on otra part de "Ey
Erial" ";Compali6n para las me-
dros que no infuden en sun hijon
la nAusea de Cain!"
;,Qud sucederiA i las madrox no
eumplen su sagrado debor? Vigil,
con su perspicacla, con su clarivi-
dencla, advilerte Cales han de oer
la actitud y lax exclamaciones de
horrors de las madres cuando em-
piece la matanza, Con au podero-
so reallimo describe el cuadro do
lam padres extrafhadas y desespo-
radas ante la carniceria, Ved co-
mo: "Vosolras, madrea, decis: iT.om
hombres hacen eslo! TLom hombres
no han querido! ;Lox hombres se
han vuelto fioere! ;.Y quidnes son
los hombres? Miradlos, pues. Son
esa coma diminuta que engorda y
sonrie a la sombra de vuestro st-
no... De vosotras salieron, voso-
tram los cargAsteis mientras no pu-
dieron caminar, vo.sotras los Ira-
iistels de la mano hasla junlarloas
a los que estahan ante.e. Y ahora
os sentis extrafias a ellos, os saus-
tAis de sus crimenes y exelamAi04
;Lox hombres! ;Lo thomhres!, co-
me aritarian lax madres del roba-
fie devorsdo en la noche: ILos lo-
haos! ;Ls lobos!"
Despubs Vigil so dirigo a los ma.
estros. Loe pide quo "asan cons-
eejertes de su inmenso podor sore
la vida". Come lax madres, los
maestro* son formadores de con-
delncias, eroadores de la personall-
cdad. La propaganda pacifista de
ViWil Implica una revision de valo-
re'. Los valores de la cultural es-
tAn rpeditados a la fuerza. Sohre
el libro domine la espada:; obre
el maestro. "el hdroe de eoito feroz
y botas tintas en eangre"; sobre
la escuela el cartel. EAe es el
orden establecido. Pero a la a for-
machin do ese orden contribuyeron
los maestro del pasado. Elloa pro-
paaaron la reverend a ala eapada;
el1os exaltaron diarlamente las glo-
rias de 1as arms. El resultado ec
la supeditacidr' del hombre de cul-
tura al hombre de fuerza. Ios ma-
estroa, como las madres, han I-
cambiar, eot estado de hrbas. "Un d
a la ensoefanza habitual -exelama
nuestro ap6atol en "El Erlal" -
e] deletre del' ahecedarlo de amor.
el oroblema de la paz, el supreme
civismo de la justicia! ;Ne deols al
mundo hombredllns oue n enfu-
recen y asesinan lo mismo que las
bestias!"
'n sues dires stlembre de
1938 en que hemos visto In ab-
surdamente que actidan los hem.
bres en los pueblos de las fronte-
ras germane. checoeslovaca, hOr-
gara y polaca con motive de Ia
controversial del Sudetdn y las ret-


rrro.

I" I-n "


Mm


I T- i ---- -


-~: ~ ~ ~: ~- I~--~;~:~ ~-r :~:~~~U~T-~il~I~n~_ ___ _~ 1. ~- ..c?~-- LL


mima nobleza, en la magna ges-
ti6n political quo es riblendo sus
libros. Esto demuostra cuAn gran-
diosa seria la labor pAblica de
hombres como VUill as las socelda-
des fueran Ino bastante inteligentes
para 1levarlos a los primerom pues-
tol del EstadE y le prestaran do,,-
pu#s la nerosaria cooperaciAn. De-
muostra cuin verdadera era ,a
senlencia do Platon cuando decia
que loa rept~lkia aserlan dichosas
xt fuesen gobornadam por varones
sablos o :a los que las goblernan so
dieses al *studio de la sabiduria.
Tan descoellnte v orovechosa fu4
la gesti6n de Vigil que much.es
at'rman que 41 hizo la paz del Cha-
co.


llll ... I -_


--1- -


m


Directorio Dental


Dr. E. DAVILADIAZ
DENTIST Y CIRUJANO
ORAL
Especialista en Extraccionee
y Cirugia de la Boca-Anse*
tesia: N20. Gas-Oxigsno.
Analgesia (anestesia controla-
da por el paciente), Rayes X-
Servicio de Enfermers Gra-


mmmmm


exacta, predsa, que nos dan esomo
i, individuos, actuando comor locos,
- ome titeres moildes per los eor-
delitos que parten de ]as capitals
do sus paleis, eentroe de agitael6n
political, sin advertir quo puedtn
dar lugar a una eonflagraci6n mun-
" dial, es la de "hombrecillos quo "e
0 enfurecen y*asesinan lo mismo queo
0 las bestias". ;Hombrecillos! lHom-
Sbreillosa enfureidos como las mtu-
, jeritas celosas! iHomfbecillos ra-
,- biosos, tontamento rabioeso, epil4p.
ti('os, eehando per la boca la baba
doe s odio eatlpido, infundado e
z Inutil!
Y Vigil ostablece la nueva poda-
a gogla antibdlica. Asesinar, robar,
in ncendiar no es obra de valiontes.
n Eso no es beroismo; eso es el cri-
men. El soldado no em el verda-
I dero modelo de hombre fuerto que
hay que ir ilar. "Hay muchoes hom-
e bres fuertes afirma nuestro
e aOrPaol fuertes y duro. come el
mismoe hierro, ardlentes y podero-
sea come el fuego, herolcos halta
sonrmir hasta la muerie quo no
aeasinan, ni roban ni enviloeen la
vida con sus crimenea".
Habli Vigil doe l ne(ocidad de
I una perfect comprenl6n del pa-
1riolismo para evitar la guerra,
; Explicar el conceopto del patriotis-
me verdadero y del sano nariona-
lismo es parole de su apostolado. El
patriotismo es una virtud y no
s puede separarse de lam dmnAs vir-
e tudes. "El nacionalismo sano. fe-
e cundo y dignfticanto,-- dit on "Es-
lahones" -- en dada is opened a .a
solidaridad humans. El otro na-
r conalilmo el do las ambiclones,
vanidado y envidlas .-- es un son-
l timiento vil.. quo mllo airve para
arruinar y degradas a las nado-

En "EslabonMs ay elocuentes
Spginas condenadoras de la violen-
Scia en todas sum formal. Con fra-
seo sevoras seo refire el author al
trAfico de armamenIlo que consi-
dera como el mAs criminal y fu-
nesto de todos los negoclos. Hable
de las propagandas que se reali-
zan para susiltar el recelo y el
odio enlre las naciones que dan
luiar a la i ompolencia de arma-
mento. entire ellas, enriqueeiendo
en IrAfico vil a stos mercadores
de la muerte. Menciona nueitro
author los libros que Inculean y pro-
pagan los odiots ntre lon pueblos.
Ia campafRa de Vigil va dirigida a
confrarreslar tan funesta concep-
ci6n del patriotimo y el naciona.
liamn. En sus texto. escolares Vi-
gil prosigue infatigahle su doefnsa
enardecida y apasionante de l-a
paz mundial.
Todas las armas homilcedaes P-
tAn proserila. por nuestro autor.
El se sorprende de que los instru-
menios de Cain -- rev61ver, estl-
ilee -- se exhiban en loas aparado-
rea de las ticndas y desproocupa-
damenle se vendan a horrachox.
deseouilibrados y locos. Segtin eO
prohibe la venta do suhstancias
16xicas deblera de prohiblrse el
Itrfico de esas armas. *
La palria no es una entidad abs-
tracIa y terrible, devoradora de
hombres come el dioa Moloch, no,
la pairia es una matrons cuya ca-
be.a circundan rayon de luz, cuyos
brazes son rion de ternurs y en cu-
yos shlabio force Ia plaalahra sevw-
ra y magisIral de la virtud y el de-
her. Ai se la muo1ra Vigil a los
n/iosg v a loo hombreo en sus 11-
broa. Etla fitura magnifesa y gran-
diosa de la Patria. aue en como lI
norsonifticsid6n de Minerva y de
Ccr's de la inltelionda de lax
hombres y la fecundidad de la tie-
nra es la culminaci6n del hu-
manismo vigil.tsta.
Conslancdo C. Vigil fui utn factor
muy Imporlante en 1am gitlones
para terminal la guierra entire Pa-
raguav 3 Roi'via molvada per la
cuestifn del Chaco. El se emoeft6
en poner en cont actor a los jefes
de eslado de las dos naciones con
miras a un arrteglo pronto y ol1-
ear. El actu6 de mediador entire
ellns. "T,a nisca victoria possible
"n la pa, lis decay alns prei-
deniets ei las do nariones., Con-
oretar eae prop6sito e aborerar in-
deblhes amargurai". Cuando 'e-
emos eosli frasoe nns namrce star
leyendo "El Erial". Es ol misma
hombre. La misma sinceridad, la


II


I


La labor paciftea de cuarenta duada. .
aflos de V1gtl ha peneirado honda- Allen 88 Tel. 1250-S. J.
mente en la condencia de1 Amerl- -_ __
ca. PDe Am rica ha hecho m la per- .......... ... .
sonificaedn de la paz America as
la diosa de Ia p. Su, prpan- R. Escalona Robrt
dai ha tenido a infundir on el alma C AN NT ITA
de Ameri'ca a concenlcim do eoa CIRUJANO DENTJSTA
miti6n egregia. itvina. ,"Amndria TrataAmlento do las encias y
wro la mano en que el mundo Oxtraccionoe sin dolor.
apoyarA su frento vuelta fueo; Hora de oieins 1 6 P. M.
serA la I ona do agua nara 'a eo- Citas do noche per previo
tie1 e vedioenta" dice on "El aviso.
Erlal". Vigil hea ide e l ^,'^- Telefono 2643 Parada 22
dor dal almi okura v radiance I-, Santurce.
Amrleca. El ha oermsnoeido vi-
rilante para ImpodiAr otu se pros- .__ ... .. ,_
tltuyera esa alma. America ,no ha patrl6ticas, y gubernamentales de
de c opiar mervilmenle lse norms v Am6rica para premlar uns vidi
tendenrias del V'eio MunAo. Am*- consagrada a la virtud y el amior.
rlca doearroltark unsa divtliza'Otn La% adhealones, menmajs, mani-
norIgnal fitntda o en la pa., la jus- fieston y articulon sn el qtfe las na-
tirla y la fraternldad. clonem de Anmerica exterlortian Bu
En reconorimilnto do smu enor- anhelo llenan un grueso volume.
me labor paclfifts Amrerica o ha A Vigil no le interest e# Premto
dispernldo in mxis alto. tltulos: Nobel. Hay en 4l demalada lo-
"Maestro de.America", "Apostole d nitud eapiritial para e mbicioear
Ia Paz". So ha querlido que esle algo quo no east ya Ontre do 61.
ltimno tilulo tuviera el presti- Pero a Amridica !sile interesa. Los
rti msundial que el hombhr more- hombres que aaman a Amnrio
e v Amereca to hiem s caenddatn y que representamns si alma, por
al Preson Nobel do la PaI. A eAo decorn, por noble orgulle, y par&
efe*to IA nltr n.u p4odromso movi- que sea una consagraci6n undial
m!enf ntue nu' xton tfa f,,se Me- de su dettino, sgufr*eos is'ii
Vefm' hasts ~.Arzenitni. ui, uina tiendo en que este galard6t n s
Movitdan 'i e d .line r1'm i nobles eonefda a, mAs lustre y noble de
Y d. las instittciones ulturaltsi 1sus hlaos: COnltanclo C. ViI.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
niftos. Post-graduado en Me.
dtcina Tropical. Rayes X, Dig-
termia, LaratorfLaetoe Clntco.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parade 43% Tel. 1737 SaMn.
Ave. San Jorge fronts iglesia.


I


Y
s


I


I


I
1

!


Dr. Adolfo BERNABE
MEdico-CIrujano.
ESPECIALISTA

NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

lrou 61 Tel. 211 S. J.
Consulted: 10-12 y 3-5
Sdbados: 9-12 solemente
Otrts horas 0*r cite
especial.




Dr. F. E. Mundo
Mediciha y Cirugle General
y
Enfermedades Propias de
Sa Mujer.
Ave. Ponce de Le6n N6m. 169,
Stop 20, 'anturce.
Horas de oficina: 2 6 P. M.
Tels. Oficina 1845 Santuree,
Residencia 2761 Santurce.


Dr. ANTONIO R. REYES
MEDICO-CIRUJANO
Residencia: Terraza Parque
esquina Lolza y De Diego. Tel.
2928 Santurce. Oficina: Ponee
de Le6n 238. Parada 23, Tel.
292 Sant. Horas: 1 a 6 P. M.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraz6n y
del Sistema Circulatorio.
Studios. .
Electrocardiogratcos
Ave. de Diego Ndm. 4
Teltfono 1062 Santurce, P.'R.



Dr. Agustin R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y 0dosA.
San Justo esquina Tetuin,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 458.



Dr. Hector A. Bladuell
Medico Cirujane
SAN JUST 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. & P. Co.)
ITEL. 179
SAN JUAN, PUERTO RICO



Bra. Maria C. Barruras
ESPECIALISTA
Entermedades de la mujar.
Ponce de Le6n 189.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Hlors de oficina de 2 a 6 P. M.


i.......














3 SECCIONES


DIARIO DE


5 CENTAVOS


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 5 DE FEBRERO DE 1939.


NUEVA YORK. (E. P.)-Cuando
el 12 de octubre del aflo pasado mu-
rid6 n Paris el Gran Duque Cirilo,
reconocido por los monArquicos ru-
sos como el legitimo sucesor de Ni-
colAs II, -asesinado con todos sus
hijos por los bolseviques poco des-
pues de haber asaltado el poder,-
su hijo Vladimire se convirtl6 en
el nuevo zar, aclamado por los ru-
sos blancos como el Gran Duque
Vladimiro Cyrilovitch, zar Vladimi-
to II.
Nad6 el nuevo zar de la Monar-
qula hipotitica, en Finlandia, en
1917, en los mismos moments en
que las turbas de mariners y cam-


principle, el que residi6 durante al-
g'n tempo en los Estados Unidos
ejerciendo el oficio mecanico en
una fAbrica de autom6viles.
Cuando en las pasadas Navidades
el 'Gran Duque fud a visitar a su
hermana en Berlin surgi6 la ver-
si6n de que verip tamblin a Hit-
ler, ya que el dictador alemaft habia
vuelto sus ojos hacla Vladimiro pa-
ra hacerlo rey -o zar- del nuevo
Estado ukraniano que plensa crear
el "fuehrer" a expenses de Rusia
y otras naciones del este de Europa.
Posteriormente se ha asegurado
que si Hitler tiene en mentes se-
mejantes planes -y hay sintomas


S/ y w

El Gran Duque Vladimiro Cyriloviteh.


pesinds, soliviantadas por Lenn.,
sentaban las bases del inmenso im-
perio que hoy rige el misterioso
Stalin. Tiene, pues, 21 afios cumpli-
dos.
Su madre fud una hermana de la
Reina de Rumania, y esa es la ra-
z6n do que el problemAtico future
zar se parezca tanto al rey Carol,
de quien es, por to tanto, primo her-
mano. Es tambidn biznieto de la
gran reina Victoria de Inglaterra,
y de ahi el parecido que muchas
personas encuentran entire VIadiml-
ro y el exrey de Inglaterra y exprin-
cipe de Gales Eduardo VIII.
Habiendo nacido despuds de la
caida del imperio de Nicolis II, Via-
dimiro, naturalmente, nunca ha es-
tado en ,Rusia. Ello no obsta para
que en la ceremonia de proclama-
cl6n celebrada en Paris a raiz de
la muerte de su padre, uno de los
nobles mAs significados del nicleo
doe los que trahajan y sufren en la
capital de Francla, se dirigiera a
61 en los siguientes tdrminos: "Gra-
cias a vos Rusia volverA a ser fuer-
te y recobrarA su antigua grande-
za". Unas palabras que no se deben
tomar al pie de la letra,. sobre todo
en lo que se refieren a la fortaleza
pasada y Ia debilidad actual. Porque
si NicolAs II hubiera dispuesto de
la fuerza de que dispone Stalin, es
muy possible que no hubiera perdido
el trono y menos la cabeza.
Hasta ahora Vladimiro ha vivido
casi siempre en Inglaterra, ya que
su padre amaba la campfita y la vi-
da do los nobles Ingleses apegados
a la tradicidn y a la tierra. Puede
decirse que las lnicas expansiones
del Gran Duque Cirilo consistian
en jugar al golf, pues su escasa bol-
sa no le permitia hacer la vida so-
cial a que le daba derecho su rango.
Vladimiro ha estado estudiando en
Londres, at blen lo ha hecho sin
mdtodo y sin plan de continuaci6n.
Ahora parece que, si el desenvolvi-
miento do los acontecimlentos po-
liticos que se esperan se lo permi-
ten, ingresard en Oxford o en Cam-
bridge.
Una hermana del Gran Duque
Vladimiro, la Gran Duquesa Kira,
estA casada con un nieto del Kai-
ser, el segundo hijo del principle
heredero de Alemania principle Luis
Fernando. Fue, por cierto, este


HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
por la staelda WKAQ


que asi parecen confirmarlos- la
cuesti6n de quin pueda ser la fi-
gura decorative que coloque al fren-
te de 61, no lo preocupa todavia. Es
mAs, se ha dicbo que el "fuehrer",
que sigue muchas ocasiones pautas
maquiavdlicas, crey6 oportuno ase-
gurarle al representante de Rusia,
durante la recepci6n de Afto Nue-
vo, que el no favorece el movimien-
to independentista de Ukrania. In-
cluso un peri6dico neoyorquino ha
publicado una informaci6n sensa-
cional en la que afirma que Hitler
y Stalin estAn poco menos que eon-
tendidos, y que juntos se proponent,
volvidndole la espalda al Jap6n, do-
minar a la vieja Europa.
La rama de los Romanoffs, de la
que el Gran Duque Vladimiro es
el iltimo tallo, rigi6 los destinos
del pueblo ruso desde el afio 1613 a
1917. El primer zar de la Inenclo-
nada dinastia fuN Miguel Romanoff,
proclamado en MoscCi el 21 de fe-
brero de 1613.
Los Romanoff descienden de un
noble alemAn que habia emigrado
a Rusia en el siglo XIV y que no se
llamaba Romanoff sino RomAn. A
principios del siglo XVI se cambia-
ron el nombre, nacionalizandolo, y
de dl surgi6 la dinastia que durante
mais de trescientos afios domin6,
con el lAtigo en la mano, al pueblo
moscovita.


FIGURES


Basques a


IK


Habkibd bre
LA MUJEI Y SUS HUJOS


SENSACIONAL 'AFFAIRE' DE UN CON-


TRABANDISTA DE ALTA ALCURNIA
El seflor Lauer crey6 indispensa-
La esposde un magistrado del Tribunal Supremo de Nu ble despedir inmedatamente a la
Laesposa ue un m agiro el TriuaSu rL de ue- sirvienta y dsta se fud a las autori-
dadesae. hizo ha dnuncia contra l
va York, various artists de teatro y del cine y otros ciuda- sosdelagistrado del Tribunal
*Supremo neoyorquino. Y de ese mo-
danos prominentes envuelto s en el process do se inici 6la investigaci6n que
produjo a Chaperau como acusado


Jack Benny uno de los mAs populares artists de la radio en los Estados Unidos fotografiado en la salad del Juzgado neoyorquino done se
declar6 "no culpable" de los cargo de contrabando de que se le acu sa, como c6mplice del notorio Chaperau.


NUEVA YORK.-(E. P.) Aun-
quo no haya sido de las proporclo-
nes del escandaloso "affaire" Musi-
ca -el Inmigrante italiano que des-
puts de haber realizado con su ver-,
dadero nombre varies fechorlas, se
o10 cambi6 para seguir delinquien-
do y durante various aflos fue pre-
sidente de una firma de drogas con
un capital registrado de mAs de
ochenta millones de d61ares- el ca-
so Chaperau ha sido tambidn de
esos que dejan a los ciudadanos
sencillos con la boca abierta. Por
haber aceptado las mercancias que
el desfachatado aventurero les ofre-
cla, la esposa de un magistrado del
Tribunal Supremo de Nueva York,
los actors Jack Benny, George
Burns y Jack Pearl, el artist de
cine Wallace Ford, el acaudalado
hotelero Ralph Hitz, el ejecutivo de
]a compafiia de peliculas Twenty
Century-Fox. Joseph Moskowitz, y
alguin otro, se encuentran en estos
moments acusados de complicidad
en el contrabando de joyas y pren-
das de vestir realizado por Cha-
perau hacidndose pasar por "agre-
gado commercial al Consulado de Ni-
caragua en Nueva York".
Parece que durante much tiem-
po el mencionado individuo estuvo
realizando Impunemente tal contra-
bando, sin que a las autoridades
aduaneras neoyorquinas se les ocu-
rriese averiguar si en la franqui-
cia diplomAtica existla el cargo de
agregado commercial a un consuls-
do. S61o cuando se produjo una de-
nuncla formal contra Mrs. Elma
N. Lauor, acusada de contraban-
dista por una domdstica alemana
que estaba cansada de oir c6mo los
amigos semitas del magistrado y
su espdsa atacaban a Hitler, se des-
cubri6 el complot y se produjo el
consiguiente escAndalo.
El mismo Chaperau, en los mo-


PERDIDAS


rwI


E


mentos en que la categoria de sus
c6mplices le hacia career que la ac-
titud de las autoridades no seria
tan firme como ha sido, explic6 el
suceso humoristicamente:
-Culpo a Hitler de todo lo que
ha pasado...-dijo.
Y a renglon seguido cont6 c6mo
una noche en que estaba comiendo
en casa de los Lauer en uni6n de
Mr. William Weintraub, propieta-


rio de la revista "Ken", de un finan-
ciero de Londres y Paris llamado
Serge Rubenstein y de otros huds-
pedes, la criada Rosa Weber se pa-
r6 de repente ante ellos y les espe-
t6 el sigulente discurso:
"Sefloras y caballeros: soy una
verdadera alemana y admiro a
Adolfo, Hitler. Si no dejan inme-
diatamente de hablar contra dl, no
les seggtird sirviendo la comida".


EL ANGELUS

Por Jose de Jesis Esteves
Es la tarde en los campos aldeanos,
y desciende la calma desde el cielo;
como si la vertleran unas manos
blancas de amor y suaves de consuelo...
El crepisculo es todo melodia;
todo silencio la extension agraria,
. y estA pasando por el alma mia
un candoroso vuelo de plegaria...
Hay un adi6s de luz en los caminos
por donde van mis ojos peregrinos
siguiendo a los ufanos labradores...
Y a la tierra despufs doblo la frente,
porque ha llegado al campesino ambiente
una divina vibraci6n de amores...


CARTA DE RICARDO TUDELA A

CARMELINA VIZCARRONDO


El ensayista argentine Ricardo
Tudela ha dirigido la sigulente car-
tar a la poetisa portorriquefia Car-
mellna Vizcarrondo:
Mi cordia colega y amiga:
Haco tiempo tuve el intimo pla-
cer de recibir un libro suyo: ."Poe-
mas para mi nifo". Llegd a mi en
la dorada bandeja de una edici6n
pulerisima, tan sugestiva on su
contenido como en las llustracio-
nes quo le decoran.
"Poemas para ml nifio" revelan
a una poetisa de verdad. Ha sa-
bido captatr en esos versos, de rit-
mo limpio y emoci6n transparent,
el hondo hervor de los sentimien-
tos maternales. Suele ocurrir que
muchos poetas, en su afAn de con-
seguir la dificil facilidad de las de-
licadezas infantiles, caen de bru-
ces en la puerillidad, cuando no en
la ingenuidad. Usted salva gra-
ciosamente esos peligros. Los te-
mas que toca, la seguridad simple
con que los desenvuelve, la pura
efuslin que sabe verter en cada
monsinto emoclonal, hacen de su
pgesia un amoroso manantlal. To-
do ello revela qud generosas vibra-
clones tiene su alma para el tema
eterno" del niflo que todo coraz6n
lleva on .u sangre y de qud hon-
duras humans se nutre su sensi-
bilidad.
Le confieso que la lectura de su
libre me ha despertado el apetito
esplrltual sobre otras cosas suyas.
Es pot eso que me permit dejar-
le pendiente un compromise de quo
me hara llegar cuanto produzca en
Io sucesivo. Creo que usted irA Ie-


0


T


jos en ese y otros caminos; por lo
menos tiene las facultades esencia-
les; sensibilidad, imaginacidn crea-
dora, compenetracin con lo hu-
mano, ternura. Si sabe poner den-
t'o de tan valiosas fuerzas un sent
tido pujante de rebeldfa y supera-
cid6n sin dogmas, le auguro que ha-
rA obra perdurable para nuestra
Amdrica.
En cuanto me aligere de traba-
jos urgentes he de ocuparme de su
libr6. Lo hard en la prestigiosa
revista "ATENEA", de Chile, y en
alguna otra part. Mientras, sepa
que Ie agradece ,lealmente au en-
vio y que la felicita de verdad, su
s. s. afmo. y amigo,
Ricardo TUDELA

Qiiue error hay aqui?


81 no encuentra el error buoquo ,la
soluel6n en los anuneios clasiflcados
-^****^ *'^ ^^ .1


0


Medicamento agradable al paladar, muy recomendado para las irritacio.

nes moderadas de los BRONQUIOS, afecciones catarrales, resfriados,

t s y catarro cr6ico. IFARMACIASAN CARLOS Santurce.


principal y a las demas como c6m-
plices en el "negocio" de defraudar
al Estado.
iPero quin es este Chaperau que
es obsequiado con "dinners" en la
residencia de un juez del Tribunal
supremo y es amigo de los astros
del teatro y el cine y de los mag-
nates de Hollywood? En primer lu-
gar no se llama Chaperau, el nom-
bre afrancesado que usa, sino Sha-
piro, bien conocido apellido judio.
Parece que nacid6 en Polonia hijo de
una familiar muy humilde y que du-
rante sus estancias en 'Filadelfia,
Nueva York, Londres, Paris, Bru-.
selas, Australia y Hollywood, fre-
cuentemente se vi6 envuelto en di-
ficultades con la Policia.
A Mrs. Lauer, segfin la acusaci6n
del fiscal, le vendi6 mercaderia de
contrabando por valor de 1,833 d6-
lares. Esa mercancia consistia en
lujosos articulos femeninos proce-
dentes de Paris. A los artistas-en-
vueltos con dl en el "affaire" les
vendia mayormente joyas, de las
cuales se le encontr6 una cantidad
considerable en una caja de segu-
ridad que tenia alquilada en un
banco.
Hasta los mismos moments en
que se le celebr6 el juicio, Chaperau
y su abogado pretendian no haber
cometido ningdn delito, aseguran-
do que su credencial de attached "
del Consulado de Nicaragua era le-
gitima. Parece que, efectivamente,
el hombre tenena en su powder el
nombramiento en cuesti6n, legali-
zado con el sello de la oficina con-
sular nicaragUense; lo que no ha
sido puesto en claro es c6mo y por
que procedimiento lleg6 hasta 0l
la mencionada credencial... inser-
vible.
Dos de los cdmplices del contra-


Realizan unaintensainvesti.


gaci6n para deterninar

COmo cinco presos lograron salir de
"celdas a prueba de fuga" en Alcatraz


Por George Mc Cadden
SAN FRANCISCO, febrero. (P.
U.)-Los agents federales (G-men)
y oficiales de la prisi6n invadieron
la roca de Alqttraz con "ojos elec-
tricos portAtiles" an un esfuerso
por descubrir c6mo cinco press
lograron salir de las celdas "a
pruebas de fuga" en una reciente
tentativa para ganar la libertad.
La tentative tuvo por resultado la
muerte de uno de los fugitivos-
Arthur (Doc) Barker, notable fo-
rajido del Mediano Oeste. Dale
Stamphill, de 27 aftos de edad, mal-
hechor de Oklahoma, result heri-
do de gravedad. Los demais fue-
ron capturados.


Los cinco press casi habian lle-
gado a la playa, con la area fa-
vorable a ellos, cuando se descu-
bri6 su fuga de las celdas. Habla
densa neblina en la bahia y, se
dijo, la marea favorable hublera
hecho possible el que ellos nadaran
con la ayuda de madera de deriva
hasta los propios Estados Unidos,
un trecho de milla y cuarto, a pe-
sar de las r&pldas corrientes de
que. han dependido las autorida-
des federales para hacer de Alca-
traz una prisl6n "a prueba de fu-
ga" pars los criminals mAs em-
pedernidos de la naci6n.
Barker, que contaba 40 afios de
edad, era el tercero de cuatro hi-
jos bandidos del notorio "Ma" Bar-
ker, quien muri6 victim de las ba-
las de Ins agents federales. El
cuarto hijo cumple condena en
Leavenworth.
La autopsia practicada por el
doctor Sherman Leland, revel6 que
Barker fue alcanzado dos veces
por las balasaas-una le ent6 por de-
tras de la cabeza y la otra le hirl6
por la cadera izqulerda. El cada-
ver de Barker fud entregado a un
agent de Fort Mason.
AdemAs de Barker, el, alcaide
James A. Johnson dijo que los
otros fugitives eran: Dale Stamp-
hill, que cumpMa condena de pri-
si6n perpetua por secuestro; Ru-
fus McCain, que cumplia 99 aflos
por robo y secuestro; Henry Young,
20 aios por asaltar un banco; Wi-
lliam Martin, negro, qua cumplla
35 aos de prisid6n por robos pos-
tales. Barker dirigi6 la tentative
de fuga. Las autoridades no han
podido explicar d6nde obtuvieron
los press la sierra con quo corta-
ron los barrotes o c6mo pudieron

bandista -Mrs. Lauer y el artists
de la radio George Burns- se de-
clararon culpable del delito de que
se les acusa y se abandonaron a la
merced del juez qu e haya de fallar
en el caso. Jack Benny, tras de ha-
ber permanecido algiin tiempo en
California sin responder a la Ila-
mada de las autoridades neoyorqui-
nas, al cabo se presneit6, se declar6
"no culpable",' fud procesado y se-
ra sometido a julcio.
Parece que Chaperau, al ver co-
mo sus poderosos amigos lo aban-
donaban en su moment de desgra-
cia determine "contarselo todo" al
fiscal y que como consecuencia de
ello ha envuelto en el asunto a no
menos de otros treinta ciudadanos
prominentes. Con ello espera que
cuando llegue el moment de dic-
tar sentencia se sera clemente con
dl, por aquello de que con su con-
fesi6n habrA contribuido a esclare-
cer la verdad y a que triunfe la
justicia...


escapar do los edifieios de la pr.
si6n y abrirse paso hasta la pla.
ya. "Yo no 56 como escapazrn
ellos", ha dicho Johnson. "Los
guardianes los eneontraron diseml.
nados y arraxtrAndose hacia la pla.
ya sobro las rocas del extrmrno oc.
cidental do la isla. Evidentermnste
planeaban nadar. Los guardians
abrieron fuego despu6s que ordenrs.
ron a los pr6fugos que se detuvii.
ran. Ellos no se detuvieron hasta
quo Barker y Stamphill cayeronn
Entonces les otros soe entregaron'"
El oJo electrico", aparato que se
supone puede descubrir ]a prssen.
cia de objetos d4 metal, no Invri
encontrar huella alguna de la si.
rra u otras herramientas que uS.
ron los press para escapar. Los
press ya casi habian llegado a la
playa cuando los guardians se
acercaron a ellos y dispararon an-
jtes que pudieran lanzarse al agu
"No hemos encontrado las slo-
rras ni nada ha aparecido", mani-
fe>t6 el alcalde Johnson.
James V. Bennet, director fpdr.
ral -de prisiones, se traslad6 a San
Francisco en avi6n pars hatersp,
cargo de ]a investigacldn. Esferas
federales dijeron que Bennet. v
Johnson desearian obtener las rps-
puestas a las sigulentes preguntas:
jDe d6nde vinieron las siprras,
numerosas segin parece, con que
los press cortaron el acrro espe-
cial de los barrotes? ZC6mo, en
tiempo tan breve, pudteron cincr)
convictos en cinco celdas separa-
das, aserrar cinco puertas separa.
das y luego una ventana del pasi.
1lo exterior? Todas las puertas y
ventanas sonrevisadas cada hora.
Y sl los press hicderon su traba-
jo enoun nimero de dias, Apor qu6
no fud su labor descubierta en la
inspeccl6n rutinaria? ZPor qu6 no
descubri6 el detector magndtico
(ojo electrico) las sierras a medf-
da que 4stas iban llegando a la pri-
sion? Si las sierras procedian del
taller de la prisi6n, 4c6md no so
revel6 su desaparicl6n al realizar-
soe la cuenta diaria del equipo?

Dice LoUta


Las muchaehas modernas 6dlo taMr-
dan a lectura doe lt novelas do
amior pars cuando Ulve. Cuandoe
hay buen tempo l- vtven.


"yO estaba abatda y triste creyindome enfemna,
agobiada de cansando, con dolor de cabeza y
mares. El mddico me dijo que esto se debia a acu.
mulaci6n de desechos en e intestino y awceso de
acidez g*sricA y me recomend6 que to mara cada dia
dos cu=caaditas de Sal Hepitica en un vaso de agut.
Desde que sigo su consejo smy otra rson i y
contents, me siento mas joven se me mejordoel
cutis, Teo major y o ime cnsa el trabajo."


A double accd de Sd &L pd e
efecos que no se obd con otos laxites.
HepAica es tambide may efIcaz en lo t
catanto yd Co e maeefiso !sh
despojado I d c *edS ,
Ie son mdin Is cusoi so.af reempIffiLT .
Pot los amxapoo" s de Sal 1]H mTngl
pre a mano. Comn e o mmo e u f
fmaeode Sl '~q ~ a* 1t ic L ll;-:w*^! **" aii^i11


S SAL HEPATICA
El Lume Mineral fue ayuda a max .l excesw 4, M


7.4, '4
'7


"4


PERSONAJES MUNDIALES

El Gran Duque Vladimiro Cyrilovitch,

"Czar de todas las Rusias"


C o SOLO DS cUcWNA MAS S


amo. La soluc in e la PAtLla de Anunclos


i I Ir


- -- ---


_ ~


~U--i


11


IF