Martinez Nadal declare que

hub- un perfect enteidido

En su conferencia con Garcia -Mendez
sobre la labor legislative
Qu4 hubo un perfecto entendido longada conferencia que "bos 11-
entre el president deres sostuvieson el mi4frles en
te de la Unl6n Guaynabo, declar6 ayer el presi-
Re p u blicana li- dente de la Unl6n Republicana al
cenclado Rafael ser interrogado por us redactor de
MartinesNadal, y este diarJo,
el licenciado Mi- El selor Mairtinez Nadal se abs-
guel Angel Gar- tuvo de entrar en detalles sabre
cia M6ndez, pre- los asuntos tratados en eata 6con-
sidente de la CA- ferencia, pero indic6 que en la mis-
m a r a de Repre- ma se hablan aclarado ciertos pun-
s entente s, on tos que estaban en una nebulosaa".
cuando a la la- El Comit4 Territorial de dicho par-
bor a realizar en tido, segdn expresara 41 senior Mar-
la pr6xima- sesi6n tinez Nadal, se reudnir dos a tres
Rafael MarUtiea de la Asamblea dias deapuds de abrirae la sesi6n
Nadal Legislativa y cier legislative, para trizar pautas a
tas cuestiones de seguir por los legisladores de dicho
goblrno 'que se trataron en la pro- (Continila en la pigina 18 Col. 2)


Tibuto de simpatias al go-

bernador Winship mariana

Con motive de su quinto aniversario co-
mIO Jefe del Ejecutivo en la Isla


El domingo dia 5 de febrero, de
1:30 a 3:00 de la tarde, se le rendi.
rA a travds de la estaci6n WNEL
un tribute de kdmiraci6n y simpa-
' tias a Gobernador de Puerto Rico,
Mr. Biianton Winship. con motive
do cumplirse en este dia su quinto
aniversario en la administraci6n de
los asuntos de nuestra isla,
Era el prop6sito del Comit4 Or-
ganizador llevar a cabo este acto
en la Mansi6n Ejecutiva, pero de-
:~~~~~ '1 ---


1934 Sedan de cuatro
puertas, perfectas condicio-
ns, Condado Apartments 33


bide a compromises anteriores con-
traidos por el Primer Ejecutivo con
la Asociacj6n Antituberculosa de
Puerto Rico que deberA asistir a
un almuerzo en Albonito, soe ha uti-
lizado este medie para que el ho-
menaje no sea s4o de uno o mis
grupos sino de tido el pueblo de
Puerto Rico a su Primer Ejecutivo.
El Comit6 Organizador espera
que todo Puerto Rico sintonice di-
cha estacl6n a la hora antes men-
cionada, para queo e erLere de esta
manera de la fecunda labor Ilevada
a cabo par el Hon. Blanton Win-
ship durante su primer lustro de
administracisn enr laissla.


PROGRAM
Marcha-Por la Banda del Regi-
mipnto 65 de Infazteris.
(Continua en laa pAgina 9 Col. 2)


CANDIDATES QUE
DESTACAN


SE
7i


Para el cargo de Auditor
de la Capital
Para cubrir la vacant ocurrida
en el Gobierno de la Capital en el
cargo de auditor municipal, puestp
que ocupaba e seftor Pedro Rami-
rez Nadal, quien fui asesinado por
el bombero Francisco Cruz, soe in-
forma que ya se ha hecho una seL
leccl6n por el organism superior
de la Uni6n Republicana.
Los candidates de fuerza, segun:
nuestros informres, son los siguien-,
tes: Rafael Cabrera Torres. Fran-*
cisco Barbosa y Jaime DurAn.
Se tiene entendido que uno de
estos candidafos sera recomenda-
do por el president de la Uni6n Re-
publicana a la Junta de Comtsto-
nados de un moment a otro para
que dicha .Junta proceda a hacer
el nomnbrarpiento en propiedad. El
cargo Jo desempena interinamente
el senior Juan R. Diaz, sub-auditor
municipal.

SE REUNIRA EL MAR.
TES PROXIMO


El nuevo Comite Insular
de Ajuste Agricolka
El Comit4 Insular de Ajuste Agri-
cola designado para entender en las
'tisputas entire obreros y patrons
de la industrial del azicar celebra-
rA su primer reunion el pr6ximo
rmartes, a las dos de la tarde, on
(Continda en ia pAgina 18 Col. 5)


Para laFiscalia el (
a Josei J. Ac(
En la tarde de ayer el goberna-
dor Winship extendi6 nombra-
miento par Juez de -la orte -de
Distrito d Bayam6n al licenclado
Enrique Ponna Pa*hs, quien hasta
la fecha venia desempefaando el
cargo de fiscal de dicho tribunal
de distritpo.
El nuevo Juez de ,' ,Corte de Dis-
trito de Bayam6n tiene cincuenta
y un aflos de edad, siendo el car-
igo de fiscal la primera posici6n,
gubernamental que desempeftara
en )a administraci6n de Justicia en
.1a isla. PonsaI Paris asumi6 los 'de-
h4eres de su cargo como Fiscal ha-
ce nueve afos, el mismo dia'que se
.etableci6'la Corte deo Distrito de
Bayam6n. la cual presidi16 el juez
Lxis Samalea Iglesias hasta su
muerte hace poco tempo. Hio su
carrera por studios libres, ha-
biendo revalidado ante el Trtbunal
Supremo'de Puerto Rico junto con
s.s compafteros Celestino Iriarte,
Malnuel A. Martinez DAvila y F.
GonzAlez Fagundo. Ponsas Parks cs
natural de Morovis, pero desde jo-
ven, se traslad6 a San Juan y des-
pu#s de obtener su titulo ejerci6
su profesifn en la capital por es-
pacio de cuatro atos, trasladAndo-
se mAs tarde a Bayam6n, en donde
reside desde hace unos veintitrds
aflos. Durante los Aitos 1924-1928


nombrb6
'-


asumi6 las responsabilidades de la
Alcaldia de Bayam6n,-lugar a don-
de. fu -Ilevado por el Partido Re-
publicano, en el cual milita.
El liceneiado Enrique Ponsuk Pa-
r6s figuraba centre los cuatro can-
didatos insistentemente recomen-
dados. pr Ia direcel6n del Partido
Uni6n Republicana. Los otros tres
candidates eranWlos licenciados Jo-
a1 J. Acosta, Diego 0. Marrero y
RomAn Diaz Collazo.
A costa, fiscal
Para Fiscal de la Corte de Dis-
trito de Bayam6n. en sustituti6n
del licenciado Ponsa Pards, el 'Go-
bernador nombr6 al licenciado Jo-
.s JuliAn Acosta y Acosta, quien
venia desempefando el cargo de
Junz de la Corte Municipal de Toa
Alta. El niuevo Fiscal de Bayam6n
naci6 en Santurce, en octubre de
1882. Seo gradu6 de eyes en la Es-
cuela Nacional de Washington, en
el 1902, Fud Juez Municipal de Bas-
yam6n desd, el 1905 a 1908. y vol-
vi6 a serlo 1913 al. 1917. Fuh Juaez
Municipal de Ponce de! 1917t al
1919: Fiscal de la Corte de Distri-
to de Aguadilla del 1919 al 1923;
Fiscal de la Corte de Distrito de
Guayama de 1923 al 1927 y de 1933
a 1935.
(Continua en la pagina 9 Col. 2)


EXTRAORIIINARIA


VENTA


AOI U


L%


AUTO DESAPARECIDO...


AVISO
a los Taflers do Reperocioes, Gsoja*s, uestes do
Gaolina y public gewgnefL -

Grotificaer al quo d4 Informes sobre *Ie podero de un
autom6vil DODGE-1937, Tablillas 6217, grs, 4 puerteas.

F. Martinez, clo Bull Insular Line, o Policia sdler.


II


PINTORES


Envien su nombre y direcci6n
para su coneniencla a:
PLANT t)E CAL "HICACCP"
Fajsardo, P. R.


Una vez .en una genercion se logran rebajas tan

substanciales cimo las siguientes


De $40' rbajados a


Trajes HartSchaffner Marx

y

Griffon


DR, A. NAVAS
ESPECIALISTA EN LA VISTA
Tratamiento medico '3 qulr rgico y prescrilbi6n de cristales.
Consultas pars pobres: todos loA~viernes.
Edificlo Victory Garden. Apto. 3 Tel. 218 Wnturce parade 15.
Horas de oflcina: De 9 a 12 M. De 2 a 4 P. M. y por citas.


" $35

" $30

* $25


,, p


$31.90

$26.90

$23.90

$20.90

$16.90


i soa ssns a SAADO 4 DE FERRERO DE 1939. NUMEi
Act of Marc8 79.


IGLESIAS DECIDE NO yVE

A 'PUERTO RICO POR AH(


SE REUNIERON LO
ACREEDlORES

De la "Cajai de Econ
Smias y Pr"istams"
SAN GERMAN, febtero 3.--U
gran .mayoria de los mil ochoci
tos cuarenta y:tres acreedoBest
Banco db San .GermAn so reu
aqul anoche en una asamblea p
sidida. por el seftor Pedro Vivo
La.as:amblea tuvo, lugar en et lo
de la Logia "Luz doe la Lomas"
se acord6 por unanimidad constit
la Asociacifn de Acreedores-
Banco "Caja de Economias y Pr
tamos", paras ofreer al Tesore
de Puerto Rico y al senior Santia
R. Palmer., president del Ban
usa entusiasta y decidida coo
raci6n encaminada a la eapertu
del mismo.
Se aprobA un proyecto de la As
ciaci6n estipulando que en casoa
que el Banco entrare en liquid
ei6n, el Tesorero de Puerto R
nombre un Sindico recommend
par la Asociacifn, gestionAndose
medidas pertinentes para defend
las acreencias.
Los concurrentes eligieron la
guiente directive: president,
dro Vivoni; tesorero, Gustavo
Ramiret; secretarlo, Ledo. Jo
(Continda en la pAgina 19 Col.


GIUSTi
EN
TRAJES
DE

BAILE
Y DE

CALLE
Ofrecemos un surtido
exclusive


DEST.AQUESE



Ilevando siempM
TRAJES
de



IiI T


UNA VEZ EN UNA, GENERATION!


IS
*s


o-


Jna
en-
del
ni6
)re-
ni.
cal
S; y
uIr-
duie
del


ero
igo

Mra
o- Santiago I
se nado Resid
p- piledad del
ice El sehfor
ido
lasi
der


A.

2) El cen
= V
La Auto;
gares he s
Winship qu
nos oficios
brevedad p
fondos nec
funcionami
ce la ejecu
tualmente
nifest6 ayj
de la Aut
R. Pons, al
Ejecutivo
grandes sio



i ,



























-t


A pesar de que
Los opositores a
la direcci6n de 1I
partido Socialistsa
h a n mantenido
complete reserve,
podemos informar
que deade el jue-
ves temprano per
ia maflana los l-
deres de dicho
grupo de oposi-
ci6n recibieron un
extenso cabletra-
giesiaa ma del Comisio-
ente y president en pro-
partido Socialista.
Iloesias ha resuelto no


3.0oo
Mensuales


venir por ahora a la Isla, haelen-
do constar que important asun
tos de interns al pueblo de Puerto
Rico, pendientes en el Congreso, 1e
retlen en Washington. Inca el
Comisionado Residente que a) te'r
misar sus sesfones el Congreso
piensa venir a Puerto Rice. do don-
de ha estado ausente por cer i de
treas saos. De manera categ6rei
solicita el sefor Iglesias 'que termi
ne el conflict que ha mantenido
en 'lucha. a R1veres del Partide y
hace .un lamarmiento a la coneor-
di1 de todos para terminar aI "des-
graciada controversial .
Lideres mrnuy -allegados at presl-
(Continda en la pagina 9. Col. 2.)


ayuntamientos de b e n
1 4
presurarse a realizar

iso de posibles candidates para las
iviendas que. se construiran


ridad Insular Sobre Ho-
olicitado del gobernador
ue interponga sus bue-
para que se haga a la
possible la asignaci6n de
esaria para seguir su
lento hosta que comien-
ci6n de los proyectos ac.
bajo estudlo. As 10o ma-
er el director executive
oridad, sector Francisco
fladiendo que el Jefe del
acogi6 la petici6n con
mpatlas y que se pstAn


heciendo gestiones tendientes a ha-
cer la asignaci6n inmediatamente.
--Segin vuestro editorial del sA-
bado --nos dijo el sector Pons- la
agrupaci6n de pequeflos proyectos
de las diferentep municipalidades
para la eliminaci6n de errabales
implica una demora en los planes
de construccl6n y tambidn la in.
version de mayors sumas. J.. Au.
toridad Sabre Hogares de Puerto
Ricb so ha dirigido al gobernador
Winship solicitando fondos adicio-
(Contina eon nla pgina 18 Col, 3)


Lo dan deoecho a Asistencia M6dica Mdicien
- Servicio Dental Rayos X y Anlisis do Labe.
ratorio Hospitaliiaci6n y Cirugfa.


SEA PREVISOR HAGASE SOCIO
PARADA2.b TEL. 1613 SANTURCE


SNECESITAMOS
AGENTS PARA REPRESENTAR

EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Debert ser d reconocid benaf reputaci6n trabajadora,
e dents y conocida en el pueblo; oen posici6n de prestar
Venga personalmente y traiga referencias.

EL MUNDO


SE VENDE
BARATA

Una cmara Home Portrait
5 x 7 Revisibl back. Lento
GOERZ DAGOR 2".


EnfLormri TH. do
EL MLNOO. Tet.


i l Cruz,
2220, S. J.
'* ,. I 1"1. '* ;,,. <


Gonzalo Ap<
T "fl~:'l':**!:~l* i -:C NS ULT


AVISO


El DR. E.


9:00. o11:00 A
Tols. Oficino: 1


SE VENDE'

Packard 115 En


CLINIC

9:00 P. M.
7 Hato Roy.


-ITF


I
en .


ser6 siinapre o[

: EL


ite

* in :1!


Hace un Ilamamiento a la conE

cordia de todos para terminar

la "desgraciada controversial


.Digiere usted mal?
4.e Iuele el Esthimuqo?
Z Sufre de estreniimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetuan 60.


CORTE DE QUIEBRAS
AVISO
A LOS ACREEDORES DE:
1. FRANCISCO HERNANDEZ
CASO No. *1466
2. ANTONIO OLIVEROS
CASO No. 1463
Por la present se lea notifi-
ca quoe Is vistas sefialadas pa-
ra febrero 6 on los casos arri-'
ba menclonados, serin cele.
bradas on FEBRERO 9, a las
9:30 A. M., ]a de Francisco
Hernmndez, y a las 10.00 A. M.
la de Antonio Olivros.
San Juan, Puerto ico, hoy
dia 3 de febrero 1939.
(Fdo.) Gabriel DE LA HABA
Acting Referee in Bankruptcy


Tr~iW sea do $.50' y S o0.0 a


p 1 : _


POLICLINICA DEL

-DOCTOR BIASCOECHEA


nombre


-- -I -;- r-- --i --- ~l-rr-- -..--


_


I ---- I '~ I i ;


-


--


- ---- --


i i I I I II I


_


--


,,, ,
. ^' .


I


-..*nii ii II.HII iiii.iiiiiiiiinii. inn IMII ii iiiiii..r f


I




















enci rna
. *11 1 ;1! 11 ^ 1111 , 1- '1 *t 111


de


Seb de Urgel eaer& de un moment a otro en

powder de Mufloz Giande.-Se informal que el Go

Sblerno republican esti saliend6 de Figueras


Por Ralph Heinzen
PAXR3, febrero-3. (Prensa Unil
da)-Gprona, la altima capital pro
S vincial-e Catalufta ruw retiene
S* todatva los leaal, qued6 hoy baJc
el intsaeo caftoneo de lab bateritas
do campala milentras loi~kcuerpos
de eJdrelto do Navarra que rodea-
ron a Santa Colonia de Farnms
*vangzban arrolladoramen*e par la
carretera principal de, Barcelona
hasta pasa, de Caldas de Malave-
Uas y ponere a quince kll6metros
de la capital. Al misamo tiempo,
trees cuerpos de ejArcito -de Ur-
gel, de.Arag6n y do MaestrAzgo-
ooordlnkn sus operaciones en las
mantafias centrales catalanas, vir-
tualmento aislendo la regl6n de La
Cerdai al sudeste de Andorra,
dond] setenta ml tropas, lea-
les qf *parecen condenadas a te-
nor qub1. rendirse o retirarse a tra-
ves eo los pesos nevados doe los
Piri**s para buscar, amparo en
.Froana. Criese que esta retira-
da oRozart dentro do poc6s dias.
El. neral Franco ha procedido
Inm=i tamente a capitalizar ple-
nam, la capture de los pueblos
I lv# Vich y Berga. Las eo-
lumnas nacionalistas en esa region
cOnvergen ahora rApidamente he.
cia el norte, con direccl6n a Ripoll
(por el oeste de la provincia de
Gerona) donde cortarAi la ditima
line de comunieaciones de este a
oeste aislando as! a PuigcerdA del
rest del terrltorio leal en Cata-
lufla. Los cuerpos de ejercito de
Urgel salieron del valle del Segre
mks 'abajo de Seeo de Urgel y han
emprendido la tnarcha a travis do
los montes cublertos de nieve en
un movimlento destined a dear
atras a Seo de Ursel y cortar la
earretera entree este pueblo y Puig
cerd. De esta manera se forza-
ria el colapso de todos los valles
de La Cerdana donden la Divsl6n
republican namero 21 -lo nlnico
que queda de la antigua columns
comumista "Durrutti"- e s t a tra-
tando de sostener una linpa de
fortlficaeiones en la montA-,'--.
Presigue la retirada
de nlas fuerzas
republicans
A lo largo de la costa del M1e-
diterraneo la legl6n extranjera de
Juan Yagile pas6 del Cabo Tossa
par la carretera incrustada on las
vertlentes de las montaftas que b-
S Jan perpendicularmente h a c a el
S mar. Las fuerzas de Y a g tU a se
acercaron al important puerto v
pueblo industry l de San Felltu d.
Guixols, sobre el cual vertilron es-
ta tarde un Intenso bombarded con
la artillerta para Impedir que tos
barcos salgan del pu'erto. Seis nil-
llas mis ao norte, el mejor pluerto
en powder de los leales en Cata!u-
fia, Palam6s, tambien sufri6 tn in-
tenso cafioneo. Palam6s es el pra-
Sxmo objetivo de importancia en el
empue-O do Yagie,
La pelea de hoy en el este tuvo
lugar completaliente dentro de la
provincia de Gerona, a treinta y
cinco mills de la Ifrontera france-
sa, donde se agitan todavia cientps
de miles de refugiadom. MNis al
oeste, specialmente al horte de
Berga y en las inmediaclones de
Seo de Urgel, el ejdrcito de Fran-
co sopuso hey a diez millns -
diem y sets kil6metros- de li fron-
tera trancesa.
Po? nipguln sitlo los republicans
han presentado ninguna reststen-
c. la resuelta: pero los aviones na-
clonallstas Informaron hoy cite soe
ven grades concentraciones de trc
pas leales en las montanas centre
Ripoll y Olot, por donde hay usa
salida para Francia a travis de
los Pirineos' con dirececidn a Prats
de Moll 1o. Generalmente, parece
que las lntenciones del general re-
publicano Enrlque Jursdo eonsis-
ten en mnanlobrar con su eiercito
.- para asegurar la segura retirada
S a Frandia, de donde poder pasar
S a servizt en las zonas de Valtencia
S y Madrid. Jurado esta tratando
| de eviSi. la capture de sus fuer-

I E Es m precaria sla
|< situacid de Seoe de
Urge( y Puigcerdd
S Aunqua la principal operaci6n


de Frinco *B avanzar directamen-
to sobre Gerona, Figueras y Per-
thu,s 1., advance secundario sobre
SPulgateerl produciri probabjemente
un ten prano climax, puesto que a
calda se pueblo rontero nteo pro-
voear .4 deommronamiento de today
la mita oceldental de la provin-
cla o tqtrona y :indtair et agarre
de los t ailes ab estrecho corridor
de GeotMa a Perthus. Pulgcerdi y
See do Trgel cuentan con podero-
gaso defbs. rmturales que han sa-
ndoo aprp shades por las dos Divi-
aione* $ 4,fensoras que comandan
los core lei Garcia Vivunoo y RI-
cardo dtnz. qulenes han ncopo-
rade aijA*ltrto del Segre la mayor



SI VENDE

CHEVROLET DE LUXE 1939
300 mills corrides..Y lo y

!-a pr+ Sam"o &u 8 81W10
Ca rgem amdo 6 2 j1%'
5.76, $4twe^.s


part de los' remanentes de los
-curpos vascos y varias brigadas
de reclutas catalanes. Estas fuer-
ase estAn luchanda por retener las
Ilanuras de La Cordana quo en las
altas mesetas se hallan 'a 1,200 me-
tros sobre el nlvel del mar., Tres
grandes rios-el Segre, el Llobre-
Sgaty el Ter-tioenen au fuente en
La Cerdana r las tropas de Fran-
co estAn usando esos treso corredo-
res naturales para concertar el
ataque desde trees lados.
De las dos Divismonek republica-
nas en esta regl6n, la anmero 21
estaba heoy estaclonada en Sea de
Urgel y la namero 20 en Pulgcer-
dA; pero la primere. tal vez sm vea
precisada a inielar una apresura.
da ,etirada ante la nueva opera-
cl6n que empezaron hoy los cuer-
pos de ejArcito ds Urgel.
Los cuerpos do ej rcito de Urgel,
despuds de efecuar contact con
los cuerpos de ejercito do Arag6n
cerca de San Lorenzo de Morunys,
abandonaron el valle del.Segre y
comenzaron a marchar a travds de
Sierra de Cadi a pesar de las pro-
fundas nieves. El prop6sito es ro-
dear a Seo de Urgel y cortar la ca-
rretera entie dicho pueblo y Pulg-
cerdA La principal column de Ara-
g6n avanza tambidna lacia el norte
desde Berga. Los cuerpos de ejdr-
clto de Maestrazo avanzan desde
Vich. Estas dos column. tienen el
objetivo de cortarle la retirada a
las fuerzas de Pulgcerda ocupando
la carretera par Ripoll. Ayer la
aviaci6n naelonalista bombarded a
Seo de Urgel Intensamente y hboy
volvi6 a repetir sus incursiones.
Anoehe el pueblo estaba a obscu-
ras.
Millares de tropas
leales se exponen
a quedar atrapadas
La Divisi6n nlmero 26-que es la
antigua column Durruti del D4-
cimo Cuerpo de Ej6rcito republica-
no--es comparativaments debil y
todavia no so ha restablecido de la
tremenda derrota que recibi6 al
iniclarse a ofensiva de Francio
cuando trat6 de contener el empu-
je naclonalista desde Tremp a Ar-
tesa de Segre. Eq aquella batalla
Franco enfil6 800 canlones de alto
calibre sobre la ,mencionada Divi-
sl6n y durante dos dias la mantu-
vo sometida a un tremendo cafo-
neo. Los estragos fueron tantos que
una compalla enters qued6 ente-
rrada viva per los desmoronamlen-
tos'de tereno que ocaslonaron loa
proyectiles. A s dos dodias de calfo-
neo la Divisi6n habla sufrido 4,000
bajas de su fuerza total de mennos
de 10,000 hombres. Las )ajas hen
sido parcialmente llenadas con re-
clutas y por ]o tanto el ejFrcito de
La Cerdana ha escapade de ia dec-
moralizaci6n que sobrecogi6 al
principal ejercito leal en el sector
de Gerona.
De acuerdo con los ul1timos des-
paehos del frente, una fuerte ao-
lumna motorizada de Franco esti
por el valle del Segre a la vista de
Seo de Urgel, unas pocas millas al
sur. Otra coumna de los cuerpos
de e(jArcito de Urgol ha penetradn
unas diez millas per la sierra del
Cadi al sudeste de.Seo de Urgel
done hey un a poderosa defense
leal atrincherada on las montaftas
proteglelno'la entrada a La Cer-
dana. SI la operaci6n envolvent4
de Franco se desarrolla con sufl-
elente prontltud, probablemente
atrape miles y miles do soldados
lealea que no parecen saber que el
rotn del frente baisa el este se 'ha
desplomnado y aqte persistent on nro-
segutr defedienldo sus postc'o"'.
Solchapa se coloca a
quince kildmetros de
Gerona canoneindola
En el flanco del este los nava-
rros han puesto su artilleria en ac-
ci6n contra Gerona despuds de lbe-
gar a los alturas mis arrlba de
Santa Coloma poniendost a quince
kil6metros de la capital provincial
de donde los republleanos se .hon
apresurado a evacuar las ultimas
tropes y refugiados, procedlendo
tambien a trasladar hacio Figuc-
ras y Olot Ias ltitmas ofieino del
Gobierno que habia en Gerona. a
column atacante esta compuesta


por las mismas Divisiones que en-
traron a Barcelona hate, lna se-
mana y que esta noehe estaban a
mAs de ochenta kld6metros al nor-
to de la Ciudad Condal, habiendo
cubierto toda esa distance en "cho
dia a opesar de las condlclones des-
favorables del tiernpo y de la trans-
portaciAn de arttllerta y servieli do
provisions. El asedio de Gerona '4s
inminente y ast Franeo obtendra el
domino de todn el valle del rio Ter
hasta Vich y RIpoll.
A lo largo de la costa la legl6n
extranjera de Yagtie ha tornado a
lniciativa que llevaron hasta ahe.>
ra los marroquies. Estos estan dis-
trutando de un descanso. La legion
extranjera ha eguido por la cost
avanzando a la misma altura de
los navarros quo progresan hacia
Gerona. Do modo que todo el fren-
te form una l1nea recta desde I1
.MediterrAneo hasta Seo de Urgel.
Los I eino ej#reitos nacionalistas
mantienen constant comunicaci6n
entire il.
El objetivo de la legi6n hey era
el puerto de San Felil de GuLxols.
El avanee per la costa y'por Ia ca-
rretera de Gerona disminuy6 hoy
debido alas Aticlcas dinamiteras
de lds republicans, cuya eacta-
drillai de i& 'retaguatdlae en eist-
gan df volar los puentps y los m,t2-


neles despuhs quo pagan las titU-
mas unldades republeanas.
Yagiie se cerca a
San Felid de Guizols
La aviaci6n nacionallata se man-
tuvo activislma como do costum-
bre, volando mis adelante de la in-
fanteria sobre todo el frente. Tam-
biun continue bombardeando inten-
samente los puertos. Lot naclona-
listas publicaron hoy las ,etadsati-
cas del mes de onero alegindo ha-
ber derrlbado 55 aviones eon today
seguridad y otros 18 aviones "pro-,
bables". De esta ckntidad 35 eran
de marea rust tipo Curtiss, 25 Boo-
ings y dos lanzabombas Martin.
En cooperaci6n con los legona.-
tris extranjeros de Yagtle, las fuer-
zas navarras siguen ampliaAdo au
frente. Esta tarde rodearon y do-
Jaron atris a Santa C6loma de
Farnds y ataearon y dejaron ktrs
tambidn a Llagostera y a Caldas
de Malavella, creando na cufta
atacante de quince mills al sur
de Gerona, de la cual ciudad esta-
ban esta tarde a las dos a, unos
quince kil6metros. El comunicado
de ess hora decia tambien: "So ha
realizado un gran progreso en todo-
el frente en el dia de hay."
Esta noche la llnea se extendia
desde unas pocas mills al sudoeste
de Sea de lfrgel, pasando por Fl-
golls al norte de Berga y- de Man-
lleu al norte de Vich, hasta mAs
arriba de Santa Coloma y la costa


cerca de ban. Fel u e Guixo|us.
PERPIRAN, ?ebrero 3. (P. U.)-
Los leales espaftoles comenzaron la
evacuaci6n de los tesoros mis pre-
ciado% do la nad6n espaftola-las
principles -obras de arte de todos
los museos nacion'ales, que ya han
sido cambiados de sitio tres veces
dentro de la misma Espafia y que
ahora van rumbo al Palacio de la
Liga de Naciones, en Ginebra, pa-
ra ser devueltos at Goblerno que
exista despufs de termine la gut-
rra en Espafa. Bajo una fuerte
guardia de espafteles, un convoy
frances, cargado de famosas obras
de arte, cruz6 la frontera en Per-
thus. suspendirndose la evacuaci6n
de civiles durante toda la tarde.
La frontera tenia esta mafiana
aspect de calma. Las autoridades
anunciaron que el ritmo de la eva-
cuaci6n de refugiados continda
igual que en dial anteriores, pero
sin el aspecto lamentable que ofra-
clan mtjeres y iftos llorando en
]as montaftas, Anoohe, -un total le
61.108 refugiados habia sido insta-
lado en Franica. Esta maftana tries
largos trends salleron a recogor
nuevos reftgiados que habrian de
llegar.
-La artillerfa nacionalista enf!-
16 esta noche su fuego contra Ge-
rna, dona de, seadn se informal, los
refugiados huyen desordenadamen-
te en direcci6n de Francis, que dis-
ta 37 mllals. Desde Burgos anun-
clan los naclonalistas que los nav.i-
rros stin a' sMol slete millas ha-
cia el sur de Gerola.. avanzando
por la carretera de Barcelona a
la frontera francesa, a lo largo de
tun frente de diez mills, arriha do
Caldas de Malavella. Los nacionk-
listes avanzan rApidamentp hacia
Gereota, La columns de Yagtle war-
eha por e@ oste de la carretera deo
Bar6elona a Gerona. Los vaaciona-
Itstas estin tratando do rodear y
atrapar 70.000 Soldados teales on el
,vaUe de Cerdagene para capturar
a Pulgeerdi.

PERP1tAN. febrero 3. (P. U.)--
En el sect* de la costa los nacio-
nallstas caoturaron las aldeas Ie
Massanet de la Selvi. Vidreras y
Lltret de Mar. La nueva linea -Ie
reslstoenela n la_ costa parts terra
adontro desdo San Felit do Guixols.
Franco so ha aprnvechasto de la
capture de Vich y Berga y ha da-
do Ardenes do que las columnas
prosigan en marches forzadas a
converAer to mAR rdoldamente po-
tble oen Riooll. 18 milas al norte de
Vich y lo oelnte millas al cud-
oext* de Puigerd&, donde sw adm.l-
to Que la sltuacl n de los defonso-
res leales es -desesoerada. Las fuer-
7as del general Muflioz Grande trs-
tan de adontrar tia cufsa entre
Seo de UTIrel y Puigcerda-una dis-
tancla de 28 millas-para rodear a
La salda 4e Sea ~i* Urete so da
nor Peurs. La eluded etA coraplte-
tamente evaeuada sta noche y los
naclonalistas espetoan entrar en'
ella antes deldonithgo.

PERPIAN, febrero 3. (P U.)-
Inf6rmase en fuentes conflables
que las oficinas del Gobiern leal
se estAn mudando de Figueras ha-.
cia el norte.
Losa aonr nacionalistas bomrn-
'bardearon a Figueras sets veces hey
destruyendo muchate casas, en tre
ellas la del consuledo frances. El
cdnsul se hatla en Franc!a., Los re-
fugliad- tI'trman i que hay varlos
centenares de mniertos y de heridoes
Demous de bombarded lo avlionesi
naclonaliatas volaron sobre el te-
rrttorlo f-anc6s hbata Cerbereo po-
re retgr e sarOn cuando 1o csfeones
anttistreos de Franeds abrieron

Dicen informes autoriados que.
tos teoaorom do arte espalol que a.-
lean 1 la Espaft- r bpua itna ,a
prldxata semsta pisar -i. 'Gtn*-
bra. Dei Vayo's vip 'hey -g ItrpftAn
a hacor los arreglt parao c tr*.-
.I tl if la 1~titqa erit 'il GO-
leak endva loa tesiawi-oa Gine-
S para qut Ie exhiban am la Li.
I88 -r'acioni huth quit e pue "as


ta ta stads Und potesta


Sfo6rmalmente en Ioma0


ert : Contra la cam.paia de insultos que esti des-
arrollando la. Pr e sa italiana.- Algunos pe-


ri6dicos injurian al president Roosevelt


El general MuAos Graado, tomars a See do Urgel de un amommnto a otrt.


guerra. Entonces jos tesoros-en su
mayoris lienzos de Gya, VelAz-
quez, Murillo y El Greco-serAn
entregados al Gobierno espanol en
el poder pero con la garantia de
que el Gobierno en cuestl6n los lle-
ve a Espafia como herencia del
pueblo espaftol. Esta disposici6n
tiene sin duda slguna el prop6si-
to de evitar la posibilidad de que
Berlin o Roma se apOdoren de cus-
dros tan valiosos como pago pare
Ins cahones y los materials i4
guerra suministrados durante la
guerra.
LONDRES, f;brero 3. (P. U.)-
La radio de Salamanca da un co-
municado de guerra quo dice: ;
Freyte rataldn.-Nuestro avance
es de !o pns rApido y ha alcanza-
o gran profundidad e eel sector
de Berga donde 6cupamoa a P d
Clara y otras importantes posieo-
nes. Tambijn oeupamos la alde-s
de Sagas. BEnaire y Santa Maria
do Marles. Al norto de iVieh legi-
mos al rio Tor y en el sector de
la costa ocupamos a Llagostera. En
este sector nuestrab tropas se acer-
can a importantes posifiones. Re-
chazamos las tentativas de cont,-.
ner nueosro avanc e hicimos gran-
des namero.s de prisioneros por la
tarde, a Tamblin. capturamos una
vasta cantidad de armas y mate-
rial de guerra abindonado por los
rojos.

FIGUERAS, fchrern 3. (PU).-
Se Icalrula extraoficialmente quo
perecieron oenmo'- cinhuenta per-
sonas y dnscienfas salicreni hertdas
en el hombardeo que se prolong
cAsi continuament desde elmedio-
dil hast a las cinco de la tarde. El
pueblo estA tan destrozado que tar-
dara aolgn tempo anes de que ge
pueda contar con exactitud el nu-
mero de las victims.


BARCELONA, febrero 3. (PU)--
Las tropas nacionalistas conquista-
ron completamente la mI&s rica re-
gi6n de corcho en Espafta. la corn-
prendida entree -Massanet do la Sel-
va y San Feliu de Guixols.
Entre Vich y Gerona, las fuerzas
de Maestrazgo llegaron a las altu-
ras desde donde se empieza a bajar
al valle del rio Ter con direcci6n
Sa la ciudad dp Gernna quo al pro-
sente s eneuentra prActicamente
indefendibleo

LONDRES, febrero 3. (PU).--La
Agencia de Prensa Espaftola infor-
ma que la Ciudad de Figueras esti
en ruins y que hay rentenares de
cadiveres entire los escombros. Dos
periodistas espa0oles perecleron
cuando una bomb cay6 al frente
del edifctie dil Minlsterio del Exte-
rior, donde 'tambitn esta la oficins
de pronga. Dos boboas estallaro6n
on Is plaza principal entire una rmu,
chedumbre de rofugiados que hacia
1vintieuatro horas esperaban la
oportunidad do transported hacia
Francia. Es impoible calcular l
ntlmeroo de muertes.

FIGUERAS, febrero 3. (PU).-El
consulado trances qued6 destrozado
per uns bothba que nmat6 a un es-
pafol. El personal de la embajada
sali6 ileso. Las bombs alcarizaron
muchos edificios de importancia.
Los -aviohes de reconoelmiento se
pasaron casi today Ia maiana von-
lando sore la ciudad y aI medio-
dia empezaron a venir los lanza-
bombas.
Los albergues contra hombas en
Firguras, sole son suficientes para
amparar a una porcisn de la po-
blaein normal. Las gentes de los
alrededores del pueblo se han re-
fugiado en los campos. Las incur-
stones se sucedleron unas a otras


* easi sin essar desde mediodia hasta
BURGOS, febrero 3. (PU).-Los las 5:00 P. M.
legionaries de Yagle capturaron el Toda la rutina de las funciones
Important puerto de San. Felid hIe del Goblerno qued6 trastorna-
Guixots. Tierra aderitro, al sur de do. Las oficinas gubernamentales
Gerona. los navarros de Solchaga fueron trasladadas a un viejo casti-
capturaron a Caldas d Malavella llo en las afueras de la ciudad y
que habhan dejado rodeada nn esta noche se estta tratando de re-
el advance de hny. organizerr el Gobierno.


Fr an c i a se, apresta a cons-


truir numerosos submarines


Para hacerle frentea la amenaza de pa.

ridad que anuncia Alemania

Por Richard McMillan Campincht podri Informarle al
Cor'.it# Naval de la Camara que
PARIS, febrero 3. (P.U.) El Frandia poses en servieio 76 sub-
acuerdo angloalemftn que Ie perml- marines, ineluyendo los masyores
te a Hitler construir submarines submarines del mundo y los diet
hasta tener un total de oeheoita a quo eatan bauj constumee6dn. Es po-
noventa naves sumergiblos, fgua- sible quo los francttes tIneelen don-
lando asi la fi "'-za ubmarina de tri de poeo n a -costnueei6n-1 Ie
los ingleses, ha hecho comprender otras doe naves sumerglbtes ha-
a Francia que se esti quedando ciendo un total de 98. Este total
atrAs en esta clase de barecs do es igual at botal* de ia flota que
guerra. Por lo tantoe, el Minstro de pjensa establecer Hitler, pues no
Marina Cisar Campinchi informa- so espera que Alemania manten-
r' la situaci6n inmediatmente al ga mis de ochenta c no, 'nta sub-
Comitd de Asuntos Navales de la marines una vez se cumpla el plan
CAmara. bosquejado en la nota Inglaterra.
Los experts navales francees ha- Pero Francia se da ecuenta que
blan eoncentrado todos sus recten- italia poso 111 submarine y que
tes esfuerzos en tratar de igualar por 3o taifto las fuerzas de Francis
a Alemania-en a -fuerwa d- aecora- qu- th dertmida iaeo na pro-
zados de bolsillo. Ultimanrwlte 9n- porei6n de .do a~ usno en compara-
focaron .u--ttOneift -e nantener- ci 'n con 4Mrs,- foirnas dte las -do na-
se tambitn a la misma altura de' clons totalitarias. La situacien so-
las naetones totalitarlas oen las na- ria ma, elhgnrosa papa Ia deensa
ves de 35,OQO toneladas que o tas de las eoqncacion en el Mar
oempezaron ia cttwtrulr. eito Nterto n el Mditrrineo s
Con la notlfiemeid de los alerna- Franeia o* !lega a ver slilada de
nes a Lorndrei explicando su inten- la Gran .Bretafa. Come no existed
ci6n de ampliar el nmmere de sub- act. aoUno que- llmite sla eons
marines de aeerdo con los t6rmi- trueeift do submarines p a r a la
nos ,d el acuerdo naval angloali- flots francea, Francia se podri
mAn que I* da dereeho a Hitler a concentrate en igualarme a Itals
establece l Igualdad de fuema sub- ir'" -tra at mismo tiempo seelera
marina con la Gran Bretafta. los t termJnael6n de los dos aeoraza-
francesso s zsconfrontarAn con u7a do dO 35.XO tonoladao conquf a*-
decidida i~,~tnfr dtfya que, ten- pera contrapesar, la coI s ruius
dran que aumenta %U st urza has- de Ions scorazados. "Littori6" y "Ve-
ta aparejiaa a las flotas de Hitler note" que acaba de terminar el Qo-
y M m 5 i-Tbftg It E w 1. . t it r D 'I tatfl ih "'1 .'- +:mt= : ,' '


WASHINGTON, febrero 3. (P.
U.)-En la eonftrentia de Prensa
de hoy el proidento Roosevelt de-
cler6 que la intormaci6n de que 41
habia situado la frontersa d e fen-
sa de Estados Unides on el Rin "e**
una "mentira dtliborada"' Luego
Cln periodlstas asistieron a Ia
eoitfrencia de Prensa on Casa
Blanca. El Presidente diseuti6 per
espacio de media hora Ia politic&
extranjers de Ios Estados Unidos y
critic, especialmente, los ataques
congresionales y de la Prensa con-
tra las intenciones dol Gobitrno.
El -Presidento levantt la prohi-
hici6n de quo se reprodujeran tex-
tualmente sus palabras y dijo que
la informacidn sobro la "frontera
do Estados Unidos on Francia" era
una "mntira deliberada".. L u e go
procediM a delinear la politiea ex-
tranjera del Goblerno segdn' f u
tomada por el esten6grato do Case
Blanes. "Lo political xtranjera do
Estado. Unidos -declar6 el Prest-
dents a I on perlodistas no ha
cambiado ni cambiarA. Si ustodes
desean un "statement" ominparati-
varente senchio sobre dicha poll-
tiea. so Io nAkr a usttode."
El rkeord estenogrtfico a toe
alud%, *I Presidents dice sit:
"Ndmero 1 Noeotros estatnos en
contra de alianzas comprometedo.
ras.
"Ntimero 2. Favorocemos el man-
tenimlento del trifico mundial pa-
ra todo el mundo -todas las na-
clones- ineluyendo noSoitros.
"Ndmero 3. Estamos en complt-
to simpatia con todos y eada uno
de lons esfuerzos que ke hagan per
reducir o limitar los armamen'.>s.
"NMmero 4. Como nacl6n --co-
me pueblo americano- estamoso en
sim.patia con el mantenimiento pa-
ifico de I l IndependenciA politica,
eeo!1mica y sociAl de todas la1 na-
clones del mundo."
A1 discutir log informed de que
se estA hacienda un estudio sobre
!a nosibilidad de vender aeroplanos.
a Sudamrnica. Roosevelt diio que
no podia ver rolaci6n centre las po-
ihble tventas al prc- te y 01 caso
en que elC Gobierno persiguiers a
ios fahricantes que vendieron avio-
ne-o a Bolivia. Dijo quo la vents a
Rolivia envolvia una violael6n la
ley d e embargo cuando Bolivia y
Paraguay ostaban en guerra.
El president Roosevelt suirirt a
lo periodistas que si pudirs a oes-
li+ar al suator de la informatci6n
que puso en lbios doe # la de1la-
rae'in 'obre Ia fronteras, Inlama-
ria a Cass Blanes. agreed que
en is rdierusi6n con los miemhroan
rel Comitt do Asuntos Miltarse 'li
Senadinnose hizo referencia al Rin
cemo frpntora. El Presldente hi7ol
la ohservaRi6n rdo quo nomo result
tado dfi esa fraw. s e hahia anlat-
dido a los Esfado% Unidnos en Fran-
ria y on Inglaterra y se lo hbahi
atacado en Italia y en Alemania.
noro dUro que lodo eson ha sido a
baseo de un error. Dijo que era "a-
nffiestivo el herhn rie onur los Pne-
reign coneresionales do su politi-
ea extran.iera estAn siendo aplau-
didos por aquellos -ohiernos nue no
screen en la Independentci de to-
das las napiones.
Uno 'de los periodisfas le pidti
que ekollrara e rno so hahia origi-
nado "el ueinto de la frontera en
Franela" y Rooesev.t eohtest6 que
el "cuento de que en so dijo cen
sereton era 100 por etenton har -ta-
neria." Entoncs preount6t a oIns
corresponsales ai 1 deberia divul-
far informasiwtn dal srviejo de in-
telloeneia de Estados liUnidos Sobre
asuntos qu ellos cretan que eran
etertoes pero que no podian probar
inmediatamente. Al recelcar q u@
no habrk cambio en la political ex-
tranjora. moment6: "Mu-'a gente
y mitichos leoislado ?a y due oiens de
periodioen -estan terglverandn dell
beridamdvnte los hoehos.""
El senador Key Pittm,'- estuvo
pr sent durante la conferencia con
*I proo6sito de Informar al ComitA
de Relacionea Exteriores del Sena-
do In que aueediera.
Inte"rocade el president Roose-
velt. en relacibn con la vents a deo
aviones a Francia. dfojn que 41 in-
formn al eomitd senatorial que los
,viones han de ser pasados enefrc-
tivo--qu0 las vent-as no serAn fi-
ne.niades nor la Corpora cin de
de Reconstrueci6n Financiera.
9* *


ROMA. febrero 3. (PU)-Llaman-
doaLpresidente Roosevelt 'indiscre
to perturbador de nlos asuntos cu-
ropeos que a l no le ataften y agl-
tador del desbrden irtternacional do
tos Iraficantes do la guerra", Vir-
ginlo Gavda ataea eneonadamente
al president de lon Estados Unt-
dem en un editorial virulento a tr"e
columnas, en el cual a leg a quo
Roosev*,l, "otA eehando petr6leo
a IA hotiuera".
--La Enbjada doe Estados Uni-
dos protest ante el Ministerio de
Relaciones Exter1fres' 'contra Ia
campafa de la Prensa itallana ata-
cando at president Roosevelt. La
protest, en forms de nota official.
fud entregada p or el embajador
William Phillips al minstro de Re-
Iaciones Exterior". conde Clano, y
eht ella so Indies que los reciantes
comentart- de -la Prensa itatiana
soni. insultantes a la .persona del
pre e-t R eostnevi t-I

WASHINGTON. febrro a. 'P. U.)
--El Comlt# de Asunto. Mlitares
del Senado ievant6 sus trabaJos
hasta la prAxima semana sin tomar
pcAi6ft en relaci6n con la moeldn
de Bennet Cftrk para que so ht-
gan pbhlicos los detlles del tMeti-


Solieitei todos lis I(ieve

.PUERTO RICO

-.,j .UTRADO.
a


monio concerniente a las ventaa
tie aeroplanos do SAtados Unidos a
fabiernos extranjeros. El no haber
actuado.el comttn so debe en part
& quo so ha permitido a los Ofleia-
les del ejdrcito que figurant com
testigo.que ravisen sus deelaracio-
neos, siendo e 0,oel proeditmiento
usual para proteger los seeretos del
ejd reito. -
Miontras tanto, el repreasntsnte
Nye declare lo igulente: 'El Pre-
sidente neg6 que o1 hubiera dicho
que la "frontera de Estados Uni-
dos esti en el Ain". Soe le pregun-
t ascaso d6nde estaba la frontera?
Si la political del' Presidente -la
que L1 aleg6 que estaba cublerta
Ijor su mensaje at Congreso o la
que pronuni6 hboy-- es y ha sido
nuestra political, 4por quA tiene que
estar rodeada del secret que ha
prevalecldo en semanas reclentes?
La political que l pronuncl6 hey me
ha dejade extrahado respect a su
Importancla. Yo me pregunto st el
punto numero 2, que favorece el co-
mereio mundial, quiere deer, entire
ctras efsal, la defense de la refuta-
da existencia de Is libertad martti-
ma en tempos de guerra: Si esaasf,
csa political es peltgrosa en exceso
e invlta fiellmente a Ins Estados
Unidos a entrar on las guerras de
otros pueblos." Con respect a la
declaraci6n de Roosevelt de que el
enfasis que se ha hecho sobre la
roserva de las eonferencias en Cass
Blanca es "charlatanerla", Nye di-
jo: "Yo me consider juramentado
a la reserva on io quo respect a
las ronferencias de Casa Blanca. Y
tsan no os charlataneria."
Hamilton Lewis so quejA de que
Roosevelt ha tardado demasiado
**en hacer cara su poielf6n".
El senator Alben Barkley dljoe
que la polities de defense del Pre-
sidente "ha sftt vigorous, franca y
s6Jlda" y agregA: "Yo predigo su
aprobaci6n ahrumadora per la ma-
noria del pueblo."
*
Por Reynolds Packard
ROMA. febrero 3. (P. U.)--EstA-
doe Untdoa protestA hoy formalmom-n
to ante el Gohierno italiano contra
e0 qute describe la notAo ccmo una
rampalia dko calumnies contra i#
president Roosevelt on la Pronsa
italiana, que on algunos easos ha
t)ecadn a hacer ohservaciones in-
juriofsa en relaci6n el Presidente.
El embajador William Phillips en-
Irego le nota de protests miontras
la campaAfAt contra Roosevelt adqui-
rta mayor encon eon, la Prensa.
encaheozads per Virgilnlo Gayda, edi-
torialista det "Giornale d'Italia" y
portavoz extraoficial, do B e n i o
P u.csolini. Ine nota esaduntdenae
dice quo Washington no toma ex-
('opci6n do los comentariooipoUtitinf
hechos sobre la poltiea extra~,Te-
ra de Estados Unidos poro que so
-considera compelido f tomar ac-
clAn formal contra las ,riticas pu-
rnmente personals que so haRen at
Prusidente. Alunoe periAdiuns ita-
lianos han insinuado que la parA-
lIsis quo sufri6 el president Roose.
velt caus6 en 1t un defeclo fiaien
q u ha motivado "aberraefone@
mentales". La "Gazetta dl Popolo"
describe a Roosevelt come "en-nmigo
pfihlico ndmero 1 de la paz". Vir-
ginlo Gayda, en un editorial a tres
tolumnas dice que "Roosevelt es un
indisertoe perturbador de los asun-
tor europeos que a A1 no Ie ala-
hen, y un agitador del desordon in-
ternaclonal de los traficantes de la
guerra." Gayda advlerte a los es-
tadunidensea que "el' pas del Pre-
s'dente eas decisive para vuestra vi-
da y bieneatar", y lets pide que re-
cuerden "la historia de las perse-
euclones amerueanas antes de cr1-
thear a los estados totalitarioe", ale-
gando que las medidas antijudias
de Alemania e Italia "no (on peo-
res que las persecucion de Estados
Ulnidos contra to. indions. nlos meji-
cnnos y los hawatianos".
* *
BERLIN, febrero 3. (Prensa Uni-
dal. Rudolph Hess, mlembro del
Consejo Privado de Htiler. decias
rA hoy al iniciarse los trabajos
on la Colonia de Trabajadores
de Dortmund (destinada a ser la
ras grande en Europa) que: "Es-
tamos serprendidOs al enterarnos
de ciertas ideas del otro lado del
mer. Por los perladicon ingleses y
americanes hemos sabido que el
principal politico de ta democracia


al otro lade del ocean ha movido
las fronteras de su pals hasta Fran-
dla, y lo que es max, hasta el Rin."
Este diseurso, la primera con-
testacl6n que diera personalmente
un lider nazi a lax mupuestas de-
claraciones del president Roose-
velt ant# el Comit, Militar, fuvo
l'ugar antes de que se publicara la
negatlva del Preslident+.
"No eta hien clero s la ntueva
?rontera hahbr de estsr frente o
dentro de nuestras fortificaciones
on el ioste; poro lo que sabomose
bien claro e" dAnde quoda la fron-


term de 61 (Roosevelt). La .ona for.
tificada del oto de Alsmanal sir.
ve al mismo tlompo do frontoera pa-
ra nosotros. La frontera alemana
no depend do deelarselnes del ex-
terior. Part nosotros e@ completa-
mente lndiferente que sea uno u
otro *1 que ponoa el pie dentro de
eota trontora. Inglattrra y Estados
Unidos puedeo mover asu fronteras
como les plazea... Por oe eontra-
rio, Alemania se ooupari de la suer-
to y el blenestar de au propio pue-
lo. La ophii6n alemnaa es que es
mis urgente tender a su proplo
pals."
PARIS, febrero 3. P. U.)-La tie-
gativa official del prisldente Roose-
teit ne sorprendid al Goblerno fran-
ces. El Quai- d'Orsay recalec que
no habia prestado ,redulldaed oft-
cial a los primeros laformes, pues
speraba la eonfirmacfin quo nunca.
rectbirM de la embajada franceeu .
La negative lleg6 domasiado tar-
de para publicarse en los peri6di-
cos vespertinos.
WASHINGTON, febrero 3. P. U.)
--El senador M. M. Logan, demA-
crata de Kentucky, que particip6 en
la ronferencia celebrada con Roose-
V lt el martes en Cast Blanca,
dijo que rerdaba. "que algo soe di-
:t aobre la defeans' pero que no po-
dia recorder ori exaetitud. "Yo sa.
it de Casa Blanca --agre6- con
ia tmpresion definitive de que el
Presideate# favorece a las democra-
clas frente a los estados totalita-
rios, y nuestros intereses estan en
Ias democracias. Es mis, yo fria
mAs lejo1 que el Presidente -yo
supiiria a Francia y la Gran Bre-
lofea con todo 1o que estuviera a
mi aleance,"

PARIS, febrero 3. P. U.)-Luego
de la conferencia interministerial
un la quo el primer ministry Dala-
oier psrticlp6 y durante la cual s6
discutieron los informs de la mi-
sidn francesa que esti actualmente
en lo' Eatidon Unldo. se informn6
a'torizadamente que el Goblerno
ha decidido colocar ntra orden ma-
yor para aeroplanes de Estados Uni-

No se ha revelado -la cantidad de
aBroplanon que sorA ordenada. Sin
embargo, au necesidad urgent fu6
revelada por ei informed del minis-
fro de Avisct6n, Guy La Chambre,
At ComItA de Aviacl6n de la Cama.-
ra de Diputados, demostrando que
la IndustrtA domestic produjo cien
onvones en enero, hajo el progra-
ma de dos aoIos que expira oen 1940.
:. de aeuerdo on el cusal el prome-
io menstual deheria soer 200 avio-
ne,. La produ,-rion de enero ha sid*
Is mas grande do de abril, cuando
10 so pfe ltdujern 37 areopnano.s
Mloentras tanto, se inforina que
Alemanla etia produciendo mis de
C(M00 aviones al me&a.
* .
WASHIN(;GTON D. C.. f0brero 3.
(P. U.) -Key Pittman. president
del Comit do4 RelaPcines Extranje-
ras del Senado, manifesto quoe '
deolaarnrl6n del president Roose-..
ve't sore Is politict extraniers
"deob eliminar pnr eompleto eual-
quieor temnr de que et Presidente
vays ramino de la fuerra y termi-
nar definitivsmnte la nsinsiuad6n
on el sefnido de quo la Admlnistra-
ci6n 0et0 entrando en alianza comn-
promoternrao con Goblernos ex-
I roniern".
Pltman afirmA que l deo s e
mantener la independence pOliti-
"a. econnmfts social de laa otras
narnone ea tambien anlicable a las
noton las tntalitarias lo mnimo quk
a las deno'earlse. "L dntico que
on mi ewinibn putede evitar la gue-
rra on Er'na la nosible cnmelf-
re(iAn de Estadtr. Unidc., en ella,
ea tn anuilhrin de poder milltar de
mndn ouc ninsiunn de lo lados en
on troversia es( disouesto a ex-
po'^,arse a una derrota."
"El puehco no dehc de.lare enga-
far nnr las tnftativas de algunos
nradores y escrittres que sartlan
mmridos por la vanidad, por fines
nl)itirent por ntrou ulteriert's mi-
tivnes trstando de convenrer a los
riuidadsanen de que el Presldente
dloe camblar sus normas." Pittman
ln.lt hd on cue no hay daos algu-
no on nermtir que agents extran-
.ro.< InvspecconAn las olantad or-
'adass de avioneo en Estdods Uni-


don. "No hay ly quo loe prohlbs a
una natcin .que no esta en guerra
comnrar aviones v otres products
n eafte nals," Indled.
RefirA#ndose a las democracias y
Ion naesos iotaitarioa Pittman di-
rlar6: "Creof yo que so puede info-
rir razonablemento que nl el Pre-
Sidente n"il p uoblo estin eon a1m-
patl- on las tOtruccl6n do Islnde-
pcndincls politlca, social o aeon6-
mlea de ninguna nari6n, emplean-
do ,n ello la fuerka de las armas
n la amenoa de user ea fuera."


ya


Onortunidad para !s.,


Sfot6rafos

Teneonio la siguientes existencias de
papel aEo para copies, quo vendemoa en
bloque o en part a preelo. redudeldotI
Papel azo Num. 2-8 x 10-4 gruesas
" 1-8x 10-2 "
S" 4-8 x 10-1

PUERTO RICO ILUSTRADO

TeMlfoos 2222.-2227- San Jun.












Francia esthltIIecerot


nes directs con



Ayer llego a la capital naciona-
1* __ ... '. . T_ _I .


hsta elenviado frances.-Inglate*
rra desea riombrar embajador


Por Ralnh Heinzen
PARIS; febreto 3. (PU)-Con la
llegada hdy de Le6n Berard a Bur-
gos, Francia ha establecido rela-
clones directas aunque no oficiales
con el Gobierno de Franco, como
preludio de un cercano intercam-
bin de agents diplomaticos, tan
pronto Berard negocie un acuerdo
preliminary que asegure la fronte-
ra de Francia en el sur con la pro-
mesa de Franco de que se absten-
drA de adoptar una political ex-
tranjora que ame'lace la seguridad
do Francia en el contlnente y al
nonrle de Africa, y libre las lines
Hep ornmunicaci6n del Mediterrineo
de la amenaza de Italia en Mallor-
cA y de la alemana en Marruecos.
A pesar del violent brote de ira
de nls socialIstas y los comunistas,
que haJi el liderato de Leo6n Blum
amenazan con derrolar al Gabine-
tp en cuanto al "issue" de la re-
presentaci6n en Burgaos, el primer
mlnistro Daladier y el ministry de
Relaciones Exterlores estAn pre-


r


parando los planes para instituir
relaciones diplomtlicas con Fran-
co cuanto mAs pronto possible des-
puis que Berard regrese a Paris
< p nie- '
Franco. Se espera que como pri-
mera consecuencia de la misi6n de
Berard, Frano aceptara la pronta
repatriaci6n de mil mujeres y nl-
fios espaftoles que al present es-
tan refuglados en Francia y cuyo
culdado estA resultando un difficll
problema para el Gobierno fran-
c6s. N,
Berard Ilega a Burgos
en "misidn especial"
Berard cruz6 esta manfiana la
frontera en Hendaya, rumbo a
Irdn, y lleg6 a Burgos esta tarde
en el autom6vil enviado por Fran-
co para gue lo rediblera en la fron-
tera. Berard portaba ima carta del
Quai d'Orsay acredittndole ante el
Gobierno de Burgos como "en mi-
sin especial", lo cual se interpre-
(ContinRta en la pAgina 10. Col. 1.)


P V


AVISO AL COMERCIO Y A MIS RELACIONADOS

Para ronocimipnt general, deseo infprmar al comercin y a mis re-
lacionados de Inda la isla, que el senor Cestireo Rivera Zayas ha
cesado cnmn vendedor nuestro. no encontrAndose autorizado al pre-
sente pars realizar cohrons, omar 6rdenes a hacer otra clase de
transaccrrn romercial a mi nombre o para mis representados South-
western Petroleum Co.
Miguel A. DOMENECH.


SOLARES


Se venden en nuevo urbanizaci6n San

Rafael entire calls San Jorge y Parque -

instalaci6n complete a coda solar de al-

cantarillado, gas y agua.- Calles amplias.

Para informes Home telefonos 854 6 408

San Juan.


IrI-i


II


L u.e

._._. :;1_ _ '_ Fueron r
-.......,- . . . .. 1 11 ,


Estados Unidos seguira
comprando plata
WASHINGTON, "febrero 3. (P. U.)
-El Tesoro anuncI6 que mientras
Fstados Unidos reconozca a los re-
publlcanos como el goblerno legal
de Espaa, iel Tesoro seguira com-
prando today la plata que los lea-
les ofrezcan en el mercado de Nue-
va York. Mientras tanto, se anun-
cia que el litigio relacionado con
la demands del directorio del Ban-
eo de Espafa contra el Goblerno
de Estados Unidos, en qua se dis-
cute la legalidad de la compra he-
cha en 1938 de $10,000,000 en pla-
ta vendida por los republicans,
comenzart en Nueva York el dia
24 de marzo. Se inform que la Ad-
ministraci6n aprob6 las compras de
rlata a los leales y se espera que
la accidn subsiguiente de los na-
cionalistas agregue combustible a
la actual controversial entire el Con-
greso y Casa Blanca en relaci6n
con la political extranjera de Roose-
velt. El Gobierno solicitart el ar-
chivo del case, alegando que la
transacei6n fu6 estrictamente le-
gal centre dos gobiernos soberanos.


despi
KINGwato, J
(PU)-Hace do6


uitde hal
maiatl, febrero 3.
dias que unos pea-


vcinte-* tfl"de Is postal la Is&iia
y a Copononirtnta mclus oeste
do Kigston, recogleron a dos hom-
bres delirantes que Iban a i hderi-
va Oeft uIVeqteto'tbote. Uneloin
,homibrIera frsnoesi y el0atr'eja
malquino. Pestni li historic que
contprop, .luego Jos tre tiranceses
queo flogaron a Jamaica fprincpiosi
del afo panado como parte de on-
cc profugos de la -isla-'del iablo,
portieron de Kingston, el 17 de dl-
cieMbre en una uerte embareaci t
acompaftados de un amatquino y
con provisones para sels semanas
de viaje. Tomaron la direccl6n de
Mejico para alcanzar los otros echo
pr6fugos que lea prIcedieroui.
Tres dias despuis de sallr del
puerto yi mentras trataban de l11e-
gar a I is la Swan, la embarcacl6na


en una isla desierta

ber naf ragado.


se leas hundi en los desiertos arre.
cites de San Pedro, noventa mills
&I sudoeste de ,Jamaica. Los nLu-
frakotn iavaron la*prqvsiionles, que
jes duraron einco semanax. En los
tanque efnstrulo btlli per los
a en bata de huevosd av
marinas par"a el meradoe 4aKinge-
ton. Us tn ranges y el jamaiqino de.-
cidieron i a buscar yuda *en un
pequero bote de remos y se en-
contraban tdelirantes y casi agoni-
zantes al ser rqcogidos per los pes-
cadores.
El Gobierno envi6 el barso "Cim-
boco" de la Isisa de CaimAn a re-
coger los otros dos franceses que
quedaron en los arrecifes. El bar-
co, que regres6 hoy con los dos su -
pervivientes, Inform6 que a su lie-
gada los hombres estaban pr6xi-
mos a morir de hambre.


ACTOS TERRORISTS
EN LONDRES AYER

Dos estaciones del sub.
tryfweo destruidas
Por Le6n Kay
LONDRES, febrero 3. (PU) .-La
famosa corte *ollecial de la Calle
BoW 'ha sido custodlada por guar-
dias armados eota noche, luego de
haber liegado a Scotland Yard unai
advertencia an6nlma de que la cor-
te serla dinamitada por terroristat.,
cuyas bombs de tiemtnpo destruye
ron parcialmente esta maftana dos
estaciones del subterraneo en el co-
raz6n del distrito commercial de
West End. Scotland Yard moviliz6
sus fuerzas en un empeflo por loca-
lizar a los autores de dichos actos
terrorists, en los cualest por lo me-
nos once personas resultaron herl-
das. Los extremists del proscrito
"ejercito republican irlandis" es-
tin cargando con la culpa de estoa
actos, que se vienen sucediendo des-
de la semana del 18 de enero.
Los agents de Scotland 'kard re-
buscaron todas las habitaciones de
la Calle Bow, asi como los paque-
tes de Individuos sospechosos.
En respuesta a una pregunta del
laborista Atlee, el secretary de Es-
tado de .Asuntos Internes, Sir Sa-
muel Hoare, confirm n la Cima-
ra de los Comunes que las explo-
siones ocurridas en las dos estacio-
nes del subterrineo pareee que .oe
dehieron a bomhas de tempo. colo-
radas durante la noche en la ha-
hitaci6n dedicada a guardar sobre-
todos.


En los iltimos diec
vidas han sideo i
SAN FRANCISCO, febrero 3. (P.
U.)-Repa Mooney declar6 que Tom
Mooney quiere divorciarse de ella
"pero yo no lo dejare, desputs do
tantos atAos que luchi per sacar-
Io de la prisl6n", y agrepS: "El no
puede abandonarme a h or a". La
Onica raz6n, segdn diuo, que justi-
fica la intenci6n de su marldo ex
que "algulen ha amenazado con
quitarme de las listas de auxilio
porque Tom esta ya en libertad y
so presume que puede sostenerme".
Rena declare tambiln:- "Tom no
me ha dado una moneda de diet
centavos. Durante todo el tiempo
que 41' estuvo en la ctroel, yo me
busque la vida dandg lecciones de
mOsica y use todos loi centavos que
podia gastar, gracias a ciertas pri-
vaciones en la lucha por lograr su
libertad."


Siguen los temblores en
Chile
TEMUCO, Chile, febrero 3. (PU)
-Noticias llegadas de San Rosen-
do indican que varlas personas que
llegaron al pueblecito de Rere !o
encontraron completamente des-
truido, sin especificar el nemero de
las victims. Desde Temuco se es-
tan enviando alimentos y mate-
riales medicos. Se siguen registran-
do lemblores, algunos de ellos muy
severos, que siembran el panico en
las aideas vecinas.


,is6is ailos nuestras
compatibles, dice
Mooney se encuentra en un hotel
y rehus6 ver a los periodistas, de-
clarando solamente: "Esto no a6ol
afecta a mI y a mi esposa sino que
tambibn conclerne a ml rompaftero
de sufrimientos, Billings."
Luego Mooney dUJo que se ha "-
parado de sh esposa porque "aen os
6ltimos diez ly gses afos nuestras
vidas han sido total y completa-
mente incompatibles." Sin embar-
go, no coriflrm6 las declaraciones
de Rena de que 61 desea divorciar-
se.
"Absolutamente no hay posibili-
dad de una reconciliaciAn entire Re-
na y yo", afirm6 finalmente el ii-
der obrero a quien el gobernador
Olson devolvi6 la libertad hace po-


Benito Mussolini no ha-
blari hoy
ROMA, febrero 3. (P. U.)-Se ha
sabido en fuentes autorizadas que
es improbable que Mussolini able
el sAbado (hoy) como esperaban
algunos. La Onica posibilidad de
que Mussolini hiciera un discurso
era la terminaci6n del Gran Con-
sejo Fascista pero este no levan-
tarA sus trabajos hasta much des-
pues de medianoche, cuando esC
muy dificll Ilegar a las multitudes.


I. I-- 1


The Bank of Nova Scotia
INCORPORADO 1832
Oficina Principal: Toronto, Conadd.


J. A. McLeod Presidente


CAPITAL $12,000,000
FONDO DE RESERVE $24,000,000


H. F. Patterson, Gerente General.


ACTIVE TOTAL: En 1938
En 1937


$309,305,815.
$299,479,702.


BALANCE ANNUAL CONSOLIDADO
AL 31 DE DICIEMBRE DE 1938.


ACTIVE
Efectvio en Coja y Bancos ......... ............ ..
Bonos del Gobierno y Municipios del Canadd, Etc. ....... ....
Pristamos a la orden .. .. .. ...... ............ ..

Active inmediatomente disponible .. .. ... .....
Pristamos Comercioles ............................
Edificios del Banco .. ............................
Obligaciones de Clientes bajo Cartas de Cridito y Otros valores


PASI VO
Capital, Roservo y Beneficios a Repartir ,- ........ .. ..
Billtes del Banco en circulaci6n .. ..... ........ ....
Dep sit s . . . . .. .. . .. .. . . .. .. .,
Cartas de Credito y otras obligaciones .................


LA FACULTAD DEL


Hospital SAN ALBERTO


Hato Tejas, Bayam6n, P. R.


SE COMPLACE EN ANUNCIAR A SUS CLIENTS Y
AMIGOS DE: Bayom6n, Comerio, Too Alto, Vega Alto, Vega
Bajo, y dem6s pueblos limitrofes, Ia inauguraci64 de so nuevo
dispensario midico-quirirgico otendido por medicos especiali.
zados, incluyendo los servicios de medicinta intern, enferme-.
dedes do los niAos, enfermedodes de la mujer y enfermedodes
tropicales.
Horas de consult: 10 a 12 A. M. 2 a 4 P. M.
Telifono N6m. 2, Hato Tejos.




RBA-NOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El title Ideal pars- uw vaesiorne. Aguas cslioest natuuale
sulfurhas, teaporitus 45 grades, reenmoasas par t eli
.reamr. titons y oetrnedades del eotdmasg
Prltestr eMMbls per seenam y mesn Coeast xeelte.s.


$ 54,809,214
127,092,097
9,450,382

$191351,693
103,371,067
6,309,032
8,274,023

$309,305.815



37,382,203
8,674,540
257,788,425
5,460,647

$309,305.815


Sucursoles en .los puntos principles del Domini del Canad6 osi coma en
Terranova, Jamaica, Cuba, Reptblica Dominicana, Estados Unidos, Inglaterra y
PUERTO RICO.


San Juan
A. E. GRIFFIN
Germte.


Fajardo
RAFAEL MARTIN
Geronte.


ESPECIALISTA ENFERME-
DADES DE LOS

Ojos, Nariz,

Gaiganta, Oidos
Prescriplcin de cristbles.
Terraza del Parque NOm. 8.
Santurce.


i^


i :


Estan siendo estudiados pqr

el Secretario de Estado de

Washington con miras a ges-

tionar legislaci6n


L 0 S EXTRANJEROS
S4EN'DE KULING

Los nipones amenazan
con borrarlQ del mapa
PoIr Robert Bellaire
SHANGHAI, febrero 2. (PU)-
Oflclales britinlcos y. estadunidev-
ses estan tratandp de sacar sus na-
cionales de Kuling antes que co-
mime-nce el bombarded Japonrs se-,
falado para el 10 de febrero. Ofi-
cilties japoneses anuniaron que
despuds del dia 10 "no seremos res-
ponsables de ]a seguridad de vi-
das y propiedades extranjeras, pues
borraremos a Kuling del mapa".
Alegan los japoneses que el sector
extranjero de Kulng es refugio
de guerrilleros 'chinos pop lo que
no serin responsables de la pro-
piedad Ixtranjera alli. Los oticia-
les pmericanos esperan poder en-
viar por tos refugiados para tras-
ladarlos a Kiuklang, desde donde
los japoneses han aceptado trans-
portarlos a Shanghai. Cludadanos
anglosamericanos evacuaron Ku-
ling en semanas pasadas, al tener
'el primer aviso, pero los misione-
ros se quedaron.

Se hundio un submari-
no japones
TOKIO, febrero 3. (PU)-La Ma-
rina anunci6 que un submarine ja-
ponis se hundi6 durante las ma-
niobras cerca de Beppu y que se
estAn hacienda esfuerzos por res-
catarlo.
La Marina segula esta noche ne-
gando informact6n sobre la suer-
te del submarine 1-63. Se tie-ne en-
tendido qu e'buquel de la base na-
val de Kure se encuentran en el
peligroso canal de Bungo, entire las
islas de Shikou y Slushlu, hacie4n-
dose dificil el salvamento debido a
la profundidad del canal.

Conferencia la Entente
Balcaknica
KOVNO, Lituania, febrero 3. (P.
U.)-Un comunicado ha sido expe-
dido al terminal la conferencia de
tres dias entire los ministros de Re-
laciones, Exterlores de la Entente
Balcinica. En el se expresa la con-
vicci6n de que la political de neu-
tralidad de Lituania, Latvia y Es-
tonia estA muy blen calculada para
servir los intereses de las tres na-
clones y se agrega que la confe-
rencia ha dado impulse para las
mas estrew.ha cooperaci6n en lo fu-
turo. La pr6xima conferencia coin-
cidira con la sesi6n de la Liga de
Naciones, en Ginebra, durante el
mes de setiembre.


Dr. Mariani


do el programs de la defense na-
cional antes de Intentar enmendar
la Ley de Neutralidad. Asl m o vi
tark un debate simultineo con cl
de la political extranjera. Pero de
todos modos se espera que el Presi-
dente busque la indicada enmienda
antes del primero tde mayo, euando e
expiran, ciertas disposiciones de It
ley actual.
Dicen fuentes bien fiformadas
que en su primer prueba -cobn la
(ContinCa en la pagina 19. Col. 3.)


,t. fRE/if/A. SF//C.
SAN JuAN.P.R.


ESTELLE BERNEY


i o0
"'iosos


-


con Sald't de Exhibicidn en el

HOTEL PALACE

presenlard suit Desfile de Modas de prec
estilos propios para el

CARNAVAL
en el


ESCAMBRON BEACH CLUB
ESTA NOCHE a las 12:00.


St>4


DOS SITIOS PARA COMER

HALLACAS DE POLLO

PAELLA VALENCIANA


SU CASA 0 ELCHEVERE


- -- -- ---


~


on 'IL --- ---'1





Por Grattan MeGroarty"
WASHINGTON, D. C., febrero 3.
(PU).-El Departamento de Esta-
do estk estudiando planes para en.
mendar la Ley de Neutralidad y no
tardart en tomar la iniciativa ges-
tionando la aprobaci6n congresio-
nal para una legislaci6n mas flexi-
ble, segan se enter Prensa Unid.a
en altas fuentes.
Tidnese entendido q u e el pres!-
dente Roosevelt espera conse-
guir primero la aprobaci6n de to-


Tom Mooney quiere divor-


ciarse de su esposa Rena


,\*









SAN JUAN, P.L sAbb 4 4 PDE R0 DE 1999


Se-tore" de 'I Asoiaci6n


de Empfeados de Comercio


Conferenciaron con los encargados del_

servclio education coinercial


: E la noche del martes
yper medlaci6n doe serets
la o deracd6n de Comerciant
S h' r J. M, Bntezi, quien mu
tsamnto cedi6 los salons
eha tnstltue6n, soe reuniero
S-camblar improaiones los mil
S- dela. Junta do Diretores
SAodacid6n de Empleadoe
S oatrele deo San Juan, con los
brim del staff del Serviceo
tivo- Comercial, centre los cum
eaenstraban el sellor Lloyd
Zotte, president; la selora
Alfaro y la Iseorita Maria
dis Montequin. Por part
Sempiladoa do Comnerco di
Juan, se encontraban present
Moftores Jost Ferreras, preo
Manuel GonzAoez Lara, seer
loi voeales Angel M. Mo
Armando Mendes Velasco,
-Cardona, y ademis Htctor C
Emilio Divila Canales y
flrO 3. M. Benltez, aecretario
-ederacdl6n de Comerciantes.
A preguitas de uno de los
bros de la Asoclaci6n el sei
Zottoe mnifest6 que l siemni
Sbla pensado contar con los e
doe de comerclo para dicho
quo s6lo se hablan celebrado
Is fecha rouniones prelimin
Luago pas6 a explicar el I
ma, diciendo que el Servict
eativo Comercial on una pa
las Divisin de Instr ucetdn
caonal, y que dos toreeras
del dinero es federal y una I
parts insular. Que eost a
bIpeflica a todo el mundo, ta
comerdcante, sl empleado cc
mismo consumidor. Qu oen
1 36.a aprnb6 l ley Georg
pars extender los otroa pros
vocacionales y pars rear A
Al preoguntar el secretario
Asoelacl6n, A Por qu6 si em
so aprob6 en el 1936; ne vine
ner en prActira squl tan I
eonthst6 el neaior Le Zotte.,
plan roqueria que la Legis


MAYAGtPEZ, febrero 1.- El
Centre de Detallistas de Mayaguetz,
per conduct de su pre.sidente in-
terine, doesea baer ilegar a nuestro
gebernador honorable Blantos Win.
ship sus mis expresiva congratu-
laciones por sus comentarios sobre
la ley de Horas y Salaries en cuan-
to a la Industria de la Aguja, de-
Jando ver y expontendo de un o-
do eateg6rice las congojas y su~rIl-
mlentos que ha sentido ponsando
on los "apuron de esas pobras gen-
tea de las montafias". Una vez
mis nuestro querlde Ghbernador,
per su articuln del 31 de los co-
rrientes que public el gran rotativo
EL MUNDO revela of interks que
siente per nootrbsI los portorrique-
eogs.
I RamAn MARRERO,
Presldente Interino del Centro
Detallistas de Mayaguez.


F?


aitlto, d 'nuorto Alto aprobise legisla-
trio de el6n asignando la part de dinero
tes, se- Insular que la ley federal exige.
ly gus- Tambidn explic6 que asn tarda-
do di- rA mis, porque solamente s0-
ni para tin haelendo visitas preliminaries
embros los comerclantes para decidir, las
de la clues que p a ndeof*irer etc.
de Co- Este setudil toms much tiempo.
meiom- "Hay que ver tamblin", migue d-
Educa- clondo el seftor' L Zotte "que la
ales se loy fut hechot pata Estados Unl-
I A. ae dos, y nosotros tenemos quo apll-
C. P. carla aqul, done la psicologia y
T. Va- las condlclones son distintas, sun-
de los que por suerte tenemos bastantet
e San libertad de accl6n para adaptarla.
tea los Despu#s de today esta explicaci6n
Idente; s discuti6 el program amplia-
etarlo; mente. Los distlntos mlembroa
ntalvo, presented hicleron preguntas, las
Josa que fueron contesatadas y discuti-
Gracia- das.
Iel se- El president de la Asociacl6h
de la I ugiri6 que se preparasen unos
blancos para ser llenados per los
miem- empleados, parsa que ellos puedan
ior Le escoger los cursos quo Interesen
pre ha- tomar.
mplea- El oeior Loe Zotte etuvo de
plan v acterdo con la idea y prometi4 6 a-
hasta cerlo.
areas. El oetior Angel M. Montalvo su-
progra- giri6 tambihn qua today la infor-
o Edu- maci6n relaclonada con este ser-
tte de vicio se le suministrara a la Aso-
Voea- ciaci6n, de manera que los emplea-
partas dos de comerelo pudleran diriglr-
ercera so a su organismo para cualquier
erviclo informaei6n que doemen.
tnto al Estas ugerencla fu# reiblida con
)me al entualasmo per ambas parts, de-
el alfo eldindose que asl ae harta en 1o
I Deen future.


Angel M. MONTALVO.


ZuONO ESARIO
ZOLattO EST[


ServicI agrfcol a en
granjas de Cayey


Dr.. WMigiO A. Esealaste
Se encuentra en Puerto Rico el
seaor Pedro Escalante, enviado es-
pecial del Ministerlo de Agricultu-
ra y Cria de Venezuela, que viene
comisionadu para realizar estudlos
de extensiOn agricola en las gran-
jam establevidas per la PRRA en
Cayey. Su estancla alli durara ocho
meses, durante los cuales realiza-
rA studios personsles de agricul-
tura. El sector Esealante pertenece
al ministerto veneoolano doede ha-
ce treo asios, y es hijo del doctor
Miguel A. Esncalante. subdirector
do ganaderia del mismo Ministe-
rio.
Acompaafi al funcionarlo venezo.
l in el doctor Caroes J. Cardona,
mtdico veterinarlo natural de Pon-


ge para la Otiinma ae
El, ombraliento deb,4$r& duar- prohibit
do qonzales G4lgel conos Jefg 4e la cho eati
MAei a de Nueva York4d1- Dpar*'- res pue
tarmento de Agrieultur y Coe- blw.

emitida por el asesor legal do d"o un legi
dpartaitnento,onIcuosolg en la la a
a 1 coanclusl6n de que tel cargo pe- craesn
4de er deoempefiado 'perelsellr pdbflco
:Gonzalez GldgeI, una ve,,quor- r ue ono

to de representante Por el Distrto do el t
de'San Juan, Ie ha sido envlada al afroies
Gobernador para ser referida al At- o por
torney General y el Auditor Insu- lade, se
lar, aegOn nuestros Informes, efiteas e
El seflore Gonzales Glgel eups bllco" P
Internamente mu cargo en Nueva Y no I&
tork, y uas de la eondiciones l que baitlryn
impuao par ,ta presentaci6t de su a1 JeOe
rouncisa eonsistla on quasu tio el 1 El noi
tiefor Fernando:J Gtigel tuera oflcina
nombrado pars ocupar el ceca. Comeiui
ho que quedarla ncante en las merdeo,
Asamblea Legislativa, at pn hemos vez que
sido nformados en fuente autorliza- nuncie
d i. el mismn
Como el nombramlento no ha sl. ser cubl
Sdo hecho defntivamente, heros propues
sabido que se ha realizado un es- la Unid
studio detenido de las dlsposlciones la nuev
Sdel Acta OrgBnica, a. tenor con la greso e


. GonzAlez'G6i-

D Nueva York

i6n'que so ha hecho en dl-
aNtte pre que los legislado-
dan o no ocupar pmastes pA-
.art Orgipica prohib. que
slador que hayas Intervenido
LprobasiAn de oderta media
i un puesto de funclonario
puoda dseempefarlo hasta
transcurrat un perodo de
o, desputs de haber venci-
srmlhno legislative de cuatro
ira el cual hayas sido ele-
el vote popular. Per otro
s alega que el estatuto espe-
1 ttrmino "funelonario pt-
>ara ocupar un puesto civil,
a pomidi6n de "un cargo au-
t mujeto a ser nombrado por
de un Departamento". o
nmbramlentoe para jfe de la
de Nueva York lo hace el
nmado de Agtricultura y Co-
por 10o que se alega que una
el senor GonzAlez Geigel re-
su puesto come legislador,
no quedaria vacsnto y podrla
lerto power el gobernador, a
:ta del Comnit Ejecutivo de
5n Republican, a tenor con
-a ley aprobada per el Con-
n 1938.


ce, quien desde hace dos aftos re- que en los tree afios que lleva fun-
side en Venezuela y pertenece a dada ha realizado una labor nota-
la Direcci6n de Ganaderia del Ml- hbl y de gran progress, que inclu-
nistrio de Agricultura. Nuestro ye el estableeimeonto de diversos
co pAtirota viene en viaje de pla- centros tales como los de fomento
cer y tamblin a buscar dates pars agricola, veterinarian, sanidad ani-
su Departamento. mal, eseuelas de agriculture y oe-
En charla con un redactor nues- oteenia, de vetqinaria, granjas
tro el doctor Cardona nos habl6 agricolas, de zoot nia y monta, y
nobre aquella dependencia del Go- cuarentena de plattas. Nos mani-
bierno venezolano, eloglando alta- feat6 tambien quo el Ministerio
mente su labor, y manifestando trabajaba activamente en eyes de


LA AAML Proclrtd FeVrnnde CGar


Aprob I wp- cia transmite instrcciontes


ra A1 plan do hogare
El s eretarieo ejcutivo y asesor
legal de la Autoridad de Hogares
de Aredo, Ileoeenclae' tDiego E. Ra-
mto., fos ha dirigtdo la siguiente
carta :
Estimados amigos:
A nombre do Ia Autoridad de Ho-
gares de Areelbo, y en el mic pro-
pie, deseo expresar nuestro recono-
cimiento potr e lnterks y nobles Ini-
ciativas do ese diario en torno a&
plan zobre eliminace6n do arraba-
Me eo grate poddrles comunlcar
que la Hon. Asambles Municipal d*
Arecibo aprbh6 anoche ula orde-
nanzas per 100,000 para compelotar
un mill6n de d6lares come suma
ealeulada para Jlevar a cabo el pro-
yecto que homes de someter a la
consideraci6n de la Autoridad Fe-
deral mobre Holearon do cuya antl-
dad heroes solieltado eutsa litima
gums.
Creo quo vuetlro editorial do Ia
somana pasada influy4 rrandemen-
te on la tlfaetorlsta solucin de
nuestro problema con la Asamblea
Municipal.
Muy. atentamente.
Diego E. RAMOS,
Secrotarlo Ejecutlvo y Asesor
Legal. Autoridad de Hogares je
Arecibo.
pesea, emigraci6n y colonizacl6n,
bosques, etc.
"Todo esto se debe-termin6 dl-
clindonos-a la labor efectiva y
emprendedora del actual Ministro
de Agriculture, doctor Amenodoro
Ramgel Lamus."
Agreg6 que el Ministerino cunta
con lo servicloes de un competent
grupo de t4enleog del pain, a quie-
neo secundan un nmnero estima-
ble de portorriquefios que coope-
ran a la labor de engrandecimien-
to de Venezuela.


Sobre la preparaci6n de material de
evidencia de character toxicol6gico

El procuradeor General de Puor- quhimlas de desdoblaminto al !li
to Riao, licenolado Benigne For prii.arse a travis del riJ6r.
nAndes Garcia, ha dirsiod a todos "Cada pord 6nodo viscera. en
los ures do -paz y mtunicipales y someterse per separado on .su ft-
a los fsales d distrto d I Is-vases. No sor ecesar nvir

obtenci6n y preparacl6n de eviden- de ad una qu pueo spritP mads
cia do earicter toxicoil6gceo: mnte de 4 a 6 onzas..
"Pars mu goblorn-o on el defet- "3.-El formal as, eecelente
polao do sue funslonos, tenge abien preservativo pqra conseovar teildom
tzasmitirles a continuseitulag r*- pars eximeones pato6gicos, pre mu
slam generates quo on opinion do preseneia results, a voces, m n so-
las tenleradel Deprtamenot to de rio ineonvenierote, por stus enrgl-
Sanidad deben eguirse pars las o- cas propiedad a reductorsa on Is
toncl6n y preparaei6n de material conmorvaci6' dot material orgini-
dtenvdencla dy pepardeter toxieol- Mo pars exAmones tox1reoliceos. En
Sevidencia d a ter t muches cases su presencia vieta to.
"-Jam ar talmente el procedlmiento do ant-
"l.-Jam~s e uaiarln envasade lisis, si extreme de quo se puede
lata, aluminio, cobre ni de metal enn[saIserar ea suataneis t6xiea quo
alguno. como tamporo do h -o o buses. El eforI el pued ucsare
aporcelanado, o ermoaltado. Losa a- enkamento en casos deop'verdaders
malteo muhas rveaes se fabrican a enaereon eta euande no hays aido
hase do materials veneoas y las posenibloe conneguir al coho otilico,
trazas de estas "sustanetaa pueden (alcohol cone coat).
spareoer aecentamenteentel el nanat *"4.-Todas Is vlseras y liqui-
ldsix subslguiente. So deberA usar do sso coMnervarln eon ol alcohol
exclusivamente crystal, porcelaisnao rdnario de do5 per nento de fuer-
barro y de be dirsele preferencia zs. En cases excepecionales, sl1 n
al primero de estos tres materia- P eoni ue alconsigue alcohol, puede utilar-
les. me cualquier bebids aleoh6llea do
"2.-El ndmero de viscera po- calldad acceptable, q u e tengs un
drA decidirlo el facultativo, ie contenido alcohico fuert. El a!-
acuerdo con el caom, y ello depen- cohol deberA agregarse hats eu-
do de ]a via quoe srvi6 do Intro- brir completarmnfe IAs tejido.. o
duccin &al vonno en el sistenm, Y 0 un l]quido deberh aftadIrsoe un
do aIs naturlez de la do Is mustancia volumon igual de alcohol puro.
6dxia misms, perorn en los canso or "5.-o e enviarA un envasa apsr-
dinarieo bats: (a) el ot6rntago y tt, marcado con el nombre de Is.
su contenido; (h) part del higa- sutancis, una muestra del liquido
do; (c) rporcin del duodeno; y (d) prservativo uado -ya sea alco-
orina --esta itlmta e indlpensga- hl do 93 por ciento o alcohol dilul-
S porque a vecos ion venon se do, o una beobida alcoh6llca fuerte,
tranaforman totalntteo en el or- o formol, etc.- parsquo i qu t l
CAn.ismo y o6lo ae possible recono- ratorio determined o n tado aon
rer mu presencla por lag nsutanc:tin uanto ne reflere a Ila Impure"as
nature le.
"6. o envalsesc l tpasrAn con
corchoE ft con taponeo de grmna nue-
%von El tranoe Ideal on el do bfa_
Sncha de tapa do rose (come p .1
que ne utlizas pars envasar aceitu.
1naI, quoe e de crystal y a Justs a
hoea per modlo do una atandels de
Srmas y un renortoe exterior quo
leifsta y rlerra hermeticamente).
"7, .-JamAs Oe apIlcarA lacre dl-
tretamente a la hoes4 dl envase,
El lacre contienoe nralmente sus-
-f i tancian motAlleas venenhss qu e
rp:edon contaminasr el material de
ovidoenca al ahbrrse i .reoeptetau-
nl. Reeo-mendamos quoe aegdn sea
e caso, mP aplqqu una retapas de'
"m' t y fsta so amarr e at euello
Sutmnte para quto el aterse e apl-
quo entoneo Sohnr.e los nudes en
ia parte exterior do Is retapa. Los
flecs de Jas retapa pueden tamhaen
nlcrarnp 1n, pared enferma de los

"P,.--Cads envase deb fser rotu
lado con: (a) Noe bre del interfee-
to: (h) Su direcoi6n: (r' Fecha; y
W( Nombror det facultatiuO,,
S"9 Las visceras dreben vetir
ascompafasdas de un d ictamen deo
facuitativo nobro ei resultad do e
1s autopis. Estoe dates son mdads-
tpenhiaes pars la orientaer6n de!&
foxicAlogo. El historial ea tn n-
'/"" ^:!'t coonreque no puode pns'ti4=di:-3
.. de minmo. r pana doem ton t ia
llevra rna cahe reronocttaientos qud
*toaotirn que roquioreno un mavr
Sesfuerzo y un period Ae tietrao
tMucho mAN oxtenns del quo 0 rdi-
Snariamnte resulta necrario para
nla identifcsri6n rde una sustancia
tx;losprchnota apuntada por el htsto-
41 tri'I previno.
A. "10. Cuando haya que invest!-
; 4i tar alcohol en el crarebr o en el
..,Al^lli'.. Iliquideo refao-raquldeo, para diag-
hiww..j ^ .nosticar la Intoexicaci6n cronicae o
aguda pr hehrlda embriasigante,
de.r someteriA alrededor de 12 ki-
in d masn cerebral y i em liquid
cefalo-rsquiden, no menos de 10cc,
illli'4jg i|rld 4~.. y so podrA afladir a cads mruestra
ci siguiente preaervativo:
lii/i/4:. .iigbrz."""' 4" "A in materia cerebral rubriria
1 - apareee entire parnntesi:- (Blero-
'2:';I u-nmato do potana, 25 ;rasno; sulfa-
to de robre. 10 gramos; agiua po-
"A Ion 10 6 15cc do liquldr ,efs-
lo-raquideon e salsdirt 2S centlgra-
lto- de bicromsto de potasa y 10
'^ ^e' centigrarnos do sulfate de robre,
eas--hen finamente pulverizadom.
1.--Mientran sea possible, todo
material de evidencia poricial debe
.l ser entregado en persons per el


proplo facultativ, on per lo secre-
taries de Ios tribunales, marshals o
agents de polikda, o por un euit
dadano de reoponsabilidad acredi-
S tda., y cuando no sea ponible, la
entrega i a mano. deberA utilizarse
el corron, pere no *i ordinarlo si-
no el correo ertificado o el ex-
rW -. En ningin easeo s enears-
rA do e ta misidn de tants respon-
sabilidad a ningon conductor de o-
hiculo ptblico. ni a ninguna ceom-
patns de transport de pasajerms,
a enos que la autoridad judicial
que intOrvenga tome las precauclo-
i nes legalee neeosarias pars evitar
..... .. one. se rompa la eadena de eviden-
cia."
Deja de r liberal


El sehor Juan Torres Almiras, de
Guayama, no$ describe parsa Infor-
""t"g mar qu soe retira de las filas del
Partido Liberal. Expone sus razo-
res a tal fin manifestando que no
estiA de acuerdo con "las discrepan-
elas intestines de los sehfores Mu-
O z Mafln' y Ramirez Santibfteiz,
ya quo entlando quo los proedi-
m!ente- puestos en prActica per
ww, i 'eses liderea no ayudan en nada al
desenvolvlmIento deo nuestra polltf-
ea insular y el pervenir de ests
patria dignam de mijor suerte,"



---------^--- ,,,t^ ^^ 1


GRAND LIQUIDATION DE CALZADO FINO


"LA FAVOR RITA"


- Rio Piedras y Mayagutez


3 4' 9


San Juan, Pone


t


i


: :*


AM


_ __ __ _


I I


I


1 7 .: 1,


_I


- t :


i


I
t


14


*







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 4 DE FEBRERO DE 1939.


El juego de bolita ha sido le. El capitin del "Baytown" se desquita en tierra


galizado en Cuba


El tesorero Sancho Bonet ha pedido in.

forces por correo aereo

El Tesorero Insular. licenciado mentar los ingresos para fines
Rafael Sancho Bonet, le ha reco- caritativos y benflicos, ya. que
mendado a la Comisi6n Econ6mi- muy pronto se han de abrir cua-
ca de la Legislatura que, en caso tro hospitals de distrito, el coste
de dsta adoptar su plan para le- de cuyos sostenimientos se calcu-
galizar el juego conocido como la en unos $800,000. Esboce efiton-
"bolita", se exija a los banqueros ces un plan que, a ml juicio, se-
del mismo una licencia annual cu- ria admirable para cumplir tales
yo imported no baje de $12,000. El fines. Este plan consiste de las
Tesorero manifest ayer que estA siguientes fases o alternatives:
preparando el plan y que ha so- -Que el Gobierno Insular, me-
licitado por correo aereo del De- diante legislaci6n adecuada, re-
partamento de Estado de Cu- suelva operar o explotar el juego
ba, donde se ha Iplealizado dicho conocido como "holita", seguin se
juego, que le remitan today la do- ha hecho en la Repiblica de Cu-
cumentaci6n sore el particular. bn.
Explicando su plan, el titular de 0 que, err caso de que el Gohier-
Hacienda manifrst6 Io siguiente: no no quiera operar este juego, Lo
--El miercoles pasado compare- legalizara e impusiera a los ban-
el ante la Comisi6n Econn6mica de queros del mismo una fuerte 11-
la Legislature paras informal so- cencia, que no deberia bajar de
bre el pr6ximo estimado de la Lo- doce mil d6lares anuales,
teria para el semestre restante de --Acabo *de solicitar del Depar-
este afho econ6mico. Mientras tamento de Estado de Cuba toda
cambiaba impresiones con los la documentaci6n relacionada con
members de ese organism, uno dicho juego. Tan pronto la reciha
ebros de ese organs, uno podrA dar forma definitive al plan
de ellos me pidl6 que les expusie- que me ha solicitado la Comisi6n
ra un plan que permitiese incre- Econ6mira."


Se declare culpable de ,
RUEGO DE LOPEZ *omicidio v ntar F ^ A -a F, -
homicidio voluntariO IE capitAn del "Eso Baytown*", Frank Spurr, y mu hermana, la sflora Robertas Brumatead, se ven aquf co
I) I r ,y -- mlendo en el Hotel New Yorker poco desputs de haber llegado el "Baytown" a Nueva York con los super-
D iOMIN ULEZ MAYAGUEZ, febrero 2.---En la vivlentes del desaxtre del avi6n "Cavalier". El capitAn Spurr gosa de las dellelas do un tabaco.
nota qup enviamns a EL, MUNDO,
1 comisionadodo Agrirltu relacionada con I vista del caso
ercio senor Lopez Dominguezr contra Juan Torrps Valentin, cle- SUPREMO HA DENE-T
;onz6 ayer una nota para Iu brada ante la Corte de stto de ADO A UN JURADoE Z i o1ani se t enCI a
ensa, indicando que durante el MaN* iip7 elp marines 31 de enpro, i u
lodo comprendido entree los dias prosidipndo el ju.ez Navarro Ortiz -
,1 13 de fehrero, el Comisinnad,, y actuando de fiscal especial el li- Una peticion para que se S ag'resOr OPr desacato
radecer.l que no so Ie solicited conciado Palds Mains, deciamrosqute 1
-revistas, habida cuenta de que Juan Torres Valpntin, acusado do d e excusara como tal -


tienu que dedicar esa semana ex-
clusivamente a ]a preparaci6n do
legislaci6n que habrA de' ser some-
tida a la considerari6n d la Asam-
blea Legislativa. asi como el pro.-
yeratp do presupuesto para su De-
partamento.

Directive odfelica

La Logia, "Caballeros de la Fe"
de Rio Piodras ha dosignado sus
dignatarios para -Il afio 1939 on la
forma siguientp: Past Nobhle Padre
Iro., Rame6n Sprrano; Past Nohle
Padre 2do., Antonio R ,es: Nobhle
Padre. Filemrnin Gauuld: Past Nohl"
Grande, Manuel Valdps; Nohble
Grande, Rafael A, Col6n: Vice
P Grand., Felipe Garcia Cherny; Dig-
no Abogado, Juan J. Fuerte; S-o.
cretario Permanpnte, Emilio Osro
rio; Digno Tponrprn. Rubdn M. PA-
rez; Secretarin Electo. Julio Gar-
cia Valdedi6s: Diano CapellAn.
Juan Rui7 Villanupva; Asistente
Derecha N. G., Pedro Pereira:
Asistente Izquierda N. G., Grepo-
rio Cotl6n; AsistePntp Derecha V.
G., Samuel Figueroa; Asis.ente .17-
quierda V. G., Ram6n Rnsado;
GuardiAn, Virente Cotto: Custodio,-
Evansto Rivera: Dir-tpcnr de Ban-
quotes. Emilio Plaza: DlegarIo n
la Gran Inc' d p Distrito, Ruhnt


OTRAS DOS


HOTEL


asosinato en segundo o por la
muperlP do Rodulfo Miranda, ocu-
rrida pn la plaza pi'ihlica dp Aas.
eo PI ano pasado mipntras so cole-
hrahan 1as fiestas patronalos de dl-
cho puphlo se declar6 culpable de
homicidio involuntario, constitu-
:-endo esto un error involuntario.
Torrbs Valentin se declare culpa-
hibe d homicidio voluntario, proce-
dipndo el Jur: entnnces a instruir
al Jurado para que trajera un ve-
redieto de homicidio voluntario.
Dspipus doe 1ldon el voredicto cl
juo7, Navarro Ortiz sPeialR P diea
1.3 dp fphrPrno para dictar senten-
cia. El lihenciadr naig6s Guimer ac-
tln6 Cmno ahonado defensor de Juan
Torres Valentin.
Riucardo VII.LAMIL

Jira military mnafiana

Lo oficialps dp la Rpserva han
nrcani'ndn un acio social at cual
han invitado a numerosos amigos.
El act consisted de una jira a BRo-
ca de Cangrejos, preparada por un
grunpo de officials y tPndrA lugar
manana, de 11:00 A. M. a 5:00
P. M.
Prerpv: Comisi6n de NJusticia, R3-
mon Serrann, Antonio Reyes Fi-
lepn ,n Gaud.


El Tribunal Supremo deneg6 una
petici6n hecha por el sehor Enrni
que Abarca para que se le excusa-
ra de servir como jurado en la
Corte de Disrito de esta Capital,
habiendo sido citado para que com-
parezca el lunes pr6ximo, como
miembro del panel regular de di-
cha Corte. El juez Romani tambldn
habia denegado la petici6n.
Entre los motives que el senior
Abarca alegaba para ser excusado
de servir como jurado, figuran las
sigulentes: Que segin aparece en
el record de la Corte de Distrito
1l sirvi6 como jurado durante doce
moses el pasado afio: que ha soll-
citado permiso para establecer una
estaci6n radiodifusora en esta Ca-
pital, que actualmente se estA cele-
brando una adiencia ante un rppre-
sentante de la Comisi6n Federal de
Comunicaciones que vino de Wash-
ington y que hay otra audiencia
seofalada para el 14 de fehrero en
Washington, y que el peticionario
tendrA que trasladarsoR a la capital
americana para asistir a las vistas
y presenter argumentos en favor
de su solicitud con today la prueba
necesaria.
El sefinr Abarca debohPjA compare-
cer el lunes como miembro del ju.


HOY SABADO, FEBRERO 4

Baile Privado en el Patio Iluminado, del Club
"Happy Feet", y Baile para la Familia Social
del Hotel Condado en el Jardin Junto al Mar.
Amenizard la Orquesta del Hotel Condado
que dirige Don Nacho..

No Minimum No Cover Charge



MA1ANA DOMINGO, FEBRERO 5

9:30 P. M.

Gran Baile en el Patio Iluminado del Hotel
Condado amenizado por la famosa


ORQUESTA LECUONA


y la Orquesta del Hotel Condado que dirige
Don Nacho.


PRECIOUS POR ENTRADA:

Caballeros ...... $1.50
Damas .. .... ..1.00


NO MINIMUM NO COVER CHARGE


Baile todas las noches, e cepto los lunes
en el Jardin Junto al Mar, con la orquesta del
Hotel Condado que dirige Don Nacho.


"Parece se quiere implantar en Puerto

Rico, la ley del salvaje", dice


El juez Marcelino Romani sen-
tenci6 ayer al joven Manuel Torres
Reyes, mensajero del Senado, ads-
crito a la oficina.del senador Al-
fonso Lastra Chirriez," a cumplir
treinta dias de carcel y pagar dos-
cientos d61ares de multa, por el de-
lito de desacato. A Torres se le acu-
saba de habern agredido atl .uez Ro-
mani en los pasillos de la Corte el
miprcoles dia Iro. de febrero en
curso, y compareci6 a la Corte
arompafario do sus ahnardnn Felix
Ochoteco Jr. y Luis Dub6n, quie-
nes npgaron los hechos. La Corte
pregunt6 que si esa era la finica
alopariAn que tenian que hacer los
abogados del acusado, y al dictar
sontencia hizo constar en el record
las siguipntes palabras:
"La Cortp: En un procedimien-
o, qt p es una ofensa al Tribunal
mAs blen que un delito pfiblico, y
roman quiera quo en este caso ,l
Juez que preside este tribunal oIn
ohserv6 todo, nlo vi6 todo, porque
fu6 realmente la persona agredida,
no P nefesarino practical prueba,
porque los bechos son harto sabi-
dos de la Carte. I,a Cnrte no tien?
la mAs minima duda de que el acu-
sado rnalizA siu arto, con el propA-
sito (fe perturhar y amedrntiar a!
Juez que preside eost tribunal en
moments on que el Jurado estahb
constituido. estaba arriba, ocurrien-
do el hecho de la agresi6n en uno
de los pasillos Inmediatos a la sala
de spsiones de la Corte. La Corte
se sustrae completamente de la
agresiAn personal dp que fuN ohje-
to y no so trata ashore de Marce-
lino Romant, persona particular, y
de castigar por el hecho personal
contra el realizado, porque en cuan-
to a la agresi6n personal contra
Marcelino Romani personalmente
me hasto y me sobro; pero no se
trata de eso en este moment. Se
frata del prestigio de la Corte, se
trata del prestigin del tribunal, se
trata de mantener el respeto y el
prestlgio de la administraci6n de
justicia, que realmpnte parece co-
mo que soe uipre implantar ahora
en Puerto Rico la IPy del salvajP,
el que halo ol fatilo primero. Y
on To que a mi respOcta, como Juez
de Pste tribunal, quiero. anunciar
ml .poiltica que en todo In possible v
en Ino quP ost a mi alcancp tratarrA
de impedir qu .soe continiuen repi-
tiondo los actos que desgraciada-
mente so han venido realizando
hasta hace poco en la administra-
ci6n de justicis. Voy a hacker todo
in posilte, por todos los medios
que esltn a mi aleance. Al castigar
al acusado en este caso. y al de-

Programa del Instituto
de Turismo hoy

Hoy sabado por la noche. de nue-
ve y media a diez, el Instituto de
Turismo de Puerto Rico auspicia-
rA el siguiente program a traves
de la estaci6n WNEL, como part
de las actividades de la Semana
Educativa Pro-Turismo:
1.-Tema musical, R. Montafiez,
flautistsa 2.-Breve explicaci6n de
la semana por el locutor Roberto
Soler. 3.-Orador, Basil Gallagher,
director del "Puerto Rico News Bu-
reau". 4.-Tres numeros por el no-
table guitarrista portorriquefio Car-
los Ram6n Castillo, 5. -Orquesta de
Rafael Muftoz.


clararlo culpable, no va la Corte a
tener en cuenta en absolute mi
persona, sino tendr6 en cuenta et
tribunal, es la corte, el organism
que las instituciones civilizadas tie-
nen para protegerse a sa mismas.
El pals que no hace respetar sus
tribunales de .usticia, vuelvo y re-
pito, ese pals, no merece figurar -en
el concerto de un mundo civiliza-
do. No es posihble que se entronice
el derpcho dp la fuerza bruta. Las
personas civilizadas y3 las que s-
tamos a cargo de la administracion
do justicia, tenemos que velar ne-
cesariamente por que esto no ocu-
rra, porque pstos hechos no vuel.
van a repotirse. 'vuelvo a repetir
que se trata de la cuesti6n abs-
tracta do una corte de justicia, de
un tribunal, y ello hay que hacer!o
respetar en today lorma y' de todas
maneras, por todos los medios que
In corte tens a su alcance. La
Corteo cree que pste no es uno de
los rasos que deba ejercitar cle-
mencia alguna. La Corte cree que
pste es uno de los casos en que la
Corte debe imponer la pena que se
merece un hecho do esta indole
realizado en el propio edificio Je
la Corte en los nasillns inmediatos
al sal6n del tribunal, cuando esta-
ha un jurado constituido. P6ngase
de pie, acusado. La Corte lo de-
clara culpable de un delito de des-
arato y le impone 30 dias de cAr-
eel. Al mismo tipmpo le impone
tambihn $200 de multa.Los 30 dfas
de cArcel los deberf cuimplir en )a
cArcel del distrtin de San Juan, y
en ruanto a la mulfa de $200 el So-
cretario dpherk nolificar esta mul-
Ia al Auditor dp Puerto Rico, por
si aca.so el: acusado percibe algwn
sueldo del Gobierno Insular, pars
que le sea descontado en la forma
que dispone el Cidigo Politico."

Conferencia de J.imnesn
Grull6n en el Ateneo

(NoIa del Ateneo)
El mihrcoles, 8,.a la qcho. y me-.
dia dp la noche, dictara una confe-
rencia en el sal6n de actos del Ate-
neo Portorriqueoio el distinguido in-
telectual dominicano que nos visita
doctor Juan I. Jlmones Grull6n, so-
hre el sugestivo e inleresante le-
ma: "Panamerlcanismo democrAtl-
co vs. Panamericanismo official .
La Junta de Gobierno del Ateneo
Portorriquefino .e compl-ace en ex-
tender su invitaci6n mAs cordial
para este acto cultural a los sefio-
res socios de la instituci6n, a la
Prensa y al publlco en general.

Toman posesion
Una lucidaa ceremonial result el
domingo pasado a las nueve de la
manana la toma 'de posesf6n de los
dignatarios recientementte electos
por la Respetable Logia "Caballe-
ros de la Noche", de Juncos. Asis-
tierorn altos funcionarios de Mas lo-
gias de Caguas, Humacao, San Lo-
renzo y San Juan.
respues de este acto, los concu-
rrentes se trasladaron a la quinta
del hermano senor Angel GonzA-
lez, dondo se les obsequi6 con un
almuerzo. Ameniz6 el banquet una
orquesta de cuerdas, durando la
festividad hasta las tires de la tar-
de. Simplicio J. CORDERO


SE


De l
y

Dur
bado
la ase
cionis
y PrA
fried r
dente
fu4 ci
motive
ron Ic
banca
r- In
cho B
busca.
lhtar I
En.
tbrA d
la Ca,
pertin
clones
aueda
to de
fondo
discut
abrir
es qu
terioro
nes qi
rero
asamb
rero
los in
parts
Caja,
Cor
una d
tu!ar
bhrir
tamo!
ga y
creed(
recibi
nifest
de ad
rrocet
rrogas
se' m
al poi
nes.

EL
R


4L r-


sible resultado de 'sus gestio-


, SR. FIZ JIMENEZ
tEHUSA ASISTIR


A la reunion del Comite
Territorial Socialista
El senador Epifanio Fiz Jimenez
nos ha dirigido copia de un telegra-
ma remitido desde Mayaguez por l1
al president interino del Partido
Soria list a, senador Bolivar PagAn:
Mayagliez, febrero 3.--Recihido su
telegram invitaci6n para reuni6n
del Ilamado Territorial Socialista
que ustpd maneja como una simple
manigueta. SI ese fuera un orga-
nismo legalmente nombrado por los
socialists de Puerto Rico y el mis-
mo estuviera rompuesto do hom-
hres libres raparps de discutir sus
depsnfrpnadas actuaciones y al mis-
mo tiempo trahajar por el progre-
so de nutstro pals y Pspecialmonte
por la felicidad d, las clasc s t ras-
.adoras, el senator Fiz sceptarla
tal invitacidn y rosponderla a st
llamamiento. No podemos sumar-
nos a Pse grupo do hombrps que
con el nomhre do Territorial .o
un partidn usted nhierna para sui
beneficio personal.
E. FIZ JIMENEZ,
Sonsdlor.

MITIN EN PUERTA DE
TIERRA MASANA

Lo celebrari el Parfido
Popular Democratico

(Not de la Secretaria del Partido
Popular DemocrAtico)
Mafiana domingo, a las 7:30 de
la noche, en la calle Ancha, e.qui-
na FernAndez Juncos, parade 5, en
Puerta de Tierra, se levantar la
tribune del Partido Popular Dem6-
crAtico, para dirigir al numeroso
y explotado conglomerado de aque-
llos alrededores el mensaje de Pan,
Tierra y Libertad para todos los
portorriquefhos.
Entre. los oradores de Pte acto
figuran los seflores 11ip6lito VIla-
nova, Carmelo Carri6n, Pedro Juan
Dumont, Srta. Felisa Rinc6n, li-
cenciado Francisco Susoni, hijo, 1i-
cenctado Armando Miranda. licen-
clado Ernesto Ramos Antonini, li-
conciado Samuel R. Quifiones y pel
president del partido, don, Luis
Mufioz Marin, quien procodorA a
contestar todas las preguntas que
tengan a bien formularle las cla-
ses laborantes y explotadas de la
barriada de Puerta de Tierra.
Reileramos nuestra cordial in-
vitaci6n para el mitin del domingo
por la noche en Puerta de Tierra a
todos los portorriqueftos de buena
voluntad.

EN EL ASILO INSULAR
DE N I1 A S

Coronacion de Blanca
Nieves esta noche
El Comite de Publicidad del Asi-I
lo Insular de Nifias. de la' Parada
15, nos envia para su publicacl6n
.la siguiente nota:
Hoy sabado por la noche, febre-
ro 4, y a peticl6n de Infinidad de
families de San Juan, Santqrce y
Rio Piedras y del Comisionado de
Sanidad, doctor Eduardo E. Ga-
rrido Morales, se repetira la Cn-
ronaci6n de S. M. Marla nita Pri-
mere. Reina Blanca Nieves del Asi-
lo Insular de Ninfas.
Este acto serA ptiblico y se in-
vita a todas las familiar de San
Juan y pueblos cercanos., para que
puedan apreciar la laborartistica
puedan apreciar la labor artistica
ntas asiladas en esta Instituct6n.
Se ha preparado fm entretenido
program y se espera que la concu-
rrenda saldrA, como la primer
vez. muy satisfecha. no solo al
contemplar la entrada de la Reina,
con sus site enanitos, smno tam-
blen diferentes nizmeros de varie-
dades, en los que se revels el ta-
lento artistic de las nifilitas.
La funci6n es a beneflcio de la
Clase de Octavo Grade, que nece-
sita recursos para su fiesta de gra-
duaci6n.


E
Co-
aut
Pre
6a
agr
ent


Pris, rnom dpeciamos antpriormpnte, para aquil entonces el pueblo
psperaha a Winship romno al Salvador... P.tirantp la ausencia de Gore
en Estados "Unidos, asumi6 la gojornaci6n interina el pronurador gene-
ra Benjamin J. Horton. una huena persona sin hahilidad y (condiclones
de gohernantP... Fup durantp su interinidad qu, se desafrrblL6 aquella
grande / just huelga contra ei precio dp la gasoline, que t nia las sim-
patias de todas las class socrales del pals... Pero, lo cterto fu4 que Ile-
g6 el moment en quP sP ahusd tanto d lai lihprtad que ya se iniciaba
el lihertinaje... Y le gobierno llpg6 a Irsele de las manos a las insti-
luciones guhernamentales y al gohernador... Recuprdo perfectamente
Psta escona quie pvidencia In que derimns... St reunl6, a fines del aflo
193 3. el Consejo Ejecutivo con varlos representantes y ahnnarinq de em-
prosas gasolineras. hajo la dirrcci6n del Gohernador inpterino Horton, con
el prop6sito de huscar la mAs rApida soluci6n a la huepla, y, terminada
la reunl6n, siendo ya romo las once de la norhe. various spftores que vi-
vian fuera de la ciudnd so encontrahan impprlidos do marcharse a sus
hoCarns ror fatta do aiionmAviles en qup trasladars.,.. Solamente podlan
transitar por las calls do nuostra ciudad los autom6viles del Comit6 de
11uelea: ni el Gohernador usaba si autom6vil. y de los Comisionados, el
finico carro que transitaha por la iriudad era el del pruirldeth Rivera Mar-
tlnez... Pero. resulia que, osperando la d~risi6n de la reunion, se en-
contraha alli en la antesala del Palacio el presidents del rnmitH de huel-
ga de San Juan. quP era SuArp7, majnr ronorido por "El Cuhano", quien
putso s v'iejo Packard a la disposircin de various soiores, ofreciendole al
nbhernador onda rclscip d garantias... ilmatfnense ustedes rtmo etsa-
han las rosas!... iSuAro ofrocipndolp grantlas at gohernador interino
Hlorton!... Eso Ps rigurosamenip hist6rico... Pues hien, los efhores que
vivian fiora do la ciudad rpsolvinron quindaro n el ln]otel Palace, has-
ia donde los condujio SuArez on su auto. y sepgundos despups, varios miem-
hros del Comit6 de IluPela asaltnron a "El Cuhano" y le destiltuyeron ful-
minnntemente, formulAndole cargos de deslealtad y traici6n a la eausa...
* *
DpspuII dp la antis mrncionarda rounion, com o usiedos recordarmn,
so expidlid una proclama por Horton estableciendo provisinnalmente el
precio dH la gasoline en v~einte centavos gal1n, mientras una comisl6t
fe peritos haria una invstigaci6n del negncio y recomendaba el preclo
razonable de vents... Ast ternmin6 la hulfa ... .Mor y piro despuks lleg6
Winship a harerse car.ron dp la administraci6n d oIns asuntos de la isla...
Hahia amagos dp hupIlga general de abhnados cnntra las tartfas eldctr!-
cas. tplef6nicas: huielga agricola y huplga tamhipn nm el ftrronarril que
no llegaron a generalizarse... Anfes de desPmharrar, Winship visit la
barbaria del haron y so afPit6 pars mAs tarde vestirsP do chaqu#... Vi-
no acompafando del comandante IePwellyn y de su serretario privado He!-
nes... Tamhipn traio a "Jack", un precioso perro negro en el cual Win-
ship hahla depositado gran cnriino y que muri6 .mA tarde en Fortaleza,
sipndo enterrado on JAjomo.... Lewellyn se mnarch4R a los. pcoa meses.
mientras'que Heines continuia on su pulsto... Winship, dpsputa de haber
reoihido honors militares frente al muellp. se dirigi6 al Capitollo, en
donde se hahia levantado un templete, y sill pronunri6 un breve discur-
so... Prometi6 lahorar por el aumento de los "rondimiento de la agrl-
culturn insular de tal modo, que aseguren un nivel mAs alto de vida
pars la inmensa mayoria de nuestro pueblo, quP nocPsarinmente depen-
de de esta actividad para library su suhsisltncia"... "No me son del to-
do desconocidos los problems agricolas como Ins qtfe aqui confronta-
Continfua en la pAgina 18 col. 2



HOY


SABADO

EN EL-



ESCAM N BEACH CLU
El bailey sabatino en el Escambr6n significa hoi'
ras de suprimno deleite en un ambiente deliciosaf,
refinado y culto. Venga a bailar esta noche a lo1
acordes de la magnified orquesta de
RAFAEL MUNOZ


ENTRADA, $1.00 por persona

NOTA: La Administraci6n del Escambr6n
rehusari la entrada a sus actos sociales a tods
persona que por cualquier motivo consider sin.
deseable.


NOCHES BRILLANTES

en el


CONDADO


Club Social de Caguas
BAILE A DOS ORQUESTAS
HOY SABADO 4 DE FEBRERO A LAS 10 P. M.
REGION ACONTECIMIENTO SOCIAL EN HONOR A

S. M. EVA I
REINA DEL CASINO DE PUERTO RiCO
AMENIZARAN EL ACTO LA FAMOSA ORQUESTA
DE BAILE DEL

MAESTRO LECUONA
Y LA COMPLACIENTE ORQUESTA

MIDNIGHT HAWKS
Precios: Caballeros: $3.00 Damas: $1.00
ULame al Teltono 296 en Caguas para reservar su mesa sin
recargo alguno.


FRS CI EXA FRANONSURA


TRIES COPAS, EX1iA. SOBERANO. INSUPERABLE


- = 7~--~ --------~~~ ~---


REUNEN HOY LOS" -
ACCIONISTAS En torno a la Fortaleza

la Caja de Economias Por E. COMBAS GUERRA
Prestamos de San
S de Sn Mafiana domingo, dia 5 de los corriehtes. cumple el general Winahip
Germin a cinco afilos en la gobernaci6n de la isla... Lleg6 por primer vez a Puer-
to Rico el dia 5 de febrero de 1934, a bordo del vapor "Coamo", hablendo
ante todo el dis de hy si- sido objeto de una calurosa bienvenida, debido, en parte. al estado de Ani-
se celebrarA en San Gemnan mo reinante,para nquiplla i poca en todo el pa ernn motivo de la reden
amblea extraordinarily de ac- terminada hielga general contra el precin de venta de la gasolina...
tas de la Caja de Economias Winship fuN nombrado Gobernador de a isla el dia
stamos de esa ciudad, que su- 12 de enero de 1934. el mismo dia quo le fue aceptada
cientemente un destalos $116,000 L co ascen la renuncia al carirredondo gobhrnador Robert H. Gore,
tada hae var$as semanas con grann hipico por aficion poro una calr.midad como ad-
Sda unac raeunl6n qua o tuvie- ministrador de los delic.idos asuntos ptiblims que le
os drecto unres de la insttu6n i fueran confiados por el PrPsidente, de qulen se decia
na defraudada con el Tesore- habla extendido el nombramiento a Gorite solamen-
sular, lianciado Rafael San- to por complacer a un amigo do Farley que habla
onet, y en la cual se acord6 hecho una suslancial enntrihburin para la campafia
r un plan tendiente a reabi- dem6crata... Despups do una series continue de difl-
Ia Caja. cultades por la minoria polllica del pals. Gore pre-
la asambla de hoy se discu- sent6 su renuncia adueoendo motives do salud... En
etalladamente ia condici6n de la carta que l esrrihi6 el prosidOnte Ronseelt a su
eta s tomarAn los acuerdos . amigo "Bob", aceptAndole la renuncla, le decia: "Com-
nles sobre las antiguracs prendo perfectamente las razones que tiene para
de la instituci6n, que han desear ser rpelvado dp su cargo a la mayor brevedad
do sin valor alguno con moti- Blanton itWin.st, possible y sinceramente espero quo se restablezca ...
la desaparici6n del capital y Gore hizo muchas coseus malas durante st breve ad-
de reserve de la misma. Sp ministraci6n, pero lenpmos que reconocerle el haher pstimulado y fir-
ira entonces un plan para re- mado la lev eliminando las maquinas .tragraniquples y tamblin carr6
la Caja, una partP del cuial el gponrnsn restaurant del Capitolio... Y ya habla iniciado gestiones
e los mismos accionistas an- encaminadas a terminar coa el npoltimon... Nosntrns. los chleos de la
es absorban las nuevas acclt- Prensa, teniamos on Gore la mejor y mAs sensational fuente de infor-
ue se proyecta emitir. El Teso- maciones... Nos recibia diriampnte, teniamos acceso a su corresponden-
Sancho Bonet asistirA a la cia: nos lleg6 a permitir la entrada cuando llpgahan a su despachd co-
blea acompahfado del subteso- misiones a discutir asuntos politicos de Indole privada... Naturalmen-
Ramirez Vega y. del jefe de te. tan pronto los sefinres padres de la patria notahan la presencia
ispectores de bancos del De- de los periodistas. de todo hablaban, menos de los asuntos que le habian
mento y sindico interino de la llevado hasta alii... Daba gracia verle la caI a a los politicos cuando Go-
sefior Antonio R. Hernandez. re loS preguntaha: ";.Ustedps no tinenn ohjeci6n a qnut los muchachos
no informara EL MUNDO en periodistas permanezcan aqul; verdad""... "i0h, no, ahsolutamente
le sus uiltimas ediciones, el ti- ninguna!", declan los padres de la patria de la horn haria fu-ra, mien-
de Hacienda se propone re- tras que por dentro estahan Pchando rhispas... Esta actitud de Gore
la Caja ide Economias y Prks. trajo consigo la natural protest de ino politicos ante las autoridades
s "op6ngase quien se opon- de Washington, de dondP llamarnn a Bob... Cuando rpgreos, entonces
por encima de los- interests no rerihis diariamontp a los periodistas... Para preguntarle cualquler
os". El softor Sancho Bonpt ha cosa habha quoe nviArsple la pregunta por pscrilo, a travs de su en-
do, con motivo do estas ma- lonces secretario Mahlon Ashford... Y casi nunesa cnnlptIah .. Y asl
aciones, numerosas muestras so acah6 el paraiso de Ins periodistas que sra entonces Fortaleza. por-
dhpsi6n, entire allas muchas quo Gore, rcuando nosotros no toniamos nada de qup preguntarle, l1 mis-
dentes de San GermAn. Inte- mo slugeria las preg'untas e inmodiatampntP nos dictnha la rnntpstaci6n...
do ayer sobre sus impresiones Por lo general. oran cosas sensacionales, como aquel asunto de las re-
anifest6 optimists eon cuanto nuncins en blanco, por ejpmplo...


w


:







6 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 4 DE FEBRERO DE 1939.


Walter Winchell

En Broadway


Coa quw nunme supo hata ahers
(Actrdt de una sucursal del "clelo" Miami Beach, Florida)
La galobr a 'MiamI" quiere decir "agua dulce" en el lenguaje de los
indios Seminole... Sin embargo Sweet Water Beach, una isla, est& com-
pletamente rodeada por el Ocdano Atlantico agua salada... Miami
Beach es 15 grades mAs cilida en el invierno que Ca-i
to, Egipto... La temperature mAs alta registrada en
los Oltimos 20 aflos fu6 de 94... Harry Richman tie.
no un baflo de $10,000 en su hogar aqul... El pueblo
es m&s centre de divorclos que Reno, pero tiene me-
nos publicidad sobre ello. Usted puede conseguir un
divorcio en Miami Beach hasta por $100... La vida
de la fotograftia de una belleza baflista es exactamen-
to de dos aros. Despuds de ese tiempo, el Negociado
de Prensa de Steve Hannagan y Joe Copps (para la
ciudad) consider vieja a la baflista y la retira...
El alcalde (John Levi) ha sido funcionario ptlblico
per espacio de 19 aflos consecutivamente, y nunca le
ha pedido pdblicamente a un ciudadano que vote per
41... La temperature promedio es de 74.8. Los G-
Men prefleren el Hotel Flamingo... Los legisladores
Walter Wthemu del Estado de Nueva York prefleren el Dempsey-
Vanderbilt... Las figures de sociedad y la Prensa, el
Roney-Plaza.
El Departamento de Publicidad de Midmi Beach, que se esfuerza en
obtener fotografias de celebridades y de figures de sociedad en el oc6a-
no o en l s piscinas, Inunca va a nadar!... La dnica cosa de la cual hay
que adv g '* los visitantes es el "barco de guerra portuguds" un atrac-
tivo hatant4 d& mar, de color blanco azuladd, que descansa en las pla-
yas, Sitle pica a Usted le est& dolierdo hasta que so aplica amoniaco...
Damon RUnyon una vex se sent sobre uno. Noa pudo sucederle a ui tipo
mas simpAtico... Runyon ive centre Miami y la playa y rara ves visit
uno de esos sitios... Miami es donde los ciudadanos celebran fiestas-de-
huracin cubriendo sus hogares con tablas, invitando a sus amigos, acumu-
lando existencia de comestibles y liquildos para saciar la sed y Ilenando
el baflo con agua (toda la electricidad, el gas y el agua son desconectados
antes de azotar una tormenta)..,. Cuando la ultima tormenta pas6 per
alto a Florida, y devast6 el norte, los habitantes de Miami isintieron una
terrible decepdc6n!


Una de las diversiones principals es la caza de tesoros. La caza de
oro... Un mecinico de radio en la ciudad hizo 13 instruments para en-
contrar oro en dos meses a $300 cada uno... El Five O'Clock Bar, tin
atractivo club nocturno, regala bebidas a las 5:00 de la tarde diariamen-
to... El fenecido John S. Collins, "Padre de Miami Beach", compr6 el
terreno para establecer una granja de cocos. Luego se enter6 de que la
cosecha de turistas en el invierno era much mejor. Collins era un horti-
cultor de Moorestown, N. J.... Miami Beach no tiene polizontes del cam-
po. Muchos de ellos son cogidos prestados a los departamentos de policia
de Chicago y Nueva York, para velarr" a los tipos malos... Los hotels,
apartamientos, etc., rehusan emplear a algulen que no tenga el visto bue-
no de la poUcia. Si la persona rehusa dejarse tomar las huellas dactilares,
es "porque tiene alguna hecha".
Wmin. K. Vanderbllt, quien puede sostener la casa mas grande en la
cludad, vive en su yate... Si una persona con "antecedentes" se registra
con los gendarmes de la localidad y se porta bien, se le permit vivir aqui
o pasar los dieas de fiesta... Si se desliza adi6s ipero para siempre!..
El exclusive Comit6 de 100 tiene en realidad mis de 300 miembros. Ellos
son principalmente millonarios desconocidos que hideron dinero en sus
pueblos, pero no llegaron al registro de socledad... El establedcmiento
de recreo mis atractivo es el Carter's antiguamente el Beach and
Tennis... "La Boheme", cerca de Hollywood, Florida, es el estableci-
miento aristocritico... Usted puede jugar su dinero alli sin intervencid6n
algula... Claude Renshaw, el Administrador de la Ciudad por espacio
de 14 aftos, fud anterlormente Alcalde de Roundup, Wyoming. El ha rea-
lizado la envidiable proeza de equilibrar el presupuesto todos los afos...
Ed Jouffret, administrator del Hotel Roney-Plaza, es envidiado por todos
los hombres mayors de 40 afros... ;Por su figure!
Miami Beach no tiene ferrocarril, aeropuerto, o Inuelles. Esto se
proyect6 asi para eliminar los ruidos, y hacer un verdadero sitio de di-
versi6n y descanso para los nervios cansados... Muchas mujeres no han
usado trajes desde hace af.os... Generalmente usan pantalones largos o
cortos... Ain cuando van de compras... La mayoria de ellas tienen
buenas "razones", tambien... Las tiendas tienen las exhibiciones mis
atractivas en las vltrinas... Lincoln Road tiene ahora tiendas de Hattie
Carnegie, Saks, De Pinna y otras conocidas en Nueva York... El esta-
bledmiento de Mama Kelly es popular. Mamu no es una mujer. ;Es un
el!... Un irlandes bonach6n y regordete que siempre usa camisa blanca
con mangas cortas... La otra noche, cuando los G-Men y algunos re-
porteros entraron al establecimiento, un tipo petulante en una mesa co-
menz6 a lucirse... "Unj., aqui vienen los G-Men y la Prensa", dijo 61.
"!Yo debo-hacer algo grande!"... "Si", le replica MamA Kelly, por qud
no se va usted?"... Y Id echaron fuera... La gran jugada en los can6-
dromos es la "quiniela"... Si los dos perros que usted selecciona llegan
primer y segundo, used gana una gran cantidad... La primer noche
en la cludad este columnist escogi6 el 1 y el 4, ;y ganaron toda sla no-
che! * *
Los U'tos hawallanos en tel Tap Room del Roney le dirAn que los ena-
morados prefleien canciones tales como "So Help Me" y "Get Out' of
Town".. Son' Is cancloifes amorosas mis en bogs..; Ted Husing es el,
anunclador mAs popular en Florida. Es tambidn el mayor propagandist
del juego en el6 Orange Bowl, habiendolo anunciado 'en today la nacidn
hasta que tuv6 4xlto... El panorama de Miami, por la noche, r4ouerda;
a los neoyorulqnos su cirdad, en algo... EM dparrtamento editorial "de
The Miami iHeald parece una oficin'a de periddico -- no como las que
used ve en las peliculas... Hay un establecimiento llamado La Paloma,
que fu6 asaltado por el Ku-Klux-Klan el aiio pasado... Cuesta una pese-
ta ver muchachas practicamente sin ropa... Y no vale la mitad.
El professor Seward, quien probablemente le lay6 su buena fortune
eri el Paseo de Atlantic City, ha construido uno de los hotels mis be-
llos (el Le Roy) en el mundo... Con las monedas que gast6 lagente
queriendo averiguar su porvenir... Los jueyes que usted compra en el
Stork Club (Nueva York) son llevados al norte diariamente por Dick
Merrill, desde el popular restaurant de Joe en Miami Beath... El co-
cinero del Stork Club no deberia aderezarlos... Solamente ponerlos en
un plato, romper el carapacho y servirlos con mantequilla derretida...
La cantante en el Five O'Clock Bar (Lady Vine) es hija de un predica-
dor de Alabama (o es de Georgia?)... Los decorados, en las paredes


i
!l
c
!
t
d
5
L






t
a
d
q

a
n


ELIGIO UNA NUEVA
JUNTA.DUIECTIVA

Unitn de 'TrAbajadores"
Agricolas de Carolina
El domingo ultimo celebrd asami-
blea general, con asistencia de un
crecidoe nrmero de sus nilembros,
la Uni6n de Trabajadores Agrico-
las de Carolina, aflliada a la Fe-
deraci6n Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.
Presidi6 el acto el compafero Fe-
lix Rivera y actu6 de Secretario
Marcelino C. GonzAlez.
"Entie los acuerdos tomados fi-
guran la eleccl6n de la Directiva
para el aflo 1939, recayendo los
nombramientos en los compafleros
siguientes: presideote, Francisco
MArquez; vicepresidente, Francisco
Arroyo Cruz; secretario de record
y corresponsal, Luis S. Rivera; se-
cretario, Marceldno 0. GonzMez;
tesorero, Jos6 Allende; mArshal,
Prudencio Febres y vocals: Angel
Arroyo, Victor Carmona, Victor
Delgado.
El Secretario financier rindi6 in-
forme sobre las finanzas de la
Unidn, el cual fud aptobado.
Luego de una informaci6n deta-
I llada, del compafiero Fe6ix Rivera,
sobre las bases del nuevo conve-
nho colectivo de la industria azu-
carera, se termin6 la asamblea.
Luis S. RIVERA,
See. de Record y Corres.


El concerto de Enid
Szantho en Mayagiiez
(Envio de Pro.Bellas Artes de
MayagUez)
Ante un pdiblico tan numeroso
como distinguldo y entuslasta, pre-
sent6 Pro-Bellas Artes de Maya-
giiez a la eminent contralto de la
Opera del Estado de Viena, Enid
Szantho en un concerto que tuvo
lugar en el Teatro Auditorium de
esta ciudad la noche del martes ul-
timo.
La eximia cantante cautiv6 a la
concurencia con su personalidad
distinguida y la magnificencia de
su voz, que atacando con maestria
las notas altas descendia hasta con-
vertirse en un susurro.
Despuds del concerto, la Direc-
tiva de Pro-Bellas Artes obsequid
a la artist visitante y sus acom-
pafiantes con un ligero refrigerio
que fu6 servido en el Centro Espa-
nol.
La Directiva de Pro-Bellas Artes
nvita, por medio de estas lines
a todos aquellos que adn no perte-
necen a nuestra Asociaci6n, a ha-
cerse miembros de ella, ya que
siendo nuestra matricula mis nu-
merosa estaremos en condiciones de
brindar frecuentemente a nuestros
isociddos espectaculos de verdade-
ao merito, como el que nos ocupa.
At mismo tiempo queremos recor-
lar que para el 7 del prdximo mes
de raarzo presentaremos a AndrEs


RARI ZASdCINE I
Por Charles Bruno
L W


Tal dia, como hoy, febrero 4, ocu-
rrieron los sigulentes hechos hist6-
ricos:
Febrero 4.- En 1524 naci6 en
Lisboa Luis de Camoens, el mis
popular de los poetas portugueses.
Febrero 4.-En 1774 muri6 Char-
les de la Condamine, astr6nomo y
naturalist frances.
Febrero 4.- En 1631 muri6 en
Zaragoza Bartolom6 Juan. Leonar-
do de Argensola, literate espafiol.
Febrero 4.- En 1881 muri6 en
Londres Thomas Carlyle, historia-
dor y fil6sofo ingles.
Febrero 4.- En 1615 falleci6 en
Segovia, el guitarrista mas renom-
'brado del mundo.
Genoveva P. de Gonzdles.


de La Conga son desnudos de bellezas cubanas... La mejor tienda de
flores en la cludad es el Ha-Ha Club, que se especializa en pensamtentos
famosos de Nueva York.
La mejor exhiblci6nne vitrina com o "atracci6n" esta en una tienda
de novedades en Lincoln Road... La pinza para las cejas esta formada
por dos palitos... Pero cuando la luz o el sol reflejan sus sombras, las
sombras revelan hombres y mujeres desnudos... La mujer que adminis-
tra la tienda (ella verde centenares de esos objetos diariamente) expli-
ca su origen... Hay un viejo castillo cerca de Paris, Francia, que tlien.
columns con anillos... A primera vista no parecen nada... Pero cuan-
do el sol refleja sus sombras used ve docenas de Adanes y Evas... Los
indlos Seminole cerca de Miami Beach los hacen para la tender de
Lincoln Road... Un conocido columnist y locutor de Broadway com-
pr6 veintenas de oelos. Y los envl6 a amigos Intimos y a gente de toda-
la naci6n, que necitan sacudirel polvo del cerebro y codquillas en las
c o s t l l a s . .- . .
(Copyright, 1938 King Features Syndicate, Inc. DerechoB de publicidad
exclusivos pars' L MUNDO en Puerto R oo.)


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibira el LUNES 6 y MARTES 7

EN SU TEATRO


MARTIN


Nipoles el fl6ozofo naturalist
Giambatista Porta, inventor de la
cAmara oscura.
Febrero 4.- En 1913 y durante
la celebraci6n de las fiestas pro-
plas del martes de carnaval fu6
asesinado en el Parque B6livar de
la capital de El Salvador don MA-
NUEL ENRIQUE ARAUJO, Presi-
dente de dicha Repdblica. El Pre-
sidente recibi6 varlas heridas de
machete que le produjeron ja
muerte pocos dias despuds. Como
autores del crime fueron press
y mis tarde ajusticiados Virgilio
Mulatillo, Fermin PErez y Fabian
Graciano.
Febrero 4.- En 1797 tuvo lugar
uno de los fen6menos sismicos
mas importantes que registra la
Historia. En dicho dia, un violent
terremoto sacudi5 a la provincia
de Quito, Ecuador, desplomindo-
se en pocos moments el pico de
Sicalpa sobre la ciudad de Rio
Bamba la que qued6 sepultada


completamente con
habitantes. El total


sus nueve mil
de victims en


aquella comarca en la fecha ini-
dicada pas6 de 40.000.


EL DIA DE LAS AMERIs
CAS ESTE ARQO

Material que ofrece la
Uni6n Panamericana
WASHINGTON.- Los prepara-
tivis para el Dia de I laAmericas,
el pr6ximo 14 de abril, estan ade-
lantando rApidamente, segon el.
anunclo dado a la publieldad per
la Unidn Panamericana. Miles de
escuelas, colegios, clubs e indivi-
duos de todo el Continente han si-
do ya invitados a participar en es-
ta celebracl6n oficialmente procla-
mada por los Jefes de Estado de
todas las veintiuna repdblicas ame-
ricanas, y a juzgar por las respues-
tas recibidas por la Uni6n Paname-
ricana hasta Ia fecha, cabe afirmar
que la observancia del Dia de las
Amdricas este afo serA much mis
extensa que en cualqulera de los
atos precedentes.
Para colaborar en la celebraci6n
del Dia de las Americas, la Uni6n
Panamericana ofrece al plblico
material gratulto el cual puede ser-
vir de base pars' la preparaci6n ie
programs alusivos al Dia. Este
material include folletos descrlpti-
vos, hist6ricos y educacionales,
concernlentes a todas las replbll-
cas del Continente amerliano, asi
como tambldn algunas dramatiza-
clones para uso de escuelas-prima-
rias y secundarias, que seran muy
ttiles para los grupos o lndlviduos
que proyecten celebrar el Dia de
las Americas.
La list complete del material
disponible para el Dia de las Ame-
ricas aparece a continuacid6n:
Boletin de la Uni6n Panamerica-
na. Edici6n especial dedicada al Dia
de las Americas.
El Dia de las Amdricas. Origen
y significado.
Como se conserve la paz en nues-

Bailes del Carnaval de
Artesanos
(Envio del Comit6 de Publicidad)
El sAbado 11 del corriente, se ce-
lebrarA el Gran Baile de Corona-
ci6n de S. M. Clara I, en el Tea-
tro Tapia de esta Capital. El Co-
mit6 de Artesanos del Carnaval no
ha omitido gastos para que este
festival result lo mas lucido po-
sible y ha contratado los servicios
de la gran orquesta cubana que
ncs visit, dirigida por el gran ar-
tista Ernesto Lecuona, para ame-
nizar este region festival.
A las 8 P. M. de ese dia, de las
oficinas de la Federaci6n L'ibr e,
Fortaleza Nim. 5, empezara el des-
file de la Reina y today su corte,
acompafiadas de bandas de mdsi-
.ca y el Gran ChambelAn con sus
ayudantes hasta el Teatro Munici-
pal, donde seri coronada la Real
Soberana de los Artesanos de la
Capital.
El domingo 12 a las dos de la
tarde se llevara a efecto la coro-
naci6n de la Reina Infantil. Este
festival ser& amenizado por la re-
putada orquesta poncefia "Mingo
y sus Whoopee Kids" y por la no-
che se celebrara el Gran Balle Real
de MAscaras amrenizado por los
"Kids" de Ponce.
COMITE DE PUBLICIDAD


EMPRESA TEATROS MODERNOS

EXHIBIRA EL MIERCOLES 8
EN SU TEATRO


MARTI
Parada 16
SANTURCE
La Divertida Comedia


"Ojos con las Damas"


ESPECTACULOSL


pbado 4 do enero de 1989.
BAN JUAN
EIALTO: "Bails Conmigo" (CaeNftee)
con Ginger Rogers y Frer Ataire.
MARTI: "La Tis do las Muchachas"
con Xnrique Herrera y J. J. Martinez.
Casado.
LUNA: "La Cuna Vacia" con Lollta
oonzAles y Ren6 Cardona.
TaB BANDERAS: ",l Tribunal del
Pampa" (Law of the Underworld)
can Chester Morris 7 Anne Shirley.
SURaSKA: (Puerta de Tierra) "BEssa-
me y Veris" can Martha Raye y Bob
Hope y episodios 1-2 l1 Hombre Me-
cinico.
MARTI: (Puerta de Tierra) ,IB Va-
lie de los OGgantes" (Valley of the
Giants) con Wayne Morris y Claire
"revor.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATARO.
CAGUAS. GUAYAMA
FOX: (Miramrcr) "lM Tirano de Al-
catras" (King of Alcatraz) con Gall
Patrick y Lloyd Nolan.
LIBERTY: (Parada 16) "Mr. Moto se
Arriega" (Mr. Motto Takes a Chan-
ce) con Peter Lorre y episodios 7-8
Hazanas de Red Barry.
ENOANTO: (Parada 15., Carrretera
Nlueva) "Suefno de Juventud" (That
Certain Age) con Deanna Durbin y
Melvyn Douglas.
MART!: (Parda 18 Ij2) "La Here-
clera Ardlente" (Hard to Get) con
Olivia de Havilland y Dick Powell.,
METRO: (Parada 18 112) "Quesos y
Besoa" (Swiss Miss) con Stan Laurel
y Oliver Hardy.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Hem-
bies con Alas" (Men with Wings)
con Ray Mllfand 7 Andy Devine.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Villa
Disoordia" con Olinda Bazin.


tra Amdrica. Tratados Interamer-l.
canos para la solucl6n pacifica de
controversial Internacionales.
Tres recientes conferencias in-
ternacionales americanas. Montevi-
deo, Buenos Aires y Lima.
Cartilla del Panamericanismo.
Por la Hermana Maria St. Patrick
McConvilla.
Las banderas de las naciones
americanas. Descripci6n e historic.
Preguntas y respuestas. Sobre
historic, goegrafia y diferentes as-
pectos de la Vida en America.
Crucigrama. 50 puertos de la
America Latina.
Intercambio commercial interame-
ricano. Ndmero especial de "Pan-
america Comercial".
Gen tes de Amdrica. Gauchos,
cowboys, Ilaneros, indios y otros ti-
pos caracteristicos del campo de
America.
Para los niflos de Amdrica. Co-
lecci6n de poemas y leyendas por


j


Gast6n Figuelra.
El Dia de las Amdricas. Drama.
tizaci6n para escuelas primaries.
Las repiblicas hermanas. Drama.
tizacidn para escuelas primaries.
America Unida. Dramatizaci6n
para escuelas primarlas.
Programs para conmemorar el
Dia de las Americas. Seleccidn de
programs tipicos presentados en
aflos anterlores.
Pan America. Dramatizacid6n n
inglds adecuada para cursos de in-
glds. Dura treinta minutes.
"Christ of the Andes". Dramati-
zacidn en inglds adecuada para cur-
sos de ingles. Dura quince minutes.
Trechos de literature brasilera.
Extractos de obras de autores bra-
sileflos adecuados para claues de
portugues.
Sirvase dirigir los pedidos a la:
UNION PANAMERICANA, Wash.
ington, D. C., Estados Unidos do
America.


Empresa TEATROS MODERNOS

Exhibiri HOY (en tercera exhibici6n) y MANANA

EN SU TEATRO



"MAR TI"

PARADA 16

SANTURCE

La comedian social de la
WARNER BROS



"La Heredera



Ardiente"

"Cualquiera se casa con una muchacha como
esa...", decfa DICK.
t"Qui mujer puede conformarse con somejante marido...?"
decia OLIVIA.


VICTORIA BRANCH y VICTOR M. MENDOZA
Protagonists
p o ll' i i


Su coraz6n Ie
cfa "ve y r6ba
lo". Pero...


Sus 0o 0os
declan "yen
y bdsame!
de- y sus ia.
Ise- bios "aqul
su estoy"!I


experiencia
"oguardo..."I j


ADEMA S LOS CPITULOS 9 y 10 DE

Guardacostas, Alerta!


AIIA


GET 7
Waeiaer Bros.' iy-so.-.Tk.. Lo
Ssestoa. Starrslag


wprres end J"


ADEMAS el short n dos parts

"EL CURSO DEL CONCURSO"
y "UNIVERSAL NEWS".


Sr-, Ft 61 JWnI Wri MWd % LA
by Wdlly Kls ad Jesapb Sreak *
Muek iAd Lvr"i b


_ _1~1


1oo 0


I


POPULAR: (Panda 21) *',4. ot
so Fuga" con Peter Loe.
DalOIA5: (Parada 23, OarretOer
Nueva) "Angeles con Car BSusas"
Con Pat O'Brien, Jamea Cagner y
los "Dead End" kids.
CAPrITO: (Parada 4) "J6vans do
Corasen" (The Young in Heart) con
Janet Gaynor y Douglas Farbanks
Jr.
MART7: (San Mateo) "Gangsters d
Fueva York" (Gangs of New York)
con Charles Bickford y Ann Dvorak.
IMPERIAL: (Barrio Oberoa) "lM Dar.
dco Fatal" (The Shadow) con Rita
Ilayworth y ",M Terror de TjaSs" con
Big Boy Williams.
SAN JOSZ: (Calle sola) "Seoretaria,
Particular" (Personal Seoretary) con
Joy Hodges y William Oargan.
SAVOY: (Calle LotIa) "La Ibuela
del Crimen" (Orime School) con la
randilla de "CalleJn sin Salida,".
MARTI: (Barrio Obrero) "Las Her.
manas" (The Sisters) con Bette Da.
vis y Errol Flynn.
PSTRELLA: (Hato Rey) "Nace unf
Estrella" con Fredric March.
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Quo
no Perdon6" con. lsa O'Connor y
Mario Danest.
MARTI: (Rio Piedras) *Canto a ml
TJerra" (Mexico Canta) con Pedro
V.Ergu y Nancy Torres.
REX: (Cataflo) "La Vida del Lance.
ro de Bengala" con Gary Cooper y
episodios 8-4 Hazafas do Red Barry.
ALCAZAR: (Caguas) "PoUca efs nos
con Parkyakarkus y Allan Lane y epi-
sodlos 11-12 Reina de Isa Solva.
CALIMANO: (Guayama) "Los Teja-
non" (The Texans) con Joan Bennett
y episodios 13-14 Pradera Sangrien.
ta.









._.__,-_EL MUNDO, SAN JUAN, P. R -SABADO 4 DE


Manifesto. del Comit6 Central de las Secciones Sod alistas


Los miembros del nuevo Comit6
Central de las Secclones Socialia-
tas de San Juan, integrado por tres
delegados de cada una de las Sec-
clones nimero 4 del casco de San
Juan, ndmero 2 de Puerta de Tie-
rra, ntmero 37 de Santurce, y nil-
mero 74 del Barrio Obrero, al to-
mar posesi6n en la sesi6n inaugu-
ral de este organism, ofrecimos
un mensaje a los camaradas y a to-
to el pueblo de San Juan y sus ba-
rrios, y al pueblo socialista de toda
la isla. Tal promesa t4mbidn la
hicimos ante le Secretarlo General
da nuestro partido, compaflero San-
tiago Carreras, y ante el Presiden-
te de nuestro partido, compaftero
Eolivar PagAn.
Al honrarnos con su presencia el
compaftero Bolivar Pagan en dicha
sesi6n inaugural, una vez mAs ex-
presamos a este nuestra confianza,
smpatia y adhesion, como un tri-
buto merecido al hombre que ha
dado generosamente mAs de veinte
a los de su active y fecunda vida a
la lucha brava, inteligente y al-
truista por las ideas y principios,
por los derechos y la dignidad, y
por el engrandecimiento, respect
y prestigio de nuestra gloriosa co-
lectividad political. Nos hahl6 el
compafiero Bolivar PagAn. y oimos
su palabra fire, juiciosa y serena.
y,- recordaremos sus consejos de her-
mano mayor, encendido de sinceri-
dad y de fe por los ideales obreros
y socialists. Aunque hostigado y
p'erseguido por compafieros equivo-
cados. con heridas sangrantes por
las ingratitudes e injusticias de al-
punos camaradas, el compaftiero Bo-
livar PagAn tuvo palabras serenas
y elevadas papa todos, y vimos en-
grandecerse su figure de lider flu-
rinada con altos concepts de corn-
paierismo, comprensi6n, bondad y
jlsticia para todos. Esa voz de ol-
vido y de perd6n, de compafierismo
v justicia, que temblaba en los la-
bios del compaftero Bolivar Pagan,
v ese estimulo caluroso que ~l nos
d; para luchar por los sacrosan-
tos ideales de la masa trabajado-
tra y de todo el pueblo, sera luz
(ie trataremos que nos gule para
0I mejor cumplimiento de nuestros
O'sheres para con nuestros cama-
'idas y para con todo el pueblo.
Pero no podemos dear inadverti-
r!a la dpoca peculiar actual cuando'
Psumimos nuestra responsabilidad.
Cruzamos flempos de dolorosa lu-
Ohm interior dentro de nuestra pro-
pia casa colectiva. Es verdad que
tales luchas interiores no son nue-
Sas en colectividades political de
Indo gdnero que han asumido en
todo o en part la responsabilidad
eel poder pdblico, y que preclsa-
mente jamAs ha existido un solo
rartido socialist en el mundo en-'
tero que no haya sufrido similares
sacudidas; pero la sacudida que su-
frimos dentro del Partido Socialls-
ta no ha tenido fundamento alguno
de ideas y principals, ni de normas
de program u orientaci6n de ideas.
Ni siquiera ha habido justification
pur tActicas o procedimientos, por-
cue las mismas tActicas y procedi-
mientos seguidos en general den-
tro de nuestra colectividad han si-
do hasta la fecha siempre aquellas
rr ismas tActicas y procedimientos
sencillos y democrAticos que nadie


censur6 ni eombatl6 en el pasado
dentro de nuestro propio partido.
Ante todo debemos recorder el
origen do nuestra elecc 6n y la au-
toridad representative que ostenta-
mous.
La junta directive y delegados de
la Seccin nlmero 74 del Barrio
Obrero, fueron electors en asamblea
libre y democritica, para la cual
asamblea fueron convocados en la
forma constitutional y usual de
nuestro partido todos los camara-
das que figuran con cartas rbjas
de miembros en derecho de nues-
tio partido, segtn las listas oficia-
les de la Secci6n y de la Secretaria
General. Esta asamblea se cele-
brOi en el sal6n de esta Secci6n, con
pacifico y libre acceso a todos los
cumaradas debidamente afiliados a
la Secci6n. La votaci6n fud unAni-
Pie, y la elecci6n se hizo bajo los
mejores auspicios de compaflerismo,
de democracia y de paz fraternal.
Tanto la directive como los delega-
dos ast electos fueron unanimemen-
"e aceptados y consagrados en tal


constituclonal de nuestra organiza-
cd6n political. Son facultades que
siempre en el pasado, con el bene-
plAcito de las parties o grupos en
discrepancia, puso en vigor el Comoi-
td Ejecutivo Territorial de nuestro
partido, y cuyas disposiciones no
pueden ser menospreciadas dentro
de la discipline y natural acata-
iriento que todas las colectividades
political deben a su constituci6n o
reglamento y a sus organismos su-
premos. Menospreciar a tal cons-
tituci6n o reglamento y a tales oi-
ganismos supremos, jamAs puede
hacerse sin un gesto de rebeldia


Francisco Grovas Juan Carreras Victor M. Morales Luls R. Moez6


representaci6n en un acto que ter-
min6 despuds de entusiastas y edi-
ficantes discursos y aplausos a
nuestra partido y a nuestros su-
premos lideres los compafleros San-
tiago Iglesias y Bolivar Pagan..
La directive y delegados de la
S.cci6n numero 2 de Puerta de Tie-
rra, fueron electors en un acto si-
milar al celebrado por la Secci6n
p(mero 74 del Barrio Obrero. Igual
convocatoria, igual access libre a
todos los camaradas afiliados, igual
procedimiento tranquilo y democra-
tico, e igual unanimidad y entusias-
mo edificante por las ideas, por
ruestro partido por nuestros prin-
cipales lideres.
La directive y delegados de la
Secci6n nimero 37 de Santurce, por
razones que mas adelante explica-
remos brevemente, fueron electos
en primaries, libres y democrAticas,
por papeleta secret impresa con
las dos candidaturas opuestas, con
iuuales representaci6n y garantlas
a cada candidatura, previa convo-
catoria pfblica y de acuerdo con la
constituci6n de nuestro partido,
dAndole oportunidad a todos los
afiliados a la Secci6n. Este procedi-
miento de primaries, con voto me-
diante papeleta secrets y urna, ha
s:do el procedimiento traditional y
acostumbrado en nuestra partido
cuando las discrepancies o impug-
naciones llevadas ante el Comitd
Eiecutivo Territorial han hecho im-
perativa la intervencidn del Comi-
td Ejecutivo Territorial, organismo
supremo del partido que estA inves-
tido de estos poderes por la carta


que de hecho coloca a los rebeldes
fuera de la organizaci6n. Tan pron-
to una organizaci6n o asociaci6n
cualquiera, o partido, acepte que
se menosprecie precisamente su
cartas constitutional o reglamento
y que se menosprecie y desacate a
su organism director, desaparece
de hecho tal asociaci6n o socie-
dad, o partido, y se cae en la des-
trucci6n y anarquia. Y la constitu-
ci6n del Partido Socialista dice c6-
mo y qud organismo es el Inico au-
toaizado para interpreter los pre-
ceptos de esa misma constitucl6n.
La supreme autoridad del partido,
que es su convenci6n soberana, pu-
so en manos del Comitd Ejecutlvo
Territorial el poder para interpre-
tar y aplicar esa constituci6n. Y
resultaria anticonstitucional, des-
tructor de esa misma constituci6n,
nulo, absurdo, anArquico, ridiculo,
y destructor del partido, que algin
ca.marada o grupo de camaradas
se declararan por si mismos los
interpretadores de esa constituci6n
y menospreciaran los acuerdos del
I nico organismo creadq por la pro-
pia constituci6n y electo por la
convenci6n soberana para la direc-
ci6n supreme del partido, el Comi-
t4 Ejecutivo Territorial. Las pri-
nmarias, pues, decretadas por el Co-
mitd Ejecutivo Territorial del par-
tido para elegir la junta directive
y delegados de la Secci6n nimero
37 de Santurce, son la finica fuen-
te legitima y democrAtica dentro de
ruestro partido, y como tal el dere-
cho y autoridad de tal junta direc-
tiva y delegados es indiscutible pa-


ra todos los que aleguen o digan
permaneeer como afiliados sinceros
y de buena fe dentro de nuestra
colectividad political. Los electos no
son directors vitaliclos, ni asumen
autoridad absolute. Si cumplen
bien o no cumplen sus obligaciones
dentro de sus deberes, y bajo la
autoridad de nuestra constituct6n
y acuerdos del Comitd Ejecutivo
Territorial, pueden ser reelectos o
sustituidos por los mismos electo-
res, power la misma Secci6n, bajo
las normas democrAticas de nues-
tru partido. De la misma manera,
el Comitd Ejecutivo Territorial, en


Agustfn Stosarlo


esa forma una junta directiva y de-
legados al Comitd Central, que res-
ponden a las simpatias y al man-
dato democratic y popular de la
mass socialist.
Lo que ocurria en las Secciones
ntimero 4 del casco de San Juan
y en la nlmero 37 de Santurce, era
verdaderamente doloroso y hasta
vergonzoso. Un grupito reducido de
camaradas, que eran los unicoe
que acudian a las asambleas 3e la
Secci6n 4, mantenian una odiosa
dictadura desp6tica sosteniendo el
continuismo mis impopular impo-
nidndose clerto sub-Jefe del Depar-


A. Lorenzana


A. Dominguez


part o en pleno, puede ser cam- tamento del Trabajo que con un
biado por el mismo partido, bajo pufado de asalariados de dicha
las mismas normas democrAticas, agenda gubernamental hacian In-
por la convenci6n general sobera- tolerable la atm6sfera antisocialls-
na. ta que alil prevalecia. Los mejores
En dichas primaries participaron compafieros y compafleras de esa
mi6s de novecientos miembros en Secci6n no asistian a tales asam-
derecho del partido, de los am il y bleas, done solamente se despotri-
pico afiliados a la indicada Sec- cabs e insultaba al propio Partldo
cidn ndmero 37. Los que no acu- Socialista y hasta se proferlan pa-
dieron a votar son el ndmero usual labras que ofendian los timpanos
que dejan de votar mis o menos de compafieras decentes. No se ha-
proporcionalmente en tales actos biaba de ideas e ideales, ni se de-
del partido. 0 fueron un grupo que, fcndia al partido; alli se injuriaba
aconsejados por llderes equivoca- y se sembraba el odio. Nadie, fue-
dos, decidleron por su cuenta ir al ra de dicho grupito, podia pronun-
retraimiento, imitando ideas surgi- ciar palabra alguna que no fuera
das en otros partidos burgueses. Es aduladora para el sub-Jefe mencio-
16gico y natural que 16s que no nado* y para sus fines de destruc-
van a medir sus fuerzas en prima- ci6n del partido y de lo que mAs
rivs de esa naturaleza, saben por vale on nuestro alto liderato. Den-
qud lo hacen. Ello es admisi6n de tro de esa situaci6n, cada dia se
su debilidad y aceptaci6n anticipa- reducia mas el ndmero de asisten-
da de su derrota. El retraimiento tes. Por fin, para salvar el crddito
no da ningun derecho, y tal acti- y el prestigio y el engrandecimien-
tud suele ser excusa socorrida de to de la Secci6n 4 y del partido, se
Ins que no cuentan con la mayo- hizo indispensable la intervenci6n
ria, y quienes disimulan su derrota constituclonal del Comitd Ejecutivo
con pataleos sin fundamento. Territorial, que decret6 tales pri-
De igual manera que en la Sec- niarlas, para que la junta directive
ci6n ntrmero 37, se celebraron sl- y delegados al Comitd Central pa-
milares primaries, libres y demo- ra 1939 fueran electos de manera
c-"Aticas, en la Secci6n numero 4 libre y democratic, just y decen-
del casco de San Juan. De setecien- te, con plenas e iguales garantlas
tos y pico de miembros en derecho a las candidaturas opuestas. Asi
afiliados a esta Secci6n, acudieron triunf6 la verdadera mayoria abru-
a votar mas de seiscientos socia- madora de socialists de esa Sec-
listas de carta roja en pleno dere- ci6n, que se decidieron a acabar
cho. Con igual procedimiento que con la intolerable dietadura. Y se
en la mencionada Secci6n 37, tales ha notado un enorme regocijo en
primaries tuvieron el resultado 11- todos los socialistas de San Juan,
sonjero al partido, eligidndose en y el partido ha entrado en tuna


de' San Juan


entregado il president Bolivar Pa- relan qu0 el partldo eraw una m-
Sgn, por elecci6n del Comit6 Eje- ra finat propiedad inic de ese
partido, el Con it A Eje- cutivo Territorial, con el benepla- grupito, y comenz6 a darle voz e
Scit del Maestro Santiago Iglesias, intervenci6n a today la Is. Tam-
de SianJuan, causa de que conooe mejor que nadle at poco toleraban que el compafetro
lhra, y los celos de sus compaftero Bolivar Pagii, y eu Bolvar Pagan exigiera a los jets
lu, os c o gs u gw ran capacidad, su calor sincero y de departamentos socialists, que s
ta al casco de fecundo p6r los ideales humans y erelan eran duefios personales do
socialists, sus luchas braves y bri- sus ofidcnas y de todos los empleos,
llantes durante unos vehute aftos, que le rindieran acatamiento de-
desde los tiempos mAs dificlles mocrAtico al Comite Ejecutivo Te-
cuando era un stigma ante cier- orial y a las Secciones de la
nueva era de compahterismo, demo- tos sectors del pals el llamarse Isla en el nombramiento del per-
cracia y entusiasmo para proseguir socialist. y especialmente el dxi- sonal. Querian seguir hacieidoppo-
Ila hcha por nuestra colectividad y to rotundo del compaftero Bolivar litica personal con sus cargo que
por la noble causa de los traba- Pagan al lograr bajo su presiden- ltes debian al partido, y segu an ha-
Jadores y de todo el-pueblo. cia que el partido Socialista obtu- ciendo oarantoftas y adultacones
La situaci6n qua prevalecla en viera representaci6t efectiva en a los adversaries del partido y a
la Seccilh 37 de Santurce, era peor las esferas del Gobierno Insular, los enemigos de i clause trabaja-
atn, si eUb es possible, que en la y lograr este compaflero que bajo dora. Y el compafero Bolivar Pa-
Secci6n 4. En la Secci6n 37, no su preasidencia el partido viera con- gAn trat6 doe cahar con los privi-
solamente imperaba la misma dic- vertido ep leyes vigentPs los pos. iegios para el grupito exclusive de
tadura odiosa y antisocialista, diri- tulados mas amados dx l partido San Juan, que creia que todo el
gida en esta Seccl6n por un jefe- Socialista y del movimrento obre. partido era solamente desde Martif
cito de division del Fondo del Es- ro. Pef Al casco de San Juan, que
tado, sino que tambiln alli se des- La labor hist6rica del compafie- crela que s!n la protest de Bolli-
arrollaban escenas de violencia fi- ro Bolivar Pagan, que ha peleado var Pagin podia continuar entre-
si.-. con elements que nunca han con inteligencla, valor / espiritu cando las posiciones del partido a


Jullo Garcfa


Manuel Soler


abrigado sentimientoo socialists,
pagados para el desorden y el abu-
so, y en varias ocasiones hubo has-
ta derramamlento de sangre de
buenos y honestos camaradas que
repudiaban la conduct desp6tlca
y antisocialista que alli imperaba,
Igual que en la Secci6n 4, hoy,
despuds de las primaries salvado-
ras, ha cambiado today la situs-
ci6n y es motive de aliento y ale-
gria ver c6mo a diario acuden so-
cialistas excelentes, luchadores bra-
vos y generosos, que estaban re-
traidos, y nuevos compafteros sin-
ceros, a ofrecer su concurso des-
Interesado para engrandeer nues-
tro partido y luehar por sus ideas
y principles y3 por la victoria de
1940.
Pero lo mas important. lo que
cluizA no sepan los socialists de
San Juan y que no sabe gran par-
te de la Isla, es que today la con-
troversia levantada por el Comi-
sionado del Trabajo y sus emplea-
dos, que han mantenido y allmen-
trdo un movimiento de discordia
y division en el seno del partido,
tiene varies m6viles que se anali-
zaran oportunamente, pero el prin-
cipal, y el anico en cuanto a la
provocacl6n de la controversial y
oposici6n a la direcci6n del par-
tido, ha sido el control de las
cuatro Secciones de San Juan cu-
yos delegados integran el Comit4l
Central de las Secciones Socialis-
tas,de San Juan.
El movimiento comwenz' a pro-
ducirse silenciosamente con intri-
gas al oido, y arreci6 tan pronto
el tim6n Idel barco social4sta fu6


JosA Galare Justo Escalera


AndrAs VTie Jr. Dominga Vftra


de lucha y sacrifice, en todos los paniaguados, a familiares, a mu-
frentes donde el partido ha t ni- chachas bonitas de la burguesia, y
do que luchar contra la burguesia a enemigt y adversaries que rete-
explotadora y contra la opresi6n y nian posiciones que correspondian
tirania de partidos adversaries, a camaradas socialists, hombres
cre6 contra este eoinpaftero los y mujeres, trabajadores honestos,
celos de otros es. Estos celos que hablan luchado y se habian
de Ilderato fueron crescendo cean- sacrificado port'el partido. Bolivar
do el compaftero Bolivar Pagin, Pagan mismo, como miembro so-
por su obra grande e inolvidable, ciallsta de la Junta Insular de Elec.
desde su gesto herotco en Fajardo clones, did el ejemplo de l nueva
donde expuso su libertad, su titu- political. En la Junta Insular ,1
lo y su vida por el partido. con qu El-eciones, Bolivar Pagan repartixi
labor y defense del partido en la por tguael todos blo empleos socia-
Junta Insular de Elecciones, en las lists, dAndole igual oportunidad a
Cortes de Justicia, en la Prensa, todas las Secciones de la Isla. Cuan-
en el Parlamento, en discursos po- do Bolivar Pagan, como presiden-
pulares brillantisimos radiodifundi- te del partido y por acuerdo del Co-
dos por todas las ciudades, pueblos mit# Ejecutivo Territorial, exigi6
y campos, donde se destacaha su igual conduct al Comisionado del
personalidad de hermano mayor, el Trabajo, todos reordamos aquel te-
discipulo de mis envergadura y legrama improplo que Prudencio
madera de lider, el mAs inteligen- Rivera Martinez contest al Comi-
te y hAbil para defender al parti- t6 Ejecutivo Territorial, diciendo,
do. Y estos celos tomaron ya alipn- con voz de amo, que 61 no era "nmu-
to externo que no se pudo disimu- fieco de trapo" del partido. Habl6e
lar cuando el compailero Bolivar el Comisionado del Trabajo como
PagAn, desde la presidencla, insis- un tlrano, duefio de vidas y ha-
tit en democratizar al partido, tra- ciendas, como si las posicionio del
t6 de darle intervencl6n a todas las partido fueran propiedad personal
Secciones y compafieros de la Is- de l. El president no servia pa-
la en las responsabilkldades del Go- ra ellos, pqrque trataba de rom-
bierno y en los honorees conquis- per asi el monopolilo del grupito
tados por el partido. Lo que "4s. aristocrAtico de San Juan, y que
omponzofi6 a los envldiosos, enve- trataba de devolver a todo el par-
nenados con celos de literato, a tido, a todas las Sececones de la
los que pretendian continuar co- Isla, lo que era patriotiamo y con-
mo amos del partido desde San quista de las luchas y votos de to-
Juan, fuA que el compaftero Bo- dos los socialists de la Isla. Y
livar Pagan prActicamente quit asi la envidia y la insidia so con-
y llbert6 el domino del partido de virtM on discordia, en paxi6n, en
un grupito de Ilderes paeudoobre- persecuei6n, y hasta en odio. Y
rms arist6cratas de San Juan que (Contindea n la pAg. 17 col. 2)


DONDE SE PRESENTAN LOS MEJORES ESPECTACULOS -

LUNES 6 Y MARTES 7 DE FEBRERO A LAS 8 P. M.


ACONTECIMIENTO


ARTE


que dirige el Maestro y compositor






ERNES1TO


L ECU


ONA


;La mas bella miisica cubana interpretada por


- sus mas refulgentes estrellas!


ARTISTIC


Forman parte de la Embajada de art*

cubano:


Ernesto Lecuoni


Ernestina Lecuona

Luis Rivera


Zoraida Marrero

Sarita Escarpinter


Oscar L6pez


y la famosa orquesta




LECUONA


PRECIOUS:

LUNETA
Planta Baja, numerada $1.00

PLANT ALTA
sin numerar . . . .5


st WZOAnter PALCOS con 6 aillas


AVISO IMPORTANTE- Las funcdones dd PARA.
MOUNT seran el espectaculo complete del Conjunto

LECUONA tal y como fue presentado en su debut
en el Hotel Condado.


I Separe con tiuempo *us

Iocalidades I

Supendidas las entradas de fa-

vor except para la Prensa.


La elecei6n democritica del nuevo Comite Central.-La constittucion del
cutivo Territorial y a necesaria disciplina.-El control en 1 Municelpio
today la controversial actual.-El liderato de Bolivar Pagan, su historia y c
rivales.-El partido es para toda la isla, y no de Martin Pen
San Juan.-Politicaa del nuevo Comit Central


GRAN


Presentaci6n de la


EMBAJADA DE


~ ----------- ----I ----- itm'


lul 1-I I:---~ ~ "~' '--~ -'- :' ~


.... ___ I ~~--_-_----.- if----


- --


j


I


. $6.00








S


Secda a Blanquita de Castejo6nen es-
a pelicula el actor Fernando Soler


SPo Maria M. Garrett
OL.tWOOD, enero. -Hacien-
do tia decision acertadislma, el
ictorRamos Cobian abandon6
SW d y se fut a Mdxico en
: bi c, de los artists que necesita-'
ba pra peempletar el reparto de la
flertnoaa produccid6 titulada: "LOS
MIOCS MANDAN" en la cual la ft-
S usra principal estarA encarnada.
poIr l talentosa actriz Blanca de
asteJn, Ia diligent y fascinado-'
ra .emtrella que caracterizarA a
i'rftniSe,. la infortunada Condesa
do Moutoino: ,
, Clare estt que al sector CobiAn
no It agradaba paralizar la filma-
ci6n de esa producci6n, que es !a
pramera de su contrite con la 20th
Century Fox; pero-no le quedaba
otra alternative, y su admirable
aetrAtegia le ha dade esplindidos
resultadom .o es logr6 contratar al
grln rattista ~rnando Soler, quien
earaterlzarA al Duque de Monte-
*inoe ene gran seoftr tan Ileno de
virtudes y de defects. Extraordina-

TEATRO


DELICIAS
SQC#rretera Nueva Parada 23
ton orgullo presents al piS-
blic el drama mas fuerte que
so ha hecho

"Angeles co,,n

CaHras Surias"


"ANGELS WiTH

DIRTY FACES













So exhibir6
HOY Y MANANA
Adems el short musical
"Bnric Madriguera y su
Orquesta".
Produccid6n Warner Bros.


ria habilidad histri6nica, talent
dramAtico y sutlleza de estilo nece-
sitar& Soler pars delinear a este
personae interesantlsimo. ,
Junto a Blanca de Castejon y a
Fernando Soler, que personiflearin
a los Duques de Montesino, con to-
da la dignidad y gentileza que los
grandees sehores de la nobleza po-
seen, 4stark el excelente actor Ar-
turo de. C6rdoba, que serA el galAn
romintico que ama today la vida a
la Duquesa, y que le da fugacts
horas de apaslonada felicidad par%
luego causarle toda' una vida ,ie
sufrimlentont.
Athn queda of ro personaje Impor-
tantisimo en este reparto; el del
hijo de los duques, que sert carac-
terizado por otro famoso Soler. el
conoeido JultAn Soler, que ha bri-
Ilado con intense~ resplandor en las
producciones habladas en nuestro
idioma.
El dia 9 del met de enero del aAoe
en curse entr6 en filmacion la tan
esnperada creadcin dramAtics "LOS
HIJOS MANDAN", y hasta ahora
su repartote aparece del mode ai-
gulente:
Blanea do Castej6n, la noble Con-
desa de Montesino: Fernando So.
ler, el Condo de Montesino: Artu-
ro de C6rdobsa, el novin de Francis-
ca, cuando adn no era Condesa;
Jullhn Soler, el hljo do los duques
de Montesino y Carmen Mora,
Ivonne, la francesita.
Los decorados para esta obra es-
tAn terminados y han sido copiados
de fotografias y dibujos coleciona-
dos desde hace tiempo per Blanra
de Castejon. El vestuarto ha sido
confeccionado de acuerdo con co.
pias de models de la n poca hechos
tamebln per ella, que une a. sus
muchis 1iabilidades, la de ser una
expert dihujante y tener una in-
tensisima dedication a su trabajo.
La mdsica, original del Inspirado
compositor Nile Menendez, tendrA
variadas melodlas, y una partitura
de fondo que realzari los estupen-
do delalles de esta ohra, ast coma
nimeros eneantedores que serAn
rantados per Blanca de Castaitn.
Paralelo entire Car-
men Mora e Ivonne


Carmen Mora, que realmenie po-
see muchas de las caracteriaticas
que ne destacan en Ivonne, la fran-
cesita de "LOS HIJOS MANDAN",
recibi6 intensamente emocionada
la asignacion que le dart el privl-
legio de siluetear sobre el lienzo
esa grAcil figure que se mueve co-
me chispeante meteoro en los altos
relieves de la vida de los Condes de
Montesino.
Decimos que hay paralelo entire
Carmen Mora e Tvonne, porque en
la obra, Ivonne es -una muchacha
frivola, un tanto ex6tica, que ha-
bla espaftol con un. acento extra-
Beo. que encierra quizis reminiscen-
clas de todos los idiomas que ella
posee, porque el destiny la ha lle-
vado a su antojo a varlados pal-
ses. Hija de una mexicana, que se
cas6 con un argentino, nacid Ivon-
ne en Londres. y se educ6 en Bruse-
las, luego se ason6 asombrada a la
riudad de los rascaclelos, y regre-
6o a Paris, y all! la encontrameos
trahajando en un cafetin de segun-
do orden, donde al mlsmo tempo
que entona sus coplas, deja vagar
sus miradas pr el salmon en busca
de aquel principle sofiado, que siem-
pre enpera, y a quien imagine ver
llegar jinete en blanco cercel brio-
so que refrena ante la emocion de
verse en sus ojos...
Pues hien no: el principle no lle-
(Continua en la pAg. 21, Col. 7)


CON EL MAESTRO LECUONA


Tropas 66 y 67 de Nifios
Escehas de. Anmerica
Maana se, efectuar la instala-.
cOl6n oficiat de nlas .TropAs nmmeros
66 y 67 de By Scoutis Amirlea,
cuya ceremonia tendrA lugar on el
hiat6rico Fuerte de El Morro. Comr-
ponen estas dos tropes hijos de sol-
dados del Regimiento 65 de infan-
terna, estarAn afifadas al Capitulo
de Puerto, Rico, y son apadrjnadas
per el Regimiento 65. La aremn-.
nla dar cornmenzo a las nMeve, de
la mafana en punto con el sigulen-
to program a
Servicio religioso en la Capilla
de El Morro; selecci6n, por la Ban-
da del Regimiento; biepvenida a
1os Bey Scouts, per el coronel John
W. Wright. Comandente de las
Tropas de Estados Unidos en Puer.
to Rico; discourse sobre el "Movi-
miento del Escutismo en la Comu.
nidad", per el honorable James R.
'Beverley, president del Capitiio
de Puerto Rico; selecci6n, peor la
Banda del Regimiento: instalacion
de la" Tropas, por Mr. George
Freeman, Ayudante del Oficial Eje
cutivo de los Boy Scouts de Puer-
to Rico: discurso sobre "E11 Valoet
de la Tropa" power Mr. Irwin F.
Wiltse, Ottciat Ejecutive de los Boy
Scouts de Puerto R I c o; discurso,
por el honorable Blanton Winship,
Gobernador de Puerto Rico.
Himno Naelonal, por Ia Banda
del Regimlento.
So invita a la ceremonial a todas
las Tropas de ,oy Scouts de la Is-
la.


JOE E. BROWN ES EL
INTERPRETED


De
cion


la notable produce.
"El Superhombre"


Joe E. Brown, el astro de la
nueva pelcuwla Columbia, "El Su-
perhombre" (The Gladiator), es
verdaderamente singular. Tiene
unas ocurrencJas que desternir!lan
de risa, y otras que enfurecen has-
ta a los mAs allegados a 4l. iFl-
gzrensE Uds. qud ocurencia la de
ponerle a sus caballos de cariera,
los nombres de su propia esposa!
Muchas zmujeres 1e tirarian de los
cabellos, pero la eaposa de Joe E.
Brown, compnrendiendo que be tra-
la de unia humorada tipica de Joe,
se rie como as la cosa no fuera
con ella.
Joe E. Browht hace uina ceaci6n'
admirable en "EA Supoerhomnbre".
En eata pelicula se converted en el
Roy de todos los deportes gracias
a un profesor que le toma per co-
(Conthiao en ia pigina 16. ol. 1.)

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


--'


iUn Acontecimiento! Un Escindalo de Risa


Oxcar Lf4pe, el notable cantanto cubano, int#rprete de li aut4ntlcs can-
el6n afrocubsmn, qplea forays part. del conjunto de artists traidos a
Puerto Rico, con su afamada orquesta, por el iran compositor ubano
Ernesto Ltcuona. Oscar L6pes participa con 6xito en los etpectAculos
.qu ett ofreAhendo en eats cludad el maettro cubano.


Lecuona dara dos conelertos


en el teatro "Paramount"

El renombrado compositor cubano pre-
sentar"a al pdblico sus ultimas .obras


Un gran triunfo se acaba de ano-
tar la emproa del teatro "Para-
mount", al lograr que el maestro
y compositor cubano Ernesto Ie-
cuona accediese a ofrecer sus pri.
mere conciertos teatrales en Puer-
to Rico, desde el paleo escenico
del coqueton teatro "Paramount",
Estos conciertos de misica cuba-
na organizados, dirigidos y presen-
tadoA por el maestro Lecuona cons-
tituyen en la Habana los mAs des-
tacados acontecimientos artisticos
y eada vez que el eminent musi-
jcdlogo cubano anuncia un nuevo
concerto, las localidades se ago-
tan y son muchas las veoes que
tiene que repetir el mismo espec-
tAculo para que todo el publico
habanero pueda admirar los nue-
ves ritmos de Lecuona y la impe-
cable Interpretaci6n de su plan
mayor' de estrellas liricas. Ahora,
el pfblice portorriquefio tiene la
feliz oportunidad de admirer y
aplaudir al gran mfsico cubano,
que ha venido a Puerto Rico come
Embajador musical de la RepOhli-
oa de Cuba, al frente de una Em-
bajada Artistiea que forman los
compositorer y pianistas Ernestini


,-1


Lecuona y Luis Rivera; los can-
tanstes Zoraida Marrero, Sarita Es-
carpanter y Oscar LOpez, y I4 mag-
nifica Orquesta Lecuona, tan po-
puilar ya en esta oludad.


LA QRQUASTA DE LE.
CU ONA TOCA RA

En el bailey de corona-
con Se Clara I
En el dia de ayer fueron Ultima-
dos loe arreglos. part la coatrata-
ci6n de la ffemosa orquesta de batl-
le cubana "Lecuona", ;u diurige el
reputado professor y .pompositor cu.
bano senor Ernesto Lecuona. Una
comislon integrada per mieMnbros
del Comitt de Carnaval de los Ar-
tesanos, sefor Juan Faij Zarzue-
le, president, y los seftores Pedro
Rampolla, Guillermo Constan y Be
nito Alonso .;r., visit al selor don
Josa DAvlla Rie l, en sus oficinas
del Hotel Condado, y despu4s do
un cable de impresiones so lie-
g6 a un acuerdo sobre los tIrmi.
nos para que la orquesta de balle
del professor Lecuona amenice el
Belle dO Coronacl6n de la Reina
del Carnaval de Artepanos, S. M.
Clara It.
Este halle sert amenizado per
dos orqueatas, siendo la otra la del
senior Para, quien lttimamente ha
venido cosechendo numerosoes triun
fos con su orquesta "Sombras de
la Noche", especlalmente en el Ba!-
le de Proclamacl6n celebrado el
domingo pr4ximo pasado en el Tea-
tro Tapia.
Para complacer a infinided de
personas que han solicitado entra-
das para este Baile de Coronaclon,
tanto de San Juan como de dite-
rentes pueblos de la Isle, nos es
grade informer que desde hey sA-
bado, 4 de febrero, podrAn adqul-
rirse los tickets de entrada en las
oficinas del Administrador del tea-
tro, soeftr Pedro Rampolla. Tam-
hb~n quiere hacerse de pdblico co-
nocimiento q ue los palcos altoe
del teatro serAn puestos a la ven-
ta, y los mismos podrAin ser ad-
cruiridos on las oficinas del seficr
Rampolla.
El paralso y balcones del teatro
tamblin serAn abiertos para el pa-
blico que quiera ir a presenciar las
ceremonlas de coronaltn y a es-
cuchar a la reputada orquesta cu-
hana Lecuona. Estog tickets tam-
hbin se pondrAn a I venta desde
el pr6ximo sAbado, .4 de febrero.
Los precious de entrada h an si-
do fijados en la forma siguiente:
caballero ,un dolar cincuenta con-
tavos.," damns cincuenta centavos,.
En el paralso y balcones los pre-
cles serin los siguientes: caballe-
ros un d6lar; damas veinte y cin-
co centavos.
ComitA de Pubilcidad.
Bentto Alonso Jr.,
President e.

Recital ide Mario Cox en


Los programs combinados per el .- .
maestro Lecuona son magnificos. festival socialist
En ellos podremos admirar sus 01- --
timos grades "hits" musicales y Uno de los numeros mAs atra.
las bellas voces de trees eantantes yentes del program a ejecutarse
nuevos, lltimamente descubiertos en el festival socialista de mafta-
por Leouona y quo ya son artists na, os sin duda el que estc a car-
mintados del pablico cubano. go del aplaudido declamador por-
AdemAs, Ernesto Lecuona, que torriquefo Mario Cox Ramos.
no conform con ser el mis feeun- Desde su regreso al pals, despuds
do y valioso de los compositores de de una fecunda toutee power Nueva
la America es uno de los princi- York, Centroam6rica y La .iaha-
pal.es paenistas del mundo, nos de- na. done recogil Cox bells lau-
leitark, dentro de su concerto de roles consagradores, no ha queri-
mnisia cubana, con un recital pia- do aparecer en public, reserv6n-
nistiico que oausarA verdadera sen- dose para su gran recital ante la
saoidn. No obstante la calidad de ciudad de San Juan pr6ximamente.
este magnifico espectAculo y su En este easo del festival socla-
enorme cost, la empress del tea- lsIta de Mahana, Cox Ramos ha
tro Paramount ha querido sacrifi- heho una concesi6n especial. Re-
r Paramount ha quoid an citarA eon la maestria y colorido
car sus propios interests y ha fi- con que Al sabe hacerlo, el poe-
jado precious aalalcance ro todas ma "El Dios de los Blancos" del
las fortunes alas loralidades, ran poeta cubano Antonio de la
PuCente.
CRONISTA. T. C.


;Prepdrese*. 1

i...pard la mdni emocionante

aventura de su vida!


/


E MUR


II inesible lance de Steve
Murkl, my dol hamp as iesm
quo leln apoderars del vapor
"Isobart" y quo, uande ye so
lusgaba viktorioes, so'da events
de quo, despuis de habe bur.
lade las l&es
de d ti err seth
sieta fontde s la
dires isy del ma',


t( sets'


nueva. prnrv U

El argument de la obra se
Una popular novel d


elde


Divertida y comiquislma escena de "Los Bandldos de Rio rO.


"Los Bandidos de Rio Frio" es
la primer pellcula producida por
Grandes Films Mexc'anos en su
vasto plan de filmacidn.
Conocida en su ar8,ttmento por
la popular novel de don Manuel
Payno, Il l]evarse a la pantalla
ha cobrado un gran valor artisti-
co, pudiendo los auditorios diver-
tirse grandemente con las ehus'as
situaciones de los persorrajes c6mi-
cos de ]a clnta.
"Los Bandidos de Rio TFrio" aun-
quelleva el nombre de "bandidos",
proplamenle no se trata de estos
mAs que ligeramente, entrando de
lleno en situaciones cuyo suced'ido
tuvo lugar en el siglo pasado, sien-
do la mayoria plenas de arte y al-
ta comlcided, por lo que se ha oIn.
grado una diversion que logra en-
tretener agradablemente a los au-
ditorios." La m4sica y canclones.
muy bells e inspiradas, son del
triaesro Castafieda, quien hizo una
magnifica aportaci6n para la uinta.
Fu4 dirigida por Leonardo WVe;p-
phal, hablendo sido cortada la cin-
ta por competence tkcnico, que a
la vez hizo la supervision, mere-
clendo log mepjores elogios por sit
suficiente producci6n cinematogrHt-
fica, ligereza en su desarrollo y
bien ]levada ]a acci6n.


Los protagonists son, en primer
lugar, Victoria Blanco, a quien se-
cunda el nuevo golAn de la panta-
lla Victor Mendoza. Siguen on el
turno de prestigio artistic Alber-
to Marti, Luis G. Barreiro, Rosa
Nova, Chalo Rugama y otros.
Tiene suficientes conjuntos que
contribuyen a las escenas expecta-
culares de la cinlt.

Baile en el Club Uni6n
Republican
El pr6ximo domingo dia S del
corrienle se IlevarA a ofecto en los
sa'ones del Club Unl6n Republi-
cana de San Juan, un region bale
de confianza, que empezare a las
8 P. M. y se prolongarA hasta las
3 A. M.
Dado e nttusiasmo quoe n ad-
vierte centre los miembros del Club
Unidn Republicana, el mismo pare-
ce ha de resuliar en un rotundo
txito, pues no se estA omittendo
ninguna clase de gastos, para pe-
der brindar a In concurrenira ver-
daderas horns de expansion espi-
ritual, ballando al compAs del con'
junto "Capa.ct ti".
N. Bracero MENDEZ,


i Son los heroes do nuestro siglo!


"MEN WITH WINGS"
%L


Hombres que
so lanzan en
sus aviones a
la conquista
del cielo; mu-
jores que
aguardan
con ansiedad
creciente su
regroso .. *


r SWn fib PARAMOUNT co .
GAN PATRICK LLOYD NOLAN

Althey QBIMN.. h* O. do Aeon, Ub


TEAT.RO


II


("MIN WITH WINGS")

m0MacUhRM HA Y MIWI t.o CAMPEL
ANDY KMIN- LYNNE OVERMAN P dwMil p EVslM.a *a
PORTER HAtLL .WALTER IDAt W iLAM A. WLLMA
UN FILM PARAMOUNT ,M.at


TEA TRO


FOX


6 'H OY


4 A ANAA /


y lIASANA
4 .


'HOY


'ADEMAS: CAfICATURA EN
. COLORS Y NOTICIRO..


PARAMOUNT
HOY Y MANANA

Extra: "PASO AL RITMO", Short Musical y
Noticiero de iltima hors..


i : i __ r ;:;_ L r


-I


i'-IR"
;I ;~*1


7









L MUNO, SA JUAN, P. .- SASADO 4 D FESRERO DE19 .


Nose antoriar laita-


ci6n de leehe congelada


Asi lo resolvi6 la Junta de Sanidad des.

pues de un -detenido studio

No so pertitirA la importaci6n taban impulsanda la importaci6n
de leche cengelad a la isla. Asi de leche congelada la I lss eran
lo reoel6 la Junta Insular de Sa- los dei estado de Alabama, 1Bs cua-
nidad en una reunidn especial que les enviaro- un enmsario para plan-
so oelebw6 el viernes 27 do enero, tear el asunto. Este ealsario tom-1
al eau dar no hacer enmiendas al parer6 ante la Junta Insular de
reglamento sanitario. Este acuerdo Sanidad e hizo un# amplia exposi-
cderra las puertas a los industrial. cl6n de las ventajas que, en opi-
les norteamericanos de leehe con. ni6n de sus representados, brinda-
gitada, los cuales estaban gestio- ba la leche congelada' come alimen-
nando que se enmendar4 el regla- to y como product industrial.
mente actual, que prohlbe term. La Junta, desputs de oir al men-
nantemente la lmportaci6n de di- clonado emisarlo, se asesor6 con
cho product a Puerto Rico. otras juntas estatales y en la re-
La Junta, segdn nos inform6 su uni6n del viernes 27 de enero acor-
presidente, doctor Bias C. Herrero, d6 no acceder a las peticiones de
estud16 el case -detenidamente an- enmiendas al reglamento de Sani-
tes de llegar a una decisl6n final, dad.
Consult6 a todas las Juntas de Sa- La Junta volvi6 a reunirse ayer
nidad estatales y, con la documen- viernes en sesi6n ordinaria. En es-
tacl6n suministrada por 4stas a la ta reunion no se habl6 de la leche
vista, entr6 en el anAlisis del asun- congelada, ya que el asunto ha quo-
to. dado definltivamente cerrado con
Los principles intereses, que es- el acuerdo citado.


La political y el trabajo
de los muelles

La Uni6n de Estibadores nimero
2 (UTM) de la Playa de Ponce lla-
ma la atenc6tn a las demas union-
nes de la isla, para que como un
solo hombre sepamos castigar a los
culpables cuando se Ilegue el noe-
-rento. No qupremos hablar de po-
l:tica. pero se nos obliga a decir
4 las verdades en estos mementos.
Uniones todas de la UTM, usteovs
ctnocen muy blen las actuactotes
de los hombres que representan la
I'ederaci6n Libre en Puerto Rico,
que ha sido siempre una maquina-
ria political.
Queremos hacker constar que la
Uni6n NMm. 2 de lan Playa de Pen-
ce, cuenta con cuatrocientos socios
y nuestra hermana Uni6n de Mari.-
ros del Sur, o sea la TUMS, con
trescientos, que hacen un total de
*stecientos, que podemos darle el
triunfo a cualquier partido politi-
co cuando se nos trata de arreba-
ti'r nuestros derechos. Conocemos
r uy hien a los hombres que nos
ayudan en este period de via cru-
cis y de discrimenes que se vienen
nrometiendo con los auttnticos tra-
bajadores de muchos aoies. En un
moment dado podemos sumarnos
a los hombres de representaci6n
cue ahora mismo vienen ayudando-
nos por considerar que somos los
que tenemos la raz6n.
Tambifn con esto queremos de-
'it que somos la mayoria en la
isla. pero consideramos que las mi-
norias tambidn tienen derecho a vi-
vir y a participar del gran festin
Sadquirido por ia mayoria de Ios
Srabajadores. Pero no podran los
hombres que representan la Fede-
racl6n Libre en Puerto Rico obll-
garnos poltilcamente a pasar por
donde no lo permitiremos nunca.
Ahora blen, seftores, si ustedes con-
tideran que el trabajo no tiene po-
1itica, ni idolos ni sectas religiosas,
; por qu6 no se allanan como nos
alanamos nosotros a las mayorlas
y al sistema mAs democratic has-
ta ahora conocido? Es nuestro de-
4 p, ter escribir en estos tdrminos, pa-
ia que el pueblo de Puerto Rico
cue no conoce estas cuestiones so
d6 perfect cuenta de lo que por
cnarenta aflos ha sido la Federa-
ci6n Libre. Esperamos y retamos a
cualquier interesado a que nos con-
teste, por qud aunque no nsomos po-
lemistas en esta materla creemos
tener much tela que cortar
Por la directive:
ricardo RODRIGUEZ,
President.
Rosario SANTOS,
Secretario.


Juan TANTAU,
Ejecutive,
Delegado al Consejo Insular

4 Don Jose Prcz Nii6iez

Atacado de pertinaz dolencia, ha-
biendo otras complicaciones agra-
vado su esta de salud, oligin-
dole a reclulrse en cama, seo en-
cuentra hospitalizado en la Sala de
Cirugia del Hospital Municipal, don
Jose Perez Nftiez, de Cataho, pa-
dre de nuestro tinotipista senor Jo-
s6 Perez Rivera. .
El seflor Perez Nufiez goza de
generales simpatias en Catatio,
donde cuenta con numerosas amis-
tades, que se han interesado much
power su salud.
Los. doctors del Municipal se es-
fuerzan por devolverle la salud al
pacitnte, cuyo restablecimiento de-
seamos pronto.

Ejecuci6n hoy en
Frandia

RENNES, febreo 3. (P. U.)-La
"guilllotina ambulante" del verdugo
Deibler lleg6 procedente de Paris,
a cargo del.asudante principal An-
drE Obrechet, sobrino del verduge,
para ejecutar a las 9:45 de la ma-
flana al asesino Maurice Pilorge,
de 24 aftos de edad, cuya ejecuci6n
estaba sefialada para esta maiana
pero fuE pospuesta 24 horas debido
a la muerte de Deibler. Pilorge
goz6 del privilegio especial que se
concede a los reos el iltimo dia de
vida: fumar cigarrillos durante to-
l) do el dia. "La vida es maravillosa
--declar6 el reto- y Aqu6 imports
si es corta? Yo me gane un dia en
mi visits a la 'viuda'." Viuda es
como se llama en la jerga vulgar
francesa a la guillotine).
A tltima horsa s Informa quoe
rtiaana actuary como verdugo otro
ayudante de Delbles, de apellido
Desfourneaux.

Rusos en Manchukuo

TOKIO, febrero 2. (PU)-Infor-
ma la Agenda Domei desde Hslnk-
ing que cien rusos penetraron en
Manchukuo, on un punto a o0 ml-
llas hacia el nordeste de Manchu-
11 y que de la batalla qque se origi.
n6 resultaron cinco ruses muertos
y tres herides.


Lanzaron una granada
contra una sinagoga

BUDAPEST, febrero 3. (PU).-
Catorce personas resultaron herb-
das --cuatro de gravedad- cuando
unos desconocidos lanzaron una
granada de mano a la Sinagoga
Central mientras un rabi pronun-
ciaba su oraci6n final. Cuando la
consagraci6n, sobrecogida de pani-
co, se tir6 a la calle, otra granada
cay6 entire la multitud. Se cree
que este atentado tiene conexi6n
con las modificaciones a las eyes
judias que serAn introducidas el sat-
bado (hoy) en el Parlamento.

Iglesias decide no...

(Continuaci6n de la 1, pigina.)
dented interino del Partido, licencia-
do Bolivar Pagan, estaban a y er
muy contents, aunque se negaron
a hacer comentarios y dar infor
m; in.
Para maftana domingo esta anun-
ciado, desde hace algunos dias, un
act( que se celebrara en el Teatro
Municipal, con motive de la toma
de posesi6n de los mier-bros del
comitd socialist de la Secci6n Nd-
mero 4, del casco de San Juan. En
este acto se dark lectura al mani-
fiesto que dirige el nuevo Comitd
Central de las Secciones Socialis-
tas de San Juan, recientemente
electas en asambleas y en prima
rias.
Dicho acto comenzar a las 8:30
de la noche y tomaran part va-
rios lideres de la localidad, cerran-
do el mismo el sefior Ram6n Ba-
rrios, veteran lider obrero 'y so-
cialisqa y vicepresidente del Parti-
do por el distrito senatorial de San
Juan, a quien so viene mencionan-
dp come el future candidate socla-
listi al Senado Insular por eL Dis-
trito de San Juan.
Mafnana demingo, por la mafia-
na, se reunirm. en sesi6n ordinarea
el Comite Ejecutiyo Territorial del
partido Socialista, para considerar
asuntos ordinaries pendientes, para
discutir legislaoibn que habri de
considerarse en la pr6xima sesi6n
de la Legislatura, y probablemente
se tomaran aouerdos en relacion
con los asuntos interns del Parti-
do. Tene-mos entendido que para
esta sesi6n se ha citado a todoe
los miembros del Comite Ejecuti-
vo TerrItorial, y algunos de los il-
dores que apoyan a ]a direction
han expresado sus deseos de que
los de la oposicion concurran pa-
rs discutir dentro, del 'Partido to-
das las diferencias y hacer un es-
fuerzo para asegurar la armonia
y cohesihin del Partido.

Potisa Pares nombrado...

(Continuaci6n de la I1 pagina.)
Montilla para
Toa Alta
Para Juez de la Corte Municipal
de Toa Alta, en sustituci6n del ]i-
cenclado Acosta y Acosta, el o-
bernador Winship extendi6 nom-
bramiento a favor del licenciado
Cdsar Montilla. Montilla es un jo-
ven letrado quien tambiEn tiene el
range de te-niente en la Guardia
National de Puerto Rico.
Barbosa para
Carolina
Para Juez de la Corte Municipal
de Carolina, en sustituci6n del li-
cenciado Vietoriano M. Fernandez,
quien fu recientemente designado
Jues de la Secci6n Tercera Mtmid-
pal de San Juan, el Gobernador
nombr6 al licenciado Rafael Bar-
bosa. quien hacia aoies venia ocu-
pando el cargo de Secretario de la
Corte de Distrito de Bayam6n.
Y para Secretario de la Corte de
Distrito de Bayam6n fue nomnbra-
do el senor Jose Luis Hernandez.
Se puede asegurar que ion men-
cionados nombramientos serain san-
cionados per el Senado en su pr6-
xima sesi6n regular, que comienza
el dia 13 de los corrientea.

Tribute de simpatias...

(Continuaci6n de la 1'. pagina.)


Dedicaci6n del Homenaje-Por el
Official de Publicidad de la esta-
ci6n WNEL, nsetor CAndido C. Arre-
che.
Discurso, per don Filipo L. 4e- ,
Hostos, Presidente de la Camara de
Comere.io.
Ndmero musical-Poi la Banda
del Regimiento.
Discurso por el Lcdo. Martin Tra-
vieso, Juez Asociado del Tribunal
Supreme de Puerto Rico. )
N4unero musical-Por Ia Banda
del Regimiento.
Discurso or el Ledo. Rafael Mar-
tinez Nadal, Presidente del Senado
*Insular.
Ndmero musical per la Banda
del Ejfrcito.
Discurso por ei Ledo. Bolivar Pa-
gin, Presidente Interino del Parti-
do Soeialsta doe Rico.
Discurso por e l do. Ra


UNA ASAMJBLEA COO
'* ^A co.


Se celebrarl en Maya.
ges el domingo

El domingo 5 de febrero a las dos
y media de las tarde celebrari
asamblea general la seccln de
Mayaglez del Partido Comunista
de Puerto Rico.
La crisis por que esta atravesan-
do el pueblo de Mayagiez, y el
pueblo, de Puerto Rico es espanto-
sa y jams Igualada en la historla.
Los talleres de la aguja han lan-
zado a la calle el 90 por clento de
sus trabajadores. La zafra azuca-
rers durara menox este aflo que en
afsos anteriores. De 65,000, habitan-
tes que tiene Mayagtez, un cilculo
no exagerado prueba que de 20 a
25 mil personas estan en el desem-
pleo o paro forzoso, condenados a
morir de hambre. La mortandad va
en aumento cada dia. En el tinico
hospital que tiene esta cludad, no
caben los entermos. Las calls de
la ciludad, particularmente las de
los barrios pobres, parecen cami-
nos de campo; no se puede traji-
nar por ellas. Los niflos hambrien.
tog y semidesnudos forman grupos
por las calls rebuscando los zafa-
cones. Todos estos espectaculos nos
recuerdan la historic de la Edad
Media. Nuestro Goblerno municipal
ha resultado una catistrofe no po-
niendo coto a esta situaci6n que
afrents a nuestra ciudad. No hace
much fracas6, o fue bloqueado, el
emprkstito de un mill6n cuatrocien.
tos mil d6lares pars arreglo de ca-
lles y otras cosas de vital Imaor-
tancia parsa a sociedad mayagile.
zana. El proyecto de mill6n para
eliminaci6n de arrabales, si no ha
corrido Is misma suerte, esti pr6-
ximo a correrla.
Nuestros hombres del llamado
gobierno democritico estin enfras-
rados en una lucha o guerra poll-
tica, pars dividirse la friambrera
colonial en los pr6ximos comiclos.
Nuestros liamados llderes obreros
que en si son los hombres do go-
bierno, nada han hecho por reme-
diar esta situacl6n, y nada han di-
cho ni han hecho para que se pon-
ga en vigor la Lev de Horas y Sa-
larios.
El fascismo que destroz6 y estA
destrozando los pueblos ddbiles y
democriticos, esta introducido en
America y hban extendido sus ten-
ticulos a nuestra isia pars extir-
par a nuestro pueblo. De todo esto
trataremos y hablaremos en nues-
tra asamblea. Todos los simpatiza-
dores quedan invitados.
AdriAn SOTOMAYOR,
Organizador de la Seccion.

LA HUELGA EN LA
PLANT "HICACO"

Lo que inform el senor
Irene Torres -Resto

El sefor Irene Torres Resto, de
Santurce, nos ilam6 ayer tarde pa-
ra comunicarnos que una comisi6n
de los obreros en huelga de la plan-
ta de cal "Hicaco", de Fajardo, aca-
baba de visitarlo pars informarle
que "dicho mo~lmiento estaba a
punto de ser roto per la llegada de
un cami6n de "rompehuelgas", los
cuales alegan los trabajadores iban
custodiados por la PolIcla". El se-
foor Torres Resto nos inform6, ade-
mias, "que los obreros en huelga se
ran dirigido en ese sentido al Coro-
nrel de ta Policia y a la Comisi6n de
Mediaci6n y Conciliacid6n. pero que
hasta ayer tarde no hablan recibi-
do contestaci6n alguna."

Se reuinen los ingenieros
de Ponce

El dia 29 de enero se llev6 a
efecto la asamblea de los ingenie-
ron del distrito de Ponee, pars cu-
hrir el puesto vacant de miem-
bro de la Junta de Gobierno en
dicho Colegio.


A las 10 A.M. se constituy6 tl
asamblea con la asistencia de 45
ingenieros, en el sal6n de sla Bi.
blioteca Municipal de Ponce, bajo
la presidencia del softer Manuel
Font.
Breves y elocuentes frames fue-
ron expresadas per el seftor Font,
sobre la sentida muerte del mlem-
bro Octavio Gandara Cartagena.
Oedi6 el turno al 'alcalde Tormos
Diego. Este pronunci6 un breve
discurso indicando la necesidad de
una unidn fire entire todos los
ingenieros de Puerto Rico para pro-
teger los dereehos de atos.
Se pas6 designer los candidates
para edegir el representante por el
distrito. Fueron designados los si-
guientes ingenieros:
Just R. Morales. Adolfo Nones.
Capestany y Jose Alcala. Se llev6
a efecto la votac An obtentda el
siguiente resultado: Justo R. Mo-
rales 27 votos, Adolfo Nones 6 vo-
too, Capestany 6 votos. Jo34 Alca-
la 5 votos.
El sehfor Font expuso la con-.
veenoenia de nombrar una comti-
Wion para visitar lIa vtuda seflora
Irma Pacheco de Gindara para
testimoniar el sentimiento del Co-
legio por la muerte' de su queri-
do esposo. Fueron degigna4o losI
sefores Font, Morales, Daivla, No-
ner y Ferguson.
Pasada la eleci6n lot Ingenie-
ros de d distrito procedieron a or-
ganizar una sociedad con el nob-
jeto de coadyuvar con el Coileglo
de Ingenieros para mo.torar las
eondiciones de ]a prfesion.
Se eligi6 la sigulente direetiva:
president honorario, Jutoe R. Mo-
rales: president, Orlndo M6ndez;
secretary., Manuel FIdalgo; vice-
presidente, Lorezo baiva y teso-
rero Tormon Digo.
G. S.
rez SantlbAflez, Presidnte del Par-
tido Liberal Portorriqueflo.
Discurso per el rsefr Rafael Ro--
driguez, Presidente de Ia Federa.
ci6n de Comerciantes de Puerto Ri-
co.
Nrmero musical por la Banda
del Ejircito.
Discurso por ei sefor Miguel
Martorell, Presidente de la Asocia-
ci6n de Agricultores de Puerto Ri-
co. /r
The Star Spangled Banner, per
la Janda : Ejrt ite .
COMITE DE PUB3IJ DAD.


'El nuevo Jefe de "The

Per Sergio ROMANACCE
Don Bnque Bird ha sb de runado "Generual Mainagr"
on FPuets Eeo do la podowso oampa4a britnlm "T alie Shel
Compwy", slendo I s prima vexcl quo eun tivo de Ix Xei&
pass a ocupar .me cargo do tan seft0laft dwtlUndA eomao
tme alts re posabUdad. Veamios quan 's doa Enrique Brd,
porque to earseUro que puede ocurrir easquo adentras un
compatiota trtuinf, p el valor de sum prplos me6rito, *I
rertdo i o cOMpatriota. no sepan par qu aqu6i triunta, y
a qud so debeoen efecto, la raxin de ee triunfe. FJaos blen
ahora: I


Don Enrique Bird nacl4 en Fa-
jardo. Curs6 la instruccl6n prima-
ria en el Colegio Cat6lico de San
Pablo; desde aqul, ya el joven cons-
tituye una revelaci6n interesante.
Demifestra un agudo instinto de
observacl6n a la vez que una ata-
nosa aflci6n al studio. Esta im-
pregnado del mis profundo entu-
slasmo y del mas autentico senti-


Don Enrique Bird, nue-o jet
do de la responsabilidad. Concluye
la instrucci6n elemental y se tras-
lada a los Estados Unidos. Aqui
estudia y triunfa tambidn.
Otras aspiraciones otros anhelos,
otro ambiente. Decide ir a Alema-
nia. Se alista en Handels Akade--
mid, de Hamburgo. El muchacho
cursa aqui su carrera de colegio.
Se gradda en "Business Adminis-
tration". El fescor de sus entusias-
mos no se apaga. Pero...


La Datria chica
La patria chica lo llama. De vuel-
ta a la isla, trabaja durante cier-
to numero de aflos en Fajardo. In-
terviene en los negocios de su se-
hor padre, como jefe de las anti-
gua casa bancaria "Hijos de J. Bird
Le6n'. Al mismo tiempo atiende
los intereses de la Central "Puerto
Real" de Vieques, y en ambos pues-
tos, como administrator, es una
garantia.
Ocurre entonces un acontecimien-
to doloroso: la muerte de su padre.
SQuien no recuerda en Fajardo a
aquel espejo de caballeros, de per-
sonalidad cesarea, que se llam6 don
Enrique Bird Arias? Me parece oir
todos a una, en Fajatdo, responder:
-Aqul esti en nuestros corazo-
nes.
Bien: poco tiempo despuds, des-
aparecido el author de sus dias, se
liquidan todos los negooios que re-
I entaba el oven Bird. Ni casa ban-
carla, nl central azucarera. Petro
son mns grande las inquietudes.
mis hondos' los anhelos. mAs valor
en la dessracia, mis fe on el por-
venLr. Y, en sequida, con breve pau-
sa. sparece Enrique Bird en !a
CAmara de Peoresentantes. como
delegado nor Fajardo. Sirve el pe-
riodo 1920-24. Su gesti6n legislati-
va es brillante, rectilinea. De aqul
part su intervenci6n en la vida
polit'ca de Puerto Rico. En varias
ocasiones reoresenta al Par tido
Unionista en Washington. Es miem-
hro incluso de la Junta Central.
Dentro de la fusilable y fusilante
pollnfca cue aqul estilamos, puede
escribirst con oiedra blanca, el pa-
so fueaz de Enrique Bird, por los
prados de e.sa politics. Marcha
sempre por el Camino recto, aun-
que sea el mis diflcil.
El continent grande
Sea porque no le gustara la po-
litica, sea porque .e llamaran otros
deberes, el caso es que don Enri-
que Bird, vuelve a los Estados Uni-
dos, donde trabaja con la Interna-
tional Tel. and Tel. A poco logra
un puesto ejecutivo en la "Inter-
national Telephone Securities' de
Nueva York. Va a Mexico y alfl re-
presenta a la compafila durante un
afio. Su hoja de servicios no puede
ser mas limpia. Pero su permanen-
cla alli es bien corta. Retorna a :a
Isla para asociarse en los niegocos
con Walter Mck Jones, un norte-
americano, mAs palido y a la vez
mis jibaro, que un jibaro en plena
sarza de Collores. Junto a Mck
Jones, Bird permanece varls aahos.
Administra los bienes de Este que
comprenden la Central Juliana de
Villalba. Desde aqul,. en plena son-
risa de Exitos en 1930, ingresa en
la compaila Shell y asume el car-
ao de jefe del Departamento de
Ventas. Pass a poco a aer "assist-
ant manager" de la compatia, car-
go que combine con frecuentes via-
jes de supervision a los distintos
ramales de la compafhia en las An-
fllIas, 'y en Centroe y Sutr Amrleca.
Luego, con ligero intervals, mis
que para el descanso. para encau-
zar los grandes negoclos de las com-
pafia, don EnrlquL Bird, es nom-
brado jefe maximo de The Shell
Co. en Puerto Rico.
Sus ideas, su polticsa
Enrique Bird y el autor de estas
lines se prefesan reciprocamente
una amistad nincera, que data de
muchos aAsl. Yo he' querfto sac-


dir personalmente a su oficina pa-
ra felicitarle. Bird me dice:
-La compafila me ha' hecho un
gran honor al nombrarme su "ge-
neral manager" en Puerto Rico.
Respondo que el merece ese car-
go,
Entonces hablo del anterior jefe
Mr. Nooman. Bird ponders la per-
sonalidad del exjefe, sin una omi-


fe de la Shell en I-uerto Rico.
si6n. sin una exclusion, sin un olvt-
do de la fuerte personalidad de Mr.
Noonan, en ningtin detalle.
-Yo creo ser field intdrprete di-
ce- de todos y cada uno de los que
componemos la feliz familla Shell,
en Puerto Rico, desde aquel que
ocupa el mis elevado cargo, basta
el mis inconspicuo de sus miem-
bros, al decir c6mo un conflict de
emociones nos embarga al separar-
se de nuestro lado el que ha sido
mis que nuestro jefe, en el plan de
actividadi meramente commercial,
nuestro padre spiritual en la mAs
bella esfera de las relaciones de
afecto.
"Conflicto de emociones tiene ne-
cesariamente que dominar el espi-
ritu cuando, el pesar per la partlda
lamentable contrast con nuestra
alegria por un triunfo merecida-
mente alcanzado. Honda risteza
siembra ]a despedida de hoy an
nuestro esplritu, enriquecido con
las imborrables huellas de amistad
renerosa que en Al ha dejado el se-
fior Noonan. Pero al proplo tiem-
po. jIbilo intense, como que,son .tan
nuestros come suyos esos triunfos,
pone en nuestro coraz6n el hecho
de que su partida de Puerto Rico
se traduzca en un paso de advance
en su carriers.
"Para conocer a un hombre, para
penetrar en sus interloridades, pa-
ra llegar a una cabal intellgencta
de* su temperament, nada hay tan
eficaz come las relaciones en la ac-
tividad de los negocios. En el curso
de estas relaciones yo he conocido
a Mr. Noonan. Y conocerlo no ha
side sine una forma de apreciarlo.
Poroue he visto en el, junto a la
habilidad del comerciante, la no-
bleza del hombre que logra sobre
todo poner limplas normas en su
actuaci6n. Porque he visto en il.
junto a la aptitud para inspirar
respeto a sus subalternos, el raro
don de que ese respeto vaya siem-
pre embellecido de afecto.
"Ocho aftos de cbnvivencia me
han ensefiado a estimar las nobles
cualidades que concurren en el que-
rido jefe que se ausenta. Ocho aftos
de cooperaci6n en la fecunda labor
que 41 ha realizado en Puerto Rico
me han demostrado que en Mr.
Noonan, sobre el interns priva la
generosidad, sobre Ia preocupaci6n
mercantil prevalece la nobleza de
espiritu, sobre el afAn de lucha
triunfa el sentido de justicia.
"Sentido de justicia es la condi-
ci6n que mejor define su tempera-
mento. Ponderada rectitud do cri-
terio. Imparcial acercamiento a los
problems, equitativo trato con sus
cooperadores. SI alguna petlei6n de
un empleado no ha sido favorable.
mente resuelta por Mr. Noonan no
ha sido eIlo per falta de deseos o
de iniciativa, porcue. vigilante siem-
ore sobre el cumplimiento del de-
ber de sus empleados, ha sabido
con e8e amplio sentido de ustletcia
oue le caracteriva, dar a cada uno
lo qoe ea suyo. M uidkqs uno de Ion
mAs nobles emnefios de Mr. Noonan
ha sido humanlzar la Comoafili.
Y oe per esta raz6n per la cual en
mas alta medrlda que en ninguna
otra, se ha herho acreedor a nues-
tra i ratigud. Creo que Asta es la
oportunidad do hacer constar nue
a ese sentido de justlila y a afee-
to .generoso tan or6dfio n 41 con
sus asocisado debo orinci almente
la exaltaci6n a lat dificlles resoon-
sabilidede eon que la Compafifa
acaba de investirme.


La alta responsabilidad
--Y he aqui que ahora pesa so-
bre mi la responsabilidad do ser co-
me 61 ha side, de actuar come 61
ha actuado, -agrega.- Suceder a
Mr. Noonan no es para ml mera-
mente ocupar su puesto. Eso ya de
suyo es difiell porque son muchas
y elevadas las condiciones do orga-
nizador que de E1 tendria ye que
ha. sido aeendido sagirAn, dedeo
Jamaica, su t relaclos con noA-


SBSUELTO EL POLL
CIA MAGIN DEL TORO

Se le acus aa en Guaya-
ma de acometimiento

PONCE, febrero 4,-El Juezs Mu-
nicipal de Guayama Porrata Doris
absolvi6o en el dia de ayer al poll-
cia insular Luis Magin del Toro,
acusado de un delito de acometi-
miento y agresi6n con circunstan-
clas agravantes. Defendi6 al acusa-
do el licenclado Salvador G. L6pez
de Azra, CapitAn de la Pollcia In-
sular. destacado .en el distrito de
Ponce.
Segun la acusaci6n contra el po-
licla Del Toro, 4ste injustificada-
mente habia hecho usb del roten
cuando sorprefdi6 una jugada en
un barrio de Johos, Aguirre. Uno
de los perjudicados. do nombre Jo,;
GonzAlez L6ez., jur6 la referida
denuncia contra el policia Del
Toro.
El capitin L6pez de Azda pre-
sent6 prueba tendiente a demos-
trar que el acusadoi actu6 en de-
fensa propla. habi.ndo hecho uso
del roten justificadamente, ya que
cuando sorprendi6 la jugada fue
atacado por los alli presented, en-
tre ellos el que juraba la denuncia.
El juez Porrata Doria, desouls
de analizar ambas pruebas, absol-
vi6 libremente 1l acusado.
Los hechos ocurrieron en el mes
de octubre pasado.
Arturo CASTRO Jr.

"Comite de Bienestar So-
cial de Caguas"

Con motive de la situaci6n crea-
da en Caguas por el clerre de fi-
bricas y talleres, so reuni6 alli un
grupo de ciudadanos, organizindo-
ae el "Comit4 de Blenestar Social
de Caguas", con la siguiente direc-
tiva:
President, Dr. Javier Mulero;
vicepresidente, Pedro RIodriguez
Cintr6n; secretarlo, Canuto Del-
gado; tesorero, Manuel Claudio; vo-
cales, Valentin Castrillo, Antonio
Cruz y Pedro Rivera. Electo
por aclamaci6n Presidente Honora-
rio, don Julio Aldrich, alcalde de la
ciud~ad.
El alalalde seor Aldrich, so diri-
gi6 a los presents en torno a las
obras de la PWA en Caguas, di-,
clendo que habia ordenado una Ins-
pecci6n de tales obras para deter-
minar iA los contratistas colocaban
obreros de otros pueblos, prefiri.n-
dolos a los de Caguas.
Finalmente so aprob6 enviar un
mensaje al senior Elmer F. An-
drews, Administrador General de la
Ley de Horas y Salarios, manifes-
tAndole que "urge su buena volun-
tad e intervonci6n ripida".
Dr. Javier MULERO,
President.
Canuto DELGADO,
Secret arlo.

Se dirigen a Fairbank
Numerosos vecinos del barrio
Garrochales de Barceloneta se han
dirigido al seftor Miles H. Fair-
bank, Administrador de la PRRA,
para Informarle que "hay un caml-
no municipal que conduce a Ga.
rrochales, y de este camino sale
un ramal que conduce al barrio
"Los Matos", el cual ha side de im-
periosa necesidad pars 126 habi-
tantes, quienes ante lo intransita-
ble que ha estado "hemos tenldo q.
emnipezar a arreglarlo nosotros mis-
mos aunque no contamos con re-
cursos. Sollcltamnos no presto su
cooperaci6n".
Siguen las firmas de 28 vecinos,
especificando el total de familita
de cada uno, ascendiendo por todo
a 133 personas.

Aniversario de la corona-
ci6n del Papa

NUEVA YORK, N. Y., febrero 2.
(PU)-Los cat6licos en todo Esta-
dos Unidos reclblrkn mas de 10,000,
000 de rosarios el dis 12 de los co-
rrientes en ocasi6n del decimoseti-


mo aniversario de la coronaci6n
del Papa Plo XI. Desde la Iglesia
de San Vicente se transmitiri un
program por radio a todo el mun-
do.
Se anunci6 aqul que el Papa pi-
di6 que se ofrezcan los rosarlos por
la religion, la paz y la tolerancia.
A las otras religions se les ha in-
vitado a que se unan a la celebra-
ci6n considerando que el Santo Pa-
dre ha auspiciado'la causa de to-
dos los oprimidos.

otros. Y porque ausencia fisica no
es nunca ausencia' spiritual cuan-
do se trata de' person&as unidas por
estrechos vinculos de afecto. Con
nosotros se queda el recuerdo de
imitar. Suceder a Mr. Noonan y pa-
ra eso el empeof result superior
a mia cualidades' aunque no supe-
rior a mis deseos -es mantenerme
a tono cor Su actuaci6n, tomar de
41 ese claro sentido de justicia, esa
claridad de criterlo que le ha pro-
porcionado el triunfo. S61o hay un
medlo de que yo pueda triunfar en
ese enrpeflo y es teniendo de todos
los empleados, la cooperacl6n mis
decidida. Yo solo, por 'mis propios
miritos, no podr4 ser cuafito 61 ha'
sido. Con todos los empleados, con
la fecunda cooperacith de todbs;
confio en poder seguir, hasta don-
de ello sea possible, las normas del
jefe apreciado que nos deja. 1
"Que nos deja no easexpresin
correct. Porque on el CWro a quo
quienes, junto a nosotroe tan Iher-
moses diez afios han vivid.
"Yo hago fervietes volos poer
que HUando hays arminate 1I ;ca
rrera de Mr. Noonn en la- oam-
patla ShHl y e i denldp retira,'o al
descanso que i oerecido tindri, *1
y si eesposa, ante el problema de
el glr un siti en qie4 terminal su:
drap. plensen que en otroM passes
habri mis bellox palsajes. mijs co-
modidades d 1vida, mAs regale pa-
ra el blenestar, .ero quer nert nigu-
no, on ninguno, terminal dlcindbo-
me el sehor Bird -hallar.n tan
tibio regis a cogedor come en eate
Puerto Rico n que per dies arms
supieron de tnuoetro aftecto, vivi -
reFn nuestra vida, sintieron mnu*'
troes pesaree y Soaron nuestras
alevias", 1


Ayersereuni ladirectiva


la Entidad Agricola


Siguen las conversaciones con Ryan so

bre la deuda de la Rehabilitadora

(Nota de la Asociaci6in de Agri- en relaci6n con los procedimieptog
cultores) de cobro de la deuda rehablitaao-
En la mafana de ayer se reuni6, ra posi-.urackn. Dicha entxevilta
en sesi6n ordinaria, la junta direc- se verific6 en los t6rminos m4tacor-
tiva de la Asociactin de Agricul- diales y satisfactorlos, acordAndose
stores de Puerto Rico bajo la prove. la designaci6n de un comitn para
sidencia de don Miguel Martorell, y seguirse entendiendo con el sAeor
eon la auistencia de los seftores Jo- Ryan. Dicho commit o 10 ormpopen
se L. Pesquera, Manuel A. Garcia los sehIores Pesquera, L6 p e D-
MEndez, C. R. Col6n Rosich, Luis minguez y Garc ia Mndez (Ma-
Antonio Ortiz, Oscar Nevares, N!- nuel).
colAs Iturregul, Alberto H. Blascoe- Los asuntos relacionados con la
chea, Alberto Esteves, Juan Sui- prdxima sesion legislative fueron
rex, Eugento Orsini. Juan Marl Ra- objeto de disncusin. En relasc t
moa, Sandallo Torres Monge. Ma- con la condonaci6n de la d euda
nuel GonzAlez Quifones y Victor contributiva atrasada, se acord6so-
FustE. El president di6 cuenta de licitar que se condon^ as deudas
]a carta recibida p dr 61 del presi- hsta dos mil d6lares, a los fines
dented de la Camara de Comercio de desvirtuar lap ropaganda en el
invitindole para que forme part aentido de que dicha condonacidn
del Comite Organizador del Con- tiende a beneficiary a algunas cor-
greso Econdmico que se proyecta ,oraciones o capitalists que ten-
llevar a cabo con la concurrencia gan deudas contributivas pendl:on
de todas las entidades civico-econd- tes de solventar. Se procedI6 a la
micosocisaes del pals. El secrets, designaci6n de un ComitE Legisla-
rio sector Gonzalez Quifiones hizo tivo integi .do por los shooters Jo-
referencia a la resoluct6n adopta- s6 L. P-'quera, Man u -. Garcia
da por la tiatir asamblea annual M ndez, Oscar Nevares, Antonio
de la Asociaci6n, por virtud de la Mates y Eugenio Orsini, cuyo fin
cual debe lievarse a cabo una cru- sero entender en todos los aunhtos
zada civic bajo los auspicios tie que deben ser recomendados a la
esta entidad agricola, dando cuen. pr6xima Legislatura.
ta de los pass hasta ahora dados Por unanimidad se acord6 expre-
para cumplimentar dicha resolu- sar per escrito al doctor Ernest
ciAn. Inform ademAs de la inicia. Gruening, al gobernador Winship
tiva posterior de la Camara de Co. y al sehor L 6 pez Dominguez el
mercio y do la actitud asumida per agradecimiento de la Asociacinide
los represnt- *on de la Asociaci6n Agricultores por la form brUilan-
para no malograr cualquier prop-. te en que defendieron loa interest
sit de roeunir las entidald- respon- de Puerto Rico durante las recien-
sables del pals on un movimiento tc audienclas relatives al tratado
para discutir la dificil situaci6nque de reciprocidad con Cuba y en re-
atravesamos y buscarle remedies laci6n con la aplicacid6n de la Ley
urgentes y adecuados, a cuyo fin de Horas y Salarios.
el Co-mite de Bienestar Ptbliceo ya Se aprob6 en principle un plan
organizado por la Asociaclwn de del seflor Orsini para e4 reajuate
Agricultores habia acerdado coor. de las deudas hipotecarias de los
dinar sus trabaJos con los de la agricultores, y se le pidi que pre-
Oamara de Comercio para el me- parade el studio compete de dl-
jor Exito de estas iniciativas. Des. ch plan para ser sometMo alCon-
puts de oir el informed del seftor greso Econ6mico.
Pesquera en relaci6n con lo actual El sefior Pesquera present una
do hasta 4hora por el ComitA Or- moci(., la cual fue seeundada per
ganizador del Congreso Econo Econ6mico el sehor Gonzalez QuIfiones y pro-
designado por la Camara de Co- bada per p unanimidad, para, que per
mercio, se acord6 per unanimidad la Junta se autorizaran las lguien-
designar un Comite de la Asocia- tes declaraciones:
ci6n de Agricultores que se entre- "La Junta Directiva de la APso-
viste con el president de la Ca- ciacion de Agricuitores de Puerto
mara de Comercio, a los fines de Ric reconoce y agradece los eo-
aunar los esfuerzos de ambas enti- fuerzos realizados por el honorable
dades en la organizaci6n de dicho Blanton Winship en su dltima vi-
Congreso. Aderns nse acord6. pues- sita a Washington, para atraer la
to que Ia resoluci6n de la Asocia- atenci6n de las autorida l4 naio
ci6n de Agrcultores tiene otros al- nales hacia la desastrosa situaci6n
chances, ap rob ar la organizaci6n econ6mica por que atraviesa Puer-
efectuada del Comite de Bienestar to Rico, y, al aplaudir la (prma
PdAblico hasta que se cumiplan los franca y sincere en que 61 ha prO-
fines perseguidos por la referida sentado tal situacil6n econdmiea en
resoluci6n de la asamblea annual de today su desnudez, le alentamos pa-
la Asociaci6n de Agricultores ra que continfie la labor Iniclada
y le ofrecemos la decidida coope-
El Hn. Comisiondo dn AFrnicul- raci6n de la Asociacl6n de Agri-
tura y Comercio don Francisco M- cultures para la formacidn de un
pez Dominguez cornpareci6 ante la fuetore un ido d tds ra fuerzas
Junta Direocliva, dando cuenla de econmilcas, civicas, del trabajo y
los trahjoso verificadoas per l y el ipolilcas del pals, que consideranmos
seiaor PAsquera para ilegar a afl- indispensable para demandar de di-
liar la AsoRiaci6n d e AArriu stores chase autoridades nacionales lI evi-
Farm Bureau Federation, y etXpa- esteteerritorio de losa Estado Uni-
so su crite con -pocan a lo dos y que no eti en nuestras po-
psara ievar a cabo este prop6sito. Dis utida nuevamente la cues-
T-'iendo un corrpromiso urgente. ti6n de afiliar la Asociasidft de
el sector L6pez Dominguez deleg6 Agricultores a la Federac'dl Ame-
en el sftior Posquera para que in- ricana d Juntas Agricoias (Ame-
formase a la Junta con respect a riean Farm B u re a u Fed-ration)
la entrevista que durante la mafia- y deepu.s de darse lectua por 0l
na ambos sostuvieron con el jefe setter Penquers a urns eta drel
interino de la oficina de ja Comi- Secretario de dicha bntilad Mr.
si6n Rehbitadora (Hurtcane Re- Blackburn y a los apuntes de la
lof Loan Section). Express el so- seoidn de la Junta de Directores a
fier L6pez Domnguz su pesar pr i cual concurrieron 1 ao stores
nopodeal concurrir al almuerzoque Pesquera y Lopez Dominguez, se
e president don Miguel Martorll odi6 a nombrar a dichos sefio-
ofrecia coma demostracidn de sim- rem para quo entiendan en todo 10
patla a los senfores L.pez Domin- n mcerniente a ullimar et stiaflla-
guez y Pesquera con la concurnen- Ic-.
cia de lodes los directors de ia
Asoclaci6n. Aceptada la excusa del Por unanimidad se aeord6 llevar
Comisionado de Agricultura y Co- a cabo una cruzada de organizacl6iA
mercio, y siendo la una de la tar- agraria por today la iSla, para ha-
de, non trasladamos al Escambrn cer un llamamlento a todos loe


Beach Club, acomnpafiados por el agricultores del palsparst-a qu en-
subcomisionado don Roberto Casle- gronen ]a Asoclaci6n, a et1 fitn sa
,Il6n, quien habla sido tarmtbin in- redactara un programs aemoordi
vitado por el seofir Martorell. naci6n con el Servicio deExtten*i6n
Despuds del espl6ndido almuerzo Agricola y el Departameont de A.
y de un cambio general de Impre- gricultura y Comerclo, coa emya c6-
sione#, continue la sesi6n de ]a Jun- operasei6n se habra de Ilevar a ea-.
ta Direetiva informando el s e o r bo est ca mpata.
Resquera acerca de la entrevita r be esta campa-a.
sostenida en unin del seAler L6- La Junta levant6 su sesif a hI -
pez Dominguez con el seftor Ryan cinco de la tarde.








;Repetic ion!.




Pora Uo. sefor comercionte:

AQus hoc. usted cuando deseo oaprndersm una csn do
memorio? Hoc. lo natural: la repite host saeboel d

corretill.

Lo misme sucede con la publicided. EN LA REPETICION
ESTA LA EFECTIVIDAD.


Usted no necesito gostor m6s por eanunciar m6s. Lo quo
usted necesitoa hocor un presupesto do scurdo con
usu events e imverirto conciemudamante.


Anunci.ttodo eo nahoy fkw resultodos s.rd SIEMPRE sati. .




;EL MUNDO a

TELEFONO 2222 --~ SAN JUAN,, P. ft
Nuestros libros de creulael6n estin a la di sp sicid
de anunciantes y aigetcisl parm iinspiccln.
11.', 1i 11, > 1 1: 1<.111111 i:11 11 1:\,1 *-11 1 11*ll::il ^11 lll ii;^^


I


t


9I


::::::-_I' I- il:ir::-:i


( 4









I L MUNDO, SAN JUAM, P. i. :SABADG 4 DE FEBRERO DE 199.


nli can i 0 UMTO a O
Apartado do OOures a4
n Mie atls sosy to dentro del Tmta-
Sdoinical. do Postal:
Afto - $8.00 T t -


Sgl arUm


Pars BtranleIeI
Ao -- 7.00
TrtAAo -. 41700
T$imeotrt o ..,. 4.75


Dijass la cornespondenct tl r&matlTv I v terars a Ia d tIe&toU .
SsPftm a ometr *tc M u W id... .. Admimi tradIr.


Contra los que conduceen en eotado do embriagues

Plausible actitud de la Asociaci6n de

Choferes de Puerto Rico


En el reciente congress insular de ch6feres celebrado
an la ciudad de Cayey, so aprob6, entire otras rasoluciones
de verdadero interns pfiblico, una condenando severamente
la pricttica de conducir vehiculos de motor en estado de em-
briaguez.
La resoluci6n seofala el deber de todo ch6fer organiza-
do de velar par el buen nombre de la Asociaci6n y reprueba
Soendrgicamense la conduct de aquillos que toman bebidas
embriagantes cuando tienen que conducir un vehiculo, "po-
niendo en peligro no tan solo sue vidas, sino las vidas de
los quo van on su autom6vil y la de lo peatones". Advier-
to que si esto no se trata de corregir entire los miembros de
la organizaci6n, perjudicari grandemente la moral, estabili-
dad y desarrollo de la Asociacion de Ch6feres de Puerto
Rico.
En la part dispositiva de la resoluci6n so determine que
/ no so aceptarA en la instituci6n a personas que hayan sido
condenadas par conducir un vehiculo on estado de embria-
guez. En cuanto a las personas que ya pertenecen a la aso-
ciaci6n, so dispone el batablecimiento de un comit6 en cada
inunitipalidad para juzgar la conduct do todo ch6fer afi-
liado quo tomare el volante en ,estado de embriaguez, que-
dando autorizado el comit6 para investigar los hechos y, en
caso de comprobarse la falta, imponer una multa adminis-
trativa, y si fuere un reincidente, decretar su expulsion de
la entidad.
Aplaudimos la actitud en que so coloca la Asociaci6n
de Ch6feres de Puerto Rico. Al adoptar esta resoluci6n.
es indudable que la clase choferil esta dando a la comuni-
dad un ejamplo de civismo. Es portinente anotar que no
son ch6feres profesionales los dnicos que gulan en estado
de embriaguez, sino que tambiin muchas personas de des-
tacada posici6n on la comunidad cometen la misma falta, que
tan series riesgos conlleva para la seguridad ciudadana.
Un considerable nimero de los accidents automovilfs-
ticos que ocurren en Puerto Rico so debe al exceso de ve-
locidad a que guian ch6feres y conductores cuando so ha-
lla n n estado de embriaguez. De manera imprudente, se
salen de los limits establecidos por las leyes y reglamen-
Atos do transito y corren desaforadamente par calls y carre-
teras, poniendo en grave peligro la vida de los peatones y
de los mismos ocupantes del vehiculo.
De acuerdo con las estadisticas oficiales, en 1938 hubo
en Puerto Rico 6,836 accidents causados par vehiculos de
motor, con un total de 3,362 heridos y 108 muertos. Los au.
tom6viles privados tuvieron 2,577 accidents; los automn6vi-
lea piAblicos, 1925; los camiones, 1559: las guaguas, 740, y
las nmtocicletas, 35. Tenemos informes de que un alto por
ciento de estos accidents se debi6 a que los ch6feres y con-
ductores guiaban sus vehiculos negligentemente o a una ve-
locidad excesiva par encontrarse on estado de embriaguez.
La aCtitud adopfada por la class choferil contra la prac-
tica reprobable de tomar el volante cuando se han apurado
grande cantidades de alcohol, debiert servir de estimulo a
todos los ciudadanos. Los comit6s que el Consejo Insular
de Prevehci6n de Accidentes esti constituyendo en las dis-
tintas municipalidades deben tomar nota del plan de efec-
tiva cooperaci6n on que se han colocado 16s ch6feres repre-
sentados en el reciente congress de Cayey, al disponerse a
fiscalizar a sus compafleros de oficio pars que no guien en
estado de embriaguez. Una vigilancia de orden similar en
cuanto a todos los que conducen sus vehiculos an ese esta-
do, denunciando el hecho a las autoridades competentes, con-
tribuiria de manera eficaz a aminorar considerablemente el
natnero de accidents.
La Division de Autom6viles del Departamento del In-
terior tambien podria cooperar con verdadera efectividad,
suspendiendo por un largo tdrmino la licencia de todo in-
dividuo culpable de un accident cometido mientras condu-
ce su automdvil en estado de embriaguez, y en caso de re-
incidencia, cancelando definitivamente su licencia. Claro es
que, de aplicarse esta norms, debe ser a todos los ch6feres y
conductors par igual, sin distingos, contemplaciones ni ex-
cepciones de clase alguna. I


SFRANCIAESTABLE CE...


(Gontinuaci6n de la pAgina 3.)
ta como preparation del terreno
parsa el total reconocimiento diplo-
mAtico aunque no el reconocimien-
to do beligerancia, por lo que no
afecta al convenio del Comite de
No Intervencl6n de posponex el re-
conocimlento deo Franco coma bell-
gerante hasta que E1 haya retirado
aas tropas italianas y alemanas.
Francia tendri contact
director con naciona-
lstas y republicans
Al mssmo tempo, el Gobierno
francs anunci6 heoy que el emba-
jador Jules Henry, acreditado an-
t. el Gobierno republican, no re-
gresri a Figuiera dGsOe Paris,
done s* encuontra en conferencias
con Daladler y Bonnet, pero quese
trasladari a Perpilfn, a done se
traslad6 hey la embajada francesa,
que estab& en Figueru. Por ahora,
1 Gobierno frances tendrn con-
tacto direto tanto con los nacio-
nalistas come con los republicans.
Es psible que los francoeses ape-
ren para transformer su misi6n di-
plomAtica en embajada hasta que
eI Goblerno britxnico haga lo mis-
=a, pero se tiene entendido que
fud bajo la presi6n del Gobierno
britrnice, quo desea nombrar un.
embajador en Burgos, que Dalas-
dier y monet enviaro a Beard.
e tae t aro el deseo de franeo-
sa Y britAnicos de facilitar la s l-
tuacid paras cuando France entire


si6n de Le6n Berard en la Espafha
nacionalista ha sido bien recibida
por los derechistas .pero ha causa-
do indignacl6n entire los izquierdis-
tas y oponentes de Franco. Los cri-
ticos indican que Berard fu4 envia-
do a Burgos sin consultarse al Ga-
binete.
El lider socialist Le6n Blum es-
cribe en "Le Populaire": "Este he.
cho es de par sl escandaloso." El
peri6dico "L'Ordre" recalca tam-
,blEn que el envio de ese represen-
tante confidencial a Burgos no fud
discutido en el Gabinete y agrega
que various ministros se opusieron
endrgicamente al nombramiento de
un embajador en la Espatia nacio.
nalista cuando el asunto fuG discu-
tide el sAbado por el Gabinete. Di-
ce dicho periddico que la d&csW6n
de mandar a Berard a Burgos fud
tomada "en secret" y quo varies
ministros ignoraban por complete
el asunto cuando- Berard sali6 ano-
che en tren hacia Eipaas. Blum
ha dicho: "Estamos seguros de ex-*
presar 19o sentimientos do la mayo-
ria de Ia Camara y de la opinion
pdblica al declarer que el viaje de
Beard ea puramente privado, que
no oblige en nada al pals."
Por otro lado, "LOrt e" theme
que "'e comienzo del contact con
los nacionaltstas sea el comlenzo de
1i separacl6n de loe republitanos".
La Prensa derechista, por su par-
to, defended el despacho de Berard
hacia Burgos. "Le Petit Journal"
dice: 'i eanvrlo d uin repreasetan-
to extraordinary a Burgos s cooa
buena, pero a medias. Para defen-
der o4 Interes francees en Esps-
na y en el MeditesTmeo occidental
eat at deberi er asguldo peon-
to por el nonubrasUeto do an am-


Relaei6a de don antes
pro mausoleo Antonio
R. Barcel6
(Envio do la Secretaria del
Partide Liberal)
Jalme Calat Collao, $10.00; Al-
berto Feliciano (Culebra), 40.77; Dr.
Ram6n Verse y ra., 8.00; C. Sia-
ca Pacheco, 5.00; Toodoro Aguilar,
5.00; Oentro de Detallistas, San
Juan, 5.00; Santos Semidey, 23000;
Maria Borris Certain, 5.,00; Tofti-
ta Rehoyo de Riveras, 5.00; Lede.
Antonio de Jests L6pez, 1.00; Ma-
ry R. de Garcia, 1.00; WIeriberto
Cruz Capella y Sra., 1.00; A. Ar-
suaga Aponte, 2.00; Rosa Garcia
Vda. Rodrigo, 2.00; H. Crus Cape-
Ila y amigos, 4M5; J. Ram6n Qul-
ftones, 1.00; Joaquin Velilla, 1.00;
R. Landrndr Landron, 1.00; Ernes-
to A. Coil Ortiz, 100; TomAs To-
rres Pdnrez, 1.00; Juan Lara, 2.00;
Arturo V. Echevarria, 1.00; Fran-
cisco Iriarte, 1.00; Luls Freyre Diaz,
1.00; Antonio Caldor6n, .50: Jose
R. Rivera, .50; Augusto N. DurAnn,
.50; Pedro Blanch, .50; Manuel Ca-
munfas, .50; Carmnlina G. de Frey-
re. .50; Cornello Negrdn Ortiz, .50:
Santiago Iglesias Jr., .25; Miguel A.
Campoamor, .25; Pablo L6pez Pe-
fa, .25; Francisco Cantellops, .25;
Carmen Toste, .25: Ema P. de Bo-
ria, .25; Fernando Marrero, .25;
Aor6n Tefel, .25; Jose A. Sto, .25;
Juan Salicrup, .25; Matlas Michell
Arce, .25; Benito Santiago, .25; Car.-
los Quiliones, .25; Jaime Padr6 Na-
ranjo, .25; Toriblo M. Garcia, 2.00;
Genaro Bou Gall, 1.00; J. Bou Ga-
ll, 1.00; Jaime Bou Gall, 1.00; M.
Boy Gall, 1.00; Ram6n Joglar. 1.00;
Miguel Alamo Marrero, 1.00; Rafael
L6pez Bou, 1.00; Julio Orddn, .50;
Angel Rosado, .50; Jose R. Miranda,
.50; Rafael Cruz, .25; Francisco Pe-
rez Guerra. .25; Salvador Anto-
netti. 2.00: Fidel Roman. 2.00; Juan
A. Tore, 2.00; Jose M. Baerga 1.00;
Bonifacio CAdiz, 1.00; Francisco Or-
tiz Baerga, .50; Miguel Gely, 1.00;
Juan Riefkohl Jr., 1.00; Ernesto
Riekfohl, 1.00; Francisco Martorell
Jr., .50: Rafael Santiago, .50; Fran-
cisco Umplerre, 1.00; Miguel Cali-
mano, .50; Hilari6n Angler6. .50;
Bruno Merle, .50; Ram6n Herrero,
.30; Ger6n.imo Casanova, .85: San-
tos Gutldrrez, 1.00: Pablo Tirado.
1.00; F. Alvarez Escribano. 2.50;
Felix Negr6n 1.00: Miguel Marto-
rell 10.00; Mario Renta, 10.00.


Total
Sum anterior
Total


$225.00
592.51
$817.51


El Commit Pro Mausoleo agrade-
cera que cualquier persona que hu-
biere remitido un donativo y su
nombre no htya aparecido publica-
do en esta relaci6n o en alguna
de las publicadas anteriormente. lo
informed para coregir cualquier
error que pueda existir.


Manuel J. Figueroa

Betances

El dia 26 de enero de 1939, dej6
de exiatir en el hogar de los espo-
sos Calder6n-Figueroa on San Juan,
el caballero mayagUezano don Ma-
nuel J. Figueroa Betances.
Habia nacido don Manuel en Ca-
be Rojo allA per el afA 1864: pero
vivi6 la mayor parts de su vida en
la ciudad do Mayagtiez. Esta cir-
cunstancia unida a sus nobles y
desinteresadas ejecutorlas en di-
cha cludad, le merecipron el apre-
cio y la estimaci6n der todoa los que
tuvieron el privilegio de conocerle.
Durante el corto tiempo que per-
manecleron expuestos sus rests
mortals en el ndmero 1 de la ca-
lie Brau en San Juan, el acompa.
fiaron ademas de su hija Rosalla
F. de Calder6n y su yerno Antonio
Calder6n, sus sobrinos politicos don
Emilio del Toro Cuebas y don Fer-
nando Badrena, ast como las sefto-
ras Carmen de Fernandez Abella,
Angelina Rigual de Diaz, Monina
Font de Hilera, Gaudelia Soto de
Portela y los seftorea M. Portela y
hermano.
A las mels de la tarde del mismo
dia me inicic el traslado del fdtre-
ro hacia Mayagtlez. El cadaver
arrib6 a dicha ciudad a las diez de
la noche; y permaneci6 en la casa
do sus deudos, sita en la calle del
Rio Ndm. 22, hasta las diez de la
marana del siguiente dia, hora en
que parti6 la comitiva fdnebre ha-
cia la necropolis de Mayagilez.
AcompaftO al extinto durante su
dltima jornada. una nutrida repre-
sentaci6n del comercio, la banca y
el pueblo en general. Con esto
quedd plenamente demostrado que
todos, sin distincidn de classes nl
rangos, le querian y Ie estimaban
entraftablermente,
La bandera del Casino de Maya-
gueos, centro del cual fud miembro
prominent durante thAs de ocho
lustros, se mantuvo a media asta
en sefital de duelo.
La sigulente es una relaci6n de
las personal qu Ite tributaron
ofrendas florales:
Jean L. Ricomini; Emilio del To-
ro Cuebas, A tio Manolo; Fa. Mar-
tinez GonzAlez, Recuerdo: Virgilla,
Recuerdo: Tus nietos, Recuerdo:
Fa. Delgado, Reeuerdo: Pedro Grau
y Fa., A Manuel Figueroa: Tu ea-
posa e hijas, Recuerdo: Fa. Chris-
tian: Tus huoa, Recuerdo; Toeft y
Chalia. A papA: Petra, A don Ma-
nolo; Isabel Vda. de Alzamora 4
hilas;t Fa. Vilella-Suau.
La familiar Figueroa-PeiP6 desea
expresar por medie do estas lines
su mAs sincere agradecimiento a
todos aquellos amntigos y relactona-
dog que bl1Nt por carts, telegram
u otra form, le han dirtigdo frames
de c eondo a en eatos mementos
do dolor, lo cual reeordatin eter-
namente con projunda gratitud.
A. C. P.

No irt a Berlin


BERLIN, febrero 3, (PU)-Fidt-
dignamente se informal que el mi.-
nistro de Relaciones Exteriores,
Georges, Bonnet, ira a Berlin la
prima semana y permanecera
asll do as4 discutiendo la adttia-
d6n international con el ministro
de Relaciones Exteriores de Ale-
mania, Joaclnhim Ribbentrop.,
PARIS, febrero 3. (PU)-Il Qual
Porw Pge6 Oftlalment a sofo-


ila


en la


Lily Poens, etrells operattca; el general Hugh Johnson, columnists quo dirtge el movimlento pars combatir Ia
prAUlsaa tniantil, y la sflora Kelvin Vanderlip, derech,quO preside Is divisldn femenins del Comlt par a Corn-
batir la Parllsts Infantil en Nueva York, a rneunleron reclentemente en dicha cludad pars hacer lo preo
parativos de in conclerto en beneflclo de la campafla.


El leon britanico esta en una


trampa: Lloyd George


Dice Hitler esta seguro de que Francia

e Inglaterra se someteran


LONDRES, febrero 3. (PU)- "A
trav6s de una combinacidn de tor-
peza y tonto optimismo el le6n bri-
tinico se ha dejado coger en una
trampa", declar6 Lloyd George en
un discurso bajo los auspicious del
ConseJo de la Acci6n para la Cons-
trucci6n de la Paz. "Y si no se to-
man medidas inmediatas para sal-
var la situaci6n, la tramps se aca-
barA de cerrar deoun golpe. El po-
bre le6n apenas podrt salvarse sin
perder algunos de sus dientes. Eso
es lo que signifca Hitler por "lar-
ga paz".
Lloyd George le aconsej6 a los
optimists que lean el "sumamen-
te hAbil" discurso otra vez. Dijo
que la intenci6n de Hitler de no


presionar sus demands territoria-
les y de otra naturaleza por la fuer-
za "nace de su convicci4n y arrai-
gada experiencia de que la Gran
Bretafla y Francia se someteran
otra vez abyectamente a las de-
mandas que les hagan los dictado-
res... Hitler y Mussolini estAn per-
suadidos que se ha llegado el mo
mento para hacer nuevas deman-
das a Francia y la Gran Bretafna.
Y si gana el general Franco, yo
aseguro que Italia y Alemania no
retirarAn de Espafta sus mas for-
midables e indispensables elemen-
tos mientras Francia y la Gran Ere-
tafta no hayan aceptado l a s de-
mandas que les harin Mussolini y
Hitler" "


Al magisterio portorriquefio


Por F. Rodriguez L6pez
N. E. A. Director
Ahora que los maestros portorri-
queftos, interesados como estan en
su propia Asociaci6n, depusieron las
cuesttioes personales por el bien
general, demostrando asi el celo
professional que los anima,. deseo
ponerlos en contact con otras aso-
claciones de maestros que tambidn
se interesan por el mejoramlento de
la clase, de la escuela y de la co-
munidad que stirven.
La Asociaci6n Nacional de Maes-
tros de los Estados Unidos celebra-
ro su convenci6n annual en San
Francisco de California, en los pri-
meros dias de Julio de este afto,
para la cual tengo el honor de in-
vitar a todos los maestros porto-
rriqueflos amigos de viajar y aman-
tes de estos revivamientos intelec-
tuales.
Del 6 al 11 de agosto de este mis-
mo afo, tambidn celebrara en Rio
de Janeiro su octava convenci6n
Education Associations, pars la
cual tengo tambidn el encargo de
invitar a los maestros portorrique-
nos. a
Para este viaje ya estA contra-
tado el vapor Rotterdam, que to-
carA en Puerto Rico y Ilegara en
su excursion hasta Buenos Aires.
A bordo del Rotterdam se darn
cursos profesionales con crEdito
universitario.
No se necesita ser miembro de
estas asociaciones paras asistir a


Continuari la investiga.
ci6n Dies

WASHINGTON, febrero 3. (P. U.)
-Come climax de una sesl6n tu-
multuosa, la CAmara de Represen-
tante, por votaeidn de 344 contra
35. autoriz6 al Comitd Dies a con-
tinuar por un afto mAs sus investi-
gaclones de las actividades antiame.
ricanas de distintos grupos radica-
les. La votaci6n represents una vic-
toria personal para el representanr-
to Martin Dies, president del co-
mite, today vez que un n1mero de
dem6cratas novotratistas alegaba
cue el comity estaba tratando de
desacreditar a la Administracln
-hace poco el miamno preoidente
Roosevelt calific6 de "antamerica.
no" el procedimiento del comitd, ca.
lilicacion queo neg6 enfaticament
el representante Di en anel discur-
so que pronunci6 hoy on el "floor".


Volcan en erupci6n
TOKIO, febrero 3. (PU)-El vol-
can de Monte Asama esta en erup-
cl6n desde las 12:40 A. M., destru-
yendo numerosoa ventanales en
Maebashi. La lava esta cayendo en
Toklo. i
maciOn circulada an Berlin de quoe
Bonnet haysa de visitar la capital
alemana lI a&mana quo vine para
eonfarencear con Von 3ibbeastrop
- a ir mla. gtua irBazopoas.. .


las convenciones y participar en
las discusiones profesionales.
Estas asociaciones trabajan cons-
tantemente por el bienestar del
professional. pues de ese bienestar
depend en gran part la eficien-
cia de la escuela...No puede haber
buenas escuelas sin buenos maes-
tros; y no puede liaber buenos
maestros sin una buena Asociaci6n
que defienda las prerrogativas del
profesorado.
La Asociaci6n Nacional de Maes-
tros es directamente responsible
de que el Goblerno federal ayude
a los estados y territories a exten-
der sus programs educativos en
el campo vocacional, de lo cual
se estA beneficiando Puerto Rico
hace ya muchos aflos.
La 'Asociacin Nacional de Maes-
tros sostiene una campafia cons-
tante por el aumento de sueldos, la
libertad de cAtedra, la estabilidad
del maestro, un buen sistema de re-
tiro, la integraci6n de los progra-
mas escolares, la enseflanza de mo-
ral y la vulgarizaci6n de los prin-
cipios democriticos en que descan-
sa un buen Gobierno republican.
The Wold Federation of Educa-
tion Associations quiere unir a to-
dos los maestros del mundo en un
esfuerzo comdn por salvaa la civi-
lgaci6n y est.ablecer paz y armo-
nia entire los hombres de todos los
pauses.
El magisterio portorriqueftd,
siempre alert en el cumplimiento
de su deber, sabra aprovechar tan
buenas oportunidades.


Con Pimienta

Por DIOGENES
El amor es ciego; pero la
le abre los ojos.


suegra


Casi siempre la primer peles en
un matrimonio comienza con unas
discusi6n acerca de la manera de
evitar querellas en el hogar.

Los que s6lo conf an en la suerte
son los que reciben la mala.
Nunea a ria de una muchacha
fea; a lo mejor es rica.

Cuando ya no se pueden contar
es precisamente cuando las canvas
dejan de tener importancia,

Hay hombres que nacen mentiro-
sos:; po la mayoria lo aprende-
mos.


LA REAPARICION DE
"EL PAIS"

Se Ilevara a cabo duran.
te el mes en curso

En la segunda quincena del mes
de febrero en curso volveri a publi-
carse el diario "El Pals", 6rgano de
la Uni6n Republicana, fundado por
don Rafael Martinez Nadal. Se ha
echo una reorganizaci6n de la em-
presa editor y soe ha comprado ma-
quinaria. Las oficinas moderniza-
das mtaran en el antiguo local de
esta-empresa, en la calle del Cris-
to de esta capital. El seftor Justo
Rivera Cabrera ha sido nombrado
director, y el sector JuliAn Blanco.
administrator. Es muy probable
que "El Pals", al reaparecer, se pu-
blique por la maftana.


Felicita a don Jose L.
Pesquera

El seftor Josd L. Pesquera, de la
directive de la Asociacl6n de Agrl-
cultores de Puerto Rico, recibi6 la
siguiente comunicacitn procedente
de Utuado:
Mi estimado don Pepe:
A su 'egreso de WAshington don
de tantas y tan valiosas e impor-
tantisimas geationes realize en
uni6n a nuestro buen amigo el so-
fior F. A. L6pez Dominguez en
favor de la solucl6n de los proble-
mas que tan"'pesadamente gravitan
sobre nuestra agriculture, los agri-
cultores de esta localidad le feli-
citan de todo coraz6n y lo exhor-
tan a continuar en esta peregrina-
ci6n que lieva por lema lograr la
rehabilitacidn permanent de nues-
tra agriculture.
No podemos descansar un mo-
mento hasta tanto dejemos defini-
ti. amente aclarada esta nuestra
situacin que tanto nos preocupa
a todos por igual y oen la oluci6n
de la cual estamoa empeftados to-
dos aquellos que sentimos y pen-
samos como ftricultores y que nos
damos cuenta de que Puerto Rico
serA rico y floreciente s61o cuando
su agriculture vuelva a gozar de
aquella prosperidad de antafto.
Ojalk que Puerto Rico pudiera
contar con media docena de horn-
brc- dce la embergadura, dinamis-
mo y patriotism del actual Comi*
sionado de Agricultura. Los agri-
cultores estamos obligados a res-
pal arlo ciento por ciento y a pe-
dir que continfie en su grande la-
bor en pro de la reconstruccidn
del agrarismo insular como el dni-
co medio de salvar a la isla del
caos econ6fnico a que estA aboca-
da.
No debo pasar por alto la gra-
vedad del problems del cafd ac-
tualmente sin venderse, ya quo los
comerciantes en su empefto de ha-
cer fracasar la Ley se niegan a
comprar. Es urgente que se obton-,
ga del Gobernador la transforon-
cia de los fondos necesarios pars
que la Puerto Rico Coffee Corpo-
ration pueda disponer ordenada-
mente -del caf actualmente sin
vender.
Con mis mejores deseos pars us-
ted, me es grato suscribirme,
Atentamente,
Longinos MEDINA,
Secretary, Junta Local de la
Utuadao
Con su bebida.

favorite, mezcle
agua mineral



9. ERANDRZ & .HMO.. SUcS.
a, seo 55,85 a1- m, P. s .


Las impurezas de la sangre so combaten eficazmente con

SULFARSE-NOL
aplicedo intromuscularmente. Es un product francs y lo dis-
trlbuyoen PuertM o 1Rie
SuM. do CHARALES VERE INC
* "Edificio Gonzodle Padin, Son Juoan,P. R.


Cerca delpuerto d
el vapor tanque a

(Envio del Consul. de Venozula
en San Juan)
CARACAS, enero.- Por Decreto
Presidencial so ha acordado un cr6-
dito adicional al presupuesto de
gastos del despacho de agricultura
y cria, por la cantidad de quinrce
mil bolivares, ara atender a los
gastos de la termunaci6n de los
trabajos de cristalisacif6, embala-
je y despacho al exterior de la sa-
rrapia cornrspondiente a .a cose-
cha del afio pr6ximo pasado.
DE LIBRE IMPORTACION. Con
el prop6sito de cooperar en la cam-
paila sanitaria emprendida en el
pals, el despacho de Hacienda ha
declarado de libre importaci6n las
copas, vasos, envases para helados
y canutos de papel o de cart6n.

ARREGLO COMMERCIAL ENTIRE
VENEZUELA Y DINAMARCA. -
El Gobierno de Venezuelk y el de
Dinamarca han celebrado-; :n fe-
cha 3 de enero, un arreglo pars
regular sus relr susreaciones comerciale
durante el afo en curso. De acuer-
do con las bases de este arreglo el
Gobierno danks se obliga a emitir
cert!fcadoa,s de divisas para la im-
portacl6n de cafd venezolano por
sla cantldad de dos millones sete-
cientas mil coronas, durante el pre-
sente aflo: y el Gobierno venezola-
no se obliga a renovar la reduc-
ld6n de 25 por cilento do la tarifa
concedida a la mantequilla dane-
so per el acuerdo anterior, duran-
te el mismo perlodo.
DIA DE LA POLICIA.7- Por Re..
solucion de la Gobernacl.n del Dis-
trito Federal ha side fijado el 26
de febrero como "Dia del Policia"
en la citada entidad polItlesa. Igual-
mente se han designado las juntas
que tendrAn a su cargo la elabora-
ci6n del program de festejos.
*
NUEVOS MAESTROS. -El MI.-
nistro de Educaci6n Nacional ha
designado 18 nuevos maestros pa-
ra las Escuelas Unitarias de tipo
comdn, creadaas en el Estado Yara-
cuy, y correspondientes a los 150
planteles de esa clause creados por
Decreto Presidencial de fecha 17
de diciembre.
EXPOSITION DE LIENZOS DEL
GRAN PINTOR ARTURO MICHE-
LENA.-Se ha inaugurado en los
salones del Ateneo do Caracas una
exposici6n de valiosos lienzos del
gran pintor venezolano Arturo Mi.
chelena. Todos los cuadros perto-
necen a la obra del artist que se
hall en manos de particulares.-
EL JNSTITUTO NATIONAL DEL
CAFE.- Por Decreto Presidencial
de fecha 18 de los corrientes s a si-
do reorganizado el Institute Nacio.
nal del Cafe, entrando a gozar de
personalidad juridlea y de patri.
monlo proplo, distinto e lndepen-
diente del fisco national. El sefia.
lado Decreto express todas ]as re-
formas que Pioenn a benefictar 1.
aludido Instituto.
HOMENAJE AL LIBERTADOR,
-El acorazado aleman "Schleswig-
Holstein" esti en visits de corte-
sla en aguas venezolanas. Su capi-
tan, oficialidad y marineria subie-
ron a esta capital oen done fueron
objeto de atenciones en los circulos
oficiales. Antes de partir rindleron
un homenaje al Libertador, deposi-
tando ofrendas florales en la turn-
ba que en el Pante6n Nacional
guard sus cenizas.

ESCUELA NORMAL PRIMARIA
PARA HOMBRES. Por Decreto
Presidencial fud creada una Escue-
aIs Normal Primaria rira Hombres,
que funclonarA e ftla ciudad de San
Crist6,bal, capital del Estado TA-
chira.
CUATRO MILLONES DE BOLI-
VARES PARA OBRAS PUBLICAS.
-Por Decreto de fecha reciente se
ha acordado un cr~dito adiclonal
al presupuesto de gastos del De-
partamento de Obras Pdblicas. per
la cantidad de cuatro millones de
bolivares, pars tender durante el


primer trimestre del afto r- curse,
a los gastos de construcci6n de la
red de distribuci6n del acueducto
de Maracalbot a la prosecucifn de
los traba j o s ya iniciados de los
scueductos de Caracas. El Tocuyo.
Guarico. Ciudad Boliyar, Coro, Cu-
mana, Guiria, Valle de la Pascua,
ucupita, Maturin, Ejido. Laguni-










HA11









UNVIEJO AMIGO

QUE VUELVE

a doeleitor a los cono-
cedores do buap
whisky.

Solikitelo on
todas parties.

D. FIRNAND I NOS. SUe.
,1 U SW -. as Jm. P. I
W0S Bprueba .


rCa
mei

lias
Cabel
Estad
rivichi
El C
denci
Valer
la GQ
trucc
dos e
m-i^n


llo, Petar, Chi
lo d N u*Va
he, Colan Ru
;obre, San An
a, Seboruco, l
a, y pozoS d o
aajirai; y, los
o6n de los 6aci
en i Seoecidf
-t


e Cure. Pttrto
aM% variola dlK
;iparta, Chichl.
bio, QuOnipsa
tonlow ltdOpen-
is Pemnvaali do


GODIGO DE ME'NOM 1A
Gaceta Oficifa V'.o 0a 1 dlet dl
11 de enero. publie6 el texto del
C6digo de Menores sanelonado pe
el Congress Nacional en sus dell-
beracions del afto pr6ximo pasa-
Ao.
DESTACADO CIENTIFICO BRA-
SILE0.- El doctor H. D. Sou-
za Arailjo, destaeado clentificobra-
sileflo que se hall de paso en nues-
tro pals. dlct6 en el Audit6rium de
la Universidad Central una intere-
sante conference que tuvo por te-
ma "La Lucha Antileprosa en el
Br. :i". El doctor Souza AradJo es
uno de los hombres que mayor re-
nombre han adquirido en Ameri-
ca en la lucha contra la lepra.
FJL DR. ALEJANDRO ALEK-
HINE EN CARACAS.-El campe6n
mundial de ajedrez doctor Alejan-
dro Atekhint, se encuentra en *es-
to capital, hablendo realizado su
primer exhibici6n en un juego co-
iectivo realizado co t r a cuarenta
4 los m a s notables ajedrecistas
venbzolanos.
NAUFRAGIO DEL VAPOR-TAN-
QUE AMERICANO "WUALLE".-
El vapor-tanque amerieano "Wual-
le" naufrag6 a inmeidaciones del
puerto de Caripito, dehbido a una
terrible explosl6n, que destruy6 to-
da la obra de madera y daf6 la
mequinaria en su totalidad. El si-
niestro produjo la muerte de un
mn2.mbro de la dotacibn del barco
y caus6 herides a tres de sus tri-
pulantes.
LICITACION PARA LA CQNS-
TRUCCION DEL PUERTO DE LA
GUAYRA. En el Despacho do
Obras Ptdblicas tuvo lugar. el 16
de enero, el acto de clausura de la
icitaci6n promovida por eM Minis-
terio para contratar las obras de
*construcci6n y ensanche del puer-
to de La Guayra. Concurreeron va.
rias empresas constructors, nacio-
nales y extranjeras y el De"pacho
aludido se reserve el conceder la
buena pro para despuds que hays
estudiado detenidamente las propo-
siciones recibidas.
* *
FONDOS PARA ESL DEPART.
MENTO DEL CACAO. -P- Poar o
ciente resolucidn del Ministerio do
Agriculture y Crias s dispuso quo
Ion fondos que han venido deposi-
tandose en el Banco Agricola y Pe
cuario para el funclonamiento dt
la Caja Agricola del Cacao, an
administrados por' el mismro sIntl-
tuto bancario por medio de.un De-
partamento especial que me deno.
minari Departamento del Cacao.
UN LIBRO DE ANGEL MIGUEL
QUEREMEL.-Se hall en circula-
cl6n el libro de poemas "Santo y
Sefta", del cual es author el eono-
cido intellectual venezolano Angel
Miguel Queremel.
.. ii~ i^ ^^^^^ I i I." 'r ll^ l^ :ll;.;


Durante 40 aftid el nombre
"FLORSHEIM" ha side *in
almo do mAxima garsntit en
Calsado.


"FLORSHED" eal calo pa
ta el caballero qu doeea to


"CROSSETT". Coteate da
cllontes oaaueesAo proolams
a calmda "CBROSSUTT' o
Unas bmlindit l at o do




$5.00

EL PAR


4 ::11: ,


I













SIPICASrTRNA3IASNT

Por ARTURO GIGA.V -


En la tarde del dia de mafana, domingo 5 del corriente mo de to-
brero, reinauura ,su aetivldade hipleu el popular hipddromo "Q in-
tana"..
Con un programs quo al decir de los experts es capsz de volver lo-
,o al hipico mas enterado de "Wtas cosas de brutos", or'ce "I' Hlp6-
dromo del Pueblo" alicientes especiales, takes comola presentac6n del
Maestro Lecuona y su reputada orquesta; la ksisten-
cia dceS. 1. Eva I, Rein& del Casino de Puer-
to Rico, a las c rreras de la tarde, y el clsai-
co "Prdente de la Camara", premio especial pa, a
caballos del pals, que ser entregado al doefto del
exemplar ganador por el seflor Miguel Angel Garcia
Mdndez, president de la CAmara de Representan-
tesa de Puerto Rico.
o Event especial en el programs, es tambl6n la
sensacional carrera, en la que por segunda vez en
ia historia del hiplnmo boricua un ejemplar del pals
se enfronta a cabale o importador, hazahfa ofrecida
a i aflci6n boricua eon los tiempos en que "Galgo Jr."
reinaba rupremo en nuestras plstas, y fu6 enfrenta-
do a caballos irnportados, Ilegando "fuera del dine-
Arturo Gilante ro" la primer ve, al ser inscrito a ]a distancia de"
1300 metro con nueve ejemplares mas, y hacindole
luego un mgnlfica segundo a "Begorra", al repetir
la hazafia esta vez a la distancis de 1500 metros, y en una carrera done
la inscnipci6n tud refortada un poco.
T6cale el turn a "Condado", magnifico ejemplar boricua, que por
sus brillantes actuaciones en nuestras vistas es verdaderamente un Cam-
peon de Campeones entire los caballos del pais, ya que fuera de "Cofresi",
ejemplar que por pertenecer al mismo duefto de "Condado" nunca ha dis-
putado a dste los honors del triuafo, y de "San Josd", con" quien tampoco
nunca se hIa enfrentado en nuestras pistas, el popular campe6n ha yen-
cido a tod~ s os ejemplares boricuas, a todas las distancias, hablendo es-
tablecido las sigulentes marcas: 1 minute 49 segundos para la milla y 70
yardas, con 112 libras de peso, y 1 minute 24 segundos y cuatro quintos pa-
ra los mil trescientos metros, con 102 libras de peso.
Con 38 primeros premios y un segundo premio a su haber, ganados
durante ia temporada hipica del afio 19376 30 primeros y i segundo ob-
tenidos durante el afto 1938; y 5 primeros premios logrados en las 5 care
ras pen que ha tornado parte durante este aftio, "Condado" probart su va-
tia al enfrentarse mafiana en la tarde a "Ciriln", "Arecibo", "Alemon".
"Ahuelita" y "Rizo C", todos ejemplares importados, que ofrece in lucha
al veioz ijo de "Gadstick" y "PurupupO".
Con cinco aftos de edad, manso como una oveja, huen salidor, y corta-
A do como un verdadero "thorobred", es "Condado" un ejemplar alazano que
honra la cuadra del senior Coll Vidal. ya que Io mismo ha demostrado su
velocidad veneiendo a sus mos temibles rivoles, "desde el tiro", en unam
carrera a 1000 metros, que imponi6ndose "de atris pa'alante" en la mi-
lla y un diez y sets. sobre los mejores caballos de fondo boricuas.
Hijo de "Gadstick", ejemplar regalado la IAsociacion de Duefias de,
Cahallos de Puerto Rico por el conocido deportista norteamericano H. P.
\Vhitney, cuando 6stos solicitaron del mismo un huen ejemplar de san-
gre para mejorar la raza caballar portorriquefia, "Condado" denota la
rral sanAr equina que corre pvor sus venas, ya que obedece mejor a la
oz dri su jinpce, que al cstigo d1 lztia o y espuelas.
El noble ejemplar del senior Coll Vidal es el mimd"do (ie la ricion ho-
S ricuas, que sebe que cuando "Condado" va inscrito en una carrers, es siem-
pre una line ase.urada y que en ese program s61o "hay que combinar"
a base de seis carreras.
Sin auerer entrar en la categoria de los experts (puede permanecer
tranquil la "citedra") creemos que si "Condado" logra veneer a "Ale-
man" y a "Arecibo', un nuevo triunfo se sumarn a su larga cadena de
victorias, y el valiente alazano tendri lai gloria de haber sido el primer
caballos del pals que derrote en nuestras pistas a los importados.
Y es en espera de esta Interesante lucba, complementada por los ali-
cientes arriba citados, que today la afici6n boricua se ha dado cita para en-
contrarse mafiana por la tarde en los c6modos y amplios "stands" del hi-
y podromo Quintana, en la seguridad de que "Condado" podri perder es-
ta carrera, pero no sin antes obligar a los importados a correr much y li-
gero. 0 como dice el "jibaro" boricua, ;Hay que matar "pa'ganar!
Y alll estaremos, pues el espectaculo blen vale la pena. .,


El pentalo juvenile estara de-


dicado al doctor Gallardo

Asi lo acordaron los directors de la Fe-
deraci6n Deportiva del Norte


(N6ta de la FDN)
El Primer Pentalo Juvenil de
Puerto Rico, que celebrari la Fe-
deraci6n Deportiva del Norte con-
juntamente con su Segundo Mara-
t6n el pr6ximo Sibado de Gloria,
estark dedicado a. doctor Jost M.
Gallardo, Comisionado de Instruc-
ci6n Publica. Asi lo acord6 la jun-
ta de directors de la, Federaci6n
S en su l1tima reunion, cuando se
aprob6 la siguiente declaraci6n:
"Considerando quj el Pdntalo Ju-
venil es un event que tiende a In-
filtrar en el nifo el amor a las
prActicas dsportivas que fomentan
la sanidad del espiritu a trav6s de
la sanidad del cuerpo y consideran-
do que el henrmoso program de-
portivo del Departamento de Ins-
trucci6n persigue iguales objetivos,
as Federaci6n Deportiva del Norte
otfrece su Primer Pdntalo Juvenll
sionado de Instrucci6n Ptiblica."
En la tarde del martes pasado el
director de publicidad y expresiden-
te de esta Federaci6n, seflor Sa-
muel E. Badillo, visit al doctor
Gallardo y le extendi6 a nombre de
* la organizaci6n el ofrecimiento del
Primer Pdntalo Juvenil, El Comi-
sionado de Instrucci6n acept6 gus-
tosamente este nomenaje que 'e
rinde la Federaci6n y promemeti6
compartir con los demAs deportis-


tas de la isla la gloriosa tarde de-
portiva del pr6ximo Sdbado de Glo-
ria.
Distinguidas personalidades de
nuestro Gobierno y de nuestros
circulos particulares acompafiarAn
al doctor Gallardo en el palco que
tendrA ese dia la Federaci6n en. el
Parque Sixto Escobar (Escambr6n)
para sus invitados de honor. Estas
personas, cuyos nombres publicare-
mos en futures notas, han brinda.
do a la Federacion el valiose con-
curso de s" cooperaci6n y sus en-
tusiasmos. EncontrarAn sitio prefe-
rente en el hermoso anuario que se
viene imprimiendo con motive de
la fetividad deportiva del SAbado
de Gloria.
El Primer Maraton constitute,
como anunciamos anteriormente,
part del program deportivo que
ofrecerA la Federaci6n con motivo
de su Segundo Marat6n. El pro-
grama esti leno de sorpresas que
han de hacer sin duda ese dia uno
de los de mAs feliz recordaci6n pa-
ra nuestros deportistas. En pr6xi-
mas notas daremos detalles dil
program.
Mientras tanto, las inscripciones
para el Marat6n y pars el Pentalo
Juvenil pueden dirigirse al director
de pista y campo de la Federaci6n,
seftor Eugenio Guerra. al cuidado
de la Escuela Superior Central de
Santurce.


SOi" Comentarios y observaciones


Por Tony Luciano
Terremoto basebolero
Tal parece que la conmoci6n sis-
mica que sacudi6 hace poco a Chi-
le tuwo una repercucl6n en esta iv
la del Caribe, alterando el resulta-
S do de los juegos celebrados el 01lti-
mo domingo y hacienda quedar mal
en sus profecias a los mal llama-
dos experts. San Juan le gand a
Humacao con McDuffie en el box
y en el juego suspendido por lluvia
iba tambidn en la delantera, lan-
zando el mlsmo McDuffie. Caguas,
es verdad quo perdl6 con Guayama
uno de los juegos, pero el vatlcinio
era que porderia los dos malimen-
te; y no solamente logr6 dominar
el fuerte equipo guayamis nino quo
por poco mas Ie propina una blan-
queada en su propio gallinero. En
cuanto a los juegos entire Maya-
gilez y Ponce, ya dijo -Arias on una
cr6nica anterior que era cosa 4*
"verlo pars creerlo" y tango yo qiA
agregar que vi losa uegos y asn
vidndolo no lo crela.
Hay que ir con calma
Estuve en MayagiUez el do-
Smmgo pasadp y coma dice el
refrAn "me cayeron times". Todo
per lo quo escribi aeerca del Ma-
yagtlez en mis notas anteriores. Un
buen ndmero de amigos men hizo I
indicaci6n de que yo debts rotifi-
car mi opinion denputs del resUltA-
do de 1 p juego dciel domiftgo, pero
siento much no poder rectfifear y
S s por el eontrarlo, ratificar. To dl-
Je quo a Barbee **oo c nlal 1 nWa


casa; y es verdad. Con eso no decla
que era hi bieno ni malo, aunque
hacia referendcia a que nada nos
habfa demostrado, nil como batea-
dor ni como pitcher en sus presen-
taciones anteriores. Yo vt los Jue-
gos del domingo y ereo quo Barbee
lanz6 lo que 1laman los yankees
"a masterful game"; tambiAn .e
di6 a la pelota come Dios manda.
Faltan muchos juegos para termi-
nar esta mitad del campeonato y
Barbee tendrAi hastantea oportunl-
dades para-repetir la magnifica ex-
hibici6n qua hizo. el iltimo domin-
go tanto en el box coen con el to-
lets, y puede tener la seguridad Mr.
Barbee y con 61 todos mis cOmpue-
blanos que 11lgado el moment vo
no aerd el ltimo en dedicarle ,lo
elogio quo se merezea, Entretanto,
hay que ir con calm.
La crisis de Guayama
La verdad eas que no quisiera yo


Por Francisco Divila
SDesde quo se celebraron en la
ciudad del Turabo unos j4egos de
baloncesto en los que compitieron
los equipos de las Escuelas Supe-
riores de San Juan, Comerlo, Bayas-
m6n y Caguas, existe una gran ri-
validad entire los estudiantes ca-.
gilefios y los de la "Central High".
Esa rivalidad, que tan necesaria
es para conseguir que el entusias-
no deportivo no decadga en ningfin
nuomento, tendrA su chioque a las
10 de la mafana de boy sAbado, 4
de febrero, en el "SAito Escobar
Ease-Ball Club", cuando los con-
juntos te polota de 14 "Central
High" y la "Caguas High" se en-
frenten en un partido ,q. ser* par-
to del campeonato enrte las Es.
cuilas Superiores de la isla s,
Los muchachos que comandan el
instructor Pedro Faberl'6 (Fabito),
manager, y Juan Soto, capitin, des-
ples de su brillante victoria sobre
el "Humacao High" en Rio Piedras,
con la cual conquistaron el cam-
peonato de la iLga tieportiva ,del
Este, no han dejado de pract ar
para estar en las mejores forms
para este esperado desaftl, que es
pi que decidiri sl los cagileftos o
los capitaleftios son los que tienene
derecho a jugar con los campeones
del surny los del oeste.
Seguramente que los peloteros de
Eugenio Guerra estarnn haciendo
lo mismo que los cagileftos, pues
siempre les ha gustado hacer bue-
nas demostraciones:
Para los que no conocen quienes
son los components del team ca-
gilefio, vamos a publicar su line


up:
Juan Roda, receptor, Bartolo Li-
zardi, Jes6s M. Freyre y Jullo Pla-
za, lanzadores; Alcides Rivera, pri-
mera base; Rafael MiliAn, segun-
da base; Pedro Amado Hernandez,
h'rcera base; JuliAn McConnie,
r:uardabosque-derecho; Gumersindo
16pez, guardabosque central; Ra-
fael Gracia, guardabosque izquier-
do; Rafael Gutierrez, Luiz Lizarri-
I'ar, Crist6bal Lliteras y Arnaldo
Lasa, utilities.
Quedamos, pues,. que boy sahado
4 de febrero, todos los casinos con-
ducirAn al parque que lleva el
nombre de Sixto Escobar, pues all&
se medirAn "Central High" y "Ca-
guas High".
Al Escambr6n todos, estudiantes
capitaleftos y cagiieflos para aplau-
dir a gandores y derrotados. El jue-
go se efectuari a las 10:00 A. M.

Nuevo triunfo de la no.
vena de la Penitenciaria


d parece que a las nuestes azu-
les del sehor Saldafta no hay quien
los detenga en su carrera de triun-
fos. Una vez mis vimros a los 1 i-
les luchar, hasta imponerse contra
la novena "Corona", compuesta de
muchachos j6venes, quienes bajo
la direcci6n del senior Hutchinson,
han sabido pasearse triunfantes por
diferentes parques de pelota de San
Jtan y Santurce. Pero en la tar-
de del sabado iltimo :sa buena es-
trella no los acompaftd, ya que a
pesar de todos sus esfuerzos no lo-
graron superar a los reclusos en
el desaftio celebrado por ambos
equipos dicho dia.
Las baterias fueron por el "Co-
rona", Becerril y O'Ferral, y por
los azules, Guerrita y Salvador,
En el primer inning lograron los
del "Corona" anotar dos carreras,
obteniendo ast una buena ventaja
sobre los reclusos, que, en su tur-
no al bate, no pudieron pisar el
home. Pero no por 6sto se ami-
lanaron los muchachos azules, pues
en la segunda entrada anotaron
una carrera y asimismo en el ter.
cer inning, empatandose por tan-
to el juego.
Se notaba el esfuerzo e interda
de los muchachos de ambos equi-
pos por superarse unos a las otros,
tocindole la suerte a los de la Pe-
nitencaria, al powder anotar en la
quinta entrada tres carreras mis,
ponidndose la balanza a su favor. En
este inning los muchachos del se-
fior Saldafta le castigaron fuerte-
mente la bola a Becerril, lanzador
de los cerveceros, por Io que fu6
relevado del caj6n y sustitutdo por
Victor. Solamente pudieron los mu-
chachos del Sr. Hutchinson anotar
una carrera mks en la sexta entra-
da, terminando el juego con un
"score" de 5 a 3 earreras a favor
de los reclusos.
Los muchachos azules cada dia
progresan mis en el deported Rey,
bajo la direci6n de su instructor
seftor Canino, y creemos que difi-
cilmente habrt novena do tercera
y segunda categoria capaz de ven-
cerlos. La labor rendi4a por Gue-
rrita, lanzador de lof azulos, es
altamente encomiable, pues pocas
voces hemos visto a un lanzador
novato demoatrar tanta calms y
domino desde el caj6n.
Julito, Andrade, De Jesiis y 0'
Ferral se distinguieron much por
los cerveceros, y por los azules,
todos, demostrando star en sus
moeores condiciones.
Nuroerosos simpatlzadores acoom
pahfaron a los muchachos del "Co-
rona" para presenciar el deosaflo,
regresando a sus hotaree satisfe-
chos por la exhibilo n que ofre-
cieron ambos equipos.
GUTY

verme ahor enel @pellejo de los
directories del club de Guayama
con el contratlempo que se les pre-
senta debido a la demors de Dihigo
y Perkins en reportarse al club. Lo
que yo no entiendo ms que el club
(Continda en la pag. 13 col. 2)


auspici el Campeonato de Ping
Pong de Santurce, en el cual to-
maron part 74 jugadores, dividi-
dos en tres categories, resultando
vencedores lot j6venes Freddie
Vall-Spinosa en la Clase A, Harry
Villavicencio en la Clase B y Ralph
Perkins en la Clase C. Este campeo-
nato result en un extaordinarlo
dxito pars nuestro Club y antes de
su terminacidn acordarnos organi-
tar el actual equipo "Loiza Stars".
Integraban nuestro equipo los si-
guientes jugadores: Rubdn A. Jor-
din, capitin; Freddie Vall-Spinosa,
hermanos Ruiz Suria (actualmente
Jugadores del Miramar), Roberto
Gonzalez, Enrique Otero y Neme-
sio Soto, Jr., y posteriormente vi-
nieron a former part del mismo,
Harry Villavicenclo, Josd L. Faure,
Raymond Escalona y Ralph Perk-
ins, todos ellos preparados por
nuestro equipo con excepcl6n de
Faure, quien pertenecia al primer
"Los Angeles Club".
Juaamos la primera serie de cin-
co julgos con el potente equipo
"Los Angeles" capitaneado por el
seftar Luis F. Passalacqua e int-e-
grado pnr jueadores del calibre del
pronio Pas.salacoua, Pilo Braschl.
J. Saliva, 3. Soto, 3. Pa'acios y
otros. Ganamos esta series 3 a 2 a
nuestro favor.
Desnu#s de ests serip se disn'-
(Continua en la pAgina 18. Col. 4.)

INVITASE A LAS CA.
RRERAS DE MASANA

A los oficiales de la Ma.
rina y el Ejfrcito
El seflor Frank J. Richardson, je-
fe d. la Secci6n de Informaci6n del
Institute de Turismo, se ha dirigi-
do a los distintos oficiales de &Is.
Marina y el Ejercito americanos
en Puerto Rico, tanto residents co-
mo visitantes, trasmitifndoles una
Invitaci6n de la Corporaci6n del
hip6dromo Quintana para que asis-
tan el pr6ximo domingo a las ca-
oreras que se celebraran en aquel
hip6dromo.
En su carta explica el sector Ri-
chardson que se trata de un dia
especial de carriers, en las cuales
rarticiparan los mejores ejempla-
res del pals, incluyendo al magfi-
tico potro "Condado". En uno de
los events 4e la tarde se disputa-
ri el trofeo "Presidente de la CA-
mara".
Como atracci6n especial el hip6-
dromo Quintana ha contratado la
orquesta cubana del maestro Lecuo-
na, la cual ejecutarn numerosias
piezas para el piblico que asista esa
tarde al festival hipico. La Reina
del Casino Puerto Rico, S. M. Eva
I. ha prometido tambi6n concurrir
el domingo por la tarde al referido
hip6dromo.


los importadosE4tll'tle a


CONDADO, 0l formidable purasangre nacidowy crlado en Puerto Rico, en ol potrero propledad de don Teo-
doro Viera en Hato Rey, Rio Pledras, que maiana domingo competiri por primers vez eon eahballo impor-
tados en una carrera especial que ofroe el hip6dromo Qutntana en su program de reapertura. El hijo do
Gadstick y Purupupu ha tornado part en ochenta y dos carreraa, ganando setenta y sets, y shora lleva
anotadas veintitres victorlas consecutivas.


PROMINENT MEDI.
CO DE EE. UU.

Asistira a las regatas de
botes "Cometas"
Entre los connotados deporlistas
que visilarAn a Puerto Rico duran-
te los dias 11 y 12 de ferero proxi-
mo, con motive de las regatas pa-
ras boles de vela tipo "Cometa" pa-
trocinadas por el Club Niutico de
San Juan a iniciativas de su actual
comodoro sefor Luis Santaella, fi-
gura el doctor John Eiman, presl-
dente de la "Comet Clasa Yatch
Racing Association" de Estados
Unldos, y prominent figure en el
campo de la medicine mundial.
Enterado el president de la Aso-
ciaci6n M6dica de Puerto Rico, Dr.
JosO C. Ferrer, de la pr6xima visi-
ta del reputado galeno y deportista
norteamericano, solicit6 del mls-
mo dictara una conferencia ante Is
clase m#dica de Puerto Rico duran-
te su estadia entire nosotros..
El doctor Eiman galantemente
ha accedido a 10 solicitado por su
compaftero, eligiendo como tema.
para su disertaci6n, "El balance de
agua y sal necesarios en el cuerpo
human pars la conservaci6n de la
salud". el que ilustrara con Placs
en colors a travys de una linter-
na eldctrica, en .el, edificio -le 'a
Asoclacirtn .Mdic de Puerto Rico


[l


Por Ruben A. Jordan
Dedico esta columna de haoy con
gran placer al equipo de ping-pong
"Loiza Stars", que por sus victo-
rias contra lo equipos existentes
en la isla sobresale como el 16gico
campedn de este deported en Puer-
to Rico.
El equipo de "ping-
pong" Lohza Stars
AllA por el mes de mrarzo del afto
pasado, se llev6 a efecto en la re-
sidencia del seftor Nemealo L. So-
to, caVe Luli Mocz6 Ntm. 1 en San-
turce, sitio dondo soliamos practi-
car este deported, una reuni6n de
los mits asiduos jugadores y entu-
siastas, en la cual organizamos el
"Loiza Ping-Pong Club".
En el mes de abril, dicho Club


PELEA, CRIA, PELEA

El sibado y el domingo la galleO
ra Borinquen de Guaynabo ofrecl6
a la afici6n gallistica especticulos
verdaderamente notables. Gallos a
granel, peleas niveladas al por ma-
yor y lo que los ingleses liaman
"sportsmanship" por toneladas...
Veinte peleas se echaron el saba-
do con bancas de Rio Piedras, Ca-
guas, Rio Grande, Bayam6n, Guay-
nabo y Santurce.
1 d 'nsgo. seo echaron veinti-
cinco regias pleas con tres preli-
minares. iQud peleas, que gallos,
qui cuido, qu6 crias, y. qu6 derro-
che de entusiasmo y caballerosi-
dad entire galleros y dueftos!!!
Recondo con sus buenos gallons
ech6 un cenizo que di6 much que
hacer, pero sucumbi6 ante el em-
puje de un Pinto Chaquetita de De
la Torre. Sosa se apunt6 un a vic-
toria con una canagileyito derro-
tando a los cuatro minutes a un
pinto negro de Maestro Tito de
Catafio. Juanito, de Bayam6n, no
estuvo tle suerte pirdiendo dos ga-
llinas preciose- que jugara; una
la perdi6 con Salinas y la otra con
un gallo rubio de Don Rafa, des-
puds que la gallina tenia al rubio
de 10 a 3. El rubio le di6 un vena-
zo terrible y tuvieron que levan-
tarla. Juanito Oriol ech6 dos ga-
Ilos; uno blanco se lo ech6 a una
gallina negra de Timoteo, y resul-
taron dos porquerias peleando, pe-
ro muy certeros a las espuelas.
Cuando mis perdida estaba la ga-
Ilina tuyo la suerte de privar al
blanco y poco a poco lo enterr6,
parti6ndole las venas. El otro que
ech6 fu6 un fen6meno de rubio que
le cay6 encima a uno de Suria
cuidado por Leso y en menos de
tres minutes 1o mat6. Fred acab6
con el famoso gallino de don Joa-
quin L6pez Cruz. Fred 1e ech6
Continda en la p gina 18 col. 6


Si Quiere Alegrar su Fiesta,..


00 Con RON



ESTA HECHA


LLAME AL TEL. 179


MAYAGUEZ.


BEISBOL HOY EL "Condado
ESCAMRON

Entre "Central $igh"
"("Caguas IfljBaEI


150 Regalos -


PRECIOSA CUCHILLA DE REGALO


150


Tiene para used. Mento King

Coma recuerdo de la presentaci6n en el mercado de su
nuevo tamefio para 5 centavos

Mento King regalard

a las 150 primeras personas quoa le envien cinco tapitas
do este nuevo tamalo de Mento-King pare 5 centavos.


Una preciosa cuchilla
valorada en $1.00


Las topitas del Mento-King legitimo levan el sell quo
las identifica. Fijese antes de comprarlo y quedar6 com-
placido al usarlo. Asegure su cuchilla de recuerdo del
Mento-King enviondo las cinco tapites' o antes possible.

The Mento King Co.
SANTURCE, P. R.


DEL


HIPOHIU0RM0


MUSIC!


ALEGRIA!


SUINTAA


MUSIC!


ALEGRIA!


NOTAS: El hip6dromo Quintona dose poner en conocimiento del pueblo que no tie-
no inter6s, directs ni indirectomente, on le propieded de los cobpllos quo co*
rren en su hip6dromeo.
La misice de le orquatet del maestro ERNESTO LECUONA no ser trensmi-
tide per ninguea de los estociones de radio.
Las entradas de favor expedidos par el Hiptdromo Las Cases, son valedere a pre
entrar an el Hip6dromo Quintona. '


SERVICIO DE GUAGUAS: La White Star Bus Limle I conducird a
porada 20 eh Santurce, par *l Barrio Obrero e pr tl carroter
la puerte del hip6dromo Quintona par 5 centavos. Tomebin les
ted dede Rfo Piedrs hbeste le mlmea puerto del phip6demo 4
centevot. Adexm6, habr6 use line de guagues GRATIS dss
Archille, en Sunce, host e. hip6drome.


sted


I. *


PING PONG

DEPORTED DE TODOS


Extraurdinari _Festival Hipico



REAPERTURA


(Mira Polmeras Racing Corporation, Inc.)


MANANA DOMINGO, FEBRERO


CONDADO, campe6n de los caballos criollos, reta en sensa-
cional carrera a caballos importados.

LA FAMOSA ORQUESTA DE

ERNESTO LECUONA
interpretando los bellos ritmos de la autintica mrisica cubana
amenizard esta fiesta.

CLASICO PRESIDENT DE LA CAMERA

El Hon. Miguel A. Garcia Mendez hard entrega del trofeo al
caballo ganador de este event.

S. M. EVA Ira, Reino del Carnaval del Casino de Puerto'Rico,
y su Corte de Honor, en tribune levantada expresamente,
prestigiararn esttarde de alegria.

ADEMAS, so IIevard a efecto la acostumbrada CARRERA ES-
PECIAL con premios extraordinarios a los ganadores.


r Vidal Hermanos
MAYAGUEZ

HACE SABER A LOS DEPORTISTAS DEL OESTE QUE HA
ABIERTO UN DEPARTAMENTO DE EFECTOS DE "BASE-
SALL"MARCA

"SPAULDING"
iiri 1 i il ~ ~ B -a a ^1iJll~1,I~l~J~~l~,l!.iliU H .fiiilllr ilBL 1


LA ENTRADA A CAMPO ES GRAI


ii -: -- - i i


y San Juan en el Escr!numbr6n

Mailana domingo toca al MayaguieS
cumplir su itineririo de 4 os desaflos
La atraccl6n de esta semana en o prejuicios, y Tony, a quiea pot
la capital ei la presentaci6n de sew de Mayagitel, hay qu oe rle
Bud Barbee y Pedro V61ez. El pri- unas tres cuartas parties de lo iqu
mero viene precedido de una gran dice en esta ocasl6n...
tama, y Il seunido ya lo conoce- Votveremos a ver actuando af-
mos por ser compatriot nuestro. dro Vdlez, aquel receptor quo de&.-
Deseosos de saber c6mno se las de los Jempos del team de las w
comporta el serpentinero importa- trellas cagilefis que dirigia Lbre-,.
do por los mayagllezanos, pregun- z1 Roque y enl que eostaban agru-
tamos a Eugenio Guerra, que ac- pados Cosimbr, Millito, V61M, Pm-
tu6 de "chief-umnpire" en los jue- rucho, Soler, Gacho, etc., no ha-
gos del domingo en Mayagiiez. Na- biamQs visto jugar on nuestrom dia-
Ole mejor quo 1l para catalogar a mantes por haber constit4ltoe ho
los jugadores, especialmente a los gar en la bion acogedora Rtepbli-
lanzadores, primero por la posici6n ca venezolr--
c 4 ocdpa en l1 diaRlnnte, y segun Deseosa la direccibn del Maya-
do por la imparcialidad con q u e g"e* de tuner una novena a la al-
tiene que actuar y por lo tanto tura de las que compiten et el1
apreciar l as cualidades de 6stos. campeonato, soe prest6 a busear
Pues blen, nos decia el lunes Gue- fuera, lo que no podia encontMZr
rra: "Me temo muy much no' ha- enr el patio, por ya haberlo acapa-
ya actualmente en Pu e r t o Rio rado btro. Deseoso Pedro de vol-
otro lanzadOr re la calidad de 4ste. ver a su pals natal, despuds de ms
Cada bola que lanza es una nue- de seis aftoa de 61 ausente. ni tardo
va curva. Anora es que me he da- ni perezoso, tom6 el aviS6n y al
do cuenta exacta de lo que vale otro dia ya lo vimos en Ponce ju-
Pedro V6lez detras del bateador..." gando para su team.
Ayer para mks confirmar lo que D espu s de la decepci6n do
vale Barbee, nos explicaba Tony Brooks, no crelamos much, -4As
que "si ese pitcher dispara bolas qu6 negarlo?- 1o que se nos decia
como las vi en Mayagiir el do- de Barbee; pero parece que ha res-
mingo, es algo muy serio, tan se- pondido a' llamado del amor pro-
rio o mas que Satchel Page.. plo y ya vimos c6mo se limpuso so-
Esto. como verin nuestros lee- bre Hunter, hasta entonces inven-
tores, no lo decimos nosotros, que clble, para s anarle el flnic desaflo
todavia ni tan "siquiera le hemos qiue ha perdido durante este cam-
vista la caritula; eso Io dicen dos peonato.
quc saben de pelota: Guerra, hor- Figueroa como que ha vuelto pota
bre imparcial libre de favoritiamos Contlntia en la pAgina 13 col. 5
fI, i ^ '^' . --


F--























LAS CARRERAS DE MANANA DOMINGO. EN EL H IPODROMO "QUINTAN


A9


- S1.:^ '
*, .


N I


AENA

VIGILANTE,
SUZANNE
BUENA SUERTE II
ARROYANO
HELGA M.


P08ECION
&ULDA


4
,s:.1 m I
8
3
3i
-1
6


1083


96
109
96M


-RIZZA -ARDS"


JOCKEY*

A. Fort
M. A. Col6n
G, Escobar
S. Riveran
F. Belmonte
R. Borges
J. Rodriguez
-X. Carrillo
P. Castr Jr.


A a mAAr ---- A -Im- A .im -WET A Ia D-T LA PISTAt 1.10 GALGO JIB. 11 LIBAS


ULTIMA CARXERA


1l 1000 105 1.04-4/5 L C
3' 1000 104 1.04-3/5 L C
1i 1300 106% 1.27-3/5 B C
2' 1300 100 1.27-3/5 B C
4 1300 103 1.27 -B C
Estaba retirada.........................
3 1500 95 1.43 B C


Estaba retirado ......................
Estaba retirada. .....................


OBDEN DE LLFQADA


Diana, Ana, Colette, Buena Suerte II, Comodoro. ............
Regional, Petee Wrack, Ana, Sultana. ...................
Cuquero, Quintana, Buena Suerte II, Galletita. ................
Almirante, Tatita, Cara Mia, Vigilante, Gracestiek. ..........
Lajas, Quintana, Camuy, Collbri, Galletita. ......................


Dora M., Mickey Mouse, BAena Suerte II, Juique J. .........


O D DE LA PISTA 120 C R


BB~tTND)A CARBERA CABALLOS IMPORTADOS IBECL30$ -1N zni


ANDRlESrro
DR. Jt
MARIA BELEN
COAMO
SILENCIO
COMERIO
WALTZ KING
CABO ROJO
BLEU NUIT
HOPE LORING
CLARIVEL
JULIA M.
AYARI


,102

102
102
102
98
95
102
97
103
10s
105
105


I ~~.1 CLi. 4flULUU3111*


d. 1. Anailno
E. Carrillo
A. Fort
R. Rodriguez
G. Escobar
E. Ortiz
JL.L. Rosario
P. Castro Jr.
J. A. Acosta
J. Castafteda
F. Belmonte
R. Borges
Tr. Andino
R. Pizarro


32 1000 102 1.04-3/5 B C
1' 1400 102 1.32-1/5 B C
26 1000 102 1.04-3/5 B C
1' 1000 102 1.04-3/5 B C
3" 1-1/8 102 2.01 B C
3' 1400 102 1.32-1/5 B C
6' 1-1/4 102 2.16-3/5 B C
5' 1-1/16 95 1.52-2/5 B C
4' 1400 102 1.32-2/5 B C
5' 1400 97 1.32-2/5 B C
6' 1000 103 1.05 B C
9" 1000 103 1.04-3/5 B C
60 1000 102 1.04-3/5 B C
Estaba retlrado. ........................


MAria Belen, Dr. Ju, Sit Out, Loiza, Caracas................
Andresito, Maldici6n, Silencio, Cabo Rojo, Bleu Nutt.........
Maria Beldn, Dr. Ju, Sit Out, Loiza, Caracas ................
Maria Beldn, Dr. Ju, Sit Out, Loiza, Caracas. ..... .........
Charlie J., Maldici6n, Cdamo, Bleu Nuit.....................
Andremito, Maldlci6n, Silenclo, Cabo Rojo, Bleu Nuit........
Maldicl6n, Waltz King, Chichi, Silenclo. Coamq. ...........
Lucia, Runstar, Buenos Aires, Ctmera, Waltz King. .........
Andresito, Maldici6n, Silencio, Cabo Rojo, Bleu Nuit. ..........
Andresito, Maldici6n, Silencio, Cabo Rojo, Bleu Nuit. ..........
Mufieira, Popeye', Black Witch, Bleu Nuit. Mahoma. ..........
Maria Belen, Dr. Ju, Sit Out, Loiza, Caracas .... ..............
Maria Belden, Dr. Ju, Sit Out; Loiza, Caracas. .................


A lALA OS DEL PlAIS TUERCER GR 0nE~-lI MRTRORM RECORD


DE LA PISTA: 1.234/5 -


IULTIMO ESCAPE


1000 1.064/5 f
600 .38


CO J NTARIO

B Q 1--uena: Carrera5 mn tfitic. Graft taV4
B Q 2-Buena. Carreras buenas.
3-Bueno. Ultima buena.
4-Buena. Figura bien.
5-Bueno. Inferior.
6-Regular. Inferior.
7-Buena. Inferior.
8--Regular. Inferior.
9-Regular. Sin traqueo.


. . . . .R. UA.. .


800 .55


B C


Sa-Buenoa. uii n rrma


3-Bueno. Ultimas buenas.,
4-Buena. Ultima buena.
5-Regular. Ultimas flojas,
6-Bueno. Algunas buenos.
7-Regular. Inferior.
8-Reguilar. Inferior.
9--Regular. Inferior,
10-Regular. Inferior.
11-Regular. Inferior.
12-Regular. Inferior.
13-Regular. Inferior.
14-Sera retirado.


.. ...E I -12 LB RA S. .


SAN JOSE
REGIONAL
MIRASOL
CECILIA B.
CARA MIA
EL BANDIDO
GALLETITA


RUNSTAR
LUCIA
MALDICIQN
BUENOS AIRES
CHARLIE J.
CAMERA


a 10
6 102

5 103
2 97
1 95
3 102


102
103
102
103
102
97


J. A. Acosta
J. D. Andino.
J. Narviez
F. Belmonte
J. Castafieda
J. Rodriguez
J. R. VAzquez


1-1 L la fl


J. D. Anoino
R. Borges
R. Rodriguez
F. Belmonte
E. Carrillo
J. Castafieda


1' 1300 102 1.254/5 B C
1' 1250 102 1.25 B C
3' 1-1/16 102 1.54-2/5 B C
1 1 im 112 1.51 B C
3' 1300 97 1.27 B C
Rezagado ......... .............. ......
Rezagado ............................
no 1 4 1l4 I 4 n I qB% m P


1-1/16
1400
1-1/16
1-1/8
1-1/16


1.52-1/5
1.32-1/5
1.52-1/5
2.01
1.52-1/5


AI REAO


San Jos#, Regional, La Gaviota. Tatita. .......................
Regional, Comodoro, El Bandido. ..............................
Condado, Petee Wrack. Mirasol, Marquesita, Quique J .......
Cecilia B., Cara Mia, El Bandido. ............................
Almirante, Tatita, Cara Mia, Vigilante, Gracestick. ...........


. .. . .. . .. .. .**. .. .* .. . .. .. . .. . .. .
AJ Celt Prince. irs.Sutna. Marq .it


SCELT PRINCE I T I 1 J rt. -, .,,
2 0 A.Fot1 1-/6 0 1.55 Bl9 A@fI ~aflh' WTAIAAA ROMTO E RDD LAPTA 12-/-CFEI-16LI
UUA5A L&UZLZW~- LADA~ZAJ LVa~j5~*L .JA~~AWA AA~A~5J


ALMIRANTE
CEIBA
LA GAVIOTA
TATITA
YUYIN


800 1.01. BC


A. Fort
G. Escobar
C. Maldonado
E. Carrillo
T n0.... .


JLW 16U0
2' 1300
3Q 1300
2' 1300
II 1 1300


107
98
102
S1 f


1.27 /
1.274/5
1.254/5
1.27
1 -2A


La Gaviota, Ceiba, Lajas, Tatita, Marquesita. ...................
San Jose, Regional, La Gavlota, Tatita. ........................
Almirante, Tatita, Cara Mia, Vigilante, Gracestick ..............
Yuyin, Puerto Rico, Lohr G., Guayaney, Alcazar II...........


Buenos Aires, Runstar, Cimera, Carolina,
Buenos Aires, Runstar, Cimera, Carolina,
Andresito, Maldici6n, Silencio, Cabo Rojo,
Buenos Aires, Runstar, Cimera, Carolina,
Charlie J., Maldici6n, Coamo, Bleu Nuit,
Buenos Aires, Runstar, Cimera, Carolina,


Lui.......


Lucia ...............
Lucia . ..... ......
Bleu Nuit.........
Lucia. .............
Lucia. .............


QUINTA CARIERA CABALLOS IMPOTADOS RECLAMO $2,000 1-1/8 MILA RECORD DE LA PISTA: 1.54 CAPITOL 1093 LIBRAS


1 m 1.57 m f
1200 1.28-3/5 f

1200 1.29n m f
1200 1.25-3/5 f


$700 1200 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.16-1/5 ANA INES 105 LIBRAS


1-Bueno. Ganador constant. Favorite
2-Bueno. Mejoria notable.
3-Buena. Siempre figure.
4-Buena. Grupo fuerte.
5-Regular. Inferior.
6-Bueno. Inferior.
7-Regular. Inferior.
8-Ser& retirado.


IBAS


1-Bueno. Ultimas buenas. Favorite.
2-Buena. Siempre figura blen.-
3-Buena. Carreras buenas.
4-Buena. Grupo fuerte.
5-Regular. Sin traqueo.


1-Bueno. Siempre figure. Favorlto.
2-Regular. Algunas buenas.
3-Bueno. Carreras deslgualesm.
4--Bueno. Figura blen.
5-Bueno. Mucha distancia.
6--Seri retirada.


1 SULTANA
2 MARQUESITA
3 RIOJA
4 DIAMANTE
5 CANARIA
6 PILARICA
,,


98
103
102
102
102
102


J. L. Rosarlo
R. Borges
A. Fort
J. A Acosta
J. Andino
E. Carrillo


4' 1000 102 1.04-2/5 B C
41 1-1/16 98 1.54-2/5 B C
12 1100 108 1.14 B M
20 1400 102 1.37 B C
40 1300 109 1.274/5 B C
Estaba retirada. ........................


CARRERA ESPECIAL 1200 METROS RECORD DE LA


1
2
8
4
5


-;t

3
4

6
7
8


CONDADO
ARECIBO
ALEMAN
ABUELITA
CIRILIN
lor r i


102
102
102
102
102
1 f


G. Escobar
E. Carrillo
E. Diaz
R. Pizarro
J. A. Acosta
T L- Rosar.in


--/l =A11M14f


1-1/16
1 m
1000
1000
1-3/16
1-1/4


112
95
98
97
102
95


1.49-4/5
1I4-3/5
1.04-3/5
2.10-2/5
.922-2/5


Regional, Petee Wrack, Ana, Sultana, Gracestick...........
Condado, Petee Wrack, Mirasol, Marquesita, Quique J. ........
Rioja, Johnnie, Independencia, Agileybana. ...................
Mickey Mouse, Diamante, San Juan, Colibri. ..................
Ceiba, La Gaviota, Latero, Canaria, Gflletita ...................


1-Buena. Carreras buenas. Favorite.
2--Regular. Figura bien aqui.
3-Regular. Ha mejorado.
4-Regular. Inferior.
5--Regular. Inferior.
6-Regular. Inferior.


PISTA: CABALLOS DEL PAIS: 1.16-1/5 ANA INES 105 LIBRAS CABALLOS IMPORTADOS: 1.18-1/5 CANARIO 112 LIBRA


Condado, Petee Wrack, Mirasol, Marquesita, Quique J .......
Keswick, Black Witch, Dofia Adela, Arecibo, Villa. ............
Maria Belen, Dr. Ju, Sit Out, Loiza, Caracas..............
Maria Belen, Dr. Ju, Sit Out, Loiza, Caracas .................
Chichi, Azores, Dofia Adela, Cirilin. ..........................
No Diga Mis, Dorado, Rizo C., Miss Millicent..............


1200 1.26 f B
1200 1.26-2/5 f B


....- SETIMA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO $200 1-8/16 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.59 CAMP MEADE -- 108 LIBRAS
f .0


AZORES
ALICE
CILISTA
MAHOMA
MANHATTAN II
CONFUSION
DOSIA ADELA
CAONABO


1
3
5
4

'5


97
102
102
95
102
102
102
98


J. Castafieda
E. Carrillo
G. Escobar
P. Castro Jr.
C. Maldonado
R. Rodriguez
A. GonzAlez
J. G6mez


S2 1-3/16 97 2.10-2/5
49 1000 102 1.05-1/5
7' 1000 102 1.05-1/5
5' 1000 102 1.05
Estaba retirado ................
it ... 102 1.09
39 1-3/16 102 2.10-2/5
5' 1000 102 1.03-2/5


Chlichli, Azores, Dona Atc a, .xmn. .. ........ ...,...,
Hope Loring, Lola, Mahoma, Alice, Julia M. .....................
Hope Loring, Lola, Mahoma. Alice, Julia M. .............. ...
Muifieira, Popeye, Black Witch, Bleu Nuit, Mahoma. .........

Confusi6n, Black Witch, Carta Negra, Aga Ray, Fugitiva. ....
Chichi, Azores, Dofia Adela, Cirilin. ......................
Happy Chase, Andresito, Caracas, Cirilin, Caonab6. ..........


600

1200


.41-3/5 f
s. b.

s. b.


Q
Q


B Q


1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Regular. Preparado.
3--Regular. Figura bien.
4Regular. Carreras flojam.
5-Flojo. Inferior.
6--Malo. Inferior.


-Regular. Fiura blen. Favorite.


2-Buena. Preparada.
3-Regular. Traqueo suave.
4-Regular. Ultimas flojas.
5-Regular. Preparado.
--Regular. Patas malas.
7-Regular. Patas malas.
8--Flojo. Rezagado.


La final que aparece al final de que cada traqueo en la


cmumna Ultimo Escape, y al finale cada carrera en la column Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu6 el traqueo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber: C, Las Casas; P Mira Palmeras;Q, Quintana; M, Las MonJa


DIANA se destaca comp gran favorite. Conserva sus buenas for-
mas, y esta debidamente preparada. Es muy veloz, y ya ha demostra-
do superioridad sobre el lote que le acompafla, manteniEndose invicta
hasta la techa. ANA es la indicada como segunda. Se mantiene en bue-
nas condiciones con la debida preparaci6n, es veloz, y ha hecho buenas
demostracidnes en este grupo. CUQUERO hizo una buena carrera pa-
ra imponerse en su iltima presentaci6n, y ha seguido en buenas con-
diciones. Es veloz y fuerte. Tiene la tercera opci6n.

SIT OUT hizo una buena demostracl6n en su reaparici6n despues
de un prolongado retiro, Ilegando tercera fuerte despues de haber si-
do muy obstaculizada. Se hall en buenas condiciones. Es ligera y re-
sistente, y su ltilma actuaci6n la recomienda como favorite. ANDRE-
SITO se mantiene en buenas condiciones. Es veloz y relativamente
fuerte, y l4Mtmamente ha luchado con 4xito en grupos altos. Le con-
cedemos- la segunda oplcid6. DR. JU ha demostrado mejoria en sus
pruebas redentes, y se hall en buenas condiciones para aprovechar
esta opdrtunidad. Es ligero, fuerte y luchador. Lo consjderamos en
tercer lugar.

SAN JOSE es el favorite 16gico. Ha sido traqueado suavemente, y
demuestra mantenerse en buenas condiciones. Es veloz, resistente y lu-
chador, y ganador constant. REGIONAL ha mejorado notablemente en
sus d1timas carreras, y sigue en buenas condiciones. Es muy veloz y
relativamente fuerte. Sus actuaciones redentes lo acreditan como se-
gundo candidate. MIRASOL es la tercera sefialada. Esti buena, es ve-
loz y fuerte, y slempre figure entire los mejores. Ha sido traqueada
suavemente.

ALMIRANTE merece el puesto de favorite en el Cl&sico Presidente
de la C&mara, por sus buenas actuaciones recientes. Se mantiene en
buenas /condiciones, es veloz y relativamente fuerte, y ocupa buena
posid6 n ien l raya. CEIBA ha sido debidamente preparada, y se hall
en buenas condiciones. Es ligera y fuerte, y recibe ventaja en peso de
sus rivals inmediatos. Siempre figure bien en grupos intermedios. Le
damos ia segunda opld6n. LA GAVIOTA ha sido traqueada suavemen-
toe. y s nota en buenas condiciones. Recientemente he alcanzado various
triunfos en grupos intermedios. Aunque carga much peso, merece la
tercera opc16n.

RUNSTAR es nuestro favorite en el reclamo alto. Conserva sus
buenas formas, y ha sido debidamente preparado. Es resistente y lu-
chador, y siempre figure entire los primeros en grupos altos. LUCIA
he tenido la preparaci6n necesaria, y se notes en condiciones regulars.
Es mvuy inconsistent, pero cuando se emplea a fondo vence a los me-
jores.' Es nuestro segundo candidate. MALDICION ha heecho carreras
desiguales Altimamente, .pero demuestra hallarse en buenas condicio-
nes. Juzgindolo por sus mejores actuacdones, tiene la tercera opci6n
aqu.i. *

SULTANA sobresale como favoita If6glca. Ha tenido el traqueo
suave acestumbrado, y demuestra hallarse en buenas condlciones. Es
Svex y relativamente fuerte, recipe wataja en peso, y sus actuadones,
I tecowienfan, MA4RQAR BTA se mantlene ep condciones regulates.
S Es rsmstente, y genramente figure bien en reelamoes intermedios. Es
S la Indlead en segundo lugar. RIOJA ha demostrado mejort., y se he-
lla en condiciones regulares con el traqueQ suave adeoaoae. Es ligera,
y va1 ben piloted&. Tiene la tercel opci6n.'
Y .1' 111* 1 1 1 * J ,, ;1 1 ;


pONrJ
wsde t


a blend


en el reclamo inftim
dq pat es, e resistant


Las carreras de mafia. FANTASAS HIPICAS
na en Las MonjasFANTASIAS HIPICAS
Por L. MUNOZ COLON


Nuestras selecciones

Por Gringola
Al m a r ge n del program que
ofrece para mafiana el hip6dromo
Las Monjas, demos a continuacidn
nuestras selecciones:
IRA. CARRERA 1,300 MTS.
En el event Inicial se destaca
como el superior indiscutible el ca-
ballo Micabil, ya que Lon Chaney
se encuentra fuera de formas. Ml-
cabil ha superado a lo- demas con-
tendientes en sus ltimas carreras,
y se mantlene en condiciones pa-
ra repetirlo. Asi es que recomen-
damos la linee" de Micabil.
2DA. CARRERA 1-118 MILLA
Keswick y Aga Ray componen
nuestra selecci6n en este reclamo
barato. Black Witch debleta ser
14a ganadora de acuerdo c on sus
l1timas actuaciones, pero se nos
ha informado que sall6 coja de su
traqueo del jueves. Keswick, por
sus recientes demostriciones en es-
tos grupos, se merece la primer
opcl6n, y Aga Ray. que se man.
tiene aliviado, es el segundo can-
didato.
3RA. CARRERA 1,100 MTS.
Mercedita a nuestro Julcio seri
la ganadora de, estas .cjra Ul-
timamente ha evencldo a mejores
contrincantes, y se mantiene en
buenas condlciones. Ademrns rec-
be gran ventaja en peso de su uni-
co rival, Prince Leila. Este le con-
cede trece libras y media a la fa-
vorita. La pupila del Cataflo Sta-
ble es nuestro Onico candidate.
4TA. CARRERA 1,200 METP.OS
Nuestra selecci6n en esta carre-
ra la componen Lydia y Caperu-
cita. La primer se clasifica por
su actuaciones en este hip6dromo,
y Caperucita porque viene mejo-
rando de formas. Nuestra favori-
lta es Lydia, quo sern pilotada por
el veteran jockey J. A. Cordero.
STA. CARRERA 1,300 MTS.
Latero es nuestro favorite en es-
ta carrera de reclamo. Ve a su
distancia, hoy no Ileva desventaja
en peso y ocupa buena posicl6n en
Ia r a ya. 'Son sus cetrincanteWi
Montafiez y Dora M.,, los cuslee po.
seena opci6n al triunfo. Pero go-
tualmente Latero es el superior de


La reapertura del 1 hipddromo
"Quintana" va a revestir inusitada
brillantez.
De acuerdo con lo que se ofrece
al public, la bellisima soberana
del Carnaval del Casino de Puerto
Rico, Eva I, prestigiarA con su pre-
sencia la fiesta hipica, amen del su-
ceso que constitulra la amenizacd6n
del espectAculo por la orquesta del
reputado maestro cubano Lecuona,
que acaba de arribar a nuestras pla-
yas.
Ademis, el president de la CA-
mara de Representantes, Lcdo. Mi-
guel A. Garcia M4ndez, ser& el que
entregue el trofeo al dueflo del ca-
ballo ganador del clasico que lleva
el nombre de su posici6f ofical.
Y como si todo eso i* fuera adn
suficiente para sacar de sus casi-
llas a los mAs remolones fanaticos
del hiplamo, se nos va a ofrecer, y
esto si que es miel sobre hojuelas,
una carrera, que se darA entire !a
sexta y la sdtima, centre el gran ala-
zAn del- pals, "Condado", y algunos
ejemplares importados.
Sobre exte iltimo t6pico se em-
pleza ya a especular, y no faltan
qufenes aguarden que el simpAtico
potro del patio, orgullo del establo
de la C, se imponga ei los Yinales
de la carrera, event que llevarA
al popular htpddromo de Hato Rey
el mayor contilngente de fanaticos
quo pueda registrarse en fiestas de
esta Indole.

la carrera.
6TA. CARRERA 1-16 MILLA
Carolina y Rosita P. a niestro
Juicio superarAn a sus contrincan.
tes en esta carrera de larga dim-
tancia. La superior indiscutible es
Carolina, que en el hip6dromo Las
Casas ha vencido a ejemplares su.
periores a los que tiene de rivals
esta tarde, pero por mus resabios
le sefelamos de contrincante a Ro-
sita P., la cual es la mAs fuerte
del grupo.
7MA. CARRERA 1,300 MTS.
La carrera del cierre estA con-
trolada por Linda y Buf6n. La
superior es Linda, pero como pa-
rece que no se encuentra bien de
patas, le sefitemos d'e contrincan.
te Iuerte a Buff, s u mantle-
ne duro 4de remou omentdanvs
la seleccl6n de ambos ejemplares.


*oes reo- pEo peso. Geaneralmente figure blen en reclamos baratos.
tlene en traque6 bien para esta carrera. Aunque no ha sido probada en
baratos. cia larga, aqul tiene la ventaja do ser much mis velo que so
le, y tenemol qeu consfderarla como segundo candidate. Tanm
no la ventaJa doeser Ia mis salia. CICLISTA ha tebida l1a1'pr
o. Sigue adecuada, y -e nota en condiciones regulars. Aunqute US tlti:
e, carg a rrera han sido flojas, entire etos chongos metece la terera op


ALICE


-va-
tie.
I6n
ca-


Por nuestra parte, nos promete-
mos no desperdiclar la magnifica
oportunidad que se nos ofrece de
ver de lo que es capaz el mis ad-
mirado de nuestros campeones del
pals, y nos prometemos tambidn
apuntarle un d6lar en banca de pri-
mera, confiando e sus grandes re-
cursos de velocid4d y 'resistencla.
Yo no dig6 que Condado" se ga-
na a los american0oa; pero, de to
que st estoyZ eguro es de que ha
de darles much candela a sus com-
petidores del domingo y de que, pa-
ra vencerlo, tendrAn aquellos que
realizar su 'ejor esfuerso y hacer
un buen tempo para los mil dos-
cientos metro a recorrer.
De todas, asuertes, ej eyepto a
despertado enorme intrds, -. "A*e-
cibo" y "Alemin", los miU fuertes
adversaries de "Condado" en esta
carrera, van a tener que emplearse
bien para batir al gran alazAn del
pals.
Hay, pues, que agradecerle al es-
tablo del selor Coll Vidal esta de-
(Continda en la pAgina 13, col. 2)


CONSENSO HIPICO

DE LA PRENSA


EL MUNDO
Diana y Ana; Sit Out y Andre-
sito; San Jost y Regional; Almi-
rante y Ceiba; Runstar y Lucia;
Sultana y Marquesita; Condado y
Arecibo; Azores y Alice.
La Democradia
N Diana y Cuguero; Andresito "y
Dr. Ju; San Jos6 y Regional; Al-
mirante y Yuyin: Runstar y Lu-
cia; Sultana y Rioja; Condadd y
Arecibo; DoAa Adela y Azoresi
La Correspondencia
Diana y Cuquero; Andresito y
Maria Belen; San Josa y Mirasol:
Yuyin y .La Gaviota; Runstar y
Lucie; Sultana y Marquesita; Con-
dado y Alemin; Dofia Adela y Azo-
res.

Diana y Cuquate; Andrieslto y

mirante y Ceiba; Lucia y Runstar;
Sultana y Marquesita; Condado #
Arecibo; Alice .y Azores.
Resumen del conseno

Primeros candidates
Diana; Andresito; San Jose; Al-


Lunes
SQuiptana, pista pesada.
Galopes-Prince Leila, Alice, La-
jas, Little Nap II, Jaguar, Candita,
Ya.Ya Ya II.
Galopes con pony- Charlie J.,
Comentario, Cara Mia, Chichi, Loi-
za, El BRfalo, Caguas, Cirilin, Dia-
na, Paulsy, Carifnosa, Maggie G.,
Sit Out, Gracestick, Happy Chase,
Cecil B. -
Las Casas, pista fangosa.
Galopes-Media Luna, El Bandi-
do, Ceiha, Sultpna, Colegial.
Galopes con pony-Comerlo, Ju-
lio Cesar, Waltz King. *
Martes: .
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Dofla Adela, Pinyok,
Aleman, Portamira, Mammy Mifta,
Julia M., Mata Hart, Coamo, Ca-
muy.
Galopes con pony: Waltz King,
Julio CEsar, Carolina, Dora M., Chi-
ripa, Comerlo, 'Black Witch.
Quintana, plasta pesada.
Galopes: charlie J., Andresito,
Comodoro, Regional, Manhattan II,


Las Jugadas de bancas y pool
registradas en las tarreras del
midrcoles iltimo en los hip6dromos
Las Casas y Las Monjas, fueron
las siguientes:
El pool del hip6dromo "Las Ca-
sas" ascendi6 a $4,679; y .se jug6
en las bancas la suma de $2,384,
En "Las Monjas" el pool lleg6 a
$1,171, y en las bancas el total
de jugadas fu# de $149.

MAHOMA, que figure en la pri-
mera carrera del hip6dromo Las
Monjas, y en el uiltimo event del
hip6dromo Quintana para las ca-
rreras de mafiana, fud legalmente
inscrito en el hip6dromo Quinta-
na, segin nos inform6 su trainer,
FPeI4 quite esti autorizado por el
seaor Fe4ro Garca para inscribir
los eab~allo de su propledad. Agre-
g6 Pelld que el sefor Pedro Gar-

mirante; Runstar; Sultana; Con-
dado; Dofia Adela.
Segundos candidates
Cuquero; Dr. Su; Regional; Cel-
ba; Luci a; Marquesita; Arecibo;
Axorea.


Cimera, Silencio, Quintana, Lieja,
Sit Out, Lucia, Condado, Arecibo,
Cariflosa, Diana, Runstar, Prince
Leila, Cenicienta, Gracestick.
Galopes con pony: Chichi, Cara
Mia, Caguas, Tatita, Cabo Rojo,
Buenos Aires, L aj a s, Cecilia B..
Vigilante, Dr. Ju, Suzanne, Almi-
rante, Caracas, Candita, Jaguar,
Ya Ya Ya II, Clarivel, Marquesi-
ta, Happy Chase, Paulsy, El Btfa-
lo, Prindura.

Mi6rcoles
Quintana, pista buena:
GALOPES: Marquesita,, Letty,
Cimera, Buenos Aires, Diamante,
Navarra, Runstar, Happy Chafe,
Condado, Arroyano, Little Nap II,
Paulsy, Pilarica, Caritiosa, Jaguar,
Candita, Desprecto, Lieja.
GALOPES CON PONY: Caguas,
Charlie J., San Jose, Muifelera, Cu-
quero, Comentarlo, Arecibo. Sheila
Barrett, Diana, Lydia, Suzanne, Ya
Ya Ya II, Canarla, Hope Loring,
Lucia, Colette, Cecilia B.
ESCAPE:
Alice-600 metros en .41 3,5 ficil.


cia, dueflo de los caballos Maho-
ma y Waltz King, nunca va a las
inscripciones.
*
YUYIN, que esta inscrito para
correr mafiana en el hip6dromo
Quintana, serA retirado de concur-
so, pues le van a aplicar la cura
de los botones de fuego. Asi nos
lo inform el miercoles el-Dr. Me-
nendez Guillot, quien le aplicari
e! tratamiento.

MALDICION cambi6 de establo
desde el lunes pasado. Ahora lo
estA atendiendo, el trainer A, de
Jesims, conocido popularmente por
El Corino.

PETEE WRACK se mantlene
preparado para su pr6fti4a carre-
ra. Esta semana ha realiado galo-
pes largos con buena disposici6n
en el hip6dromo Las Casa.

COLEGIAL, esta realizando ga-
lopes largos en su nuevo entrena-
miento. So nota aliviado de extre-
tidades y se estira bien en los
ejerccicos.


Las Casas, pista buena:
GALOPES: Coamo, Ceiba, Cole.
glal, Petee Wrack, Mirasol, Caro-
lina, Sultana, Mercedita, Media Lu-
na.
GALOPES CON PONY: Comerlo,
Julio Cdsar, La Gaviota, Waltz
King.
Jueves
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Confusi6n, Lola, Ju-
lio Cesar, Comerio, Media Luna,
Carolina, Colegtal, Black Witch,
Premium B., Petee Wrack, Caridi-
ro, Mercedita.
GALOPES CON PONY: Waltz
King, Chiripa, Mirasol.
Quintana, pisata buena,
GALOPES: San Jose, Letty, Ca-
perucita, Arroyano, Desprecio, Rio.
Ja, Carflosa, Little Nap II, Happy
Chase, Paulsy, Ya Ya Ya II, Can-
dita, Cuquero.
GALOPES CON PONY: Tato, Co.
mentarlo, Muifielra, Hope Loring,
Caguas, Maggie G., El Loco, Ceci-
lia B.. Canaria, Suzanne, El Bifalo,
Lydia, Colette, Cuca G., Lon Cha-
ncy, Gallant Boy.
ESCAPES:
Prince Leila-400 metreA sobre
las bridas.
Ana-600 metros en .:8.
Runstar-l 1 milla n s1.7 muy !f-

Diana-100 metros en 1.06 415 tA-

Charlie -.-100 metros on 1.5
3&5 fictl.
Arecibo--a12 metro en 1.68 215

Lucia-1200 metro en 1.2 3!5
muy fAcil.
Condado-100 etros en 126 f-
cll.
Jaguar-1100 metro en 1.14 115
fidl. 1 1
Buenos Aires-1200 metros en
1.29 ruy fcil. *
Viernes '
Quintana, plta pesad4.
GALOPES: Andresito; auiira
Lolza; Tatita; L e tt y mr
Regioal; 'Alice;, Ca eArro-
yano; Happy Chase; Navarra: PI.
larica; Gallant Boy; Lieja; Paul.


metres en


* *


n I


30
20

-; -
:u


4 %4


LOS TRAQUEOS DE LA SEMANA


I ;, I i ~- I '


- --- : i o I ; I : ,i


--


" 1_ ; '~ --"---


....... . I I I I III 1 n


001 % LIBRAIB


Ii


I


I-


I -I


........ I


AlI


I II I I n


--


.. .. .. i I II


,


--


I


I


,- ,,


III I


- l


I





-- -


------ --


ra I V. V .103 i


I


1 --


-- --


~---


- -


I


I


I -- I


I


~- -- -


wom"


I


, .


---


- -


r ----


~FT~-~TI _B;


2


.mm&l
ommommme


IRA AM DOL rLIL


COFBESI 126 LIBRAS


&jp -


TERCERA CAREER -


I


B C


J. RIveI


00 1.01 f


'JUIAjnuv


SEXTA CARBERA CABAL -


*
**;

*


, 14mom









EL MUNO0, SAN J"UAN, t. -SASADO 4 DE Ff00 DE 1439.


POLVO$'a Prubs
do Resplander

'/


Favorecen a su Rostro
en la luz brillante del sol

La htl brilliant del sol-equ6 effect
tiepre en su ampecto? ISe ve au rostro
suave y lorano? 0 por el contrario,
l,1a claridad hace resaltar los mAs
peque&os defector?
I os Polvoa Pond's, con sus matlees
"a prupba de resplandor," Ile favo-
'rpen afn en la luz mAs several. Cpm-
binados cuidadosamente pars reflejar
unicamente los rayos mAs tenues del
sol, le dan a su rostro un aspect
hermoso de lozanta--y, ademAs, su
cutis no se ve "empolvado."
Textfu rsve y uiforme Los Polvos
Pond's s aidhipren y se conservan
frescos por varias horas.
4 TAMAPOS
10 20 54-
Polvos Faciales POND'S
Copyright, l99, Prond's Extract Company


AVISO


I,a .1 untla Direct iva de la
Sneipdad "La Buena Fe" de
Cataiho, P. R., ha adoptado con
fecrha 22 de onero de 1939 una
rpsnluci6n sore su disoluci6n,
y aL efeclo convoca a Junta
(;oneral de todos sus socios
paran ratar a('erca de dicha re-
snluci6n, Ia cual tendrA lugar
pn la ofiina de dicha Socie-
darl. sita en la Calle Caparra
do e'sta pohlaciOn el 22 de fe-
hrpro dpe 1939, a las 2 de la
tarde de dicho dia.
To que asi se hace saber
para conocimiento de todos
in miembros de dicha Socie-
T'IELES F)R 0 FERR,' ER,






Fiehre y Jaque-
cas de hbido a

Prieh: "Rubi-
Liquidn, 'rahilta, My-Tism" ---un
u E iiblnto, Go0as marvillloso Li-
Naales,. nimento.


LA PEPSINAv RUIBARSO

comennciafle en el tra-
SIfme'n lto d6 Dispepsia
410 l nizrstjones driclnles. etc.
I 49944 G.J.PAJARDO
251 PEALST.N.YC.

Lea los CLASIFICAIDOS de hoy


COMENTARIOS...

(COtAinactl6n de la pAgina 11)
compTometa: mis s situaci6n en-
Viando a Cubi por avidn nada me'
nos que a Tetelo y a Tofito, cuah-
do debe haber entire aus directors
alguno que pueda realizar la dlli-
genca. Inmaginense gstedes que lI
avl6n de regreso sufra un retraso,
que no haya pasaje o eualquler
otro contratiempo. LEn qu6 condi-
clones se presentari Guayama con-
tra el llHmacao el domingo?
El valor de
las carreras
El club Mayagilez en los tres pri-
meros desafios de la primera mitad
del campeonato s61o pudo lograr la
anotacl6n de DOS carreras. En 'os
primeros tres desafios de la segun-
da mitad y contra los mismos clubs
el MayagUez anot6 la friolera de
TREINTA Y DOS carreras, pero
con las dos carreras de la prlmera
mitad ganaron un juego de los tres
y con Ias treinta y dos de la segun-
da mitad tmabien ganaron un Jue-
go de los trees.

Fantasias llipicas

(Continuaci6n de la pig. 12)
ferencia para con el p6blico hipico,
y nosotros le felicitamo.sy feicita-
mos al "Quintana" por haber lo-
grado la concertaci6n del event
que es una de las grandes atrac-
clones tie ese dia, complement fe-
liz del gran program que se brin-
da a la afiei6n.
Don Pope Coll Vidal se encon-
traba el domingo en la Ilabana, ad-
mirando las bellezas de "Oriental
Park". A la hora en que escribimos
estas lines. el propietario del esta-
blo de la C debe hallarse en Mia-
mi, de acuerdo con su itinerario.
No pudimos despedirnos de don
Pepe al emprender ese viaje de va-
caciones, Pero, se nos hace la boca
agua al pensar en los bellos punton
de su ruta, viaje que nos propone-
mos realizar... con la imaginao6n,.
que es lo que nos sore, a falta 'ie
dinero.
Y ahora que hablamos de imagi-
naci6n, v6ase la de que have gaoa
un cronista hipicz al resefiar una
carrera:
"Marco Alntonio", hacienda gala
doe recomendables velocidades Inl-
ciale, mrnarc I paso,. micniras "Dr.
Menendez'!. A SUS FLIANCOS (a los
dcll delantero, clart etfi, luchaba
por la misma po.sicion".
Es obvio que "Dr. Menrlndez, p -
ra rorrer a LOS FLANCOS, tiz-
quierdo y derecho), del puntero, tu-
vo que haher duplicado su figure
cahallax, y es a saber: un "Dr. Me-
nnlndez" por fuera y otro "Dr. Moe-
nendeh" por dentro, finiea forma
en que pudiera cubrir ambos flan-
Estamos tenlados de perdonar ex-
le desliz al cronisla, en gracia a
las turhadoras emociones de "Iurf",.
que sava de quicio a nitcha.s perso-
nas y las Ileva a comeler eslas tro-
pelias con el idioma.*
* *
Sanfos Zubillaga es tambien vfc-
tlnma. en eslos dias, de la epidemia
reinanto: la grippe se ha apodera-
do de'1"'y le ha afectado la gar-
eianta, motivo por el cual el buen
amigo no pudo pagarnos las hote-
llas (iP cervea que perdlera en s'l
anpuesta con nosoiros. creyondo. cli
muv Llino. quo r.ue.tra ,arganta
tI: iih'n SP hallaha atedtada.
Y e' Io que nos Inleresa adver-
fir n Sano,: cuando ci calnrrn nos
hltae sti vietima nuetsra Tar'an-
in permanece Intocada. invulneri-
i)e a sus efeion. Y hasia a i cerve .
*a wuele aliviarnos dte la dolencia.
Ya lo sahe Sanhoi.
CatT!n Cc, ll iler6 e1 mlbrcoles a
las rarrpras en el momnnlo en quo
cuadrahn inos rahal1on del evenfo
en que ftguraha "DoSa Addle".
'ienmplar que 11ivaha en litne a C-
fin n un ruadro qut so maneion:a
"en pip". Es decir, rone Catsin 1e^t%.
viA y ft, rinv. Y' Virlor. que pnnlm
de la famillsa teno "oroiss" .snail-


rsn a las de Catln. tamhipn no que-
dA... sin respirariAn.

DEPORTIVA

Un boxeador americano que pidi6
y obtuvo que le pagaran 5,000 d61a-
re antes -de subir al ring fu6 no-
queado en los primeros segundos
del primer round sin que nadle vie-
ra de d6nde le habia venido el gol-
pe. Posiblemente fu6 de su concien-
cla. (Ptunch).


'TAI TIIUPICAL COMO LAS

SPALMEBAS


BACARDI es la bebida
que orgullosomente ofrecen
los Antillas a los antillanos
y a todos los buenos cata-
dores del mundo entero.

No busque nada mejor.
Por su sabor, por su bouquet,
por su colidod incomparable,
BACARDI sa siempre imitao.
do, pero jamds igualado.


Ron 89 orue .... ... .
IL NO ., W ., + + .. . .


EXISA


1ACARb/



B. Feraindez & launs.,


Son Juon


Comentarios divers

Por Antonio, Gordian
Nog cuenta Milton en "Lydedas"
que el barco en el que naufrag6 su
asnigo estaba condenado por haber
tido construldo durante un eclipse,
y yo, recordando la bellisima elegla
(i(e poeta ciego, me pregunto-si no
seria tambl6n nuestra team Ponce
I otresi organizado bajo ia maligna
influencla de un eclipse. Porque
c6mo explicar si no en recurrien'*
do a cabalas o supersticlones los
extrafios descalabros que, cuando
mTenos se esperan, sufre nuestra
novena ?
Ilablando en hipica, hasta los
cuadros de los cronistas mks exper-
tos, y los de aquellos que sin ser
cronistas tienen conocimienton pro-
fundos del "base-ball" se cayeron
como resultado de los juegos d ele-
brados en Mayagiiez el domingo
pasado entire la novena local y el
Ponce-Kofresi. El tajo de Maya-
gilez ganando ambos juegos no Io
averl16 ningOn profeta deporlivo,
sin embai'go hoy, despuhn de pasa-
da la- conlienda, no hiay mrs re-
medio que ajustarnos a la realidad
de lofliheehos consumados.


El qutie no 4e consuela es porque
ro quiere, asi pues, yo quiero t'on-
solarme, y si por si acaso alguipen
quiere consolarse conmigo allia va
eso: *
La falta de Iloracio, la estrella
dominicana, fu# factor decisivo enll
anmhos juegos. El team Ponce-Ko-
fe',si tiene tilu ojo sacado en la ler-
cera base y, con lloracio enfermo
de cania, tenemos till equipo vie-
go power el flainco lluierdo de la
prinme'ra line de defetsa.
I.anligua daba penia movitndose
(oiln utn solo pie por llior dIe util
ntiuscuIlo afaetadoella oltrapierla
(un chaurley horse).

Nueve cal'reras a cuatro a favor
(!e Mayagiiez era la punilluatcitli el'i
el s6plinio inning. De .esat nueve,
nlCO hablan sido anotadas pOur
,rrores en distintas lenlradV, pero'
.'emppre cuando ya iban dos outs.
Cilberto, Coco, MillitIo, etc... son
testigos de esto.
En la novena la punluaci6n mar-
ca diex a dilez, batea el Mayagiiez,
van dos outs, Pearson al bate con
dois strikes, lanZa Carl, quien has-
la aqui estA muy efevlivu, y Perl'-
son cons'1ta o tatlue parecia iba a
pasar subre la cert'a tdel riqhl fiel,.
plt'ro la 'hola tropieza en la cerca y
coe de nuevo nal terrello dc' jutego.
Pei'arson Ilega a segunida casi jun-
to ctn la hola que ha sido raipida-
tiente tirada por Hlunter y es safe
en dicla base, pero los Arbitros re-
sulelvell quie el balato es unll hoioof
rt#i yme s or'ena a PearsoniI qe avan-
ce hlasta home ganando Mayagiiea
el partido, bajo protesta.
No comento porque el c'uso estia
ritb judic, pero oporttuniiaitlec o-
rntnlart expolnieildo mis putilos de
v.sta acercilI de la decision aludi-
(da.
Partido de la larde, Ilunler vs.
Barbee. Ambos pitchers efectivos
ton ventaja para Hunter, quien na-
vega e6modamente sobre una ano-
laci6n de cuatro por una hasta el


r r_~~- -


(Continuaelin de li pag. 11)
tu fonmbre y su prest iglo, y ya ha
conmwnzado a g a na r nuevarente,
Joe Arroyo tambi6n se siente m4'1
tegnu'o. Y come ya 4 team eatI
bateando, hay que eperar buento
juegum del niimo.
T'1&ale maftana domingo jugar
con el San Juan *I el cambr6n.
De 6ste mns vale no digamom na-
da, que .cuando maI seguro esta-
mos de su victoria nos hace que-
dar rnal, y cuando no le damon
oportunidad, hete ahi que entonces
ae impone como lodo un trabuco
championable. Y como tods los
capitaleioas lo conocen por ser su
tftam, que eada cual haga sus pre-
dl clones...
El Ponce debe ganar
Si, efiores, el Ponce estA en la i
obligacion de ganar esta semana,
Pero e que el Caguas tambien di-
ce 1o nmismo, y para abegurarlo
cuenta con la colaboracion de los
llechevarria y Rodriguez O I m o.
aian11 de los Seda y Vidal 16pez.,
qu. estAn muy "dukles a la maja.
gua". Ponce euenta con un team5
de "sluggers" en el que abtindati
Io Coimbre, Arango, Miilo, Ilun-
tr., etc., de ahi que no vayamon a
etperar punluaciones ba j as en el
"score". Cada baltazo serii contes-
lado con otro, pero si los Wisco-
vitch y Guilbe vuelven a Pnfiran-
earse en olro dne'lo conmo el de Ca-
gieas, entonces los baleador eses-
ta"1in de mas.
)e ttodas maneras, ya bi-'n refor-
'tado el Cagua., puetil decivl'e ,ii
lias poteite teat.. die los qu t
campean p d sus respelos en el
camnioliato: ; digalo si no el Gua-
y tailm ..


Guayama en Humacao


El IIumacao, como deciamos an-
tfs. Ileva sou carrera... .Pierde v
gana, pero se inmaniiine siemlpre
inuy por sobre los dos 'illimos pu.s-
ons en el "standing". 'scale 1iugbr-
e'Iina con ei Sain Juan hoy &0
KEoambr6n y maufina domingo e
ezifrentari al iuayamn. Esle Glti-
nzo, abiendo p e r d ido a Oms yj
Britt, hay que opinar que no ,s eil
misimo que comnenzot el canmpeonn-
to y letr0min6 la primer mitad os
- I
noveno "it ing".
Va ulln oid el el noveno y Danny,
el lhi0o de Cholo euoino arifosa.
menie Ilamanios al viejo aardenal .
colet a utin senicillo: luegot Barbe
uii "hOmI vo ro" y Ia &coa se poneO
cualro a trees. Aqui nolamon a lHun-
ter perdiendo la confianza en si
Pisnmo. El otro bateador recibe ba-
se por bolas, Figuetroa en el "pinch"
pe "strntck out" ficilmenile. Eranmo
coneeita por el "right" un halazo de
lies bases. l.a anplaciin ahora em-
pate a cuiaro. Erasmo eni lercera,
Eayron al bale conecia fAcil bola
a las manos tie Millilo y site, lee-
toi, falla tirando tarde a prim#ra
n.ienlras Erasmo enlltraba la carre-
'a ganadora.
I.o que pas6 a Millito no line
olra explicaci6n que no sea caba-
l-stica, superticiosa, sobrenatural.
Millito hubiera dado cinco arios
de vida port hacer aquel "out", pe-
ro... leo hados... el eet pse... ;qu#
se yo!


J od B 0 Ji( ot


etnltiaoud 0t titu tll ll U t I."O. jI" uSgtt lWY i P r v S h u oa "1.
ahl qu lo pareemus en poteaciati- * ((;) 97 26 46 .4
dad & eualquiera doe lai novenas que acluan hoy, y por to tanto *e llilhevarta (C) 35 16 .4
ie en conideiones de ganar y per- llis (C) :W 3 16 .421
der eon el Iumacao., 9V3 (i) 6 5 2 .417
velados y hay que eePerar Arandes Ortz (P) 2 17 32 .)3
sorprsut VIda4 (C) 16 3 6 .*. I
En fin que eta emana tendre- Oiluo (C) 7. 11 26 .3.%
mos en today la lsla magnifico par- Cspedes (P) 92 15 31 .3IW
tidos en lon que abundai lanta st- Carmelito (l) 73 14 24 .32'
tuaciones dificiles, las buenan ju- .Peante (G) 96 19 31 322
gadas y los mejoren toletazol. Ift-AP (G) 103 28 33 .,A1)
S. n Quintana MS,l) '2 18 26 .316
fDihigo no Soda (C) 96 30 : .312
ha ilegad-o Vlez (Mi 32 5 10 .312
En el a d i de la Pan AmneAcan Sallana (SJ) 65 7 2) ."
procedente de Cuba que lieg6 ayer Martinez (S) 9'2 24 28 .
viernes a San Juan, arribaron To- -
filo Iraola y Tetelo Vargas, los cua- Humacao jugara hoy
les como ya hablamon infortwmado en el Escafnbrdn
'alieron el lunes hacia la IHabana
a buscar a Martin Dihigo. do jugaran en el scaniron' el llu-
D)ihigo no pudo Ilegar, lo que lhaimnl y San Juan el deafio que
cimoti claro para evitar confuio mica o payado hubo elde uolpen-
liae. Sin embargo egpera tolular el e-I doinago pamdo huboteaupen-
p 6xinho avi6ln, i$gtTI6 dijo a ftTofi- ldese enlre el'.. don novenas por
t y xT4elo. luvia. Pueslas doe acuerdo las di-
e reclivas de ambos teams y con el
Figueroa romped conseniimiento del Presitdnte de.ta
un record I.iga, se acord6 celebrar este jue-
Figueroa, el ollinpico lanzador 0o n1 el EscanmLbrmn. Colm'n toldo
del Mayagiie., que volvereion a los de camnilionato, comenzarA a
ver en el EM.amnbr6n mafiana do- Il tls1 en p11no. M.l.ana juia-
S..... .. .. A....I rin Mayagiiez y San Juan.


lll. t ,, rIio iIu ei pa.sauo un r vior u
que hasta enlonces tenla liunier
del Ponce. El pitcher "indio" ae
anoto diez hombres ponchados Oen
un solo parlido. KEl record anterior
era de nu've.v
SiOmtpre lemon dicho, que cuan-
do FigueaWoa qtieri' pitchiir l1 ha.4-*
Con'o le place...
Perucho en la
delantera todavia


Dar s a coist(nuaci6n la lila
oftial y record de los jugadores
cuyos promedios al bate alcanzan
a .300 y mis punton en el campeo-
nato, incluyendo los juegos cele-
brados rl pasado domingo:
(I ... :" ' 3 : -


D)e,0itlte del plroyeel
NUEVA YORK, febrero 2. (P
sa Unida)- Los funcionarios de
Exposicit6n Mundial do esia ilu
abandonaron la idea de levant a
Pabelltn de la l.iberlad que
ginalmette esaba deslinado Ai
moslrar que todo (ay6 en (cei
en Alemania mieniras los nazi.q
bian al powder .
Grover A. Whalen declare qu
careve de liempo para comrnpl
dicho Pabell6n antes de la ii
guraci6n el 30 de abril.


iPOR QUE SUFRE DE ASMA?
- EL REMEDIO SALVADOR -


Asmerina /nliigna Asmarina

DE VENTA EN LAS FARMACIAS 0 PIDALA AL

LCDO. ANGEL MARIN
No olvide podir ASMERINA si quiere CURARSE EL ASMA.
De ven(a en iodaA las farmacias o pidala al Ledo. Angel Marin,
Arecibo, P. R.


ANUNCIANDO


RADIOS GENERAL ELECTRIC



RADIOS DISESADOS ESPECIALMENTE


PARA LOS TROPICS


Durante febrero y mezo tedo los conprodores de radios tropi-
coles General Electric, models GE-53 y GE-93, tendr6n le
oportunided de goner un premio de graoe valor.


MODELO GE-53
5 tubos, ambas ondas diseflo especial para los tr6picos.


LA OFERTA DE CAMPANA ES:


1-Al comprodor de un radio GE-53 (comprodo entire febrero Iro y morzo
31, 1939) que obtenga el radio cuyo n6mero de series salga premiado,
le serd permitido combiar su radio GE-53 par uno model GE-93 y se
contrqto original cubriendo la compra del radio GE-53 ser6 concelado
sin requerirse ningun pago adicional.

2-Al comprodor de un radio GE-93 (comprodo entire febrero Iro y marzo
31, 1939) que obtenga el radio cuyo nimero de series salga premiado,
le serd permitido combier su radio GE-93 por uno model GE-96, (radio
de 9 tubos, de console), y su contract original cubriendoJ a compra
del radio GE-93 ser6 concelado sin requerirse ningin pego edicional.


VEA ESTOS RADIOS

LE ENCANTARAN


MODELO GE-93
9 tubos, ambas ondas, disefto especial para
los tr6pieos.


VEA NUESTRO AGENT MAS CERCANO:


AGUADILLA-Francisco Gorcia
ARECIBO-Nollo & Morell
CAGUAS--Menual Sesone
COMERIO-A. Romero Cabreto


GENERAL


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF PORTO RICO


83 Solvador Bran


S. Juan


I


.* =


LA


CASA


LUEL
AVcIG LOR


Ofrecemos polltos bebes y pollitos de 4 semonos, de laI
siguientes granjas do reconocido reputaci6nt nacionml:


Stockade oultry Farm
Brentwood Poultry Farm
Morriet Form


Whately, Massochusetts
Exeter, New Hampshire
Carlisle, Pennsylvania.


Estos pollitos tienen gran vigor y vitalidad, crecen r6pida.
mente y pesor6n 2 libras a las ocho semanos. El 6xito de
su negocio depend en gran parte en obtener buenos
pollitos.


Para que sus pollitos crexcan r6pi-
damente y sus gallinas produzcon
mds huevos, alimente sus moves con
BEACON.


Beacon
Beacon
Beacon
Beacon
Beacon
Beacon


Complete Starting Ration
Growing Ration
Laying Ration
Broiler Feed
"20" Laying Mash
Scratch Grains


BEACON MILLING COMPANY
CAYUGA, NEW YORK.


Complete surtido de equi-
pOS pora granjoas avicolas,
manufacturados por la

MAKOMB STEEL
PRODUCTS CO.
Makomb, Illinois.


to


u'lad
P la
r (+l
ort.

Sit-
s ie
:tar
>AU-o


Las medicines y vacunos pa-
ro ayes, manufocturadas por
los Laboratorios Salsbury's
son preferidas por los avi-
cultores puertorriquefios por
su eficacia en el tratem)en-
to de las enfermedades en
las ayes.


Parmn diletli,
nos digestioft.


Evite el moqui-

Ilo en sus ayes

usando estas

medicines.


Tenemos el surtido m6s complete de
articulos paro avicultura en Puerto
Rico. Seguramente que podremos ser-
vide el que usted necesita. Visitenos.
Gustosamente prepararemos un presu-
puesto sin obligaci6n alguna a perso-
nas interesadas en dedicarse al nego-
cio de avicultura.


Leoahy Manufacturing
Company ..

Incubodoros electricas
y a gos de difrentes
tamaiol y precios, cg,
pacidad dede 150.
hosta 3,300 hu o s.


. fiarcia Ginarl &
Recinto Sur N4m. 29 (Frote ol Correo)
Aportedo 632 Telifono 909
San Jus. Puerto Rico.
iii .i ll i i ....... .. iiili ^l "


Esta tarde juegan Humnaao y San Juan...
S,, o


Sonia Beauty Saloni
Allen 19 Altos Tel. 2013
San Juan.

Si rdPtesa una huoa perma-
nInte. un peinado, un tinte,
un manicure dp Luxe o cual-
qijier trahajo de hbllPza visite
nupstro salon Vy spri atendida
prs nalmrente por las sefiori-
tas Lavergnp.


LA CAMPANA DE


4 '


10 qf


4,


FAJARDO-Poscosio Garcio
GUAYAMA-Sucs. de Piedra & Co.
RIO PIEDRAS- G. Vicnte Moure
UTUAOQ--Kolb & Company
VEGA BAJA-Rafoael L6pe


ELECTRIC


: : i: : :::;: i:l :I:: :::


Pollitos New Hompshires,
Plymouth Rocks y
White Leghorns.


l tit t d Ga D


Para lombrices
en lne atvotw


i


V.% -











OS Y GALLEROS


(Not& d ola FDN)I
7La vuelta dis Interesante del
campoonato de basket ball queo con
igran ito y entusiasmo viene asu.
piciando la Federacl6n Deportiva
del Norte as celebrara el pr6ximo
domingo. Los equipos que domingo
trash domingo vienon drrotando a
euanto rival so lea enfrent, lucha-
ran ostas emnan en comptenclas
selfilnales. Despuds tendran la
eportunidad do luchar por los
feos que ofrece Ia FDN para los
veneedores.
Se piden los trofeos
Los trofeos con que la FDN pre-
inlard a los campeones fueron pedi-
Idos por cable a Estados Unidos la
semana pasada despuds de la re-
uni6n que celebrara la Federaci6n.
Tres trofeos se discutirAn. Uno per
la clause A, uno por la clase B, y
uno por la case s. Una vez termi-
nada la lucha entire las diferentes
sub-categorlas, se procederi a en-
frentar a los distintos vencedores
en una misma tarde y en una mis-
ma cancha para discutir los tro-
feos. El campedn de la clause A we
enfrentarA al campedn de la clase
AA. El vencedor soer proclamado
campefn de la else A. Los campeo-
nes do las classes B y BB se enfren-
tarin en igual forma por el cam-
peonato de la case B. Los campeo-
nos, de las classes C- y D, lucharAn
en Igual form por el campeonato
de la clase C.
Varlas poblaciones se ban dirigi-
do al senior Guerra, director de es-
tos torneos, ofreciendo sus canchas
para esta interesante just final, en
la que los campeones harin derro-
che de habilidad y tdcnica. Los
pueblos quea se disputan este privi-
leglo lo hacen en la certeza de que
' ciste acontecimlento resultara un
gran clAsico y que los equipos cam-
peonex vendrAn acompafados por
grande legions de admiradores.
Triunfadores de
Ia s itima semana
Pintueles (dos veces), C. Arorpa,
Hernindez Five, Lares y Pepino so
dividieron los honor s, Fajardo
Young, Navy, C. Alvarez, Caribe,
y Vega Baja Jr., Toa Baja y Come-
rio suspendidos por lluvia.
Itinerario para
febrero 5
Clase AA: Mack vs. C. Aroma en
Areclbo (Georgie Pizarro)..
Pintueles vs. All -Coronal en Co.
rozal (Felix GonzAlez).
Clase A: Hernindez Five vs. Co-
merlo en Camuy (Roberto Marti.
nez).
Toa Baja vs. Friedich en Gdmez
Brioso (Talavera).
Class BB: Lares vs. Pepino en
Hatillo (Euilides PagAn).
Ice Cream vs. Loiza Indians en
Can6vanas (Victor QuifIones).
Clase B: Fajardo oungs vs. Gon-
zAlez Five en Gurabo (Hani Carri-


C1 RUW ULVVV Sa --&M-
de Gurabo el domlngo 29 del pro-
ente mes* .
El xilto del a enclonado desalo
se debl6 a la cooperacion espl6ndl-
da quo prstaron numerosialmos ga.
Ueros del an Juan y la isla.
Y agregamos tamblin...
Que a un bn b tgrupo de aflclo-
nados, Oternos asistentes a las anl-
mada* fiestas galllstleas que cele-
bra *1 Palacio de los Gallos, so de-
b16 tambiln que aquel desaflo re-
sultara tart brillante.
Este afo la Gallera Borinquen,
al Igual quo en los anteriores, es-
tA llevando a la amplia valla s10
Inejor que sale de los criaderos de
la isia y lo mAs que so destaca en
lo que respect a galleros.
Podria hacerse una Hsta de la
concurrencia y -a fe de ser since-
ro, diria a los lectores que el do-
mingo 29 de enero estuvo en la mAs
cdmoda gallera de Puerto Rico un
mundo de verdaderos entusiastas
del tradicional deported
Y que se jugd un platal...
Corrit el dinero a chorros...
Y muchas veoes, no cargaron con
la plata los que creyeron que iban
a dominar con un fendeneno jere-
zano...
tY a veces un media-sangre...
0 un crl01lo, era el que se lle-
vaba la palma de la victoria, y
por lo tanto, arrasaba con las
apuestas de gabelas.
En resume, 1el desaflo del do-
mingo pasado fud uno de los mas
espldndidos celebrados en la actual
temporada.
El sAbado 4 y domingo 5 de fe-
brero, 14 Gallera Borinquen cele-
brara rumbosos desaflos.
ConcurrirAn bancas de toda la
Isla, entire ellas, las de Charlie La
Costa, Plo y Timnoteo de Jeads, Pi-
nillas, Dr. Bou, Don Rafa, Las
Tres P., el Trio Hipico, Pepe Medi-
na, Santana, Puyol, don Teo, Luis
Ramos, Fred, Amadeo, Casanova,
Haddock, Pepe Lpez, Pepe An-
drdu, y las de Iayam6n, Catafio,
Rio Piedras, Carolina, Fajardo, Do-
110).
Clase C: Comerio Jr. vs. Escuela
Industrial en G. Brioso (Talavera).
Bayam6n Aces vs. Ortiz Five en
Barceloneta (Jimmy Veras).
Nota: Pepino y\ Lares desempa-
tan en Hatillo para selecclonar el
contrincante de Camuy. Despuds
jugarAn dos Juegos para decidir
secel6n. Fajardo Youngs y GonzA.-
lez Five jugarAn dos juegos. Igual
LoIza Indians y Ice Cream.
Las clasiflcaciones de los equipos
fueron hechas por el seftor Emilio
Huyke, de acuerdo con sus 'records'.
Tanto la FIB como la FDN agra-
decerian cualquier mdtodo sugerido
para comprobanr el creclmiento de
los jugadores en los distintos pue-
blos.
Pr6xl m a am e n t anunciaremos
otros premios quo ofrecerA la FDN
en estos torneos. Premlos corres-
pondlentes a sportsmanship, coope-
raclt6n, etc.


GRA


PHILIP


rado, Oomerio, Vega Alta. Santar-
ce, Sfn Juan y otras mas.
Sin tduda aguna, tanto el sba-,
do como el domingo, la Gallera So-
rlnquen 4, Guaynabo soe vera muyj
concurrida ya que eol fanatismo sa-
be que alli slempre hay postas pa-
ra tVdas las medldas.
Seian nos comunica el Sr. Te6-
file Maldonado, president de la
Comisidn de Recreo y Deportes, el
gran concurso gallistico que ha de
celebrarse los dias 11 y 12 de fe-
brero pr6ximo se llevarAn a eteo-
to en la Gallera Borinquen de
Guaynabo.
Como sabrAn los aficionados, la
Comisl6n le habri designado el dia
11 de febrero a la Gallera Canta
Gallo, propiedad del distinguido de-
portista don Gonzalo Diago.
El seoftr Diago, muy gentilmen-
te, cedi6 su turn del dia 11 a la
Gallera Borinquen, aduciendo para
ello de que, era mejor que se
celebraran alii y asl el concurso
tendria mejor organizaci6n, ya que
en parties distintas se originarian
algunas dificultades.
Este gesto de don Gonzalo ha
merecido elogios de cientos de ami-
gos conque cuenta el distinguldlsi-
mo, entire los que nos contamos
nosotros.
# * I
Mks de ail ochocientos d&-
lares so distribuirin entire los
galleros triunfantes y con tal
motive los mis destacados ga-
lleros' de Puerto Rico se preparan
para tomar part en el fastuoso
festival gallistico que empezari el
dia 11 de febrero en la Gallera Bo-
rinquen.
Una nota simpatica es la que
S. M. Myrtelina I. y el Hon. gober-
nador Winship, soltarariden la va-
lla los primerps gallos.
Esto hara que la concurrencia
result mayor ya que una carava-
na de espectadores seguirA a la
Reina del Carnaval hasta la pin-
toresca gallery de Guaynabo.
El senor Te6filo Maldonado ha
sido muy. felicitado por este acier-
to de iniciar este afto el gran con-
curso gallistico que ha de estimu-
lar a centenares de criadores en
la isla.

Juegos entire novenas de
segunda en Caguas
Ante un gran ntmero de fanati-
cos cagulefot so efectuaron dos jue-
gos entire las novenas "Licey" y
"Escogido", las cuales se estAn Adis-
putando el primer puesto entire ]as
novenas de segunda categoria de
Caguas. Estas novenas piensan ju-
gar una series de cinco juegos.
En el juego matutino el "Licey"
mand6 a Cazuela a la lomita y a
Pedro a la receptoria, mientras el
"Escogido" mand6 a Fausto a la
lomita y a Julian McConnie a )s


receptoria. Al
"Licey" sobre
anotaciTn fud:
"Escogido" 3.
En el juego
mandd a Pavin


final se impuso el
el "Escogido". La
"Licey" 4 carreras y
vespertino el Licey
a la lomita y a Co-


Sa sus paficipantes
(Envio deo la ASA)
Un atleta aficionado, para los ti-
nes de participar en el campeonato
de softball aficionado que auspicia-
ra la ASA, sera aqudl que partici-
pe en estas competenclas dnica.
monte por placer y por los benefi-
cios fisicos, mentales y sociales que
habrA de derivar, y no podra comr-
petir en nuestros torneos por
cualesquiera de las sigulentes cau-
sas :-
(a) Por competir en cualesquier
torneo o actividad atldtica bajo un
nombre supuesto, o haber aido acu-
sado de fraud o conduct prosera
o antideportista en su relaei6n con
la falta apuntada.
(b) Por recibir direct o indirec-
tamente paga o cualesquier remu-
neraci6n por jugar softball en es.
ta Astciacidn o cualesquiera otra.
(c) Por ganarse la vida o recib!r
la mayor parte de sus ingresos
prestando servicios como entrena-
dor (coach) en deportes atldticos,
como director fisico o en cuales-,
quier otr3, posicifn remunerada
done la ensefianza atletica es el
requisite primordial para" la per-
manencia en su empleo.
(d). Por haber actuado como juez
regular en contiendas atlitlcas pro-
fesionales o en cualesquier otra
siempre y cuando haya recibido
paga por sus servicios. --
(e) Por competir en torneos que
no han side sancionados por Ia
Asociacidn de Softball Aficionado
o cualquier torneo done se ofrece
a los equipos premios en efectivo.
(f) Por haber estado bajo con-
trato y haber jugado con equipos
de baseball professional pertene-
clentes a cualquier liga; o por es-
tar bajo contrato o jugar con
cualesquier equipo professional, des-
puds del 10ulio de ulo del afo pasa-
do.
(g) Por jugar a sabiendas con o
contra cualesquier jugador o equi-
po suspendido por la Asocliac6n.
(h) Por jugar a sabiendas con o
contra cualesquier equipo en el
cual figure jugadores claslficados
como profesionales, sin previa au-
tortzacidn de la Asoclaci6n.
(i) Por violar cualesquier parte o
cualesqulera de las reglas que 'e
refleren a la descuallficacit6n de
jugadores o equipos contenidas en
Ia Constitucl6n de la Asoclaciln.
R. SANTIAGO SOSA,
Comisionado de Soft Ball.
Emillo E. HUYKE,
President del Comit6 de Reglas
tufo a la receptoria, mientras el
Escogido mand6 a Tito a la lomita
y al cano Poveda en la receptoria.
En dste se impuso el Licey en la
novena entrada, al anotar la carre-
ra de ganar. LA anotaci6n final fud
Licey 2 y Escogido 1.
Se distlnguleron tanto en el ba-
teo como a la cogida, Polin, MiliAn,
Paquitin, Cazuela, TomAs (el zur-
do) y Cotufo.
Harry ROMNEY y
Josd DIAZ.


EL


SALVADOR BRAU

ESQUINA

SAN JUST


SWETERS on los colored
mix atractivos de esta
temporada par Sras. y
Srtas. de $1.2 59c.
rebaado a ..


BLOOMERS de prinmera
calidad para niias y se-
fioritas por so-
lo ... ...c.


REFAJOS de seda con lin-
disimos adornos para so-
floras y seftorftas de
$1.00 rebajado c,
a of 50c.


I Lasregatas. de "cometas" del domingo


El sntusiasmo aumenta cada do-t
mingo con motivo de las interesan-
tes regatas de preparaci6n que es-
ti llevando a cabo el Club Niutico
de San Juan. Nuestros muchachos
estin practicando continuamente
para hacer una fuerte resistencia
a los campeones americanos que
nos visitarAn para discutir el cam-
peonato de la Clase Cometa en es-
to Carnaval.
El domingo 5 do febrero se en-
con trar nuestra bahia Ilena de
balandros, ya que probablemente
los muchachos de Ponce y los do
Mayaguex tendrAn con sus botes
para practicar tambiln con los de
aqui. Esta sera una interesante
regata en la que podremos ver lo
menos 15 balandroa del tino Come-


ta, eon was velas multicoloros lu-
chando contra el mar y el viento
(que en bst' epoca es bastante
fuerte) para lograr el mayor reco-
rrido en el menor tempo.
Este domingo at podremos for*
marnos una idea de lo que nues-
tros muchachos pueden dar en las
regatas que se aproximan. La pri-
mera vez recorrieron el curse en
1:45; la segunda vez consiguleron
mejor tempo, y ya el domingo pa-
sado hubo quien promedl6 1 hora
y 30 minutes; en el laigo Skenea-
teles la distancia 4 sa so corria
aproxlmadamente en 1 hora 25 mi-
nutos; pero con un a agua mAs
tranquila, aunque bastante mis
tria (que lo digan Rayph y Teddy.)
NAUTILUS


PoderemO t6ia rico rosttty*Rt a bs
extract do molta, hipefoefites' s
ilvestr o y .otrosali med
Util para enfermi$os, d4l s y cil r
cientes. Reconstituye Iorgnulm yms
qMece Ito s gre.
Da Apetito, Peso y Fuersa

De vento en todas la Farmsacrs


EXTIRIA EXTRA?


A PETICION DEL PUBLIC '


HEMOS DECIDIDO PROLONGAR NUESTRA


VENTA ECONOMIC BE ENEIRO


HASTA EL MIERCOLES DIA 8 DE FEBRERO


VENTA ECBNOMIIA DE ENEROH


ENERO


120


ECONOMIC DE $2.45 A $6.45
Trajes pars damas, dltimas modas, de nues.
tros embarques regulars semanales. Tonos
de primavera.
Valn $10.95 y $14.95AHORA $8.50

ECONOMIC DE 36c A $1.91
Trajecitos "Tom Sawyer" y "Kaynee" para
niflos, "broadcloth" e hilo, lavables. Estilos
de chaquet6n y otros. Tamaflci 2 al 12.


Valen $1.95 y $3.50


ECONOMIC DE 75c A $1.50
Trajes para nifias, diseflos preciosos de
primavera y colors sdldos.


Valen $1.75 y $2.50


AHORA$1.00


ECONOMIC DE $4.00 A $9.00
TraJos "Griffon", "Schoeneman" y "Society
Brands" pars caballeros. Todos
colored y estilos.
Volen 19.75 y 24.75 AHORA $15.75


ECONOMIES 46c.
Trajecitos de hilo para nifos; gran variedad.
Tamaftos del 2 al 6.


Valen $1.50 ....


AHORA 79c


AHORA 79c.


ECONOMIC $2.00


AHORA $1.95


1


TILLO


KOURY


SALVADOR BRAU

ESQUINA

SAN JUST


FRISAS tamafos gran-
des po o 50.
10. .. 50c.



JABONES deo. marcas co-
nocidas en su caja de 5
rebejados a 3
por . . . 5c



COLCHAS acresponadas
do listas de d 5
robajada 5 . 50c.



FLORES lindisimas reci-
bidas esta semana para
adornar trajes
rebajad a .. c.


TOALLAS deo felpa tama.
lo grande do
1 O5c. re a ,c


U


COLCHAS de seda Italla-
nas en lindtlmos colors
do a . .... $1.25


BLOOMERS y Stepins de
seda con predooss ador-
n '."^ 7,25c.


TAZA de prinmera casldad
M par nisea ebs. co. pla 5c.
"one g este i .
barto a . CRTAPLUMAS (Scout)
I..rands do p
______- __,_...._ (*dUt


TRAJES azul marine y Ien
colors para nifios de $1.00
"'"a 50c.
a .... .. .. ..


CHINELAS "y Sandallas
en lindisimos diseflos y co-
lores con taco de zuela, en
todos tamafnlos de $1.00
reb aMNo
a .. .. .. .. 25c.


BOLSAS de goma supe-
rior para agua ca-
liente por 25
solo . ... 25c.



PLATOS hondos en loza
* de primer call- c
dad rebajado 5c.



VASOS de cristal en tres
taAo distin- C.
t a 3 pr . c.


SALEROS finos en crystal
y porcelana por -
solo .. . .
COLADORES do alambre
refordso por 10
Io ....... .. .IC


ZAPATOS (Tennis) de pri-
mera calidad para homrn-
bres y nifos por 50c.



CENICEROS Imitando
bronze completes de pie
recibido esta se- 50C
mana por solo 5 *


OLLAS aporcelanadas sin
defects con su tapa de
50 rebaJda 25s.



CAMISAS (Polo) en todos
los colors para caballeros
de 50 rebajados



BATAS en felpa de balo,
primer calidad para ca-
balleros por ho- 75c.'


CAMISAS con el cueUo
duro para caballeros reba-
Jdas en este. A40
aratiUlo a . -. U*


ECONOMIC $1.50
Zapatos marca "Red Cross" para damask.
Todos los estilos y iiltimos models.


Valen $6.50 ....


AHORA $5.00


ECONOMIC DE 50c. A $1.00
Calcetines "Westminster" para caballeros
con ligas o corrientes, en seda y algod6n.
Valen 50c. AHORA3 POR $1.00
Valen $1.00AHORA3 POR $2.00

ECONOMIC 95c.
Carteras de cuero para damas, ultimos
estilos y diseflos.


Volen $1.95 .. ..


4


6





7


8


AHORA $1.00


EONOMICE DE 50c A $1.01
Pijamas Manhattan para caballeros, en pin-
tados y lisas; colors firms, todos tamaflos.
Valen $250 y $2.00 AHORA $1.49

ECONOMIC DE 50c. A $1.00
Paftuelos de hilo para danmas, en colors
blancos, pastel y tons obscuros, trabajos en
fantasia y bordados.
Voale 25c.AHORA 6 POR $1.00
Valen s0c.AHORA 4 POR $1.00

ECONOMIC $0.66
Camlsas on "broadcloth" y "madrAs", para
caballeros, blancas y fantasia, todos tama-.
flos, todos largos de mangas.


Volen $1.95 ...


AHORA $1.29


ECONOMIC 50c. Y 25c.
Guantes hechos a mano, para damas, en
"crotchet" y malls, todos colors y blancos.


Vln $1.00 ....
Volen 50c. .. .


AHORA
AHORA


50c
25c


ECONOMIC DE 55c. A $1.00
Zapatos KEDETTES "sport" para damas, en
colors blano, azul, vino, marr6n y colors
combinados. Tamafios del 3 a1 8.


Valen $2.50 y $2.95


9


I


10


SOCKS en mis de 20 pin-
tas distintas para nis I
por olo el
5c


colors lisos y floreodos pare s eoras r 1 AO
. pr* d ,. i. .d.o .# & . 0 .*


AHORA $1.95


ECONOMIC 75c. Y 95c.
Refajos do pura Soda pars dams.
Todos tamafos y colors.
Valen $1.75 y $1.95 AHORA $1.00

ECONOMIC 36c.
Medias muy final "Full fashioned" marea
NU-MAID, para damas. Nuevos tonos do
primavera. Tamats del8 al 10%.


Valen $1.25 ....


AHORA 89c


Val $3.95 ....


ECONOMIC PE $1.00 A $3.00


lL 0 y $4.50 AHORA $1.50 18
valon $Z50 y $4.50. AH;ORA$1.5


ECONOMIC 66c.'
Tra par naif., en tafeta y crenp,
tam os del 1 l todos colre.


Val 5$1.25,..


ECONOMIC 41c


AORA 59c.


S 2c.
AORA 59,


Vea nuestras vidrieras vendedoras. Vea nuestras eOxhibi*ones vendedora.
:, ATENCION ESPECIAL A ORDENES POR CORRiO


IC.


27 A FEBRERO \14 8


EN EL PRIMER PISO


SENSACIONALES GANGS 20


BAR


en LA ESPERANZA de


EN EL SEGUNDO PISO


11


12


$1.59


13


14


EN EL SOTANO


Valen $125 ..


ECONOMIC 71e.
Corsets para damas de stature alt y PaJea.
Muchos estilos.


15


16



17


Zapatos hechos a mano, pr dams; v -
dad de colors; surtido complete tamafos..


19'


Camisas caballeros
a $1.00 .. broadlyo
Vales $too .. ..


I c --- -- ---


I


r I i


1






LuI


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -SABADO 4 DE FEBRERO DE 1939.


G INA


IOGAR


WASHINGTON. Ayer por la tarde tuvimos un mag-
nifico concerto. Me gusta much el arpa, yl1 saefor Salvatore
Mario de Estefano toc6 deliciosamente. Una composici6n lla-
mada "La Caja de Mulsica", de la que es autor, le gan6 rnuchos
aplausos. La raz6& de ello fui, segiln me parece, que casi to-
dos tuvimos en la nifiez una caja de muisica y cuando le oimos
ejecutar la tonadilla familiar cada uno pens6
en aquellos tiempos felice's, desbord4ndose la
emoci6n. Henriette Bagger Plum, quien tie-
ne una dulce voz de soprano, cant6 para nos-
otros. A todo el mundo le gust6 el program.


Mra Franklin
D Rno eveit
Dijo que


Por la noche fui a presidir una comida
auspiciada pot la Alianza de Guia Vocacio-
nal para la Juventud Rural, de la cual es
president el doctor Latham Hatcher.'El se-
nador Capper y el doctor Studebaker pro-
nunciaron interesantes discursos, pero en el
curso de la discusion que sigui6, el doctor
Homer Rafney, quien es director de la Co-
misi6n Juvenil Americana, hizo ciertas ma-
nifestaciones que me quitar6n el aliento.
habia mis de 400 organizaciones sirviendo a la


juventud en una u otra forma, apart de las organizaciones
del Gobierno. La mayor parte de ellas tienen programs na-
cionales y se encuentran en problaciones de mis de 50,000
habitantes, donde tratan de imponer sus programs a la ju-
ventud de la comunidad. Sugiri6 que seria mis uitil que los
lideres de la comunidad estudiaran las necesidades de la ju-
ventud y luego trataran de encontrar cuil program les se-
ria mas convenient.
Haciendo hincapid en lodas estas reunions done se
trata de solucionar el problema de la juventud, parece que la
cuesti6n fundamental permanece sin soluci6n. El asunto es
la uni6n que existe entire los problems de los j6venes con
* los del resto del mundo y la naci6n. Mientras estos perma-
nezcan asi es impossible la acci6n salvadora. Qu6 bien puede
hacer una magnifica preparaci6n acadimica si no hay em-
pleos, ni la promesa de que lo habri al completar su educa-
ci6n? Me parece que no debemos descansar en el studio de
los problems generals que nos afectan, pues ahi esta el nu-
do gordiano.
Ayer me ensefiaron un .ibro muy interesante, que ha si-
do compilado para utilizarse en relaci6n con la Feria de
Nueva York. Aunque usted no pueda visitar la Feria, trate
de ver este libro, pues cada uno de los 48 estados se halla en
el reresentado en un mapa demostrativo de sus products,
etc. Junto con el mapa hay una resefia sobre temas de interns
del estado. Cada uno de ellos se encuentra en el libro en el
orden en que ingresaron en la Union, y eso tambien ayudari
a los nifos en sus studios de Historia. El libro fue prepara-
do por los doctors Ernest Sutherland Bates y Heman S,
Schiff.


EUGENIO MARTINEZ (Rigoletto)

Por Antonio Blanco soasuvo- por-muchos aflos un her-
Fernandez moso colmado de viveres en la ca-
lie de San Josh, pr6ximo a la In-
En la madrugada del viernes, 20 tendencia, denominado "La Mulita",
de enero, falleci6 en su residen- con i brica de chocolate, anexa.
cia de esta Capital, a los Pchenta Conocd al buen amigo fenecido,
ains de edad, el simpAtico y muy durante los Oltimos aflos del Siglo
popular element de la colonial es- XIX. ya ro-- administrator del
pafiola en Puerto Rico. Eugenio famoso Centro Gallego de esta ur-
Martinez y Martinez. mis general- be, que presidia el muy ilustrado
mnnle conocido por Don, Rigo, o Ri- catedratico del Instituto de Segun-
go 'tto. da Ensefianza, don Enrique Alva-
En su alegre mocedad obtuvo rez Pdrez, uno de los principles
xitns financieros, y fleg6 a ser organizadores, con el gran ingenie-
apoderado general .de la opulent ro don Aullo Larrinaga, de la Ex-
firma Espafol y Cia., que fund y posicion conmemorativa del Cuar-


5 RAZONES


por que la madre modern

sirve este rico cereal




KELLOGG'S

CORN FLAKES
.i I El S crto d su sabor espe-
S cial-sin igua eon ningtin
otro cereal,
2 Houelas crespos y delicio.
sas-deeitan a los ni6os.
S ace quo los niios tornen

4 Do, F6cil digesti6n.

5 No hay que cocinar-no
hay molestia. So sirv o on
30 segundos.


N INGUN otro careal-pue-
de igualor el magnifico
sabot secrett" de Kellogg's
Corn Flakes. Por esoestos ri-
cas hojuelas Kellogg's color de
oro son las preferidas de los


A todo la familiar le agra-
dar6 un desayuno de Kellogg's
Corn Flakes -4isto para ser-
virse- en 30 segundos. De
venta en los colmodos.


niios y niias actives.
Son faciles de digerir a
cuolquier hora del die..
Vea con qui gusto l as
DEVORAN, y c6mo con-
sumen much m6s leche
cuondp ustmd I, sirve a
sus uigo, Kellogg's C6rn
Flakes con frecuencia. .


MODA AL DIA


DISEflO "MONASTICO" PARA
JOVENCITAS
Aqui tenemos una variaci6n del
atractivo estilo "moneistico" dise-
fiado especialmente para las joven-
citas de 10 a 16 afios. La cintura lu-
ce mas breve, la line del busto lie-
na y el peto terminal en un juvenile
cuello redondo. Nada puede haber
mis apropiado para las j6venes que
este modelo. La falda cae drapeada
y amplia con profusi6n de fruncidos
en el frente y parte de atrns al
ajustarlo con el cintur6n.
Como puede verse en el pequefto
diagram, el disefio se compone so-
lamente de dos piezas ademis del
peto y las mangas. Elija para su
confecci6n chall, seda estampada o
lana ligera.
Para la talla 12, con mangas lar-
gas, se necesitarAn-4 yards de una
tela de 39 pulgadas de ancho. Con
mangas cortas, 3 yards y 3j4 de
tela. Y para el cuello y pufios en
contrast, 5S8 de yarda. 2 yards y
media de trencilla seran necesarias
para el adorno.
to Centenario del descubrimiento
de esta isla.
Algdn tiempo despubs lleg6 don
Santiago Iglesias Pantin a Puerto
Rico, procedente de Cuba, y segdn
me referia Rigoletto, con cierto en-
fasis, Iglesias y Alvarez Perez ha-
blan sido, en su Villa natal de La
Guardia, provincia de Pontevedra,
y todavia casi en la nifiez, compafie-
ros fraternos como aprendices de
carpintero, en un taller que alli
mismo poseia el padre de don En-
rique. Y mientras que algin tiem-
po despuds salia este para la Uni-
versidad de Santiago de Compos-
tela, nuestro actual Comisionado
resident en Washington embarca-
ba, rumbo a la Habana, por el0
puerto de la Corufia. Ya en la ca-1
pital de la hermana Antilla, Igle-
sias se afili6 al socialism, revelin-
dose pronto como un active agita-
dor y organizador de oprimidas mu-
chedumbres gregarias.
Como el senior Iglesias no venia
muy boyante, que digams, en re-
cursos econ6micos, porque hubo de
salir de alil, a la escapada, al sa-
berlo el lustre president del Cen-
tro Gallego-su antiguo camarada -
dijole a Ripoletto que procurara es-
tar la mira de su nuevo paisano,
a fin de que no fuera a career
de lo mAs indispensable y necesa-
rio, mientras se le encontrara una
adecuada ocupacldn. Y ast se hi-
zo...
Al afable Don Rigo no le favore-
ci6 7a veleidosa, come a sus cita-
dos compueblanos, pero se defen-
dio de los severos reveses 'de la
fortune, con optimism y valentia
permanentes. Y vivid, en medio de
sus relatives csaseces, dignamen-
te; con el noble orgullo de la .san-
ta humildad, que es el mis ele-
gante de todos los orgullos.
* *0
La frase, que a veces se fuga,
parabblica, de los limits de la gra-
mitica, o so engarza, sutil, en la
hiperbole, y a la que el vulgo lla-
ma, dicho, agudeza, Ocurrencia. chis-
te o retru4cano jugoso y picearesco.
tuvo en Eugenio Martinez un culti-
vador afortunado y graciosisimo.
Con una distinguida darna porto-
rriquefia-que deJ6 de existir hace
ya muchos aftos-fund6 un hogar
dichoso, al quot fueron llegandn a-
rios vistagos,'la mayor parole de
ellos, muertos a teMprana edad.
Posela el don de gentes en alt-
simo grado, y fud un peninsular de
monte ablerta, reflexive, hidalgo y
gmneroso; de 16S que honran a la
Espafla jovial y caballeresca, y no
dejan en torno de su nombre, som-r
bras de pesimos recuerdos.

Con pimienta

:. P.'Por Di6genes ,
Con frecuncia nunoa esti mis
fracasado un hombre que cuando
se dedica a tomar buena. resolu-
< Iiones.


La dicta podria hacer de usted
una mujor nueva sa la sigue ade-
cuadamente. El llevar el peso has-
ta mu limited normal es obviamen-
te el primer paso a rehacer la si-
iueta, pero es muy ficll confundir-
se llevando una diet equivocada.
Lo mejor es llevar la dieta s6lo
temporalmente. Durante un tiem-
po cable sus hAblos allmenticlos,
y procure conservarlos, de mane-
ra que despuds ya en realida4 no
sea una dieta, sino una forma nue-
va de comer. En Itgar de pensar
en reduclr o aumentar de peso, con.
centre sobre sus costumbres al co-
mer que ya el peso se culdart so-
lo. Es important "hacerse" a las
comidas que mantienen el peso nor-
mal, creandose asi gradualmente un
menu bien balanceado. Las comi-
das protectoras que constituyen la
part principal del mend son las
m4smas que la hacen pareper mAs
Joven.
La majer que gusta de la leche,
queso y huevos es afortunada por
naturaleza. La ciencla ha probado
que la leche ayuda a conservar la
juventud. Al reducir, puede tomar-
se dos vasos de leche desnatada
al dia; ml desea ganar en peso, t6-
mese dos vasos de leche con cre.
ma, y alguna crema adicional. La
leche y el queso son ricos en cal-
cio; los huevos y vegetables verdes
aseguran una suficiente cantidad
de hierro.
Algunas de las comidas protee-
toras contienen mAs de uno de los
elements necesarios para la be-
Ideza y la salud. Cualquiera que
sea su programa,-de aumento o
reducci6n-su dieta debe contener
suficiente protein, unas 250 6 300

LA IGLESIA BAUTIS-
TA DE CAGUAS

Celebrara Domingo del
Seminario Evangelico
El 5 de febrero ha sido decla-
rado el Domingo del Seminario
Evang6llco, prestigiosa institucl6n
educativa, que hace honor a Puer-
to Rico y es una de las mejores de
su clase en today la America Lati-
na. Con ese motive, casi todos los
estudiantes y la facultad del Se-
minario Evangdlico se trasladarAn
al tempo de la Iglesia Bautista de
Caguas la noche del primer do-
mingo de este mes. El tema que
ha de exponerse :es: "El Seminario
frente a la obra evang6lica en la
America Lttina. los subtemas son
como sigue: 1. Desarrollo del Se-
minarlo; 2. El Seminario en el Pre-
sente; y 3. El Seminario Proypetan-
dose al future.
Tres seminaristas disertaran so-
bre los puntos arriba enunciados.
IHabril cantos especiales por un
cuarteto del Seminario Evangelico
y por el conocido coro de la Igle-
sla Bautista de Caguas.
El acto del Domingo del Semi-
nario Evangellco promote ser uno
de los mas gozosos en la historic
de la Iglesia Bautista de Caguas.
Se invita al pdblico sin distin-
cidri de classes sociales ni credos


calorlas de'ella. La carne es qul-
za el allmento mis rico en protel-
na, pero tambidn so obtlene en la
leche, huevos y queso.


Con la adici6n de frutas frescas
y vegetables, mantequilla, pan y ce..
reales de grano enter, el mendt
queda perfectamente balanceado,
completAndose la Ista de alimen-
tos adecuados. Dicha list debe ser
Miempre el nutdelo de sus mends.
Para la persona que desee redu-
cir consumiendo un ndmero menor
de calories, eliminando asi las acu-
mulaciones de grasa, dichas comi-
das protector, deben constituir ca-
si todo el mend.
En camrblo, la persona que de-
see aumentar debe consumir un
nUmero mayor de calories, desde
luego de acuerdo con su poder de
asimilaci6n. El mend debe incluir
alimentos fAcilmente digeribles, y
cocidos, tales como papas salco-
chadas, sopas de crema, pan y man-
tequjilla. La leche con nata y la
crema, en cantidades liberales.
Es un error comer en demasla
pastas y dulces. El ejercicio. el
aire fresco y complete descanso
ayudan bien a la asimilaci6n.


Como conducirse
I -- P0o 7 hUi& Y tetveimt


No importa que no tenga espa-
cio suficiente en casa para acomo-
dar a todos los invitados en la re-
cepcio despuds de celebr&rse la
ceretiftdia nupcilV en la 'ile4oi.
Siel comedor result pequfib,.
arrdglese una espeoie de "bouffet",
aunque ]a novia, el novi6 y los
miembros de la comitiva nupeial
pueden sentarse a la mesa, pues
para ello deben ser todos los ho-
nores y esto deben comprenderlo
los invitados.
religiosos.
Abelardo M. Dias Mora,
Postor de la Iglesia Bautista
de Caguas.


CONTRACT c.o Jugar

BRIDGE C6!1: nar



Guidndose por et enemigo


E L certes de uno de los Idver -
rios is tan ignifiscatve, y por
ests ra6An, muy a menudo es
tan espas do prester syuds co-
mo el carteo del propio compatero.
Hablando desde el punto de vista del
deolaronte, ea una vordad parad6jlec
quo Is major defense oneclerto tip d
manos min elarmentote epone el avt.i-
so del peligro. En a mano que sitfe,
el declarante fu6 incapaw de observer
lo que O1106 ler uns gran sEftl ro-
j) de peligro.
Bud. dador.
Ninrin lado vulnerable.
Y J.10-7
K.Q-lO.
4 Q.4


K.
A.S4-3 4
A-8.S
.48-7-27

J.7
A-.
I remote:


8-8
5-2
K-i-3 ~


to jugads. De -ouardo con el remote.
y at just r par los corasones a is vis-
ta. era muy posile cueoa poseyers
ezsetem.mte doe eortsones (do teneo
*Il deolarate doe palo6 mayores do cin.
co oartau hubier redeelradp9 0M eora-
sones ant" do meMlBnar elI tn trlun-
fo). Oeate vi6 quo tomaria Is mano
con el rey de pique y esperaba que es-
to' tuviers lug.r antes do quo Mate
quedar tin triunfos,. pars podr sat
fuller un coras6n.
Mt doclarante Jug6 el dies del muer.
to4y eusindo eits heart, an6 Is basa,
deb6 oansldetar sum problem. s tids-
dosamento. o haeLta falt. mnuchb tIms.
ginaci6n 1orr dosoubrir Il plan do Oes.
te y eomao el m6 efeettio staque, 1K
deelarant* debI6 dodeflar li fines
do triaflo ot el fti de acar Is ma-
yor eantidad possible do triunfo. per
Yedio de juodea direetas. El as y
otto triunfo ltuboera sitdo e1 erte
rietoriloso.
Tl oomso derroll6 *1 juego. 1el
declarnati ni se6 onclusldn alinun
del hecho do quoe OstO jugar do bajo
mu as dl eoranss6 y automittes mentor
enmsy6 la flnoss a& Iry do pique. Oes-
4- ---A -%.A .1 as


O 1 NORTh UT to grano y prontamento e
o N continue eon otre o rs6n
S6 Pase s2 Pase o ato constty Is bos
3 a.T. Pseo 4 & Pao LA MANO V2 MA
Pa Paseo Bud. ddor*.
Le primora ns riest do orte fd NI&nta ladeo ulpferble.
bien eleglda. sna ublda s Iaplo on 4 S-T
piques, no hublera reprosentad lea K.J-1-4
fu rta jurable de so mano. Valtan- J.6..S5-4
do solamante la b1aas honored Ia do- ,-
claraei6n do dos dasimantea ira oago Q.0.1-3.
d6bil peroe entire lol des asle6, disco. 8 -
rasonar a Bud o entusaimarta ta pe- ,* O
So mfs do lo quo tentsi el dofcho doe 8---4t
hatsrle, loe dos diamantes ran t nfl- -
ottamente superlores a los dos piques. 6AK*r4
Oeste inic6 el juegso on 01l nMe do A-Q-02
trWol. quo fud ganado per a lJaek del A
declarant. Na una solida do dlamen- A-" ..#
ta h &ais *l muarto Oest pum .l a y 6oma ,ebe jugsar and
pas6 a u e sof'46 bajo. do slete eoraonaees ontra
Una buens rasia habits motivado a-Ide a pique?


6br6 el 6 Y
. ta fall de
Is multb.
&ANA


l.4
7.5.4-S
K-Q.7 .-3


I*a eantant
to sportura


=


DE INTEREST PARA LAS


BATAS DE DORMIR a $3.95
REPAJOS a 2.95


PANTIES
PIJAMAS


As


I


El debut de Erresto
Lecuona en el Condado
Fina invitaci6n nos hizo la dis-
tinguida dama doft a Ana Maria
Ilernindez de Gonzalez para asis-
tir al debut del eminente maestro
y compositor cubano Ernesto Le.
cuona y su conjunto artistic. .
Selecta concurrencia asistl6 al
actor.
No intentamos hablar de Lecuo-
na, a quien la critical conscience
del mundo enter) ha celebrado sinr
reparos por sus dotes extraordind-
rias de compositor y pianist. Su
hermana Ernestina, tambien nota-
ble compositora y pianist, justifi-
c6 la fama de que viene precedi-
da. Zoreida Marrero, interpreted
fiel de la canci6n cubana, a pe-
sar de que el concerto se realizA
en un patio abierto y fuertes rk-
fagas de a ire no la permitieron
mostrar a cabelidad sus faculta-
des, puso de relieve el encanto de
su I n d a voz de mezzo-soprano.
Igualmente Sarita Escarpanter, a
quien la concurrencia oblig6 a b -
sar la cenci6n "Cierra, cierra Irs
ojos", de Ernestina Lecuona. Os-
car L6pez, poseedor de valiosas do-
tes mimicas, cant6 con suma gra-
cia la canci6n ritmica "Guabina",
de Obdulio Morales, y el son "Chis-
moso", "Guabina", frUto regocija-
do del "folklore"' cubano, fue re-
petida por Oscar a insistencias del
pdblico.
Hermoso especticulo el ofrecido
el jueves por la noche aa socle.
dad de San Juan en el Hotel Con-
dado. Lecuona, con su solo no n-
bre prestigia cualcuier conjunto
musical y artistic. La orquesta,
afinada, armdnica, es t A formada
por un grupo de j6venes mdsicos
cubanos identificados con el centi-
do de la obra de Lecuons.
Cronistn.


Misa de once
Dos Reinas tienen su cargo Is
colecta durante la Mise de Once de
mafiana domingo en la Iglesia del
Sagrado Coraz6n de la marada 19,
S. M. Eva I, Reine del Casino de
Puerto Rico de 1939, y Dora I,
quien presid6io las fiestas de Car-
naval de la portorriquefia institu-
cifn en el afo 1937.
Marina Abarca de Juan
La sofiorita Marina Abarca de
Juan, hija de los sefiores Enriqu.e
Abarca y Uraniiia de Juan de Abar-
ca, de la sociedad de esta capital,
ha sido elegida embajadora del Es-
cambr6n Beach Club ante la Corte
de ..M. My'telina I .
Nidza Pla;
La sefiorita 'Nidza Phi, represen-
tark el Distrito de Arecibo, en cali-
dad de Princesa, en la Corte de S.
M. Myrtelina I.. Seflorita Puerto
Rico de 1939, y Reina del Carna-
val Ponce de Le6n.
El baile de esta noche
del Club Happy Feet
El Club Happy Feet, juvenile
agrupact6n que preside el joven
Ram6n Rodriguez Ema, celebra
esta noche un baile en los salones
del Hotel Condado, en honor de la
sefiorita Provine VAzquez, embaja-
dora de dicho club a la Corte de
S. M. Myrtelina I. Son Invitadas
de honor a esta fiesta, S. M. Myr-
telina I., S. M. Eva I., S. M. Dia-
na I., y las sefiorites Zulma Ca-
ballero y L6pez. Sefiorita Puerto
Rico de 1938 y Malen Pietrantoni,
Miss Borinquen de 1937.


Monina Alou de Fuertes
En su residencia de Miramar.
convalece del ataque gripal que la
obligera a recluirse en cams, la
sefiora Monina Alou de Fuertes, es-
posa del seftor Eladio Fuertes, del
alto comercio de esta plaza.
Julio G. Fernindez
Se encuentra en franca convale-
cencia el seftor Julio G. Fernandez,
de la firma Los Muchachos, de esta
capital, quien desde hace algdn
tiempo se encuentra recluldo en
una clinic de San 3uan, sometido
a tratamiento medico.
Floristas de la
reina Myrtelina
Durante el reinado de S. M. Myr-
telina I., asistirAn a su Corte en
calidad de Floristas de la Reinx,
las siguientes sefioritas: Noris I o-
rdns, Carmen Lydti Padheco, Dia-
na Rivas, Carmen Gloria Diaz, 0lo-
ria Mufloz, Angelita Guillermety,
Mercedita Maldonado, Irma Llo-
rdns, Mercedita Cintr6n, Carmen
C. Cintr6n, Maria S. Padilla, An-
tonia Pefla, Patria Betancourt, Ada
Pietrl y Elba Mufioz. Organizan es-
te grupo las sefioras Carmen Iga,-
ravldez viuda de Varas y Judith
Varas de Betancourt.
Compromise de amor
En recientes dias celebraron su
compromise de amor, la seflorlta


DAMAS


Maria Isable V&zquez, hija di los
esposos Juan de Dios Vfizquez e
Isabel Berrlos de Vizquez, de la
sociedad de Naranjito, y el oven
Jose Alvarez Stefanf, conoclidf co.
merclante de Santurce.
Tomasa R. viuda
de Hernindez
En una clinic de esta capital
fue operada de la vista en recien.-
tes dias, la sefiora Tomasa R. viuda
de Hernindez, de la socieded de
San Lorenzo. La operacion sufrida
por la sefiora viuda de HernAndez
tuvo complete 6xito.
Bridge-loteria
Organizado por ta Asociacion de
Madres del Liceo Portorriquefio,
cuya. president es la sefiora Ani*a
Gatell de Bague, un bridge-lot?ria
tendri lugar en los salones del Ho-
tel Condado, cedidos por dofia Ana
Maria Hernindez de GonzAlez, en
la tarde del pr6ximo martes 7 del
corriente.
Primoginito
El dia primero de febrero vino
al mundo con today felicidad el pri-
mogdnito de los esposos Gabriel
Andrdu y Rosario Ramirez de An-
dr6u, de la sociedad de esta capi-
tal. El nuevo compatriots .11,var4
el nombre de su padre.
Fiestas nduticas
(De coleboraciOn)
Como alegre culminacion a las
grandes regatas que para botes del
tipo "Cometa" y bajo los auspicios
del Club NAutico de San Juan, se
correrAn en nuestra bahia duranie
los dias once y doce del presented
mes, y a las que concurriran no
menos de doce botes procedentes
del continent, celebrari el NAu.
tico en ]a noche del martes 14, un
region "Baile de MAscaras" en eb'e-
quio a sus asociados y para este-
jar a los nautas que habrin de
concurrir de los EE.UU., Ponce y
Mayagiiez.
Durante esle bailey, al que asisli-
ran como invitadas de honor S.3.
MM. Myrtelina I. y Eva I., se ha-
r rientreg a los ganadores de ln
serie, del magnifico trofeo "D'.n
Q" para este objeto donado por el
conocido deportista senator 9orra-
lls. De manos de la gentil sob'.ia-
na recibiran los campeones el tli-
feo, slmbolo de su victoria.
La noche del mrnartes catorce se-
ra noche de gale y alegria en el
Niutico, y ya nuestra cult oc0e-
dad se apresta para invadir el es-
pli 4$da *al6n de bale, y content
plar el bello espectaculo que ha-
bran de ofrecer las agues anwxas
al Club 'euajadas de pequefias em-
barcaciones tipo "Cometa", e iltu-
minadas por los potentes ,'eflecto-
'res instalados en ls Ralertis.
NAUTILLTS.

Baile de miscaras
de las Hijas Catd-
licas de Amdrica
(De colaboraci6n)
A media que transcurren los
dias, va creciendo el entusiasmo
por el alegre Baile de MAscaras
que ese celebrar: en el Hotel Con-
dado la noche del 13 de febrero,
auspiciado por la Corte de Granada
de las Hijas Cat6licas de Amer!ca.
El Comite estA luchando tesone-
ramente para que este actor social
resdlte tan lucido como los ante-
riores, y que su recuerdo perdure
por much tempo centre todos los
concurrentes. Se .bailarn en los sa-
lones y en la hermosa terraza del
Fauno, del Hotel Condado.
Los distintos comltes estAn ya
fermados y preparan activamente
este bailey al cual asistiran dalegres
comparsas de mejicanos, gauchos,


bebcs, aldeanas, colombinas, pira-
tas etc.
Nos informan que no babrt re-
caudaci6n de ftndos y que s6lo se
cobrarA la pequefta cuota de entra-
da.
S. M. Myrtelina T. sera ia Refia
deAa Alegria en esta fiesta, acom-
p .da de su Corte.
Ensayo del desfile
(Envio del Comit# Ejecutivo del
Carnaval Ponce de Le6n I.3OP
El lunes pr6ximo, 6 de febrero,
a las 4 de la tarde, se llevart a
efecto un ensayo del desfile que ha
de preceder elat bailb de Coronacion
de S. M. Julie, Reina Juvenil del
Carnaval Ponce de Le6n.
Por la present, se invita a todns
las que forman parte de su core
a reunirse en el Parque de Pelota
del Escambr6n, a la hora y dia In-
dicados.
Reunidn de la
comparsa de Cuba
Hoy, a, las tres y media de la
tarde, se reunir la comparsa de
Cuba, que organize la sefiorita
Mary Ornes, en los salones de 'a
Academia del Sagrado Coraz6n, de
la parada 19. Es el objeto de las
sefioritas que component el conjun-
to que llevari el estandarte de la
antilla hermana, cambiar Impresio-
nes y tomar los dltimos acuerdos.


"ACLUARI(P'
Febrero 4.
El ni0o quc nauce boy, segin in*
dica su destino, ha de tenio aWlas
aspiraciones cuando llegue a. ser de
mayor edad. Sus padres deben lht-
ccr todo lo posib'e para que pucda
desarrollar su inttligencia.
Para quc la mujer que naci6 'an
rs'na fccha rca.lic stus apirawnconce
tcndo,rd quc tncr absolute fc en 4s
misma. La mayor falta de las que
nacen bajo Acuaro es encont:'arlc
defccios a todo lo qiie les place. Si
auted es asi trato doe orreqirsc.
Probablenmntc tcnqa ttsted muy
bucna vo-' para hablar en pibrico
o para cl canto. Miuclhas t'eces ha-
Vlard que podrd hacer ciertas cosas
que antes Ic parrcian imnposeblcs.
No hayi.d4a de .qwe ousted ten
cifr'fa md. so da ruernta. Probabloepin-
fc fcnga used minds 6xito sil qcti
sctgn si parecer que si lo hane tce-
qd'7n acostumibran los demds. Apro-
vcchc d su in genio y de sau ripi-
nhlidad. Es probhble qupe rqanc 'o
suficientf para vivir con bienestar
si so dcdica a la medicinea, el erin-
dismo, o al comrrcio, Serd mia f'.
li: casada quo so/tern.
El hombre que hoy cumple afio.s
dcbr do resolver sum. problems l
nmismo, ptcs el conscio de los de.
mds no siempre le serd beneficio-
so. Al parecer tiene wsted aptitude
para la ingenieria, el comercto, el
arte, la literature c la mecdnica.
En 4 de febrero naci6 el gran
CAMOENS, qloria de ia poesfa
rmrfuqitesa (152i), v CHARLES
MARIA DE LA CONDAMINE, ge6d
grafn y matemdtico frances (1701).

SERORA SEQUIN
Modiste
ron vasta experiencla, hableft.
do trabajado con B. Altman
House, en Nueva York.
Calle Canals Ndm. 3, Tel.
2270 negro-Parada 20,
Santurce, P. R.


SnIAMAN ELSABOR


LOS NINOS
LDE NUEES
LDE ESTAS. HOJUELAS


* Ninga esfueno es necesarlo
part que los niAos tomen Hojuelas
de Avens 3-Miautos. Ellos las
adoran!
CocidoSINFuesgo-EElMolioo
-Durante 12 Horas-lo hacen di.
gestible hasta su iltims particular.


En ests form conserve el grano
todo su sabor, y lo bacea el pro.
dilecto de todos los niAos.
Dele a smU niAos meagaa Ius nu.
tritvss HoJuila de AmT& 3S.Mlu.
tos. Nosotros sbemosa quo lo T*a
a gustar.


qu HOJUELAS

"p" |DE AVENA
& r ~ ~ ~ A '11^ ii \, ::,,;U,'Hll:|:|.*.


a $1.95
a 5.95


WALDROP, INC.


SAN JUAN


I ~ ; i ~- r- IYIYlIV-~i ~ -~-i ii


I1


SU SILUETA, SENORA

Por IDA JEAN KAIN


Nos complacemos on ofrecer a las damas elegantes, un variado surtido en
ropa interior de seda hecha a mano.
Bonitos y elegantes estilos muy apropiados para las novias.


TETUAN No. 7


i 1,, 11 1 I'll 1 1. W


-- --- ---


-- -


I I- -1 ~-II) : I I~ -- :: : --- - -- ~


C 3


-- I *Y._j -- ------i-- -- I --*


I


L1


jB-^ e


D








16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 4 DE FEBRERO DE 1939.


uI


Ya se acereanlos Sie.
te Domingos


Para el alma que no tiene fe
estas palabras con que encabezo es-
to artlculo no tendran interns nin-
guno, pero pra el verdadero cris-
tiano y sobre todo para los cat6-
licos devotos de San Jos6, le traen
goao indecible. Asi lo creo yo.
Que esta devocl6n puede practi-
carse en cualquier 6poca del afto,
blen lo sabemos, pero en '6sfa,
siendo. los domingos que precedent
a las fiestas del Santo, ,por qu6.
no ha de haber un motive de hon-
da alegria, ya que a 61 se le con-
tfan los destinos de la familiar co-
mo protector que fu6 de la Sagra-
da Famflia?
Lecto: aunque estos ejerciclos se
Lector: aunque estos ejercicios se
to invito de un modo especial a
haoerlos en la iglesia de su nom-
bre en esta. capital, sobre todo los
que pertenecen a la Asociaci6n Jo-
aefina.
Empezaran estos ejercicios en la
mafiana del 5 de febrero a: lai 7:30
A.M. y terminarAn el domingo 19
doe marzo, dia de San Jose. Alit
tendrAs tres y cuatro confesores,
con lo que to serA muy fAcil reci-
bir la Santa Comuni6n. jY quh lin-
dos son allf los Slete Domingos!
Dichosos los que puedan hacer-
los y gozar de ja dicha que pro-
duce la gracia de Dips, las medi-
tacionee seguidas de hermosos can-
tos que hacen que se deslicen pla-
cidamente las horas delante del al-
tar.
AHll iremos Dios mediante, con
todo euanto podamos ofrecerle, so-
br- todo con el amor. Siempre lo
hemos dejado todo a log sacerdo-
tes y el promoter la devoci6n no
es trabajo exclusive de ellos, sl-
no que es deber de todos, segiln
las aptitudes de cada uno.
Sirvamos a este glorloso Santo
que con tantas magnanimidad dprra-
ma sus gracias sobre nosotros.
Que nuestros ruegos nos atraigan
laz miradas de Jesus y nos alcan-
cen proteccion por medio de su
intervenci6n.
Reconozcamos que hoy mas que
nunca necesitamos much; y de-
bemos esperar much del cielo por
medio de estos actos de piedad y
de sacrificio. El mundo atraviesa
por una honda crisis de dolor y
de Incertidumbre. Hay tribulacio-
nes, guerras, etc. Cruzamos una
era de intranquilidad y sufrimien-
to terrible, pero no todo se ha
perdido. Roguemos a San Jos6 pa-
ra que interceda cerca del Sefaor,
ayudAnclonos a restaurar la paz y
la tranquilidad en la tierra. Es la
hora en que no debemos desperdi-
ciar la menor oportunidad de pe-
dir con oraci6n fervormoa, con la
comuni6n frecuente, con peniten-
clas para que nos ayude a resol-
ver el caos porque atraviesa el
mundo.
UnAmonos todos en esta siplica.
para que Nuestro Sefior proteja
nuestroa hogares y nuestras almas.
No nos falte nunca el calor de
su amor y pidamos con instancias
a San Jose nos tenga siempre cer-
ca de Jeslus.
Id pues a San Jos6 estos Siete
Domingos y despu#s a su fiesta cu-
yo programs daremos a conocer
en este mismo peri6dico.
C. C. L.

JOE E. BROWN...

(Continuacl6n de la pag. 8)
nejito de Indias, y le inyecta tal
dosis de fuerza, que "Bocaza" to-
ma de la mano a un hombre que
parece una montafta, y juega con
41 como si fuera un muneco.
A juzgar por las escenas que de
esta pelieula hemos visto, Joe no
s6lo quedara como rey de todos
los deportee, sino como el super-
hembre de la risa.
PrepArese, pues, a reir como
nunea viendo esta ciolnica come-
dia.
3vEDAL FILM EXCHANGE.


En la Escuela Superior
Con el sistema de amplificaci6n
implantado en la Escuela Superior
de Guayama. los programs de tar
Escuela del Aire del Departamen-
to de Instruccl6n tioenen este afo
mayor alcance. Cuando los progri-
mas son especificamente de lnterds
para las classes de ingles, de espa-
fol, de clenclas, de comerclo, 6stos
son retrasmitidos directamente a
las classes interesadas, y cuando
son de Interes general como los
programs del concurso entire las
oscuelas superiores, todos los estu-
diantes, desde sus proplos aslentos
en sus respectivos salones oyen los
programs. Ellos actuarAn como
jueces o jurados para determinar
oportunamente cuales son los tres
mejores programs. Antes Asto se
hadia dificil dada la imposibilidad
de reunir los 00 eostudiantes en aun
solo sltio.
Las retransmisiones se ofectdan
decade Ia oflcina baJo la direcciAn
del principal, seftor David Cruz L6-
pez.
Sistema "interlocking"
Con motivo del ruldo producldo
en la construcci6n del e'ificio es-
colar conliguo a la Escuela Supe-
rior hi habldo recesidad de Im-
plantar un sistema de "interlock-
ing" por el cual unos estudiantes
asisten por la mafiana y otros por
la tarde usAndose de esta mantra
los salons mAs alejados del ruldo.
El siatema es provisional durando
el tiempo que dure la construction
del nuovo edificlo. El principal, so-
ftor David Cruz (.6pez prenarA un
programs con el cual ningtin estu-
diante result porjudicado.
Hijas Catilicas
de America
La sefora Encarnacihn G. de
Virella, cronista de la Asoclaci6n
"Ilijas Cati6licas de Amprica", nos
envia con fines de publicidad las sl-
guientes notas:
Reclentemente tuvo efecto en :a
residencia de la .sfiora Carman
Maria Funtane. Digna Gran Regen-
to de la Corte "San Antonio do Pa-
dua" una comida informal. tiltima
actividad social de esta Corte en
el afno que salia.
La elegant y ,,omoda residoncia
do la famllia- Funtane arreglada
para el acto orlaha bellisima, nu-
mernsas mesitas adornadas con flo-
ros naturales, Ilenahan el comedor.
la amplia terraza y varies habits-
clonps: todo dispuesto con oexuiqi-
Ia elegancia que revelabsa l huen
austo de la comisi6n encargada de
P11o.
A las 7 P. M. ya astahan a11i re-
unidas Pilar TA"?e do Cap6, Aur)-
ra do LAnrz Hierro, Alvilda N. Vda.
Nida. Nonita de Garcia Soltoro,
Angiinana dO FuntanO. Maria Isa-
bel A. de Veglio. Rosita do PIzA.
Ana R. do Dominguez. Oliva M. de
Rivers. TILn Amy de Castillo. Csr-
ni Mrlta R utifaril .Tuantta R. tle
nioan, Carols R. d RPoinek. Maria
W. do D(egado. Aetuodita Vill"idaw.
Carmpn Amnor6. tFnearnaciltn 0. do
Virlia. PRo(a C. do Prevldi. Ange-
lita Repirt. Maria Torqa Marlines.
Cnartfa cutifrrez, MVrcedes Ar-s-
valo. Marv Rnvra. Maria Italina
Provide. Tcahal GonnAlp. Olive CA-
fla. .To ,,fa ,Gvara. Prnovi TAnez.
.TJuanlta ,ufinns. Tabel VaRquer.
Nina d-, Vmlalhops. Tna ralimann.
Tlvdli M. PprP, Aid Camin'l,.
Trafala de Tloeeo. Marv Porrata.
nnsits Amy. Provi P'vera. .Tne SVirolla. Diana Garcia. Marion
Garcia. Maria Luisa d e Diepro.
Panrtando todas repalos nue lue-
ro ihan a ser sortlearn. lTna mis-
ma alrrTa intense, iluminaha to-

Lea los Clasificados de
EL MUNDO


Mddicos la Recomiendan



TONIC 0
La Emulsi6n Angier es la mejor medicine para
aquillos que necesitan un t6nico general. Los
niftos la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digesti6n y con su
uso se nota una ripida ganancia en peso. For-
talece y reconstituye el sistema y es la medi-
cina ideal para uso en los paises cAlidos.




SALMORRANAS?
El desculdo de las enfermedades del recto tiene consigo serlos
peOgr Pos r o tanto, si aufre usted de dolores, escozores, come-
zin, lnflamaci6n y hemorragia a causa de las almorranas, es de
au Interis obrar prontamente para aliviarse. Obtenga hoy miamo el
S TRATAM IENTO APISAN DS &PODUVCTOS
y saentirA una felicidad que nunca crey6 a su alcance. Debe de pro-
. oreinarle alivo 3o e le devolver au- dlnero. S el. RAPISAN no
S ayuda vea a su medico.
De venta en todas las farmacias.


dos los rostros. 'Carmen Maria con
su habitual fineza atendia a todos
gozosa de ver su Corte unida ,y fe-
liz.
Un sabrosisimo ment acompafta-
do de exquisitos licores fue servido
en un amblente de Intima cordiall-
dad, y entire "chistes y bromas so
deslizaron las horas.
DespuEs de la comida se reunte-
ron todas en el comedor alrededor
de una gran mesa donde estaban
los regalos que iban a ser rifados.
Este fue el moment culminate
de ]a fiesta, pues habla algunos re-
galos tan hAbilmente seleccionados
que provocaron hilaridad general.
A cada paquete oue se ahria era
una nueva sorpresa, y crecia la ale-
gria y algazara.
Cuando todas tuvieron sus rega-
los y terminaron las bromas se pre-
pararon para celebrar la reuni6n
mensual y resolver algunoa asun-
toa pendlentes quo tenia la Corte.
Estaria incomplete esta resefta st
en ella no consignara a nombre do
la Corte "San Antonio de Padua"
un aplauso para las comisiones que
tuvleron a su cargo la organiz.i-
ci6n de esta fiesta y que trabaja-
ron con tanto exito. Para la Digna
Gran Regente, la :nfatigable lucha-
dora Carmen Maria Funtane. co-
mo para su final hermana Teresa,
nmi mis carifinoa felicltaci6n, pus
ellas con sus atenciones y cordia,!-
dad, hicieron que todo alli fuera
alegria, regocljo y enlusiasmo".
Avelino Pdrez Jr.
Enfermo con pulmonia so oencun-
Ira en Mayag(ilPzo. l oven Avelino
PPrez Jr., do Guayama, quien cur-
sa studios do Ine nieria on el Co-
login de Agricullura y Artes M-
'Anicas. Un pronto y total resta-
blecimiento deseamos al joven Pa-
rez discipulo que fue del cronista
on sus clages do fi.ica on la Escue-
la Superior do Guayama.
Sr. Alcides V6lez
El senior Alcides Perez, miembro
de ]a Uniformada, quien presta ser-
vicios en Guayama, se encuentra
enfermo en cama victim de un
fuerle ataque de influenza. Al !a-
mentar la enfermedad del guardian
Perez le deseamos un pronto res-
tablecimiento.


Lo que vemos y oimos en Guayama

Por LEBRON ORTIZ
N Corresponsal


Por Victor Rosario
Atendlendo a una invitaci6n de
la clase artesana de nuestra muy
leal villa pis6 tierra arecibefia la
goberana de Ia close artesana de
San Juan, sehorita Clarita Sail-
crup, asistlendo al region baile que
se celebraba en el sal6n de recep-
cl6n de Las Baleares. S. M. Clara
I mostr6se encantada al encontrar-
se en esta villa aunque por breves
horas. Fue objeto de multiples
atenciones 'de los artesanos, las
cuales se hicieron extensivas a sus
acompaftantes. Tamblen la comiti-
va fue debidamente complimentada
por el sehor Jost Vell6n Fuerles y
sefiora, por el seoter Manuel Felix
y esposa, por el seftor Alfredo Mar-
clal y esposa y per los seftores Jo-
se S. Vives y Julio Tapia. Los ar-
lesanos de la villa se proponen asis-
tir al acto de coronaci6n de S. M.
en San Juan.:.
*
Manuel Santos Borges, hermano
del licencldo Pedro Santos Borges
de esta cludad, falleci6 en la clu-
dad de Nueva York donde residia
desde hace algunos afios. La per-
dida de este joven se debi6 a un
accident que sufriera en el des-
empefto de sus labores. Sus restos
mortales llegarin el lunes pr6xi-
mo y el acto del sepelio se llevara
a efecto en el cementerlo de Que-
bradillas, parliendo la comitiva fl-.
nehre de la residencia de sus pa-
dres (don Pedro Santos P6rez y do-
fia Juana Borges Guillame en la
carretera nfimero dos kil6metro
111, a las Ires de la larde.
Restablerida de la dolenela que
la oblig6 a recluirse on coma por
various dias, PP nIneanlra la comps-
iera Alice viuia de Pfdilla.
El C. P. Arreoillia double socre-
tario. del minnicpio y do la secci6n
socialisla, inform. que el lunos e
entreviMstaron en San Juan con el
Inlerino Bolivar PagAn on visit de
corlesla y de buena volunlad .....
Arregoitla croe que el lo socialist
estA en enlas de arreglo...

El oven letredo Marlinez Avilke
visit nuestra villa en gestiones
profesionales... Tambien piso tie-
rra arecibefia el licenciado Antonio
Suliveres Jr., del pueblo del Vivi...
* *
Josto Rodriguer, acusado de un


delito contra el erario fu6 declara-
do culpable. El pr6ximo viernes le
leerAn sentencia... Lo defendieron.
los licenclados Santos Borges y
Miranda.

La Uni6n de Trahajadoraa de
Aguja de Arecibo acord6 en su 01.-
tima reunl6n celebrar su junta go-
neral ordinaria el primer sibado
de coda mes... Para dichas juntas
serin invitados personas versadas
en cuestiones obreras para que pro-
nuncien conferencias... En la pr4.
xima reunion que se cei brarA el
sabado a las dos de la tarde asis-
tirA el sefor Sandallo E. Alonso,
Jefe de la Dlvisi6n de Inspececi6n,
Investigaci6n y Difusi6n de las Le-
yes Obreras del Departamento del
Trabajo y vice president del Con-
solejo Ejecutivo de la Federaci6n L.-
bre... Todas lax trahajadoras de
la aguja han side invitadas... La
informaci6n la envia TomAs Matos
Rosario, Agente del Trahajo...
Un amigo me es(ribe solicitando
que explique que ,significa el 'De"
que aparece en el litulo de eslaq
cuartillas... El "'De" quiere decir
que son un comentario de lo que
se puede comentar y pase... Com-
placido si me entiende...
Los hombres de la mar solicitan
del Club Rolario que imiten al le6n
Mereader solicilando y contribu-
yendo para que so tralgan por el
puerlo d(e esta villa las mercairias
y provisions del comercio local..
Mucho pueden hacer los rotarios
respaidando esa inicialiva...
* ,
Una comunicacio6n recibida de la


Las Nuevas


SAN JUAN, SANTURCE, HATO REY


villa del "melao,meloo", dice (,ue
la Directiva de la seccitn socialis-
ta vegabajeita fue electa reciente-
mente del modo siguiente: Arman-
do Martinez, president; Lino Pa-
dr6n Rivera, vice president; Ra-
feel Rosario, secretario de record;
Antonia Ortega, sec(retaria financie-
ra; marshal, Trinidad La Paz y vs-
cales Consuelo Portela, Alicia Ro-
driguez, Carlos Pierret y NicolAs
P#rez... Hableron en el acto Ar-
mando Martinez, Lino Padr6n Ri-
vera, el doctor Rafael Arrillaia y
el doctor Coill y Cuchi.
* *
La informaci6n relacionadi con
la nueva Asociacin de Padres v
Encargados de Estudianles que es-
tudian en el extranjero solicit
de todas aquellas personas quo
tengan hijos o parents fuera de
ti isia estudiando que so dirijan a
Manolin Martinez, enviandole in-
formaci6n sobre el estudiante. ,s
carrnra que estudia, el pals, afto
que ali6 de la isisa, y cuAndo eope-
ra que termine sus estudios...
H *
Recientemente celebraron ina
reuni6n los presidents de los ca-
sinos de esla villa, Espafiol y de
Arecibo, leniendo un cambhio de im-
presiones para determinar las fe-
chas en que han de celebrar dichos
centros sociales sus actoIs.. A.i3-
tieron a le reuni6n de potencias so-
ciales ademAs de los sefhores 1'e
Le6n y Jose Joy, el social Nico'Iu
y el lenionie Padilla... Las rfeeias
de los aci sociales que celebren
los casinos este afo no coincidirAn
para mayor esplendor do los mis-
mos... No hebrA rivalidad...


ti QCi^4a Suawe


Una Invitaelon al behl* et
out& noh y eAl sua Aipern
dasps;. do auna mana n *I
alre libm.


SIEMPRE TRIUNFA


EL TIEMPO NO AFECTA A MI

CUTIS ... YO SIEMPRE USO LA

VANISHING CREAM POND'S
SPARA AYUDAR A SUAVIZAR


IAHORA tambien prove.

un acopio de o ..
LA VANISHINO CRIAM POND'S
VITA l NA PARA SUAVIZAR N CUm -
Sm ANTS DE IMPVARMIL'
AHORA LA USO DRE NOCH
,, l *UTANE TAMMiN. PROVM UN
tACOPIO DE "VrWAMINA.
CUTANEA CUTNIA" A Ml CUi.-"

HORA-preste a sucutiscuidado


*Lmm dclaseam eere4 d le I ebetoo doe !, Is emis.re ai*M s el"metl .sa bas d
as date. toaatedo de s* la itmastume adi y es easeperimeatee me I pll do animal d* aesaade
m* Msee odo mtedm doe Idablmmmte. Dceptat. o54 PaMd', astMa t C aspm


S*u4


** Dv*


Telef6nicas


Y PONCE


SERVICIO PARA NEGOCIOS:


So aument6 de 150 a 175


el nimero de flamades locales por line,


Las madres prudentes reconmlendan a ias hjas el use
regular del VINO MATIGENOL, para loa aehaqueG pro-
plos de la mujer, porque maben power experiencls propia,
que el MATIGENOL es el T6nleo supreme on el quo
pueden eonflar siempre par ecorreoir lee trasteorne
mensuales de su delleado organismno, -Util en todas ls
edades de la vida. Parsa olteraa y easads.




MA T7IGENOL


DE LO QUE PASA EN ARECIBO


h. .1~


Tarifas


La PORTO RICO TELEPHONE COMPANY desea hacer conocer

de todos sus abonados y del public en general las nuevas larifas

que afectan los siguientes servicios:



SERVICIO PARA NEGOCIOS Y PARA PROFESIONALES
EN LOS PUEBLOS DE


con una rental b6sica mensual de $6.25


Llamodas en exceso de 175 s cargar6n a 2 cod u.na
sea cual fuere el n6mero de Ilamados en exceso efectuades.


SERVICIO PARA PROFESIONALES:


So aument6 de 150 q 175 el numero do Ilaomdos locales por line;

con una rental b6sica mensual de o$550

Lifmadas en exceso de 175 so cargardn 2 code une

sea cual fuere el n6mero de llamadas n exceso efectuades.


TARIFAS PARA EL SERVICIO DE EXTENSION


EXTENSIONS INTERIORES:


o So redujo la rent mensual de $1.50 a $1.00

EXTENSIONS EXTERIORES:

So redujo la reita mensual de $2.00 a 1.35

y so modific6 el cargo por el circuit en los cso5 de extensions exterior a 150 metros a m6s de distenel .


PORTO RICO TELEPHONE COMPANY


i -- ::--:


I II ~II Ilr- I I- i I


I I I I I I


~I--t -~


_____ ~_


-


k


L






EL MUNDO, SAN JUAN, P.. R.- SABADO 4 DE FEBRERO DE 199.


(Anundco)

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de. Arecibo,
Puerto Rico
Estados Unidos de Am6rica,
%.:l Presidente de los Et. UU. SS.
Ssucesi6n de Santiago Radr1.
,uez Espino o seanJuan, dar-
men Maria, Josefa Velia Ro-
driguez Cubano y Victor Ma-
nuel y Santiago Rodriguez
.TordAn y Martina Maria de.
;s Dolores Cubano, 4sta la
(nyuge viuda y administra- .
,ora Judicial de los bienes
a~c finado,
demandantes.
versus
Zorrilla, Stenz y Compafhla,
S us sucesores, herederos o ce-
u.onarios desconocidos, design.
mados, JOHN DOE,
demandados.
Civil Nuimero 1466.
SOBRE:-EJECUCION DE HI--
POTECA VOLUNTARIA.
EDICTO
i.i, PUEBLO DE PUERTO RICO,
a Zorrilla, SAenz y ompafila. ,sus
;cesores, herederos o cesionarios
ifsconocidos, designados, JO H N
DOE, o sean los demandados antes
.,,acionados.
POR LA PRESENT SE NOTI-
FICA A USTEDES que se ha pre-
,,-ado en la oficina del Secreta-
a, de la Corte de Distrito del Dis-
ito Judicial de Arecibo, Puerto
Rico, la demand de los actors
antes referidos interesando la eje-
* cuci6n de un cr6dito hipotecario
por la via sumarisima, montante
a la suma de NUEVE MIL DOLA-
RES de capital prestado y TRES-
CIENTOS DOLARES estipulados
para costas, gastos y honorarios
dI abogado, y esta Hon. Corte,
con fccha 14 de dictenimbre de 1938.
| ia dictado una orden que copiada
,, i~ilmente dice como sigue:
"Vista la demand presentada
1por los demandantes en el caso de
opi-rafe, por el procedimiento su-
,narisimo de la Ley .Hipotecaria y
,u rpglamento contra la demanda-
,ia Zorrilla, Saenz y Compafiia, sus


41


j. cosorcs o %cesionarios desconoci-
., designados, JOHN DOE, soli-
:tando de la Corte que, se sirva
(rdcnar el requerimiento de dicha
ei mandada para que en el t6rmi-
i.o de tremnta dias paguen a la
Sarto demandante la suma de NUE-
VE MIL DOLARES de capital y
TRESCIENTOS DOLARES por
conccpto de costas, gastos y hono-
,arios do abogado, bajo apercibi-


I micnto de procederse a la venta
en palblica subasta de la finca ris-
Sica hipotecada, quo en la deman-
da so describe, si no lo hicieren.
Vistos los documents presenta-
dos conjuntamente con la deman-
W a justificativos del cr6dito y de-
mais extremes pertinentes y q ue
dicho cr6dito hipotecario no ha si-
do cancelado ni estai pendiente de
Sancelaci6n y que los demandan-
1 Is han hecho protest formal re-
querida per el articulo 169 del Re-
rlamcnto de la Ley Iipotecaria.
rsta Corte resuelve:- que por el
e Secretario de la misma se libre
mandamiento para que la deman-
dada, Zorrilla, Saenz y Compafila,
sus sucesores, herederos o cesiona-
ios designados, JOHN DOE, por
ser 6stos desconocidos a la ejecu-
tante, scan requeridos por medio
de odictos que deberAin publicarse.


durante un mes, una vez por se-
mana, ett un +wrl6dlco de circula-
cion general en esta Isla y para
a dentro del termino de Ireinta
dias, a contar desde la fultima pu-
I)licaci6n del iltimo edicto, paguen
I A \ a s-. demandantes, sucesi6n de
Santiago Rodriguez Espino, la su-
ma de NUEVE MIL DOLARES le
capital prestado y TRESCIENTOS
DOLARES estipulados para costas,
gastos y honorarios de abogado,
S ajo apercibimiento de procederse
a ia venta en priblica subasta de
!a finca hipotecada si asi no 1o
hicieren.- Y que se notifique al
que est6 al frente de la finea con
algrdn poder de los demandados.-
Dada on la ciudad de Arecibo,
Puerto Rico, hoy dia 14 de diciem-
re de 1938.-Firmado: R. Agrait
Alrlea.-Juez del Distrito.-"
La finca hipotecada se describe
orn sigue:
RUSTICA: sita en el barrio de
,' q Cnto, lugar denominado Sabana
Seca, termino Municipal de Ma-
nati, compuesta de setenta y sil-
t, cuerdas con cincuenta y dos
c6ntimos de otra, igual a 30 hec-
tareas, 46 areas y 92 centiareas
dp terreno. Linda al Norte, con
Landis y Vendig; al sur, con Ra-
4 fael Gandia; al este, con Jos6
C. Morin, Simdn Sierra, Santia-
go Medina, Vicente Ldpez y Lan-
dis y Vendig y al oeste con la
carretera de Manati a Vega Ba-
ja y camino de Matrullas, sepa-
rando tierras de Rafael Gandia.
Inscrita en el Registro de la
4Pe pieda4 del Distrito al folio 203
S/l1to del tomo 46 de Manati, fin-
ca numcero 1586, inscripci6n octa-
va.
Y ITABIENDOSE ORDENADO
per el Hon. R. Agrait Aldea, Juez
de la dorte de Distrito del Distri-
to Judicial de Arecibo, Puerto Ri-
co, segfin la transcrita orden que
se requiera y notifique a la de-
mandada, Zorrilla, SAenz y Compa-
f ia, sus sucesores, herederos o ce-
sionarios desconoeidos, designados
JOHN DOE, por medio de edictos.
para que dentro del termino de
Ireinta dias, a contar desde la pu-
blicacidn del ultimo edicto, paguen
a I as demandantes, sucesi6n de
Santiago Rodriguez Espino, la su-
ma de NUEVE MIL DOLARES de
capital reclamado y TRESCIEN-
TOS DOLARES estinpulados para
costas, gastos y honorarios de abo-
gado, bajo aperciblmiento de su-
bastarse y venderse en pdblica su-
Slasta la finca hipotecada si ast no
to hicieren.
EN TESTIMONIO DE TODO LO
CUAL extiendo el present, en la
ciudad de Arecibo, Pto. Rico, bajo mi
4 firm y, el sello official de la Cor-
te de Distrito del Distrito Judicial
de Arecibo, P. R., hoy dia 19 de
diciembre de 1938.
Juan RAMIREZ VEGA.
Secretarlo Corte de Distrito
del Distrito Judicial de
Arecibo, P. R.

Solicite los jueves

"Puerto Rico flustrado"
la Revista de Todos.


Manifiesto del Comitq Central de las Secciones Socialistas de San Juan...
" "' """"


(Continuacd6n de la pig. 7) mente calumnian al compaAfero Bo-
han querido que los sociallstas de livar Pagan, que no ha podido ad-
la Isla, lo misnmo que los soclalis. quirir nl una humilde casa para
tas de San Juan, olvidados y mal. alojar su famllia, quieren ahora
tratados por ellos, les sirvan aho- hacer capital politico con los tra-
ra de mingo para hacer carambo- bajadores muertos en las luchas re-
las ambiciosas para tratar de anu. dentoras del pals. No son esos Ila-
lar al Salvador 4el partido, y pa- mados lideres satisfechos, algunos
ra asi pagarle con Ingratitud y de ellos ya blen pagados ganando
con persecuctlones a Bolivar PagAn en el Gobierno Insular salaries gor-
por sus veinte afios de afanes, de dos de various miles de d6lareQ al
luchas bravas y brtilantes, de sa- afto, los que deben hacer capital
Wrificios, y de batallas tremendas politico ni obrero con las victi-
pOr el partido Socialista y por la mas del pasado, que estAn en la
c'-"e trabajadora. tumrba, podridas, o en cenizas sa-
Pero con el compafiero Bolivar grades. Los que podrian hacer ca-
Pagan esta la masa del partido, pital politico u obrero con esas
oue ha electo comitds de las Sec- victims de ayer, serian sus viu-
clones en la casi. totaltdad de la das y hudrfanos. Estas viudas y
Isla, que son disciplinados, que han hudrfanos han sido a menudo mal-
declarado su simnpatia y .dhesi6n tratados y olvidados por esos llde-
a Bolivar Pagan, y que son lea- res encopetados que combaten e
les cl partido y a las ideas y prin- injurian al compafiero Bolivar Pa-
ciplos socialists. De estos prince., gr. Es ms, todo el mundo sabe
Pios jamns se ha apartado el com- c6mo el Comisionado del Trabajo,
batido cbnpafero. Los mAs apa- .y otros funcionarlos soclalistas a
sionados e injustos que le comba- quienes ha querido meter on "-
ten, no han podido sefialar un so- ciplina y en cintura el president
lo caso en tal sentido, ni contra Bolivar PagAn, han colocado por
la extraordinaria labor que ha ren- su cuenta a adversarlos, a picho-
dido el senador Bolivar Pagan en nes gy pichonas de la burguesia,
la Legislature presentando y de- exigiendo titulos acad6micos y u.i-
fendiendo los mAs humanos y verptarios, y dejando en la calle,
avanzados proyectos de justicia so murindose de hambre, a esos vie-
cial, ni en toda su vida de fecun- i0 lideres, a sus v. das y hu6r-
da accion pdblica. Con el compa- anos.
fiero Bdlivar PagAn estA lo mejor Ahora que se encuentran acorra-
del liderato, la gran mayoria del lados, batidos por el president Bo-
liderato field a las ideas y los que livar PagAn, a quien sigue la ma-
verdaderarnente han sufrido y se sa obrera y socialist y lo mas pu-
han sacrificado por el partido. Con- ro y mejor del liderato, que no
tados lideres, quo. viven muy c6mo- han hecho comnparsa a esos sem-
dos en las mnjores posiciones re- bradores de odio, ahora, screen que
munerad'as en la Legislatura y en van a levantar vapor y engafiar
el Gobierno, que olvidaron y de- a vlejos lideres, que ayer nunca
jaron morir de hambre a viejos II- recordaron para tenderle un peda-
deres desparramados por la Isla, zo de pan. Por eso estin perdidos,
aboa quieren engafiar a estos y es rarisimo el commit6 electo en
vk1sIdeCes/ siempre olvidados, las Seccones de la Isla que los s.-
para qu e-4fe sirvan de mingo pa- ga en esa campafia de envidia, de
ra lograr aquellos sts ambiclones intrigas, de odio, de divlsi6n y de
ra lograr aqullos sus ambiconese un artdo ue esos
personales de mando y monopolio, detruccdesp deun partdo, quas he o
y saciar sus odios y rofias persona- lideres despechados, palomas he-
les, sin fundamento honest, con- rida, no pueden controlar ya para
tra Bolivar PagAn, que desde nifio sus engaflos, monopolies y abuses
no ha militado en otro partido y del pasado.
no ha hecho otra cosa que luchar Terminamos hoy, llamando la
por el partido Socialista y por las atencl6n al hecho de que esos dl-
clases trabajadoras, de las cuales visioaniats y destructores nunca
( 'li6, y exponer por su partido sefialan actos concretes del com-
repetidas veces su tranquilidad, su pafiero Bolivar Pagan que scan
libertad, su titulo y su vida, y dan. contrarios a la constituc,i6n del par-
do al partido lo mejor de sus aros tido, ni contrario a las ideas y
y de su tempo, sin cobrar jamAs principios obreros y socialistas, ni
salario politico alguno, y abando- contrario al bienestar de los tra-
nando su profesi6n que le dejaria bajadores y del pueblo. Se limi-
mcdhos millares de d6lares s de-r tan a repetit insultos, Improperios,
dicara su tiemrpo al ejericcto de ella upartio, as. No hale dfcen nada por el
con la capacidad y bri.lantez que partido, ya no 1e defiendoen ni ata-
ha demastrado. can a la burguesia y partidos ad-
aCiertos lideores, que estAn muy versarios. Mientras tanto el com-
C iBrtos lideres, Pque estAn muyi e^ fo e.....re.


comodos, con chalets y fincas y
propiedades inscritas en los Regis-
tros de la Propiedad, y que diaria-

Mejoras en el caserfo
Mirapalmeras


La Administracidn de Recons-
trucci6n de Puerto Rico esti in-
virtiendo sumas adicionales de di-
nero en el Caserio Mirapalmeras,
de Santurce, construyendo alli una
verja a prueba de cyclones. Tam-
bidn se esti terminando un enre-
jillado al que se le dan los uilti-
mos toques.
La AdminIstrac6n -ha procedido
i Insfali" uim sal6n de classes pa-
rs el primer grado, conseguido a
travds de la Administradora del
caserio con la cooperacidn del De-
partamento de Instrucci6n, el cudl
asign6 para dicho sal6n a la pro-
fesora seflora Eduvigis Flores.
Merecen una felicitacidn de to-
dos los vecinos por las ventajas ya
apuntadas, la sefiora Mercedes C.
de Gdmez, Administradora del Ca-
serio, y el senior Pedro Maldonado,
director del "Centro Comunal", a
cuyas gestiones se deben.
Esteban LOPEZ


panero onv v ag vagan s 3gu 1 scr-
no y laborioso, peleando y luchan-
do por el partido, dando lo mejor
ie su vida y excesivas horas al dia
de labor fecunda, de trabajo por
el partido, atendiendo a todos los
compafieros, sirvidndoles desintere-
sadamente, gulando a nuestro par-
tido en medio del acecho de los
adversaries y enemigos, y luchan-
do por los derechos y la dignidad
del partido, y preocupado y labo-
rando por los mejores intereses de
las classes trabajadoras y peor el
bienestar del pals. Y ellos siguen
Ta camlpafla de descr6dito y odio,
y estin sirviendo a la burguesia
explotadora y a los partidos adver-
dsaxios, que soe gazan con esa cam-
pafia de division y destrucci6n de
nuestro glorioso partido, que tan-
to tiene todavia qu e hacer y lu-
char por la causa obrera y socia-
lista y por el blenestar del pueblo.
Toda la lucha ha sido precipita-
da desde que el pueblo socialists
de San J,:an les did la espalda, eli-
giendo nuevos comits en easambleas
primaries, libres y democriticas,
dentro de la constitucidn del par-
tido. Eso es lo que les ha hecho
poner el grito en el cielo, porque
han perdido el control y el mando
en el Municipio de San Juan. Y


hacen esto para tender pretext pa- t6 a la ignominia de obligar a uno
ra'no entregar a los nuevos comi- de sus empleados, a quien le au-
tds las cuentas de ingresos de cuo- ment6 el salario en n6mina, para
tas de empleados municipales de que acudlera a la Corte de Dis-
Sar Juan, que en los dltimos sle- trito de San Juan, representado por
te u odho aftos de gobierno muni- un abogado liberal, para Iniciar un
cipal coalicionista ascienden a mis recurso de "Quo Warranto" contra
de sesenta mil d6lares, que han el corpafiero Bolivar Pagan, para
dilapidado, que han despilfarrado. lanzarlo de su cargo de Tesorero
Solamente para el viaje de -.. luella del Goblerno de la Capital. Este
tristemnente celebre comisidn que solo acto contra el Jefe de nues-
fue a Washington a llevar chis- tro partido, es suficiente para me-
mes e intrigas contra el compafte- dir "1 calibre de Arturo Figueroa,
ro Bolivar Pagan, gastaron, se- realizando un acto de esa natura-
gun hoja del Baneo que tenemos leza que por si solo justificaria su
en nuestro poder, la suma de t ..i- expulsion de cualquier partido po-
co mil d6lares. Nunca. el cmpa- litico.
Atero Santiago Iglesias, ni ningu- E todo eso de la supuesta opo-
na comisi6n socialista y obrera, slci6n, no hay otra cosa que mu-
para fines constructivos y para a cho ruido y pocas nueces. Es una
defense del partido y del movimien- oposlci6n de papel, porque la mis-
to obrero, pudo gastar ni una I- ma no existe en realidad ante la
nima part de tan cuantiosa su- masa del partido Socialista, ni en
ma. las Secciones oficiales de la colec-
El grupito 6se, que lo controla- tividad designadas en toda la Is-
ba todo en San Juan, iltimamen- la por el voto popular de la ma-
te se alarm6 much y tembl6 de sa socialists, organisms que han
ira cuando se destituy6 al improve reconocido la historic y la labor
sado camarade Arturo figueroa de la direoci6n del partido y han
del cargo de, Director de Obras PG. expresado su respaldo a tal direc-
blicas de San Juan. -No vamos a ci6n, y que condena esa campafia,
oiscutir ahora las causes adminis- que no es otra cosa que un mo-
trativas, y los cargos gravisinios, vimiento de cuatro o cinco, los
fc:mulados contra Arturo Figue- mismos de siempre, por pasion:s
ria. El pals conoce ya la exten- nmuy personales.


sislma resolucidn dictada sobre es-
to caso por el City Manager inte-
rmino de San Juan compahiero Boli-
var PagAn. Lo que debe tambifn
saber la Isla es que Arturo Figue-
roaa iunca hizo nada por el Par-
tido Socialista en n i n g u n a par-
te de la Isla. Es mAs, cuando ad-
quiri6 su titulo de ingeniero, mi-
raba sobre las espaldas a los hu-
mndes camaradas, creyendose st-
perior a todos. Cuando asumni6 el
cargo de Director de Obras Pdbli-
cas de San Juan, no hizo caso al-
guno del Pa'rtido Socialista que le
destaco a tan inportantie cargo
que 61 no nierecia. Comenz6 a dis-
poner del Departamento, Imitando
a Prudencio Rivera Martinez en el
Departamento del Trabajo, como
si ese, Departarento fuera propie-
dad personal.. En las obras pdbll-
cas de San' Juani, no le daba opor-
tunidad sino a famriUares, estable-
ciendo un nepotismo 'irritante, tra-
yendo de Humacao a todos sus fa-
miliares para usurparle las posicio-
nes a todos los soclailstas de San
Juan que habian trabajado para
ganar las elecciones de San Juan.
El Departamrnto de Obras PCib1i-
cas esthba lleno de parientes de
Arturo Figueroa, algunos de ellos
liberals, otros naclonalistas, y
otros comunistas. Pero 10o mis gra-
ve es que, Arturo Figueroa, se pres-


I
Jq


En esa oposici6n de papel, todo
gira ahora por el afin fracasado
del control del Municiplio de San
Juan. Todo lo demas que se ha
querido mencionar, es propaganda
y mentira para tratar de coger de
tontos a otros. Se ha querldo des-
de el primer moment tomar do
,mingo a las Secciones Socialistas
de la Isla, que no han respaldado
ni se han prestado de comparsa a
esos cuatro ambiclosos de Sani
Juan. Ya las Secciones Socialistas
de la Isla han tenido las experiencia
de otras direcciones, que hen he-
cho mangas y capirotes de los ho-
nores y oportunidades del partido,
ignorando y pateando los derecbos
de todas las Secciones de la Isla.
Con la mala direcci6n anterior a
la actual, que es una pesadilla pa-
ra los compaiferos y Secclones de
la Isla, no se logr6 reconocimiento
alguno ni conquistas importantes
en la respobsabilidad pdblica, ni
en legislacidn de justicia social, ni
de respeto y prestiglo do nuestro
partido, como se ha logrado hajo la
presidencia del compafiero Bolivar
Pagan.
Si alguna persona aparece en esa
oposicidn de papel, en adici6n a las
mismas de siempre, cuatro o cinco
palomas heridas y ambiciosos in-
conformes de San Juan, se verA


SeciN



EN TRAJ


que es porque son empleados del
Departamento del Trabajo, coloca-
dos expresamente alli para hacer
esa politiqueria, y pagados por el'o
con dineros del Tesoro Insular, y
poniendo asi tan mal en entredicho
la capacidad y el prestigio del par-
tido que tiene en ese departamento
socialist la responsabilidad de go-
bierno.
El partido Socialista, segdn lo
reclama todo el liderato sincere y
toda la masa del partido en toda
la Isla, continual su lucha por
los ideales y principles. El pufiado
de ambiclosos que quieren estor-
bar, por razones intimas innobles
para que el partido sea ficil oreias
ante la burguesia y partidos adver-
saries, podran permanecer en el
partido si rectifican su conducts y
acatan la discipline, o tendrin que
irse del partido, para entonces
combatirlos como a enemlgos fue-
ra de la casa, pero sin tener ellos
las ventajas y las posiciones del
partido, con leas que estin comba-
tiendo y tratando de dividir y des-
truir al mismo partido que los sos-
tiene.
Eso es todq por ahora. Y cum-
plimos nuestro deber al sefialar al-
gunos hechos de la desgraciada
controversial, que se estI lIlevando
a cabo y que ahora amenaza hasta
con former un nuevo partido con-
tra el partido Sociallsta, para que
no se engafte a los buenos compa-
feros de la Isla.
La masa socialist de San Juan
nos ha puesto en el tim6n del bar-
co del partido en las cuatro See-
clones de San Juan. Ofreeemos
cumplir nuestro deber, en una sa-
na political de atracci6n y coopera-
ci6n con todos los compateros, s;n
prejuicios, nl odios; pero hablando
la verdad que salva y redime a los
pueblos.
;Viva el Partido Socialista! iVi-
va Santiago Iglesias iViva Boilvar
PagAn!
Francisco GROVAS, president,
Comnite Centrpl de San Juan y pre-
sidente de la Secci6n Ndmero 2 de
Puerta de Tierra. Antonio LOREN-
ZANA, delegado al Comite Central
por la Seeci6n Socialista Numero
2 de Puerta de Tierra. Dominga
VIERA, delegado ComltE Cen-
tr-I por la Seccl6n Socialista Nd-
mero 2 de Puerta de Tietaa. Juan
CARRERAS, president. Seccl6n So-
cialista Ndmero 4 de San Juan y
delegado al Comite Central. Jos6
GALARZE, vicepresidente del Co-
mite Central de San Juan. Dr. Luis
R. MOCZO, president, Secclbn Nt-
mero 37 de Santurce y delegado al
Cornitd Central de San Juan. Ar-


P

A

R

A


ES'


DE


mando DOMINGUEZ, secretario del
Comit6 Central de San Juan y de-
legado por la Secci6n NImero 37
de Santurce. Agustin ROSARIO,
delegado al Comitd Central por la
Secc6n Ndmero 37 de Santurce.
Manuel SOLER SUAREZ, delegado
al Corlt6 Central por la Secci6n
Ndmero 4 de San Juan. Andres VE-
LEZ, Jr., subsecretario del Comit6
Central. Victor M. MORALES, te-
sorero del Comit6 Central de San
Juan y president de la Secci6n Nd-
mero 74 de Barrio Obrero. Justo
ESCALERA, delegado al Comit t
Central per la Seccl6n Numero 74
de Barrio Obrero. Julio ARCIA,
del.gado al Comitd Central por la
Seccidn Ndmero 74 de Barrio Obre-
ro.


arnaval


BAILEY


SU ELECTION


DOCE NOVENTA
CADA UNO


$


-~-,. .-


90


EACH


TI


Aviso Nim. 10

81 l Saturalntea I
dot6 con una preedoes
eabellera negra -no la
gamble do color- rguAr.
dela slempro lustrous y
blen petnada- que una
bella morena- vale por
dos. ......** ........





Cruz 41 al lado del Hotel Palace.
Teldfono 608 San Juan.


I


'I_


TE VERAS MAS HERMOSA

Y TE SENTIRAS MEJOR

EN UN TRAJE DE


CINDERELLA



14 TRAJES DE $16.50

28 TRAJES DE $18.50

11 TRAJES DE $19.50

22 TRAJES DE $21.00

18 TRAJES DE $22.50

15 TRAJES DE $25.00


SAN JUST 27 SAN JUAN


I _~ _ __ _~_ _


~n I- ri -- -ii 7- i--~ :~_---:---.: I ;--_i ----, W


A TODOS NUESTROS

COMPUEBLANOS



El TURISMO como industrial turistica tiene en su
calehdario una series deo actividades para demostrar al
mundo Io que tenemos, lo que valemos y lo quo somos
capaces de hacer; nuestra mayor cultural y civilizaci6n.
El CARNAVAL es una de las principals actividades de
la industrial del TURISMO por tener la participaci6n de
todo el pueblo, y donde cada ciudadano es uno part.

EL INSTITUTE DEL TURISMO SOLICIT TODAY
VUESTRA COOPERACION hacia el m6s esplendoroso y
resonant CARNAVAL PONCE DE LEON, para que re-
percuta mAs aoid de nosotros y podamos ofrecorlo conto
una fiesta no s6 o de otracci6n turistica, sino de alooria
y esparcimiento spiritual para todo el pueblo.

COOPER AL FOMENTO DEL TURISMO
LA INDUSTKIA bE TODOS

(Semana Pro-Turismo Enero 30 a Febrero 4)

ENRiQUE ORTEGA
Director




AVISO IMPORTANT A LOS
FARMACEUTICOS
Desoamos Ilamar la atencaln a nuestrow amigmo y favorecedores
Sfarmaedutlcos do Puerto Rleo, que el- precIo at public bde nuestro'
product:
LACTOMULSION
Es dnica y exeluaivamente 25 centavos frasco y que s6lo hay un ta-
maflo qu ame vende a we preelo.
Rmpeammeo toaen debid. not doe este aviso pues estamos haclen-
ao nuestra p2r dau die ste articulo, avisando al pbliceo quoe e
preeio es do 2 coentave rasco.
LABORATORIES GRANCHEL.


t
IV


rL~i~







E. MUNDO, SAN JUAN, P. R. SABADO 4 DE FEBRERO DE 1939.


.P Pl ica a .Siasta
IN'RE:
B BRRZAS & MOLANO
No. 1140
VeWder# en ptblica subasta
.+l -m'Ajor stor por orden de
la Corte de Quiebras, bajo so-
bre cerrado acompaftando 10%
de olaoferta .en motteda ame-
ricana o cheque certificado,
las situlentes propledades:
(1) Crditto hipotecario ejecu-
tado ante C. Dominguez Ru-
bio, notrio ptblico por Fran-
cisco Diaz Nieves, a favor de
Borras & Molano, en Guaya-
mi, P. R., por Ia cantidad de
$ 50.00. (2) Todas las cuentas
a cobrar de BorrAs & Molano
por la eantidad de $3,407.24.
La vents se llevart a efecto
Sn la Corte de Quiebras, Edi-
ficio Ochoa, No. 227, San Juan,
P. R.. el dia 10 de febrero de
1939,.a las 2:00 P. M., donde
eualquier Interesado p u e d e
examinarlas.
ARTURO GARCIA BEIRO,
Trustee.




Es increible la for-

ma en que la ilumi-

naci6n Polaroid


suministra


LUZ

sin


REFLEJO


jCr6anos! Nunca habiomos vis-
to noda como la Iluminaci6n Po-
laroid-el1 dltimo descubrimien-
to de Ia ciencia on el compo de
iluminaci6n. Por esto es que de-
seamos que veo USTED Ia nueva
Idmpara POLAROID para escri-
torio.

Le agarantizamos que quedard
usted sorprendido cuando vea
cu6n completamente libres de re-
flejo se ven los paopeles y p6ginas.
Es maravillosa la form en que
la eliminaci6n del reflejo alivia
Ia vista.


Visitenos y pida una
ci6n gratis.


demostra-


T. U. A. U.S. Prt.OL


GENERAL ELECTRIC

INTERNATIONAL GENERAL
ELECTRIC CO. OF PORTO RICO
83 Salvador Brau San Juan


RICOMALT
complete
cas comidas,
La familit enters se
deleits con Ricomalt at
terminar las comidas...
Frio a caliente el ex.
quisito sabor a chocolate
fino de Ricomalt con-
tribuye at player de todas
lss comidas.








NO PERMIT
wU! UNCUTISBAROSO
LO. AISLE SOCA ENTER
ai por causa e u s seos oarroa,
piU, ezema, aeni. tif0s, o man-
ehu de piel se slaente uated do.
pdlmdo 9 socialmente Inferior no
ufra un moment mi. DERMOSIN
@a la f6rmula de un m6dico y des-
tapyS los grmenes causantes de
stoa nuales. So garantiz quo le
au M cutis en poco digs ayu-
a v sner su complejo do
DERMOSl Tmplara
U1 ,*an it c star da. Pdalo
$' su botlrs no lo tione escriba al
apartdo S&, San Juan.


En torno a la Fortaleza


(Continuaci6, de la pAgina 5)
mos... Existen, desde luego, otros problems que nos confrontan, quizAs
menos vitales que el ,ue ya he mienelonado, pero, no obstante, de gran
Importanela... Entre 6stos estA el problema de Ia hacienda poblica. So
me informa que no soe hall ste en la mejor condicf6n, debiddf en part&
a la general depresi6n econ6mica quo prevalece en toda la nac6in y en
todo el mundo"... Habl6 luego de las leyes del Nuevo Trato, cUyos be,*
neficios se proponia lograr par la isla y de los beneficlos que tambien
podrian recibirse cqn la derogaci6n de la ley seca.. Termin 6Winship
su discurso diclendo que acogeria "con placer en todo monmento la opl-
ni6n y el consejo de los jefes de partidos locales, ast como de los dirigen-
tes en cualesquiera otros campos de actividad. En realidad, me agrada-
ra en todo moment reclbir la expresl6n franca de cualesquiera opinio-
nes e indleaciones constructors por parte de cualquier ciudadano"...
Terminados los discuraos del dia, Winship pas6 a Fortaleza, en don-
de recibl6 a los llderes politicos y a otras significadas personalidades in-
aulares, y por Ia noche hubo gran recepci6n en Palacio... Comentando
el discurso inaugural, los lideres politicos, se manifestaron asi:
Martinez Nadal: "Es un buen discurso"...
Garcia Mendez: "Me ha dejado una agradable impreasln, pues lo to-
mo como una promesa que la hace el general Winship a nuestro pueblo
de que en. 41 tendrA un servidor leal y eficiente, dispuesto siempre a
dar oldo atento a todon sus problemas"...
Bolivar. Pagain: "El mensaje es un document serlo y discrelote, a-
crito con alta inteligencia. No ataea en iu fondo ningfOn prohlema fun-
damental del pals, pero tiende una mirada de Aguila sobre today la si-
tuacidn y enuncia planes constructivos"...
Valdn4: "El gobernador Winship tiene utna pernonalidad muy atrac-
tiva y magndtica. Encontrd su discurso muy ajustado. Eaperemos."-...
Barcel6: "Era el discurso esperado. Alta dlicrecd6n, nobles prop6si-
tos, la expreslnn de un gran carActer y de una segura dptermiradi6n"...
FernAndez Garcia: (Para esa Apoca tenia su bufete de ahogado en
Ponce) "El discurso del gobernador Winship es mesurado, serio e indi-
ca al hombre de mentalidad comprensiva"...
Durante los cinco aflos de su gohernaci6n, Winship ha tratado en
vano de restaurar la pena de muerte en nuestros c6digos... Ha tenido
diferencias, no solamente con la minorla, sino tamblin con la Coalicl6n.
Una vez se organize una parada contra Winship por la minoria liberal
(que era entonces el partido mAs grande) y por empleados de la PRERA,
desfilando la manifestaci6n frente a La Fortaleza con cartels en algu-
nos de los cuales se lela "Fuera Winship"... Poco despuds la Coalicidn
celebrd otra manifestaci6n en desagravio... Durante su administracidn
Winship ha hecho diez y nueve viajes a los Estados Unidon, la mayoria
de ellos en avi6n, pars trahajar por diferentes asunton de la isla, logran-
do muchos de sus prop6sit.os gradcas a su gran influencia cereal de varias
de lag instituciones del Gohierno national y por su am-istad con distin-
guidos funclonarios federales... Encantado con las hbellezas y los re-
cursos naturales del pais, rre el Instituto del Turismo, y estuvo a pun-
to de perder Ja vida en un accident. a bordo al Inciar la Grace Line l&,
extension de mu servicio do turismo a Puerto Rico... El precio que re-
cbib el Gobernador por su iniciativas, fu# el abandon por la Grace Line
de esta ruta, y, ademAs, la suspension del servicio maritime entire Puer-
to Rico y Venezuela... En el accident de que Winship fu. victim a
bordo del "Santa Rosa" sufri6 la fracture de slete costilas... Winship
sefmal6 siempre a las autoridades nacionales la estratlgica localizacid6n de
la isla para fines militares, especialmente para la defense de la nad6n
y del Canal de Panama... Gracias a sus gestiones, en gran parte, San
Juan serA convertida en una de las mis grande bases navales del con-
tinente americano... Durante su Administracibn lleg6 a tomar much
auge el movimiento nacionalista, que perdib entusiasmos, desde el en-
carcelamiento en prisiones federales del sefior Pedro Albizu Campos, Juan
Antonio Corretjer, y otros lideres significados del Partido Nacionalis-
ta... El Coronel E. Francis Riggs, Jefe de la Policla, fu6 muerto por dos
j6venes nacionalistas, quienes fueron muertos mis tarde por policies en
el Cuarlel de San Juan... Se atento contra la vida del juez Cooper, de
la Corte Federal, y sun atacantes, identificados mAs tarde, fueron son-
tenedados y se encuentran extinguiendo condenas en penitenciarias fede-
rales... En la Universidad de Puerto Rico se registraron sangrientos
sucesos que eostaron la vida a cinco nacionalistan en un encuentro con
la Policia... En Ponce, durante el Domingo de Ramos de 1937, se regis-
tr6 el mAs grande suceso de angre cuando fuerzas de la Uniformada,
despucs die una series de incidents con cadetes de .la replica, se exce-
dieron, disparando contra ]a multitud. .'. Hubo man de veinte muertos y
mAs de clen heridos... En julio 25 de 1938 el Gobernador fu6 objeto de
un atentado por nacionalistas, durante la celebraci6n del cuadragdsimo
arnversario del desembarco de las tropas americanas en Puerto Rico...
En esia ocasi6n el Gobernador result Ileso, pero el coronel Irizarry en-
conlr6 la muerte y tambhin en la escena fu# muerto un nacionalista por
la Policia... Cinco mis de lon asaltanles fueron hallados, culpables de
un delito de asesinato y sentenciados a reclusiln perpetua...
FuP el gobernador Winship el primero on reglamentar la usura...
Trabajd y consigui6 mejoras para diferentes puprtos de la Isisa, especal-
mente el de San Juan... Consiguid tamhidn el dique de carena y ahora
lucha por una zona franca... IHa venido sonleniendo siempre que a
Puerto Rico no as Ie ha hecho justicba y que no se Ie ha otorgado la par-
ie que en verdad ie correspond de toda la leglslaciin federal... Como
todo hombre,. tiene sus manias y una de ellas es la de mantener el pre-
supuesnto nivelado, io cual ha logrado durante dos afos, penro dudamoc
de que en este afto.lo consiga... Winship ha sido tal vez el gobernador
mnAs combatido aqu[ y en Washington... No obstante ser military, se ne-
gd, a pesar de insistentes peticiones, a sacar las tropas a la calle du-
rante la huelga de los muelles, cosa que le conquist6 muchas simpa-
tias... Sin embargo, durante la celebracid6n del Dia de De Diego, hace
un par de afios, durante el desfile de nadconalistas y pueblo que acudia
a rendir homenaje al ilustre pr6cer desaparedcido, las bayonetas militares
resplandecian a la luz del sol sobre las murallas de Ias fortalezas mill-
tares, y grande refuerzospolidcacos eran reconcentrados en la capital...
Le cabe el honor a Winship de lIaber sido el primer Gobernador en nomr-
brar a un Jefe de Policia portorriquefio... Fu, Winship uno de los pri-
meros en darse cuenia de que la aplicacion (de la ley de horas y salaries
minimos era un desastre para Puerto Rico, y ha venido luchando y conti- .'
nda su campatia, por hater comprender a las autoridades nacionales el
prejuicio y la impracticabilidad de la mendcionada media legislative en .
Puerto Rico... Tambien viene luchando en contra de las anunciadas re- 1
bajas tarifarias a clertos products oubanos, con perjuiclo de los produc-
ton portorriquenos. y se esfuerza, aunque tal vez sin dxito, por lograr
mayor cuota azucarera...


Maiana Rumple Winship cinco afios en su gobernacl6n, y tiene el
prop6sito de continuar en Ia isia, mientras tenga ]a confianza de la Ad-
ministraci6n nacional... Su sobrina, la seflorita Catherine M. Winship,
pronto eontraerA nupcias en Puerto Rico con el teniente Hayes, que pres-
ta servicios en el Regimiento Q5 de Infanteria...
Mafana, no hay duda, el guacamayo lanzara varlos graznidos en ho-
nor a Su Excelencia...


Martinez Nadal declara...

(Continuacidn de la 1I. pAgina.)
partido, con respect a cierta legis-
laci6n fundamental que sera pre-
sentada en el Parlamento.
Preguntado el soflor Martinez
Nadal tobre oi tenia algdn proyec-
to de lay de carActer fundamental
para ser radicado por l en la pr6-
xima sesi6n legislative, dijo que
volveria a presentar su proyecto
pars crear la Corte Intermedia do
Apelaciones y un proyecto para
prohibir que se utilicen en las
ohbras del Gobierno las excavadoras
mecAnicas y otros artefactos pare-
ridos que reduce el ndmero de los
bracero empleados.
El president de la Union Repu-
blicana, al referirse alas candida-
turas para cubrir la vacant de
jueo de la Corte de Distrito de Ba-
yam6n. dJo lo saguiente:
"El Comitd Ejecutivo de la Unidn
Republicans tom6 el acuerdo le
selecclonar por votacldn secret, do
entree todoo lon candidates enviados
por Ion comitdn locales a ]a direc-
cinn central, no mAx de cuatro
nombre, para endosarlos a Forta-
leaz."
Hemos sahido e que sacuerrd
adoptado por el ComitA Ejecutivo
d diceho partido en cuanfo a estoq
candidatos, s. dehid a que #I Go-
hernarior ha tenido a voces 1v y 20
nombren de candidates para vacan-
teo en la judicatura. y entire ellsn
ha hahidon algunos queo han hecho
atiques contra el prestigio de los
demAi. El Cnmitd Ejecutivo aeor-
dd, "eon el fin de evitar estas ac-
ciones sagraeaisdas incorrectas,
y principalmeite con el objeto do
reatableor endrgieamente la disci-
plins del partido e impedir oue fuo-
son desacreditados los orofesiona-
leo con uoe cuenta la Unt6n Reou-
bliesaa, que la aelecei6n de los eua-


Los ayuntamientos...

(Continuacid6n de la 1 pigina.)
nales para powder realizar est.a la-
bor, ofreciendo dste inmediatamen-
te today 'su cooperaci6n. El Audi-
tor In ul a r, seor McLeod, que
tamblin reconoce la gran impor-
taneia. de los proyeetos de elimi.
nacidn de arrabales, estA buscan-
do los medios para facilitar a la
Autoridad, dentro de las condicio-
nes estrechas en que se encuentra
et Tesoro, fondos suficientes para
realizar su labor con rapidez y evi-
tar el peligro de que se agoten los
fondos federales disponibles. Esta
posibilidad, desde luego, es muy re-
mota, pues la Autoridad Sobre Ho.-
gares de Estados Unidos estA muy
interesada en los proyectos de Puer
to Rico y ha separado de sum fon-
dos la suma de doe millones de
d6lares para eate fin.
-La Autoridad Sobre Hogares
de Puerto Rico desea aproveehar
esta ocasifn pare recalcar nueva-
mente que la cooperacidn que mis
urgentemente 'deben prestar los
municipios conslste en la prepara-
cian de los censos de poaibles can-
didatos pars ]as viviendas a cons-
truirse. Los alcalde debhen haber
reclhido ya los models de formu-
larios pars hacer esos censos. Es

tro candidates se hiciera por vota-
id6n secrets entire los miembros del
Comit6 Ejecutivo, de centre todoas
los candidates enviados por los co-
mitAs locales, para endosarlos al
Gobernador".
Fud acuerdo tambidn near la
confirmaci6n de cualquier candida-
to quo obtuvires la nominacifn
,ttzera de las ternas del partido, uti-
ltzando recomendaclones do perso-
nu extraftas a la organiacld6n po-
lities.


I

f



r

a
t
1'


BALONCESTO EN CA.
aUY EL .DOMNGO

Se nfltelitarain Comerfio
y Hern&ndez Five
En un partido quo posiblemente
decide el campeonato Clase A de
Baloncesto de la FDN, se enfren
taran el domingo en Camuy a las
troe y media de la tarde, los poten-
te. quintetOs ComerIo Stars de Co-
merlo y Hernindez Five de Que-
bradillas.
Ambos equipos han demostrado
Ia extraordinaria potencia que hen
adquirido en los tltimos meses al
travis de un concienzudo entrena-
miento, y aprovechando las ense-
flanzas efectivas de la visita de
Long Island University y de Mr.
Bee
Ambos se mantlenen Invictos en
la present temporada y no es de
dudarse que habrAn de ofreeer una
gran lucha, que pagarA con creces
el preelo de entrade.
De Comerlo un nutrido grupoe de
antusiastas acompaflara a su quin-
teto pars alentario en la gran lu-"
cha y Quebradillas mantendrA su
inquoerantable y tradiciona. l e en
sus muchachos, vaciAndose en Ca-
muy. donde so encuentra la mjieor
eancha de Puerto Rico, pars ani-
nmar al podoeroso "Five".
DON BARRY


PING PONG

(Continuaci6n de la pagina 11.)


vi6 el "Los Angeles" saliendo a la
palestra el "Rio Piedras" con los
mejores jugadores del "Los Ange-
les". Integraban dicho equipo Pilo
Braschi, J. Salivia, J. L. Soto, J.
Palacios, J. SuArez y J. MilAn. Con-
tra este equipo jugamos una series
de trees juegos y salimos derrotados
2 a 0.
Iniciamos en seguida una aerie
de,.juego con el equipo 'All 22" in-
tegrado por David Rodriguez, Ru-
ben Oms, Ram6n M. SuArez, Pedro
Mufioz y otros. Vencimos 3 a 1, di-
solvi6ndose dicho equipo despuds
del mencionado juego.
La cuarta serle de trend juegos me
la ganamos 2 a 0 al equipo "Ba-
yam6n Stars" con los muchachos
J. Canino, A. Umpierre, R. Franco,
H. Pirez y otros. El Bayam6n es
un club que estA preparando various
jugadores y dentro de poco sera un
club de primera.
En la quinta series de 5 juegon,
tuvimos que enfrentarnos al na-
clente y formidable equipo "Mira-
m a r" organizado y hAbilmente
dirigido por au apoderado sofior An-
gel Peaquera, compuento de jugS-
dores j6venes como Luis Rigual, A.
LApez. E. Villar, J. Pesquera y
otros. Tambhin el "Loiza" venci6 en
esta series 4 a 1.
Reaparoce "Los Angeles" reorga-
nizado por el sailor Passalacqua
con jugadores como Piln Braschi,
J. Salivia, J. Canino, J. MilAn, B.
PArez y P. Mufioz, concertamos
nuestra sexta series de cinco juegos
con este fenomenal "Trabuco". pe-
ro solamente jugamon el primer
partido. saliendo nosotros vencedo-
res 3 a 2.
El joven J. Milan, como capitin
y jugador de ios sigulentes mucha-
ehos: Luis E. Garcia. J. SuArez,
Radl Rodrigues y B. Peres, come el
"All 21", non reta a nuestra sAtima
xerie, Ia cual ganamoe 2 a 1. El itl-
timne jtueo Io perdri el "Al 21" por
"default" al disolverse este equipo
drespuds de celehrado el segundo
fuego.
Nuestra octava series de einco
luegos la ganamos al equipo de la
Bull Line reforzado. S a 0. Sus ju-
gadoreas son A. Gigante, L. Vizsca-
rrondo. A. Rosel]6, Rafael JordAn
y en eiertos juegos fueron reforza-
dos por P. Mufioz, L. Rigual, E. Vi-
llar y J. Canino.
La novena series nactada a. inco
Juegoq contra el "Miramar Stars"
y que hadea la revancha contra ese
miamo equipo la volvimois a ganar
I a 1, despuds de una reflidisima
luoha.
Nuestra dedima series, la empe-
zamoa contra 1I reorganlsado equl-
po "Rio Piedras", que component
Ion igulenten jugadores: P. Bras-
chi. J. Salivia. L. I. Psssalacqus.
R. Panneaa. J. Palacioe. J. Milan y3
Bolivar P4rre. El primer juego 'Ie
sata series, pactada a 5 enouentros,.
a gand l "Loisa Stars" .~ a 2 y
despuks do este Juego dicho equipo
so d0soreani A, ganando ast el Lot-
ra lon restanten juegos power "de-
fault".
Al terminar esta er6nlca deseo
manlfestarles a lo ceapitanes y ju-
radore.a de los diferentea equipos
'xistentes. que las continues victo-
aries de nuestro equipo so deben,
nma oue a tender huenos Jugadores,
Sla buena diselplina existence en-
ro ellos y a las continual prActl-
an. p


Campeonato insular de
"ping-pong" en
la YMCA
Desde el pr6ximo viernes laldrin
en esta column los resultados y
pr6ximos deaafios de este eampeo-
nato auspiciado por la Y. M. C. A.
Por error involuntario aparecid eM
ml articulo del midrcoles pasado,
quo el vencedor power tree aftos con-
secutivos. conquistaria el Trofee
"Sport Shop", cuando debid decir
"el veneedor por trees afsos", los
cuales no tionen que ser consecuti-
vos.

muy importanie quo Astos cubran
a todos Ios posiblem candidates, ya
que del mnmero doe es1o depend
el determinar al el problema di
Ia falts de viviendas higitnicas y
de ,bajo coete en cualquier muni-
cipio en lo sufteientemente impor-
tante para ser considerado come
un problema no solamente local,
sino insular.
-Anticipamos --termin el sae-
ior Pons- quo la Legislatura In-
sular considerarA como legislact6n
de gran importancia la relactona-
do con el problema de la elimina-
ri6n de errabales y contamos de
antemano eon su mis decidida co-
operael6n.


Lea los Clasificados de
EL MNDO


Se reuniri el martes...

(Continuaci6n de I a 1 pgsna.)
la biblioteca del Departamento del
Trabajo. En esta reunl6n se consi-
deraran numerosas querellas eleva-
dae por Uniones Agricolas y de Fac-
torias de la Isla sobre alegadas vio-
laclones..al convenlo colectivo de
1939 "para dicha industrial.
El comit4, como informamos ayer,
esta compuestto asi: per la Asocia-
riJ6t de Prbductores de AzIcar: se-
fiores Felipe F. Vidal y Rafael Mar-
tinez Dominguez; y por la Federa-
cidn Libre, sefiores Nicolas Nogue-
ras Rivera y Antonio Arroyo, como
propietarios, y seftor Gabriel Blan-
como, como suplente.


TENNIS MANANA

Mafiana domingo habra en la
cancha del Casino Espanol, dos jue-
gos --rnmafana y tarde -- entire pl
equipo de tennis de los aviadores
americanos y el del Casino Espa-
Aol.


T PELE


(Continuaci6n de la pag. 11)
un gallo jiro muy serio que resis-
ti6 el empuje del AlaerAn y se fu6
al toma dame y la cria de don
Joaquin, por falta de valor, fu#
aflojando hasta que huy6. Tam-
biln ech6 Fred un polio Cenizo
que eso fud un fendmeno, derro-
tando a Baldrich, de Cayey, en
una pa p sensational. Salins, con
las crias de GonzAlez, sali6 invicto,
ganindose tres de tres.
Timoteo tambhin par- e que es-
tA de huenan, pues las gan6 todas;
p--o el que rompi6 ,e record fuA
La Torre con sus crias Chaquetitas
que ech6 tres y tres gan6 derro-
tando a Don Rafa con sus erias y
paras que los rope cerca no pudie-
ran decir nada le mat6 uno a Don
Charlie en trees minutes. Suria, de
Mayagilez, gmn6 un ruhio llamado
El Nazarlo, desputs que se diA
gabela de dies a uno a Ide Progre-
so $i Cuhano. El do Progreso Rasi
ceg6 a la puerta, pero el gallo de
Suria era rruy buano y siempre en


Refrigeraci n






GENERAL


RI A, PELA__


guardia y picando, muy certero,
tuvo ia suerte de partir la olla
bien abajo. Julio Villegas Jug6 un
polio muy bueno con uno de Le-
s:c y se fajaron esos -nimales en
una peles muy movida y de mu-
chas r" ativas. ,'-rfendo que en-
tablirse por quedar ambos gallons
clegos.
Fred pprdi6 una gallina negra
con un gallo rubio de Salinas que
result ser tn fendmeno en pecea
y de espuelas. La Campana ech6
una pelea que parecia un "asopao",
pern el gallito '- irique le sail6
muy ligero. Se dieron much a los
tiros. La Campana tlene a Enri-
que de 10 a 1 cuando Pi Rubio casi
huyendo Ie tiro de pase al Cu-
bano, ccp' 'ienen a ]a raya y el
de la Campana recibe tumba...
Vuelven a career y eJ de Enrique
se Ino mnnt en lax ma'eo Jubanito
nas husquous l* mang6... La pelea
dPIl Calio la antahil6 Verdejo por-
quP su gallo no pudo harer correr
la sangre a un hijo de Pocaropa.


El Dr. PagAn gan6 la que ech6 de
atras para adelante co- iu gallito
bien herido y cast press tuvo lI
suerte de tumbar y fusilar al otro.
El Sanatorio sall6 mal, pues se
faj6 con los Chaquetitas que no
perdieroni una y desde luego Pla.
7a recibid su pela de part de Pc.
dro Torres.
drste domingo Don Charlie y Don
Rafa esperan a los Chaquetitas con
sus rias y sus Cubanos, to milsm
que a Haddock y Mayagiiez, Todo
indica que este fin de semana La
Borinquen rompert sus records
anteriores esperando me reunlrAn
en la hermosa valla las trabas do
Rio Grande, Fajarde, Mayagilez, El
Dorado, Vega Alta, Vega Baja. BP
yam6n, Carolina, Rio Piedrag, Sen
turce, Comerlo, Caguas, Can6va-
nas y Guaynabo.,.. Con eata con.
glomeraci6n de .trabas reunidas eo
una gallery no es de esperar otre
cosa que utn fenomenal desafio. Es.
peremos, pues...
ZAMURO


Commercial


ELECTRIC


Refrigeradores comerciales

Una linea complete en gabinetes de 21, 31, 41, 60 pies cuibicos, y cuartos refri.
gerados en todos tamafios, con equipos apropiados para sostener la temperatu-
ra deseada segun las necesidades.


Refrigeradores de agua

Un complete surtido en capacidades y modelol. equipos especiales para:

TRABAJOS FOTOGRAFICOS
RAYOS X OFICINAS
PLANTS DE EMBOTELLADO TALLERES, ETC.


Refrigeradores de leche

Una extensa line para enfriamiento y almacenaje de leche en botellas o
en garrafones.
Sistema de enfriamiento por agua por salmuera o por expansion direct.


Conservadores de mantecado


Terminados en porcelana con capacidad de 10 galones hasta 60 galones.


Mostradores refrigerados

Una line complete en. estilos y tamailos.


Refrigeradores de bebidas embotelladas


Distintos tamafios
partimiento seco.


y esttlos. Equipados con servicio de agua fria y comr


Maquinas de hacer hielo

Con capacidad de 60 libras hasta 1,000 libras. Propias para hospitals, cafes,
restaurants.


TODOS EQUIPADOS CON LOS FAMOSOS
COMPRESORES G-E "SCOTCH GIANT"


I i ,


Podemos hacer entrega inmediata de casi todos estos equipos. n
Consfltenos cualquier problema de refrigeraci6n commercial por sencillo o
complicado que sea.



GENERAL ELECTRIC

83 SALVADOR BRAU SAN JUAN.


AGUADILLA-Francisco Garcia
ARECIBO-Nollo &r Morell
CAGUAS-Mmnuel Soane"
GUAYAMA-Sucs. do Piedra 6& Co.


MAYAGUEZ-Mayag-iez Light & Power Co.
PONCE,-Francisco Fortezo & Cia.
RIO PIEDRAS-G. Vicente Maume
YAUCO-Youco Hardware Comuany


- Is


1/


__


. ...- Jr


1, ~


3"








9P. R.SA
7J7^^


* ,..-,,., .-*9 M____________


I 13- I .. I


AGRICULTURA


- INDUSTRI.A- CO1


0I-NAVEGACION- RADIO


TS A NOCHE POR m a po


LA RADIO(


)


zstactones DJA, DJQ, DJN, Berlin.
t(Yora de Puerto Rico):
5:50--Apertura (alImAn. casteUa-
n,. portuguts). Canol6n popular ale-
nianU
5:55-Saludos a nuestros oyentes.
6:qO-Nacionali4ad Y cliudadanit.
Cuestione fundamentals def nuevo
cderecho alemAn: Dr. Josef Kolble.
6:15--M1tles ligers
e .30-Nottelas y servicto econ6mi-
cc 4ailsmin).
6:4S-Notitcts y servicto econ6mi-
c ( portugu6s)
7 00-Ecos de Ale'manta.
S:30-Milsica alemant do balle.
SA-45-M;sica de instlumentos de
viento.
9:00-Notictas y servicio econ6mt-
co (castellano).
9 30-Musica popular. Johanna
Angermann, soprano; Georg. Preun-
ciorfer, citara. Gerhard Huber aI pia-
ro.
10:00-Impulsos creativos en Ale-
n- anis (castellano).
10:15-Lindas mu-jeres lindas
canciones. Hora varlada musical con
Marlka Rokk.
1:.15-Notitcias (alemnm),
1:30-Noticias (castellano).
i 1:45---aludos a nuestros oyentes.
Pin (alemin. castellano).

La lemperatura en los
lEstados Unidos


NUEVA YORK, N. Y., febrero 3.
P. U.)--Condicions del tiempo en
) Nueva York: Iluvia esta noche,
cambiAndose probablemente en nie-
ve mAs tarde en la noche para se-
guir nevando hasta mafhana (hoy)
por latarde: algo mAs frio esta no-
che; mis despejado ymis frin ma-
ftana por Ia tarde; vientos de le-
ante haciendose mAs' fuertes y
smssando hacia el noroste- maIana
t.mrnprsno. Temperature de hoy:
min!ms, 36d mAxima, 42.
Chicagn: nuhlanf; lemperatura
Smninma, 18; mnixima, 28.
San Franciasco: nublado; tempe-
ratura minima. 46; maxima, 54.


GENERAL EICTLECXC
SCHENECTADY. N. Y.
879.8 metro.
790 kilocycles.
p" Los programs do la WGY asrAnn
tambien trasmitidos diartamente por
sla Eatacl6on W2XAF 31.48 metro
de 5:30 P t. a 11:00 P. M. (hore
de Nueva York) por la Estaci6n
WX2AD, a 19.60 metro diartamen-
to except ins ,abados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M horaa de Nueva York).
Las Estactones de bonds courts de
WG Y son dedicadas a fonoental el
desarrollo del radio, pudlendo sus
orogramas ser comblnados o supri-
midos en eualquier moment.
1i2XAD (15,330 KC Y 9,550 KC.) Y
W.2XAT (9.B30 KC.


Schenectady, N
sabado, febrero 4.


Y,, tU S. A.


W2XAD (15,330 KC.) T W2XAF
,9.530 KC.)
P. M.
1 00-Prograrmar muaulalea
1:.55-Opera deeds el "Metropoli-
r' tan Opera House",
4:00-Programa musical vartado.
S:00-Bailay Axton, tenor.
S:15-T6plcos filatelicw.
35:30--Programa musical desde
Detroit.
W2XAF
31-48 M. 9.530 KC.
6:00-Programa vartado *- c6mi-
cus y music decade Chicago.
6:25-Notlclas mundiales.
6.30-Se anunciark.
68:4a-Notlctas sabre la religion en
a actualldad.
7:00-Notlclas buraSttles.
7:15-ProgTama musical,
7:30-Adrian Rollini y su conjun-
.o musical.
7:4-Vida de grande hombres
8:00-Programa variado e6ml-
ces cantante y orquesta.
8:30--Orquesta Fred Waring y an-
tantes.
0:00-vox populi entrei'stas en
t. call.
;:30-Orquestas de bails decade
Hollywood, San Francisco. Chicago y
Cleveland.
10:00-Orquests stnfdnica dirtgida
nor Arturo Toscanini.
S 11: 30-Horace Heidt y su orquesta
di balle
12.00-Buenas noches,
W2XAD
31.41 M. 9,550 KC
6.1 5-Programa musical hispano
cdeede el cabaret "El Chico",
6:30-Lea Brown y su orquesta de
balle.
S 7:00-Melodias musicals.
7:30-Adrian Rollni y su conjun-
to musical.
7:4&-Mtaica bailable.
8:00-Al Donahue y su orquesta de


bale.
8:30-Conclerto.
S:00-Muslos bailable.
9:30-Orquesta de bale.
10.00o-Buena noches.
(SuJeto a camblo sin previo


aviso) I


PC 1,1I


P. M.
1:30-Informaciones Hipicas.
1:45-Antonio A. Quiftones.
2:15-WPA Program.
2:30-Mlsica Criolla
(Industrlas Natlvas)
3:15-Peticiones Escogidas.
4:00-Musica ClAsica.
5:00-La Hors del Te.
5:30--WPA Program.
5:45-Mfuitca Popular (Scott'
6:00-Informaciones Locales
y del Exterior.
7 00-Musica de Sal6n.
7 :30-Mausica Norteamericana
8:00-Musica Argentina.
8:30-Musica Bailable
(B~ta ChitCaa) ,
9:00---anorama Internacional.
(Colgate-Palmolive-POt)
9 :1-Mtsica Bailab. ,
10:00-El Reportero Sirn nons. '
1.0:15-Caprichos Tropicales.
10:30-Mtslca BSaUable.
11:00-Hora Ofcilal
y Buenas Noches.
(Sujeto a caimblo
sin preview aviso)


tos de primera necwSi-
dad en .Neva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras;: $5.15 a $5.40.
Harina de nfiz blanca, saso de
100 libras: $1.75.
Maiz, por fanega, 65 ctvs.
Oleomargarina, par libra: 14-1'2
centavos.
Manteca, por libra: .0730 centa-
vos.
Tocino, por barrel (Export) $23.-
75.
Jamones de 8 a 10 libras. 19 a
20 centavos,
Jamones "Picnic", 13 a 13-112 cen-
tavos.
Jamones "Boston Butts", 15-1,2 a
16-12 centavos.
Queso fresco de Nueva York, 20
a 22 centavos.
Queso fresco de Wisconsin, 15 a
15-112 centavos.
Mantequilla, extra do lecheria
2b-1 4 centavos.
Huevos, "Standard Mixed", 16-3,4
a 17 centaVos.
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
brasr $1.60 a $1.75.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras. $4.85 a $5.00.
Habichuelas coloradas, $3.25 a
$3.50.
* Habichuelas "Yellow Eye", $4.00
a $4.25.
Habichuelas "Lima" (habas), $5.-
25.
Garbamrzos mejicanos; impuesto
pagado, $6.25 a $8.50.
GuIsantes "Black Eye": $4.00
a $4.15.
brando una audiencia ante un repre
a la conclusion de que el cargo pue-

Se reunieron los...
(Continuacln de la 1'. pagina.)
Martin Betaneourt, vocales, Pedro
Le6n y'Jose G. Quifiones.
Se curs6 el sigulente lelegrama
al Icdo. Sancho B onet, titular de
Hacienda: "Asociaciin de Acreedo-
res ofrece today cooperacion y lab'o-
rarA porque la propuesta reaper-
tura del Banco tengs nuestro apo-
yo y respaldo, y seguiri recabando
de los demns depositantes entu-
slasta y decidida cooperaci6n. Le
descamos rotundo y eficaz exito pa-
rs felicidad de sta comunidad."
Copia del mismo mensaje se envi6
tambidn al sector Antonio R. Her-
nAndez, sindico interino, y al se-
ftor Santiago R. Palmer, presiden-
le de la institucin hbancaria.
El senior Palmor invit6 aala di-
rectiva pars asisttr a una reunion
mahana (hoy) sabado a las nueve
de Ia manana en el local del Ban-
co. dond* .*e decidira sobre el infor-
me a los accionistas y se discutirA
el plan de reapertura, La asambla
terminfS a las once de la noche en
un ambient rii armonia y coopera-
cion.
.T. AREA.
C(orresponsal.









PROGRAMS PARA HOY
SAbado 4 de febrero de 1939.
A. M.
7:00-Mtisica de Organo.
7:15-Noticias Transradio.
7:30-Mtsica Popular (Lallande)
7:45-Transradlo News.
8:00-Concierto del Aire.
8:30-Programa de Aguas
Buenas.
10:15-Programa de Cumpleahio.
(Cocomaltl
10:30-Studio Party.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Orq. Carmelo Diaz Solar
(West Indies Adv. Cc.)


U'iTh., Link of
the Americas"
W EL t12900 Re.
PROGRAMS PARA HOY
SAbado '4 de .e1briro de 1939.
A. M.
6:4-Church of the Air. -
7:00-Noticlas Locaiei', .
8:00-Morning Melodie&
8:lIS--Heart Songs.
8:30-InforMaciones Transradio.
g;45-Wor.ks Progressa Adminis.
9:00-Mtsica de :Conier.to.
9:30-Jq 's y Pasattentpo%.
11:00-.4alabrtisi y Msica.,
12:00-Progtoan'a Musical '.
Informative. -
P.M.
1:15-Comontarios Hipicos.
1:30-Songs Without Words.
1:45-Hora del Sante Nombre.
2:45-The Rhythm Specia.
4:45-Muaica Popular.
5:00-Orgian Reveille.
5:15-Estrellas de la Opera
5:30-Hora Musical. '
6:00-La Correspondeneia.
7:30-Clmado Vela.
7:45-P. R. R. L.i& P. Co
8:00.-Informaciones Hipicas.
8:30-Programs lailable.
9:00-Salecetones Espatfolas.
9:30-Progriatt BAilable.
11:30-Sign Off. Buena. No-'hes.
(Este programs sta
sujeto a alteraciones)


Arnald" P. CAlre|ra
Accounetant :- l 'Twa.
70 piso Edifldo Padin.
Heras de ofiena 4:00 P. M.
en dei' te. .


Lasesionde ayer en ier


do de valoreS neoyorqu

Se desarrollaron fires imnisiones' n


Servicio postal adreo
Hoy sibado llega correo a*reo
de la Repu'blica Doiftinicana, Hal-
ti, Cuba y Miami. Sale correo a.-
reo para Maracalbo, la Repuiblica
Dominicana, Haiti, Cuba y Miami.
Mahfan domingo sale correoo a-
reo para la Reptblica flominica.
na, Haiti, Cuba y Miami, y llega de
los mlsmos puntoa. Tambi6n l le
ga de Trinidad, Venezuela, 'as Gua
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y Argentina, y .de Islas Virgenes,
Antigua, Guadalupe, Martinica, Tri
nidad y Venezuela ..
El lunes sale correo adrso para
la Repiblica a ominicana, Haiti,
Cutba y Miami. Sale "tambiAh pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guava-
nas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina, y para la Republica Do-
minicana, Haiti, C u b a, Janma!ca,
Colombia, Panama, Ecuador Pe-
rd.
Salidas y 'legadas
Hoy sabado sale avion parn la
ruta San Juan-Maracaibo y San
Juan-Miami y llegade la ruta Mia-
mi-San Juan.
Mafiana. domingo sale avi6n pa-
ra la ruta Sa'n Juan-Miami. Lie-
ga avi6n de 'las rutas Miami-SNin
Juan, Argentina-San Juan y Vene.
zuela-San Juan.
El lunes sale avi6n pars las ru-
tas San Juan-Miamil, S a n Juan.
Argentina y San Juan-Peri.

Viajeros del "Coamo"

Pasajeros que embarcaron el jue-
ves haoie Nueva York, a bordo del
vapor "Coamo". .%
U. Alison, Charles J. Charles.
M. Cowen, J. H. Cerecedo, Dr. E.
M. Cole y esposa, Rafael J. Corde-
ro, reverendo E. Joseph Esser,
"ayd~e Font Adolfo Fernandez,
reverend madre Pilar Gdigel, Jo-
se Miguel Garcia, H. C. Loeffler y
esposa, Thomas B. Lawler, J. Le-
vine. H. Metz, Jorge T. Martin,
Carmen M. Matienzo. Antonio Men-
dez, seftora W. Milton, S. Oppen-
heini y esposa. E. W. Pratt, senlo.
ra M. Ralston, reverendo Charles
F, Shay, Dudley Smith, esposa y
nifo, M. Strecker. reverenda madre
Paulina Torres, LIa Villari.

Planes para enmendar...

(Contiuaci6n de la pAgina 3.)
guerra civil espaftola- la Ley ie
Neutralidad redund6 en penalida-
des para el Goblerno constituido y
que por lo tanto Roosevelt conside-
ra que la ley tal como esta es peor
que si no existiera y que la misma
debe revisarse pars aumentar los
poderes discrecionales del Jefe Eje-
'cutivo. La aplica.clji do la ley a la
guerra chinojaponesa hubiera toni.
do los mismos efectcs sobre el Go-
bierno chino que los que tuvo so-
bre el Gohierno espafiol: pero en el
caso de China no se aplic6 apelan-
do al tecnicismo de que alli no hay
guerra declarada por ninguno de
los bandos.
Muchos lideres prominentes de
ambos partidos convienen en que es
necesaria la revision, .pero -predicen
que el Congreso se opondra a que
se le conceda al ) Presidente unit
mayor latitude en la aplicaci6n de
la ley y.



G6 RRA



rT jr^^


ca-


10


u


cantiles y de sevicios pihlicoos

NUEVA YORK, febrer 3. (PU) Erie R. R.
-El mercado de acciones eituvo Ex-Cello-OCorp. -
hey irregular. Las emisiones mer- Firestone Tire and R.
cantiles y de services publicos ao Foster'Wheeler Corp.
desarrpllaron firmes, subtendo las Freeport Sulphur Go.
primeras cerea de un punto debido Gen. Am, Transport
al anuncio hocho por Bradstreet de Gen. AAspkailt
que las ventas "'al detalle subieron Gen.j Electric
dO und a cinco pero eento en enero, Gen. Foods
en comparaci6n 'con las de enero Gen' Motors
de 1938: Los bonos estuvierem lrre- Gen. Rail Signal
gulares y los products basicos ba-' Gillette Safety' Raizor
jaron en u mayors parte. Goodrich Co.
...... CAFE Goodysai T. and R.
Los futures de -Santos bajaron de Gran Unlon '
cuatro a sets puntos don ventas doe t Nor then Rail P f
25 lotes. Las opciones de Rio subie- Green (H. L.) Co:.
ron hasta cineo puntos y bajaron Greyhound Corp.
hasta cuatro, con ventas de ocho Hercules Motor Corp.
lotes. Howe Sound Co,
AZUCAR Hudson Motor Car
Los futuros domesticos del azd- Illinois Central
car bajaron tinto come cinco pun- Inspiration Copper
tos en trifico active. Se vendieron Interlake Iron
498 lotes. El azucar de entrega in- Int. Harvester
mediata permaneci6. inalterado oen Int. Mer. Marine
2.77 centavos libra. Los futures Int. Nicekl of Can.
imundiales aflojaron, cerrando con Int. Paper and P*r.
bWas de medio a dos puntos. Ven- I. T. and T. Foreign
tas, 76 lotes. T. and T. D1omestle
CUEROS Johns .Manville Corp.
Los cueros (contratos viejos' ba. Kennecott Copper
jaron de 30 a 31 puntos, y los con- Kresge (S. S.) and Coe
tratos nuevos bajaron de 29 a 32 Kroger', Grocery and Baking
punts. Liggett and Myers (I)
punto< Lambert Co.
PROMEDIOS DE DOW-JONES Lehman Corp.
.0 industrials, 143.55, baja .79. Loew's Inc.
20 ferroyiarias, 29.98, baja ,22. Lon, Star Cement
i5 de servicios pbhlicos, 24.35, al- Lorillard (P.) Co.
za' .23.' Mack Trucks, Inc.
65 acclones, 48.19, baja .20. Macy' (R, H.) Co.
4w Vno,. ,27, alzai .19. Magma Copper Co.
10 ferroviarios, primer clase, 93. Math. Alkali W'k%
70. alza .25. Mohawk Carpet Mills
10 ferroviarios, segunda clase, 52. )Montgomery Ward
20. alza .59. Murray Corp.
10 de servicios piiblicos, 107.44, Nash-Kelvinator Co.
alza .01. Nat. Acme
10 tndustriale. -107.74 baja .09. Nat. iscuit
Ventas totales: 540,000 aceiones. Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Air Reduction 57 314 Nat. Distill. Prod.
Alaska Juneau Gold 9 718 Nat. Lead Co.
Allied Chem. and Dye 171 112 Net. P'wr and Light
Allis Chalmers Mfg. 40 12 Nat. Supply of Pa, .
Am. Car and Foundry 27 14 New York Central
Am. Bank Note 14 34 North American Co.
Am. Chicle 116 314 North Am. Aviation
Am. and For. Power 3 18 NOrthern Paci
Am. Locomotive 25 Otis Elevator Co.
Am. Mach. and Foundry 25 14 Otis Elevator Co.
Am. Rad. and Std. San. 1 P e. Gas and Elect.
Am. Rolling Mill 18 38 Parckrd Motor Car
Am. Smelt. And Ref. 43 78 Pan American Air.
Am. .Sugar Ref. 19 12 Paramount Pict. Inc.
Am. Tel. and Tel, 156 112 p. tin Min. and Enter.
Am. Tobacco (R) 87 1'2 Petrol, Corp. of Am.
Am. Water Wks. and Elect. 13 114 Pennsylvania R. R.
Anaconda Copper 28 A R Phillips Pet.
Armour and Co. (Ill) 5 14 Pressed Steel aCr
At-h. T. and S. Fe. .3 5S58 P'ub.'Srv. of N. J.
Atlantic Refining ?2 Pullman Inc':
Atlas' Corn. Pure Ofl Co. .
Aviation Corp. (Del 7 Radio Corp. of Amni
Bait. and Ohio 6 1,4 R. K. 0.
Bendix Aviation 25 1 2 Renmingtbn,,Rand
Best and Co. 52 I Republic Steel Corp.
Betrlehem Steel 66 34 Reynolds (R. J.) Tovac. (B)
Blaw Knox 14 58 Sehenley Distillers
Bridgeport Brass 13 12 Seaboard Oil of De.
Bridgeports M Brasg. Sears Roebuck
Briggs Mfg. 24 519 P-8 1 Union Oil
Butler Bros. 12 Simm Union C '
Byron Jackson 15 112 Socony-Vacuum Oil
Calumet and Heela 7 118 South P. R. Sugar
Canadian Pac. 5 South. Cal. Edison
Case (J1. I) 84 12 South. Pae. Co.
Caterpillar Tractor 42 34 South Rail-
Central Foundry 4 1' Sperry Corp.
Cerro de Pasta Corp. 43 14 Standard Brands
Ches. and Ohio 34 38 Stand. Gas and Elect.
Chrysler Corp. ,74 1:8 Standard Oil (Cal.)
Coltate-Palm. Peet 13 5|8 Standard Oil (Ind.)
Column. Gas and Elect. 8 Standard Oil. (N, J.)
Column. Pictures 11 12 Sterling Prod. Inc.
Commercial Solvents 11 518 Stewart Warne?
Commonwealth and Southern 1 7'8 Stone and Webster
Congeleum-Nairn 26 $2 Studebaker Corp., (Del.)
Con. Edison 'N. Y. 33 1'2 Swift .and Co.
Consolidated Oil 8 14 Texas Corp .
Cont. Balin "A" 9 1'2 Texas G'ulf Sulph
Cnt. Cain 9 12 Tnikin Roller Bearing
Count, Can. 39 1i4 Tw."tlth Ce?t. Fok
Cont. Oil (Del) 271'' Tn tieth Cet. Fo Carb
Corn. Prod. Ref. 64 1i8 Union Carb. And Car.
Crucible Steel 40 Union PA. rt Corp.
Cuban Am. Sugar 4" Unite Corp.
Curtiss-Wright Corp. 7 United Fruit
Del. and Hudson Co. 19 14 United Gas Improv.
Dogulas Aireraft 12 d. Alcohol
Du Pont de N. 147 1,4 U. Ind Alho
Eastman Kodak 173 U. S. Rubber Co.
Elect Auto-Lite 31 7$8 U. S. Steel Corp.
Elect. Pwr. and Light 11 18 Vanadium Corp.


1 3~4
123 14
22 114
24 102
24 7?8
36 114
18
39 34
39 112
48 518
23 LIS
7
20 314
32
1 3,4
25
27
17 314
14 718
48 1i8

16 112
14
12 3)8
58 1
3 518
50 719
12 318
8 1'2
8 114
94 318
36 34
21 78
23 3!4
IOS
14 14
24 518
48 112
54 3'4
22
27341
41 1V2
33 112
31 112
15 1VS
49 38
7 3-8
7 7'8
13 112
24 38
12 2
14
26 14
24 12
12 58
18 18
24 68-
17
11. 12
9
23
12 318
29 114
4 18
14 12
10 78
11 1!8
9 12
20 3T8
38 314
11 12
34.12
34 3.4
14
7 14
2 38
14 5'8
20 38
40 34
15 7'8
20 112
70 14
13 14
27 112
12 1'2
17 3'4
24 112
16 314
18 1)2
44 5'8
6 314
3 58
28 114
26 3A4
49 718
71 34,
10 314
15
1:4
18 114
43 34
31 1'4
47 14
22 34
83 34
95 112
38 58
3 38
67 112
12 112
21 12
44 14
59


7 12
5 338
21 58


NE.. YORK CURB EXCHANGE
Am. Cyanamid (B) 24'18
Am. Gas and Elect. 36 78
Am. Superpower 7,3
Atlas Corp. 8
Brazilian T. L. and P. 8 14
Carrier Corp. 1 58
Cites Service 8 78
Consolidated Coppermine 7 114
Creole Petrol. 21 34
Elect. Bond and Share 11 118
Gulf Oil Corp. 36 1.2
Hudson Bay Mining and S. 34 118
nt'l Petrol. Ltd. 26 34
McWilliams Dredging 15 1V4
Newmpnt Minig 72 1'4
Niagra Hudson P'wr 8 18
Pantepec Oil of V. 6 12
United Gas Corp. 2 78
ACCIONES r.iNCARIAS
Bankers Trust 47 314
Chase National 30 12
First Nat. Boston 39
National City 23 314


SI. I' I S. r."--.i r~ -


NO SUFRA USED MAS


DE CATARROS, RESFRIADOS,

DEBILIDAD


Contra el catarro, tos, bronquitts, debilidad y festiados es necesarlo
prevenirse, usando a tempo un remedio -eflcasque levante las fUer-
zas del enferno y las reslitencias naturals del organitso. Des- -
de hace much tiempo so vient, recomendando una,prwparaci6n,muy
valiosa conocida con el noitbre de


L ACTOMULS IO N

quo es una comblnacitn cientifiea del mAs 'puro iceite de ilgado de
bacalao de Noruega, rice en lkt Vitaminas A'y D, BJnze6tto de So-
die, hiposfosfito de Cal y Soda, Toll, y otrws ingredientes, todes
de valiosas rpiedades edicinales s. *
La legitlima OMULSION es un podeoerse t .nim almentidoy
fcil 4de digerir, por lo quo se recomitnda. eaptecialent par ni
s y personas entflaqueecid proensasm ,a. l. enei reaadts .del p.
rho,. convalecientes y anclanos. I S.
Para prevenirse de Imitaciones inferiores debe Ud. exigir la legtitt .
El product legitimo esti de ventt ea ias principles farmacias y
su precio es finleamebte '

25 FRASCO ,

Conmifiic a tomarla y made h oy mismo n w armacia per an fras-
co do 1aw legitima LACTOMULSION. Pesee antes de6 eet el
tratalinto y a las pocas smanas pedri notar used la dlfertenia,
cmv mreiando un rAipdo aumente *de peso.

Un soloi0 tniao;L 2 .'


j Clippers


32y14


Pasajeros,

Son usados

S porl Ja


Pan, Amere an


Airways, Inc.


S#6n de ofurnar


Comidas a bordo


1


FHoy sAbdiao
' Sale et vapor "Puerto Rico ha-:
cia Nueva York, con pasijeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le el vapor "BArbara" hacia 'Fila-
delfit, Norfolk y Baltimore, con pa-
sajeros y carga general. Sale el
vapor "Emilia" do Nueva York, con
carga general paras. los puertos de
la isla. Se espera el vapor "Sessa",
procedents de, Valparaiso, con car-
ga general, siguitndo viaje el mis-
mo dia hacia la Habana,
El lunes
Llega el vapor "Bprinquen", pro-
cedente do Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencCia y carga ge-
neral, stgulendo vlaji por la tarde
hacia la Repdblica ominicana. LJe-
ga el vapor "Catherine",, proceden-
te de Islas Virgenes con pasajeros,
correspondence y carga general,
siguiendo viaje per la noche hada
el puerto de procedencia. Llega cl
vapor "Lillian", procedente de Bal-
timore, con carga general pars los
puertos de la isla. Seo espera el va-
por "Genieveve Lykes", procedente
de Lake Charles, con carga gene-
ral para los puertos de la isla.

Mercado de azdcar

Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Febrero 3, 1939
11:12 A. M.

La Bolsa abri6: Marzo $179: ma-
yo $1.86; julio $1.90; setiembre $1.-
94; enero $1.93,
12:08 P. M.

Mercado quiet. Ofertas per aztd-
cares pr6ximos a llegar a S2."3.
Compradores en general $2.85.
4:18 P. M.

La Bolsa cerr6: Marzo $1.76: ma-
yo $1.86; julio $1.89; setiembre $I.-
92; noviembre $1.96; enero- $1.91.
L. W. Minford d Co., Inc.

Mercado de Cambio
NUEVA YORK, febrero 3. (PUI-
En la Bolsa de esta t iudad se re-
gistraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.6794; franco
francs 2.6450; lira itallana 5.2637;
franco belga 16.88; franco suizo
22.58; marco alemin 40.14; marco
registrado 20.75; dinar yugoeslavo
2.32; florin holand4s 53.83.
La peseta espafiola no fu4 cott-
zada,


le futi


4590 agst 45.87 12;


-45 .90; agosto 465.87 12;
45.85; octubre 45.82 12;
45.80


setiembre
noviembre


i .-


LAWRENCE TURNURE & CO.
Fuzdada eB 183
NEW TORK STOCX EXCIANEQ
MEMBERS : YE TOIK COME & SUGAR. aXCAGS

ONE WAIlL STREET
NEW YTOK


O(rC'CEMOS UN 8EsRTTCT
ESMER1ADO PARA LA COMPRA-
I VENTA DE VALORES

VraccIOX CABLWORAiiCA TUIrTTIs


(Anuncio) (Anuncio)-

MUNICIPALITY OF PONCE

Ponce, P. R.

ORDINANCE NO. 1 SERIES OF 1939.
AN ORDINANCE AMENDING THE FOURTH "WHEREAS" AND "SEC-
TIONS 8 AN 11" OF ORDINANCE NO. 24, SERIES OF 1938, AUT-
HORIZING THE CONTRACTING OF A LOAN BY MEANS OF AN
ISSUE OF BONDS FOR THE SUM OF $290,000.00 FOR THE CARRY-
ING OUT OF CERTAIN PUBLIC IMPROVEMENTS IN THE MUNI-
CIPALITY OF PONCE AND FOR OTHER PURPOSES AS AUTHORI-
ZED BY LAW: ADOPTED BY THE MUNICIPAL ASSEhMLY OF
PONCE, PUERTO RICO, ON AUGUST 31, 1938, AND APPROVED BY
THE MAYOR OF PONCE ON SEPTEMBER 3. 138I, AND BY THE
EXECUTIVE COUNCIL OF PUERTO RICO. ON SEPTEMBER 29,
1938; AND FOR OTHER PURPOSES.


SECTION 1. The fourth "WEREAS" of Ordinance No. 24. Series
of 1938, authorizing the contracting of a loan by means of an issue of
bonds for the sum of $290,,000.00 for the earvylag. out at ef retain public
improvements in the Municipality of Ponce, and for other -purposes as
authorized by law; is hereby amended to read as followvf
"WHEREAS": The regular income of the Municipality of Ponce
is not sufficient for the construction of the public improvements
herein above referred to, therefore it becomes necessary for the
Municipality of Ponce to have to recourse to the authority provided
under Sectio'n 3 of the Organic Act of Puerto Rice, approved by
the Congress of the United States on March 2nd., 1917, and by law
No. 53, LAws of Puerto Rico, 1928, entitled "An Act Establishing
a System of Local Governments for the Municipalities of Puerto
Rico", approved April 28, 1928, as amended by Law No. 98, Laws
of Puerto Rico, 1931, approved May 15, 1931";
SECTION 2. Section 8 of above mentioned Ordinance No. 24, Series
of 1938, is hereby amended to read as follows;
"SECTION 8. That the principal and Interest of said bonds, and
the same shall fall due shall be paid by the Treasurer of Puer-
to Rico in the nane of the Municipality of Ponce, out of the pro-
ceeds of a special tax on the assessed valuation of the real and
personal property within the Municipality of Ponce levied by the
Municipal Assembly of Ponce by Ordinance No. 23, Series pf 1938,
pursuant to power vested by Act No. 53 of Laws of Puerto Rico,
1928, (as amended by Law No. 98 Laws of 'Puerto Rico, 1931,
approved May 15, 1931, together with whatever additional-gum is
necessary out of the proceeds of the regular share of property
tax pertaining to the Municipality of Ponce and that. the Muni-
cipal Assembly of Ponce agrees to consign in the budget which
share amounting at present to a tax of .80% of the assessed va-
luation of the real and personal property of the Municipality of
Ponce brings $200,000.00 to the general fund of said Municipa-
lity, and in case that in any year the proceeds of the special tax
therein above referred to and imposed by Ordinance No. 23,
Series of 1938, and whatever additional amount should be set
aside by the Treasurer of Puerto Rico, out of the regular Oroper-
ty tax of the Municipality of Ponce are insufficient to cover the
payment of the principal and interest of said bonds, then out of
any unobligated revenues belonging to the Municipality of Poen
ce that the Treasurer of Puerto Rico may collect by means of le-
&al taxes or out of other revenues of the Municipality of Ponce
transmitted to said Treasurer for said purpose. Interest accruing
up to June 30, 1940, shall be paid out of a fund of interest during
construction set aside as shown in section 2 of this same ordi-
nance.
SECTION 3. Section 11 of said Ordinance No. 24, Series of 1938, is
hereby amended to read as follows:
"SECTION 11. That the public improvements, the cost of which,
in whole or part,, is to be paid out of the proceeds of thi' loan
shall be constructed in accordance with plans and specifications
approved by the Mayor of Ponce, and the Commissioner (t the
Interior and in .compliance \'ith the laws governing the ,cons-
truction of Municipal public work of Municipal improvements.
The Municipality of Ponce shall. have the inmedlate Inspection
of all work, and the Commissioner of the Interior shall halve the
general supervision thereof, and in case at any time the Coanmis-
steioner of the Interior shall find that said work or part of the
said work is not being constructed in accordance with the plans
and specifications approved by him,, he shall 'notify the, Mayor
aso that the work, shall be suspended during the twenty fopr ours
reckoning- from the time the Mayor received the said nolfi!--
tioi and in case the latter shall fall to suspend the. work, the
Commisslitoner of Interior may direct the suspension of said work,
and all expenses incurred by the office at. the CommislAbr of
the Interior in connection with said suspension shall b re- un-
dad by the Municipality of Ponce, Puerto Rico. All work ahall be
done subject to the provisions of the rules and reguattlqos of
the Federal Emergeency'Ad A pstration of:P'ubli' c Works
SECTIOD. 4. This Ordinanceballh take effe ct oncealsined .* the
Mayor of Ponce, after publication according to law and upon its appro-
val by the Executive Council of Puerto Rico.
SECTION 5. The provisions of this Ordinance- are hereby declared
to be distinct and separable. If any section, paragraph, sentence or
clause hereof shall be foulid by a eourt of competent jurisdiettion to be
invalid the decision of such court shall not affect the validity of any
'other section, paragraph, sentence or clause.
SECTION 6, Any resolution or ordinance, or parts thereof In, con-
flict with the provisions herein contained, are hereby repealed to the
extent of such conflict.
., LUIS A. GARCIA LOPEZ MtNICIPAL SECAiTAR OF
PONCE. P. R., CERTIFY: That the above, ordinance was adopted
by the Municipal Asstbmbly of Ponce, P. R., in a special tng
held o Jauary 30, 19 by he eight Assemblymen
reat: & Msignedn-by the Mayor.on February ,st.,M md to
S remit, to Hon. Jose Torms Dbego, Mayor et Pone R. L sign
and aeal ith prmsent.e this lst; day of F1.
... (Signed) LU2IS A. GARM
IN WWrrNESS1 WHVREOF. and tor mitt to the espaper
EL MUNDO, to be published according to .Law 1 give t$i ,on
thisust.dasy of itebritary, 19u9.*
.7Nw TdAM09 tMnn


B '* : : 'i : : : : : i . : : /. :


4 I6


4


Lykes Bros. Steamship f., f i.c

"LYKES LINE"

(Su Amiga an el Golfo)

San Juan, P. R.


CAR GA PASAJE REFRIGERACION

La Linea del Arroz y de la Harino.

Products del Cerdo Muebles Madera.

Ordene sus embarques del Golfo via

"LYKES LINE"

Housion.-, Galveston

Beaumont Lake Charles


- I- --.i--~


-- _,__ ---r -- ;I - -I


- II; I r'C -'


Mercado d

Ciere del mercado de futros ayer
en Nueva York:
AZUCAR
Eneto 1.91; marzo 1 76; mayo 1.
86; jU-Jo 1.89,; siettembre 1.92
ALGODON
Enero 7.'2: marz 8.44; mayo 8.
15; julio 1.85; oetubre 7.48; di
ciembre 7.50
CAFE CONTRATO D
Marzo 6,.0; Julio 6.36; setiem
bre 8.41; diclembre 6.47
CAFE DE RIO
Marzo 4.29; mayo, julio, setiem-
bre y diciembre 4.24
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 318: Santbs 7 58; Medellin
12 Si8: Manizales 12 1;4: Guatema-
la 11 112; Salvador 11 1:2
COBRE
Entrega inmediat 11 1'4, febrero
9.20; marzo 9.24: abril 9.26; mayo
9.28; unio 9.30; jullo 9,33; agos.
to 9.36; setlembre 9.37; octubre 9.
37; diclembre 9.39
ESTAItO
Entrega inmedlata 46; enero 45.
0n. 4J- OA AC0 alf 4. 05 .4 2:


Clerre I el mereado de granes en
Chicago, Preclos pars granos, de
nuevo contrato:
TRIO .
Mayo 88 118; julio 68 5i8; setiem-
bre 69 112
MAIZE
Mayo 50 14; julio 31 )8; setiem
bre 51 78 19
AVENA
Mayo 28 1 2; julle 27 1'4; setienm-
bre 27

Batisti en M jico

CIUDAD DE MEJICO, febrero 3.
(PU) .-El coronel Fulgencio Batis-
ta lleg6 en el tren presidential a
la Estaci6n Central, dond4 uns
gran muchedumbre 1o aclam6 esta
maflana. Los cuarteles 4e la Poll-
cia establecieron guardian, en las
calls principales para que limpia-
ran el translto.


~i- r-~ ----- ;~---~ -r-


legenes


I ;_ ~-T--.-~*~~;..--.- -- "'


I


au; reu ern u so.f; mmrz V.,> LIZO
abril 40.96; mayc 45 92 1'2; julio


25 78 1


_1


.


Liros


.'


Walw Cdo. .
Warnimr' ros, Pfct. -
Western' Union 'eleg.
Westinzhoue Air '
Westinghoutse Elect. 1
Weston Elect.' Inst.
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthington P. &' M. (Del.)


i
















LAS


IF. tCA


U ALOLUA Uanifls rmutdenita oa
isW re. SO, t.mdado., Jun-
to mar. Oaft oa dermttagos
y .168. canumodadiS. modernam'
Stef Aputdo 1 747,. teldf
1 :j : '. ,1. R A-0
5N A LOUVA a t 4 ema ind'p03
cionas. ~*q..meor e oet.l e # Wits-
m. all. Tetun. :OarJe st. In-
tormaurn; Aleln 88.. A miftA-D

S'ALUILAN: Hato Rey: eas do.
a do. is ai en BeSiavlitA Santurce:
Vlllamil i4 y 26, doe magilflces re-
std4aCIAs oiea Loie 1 i nm, 72. con-
fotdtable reldeniat 4 does plants.
Infeornm : Mndies & Cqmpila(. Te-
1oao 7< a TJuan. KNA-UM
FI. ALI.LAN en $30. lc saltos de ls
caun lm d 458 d la iCall Europa. Tie-
noe cutro habitalo6nnes, men 'bato,
etc. Cas rec6n coBstruldS de con-
1reto. 1tp0ormeM; Box 8747. Tolifono
1648, 8antumee. 2-18-C
ex ALQU tLA una casa do concrete
con outro habitactones en el Con-
dado. corea de la Plays, eon un pa-
tlo safplMo. Inf6mnee: 407 Santurce.
HNA-8

r ALQUILA c6moda residencla, Pa-
ra4a 20. Peria Ntm. 13. Ctnco habl-
taetont; closets, pantry, lavideros;
garage .. dems comodidades. Infor-
mies: TTelono 04 Asul, BSaturce.
S2-4-M


ALU flM CAA. Condado 19 (al-
tos), Parada 11: 7 dormitories, sala,
comedor. cocina, double servicto sani-
tar8 amplto balc6n. Cerea aecuelas
y Parades. Teltono 744 Verde, San-
turceo. 2-4-Z
SE ALQUILA'en $45, chalet de cus-
tro.habitaelones, garage, etc. Avenida
Antonaanti Num. 2, Parada 42; Jun-
to a trolley, iuaguas, escuelas. Infor-
mes: Tel6ono 916, Santurce. 2-4-C
ALUILAS3 0 VENDESE sin imorre-
dores, magnifica cas en la Callo del
Sol Nuim. 13. Informaran: Calle del
Cristo Nm., 19 (altos), San Juan.
2-23-M

ALQUltO" ALTOS y baoes O'Donnell
3 Ttenen cuatro y cinco dormitorios
y demis eomodidades. Inf6rmese:
Allen 39 (Ser pisa); Telefono 1483
Verde, Ban Juan. -7-V
SE ALQUILA, lugar cantrico. Calls
Del VallSe Parada 17, Santurce, cass
moderns: tree dormitorios, sale, co-
medor, pantry, cocina, bano en colo-
res, garaje con habitaci6n servicio.
Informaian: Telefono 306, Santurce.
2-8-J

ALQUILASB hermoso chalet concre-
to, clnco. habitaciones, salad, dos co-
medores, s6tano, garage espl6ndido.
Solar, demas comodidades, situado Se-
boruco equlna De Diego. Informaran:
Te16fono 60 Rojo Santurce. 2-6-A
EE ALQUILAN dos pios modernos:
en Tanca-21: ler. piso, 4 liabitaclo-
nts y demas comodidades. Tanes 19:
4to. piat 3 habitsolones. Un aparta-
mientp, en la Parada 35, Santurce.
Una cas an Lippitt 22. Tel6tono 1519.
San Juan. 2-10-R
EN MIRAMAR, $30 case do dormi-
terrma. Rstidpneia cinco dormito-
ries, etc.. garImae doble, patio y jar-
din grande 60, Parque 25. Telefono
2177. 2-6-
RRINTINO: NEWLY built modernis-
tie houM.. in one acre of land off
Guaynabo Road. five minutes drive
from Santurce. Three bed-rooms and
all mod"er conveniences including
large porch, bar-room, cedar-lined
closets, terraso floors, cellar. Garage.
servants' quarters, and running hot
water. Electric kitchen and lamps
furnished. References required. Call
Telephone 156, San Juan. HNA-E
EN SAN JUAN alquilo piso de cua-
tro habitaclones, sala, comedor, co-
clna y service modern. Limplo y
fresco. 'Inf6rmeee: Sol 110 (altos).
San Juan. 2-6-R
AYLQILANSE LOS altos case en I&
Tirraaa del ParQue No. 10. al lado
del "Under the Trees". Informara:
Margarita Rivera. Telefono 1099 San-
turce. 560 con agua, 2-7-R
ALQUILASE CASA concrete con mi-
rador. Cinco dormitories, salo, come-
caor, cocina, double servicio sanitarlo,
raraJes 4ep16ndido patio y terrasa.
Avenida Wilson Num. 10, Tambi6n
vendor hermosa residence 6 meses
construidt, Avenida Wilson Nuim. 20.
Informarin: ,Avenida Wilson 20.
2-7-M
St ALQUILA en San Juan, Tetuan
58. front al Imparcial, fresquisimo
pis.; 4 habitaciones grades y de-
mAs com odtdades. 850. Informari:
Telefono 916, Santute. 2-9-C
0B ALQUILA piso alto de Is ca e
Num. 36, Calle Josi de Jesus Tizol.
Fteebo y c6modo. Informari-: duar-
do ZallUetkos. Brau 74, San Juan.
HNA-B
SI AL46ILA magnifica resRidencta en
Avenida Ponce de Le6n No. 298, Pa-
rsda 6' 112: cinco dormitories, doble
servicto anitarlo y demis comodi-
dadta. Infonmaran: en Saldafa Place1
388 (bajo). 2-9-0

ALQUILER
APARTAMIENTOS

VfLLAMAR APARTMWTS: screened
snd umihe. Available Februaryy
tho fist. Thr- bed-room and two
baths; panty, garge and Japitor ser-
ioe. Poe 1889, Sanburee. 3-14-M
VILLAAR APARTMENTS, Condadb:
Furmathed Studio Apartment for ba-
chelot. Janitor service and garage.
Phon, 89, Santurco. 2-15-M
APARTiIITS: Furnished or unfur-
anlahed. ie or two rooms, ecreeaed,
autot atie elevator, running hot wa-
ter. From $25 up with private bath
Olimpo No3.8, Miramer. Phone 388,
ntturce. HINA-L
CONDADO BEACOK APARTMWTS:
Stop So, Smi6n Bolivar Street, near
Ocean. Four bedrooms, all convenien-
ce; 880 up. Tels. 819 8an Juan. 1886
Verde, Santurce. 2-14-0


A4QMDER


ALQUILAW MIRADORMS Indepon-
dlienAe oda vista a l. babaf por $8,
Liformaian en la miama: Arsenal
NO.a. 8, Martna o PAbrit de Tojas
y Ladrtllo Pedro 0. GonWsa 21.
2-S.-D


FOR RENT unfurnlshed apartment
Pt "L* Riviera", arle Steut, ponda-
do, by the sea. Parlor, dining room,
two bed-rooms, two porches bath-
room, kitchen. maid's room and ga-
repe for two cars. Completely sere-
ned, awningsW hot water, Janitor sof-
vice. Apply Phone Santurce.

FOR RENT: nicely furnished small
apartment. Call 0. W. Sieogmund, t
Condado Street: 407 Saututrce.
IRMA-S

COLON APABRTM TS: Apartamten-
tos equlpados ion lee Oltlmoa ado-
lantos modes os, estan Uatoe pan
alqufler frent* a la Pima do Col6n
Vieltelos. Proplos para vitviendaa y
oflcinas do profselonales. Para mAs
informed: lamie al Teldfono 271 o
890 an Santuree. a G. T. Guliarro.
HNA-B
85 ALQIILA m 'ador tndependiente
y garaje anezo en L6pou Landr6n
Nilm. 4, Santtrce. P. R. 2-4-3
EN RIO PI DRAS so alqulla un
spartamleto moderne: ctnoo habl-
taclones,r as euartoa do bafto do 11u-
Jo. Call lMs os tRat lmAm. W8. in-
formes: anmpas "bertnquen" Tele-
fono 1772 Santurtee Parada 18 112.
HNA-R
MImADOR CONOCATO acabado de
construir. Independiente. amplio,
propto pars matrimonto solo o dos
personas amiga8. 18 atus y lus in-
cluidoes. Plores 7. ceresa Lola. Tel6-
tono 2176 Azul, Santurce. 2-6-B


APARTAMIENTO MODtRNO en Edi-
ficio "Normandie". Terrasa del Par-
cue, segunds plants. Tres dormito-
rios y demas comodidades, garage y
cuarto sirvienta. Rents: $65. Infor-
irnr: Janitor o Tellfono 2269, San-
turce. 3-6-B
FOR RENT: Furnished apartments.
Flectric Refrigerator: residential sec-
tion, cool. liol Apartments, next to
Union Club, Stop 10. Miramar. Prom
$30 up. Telephone 1986, Santurce.
8-2-F

S8 ALQUILA apartsmiento pequeno
pare matrimonio aslo a con un nito.
Radioado Urbaninaci6n Hipvdromo.
Parade 20. Informarin: Tel6fono 31
Rojo. Santurce. 2-5-P
8 ALQUILA apartamiento lujoso y
modern, Carretera Nueva, Parada 21.
Ires dormitories. Sin garage. Infor-
mes: TelMfono 1307 Roo, Santurce.
2-7-B
VACANCY: BAY-VIEW apartments,
opposite Airport, Carreter, Nueva.
Telephone: Santurce 2467. 2-7-0
ALQUILASE APARTAMIBNTO mo-
demro, Rio Piedras: cinco dormitories:
caraJe, cuarto servicio independtente
con servicio sanitarto. Informes: Calle
NIm. 1. Case Num. 6, Rio Piedras,
o Tel6fono 2414, Santurce. 2-7-T
APARTAMIHTOS PBQU=a08, Io-
deos. eales para trtilmdto o
pequefsa familiar. Dos- dormttorios y
demiA comodidades. Sttio cdntrico.
Purade 21, Carratera Nueva, De. 3$.
$28 y g35. Informes; Tel6ono 1307
RoJo, Santurce. 2-16-B
ALQUILASE MOD RN O, pequeflo
apartamientof Avenida Ponce de Le6n.
altos Mueblersa Central. Tres habi-
taciones, sale, comedor, beao an co-
lores y eocina. 830 mensuales. Infor-
marC: Telfono 1477 Santurce. 2-4-M
8E ALQUILAN apartamientoo muy
frescos con treg o ouatro dormito-
ries, de 39 y $40 meneuales; en In-
fanta Luisa 2. Marina. Informaran:
Joyeria Tinaud, do J. P. Bouret Inc.
E HNA-B
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water.. garage, servant's
quarters, etc., at Cervantes Street No.
12. Quiet and beet residential place
in the Condado .Telephon 1977 Ban
Juan. HNA-Q
LN. CASA de Ap mients., Cruz 41,
elquilase aparntamlento alto, eo6modo,
especleso y fresco. Par informed:
Eduardo Ballesteros, Brau 74. San
Juan. HNA-B
CABALLERO SOLO deses mirador in-
dcpandiente, apartamiento o chalet
pequeflo en Santurce. Telefono 1245.
San Juan. HNA-M
8E ALQUILA Apartamiento en "Park-
sido Apartments. Urbanisacidn del
rarque, Parada 44, frente a Loiza
Market. Cuatro dormitorlos, d oble
servicto santtarlo, garage, rejas en to-
da las ventanas, closets, servicio de
'enitor, agu,. Trolley y guaguas al
frente. Informarkn an al mismo edl-
ficio. Tel. 422 Rojo, Santuree. 2-12-B

ALQUILER
HABITACIONES

UNA 0 DOS habitaclones ree6n
amuebladas, ,.on entrada privada, sin
o con dos comidas. garage el se de-
sea, cerc del trolley I guagua. In-
fcrmes: Col6n Num. 4 Parada 48 112.
Tel1fono 1991 Negro. Santurce: des-
pu- de la'4'P M. HNA-O
HABITACIONS COMODAS, wenttls-
daeu limpit Viva en la YMOA 8ttto
96ntrio $t recreattvo Po suno o dos
personal. Tel6ono 796 Ban Juan P-Y
BE ALQUILAN doe habttacs nes am-
plies y freecas, uns con entrada pri-
vads. Con a sin comitda. Se dan v
exigen eferenois. Allen 13 113. San
Juan. 2-8-B
SM ALQUILAN trees habitaciones 0
redia case: $18. $2. en aesa de fami-
lia rospetable; calle San Juan NTm.
1 an los altos, Parade 16 tl; en San-
turce. 3-8-I

E3 ALQUILA habltaei6n amplia en
cass de famtlla rospetable, sitio n-
stdenctal, contitus al Trolley y pa-
rada Guaguas. Ponce de, Len 48, Pa-
rada 183; Telono 614, Santurce.

SI ALQUILA habttaei6n en mira-
dor: eon e eMa, can de a ms4 -
lia reepetable: tnoee. LAtmer 8. Para.-
.a 20. Ceroa Rign School y Carrte.-
ra. Teleono 338 Verde. 2- 6-B


"EDUCANDO A PAPA"


ALQUILER
HABITACIONES

ALQUILASB CASA familiar, respeta-
ble, habitaci6n frente calle. Amplis,
fresca. Sitio centrico. Tambidn pue-
den alquilarse dos habitaciones eo-
rridas. Tetaan 21 (altos). Teltono
1744 Negro, San Juan. 2-7-C
ALQUILO HABITACIONIS part ca-
)alleree y matrimonieos amueblade
y con comidas. Ptdo y doy eferoenai.s,
Dirijase: seflora Collazo, Salvador
Erau 64 (3er. piso); Tel6fofto 19856
Negro, San Juan. 2-16-C
SIC ALQUILA habitaci6n c6moda pre-
do reasonable. Prefldrse caballero so-
lo. 189 Avenida Pence de Le6n, Pa-
rada 21. Informari: Tlenda "La Mo-
da".
2-4-N
SE ALQUILA habitaci6n c6moda con
servcioo sanitario completamente In-'
dependiente. Sitio cntrtico y rfiiden-
cal. Amrico Salas 3322, Santurce
2-8-L
DOS CABALLEROS J6venes, extran-
jeros, deeean buen alojamiento: dos
l'abitaciones, balo, comidas, en re-
sldencta particular; o apartamiento
indpemndiente, bien amueblado, sale,
Ceos habitaciones, ocins; en Miramar
o Santurce. Llamar telfono Seior
Menandes, Hotei Condado, entire 8 y
10 maftana, 6 y 8 tarde. 2-7-3

ALQUILER

LOCALES

ALMACON DI 800 metros m os e01-
plIndidos ploie Obflcinus. ventilactn
e ilumlnacitn superior, edifiolo nue-
we fronts Muslee Tie, Maleewn. i. V.
Groech. Comerto 21. 2-5-G
S8 ALQUILAN: OPICINAS dead $17.
en adelante an el Edificio "Bouret"
Informal*: "La Previsora", Oficina
S7 en eI mism6 Edifitlo. Telftono
1M86; Apartado 1177, San Juan.
2-7-P
ALQUILAMB LOCAL concrete, sets
puertas pare tiends y cualauler otro
negoolo. en el mjolr eitih de la Oa-
'reter mRio Pledns-Osguas, ilo6me-
tro 19. "Villa San Rafael". Inferms-
sm en la misma o Apartado 528. Rio
Pw od s S2, -M


. n sbAbitdat&n s1tal 6'OAL PARA Neole, ca vidrnieras,
7 vA en ovja de famlals ree- I 80 mtetes cuanradee, Pan-Amsriean
eblo Parad edo gua I a traen'. falA Aeposp wer s a me m Junp Pa-
ti. rrets*a Nuva m70, Parsda 21. nada 0. frente Aearepnrto. 1Tefa-
*-.4W no0, Si A*; to. -. -, as.^^s


ALQUILER
I LOCALro

ALQUILASE LOCAL proplo para
consultorto u oficina en Edificlo m-.
derno, claro y ventilado. Carretera
Ponce de Le6n 266. Tel6fonos 1669
y 1370 Blanco, Santurce. HNA-C
ALQUILASE LOCAL modern, olaro,
ventilado y muy bueno en Recinto
Sur 59. San Juan. Informara: Mi-
guel Francisco, Telefono 2174 San-
turee. 2-6-F
LOCAL COMMERCIAL, bien situado,
cintrico, vidriera a la calls, no muy
grande. Entire Brau, Allen, San Jos#,
San Justo. Desease pars casa comer-
t:o permanent. Llamar teldtono se-
lorn Schuh, Hotel Condado, mafana
o tarde. 2-7-8
SB ALQUILA espacioso y c6modo Al-
.macen on Allen 83. Informes: Llame
a seftora GoneAles, Telftono 119, San
Juan. 2-8-G
SE ARRIENDA: Looal propio para
Co1mado o negocio similar.f Calle La-
bra esquina Loisa, Santurce. Infor-
mes: M. Camblor, Tel6fono 79 Negro,
Santurce. 2-8-C
S8 ALQUILA local pare professional
en Col6n Apartments, frente a la
Plae Col6n, Brau 80, tercer plso
Apartamiento No. 31. Pida informes
en el mismo. 2-9-P

COLOCACIONES
OFERTAS

WANTED: COLLEITOR-SALBSMAN.
Wlary plus commission. Must have
carving licence and must know San-
turce or San Juan wall. Opportunity
for advancement. Call Tuesday at
Ofeiina "La Ilave del Saber", Stop
33, Ponce de Le6n esquina Avenida
McCormick. 2-5-L
AGINTIS PARA San Juan, expert-
mentados en la lntreducci6n y ven-
ts doe lbros van a tener pronto ex-
celente oportunidad obtener magni-
flics utilitadeg gqttonando la ven-
ta de obras de reoonooldo valor Mul-
tral,. 0ompueta"s de grades colec-
clones respfdadas de espl6ndids re-
putaclfa on todM la Amicas Latina.
ron expelente propagan4 Itmpresa y
periqodltes 7 ofreetdas eon las mAi
piande e falidades de pago. Si us-
'ted rene eo qdielones buen vende-
dor, persons uranda, active y am-
bloaaes puedvo tnarn exeaentes comi-
s&te*e, sl re solnam e Uunoas dtas y7
va nuevo asncloane esta misma
wso ::. .2-7-U.


COLOCACIONES
SOLICITUDES

VENDEDOR: L ARG A experience.
Vent.tosamente relacionado comercto
mayorlsata y detallista San Juan e Is-
la. Tfene carro. Trabajarfa liners ba-
s. comisl6n. J. C., Apartado 3473,
Santurce. 2-4-C
TAQUIGRAFA con amplia experien-
clt en espaftol e ingl6a en Estados
Unidoe graduada Unilversidad, ofrece
sus servicios pars trabajar permanen-
'o por dias. Llame tel6fono 1433
8anturce. 2-8-J


AVICULTURA

ORANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 75c. docena y pollitos
bebes: $15 coento. Pollitos Barred Ply-
mouth ook: $20. Broilers. pollonas
Klosko pars fruts. helados c refres-
cos. Carretera Carolina K-12, H-2
Apartado 8743, Santurce. KNA-R
GRANJA AVICOLA Institute Poll-
ticnico. Pollitos todoe los martes,
Rhode Island Reds, Cruses. Huevos
pars echar. Preclos moderadoS Soil-
cite informacl6n de: C. A. Leker,
Manager. 2-15-I
LA QASA DEL AVIOULTOR Pollit i
New Hampshiree- White Leghorna-
Plymouth Rocks-Allmentos Beacon-
qulpo parta granjal Avicolas 0
Garcia Gipart Cia. (frente al Co-
rreo), San'Juan, Puerto Rico. HNA-G
GALLINAS NEW Hampshire Reds,
J6venes 7 todas ponlendo. Necesito
salir de un lote grande par tender
poco espaclo. A $1.75, Ponce de Le6n
283; Telefono 99, Santurce. 2-5-C
SE VERDI Barato equipo pars gran-
Ja Avicola. InformarA: Sierpes 8, Flo-
rat Park. ,Tel6tono: Nato Rey 231
Verde. -9-D




Compare Puerto

Rico lustrado la


Rivista del hogar


COMPRA VENTA
CASAS

PANADERIA: 8k alquila o oe vende
en Santurce, Parada 20. Tambien
vendo o permuto propiedades peque-
las por una grande. hacl6ndome car-
go de hipoteca. Tel6fono 1871 San-
turce. 3-9-K
vENDBSE PRECIOSA realdencia Con-
dado, otra on la Parada 31, una en
Ciudad Nueva, ocho casas en Rio Pie-
dras. Fioa de 110 cuerdas al lado
Experimental y varies cases en San
Juan y Santurce. Informara: Alber-
to L ,pex. Caguas. 2-14-L
OANGAI Se vende casn maders, sels
habitaciones. Rents: $830. Informarin:
Buenaventura Nim. 52, Santurce.
Precio: $950. 2-9-M
VENDESB RANCHON madera, San
Agustin esquina Tadeo Rivera 68. 500
metro cuadrados. Informara: Ferre-
teria "La Esperanza",. Eduardo Con-
dc. NOm. 2, lado Farmacia Archilla.
Tel6fono 2248 Verde, Santurce.
2-11-C
SE VENDE cas.. concrete. Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras Bueoa viveionds
en loe altos, cuatro habitacliones. y
una pars el servicio demis comodl-
dades En lok bajos vivtends y local
de negocoo. DirJase a Apartedo NOm
3747 o Tel 1645 Santurce. HNA-0
'vENDESB CASA concrete en Isla
Verde: front al mar, los meJores
tAftos. Cuatro habitaciones, garages,
aoe cuartos servicio. Solar 1,300 me-
tros. Informaran: Telefonos 2021
Asul y 1845, anturce, 2-5-L
81 VENDE: Hermosa propiedac con
casa amplia y c6mods en -Hato Rey,
Parads 82 112. Cien metros de frente
a Ia Carretera Central. Trece cuer-
das de auperfible: Precio: $32.500. In-
formari: Tel6fono 210, San Juan.
2-18-0
GANGAI VENDESE casq, todt de oon-
cret.e des plants, nueva, con today
class e comodldades, muy crrs Uni-
versidad. $6,000. FPIt Rodrigues, ca-
p1e Pastran, Parada 88 112. 2-13-R
81 VBNDIN ouatro magniflease ae
de concrete. muy baratas Informs.
rAn: Teleono 3977 8an Juan ENA-Q
SN VEINDI una magnifies casa, dos
plants, sets dormitories concrete
y madera. Rental: $44. Vendola ba-
rata por embarcr anu dueflo. Infor-
marn: Wmianr a Nu. Santures.
: i 1' a-8 o


COMPRA VENTA
CASAS

SE VENDEN las casas 28 y 30. Ca-
lie Tavirez, Las Palmas. Informark:
"La Previsora", Oficina 27. Edificto
Bouret; Tel6fono 1236, Apartado 1177.
San Juan. 2-7-P
PARA HIPOTECAS: Dinero disponi-
lie, para colocar en San Juan San-
trce y Rio Piedras. Hacemos per-
mutas de hipotecas. Informara: "La
Prevlsora" Oficina 27,, dificto Bou-
ret, Telefono 12386; Apartado 1177.
2-16-P
VENDESE oasa concrete: 4 habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, pantry;
double servicio sanitario, garage ocuar-
to servicio. Calle Las Plores No. 15-A
y solar anexo de 240 metros. Infor-
mark: Tel6fono 2256 Verde, Santur-
ce. 2-17-S
SE VENDE: Atraotiva residencia con-
creto en Loiza, 272, Santurce. Doe
plants, cuatro dormitories, garaje
y cuarto de servicio. Informara: -
M6ndes & Cla., Tel6fono 1798. San
Juan. 2-22-M


_ :II ;;


rra do 3.500 metro cuadrados en lI
Calle San 'Agustin y Vald6s at la-
do Cuartel General de la Pollcia. In-
formari: Teldfono 210, San Juan.
2-18-G

COMPRA-VENTA
AUTOMOVILES

TRUCKS USADOS y autom6viles usa-
dos, valos en el Garaje de B. o816 &
Co.. S. en C., parade 10 Carretera
Nueva. Mlrama., frentp Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-8
CREVROLET: PRTFECTAS condlclo-
neo, pintura nueva, sets gomas, ma-
drlnas nuevas: $175. Taft 10, Telefo-
no 1096 Santurce. HNA-G


SCORTINA S


' :m,


_L-


-I


g'1t -fi I

,'4r"!! : '^"yl.'


0 ALQUILA an is Calle ieu s 88
magaliftooI y eapllo.apartamlaeto pro.
plo pars boardingg" o negtoeo Infor.
masa: t vio. teMfono 897. hoes I-
borabste *WA-O


i I jj II I


ALQUI;:Xp DE CASAS


--=


I


AM IJUAM,


t


CASAS


GRAN OPORTUNIDADI Por ausentar-
s* su dUefo vindoe sa" .y Solar:
$775. Caa $85, solar $2581 Tamblin
vnidete separado. Intforawt: Provl-
denets 81, Sunco o amo Telo6tno
2657 Verde, Santurce. 2-8-P
INTWR)SO COMPRAR oass viviends
hormlg6n: euatro euartos. A Mira-
mar, deo onstrucci6n reciente. Eacrl-
tm informnando sitto y precto aI Apar-.
tado de correos 822, San Juan. 3-10-V
VENDE81, URBANIZACION Bouret,
Parada 26 |1. Cea2 acabada cons-
truir: dos planta, cuatro dormito-
ries. double servicio sanltario, todos
adelantos modernos. Hace esquina,
No. 32. Pisos loss, hermosoe balco-
nes y terrasBa. -7-C

COMPRA-VENTA
FINCAS

VENDO BARATA finca, 40, cuerda
cerca Bayam6A. Cala, toronjas, past,
frutos menores. asa viviends, gara-
je, rancho, lus y agua. Pecilidades
pago. Inftrmes: Apartado 1795, Ba-
yem6n. 2-13-C
VENDO PINCA de once cuerdes, ea-
sa madera y dos vacas, frente Carre-
tera Las Curlas, Rio Piedras. Sem-
brada de caf6 y frutos menores y&
*'ie cosecho. Tambi6n so permuta por
casa en Santurce. Informara: Bpifa-
rno Fernandsn Campos, Tel6fono 1913
Rojo, Santurce. 2-14-P
VENDO 0 PERMUTO quintits situa-
aH espl6ndido sittio residential en Al-
bonito por chalet de conoreto en
Santurce o Rio Piedtas.. Dirijase a;: R.
C. K., Apartado 32, Arecibo. 2-13-R
VENDO 20(cuerdas a 18 minutes de
Plo Piedras co salida a Carretera
Central. Agua de manantiales y ar-
boleda; de pastos 35 saoA. 45 Jost de
Diego, Rio Piedras. 2-6-I
DESEO TOMAR en arrendamiento
finca de diez o mAs cuerdas a me-
dI) hora de San Juan. erribs: Farm,
Apartado 967 San Juan o Tavresz
25, Las Palmas. 2-7-A

COMPRA VENTA
SOLARES-

02. METRO, sitio fresco, saludable 7
de gran porventirSolamente 20 so-
lUres. Alcantarillado y gas. Parada 31.
Hato Roy. Exifense referenclas. Te-
lefono. Santurce 1096. HNA-0
SOLAR DE 700 metros cuadradoe en
Sunny's Cour*. Taft Avenue, Santur-
ce; se vende todo o mitad. Escriba
a A.G.C., apartado 3305 Santurce.
2-5-G
VENDO SOLARES baratos en sltto
ticntrico en la Calle del Parque es-
c)uina a Calle Col6n. Informed : Rail
G. Mdnde., Edlficio Padin, Telefono
272, San Juan. 2-9-M
GANGA! VENDO solar grande, Urba-
iWizaci6n Rexach en Las Palmas: $350
cash y 8250 en mensualidades de $10.
Sin interests, Dirijase: Pedro E. Ri-
mera, Palmer 2, Bayam6n. 2-5-R
VENDESE: Solar do esqulna de 423
metros en 2a Calls MacLeary de ls
Lrbanlzacifn Zegri. Sitlo residi#pcial.
InformarAn: Taft 60 o Apartafdo 7Rz.
San Juan. -0--
DRESIDENCE LOTS at San Ger6nimo.
Only 3 or 4 residence lots near thl
hotel and shore of Laguna. Address
Fan Ger6nlmo Development Co.. Inr..j
Box 5127, Puerta de Tierra or Tele-
rhone 114, San Juan. 2-7-B
VENDENSE DOS precioaos solares en
C(udad Nueva. Hato Ray. Uno: 625
metros cuadrados y otro: 360 metro
c'jadrados. Sitio fresco, alto. saluda-
ble y muy cersca Carretera. Solamen-
t. #2. metro. Llame: Dr. Jenaro Sua-
rex. Telefono 2680. Santurce. 2-7-S
I:SPLENDIDOS SOLARES,. con alcan-
tarillado, agua y gas Orbanlac6ldn
Douret. pDrada 26 li2. Sitlo alto. soco
y muy fresco. Lo mejor do Banturce.
lnformaran Joyeria Bouret. HNA-B
VENDO EN Avenira Taft hacta el
mar 20 x 23 metro o 20 x 38. n
1scLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Teletono Santurce 1096. HNA-G
a3OLARES EN CAPARRA: 10 a.oe pla-
zo $1.25 metro. con todas las como-
didades de la cludad. Stitle fresco,
seco y saludable. Inf6drmease: Teldto-
no 854. San Juan. HNA-G
6E VENDE: Solar en Puerta de Tie-














NLJ1


COMPRA. VENTA
AUTOMOBILES

FOR TENER que embarcar vendo
r er'rolet Roadster en perfect esta-
i. Dr. A .Rodriguel O11eros, Villa-
m"ar Apartmerft, Parada 80, Conda-

MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
pregunti y respuestas, ley do auto-
imviles Y recomandactones impor-
tantes, 25 etvs. con un portaltcen.
ga gratis. Las 6rdenes deben venir
en giro postal. Imprenta Jufesil,. Mu-
ir Rivers 26, Rio Piedras. 2-22-1
SE ALQUILAN dos garaiss en la Ca-
ie FPeria Num. 4, parade 20 Infor-
,,aran alli mitsmo. HNA-E
GARAGE FOR rent. Stop 10, Mira-
mar. Call Santurce 2444 Rojo. 2-6-H
U~TOMOVILES usados: Packard,
Buick, Fcrd, Chevrolet. Studebaker. y
Otras marcas. Prectos de quemaz6n y
crmodidades pago. Agulrre & Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parada 6 1'2.
.NA-A
SE VENDE Terrmplane 34-35. En maw-
rificas condictones Somas, pintura;
"iteris nueva, Pone* de Ledn Nuim.
Pr, Parada 16. Tellfono 1853, Santur-
(c 2-7-B
?OR AUSENTARME vendo bien bara-
i guatuas de anuncio Studebaker.
Frede usarse tambhin para entregas.
T1 sne victrola, ampllficadores y mi-
.c-fonn. Pultdoller 12; Tel6fono 3083
Forj, Santurce. 2-7-M
v VENDE guagulta "Ford" V-8,
35,. de pasajerosm en magniftcas
.lndicioies. Precio: $250. Se ofrecen
facilldades de pago. Inf6rtnese: An-
sol G. Garcia, Tels. 807-811. Apar-
i ido 759, San Juan. 2-5-U
*,00) CASH. Por ausentarme sacrifl-
r- Ford V-8. modelo 1936. Cerrado,
catro puertas, casI nuevo. Informa-
in: Teldfono 2469 Verde, Santurce.
2-6-L
lS VENDE Buick 1935, Convertible,
(e radio. 13.000 millas corridas, aca-
I ado de ilegar del Norte. Informes: Ga-
ra'e "Capno", San Juan. -2-8-L
F VrENDE, por ausentarse sou due-
ft un Ford V-8, modelo 1937, dos
rasaaeros. cerrado, en perfeetas con-
d clone InformarAn: Caa Elrnen-
cl'rf Inc., Telefono 156 San Juan.
HNA-E


COMPRA AVENTA
MOSAICOS


,IOSAICOS MERINO: los mosalcos
rias cuadrdos. mi resistntntes, doe
diiujoa nais orlginales: loa pisoS de
rmosaicos resultan mAs econ6micos
cue los de madera, no so apollllan, no
a" pudren. use Mosalcos MERINO pa-
ra siis plnsa. HNA-M
.rMENEZ DEL VALLE CO.. baJc reas-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vays a fabricar o
reparar vu casa. extjale a ou contra-
tists nuestras losetas. si desea ca-
lidad, elegancia v duract6n en sun
piss., 200.000 losas secas en 80 dl-
bujos distintos. HNA-J

COMPRA VENTA
DE MUEBLES


FOR SALE: Gas-stove $12; electric-
rstve $s5 Dining-room set complete
$45 Porch swing $12. Living-room
set $8,5 Call 497 Santurce. HNA-8
EE VENDEN muebles usados de ha-
bitaci6n, roperos, sillas, bibliotecas,
nerera el~ctrlca. V alas en Luna 80
(altos), San Juan. 2-10-S
VENDESE BARATISIMO por tener
qu:e embarcar juego salad $90.00, re-
frigeradora $140.00 y Juego comedor
$10.00, solamente cinco meses uso.
te]lfono 114, San Juan. 3-4-A
PARA MUEBLES del Pals: Jullo Diaz
& Compaiia, Juegos de sala, dormi-
torlo y comedor. Especial: camas de
posters de caoba. dos por $35. Anexo
Departamento de Reparact6n y Pin-
tura a duco. Calle del Parque Nuim.
2: Teltfonc. 2240 Azul, Santurce.
2-12-D
rOR EMIBARCAR su dueflo, vendo
ju.egos: uuebles de als, comedor y
cuarto. Todos nuevrn, InformarAn:
EGuardo Conde 2. Ferreterti "La Es-
reranza", lado Farmarta Archilla.
eanturce 2-5-C
1,ENDO JUEGOS comedor, sala., ha-
bitaci6n. Cuadroa al 61eo y varlos
muebles antiguios y baratos. Infor-
marAn: Loias 203, altos Farmacta
Americana; Cortina Kita-Snl nueva,
12 pies largo: $15. Teldfono 2299 San-
turce. 2-7-B
SE VENDE StIu:lo Couch. dos sillon-
citos, balcony, sil]In-extensioSn. al-
uilan trees apartsmrnientoa. Salvador
b 6rau 1; Tellfono 155, San Juan.
2-7-D
VENDO POR $80 un juero complete
de muebles usados de comedor. Es-
tin en buen estado. fSetora Morell.
Avenida Magdalena Mesquina Wash-
ington, Condado, Parada 46. 2-9-M
ONCE MAHOGANY Company, Rel-
ns esquina Capitin Correa. Num. 52,
Ponce. P. R., Apartado 1565. Cons-
tantss existenctas de maderas para
r.iuebles: caoba. cedro oloroso, Jautl-
lla nuez moscada, latrel cigua, acel-,
till., capA y vabirma. Cuartones en
todos tamafltos de caob y piezas de
10 x 10 x 10. Ent6rese de nuestros
rreclos antes de hacer sus compras;
servlmos cualquler pedido que se nos
ordene. 3-2-P
zBUSCA USTED economic? Visite
Muebleria "El Sol". Compramos-ven-
demos muebles usados. Hacemos mu-
danzas locales e lIla. Ponce de Lean
233, Parada 24; Telefono 308 Santur-
ce. -3-A
WE BUY and Bell first class furni-
ture. We do your moving. Muebleria
"1 Sol1", Ponce de ,e6nn 231, Stop
24: Telephone 308, Santurce, 3a--A
E VMNCDE lujoso juego de cometor
de caoba, doe comodas, canas, silams
y banquetas deao obe, sill6n de e-
tensidn y colchones sti estrsnar. TO-
lffono Santurce 950. HNA-6

RADIOS


ADIOS: SOM08 ,agente do los Rau-
dios "Howard", neveras "Speed
QueSn", tube "Sylvania", boeinar
" Ten se n". Reparamos, cambiamos
cualquler mares de Radio. "Howard
Radio Shop", Teltfono 3079 Santur-
ce: Parmda 23. -. 2-28-.


rti 1


EL CARGAMENTO

MISTERIOSO


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

MUY BARATO: Se vanden: maderas
de todas classes, puertas. ventanas,
fiegaderos. lavamanos. inodoros, ba-
floa,tuberia negra y galvanizada,
corcho para neveras, zocos, zinc, Vi-
sas de ausubo y dm acero, espeques y
traviesas, balaustree, loss para hor-
nos y alfareria en general. Pedro 0.,
GonxzIlz. Calle Cerra 101; Tel6fono
110, Santurce. 2-22-D
EQUIPO RECONSTRUIDO y nuevo
rars panaderima y reposteriast- Hor-
nos, revolvedorus, ceindrs, sopletes
de petr6leo cortadoras de pan espe-
cial, etc. E. Camera, Apartedo 5. San
Juan. 2-6-C
SE VENDE en $25 m;aulina para cor-
tar Jani4n cocido, embutidos, etc. En
,erfecto estado y con una cuchillls
do repuesto. Costo original: $200. In-
f6rmese en: Plaza Provision Compa-
ny. San Juan. HNA-P
SE VENDE mAquina vibradora mares
"Vita" para hacer ejericielo sin des-
gaste de energiaas Diriaase a: Mir-
ouez, Telfona 2222 San Juan.
HNA-M
PIANOS: ECONOMIZARA usted di-
nero at antes do compraz su piano
habia con el seftor Teodoro Aguilar.
agente por 40 afloe en Puerto Rico
de las fabrlcas Bacon, Lester, Kohler
& Campbell, Brambach. Erard 7
Bechstein. alem&n. el mas aoredita-
d') piano europeo, cuyos preclos flue.-
*tan entire $250 y $1,500 Telfonos:
2;40 San Juan y 2583 Santurce.
2-6-A
MAQUINA PARfA permanentes "Nest-
le", un secador, una mAquina para
cejas, as venden. Para informed: S.
Roger, Allen 61, San Juan. 2-12-R
BEAVER BOARD: El eart6n ideal pa-
ra divislones y ieloo rasos. PAotl de
coocar Duracl6n eterna. Evtta a hu-
medad. Alsale el calor. De venta por
Los Muchachos. Sues. de A. Mayol
& Co.. San Juan. P R HNA-M


rE VENDEN: 2 motors Marinos
"Chrysler Majestio" de 130 H. P. cs-
Ca uno, en perfectas condiciones y
por precto razonasble. Par a, itnfom
d:rijase a: Super-A Pertilizer Works,
Apartado 457, Mayglilez. 2-4-R
FOR SALE: 10 months old Bcoton
Terrier. C. W. Siegmund. 27 Conda-
do. HNA-S
DELLOS, ALBUMES, catalogos Scott
y tods clause de acfesorlos parsa ila-
tilloos. Para catAlogos envie 10c,. Ca-
ribbean Sales Co., Apartado 3241.
Sfanturce. 2-6-C
EE VENDE: Una prensa de pedal pa-
rc imprimir, tamaflo de rams 7 x 11
con muy poco uso. Imprents Jufesil:
Mufloz Rivera 26, Rio Piedras. 2-22-I
OPORTUNIDAD PARA los Fot6gra-
foe: Tenemos la sigulente existencia
ce papel azo para copies que ven-
demos en bloque o en parts a pro-
clos reducidos: Papel azo Nim. 2-8 1
10-4 gruesas. Nim. 1-8 x 10-2 grue-
sas Num 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado", Telefonos 2222 y
2227. San Juan. HNA-M
!E VENDEN baratas dos lAmparna fu-
tutrlstat. Pueden verse en Wilon 65,
P'arada 48, Condado. 2-8-0
SE VENDE un Thomas Register del
1936 en muy buenas condiciohes.
Preclo reducido. Ortiz, Tetuan 6 1V2:
T'eldfono 1934, San Juan. 2-8-0
REGISTRADORA NATIONAL: Para
garaje, marca $99.99. Magnificas con-
diclones. Precio especial. Otra "Natio-
nal" marc $5.99, por $50. contado.
Vidrieras, mostradores, S. Roger, Allen
01, San Juan. 2-12-R
POSTED ANGULARES, esqutneros y
terminales do hJerro para verjas y
cercadoe FAeiles de poner. durade-
ros y econ6nmcos. Pida informed y
preotos a "Los Muchachos" Sucs. de
A Mayol & Co.. San Juan. P-M
LOS MOTORES elkctrtcos marsca
"Century" trifAstoos y monofAsicos
para instalaciones de refrigeraci6n en
lecherias, pars bombear agus. pars
las haciendas. talleres de la agua,
etc. Millares de motors "Century"
en uso. S81tiene inconve ntes en sus
motores, sustitti'alos por "Century"
La' yende 1 Ferreteria Merino. San
Juan. 2-4-M
SE VENDE mitad de su valor, com-
pletamente nuevo Juego de cuarto y
aslombra piel de tire legitima. In-
formarAn: Telefono 857 Negro, San
Juan. 2-7-E
VIDRIERAS, IMOSTRADORBS: mo-
dernas, 6' x 18". Cristales gruesos, 2
tablillas crystal. A prectos sin compe-
tencla. Vlsitenos. 8. Roger, Allen 61,
San Juan. 2-12-R
ZQUIPO RECONSTRUIDO y nuevo
r.:ra laundries y talleres. MAquinas
de lavar, planchar, harer ojales, t4CU-
tru. Calderas, quemadores y nr to-
res. E. CAmtars, Apartado 5, 0San Juan,
2-0-C
VENDesMO$ MOTORBS eleotrtoea
Motoras gaoiltna, mtqulias pear
hierba. boi ba- tractores Oletrac,
Fordson, Estufa Oriole. ventiladores
tetroas. soldadores el6Otricos, solda-
duras rodo garantigado. E. Irizarry
HlJos, Santurce. 2-24-1


MUZCLADORAS DE concrete marcs
"Lansing" de 8 112. 5 y 7 pie ed-
bio, conn motores electrimo ode
gaesolina. Cientos do e.*a mesolado-
ras en use. So paanR en U isa m s
obra. Siempre las a hay en exitencta
en Ia 'Perreteria Merino, San Juan
. --: ,. t^ .... ;- M +


s iI O l 7V7



DaAvcptwe mtr mmso armA

n h om.,..: FR A CASA
!, JtLaT ili w





a/nmraw^Y !aran i
ii ^ O .u. ..E
|** $
SU /#8 VSiU BSWLL-*


C.


I:I ,, : 'r8 i"
^Hf


A S : :11;^


7TOMA W1 T0Ml WSTO-
S Y W PEWo PM FuILU. -
u DEL AV0...rhm As
TAN1rC LM A i4US 1
LLAS p 6fALS DELMlO
USANMDO GQASA DEL AWOO.-


1-


r w.cOcXeDau.
Y vA SAErMaS LO
<3UE SE FAM~CA
M4 ESWS EUPP-
^e)... ES GAS.
Lr TAL...


1-
+i,:+. <.%


'9


k.


1'


Popeye (Espinaca) el Marino


COMPRA VENTA
/ MISCELANEAS

CORPUS JURIS: Vendo barat aserie
de 44 tomos Corpus Jurls y Comple-
miento CYC o Corpus Juris Comple-
to. Licenciado Puertes, Telefono 217.
San Juan. 2-8-C
SE VENDE: Bomba Delco 1 112 pul-
gndas y motor electrico, 2 H. P. Per-
fectas condiclones. Precio razonable.
Ci'stina Num. 12, Pon(.e, P. R.
3-2-C
SE VENDEN: Un caballo, un carro
con ruedas ford pars conducir leche;
y los arneses. Todo en buenas condi
clones. Precio m6dico. Informara;
]ox 83, Gurabo. 2-4-M


EFECTOS DE OFICINAS

GANGAI MAQUINA de contabilidad
"Burroughs" y mIauina pars direc-
clones "Graphotype" as venden bara-
tas. P. R. Tobacco Corporation, Ba-
yam6n, P. R. HNA-P
SECOND HAND Store: Compra V
venta archives de acero. MAquinas de
Contabilldad y efectos de oficina en
general. Ponce de Le6n 26, PJ ada
7. -0


PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnilla de escribir Un derwood
o do utras marcas, visits Blanco &
Compaftia frente a Ia Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Num 71 HNA-B
nAJA8 DE CAUDALES a prueba do
fuego, tamaflo doe ogar y oficina, a
precious reducidistmos y magnifies ca-
load renemos en existencla. Abri-
rr,os eajas do caudales y cambiamos
la combinacl6n sin mutllar el mue-
Hle. Caas Elmendort. Tetiutn 9 Tell-
fono 156. San Juan. HNA-E
CAJAS DE CAUDALES tabricadas pot
THE MOSLER SAFE CO Tenemos
existencia de cajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas en fAbrica
Abrimos y reparamos cajas do cauda-
lea de cualquile marca. Cambiamos
combinaclones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exolusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
UNDERWOODS: ES vleja y usada
cualquler maqulna de eseribir Under-
wood con numeracl6n inferior a 4,800,
000. Solamente ;nosotros podemos
vender las mAquinas nuevas en Puer-
to Rico. F. Gavilln & Cia.. Tanca 11,
San Juan 6 Luna 10, Ponce. HNA-G
S ALQUILAN mAquinas de escribtr
Albert E. Lee & Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Tel6fono 505 San Juan.
HNA-L
VENDEMOS maqulnas do escribir
"leconstruidas" y "Usadas" do todas
marcas. Albert E. Lee & Son, Inc.. La
Marina, San Juan, teldfono 605 San
Juan. HNA-L

Empresas Mudanzas

MUDANZAS: Quien o10 muds as tan
iniportante como donde so muds Mu-
dames. embalamos. embareamos y al-
macenamos muebles C. W. Siegmund
Ccndado 27. tel6fono 497 Santurce
HNA-S
MUEBLERIA "LA MODERN" Is ha-
ce sus mudanzas a oualquier part,
a un precio econ6mica, complets-
mente garantizado. LlAmenos al Teld-
fcno 770 Santurce y le atenderemos
lnmediatanente: Ponce de Le6n 115,
Parada 16 112. Santurce. 2-24-M
LA MAYAGUEZANA lo mudarA sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazarlo. TelAfono
2608 azul, calle Figueroa NOm. 19,
Parads 18 112, Santurce. HNA-B
LA BOL8SA ha reesuelto au problems:
mudara sue muebles pot preelo at al.
canoe de su .bolatllo Respolnabilidad
V serledad. Teltonsoa 221 y 861 voerd
Carrteers 8. pards 16. P-

FU NERARIAS

EL BLOQUEO: MODWRNAMENTE
EQUIPADA Angel Pemrndes. Pro-
loe bajoe. Servicto rApido dia y no.
oeh. Carretera Nueva Parnda 28. Te-.
efono 190 Ssnturce; Puet doe Tie-
rm, San Atuatin. Parda 3. Telofono
98. HNA-F


Lea log Clasificados de'
e :';l::*llt ,lt ^


Especialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter.
minador de garrapatas en el ganado
y otros animals Constantanmete en
existencisa, West .ndia Machinery &
Supply Co.. fronts al Muelle N~lm. 8,.
San Juan, Puerto Rico. P-V
KILTIK D. Una preparaci6n arseni-
cal para el complete exterminto do
las garrapatas. Garantizado de pro-
c'ucir un efecto eficas y rapido. Pida
informed a Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCEINE: PARA neuralgias, Jaque-
cas, gripe, ciAtica, reumatismo, res-
friados. Allvlo inmedlato. sin efeo-
tcs secundartoo nocivos. En Drogue-
rias y Parmaclas. HNA-D
IAS IMPUREZAS de la sangre as
cojbaten eficazmente con "Sul-
farsenol" aplicado lntramumoular-
rmente. Product francke distri-
buido por Sucra. de Charles Vere Inc.,
Ldificlo Gonz&lez Padin, San Juan.
3-3-V

LA ANEMIA y la debilidad general se
combaten eficasmente con "Hemoto-
nmna", product francA distribuido
por Sucrs. de Charles Vere Inc., Edi-
ficGo Gqpn aez Padin, San Juan.
3-3-V

FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seftora Isabel Vda. de Andino *t
necesita ramos, cruces,. coronas o
cualquier otro trabajo que doses en
flores naturales. Clnta eon inscrip-
clones artisticas. Calls HFoare Nitm
16, Parada 14. HNA-A


VENTA DB FLORES, naturales: en
tcda clase do trobajos Se imprimen
cinta. pars coronas Liame al tele-
fono 825. Santurce. Calle Hernindes
nfimero 6,. Parade 14. Encarnact6n
HernAndez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. de
Vela Ise erviri lo quo quiera expre-
sar con ellas. Hags una orden y me
prefertir stempre Parada 36 12. toe-
16fono 26. Hato Rey, HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si neeIetta
algin trabajo en flores naturales. or-
d6nelo al telfono 6 y quedara eas
tisfecho Garantia y puntualidad
Hato Rey. Parada 35. HNA-M
FLORES: TRABAJOS do arte. Confle-
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange-
la". Tel6fono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25, Santurce. 8-8-R
JARDINES DE ais seflor iselis. To-
6lefono 69, Rio Piedras Bamerado y
efilcente servicto do floreas, ramos
coronas. etc., a domicillo y a today la
I sl. 2-10-8
FACEMOS TRABAJO en floreas na-
tVtrales y vendemos flores. Rosa Ca-
nmlia Gallianes de Casanova: Tel6-
frno 298 Hato Rey, en la misma pa-
apda de guaguas 84 112, Carretera
Central. 3-3-C

GANADEROS

ANIMALMa ENPERMOS: Para cual-
v,+ier enfermedad, pida un remedlo
''l doctor Daniels. En bot!cas o
A encias del Dr. Daniela, Areclbo, P.
R HNA-8
VENDO: Novillos pars trabajo, vacas
productoras de leehe, ganado de ma-
tanza y lefia. Jos6 Soss Oliva Carre-
tera N~m.8 3 K+ 22 H 8 4-6-8
VENDO BARATISIMAS 4 vaes eru-
madas reclin parldas de 12 litros dte
Iro. y 2do. parto. Informara "Quin-
t' Cestero" Calle Ttnau, Quintana.
Telefono 129, Hato Rey, 2 -9-1M
VENDO: NOVILLov do yuso, cruce
-Zeb, 80 .mimr y 40 novillas cruce
Holstein. algunas pr6simas. M. 81-
nrons, Vieques, P. B. 2-9-8


-+, ....... N. e
-2



L.A OKNA QU ECOLENHA lN o
SELEcIndCNLWLLANR4PF/CTAM STA1OWAV7FA
S/609PEA'SIWE LAmAX/ 29ArsIrpnw~oEi759
DESPUES DE UNASERIE DEVIOLENTOTEMBLORM5


EL HOSPITAL TNE-S ELL(M4W-WNW)
SE ENCUETRAet im lfeTieTE3A5,EEUU.W
( 1917, K11 r4 n ur. 9pt s im c K.1sa.. Wowd cgui1


GANADEROS

VACAS AMURICANA8 Importadae
InformarA: Roberto doldn. Toletono
1849, San Juan, Pinea: Kll6metro 5.5
Carreters Bsyanm6n. HNA-C

V A C A S: AMERICANAS importadas
acllmatadaM. Tambian vendor puras
emericanas, ml crtanma. Pr6xlmaa y'
paridas. Luis Biascoechea, Tel6fono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952.
San Juan. Kll6metro 5; Carretera
Santurce-Carollna. 2-12-B

MISCELANEAS

J. M AMADO, D. Ph, 0., Hotel Ca-
pitol, telf6too 1620 Santurce. Epeo-
ciallsta en masses y gimnasla Sue.
c Medica y Ortopodlca Tree. atftp
d% practtea professional. HNA-A
PROPESORA DE PIANO del Real
I" ea i.a t iroti d

MISCELANEAS

PAGAN & IRZART., I4C., CQasa do
Empeflo, San Justo 18. Segundo Pi-
so. Entrada por el Magazine Store
"City News", Telefono 91, San Juan.
HNA-P
EODAS, BAUTIZO8 y fieta. gncar-
gue su biscocho para u bods a o ies-
ta a "La Bombonera', "Aquarium" 0
Fuente Padin. Establecimlentos Pulg
Abraham & Co. HNA-P


PARA 0ONSTRHUOCIONEB y retor-
mas en su rasa, llnme a Juan Uhach,
.Contratists. Garantif absolutes Tel-
fono 2431 Verde, Santurce, 2-8-U
MONTAMOS DIPLOMAS p haos.
mos marcos a la media. Prectos ra-
zonables. Martin School Supply Co.
San Francisco 75, San Juan; McKin-
le 31, Mayagilez. 4-10-M

Oporlunitlades Conmerraleis


perlores y Blementales Teletono 257 SE VENDN* dos barberias. una en
Rojo, Banturce Maria de Toet 06. San Juan con excelente clientele del
mez. RHNA-M, oomerelo y en ttioe de gran porvenlr;
---------- otra. n astalar.ton aparador deo
DR. R. FIRNANnIi. Carballo, Dentise trees lunas, tras sillones "Koken" y
ta Parads 17. Santurce. Ponce de I dembs uten.tlios. Informar'n: Bar-
Le6n 135: TelAono 1263 Santurce I berisa dificeo 'Pietrantoni', Tetuin
SI* A-y1 ". - 2-9-P


SEMANA EDUCATIVA PRO TURISMO

LUNES 30 a FEBRERO 5
HOY SABADO: Estaci6 W. N. E. L. De 9:30 a 10:00 P. M.
ORADOR DE LA NOCHEK MR. BASIL GALLAGHER
SChif "Porto Ric News Srai" ,
PresenteC n del notable guitatrista, Sr. CARLOS ROMAN CASTILLO
Orqe s te dl R t ? U-a
Orquesta do RAFAEL.MUF40Z /


OPORTUNIDADES
COMERCIALES


LIQUIDAMOSIt 2,009 traijo para ca-
halleros a $8.00. ,(Deade el ntlmero
I8 basts el 82) "LA GRAN VIA".
Piau 40, San Juan, P. R. Trajes mo-
dernel l
8E VBNDE un negocio en la Callse
Luna NMrp. 29. Fonda, cafetin y ca-
sa de hosledaje, precio moderado. Pa-
r.t informed: Sol '42, b&jos, Maria T.
Orellano. 2-4-0

Ramos Coliaii filma..."


Continuaci6n de la pagina S8
ga; pero en cambto, una noche, en-
tre el bullicio de aquel lugar Je
'recreo, Ivonne se encueptra prsleo-
nera en los brazos de un arrogan-
to caballero, quo Ie trae, con el
ealor de sus cariclas, la rearizaci6n
do sus suetos; ademo s de tres mi-
llones de d6lare y..... cuando sur-
go la nueva alborada, encuentra
Ivonne que Isa hadas han puesto
en su .dedo un anillo de bodas...
Esto'bs oren la traras de "LR HI-
3JO MANDAN"... entretanto quie
en la vida real Carmen Moraes
hsla de erpafioleo*, fug'4*duada oh
Mixfco. finaltz6 su sft ale Cegfoares
on Londr" 'y4. 'al 'ft ach a .
Buenos Alirs done actu6 en revis-
tax teatrales. Lunegirnenatts, -co
operando con Ia MWlitihutt, tPC
dice que fu: colebrad!saima per Don
Jaime doa Borb6n que la asodiaba
coi. sU mA. fina slanterias,. egAn
rea" Ins rumtorte quo rertlan en
No es pwe feIrtoele # eixt iee
"nt rcon que hohika Carwnen Mn-
ta ,ni tatnpWee.pro41 4 s pMt na-

'Westols enutnsants.n taselhiadoro%.
Veti a esi adorable actriez or.
i:1'^^,,;;a*trtz e^^


DIRECTOR.

MEDICO
Autorizado per Is Asoci taci.
Mdleic de Puerto Rice.


.Dr, Alfredo L. Bou
Enfermedagds de Ia piet .
Sexlusiva aente.
RADIIM Y TERAPIA D"
RATOS X
para tumors malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. ,62


DR. JENARO SUAREZ
ESPECIAISTA
Enfermedades y cirugla de la
mujer y parts. Ave. Ashford
frontt a Hospital Presbite
riano).
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santure.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOTLOGIA
CIRUGIA RAYOS X
Espeelalista Enfermedadds
propias de la mujer y sul
Vias UrInaril"
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edifiteo Plaza
Lado GonzAlez Padin Tel 736



Dr. Adolfo BERNAiBE
Midico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OlDOS y ALERGIA
Braou61 Tel.,211 S.J.
Consult.O: 10-12 y 3-5
Sdbodos: 9-12 toleoment
Otros horses per cito
uspeciol.


Dr. F. E. Mundo
Medicine y Clrutta General
Enfermedades Proplas do
Ia Mujer.
Ave. Ponce de Le6n Num. 160,
Stop 20, lanturce.
Hors doe oflteina: 2- S P, M.
TUls. Ofleina I15 Santure4,
Residencla 2761 Santurc.


Dr. ANTONIO R. REYES
MEDICO-CIRUJANO
Residencia: Terrxau Parque
eoquina Loiza y De Dieg6. TeL*
298 Santurce. Ofticina: Ponce
de Le6n 238 Parada 23, Tel.
292 Sant. Horas: 1 a P. Mo


DR. A. FERNS ISERN
Especitlmentle
Entermedades del Coraz6in y
del Sistemra,.Ctlrcttorio.
Estudlos.
Elect rocardiografteos
Ave. de Diego N0m. 4
Teldfono 1062 Santurce, P. R.


Dr. Agustin R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oldos.
San Justo eaquina TktuAn,
Tel. San Juan 1031
Residencia, Santurce 458.



Dr. Hector A. Bladuell
Mditco Cirujane
SAN JUST 17
(AltoA Oficlna de la
P. R. R. L. & P. Co.)
S TEL. 179 ,
SAN JUAN, PUERTO RICO



Bra. Maria C. Barrasr
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Ponce de Le6n 160.
Parada 20 Sant. Tel. 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adultos y
niflos. Post-graduado en M6-'
dicina Tropical. RayoM X, Dit
termia, Laboratorto, Clinoic .
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 173t Sant.
Ave. San Jorge frent# Iglesia.



Directorio Dental


Dr. E. DAVILADIAZ
DENTIST Y CIRUJANO
ORAL
Especialista te Extracclnate
y Cirugia de la Roca-Anel-
Atesia: N20., Ga"-O+ten. -
Analgesia (anestesa controwi.
da por el paciente). Rayas X-
Servicio de Enfermtra Gra-
Allen 88 dtl. -
Allen 86 Tel. 1250-8. J.


fr.i R. Escalna lbert
CIRUJANO DENTIST
Tratamlento de tla encias y
extraceones sin dolor.
Rayos X ,
Horas de oficina 1 -I P. M.
Citas de noche por prevlo
aviso.
Telefono 2643 Parada "22
Santurce.


'LOS 11jo30 MANDAN"' y me d
rAn cuenta del cul~ado con
ioflor tamos Cobfin ha seli
do el Ieparto extradrditl
to drama, qiuN $mpoasiM |n
portante y qu ahbarcar pre
nes de unat ran Joy& d. aft
ve internaelonal.


----- ---- ---


1--~ --- -- -Cr -- _


-- -- --- -- ---- -- -- ------ --


- --


--


i












































































GOODmYAR QOE SOBRE LOS DE


W EL J-1 aoraname,