<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00418
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00418

Full Text










8Piginas3r .tvs


DE


SAN JUAN, PUERTO RICO.


VIERNES 3 DE FEBRERO DE 1939.


NUMERO 812C


La Marina resuelta a estable-


cer aqui base permanentes

Elptan esya redact Lsi te- El proyeto de auxilio_
E l. ,d, a c1!,1 E l', . '1i .. J ,,.,. ,1 "1* "'' '* -- j . . ..'
plan^i 11'-'*11 1 1 ll'll1 1 le11 s1 11 > *1 *,._ -- __1yar st ar de^ e Ipoecod ixu


ner en cuenta la eventual dis-

posici6n political de Ia Isla


Por, Julius C. Edelstein
ASHINGTON, rD.
C. febrero 2. (P.
U.)- Segn se
iporma en fuen-
tes autorizadas,
el Departamento
de Marina ya re-
dact6 un p l an
Spar asegurarse
de una base na.
val y area per-
manente en sa n
Juan sin tender en
cuenta la even.-
t u a disposicld6n
politics de Puer.
to Rico. Al De-
partamento de la
Marina no le proe
ocupa la disc'-
sid6n de una posi-.
ble ndepende na pars los aporto-
rriqpeflos, puesto qua on tal caso
pedirla la retencidn de las estacio-
nes navales y areas bajo utin acuer
do similar al que se tiene con Cu-
ba acerca de .Guantinamo.
De acuerdo con los informed,
grugo s A portorriqueflos agitan
deade hace tienpo par .la Indepen-
dencia polItica, y par lo tanto oce-
sionalmente se presents un pro-
yecto de independencia en el Con-
greso; pere al present no hay pen-
diente ninguln proyecto de esta no-
turaleza. Puerto Rico tiene un sta-
tus territorial con autonomia lo-
cel bajo la jurisdiccidn general del
Congrieso y el Presidente de Esta-
dos Unidos; pero se le podria con.
ceder la independencia si asi se
decidiera.
El Comisionado Residente, San-
tiago Iglesias, present un pro ec-
to de ley incorporando a Puerto
Rice como territorio bajo la Cons-


tituci6n de Estados Unidos. ,Una
vez eprobado, este proyecto elimi-
naria la posibilidad de independen-
cla para la Isla. El Comltd de
Asuntos NXavales de la CAmara oy6
una breve discusid6nde este aspec-
to cuando el representante Patrick
H. Drewry, de Virginia, le pregun-
t6 al capitAn Arthur L. Bristol Jr.
(miembro de la Junta Naval que,
encabezada por el almirante Hep-
burn, rindi6 un informed recomen-
dando el establecimiento de una
base naval y area en Puerto Ri-
co), si es que existe la posibilidad
de que la independencia portorri-
quefia pueda afectar seriamente los
planes del Departamento de la Ma-
rina para la base en San Juan.
Drewry, que es el segundo miem-
bro en range en el Comitd Naval
sefal6 <,ue la independencia de la
Isia podria significar el gasto in-
u t il de muchos millones de d6-
lares. A esto .Bristol replied quo
probablemente Estados Unidos re-
tendria la estacidn naval en Puer-
to Rico no import cuiles fucran
o s acontecimientos politicos, y
agreg6 que la importancia estra-
tdgica de la Isla hace que la re-
tenci6n de fuerzas naveles y ad-
reas alli sea una necesidad fun-
damental para la proteeci6n del
Canal de Panama y la zona del
Caribe.
Drewry pregunt6 si las fuerzas
estacionadas en Puerto Rico po-
drian proteger la propiedad mili-
tar de Estados Unidos contra una
possible insurreccidn o disturbio lo-
cal, y Bristol ndicd q u e dichas
fuerzas serlan Itlecuadas para ha-
cerle frente a cualquier situaci6n,
lo mismo interns que external.
El Departamento de la Marinak
Continda en la pagina 15 col. 7


Se plteara en la session legs


lativa que se aveema

La cuestian de las alegaciones sobre
Puerto Rico hechas en Alemania


El representante a la CAmara
Francisco Diaz Marchand, de Bar-
celoneta, presentara una resolucidn
tan pronto se. abra la Legislatura
Insular el dia 13 de este mes pars
que dsta envie cablegramas al pre-
sidente de Estados Unidos, Frank-
lin D. Roosevelt; al canciller de
Alemania, Adolfo Hitler; y al seo-
cretarlo de Estado americano, Cor-
dell Hull, protestando "endrgica-
mente" de las manifestaciones pu-
blicadas por la Prensa alemana en
relacidn con el Goblerno y el mo-
vimniento naclonalista de Puerto Ri-
co. Asi lo manifesto ayer el seftor
N1f Diaz, Marchand mientras comenta-
ba con uno de nuestros redactores
las npticias que on ese sentido pu-
blic6 EL MUNDO de ayer.
-Samos leales y sinceros defen-
sores de is democracia americana.
Porque creemos en elra es que no
poderqos refrenar nuestra protest
ante la informacidn inexacta de

ILe duels el pecho?
S'TOSE USED?
Dr. Franceschi Caballero
STetuin 60.


N.ki

"AGUARO -


que se ha valido la Prensa de Ber-
lin para critical a Estados Unidos.
Ante la CAmara de Representantes
de Puerto Rico homemos de explilcar
mAs ampliamente nuestra solicitud,
en solidaridad con las manifests-
ciones hechas por nuestro Comislo-
nado Residente a raiz de conocerse
estas noticias. Nuestra Legislatura
debe elevar su mis endrgica pro-
testa ante el Presdiente y Secrets-
rio de Estado de Estados Unldos y
ante el canciller, alemin, seflor
Hitler, por estas Informaciones que
dan al mundo una Idea falsa de
nuestra condicidn de pueblo.
Como informamos ayer, la Pren-
sa de Berlin, en ur evident con-
traataque a las critics que se 'e
han hecho en America en relaci6n
con el problema de los judlos,, a
emprendl6d contra Estados Unidos,
acusindolo de mantener en Puerto
Rico un sistema terrorist similar
al de la "Ogpu" do Rusla. De estas
acusaciones hace responsables la
Prensa de Alemania no sdlo a la
Administraci6n de Estados Unidos,
sino tmabln al gobernador Win-
ship y a la Policia Insular.
Seo anticipa que la Asamblea Le-
gislativa adoptari un acuerdo en
este sentido, ya sea el que propo-
ne el representante -Diaz Marchand
u otro' parecido.


AMOS

INTAS -LAS MARIA


trabajadoea,
1 do prestar


WASHINGTON, feorero z.
(PU)-La CAnatra de Repre-
seatantes d16 au aprobacldn
final proyeeto que asilmna
(725 ,00 parm auulio. El
proyecto ha sido envlado a
Cam Blanea para la firms
presldenlal.


HASTA AYER NO HA-
BIA NOTICIAS

De la "acci6n definite.
Va" que anuncio Iglesias


Hasta ayer no se habia recibido
por el Comitd Insular de la Oposi-
ci6n ningdn cablegrama o comuni-
cacidn del seflor Santiago Iglesias,
en relaci6n con la situaci6n del
Partido Socialists, Se espera, sin
embargo, que de hoy viernes a ma-
hana sabado, el Ccmisionado Resi-
dente comunique cuAl es la acci6n
que prometid tomar en el curso de
esta semana en torno de la men-
clonada situacidn. El Comitd In-
sular se reuniri el domingo para
tomar los acuerdos que estime co-
rrespondlentes.
El domingo se celebraran tam-
bidn, como informamos ayer. la pri-
mera reunion ordinaria de 1939 del
Comitd Ejecutiva Territorial socia-
l.sta; una asamblea del distrito de
San Juan para elegir las delega-
clones a la convencidn anunciada
por la oposaci6n para los dias 11 y
12 de este mes; y un acto pdblico
en el Teatro Tapia pars la toma
de posesidn de la odirectiva de la
seccidn de San Juan que reconoce
la direccldn del partido y para la
transmisi6n de un rpanifiesto al
ejectorado socialist.
Ambos sectors hicieron claro
ayer que no se proponen hacer de-
mostraciones de la fuerza con queo
cuentan en estos actos. En el sece-
tor de la oposicidn se manifest
que no se harn ninguna demostra-
c!6n de esta indole hasta que Igle-
sias digs su ultima palabra.
En el sector que favorece a la
actual direccidn se anunciO que el
acto del domingo en e1 Teatro Ta.
pla tioe tof ,wowpaIdo'y estlmu-
lo de Ia smisma, pero que no sero
una demostraci6n de fuerzas. "Pa-.
ra una demostraci6n de futraas de
nuestro sector" -alegaron llderes
allegados a la direcci6n-- "se nece-
sltan mil teatros como el Nunici-
pal."
No tienen planes
--.Qud planes tiene la direcci6n
de su partido en cuanto a la situa-
Continua en la pigina 15 col. 3


EL CASO DE GONZA-
LEZ GEIGEL

No ha sido referido al
Auditor Insular
El Auditor Insular, softor Leslie
'A. McLeod, manifesto ayer a un
redactor de este diarlo que el caso
del representanto Eduardo Gonzi-
lez Gdligel, nombrado jefeo de la
oficina de Noeva York del Depar-
tamento de Comercio, no habia
llegado todavla a su despacho. El
Auditor indic6 que de ser referido
dicho nombramiento pars su con-
sideraci6n, lo remitirla al Procure-
dor General pars que sometiera in-
Continua en la pgina S15 col. 3


Conferencian Martinez


dal y Garcia M6ndez


Na-l


La entrevista se prolong por espacio
de cuatro horas anteayer
La conferencia que desie hace era cierto que so habian ventila-
algfn tiempo se venia informando do discrepancies political entire
en ]a Prensa que habrian de llevar ellos, el licenciado Garcia M6ndez
a efecto el president del Senado, nos contest que ya estaba "can-
don Rafael Martinez Nadal, y el sado de oir ese estribillo, echado
president de la CAmara de Repre- a rodar por personas que desean
sentantes, don Miguel Angel Gar- romper la cohesl6n absolute que
cla M6ndez, se celebr6 por fin an- existed en nuestro partido."
tier en la residencia del primero, -No hay discrepancies entire los
en Guaynabo, pues por una u otra lideres de la 'Jnl6n Republicana,-
causa no lea habia side possible agreg6 el licenciado Garcia M6n-
entrevistarse antes de esa fecha a dez.- En nuestros asuntos cada
pesar de sus deseos. La conferen- cual aporta sus luces, y luego ac-
cia, segiin nuestros informes, dur6 tuamos solidariamente. Es cierto
unas cuatro horas, y se discutie- que de vez en cuando corren rumo-
ron en ella importantes asuntos le- res de que el rio estA revuelto, pe-
gislativos y de gobierno. ro todos sabemos que el rumor
El Lcdo. Miguel Angel Garcia procede de los que confunden la
Mdndez, a quien interrogamos bre- raalidad con au deseo. Aquellos
vemente sobre el particular, nos di- pescadores que esperan hallar al-
Ji que hablan "estado estudiando giSn beneficio en las aguas revuel-
Importantes proyectbs que habrAn tas, debleran de una vez por to-
de presentarse en la proxima se- das convencerse de que el rio flu-
1a6n legislative., ye claro y sereno. y que con fan-
sin legslativa" .tasla de mis o de menos no lo-
A nuestra pregunta de que si graran sacarlo de au cauce."

Interior esta construyendo


una barriada en Santurce

Para trasladar a los inquilinos del arra.
bal "Riera" de Puerta de Tierra
*


El Departamento del Interior de hasta qu
Puerto Rico viene construyendo en zas y se
Ice terrenos que dan a los mangla- dades pa
res en la parade 15 de Santurce tios. Los
una barriada para trasladar a los ve este o
inquilinos del arrabal Riera, que adquirido
sera eliminado para levantar en Interior
su lugar una series de modernas edi- pare adq
ficaciones para fines industriales y Ayer s
comerciales. Ya hay construidas c~ue hace
mis de doscientas casas, segun se San Jua
nos informara ayer en dicho De- echar ma
partamento. Las obras han sido de- estAn sie
tenidas parcialmente con motive de Este sitio
los trabajos de las dragas, pero se so e inst
espera reanudarlas muy pronto. partamen
* Mientras tanto, el trabajo de de- rellenarl
rrumbe de viviendas al norte del que se c
arrabal Riera sigue progresando, proyectai
aunque lentamente, debido a que serAn nu
el Departamenrto del Interior dice quo seli
io quiere forzar a los inquilinos a canal de
aebandona t B us acetualo"! moradas Contln(


e se les proporcionen fian-
les den todas las .oportuni-
ra trasladarse a otros si-
terrenos en la parte sur
arrabal tambien han sido
s por el Departamento del
y se harhn las gestiones
uirir los de Miranda.
e anunci6 que las dragas
n trabajos en'la bahia de
an comenzaran pronto a
iterlal en los terrenos que
ndo desalojados en Riera.
Ses actualmente pantano-
alubre, por lo cual el De-
ito del Interior se propone
o debidamente antes do
omlencen las edificaciones
las. Algunas de estas obras
evos malecones y muelles
evAntardAn a oril .mad
11,sIs19 Grande, l(os Nctall
Ia1 en I& pigina 196i6,l 4


Landron pedira action a la

Junta de Comisionados

Para remediar el desastre del caserio


Er
se h
los
turc
en a
ga q
de S
dr6n
Junt
solic
apru
alivi
"HI
de M
dron
traf vio


arropado por el fango en Melilla
n relacidn con el problema que beria ha socavado los cimientos de
ha creado a los habitantes de las casas, ha virado a algunas de
manglares de Melilla, en San- ellas y ya ha pasado del nivel del
e, con motive del material que piso de las mismas. Sostengo qwu.,
Lquel sitio esta lanzando la dra- ar hacerse contratos de esta natu-
que hace trabajos en la bahia raleza, deben reverse estas trage-
;an Juan, el seftor Rafael Lan- dias humans, que llevan tanto
y Landr6n, president de la desconsuelo e inquietudes a famillas
a de Comisionados, se propone que, con su p'ropia desgracia, ya
itar de dicho organism que so tienen sufeilente para sus sufri-
tebe alguna media tendiente a mientos. Un contratista, mAndplo
ar Ia situacidn de los mismos quien lo mande, no tiene derecho
.e girado una visit a la zonr a ahogar a estos pobres en el lodo
felilla" -nos dijo el seflor Lan- y en las inmundicias. La miseri-
-"y me pude percaer de la cordia y el derecho a la vidae estil
.A ..ri ,%^u-^ ,M -,,,,. por encima de las rtquezas."


hogares han sido invadidos por el
fango y el agua. El material que
arroja la drag a travys d? su tu-


II II


AVISO


So avisa a los vehiculos que deseen
utilizar la Carretera Nuim. 2 entire ia Pa-
rada Num. 15 y el cruce de Guaynabo, que
a las doce (12:00) de la noche del s6bado
pr6ximo se interrumpird el trdnsito por di-
cha carretera, con el fin de construir cier-
tas obras de car6cter pihbliio. Se espera
restablecer el tr6nsito antes de las diez de
la mahana del domingo dia 5. Cerca del
cruce del ferrocarril en la Parada Num. 15
y en los empalmes de las carreteras de Ca-
t, So y.Guaynabo con la carretera Nuim. 2,
so estacionardn empleados para avisor al
public, los que ser6n retirados tan pronto
so restablezca el transito.
Jorge V. DAVILA,
Superintendent de Obras Publicas

Febrer 2, 1939.


II r


En el Departamento
del Interior
En el Departamento del Interior
se nos inform, al inquirir sobre la
sltuacid6n, que las casas de los
manglares "de Melilla fueron edifi-
cadas ep contra de la voluntad de
esa dependencia, que creyd que Rns
condiciones poco sanitarias del sl-


PIN STORES
Envien su nombre y direcein
para su conveniencia a:I
PLANT DE CAL "HICACQ"
Fajardo, P. R.


EXPRESSION DE GRATITUDE
Sirvanu esta lines como
testimonio expresivo del pro-
fun do agradecsmiento que
guardamos hacia a q u e l oa
amigos de Ponce y de la Isla,
que bien personalmente, por
cars o telgrafo, nos expre-
saron sus simpatlas en la
muert irreparable de mi
amado esposo.Romin Diaz. ;
Testimonio que extiendo a,
nombr de toda su fall,
mi hija Betsaida, sus emplea-
dos y en el mno proplo.
OCrmen Carbendl Vda.
de Dfau


Gayda propone extender a. Pa-


nam a fronteras italo-germanas


El portavoz de Mussolini se refiere a las declah

raciones atribuidas al president Roose velt

como "una provocacion premeditada"


Por Lyle C.; Wilson litica extraniera. Queremos perma-
WASHINGTON, febrero 2. (PU) necer- en paz con los palses total-
-Los miembros republicans del
Comitd de Asuntos Militares endo-
saron la vents de aviones milita.-
res al extranjero, pero insistieron
en que deben ser vendidos tanto
a lo palses dictatoriales como a las
democracas.
Mientras tanto, Case Blanca per-
manece en allencio mientras los se-
nadores que dirigen el ataque si-
guen activos en su posici6n. Los
puntos de vista de los cinco miem-
bros de minoria en el comity de
Asuntos Militares han side revela-
dos a la vez que su acuerdo pars
apoyar el movmiento dem6crata
para que las vistas del comity sa-
bre la defense national scan pd-
blicas, despufs que la reserve que
roded algunas de dichas reunlo-
nes fu6 motivo de una dispute con-
gresional quo se acerc6 a las pro-
porciones de otro choque clksico
entire Casa Blanca y el Senado en
relaci6n con los asuntos extranje-
ros. El senador Warren Austin,
portavoz interino del grupo repu.-
blicano, dijo que sus colegas in-
sisten en que las ventas de aviones
se hagan a todas las naciones en
interds de ais "verdadera neutrall- El president, Roosevelt, a qulen
dad", agregando: "Nosotros no es- ataa portavo d Bnito Mus
tamos peleando unas guerra de soli.
ideologlas al molder nuestra po- tarims al igual que con las demo-
Rcracias".
NO SE REUNIRA AN- Lo que dice MAforgenthau
TE1S DE FEBRERO 13 El secretario del Tesoro, Henry
C. Morgenthau, Jr., dijo durante la


El Territorial de la
Uni6n Republicana
El Comitt Territorial de la Uni6n
Republican no se reunira h as t a
quc no estd en sesi6n la Asamblea
Legislativa, o sea haata despu6s del
13 de febrero, segAn informed quo
hemos obtenido *e fuentes allega-
s a Isa directcin de tiehe parti-
do. La reunv6n se celebrariA con la
asistencia de los senadores y re-
presentantes uniorrepublicanos, y
los miembros del Territorial, pars
tratar las pautas a seguir durante
las deliberaciones de la Legislatu-
Todo parece indicar que los 1-
deres de aIs Uni6n Republicana, des-
puds de un cambio de impresiones,
ha- decidido no convocar al Co-
mitA Territorial haste que no se
reuna la Legislatura, a menos que
circunstanclas especlales q u e Fir-
Jan de memento, requieran que el
president convoque al organismoc
superior de dicho partido.
tio no permitian el establecimien.
to de viviendas sin grave riesgo de
salud para sus moradores. El D-,
partamento del Interior informal
que se opuso tenazmente a la cons.-
truccl6n de dichas viviendas y es-
tablece6 vigilancia para tratar de
evitarlo.
Se informal que en el menciona-
do arrabal hay numerosas casm*
aisladas por el fango y el abua Y
que en la gran mayor de ellis la
material arrojada por la draga es-
ta entrando al interior.


SE VENDE

BARATA

Una c6mara Home Portrait
5 x 7 Revisible back. Lents
GOERZ DAGOR 12".
Infor'mar6n H. de la Cruz,
EL MUNDO Tel. 2220, S. J.





SE VENDE


Packard 115 En

perfectas c o n dicio-

nes. Vdolo y pru6belo

en el Garaje Popular


tURA HOTEL LA PALMA


callente y fria y servicio
Servicio de ascensor. Plan
o Roof Garden en donde


III'


conferencia de Prensa de hoy que
no son clertas las alegaciones he-
chas en el Congreso de quo el ton-
do de estabillzaci6n de dos mitl
millones de d6lares est4 siendo
usado direct ni indirectamente, o
en ninguna otra form, pars ayu-
dar a ningdn pals a comprar er-
cancia a nosotros". Dijo qu"o los
libros del Tesqro estan abiertos a
examen por cualquier comit6 del
Congress pero agreed: "No es de
niterds pdiblico qua se revele nin-
guns de las transacciones empren.
didas, pues los agents de los otros
gobiernos,.. desean mantener en
secret sus operaciones... liev.-
das a efecto con su dinero".
El fondo d estabilizacidn de dos
nmil milllones de ddlares se ha con-
vertido defi'nitivamente en part
de la controversial congressional, La
autorizaidn de Roosevelt pars ope-
rar ese fondo expira este aflo y el
President ha solicitado su exten-
si6n. El senador Bridges, miem-
bro republican del Comiti de
Asuntos Militares, dijo que queria
asegurarse de que los aviones ven-
didps a palses extranjeros seran
pagados con su dinero y no con
dinero de log Estados Unidos.
Ickes dice no
hay peligro
El Secretario del Interior Harold
L. Ickes entr6 en una amplia ex-
posici6n de la politics extranjere
del president Roosevelt, declaran-
do que no hay peligro alguno de
Contina on Isa pAgina 2 col. 7


Nombrado ayer el Co m i t e

Insular de Ajuste Agicola

Se reunirit de lunes a martes de la sema.
na entrante para diseutir cases
Ayer jueves se evidenci6 una 1i- misi6n do Medilac6n y Concilia.
gera disminucidn de Ia tension cl6n en el cohflicto obrero de la
existentO en varias zonas cafteras Central Plata de San SebastiAn y
de la isla con' motive a de brotes a las declaraciones de varlos patro.
de buelge y protest s de los trabh- nos en el sentldo de que estkn dis-
jadwres en relacidn con alegadas puestos a seguir enforzando el
violaciones al convenio colectivo. cumplimiento del convenio colVc-
La disminucid6n de la tension se tivo pars la industrial del azdcar.
atribuye prinqipalmente a la desig- El Comitd Insular de Ajuste
naci6n hecha ayer del C9mitm In- Agricola qued6 integrado asl: por
sular de Ajuste Agricola; que ha la Asociacidn de Produetores de
de entender en las disputes en las Aziicar, los seftores Felipe F. Vi-
zonas cafteras que no sean resuel- dal y Rafael Martinez Dominguez;
tas localmente; pero tamhidn so da y por la Federaci6n Libre, los se-
crddito a la infervenrcin de la Co- Continda en la pagina 1W ol. 7



AVISO DE CONVOCATORIA


En cumpliniento de lo estatuido en los Cldusulas do
Incorporaci6n, soe convoca a Junta General de'Accionis-
tas de la Porto Rican & American Insurance Co. quo ten-
drd lugar el dia 14 de febrero de 1939, a las 2:00 de to
taorde, en el sal6n de oactos de la Compalea, quinto piso
del Edificio Ochoo de esta ciudad.

San Juan, Puerto Rico, 30 do enero de 1939.


Salvador SUAU,
Secretario.


POLICLINICA DEL


<~1


DOCTOR BIASCOE

Departamento Dispenserio.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPEL
PUERTO RICO, PARA LA CASE PC
Exmenus o Midicos y do Laborator
Medicine. Servicio Dental y Optom
Ponce de Le6n 280 Parade 26 Toelif



En coda calle hay cientos do edificios.
ciudad haoy vententos do clles... El comp
puede adivinor d6nd' est6 el comercio q
I q* o necesita odquir si *I # dedor no 4


su irocc6ayI
quo el clients


EL


Nlioatros
do i


LA


AR IO XXI,


N, I P 1:


- ,


I~


























S y -w. ",

Por Ralph Hoisnen
PARMI, tbrero 2. (P. I.)-El
Goblera6do Franas estA actuando
rApdamente ftaeta el pronto esata-
b1ecimiento do roiaclone diplonmt-
ticas eon *1 Gobierno del general
S Franco. Cuaio 91 Ministro del In-
terior Albert Sarraut regres6 hoy
do Ppia*n con *1 Infibrion e official
do que el ejircito ropublicano m -
sigue retirando a la froteora fran-
coal (oesprase quoe eota reflrada ad-
quiera enormes, proporcone. cuan-
deo dotr d una mmana unos
50,000 soldas s e vean obnigapdos a
cruzar la xPirieos decade la regl6n
de Pulicda. a Bourg-Madame), el
r ir dard Daladier confe-
:: c" ai c a Mtnfitra del Exterior
Georges :DeAkiet sobre los planes
finales iU, soicitar del Consoe de
MIniatro !qu on mu pr6xia reu-
znl6n apfvebe el erio de uri mi-
sl6n ofielal a Burges come prelu.
die a la eventual designacid6n .de
un embajador ei ls capital naceo-
S naliltas, "'
A travis de su m siin (no ofl-
clal) 'ie Paris, el general Franco
neg6 almultineamente con el Go-
blorno franei l Infermes publi-
cados en el extranjero Slrdn los
cuales Franis habi a tornado la I ni-
ciattva tratando de tramitar un art-
misticie on Espafta. Per media del
Ministro de Relacienes Exteriores,
S1 condo do Jordana, el Goblerno
de SBurgs aprovech6 la ceyuntura
parts r terar que rechaza todos los
esfuerzos de mediaei6n armisticlo
y quoe 61 so suspenders la guorra
con la total rendicl6n de las fuer-
2za republicans.
France reitera que su Go-
biernto estr libre de
influenolas extranjeras
Burgoa invit6 oficialmente a to-
Sda las mujeres y nifios a que re-
greenh a sus hogares prometidndo-
les complete seguridad. Tambidn Ie
t oecl6 a todos los soldados repu-
blieads el61 perd6n y la reinstala-
ei6n a sus antiguos hogares, stem-
pre qtie no fueran culpable do cri-
menen contra el regimen naciona-
lista, contra los simpatizadores el-
viles del mismo o contra Espafta.
Como primer consecuencla de ea-
ta oferta a todas las tropas leales
que eruzan la frontera me lea dart
la alternativa de seleccionar entire
el territorio naclonalista y el re-
publicano, en el moment de ex-
pulsarlas a travis do In frontera.
Segldn Informes, el Goblerno re-
publicano definl6 las condiciones
bajo las cuales seria possible la paz,
a saber: Plena garantia para la
Independencia y la Integridad de
Epafia y que e iiberte la naed6n
deo today Influencia extranjera.' Que
no hays represalias y que no se
perslga la poblacd6n civil. Pero
Burgois igue insistiendo en la ren-
dici6n Incondliconal. Aunque on sus
declaraclones anterlores Franco ha-
bl garantizado ya la integridad


CARNAVAL

n 1939


-0-

Variado Surtido

de


TUXEUDS


BLANEOS



Camisas, Corbatas,

Botonaduras, Panue-

los Negros, Zopatos,

Chalecos de Etiqueta

y dem6s efectos pro.

pios para to tempo-

rada.



Paul Lavergne
Sfuto 1, Sa DusM P. a


Vo y acad0mico

espanola, comprometidndose a que
ningruna nae6n extranjora re ten-
dria concesiones on el territory
espaftol. Surges volvi& a asegurar
la complete independencia on la
politiesa xtranjera y a ofrecerle
seguridad a todo los espafol's
con enxeepl6n de aquellom culpa-
bleo deo creHnea de guerra, para
los uales se han ablerto nuevoes
tribunales en Barcelona y todo ml-
tie a fin de proceaar los aeusados
con todas las garantlas que dis-
pone la ley espafola.
El Estado nacionalista
no reconoeer .
privilegios regionosls
Franco ha sobrepasado Uls de-
mandas del Gobierno republican
al Insistir en las uniflcaci6n de today
Espala, eliminando derechos cpe-
dales para algunas ,reglones, come
loe que dinfrutaban bajo la Rept-
blifa las Provincias Vascongadais y
Catalufla. En las tree provinelas
catalanas Tarragona, Lrida y
Barcelona que ya estin total-
mente o easi totaimente en poder
de los nacionallstas, France anul6
todoes los privilegios de autonomla4
y Catalufia-cooo la region vasca
de Espafla-quedart plenanente
refncorporada en el estado ,spaftol
dosde el punto de vista adminis-
trativo, financier y politico. La
Generalidad catalana, que el Go-
bierno republtcano contlnda reco-
noelendo come una entidad pr soe-
parado, no esta reconocida per
Burgos.
Segtn los informed de Figueras
fuM hablando ante la reunion de
las Cortes que Negrin recalc6 que
el Gobierno republican siempre
ha buseado una solud6n pacifiesa
a sus problems, saefalando que son
tres las garantias part una solu.
ei6n pacifica quoe el Goblerno acep-
tarla: (1) Independencia e integri-
dad de Espafia. (2) Libertad de to-
da influencla extranjera y libertad
en la vida para e! pueblo espaflol.
(3) Que la poblaid6n civil no sufra
represalias ni persecuciones. Ne-
grin di6 a entender que hasta la
feeha no tiene esperanzas de lo-
grar estas garantfia.
Daladier y Bonnet
desean reconocer el
Gobierno de Franco


ocurign gui premier oiaair rue
resultado de lam presionantem gen-
tiones a eae in realbladas pr wve-
rioe grupos de parlamentario, por
lo Veteranoa de laI Guerra y per
Ia Cimara de Comercilo que abO-'
an por el .establecimiento de re-
laciones oficlialea con las autorida-
den de Burgos a Ja mayor breve-
dad. El Premler eat& actuando por
encima de la intense presl6n de
los comunistas y socialiltas que dl-
rigidos por Le6n Blum insisten en
que el envio de una misl6n a Bur-
gos desalentaria a lo" republicans
en su dtlima resistencia en la pro-
vincia de Gerona.
Le6n .Berard empez6 como abo-
gado y entree otros ha desempenf a-
do Ion lguloentes cargo: diputado,
senador (esto puesto 1o0 dwmpefta
desde el 1927), vicepresidente dela
Un I n Republicans. subseretarto
de Estado parn la Bellas Artes en
el 1912; 1913 y 1918, Minlstro de
Inatruccln Pftbllea en el 1917, en
el 1919-20 y en el 1926-28; Minis-
Iro de Justicla y viceproesidente del
Consejo en el Gabinete de Laval
del 1931-32 y en el 1935. Pertenece
a la Academia Francessa deede el
1934. Fu6 protegide de Poineari,
colaborador de Laval y estA consi-
dorado como el miembro mis cul-
to del Parlamento. Dead@ el elta-
Ilido de la guerra en Espafia se ha
mostrado partidario de los naciona-
listaa.


I
i





1


e
I
d
b
r
t

el
c


Aunque el Goblerno francs a V
ha decidido que el primer embaja- di
dor a la Espafta naconalista habrh n
de ser el acaddmico cat6lico y horn- c
bre de vaata cultural el senador d
Leon Berard, en su pr6xima reu- *
ni6n el Consejo de Ministros ten-
drA que deeldir 'i enviar a Berard
ahora como emisario official o al el
contact deberi eistablecerse pri-
meramente par medio de una ml-
sl6n encabezada per el mismo Be-
rard a par alguna otra personall-
dad como el general Catroux, co-
mandante del D cmonoveno cuer-
po de ejrcito deo los franceses en
Argelia, quien conoci6 a France du-
rante la pacuficaed6n franCoespa-
ftola en el Rif, y quien mi reclen-
temente cormand6 laa fuerzas fran-
cesa que paocficaron par complete
el sur de Marruecos ma abajo de
los Montes Atlas en Tafllaret.
Inf6rmabe que Daladier y Bon-
net so han reconcillado con la ne-
cosidad del r ontact director entire
Paris y Burgos; pero la presl6n ide
Len Blum a a as cabeza del podero-
mo bloque iocialista y comunista
en el Parlamoento es tan grand.,
que el Gabinete estA dividido en
relaci n con el issue, y mintras
Daladier y Bonnet desean onviar a
Berard ahora eomo embajador, lo
etros urgen que Franca d61e eta-
blezca una representacfn a travel
de una "mlislin temporera" para no
deoalentar al ejrelto republican
en la d1tlma faas de la batalla port
Catalufta.
PARIS, febrero 2. (PU)- Como
conseeuencia de la caida de Barce-
lona, el Gobierno frances virtual-
nmente negoclio el Intereambio de
mislones diplomaticas con el Go-
bierno de1 general Franco e invl-
t6 al acadumico y senador Lein Be-
rard (native de los Pirineos france-
ses) para que vayma s Burgos como



ISE VENDE


CHEVROLET DE LUXE 1939
300 miller corrides. Voelo y
pruielo. Saon de Belleze
Cherneco. Parde 2614,
Tel. 576, Seaturce.


Oportuiidad para los


fot6grafos

Tenemo las siguientes existencia de
papel azo para copies, que vendemos en :
blue o en parte a precose reducidoi:
SPap.l ao Nm. 2-8 x 10-4 gruesas
,. :8i4 x1 -1 0


Las gestiones preliminaries entire
Paris y Burgos se realizaron por
intermedio de Jean Malvy y Pierre
raitinger, quienes encontraron a
Franco interevado e igualmente an-
lioso do establecer relaciones con
el Goblerno franeis sobre una ba-
se official. La Cimara de Comer-
cic Francesa le pidi6 a au agent
en Burgos que proteja mis de 20,-
100,000,000 de pesetas de antes de
a guera que hay en Espafta en in-
versiones francesas, especialmente
n las regions de Bilbao, Barcelo-
na, Huelva y el resto de territorio
bajo el control de Franco. Las in-
IustNas de guerra de Francia tam-
bln necesitan las pirktas para el
rearmTa.
Croese possible que Franco desig-
to como su emisario official en Pa-
is a Quifones de Le6n, que fu6
'mbajador de Espafta en la capi-
al francesa desde la Gran Guerra
lasta que se instaur6 la Repdbli-
;a espaflola. D e a d e entonces ha
ervido de representante no official
e Franceo. Tidneae entendido que
rranco le di6 a Francia la seguri-
lad de que dentro de u n o s dias
lespuis que los ejireitos naciona-
4stas lleguen a la frontera cats-
Iana. quedari abierta today la fron-


Albert F. Gould, (inserto), expolicfa de Boston, ha sldo aettnidsdoe robor
una valUa de eorrespondeacnia que contnsfa 7,00 en dtner. y valore.. El
hecho delletivo quo oe stribuye a Gould fu commetido en la plataformaa
de earga del trene n Reading, Ponsilvania. En Is foto superior, el agents
Charles De Carlo vigils is vaija rots que, egdna s alega, fu encontra-
da per las autoridades en la Ihabitai6n de Gouldk durante un allanamien.
to que praetiearom


tera francoespaflola con amPos la- eimionto de relaecones comerelales fuerzas mllitares y las f0ortificaelo-
dos reduciendo su fuerza al mini- y dilomiticas, ti nese entendido nes en la frontera francoespafiola.
mo necesario para el control de los que Berard diseutira una serie de (4) Intentar concertar un conve-
movimientos fronterizos. cuestiones y que entoncae regreas- nio en virtud del cual se retire
* rA a Paris a informarle a su Go- Inmedlatamente t1o d a s las tropas
PARIS, febrero 2. (PU)- Le6n blerno. El senador no lileva ningu- extranjeras que hay 'en las Balea-
Berard, senador del Departamento na encomienda relacionada con me- res y en el Marruecos espaol, power
de los Pirineos Bajos, que colinda diaoi6n o armisticio en la guerra considerarlas come moun peligro pa-
eon Espafia, tom6 el t r e n hacia en Espafia. Su visit serA corta, de ra l a s comunicaciones francesaa.
Burgos. Fu4 a despedirlo a ]a es- cortesta e informaci6n. (5) Aeordar la'repatriaciAn, para
tacl6n QuIfionea de Le6n, agent Berard emprenderA cince misio- despuks de la guerra, de todos los
del general Franco en Paris. nee: (1) Esclarecer la polittea del soldados y eiviles espaftoles que se
Berard declare: "Voy a la Espa- general France en lo que se refie- han refugiado en Francia. -
fla naeionalista com un vetIno. re a su promesa de q u e Italia y Mientras tanto Daladier y Bon-
Sin embargo, no olvido llevar un Alemania 'no obtendran posiciones net conferenciaron con Jules Hen-
paraguas." Inf6rmase que Berard en el Imperin espahol despues dela ry y tfinese entendido que los re-
negoclart la eventual repatriaci6n guerra. (2) Obtener garantia pars presetantes diplomAtlcos Berard
de los refugiados espafloles que es- los interests franceses en Espafta, en Burgos y Henry en Flgueras-
tan en Francia y el pronto recono- particularmente para las entregas tomnarn posesi6n de sun puest6s
cimiento del Gobierno de Burgos de minerales y material primas, y (simultineamente para evitar acu
per el Gobierno frances. Pendiente para las inversiones francesas en saciones de parcialidad. P ero e
a la reunion del Gabinete que 1 la industrial mineral. (3) Tratar de .r q l, did eeiao
designari oficialmente jefe de la establecer relaciones amistosas en- spra que las aludidas negociaelo-
mis46n francesa en Burgos p a r a tie Paris y Burgos y, si possible, nes tengan resultados mia concre-
gestionar principalmente el estable- efectuar un acuerdo que limited las tos en un future cercano.


Solo iUna Leche preparada por


verdaderos especialistas ofrece


complete seguridad


S1. VIRTASE aproximadamente un
decilitre de agua en un vasao.
'* ^


A* 3. BS coin un tenedor hasta
qu la mexclt quede completa-
mente disuelta.


Siempre


-punto de ser empleada,


Leche en Polvo



NESTLtE


es la mis segura, la mis practice
para tomar sola o con el ti, el cafi


y para todos los
am 22


culinarios.


*2. ANAD dos medidu gran.
deo, rames, de Leche en Polvo
Nestid.


., .y tendri


a todas


horas del dia o de la
noche y en cualquiera
Opoca del ano, un buen
vaso de leche pura.
rica en crema y nutri-
tiva,


Por habe fira os' #a o
pacto an*tiomunist a de low totalitarios
MOSCU, feb rro 2. (P U). aOt- cq6R poltgrosa i su poderosa
claimente a sInforms 4quo l vo at in e M. piera sum rela.
ovihtica, ha roto sus relacilon o41-cial c sn l.ose Z a permans
qu Hungri a fIrmto ant- cer neutrales ntr Unl6n So-

dl *:o official e^ dido sro1part- prba equoprot atencidn I&..
ayer ai ministro d oHungri, quo to anticompnist1.
et Goblerno del S vethabia de t- bLaacc6 delSovietestitarn-
ido cerrarrsr Le ti mut- nd ced con la politics
pst y que esperab~ *I elorre dt la de Stalin y Ltvino do repeler to-
Legac6n hdngara en Mooed." do movlminto1 de bloque antiso-
LA agency Tam ha abido en vltico. Este paso servirk para aca-
fuentes autorizadas que la decii6n liar los ruNot qu venlan eircu.
del Gobierno soviStico *ti cone- lando en tome a una reconciliacim.
tad on o ultdao oied l conv- ifn e tre el Soviet y Alemanis,
Rie d& Munich. deaputhdo concer- puesto qUe aparentemente va din-
tado el eual Hungria fut objeto deo gid a contrarestar l political ale-
fuerte presl6n por varies estadol. mana on la Europa Oriental. Los
La polftica del Gobibrno hAngaro, rumors aludidos fueron inspira-
L alegra,,atestigua el heeh d ~qu dos por la de6lsi6n de Alemania de
ungria se somete fieilmente a Ia onviar una misitn commercial a Mos-
gpexi6n y que en gran aln canee, ha c y pr no haber Hitler incluldo
perdido su independence. En par- su acoastumbrado ataque ai Soviet
ticular ae Indica que la deeiailn de en au discursoe ante el Reihstag. El
Hungria de unire al paeto antico- envio de unar misi6n alemana a
muniata no puede jtutiflearme con Moscl coincide con las difieuita-
los intereses del stado hdnrro des hgbidas entree el Soviet y la
quo no coinciden con lon objetivo sGran Bretafa, por I quse ieree
de los palses agresoree qu e a Gran Bret ltr 1gindole eun
tn vacndo a e t Io nat aro, mala partida a a la Gran Bretafta
do eite pacte per saun mignaft Deexde@I otefte UIs Cimaras de Cm.
elalmente Jap6n Dentro dee- meeo y a F raen de Indus.
to estado lde cotan, Ruie no eato inertia y )a Federacitn le Indus-
Juxtifleada en continuar mum rela- triam do is Gran Bretafta han vs.
clones diplAmnticas ena Hungrla. nido urgiende que el.1 Goblerno re-
Sdom pude el tratado commercial anglo.
sovidtlte de 1934, basindose en que
LONDRES, febrero 2. (PU)- La el Soviet no esti eomprando suft-
deeisi6n del Soviet de romper su lcientes products del Reino Uni.
relaciones diplomitleas con Hun- do. Se Informa quo el Gobierno es-
gria se consider aqul come uns tabs conslderando la repudiaci6n
advertencia a las nacionea del e- cuando se supo que Alemania en-
te de Europa pars que no dejen vlaria una misiAn commercial a Mos-
que Alemania las lleve al pacto an. ed. Ahora parecee que la repudia.
ticommuista. Las esferas diplomi- ci6n no ocurriri al presented. El
ticas croon que Alemania tiene per Soviet retire del mereade hritini-
objetivo atraer laa potenclas de la co grande ofertas de madera, dan-
Europa Oriental al pacto antleo- do lugar a la ereeniea de que espe-
munistaa per In menos asegurar ra obtener mejores precies de Ale-
su cooperaci6n de 'benpvola neu. mania. El hecho de que Alemania
tralidad" cuando Hitler avance eon- 'est tratando de lograr un nuevo
tra Rusta come lo anteilpa on su convenio comerelal con el Soviet
"Maik Kampf" (su libro "MI Lu- se consider come lndicade6n dl
cha"). qu I.-ltlor no avanzari contri
Hungria, probablemente, sufrirA Ukrania eate afto.
poee come resultado de la rupture
de relaciones, pero'Polonia, Ruma- BUDAPEST, febrero 2. (PU)-
nia, Latvia y Estonia estarian en (Continda en la pigina 15. Col. 3,l


GAYDA PROPONE EXTENDER...


(Continuaei6n de la 1, pAgina;)
que Estados Unidos se complique
en ima guerra "dw'ante esta Ad-
minittraid6n".
Las manifestaciones de lekes re-
presentan el primer centrastaque
de Casa Blanea a las censuras ema-
nadas del Senado y particularmen-
te a las contenidas en el discurso
de Hoover. Ickes r dieuliz6 a Hoov-
er come "tin hombre desengahado
y desalentado que no puede encon-
trar otra cosa que criticar to que
hae sla Administraci6n; sin em-
bargo, no debe terigiversar la co-
sas pars eonvertirse en un alarmus-
ta cuando non existe molivo".
Cuando en la conference con la
Prensa so le pregunt6 si deseaha
contestar la Imputacl6n que Ie hi-
clera Hitler callfleandolo de "tra-
ficante en guerras", Irkei ne con-
cret6 a aflrmar: "Yo no ttafleo con
guerras".
BERLIN, febrero ., (P. U.)--Las
esferas del Gobierno alemln espe-
ran con interis el diseurso que elI
sibado (mafiana) pronunalara Mus-
solinl y el eual, segdn at antlcipa,
seri de extroma importancia come
deelaraci6n sabre la political del
Mediterrnano y come compjmen to
del discurgo que, pronuncl6 Hitler
en el Reichstag. AdemAs, aerA ia
prlmeor oportunidad que tendrA
uno de los dictadores para refe-
rirse personalmente a las alegladas
deelaraciones del president Roo"e-
voelt ante el Comitt de Asuntos Mi-
litares del Senado. Aunque los alp-
manes conslderan que eiloas son el
principal blanco de los "trafican.
tea de guerra" de Estados Unidos,
croon que Italia oest inclulda tam-
bin.
Clertas esferas berlineass opinan
que hay conexi6n definitiva entire
las demandas de Mussolini sobre e!l
Mediterraneo y la campaAa colo-
nial de Alemania, y sugieren que
ambas poslblemente sean resueltas
al miSmo t1emp.. St Muxolini y
Hitler compaurten eato punto do
vista, s esopera que los dos dicta.
does saumenten su presin polities
en estos pr6ximos moses para in-
.ducir a lai demoraacia a ceder
otra veo. En relael4n eon esto, las
declaraciones doe Roosevelt on d-
agradabls debid a slU valor pa-
tenclal pars fortalocer Ii midula
democritica.
ROMA. febrror 2. (P. U.)-Virgi-
nie Gayda dice on un editorial en
el "Gioenale d'Italla" quo eome re-
sultado de as doelaraciones del pre-
sidente Roosevelt, de que "la fron-
tert do Estados Unidos estin en
Francisa, "las trenteras defensivas
de Italia y Aleomania deben exten-
erse hastta el Canal de Panamil."
Deierijbiendo las declaraeiones de
Roosevelt ono "una provoeaein
premeditada.. Gayda declare: "No
sabemos que aberaeclAn mmeintl reo-
pentina hizo que Roosevelt xpre-
sara esa deelaraeitn ante el Comi-'
ti de Asuntos Militares del Sena.
do. pere eelrtawento estall6 en el
mnlstmo medin dle a tentativas que
hacen los estadintas europem paira
salvlr la par. Estas deelaradenis
S'-recen un act npwernedltaldn "ctn
flucente a una a sberta proveeaciln
*' gu trra." u -,
PARIS. enbrotv ( U.)-l
primer uninustlriEduardo Dlaieio*r


3. M_ CANALS


convoe6 a los miembros del Gabi-
nete Reynaud, LaChambre y Bon-
net con quienes discutid las com-
pras de aviones en el extranjern,
particularmente a Estados Unidw-
Tambiin conslderaron el asunto i,
las finanzas en cuanto 'a Ta pIos-
bilidad do hacer nuevas 6rdenes.
No Po expidi6 comunicado alguno
despuis de -la reunl6n.
* *
WASHINGTON, febrero 2. (PU)
--El descontento congressional por
]a polities extranjera doe la A mi-
nistrac16f,'aogtn qued6 roeflejdia en
torn a las cnmpras de aviones por
Francia y por el respaldo de Ro-
osevelt a lam democracionem contra
los estados totalitarios, amenaz6
retrasar el program de defense
national. A pesar de las declara-
clones herhas par Irken, Morgen-
thau y Pittman en sentido de que
Roosevelt no tiene la intenci6n de
envolver a la naci6n en una guerra,
la demands congressional pars a unit
clara expllcaci6tn de lo objetivos
do la Admlnlstraci6tn aument6 a
cada hora.
El secretario del Interior Ickes,
a quien se eonoe como asiduo crl-
tico de los palosm totalitarios, dijo
qUe 'no hay peligro de que el pals
oe vao envuelto n guorra bajo ea-
ta Administraci6n" y ridieuliz6 las
delaraelones hechas por el expre-
sidente Hoover, quien dije que l0
Nuevo Trato llevs al pals derecho
a la guerra, aflrmaei6n que dijd
procedla dO un "hombre desecra-
zonado: y desengpflado".
El enador Pittmatn declared que
Roosevelt no ha violad i la pollt!-
ea tradlelonal de no-allanza, no-in-
tervncel6n y no-interferencia y dUlo
que el balance de la fuerza entire
las deoroeraelav y lam dictaduras
ea la Onlea forma de evitar un
conflict.
Mientras tanto, Hamiltfon Fish
aMtc6 la fortificaei6n de Guam, ca-
lificindola de un "aot de provo-
cai6n y agresi6n contra Jap6n".
Aeuns a Roosevelt do star entran-
do seretamoerte enn una alianza
eaml railitar con Franela.


Un vaso leno

de*felicidad


s snlmart 19 Dol r jugo do

MioO, quo Is *(mrla apar.
on ina labiao y *1 eaneuuto
me disipa tan prente emns me
bobh. I ar1 tes extra e!
Itnlatado at vIIae poer t i-
tema exlusivo Dole, rApido
p*eln


fresca, siempre


__


,, ,--


_ _~_ __ I____


__ ~~__~_____i___i~__ _I~


i

I


I


_


I


I














Se despiomabanhelae



P sistencia leal en Catalu a,


Hay 250,000,soldados republicans" a punto de


ser atrapados.- Ayer fue ocupada la ciudad de |


Berga.- Mufioz Grande se acerca a Seo de Urgel


Por Rallph Heinzen
PARIS, febrero 2. (P. U.)-Avan-
zando en el valle del rio Ter, con
la captuira de Berga en una rApi-
da operaci6n por ambos lados, y
adelantando los cuerpos de ejdrcito
de Urgel hacia arriba por el valle
del Segre hasta la plant hidro-
eldctrica de Adrall, a la vista de
Seo de Urgel, el general Franco
aurnment6 su presi6n sore los vaci-
S antes republicans en la fltima
fase de su advance hacia la fronte-
ra franeesa para dominar el filti-
mo rinc6n de la resistencia repu-
blicana en Catalufia.
Con la caida de Vich y Berga,
Ins nacionalistas limplaron hoy ins
S 61timos republicans de la provin-
cia de Barcelona y concentraron
su fuerza en un r6pido ataque con-
tra Gerona, via Santa Coloma al
sur y por el valle del Ter abajo,
desde Vich hacia le oesle. A Vich
se le consider como la Have de to-
da la parte central de Catalufia y
su caida, sin batalla, oblig6 el re-
t ..ro de toda la fuerza republicans
de la Sierra de Montseny y de la
Sierra de Pinos.
No hay indicios de que el nuevo
comandante republican general Ju-
rado pueda reunir sus fuerzas di-
seminadas para ofrecer seria resis-
tencia en una line que no tiene
fortificaciones --Puigcerd&-Ripollo-
O!ot-Gerona-Palamos- y done
tamporo hay ohstaculos naturales
d.firilps de veneer. Una vez quede
ota Psa line, los republicans no
* o-ndran una line secundaria de
acomunicaciones y la tinica carrete-
ra que Ifs qudaria seria la prin-
irpal dr, Perpihnn a Barcelona, viaL
Fizueras, cruzando la frontera en
I-Prthus.
Nacionalistas estan cerca
de Seo de Urgel
A p sar de Ins prematuros in-
formes de que Spo de Urgel habia
#, sido papturada ayer, Ios nacionalis-
las declararon hoy que los cuerpos
dfi Urgpl vieron retardado su avan-
c( por el Pvatle del Segre debido a
In nieve y al mal tiempo, pero que
cr;i no han eneontrado oposici6n
drp enemign. El advance fu4 muy
dificil porque la carretera condu-
ce a travks de marcados despefia-
rd-ros y para evitar ataques ines-
perados so haore nrcesario que co-
lu'rnas paralplas avancen por las
cnmas de Ios despefiaderos. El avan-
ce de esas cnlumnas a traves de
tan dificil lerreno es muy arries-
gado, pprn, no obstante, Ios cuer-
ios de Pejrcito de Urgel captura-
rr'n la Importaite plant elctrica
cercana a Adrall, encontrAndo ePs-
ti noche en un punto cerca de Sen
de Urgel, La caida de Seo de Ur-
eoll arlararia la frontera sur de,
0 Andorra y abriria camino a las fuer-
7zas nacionalistas pars atacar di-
rectamente a PuicerdA, en la fron-
tera francesa, cerrando tambin

SE TRASPASA
Espl4ndido local, sitio ctnltri-
co, can vidrieras, aparadores
y lodo el moblliario.
PHOTO-SEGUNDO
San Justo 8 San Jdan.


una de las dos altimas entradas a
Francia que quedan a Ios republi-
canos. Seo de Urgel es sede de un
ohispo que, con el Presidente de
Francia, compare el powder come
coprincipe de Andorra, y es una
poslci6n bien fortiflcada en la con-
fluencia de Ios riosrSegre y Valira.
Hacia el oeste. de 1a poblaci6n se
levanta una important ciutadlela
y mAs at oeste, en la aldea de Cas-
telciutat, hay tires fuertes sobre tires
rnontaflas desde las cuales se domi-
na el valle.
Vich es la conquista mAs impor-
tante de Ios nacionalistas despuds
de Ja de Barcelona. Es un pueblo
de 15,000 habitantes -el viejo pue-
blo romano de Ausa--- y centre im-
pnrtante de distinta. industries.
Ademas, tiene gran importancla-es-
trategica porque domina el valle
d,'l Ter, done Ios franceses derro-
tdron dos veces a los espaholes en
las guerras napolednicas. Al entrar
a la ciudad, Ins nacionalistas en-
ccntraron su famosa cathedral ave-
riada considerablemente. Esa cate-
dral es notable por sus trece cdpu-'
las, por sus pinturas murals de Jo-
se "Maria Sert y por su serle va-
liosisima de pinturas en madera
que datan desde la 6poca roman.
Eliminada resistencia
republican en Valle
del Liobregat
Berga es un pueblo de 6,000 ha-
hitantes y su unica importancia es-
triba en que domina el valle supe-
tior del Llobregat, pero su caida
amenaza la pronta interrupci6n de
la filtima carretera de los leales,
desde PuigcerdA a Ripoll. Esa ame-
naza ha aumentado los temores
que abrigan Ins franceses de una
invasion en masa alas fronteras,
torquee hay 50,000 soldados republi-
canos en el sector de PuigcerdA,
incluyendo el cuerpo de ejdrcito
vasco, cuya retirada quedara cor-
tada si Franco Intercepta la, carre-
ttera de PuigeerdA a Ripoll, obli-
gRndo asl a Ios 50,000 soldados re-
publicanos a buscar seguridad cru-
zando la frontera hasta Bourg Ma-
dame, en Francia, y cargando con
mAs de 20,000 ovejas y bueyes que
hablan reunido en el valle de Ios
Pirineos.
El cuerpo de ejerciio de Maes-
tiazgo, que estA reduciendo la re-
sistencia en el sector de Berga,
avanz6 hoy desde Gironella hasta
mAs allA de la Sierra de Pica-
nell, siguiendo la ferrovia hacia el
norte y avanzando Itlego en direc-
ci6n al oeste desde ValidAn. ,Con
la perdida de Berga, today la resis-
tencia republican en el valle del
Llohregat, de3de Barcelona a los
Pirineos, queda eliminada. La re-
sistencia se centralize ahora en
cuatro punts principles: Puigcer-
d6. Clot, Gerona y Flgueras.
En el frente de Gerenoa Ios na-
cionalistas efectuaron coordinaci6n
(con Ios cuerpos de navarros y ma
rroquies, en la zona del rio Torde-
ra. para facilitar la realizacidn de
operaciones paralelas en un emrnpu-
je hacia Gerona, que ahora dista
escasamente treinta kll6metros.
Los cuerpos marroqules de Ya-
wile se dividleron en dos columns:
una sigui6 por la costa hacia San
Feliu de Guixols y Palamos; la


Casa de Espania en Puerto F

CONVOCATORIA


En cumplimiento de lo que preceptfia el art iculo 13
de las Cliusulas de Incorporaei6n, por la present y
en nombre de la Junta Directiva Central, convoco a
Junta General Ordinaria, que, segun lo aqordado, ha
de celebrarse en la cludad de San Juan de Puerto Ri-
co, alas nueve y media de la mafana del domingo '26
de febrero de 139 y en nuestro domleilio social.
En la Asamblea s6lo podrAn Intervenir Ios Delega-
dos de las Juntas Locales, slempre que rednan las con.
diciones exigidas por el articulo 24 de nuestro Regla-
rmento.
San Juan, Puertop i~i; enere 11 de 1930.
1MJUEL SCl K
PFvlidente,


otra sigui6 por la carreterea, princi-
pal, a trav6s de la cabeza de puen.
to de Tordera. Los cuerpos nava-
rros, qlue avanzaron desde Grano-
Lers, pasando por San CelonI y
Gualda, cruzaron el rio Tordera
y tomaron a: Hostallich ayer, y a
Massanes hoy llegardo a Sels. Su
ohjetivo lnmediato serA Santa Colo-
ma de. Farnes, para cerrar el bol-
sillo alrededor de la Sierra de Mont-
seny.
A pesar de la Insistencia de los
Jeales de que lose republicans han
detenido el advance nacionalista en,
el frenti de Gerona, las dos eolum-
nas de Franco mantuvieron su
advance a rain de doce a quince
millas diarlas. Las tropas estAn can-
sadas en extremo, al cabo do 43
d'as de lucha, y en vez de pasar
todo el dia marchando s61o dedi-
can seis horas a su advance para to-
mar largos periods de descanso.
Indaistria catalana casi to-
da en poder de Franco
Los cuerpos de ej6rcto de Ara-
g6n lograron hoy establecer coordi-
naci6n complete con el frente de
Franco. Avanzando al oeste de Ber-
ga, Ios aragoneses ocuparon San Lo-
renzo de Morunys y al otro lado
de la Sierra del Port del Comte
establecieron coordinaci6n con Ios
cuerpos de Urgel, al norte del rio
de la Vansa. Al este de Berga, Ios
cuerpos aragoneses ya habian he-
cho contact con los cuerpos de
Maestrazgo. cerca de Gironella.
Los nacionalistas recalcaron hoy
que la calda de Vich y Berga, des-
pubs de la de Granollers, pone en
poder de los nacionalistas casi to-
na la industrial catalana. Asl( pues,
Franceo domina la important in-
dustria textil, de cuyas factorfas el
10% ha sido averlado por la gue-
tra. Anteriormente, la Espafla na-
cionalista carecila de textiles por-
que today la industria se habia cen-
tralizado en Barcelona. La princi-
pal destrucci6n causada por los re-
publicanos al huir fuN la remocl6n
de motors de las factories, por lo
que el Goblerno nacionalista tiene
que comprar en el extranjero un
nfimero de motors nuevos antes de
que la industrial pueda continuar
operando.
Los nacionalistas capturaron 2,500
autom6viles, muchos de los cuales
necesitan ser reparados. Hoy se ha
informado que el Goblerno italia-
no despacharA various barcos con me-
cAnicos directamente a Barcelona.
A cmabio de esto, se dice que el Go-
bierno nacionalista venderA a Ita-
lia 60,000 toneladas de carbon lnk
dustrial cuyo importe sera ahona-
do a la cuenta que pase Italia por
materials de guerra.

Per Harold Ettlinger
PERPIRAN, febrero 2. (P. U.)-
ITodas las agrupaciones que traba-
jan en la frontera auxiliando los


zona de los terremotos. La Lruz
Roja compr6 estos materials en
cludades del este y se han hecho
los arreglos mks rapidos para que
un lote de 3,000 libras estd list en
Langley Field el viernes (hoy) a
las 2:00 de la tarde, mlentras la
Linea Grace accedi6 a retardar la
hora de salida del vapor "Santa
Maria" para asegurar el despacho
de otro cargamento. La Cruz Roja
ha elogiado la cooperaci6n recibida


berto Sarraut, Ministro del Inte-
rior frances, y a darle las graclas
Ior la cooperaci6n prestada, como
la concesi6n de almacenes en Per-
p'fln para guardar las provisnes
y las facilidades para hacer pan
en el territorlo francs y pasarlo
al lado catalAn. Todos Ios comesti-
bles entrarAn sin pagar derechos
arancelarios. El Goblerno de Esta-
dos Unidos ha regalado much ra-
rina y trigo a travys de un Comi-
t6 impartial. El Comit6 Norteame-
ricano y el Negociado Medico han
contribuido mAs de $10,000 en co-
mestibles y medicines.
Se Informal que vienen en cami-
r.o grande cantidades de vitaml-
nas concentradas que deberAn lle-
gar a principles de la semana que
viene.

.BURGOS, febrero 2. (P. U.)Ibos
nacionallstas informan "que la cap-
tura de Berga fud el resultado de
una accl6n combinada de las fuer-
zas que comanda Muftoz Grande y
los aragoneses de Moscard6. Los
cuerpos de Urgel (comandados per
Muftoz Grande) avanzaron hacia
Eerga por el este, despubs de cu-
brir con dificultad los pasos tortuo-
sos y abruptos entire picos que se
alzan a 700 y 1,000 metros.
Berga cay6 despuds que los na-
clonalistas ocuparon todas las coll-
nas vecinas, obligando a las pocas
tropas republicans que defendant
la guarnici6n a retirarse a today
prisa hacia el norte, sin tener tiem-
po para causar grande dafios a la
poblaci6n y sin ofrecer batalla. Los
racionalistas cambiaron inmediata-
mente su direcci6n hacia el este,
avanzando per los valleys donde es-
tAn situados Ripoll y Olot, en un
esfuerzo per acelerar el colapso de
los republicans, cortAndoles toda
comunicaci6n de Gerona y Figue-
ras con Puigcerda y el oeste. Ya ha-
cia el anochecer los nacionalistas
anunciaron que dominaban todos
los Ilanos de Ripoll, habiendo cap-
turado miles de prisioneros y ocu-
pando gran cantidad de mater a-
les de guerra. Entre ]as aldeas cap-
turadas hey figuran San Martin de
Puideperas y Taradell, mientras las
fuerzas de Yag(le avanzaron once
millas a lo largo de la costa, ocu-
pando seis aldeas.

MADRID, febrero 2. (P. U.)-Cin-
co aviones bombardearon Intensa-
mente a Cartagena el mircoles a
la 1.30 de la tarde, destruyendo
veinte casas y causando algunas
vIctlimas.


e iug iaos espa ouies nanil i .ou Un Por Edward G. Depury
ltamamiento conjunto al mundo so-
licitando fondos. Ultimamente ha BARCELONA, febrero 2. (Pren.
sido menester duplicar los envios de sa Unida)-La resistencia leal se
comestibles y medicamentos para los va desplomando esta noche a lo
civiles, especialmente los nnios, en largo de todo el frente catalAn
el norte de Catalufia. La ayuda sa- mientres los nacionalistas con la
nitaria tambien ha tenido que au- capture de Vich, Berga y el empa-
nientarse enormemente. je por la parte alta del valle del
Uno de los objetivos nmediatos eg re amenazan con atrapar el
ahora es el establecimiento de cin- cuarto de mill6n de tropas rep-
cuenta centros de auxilio con cien blicenas entire la frontera france.
cocinas movibles -dos en cada cen- sa y el MediterrAneo. La colum-
tro, una para nifios y la otra para na de Mugi oz Grande ya estl en
mayors. Este plan esta orientado a a region de Seo de Urgel xa ill-
proporcionarle cuido a 60,000 refu- tima fortaleza leal en el extreme
giados y se duplicaria con el recibo occidental del frente, al sur de An-
de suficientes fondos. Las organi- dorrat El constant advance nacio.
zaciones que participan en las re-
feridas gestiones son: la Cruz Ro- publicana es general en todos los
ja, la Comlsi6n Intergubernamen- score s.
tal para los refugiados y nifos es- La retirada de oIs leales de la
paholes, el Servicio de Amigos Am erra de Montseney, en el sur de
pericanoles, yl Servtinico d Amigos Co Ame- la province de Gerona, y la ca i-
ricanos y BritAnicos, Ios Comit] s da de Vich cast sin ofrecer resis-
intrnciona Central de Sanidad Inern Oai- tencia, indica aparentemente que
cina Central do Sanidad Iinernam-el comendo leal tiene la intenci6n
cional y el Cormild Internacional pa- de concentrar today la fuerza re-
ra la Coordinaci6n de la Ayuda a publicans en los alrededores de Ge-
lp5pa~fa. rona; sin embargo, no hay prue-
Ayer volvi6 a normalizarse el bas de que el general Enrique Ju-
trAfico de caminos de viveres por radio, encargade por Negrin de lah
Cerbere y pasaron varias cargas defense de Gerona, pUeda pi'esen-
desde Perplfn hacia Gerona, Fi- tar seria resistencla.
kueras y otros centros donde se han Las unidades navarras 'del gene-
establecido las cocinas. Las mencio- ral Jos6 Solchaga, que despu6s de
nadas entidades han despachado la capture de Granollers se sepa-
apresuradamente mAs de 6,000,000 reron de las fuerzas que pro.lgule-
de francos en allimentos para los ron paralelamente con los mairo-
nmillares 'de refugiados que ihan lle- quies de Juan Yagiie, se unieron
gado a las aldeas y pueblos cata- hoy a estos filtimos en el empuie
lanes del norte. con direccion a Gerona. Despuks
Una delegac6n fui a ver a Al- de pasar el rio Torderas los ma-


or


ranyus &, agujaso aui{urgsicas, asipo-
|letas, eter, cloroformo y otros ar-
ticulos de gran necesldad.
E:l Comit de Anuntos Extranje-
ros de la Camara de Representan-
te seo reunl6 hoy pero no conside-
r6 el proyecto de Hamilton Fisn
asignando una cantidad de dinero
para auxillo de las victims de Chi-
le. El liamamiento hecho por Ro-
csevelt solIlctando ayuda para las
victims ha sido publicado extensa-
mente por la Prensa y ha creado
un fondo favorable para las con-
tribuclones indlviduales a la Cruz
Roja.


rroquies se divldieron en dos cc-
lumnas: una siguj6 per la costa
y la otra se uni6 con los nava-
rros avanzando hacia Santa Colo-
ma de Famres: El prop6sito de es-
to manlobra es tratar de rodear oIn
leales que so retiran de Sierra de
Montseney.
Los nacionalistas progresan a ra-
z6n de quince millas per dia fati-
gados despu6s de cuarenta y tres
dias de luche.

PERPIiAN, febrero 2. (Prensa
Unida)-La sltuaci6n en Sea de Ur-
gel se ha hecho critics al acercar-
se el ejercito nacionallsta par el
sur, Ilegando a un punto que dis-
ta doce kil6metros. Un convoy de
various centenares de refugiados de
Sea de Urgel lleg6 a esta ciudad.
Informaron que el pueblo estA slen
do objeto de terrible bombardecs.
Desde territorib frances se ven los.
preparativos a today prise parm de-.
fender el pueblo, que constitute el
mas important contact ferrovia-
rio con Frencia. Una gran canti-
dad de material de guerra lleg6 a
PulgcerdA y estA siendo usada pa-
ra reforzar las fortificaciones cons
truidas en todas las alturas desde
las cuales se domina el pueblo.
S* *
Por Harold Ettlinger
PERLI1~AN, febrero 2. (P. U.)-
Otras 6,000 tropas francesas Ilega-
ron hay a la frontera a reforzar la
guardia en las estaciones y los pa-
sos-de las montaftas. Esperaese un
nuevo exodo en masa como conse-
cuencia del advance nacionalista per
el sector de Vich. Temen las auto-
ridades francesas en la frontera
que la calda de Vich termine por
crear otro bolsillo aislando las tro-
pas leales del flanco occidental de
las que estAn en la region de la
costa. En tal caso las fuerzas en
el oeste s6lo tendrian una salida:
cruzar la frontera par Puigcerdad
hacia Bourg-Madame. Un official le
dijo hay a Prensa Unida que por
lo menos 50,000 civiles y tropas se
lanzarAn sobre el territorio fran-
ces en Bourg-Madame cuando se
emplece a former el bolsillo, espe-
cialmente si cae Sea do Urgel.
La capture de Sea de Urgel ha
sido informada falsamente en dos
ocasiones de hace una semana a
esta parte; pero hay las autorida-
des francesas en la frontera com-
probaron que la ciudad sigue en
poder de los leales. No se puede
sefialar con certeza cuAndo empe-
zari la ola de refuglados a trav6s
de PulgcerdA; pero en algunas
fuentes se predice que la evacua-
cidn de ese sector puede dar co-
mlenzo a fines de esta misma se-
mana. El general Falgade, coman-
dante military frances de la fronte-
ra, admit la posibilidad de que no
tarde en caer Sea de Urgel y per
lo tanto ya estA preparando la or-
ganizaci6n para el movimiento de
los refugiados. Tambien hay rumo-
res de que posiblemente surjan di-
ficultades en Puigcerda, donde el
control de los anarquistas ya ha
dado motive a varies incidents
menores, considerados como prelu-
dioi de encuentros en grande es-
cala.
En la region de Figueras cerca a
la costa prevaleci6 la tranquilidad
heoy. Las organizaciones internaclo-
nales contindan pasando camiones
de viveres a trav6s de la frontera
como preparative para el establecl-
miento de cincuenta centros de au-
xilio para la dlstribuci6n de comi-
das. Por Io tanto el hambre no se-
rA tanta como a firies de la sema-
na pasada. El pAnico ya ha desapa-
recido por complete. A pesar de los
informes sobre el advance nacio-
nalista las fuentes espafholas en 1a
frontera insisted en que la moral
es excelente y que la poblacl6n ha
cobrado considerable kAnimo con el
tono fire de las palabras de Ne-
grin y de los otres oradores en la
reuniO6n de las Cortes.

ZARAGOZA, febrero 2. (P. U.)-
El ministry del Interior, Serrano
Suffer, apel6 a los espafloles que
no tengni razones important pa-


FUEGO


El plloto Asen Jordanoff, ereador de un nuevo metodo pars suplir coibustible at un eroplarnet eon gAoll-
na .e iongelada, so ve aqui sefialando el tsigtema de allmentael6n en Roosevelt Field, L. I. El hielo y el alto-
hol Impiden la formacl6n de gases volAtlles hasta que el combustible entra en el motor, per 10 que nos as
Infamable.


ALEMANIA ANUNCIA
FORMALMENTE


Su prop6ito de lograr
paridad con Inglaterra

LONDRES, febrero 2. (PU)-A
la sugesti6n de Chamberlain de
que se limiten los armamentos si-
gui6 esta noche la publlcaci6n del
comunicado anglogermano confir-
mando la intencidn del Reich de
lograr paridad en submarines con
el Imperio BritAnico y de cons-
truir dos nuevos cruceros pesados.
El comunicado fu, expedido al ca-
be de dos semanas de negociacio-
nes entire Londres y Berlin rela-
clonadas con el texto del mismo,
que dice asi: "Alemania aumenta-
ra en forma progresiva su tonela-
je de submarines hasta lograr pa-
ridad con el de los mlembros de
la ComunidAd Britanica de Nacio-
nes, comeonzando en 1939 y conti-
nuando hasta llegar al limited it-
jado por tratado. Ademas, Alema-
hia armara dos cruceros de 10,000
toneladas -K y L-que estin en
construcci6n en tal forma de cam-
biarlos de cruceros bajo la cate-
goria (B) a cruceros bajo la cate-
goria (A). Al hacer esto, Alema-
nia ejerce su derecho consignado
en tratado".
El cruaero K, Ilamado "Seyd-
litz", fu6 botado al agua hace una
quincena y estA slendo armado con
cafiones de ocho pulgadas y no de
sels, coma lo esperaban los britA-
nicos.


Los atentados dinamite-
ros en Inglaterra

LONDRES, febrero 2. (P. U.)-
En la CAmara de los Comunes. Sir
Samuel Hoare, secretario de Esta-
do para asuntos dom4stIcos, dijo
al laborista Wedwood y al conser-
vador Gridley que hasta la fecha
han sido arrestadas 33 personas en
conexi6n con Ios recientes actors di-
namiteros y que la Policia conti-
nda las investigaciones. Mientras
tanto, como los casos estAn sub-
judice es impossible mAs detalle y
agreg6 que la sugesti6n de que las
leyes deberian alterarse "para per-
mitir que sObditos britanicos sean
deportados del P.eino Unido ha
creado un site muy important
para ser tratado a base de pregun-
tas y respuestas.

ra Ir a Barcelona a que se absten-
gan de hacerlo debido a las dificul-
fades del trtfico. Serrano Sufter
dijo lo siguiente: "Los rojos vola-
ron todos los puentes que condu-
clan a la ciudad. Ahora s6lo hay
uno que se necesita grandemente,
pues hay dificultad en la alimenta-
cl6n de los habitantes de Barcelo-
na a pesar de los esfuerzos de las
autorldades. Barcelona sigue reco-
brando su normalidad lo mAs rt-
pidamenfe possible. Una gran clu-
dad siempre tiene problems ex-
traordinarlos. Los catalanes y los
espafioles estAn llenos de gran re-
gocij6 pero al mismo tempo cual-
quier observador nota inmediata-
mente las huellas de la accl6n bol-
chevique."


El Gobierno republican es-


panol gestiona paso franco


Para diecisiete camiones cargados de

tesoros artisticos enviados a Francia


Por Harold Peters
PERPIIRAN, febrero 2. (PU).-
Se ha sabido en una fuente autori-
zada que el Gobierno republican le
pidi6 a Franco que prometa no
bombardear por un period de trees
dias las carreteras que pasan del
nort- -le Catalufia hacia Francia
para facilitar el traslado de tesoros
del arte espafhol a travys de la
frontera.
Los tesoros consisten de vailoso.
lienzos de Goya, VelAzquez, Muri-
llo, El Greco y otros maestros es-

Discurso de Winston
Churchill

HUCKHURSTHILL, Essex, fe-
brero 1 (PU)-En un discurso a
sus electores, Winston Churchill se
refiri6 a las declaraciones de Hit-
ler y dijo sentirse intranquilo con
el aliento que el Fuehrer le ha
dado a "las extraordinarias recla-
macionts que su eofmpaflero dicta-
dor de'Italia estA h'aciendo contra
la Repiblica francesa... En rApidd
sucesidn Viena, Praga y Barcelona
han caido en manos fascistas...
Esta ha sido una serle de golpes a
la democracia de Europa. Debemos
estar agradecidos de que el Go-
bierno y el pueblo de Estados Uni-
dos estAn sigulendo con tanta aten-
ci6n lo que estA sucediendo aqui
y que la Gran Repdblica se est4
rearmando para sus propios fines
en una escala tan grande".

La investigaci6n Dies

WASHINGTON, febrero 2. (P.
J.)--El Comit6 de Reglas de la CA-
mara aprob6 por unanimidad la re-
soluci6n autorizando al comity que
preside el representante Martin Dies
a que continue la investigaci6n de
las actividades antiamericanas du-
rante un aflo mAs,. para cuya labor
se necesitarAn los $100,000 -asigna-
dos.


paftoles. Originalmente estos cua-
dros estaban en El. Prado en Ma-
drid y en atrs puntos de Eoiafta.
El Gobierno los ha llevado consigo
de Madrid a Valencia, de Valencia
a Barcelona al norte de Catalufta.
Ahora quiere ponerlos a salvo en
Francias. La primera carga estA
compuesta de diecislete cariones
Ilenos de lienzos y otros objetos
que se desea guardar en el Louvre
en Paris.
.Una de las cuestiones que no es-
tA clara es quidn tendra derecho
de propiedad sobre eston tesoros
una yez esthn en Francia. Hasta
ahora el Gobierno republican no
ha contestado esta pregunta perp
estA dispuesto a discutirla bajo la
direcci6n de las autoridades del
Louvre teniendo ahora por objetoD
principal salvar las obras clisicas
para el pueblo espafiol no impor-
ta cuAl sea el resultado final dei
la guerra.

El viaje deW Batista a,.
M jico ......

CIUDAD DE MEJICO, febrei'o
2. (PU)- El coronel Fulgencio Ba-
tista se espera hoy (ayer) er) Ve-
jracruz, procedente de Cuba. Batis-
'ta permanecera en Mfjlco diez
dias en vista official y seraf hqrme-
najeado en banquetes y reeppeto-
nee oficiales. Llegara a Ciudad de
Mejico mafiana (hoy) viernes.
No se ha revelado el signjficado
politico de su visits, pero e1 pro-
grama preparado incluye la ins-
peccion de Inos proyectos agrarlos
y de obras publicas implamntados
por el president CArdenas.


V. GUTIERREZ
FRANQUI
ABOGADO NOTARIO
Edificio Ochoa, 2do. piso,
San Juan, P. R.


Nuevamente anunciamos el lujoso y c6modo vapor turista


IROQUOIS


Pr6xima solid Febrero 7 y luego cada 2 semanas
hasta marzo 21.


En viajes especiales de:

San Juan Habana Miami
Nueva York- Miami y San Juan.

14 dias $125.00 Ide y Vuelta.
Viae coda dos semonas haste marzo 21.
Para detalles completes dirijase a:


PORTO RICO LINE


(En cuolquiera de sus oficines.)


BANOS D


'-a


y otras
al mt4


f 111



q1,.11i* !/ fl~


--


"











a la


la


L : t i! I a la eecena., ero el anunclo hecho por elLa rest
i W ai much placer a nuostra expectacl6n' por el aeonto
SI ... Todos log parroquianos do taquilla con experien-
.. cle como nosotros conocemos todas las .ecenas do
Dsmen iunspo "lag peliculas y podriamos comentarlas por anticipa-
do y oen vo alta, pero a la maybria do nosotros nos
gu ts roproducrlasn mentalmehte, y entones sencllamente permane-
S cr uatdos small, tranqullamente, y ver confirmados nuestros eAlculos.
Es a lgo ast como hacer mentalmente una apuesta a un caballo y lue-
go vr e1 caballo ganar.
En realldad, much del regocijo que nos dan las peliculas a los
parrToqulanos de taquilla con experiencia es el de Ia observacdn de los
proparatives que conducen a una eacena, quo ea una form de expre-
S 6n estereotipada. o fija, y nosotros conocemos individuos que *
licllnan a .ponorse un poco enfadados cuando lot que hacen las pell-'
Sculat le conttrian dejando fuera la escena esperada. Tenemos que de-
Sdri bin embargo, que esta contrariedad no sueede a menudo. Los quo
h in peliculas son muy fleles al clits.
LAq dama junto a nosotros era una de ecas comentaristas de cll-
s Iendependientes. Es declr, ella no tenia aslstencia, de manera que
Sen realidad estaba- hablando consigo misma al antiepar los gliEsX. Al-
gunas veces la gente tioene la imprest6n de que esos anticlpadores de
eliEds independientes, los antielpan sencillamente para dar a conocer
Au familiaridad con las tramas de pellculas, pero esto no es siempre
derto.
Muchsl de log anticipadores de cllsis Independientes, especialmen-
to las damask, probablemente no se dan cuenta de que alguien puede
teiucharlos. Nuestra conjetura fuE la de que it dams junto a nosotros
e s hublera sentido eon posici6n embaraxzoa si hublera sabido quo esta-
ba ntlcipando los clisms en voz altsa. Esa a meramente una costumbre
on la mayeria de los Independientes, y puede ster urada por una fir-
me resolucl6n.
La miejor manera, sin embargo, es no concurrir nunca solo al el-
nopia, sino tener al lado a alguien con un codo blen puntiagudo. De
esa manera fuE que a nosotrom nos curaron de la anticipaclin de cli-
a8s. SI no se puede adquirlr compaflia, una mordaza e lo indleado.
Tenemos que confesar que nos sentimos grandemente complacidos
;uapdo la anticipedora de clis6s independiente de la otra noche soe en-
Srd6f en la madeja. Se present una sitqacl6n en la pelicula on que
la muchacha debit6 dectr que el individuo no comprendia. Clertamente
* nosotros esperAbamos que ella lo dijera do acuerdo con las reglas, y
lo rmismoe eperaban todos los otros parroquianos do taquilla con ex-
periencia quo estiban presents, y la anticipadora independlente dijo
en ot alta:
"Usted no comprende".
Bueno, la muchacha no dijo nada parecido. No recordamos lo que
dijo, pero fuE otra cosa, y nosotros nunca podemoi reoordar lo que
dicen on las pellculas cuando, es distinto a lo que el clisE demand. Tu-
vimos que reirnoa per la contrarledad causada a nuestra antlcipadora
de clisms, y notamos que ella parecia muy cablzbaja.
En las fundones de medianoche en uno de los teatros de Broadway
es la coatumbre anticipar los clists a coro, como euando el gran aman-
te on la pelicula coget ee rlzo de la muchacha, en el cual moment
romantic los parroquianos que pagan gritan a coro, ahogando las
palabras del Romeo:
.. "Te amo".
lSn embargo, eso entra en la clasificacin de deported bueno y sa-
noA porque hata los no anticipadores de elies toman part en ello. A
deor evordad. nosotros frecuentemente vnmos all pars unir nuestra
vos al coro. No obstante, nos sentimos algo molestos cuando el mismo
clims not es anticipado en otros momentum.
Nosotros sabemos que cuando aparece unsa piscina en una comedian
alguien va a ser empujado dentro de ella, lo mismo que sabemos euan-
do hay ,un mayprdqmo en una policula de crime que 61 va a aetuar en
forma sosDechosa, unque no es el h ombre culpable, y to cuismoe que
sab6mos cuando aparece Clark Gable que van a presentarloe comlendo
alto a exhibiendo psath de su torso, pero hace much tempo que de-
3amoa de antlcipar estas cosas en voz alta.

Como ustedes ven, calculamon que puede haber parroquianos de
taqulla presented que esfAn viendo su pelleula. Calculamos que es es-
casamente possible que ellos noesten familiarlzados completamente con los
clists y pueden eonsiderarlos como su mejr diversion la primer ves quo'
so presenten, vy queO per lo tanto seria injusto para ellos el anticipar-
la 1o que va a muceder y remover el element de sorpresa.
Estos parroquianos podran sentirse confundidos cuando note es-
tos clisas on su segunda y tercera visits al cinema, pero eventualmen-
to se encontrartn estimandolos lo mismo que nosotros como viejos ami-
got, y reslntiMndose con nosotros de los anticipadores de clisas on voz
a .


R 1 ffiMI a "111~i,0 1
1 8IoDoL 1 anticido-di
gestivo r 1do ymodern.-
@ combat rto Ie I so di -
fgesti6a,dolreos gestrites,







eshotats 8toe(fatig u. o
ldae syimAsestwpu ewfsononl.
Es I alcbleissablt ldest
.~wro escomprob Lo
poqebeselfteuala cariaftelelela.


.. San Juan.


Reunion de legionarios
en Salinas

El domingo ltimo se celebr6 en
el Ayuntamlento do Salinas una
reunion del Capitulo Local de laI
Legi6n Americana, con el fin de
elegir la directive pars el a o de
1939. Resultaron electos los sil
guientes oficiales:
Comaidante, Ledo. Rafael La-
cot, Juez Municipal de Salinas;
primer vicecomandante, Pedro J.
Agoatini; segundo vieeecomandan-
te, Ezequiel Reyes; ayudante, J.u-.
liAn Batista (reelecto); tesorero,
Toodoro Maldonado; capellAn, Cruz
SAnchez; Service Officer, Cpmilo
Rubio Rivera; historiador, Francls-
co Ortiz; sargento do armas, Elias
Gordon.
Termin6 el acto guardtndosm un
minute de silenclo a la memorial de
los militaries omandante John A.
Wilson y Coronet Luis A. Irizarry.
Victor DIAZ

En honor a Gallardo

El domingo tltimo so e lebr6 un
pasadia en homenaje al doctor Josa
M. Gallardo y esposa, en la Segun-
da Unidad de Padilla, Coronal. El
acto fue auspiclado por la Asocla.
elAn Local de Padres y Maestros,
aslitiendeo a mismo una gran con-
cumrencla. En uro do los salones
del plantel fu ofrecido en honor
dte los husApedes un program so-
elal dirigidn per la trabajadora so-
cial de la eomunldad, y en el cual
participaron numernsos alumnos.
Amenizaban la funrcin dos cuarte-
toe formados per jAvens agrricul-
tores. Al termnar el program la.
saflora Gallardo fu# obsequiada con
un preeiono ramo de flores de nues,
tree campo..
lgadsam-a opera del almuereo la
eneurrenscia we trasladA al salsin
Sactns, dondide so ofrdela un ag -
sajo a los invitados. Tnrminado el
bItaqueote e Comistonado de InT-
trucefdtn fectud un recorrido penr
la Unidad. manifesttndos mi u y
complacido del aspect fisk Mdel
plantel y YA sum alrededor.s, ast
come tambidn delo trabhao que alit
so nalks.I
Mn ntama :


pasadot aloogao aezensor e 0los
sels convictos nacionalistas quo es.
taban acusados adema de dos de-
litos de ataque para cometer ase-
sinato en lax personas de Guarlo.
nex Delgado. y Julio M. Conesa,
quienes resultaron gravemente he-
ridos el 25 de Julio tltimo como
consecuencia del atentado de que
fu4 victim en esta ciudad el sGo
bernador de Puerto Rico, general
Blanton Winship.
Resolvid ademas la Corte que ya
el Tribunal Supremo en otros ca.
sos ha resuelto que el much tra-
bajo de la Corte no juatitlca la no
celebrpel6n de juicos contra los
ausados dentro de los 20 dias de
radleadas lax acusaciones.
El fiscal Rodriguez Serra mahl.
fest6 una vez emitida esta opinion,
que "no obstante dicha resoluei6n'
Esta no Ie impedia que 61 volviera
a radler nuevamente dichas acu.
saciones".
Arturo CASTRO,. Jr.

UN MITIN NACIONA.
LISTA EL DOMINGO

Se llevar a cahn en la


sus deberes en dos caaos
mas (arriba) trata tde


, Fra
d D.


erkins; al Comislonade
Ihtellng, y al "sollcitor"
do habor cumpltdo
state J. Parnell Thoe-
ate par el Congreso.


Acusan en Ponce de asesina-


to a Paulino Acevedo Perez


zona de Tras Talleres El acusado declar6 qie mat6 a los her.


El domingo 5 do fehrero, a las
ocho de la noche, on la calle Pal-
ma esquina Comerclo de Tras Ta.
flerei, ie Naclenaismo Portorre-
quefoo, depositario legitimo del ideal
de'redenci6n Patria, ilevart a *fee-
to un gran mitin de afirmaci6n en
sum postulados.
Hartn uso de la palabra en eate
acto el Ledo. Gaspar Encarnacl6n
Santana, presidente- de la Junta
Municipal Nacionalista d* Santur-
coe; el Ledo. Carlos Carrera Benl-s
tez, premidente doe la Federancis
Naclonal de Estudiantem; don Fran-
eisco Matos Paoll y don Joe Lu!s
Torregrpse estudiantes, universita-
rion; don Luis Caatro Quesada, se-
cretario general interine del Par-
tide Naclonallsta de Puerto Rico;
y cerrarA el eato don Ram6n Mo'.
dina Ramiren, presidents interino
del partido.
Queds pues, invitado a aste gran
acto el pdblico en general.
Anibal E. BISBAL,
Subsecretaio., Junta Municipal
Nacionalista de Santurce.

EL JUEVES DE LA SE.

MANA PROXIMA

TendrA lugar la entrada
de Momo a San Juan

(Envio del ComitE Ejecutivo del
Carnaval)
El Juoves proximo, 9 del corrien-
te, en que soe inieian la fiestas del
Carnaval Ponce de Le6n, se lleva--
rA a efecto por la noehe, ademas
de la entrada de la Reina a San
Juan, per la tardo, Ia entrada del
Rey Memo, con una parade que
partiendo' a las 7:30 P. M. de laI
Plaza Bareel]6 del Barrio Obrero,
llegark hasta San Juan, a travel
de la Ave. Ponce de Le6n, apeo-
xlmadamente a las nueve.
En el balcAn central de Ia Inten-
dencla, S.M. Myrtelina, Seorita
Puerto Rico 1939, y el Gobernador
Hon. Blanton Winship,- en comps-
Ala de las otrais Relnas, Prlineeas
y Comitht Ejecutivo y de Paradas,
presencidrAn el paso de Eta t oYi-
ran la lecture del Mensaje a la Rel-
na, que itern el Rey Momo.
Ademis de Ia carroza en que apa-
recerA el Rey Maom. la que soer
un mufeeco parlante, habr utna ea-
rroza representative de Minnie
Mouse y otra de Don Pancho y Ra-
mona, y otra carnavalesea con la
mdsica. Tomaran part en la pa-
rada unoes cuantos automAviles de-
coradoe portando grandees farolas
representatias de distintost edifl-
cios histdrieos de San Juan.
La parade, que dentro de San
Juan cruzara ptr las calls de San
Francisco. San Jose y Allen, regre-
sari hta. la Parada 5 done eso
disolveri.

Culpables de hurto
Los detectives Saturnino Rome-
ro y Jose Vllanueva de Rio Pie-
dras, llevaron a presencia del juez
Romani a Bernardo Torres Made-
ra y Ram6na Sto Diaz, quienes se
hallan convictom de various delitos
de hurt, por lea cuales cumplen
condena de dos anos cada uno pa-
ra responder a trees acusaciones
adirionales de hurto subsilgulnte
presentadas por el fiscal Massarl.
Los acusadoe so declararon culpa-
bles y fuereon sentenilados per el
Juen Roman a eumplnr sels mess
de prlits6n per cada case., o sea 19
meses adidonales en la peniteneoa-
rla de Rio Pledram .

Respaldan al Tesorero

SAN GERMAN, tbroro 2.-.Ma* -
niteutaciones del teaorere Rafael
Sancho Bonet publitades em EL
MUNDO basn id. reobidas con re-
gocle. San German cicatg per
cento regpaldale,. E una neceal-
dad p0bli.5 reabrir el Bance.


manos GonzAlez en defense propia
PONCE, febrero 2.-Paulino Ace- che, mientras el acusado se dirl-
vedo PArci, matador de los herma- glaa sa u caei, se encentr6 enl ca-
nos Agustin l e Ismael GonzAlez, ha mino a los herinanos GonzAlez, y
sido acusado per el fiscal Pedro sin que medlaran palabras, haclen-
Rodriguez Serra do dos delitos de do use de su revolver le hizo dos
asesinato en segundo grado, exi- disparos a cada uno, ocasionAndole
giendole per su libertad provisio- la muerte instantAneamente.
nal, una flansa de cie o mil d61a- Lo quo declares el aeusado
res en cada cast. Anoche el msmon Tan pronto el acusado e6meti6 el
acusado ingrea6 en la Carcel ole delito, se person en el Cuartel de
Distrito per no poder prestar 1s la Pollea, donde relate lo sucedl-
fianza exiglda. do. Las autoridades en el Cuartel
El fiscal Rodriguez Serra quion procedieron a su arrest. Interro-
estuvo investigando durikte to- gado mAs tarde per el fiscal Ro-
da la noche de ayer e6mo se or!- driguez Serra, Acevedo PArez no
gin6 esta sangrienta tragedia, acu- neg6 los hechos, declarando que
s6 a Paulino Acevedo de asesinato habia actuado en defonsa propia,
despu6s de ternrdnada una minu- ya que cuando se encontr6 en el
closa investigation del caso y de camino a los hermanos Gonzilez
haber Interrogado a mis do veinte estos hicieron ademAn de sacar un
testigos, arma para atacarlo. Quo en vista
De acuerdo con la lnvestigaci6n de snp el saco6 u rev6tver # hizo
practicada per el fiscal Rodriguez los disparos que le ocarionaron i
Serra. se desprende que el acusa- muerte a Agustin e Ismael Gonzi-
do y las victims tuvieron ayer per lez.
la tarde un disgusto familiar, ads- Varies testigos presenciales de la
mAs de clertqs acusaciones quo le tragedia declararon ante el fts-
Imputaba el acusado a los herma- cal Rodriguez Serra, que cuando
nos Gonzilez en el sentido de qu l]as victims fueron registradas per
aquellos hablan acusado a W6te que las autoridades en el sitio del su-
xp staba dedicando I al negocie ceso no portaban ningdn arms.
tandlstno de ron. per lI rn- (Continda on la pgink 12, Cot. I)


IMPOBRTANTE PARA LOS


Cmnrciantes


- uincalleros


Bazares y Fabricantes de Hopa


Lot Almacenes Febid estdn recibiendo el nuevo
lurtido 1939.

Nuestro comprador ecabe de tlegar, troyendo
grande lotes do


TELA DE SEDA
SUITINGS
DRILES
BROADCLOTHS
PERCALES
SVOILES

SBATISTAS

CREPES
TAFETAS
* PATTERN LEATHER


en pedeos finsimos y grades l te de teles desd


en adelente.


Tenems un colossi surtideo e Camises, Pentolones,
Friths, Sdbwnes y Cokhus

A MITADDE PRECIO




ALMACENES TIENDA



"FABIAN"


JUAN, P. :


soluci6n heroic de Isavoluntad po-
pular national el actual estatuto
de intervencl6n mtlitar norteame-
ricana que propici a i s ujec6n mert
rl, sla servldumbre political y el
;aarrotamiento econ6mico del pals,
el naclonalicano portorriqueto ha
comenzado a reorganizar todoe los
organismno politicos con que cuen-
ta actualmente en todo el territo.
rio patrlo.
Ningiln moment histnrico mAs
propicio que 6ste pera la reorga-
nizacdi de todois lo n4cleos mu.
nicipales del partido Ilbertador, re-
forzando y vigorizando la Iaecidn
civic que en Puerto Rico pugna
por darle cabal expresi6n alt en"-
tlimiento popular unanime de corn-
pleta ibereci6n political.
La conclencia ibre de los pue-
blos soberanos de nuestra raza, los
hombres generomse y re ponsablest
de los proplos Estadj Unidos, los
organismos mis reprhentativos de
isa justlcia y a denmocracla en el
mundo tlenen ye una vision clara
del problema portbrriquefto. Las
constantes peticiones de excarce-
lacl6n de e d ro Alblzu Campos,
president del Partido Naclonalis-
ta de Puerto Rico, de sue compa-
heron de cautiverio imperialist on
Atlanta, y del reconocimiento del
derecho a la Independencia de nues
tra patria, dirigidas al safor Cor-
dell Hull y al president Roosevelt,
y suserltas per los hombres mAs
-emlnents eon las artes, lam letras
y la culture de la America Latino
y de los Estadox Unidos, han plan-
teado nuestro caso con today la ca-
ridad y energia Los que ain tie--
nen'fe en lam intitucionen demo-
crAttlcas norteamereicanas y en la
bonded de la poltisea exterior de
los Estados Unidos comprenden que
la supreoi6n de la intervencid6n mi.
itar norteamericana en Puerto Ri-
co y la inmedieta constitucl6n de
nuestro pueblo en repiblica libre,
soberana e independiente es la Int.
ca polbhle solucein pars la reno-
vaciAn do lat buenas relaclones de
los Estados Unidos con lom pueblos
libres de nuestro hemisferlo.
Con tal motivo, la direcl6fn su-
preme del Partido Nacionalista ha
solicitado la reorganizaed6n y el
funcionamientp de todas las Jun-
tas Municipale Nacionalistas del
pals. Come era de esperarse, ha
sldo le mujer porterriquefa la pri-
mrna en dar el ejemplo civieso.
El domingo 15 de enero qued6 re-
organizada la Junta de Dames Na-
clonalistas de San Juan, de la si-
guiente manert: seftorlta Amparo
Figueroa, presidents: seforita Ele.
na Serrano, vicepresidettae softri-
fa Clotildo Huerfta, serretaria: se-
nora Mercedes Quifones de LApez,
tesorera; soefora Petra Rivera de
Serreno, suhtesorera; y voealqs:
dofs Olmmpla Coghen de luertas,
doefl Inomtcia d@ Rodriguez y la
sef-oritd Avellna Rivera. El- ato
do reorganizacAn se celebr6 en Iel
local de la Junta Municipal Na-
clonalista de la capital, en la ca-
lie del Santo Cristo, ndmero 1R,
tercer piso. So dirigieron a los
presented, analizando el moment
actual do nuestra hiatoria, sobre I*
necesidad de rostablecer un rEgi-
men de paz, tranquillidad pdblica
y libertad naclonal, y sobre la co-
operadc6n heroca de la tmujer por-
toeriquoela on la tarest gloroesa de
la libertact6n patria, la sMeforita
Clotllde Huertas, el soecretario ge-
neral interino, y don Ram6n Medi-
na Ramirez, presldente interior del
Partido Nacionalista.
Hay una gran animacitn entire
las dames naeionallstas de la ca-
pital, lan que se hen propueste ir
extendiendo la influencia depura-
dora y patriotice del nuovo orga-
nismo emandcpador, en intime y
nolidaria eoopoeracn con la Junta
Municipal Naieonalista. Las daman
nacionalistet de la capital m renu-
niran todo0 lom viernem per la no-
che en aJ local de la Junta.
El mitercoles .25 de enero, en el
local de la Junta Munielpal Na-
cionalista de Santuree, calle An-
drade nimero 2S, quedd reorgani-
zada la Junta de Dames Naciona-
lintas de esta asnna. La directiva
la forman le sefonera Carmen Fer-
nAndez. presidenta: fenora Carmen
Della Ortiz, vicepresidenta; sefori-
ta Evangellna Pizarro, secretariat;
s.nora Juana Mills aesa, tesorera;
y vocalees: setore Rafaela VElez de
Zolano, sflorita Elisa Cruz y se.-
Aorita Elisa Pizarro. Este nuevo


organimo confla en recibir ] co-
laboracin mAi entuslasta de todas
las demas nacionalistas de Santur.
ce y celebrarA rouniones pbllbcas
ordinariau todos los lunes per :a
noche, en el local de laI Junta.
Emulando el noble ejemplo do
las damam nacionalistas de Sen
Juan y Santurce, Todas lam damask
nacionallstas de Puerto Rico dehoen
procodern, sn mis demora, e orga-
lzarse en todos loe pueblos Ie la
Ilia. Es Impreoeindible quo en la
pr6xima Asanlea General del par
tideo la mujer portorriquefa tongsa
Una nutrids y poderosa represen-
tael naeltonal.
Para hoy viernem, per la noele,
estA sefialada la reorganizaci6n de
la Junta Munlcipal Naclonalista do
la capital. Quedan Invitados a es.-
to ato todos osi neclonaUstas re-
uidenteo en San Juan.
La Asamblta General del parti.-
do so celebrarA i dominge 19 de
febrero, en el stadium de la cef-
dad de Oaguas. Es necesario*-Inle
today a naid6n concur a e s t e
magno actor patrtltico, a trav4s de
isa detlacionet de toedo los area.


to Ri.


code y
(Not& de aI


Petieiones dirigidas a lpressa nw
Roosavelt y a la Conferentia Pan-
americana de Lima per Instittclo-
nes e importantos personalidades
de Amities sobre la, excareelif6nt
de los prepos politicos y Ia indepen-
deneia de Puerto Rico durante el
mes de diclembre 1d 3 :
Ciudad Trujillo, Distrito deo
Santo Domingo, a 9 de di-
clembre de 1938.
A la Octava Conferencia Amert-
cana reunida en Liima.
Honorable toeot Presidente:
Ionorables sehore deleogados:
Ajumitnos la alta representation
y el mandate elvico del Partido Na-
elonallta de Puertc Rico, come sui
Deletados Plenipotenclarlos en las
Repblilca Dominicanas, para pre-
sentar a esa Honorahle Asamblea
lwternacional Americana & eal-
gutente mensaje:
Asegurar la paz aen el mundo vy
on especial en America es aotual-
mente la 'preocupaci6n y el obje-
tiv doe la political y la democracia
americanas.,
Poro no basta paras a felicidad
de America Is pas entree la nacloe-
nes constituiaas, prop6sito funda-
mental de la proyctada Asoel"ai6n
de Nactones, ni hatsa tampoco con
establecer on mAs. poderosom eole-
mentoe de defense contra posihibes
* hipot4tic s ataques de potencias
de ultramar,
Hay un ideal americano ecuya re-
alizaeiAn eontribhuria con mayor
fuenrza quo ninidn otro I longro do'
esta anslada pax y el cua-i deh
mercer culdadosa atenclfn die Ins
goblernos.
Este ideal debo ,er formu'adno e-
mo en eogulda me express:
Amdrica no debe ser tie-
rra de colonizacidn
Mientran le sea permitido a un
pueblo fuorte someter o mantener
sometido a un pueblo debil on nues-
tra America, no habra pa eon Ame-
rica.
Hace ya much tempo quoe cn
Europa no hay colonias: urge cli-
mninarlas en el suelo de Americ, y
Aem dehe ser el miximo nbjetivo do
nuestra political International.
El primer scto de. apllcacin iOn-
cera de scte poatulado dbc soer 'I
renuncla power part do Ins Estados

Programnas del conder.
to de Ia contralto
Enid Szantho

(Nots de Pro Arte Musical)
El concerto de Isa contralto do
Ia Opera de Viena, Enid Szanthe
para los soeins de Pro Arte Musi-
eal de PuertO Rico en la Escuela
Superior Central a las 8:30. so re-
ir&t por 1e siguiente program:
I

Largo, de "Xerxes"-Handel.
Traume- Wagner
Der Erikonig-Schubert
II
Soupir-Dupare
Fioeca la neve-Cimsnra
Nebbit---Respich
III
Romance: Connals-tu Ie pays, de
"Mignon"-Thomas
Aria: Mon coeur s'ouvre a ta
voix, de "Samson et Dalila"-Saint-
Saens
S ntermedio
IV
Szomor0 fuuzAga Hungarian
Folk Song
Katicim-Pongrac Kacsch
Kedvesem-Eugene Hubay
V
Londonderry Air-Irish Folk Song
Do not go, my love Richard
Hageman
At the Well-Richard Hageman
Serta acompafada 1al piano peor
Otto Janowitz.
SegOn so acord an sla Junta Ge-
neral ,Anual de Socios del dia 19
de diciembro de 1938, de ahora en
adelante los moedoe reeibirAn u na
tarjeta de identifieaci6n, la cu a I
sort taladrada a la entrada. Todo
socio que no hays pagado sus cuo-
tas del trimestre correspondiente
no recibira dicha tarjetita.
Este concerto estarA como de
costumbre limitado a Ios moeios de


Pro Arte Musical de Puerto Rico.

Mensaje de Cabo Rojo
dirigido a Roosevelt

Mis de 400 desempleados de Ca-
bo Rojo se han dirigido por carta
al president Roosevelt, informAn-
dole sobre el "estado de miseria"
on que so encuentran laS claesI
obreras de aquel pueblo. En su co-
municaci6n achaean la maia si-
tuacitn a "las condileones deplo-
rables que imponen los patronornt,
quienes reduce el personal on las
eentrales, azucareraa y no pagan
el saario te acuerdo con las ley".
Agregan que debe enforzarse aqul
sla Ly de Horam 'y Salaries, y ter-
mians pidlendo al Ejecutivo que se
extienda a Puerto Riceo e Seguro
Social contra el Desempleo, ast co-
mo tambien "que so nom concede
in, gobernador progNtalsta".
Vietoria MONTALVO.


Rico, la A
expresi6n
moral del
redenci6n
n6mnica de


Unidos do Am6rles a su dominascr.
e laIs laI de Puerto Rico. Pueri
Rico libro es la condiei6n necerz.
ila para asegurar on este he-m,-
ferfo una paz permanent y dign.
pars hacker deo Amdrica el Cor.
nent. do is paz sin opresi6n ni h,
gemonia; y-es tambuin el dnico rn
tuteo ue le dara derecho a ArrA.
icas para podir y obtener la ext
e16n del p6der colonial europeo r
l Nuevo Mundo.
Nosetrs peodimos que algunas it
Iegaciones, si no todam, do esa hH-
norable asamblea, halan suyo es1p
M-ensaje y adoptens la iniciativa
los principles que E1 entrafia, a fn
de quo pueda mer tomnad legalmeo-
to on consideraci6n per ese ilusrr
Congreao.
Saludameos a ustedeo, seofer Pre
sidente, seftores delegados, con sen
tilmientos de la mAis alas consider.
radcn.
Fedricho HenrlqueV y Carval&j
Amerieo Lugo.
Texto de la resolucldn aprohads
en la "Conferencia sobre Democra-
cla Panamerleana" celebrada re-
clontemente en Washington:
POR CUANTO. el pushin r
Puerto Rico tone justo dferecho a
la libre y proais determinacl6n,
per ruanto el trato impartide a io
nacionslsatas portrrfiquefios per 'a,
Polt ds insular y per lam tonrtcs- &
j.usticia de ol isla ha sido frectun-
temento. no mAlo inronsistonte con
#I mentionado dererho, line tnronr
mimstcnfe. AdemsA. rcn Ins dercrho'
eomunwo de lihortad do palbra
dc rmounln phliet:
POR L, TANTO. resu#vc-,se qiv
,es tconforoncla orisa do e Preoidnr
to d log Estadeo U1nidos li extA -
in n dotn pnrdAn inmediato a Po-
dro Aihli7u Campos y a toidos n
naeionaliltnas portnrriquoefos q u
fuiroen juzidvos y sentencladeoe on
el, y quo so tonmen ls medidas ra-
roearies parw Impodilr. en Ino r.
sivo., la ropeticidn dla Is brutalida,
policinac en PuNrto Rico
Teepgrama dirigido desde Nu#vp
Ynrk on ditemrnhre 24 al president
Roosevelt:
Un foro doe l "Amigoa Nort-
amerlcnos del pueblo Mexcanet"
solicits vueotrm mAi urgent ster-
ld1n dol case de Puerto Rice ,y !
sum prisioneros poltlicos.
Wait ANDERSON
President Ejecurlto.

Cablegrams dirigido desd N'i,-
vs York cl 24 de drioembrre a pro-
sidente de Is .Conferencia Pmnare-
ricana, Lima, Perd:
El foro de los "Amign: Nort,.
americanos del pueblo Mejirann
solictsa vuestra consideraci6 n d
- caso de Puerto Rteo y dce su? onr
a.oneros politicos encarcolad en
Atlanta,
Walt ANDERSO3.
Prsmidenp'

En el mes de enero "La Un Ar
Americana de Libertades Civies:
curs6 una petici6n al presderne
Roosevelt, que revisate extarordina-
ria seriedad. por estar firmada per
notables personalidades de los Et-
tado Unidos y aom y a paftada, ada-
mAn, por una carta del ciudadano
norteamericano Mr. Elmer Els-
worth, que sirvi6 de jurado en e!
caso en quo fu# condenado el doc-
tor Albizu Campos y sun compa#-
asegura en la referida carta quo ri
jurado qule entcndi-s en el caso "?es-
tabs prepaardo pars declarer cul-
pable a loa narionalistas sin tin-
portar sla evidencla que so presen-
tars".
EL, MUNDO y "El Tmparclal" del
29 y 30 de ensro, respectivamente-
hacen piblbco un cablegrams do
"Prenss initds" en quo se intermn
sore tan important documento.


drbWdcld fortalz-


RICOMALT


oddbU


General ,erA
de le Dular


TIN


SAN JUSTO I 1 --


r _ _ _


.07


%W








8 -


L E MUNDQ SAN JUAN P R V 9


El Tribunal Supremo dict6 ayer
una resoluci6n en un caso de ha-
beas corpus interpuesto a favor del
joven Ram6n G. HernAndez Lau-
reano, hlanco, de 17 aftos, quien es-
taL recluido en sumaria en la CAr-
4, eel de Distrito de esta Capital, por
haberse declarado culpable ante el
juez Romani de un delito de viola-
ci6n, habiendo sido sentenciado a
cumplir 20 afios de prisi6n con tra-
bajos forzados, ordenando al al-
caide de cArcel que comparezca con
el acusado a] Tribunal Supremo el
dia 20 de febrero para la vista del
caso.
El recurso de habeas corpus fudj
radicado por los abogados Angel D.
Marchand Paz, Lionel FernAndez
MNndez, Benjamin Ortiz y Santos
P. Amadeo, quienes alegan en suit
petici6n que el dia 22 de abril de
1938. como a las diez de la noche
el peticionaria fuN arrestado y re-
cluido en el Cuarsil de la Policia
de Santurce, a virtud de una im-
putati6n que se Ie hizo al efecto de
que habia cometido un delito de
violaci6n; que despu6s de haber
pasado today la nrche anterior en
e! Cuartel de la Policia, el peticio-
nario fu6 conducido el dia 23 de
abrii a la Corte de Distrito, y elI
fiscal Franco present en Corte
abierta una acusaci6n de violaci6n
en contra del peticionario, estan-
do la corte presidida por el juez
Marcelino Romani; que la Corte
orden6 la radicaci6n de la acusa-
ci6n y estando present el acusa-
do, fue llamado y compareci6 en
persona a la lecture de acusaci6n;
que luego de leidale por el fiscal
el acta de la acusaci6n y preguntA-
dole por la Corte que alegaci6n ha-
cia, contest6 el petirionarlo que
se declarnba culpable del delito que
se Ie acusaha, solicitando que se le
dictara sentencia inmediatamente.
Que el ppticionario compareci6
ante la Corte de Distrito a respon-
der de la referida acusaci6n de vio-
laci6n. sin abogado, hacienda una
alegacion de culpabilidad como re-
sultado de una combinaci6n "de
amenazas y promesas que Ie hicie-
ron miembros de la Policia Insu-
lar que le arrestaron, sin que en
ningin moment comprendiera el
alcance de o que estaba hacienda,
y sin habher renunciado legalmen-
te el derecho de comparecer por
rhedio de abogado". Que vista la
confeti6n del acusado, el Juez le
imrnpuso 20 afos de presidio con
traba.jos forzados. Que la Corte en
ningf:n memento nombro defensor
aqig no al ppticionario, ni le ins-
triuy6 on cuanto al derecho que to-

<" PEDRO LORENZANO
(UCULPABLE

Del delito de falsa repre-
sentaci6n intputfadole


Pedro Lorenzano. qutier estaha
acusado de un delit) do falsa re-
presentaci6n. fu -lcilarado culpa-
ble ayer por el ]urado que cnten-
dia en el (raso en sla (Crt de Dis-
trito, convict de Iotro delito de fal-
sa representsacin, pot el cual fue
sentenciado a cumpkir cuaitr afios
de prisi6n. Este primer case
fud llevado en apelaci(n al Tribu-
nal Supremo.
De acuerdo con Ia aciusaci6n que
le formulara el fiscal HernAn R.
Franco, y por la cual fu6 declara-
do culpable en ]a farde de ayer, Pe-
dro Lorenzano cnbr6 un cheque por
la suma de $225 que el Gobierno
insular habia expedido a favor de
un obrero lesionado que recibi6
compensaci6n por resoluci6n que
emnitiera la Comisi6n Industrial. Se
aleg6 que el acusado, valindose de
falsas representaciones y simula-
ciones, hizo career al National City
Bank que la persona q ue o envi6
a cobrar el referido cheque era el
mismo obrero lesionado.
El caso se vi6 ante el juez Llau.
ger durante el dia de ayer.


sAndole de mAs de doce delitos de
hurto. Algunos de los miembros de
la pandilla. por su edad, fueron en-
tregados ayer mismo a aus fami-
liares. Otros que no tienen residen-
c'a fija fueron llevados a las ga-
leras de menores de la cArcel de
distrito.
Los miembros de la ganga "Los
Achacadores" responded a los nonm-
bres de Rafael Santiago Nieves,
alias "Gallego"; Epifanio Alvira
Rodriguez, Ram6n Marcucci, Ra-
mdn GonzAlez VAzquez, JosA Ramos
Ortiz. Francisco V#lez Luciano y
JosP Olveras L6pez.
Arturo CASTRO JR.


nia a asistir representado por un
abogado, y en caso de no poder ser
pagado 6ste, la Corte podia nom-
brar uno de oficlo.
En el recurso de habeas corpus
se alega tsmhin qua la Corte ac-
tu6 sin jurisdicci6n por numerosos
motives, entire ellos porque la Cor-
te no Ie di6 oportunidad Ml acusa-
do de consultar con abogado algu-
no privAndosele pora l tanto del
derecho constitutional de consultar
con y estar representldo por un
ahogado; que el peticionario alega
ser innocent y qu e el peticionario
se declare culpable debido "al en-
gaho o coacci6n ejercitada por la
Policia sobre 41". Finalmente se
hace constar que el compareciente
hace aproximadamente ocho meses
que se hall ilegalmente privado de
su lihartad, por lo que entiende
que en bien de la justicia, e invo-
cando quebrantamlento de sus de-
rechos constituclonales, al ser en-
carcelado. procede que este Tribu-
nal Supremo entire a considerar y
resolver con jurisdicci6n original
este iecurso.
El peticionario dehber compare-
cer personalmente a la vista del ca-
so el dia 20 de febrero, Le acom-
paharAn los abogados que suscri-
bhn la petici6n.

Hoy en la Escuela del
Aire


(Nota de la Escuela del Aire)
Esta noche a las 7:30 la Escuela
del Aire inicia su temporada de Te-
alto en Ingl6s con la .farsa "The
Boor" (El Salvaje) por el c61ebre
dramaturngo rus Ant6n Tchekov.
"The Boor" s una pieza frivola en
que lot dos protagonists, una viu-
da romAntica y con Infulas se ba-
to en duelo a pistol con tin capi-
tAn do caballeria. El duelo incita
al amor a oncender reciproca pa-
sifn de enamorados rn los corazo-
nPs de los dos protagonists. SerAi
una adaptaci6n especial para el
radio dei la Escuola del Aire de
Puerto Rico. E1 seflor Jack Mont-
gnomery ha estado a cargo de laI
direcci6n de la obra. Los persona-
jes y A Plnco sarAn lo s sizuientes:
HPlena-Adele Tombrik
Luka-Peter J. Sammon
Grignrji-Luis Dastas
Anunciador-Miguel Angel
Yumet
"The BQor" (El Salvaje) serA
trasmitida por la emisora WNEL.
En su program de espafiol pars
limo octavo grades. la Escuela
dIl Aire dra'mnatizarA hoy la gra-
cionc fAhula o ap logn inlitulada
"Ta MuIsa del Roy FarfAn", unas
adapiacian de los hermanos Quin-
tro. SerA radiada a las 2:10 de
la tarde por las Ptacionno WKAQ
y WNFEL. Los personajis y acto-
ret Pern, a saber:
La Princess Siuspirito. OlgRa ILu-
B"O


La Condesa- Manola dce Riberas
El Roy-Ram6n Parro
Peralta. El Canciller-- Joss Coss.
Tonmillo. Benjamin el joven- M.
A. Yumet
Soldado; Samuel, el Viejo- Ra-
mrn TAnchez
Enano Barrabasin-R. Pardo
Dirige la prepararein y trasmi-
si6n de la pieza la estimada y cul-
ta actriz, sefiora Lolita LAzaro.
Finalmente. recordamos a los in-
teresados en aprender o perfeccio-
nar el ingles que la tercera clase
de tan valiosa lengua se trasmiti-
rA hoy a las diez de la mafiana por
las radiodifusoras WKAQyWNEL.

Alonso Torres enfermo

El vicepresidet e la CAmara
de Representantes y secretario ge-
neral de la Federaci6n Libre, seflor
Rafael Alonso Torres, se encuen-
tra desde ayer recluldo en el Hos-
pital Municipal de Santuroe. El
seaor Alonso serA sometido a un
tratamiento.


r@


Club Social de Caguas
BAILE A DOS ORQUESTAS

MARANA SAiADO 4 DE FEBRERO A LAS 10 P. M.
REGIO ACONTECIMIENTO SOCIAL EN HONOR A
S. M. EVA I
REINA DEL CASINO DE PUERTO RICO
AMENIZARAN EL ACTO LA FAMOSA ORQUESTA
DE BAILE DEL

MAESTRO LECUONA
Y LA COMPLACIENTE ORQUFSTA

MIDNIGHT HAWKS
Pryetos: Caballeroe: $3.00 Dlamw $1.00
Llame af Teldfono 296 Ca uas par reservar su mesa sin
recarg so guno.


Atrapada una ganga de ddlii


cuentes menores en Ponce


Contra supuesto director de la pandilla

se han jurado muchas denuncias


I.~


No hay investigacion alguna


Scontra fiscal Gallardo


Los articulos que le ocipo6 la Aduana

eran regalos para suS amistades


HOMENAJES A LECUO
NA EN LAABANA


El gran compositor los
dedic6 a Puerto Rico0

La personalidad artistic del
maestro y compositor cubano Er-
nesto Lecuona, el mAs fecundo y
popular de los compositores cuba-
nos y una de las figures mAs des-
tacadas de la Amdrica en su g6-
nero artistico, es tan querlda y po-
pular en su tierra, la Repdblica
de Cuba, que cada vez que el maes-.
tro se march o regresa, las prin-
cipales estaciones de radio se dis-
putan el honor de testimoniarle su
admiraci6n y carifio,
Antes de venir a Puerto Rico,
Lecuona tuvo que visitar las im-
portantes emlsoras CMQ, tan es-
cuchada cn Puerto Rico, y las CMK
y CMY, donde se hahlan combina-
do interesantilsmos programs que
fueron verdaderos desfiles de es-
trellas liricas.
El maestro Lecuons, a quien
acompafM6 en todas sus visits nues-
tro amiable compaftero el soeor J.
DAvila Ricci, en un gesto qcue mu.
cho dice de su bondad, deolic6 to-
dos los homenajes que sus compa-
triotas le ofrecian a nuestra Patria.
Las palabras del maestro Lecuona
fueron istas: "Agradezco much es-
te homenaje de oimpatia que esta
emisors ha organizado en mi ho-
nor y quiero, despuks de testimo-
niarle m; gratitude, dedicar, de to-
do coraz6n, esta demostraci6n de
afecto al pueblo hermano de Puer-
to Rico. donde reciht hace ya mu-
choa ateos, innumerable pruebas
do afecto. Recihan. pues, mis her-
manos de Puerto Rico. con esta de-
dicatoria mia. un saludo cordial be
todon los que forman mi Embajada
de Mdsica Cubana y el testimonlo
mAs elocuente de mi simpatia y
admiraci6n."
El sector J. DAvila Ricci, di6 las
gracias al maestro Lecuona en
nombre de Puerto Rico y testimo-
ni6 al lustre milsico cubsno el ca-


El fiscal de la Corte de Distrito
de Guayama, licenciado Ferpando
Gailardo Diaz, nos dict6 anoche
las siguientes manifestacionea en
torn a las dificultades que tuvo
con la Aduana recientemente:
"Quiero' hacer claro que no hia
existido ni existe ninguna inves-
tigaci6n de la fiscalia federal -n
cuanto a ml. Mi caso puede expli-
carse sencillamente. Yo estaba en
Venezuela y, con motive de lIs us-
pension del serviclo de Is "Grace
Line", no encontre ningtn vapor
que me trajera tihrectamente a la
isla. Por este motive tuve que re-
gresar en distintas embarcaciones,
a traves de las Antillaa Menores
hasta Santomas, a 4onde llegu# el
dia 31 de diciembre. Tuve la suer
te de encontrar pasaje en avian y
ese mismo dia estaba en Puerto Ri-
co. Al llegar declare que habia de-
jado mi equipaje atrAs y que Ite
llegaria en el vapor "Catherine",
Indlqu4 a las autoridades que di-
cho equipaje estaba compuesto par
dos bales y una maleta. Se me
olvid6, o no crei neeesario, decla-
rifto que per 61 sentimos los porto-
rriqueftos.
. Los pueblos hermanos de la Ame-
rica, que tantas pruebas de compe-
netraci6n estAn dando en estos fil-
timos afiss, aprovechan gustosos las
oportunidades que hechos coma el
que tratamos propician, para ha-
cer patent un hecho cierto e in-
discutible: que el panamericanismo
serA puente propicio en un future
muy cercano para el complete
acercamiento spiritual y material
entire todos los pueblos de la Arni-
rica Latina.
CRONIS.'IA.


LECUONA


(Embajador musical de la Repiblica de Cuba)


Integrado por ERNESTINA LECUONA y LUIS RIVERA pia-
nistas y compositores, ZORAIDA MARRERO, SARITA ESCAR-
PANTER y OSCAR LOPEZ, contantes, y la famosa


ORQUESTA


LECUONA


DOS REGIOS CONCIERTOS DE MUSIC CUBANA


Los bellos ritmos de la muisica cubana interpretados por ver-
daderas estrellas liricas y musicales.



PRECIOUS: .0 *
Por abono para los dos conciertos .. .. $3.00
Por concerto .., ... .... .... 2.00

HAGA SU RESERVE LLAMANDO AL HOTEL CONDADO
TELEFONO 741 SANTURCE
EL IMPUESTO POR CUENTA DEL PUBLIC


Bale todas los nochIs except los lupes, en el Jordin junto al Mar, con la orquesta
del HOTEL CONDADO que dirige DON NACHO. No Minimum No cover charge.


I I


SENTNCDA DIEZ
AiOS DE PRISION


El exempleado de correo
Angel Veve Hernandez

Angel Veve HernAndez, ex-em-
pleado del correo en el ferrocarril,
fu# sentenciado ayer par el juez
Cooper, de la Corte Federal, a la
pena de diez as s de reclusi6n en
una penitenciaria federal, y dos-
cientos d61ares de multa, y, terml-
nada ]a extinci6n de la sentencia,
cinco aties mAs bajo palabra, con
la condlci6n de que duranfit este
tiempo habrt de restituir la canti-
dad de dinero sustraida de corres-
pondencia que detuvo, abrn6 y ocul-,
t6. Contra el acusado Angel Veve
Fernandez, que se declar6 culpa-
ble, el fiscal A. Cecil Snyder habia
formulado cuatro acusaciones.
Tambien comparec6 ante el juez
Cooper el individuo Luis Fernan-
dez Figueroa, de Ponce, contra
quien el fiscal Snyder present
ochenta y siete cargos por compra
y venta de drogas. Fernandez Fi-
gueroa se declar6 culpable, y el
Juez le impuso diez y ocho meses
de circel y una muita del mil d6-
lares. y, despuds de cumplida la pri
mera sentencia de 18 meses, una
sentencia de cinco aftos bajo pala-
bra.

Conferencia de Coballes
en la Universidad

(Nota de la Universidad)
Hoy viernes 3, a las ocho de la
noche, el Lcdo. Coballes Gandia
iniciarA una series de conferencias
sobre Oratoria en la Univetisdad
de Puerto Rico. La conferencia de
esta noche versara sobre la Elo-
cuencia Oratoria, hist6rica y filo-
s6ficamente considerada.
Para dicho acto, que se efoctua-
rA en el sal6n de actos del Edificio
Janer de la Universidad en Rio Pie-
dras, se invite cordialmente al pti-
blico que se interest en temas de
Psta Indole.
-=' \


rar todo lo que trala en el equipa-
je. Lleg6 dste el 4 6 el 5 de enero
y entonces un Inspector de Adua-
nas notific6 que todo lo que no
habia declarado especficamente te-
nia que ser decomLsado y que de-
beria pagar una multa administra-
tiva. Trala, ad:emis de mis *erte-
nencias personales, unot cuantos
frescos de perfume, parn various re-
galos de Navidad que me proponla
hacker a famillares y amigos; un
sombrero de Panama; dos basto-
nes; un Buda chino; unos res or-
tes de teola de dril; unas cuantas cu-
riosidades y una maquinilla portA-
til. Todo fu6 decomisado y tuve
que pagar tuna multa administrati-
va. Y de ahi no pas6 el caso.
"Esto ha ocurrido a inj'pidad de
personas conocidas en la isla y Ie
podria ocurrir a cialquiera por
olvido o desconocimiento de los re-
glamentos de Aduana. Ello no en-
vuelve accidn criminosa ni pena-
ble alguna. Desgraciadamente, los
fiscal por las tircunstancias de
nuestra ocupaci6n, se levantan mu-
chas enemistades. De ahl que, de
una sencillez, quiera levantarse to-
da una polvareda."

Nuevo metodo de pas-
teleria

TOLEDO, Ohio (PU)-Un nuevo
m6todo de engrasar las tartas de
b!zcochos '" pastelones los utiliza
una pasteleria de la ciudad. Al
poner en ellas manteca. lo hacen
por medioa de una "escopeta de pin-
tura", especialmente arreglada al
ele-,to.


.El fiscal Massari, que famhi n tipne sus aspiraciones para la ma-
gisiratura hayamonsa, sostuvo tuna hreve entrovista can el Gran Co-
coroco... Aunque Minguilo Massari no figure en el cuartofe de cand.-
datos somnptidos por la direcci6n uniorrepuihlicana, Ps nuostra informt-
ci6n que de ser designado su nombramiento seria confirmado par el
Senado...
Por nuesirosr orrPsponsN l, en Washinglon nos hemoe enterado de
que el elegante Millito Fairhank visti6 el inc6modo frac pars apistir a
una recepci6n ofitfal en Cats Blanca, invitado por el Presidente y mu
seftora... Millito fud a la fiesta on compafila del doctor Gruening y su
esposa... Com o contrast, se reunleron all el cpasade y el presents do
la PRRA...

Joe Ferr4 le dirigi6 el dia filtimo de enero a su compai el Embelle-
cedor, una cartsa en la cual le informaba que las medallas para premier
a los concursantes de la exhibicl6n celebrada en abril en la Bibloteca
Carnegie estAn ya lists para su entrega, y que tienen la siguiente in#-
cripci6n: "Awarded by the National Exhibition of Amerclan Art, Com-
mittee of Puerto Rico, Through Governor Blanton Winship, Courtesy of
J. A. Ferri, 1938."... Se estA organizando una recepci6n en Palacio para
la entrega de estas medallas, para la cual serian invitpdos los artists
que concurrieron al concurso y los jueces... Fellcitamos a Joe per ha-
ber correspondido a nuesta indicaci6n y tambidn a los artists premla-
dos. que ya pronto habrAn de recibir sus condecoraciones...
(r-intinda en la pagina S18. Col. 2.)
ocg cn ea


Los cargos contra el al-
caide Marin

Mafana sAbado, a las nueve de
la matlana, continuar la vista de
los cargos formulados al alcaide de
la cArcel municipal de San Juan,
seflor Carlos Marnn. As lo lnfor-
m6 ayer el quernllante, Adminis-
trader de la Capital, licenciado Bo-
livar PagAn. Al seftor Marin se le
han formulado nueve cargo ten-
dientes a probar negligencia y
abandon.
Como asesores legales del quere-
llanto acttan los Pcenciados Juan
VaIldejuli Rodriguez y Mario Or-
sinl y come abogados del querella-
do los licenclados Daniel Pell6n,
Antonio Reyes ielgado y Mariano
Acosta Velarde.

Nupcial

Maftana sabado, a las 6:00 de la
maflana, contraerAn.iatrimonlo en
la iglesla "El Buern- Pastor", d
Santurce, la sefiorita Gladys Villa-
rli tUs6y el13joven Justino Diaz
Morales, miembro tlox dos de co-
nocidas famikts de esta capital.


LA CERVEZA DE
DISTINCTION


0 .


F* ra ns.
Agentes.


Ponce, febrero 2.--Los policies
Radamds Pierantoni, Frank RomAn
y Jestis Martinez atraparon en el
dia do ayer una "gangs" de mal-
hechores que se dedicaban a esca-
lar tiendas y residencias de fami-
lcas pulientes. Esta pandilla, que
funcionaba bajo el nombre de "Los
Achacadores", tenia establecida su
guarida en el sitio conocido por Pa-
lo de Pan, a las afueras de esta
cmudad. Sus miembros, cast todos
menores de edad, eran dirigidos por
el individuo Rafael Santiago Nie-
ves, conocido por "Gallego".
Las autoridades policiacas han
arrestado a Santiago Nieves, acu-


En torno a la Fortaleza
---Por E. COMBAS GUERRA

Fut el fovarich Bolivar PagAn uno de los primeros visitante a stea
sagrado Templeo de Fiambrelandla... Vestia itido traje color crema -y
capota nueva... Entr6 a conferenciar eon su papd sobre nueval corn-
binaciones Judiciales, de acuerdo con la informaci6n que nos suainis-
trara el guacamayo... Aun cuando el ojeroaso older socialista no quiao
decirnos nads sobre sus gestiones cerca de Su Excelencia, sin er-
bargo, respondi6 inmediatamente saliendo en defense de su pap4, cuan-
do le preguntamos su opinion en cuanto a lo que alegaba la Prensa
alemana en el sentido de que en Puerto Rico exists un regimen do te-
rror...
"'s a es otra de las muchas cosas esttpidas de Hitler", not dijo
el lider socialist, y luego agreg6: "Vuelve el nombre de nuestro Win-
ship a menclonarse en Europa, y, claro esti, parece que lot alermams
se encuentran todavia resentidos de su anterior vista cuando la Nut-
rra, que bastante fuete les propin6 en el frente de batalla"...
Su Excelencia recibi6 las acusaciones de la Prensa alemana con
suma serenidad, guardando para si los comentarios... N1 una sonrisa
ni un gesto de desagrado se not6 en su estoico semblante... Los por-
tavorces de Palacio tampoco han expresado criteria alguno... Unod 4
ellos solamente se limit6 a decir: "Ya todo el mundo se conoce a Hitler
de memoria"...
"Tendria sumo gusto en servir a mi pals en un cargo de tanto pres-
tigio como el de juez 6e la Corte de Distrito de Bayam6n, come lo he.
hecho come fiscal auxiliar de la Corte Federal"...
--EstA bien, Ortiz Toro, ya sabemos que come...

En un discurso por radio, el doctor Garrido Morales, refiritndose a
la siftilis, mencion6 elogiosamente a un doctor, cuyo nombre no recuer-
do, que "la populariz6"... Pues. con perd6n del Coronel de Leche, lo
que se merecia el famoso doctor eran cuatro tiros por haber popultrta4do
tan terrible enfermedae, a menos qu e no lo hubiera hecho con el humario
prop6sito de proporcionar a sus compaheros medicos un motivo para ga-
narse la vida..

El senador don "Q", mulo de Lindbergh, despues de su glorloso vue-
lo sin escala a Miami, aterriz6 ayer por la maftana en Palacio y celebr6
una breve conferencia con Su Excelencia. de quien solicit su coopera-
ci6n. y la obtuvo, para el estahlecimiento de un "junior" R. 0. T. C. en
el Colegio de Varones de Ponce... Dpspubs de saludar al Gran Cocoroeo
pas6 a visitor al coronei Juan Derecho, para los mismos fines...
Ayer dijimos que ie dpsfocado senador Tony Kings habia conferen-
ciado con Su Excelencia sobre el traslado del juez Paganacci, de San
SebastiAn, para Carolina... Tenemos que corregir... El delgado senador
socialist prudenclano estuvo a conferenciar sobre la posici6n del juez
municipal Cachola, de Arecibo, contra quien psrecen soplar vientos hu-
racanados... Pero. otras personas si estuvieron discutiendo con Winship
sobre el camblo de Paganacci de San SebastiAn pars Carolina... De
manera, pues, que ahora tenemos una especie de dispute macarr6nlea
entire Paganacci y Pandolfi di Rinaldi...
El plAcido L6pez Ballester. Director de lnstrucci6n Vocacional, le ha
formulado cargo a NicolAs M6ndez, uno de sus sultmlternos que es su-
pervisor de agricultural, y entire los mencionados cargos figure el de que
el susodicho Mendez pash de la azotea del Departamento de Instrucci6n
a la contigui del Departamento de Justicia, negindose luego a decla-
rar ante el suhcomisionado Vincenty qu# habia hecho al otro lado-como
Francisco... iPero, hendito sea el Sfthor!. amigo L6pez, L,es eite un
cargo?... De serlo, no nos extraHfaria entonces que se los formularan
rualquier dia a Pepe, el simpAtico guacamayo de Winship, que se pass
de Fortaleae a la azntea del Procurador F.ernAndez Garcia y tambikn a
la contigua del opallardo Comisionado de Instrucci6n .. Sabemos tambidn
de muchas personas que suelen correr por los telados, pero, qu6 n"s
import lo que hagan?...
Dialoguito ntre compaheros: _
--.Qu, estas tratando de tomarle el pelo al capitan Dia?...
-,Yo?... Que va viejo,* al CapitAn no hay quien Ie tom-l pel peo...
--,Por qu ?...
-Porque es completamente calvo...
Y. a prnp6sito de calvicies... El otro dia se encontraba un individuo
de humilde presencia devorando un bollo de pan frente a La Bombone-
ra, cuando el policia Tirado, que alli frente se encontraba de servicio,
se quit la gorra pars secarse el sudor. y el individuo del pan le dijo:
-No, muchas gracias; no quiero ques&... ,
;,Sabia listed que el nombre correct del Subcomisionado de Comer-
cio es Agustin Rivern Garcia y Chaves... ADesde Santomas, el querido
compaftero Arturo Gigante, que vol6 hasta allA pars obtener su licen-
cia do pilot, nos dirigi6 la signiente postal: "Algdn dia espero traerte
aqul on mi avi6n. Ya mis alas estan emplumando."... He parade la I l-
vitacidn al diespeinado compalero Ramirez Brau... Muchas gradcis, Ar-
turo...
A un grupo dil cruzados civicos que se encontraba reunido en las off-
cinas de la Asociaci6n de Agricultores le preguntamos ayer por la ma-
fAana:
Bueno, ;,c6mo va esa cruzada patriltica?
--Bien; tenemos un almuerzo en perspective. para discutir la cues-
ti6n...
-. ;Ah!... Asi es como se empieza a hacer patria...

El agrocivo fiscal Pierluissi estuvo rindiendo informed al gobernador
Winship del resultado de la investigaci6n qiie le fuera encomendada so-
bre nlos sangrientos sucesos en la Casa Municipal... Como habiamos ade-
lantado, Pierluissi no encontr6 evidencia que conectara r terceras per-
sonas con lo sucedido... No duio Pierluissi que 41 relas haber hecho uns
investigaci6n minuciosa y concienzuda... Ayer volvid a Ponce, desde
donde redactara el informed que habrA de rendir al Procurador Gene-
ral... Luego tomara vacaciones...
El flautista Enrique Oriega, satisfecho del Axilo logrado bista aho-
ra durante la educaciln turistica, esluvo conferenciando con Su Excelen-
cla sobre proyectos de propaganda on Estados Unidons... En compalia del
doctor Bachman estuviron a presenter sus respetos al Gobernador, los
doctors Engell y Carpenter...
El fiscal Massari, qu tm idn hoesi iiaioo asI a


El Supremo vera en su fondo


"Habeas Corpus" radicado


Por un sentenciado que alega no se le

dio oportunidad de defense legal


16n
Ues"
enter
ina-
por
Et--
ade-
lano
:i 01
3 el
ado-.
0oc-
afne-
,rth
o 1
"es
rui-
seon-
de?
nteo
enc
mu
ma


HOTEL


CONDADO.


HOY HOY

A LAS 9:00 P. M.


GRANDIOSE ACONTECIMIENTO ARTISTIC!


Debut del maravilloso espect6culo que dirige
el eminente maestro cubano


-ERNESTO


r9


k*


Vr


&1 . '
.... . .. .. ... . " " i . . i. .. - .. . .. ... . .. .


1 i- 4 W -----4 I


I __ _


I 1;1 'i"L II I --- ------ -~ --- -- :;---: :


0-










EiL MUiNu.:, AI JUAN, r. K. i v urnarti t rpnet iu w m.


Walter Winchell

En Broadway


1LATDO DB UEVA TYOBK:
oBsti an Isa claudad: Lady Lister Kaye on el Amiassador mostran-
do 1 regal que recibi6 de la reina madre Maria, a Nick, el cantine-
ro, quite reibi6 meramente una felicitaci6n del duque y la duquesa
do lKnt... Beatrice Lillie y Grace Hartman (de Los Hartman) riendose
cad una del sombrero peculiar de la otra en Le Mirage... F. D. R. Jr.
dando la blenvenida a Sherman Billingsley con un
abrazo cuando Sherman regres6 de las altas tempe-
raturas de Miami Beach... Doug Fairbanks Jr., Glo-
ria Swanson y Vera Zorina aparentemente demos-
trando el dicho de que "Dos se hacen compaflia, tres
hacen una multitud". En el Stork... Frank Murphy,
de Michigan, y el juez S. Rosenman, compafAero del
President, paseando por la Avenida Park... Rolert
C. Benchley demostratndo c6mo se coge catarro, per-
maneciendo de pie y sin abrigo en temperature cer-
ca-de-cero frente al Playhouse... Win. Gaxton, es-
trella de "Leave It to Me". saludando a gritos a los
policies montados en la Calle 46, desde la ventana
de su camerino.
Wi hte2r hfwhu Vifleta del Centro de la Cludad: El es hijo de un
hombre de negocios que trabaj6 muchos aftos para
enviar su hijo al colegio... El viejo no tiene una ca-
sa de moneda, pero se ha retirado y estA viviendo bien sin los clubs
nocturnos, los estrenos o las fiestas que su hijo nunca se pierde...
Recientemente el hijo cogi6 el autom6vil y fu# a Hollywood con unos
amigos... Le pidi6 al pap& un par de cientos de d6ilares para los gas-
tos... Dos dias despues telegrafi6 pidiendo otros doscientos... Una
semana despues envi6 decade Ia costa este telegrama: "PapA, slento mo-
lestarte asi despilfarrando tu dinero ganado con trabajo duro, pero
despu6s de todo, iciertamente estoy gozando de la vida!"... El papa
telegrafi6 otros $200 y el mensaje siguiente: "Esta bien, muchacho,
ipero deja los palcos!"
Ttpos do nuestro amblente: Un hombre de mediina edad en ]a ciu-
dad tiene una esposa mAs oven que el y coqueta... Lbs paseos de ella
con los muchachos no son ningdtn gran secret, queremos agregar...
La otra noche un elegant de Broadway le di6 una mirada cuando ella
estaba sentada en la cantina del Stork Club, y ella lo alent6 a que se
le acercara... Un moment despu6s ella estaba cogiendose las manos
con l.... iY entonces entr6 el marldo!... Le di6 una "mirada" al in-
dividuo y gruft6: "iVeo que ha conocldo a mil esposa!"... "Si, seftor",
dUjo el muchacho, "he conocido a su esposa"... "Bueno", fud la res-
puesta terrible, "eso no es una cosa muy difici"...' Sonya Saranoff
trabajarA pronto en los clubs nocturnos de Nueva York. Su gran no-
vedad es un caldero que habla -una cosa fascinante- no ventrilo-
qula... Una mujer le pidi6 a Sonya que revelara la suerte... "Usted
es exactamente como la esposa", fui la respuesta, "que busca en los
bolsillos de su marido algunas cartas amorosas, y cuando las encuen-
tra ella es quien se siente desgraciada".
Apuntes deo un trasnochador: Recientemente los peri6dicos de Nue-
va York publicaron una fotografia de una muchacha "misteriosa" que
visit a Annabella en sus habitaciones en el Pierre... 4Misteriosa?...
Ella era Eve Abbott, una aetriz, prometlda del hijo de Ed Wynn,
Keenan -pero ex-novia de Ty Power... Fu6 a desearle a Annabella fe-
lilcdad con Ty... Desde que los G-Men de John Edgar Hoover arres-
taron a trees secuestradores (de Fried) en N. Y., se habla de que los
polcias de Nueva York ahora siguen a los G-Men cuando estan de vi-
sit aquil... Los buscones que compran y venden "tuentas vencidas"
en hotels, cafes, etc., fienen motive pars alarmarse. La "Asociaci6n
de Cuentas Vencidas", sin embargo, que ha hecho tanto para acabar
con los buscones, ;estA slendo investigada por los agents federales!
Sonldos en las noche: En el Swing Club: "El espejo de 61 recibe
mis castigo que Tommy-Farr"... En el Garbo: "Hedy LaMarr es la
palabra con que la claslficaban los griegos"... En el Yatch Club: "El
bebe mAs de lo que convene para los secrets de sus amigos"... En
Billy the Oysterman's: "Me has roto el coraz6n, has destrozado ml vi-
da iy me has echado a perder toda la noche!"... En Reuben's: "El
tiene que haberla ganado a ella en una apuesta que perdi6"... En el
Queen Mary: "Su muchacha lo dej6, y la ha, estado buscando en el
fondo de todas las botellas"... En el Paradise: "El tren de los pensa-
mientos de ella esta generalmente retrasado"... En el Tap Room de
Butler: "Ella es su Venus de Milo --imanos afuera!"... En el Onyx:
"Tengo un terrible malestar, ipero nd Importa!"... En el Versailles:
"AQue g es usurero? iTodavia ahorra dinero de la Confederacldn!"...
En el Hickory House: "DemAndalo otra vez -jes mejor que pasar ham-
bre!".... En el Hotel President: "Tiene que ser amor,-el recuerdo de
elia es s hogar,,'. el Club 18: "To aino por-tu dl 4iri -4 q,?"d'
Noveleta de Nueva York: Todos los peri6dicos reclentemente de-
dicaron much espacio y fotografias a la boda de Bob Topping y Glo-
ria Baker... No se hizo menci6n de un Angulo interesante... Cuando
Topping comenz6 a galantear a Gloria, el lnico otro muchacho que
era rival imilortante era Jeff Roche, hijo del fenecido Arthur Somers
Roche, el escritor... Jeff es ahora reporter del "Journal-American"...
En realidad, cuando Jeff y Gloria estaban tomando la cosa en serio,
la mamA se llev6 a la hija en un viaje alrededor del mundo para que
olvidara a Jeff... En el mismo barco, sin embargo, iba Topping, y
su galanteo culmin6 en la boda.... Pero cuando Bob y. Gloria decidie-
ron casarse, ella record al rival de e1 en Nueva York... Ella le ade-
lant6 la gran noticia -y ast fuE como el peri6dico de Jeff Roche con-
sigui6 adelantarse a los otros en la noticia de la boda de sociedad.
Obervaeiones: El banquero de apuestas que recibe apuestas de
diez centavos a los caballos, de los que buscan empleo en la Sexta Ave-
nida... El mnendigo de color en la Calle 42 que habla prActlcamente
todos los Idiomas, incluyendo el chino... Los artists hambrientos en
el Museo d6 Arte criticando las pinturas de los maestros... La mu-
I 1.


TEATRO

DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23
Con orgullo present al pa-
blico el drama mas fuerte que
se ha hecho

"Angeles con

Caras Sucias"
I PLEDGE
MY LIFE...
that his end


LA CpNTA '"EL TI0ANO
DE ALCATRAZ"

Una producd6n de hon-
do realism dramitico

Con reparto quo comprende a ac-
tores de la caidad do Gall Pa-
trick, Lloyd Nolan, J. Carrol Naish,
Porter Hall, Harry Carey y otroc
cuyos solos nombres son prenda se-
gura de que asistirep os a un estre-
no de los quo valen la pens, so
efectuari en el Teatro Fox el s-,
treno de "El Tirano de Alcatraz",
producci6n de la Paramount dirigi-
da por Robert Florey.
Las rivalidades de dos radiotele-
grafistas que no pueden hallarse
juntos diez minutes sin armar ca-
morra, ni son, por otra part, ca-
paces de pelear definitivamente,
pues los une, a pesar de sus triful-
cas, una amistad fraternal; la ha-
zafla increlble de un pr6fugo de
presidio que, tomando pasaje con
various c6mplices en un buque, logra
Ppoderarse de iste cuando se ha-
llan en alta mar; y el dramatic
episodios en que una enfermera,
convertida por la fuerza de las cir-
cunstanclas en cirujana, salva Ia
vida a su antiguo novio, son episo-
dios culminantes de "El Tirano de
Alcatraz", pelicula en cuya accl6n
brillan lado a lado la vis c6mica
que provoca incontenible risa y la
emoci6n dramatic de las mis ten-
sas situaclones. Robert Preston,
apuesto actor de Ia escena teatral
r.orteamericana, ocupa, juntamente
con los anternormente mencionados,
pesto Importante en el reparto de
esta pelicula, con la cual se estre-
na en la pantalla.


g1on aipina y estrenaua en ei nue-
Recital de Juan Boria vo y c6modo Teatro Metro, como
una de las espectaculares y pre-
O oen Comero tenciosas peliculas de largo metra-
je, producida y dirigida por los es-
Hoy, dia 3 de febrero, a las 8:30 tudios Hal Roach.
de la noche, el gran declamador Un elenco do notables artists
portorriqueflo Juan Boria darA un cooperan con los reyes de la hila-
recital podtico en el teatro San Ra- ridad en esta nueva producci6n, do
fael de Comerio auspiclado por 'a considerable interds, dado el caso
Segunda Unidad Rural del ,barrio que en ella debut la exqusista can-
Rio Hondo de aquella localidad. tonte Della Lind, reputada como
El program que regirA serA el una de las mAs bonitas eh Euro-
sigulente:- pa. El galin Walter Woolf King,
Isla de LAgrimas. CesAreo Rosa
Nieves. Nostalgia, Virgillo Divila. Cesireo Roca Nieves. SensemayA
Los Peregrinos. F. Garcia Lorca. (Canto Negro p.matar culebra),
Brndias del Bohemro, Aguirre Fie- Nicolis Guillen. La Negra Curan-
ro. Los Piladores, F. Manrique Ca- dera, F. Vizcarrondo. Lavandera
brera. El Embargo, Jose Gabriel y con Negrito, Emilio Ballagas. Tan-
GalAn. Panadero, Jeass Sana6n Flo- g a 1 a t in, Fortunato Vizcarrondo.
res. Carretas en la Noche, Agustin Sam iRam, Luis Pales Matoa. Bal-
Acosta. le Cangrejero, Fortunato Vlzca-
SEGUNDA PARTE: rrondo. Y Tu Abuela d6nde estA?,
Lagarto Verde, Luls Pal s Matos. Fortunato Vizcarrondo.
Romance del Negrito Basebolero, Pedro HERNANDEZ JR.

ch'cha con aspect aristocrAtico que baj6 de un automdvil cerca de la
tienda Saks, con un abrigo de armifo jy rotos en ambas medias!...
Los expugilistas que se congregan fronts al Madison Square Garden y
saltan cada vez que oyen una campana... La muchacha del Salvation
Army en su caseta en la Calle 45, quien obtiene mis monedas con su
sonrisa que con sus peticiones... El polizonte ahora estacionado en
la escalera del Ayuntamiento, desde que el Alcalde fu6 agredido allf...
La mujer conductor de coche, quien saluda a los pasajeros varones
con esto: "%Hacia d6nde, su esposa o su novia?"
Nuevayorqufdeas: "Tailspin", una nueva pelicula de aviaci6n de la
Twentieth Century Fox... Las canciones de Mary Small en el pro-
grama de Ben Bernie... El disco de Louis Armstrong con Ja canci6n
"Jeepers Creeper's de la pelicula "Going Places" de los Warner... Las
canciones de Lanny Ross en el "Hit Parade"... La versi6n por Paul
Carroll de "Hurry Home"... La interpretaci6n por Skinny Ennis de
".What Is This Thing Called Love?". en el program de Bob Hope...
Las muchachas mas bonitas de todas, en la nueva funci6n del Paradise.
El Confuclo de Broadway dice: La mujer con tobillo grueso debe
usar falda larga... El hombre con cabeza vana debe hacer la conver-
saci6n corta... Trabajar much y no apostar a los caballos le hara a
usted un tipo rico... Las pequeflas mentirillas a menudo conducen a un
gran caso do nostalgia... Optimist es el hombre acorralado por un
le6n que disfruta del palsaje... Cualquier aficionado puede llevarse
el coraz6n de una mujer, pero solamente un maestro puede devolver-
lo sin romperlo... Las piernas bonitas son siempre mAs interesantes
que la muchacha bonita... Lo malo de la muchacha que tiene el cora-
z6n grande es que sus caderas generalmente son del mismo tamaflo...
La luna de miel ha terminado cuando marido y mujer emplezan a es-
catimar centavos, en vez de hacerse el amor.
(Copyright, 1938, King Features Syndiaote, Inc. Derechos de publicidad
exclusives para EL MUNDO en Puerto Rico.)


Un Acontecimiento! Un Escandalo de Risa


shall not
their end


LS


JAMES CAmNEY
















Vternea


Lanceros ado Dea~nR con Wanchot
Tne 7 ory Coo .
MARTI: (Puerts de T errai Do sa- m
b~e Solteronas" con AUion Skip-
worth opteds 1-2 IJswa t& .
tar:io ,.( ,
SANTURCS, RIO PIEDRAS. CATARO,
CAGUAS, OUAYAMA
Pox: (Miratar) "I Terl de Al-
catraa" (Kint of AlmAtr.) con Gall
Patrick, y Uord Nolan.
LIBMUrT: (Psrads 16) "1on I"e Alas
UotWe' con Machs Ort* v 'Mi gel
Fausto Rcha. ,
NCANOTO: (Partda 1a, Carreten
Nueva) "uoSfio de Joventudt (ThatO
Certain Age) con Denna Durbin y
Melvyn Douglas.
MARTI: (Panda 16 112) ,Las Here-
dera Ardente" (Hardt to Get) eon
OJivia de Havilland 7 Dick Powell,
METRO: ( Pada s 18 112) "Quemeos y
Betos" (8we Mias) con Stan Laurel
y Oliver Hardy.
PARAMOUNT: (Parada 19) l"Hem-
tbe. con AIs" (Men with Wings) con
fted McMuuray y Ray Milan&.
PQNRTO RICO: (Partsda 21) "Vill
Dscordila" con Olind0 Boqn.


Tal dia como hoey, febrero 3 ocq-
rrieron los sigulentes hechos hist6-
ricos:
Febrero 3.- En 1785 naci6 el
Gran Marlscal de Ayacucho, Anto-
nio Jose de Sucre, primer Presl-
dente constitutional de Bolivia. Su-
cre habia nacldo en Cumani, Ve-
nezuela. La blografia de este incli-
to var6n es una de las piginas mA s
gloriosas de la historia de-Hispano-
america. A los trece afios de edad,
Sucre se alist6 en las filas que de-.
fendian la'libertad de su patria. A
las 6rdenos de Miranda, Marifo y
Bolivar, pronto demostr6 su gran
talent milltar, dastinguidndose %o-
bre todos por su espiritii de justI-
cia, valor y nobleza.
Febrero 3.-En 1852 acab6 la die-
tadura de Rosas en Argentina, a
manos del general don Justo Josa
de Urquiza. Urqulia habia nacido
en la provincial de Entre RIos el
afo 1800. Comenz6 a tigurar bajo
las 6rdenes del tirano, en la san-
grienta lucha quo este sostuvo con-
tra los unitarios. En 1842, nombra-
do gobernador de la provincia de
Entre Rios, Invade6 el Uruguay ba-
jo las 6rdenes de Oribe. y vencido
at princJple p.or t general-untario
Ribera, le derro f6 def ftMtrnente
o 165, on la batalla de Indiamuer-
ta. Despuds de esta batalla, Urqul-
za sigui6 prestando a Rosas sus
serviclos; pero en 1851, al tempo
de renovar 6ste unas ve mas la co-
media de au abdicacl6n, Ie amena-
M6 derrocarle y en segulda public
un manifesto contra la Is mala fe
del dictator.


EXTRPLA: (Hato Reor) "S1 YoPue-
re e", (If I were King) oen Itonald
Colman y Prances Dee.
VICTORIA: (Rio Piedras) "La Que
no Pardon6" eon Ela O'Connor y
Mario Daneal.
MARTI: (Rio Piedrts) "OCanto a m
Tiera" (Mexico Canta) con Pedro
Vargas y Nancy Torres.
REX: (Catafto) "Caimno Torruoso"
con Johnny MoBrown 7 "yCundo
uA Caeamos?" con Paul Kelly.
ALCAZAR; (Ca uas) laro de Lu-
"ta" con Padorewski.
CALIMANO: (ayitama) "Victimas
del Terror" (Racket Busters) con
Humphrey Bogiart y loria Dickson.


Los gobiernos del Brasil y el
Uruguay so unieroe a Urquiza pa-
ra combatir a Rosas. Qrlbe fue obli-
gado a capitular el 8 de odtubre, y
el general Urquiza se puso a las ca-
beza de un cuerpo de 28,000 hornm-
bres, que tomi6 el nombre de Ejer-
cito Grande. Pas6 el ParanA y al-
canz6 al enemigo el 3 de febrero
de 1852 en Santos Lugares. La su-
perioridad de su artilleria le dl6
una victoria facil y decisiva, que
puso fin a la odiosa dictadura de
Rosas.
Febrero 3.-- En 1399 muri6 Juan
de Gante hijo de Enrique II de In-
glaterra y hermano del famoso
"Principe Negro" Se eas6 con la '
Princess Constanza de Espafa y so
proclam6 Rey de Castilla y de
Le6n.
Febrero 3.- En 1813 tuvo lugar
el edlebre Combate de San Loren-
zo, uno de los episodios mAs glorio-
sos de la historic de la Repqibliea
Argentina en cuyo hecho de armas,
el sargento Cabral salv6 la vida al
heroico general San Martin.

Tierra reconquistada
SELINSGROVE. Pensilvania. P.


la el 1I
irandl


President C
Socialista.
Francsnco(
Prehldpnte C
l .borsl 1,1.:11


UINA ASAMSLEA DE
ELECTRICISTAS

$e levara a cabo el mar-
tes proximo ,
(Nota de la Hermandad de Elec-
tricistas de P. R.,, Inc.)
La Hermandad de Electricistas
de Puerto Rico, Inc. celebrari
asambles anual ordinary e1 dia 5
de febrero del aflo en curse on los
salones de las Biblioteca Carnegie
on San Juan, Puerto Rico, a las
nueve deo la maana (9:00 A. M.)
con los siguientes fines:
1-Elegir nueva directive, donde
estdn representados ls interests
do todas las ramas de electricidad
de los slete distritoes prncipales de
Puerto Rico.
2-Llevar a la consideracild, de
la Asamblea dos resoluciones para
tratar de facultar a la nueva di.
rectiva que salga elects para imn-
pulsar la aprobacl6n on las cAma-
ras legislativas de dos nu evasle-
yes en beneicio de los electricis-
tas, el pdbllco y e0 Gobierno de
Puerto Rico.
Pueden asistir a dicha asamblea
todos los asociados y los no asoela-
dos que sean peritos electrlclstas,
operadores de mAquinas cinemato-
grpfles, celadores de iness elde-
tricas, teleffnicas o telegrificas y


0. ROVIRA


SPrepa"re se .

..O.para la mads emoeionante
aventura de su vida!


obras dra Aticasr q e le deo, nsu Powell,
tid eon ia s ayo r tell ato semli ba, on el-
no vay; a veris lgrab .meias wo- eulmii
eial titulada: "LA HEREDERA AR,- &I met
DJZNTE", peror, i quiere distaer' cil de
sus peans y pasar uan hra. do ale- oe ne
gria, vew estas peliculs, oen quq hay: c. a1
espl4ndids setuact6n, lujo, O*clco, humor
gran presentaciln y las situaiotenes slaIt
mAi serprendentes queh rantgiai :leittart
puedas. El mtilonarlo exentle o Uno de
que es padre de Olivia de Havil j pareja
land, ei pobre muchacheo enpred e-


i eleganctas de Olivia
smo de Dick son notas
es, en esta creac6n qu4
al pdblico y que consit
los mayores triunte' de
de favorites.
MAD


Tormos Diego y el muelle de Ponce


Queremos hacer constar nuestra
ivmis enErgica protest contra 41
alcalde de Ponce, Sr. Tormos Die-
go, por la intervenci6n que estA
tomnando en asuntos que el putes
blo no e confia a ningdn Alcalde
de Puerto Rico, como, es el case
de que siendo como son las orga-
niacionens obreras pertenecientes a
la Federacl6n Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico y a la
"American Federation of Labor!"
'apolticas, el referido aseer Tor-
mos Diego ha estado y estA tra--
tando de entorpeeer la march deo
las mismas en la ciudad de Polce,
a travis de sus :satlltes.
Protestamos ante el Gobernador
de Puerto Rico. lenui esti altasmen-


ntdo que intervenir el (jobernaaor
directamente oen eto y on dlstin-
tas ocasione .
Protestamos ante el Procurador
General por career sue en Puerto
Rico existen leyes que ponen o to


or y el Procura-
an pruebas de to
.mos nosetros, es-
' a suministrar


con sla m sit iaeci6n: says l no
facilitar el sistema de aliJos a la
"Amterican Hawalan" a mnos queo
Is1L Unt No.2, de Ponce purBera a
trahajar la mitad del personal a
bordo, donde nosotro hemos fir-
made para suministrar el perso-
inal su totalidad, estA usted al-
mentiendo a un grpo de conaunis-
Uts indeseables en Puerto Rico.


L oe dignatariel electos y que to- side en I& a 'Haba de'de hace mu-
maoU pesesia deo ss car st g elchos acs, doens ojerceo I profu-
domingo en l g a "risas ls6n de abogado y represents va-
Carlbe" de Vea Baja son: venera. fas negcles do eimportancia,

PARRA TORO Y RAMI, .- M.a. Inftermnr qued e en-
:eantra mejoranda& mucho le corn-
REZ SILVA paftera de la FSeAels Superior, Ro-
sa Avilis de Oliver, per cuya vida
rse leg6. a tener, dada la gravedad
Hablan ante los rotarios de la dolenciaqu la obliga a gar
damr cam. Tambi n MtA en franc&
de May"agiez con"valecencia la dams continental
SElsie Abbot de Col6n, esposa de
MAYAGUEZ, 1 ci.efebrero .- El uaestro amigo el doctor Carytelin
Club Rotario do Mayagfiei tuvo c. e .
me orador en la noche del dlttmo .. .. .
partes al Ledo. Parra Toro, wre- Se st& eelebando oen nuestra vl-
presentante ,de los Club Rotaril Ila un campOonato local de beis-
d Puerto Ricenla pblc bole... nce novenas cempiten en
de Puerto Rico en Is vista ptooblic I justa slendo s puntuac16n has-
del tDpartano nto de Estadom ebr- ta el i bade pasade sa siguiente:
ell con Cuba. El Ledo. Parra T6 Palo Blanco Stars 666, San os 500,
a Colos Cubs 500, El S1glo 50W y
ro Inform sobre is ayuda dadsa Colose C El $1io
ro( pnormtorrquoftoso o n W atal Dayton 333... En el campeonato
los portorriquefts en Wahln.gton


Protestamos pues de todo esto n teia4
y le o le advertimos al seftor Al- tas y lideres d
calde que nos ha querido declarar de Washington
la guerra ablertamotte dsde b- como part
ce tempo, que la guerra la tendrA es".
de nuestra part, pere io uno gue.
rra fitsca, sine una guerra civic, Cuando termi
que wn las que imperan on 163 Toro, liio use d
p ex demao tis y pc encad Amad
ti donde iots lis bandera dolas s u regre
frfylar S la~tset~tdb. ', ef OWastblgton, a d
palsa de varies
Rafael^ CARBRONE, yageoa eno rnpea
Secretario de Reeord l1eristas de tla a


Conseje Inaular de las
Uniones de Trabajadores de
Muelles y Rhmas Aneftas
afiliadas a la Federaci6n
IJAbre de Puerto Rico y a Ia
"Aperican Federation of
ST -a \ I


y de l
lo quo
El c


do mi slineamlento *
de la Uni6n Republic
quez era liberal hasta
* *
Se ha formadoe e
asociaci6n de padres
de los estudiahtes qu
el extranjere excluye
Unidos... El s in e
protecci6n de las ley
los derechos v privil
tes a las profesionel
diantes... Manuel J
el herombre a quoien ha


tdano


encontro amll
arrolladas pai
so una r odi
Horas r ySali
dustria de la


:MPRESA TEATROS MODERNOS

xhibiri el LUNES 6 y MARTES 7

EN SU TEATRO


que
*n
Is a


-MARTI
PARfl DA 16

SANTURCE


de la Distribuidor.


f*'6ST


Lo peicule


.9


t'


~-.-~: -----~-


- xlr~


11 :











































-s- loallctO, ni lnitarse ea e"alar per tlas viao
1 igro qu amenasa lo poce que terta de nue-
iraos ntonces, y ,n ello noe ret-
a. quoe t anomento exige quo una comisi6n de
), que represent do smanera genuine todo los
adamentales del pals, so traplade a Washington
id pocible a plantear ete problema &1 Oobierno
Saspectos eenciales, demandando las medidas de
Sla Isle tine. perfect derecho. Estimamon quo
#I tieampoe.nviar comisiones alsladas, on repre-
D interesea particulares, porque ssu gestiones po-
aoe do parcialidad y.aderAs no tendrian el reb-
ini6n que, do fijo, acompafiaria a una comisi6n
ciera ante las autoridades federales en nombre
rto Rico a defender la Isle dpe una situaci6n que
costarle la ruina, si no se actua con prontitud

londo fundamentalmento coft eatos puntos de via.
lonado de Agricultura y Comercio de Puerto Ri-
rancisco L6pez Dominguez, en el discurso quo
el martes ante el Club Rotario de San Juan, dee-
sr un pormenorizado recuento de la aflictiva o*l
confront el pals, apunt6 la conveniencia de que
n representative de Puerto Rico preparara un
e mejoras y obtuviera una audiencia del presi-
evelt para el cabal planteamiento del pro-
ilegado a la conclusl6n, -mantfest6 el oe-


guez-.-, de quo no so puede arreglar
a visitar las autoridades de uno u otro
o require la atenci6n de las raman legis-
lel Gobierno. Especialmente deb* dejar-
r*eidente, a quien debemos apelar, y bien
deboemos hater un juicioso anilisis de la
uf'programa de mejoras a la misma apun-
pueden y deben pqnerse en prictica y
imeos autoridad para hacer. Entonces as
ide el Preaosdente. Entiende que la comi-
oentar intervene particulars, sino a todo
o Rico para alcanzar verdidero 6xito en


IcIou mi series I Ias nueswras. asto non a mourovos
Msistir en la conveniencia de quo so destaque a la bre-
posible una comisi6n genuinamente representative de
los interenes portorriquefos, que planted a la Adminis-
a el problems en la totalidad do sus aspectos.
w estos dia aso han venido impulsando varias iniciati-
irticulares enderozadat a considerar medidas para la
Sn de Ia crisis quo gravita sobre la vida econ6mica del
Por un lado, la Asoclaci6n de Agricultores de Puerto
con la cooperaci6n do otras entidades econ6micas, es-
Rmoviendo una "cruada pat ri6tica" encaminada a plan-
a gravedad del problema. Por otro lado, la Camara
mercio de Puerto Rico, con el "concurso de otras or-
icones de la agriculture, el comercio y la industrial,
ita la pr6xima celebraci6n de un congress econ6mico
eoniderar el mismo problems. El mircoles concurri6
tortalesa una comii6n tdo reprosentativos de diferen-
tvidades insulare& al efecto de discutir con el Gober-
Ia convenienrcia d former un frento unido de todas
wrsas econ6micas, civicas y politics del paie para pro-
a la Administraci6n ls situaci6n de Puerto Rico y
dar la pronta adopci6n de una political national quo
io a nuestro pueblo n condiciones de deiarrollar de,


Ficaz planteamiento
todos estos esfuer-
bo una comisi6n enr
sentados todos los
les econ6micas, po-
nudo solemos criti-
por la falta de co-
a Puerto Rico. Pa.
inpezar por coordi-
opcraci6n de todos
oo frente y dindo&
wnulomon, qu eon ese
*-a intores parti-
"elamos al buen sen-
es lon. joefes politi-
tanlzaciones eco-


Anu&es a anot.; p. rreia, a,. e
C.: Freirisa Wha.; Mnez Marti-
nez & Co.;t Sue. deo .Fernin.-
de:; A. PerqAndez anos.; Good-
year Tire Coe.; Sobrino do tquier-
do; J. A,. ;Rodtriguez Inc.; Di vi-
Ia Hnos.; Licoreria Marin; Colga-
to, Palmollve-Peet; Carera Hnos.
Simmons Co.; West India Oil Co.;
Palace Hotel; Condadq Hotel; Pa-
lace Beauty Salon; Cabrer Store;
Arte Popular Eapaftol; Mrs. Stuc-
kert Photo's; Albert Anderson
Watch Repairer; Valentin Alvarez
& Co.; Carvajal Provision Co.; Re.
glero Hhos.; Compafia Cerveceras
de Puerto Rtco; B. A. Cheney;
Carlos A. Seljot Harry Brown;
Mbndez & Co.; Bacardl Corp.; Fl-
gueroa & Gautier; El Museo; Er-
nesto Rodriguez (Phoenix Stock-
ings); General Electric Co.: Bal-
ley's Garage; Goetilez Padin Co.;
La Opera; Plata Provision Co.; Gi-
lies & Woodward; Ron Kofresi;
Fuentes & Co.; Maria Rogers
Beauty Shop; Mattas Photo Shop;
Sport Shop; Gladys de Castro Be-
auty Salon; Everglades Dress
Shop; A. Giusti & Co.; Aerovias
Naclonales; Pyramid Products, Inc;
Gus Lallande; Escambhr6n Beach-
Club; Ron Rite Corp; National Ll-
quor Co. y Phoenix Hosiery Co.
Comitd 4e Publcidrd

LA CAMPANA DE SE.
LLOS DE NAVIDAD

Se urge la liquidacion a
los comitis locales
(Envio de la Asociacil6n General)
La Junta Administrativa de La
Asociaci6n General AntitubercUlo-
sa de Puerto Rico recuerda a los
Cemitse Locales Antituberculosos
sOn no han rendido ss liqul-
es de la Campafta de Sellos
d Navidad de 193 qus as airvan
hacerlo en los primeros dias del
mes de febrero.
Es necesario informar'a la Aso-
ciacl6n Nacional el resultado de ia
Campafta que a so ha llevado a cabo,
y para este fin urge que todos los
Comites de la Isisla remitan su li-
quidact6n a la Oflcina Central.
Muchos Comitis ya han rendido
su cuentas, perore hay muchos quo
no o1 han hecho aOn. Se espera
que este recordatorio lea hags ac-
tivar su liquidael6n a la brevedad
possible.
El Comitt directive agradeeerA
a todas las locales su pronta aten-
cl6n e interns en eate asunto.
El resultado de la Campafta, power
Comitbs, sora publicado en la Pren-
sa de todo el pals.
.Sin embargo, se puede adelantar
una fecllitacrin para el entuslaita
Comiti de Juana Diaz quo ha cu-,
blerto su cuota 100% y otra para
el no menos entusiasta y active de
Bayam6n, quo ha tenido un au-
mento de mas de clen d6lares.

Donativos que serin en.
viados a Chile
El e6nsul de Chile softer Fillpo
L. de Hostos nos ha dirigido la sl-
gulente earta con echa deotebrero
1':
Distinguido amigo:
Retirltndome al euelto que apa-
reciera en la edicl6n de esta ma-
lana do ese important diario, dan-
do cuenta f t A visits quo hWiNleran
aeer a sa Redaccion los seorem
D. Alvarez y- 3, F. Paesual, Jr.,
con referencis a unvs colect e para
secorrer a las vletimas del terre-
mote de Chile, tengo e1 agrado de
hacker conster quo on eoats- *ha he


El catedrtloco James endalt di4t
sobre un tent relaelonadr con 1*
sue maneso en un recipients que


6 haer poeo una con fereels en ei Institute Real
qumica Durante dishes actor, Jean Kendall, Isqui
contents plomo derretido, depues de Sbmeterlas a
nifaeo ara evitar ia quem vuras.


El president de la Cruz Roja


hace un llamamiento


Pidiendo ayuda para las victims del

reciente terremoto ocurrido en Chile


El president del capitulo de Puer
to Rico de la Crus Roja America-.
na dirige el sigulente llamamiento a
los porterriqueft6s con motive del
terremoto quo ha ocasionado tantas
muertes en Chile:
Conciudadanos:
La reptIblica de Chile ha side sa-
cudida por uno do los mis gran--
des terremotos que registra la his-
toria del Hemisferio Occidental.
Alrededor de 30,000 vidas han sido
Ssegadas y unas 50,000 han resulta-
do lesionadas a consecuencia de los
mismos. El panorama de muerte y
destruccl6n es impossible describirlo
dada su magnitude. La catastrofe
ha anonadado a la naci6n y sus re-
curseos han sido utilizados hasta el
limited.
La Cruz Roja Ntcional America-
na envi6 inmediatamente la suima
do $10,000 a la Cruz Roja Chilena
y ademas vacunas, sueros, leche en
polvo y efoetos per valor do otros
$10,000 fueron remitidos por avio-
nes del ejirelto y de la Pan Ame-
rican Airways. El sefor George E.
Smith, Director de Campo de la
Cruz Roja Americana estacionado
con el ejircito en PanamA se tras-
lad6 en uno de dichoS aviones a
la escena del desastre.
Algunas de las Socledades Nacio-
nalem de Cruces IRojas asl come go-
blernos de otros palses estAn pres-
tando ayuda, pero el alcance de la
catistrofe es de tal magnitude que
se necesita urgentemente ayuda
adicional.
Puerto Rico, que guard para la
nacl6n chilena una gratitud espe-
cial imperecedera power haber alber-
gado en su seno al Cludadano de
Amritca, nuestro llustre patriclo
Eugnlo Maria de Hostos, y que
ademAs ha palpado .e dolor y los
sufrimientos de catlstrofes simila-
res, no puede permanecer indite-
rente ante la desgracia que aflige
al bravo pueblo de Chile y a' efec-
to, hago un llamamiento fervoroso
a mi pais, a nombre de la Cruz Ro-
Ja Americana y en el mio propto
come hijo de esta tierra tan gene-
rosa, para q u e identlficAndose al

MASANA SE REUNIRA
EN ESTA CIUDAD

El Ejecutivo del Coneejo
de Bienestar Publico
El comit4 ejecutiveo 'd l Conejo
Insular de Bienestar1 PiObileo, nbm-
brado en la reelente asamblea de'
representantes de las organlzaclo-
Ts a#iftnsmicas dcl nit au e os e.-


dolor de equol pueblo herinano,
contribuya a la mlida de sue es-
fuerzos, aallviar io sutrimlentos
de millares de personas, victi-
mas de dicha catistrofe.
Conflo pues, en la generosidad de
ml pueblo y espero Ia espontinea
ayuda que Impetro part los damni-
ficados de Chile.
Cualesquiera aportaci6n, por pe-
quefia que sea, sera altamente
agradecida y deberA enviarse a las
oficinas del Capitulo de Puerto Ri-
co de la Cruz Roja Americana,
Avenida Ponce de Le6n, Parada 1,
San Juan, Puerto Rico.
Pablo BERGA
President, Capitulo de Puerto
Rico, Cruz 'Roja Nacional
Americana

A BENEFICIO DEL HOS
PITAL DE NINOS

Un folleto con un cuento
de Emilio S. Belaval
(Envio del Comit6 de Fiestas In-
faptiles del Carnaval)'
El libretto conteniendo el cuento
"La Mariposa Glauca de Boriqu#n",
especialmente escrito power el Ldo.
Emillo S. Belaval para servir de
motive -al grupo de los Reyes In-
fantiles en el bale de su Corona'
ci6n, elegantemente impreso, ha sa-
lido ya a la circulaci6n.
El Comlti de Fiestas Infanti.
les en cumplmiento del acuerdo
tomado est* enviando a cada uno
de los miembros de dicho Comitt,
un nbmero de ejemplares para que
gestionen su venta, a un precio no
menor de veinticinco centavos i,
copia, cuyo importe total ser. a be.
nefielo del hospital de niftos "Fer-
nandol NOfez Salarain".
Este libreto, con una portada a
cuatro colors, dibujo original delo
artist Filardi, contiene en ptimer
tbrmino en su interior el retrato del
Dr. Rafael L6pe z icard6, a cuys
memorial y come un homenaje del
Comiti de Carnaval es que so tomb
el acuerdo de vender este libro on
beneficio Integro del hospital por el
cual ie afan6 tanto aquel distin-
tuido portorriquofo.
14 u personas, tanto de San Juan
come de o a .Isl, que deseop coope-
rar al tfin befico de esta eobra,,
obteniendo u vejormplar del cuento
del Ledo. Belaval, deberin enviar
no meons de $0.25 a a president
del Colit4, sotrehra onchieta del Pl-
Sno, Calle Des Hermanos N' 43, San-
turce, y el folleto le serA remnititdo
por correo.


iun trewaanuen con amw


LA ENTRADA DE LA
REINA A SAN JUAN

Ya ha side fijada ]a ru.
ta para el desfile

(Envt del Comitte Ejecutivo del
Carnaval)
En la maftana del martes se re-
unieron en la oficina del coroner
Orbeta, quien acta eomo presiden-
te del Comit4 de Transito del Car-
naval Ponce de Le6n de 1939,
dicho funclonarlo y el coronel En-
rique Urrutta Jr., president del
Comiti de Parada, con el rcomnan-
dante Rodriguez, el capitan Me-
Cormick y el seftor Conrado Asen-
jo, secretario ejeeutivo, para fljar
la ruta y tomar las medidas con-
venientes en la parade que ha de
Ilevarse a efecto el pr6ximo jue-
ves P del corriente, a las 5 de la
tarde, con motive de la entrada de
la Reina, S. M. Myrtelina, a San
Juan.
Con motive de las dificultades
que ofrece al trAnsito la recons-
trucci6n qu ep pat ,ctendo deli
edificto federal, el Comniti se tras-
lad6 a dIcho 4Rlto; y se acord6 que
despubs del desernbarco 'de la Rei
na y su comitiva, procedentes del
Club NAutico, per el muelle junto
al ediflcio del Turismo en la Ma-
rina, la parade subiri por el ofn-
te del Edificio Federal, segulri per
el Recinto Sur, lado norte del tea-
tro, lade oeste del Casino de Puer-
to Rico, calle de San Francisco
hasta San Jos6, San Jos6 hasta
Allen, Allen hacla el oeste hasta
Ilegar a la Fortaleza, frente cuyo
balc6n el Ejdrclto del Regimlento
65 de Infanteria en formaid6n da-
rA paso a los autom6viles que con-
duzcan a la Rpina y sus damas has-
ta la Fortaleta. Despubs de la cere-
monia de la entrega que ha do ha-
ear el gobernador Winship a $. M.
Myrtelina del diplnara designAn-


*4%


(Por la Corte, a propuesta del- jue
asoclado seftor Woltf).
POR CUANTO ;a vista sobre la
procedencla de1 present recurso
oe certiorarie s celebr6 n 14 de
;oviembro de 1938, quedando final-
mente sometida alcha cuestl6n el
30 del miamo e* ;
POR CUANTO la petitiO de cer-
tiorari radicade per el Tesoseroe do
Puerto Alco n este case tiene power
objeto revisar und llamada "orden
do desacato" expedida per la Corte
de Distrito de San Juan a requeri-
miento de Vailente & Cia,, en un
recurso sobro devolucian de eon-
tribuciones, copla de la cual ordon
no hemos podido encontrar en nin-
puna part de los autos;
POR CUANTO los hechos quo
motivaron la expedlci6n de dicha
orden fueron los siguientes: Valoen-
to & Cla. radled demand sobrh
devolucl6n de contribuciones, basa-
da en que ]a Resolucl6n Conjunta
No. 13, de 8 de Julio de 1929 baJo
la cual habia cobrado la contribu-
c.6n el Teorero era nula, y obtu-
vo sentencia favorable. Dicha son-
tencla fub suresivamente confirms
da por esta' Corte y per la Corte
de Cireulto de Apelacione deo Bos-
ton. Posteriormente, la Corte Su-
prema de los Estados Unidos done-
gO6 a expedlef6n de un auto de
certiorari y rehus6 reconsiderar di-
cha denegaci6n. Devuolto el man-
dato a la Corte de Distrito do San
Juan data expidi4 el correspondlen-

Semana Educativa Pro
Turisnmo

Hoy viernes per la noche, de-:nue-
ve y media a dies, el Institute de
Turismo de Puerto Rico auspiciart
l sligulente program a trav6s de
Ila estaci6n WKAQ, con rhotfvd de
celebrarn mla Memana Educativa
Pro-Turismo:


(b) Que nose detmand6 la llvar-
dadera part nteresada alegando
que la actcl6n debib haber side dl-
rigida contra It "Comiqisn para
Protegetr el Tabato de Puerto Rlieo"
creada por la Resolucian Conjinta
Nam. 13, de 1929, supra;
(e) Qu la contrlibucln no entr6
en loas ondos generals del tesoro
ni fu4 utilisada part cubrir las
atenciones cotrespondients 4 1
funcionamiento del Gobierno, son
que (fp a un fondo epeclal (trust
fum4 hbajo el dominion de un orgS
nismo ajeno a la estructura gSber-
namental de Puerto Rico;
(d) Quo para el Tesorero efet*
tuar e! pago de alguna sumad 4
las areas pdblicas ha d medlar
primeramente un ilibramiento por
el 'Auditor de Puerto Riceoren-
dado per el Goberrador;
(e) Quo es necesaria una asigna-
clin especial do fondos per Ia
Asamblea Legislativa de Puerto
Rico.
POR CUANTOI las razones adu-
eidas per el Tesorero van mis blend
dirigidas a la resoluci6n del des-,
acato en au fondo y deben ser preo
sentadas previamente la a Cprte
de Distrito para su debido studio
y consideracl6n;
POR CUANTO Ia actuaci6n do
una corte al expedir una citci6On
per desacato cae mis bhien deptro
de su 4discrec6n y no eneontranmo
quoe la misma haya sido ejereitada
caprichosamente en eSte easo;
POR TANTO, se denlega la pre-
sente peticin de certiorari.
Lo acord6 el Triblunl y firm %I
saeor Jues Presidente, quien no
intervino."


1.-Tema Mdisca,. R. Montafiez,
flautista. 2.-Breve explicacitn de
la semana, por 1 locutor Roberto
Soler. 3.-Orquesta del Escambron,
dirigida per Rafael Mufloi. 4.-So-
prano, Esther Comas. 5.--Orador,
Josi Divila Ricci
dola como Seflorita Puerto Rico
1939, se disolverl la parade.

Para este acto se han Invitado a
Fortaleza al coroner Wright y al
coronel Urrutie, al Administrador
de Ia Capital y a los alealdes de las Pr
ciudades cabeceras de los otros j
seis distritos de la isla.


VIAJE CON


COMODIDAD


YSEGURIDAD


- ------i ----- -- -


*













Acti'


Am


Estudiai
tos.-


Ustudiantes premiada
Not Informa el dean Mendndez
Ramos que resultaron premsados
los j6venes Marcos Antonio T16 y
Francisco River& Landrdn, st.
diantes del Colegio de Agricltura,
en el concurs para escribitr lablo-
grafta de Eugenlo Maria de Hos-
tns, como actividad del Coniti pro
Centenario del Natalicloe del tls*
ire pensador portorriquefto. pri-
rpr premlo, consistent en una me-
dialla de oro, correspondi6 a Mar-
cos Antonio Ti6, oven domitlicano
a ue estudia agriculture aqul, y a
Francisco Rivera Landr6n le fUd
concedido un accisit. El joven Ri
H era Landr6n es conoeldo comao
poeta y ha ganado varies premlos
en concursos celebrados en la Ca-
pital.
Nuevas construcciones
Ya se did comienzo a Isa cnstruc-
cion del edificio que servirt de "ar-
mory" o cuartel military para el
Colegio de Agricultuda. El edifttielo
c starA saobre $50,000 y tendri una
ePoaciosa azotea. Este edificlo so
estA construyendo donde soe enoon-
trahan situadas las canchas de ten-
ni5.
Tambidn va bastante adelantado
el edificio de Ingenieria. Ya vemrnons
'6mo van levantandose poco a po-
co las paredes.
i 1..arreteras y grama
Ya se ha empezado a embrear
Las carreteras que pasan por los
terrenos del Colegio. Asi se asegu-
ra que las crareteras no soe tornen
todo lado tan pronto empleza a llo-
ver. AdemAs estAn terminandose los
tadenes a los laodas de las carret
rs. En estos moments se estA
enmhreando la parte que queda
frente al edificio de Ciencias, o sea
donde estan las oficinas del Deca-
no y de la Administraci6n.
En el espacio que queda entire
los edificios de Ciencia, Degetau y
Agricultura se empez6 a sembrar
el cesped que dentro de poaeb cu-
brirA casi todo los huecos que ha-
ya entire los diferentes edifitlos
del Colegio de Mayagtlez.
Estudiante venezolano
El oven Luisa L6pez, de la Repd-
blica de Venezuela, se encuentra
cursando la carrera de Cienclas
Agricolas en eate Colegio. El oven
L6pez hace poco lleg6 a Puerto
-Rico y acaba do ingresar en el
C' legio de MayagUez.

(Anuncio)

AVISO DE

SUBASTA

Por la present se notifica a los
interesados y al p6blico en general,
que el dia 4 de febrero de 1939, a
las 2:00 P. M. de dicho dia, se lie.
var a efecto en la oficlnas de li
Porto Rico Railway Light & Power
Company, en la parata 161/, de
Santurce, una subasta pOblica en
S la cual se venderi una never elde-
trica Westinghouse, model ED-50,
para haces efectivo el balance
adeudade por un comprador condl-
cional de dicha never, quien no
ha cumplido con los tdrminos del
contrato.,
Dicha venta se llevara a eteeto
-de acuerdo con lo dlspuesto por la
Ley de Ventas Condicionales vi-
gente, y sera vendida al mejor pos-
tor que ofrezca mAs de $93.00, que
es la deuda de dicho mt eble, de-
v ) blndose hacer las ofertas en efec-
tiWo o cheque certificado.
La propiedad a venderse se en-
cuentra depositada en las oficinas
antes referidas y se encuentra
ablerta a Inspecci6n de personae in-
t,'resadas y licitadores en dicho- si,
tin, durante las horas de 8:00 a
12:00 A. M., y de 1:30 a 5:00 P. M.
San Juan de Puerto Rico, a 14
de enero de 1939.


PORTO RICO RAILWA+ LIGHT
& POWER COMPANY,
Por: F. PAONESSA,
Merchandising Supervisor.


los colegiox de Rio Pledras e iden-
tice at instalado on e Capitolo.,
Vos visit
Visit el Colegio de Agrtcultur
Monsieur Maurice Dartigue, Dl-
recteur du Service National DVEn-
soeignment Rural et de la Product:-
ion Agricole de la vecina Repdbli-
ca de Haiti. Visit lam dependen-
cias del Coleogloe n compaftia do
nuestro deeano. Tamb|i#n estuvo
en la Estacidn Experinental Fe-
deral.
Excursidn de civiles
Los estudlantes de cuarto afto de
Inkenierla Civil efectuaron duran-
te los primeros dias de diciembre
del ato pasado una excursion
acompafAndolos los profesores C.
Calor Mota y Rivera Lon. Visite-
ran la plant de filtracidn de Aguae'
dllla donde el seftor Angel Silva,
graduado del Colegio, les hizo una
descrlpci6n detallada de su fun.
clonamlento. El ingeniero Silva fuE
quien proyect6 esta plant.
Despuds visitaron las obras del
Riego de Isabela, done fueron aga-
sajados por el ingeniero Chsar Cor-
dero y sus ayudantes con un at-
muerzo en el lago Guajataca. VI-
ritaron las obras que realize la
PRRA en Dos Bocas bajo la direc-
ci6n del ingeniero H. H. Steinhau-
ser y fueron atendidos muy cor-
tlsmente los excursionistas per to-
do el cuerpo de ingenieros, en el
cual encontramos algunos gradua-
dos del Coleglo de Agricultura:
Horatio Subira, Pedro Col6n, Jal-
me L6pez Molina y Rafael Enrd-
"uez. Terminadas las inspeeciones
Ide las obras fueron obsequlados
con un gran banquet donde me
brind6 por el Exito de las obras y
de la clase graduanda de ingenie-
ros civilem.
En San Juan los eqtudiantes visi-
laron las ohras de Martin Peiae.
Fueron atendidos por el ingeniero.
Rael Gaya. Tambidn visitaron la
f4brica de tuberia de hormig6n do
la Lock Joint Pipe Co., en Martin
Fefia. De aqul regresaron nueva-
mente a su Alma Miter.
Parade
El cuerpo de cadets del Coleglo
de Agricultural bajo la direcei6n
del capitAn R. A. Nadal particip6
en la parade civico-militar que se
celebr6 el dia once del mes en cur-
so en cQnnoemoraci6nd, le~ Centena-
rio del Nataeicio del lustre pensa-
dor y soci61ogo portorriqueoe, Eu-
genio Maria de Hostos.
La parade se organize a las diez
delay mafiana frente a la plaza de
Col6n, hablendo asistldo entire otras
organizaciones la Guardia Nacional
y el Batall6n de Cadetes del Cole-
gib de Agricultura. Del batall6n de
Cadetes del Colegio asistieron las
compailas E, F, G y H, estando el
hatalln al mando del "batallion
mayor" IvAn Carcia, actuando co-
mo ayudante el tenlente Carlos
SuArez.
Departamento de Educa-
cidn Vocacional
Nos inform el professor Loren-
zo Garcia, Jefe del Departamento
de Educacl6n Vocaconalt que detn-
tro de pocos dias se empezaran a
radiodifundir lo programs a car-
go de lam elates vocaelonales del
Colegio.
Departamento de
Ingepierla Civil
Invitado por el profesor C. Calor
Mota vendrA al Colegio de Agri-
culture a dictar uja conference a
los estudlantes de Ingenteria civil
Mr. George E. Heowe, inentero cl-
vil graduado del Brooklyn Poly-
tochnic Institute, mieasbro de la
.Asoelael6n American; de Ingenie-
rom Civiles e ingeniero con licencia
del estado de New York. El pro-
femor Calor Mota coneci6 al inge-
niero norteamericano enando 1 e* -
tudiaba los m4todos de disefos pa-
ra edifleom y pentes out la1s oiel-


, .. P ADIN :


PA


Cafetera e impuestos de gal y otris
eyes aprobadas 'per lh qe so eha-
cen pasar' come defensores del pue-
blo.
Sea used, sfteor Santlbites, es-
trelta, lu y uitsl de esteo ,tublo
para peder hallar la redenel6n so-
elal de Puertd Rico.
Viv a la dlghdd social del Par-
tido Liberal Petiorriqutefo.
Atentatente,
EpIfania Rivera Firueros, Car-
melo Rivera Maduo ,ado, Lui Or-
tiz, Raman Cabreras, adl Btrur es
Berrio, Reyes Burges Berries,
Luis Burgos ferries.
Testigos: Pabtlo R. Laureano, Mae-
nuel Tirado Pont6n".


nas de la American Brige Compe-
ny.
Mr. Howe ha proyeetado ediflcilos
no solaments para Puerto Rico st-
no tamrblnt para ur Amdrica,
Amdrica Central, Filipinas, Hawaii,
China y Jap6n.
Su conference en el Coleglo ver-
sara sobre "Wind Effect on Build-
lungs as Established by Modern
Aerodynamic Research". Mr. Howe
arribara a nuestra isle a princplos
ae febrero.
Deportivas
El pequeft6 president de la Asoo-
ciacidn Atldtica del Coleglo Rubdn
Nigaglionl enos ha asegurado que
habri justas atlticas entire los co-
leglos de Rio Piedras y el Coleglo
de Agriculture. Late en nuestro co-
raz6n deportivo esa alegria innata
en el cronista que ve realizado al-
go en blen de los deportes interco-
leglales. Ya que* Ruben y William
con sus satdlites han implantado
el deported con la ley de "sportsman-
ship" no sorprenderA a nadle que
despuds de las justas intercolegia-
les se vea a los estudiantes de Rio
Piedras y Mayagftez celebrar los
juegos sin ocuparse de vencedores
ni vencidos.
Nos comunlc6 un amigo nuestro
que ya en loa campos de Rio Pie-
dras se ve a los muchachos de Ion
coleglos de alia practicear y hacer
los demas preparativos. Aqul en
Mayaguez hay much entuslasmo
y tahto es que los estudlantes inte-
resados me disputan lam oportunida-
des de jugar.
Lo que hace falta es que se le
d., una oportunidad al equipo de
soccer. Hace ya much tempo 4ue
hablamweIs l e qip6 de soccer y
sin embargo no se le ha dado nun-


Cumpleafios
La se fora Marts C
potsa del correct pol
Manuel Camacho, cele
mente su cumpleaAuis,
caboe una comlidaen
su resldencia y a la cu
vitados variog amigos
sos Camacho.


suyo es minisiro a una up
tias presbtterlanas de aqus-


eon in.-


Direccidn del Club
Juvenil de Leornes
El Club Juvenil de Leones esta
Integrado en su mayor parte por
estudiantes del Colegio de Agricul-
tura y Artes Mecanicas; Universi-
dad de Puerto Rico; Instituto Po-
liticnico y Escuela Superior de
.Guayama. La reunion para su or-
ganizacin fu6 lievada a cabo el
24 de dicfembre pasado en el Tea*-
tro Bernardini. El Club es de ca-
rActer civic, y tiene por fin pri-
mordial laborer por el mejoramien
to social y econ6mico de Guaya-
ma.
La Directiva del Club qued 6
coastitulda como sigue: presiden-
cs una oportunidad. Creemos que
debe darsele una oportunidad lo
inis pronto possible. Comonposibles
contrineantes apuntamos a Arecibo
o San Juan o hasta ia misma Uni-
versidad (colegios de Rio Pledras).
Nos gustarla saber quA opinan
nuestros compafleros de Rio Pie-
(dras sobre los juegos Intercolegia,
les prOximos a celebrarse. ;,Qu#
opina usted saobre los juegos inter-
(olegiales de plsta y campo? Los
extudlantes de los coleglos de Rio
Pledras que quieran contestar esta
pregunta pueden hacerlo escrtbien-
do a Tanamni, Apartado 845, Maya-
gUez. Nom gustaria que William y
iu pleyade de entuslastas compa-
fierm tomaran cartas en esta en-
cuesta.
COLEGIAL


El Fondou de.Seg;
SEn vista de que hubo un d6fieit
el, ato pasado en el Fonde de Se.
guron, el ComitE de Seguros de la
Asaciacin de Maestroa ha rebaja-
do dicho seguro de $40 a $30 para
el afho en curs.
Copiamos de la carta circular nd-
mero 2 de la Secretaria de la Aso-
claci6n, io siguiente: .
"El Comite de Seguros lament
hondamenle haberse visto obliga-
do a rebajar el increments de $40
que se ;signM el aeo pasado a' $30
que regirA durante este afio. Las
razdnes fundamentals de carfdterr
urgent e inaplazable asi lo han
exigido".
;Lfstima que no se haya procedi-
do igualmente con otros fondos de
la Asoclacian! Mientras se tiran
en asambleas y campatlas presiden-
ciales miles de ddlares que perte-
necen a los maestros, mientras se
le paga al ex-presidente sioter Pl.


iro de los Maestros
fIero $300 mensualea y a presiden-
to pro-t1mpore, %otor GonzAlez Gi-
norlo, otros $300 mensuales duran-
teo los memes de enero, febrero y
marzo, esto es, $1,800 en total du-
rante esos treo meses, a loe maes-
tros, que son los que contribuyen;
que son los que se acrifican, que
son loa que pagan, se let rebaja el
4nico benefielio substancial que re-
ciben de la Asociaci6n: el benefi-
cio del segiro.
;,Cu&ndo llegara el dia en que
los maestros se den perfect cuen-
ta do que es imperiosa fa reorga-
njzaci6nr de la Asociachln?
;,Cuhntdo comprenderan quo no
son pacifista lto que necesitamos
sino reformadores. verdaderox y
desinteresados ?
ZCuAndo IlegarA el d di e la to,
tal Inlegraci~n profeglonal do los
mnaeslrom de Puerto Rico?
Manuel A. Barreto, Clara V. de
Alono,. Carmen A. de Ramirez.


'TRIBUNAL EXAMINAPOR DE MEDICOS


CONVQCATORIA A EXAMENES
Celebrara examenes para Medicos, Ctrujanos, Ost -opatas,
Practlicantes y Comadronas, comenzando el dia 7 de marzo
de 1939.
Solicitudes y demas requi-itos seran admitidos hasta el
dia 10 de febrero de 1939. Es requisite indispensable para
los candidates medicos present ar prueba deo un afto de later-
nado en un hosph*al reconocldo por el Tribunal.
DI'. RAMON M. SUAREZ, Dr. 0. COSTA MANDRY
President Secretarlo-Tesorero.
Parade, 19, Santmrce, P. R.


0, Lu-Gonzalez 0.50, Roman
s 0.50, Nicanor ITuertas 0.50
Ina Rosa 0.50,.Gregorio R.
0.50, Saturnino Ramos 0.50,
is lBernier 0 .0,, Benita Ro-
S0.50. Juan Diaz 0.50. Jo-
wzile 0.50, erinareo R. iSin-
i.:A, Tiburcia Figueroa 0 50.
/Diaz 0.50, Josefina Rosado
orotea Rvera 0.3i5, Paulina
1.35, Maria eela Dilmn 0.3.5,
ila fRo'riguez 0.,3, Virginia
Trer 0.25, Teresa Arroyo 0.25,
ide Rivera 0.25 Marlma 4'pez
a 0.25, Ramonita Montero
4agdalena IlernAndez 0.25.
(ContinuarAi)


EL PARROCO,


payable to the Commimsloner of.the
Interior, in the amount of ONf
THOUSANDND NINE HUNDRED
DOLLARS (1.900.0W).
When the provisional guaranty
Is In the form of a bid bond, the
Surety Company shall ho respon-
sible for the total amount of puar-
anty of ONE THOUSAND NINf
ilUNDREp DOL4ARS ($11tl.00)
and this condition shall be clear
ly expressed in the document of the
hond.
SThe Conlra-t Estimato for ti
Project amounts to $37,40.5. ,
JOS fE. COLOM
COMMISSIONt


Yr


IZ


d'0


[A


J--


Todo el mundo habia del Lincoln-Zephyr de 1939 como del y los implies interiors son alguass do Isa earacteristica intro

autom6vil mis elegant que se ha construido hasta hoy. Y eso ducidas por el Lincoln.Zephyr. Y si se agrega a todo oeto


es la verdad porque este autom6vil es el lider del estilo hoy dia.
Pero que el Lincoln-Zephyr ocupe en el mundo automovilista

una posici6n nica no so debe tans61o al estilo.

La carroceria y el bastidor, en los models cerrados, forman
una sola unidad. La armaz6n, tipo de tirantes, es today de
acero. El motor tipo V es el inico "12 cilindros" que rinde


frenos hidraulicos, funcionamiento suave y silencioso e in.
superable belleza, complete Ud. una combination de care.

teristicas inica que coloca a este autom6vil aparte de los demis.

Ser duefio de un Lincoln-Zephyr de 1939 es un placer y
una distinci6n. Visite a su Concesionario Ford o Lincoln-
Zephyr para una demostraci6n.


de i24 a 28 kil6metros por .plon! El bajo centro de gravedad, LINCOLN MOTOR COMPANY Is1m do I* Ford Mter Comu"y.

el pino bajo, Ia posicin de 1os pasajeros "enmedio del naVio" Co mtredores deo* IM ato6vilos fPrd, Mresry,. Lilols y LI eoile-Zpbyr



AL UVLINCOLN-ZEPHYR V*-2 -LI-- ENTIL P .-"


__ _~ _.~ .;....._~


I, i-- -- --i--~-;'--~"


- i --- i ~- -- --~-


Ir i- I~ ~~ rrlc--~--~-i~~ -1


r


r,


1


"r









































**,


Juan,


as. I
,i*r1


I- y
O.to


I boy su2r0mos el, -
r hoy dia, hay quo
2mo. lor qu noa en-
S Santo Domingo,
terminear con las eo-


educator portorrlquefto, me fe-
, dedI ado, de paso, raises de
* la mitad del bien que hibo mi
m6n cimplida, aunque obtenga
i a 64 los que 1 ayud6 a "ha-
0 que agradeuco doblemente sua
n t de oat difunto padre.


San
yetl


to, al inr.
1 de botes
Juan con
Continen-


ou lnagotablo cortesla tr e-stan M
a. 1 a I


w otros daas, y
fa FA41XBe-
nkLba el Gue-
i ambog: *0a
Qo.

mta don TxI
no pag6 el a-


-6... To tam ba ftabs Initado...)


to "Las Casas"

INRCOLZS 8 DE FEBRERO DE l939
1-1116 WIA


97
102
072

$5
a9
+ i i ++ + i +++ ++ ++ + ,++ + + +


X Carrillo
J. Castafoda
J. D. Andtino
A. Q. Soto
A. T. Cordero
F. Belmdnte
J. Rodrlguezs
Z. Cst.o Jr.


^11^1202 :. 11 :; 1- ,l,'^ ,
^r +, i1,- 11 *1 T l ?!i: ii i ]
95 P.
102 A.



95 A.


I I
CRONICAS DE MU. l peil
SOZ COLON
I rP8.% Il,


Los designoas ineacrutables del
azar dispusieron que Co1mbre y Ml- El
llito Navarro. actual direetora El
d' la novena tPonoeRCofresi", su.-
trieran un terrible descalabro en
Mayagiies Ia semnant ltima La,
burda y manoseada sentencia de E
la pelota es redonda", digna del la fi
Ingenio de Pero Grullo, se cUs m gado
16 una vez mad, para asombro riza
de los quo se tan detenito a exa- mnt
minjar la indiscutible potencia del el T
equipo poncefto, y para satisfacci6n co p
de lon quo hayan visto con de- gli c
agradoel e cambleo operado en la di- menc
recci6n de los "piratas". "Si
Mi experlencia doe hombre, ya vie- ner
jo, echo a esto can blos abrup- de c
toa de la loca fortune, me aconso mani
ja motrarne tolrsan tey compa- lo co
ovo, y conmprensivo tambidn, con tapk3
oee dos altos valores peloteriles so- I& 1
bre uyoes hopabros-pea sahotra ri am
to nmo Ple, y hu- I
h!ra ourrido en v $de Coim- gn n
bre y M it4o huble tado dir- -
.endo la batalla el vlejo capitan xiO
DavOd, digno Wote tamblin, por tan- go, y
toes wceptop del mayor crEdito. aro
El doble contratiemnpo sufrido
por los muchachos del sur en sus
recketese combates con loj "cerve-
vera" mnayagliezanos, no puede set .
causa nt motive para. deavalorizar
la comapetencia ni Ia indiscutible C.
utoridad de los dos peloters de
que tan orgulloso puede sentirse Pin
Potee y, con Ponce, Puerto Rico
entefo. 17E
1El-que estW describe, pocefio d 2.
corsadn, que abe del celocon quo 3.
lots popter "-de st ciudad vola- 4. 1
ron enl*preot prw e prestigio y par SB
*el noubr de bu puebig, no abri- 6. P
ga dudaes sobe la derivacld que, u. A
pars las luchas venideras, habri & I
S teonr seo descalaro, derivacMn
quo" no porl sototia queo la de SEI
haer mwordbr el polvo a los mis- 1.
nws que, pett asombro de la fa- 2
natcad, surgleron triuntadopre en
uni peles que tuvo qu* decidirse 4
an los Oltimos instantos. 4 c
;Ea, amigoa Cofubre y Milito! C
A o*.s, con elanimo y Ia declsin 6.
que tantas victorias di6 y dart a TER

El comienzo de la segunda mi- 2. C
tad el* campeonato "semiprofesio- 3.
al'* no ha proporcionado algunas 4. L
sorpreass inesperadas. A la de los 5. C
"corstarks" perdindose con los "in- 1M
tie", hay quo aggar la de "San 7. P
Juan" vnc* no a los "gries" en 8
sx frlplo patlo,y Is 6.'"'"Osguas"
nebtts4ilo u1 as victoria, tam- CU11A
6idsIS jlt;. poplo" gallinero, siatt-*
bie auayasnde. :
regrinaciones per sl la nunca ptu-


%WUS %SB.#A


doe chS Jes, ltte Dalr. ,squlerds, y
par na el rodeo annual quo so celebre


Selos ejempla-

Juan Pedrosa


Lcdo. Felix Ochoteco Jr. hace decla-
raciones sobre la situation
Ledo. Fel6x Ochoteco Jr., de pica Insular, a travys de su Pre-
rrma Dub6n & OCehoteco, abo- sidente, Dr. Angel Sifre, fu6 no-
s de don Juan Pedrosa, auto- tlficada de una orden de la Corte
lo siguiente sobre el procedi- de Distrito de San Juan indicen-
to d44 4decato incoado ante dole que determinados caballos per-
'ibunal Supreno de Puerto Ri- teneclentes a don Juap Pedrosa po-
or el licenclado Leopoldo Fe- drian continuar participando en ca-
ontra la Comisl6n Hipica y el rreras a ser celebradas en los hl-
lonado don Juan Pedrosa: p6dromos de Puerto Rico, incluyen-
nceramente lanenatimosl el to- do carreras de reclamo, hasta. tan-
iue quebrantar nuestra norms to dicho organismo no recibiera or-
onducta professional hacinmdo den express en sentido contrario.
festacions part la tPrens on "Posteriormente, y oen la citad
mcerniente a litigios eo trami- matana del sAbado, la Comisin fu6
n, y a no ser porque se osnotificada po r la CoMte de Distl-
[levado a tal terreno, guarda- to de Sai Juan, que a tenor de tt
os absoluto ualenclo. auto de Certiorari librado poe nues-
is hechos envuwltos en ate tro Tribunal Supremo habia ele-
tmte, son on sintesls los a* vado para anite el minsmo todas la
tes: actuaclones habidas hasta la fecha
tla rnaflana del sabado pr6- en el procedimlento civil dentro del
kpaMsad, 2adel0 6 nwaien cur- cual e hab librado la orden an-
acomo a las 10 46 la mafana tes rerida qu e t eoprmitia cont!-
xienadamente, la Comuidon H*-nuar corriendo a los caballos del


ipodromo 'Las Monjas'
ARRERAS PARA EL MIERCOLES 8 DE FEBRERO DE 1939.
_ _ 7 t :.1I11 1 11 ;1 . 1iii ^ 1 ii | | 1 11 *-111 J -1 :i *^ '^ _


IWERA CARRERA


ETHEL MARBE
ANILLERA
GUAYANEY
ek CONGA,
BtUON
RINCES LEILA
iGUEYBANA,
LACK FOX


"UNDA CARRERA


LAGA RAY
HICABIL
DORADOQ
KESWICK
ARTA NEGRA
ISS MILLICENTs


102 1.
102 J.
102 J.
102 R.
10W C.
95 F.
11,2 0 ^ s 11 :1 1 1"1 1 1 J1::: 11


109
102
99
10D
102
10*'


Calder6n
Cordero
D. Navarro
Castro
Narvies
Santiago
Olivern


1 M.t


J.Ba


ICERA CARRERA
ERNANDUCO in
CAPERUCITA 102 R.
TALLERES, r:103 ..
LATERO 100 C.
CEL.SA 102 .
fAMMY MSA 08 L .
ORTAMIRA 102 A.
PIERTO RICO 95 F.
1RTA CARRERA
R. MENENDEZS 102' .


DAISY
PINTOKI
NO DIGA MAS


- 99


co, que
UMir


Ganari Condado
Como son muy diterentes los co.
mentarlos que se hacen acerca de
la gran carrera de Condado con los
ejomplares importados que ha do
celebrarse on el popular hip6dro.
mo Quintana el domingo 5 do te
brero de 39, deseo dar ml opt-
ni6n. Mi opni6n ea quO lox caba.
Ilo AlemIn y Arecibo le correran
al campe6na crioo 600 metros on
la delantera y que despuds el camft
pe6n crioUlo galopari al rent has-
ta paaar Ia meta con dos o tres
cuerpos de ventaja sobre Arecibo,
que olegarn segundo; tercero, Abue-
lita; cuarto, AlemAn; quinto, Rhoi
C.; y itlimo OClrlin.
Candito RUBIO.
sefhor Pedrosa en las carreras hi-
picas a ser celebradas en esta Is-
la.
"En esa misma maftana, y poe-
teriormente, el distintuido compa-
fiero, Ledo. Leopoldo Fell, les -
ceilbl6 una carta as laOomiin Hi-
plea Insular expresandole su cri-
terio legal en el sentido de que co
mo consecuencia del auto do Cer-
tiorari librado per t Tribunal Su-
promo, los caballos del sietS N -"
drosa no p6dlan corner. AdeAs,
1e licenclado Felid argument per-
sonalmente sus puntos de vista an-


aue


150


PRECIOSA CUCHILLA DE REGALO

Tienepara usted Mento King

Como. rocurdo do la prmntoci6n on *I morcedo do s
nuovo tamoAo para 5 ctatnvos

Mento King reg4lam,

a los 150 primers personas quo Is envion cinco tapit
do ost nueve tomtoe do Matoe-King pera 5 conts


Uni preciosa cuchila
valorada en *1.00


Los topites del Moto-King lte
las id*ntifick Fijos antes do c
plocido al usrlo. Asegure su
Monto-King onviondo las cinco

The Mento -J


Extraor ilari eFestival



REAPERTURA

DEL


I iPDIJUR OMITAJ Q T/I
(Mira Palmor s R facing orporation, Inc.),


DOMINGO, FEBRERO 5, 1989

CONDADO, campe6n do los cabollos criollos, rtot a
cional carrero a cobollos importodos.

LA FAMOSA ORQUESTA DE

ERNESTO0 LECUON.


Hon.


M.
S'S


-


-


p "









EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. VIERNES 3 DE FEBRERO DE 1939.


(Anunelo)

Cuandelso
Obstnuyan lei
Irritm Ia Vejia

D6el una buena imbpleza
por 5 centavos
Vays boy mismo a u farmaIada
y consiga sets seguro, eflcas In
ofensivo diurtico y im t
pida laa Capsulaa MEDAL, DE
ORO de Aceite de Haarlem y comience
en seguid1 a lavar los r5ftons de
desperdidos saturados de cid~o y
venenos.
Es el medio eperimnOntado de
retablecer Ia 'actividad normal do
los rilones y poner fn a eam irrl-
tacl6n de la vejiga quoe *ele oca-
sionar eocaez y ardor de ls orlna
-41 como el suolo iaterrumptdo o"
las levantada do noche.
Recuerde quo los ritone-,. a Igual
que los intestnos, necestan ldoe cuando
en cuando una buena limpieza, y quo
centre los sintomas de debilidad renal
figuran: el tender quo levantarse Una
o dos venes en la noche el abotaga-
miento de los ojos los calamboes en
las piernas el dolor de ctnturn y laI
manos suldorosas.
Pern Insistsa en que Ise den las
Cipsulas MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem, el legiltimo y
original de Haarlem, Holanda. El
redo es m6dico (35 ceontavos). Los
unos resultdosuaos lo dear satlfechor
Distribulclores:
Castagnet & Castillo Co., San Juan.


&NO PUEDE DORMIR?
Uns raza de Cocomair ca-
liente produce un sueho
profundo y reparador.


r aso, nrasflos a eontusione



(Anuncio)

ILE PICA?
4Le pica la cabeza? zEl cuerpo?
Le pica entire los dedos de los pids?
Pues iI le pica use Ud. la pomada-
shampft insecticide PIOJINA para
que goce Ud. de pronto alivio. Eata
acreditada pomada calma y alivia
picazones y erupciones, es tambidn
un eficaz insecticide y un magnifico
xhampu pars lavar y asear Is cabe-
za. DeJa el cabello suave y sedoso y
el pericrineo limpio e higidnico.
PIOJINA alivia picazones, her-
mosea y asea el cabello, destruys
parisitos, ceicatriza grietas y raja-
duras entire los dedos de los pies.
La pomada shampd inseeticlda
PIOJINA sla venden las botiess.


Malan A'i 9an9 JUCGOS DE BALON.
.vanul s uo iiumaCao CESTO ESTA NOCUE


y'San Juan' en Escanbro6n

El domingo teca al "Mayagiiez".-Bud
Barbee y Pedro Velez debutaran


Lo mejor que tiene este campeo-
nato es que todas las semanas te-
nemos algo nuevo que ver. Ahora,
despuds de tanto tiempq que no
velamos pelota los sibados en el
Escapmbr6n, se les ocurre a los di-
rectores del San Juan y Humacao,
jugar aqui el desafjo que hubo de
suspenderse el pasado domingo por
la lluvia en aquella ciudad. Muy
bien pensado.
Desde los tempos del campeona-
to "amateur" en qu e luc6 gallar-
r.amente los colors capitalinos el
UTM, no habiamos tenido oportu-
nidad de visitar loa sibados el Es-
cambr6n para presenciar encuen-
tros que costara la pena verlos.
Bien que recordamos la sorda pro-
testa centre los fanaticos sanjuane-
ros cuando se dieron cuenta de que
s6lo tendrian oportunidad de ver
jugar pelota dos domlingos en mes,
Fero el hambre de gozar de las
peripecias de est.e gran deported,
pudo ms, yo a la postre fuesd sta
languideciendo hasta acallarlas.
Tan fu6 asi, que el senior Gaspar
Bernardini, Director del San Juan,
propuso en una reun6ldn de este
team, que se jugaran los dos par-
t;dos en itinerario de su novena
sAbado y domingo por las tardes.
Esta semana pues, podremos re-
ccrdar los no muy viejos tiempos
de las temporadas fuertes. Y como
no hay donde pasar las aburrlidas
tardes sabatinas, necesariamente
tendremos que dirigir nuestros pa-
sos hacia el Escambr6n.
Ya entrado en juego McDuffie y
deseoso el Humacao de subir su

Cr6nicas de Mufioz...

(Continuacion de la pagina 10)
amansar a los "grises", que tan
inddmitos suelen presentarse cuan-
do pelean en su corral, (y tambidn
cuando lo hacen fuera de el.)
Y bien pudlera suceder que los
"senadores", sacudidos de esta su-
perstcl6n de no ganar sino en el
"Escambr(n", repitieran, en sus
pr6ximas salidas, la suerte de Hu-
macao, que les ha valido la re-
conquista de la estimaci6n de mu-
chos de sus desilusionados partida-
rio.s, que habian tornado el partido
de no seguirles mrs.
Y para que este cambio de suer-
te no se malogre, seria convenien-
te que "Don Guindo" y "Waldo
Gil" economizaran elogios y diti-
rambos. Porque tengo parr. mi que
la "'natensa" admiracidn de "Guin-
do" por algunos de sus "inmen-
sos" jugadores, e# lo que ha tral-
do las "inmensas" desgracias del
club de la capital.
Se impone, pues, el reajuste de
elegies y un mejor sentido de la
proporci6n.
Y st no, recudrdese 1o que 1e aca-
ba de pasar al inmenso Hunter,
que no habia perdido un solo jue-
go desde su arribo a la isla.
*0
Para ser sincere, quiero confesar
que esperaba que los bravos mu-
chachos del general Fon-Sl-To, los
Irreductibles chinitos de Caguas, no
saldrian de Guayama el domingo
sin probar que les sobran arres-
tos y una gran voluntad para bus-
car y lograr una victoria que tie-
nen mAs que merecida. La vieja
afirmacl6n de "querer es powder ,
tuvo plena confirmaci6n en la ac-
titud mantenida, desde el princi-
pio del campeonato, por el equipo
de los turabehfios. Con muchachos
asi, perseverantes, pundonorosos,
indomables, que no so sienten nun-
ca vencidos, es como puede perse-
guirse la victoria, no importa la
magnitude del esfuerzo a realizar.
El club caglUefio podra o no ga-
nar la meta. Pero, de todas for-
mas, su optiumismo y su determi-
nacidn habrAn de ser un estimulo
para los ddbiles. de espiritu que se
entregan vencidos antes de serlo;
fatalistas de una inercia inexcusa-
ble que les hace abandonarse al
destino.
Amigo Fonsito; yo, poncenho has-
ta la medula, seria muy capaz de
brindar por el triunfo final de Ca-
guas; y lo haria dando de lado
con mis simpatias personales por
el equipo poncefto, y salo por la ad-
miracibn y el entusiasmo que en


ml coraz6n despiertan los hombres
de aliento y de fe inquebrantable,
como esos de que estA formada la
novena que usted dirige.
SY, com dicen loxs ubanos en su
grito de guerra del diamantee":
"iArriba de ella!", Fonsito!
";Arriba de ella!!, muchachos de
Caguas!
";Arriba de ella!"... para que
los bells ojos de Rafaela, de Ro-
sita y do Magzi no so empafien con
las ligrim.-s!


puntuacl6n, probablemente haga
uso del gran serpentinero america-
no. Pero como Carmelito estA co-
mo coquito y es el lanzador de
suerte de los "grises" en la capital,
puede muy blen que tonga que su-
bir a Ia loma. De todas maneras,
sea cual fuere, y coma se trata de
vn solo partld, ambos teams echa-
ran el rest.
Maflana sAbado pues, Humacao y
San Juan en el Escambr6n.
Los programs en itinerario pa-
ra el prdximo domingo, son de los
ntis interesantes del campeonato,
debido a los dltimos acontecimien-
tos surgidos a iltima hora. Si ha-
cemos una comparaci6n de esta se-
gunda vuelta con as primer, ten-
dremos que recorder por necesidad
el hecho de que en la tercera sema-
na (noviembre 27) fud qu e el Hu-
macao, en su mismo patio, baj6 de
u mil puntos al trabuco guaya-
rds, pars poner al Ponce en pri-
nter puesto. Este fue el punto mis
culminante y que mas did que ha-
blar para aquel entonces.
En esta segunda vuelta o "spilt-
season" nos encontramos en posi-
ciones diferentes, teniendo pareado
al Caguas con el campe6n Guaya-
ma y al Ponce en el s6tano par
obra y gracia del nueve que menos
probabilidades tenia de hacer alga
en la primer vuelta: Mayagiiez.
Siempre es duro ser vencido par
los menos potentes, de ahi la pro-
testa de los guayameses y ponce-
nos, que no se dan cuenta, toda-
via, como es que )esto ha pedido
ocurrir...
El San Juan, es el team "miste-
rio"; la novena que todavia no he-
moa podido catalogar en puntua-
cidn. Hoy estA acd y mafiana rnmas
arriba. Hoy sucumbe miserablemen-
te ante una novena y maftana da
fenomenal paliza a ese mismo team.
En la inauguraci6n del' "split-
Feason en el Escambrdn, frente al
-Guayama, jug6 como cualquier
team de principlantes. De ahi, laI
blaja en la asistencia al partido de
la tarde... Va el pasado domingo
a Humacao, y he aqul que sin na-
die esperarlo y frente nada menos
que al gran McDuffie, se irgue co-
mo un titan y viene ostentando
puesto honroso en el "standing"
official del campeonato.
T6cale esta semana v6rselas con
el Mayagiiez como en noviembre 27.
En aqudlla ocasidn se impuso. Pero
es el caso que en dsta, la novena
india viene llena de entusiasmo por
su gran victoria double swbre el
Ponce. San Juan va tambidn al te-
rreno pleno de esperanzas y con
at sias de reivindicarse ante sus
propios admiradores. De ahi que
haya que esperar sensacionales due-
los entire Gerardo, Chago y Barbee
y Figueroa, a la par que magnifli-
cas jugadas que hagan afianzar la
confianza de los lanzadores.
Y como profetas hemos resultado
buenos curas, no, vamos ni tan si-
quiera a menclonar nuestro team
vencedor, que esto nos lo reserva-
mos para nuestros adentros...

Caguas va ostentando orgulloso
su primer puesto a Ponce. La no-
vena del "hogar" esta vez ha ba-
jado a donde no tiene derecho de


I


star. Los Echevarria y los Vidal
Ldpez han resultado dos buenas
Inyecciones para el team de Fan-
sito. Y ahora que Rodriguez Olmo
ha perdido el miedo y respqto a los
lanzadores, se encuentra en post-
cidon de igual con los pirates.
Sin embargo, veremos al Ponce
luchar como gato boca arriba por
no dejarse veneer de los cagilefios.
Itora es ya de que vuelvan loB
Coimbre, Millito, CUspedes y de-
mAs por los fueros de sus bien ga-
nados nombres y laurels en nues-
tra pelota criolla...
Guayama vuelve a Humacao. Es-
ta vez habrA de vdrselas con un
team mejor seleccionado. Los Ma-
rio Alfonso y McDuffie le han da"
do cierta consistencia que hace es-
perar de los "grises" grandes co-
tss. Mientras tanto, ya para el do-
mingo estarAn de regreso Tofito y
Tetelo, y quizAs si hasta se habrAn
agregado alguno de los que fueron
a buscar...
En fin, que comO decinios al prin-
ciplo, el interns que estos partidos
tienen, no hay que discutirlo. Cada
cual va a la lucha con algo nuevo
y con intenciones non sanctas para
el contrarlo. Esta es la pimienta
oue ha regado el "spilt-season" en
los parques de pelota de la isla.
FOUL BALL


ICOMO SE RECREA SU NIIO?

Juega con Ia misma alegria y canes, pescados y postres prepa-


vigor que los demis? O lo hace
sin espiritu? ... La fatiga y falts
de entusiasmo obedecen general.


:ados con Maizena Duryea y vera
c6mo el apetito de su chico
aumenta-y c6mo gans en peso


mente al mal apetito. Las madres y fueruas!


inteligentes le dan Maizena Du.
ryea en abundancia a sus ninos
que crecen. Es el medio m4s di-
rect. para aumentar is salud y
vitalidad. iPruebe las sopas,


9re iamsbmoa libra do
refms do codia Le i.a-
dicari el aitodo asts
mooctlo do propem se
Wos plas, uisa osnro
come salu&tbe, con
MWizx DFamr.


L varttn Oh "-Ap d 'ig---San Juan. P. I a-- 1I
aio am ejoiph GRATIS doF 4 i- ub, d' *
SCO***SSe*
CA4oYb........... ...... .,....... .... ...
:Co.................... ....-"-*......,, .....


K. O, Morgan y su apodera-

do establecen piquetes

En seiial de protest por no haberse ul-
timado la pelea con Escobar
NUEVA YORK, febrero 2. (PU) serial de protest por no haberse
-Harry Baxter y K. 0. Morgan, ultimado el contrato para la pelea
con cuatro coropafleros, establecle- entire Sixto Escobar y Morgan. Los
ron piquetes frente al estadio Hip- piquetes llevaban cartelones que
podrome durante el dia de hoy, en decian ast: "K. 0. Morgan es el
verdadero campe6n mundial." "Es-
SCHMELING LLEGO A cobar es InJusto con la habilidad
organlzada". "Morgan derrot6 a
NUEVA YORK Escobar y a todos sus econtendlen-
tes". "Mike Jacobs-enfrenta a Es.
S cobar a Morgan." "Los campeona-
Quiere que le den otra too se ganan en el cuadrilitero."
S o "Morgan Ie gan6 a Escobar dez
pelea con Joe LOUiS asaltos de una pelea a diez asal-
Sn tin- tos."


I


"Tres Estrellas" cntra
el "Aircraft"

Esta noche, el equipo do basket
ball vegabajeto, "3 Estrellas", quo
comanda Guigo Otero, se enfrenta-
rA en su segundo juego de campeo-
nato, contra el equipo de aviadores,
"Aircraft One", tctualmente cta-
cionado en Isla Grande. Hace una
semana este mismo equlpo jug6
contra el de nuestra Universidad,
hablendo dado una magnifica de-
mostraci6n, lo que nos alienta a es-
perar un buen juego para esta no-
che. En el line-tup de esta nocte
volveremos a tener al famoso Co-
lorao, Felix GonzAlez, Guigo Ote-
ro, Tuto Otero, Chantd y Pedro
Ismael Prados, frente a los con-
tinentales.
En el segundo juego de la noche
entrarn en accl6n el equlpo de esta
capital, "Puerto Rico", dirigido par
Nond Porrata, contra el equipo de
Roberto Martinez, "Paramount",
El "Paramount" ir.cluye en su line-
up a jugadores da la talla de Vie-
tor Mario PErez, Roberto Martinez
Flores, David Pastor, Ellgio Arms-
trong, Pedro Muftoz, etc. Al entren-
tarse esos jugadores a Carlos Ruiz,
Paquito Martinez, Rafita Martinez
Flores. Pepo Talavera, Juan Elias,
y los demrs jugadores que integran
el "Puerto Rico", es de esperarse
quo surja un juego refildisimo. Y
ibst ain, ai se consider el hecho,
de qu ,el vencedor de este partido,
ocupark la posici6n de finalistt'
en el lado de los vencedores.
Los juegos del midrcoles pasado
fueron celebrados segdn se anun-
ci6. Los "Veteranos" de Bayamdn
sufrieron su primer derrota a ma-
nos del "Puerto Rico", habiendo si-
do el score 51 a 18. Navarro y Ma-
rrero resultaron los mejores anota-
dares por el equipo bayamonds. Los
muchachos de Porrata parece que
no tuvieron que extenderse much
para hacer el score que realizaron.
El desaflo entire el "Tres Estre-
lias" y los marines del "Wright" re-


Baxter declare: "Esto segulrl In-
definidamente h ast a que alguno
ceda." Interrogado por qud los pi-
quetes se situaron frente al Hip-
podrome cuando dicho estadio no
esti envuelto en el asunto, Baxter
contest: "Este es el central boxis-
tico de Nueva York y nosotros que-
remos Ilamar la atencl6n sobre la
rltuactdn. Morgan y Escobar pelea-
ran en Detroit fuera de peso. Es-
cobar recibid 37 1!2 par ciento y
Morgan 12 112 par ciento, pqroMor-
gan obtuvo la decisl6n. He estado


ECONOMIC


T


R


DE


A


I


$4.00


J


A


E


CABALLER


$


15.


7


REVOLTIULO HIPICO
(Continuacl6n de Ia plains 10)
Areclbo-1200 metros en 1.2I M5
ficil.
Lucia-1200 metros en 1.28 315
muy fall.
Condado-1.00 metros en 1,26 ft-
cil.
Jaguar-1100 metros en 1.14 115
Buenos Aires-1200 metros en
1.29 muy cil.
CIRILAN fud corrldo por el joc-
key P. Castro Jr. en las carreras
do anteayer miSrcoles en el hipd-
dromo Las Casas, y Buf6n por J.
Betancourt en el hip6dromo Las
Monjas, camblos de ltima hora.

tratando de lograr un encuentro
otra vez para Puerto Rico y se su-
ponia que nos pagarian los gastos
de tiaje." Dijo que se ha aguanta-
do fire demandando "$500 para
gastos miAs cuatro pasajes de Ida
y vuelta", y agreg6 que Brix y Es-
cobar estan ahora pensando en lie-
var a Henry Hook a Puerto Rico,
paor lo que Baxter y Morgan deci-
dieron establecer piquetes.

Solicite los jueves

"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista de Todos.


$9.00


S


OS...


5


Generalmente $19.75 a $24.75


Una compra muy


economic


GRIFFON SCHOENEMAN SOCIETY BRAND


Marcas Tropicales


de estambre


nunca antes


ofrecidas a tan reducido precio.



Todos colors y tamanos







Uno de los articulos de Ia


Venta Economica de Enero








K LEIN 'S


GOBIERNO DE PUERTO RICO


INSTITUTE DEL TURISMO

SAN JUAN, PUERTO RICO.


El INSTITUTO DEL TURISMO intensified compois de publicidad on el ex.
tronjero quo par el interns quo despiertan atraigan la mente do los turistas adine-
rados y en su consecuencia venga el mejoramiento do nuestro bienestar econ6mico,
social y cultural.
La industrial del TURISMO require el mayor esfuerzo y cooperaci6n de part
de coda uno de los habitantes de Puerto Rico, quienes deben ofrocer su concurso
moral para el major 6xito de los planes del Gobierno.

(Seniana Educacional Pro-Turismo Enero 30 a Febrero 4)
ENRIQUE ORTEGA
Director

.- *


PARA


___ I I c I


- II ii -- i I-1 ---- L -


--


---- ~


--


ri"UEVA urs, zeorero 2. irren-
sa Unlda)-EI pugillsta alem*n de
los pesos mximos, Max Schmel-
lag, que leg6 hay a Nueva York
a gestioner la manera de borrar Is
derrota que sufriera a manos de
Joe Louis (knock out en el primer
asalto), neg6 haber tenido dificul-
tades con el Gobierno de Alema-
nia. .Tambidn neg6 loI infornies
circulados aI efecto de que 61 ame-
naz6 con "romperle el pescuozo" a
Goebbels si este molestaba a la
artist Anny Ondra, esposa del plt-
gil. Dijo que la ultima vez que v;6
a Goebbels fuE en un banquet ha-
ce come sels semanas.
Cuando se le pregunt6 si habia
sido etviado a Estados Unidos pa-
ra probar que no lo habian ence-
rrado en un campamento de con-
eentraci6n, contest: "Si yo estu-
viera en un campamento de con-
centraci6n no estuviera aqui". Ex-
plic6 que tiene planes de conferen-
clar inmediatamente con Mike Ja-
cob -y que esta dispuesto a pelear
con cualquier boxeador.
"Permanecerd aqui de ocho a ca-
torce dias; pero si se conclerta une
peles la estada sera mis larga.
Tengo muchos deseos de volver a
pelear con Louis; adn creo que lo
puedo derrotar".


I


Sonia Beauty Salon
Alien 19 Altos TeL $*
San Jun.
Si desea una buena
nente, un pelnado, un Unte,
un manicure de Luxe o cua il-
qutier trabajo de belleza vite
nuestro sal6n y sera atendida
personalmente por las sefto-r
tas Lavergne.



No sufra porque su
DENTADURA POSTIZA
s* Io dosprenda
lSo Ie ea a Ud. su dentadu ra tesa
cuando habla, come, rfe 6 eantat o pase
mi. molotias ni versfloasas. FIXOD 'T,
un nuevo polvo alallino (nooAsido), pea
polvorear Is dentadura postiss, tIs satione
nfirmomento n Is bos dando a Is persona
una sonsaei6n do omuridad y eomoodad. No
es prgajoso |a tiene mal sabor. Obtongso
FIXODENT hoy on cuslqultr farmaela. No
acepte aubstitutna .t


sult6 en una victoria para los vega-
bajefios con puntuaci6n de 36 a 12.
Tal parece que el Colorao, Felix
GonzAlez, estA llegando a un nuevo
climax en su carrera baloncelisti-
ca, habiendo sido el mejor anota-
dor de ]a noche.
Los seftores Luis Amato y W. E.
Pullen, qulenes arbitraron admira-
blemente bien, volverAn a oficiar
esta noche como jueces, aseguran-
do asi un juego limplo.
M. A. RODRIGUEZ.


I








i ; -II C


$1,800 en premios para el

torneo gallistico San Andre's

Este tendrba efecto durante los dias 11 y
12 del present mes de febrero


No era Justo, equitativo ni razo-
nable que la ComisiOn de Recreo y
Deportee hiclera oldos sordos al
clamor do los galleros y criadores,
asi como tambltn de los que gus-
tan do este traditional recreo. ,te
quo me estimulara per cualesqulera
medios a los que mayores Ingresos
aportaban a sus exhaustaa cajas.
De ahi, el inter&s que siempre de-
mostr6 el presented de dicha Co-
misl6n al former una fuerte aso-
clacl6n en la cual estuvieran repre-
sentados nuestros mis altos expo-
nentes en este interesante pass-
tiempo.
Todas las fuerzas aunadas ya en
un haz, s6lo faltaba la iniclativa
para levantar atn mAi los entu-
slasmos de aquellos que todo lo dan
a las patas de nuestros criollos, y
ahl tenemos ahora anunciando a
todos los vientos el Torneo gallis-
tico "San AndrOs" que habri dee
volver a hacer gozar los viejos tiem-
pos en que este deported era el fa-
vorito en la Isla.
Al efecto, se ha tenido en cuen-
ta, al "hombre olvidado", el cria-
dor, primer factor en el mejora-
mtento de la raza. Pero si fuera
el torneo esta sola vez. bien esla-
ria; pero es el caso que la mins-
ma Comision to anuncia para ce-
lebrarse anualmente. 1o que nece-
sariamente traerA por consecuen-
cia el mayor fervor en el cruce y
per ended la superioridad indiscuti-
ble do nuestros ejemplares.
Mil oehocentos d61lares en pre-
mios se otorgarAn en este concur-
so, mis el dinero que soe cruce en
apuestas en las contiendas, totali-
zando una cantidad nunca vista en
nuestras conmpetenias gallisticas.
La gallery "Borinquen" en Guay-
nabo, espaciosa y construida on for-
ma tal que permit a todos los es-


pectadures presenciar desde sus
asientos todo el redondel, no hay
que ser demasiado optimista para
asegurar que estarA liena a caba-
lidad durante los dias 11 y 12 del
presented mes, en que habrin de lle-
varse a cabo las sensacionales jus-
tas.
Un sistema de guntuaci6n esta-
blecerl las diferencias entire los
ejemplares de uno y otro criador
y cada uno de 6stos tendri en la
lucha a cinco ejemplares que nun-
ca hayan peleado anteriormente en
los distintos ruedos de la Isla.
Como nota simpitica apuntamos
el que el gobernador Winship y su
graciosa majestad Myrtelina I sol-
taran los dos primeros ejemplares
co" que darA comlenzo este festi-
val.
Durante estos dos dias se lleva-
rAn a cabo cuarenta peleas. En to-
tal saldran al redondel ochenta ga-
llos de los mejores de nuestras
crlas. Cada criador, como decimos
antes, tiene derecho a presentar
cinco ejemplares nacidos en nues-
tra Isla. Estos no habrAn tornado
participac.i6n en ninguna just an-
teriormente.
Se adjudicaran cinco premios en
metilico y Ires diplomas de mtri-
to a los que resultaren iriInfantes.
Y comno 'stas serAn las pelpas
mAxs renombradnas del afto, hay
margen parakrreer que la Borin-
quen, a pesar de su capacidad, re-
sultarA ptquefia para albergar a
todoS los que quieran pr Oenciar y
participar de estas competencias,
que PsIo deporle nunta ha recono-
cido barreras pueblerinas. y desd.e
el mAs rec6ndito rincin de la Isla
vendrAn nuestros jil)aros con .sus
dinerilos atados a la punta dtie pa-
fiuelo a jujirselos al polio de comn-
pay Higinio...
ZAPATON.


Los juegos de estrellas efec-

tuados en Mayaguez

Los antillanos ganaron por la niaiiana
y los continentales por la tarde


MAYAGUEZ, fehbrero 2. Los
partidos de estrellas antillanas y
continentales celebrados hoy (ayer)
en esta ciudad resultaron muy in-
teresantes y reftidos. Partido de la
maflana: Continentalrs, ninguna;
antlilanos, tres. Resumen: Conti
rentals, ninguna carrera; cuatro
incogibles; dos errors. Antillanos,
tree carreras; oeho incogibles; un
error. Baterias continentales, An-
derson, McDuffle en la cuarta, Vi-
dal Lopez en la s4tima y Palm.
Antillanos: Figueroa, Carri6n en la
cuarta, Carmelito en la s4tima y
Pedro V61ez.
Figueroa dej6 ponchbados espec-
tacularmente a tres bateadores en
la segunda entrada. t
Partido de la tarde. Continentales:
cuatro carreras; antillanos: dos.
Resumen: continentales, cuatro :a-
rreras; doce incogibles; un error.
Antilanos, dos carreras; cinco in-
cogibles, tries errores. Baterias:-
Continentales, Barbee, Hunter en la
cuarta, Britt on la sitima y Palm.
Antillanos: Arroyo, C on de en la
cuarta, Chago de Jesis en la sdti-
ma, y Comas.
Las carreras del partido de la
maftana se anotaron asi: Primera
entrada: Coimbre base por bolas.
Acusan en Ponce...
(Continuaci6n de la pigina 4)
El arma que us6 el acusado es
un revolver negro sistema "Smith",
tipo viejo, y estaba registrado.
Tambidn se ocup6 en su residen-
cia otro revolver propledad de la
seftora del acusado que tambifn es-
taba registrado.
Durante todo el di de hboy, el
fiscal Rodriguez Serra ha seguido
interrogendo a los testigos presen-
c.ales de la tragedia.
Los hermanos GonzAlez eran muy
conocidos en esta comunidad y
desde hacia alg6n tiempo venian
residiendo en el barrio La Cante-
ra, sitio "El Ligao", donde se des-
arroll la sangrienta tragedia. El
acusado Acevedo es* tamblen muy
conocido. Tenla un negocio en la
Plaza del Mercado de esta ciudad.
El fiscal Rodriguez Serra conti-
nuart la lnvestigaci6n de este ca-
so.
Arturo CASTRO, Jr.


SAIROSO COMO LA MIEL


Guilbe fuera deo tercera a prime.
ra, avanzando Coimbre a segunda.
Hechevarria bombo al mosque cen
tral. Cepeda incogible de dos ba-
ses, anotando Coimbre. V4lez fue-
ra de tercera a primer. Segunda
entrada- Alfonso fuera de sgeundi
a primer, Olmo incogible de una
base. Rivero bombo al bosque cen-
tral. Figueroa incogible de dos ba-
ses, anotando Olmo. Cofmbre bom-
hoe al hosque central. Octava en-
trade: Cepeda rola al jardin cor-
to y el tiro es arrastrado, llegando
Cepeda hasta segunda. Volez fue.
ra de jardin corto a primer. Al-
fonso incogible por el bosque 1z-
quierdo, pero Perucho no puede
adelantar. Olmo bombo a la se-
gunda. Cepeda sale a robarse la
tercera y el tiro de Palm es muy
bajo, yendose la pelota para ano-
tar Cepeda la tercera vuelta. Ri-
vero se abanica.
En el partido de la tarde la Imer-
te no acompafit a Joe Arnyo, y
wna vez mas fu4 vencido. Le 'liga-
ron'- unos buenos hatazos que hu-
hieran podido ser fildeados; y re-
sultaron, el primero doe cuatro es-
quinas, por haberlo medido mal el
guardabosque; y el otro do dos ba-
sex por haber el mismo guardabos-
que perdido la vision de la pelota
con el sol.
Las cuatro vueltas de los conti-
nentales se les anotaron a Arroyo
y las dos de los antillanos a Hun-
ter. Barbee gan6 la medalla de
mejor bateador en ambos partidos
y Rodriguez Olmo la de mayor nd-
mero de carreras anotadas. La pri-
mera medalla la ganaron Barbee,
Pearson, Britt y Alfonso. Se pro-
cedi6 a sortearla y la gan6 Bar-
hoee. La segunda la ganaron Bar-
b. Copeda, Ston', Pearson, Olmo
y Palm. S procedi6 a sortearla y
correspondi6 a Olmo.
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 3 DE FkRERO DE 1939.


Sentenciado por hurtar
gallinas y cerdos
Los detectlves Jos VUllanueva y
Saturnine Romero, do Rio Piedras,
arrestaron a Dolores Serrano Ma-
to% blanco de 22, natural de Villal.
ba, y resident en el Seboruco
Abajo, Carolina, a quiet soe acusa-
ha de que el dia 28 de diciembre
de 1938 sustrajo de la propiedad
de Antonio MagriftA, en aquel ba-
rrio, 31 gallinas de raza valoradas
en $60, las que vendi6 en Caguas
a personas desconocidas, per to
que no pudieron ser recuperadas.
Serrano Matos fud acusado por cl
fiscal Massari de un delito de hur-
to menor subsiguiente y llevado
ante el juez Roberto H. Todd Jr..
quien le Impuso un afio de prisi6n
en este caso.
El mismo acusado sustrajo de la
propiedad de Alfredo R. Diedier, del
barrio Sabana Liana, 7 gallinas de
raza valoradas en $14, las que di-
Jo haber vendido en Caguas y Ba-
yam6n, a personas desconocidas.
Fu6 acusado por otro delito de
hurto subsiguiente y el juez le Im-
puso seis meses mis de prisi6n. El
mismo indlviduo sustrajo de la
propiedad de Tomas Fortis, en el
barrio Hoyo Mula, de Carolina,
una cerda valorada en $20, que
vendi6 en $6 en el barrio Sabana
Abajo a persona desconocida.
Acusado por otro delito de hurto,
el juez le impuso sets meses mis
de prisi6n. El mismo acusado sus-
Irajo de la propiedad de Vicente
P4rez, del barrio lloyo Mula, un
cerdo valorado en $15 que vendl6
en Sanlurce a persona desconoci-
da pir $6*. El juez le imlpuiso eis
meses mas (le presidio por este
caso. Tambittn se acusa a Serra-
no de que en uni6n de otro indivi-
duo llamado Juan Martinez sus-
Irajo 23 gallinas de raza propie-
dad de Jos4 G. IA6pez, subauditor
insular, que vendi6 a personas que
no so concern., n Bayam6n, per
lo que no pudieron ser recupera-
das. Esle caso estA pendiente en
la Corte de Dislrilo.
El total de senlencias impueslas
contra Serrano Matoes hasta ahora
asciende a dos afros y medio de
prison.

Salvador Sanlos Garcia
El joven Salvador Santos Gar-
cia, natural de Cidra y empleado
de la empresa de "La orrespon-
dencia", nos visit6 para pedirnos
hicieramos constar que 41 no es
el Salvador Santos Garcia que fu6


El pleito sore los ejemplares del Sr. Juan Pedrosa...


(Continuaclon de la pagina 10)
6ate en definitiva que hasta tan-
to no recibiera la mencionada Co-
mlsi6n un mandate en sentido con-
trario, ya de una Corte de Distri-
to o de nuestro Tribunal Supremoe,
los caballos de referenda conti-
nuarian participando en Justas hi-
picas a tenor de la primnera orden
quo a *61 5I e habia notificado.
"Los caballqe participaron atl efec-
to eu las carreras celebradasl e pro-
ximo pasado domingo en el hipddro-
mi, "Las Cassa".
"*Posteriormento a haberse cele-
brado dichas carreras, o sea, el mar-
tej proximo pasado, fuimos infor-
mados que el licenciado FeliO el
jueves, fecha anterior a haber com-
p.urecido ante I Comision h Hipica
el aludido sAbado, habla acudido
ante el Tribunal Supreme solici-
tendo a traves de una mnocion, que
si el auto de Certiorati por 1 invo-
cado era librado, que se expidie-
ra por dicho Tribunal Supreme el
correspondiente mandate prohibien-
do que tales caballos corrieran en
lo sucesivo. El Tribunal Supremo,
con un gran acierto, en defense
de los intereses del p0blico y de
vna de las partes litigantes,'se ne-
g6 a library tal mandamiento a es-
paldas del seinor Pedrosa, y sin an-
tes escuchar a sate sobre la pro-
cedencia o improcedencia del re-
medio solicitado por Las Monjas
Racing Corporation, y en su vir-
tud, le orden6 at licenciado FeliCk
(Iqut notifiuaia alt sehor Pedrosa de
SaI poitenii'n o nmonkm, y que las
parties concurrieran anle ditho al-
to Tribunal el pr6ximo lunes 6 de
febrero a diseutir la procedpncia
o improcedencia de la aludida so-
licitud do dicho letrado.
"Como el domingo pasado corrie-
ro. los ncbahllo del se or Pedro-
sa en el hipodromo "Laas Casas", y
por cierto, con extraordinaria for-
tuna de salir algunos de ellos vic-
loriosos, el compafiero licenciado
Fei fi e lturneS radic6 una moci6n
para que se condenara por desaea-
to tanto a la Comisi6n Hipica In-
sular come al seflor Pedrosa por
haber los mencionados caballos to-
mado part en las predichas ca-
rreras.
sentenclado per la Corte de Distrl-
to de San Juan por un delito de
robe, hecho del cual informamos
en nuestra edicton del martes, 31
de enero.


20


"Nuestro Tribunal Supreme no
crey4 procedeate library un mnanda-
miento contra la Comisl6n Hipica
Insular y contra el seftor Pedrosa
para que respond eran tper el su-
puesto dellto de desacato, tat y co-
mo lo solicitaba Las Monjas Ra-
cing Corporation, y per el contra-
rio se limit a ordenarle al licen-
clado Felid que .notificara de es-.
ta moci6n de desacato a las parties
interesadas para escucharlas tarnm-
bidn el proximo lunes 6 de febre-
ro del aflo en curse.
"Siendo dste el estado de hechos,
esti de mis decir que los caballos
del senior Pedrosa continuaran ar-
ticipando en las carreras a ser ce-
lebradas en los hipOdromos de Puer-


to Rico, hasta tanto recaiga, pro-
videncia' en sentide contrarlio que
part ya de nuestro Tribunal Su-
premo o de cualquiera de nuestras
Cries de Distrito.
"Desde luego, que si tatl osa ocu-
rriera, lo que dudamos muy de ve-
ras, serlamos los primeros en apre-
surarnos a acatar tal prohibition,
pues somos enemigos de exponer no
ya a nuestros clients, sino a per-
sonas u organismos a u a 1 q u i e r
process de desacato; porero mientras
tal cosa no ocurra, amenazas a tra-
vC de mociones ex part no impe-
dirin que nuestro representado dis-
frute de todos y cada uno de los
d rechos que la Ley le con"de en I
relaci6n con sus propiedades."


Horacio Cordero e Hijos


Alquiler v Reparaeione de Maqu ias do

ESCRIBIR SUMAR CALCULAB

De Todas Marcas.

Ponemos einta a su maquina por s61o 50c.

Llame al Tel. 1708 Allen 23 San Juan.


EXTRA!!


ENERO


27 A FEBRERO 4k 8


SENSACIONALES GANGAS


EN EL PRIMER PISO


1


Dlitrlbuldor: CASTAGNET ,& CASTILLO., San Juan. P. R.


2


3


SECONOMICE $1.50
Zapatos marea "Red Cross" para damas.
Todos los estilos y iltimos models.


Valon $6.50 ....


AHORA $5.00


ECONOMIC DE 50c. A $1.00
Caleetines "Westminster* para caballeros
con ligas o corrientes, en seda y algod6n.
Volen 50c. AHORA3 POR $1.00
Volen $1.00AHORA3 POR $2.00

ECONOMIC 95c.
Carteras de cuero pars damas, tiltimos
estilos y disefios.


Volen $1.95 ...


4


5


SGRAN VENTA DE



CARNAVAL


MAYOR SURTIDO QUE NUNCA

PRECIOUS COMPLETAMENTE BAJOS



TAFFETAS 3 YARDS POR $1.00 EN ADELANTE.
SIRE METALICO A 25 CENTAVOS Y 50 CENTAVOS YARDA
LAME DESDE 50 CENTAVOS EN ADELANTE.
SLIPPERS SATIN DESDE 50 CENTAVOS YARDA EN ADELANTE
TULL ESCARCHADO A 75 CENTAVOS YARDA
TAFFETAS METALICAS A 75 CENTAVOS YARDA
TULL CON BORDADOS METALICOS EN 2 YARDS DE ANCHO A 99c YARDA
MANTILLAS ESPAROLAS ADORNOS EN LENTEJUELAS Y RHINESTONE

Tenemos los tules y plumes para el grupo de Puerto Rico.
Tull mercerizado a 45c yarda on todos los colors.



LA HORMIGA DE ORO


6


7


8


9


10


AHORA $1.00


EONOMICE DE 50c A $1.01
Pijgmas Manhattan para caballeros, en pin-
tados y lisas, colors firms, todos tamaftos.
Valen $2.50 y $2.00 AHORA $1.49

ECONOMIC DE 50c. A $1.00
Pafiuelos do hilo para damas, en colors
blancos, pastel y tons obscures, trabajos en
fantasia y bordados.
ValeM 25c.AHORA 6 POR $1.00
Volen 50c.AHORA 4 POR $1.00

ECONOMIC $0.66
Camisas en "broadcloth" y "madrs", para
caballeros, blancas y fantasia, todos tama-
fos, todos largos de mangas.


Voen $1.95 ....


AHORA $1.29


ECONOMIC 50c. Y 25c.
Guantes hechos a manoe, para damas, en
"crotchet" y malla, todos colors y blancos.


Vaen, $1.00 ...
Valn 50c... .. .


AHORA 50c
AHORA 25c


ECONOMIC DE 55c. A $1.00
Zapatos KEDETTES "sport" para damas, en
colors blanco, azul, vino, marr6n y colors
combinados. Tamafos del 3 al 8
Voten $2.50 y $2.95 AHORA $1.95

ECONOMIC 75c. Y 95c.
Refajos de pura soda para damas.
Todos tamalos y colors.
Vo.l $1.75 y $1.95 AHORA $1.00

ECONOMIC 36c.
Medias muy finals "Full fashioned" mares
NU-MAID, para damas. Nuevos tones de
primavera. Tamafos del 8 al 1014.


Volea $1.25 ..


AHORA 89c


20


EN EL SEGUNDO PISO


ECONOMIC DE $2.45 A $6.45
Trajes para damas, ultimas modas, de nues-
tros embarques regulars semanales. Tonos
de primavera.
Vota. $10.95 y $14.95AHORA $8.50

ECONOMIC DE 36c A $1.91
Trajecltos "Tom Sawyer" y "Kaynee" para
niftos, "broadcloth" e hilo, lavables. Estilos
de chaquet6n y olros. Tamaticu 2 al 12.


Volen $1.95 y $3.50


11


12


$1.59


ECONOMIC DE 75c A $1.50
Trajes para nifas, disefios preclosos de
primavera y colors s6lldos.


Volen $1.75 y $2.50


AHORA$1.00


ECONOMIC DE $4.00 A $9.00
Trajes "Griffon", "Schoeneman" y "Society
Brands" para caballeros. Todos
colors y estilos.


Valen 19.75 y 24.75


AHORA $15.75


13


14


EN EL SOTANO


ECONOMIC 46c.
Trajecitos de hilo para nifios; gran variedad.
Tamafnos del 2 al 6.


Volen $1.25 ....


AHORA 79c.


ECONOMIC 71c.
Corsets para damas de estatura alta y baja.
Muchos eslilos.


Valen $1.50 ..


AHORA 79c.


ECONOMIC $2.00
Zapatos hechos a mano, para damas; varle-
dad de colors; surtido complete de tamafos.


Volen $3.95 ....


AHORA $1.95


ECONOMIC DE $1.00 A $3.00
Trajes para damas, estampados y colors
s6lidos. Tamafios del 14 al 44.


" Volen $2.50 y $4.50


15


16



17




18


AHORA $1.50


ECONOMIC 66c.
Trajes para nifias, en ray6n, tafeta y crepe,
tamafios del 1 al 6, todos colors.


Valen $1.25 ....


AHORA 59c.


ECONDMICE 41c.
Camrnas para caballeros, colors s6lidos y
fantasia, "broadcloth" y madrAs.


Vatle $1.00 ...


AHORA 59c.


19




20


Vea nuestras vidrieras v.endedoras. V ea nuestras xhibiciones vendedoras.


ATENCION ESPECIAL A ORDENES POR CORREO


;EXTRA...


A PETITION DEL PUBLIC


HEMOS DECIDIDO PROLONGAR NUESTRA


VENTA ECONOMICA DHE ENEHRO


HASTA EL MIERCOLES DIA 8 DE FEBRERO


I:


VENTA ECONOMIC HIE ENERI


;iCANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
So usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz, P. R.


(A.,.


c ~ II I I I-ii I -- -- --










400, SAN JUAN,,P. R. VIERNES 3 DE FEBRERO DE 1939.


AG


NA


1L


10GAR


WASHINGTON.-Me he enterado por los peri6dicos
que el gran pianist y hombre do estado Paderewski viene a
Estados Unidos para tocar algunos concertos en febrero. Es-
pero con placer, como todo el mundo, la oportunidad de sa-
ludar al grande hombre, otra vez. Su litimo
concerto en Washington fu6 durante una
funci6n de beneficio, y permaneci6 con non-
otros algin tiemnpo. \
Se ha sugerido que todos los arnericanos
de buena posici6n econ6mica residents oen
las ciudades deberian pasar algfin tiempo el
verano pr6ximo en sus pueblos natales. La
persona que me describe es una conocida ac-
triz del cinema, Irene Dunne, y ella aboga
por esto principalmente debido a que cree
seria bueno. Me dice que en esa form las
Mrs. Frankitn personas volverian otra vez al contact Inti-
n Roosevei mo con la naturaleza y las cosas sencillas de
ia vida.
Estoy de acuerdo con ella. Todos nosotros necesitamos
el contact con la tierra y sus medios, tan frecuentemente
A4omo sea possible, pero quiza so logre un prop6sito double.
Nosotros, los que vivimos en las zonas metropolitanas, tene-
mos mayores oportunidades de acudir a las fuentes d* in-
formacion, arte y cultural, lo que no sucede igual con nues-
tros vecinos de sitios lejanos. Quiza si volvibramos a ellos
sintiendo la obligacion de contribuir en algo a su bienestar,
podriamos ensanchar los horizontes de muchas personas.
Anoche asistimos a la exhibici6n equina en Fort Me-
yer. celebrada a beneficio del Fondo de Parilisis Infantil.
Al President parecieron gustarle los saltos, los ejercicios
realizados al son de muisica y las practices de la artilleria.
Mi alegria sin embargo se troca muchas veces en temor. Ca-
si siempre se cae alguien durante los saltos, y temo que el
Jinete se hiera gravemente. Tambiin las pricticas do artille-
ria me causan cierta aprehensi6n- En los ejercicios musica-
les tom6 part un actor de la pantalla, montando a "Badger",
un caballo muy manso de nuestro hijo John.
El Secretario de Comercio y la Secretaria del Trabajo
nos acompafiaron. Me alegra que por fin la senforita Perkins
tenga una oportunidad de defenders. Muchas personas han
interpretado mal las insinuaciones y ataques infundados de
que se la ha hecho objeto, y sera grato encontrarnos otra
vez en la usanza traditional de recibir y contestar los ata-
ques frente a frente, de manera que todos reciban una no-
ci6n de la verdad. Conociendo a la sefiorita Perkins, nunca
dudaria de su integridad o lealtad, y creo que todas sus ac-
d clones se hallan completamente de acuerdo con las leyes de
nuestro pais.


SuDesiin f





4. "ACUARIO"
FJ'r r'ro 5.
Por rcgla general, los n tito lt e
en n esta fccha mucstran scr
i intcligCntcs y aplicables a esa-
t.io cuando Ilegan a la edad de ir
rCocgio. A vcces muestran cicr-
Sta7nleto quc sus padres dcbcn ha-
r todo lo possible por desarrollar,
Si ustcd cs m ,icr y naci6 en esta
a ,a ha dr trncr un cardcter ale-
vivao:. Tnmbien cs muy pro-
he que Ir qustcn cl bailc *y los
;-nrfcs. Ciddcse dc no qucrer
mrc Jhaccr las cosaw a su ma-
i"',r a )no scr que contrarcf a sus
-* udrs i a los miembros do sit
irlh. Adrmnds, dcbe cvitar ser
S*ijflia htnsta e erxtrcmo de no
v1 fr ricnta de In que sucde n:
alr'cdrdor. Probablementc serd
Sdi hosa en todo lo concernicn-
", dincro. Obtendrdr gaancias
*, ci ahinwo con que se dedique
abnjo -seat como agcnte de
Sr' des an de sCedturos, cscrito-
,*, rrntofs o prriodista. Su dc,-
Srldira q t er r sc frliz en la vida
,trimonic.
o ?nimbrr quc hoy cumple allos
'r dcstacarsc en cualquier tra-
q(c cmprenda siempre que no
t rur a sequir el conscjo dc los
fircn)n minds expcriencia. Bien
cr qu-. sc- di a conocer como
P' ,r, fir nci.ta, jurit co sulto,
Oi Io, arquitecto, artist o es-


fcbrcro nacieron Sidney
poeta norteamericano


C6omo conducirsel
-- Por Phyisa Belmont --


La verdad cs que ningun caba-
liero deberia comer con el sombre-
ro puesto, pero hay sus excepcio-
res cuando las circunstancias obli-
gan a ello. Uno de los lugares en
que el hombre puede permanecer
cubierto para comer es en la fuente
de soda, mientras terminal un he-
lado o refresco, pues por lo regular
(n ese sitio no hay percha done
colgar Ia prenda, y seria ridicule
cue permaneciera con ella en la.
mano.

Termina sus servicios

NEWPORT, Rhode Island (P U)-
Durante 42 arios el vapor "Beaver-
tail" sirvi6 como mktodo de trans.
portar pasajeros, autom6viles y
rnercaderia entire Jamestown y
Newport, efectuando el sersvicio en-
tre esas dos ciudades. En el 1938
un temporal azot6 aquellas costas,
y el barco no ofrecia seguridad, por
In cual fud vendido por la compas-
fin rconmn hierro vicio.


1842), y don Manuel Brci
Herreros, literate espailo


USED PAGA MENOS PORQUE PUEDE
COMPRAR A PRECIOUS DE FABRIC.


L~-~z~r~e/


Callf omnrcio San Juan, P. R.
Tercer piso del Garaje Casino
Servicio do ascensor par ontrada lateral.


UN CUENTO BREVE

LA PEQUE&A LUNA

MALEFICA


a Por Henry Barbusse
Salleron de I tierra uno, dos,
tres, hasta sels bajo el diluvio
Sde la lluvia y de la noche.
Se hubiera dicho que sallan del
agua, de tal modo 'los chaparrones
que calan sin ceser desde hacia un
mes, habian anegado la .maleza y
dado al llano circundante a Davan-
Sjaros y Andrin6polis el aspecto de
un mar.
En el resplandor amarillo del cre-
pdsculo cada uno aparecia como
un gran envoltorio de piel de cor-
dero, de donde surgia el cafto do
un fusil. Los seis estaba ciblertos
por gorros de astracin, de ceasco
verde.
Era una patrulla de macedonlos
incorporados al ejnrcito bullaro
qua cruzaban las avanzadas.
Vecilantes y acometidos por sonm-
brios torbellinos de ceniza, agitaron
sus largos brazos como aspas de
molino, hicieron el signo de la cruz
y dirigieron a derecha y a izquierda
sus hocicos negros, abriendo desme-
suradamente sus enormes ojos
asustados de roedores.
A cincuenta pass una rama pro-
yectada en er sol reverberante, pu-
sose a remoler. Los macedonios se
dirigieron hacia el agujero de don-
de la sefial partia.
Era una trinchera abandonada.
El sargento Naritch y sus cinco
hombreis o habian escondido alil y
habian hecho la serial.
Estos seis bdlgaros amaban a los
seis macedonlos. Diplovitch y Ka-
loub eran antiguos compafierosi el
viejo bandido Alexis habia sido
tempo atras el professor de derecho
3e Naritch; Potrof y Reff resultaban
ser primos tan pr6ximos que ha-
bian reido hastea lorar, al consta-
tarlo, en su primer encuentro; en
cuanto a Suleiman y Nazlf, necesl-
taban vengar la massacre de aque-
lla a quien amaban los dos, y asi
eran ya mis qua hermanos.
Desde el comienzo del cerco- es-
tos doce hombres se reunlan a la
hora gris en que los fusiles se vuel-
ven ciegos y estan obligados a
adormecerse. Reunianse en la vieja
trinchera que no service ya pAra
nada. Alli se apoyaban los unos en
los otros, con los pies en el mismo
barro. Se cambiaban algunas pa-
labras, fraternalmente, con gesto
calmo y feroz. Decian: "La guerra
sera larga". ".iQu6 Dios reviente
al Turco!"
Luego, sin agregar mas, los doce
hombres pensaban, codo con codo,
y sus almas estaban mis plenas y
sus cabezas mis graves tocAndose
le ese modo. Despuds se separaban
y las dos escuadras regresaban al
campo por sus dos caminaos.
Esa noche, los compafieros de
armas, al reunirse, estaban tristes.
La lluvia incesante, el frio perpe-
tuo y una especie de inmenso abu-
rrimlento nuevo, los anonadaba ex-
trafiamente.
-;La guerra no terminari nun-
ca! anuncid Kaloub, con una
mueca que cruz6 sus mejillas ne-


gras como la p61lvora.
-!Nunca! respondid Nazif, y
called como un lobo sombrio.
Todos bajaron la cabeza, escu-
,iendo. Y asi como sucede cuando
la enfermedad de la tristeza se
apodera de un grupo, pensaron mnuy
bejo, luego muy alto, en cosas mis-
teriosas.
-La luna tiene la form de un
sable enemigo dijo Kaloub can
una voz cambiada, como quien se
pone a cantar.
-Mala sefia constat6 Alexis,
el venerable bandido, que tenia la
experiencia de las cosas de la vida
y de la muerte. Es la pequefia
luna mnaltfloa.
Cont6 la leyenda de la pequefta
luna maldfica, que mata de mane-
rainusitada a todos 'aquellos que
mire desde lo alto.
Levantaron la cabeza y miraron
hacia el afilado creclente, velado
de duelo.
-No hay que tentar a la luna -
murmur6 Potrof, que, aunque ca-
nosoe, era reci6n casado. -iAy de
nosotros!


S-Tengo suefio dijo Reff, lo1-
ton de los roso como un niflo.
, (1796). -Volvamos grufk6 Alexis.
Sujet6 su bayoneta en las polal-
nas de cuero. Los macedonlos no
tienen cintur6n y plantan alii su
bayonet, al mismo tempo que su
cublerto de madera.
Los marclanos partieron uno a
uno. Los bllgaros los miraron y la-
mentaron esta partida. Luego, en
lugar de Irse a su vez, permanecle-
ron en el foso, press de una larga
amenaza vaga, molestos de ser mi-
rados por la luna enemiga, ener-
vados de fatiga y de superstict6n.
Cada uno pensaba en sus cosas.
Y el sargento Naritch vi6 su casita
y su mujer, con el vestido pesado
y multicolor como un arriate.
Apercbl6 en sueos el brusco re-
codo del sendero, donde una risita
preclosa anuncia la proximidad de
una cabeza de oro. Sintl6 el dolor
de la era y reconoci6 los sauces
llorones que a lo largo del arroyo
se suceden mansamente.
Su ment6n enderez6se de pronto.
Se frot6 lJo ojos. No v16 mis que
S la sombra mojada y, en lo m s hon-
do de la sombra, la hoja puntiagu.
da de la luna que lucia suapendlda.
So sacudid. ;En qu* pensaban!
I Era tarde. El padrecito coronel Iria
sobre sus pesos a sallr de su tienda
como de una psla do auas bendita,
a agitar como llamas su capa gris
forrada de rojo, y iculdado!
-;Vamoi, en amercha!
So desparramaron, lagrlmeando,
como si hubleran llorado, pero cris-
pado el rostro. Salieron doe la ar
ga fosa.
Marcharon, marcharon, abriends.
de'medo urdaniente loa-ojs,r wintl-en.
do quo se les aplicaba sobre i ca-


SU SILUETA, SENORA

Par IDA JEAN KAIN


Ann Miller ensays un ejercelo maguffloo para el diafratma y la clntura.


ZEs verdad que las mujeres per-
manecen j6venes mas tempo que
los hombres? Las mujeres asi lo
screen, de acuerdo con una" vota-
ci6n a que se sometiera el asunto


at A
La mujer quo se deseulda hasts tal
punto que adquiere una tlslueta co-
mo on el Irrabado, adqulero uns apa-
riencla de vejeti lnnecesariamente.
recientemente en una gran asam-
blea femenina. Se acord6 que las
mujeres si en realidad parecen mis
viejas en ocasiones, es porque se
descuidan much, mientras que los
hombres se mantienen activos por
sus negoclos y desechan las peque-
fias preocupaciones. Los hombres,
paor la naturaleza de su trabajo, no
pueden ocuparse de pequefieces...
pero tampoco deben hacerlo las mu-
jeres.
Ninguna mujer sensata desea con-
servarse una "pollita" toda la vl-
da, pero es una falta de sentido
comain el descuidarse para "echar-
se" afios encima. El punto en que


comlenza nuestro t4ma es la aslue-
ta,-la suma del peso, forma y sos-
tura-que es en realidad lo mas
important.
El peso normal, sin embargo, es
relative. Depended enteramente en
la estructura del cuerpo y una
variaci6n muy grande en la ba-
lanza puede avejentar. Muchas mu-
jeres tienen huesos largos y una
reducci6n en peso las haria parecer
demasiado huesosas. Hay un peso
bAsico para los cinco primeros pies
de estatura. El peso ideal es de
cien a ciento diez libras por los pri-
meros cinco pies de estatura, de
acuerdo con sla forms de su cuer-
po. Luego se estiman unas cinco
libras y media por cada pulgada
adicional.
La mujer de huesos pequeftos sd-
lo puede permitirse un peso bAsi-
co de 100 libras para los primeros
cinco pies; la mujer median, 105;
las del tipo estatuario pueden lie-
gar a las 110 libras, como minimo.
Una cantidad exceslva de peso ave-
jenta mis si estA mal distribuida,
y se necesitan ejerciclos espe-
ciales para afirmar los mdsculos
en los sitios susceptibles de acu-
mular grasa, tales como la region
media, los brazoes y la line del
cuello y garganta.
Una postura desculdada tambldn
avejenta AdemAs, empeorando la
distribucion inadecuada del peso.
una mala postura puede "engrosar"
la silueta' Debe star eternamente
en guardia contra cualquier ten-
dencia a ello, y la regla que mAs
la ayudar es., la siguiente:. parese


ra una brutal mascara de Iluva
cada vez que oseban observer la
luna.
-Z.Qu6? ;,No hay centinelas, to-
davia? Se pararon. Habianse per-
dido. La culpa era de la luna, con
su media luz, con su falsa luz que
engafiaba...
Se estremecieron. Volvieron a
partir. Levantaban muy alto los
pies, fuera del pantano. Evitaban
apenas los agujeros de obuis, estan-
ques en los que se ahogaria un ca-
rro atado, y que de dia son rojizos.
Al cabo de una media hora ningfin
fuego, nade. N6fete la difference
Trataron de orientarse mejor en lusts y la qua spa
la vasta llanura y, nuevamente, tra un ant ierior.
avanzaron con la cabeza baja. una aparien
De pronto, un tlro de fusil... El slempre derecha, y I
sargento blasfem6. Se did vuelta tarse, pareciendo h1
a un lado y a otro como una giral- sible.
dilla. Todos los articul
-;Estamos en las lines turcas! mana estaran dedica
Esta aseveracidn hubiera pareci- versos puntos similar
do absurda, visto el poco tempo do normalizar su p
transcurrido desde que hablan deja- cintura, y adquirir
do la vieja trinchera, si no hublere tura, y hasta apren
mediado en todo este asunto el pasps de bailey. Todo
(Continua en la pAgina 14, Col. 2) rA a rejuvenecerse.


21-
a entire esta al-
rece en la ilus-
mujer adquiere
La juveniL
o mismo al men.
o mas alta po-
los de esta se-
&dos a tratar dl-
tres. Usted pue-
peso, reducir la
una bella pos"
order los ultimos
esto la ayuda-


CONTRACT C6m Juga
C6mo Gatiar
BRIDGE c1 e



* Evitando los riengos


C ORREOTAMUITM Bud edldi6 no
llegr a deolarar asite, en la ma.
no do hoy. Lt doblo subids do
ma esompailero no asieuraba la Io.
Ildus del palo. y Ia fopuests negative
a la doclarsoi6a interrogative do eua-
tre piques, Indlsbst otreo punto d6bil.
Bud pudo bacer avoriguatloqu rupecto
&I pale do triunfo utflisando 1h ,dels-
raci6n do oineo sin triunfo (forcing
par *I Iran slam) pero podia no on.
ooatrar un deuarto pars u pique per-
dedor. For consiutiento no era do *al e
rar prands probablldads do gr&4
$lSm, ati quO ae content eon 1l poquin
Bo slam. T au& date tuvo quo ser oare
toado euldadoMiamento par quo reFul-
tars.
Bud. dadwr.
Amboa lados vulnerable.
SJ. 10.-
O Q-*1-84
A-K4
K.-S


6 4---8.8-I4 "K
* g B
* Je-a.-4 .
* .4104-4 '


4: Kidl~


6 A-i
0 A.i.@.7-5-3


I 0 aPao s 0 Ptae
4 4 Pase 4 Peo
4 4 PUo I v Pas
S P fso Paso *Palo
cut. totlc6 *I ueoa eBn an pique bo.
1010 *, 4.. .. ft. ~r -W


elarante jug6 un diamante hselta a
muerte y detae6 sou pique perdedor on
el snaundo diamants alto. "61o quedaba
us problems qu* eosistia en revolver
el mode do jugar l1 palo do triunfo, p-.
rs evitar Ia pirdida do mi5 doe una
bas.
ka failo oomprender qua una divisi6n
do 2-1. no Ie causeri snintn porjutclo
a Nud. N Onilo plilro oouaiatis on
quo uno sole do los adveriarloe tuvlera
los trSa trtunfos quo faltaba. Jug r I&
oinao del murto resultaris fatal an el
ease do quo Oeste tuvters todos loa
triuntos; y comenzar eon una carts p1.
quofia del muerto, resultarla igualman.
to fatal en 1 easeo do quo todo 0los
triunfos ms hallarasn n I mano at*o.
Deipuin do meditar un rato, Bud deacu.
bri6 al medio do proteger eu slam eon-
tra eualquiers de eStas mals4 dfitrtbu
f"owb. o 1 1
Juo s gorasn ao eel inueth
ande 1ts sigui eon una esarts p-
quga. Gud bUs la finenms eon 1 d114.
OIto de*rt6 7 tlones d so prI.
suro a *oebr oh so a drtunes, soBCe-
diondo dep nas bass do oars6a..
Pmo *I pelan do Bud era Is prvbs. do
lalsi distrlbiueo. WI t bubbles
moitrado Ma fal-*, aud habria Is e 61
as dtUlgldo deupuos u c arts elWa
hacit I rilna. y mI in hubiora jugd
un hoaer, Bud, 0 $moar on s 1 ", hu-
WiOO podldo beor Saltar or 44f honor

do par us bonr d o is cano Oeste, as,.
da habahti prdldao *1 eolarsuts, puite
mar s* Ut w t d4 kw advraw"


LA ASAMBLEA CELE
BRADA EN HUMACAC(

Por la Iglesia Evang li.
ca Unida

El 17 de enero del corriente lleg6
tun grupo de hermanos de distintas
parts de la Isla, a la ciudad de
Humacao, deseaso de compartir
de un compaflerismo mas profun.
do en la reunl6n annual do la Ig'e-
sla Evang4llca Unida de Puerto Ri-
co. Ese mismo dia tuvimos por la
tarde la reunl6n de los grupos de-
nominacionales y por ]a noche es-
cuchamos las palabras inspiradoras
del Rdo. Miguel Limardo, qulen
desarrollI el siguiente tema: "El
Coraz6n del Evangelio". En una de
las parties mas culminantes de su
mensaje manifest que el coraz6n
del Evangello era Jesus.
En Is *egunda noche de nuestra
reunl6n fulmos honrados con !a
presencla del Ledo. Juan B. Huyke,
hermano muy conocido por todo el
pueblo cristiano por su gran alcan-
ce intelectual y epliritual. El Rdo.
Solero present al orador de la no-
che. Afirm6 41 en su peroraci6n
la existencia de un Dios y la nece-
sidad de acercarnos ms sa El.
Se discutieron tanto el midrcoles
paor la tarde como el jueves par la
maflana temas muy interesantes e
Instructions. Los reverendos Ma-
nuel G. Mattos. Buenaventura An-
gulo y M. E. Martlnez diacutieron
con habilidad el tema siguiente:
"Hacia una Iglesia blen Edificada".
Los reverendos D. Franceschi y A.
Castillo discutieron el tema "Nece-
sidad que tienen nuestras Iglesias
de Influir mis positivamente en las
Esferas Gubernamentales". La dis-
cusi6n general fu. dirigida por el
Rdo. Eduardo Bibiloni.
El jueves por la noche tuvimos
la celebracl6n "del anunciado mitin
en ,la plaza pdblica. De todos los
puntos cercanos a la poblacl6n, lIe-
garon hermanos quienes dieron
mis realce'al acto que se celebra-
ba. Olmos en esta ocastdn el ver.
be elocuente de los reverendos Do-
mingo Marrero Navarro y Narclso
Solero. El primero nos hab6 soabre
"La Encarnacl6n de los Principles
del Maestro" y el segundo bas6 su
predlcacil6n sobre el pasaje biblico
de Apoc. 22:7.
Los servicios devoclonales fueron
tan inspiradores que pareclamos
encontrarnos mis fuertes en el eS-
piritu a media que se nos iban
presentando. Estuvieron a cargo de
las sefloritas Soleanier Rivera. Ma-
ria Robles y los reverendos Cruz A.
Suarez y Vicente Rios.
Dignos de menci6n fueron los
hhtnos cantados por el cuarteto de
la conferencia, compuesto por los
,reverendos Solero, Ramirez Lugo,
Rosario Nieves y Luciano. AdemAs
la Iglesia de Humacao nos obsequi6
con un hermoso himno y la sefio-
ra Hansen con un solo, Acompafia-
ron al 6rgano las sefloras Mohler
y Batrett. Todos los himnos canta-
dos contribuyeron al buen ambien-
toe espiritual de la conference.
Tambidn escuchamos los infor-
mes de los delegados. Una frase fu4
comtin en todos ellos, a saber: "Hle-
mos crecido en ndmero y en espl-
ritualidad". La lucha por el esta-
blecimlento del Reino de Cristo ql-
gue y lograremos alcanzar ese
ideal sacrosanto.
Las reunlones de negoclos presl-
didas por el Rdo. Miguel Limardo
resultaron muy interesantes. Se
trataron en, ellas asuntos de mu-
cha importancia que tienden al me-
joramlento de la obra evang6hlica
en nuestra querida Isla.
Oimos los informes de las Instl-
tuciones. Inform poar el Institute
Blanche Kellogg la sefiorita Alice
Lamar, por el Hospital Ryder Me-
morial el doctor Mugrage, por el
Puerto Rico Evengelico el Rdo. M.
E. Martinez, por e: Seminarlo Evan-
gllco el doctor J. A. McAllister,
per la Socledad Biblica el Rdo. M.
A. Valentine, por el Institute Poll-
tecnico el doctor Nathan H. Huff-
man. El Pastor Universitario, el
Rdo. Domingo Marrero, Inform6
tambien sobre la labor que realize
en nuestro primer centre docente,
Entre los comentarios acerca de


la conferencia dos n o s llama-
ran poderosamente la atencl6n. Hd-
los aqui: "El espiritu de Diosa e ha
dejado sentir en esta asamblea".
El segundo, expresado luego de
terminal eI servlcio de cons:ara-
ei6n dirigido par el Rdo. F. Siez,
fud el siguiente: "Desearia quedar-
me aqui, pues siento que la paz de
Dios mora en este lugar'n
Fueron estoe dias de reunl6n dias
de abundancia espiritual, dia de
confraternldad cristiana. Fu6 una
nueva experlencia que tuvlmos los
presents .sguidores del Maestro,
un nuevo Mofite de la Transfigu-
racl6n. '
Antes de cerrar estas lineas que-
remos en nombre de los delegados
expresar huestra gratltud al Rdo.
Carlos P. Gonzalez, pastor de la
iglesia local, par su inquletud par
nuestro blenestar fell, a los miem-
bros do su Iglesia por su primer
recepci6n y a los dueflos de hotels
y cas de familla de la cludad hu-
miacaefia que tanto so esmeraron
por hacernos grata nuestra estadia
lli.
l;iHasta la pr6xima en Yauco!!
Serafin GARCIA.
Secretario Corresponsal.


Qumpleafios quivocado
CLEVELAND (P U).--Durante
8 aftos el Fiscal del condado,
'nnk T. Cullan ha estado cele-
rando su mpleaftos en marzo
5, cuando en realidad nacI6 en
rirzo 3, seirgh le Informara reclen-
emente un parlente cercano. La
onfusl6n de fechas, de acuerdo
oft el profesor. so Ore6 porq '41
m "uno de trece hermanos".


9k~sa


Familia Totti-Cancio
El lunes de esta semana regre-
saron a Puerto Rico, despuds de
una ausencia de varlas semanas
por el Continente, en viaje de pla-
cer, el seftor Etienne TotV, su se-
flora esposa Maria Luis# Canclo
de Totti, y .us seforitas hijas MXi-
ria Luisa y Lucila. Los viajeros
traen las mejores impresiones de su
estadia en el Norte.
Primogin to
En la maftana de ayer vine al
mundo con today felicidad el primo-
g6nito de los j6venes esposos Artu-
ro Guerra Coblin y Antonia Gan-
dia de Guerra, do la sociead de es-
ta capital. El primog6nito de los
esposos Guerra-Gandla hara su in-
greso en el mundo cristiano con el
nombre do Andres Gabriel.


Antonio Barletta
So encuentra en nuestra isla en
viaje de placer, procedente de la
Republica Dominicana, el seinor An-
tonio Barletta.
Baile del Club
Happy Feet
H e m os recibido invitacitn del
Club Happy Feet para el Baile
Pro Carnaval que en honor de la
seftorita Provina VAzquez, embaja-
dora del Club a la Corte de $. M.
Myrtelina I., so celebrark en los sa-
lones del Hotel Condado maftana
sabado, dando comienzo a las diez
de la noche. Sus Majestades Myrte-
lina I., y Eva I., asistirAn a este
acto como invitadas de honor.
Dinorah Velez
En su hogar de los apartamlen-
tos La Roqueta, se encuentra re-
cluida con un ataque gripal, la se-
florita Dinorah Vlez, dama de S.
M. Eva I, Reina del Carnaval del
Casino de Puerto Rico.
f. S. Dyer
Se encuentra en Puerto Rico en
viaje. de nelocios, el sefhor J. S.
Dyer, president de la Comercial
Export Co. Inc. El seflor Dyer per-
manecerA una breve temporada en-
tre nosotros.
Julie Rodriguez
En el vapor BArbara embarca
hoy rumbo a los Estados Unidoa la
seftorita Julie Rodriguez, quien pa-
sara breves dias en el hogar d6 su
hermano Julio Rodriguez SAnchez,
en Nueva York, y luego se trasla-
darA a Ithaca, donde seguiri estu-
dios superiores en la Universidad
de Cornell, para obtener el grado
de Master en Economia Dombstl-
ca.
Primoginita
En el New York ,Hospital vino al
*mundo con toda felicidad una ne-
na, primog6nita en el hogar de los
esposos Miguel Angel Miranda y
Rosa Maria Fernandez de Miran-
da, matrimonio portorriquefo que
tiene establecida su residencia en
el Continente. La nifia llevark el
nombre de Georgina Rosa.
Baile en el Club
Social de Caguas
Maftana por la noche, el Club So-
cial de Caguas celebra un gran bal-
le que sern prestigiado con la pre-
sencia de S. M. Eva I., Relna del
Casino de Puerto Rico del Carna-
val 1939. AmenizarAn el balle la or-
questa del maestro Ernesto Lecuo-
na y los Midnight Hawks.
Enlace Cdmara-
Batista
El martes de esta semana con-
trajeron matrimonio ante el altar
de la Iglesia del Sagrado Coraz6n,
oficlando el Rvdo. Padre Ignaclo
de Dios, el seftor Carlos CAmara y
la sefiorita Isabelita Batista. Ac-
tuarop de padrinos en la ceremo-
nia, los esposos Luis de la Cruz y
Gilda Batista de la Cruz.


eyclax


Adela S. Viuda
de Rahola
En una clinical de esta capital se
encuentra bajo tratamiento, la se-
flora Adela S. Viuda de Rahola, de
la socledad de Miramar.
Mercedes Maria
Lukas Santiago
El martes 31 de enero vino al
mundo una nifla que viene a col-
mar de felicidad el hogar de los es-
posos Ant6n Lukas y Julita San-
tiago de Lukas. Muchas han sido
las fellcitselones recibldas por los
padres de Mercedes Maria, ast co-
mo por aos abuelos maternos, los
esposos Santiago-Asenjo y por la
seflora Lukas, abuela paterna de
]a nifla, qulen se encuentra en
Puerto Rico desde hace algln tiem-


po.
(Contlnda en la


pAglna 14, col. 4.)


MODA AL DIA


Elegant vestido de casa, Ideal
para tallies grande
Este diseflo tan sencillo luce tan
elegant, que ademas de hacdrselo
para -la casa debe confeccionarse
tambl4ih en chali pera salir do
tiendas, etc. Para la casa los mejo.
res materials son zaraza, percal
o gingham. Las pinzas en ]a cintu-
ra y en los hombros le dan el en-
talle necesario. Y su corte hace
lucir la figure mis delgada.
El cierre de botones es conve-
niente a la vez que atractivo. Y
el bolsillo a un lado de la falds es
algo muy prActico.
Para la talla 38 se necesitarin
4 yards y 318 de una tela de 35
pulgadas de ancho y 314 de yards
para el cuello y los puftos.


DE LONDRES


Present a la Sociedad Puertorriquela sus famosos products
do bellexa CYCLAX.
EL TkATAMIENTO COMPLETE QUE LIM.
SIA, TONIFICA Y PURIFICA EL CUTIS BLAN-
QUEANDOLO AL MISMO TIEMPO.
Conocido desd hoce 42 OAs eon los principa-
los passes do Europa.
La roprfsentant# especial de CYCLAX do Lon.
dres, Srta. Amalite River., dar6 consulate gratis
today esta semane do 2 a 6 P. M. en la

PUERTO RICO DRUG
(UnkMos distribuidores)
Pida Is turnfo con nticilpci6n a los Tls, WO5- 8%
SAN JUAN, P. R.


KV~


13 -


,li ~ *7*


L- '1.


~-- -- -- .


--;: r- .- .1. _.... i


-- -- I :-:::::-:-: I '" I c~ lr~ I I ~ r


--- -- -- -


i


I









1 14 -1 1 :


r- .- EL MUNDO, SAN JUAN, P. t..- VIERNES 3 bDE FEBRERODE 1939. -


a


Su m amntade seolan deir: "iQutilstl-
ma do muchackal", pero ahors dicen:
"Ne *aradarla tender su disposeli6n y
su vivfcidad"., Qu6 difereneia se ate-
S t6 en esta muehchs dudea quese de-
eld16 a tomar FEEN-A-MINT, *1 do-
lietoso ehile laxantel Y a usted tam-
hitn le agradar porque: .
NO AICTA At UTOMAGO. To.
manndo teen-a-mint no hay q*ue
;lweriv una srasn cantidd no hay
nads que eontribm s s hecewr med
la disesti6n.
MAITICAR ATUDA A LA DIGIS.
TION. El mautiear estlmuis l f luo
d ie is ubstanelasu lealina. natu-
rales que yujdan a la dieatifn.
ACTUA DONDI SE PRICISA. XI
laxante Feon.m iAt tie*@ un buen
uto. pa a traoe4 de4 Mtmas o
min sfeetarle y obe en los (ntetf-
Uo, dondot debe obler, do uem
umaner ftiel, erdable, e6mods.
; C mneillmente meravilcss ver gam.
NT haee ene U slelrfas do
It Tida. Sorprende per o ef dau, suavwe
Is urdad que ofreca. FEEN,- -INT
r ta tods la familit. No prodre
ores.. namseas nil prturba *I suefo.
Ce ho miamo en Ia farmaia un
paqutito de FEEN.A.MINT.


F eeIinup-int~i


(Anunclo)


DELE SALUD'

ROBUSTEZ

Y FELICIDAD

La Paatar cCOY de Aeeite de
Hfado 4e Bacalao in gusto ni
olor la fortificarin.
SLos apoc canimlcos, en-
fermisom, flaaos y empecialmonte
Slos raquits, titnen focesidad
del aceite de higado de baealao
pare ayndarlos ns la formaci6n
do sus hueaos y de su denti-
Sel6n, orque esA el fortiflcents
ms endrgico que existed. Pero
su gusto es repugnant y pro-
voea maleotar en el est6mago.
Por eso los midicom recomien-
den hey Ia Pastillas MeCOY
de Aeoit* do Hif do de Bcas-
Ile. Lo ieiiU las toman con
player porqet estan cubiertas
de un eapa do azear y @on
Saradables at paladar. Un nifio
aumnt6 5 6 kilos en 7 semansm
F y Ohors eti mao y robust.
Miles de,nifois me han resta-
l blecido ripidamente. Cmornp
ien Ta frmacianu una eaja do
S Patillas MeCOT y si su nafio
no auments 2 6 5 kilos en
SO diau su dinero le ser de-
vuelto.


Campana de la Policia con-


tra las galleras clandestinas


Se estA. levando a cabo a petition dte

la Comisi6n de Recreo y Deportes


(Nota de la Comlsi6n de
(Recreo y Deportee)
Deade el 15 do noviembre, que
oficialmente empez6 la temporada
do gallons, la Comisi6n de Recreo
y Deportee se did a la difltil ta-
res de proteger a lax galleras que
tienen licencia del Gobierno pars
celebrar peleas de gallos legalmen-
to. Esto es, perseguir las galleras
clandestinas y a efecto el Comisio-
nado de Recreo y Deportee solci-
t6 Ia. cooperaeidn del Coronel de
la Policia. que gustosamente acce-
di6, dirigtindose a todos los jefes
de distrito.
Fueron denunciados per infrac-
ci6n a la Ley de Gallos en San
Lorenzo los seflores Julio Rosarlo
Reyes y Alfredo Carrasquillo Villa-
faie. Visto el caso ante la Comi-
si6n de Recreo y Deportes, Asta los
encontr6 culpable, condenAndolee
a pagar $50.00, minimo que f1ja la
ley per este delito.
La Policfa de Adjuntas denunci6
en Ia miama '.rrna a DamiAn Pd-
rez per toner una gallery clandes-
tina en una finca de su propiedad.
Vista la prueha, Ia Comisi6n le iim-
pdfmo $50.00 de multa.
Tambiun han side denunciados
Juan Chaparro Jr. de Aguada,
Juan Durant .Ortiz de Las Marlas,
Lute Rentas VAzquez de Villalba,
Graeliano Correa, Jose del Car-
rmen Nieves y Pablo Caraballo Mu-
lere de Bayam6n. Estos casos se
veran pr6ximamente ante la Co-
mimi6n e Recreo y Deportes.
En Villalba, mioentras se celebra-
ha una jugada de gallons clandeoti-
na, "s suscit6 una rifia con alte-
raci6n de la paz.
Helons notado que algunos jue-"es
municipales at encontrar culpables
a los espectadores en una jugada
clandestine le imponen multas
menores do las que fija a la Ley
Num. 35, on su Seceibn 4 que ~en-
piada literalmente dice asti:
':Ley Nim. 35, Secei6n 4: Quie-
dan prohihidas las riftas de gallons
out se relebren fuera de las -q-
lheras debhidamente autorizadas de
acuerdo con esta Ley. Toda per-

Un cuento breve
(Continuaci6n de la pAgina 13.)'
odio a la luna. Sacudierln Ia ca-
beza, Kaloub rpzongd:
--Debimos entrar al cIampo al
mismo tiempo que los otros: 'os
macedonios perciben el buen cami-
no con la nariz.
Se defuvieron, la car excesiva-
menfe echada hacia adelante.
iEh! exclam6 per o baelo
Diplovitch. Hay enemigos que
nos acechan.
El vago resplandor lunar, un po-
co aclarado por la borrasca, mos-
,tr6 en efecto informed siluetas de
soldados, agrupadas sobre la male-
za, rnuy cereal, al alcance de la voz.
--iPardiez! rugi6 otro bulgaro.
Esteban de tal manera seguros
de la acechanza done los condu-
cla Ia luna, que se retiraron esfor-
zAndose por no gritar, escapando
terriblemente per haber encontra-
do al fin el Danger.
Muy lejos, Naritch mand6 rom-
per fuego. Y la tropa enemiga, co-
me sl hubiera oldo, fud la que dis-
par6 de pronto.
-;imf! hizo Polrof. el hom-
)re que aeahaha de casarse.
Vacil6 tomnndose el vientre y
cay6, aunque haciendo energicea-
mente, con la cabeza, un signo ne-
gativo.
Los golpes de fuego crepitaron de
un lado a eotro, se multiplicaron.
Los hombres cayeron raipidamente.
El mltimo que qued6 de pie t. r-
mind por inclinarse y quedar exton-
dido. Le pareci6, en su sueio de
agonlo, que se murmuraba su no'n-
hre, alia lejos; entre los que lo ha-
blan matado| Resonaron estertores
en las dos parted, despuba se ath-
nuaron y se unieron dulcemente,
como musicas.
Todos se hallaban extendides y
mrnuertos cuando un destacemento
lleg6 precedido de faroles.
Doce cadAveres; acd los sets
macedonios; alia los seis odlga-
roe... En prueba de una sobrena-
taral aprehensi6n, deslumbrados
por la fantdastica leyende, no te-
nian, ni los unos ni los otros, cono-
cmiento al entrar al campo
Los hombres de las doe patrullas
se aperclbian apenas, como som-
brase. y estaben muertos al azar, a


ciegas, a tientas, sin reconocerse,
sin saber que ae amaban, sin comn-
prender que eran hermanos, como
ocurre slempre en jla guerra...
-.-FIN-


sona que llevare a cabo peleas de
gallons en o fuera de la via p'bli-
ca, ya sea solar o terreno, plaza,
calle, carretera o camino vecinal,
o que tomare part on ellas como
duefto de gallons, coleador, juec o
espectador en las mlsmas, en con-
travenci6n de Io dispuesto en es-
ta Ley, serd culpable de delito m.-
mos grave (misdemeanor) condd-
ndndosele a pagar usa multa d6
menor de $5.00 ni mayor de $500.00
o cdrcel per un period mdximo 4te
seis meses, o ambas penas, mutta
y carcel a discreci6n del tribunal;
Disponidndose, que a los dueflos
de galleras, dueftos de la finca o
propiedad en que haya una gaile-
ra clandestine, sitib o ediflcaci6n
apropiada para jugar peleas de oa-
llos a juicio de la Comisi6n de Re-
cree y Deportes Pdblicos en viola-
ci6n de lo dispuesto por esta Ley,
y a log empleados, agents, o re-
presentantes de los duefos de .ga-
lleras consideradas clandestinas, y
a los agents, representantes, em-
pleados o encargados de la finca
o propiedad en que hubiera una
de dichas galleras la Comisi6n de
Recreo y Deportes Publicos le inm-
pondrA una multa de $50.00 por la
primer vez, y de $100.00 por la
segunda vez y en la tercera oca-
si6n cuando la multa Impuesta per
la Comisi6n no fuera satisfecha in-
mediatamente sometera el caso al
Fiscal de la Corte de Distrito de
San Juan para el procesamiento
de ]a persona o personas asi cul-
pables de violaciones a las dispo-
siciones de esta Ley, y, si resulta-
ren convictas, la Corte leo lmon-
drA $200.00 de multa o trees meses
de cArcel per cada violaci6n; Dis-
Ponidndose, ademAs, que dicha su-
ma y el importe de todas las mul-
tas que las Cortes impongan se
ingresarAn en Pl Fondo de Retiro
para los miembros de la Policia In-
sular."
Estoy segur'o d que una vez co-
rregldo este mal, en el future lan
penas impuestas amedrentarAn a
los violadores de la Ley.
Esta Comisi6n ha venido infor-
mando al Cuartel General de la Po-:
licfa los sitios posibles donde se
celebran peleas de gallos en la is-
la y gracias a la valiosa coopera-
clin que el coronel Orbeta nos ha
brindado pronto iremos terminan-
do con ste real que tanto datio
ha venido haciendo a las galleras
one pagan sus dereeho& al Gobier-
no.
Tomando como base la campafia
de ]a Comisi6n do Recreo y De-
portes Publicos contra las jugadas
clandestinas, las galleras publicas
han experimentado durante el mes
de enero una mejoria considerable
en sus negocios, reportando a la
Comisi6n muchas mAs peleas que
en afios anteriores. Es muy hala-
gador saber que galleras como Rio
Grande, Corozal, Las Marias, Ad-
juntas y muchas otras que apenas,
st podian reunir 30 personas se ven
hoy llenos de pdblico deseoso de
fugar sus crias que con tanto gus-
to han sabido levantar.
Recientemente se ha sometido
por esta oficina al coronel Orbeta
la siguiente list de sitios donde los
dlominges e juega clandestinampn-
to: Cidra: Barrio Ceiba, Barrio So-
lane, Barrio Rahanal y Barrio Sal-
to; Comerno: Barrio Hondo, Ba-
rrio Palmas, Barrio Dofa Elena y
Rarrio La Charca; Barranquitas:
Barrio Honduras, Barrio Barran-
ras y Barrio Quebradillas; Naran-
jito: Barrio Anones; Agues Buenas:
Barrio Cagfiitas y Bario Juana
Asencio; Cabo Rojole: Barrio Lla-
no Tuna y Barrio Monte Grande;
Pefluelas: Barrio Rueio; Bayam~n:
Barrio Santa Olaya y Barrio Mini-
lla; Toa Alta: Barrio Pifias y Ba-
rrio Guebrada Cruz; Fajardo: Ba-
rrio Las Cabezas y Playa; Rio
Grande: Barrio Gumn-fn; Canova-
nas, Barrio Cambalache y Barrio
Luquillo.
Seguros estamos de que con es-
Ia pista ira Ia Policia direct a
sorprender a los violadores de la
Ley.
Esperamos que toda persona que
tonga conocimiento de la existen-
cia de galleras clandestinas o si-
tieos aproplados done se jueguen
peleas de gallons lo informe directa-
mente al Comisionado de Recreo
y Deportes. Esta inhformacidn se-
ra estrictamente confidencial. Po-
demos asegurar que si tenemos co-


operaci6n del pdblico las galleram
autorizadas serAn negocios lucrati-
vos y el criador de gallos se bene-
ficlarA vendlendo sus crlas a me-
jor precio 'El deporte de galos vol-
verk a ser lo que fu6 en antafto,
Itpicamente portorriqueofo.


r Eees deo sociedad*..

(Continuacids de la pI&tgn 13.)
Sororidad Alpha
Epsilon Phi
La Sororidad Alpha Ep&ilon Phi,
que preside la seftorita Maria Lui-
sa Arecco, celebrard una reuni6n
manana sabado a las diez de la
mafan en la residencia do la so-
rorita Ana Laura Tizol, en la caetl
Pershing nOmero 9, en Santurce.
Raile en el *Casing Por-
torriquero de Manati
La Junta de Directores del Casi-
no Portorriquefto de Manati nos
envia invitaci6n pars el ball que
en honor a la patrona, Virgen de
la Candelaria, e celebrark en los
salones de su domicilio social ma-
fana cibado 4 do febrero a las nue-
ve y media de la noche. La orques-
ta Whoopee Kids de Ponce ameni-
zarA el ball.
Casino de
Quebradillas
El sabado 11 de febrero el Ca-
sino de Quebradillas celebra tun
balle de confianza en sus salones
con motive de las fiestas de Car-
naval. Para dicho acto social he-
mos recibido invitaci6n de la di-
rectiva de dicho centre.
Decoracidn, comparsas
y palcos en el Ba&le
de las Naciones
(De Colaboraci6n)
German Castanera, artist pon-
ceflo, tiene a su cargo la creaci6n
del trono que se instalard en enl pa
tio monumental del Cuartel de Ba-
lliaj y la decoraci6n general del
hist6rico recinto que servira de es-
cen rio at esplendorbso Baile de
las Naciones. La contribuci6n pon-
ceia al Baille Internacional siempre
ha sido de calidad. El afto pasado
tambidn Castanera prest6 su coope-
racid6n al 6xito de la hermosa fies-
ta. Y Ia mujer poncefia tuvo su md-
xima representaci6n social en el
Balle de las Naciones a trav6s de
la distinguida y bella dama Elaine
Hidalgo de Serrallds (mejicana por
nacimlento, poncefia por su honda
vinculaci6n a la sociedad del Sur
-ella es la seftora esposa de Juan
Eugenio Serrallis, mlembro de una
conspicua famllia de Ponce--)
quien fud la Abanderada de la com-
parsa de Mejico, vistoso y artisitco
conjunto de distinguidas y lindisi-
mas sefloras de nuestra "Alite" que
much se luci6 en aquel aconteci-
miento.
Este aino Ponce tendrf cuatro
representanles de privilegio en el
clsico Baile Internacional: Elaine
Hidalgo de Serrallbs y Florence
Salich de Ferri -dos Ilderes de
aquella socledad-, quienes toma-
rAn part on el suntuoso desfile co-
me integrante, exquisitas de la
comparsa de Francia; Margarita
Schuck, la hermosa princess; y
GermAn Castanera, el artist.
La comparsa de Cuba ya esta
formada. Asi ha quedado integrado
el simpAtico conjunto que represen-
tar& al pals hermano: Abanderada,
Mary Ornes; Fann;- Vazqueztellez,
Gloria Matos, Dells Pereira, Blan-
quita Fernandez, Mayin Nieves,
Maria Luisa Moreno, Altagracia
Moreno, Candida Morales, Rosita
Planadeball, Ana Luisa Jimneoz,
Amparo Jimenez, Mary Carretero
y Carlota Torres. Marcando los
compares de un bolero harAn su
ontrada en Pl salun de Baile do Ba-
llajA las lindas muchachas de la
comparesa de Cuba.
SLa venta de palcos continua sin
interrupci6n. A los nombres rese-
feados anteriormente pedomos aria-
dir ahora los de las siguientes per-
soenas de nuestra sociedad: Miguel
Such, Jenaro Cautifto, Ram6n
Aboy, Jr., Emilla Angel viuda de
Gonzalez ?adin, JosA GarcIa Ca-
brera, doctor A. Mehrhof. John D.
Stubbe, Manuel Mir6, Ram6n S.
Berries, Braulio Caballero, Felipe
Vidal. Antonio Fraticelli, Antonia
Q. viuda de Quifiones, licenciado
Enrique Campos del Toro, Ray-
mond Garffer, Eugenio Carlos de
Hosto, seflora Viuda do Ancas, Ma-
ria Ubeda de SAnchez Morales, Pa-
tria Moreno de Robles y J. O. Me-
Connie.


CRONISTA


Romances periodisticos

ALTUS, Okla. (P U).--Una corba-
in nueva" eP el premio que ofrece
el Altus Time-Democrat a cual-
quier editor que tenga una meijor
record matrimonial. Desde noviem-
bre 11 de 1937, seis empleados del
Democrat han contraido matrimo-
nlo. El dltimo fud el reporter Jack
I.udrick, quien cas6 con la seftorita
Mildred Speck, de Altus.


Por Pura Cecile Lamoutte
Per ia cronista social
Telefono 633
Baile de Mascaras en el
Centro Espahol de Ponce
Reina gran entusiasmo per asis-
tir a un reglo bailey de mascaras
que se ha de celebrar en los salo-
nes del Centro Espaftol de Ponce,
en la noche del martes 21 de febre-
ro, y que seri presidido per el Dioes
y la Diosa de los Mares.
Varlas damas de nuestra sociedad
lleverAn comparsas que lucirAn
trajes alusivos al mar: buzos, he-
chiceras ondinas, corales, ,perlas,
pescadores, espuma, sirenas, etc.
A este belle que promote ser un
aecontecimlento social sera invitada
de honor "La Reina de los Astros"
y Su Corte Mayor, integrada per
Jupiter, Venus, Saturno, Neptuno,
la Luna, Urano y Mercurio.
El halle serA amenizado por ta
orqueste "Snow White".

Sefiora Amparo
de Tormos
Se encuentra mejorada de la do-
lencia que la obtig6 a recluirse en
un hospital de la ciudad, la seftora
Amparo de Tormos, esposa del se-
flor Tormos Diego, elcalde de Pon-
ce.

Baile de Proclamacidn
En la noche del 4 de fehrero de
1939 serA proclamada oficialmente,
en un region balle que se celebrara
en los salones del Club Deportivo
Reina del Carnaval del Club De-
portivo do Ponce, la sefiorita Elisi-
to Morales.

El "koyal Gang" y la
Reina de Carnaval del
Club Deportivo de
Ponce
Un halle do sociedad, auspiciado
per The Royal Gang Club, tendrA
per scenario el Club Deportivo de
Ponce, el 11 de febrero, en honor
a ]a seflorita Elisit Morales Bau-
za, Reina del Carnaval del Club
Deportivo de Ponce.

Abil Pirez Anaya
El senior Juan Ram6n Pprev, apo-
dprado de la firma de don Ram6n
Diaz, ha sido obsequiado per su jo-
ven esposa, la seflora Candida
Anaya, con el present de una nifia
ue llpeg6 al mundo con today fell-
cidad y quo sera on breve bautiza-
da con el nomhre de Ahil.

Filadelfia el segundo
puerto

FILADELFIA, (Prensa Unida).
Esta ciudad ha retenido su segun-
do puosto come puerto de mar on
los Estados Unidos, durante el 1938.
de acuerdo con un informed de la
Comisi6n de Navegacl6n compues-
ta per miembros del Rio Delaware
ingenieros del ejercito. El estu-
die realizado arroj6 la respectable
suma de mil millones do ddlares
en transaccionen comerciales a tra-
V A de este puerto.


I.-- -I"~~~ "~"~" ""~'""-~~"


Enlel Hotel Toro Negro
Se celebrt un bale de confianzt
en el Hotel Tore Negro la noche
del 29 de enero, amenizado por
"Fatty" y su Orquesta Casino de
Ponce.
e *
Reinado del carnaval
popular del Club
Juan 'Morell Campos
La sefiorita Mergarita Aguilern,
de Ponce, ha sido setlecionada para
presidir los actos sociales que Jleva-
rd a cabo el Ciub Juan Morel Cam-
pos, y ella eligird las datmas que
han de former su Corte de Honor.
La comisi6n organizadora ha
acordado celebrar dos balles que se
llevarAn a cabo on el Perque de
Bombas: el Baile de Proclamacion
y el Baile de Coronaci6n.

Comisidn Pro
reinado Club
Juan Morell Campos
Comisi6n Ejecutiva: president:
Santiago Cabrera: Menuel R. Mar-
ttnez y Santiago Santana.
Comisi6n de Ornato: presidente'
Bienvenido Camacho; Rafael Fer-
nandez, Domingo Morazani y Eli-
gio Garcia.
Comisinn de Festpejos: Presiren-
to: Luis V. Soliveras; y Jesus Snu-
ri.
Comit4 de Publicidad: presiden-
to: Carlos Q. Georgetti; Bienvent-
do Camacho, Miguel Monsanto.
Comisi6n do Recibo: Miguel Mon-
sanio, Antonio Alvarez, Miguel R.
Garriga.

Huespedes de Su Ilus-
trisima Mons. Luis
J. Willinger
Treo sacsrdotps a mriianns: mon-
sofinr Shay, monspftor Bear y el re-
verendo padre Esser, fueron hues-
pedes durante algunos dias do su
Ilustrisima monsefior Luis 3. Wl-
llinger, on su Palacio Episcopal, si-
tuado en la barriada "La Alham-
bra".
El tinico objeto del viaje a Puer-
to Rico, procedentes de Estados
Unidos, de tan distinguidos sacer-
dotes, fud asistir a una solemne ce-
remonia religiosa que tuvo lugar
a las diez de la mafiana del jue-
yes 26 de enero do 1939, y durante
la cual fuN investido con la puirpu-
ra de monsefiorato per el Obispo
de Ponce, un preclaro hijo de Puer-
to Rico, el dignisimo vicario *Ie la
Ditcesis de Ponce, el reverendo pa-
dre Gonzalo A. Noell.

Luis Oscar Rocafort
A la edad de 19 atos ha rendido
la jornada do la video, tras hrevisi.
ma enfermedad. el joven Luis Os-
car Rocafort, hijo del softer Oscar
Rocafort y do dofia Rosaura Rodri-
guez de Rocafort.

Nupciales
En recientes dias uniernn sus
destinos por el lazo del matrimonio
la sefiorita Carmen Sil n y el joven
Pedro Juan Auffant. El .fovn Auf-
fant on alto empleado de Calet.eros
de Puerto Rico.


v n C .....m...----a"2*.",
Aw wC* o n" ws


e,
0 AOO


* Quitz ea Post Tomatio no
logra nac= nilagros cada W
que so sirvo pero saA ei de-
sayuno ms delicioso que ha
prooado la familiar Lahojue-
las grande doradas ycrujien-
tea son .tan freo y ricas
que despiertan .a Atfto de
chicos v randes Sirva Post
Tosti cs n eche o frutas -
de las do onermS e deucllio
so parma s desayuno Y re-
cuerden que no tionte que
esper u hasta entirSe umal-
humorado par. apreclar to
rico que es el Post Toauties.


CAMPANA DE


GENERAL ELECTRIC


RADIOS DISENADOS


ESPECIALMIENTE


PARA LOS TROPICS


Durante febrero y marzo todos los compradores de radios tropl
cales General Electric, models GE-53 y GE-93, tendr6n la
oportunidad de ganar un premio de gran valor.


VEA ESTOS RADIOS


MODELO GE-53
5 tubos, ambas ondas disefio especial para los tr6picos.


LA OFERTA DE CAMPANA


I-Al comprador de un radio GE-53 (comprado centre febrero Iro y marzo
31, 1939) que obtenga el radio cuyo ndme'ro de series salga premiado,
Ie ser6 permitido cambiar su radio GE-53 por uno modelo GE-93 y su
contrato original cubriendo la compra del radio GE-53 serd cancelodo
sin requerirse ningin pago adicional.

2-Al comprador de un radio GE-93 (comprodo entire febrero Iro y marzo
31, 1939) que obtenga el radio cuyo numero de series salga premiado,
Ie serd permitido cambiar su radio GE-93 por uno modelo GE-96, (radio
de 9 tubos, de console), y su contrato original cubriendo la compra
del radio GE-93 ser6 concelado sin requerirse ningun pago adicional.


LE ENCANTARAN


ES:


MODEL GE-93
9 tubos, ambas ondas, disefto especial pare
los tr6picos.


VEA NUESTRO AGENT MAS CERCANO:


AGUADILLA-Froncisco Garcia
ARECIBO-Nollo & Morell
CAGUAS-Ma.nuel Seoane
COMERIO-A. Romero Cobrero


GENERAL


FAJARDO-Poscosio Garcia
GUAYAMA-Sucs. de Piedro & Co.
RIO PIEDRAS- G. Vicente Maura
UTUADO-Kolb & Company
VEGA BAJA-Rafoel L6pez


ELECTRIC


INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF PORTO RICO


NOTAS DE PONCE


--- :4


Decoloraci6n

Pare conservar mus ca-
bellos en el preeloo to-
no mubio quo tanto le
favoree- hAw un ma
decolorsel6n al "Oro
Blaneo" en el salon de
beoUe de







Crx 4 al lado del Hotel Palace.
Tel fono 608 San Juan.


ANUNCIANDO LA


RADIOS


Ninguna otra gasoline de Puerto Rico

line aaoeie disolvente. De modo que

ninguna mantiene al motor tan oven y

limpioc omo Essolene patentada: y, no

obstantesugran

vk lometraje, no
uwgau


Al 7-7 I I~' "~ -';1Ii t~ 1 II r~


_ -- ----- ------.-


...... -+


I


San Juan


83 Salvador Brou
















AGR]



ESTA NOCHE POR

LA RADIO


taclon DJA, DJQ, DJN. Berlin.
SMHort do Puerto Rito) *.
a .50--Arrturt (atlemAn, ca tUll&-
Sro, portugu6s). Cancl6n popular al-
5 :55-Saludos a nUoterOa oyentes.
6:00-Impulses creative en Ale-
mania (portugu6).
6:15--Pequefto ABC de ia gran pa
trial. Letras F y 0.
6:30-Noticiei y Mervcio ocon6dmi-
co (alemin),
6:45-Notictas y srvleto econ6mt-
co portugut6).
,7:00--co dGe Alemanla.
7:15-BoletIn eman&l del meres-


do
7.30-Misticismo. Tonadam
cLones raras cantadas per BA
rrano y Hilde Seipp. Tooam
Boulanger y It orqueuts Bar
Geczy.
8:15-Mmilc llgera.
9:00-Notcltas 7 aervlcio
co (alemAn),
9:15-Neottas y servlcio
co (castellano).
9:30--Charla con discos
ner Brink.
S1000-Derecho alemaLn. Do
S Sctwiegk.
10:15-Concierto sldtfnico.
11 :1-Noticias (alemAn).
i :30--Notitas (Castellano
11:45-Saludos a nuetroe
Pin (aleman, castellano).


Precios ayer de produc-
tos de. primer necesi.
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras, $5 25 a $5.50
Harina de maiz blanca, saco de
100 llbras, $1 75
Maiz, por fanega, .65 7?8c
Oleomargarlna, por libra, .14 1j2
c ts.
Manteca, por libra, ,0730c
Tocino, por barril (Export), $23.
Jamones de 8 a 10 libras, .19c a
.20c
Jamones "Picnic", 13c a .13 112c
Jamones "Boston Butts", .15 112c
a .16 112c
Queso fresco de Nueva York, .20c
a .22c
Queso fresco d4 Wisconsin, .15c
a .15 12c
9, Mantequilla, eitra de lecheria,
.26 14c
Huevos, "Standard Mixed", .18
Papas, "Maine", sacos de 150 1i-
bras: $1.60 a $1.70
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
sates de 100 libras, $4 85 a $5.00
Habichuelas coloradas, $3.25 a
$3.50
Habichuelas "Yellow Eye", $4.00
a S4.25
Habichuelas "Lima" (habas). $5.
25
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado. $6 15 a $8.50
Guisantes "Black Eye", $4.00 a
$4.15

Mercado de Cambio

0 N1UEVA YORK, febrero 2. (Pren-
sa Unida)-En la Bolsa de esta cia-
dad se registraron hoy jueves las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.6787; franco
francs 2.6450; lire italiana 5.263&
franco belga 16.90: franco suito
22.58; marco alemAn 40.14; mar:o
registrado 20.90; dinar yugoeslavo
2.33; florin holandts 53,85.
La peseta espaftola no fu6 cotl-
zade.


Viajeros del aire

Pasajeros que embarcarop aver
por la via area hacia Trinidad:
-) Aileen Fa y e; Henri de Cizan-
court; Marie de Cizancourt.
Hacia Fort de France, Martini-
cue: Louis M. Gibb; Iris St. Hill;
Donald Draughon.
Hacia St. Thomas: Louisa Vaug-
hon; Frederick J. Leviseur.
Hacia St. Johns. Antigua: Fra-
derick C. Hill; Etta M. Hill.
Hacia La Guaira: Emma C. Mon
talvo.

(Anunclo)

AVISO DE

9 SUBASTA

Por la presents so notifica a los
interesados y a1 pOblico en gene-
ral, que el dia 4 do febrero de
1939, a las 2:00 P. M. de dicho dia,
so llevart a efecto en las oficinas
de la Porto Rico Railway Light and
Power Company, en la parada 16%,
de Santurce, una subasta public
en la cual se .venderd una coclina
elEctrica Westinghouse, modelo
BM-63, para hacer elective el ba-
lance adeudado por un comprador
condicional de dicha cocina, quiten
no ha cumplido con los termlnos
del contrato.
Dicha vents se llevari a efecto
de acuerdo con 1o dispuesto per la
' Lay de Ventas Condtcionales vi-
gente, y sae vendida a amejor poe-
tor que ofreoca mls de $57.10, quo
es la deuda de dicho mueble, de-
| blndose hacer las ofertas en efec-
tive o cheque certlficado.
La propiedad a venders se en.-


cuentra depositada en las oficinas
antes referidas y sO encue tt
abierta a inspeoedit de peronrtas
intereodas y licitad*ores en dicho
sitio, durante las horas de 8:00 a
12:00 A. M., y de 1:30 a 5:00 P.
San Juan de Puerto Rico,
i 14 d me..d 193 .
PORlTORICO RAILWAY LIGHT


Servicio postal aAreo
Hoy viernes Itegt correo adreo
procedente de la Reptlblica Doml-
picana, Haiti, Cuba y Miami.
Mahana sabado sale correo aereo
para Maracalbo, la Repfblica Do-
minicana, Haiti, Cuba y Miami, y
llega de los mismos puntos.
Salidas y llegadas
Hoy viernes lag avi6n de la ru-
ta Miami-San Juan.
Manana sibado sale avi6n pars
la ruta San Juan-Maracaibo y San
Juan-Miami. Llega avi6n de la -u-
ta Miami-San Juan.
NOTA:- Las alteraciones en el
itinerarto se debon a un retraso en
el avi6n de 1i ruta Argentina-San
Juan, que debts llegar hey viernes
y

de Wer-. GENERAL ELECTRIC
actor Fritz SCHEtEUTADU, tN. T.
879.5 metro.
790 kilocycle.


Los programs do ia WGTY oeran
tambfdn trasmltdoa dlarlamente par
la Estao WtXAF SL metroa
de 5:30 P M. a 11:00 P. M. (hore
de Nueva York), power la Estal6n
WX2AD, a 1980 metro dtarlamen-
te exzoepto tooaShadso deo 1:00 P. M.
a 8:00 P. K. horses de Nueva ork).
Las Emtaconeo do onda corta do
WGY sun dedleades a omentar el
deamallco del radio, pudlendo amu
programs mar eomhbnados o supri-
mida ean eualquier memento,
Viernes, febrero 3.
W2XAD (15.330 Kc.) y W2XAF
(9.530 Kc.)
P. M.
4:00--Programa educativo.
4:30-Programa musical variado
--rdesde Chicago.
4:55-Noticlas mundiales.
5:00-Informes de onda corta.,
5:t15--Vocalistas.
5:30-Concierto.
W2XAF (31.48 m.--9.530 Kc.
6:00-Yoichi Hiraoka, xilofonista
japonds.
6:15-Cuentos para nifes.
6:25-Noticias mundiales.
6:30-- George Holmes, comenta-
rista.
6:45-Comentarlos deportivos.
7 00-Noticias bursAtiles.
7:15--"A travys de los Estados
Unidos".
7:30--Mdsica de bailey,
7:45-Noticias mundiales.
8:00--Cencierto con Lucille Man-
ners, soprano; cuarteto vocal y or-
quests dirigida por Frank Black,
9:00-Programa s Tiempo de Vals'
con el tenor Frank Mun, y orques-
ta Abe Lyman.
9:30-Drama.
10:00-Guy Lombardo y su or-
questa der bailey.
10:20-- Programs "Uncle Ezra".
Variedades-desde Chicago.
10:45- Chsar Searching, comen-
11.00-Johnny Messner y su or-
qusta de bailey.
12:00-Buenas noches.
W2XAD 31.41 m.-9.550 Kc.
6:15-Carol Weymann, soprano.
6:30-,Muslca de bale.
7:00--Artie Shaw y su orquesta
de bailey.
7:30-Trio vocal,
7:45-Noticias mundiales en por-
tuguts,
8:00- Programas musicals va-s.
iados,
9:30-Musica clAsica.
10:00-Buenas noches,
(Sujeto a camblo sin previo aviso)
(Anuncio)


Aviso de Subasta

Albaceazgo de dofra

Josefa Cerra

GonzAlez
Yo. Jorge Bird Arias, Albacea
Testamentario de dofa Josefa Ce-
rra GonzAlez, con objeto de dar
cumplimlento a lo dispuesto en el
testament de dicha seftora ven-
der# en publica subasta y al me-
jor poster la siguiente finca:
URBANA:-Situada en la ca-
lle Cells Aguilera del pueblo de
Fajardo, sfealada con el ndme-
ro 43 construida. de maderas con
techo de Zinc, de 16 metros 70
centimetros de trente por 20 me-
tros 90 centlmetros de fondo,
edificada en un solar del muni-
cipio de Fajardo que mide 23
metros 40 centimetros de fon-
do, per 19 metres de frente y
linda per sla erecha entrando
con casa de Isabel Slaca, por la
isqulerda con Miguel Veve an-
tes, boy Concepci6n Camuftas
Vda. de Baralt y per el fondo
con don M nuel Baralt antes.
hoy. Paula Pereira. Inscrita en
el Registro de la Propiedad rde
Humacao al folio 17 vuelto del
tomo 36 de Fajardo, finca 185,
triplicado, inscripti6n 10a,.
Dicha subasta so llevart a efe.-
to en la oficina del notario Adolfo
Garcia Veve en eL pueblo de Fa-
jardo el dia quince de febrero ise
1939 a las dos de la tarde, reser-
vAndose el Albacesa el derecho de
rechazar alguna ao todas ians ofr-
tas que se hicteran si Gstas no fue-
ran satisfactoriss a los interests
de los herederos de dora Josefa


Cerra GonzAlez.
Y para comparecencla de licita-
dores expido la present' en Fajar-*
do. P. R., hoy dia 31 de enero de
1939.
Jorge BIRD ARIAS,
Albacea testament arlo de'
Josefa, Cerra 'onzilez.
j..


meowl


(Continuaci6n de Ia t. ptgina.)
cidn? -preguntamos ayer tarde al
president interino socialists, licen-
clado Bolivar PagAn.
-La direcci6n del Partido Socia-
lists no tiene planes todavia -
contest6. -Sencillamente e s p e r a
cue los organismos oficiales del par-
tido hablen. La certeza que tenemos
ec la de que ese llamado movimien-
to de oposici6n no es mALs que un
movlmiento de papel, traido a las
vida per trees o cuatro personas, el
cual ignora y repudia el electors-
do socialist de la Isla.








1240 k. e.
PROGRAM PARA HOY
VIERNES 3 DE FEBRERO, 1939
A.M.
7:N Mutsica de Organo
1:15 Noticias Transradio
7:30 Mulsica Popular (Lallande)
7:45 Transradio News
8:00 Mtsica Popular (Swift & Co.)
8:15 Concierto del Aire
8:30 Programa de Aguadilla
10:00 Escuela del Aire
10:15 Programs de Cumpleaftos
(Cocomalt)
10:30 Mdsica CAsicas
11:00 Alicia Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co
P.M.
1:30 Peticiones Escogidas
2:30 Escuela del Aire
2:45 Peticiones Escogidas
4:00 M esica Clistea
5:00 La Hora dol TA
5:30 Bellezas que Perduran
5:45 W. P. A. Program
6:00 "Informaciones Locales y del
Exterior"
7:00 Sobrinos de Izqulerdo
7:30 Hors Dorada (Shell)
7:45 Tlo Rico (Ricomat) )
8:00 Un Ohico Precoe (Quaker)
8:15 Lt. Hora de la Danza
(Colgate PalmoliveF Pet)
8:30 Hora del Verseo
9:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:15 En la Retreta
9:30 IQstituto del Turismno
10:00 Nroticipro Daimatlzado
Simmons
10:15 Captichds Tropicales
10:30 Ormq Rafael Mufios
11:00 Hoera Oflial y Buenas Noeheo.
(Sujeto a camblo sin prevo


La Bolsa recupero ayer las

Pdidasdel m les


Acciones de la American Telephone al-

canzan ganancias de cinco puntos


Mercado de futuros
Clerre del mereado de futures
ayer en Nueva York: .
AZUCAR
Enero 1.94; marao 1.78; mayo 1.
87; julio 1.91; setiembre 1.94.
ALGODON '
Enro 7.48; marzo 8.89; mayo 8.
10; octubre 7.42; dileembre-.44.
CAPE CONTRATO D
Marzo 6.26; mayo 1.36; Julio 8.-
42; setlembre 6.46; diciembre 6.51.
CAFE DE RIO
Marzo 4.25; mrayo 4.27; setiem-
bre 4.29; diciembre 4.29.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 318; Santos 7 518; Medellln
12 518; Manizales 12 14; Guatema-
la 11 112; Salvador 11 112.
COBRE
Entroga inmediata 11 114; enero
9.42; marso 9.22; abril 9.31; ma-
yo 9.35; junio 9.35; Julio 9.36; se-
tiembre 9.40; oetubre 9,41 .,
ESTARO
Entrega inmediata 46 114; enero
45.90; marzo 45.15; abril 46.07 112;
mayo 46.07 112; junior 46.05; julio
46.02 112; setiembre 45.97 112; oc-
tubre 45.95; novembre 45.95; di-
ciembre 45.95.
Cierre del mercado de granos en
Chicago. Precios para granos do
nuevo contrato;
TRIGO
Mayo 69; julio 69; setiembre 69
314.
MAIZ
Mayo 50 318; julio 51 718; tetiem-
bre 52 1:4.
AVENA
Mayo 28 3i8; julio 27 118; setiem-
bre 27.

El caso de Gonzalez Geigel,..

(Continuaci6n de la i1 pAgina.)
former con respect al aspects legal
del mismo.
El caso no ha sido referido per
nadie oflcialmente at Departamen-
to de Justicia. Hemos sabido, sin
embargo, que altos oficiales de
Justicia se ban expresado extra-
oficialmente en contra del teferi.
do nombramiento, basandose en
que la Carta Organica prohlbe a
todo representante o senador ocu-
par un puesto civil, mientras no
haya expirado el period legislati-
vo por el cual hays side elegido,
bien -pars el Senado o para la CA-
mars de Representantes. En este
case, el sefteor Gonzilez Gitgel fu6
electo por cuatro aftos en las elec-
ctones de 1936 y su puesto en la
CAmara Baja no expirara hasta
desputs del afto 1940.
El s eor GonzAlez G6igel fue de-
signado pars el referido cargo per
el Consisionado de Agricultura y
Comercio, hace varias semanas pa-
ra sustituir al seftor Fernando J,
Gdigel, que se encuentra en Puer-
to Rico.
Todo parece Indicar que el. Audi-
tor Insular Al recibir la n6tihna
para pajar el sueldo del safer
Gonzalez Geigel, consultara al De-
partamento de Justicia.
El seftor Fernando J. Getgel fl-
gura como candidate para sustituir
a Gonzilez en su escafto en la
Asamblea Legislativa.

Hasta ayer no habia...


Am. Tobacco (B)
Am. Water Wks. & E
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Del) Pt.
Armour & Co. (Ill)
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. & Ohio
Beechnut Packing
Bendix Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet & Heela


88-34
Elect. 13-318
5-112
'29-3(4
17-1'4
101-1!2
5.114
36
22-518
8
7-114

122
25-718
58-1;4
68-1!4
14-348
13-338
24-7.8
8-3s8
15-12
7-1!8


the Aioatem"
WNE 0 Se.
PROGRAMS PARA HOY
Viernes 3 de feh-ero de 1939.
A. M.
6;45-Church of the Air.
7:00-Notiieas Locales.
8:00-Morning Melodies,
8:15-Informaciones Tranartdio.
8:30-Defensores de la Fe.
9:00-Mesica de Concierto.
9:30-Juegos y Pasatiemp6s.
10:00-School of 'the Air.
10:15-Cont. Juegos y
Pasatiempos.
10:45--American Dancing Moods.
11:00-Palabras y MOsica.
12:00--Programa Musial
Informativo.
P M.
1:15-Songs Without Words.
1:30-.Concert Hour.
1:45-Waltz Hour.
2:00-People's Choice.
2:30-School of the Air.
2:45--Buena Tardes
5:00S-Conclerto Sa le6nio.
5:30-EstreUlas de la Opera.
6:0;-La Correspondencla.
7 p4ool of the Air.
8;06-Amenidades.
9 00-Krtesto.
9:30-Informaclones Locales
y E xtranjer,.
110:00-Nettcllo Treot.
10:15-Comentarloe
Intern&atonalem.
10.30-Lyt. Minute lNw aLthe.
11;0-sign Off. Buenas Noches.


*
*
*
*
*:

*
*
*
*
*,
: '* :1
*l'^ '
::*.
*^

*'M
*I
*e
*


NUEVA YORK, febrero 2. (PU) Canadian Pac.
-El mercado de acciones recuper6 Carriers & Gen. Corp.
las perdidas del mldrcoles. Las aso- Caterpillar Tractor
clones sobresalientes de la sesl6n Central Aguirre Assoc.
fueron las de la American Tele. Central Foundry
phone, que subieron 5 318 puntos. Cerro de Paseo Cop.
Los products bisiets fluctuaron Ches. & Ohio
fraccionalmente. Los granos, el co- Chile Copper
bre, el algod6n, la seda y el cafl Chrysler Corp.
estuvieron mas firms. La ausen- Coca Cola
ida de presi6n para vender se hi. Colgate Palm. Peet
zo notable en today la sesl6n. Colum. Gas & Elect.
caf Commercial Solvents
El cafe subi6. Los futures de Commonwealth & Southern
Santos subieron cuatro puntos con Congoleum Nairn
ventas de 31 lotes. Las opciones de Cons. Edison N. Y.
Rio pars marzo bajaroncinco pun- Consolidated Oil
tes con ventas de un late. Los de.- Cont. Baking "A"
mis moses cerraron nominalmen- Cont. Can
te de uno a dos puntos mAs bajos. Cont. Oil (Del)
Adr Corn Prod. Reft.
Los futures domustkcos del azd- Crucible Steel
car reaccionaron luego de tempra- Cuban Am. Sugar
na establidad, cerrando de uno a Curtlsm Wright Corp.
dos pumtos mis bajos, con ventas Del. & Hudson Co.
de 306 lotes. La vents moderada Douglas Aircraft
que soe desarroll6 a 01tima hera hi- Du PoEastman Kodak
zo bajar los prectos. El azrs ar para Ese Auto m Utd
entrega inmediata bajS un punto, Alect, Pwr. & Light
vendiendose a 2.77 centavos libra, Erie R R .
Los futures mundiales siguieron Firestone Tire & R.
un curseo similar, cerrando de nal- Foster Wheeler Corp.
terados a un punto mas bajos, on Freeport Sulphur Co.
ventas de 188 lotes. Gen, Am. Transport
Algod6n Gen. Asphalt
El algod6n subl6 en trifico mo- Gen. Electric
deradamente active. Gen. Foods
Cueroe Gen. Motors
Los cueros, contracts viejos, su- Gen. Rail Signal
bieron de ocho a veintiOn puntos. Gillette Safety Razor
Los contratos nuevos cerraron con Goodrich Co.
alzas de ocho a once puntos. Goodyear T. & R.
Promedlios de Dow-Jones Grand Union
30 industrial, 144.34, alza 1,91. G't Northern Rail Pf.
20 ferroviarlas, 30.20, alza .82. G't Western Sugar
15 de serviclos publicos, 24.12, al- Green (H. L.) Co.
za .85. Greyhound Corp.
65 acciones, 48.39. alza .89. Howe Sound'Co.
40 bones, 90.08, alza .17. Hudson Motor Car
10 feroviartos, primer clase, 93. Illinois Central
35, inalterados. Inspiration Copper
10 Parroviarlos, segunda clase, Interlake Iron
51.61, alza .37. Int. Harvester
10 de serviclos pblilcos, 107.43, Int. Merc. Marine
alza .22. Int, Nickel of Can.
10 industrials, 107.83, alza .10. Int. Paper & P'wr
Ventas totals: 700,000 accionet. I. T. & T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Air Reduction 57-314 Johns Manville Corp.
Alaska Juneau Gold 9-518 Kennecott Copper
Allied Chem. & Dye 173 Kresge (S. S.) and Co.
Allis Chalmers Mfg. 41-14 Kroger Grocery and Banknig
Am, Car & Foundry 29 Ligget and Myers B)
Am. Bank Note 15 Lambert Co.
Am. Can 95 Lehman Corp.
Am. & For, Power 3-1,8 Loew's Inc.
Am. Locomotive 25 Lone Star Cement
Am, Metal Ltd. 35.118 Lorillard (P.) Co,
Am. Rad. & Std. San. 15-12 Mack Trucks, Inc.
Am, Rolling Mill 18-314 Macy (R. H.) Co.
Amni Smelt & h ef. (Xt) 45-518 Magma Copper Co.
Am. Tel. & Tel. 158-1!2 Montgomery Ward


S
3-EA
43-112
21-114
4-1!4
43-3,4
34-112
33
7S
130
13-7:8
8
11- 58
1-3,4
26-12
32-7Ti
8.38
20-3,8
38-78
21-7i8
64-12
40-114
4
7
20
70-112
148-314
173.3'4
31
11.114
1-113
22-1:8
25-112
24*314
56-114
18
40-118
39-118
47-1,4
23
7-114
21
32-1 2
1-58
25
27-114
48
7-18
17-1 8
14-112
12-112
58
3-73S
51-1,8
12-1 2
8-112
8 34
93 V2
37 1'2
21 7T8
23 3j4
104
14 118
24 1!4
48 112
55
21 518
28
40,
33
49 112


*


,q
*
*
*
*

*
* 111 '
1* 11,,

*1. '
* 11
* 1 1.
;* ,;
*^ ::l.l


i* :-.:
*0m


Nombrado ayer el Cc


Mercadeo de aziear

Cabgrmas relbitos de uestras
o ainas 6 Nuevat York:
FIebrero z, 1 9.
11:13 A. M.
La Bolsa abri6: Marzo $1.81; ma-
yo $1.89; Julio $1.93; setiembre $1-.
96. Promaedio de precious par a ls
azdcareas de Puerto Rice en el mer-
cade de Nueva York durante la
segunda quincena del mes de ene-
re $2.7775 y durtate todo el mes
32.7814.
- 12:00 P. M.
Se han vendido 15000 acos de
azdcar de Puerto Rico a $2.77 para
despacho en tebreo 22.
2:57 P. M.
National SuZar Refining Compa-
ny compr 15,000 macos de azdcar
de Puerto Rleo a $2.77T para despa
theo en febrero 15.
L. W. Miwford & Co., Inc.

Murray Corp. 7 18
Nash-Kelvinator Co. 8
Nat. Acme 13 118
Nat, Biscuit 24
Nat. Cash Reg. 22 1'2
Nat. Dairy Prod. 1378
Nat. Distill. Prod. 25 38
Nat. Lead Co. 23 31
Nat. P'wr and Light 7 78,
Nat. Supply of Pa. 12 34
New York Central 18 34
North American Co. 24 18a
North Am. Aviation 17 38
Northern Pacific 11 718
Ohio Oil Co. 9
Otis ElCvator Co. 22 318
Otis Steel Co. 12 519
Pac,. Gas and Elect. 29 12
Packard Motor Car 4 1'8
Pan American Air. 14 718
Paramount Piet. Inc. 11
Patino Min. and Enter. 11 14
Petrol. Corp. of Am. 9 1'8
Pennsylvania R,. R. 20 112
Phillips Pet, (XD) 38 34
Pressed Steel Car 11 3!4
Pub. Serv. of N. J. 34 1'2
Pullman Inc. 3I 18,I
Pure Oil Co. 9 14
Radio Corp. of Am. 7 18
R. K. 0. 2 38
Remington-Rand 14 314
Republic Steel Corp. 21 38
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 41 14
Sehenley Distillers 15 12
Seaboard Oil of Del. 20 112
Sears Roebuck 69
Shell Union Oil 13 5'8
Simmons Co. 28 1'4
Socony-Vacuum Oil 12 7TS
South P. R. Sugar ) 18 12
South. Cal. Edison 24 12
South. Pac. Co, 17 3$8
South Rail 19
Sperry Corp. 45 114
Standard Brands 6 34
Stand, Gas and Elect. 3 12
Standard Oil (Cal.) 28 38
Standard Oil (Ind.) 27 1:4
Standard Oil (N. J.) 50 30 8
Sterling Prod. Inc. 71
Stewart-Warner 11
Stone and Webster 15 118
Studebaker Corp. (D 1 7 112
Swift and Co. 18 78
Swift Intl, 26 314
Texas Cor 44 14
Texas Gulf Sulph, 31 112
Continda en la pagina 18 col. 4


(Contlnuacion de la I1 plagna.)
Sores Antonio Arroyo y Nicolas
Noguerag Rivera, como propieta-
rios y- el seftor Gabriel Blanco co-
me suplente. Se esper a qu e el Co.
mit6 s e etna deo lunes a martes
de la semana entrant.
En San Sebastidn
La Comisi6n de vMediacifn y
Conclliacin soe traslad6 el mier.
coles a San Sebastian, para inter-
venir on la huelga de lo obroros
de la Central Plata. El Comit6 de
Huelga compareci6 ante la Comi-
si6n y formula las siguientes acu-
saciones: que los patrons, en vio-
laci6n al apartado quinto del con-
venio colectivo, no pagaban en so-
bres; que se estaba violando el
apartado cuarto de dicho convento,
quo prohibe el trabajo per ajustes;
que se estaban violando las elausu-
las primers, cuarta y quinta sobre
la jornada de trabajo, hacindose-
les trabar nueve horas diarias;
que. se estaba violando la clAusu-
la cuarta en lo que dispone en
iuanto a preferencias pars traba.
adores aflliados a la Federaclfn
Libre; y quo los policlas places
655, 689, 22 y 436 hablan practica-
do registros ilegales y proferldo pa-
labras consideradas per los quere-
antes como ofensivas.
La Investigacin de eatos hechos
eti ablerta y se esperan los In-
,formes finales para elevar las que-
jas correspondlentes. Los obreros
en huelga celebran un acto publi-
co el pr6ximo domingo.
Se espera solucionarlsa
El vicepresidente de la Central
Plata, soflor Felipe F. Vidal, estu-
vo conferenciando .yor con los re-
presentantes de la Federaci6n LI-
bre, prome lendo hacer todas las
gestiones necesarias pars norma-
llaAr la situacidn en la region ca-
hera de San Sebastiin. El seaor
Vidal sali6 inmediatamente des-
pufs de la conferencia para dicha
region y-se espera que, con mot.-
vo de su intervenci6n, el conflic-
t0 huelgarlo actual quede soluclo.
nado pronto.
Tambitn cambi6 impresiones con
el secretario general interino de
la Federaci6n, senior Nogueras Ri-
vera, el seoftr Jorge Lucas Valdi-
vieso, de Ponce. El seftor Valdi-
vieso inform que las quejas fat.
muladas per los obreros de Peftue-

La Marina resuelta...
(Continuaci6n de la 1'. pigina.)
ha estudiado detalladamente la si-
tuaci6n, inclusive el possible movli-
mlento para incorporar a Puerto
Rico permanentemente como un te-
rritorio organizado de Estados. Uni-
dos. Los experts legales de la
Marina finalmente decidleron que
seria much mis sencillo un plan
para retencr los derechos navales
prescindimndo de las disposiciones
political que so tomeon con Ie si;a.


r en is asiento.
dale ente niAco
qu el Mercuryf 8


adornos y tapiterla, y
:. IAdmire Ud. las uyi
atoices Ud. so dari -o


SI


it


CARACTIRISTICAS
DIEL MERCURY


: l* !* '
A rr4-t & m
* Proesreer do .sfIS imto*
o~fegoe y medorees. *
* Moter pe V de ake.b
lies. Oho stIilldres pure
Mayor saddOd. Cliladros
ieeet par e egmuuu-
Ado kqpsee. Pe0oe &uipi
40"M1'; &-eA h Foadp *i-

? @rPq$O!p0*g,44. 0
aem rj etg1osm 2M4 eg.
-o-toldw


En os dcrculos y done de esocedad, en todas parties,
se oye hablar d el nevo Mercury 8. Todo el mundo eloga n
t=ato, s stlo, mu amplUtud y la alta calidad que represent.
Los duefos, entualamnados ya alardean del stapendo fimciona&
miento de e naevo autom6vil.
Usted delbe ver este auton6rvil enteramente nuevo, examiner


1-- 3 "11 ~~I


las habian sido e resietas 'satisfc-
toramennte y que la paz Industial
relnaba en aqulla zome. El sefor
Valdvieso relterd su deseo de G o-
adyuvar al cumpltmiento eectlvo
del conrveni.
El Administrator de Ia Central
Plata, seftoer Celso A OGnreA in*i-
fest6 tamblin a la Comision de Me-
ditacin y Copeiliacst que su or*
ga-nizacidn estaba deseosa de ha-
c'r el convenio.
Claiborne intervene
* El administrator regional de la
Ley de Heoras y Salaries, sftor Reo
beit W. Claiborne, soe traslalaGdr
el smbado a Santa Isabel para rea-
lizar una investigacl6n sobre acu-
saciones formuladas por los traba-
jadores de la Central Cortada. Di-
chos obreros alegan que los patro-
nos estan tomando los eximenea
midicos "come pretext para per-
seguir a 'los obreros organtizdos"
y que soeles oblige a firmer plie-
gos como aprendices, part evadir
la Ley de Hoera y Salarios. El re-
presentante Agustin de 1;es4 in-
form6s aer que, en contestacidn a
otros telegramas muyos, 1hS recibi-
do el stguiente del seopr Clai-
borne:
"Recibi sus trees telegramip. En
dia de hey mis deseos hubleran
side ir a la Central Cortadg, at no
fuera porque me encuento en ea-
ma, para percatarm de sttituaco-
nes serlas quo perudiean aIs in-
dustria. El sibade pr6xitmo star
o"n esa, buene o enferae".
En A recibo y A guadilla
Una cemisl6n de Arecibo, into-
grada por los obreros Flor Mon-
talvo, Ezequlel Olivo, Juan Aree,
Pablo Centeno y Candelarto Rive-
ra, visit el mi4rcoles at serretario.
general dot la Fedorac6An Libre, se-
Aor Nicolas Nogueras Rivera, para
formular la queja de que en la
Central Los' Cates se habian sus-
pendido numerosos obreros, entire
ellos varies que llevaban mis de
19 aeoa trabajando talI y quoe e
estaba colocando en su lugar a tra-
bajadores de otras zonas. Esta co.
r.isi6n representaba a la Uni6n
Agricola del barrio Tanami, de
Arecibo.
Los obreros agricolas de Aguadl-
lla celebratAn una asamblea gene-
ral pasado matana domingo, bajo
la direcci6n det sector Jose D. Seo
hL, vicepresidente de la Federa-
cl6n Libre power ese distrito. Et la
asamblea,. n la que se consider.
ri la situaci6n en la region agrt-
cola aguadillana, estaran represen-
ladas las siguientes unLones Ma-s.
lezs Baja, Maleza Alta, 'Aguacate,
Arenales, Montafa, Borinquen y
Camaselles.
En Arecibo se esta organlizando
otra asambles de district de los
obreros agricolas, El softeor Nogue-
ras Riveras, seeretario de Ia Fede-
raci6n Libre, curs6 ayer varies co-
municaciones en este sentido.


I I ^ -~


--


~--I -i ---;


o, , ,, " ill *-


'


omite'..*


II


I


















Al1


' =


I
'-4 1 AL=.,


e. .Call* Thtue. Gwraje grat. :
o ar Allen 85, Apartaslsento 8.
HNISA-D

83 ALQUtLAN: Hato Rey: cama de
de pntapa n Belarista. Santurce:
VlIl 24 y 26. dos magiftIca re-
istnolaw. Oall Lota Nilm. 272. cam-
lforb redencla e doe plants.
Iftsig : ntdezs & Compalsa. Te-
leo 17938 San Juan. IlgA.
R& ATAI4 LAN en $80. lo aloes de Ia
casa Nm. 45' de Is Calla Europa. Tie-
ns cuato habitaclone, bues baf o
etc. *..CArecitn construida de con-
creto. Infoerns: Box 8747. Telfono
1*45, Santurce. 2-13-C
s8 ALQtItaA unas asI de concrete
eon eut"o habitaclones en el Con-
d .do, cer de ls. Plays, con tn pa-
tio amplio. Inf6rmmea: 497 Santurce.
N. A-8


SW ALQUILA odmoda remidenci*. Pa-
raes 20. eria N lm. 18. Cino habi-
taelens, clot*, pantry, lavaderos;
garage y demsi comodidades. Infor-
vies: Teltono 804 Amul, Santurce.
S *. 9-4-M

ALQDUAS COASA. Condado 19 (al-
tos), Parads 1T: 7,dormntorios, salad.
cmedor. coctna, doble servicto sanl-
tario, etplio balc6n. C'rca secuelas
y Postdam. Telitono 744 Verde, San-
tuem. "2-4-Z
8i ALQtILA en = 45, chalet de eusa-
tro hpbtaci*nes, garaJe, etc. Avenida
Antosanti NO=. 2, Parada 42:. Jun
to a trolley, gUagitUa. smecuela. Infor-
mea: Telfcono 916, Santurce. 2-4-C,
ALQUDLABE 0 ,VEMNDZU sin corre-
daore, magnifiea cama en ta Calle del
Sol Nimn; 13. Informaran: Calle del
Criuto Nan. 19 (altos), San Juan.
2-23-M


ALQUILO ALTOS y bajoe O'Donnell
3 Tienen cuatro y cinco dormitortos
y darns coomodidadee. Inf6rmese:
Allen 39 (Ser piso); Telftono 1483
Verdte, Ba. Juan. 2-7-V


SX ALQttLA, luger centrico. Calls
Del Valle, Parda 17, Santurce, caua
modern : tre donnmitorics, sals, co-
medor. pantry, cocina, bako en colo-
rea,. aaJe eon habltacit6n serviolo,
Informaran: Telefono 308, Santurce.
2-8-J

A.LQUILASB hermoso chalet concre-
to, cinco habitaciones. aalp, dos co-
medora. s6tano, garage emplindido.
Sclar, demise comodidades, situado Se-
Lcruco esquina De Diego. Informarin:
Telefono 60 RAo Santurce. 2-6-A
SE ALQUILAN doe pisca modems:
en Tanes 21; ler. piso, 4 habitacio-
nee y demas comodidades. Tanca 19:
4to. pleo. 3 habitaolones. Un aparta-
miento en ls Parada 25. Banturce.
Una essa en Lippitt 22, Telf6ono 1519,
San JUSA. -10-R
SMIRA~AR, 50 ca sa dos dormi-
tories, stal, comqdor, cocins, baflo y
terrami. ResidentSi cinco dormito-
r:tos, etc., garaje double. patio y jar-
din grande *0, Parque 25. Telefono
2177. 2-6-H
RfNTING: NEWLY built modernis-
tic house in one acre of land off
Guaynabd Romad, five minutes drive
from Santurce. Three bed-rooms and
all modern conveniences including
large porch, bar-room, cedar-lined
closets, terrazo floors, cellar, Garage,
servants' quarters, and running hot
water. Rectric kitchen and lamps
furnished. References required. Call
Telephone 1886, San Juan. HNA-E


EN SAN JUAN alquilo piso de cua-
tro habltaclones, salad, come4or, co-
cina y Vervielo modern. Limpto y
fresco. Inf rmese: Sol 110 (altos),
Ban Juan. 2--R
ALQUILAR*P LOS altos cas en las
Twrrasa del Parque No, 10, a1 lado
del "Under the Trees". InformarA:
Margarita Rivers, Tel6fono 1099 San-
turoe. 850 con agua. 2-7-R
ALQUILASE CASA concrete con ml-
rdor. OtCinco dormttoros, sala, come-
dor, caoina, double servicio sanitario,
garajes. WaplIndido patio y terrams.
Avenlds Wilson Nlnm, 10. Tambitn
vendo hermosa residences 6 meams
construidas Avenida Wilson Num. 20.
Informaratn Avenida Wllson 20.
2-7-MI


ALQUILER
APARTAMIENTOS

VILAMAS APART MNTS: Screened
and furnlahed. Available Pebruary
the first. Three bed-rooms and two
baths; pantry, garage and Janitor ser.
visc. Phone 1839, Santurce. 2-14-M
VALL3MAR APARTMENTS, Condado:
Furaleted Studio Apartment for ba-
chelor. Janitor service and garage.
Phonsie 83, Santurce. 2-15-M
A^ART tNTS: Kurnished or unfur-
nished. one or two rooms, screened,
automatic elevator, running hot wa-
ter. Pro *25 up with private bath.
Ollmoo No. 3. Miramar. Phone 888.
SEnture. HNA.L
atALQ~nLA Wmlidor Indepondidntf
y Sale anZo en L6opez Landrn
Ni 4, Santurce, P. R. 2-4-B
98J ALQLA onte la cale lsrtuaa 888
ltw y ampilo ap artamlento pro.
pt pat "boarding" o negoetlo tnfor-.
n : Vigso teletono 897. bora la.

1A'UIMO APARTAMMBNTO fresco 7
edonuo. Tree sdorltorlos, dema co-
modlageds. Mitldo *"Rosa Menas
,Apautnnts*. 1 Awmida1 Pernindez
Juncos 42, f rotsarade Corsn.
laformar: Telftonoe 1281 Nogro, Ban-

A UILASB MOD RN0O, pequefAo
apartamento. Aventid Pohe d Ltd6n,
i Cenal. Tree hbi-
taclones, "alas. omedor baa enn co-


"n Lad. 1
y LadrUloi


I indepen- 1
la poreL. 1
a: Arsenal
Lde Tej*a
ilsti. .


POR RENT: nicely furntlasbd aul
apartment. call C, '-. B5iantnt, 27
Cougddo Street: 40 7auturce.
fNA-8
COLON APARTM9( S Ap -rtamlen-
tos equilados con los o ttins ade.
lanto modernos, atAn 1tstos- pars
alquller fntoe a Ia Ptla de ColAdn.
Viltel s. Proplos pars vlviendaA y
oftlinMa de profeseonales. Pars mU
nformes: llame al TelMono 271 o
800 en 8antures, a O. ,T Ouijarro.
ESNA-B
EN RIO PIEDRAS allqta ia un
apartamlento modern: einco habl.
taclones, trees uartop do baeo de lU-
Jo. Calls Miufos u ivrw Nm.. 8n-6.
former: Camias "Bortnquen, Tel6-
fono 1772 Sanl ree; Parads 18 112.
EI-A-8

CONDADO .IAOE APARTMENTS
Stop 80, 8am6na ,Bolvyr Street, eaw
Ocean. Pouir be. opms,.all convQIlen-
ces; *0 up. Tels. 819 San Juan. 185
Verde, Santurce. 2-14-0


IIMRADOR CONORETO 's cado de
construir. Indeiendiente, amplio.
propio par matrimono solo o dos
persona" amuis. $18 agus y t hs.in-
cluidos. Plores 7, cesca Lofas. Tei-.
fono 2178 Asul, Santurce. 2-6-B
APARTAMIMNTO MODERN en Edi-
ficlo "Normandie". Terrasa del Par-
cue, segunds plants. Tres dormlto-
rtoe y demais eoodidades. gariae yV
cuarto sirvienta. Rents: 558. Infor-
ninrA: Janitor o Teletono 2289, San-
turce. 3-8-B
FOR RENT: PFrnished apartments.
Fiectric Refrigerator: residential sec-
tion. cool. Plol Apartments, next to
Union Club, Stop 10. Miramar. Prom
V80 up. Telephone 1986, Santurce.
3-2-P


sBE ALQUILA apartamiento Dequefto
para matrimonio solo o con un nifto.
Radicado Urbaniaacl6n Htipdromo.
Parada 20. Informal An: TelMfono 31
RoJo, Santurce, 2-h-P
BE ALQUILA apartamiento lujoso y
modern. Carreters Nueva, Parada 21.
'Tres dormitortos. Sin garage. Infor-
mes: Tel&fono 1307 RoJo, Santurce.
2-7-B
SACANOY: BAY-VIEW apartments,
opposite Airport, Carretera Nueva.
Telephone: Santurce 2487. 2-7-0
ALQUILASE APARTAMIENTO mo-
demrno, Rio Piedras: cinco dormitorios:
garage, cuarto servcico Independiente
con servlcio sanitario. Informed: Calle
1?4dm. 1, Casa Num. 6. Rio Piedras.
o Tel6fono 2414, Santurce, 2-7-T
APARTAMIdENTO PIQUi0OS. mo-
dernos. Ideales pars matrimonio n
psquefis familla. Dos dormitories y
d'mai comodidades. Sitio c6ntrico.
Pursds 21, Oarretera Nueva. De *25,
*28 y 835, Informes' Telfono 1307
Rojo. Santurce. 2-18-B

ALQUILER
IHABITACIONES

UNA 0 DOS habitaciones recidn
amuebladas, .on entrads privada, sin
o con dos comidaa. garage tel i de-
sea. cerca del trolley y guagus. In-
fcrmes: Col6n N~am. 4 Parada 48 112
Telefono 1991 Negro. Santurce: de-
put de las 4 P M. HNA-O


IIABITACIONES COMODAS. ventils-
dGa y lmplas Viva en Is YMOA Sitto
cdntrico y erereatlvo Pars, uno o doe
personas. Tel6fono 796 San Juan P-Y
SE ALQUILAN Aos habitaciones am-
pllsa y frescea, una con entrads pri-
vada. Con o sin comidas. So dan y
exigen referenotas. Allen 12 112, San
Juan. 23-8-B
ALQUIVASE CASA familla respeta-
ble, habitaci6n front calle. Amplia.
fresec. 8itto centrlco. Tambien pue-
den Alqullarse doe habitaclones co-
rridas. Tetuan 21 (altos). Telftono
3"44 Negro, San Juan, 2-7-0
ALQUILO HABITAOIONNS para ca-
balleros y matrimonioe amuebladas
y con comidas. Pido 7 doy referenclas.
DiriJe: aeftora Collazo, Salvador
Drau 64 (Ser. plao); Tel6tono 1956
Negro. San Juan., -16-C
FOR RENT: Beautiful room, adjotn-
Ing bath, with or without meals,
gsraze if desired. References required.
Magdalena Avenue, Stop 47; Phone
630 Banturce. 2-3-8


85C ALQUILAN trees habitactones o
media casa: 818, 8 $ en cases de fami-
Ila respetable: calle San Juan Num.
1 en los altos, Parada 18 112 en San-
turce, 2-5-I.
ES ALQUILA habitaci6n amplia en
easa de famllla repetable, attio re-
tadenctal, contigus al Trolley y pa-
trda Guaguas. Ponce de tLen 48., Pa-
rada 13; Telefono 614, Santurce.
2-5-G
SE ALQtILAN dos habltaciones fres-
cam, odmodas y un garage, en ease
privada. Avenida PeraAndes Num. 13,
Parada 12. Se exigen referenclas. In-
formara: Telifono 346 Verde Santur.a
ce. 2-3-0
SE ALQUIA habitascln en mira-
dr:; con conudas, en cams de fami-
11l respetable: Hnos. LAtimer 6, Pars-
da 20. Ceca Hign School y Carrete-
ram. Telfono 388 Verde. 2-6-8
S8 ALQUILA habitaclen e6moda pre-
leo ramonable. Prefttrm e caballero so-
lo. 189 Avenida Punce de Le6n, Pa-
da S21. InformarA: Tiends "La Mo-


6I ALQUILA una habitacl6n amplia
y voutlada en amm doe fallia res -
petable. pada de guaguas al fren-
t. Caretera Nueva 70, Pane4a 1.
i-2-W
fBi ALQUUA habttaCi6n 'o6mda con
servntlfos mntaiaE ucnmniej umt* in.


I


o5 0o~


E -D DUCA N DO0


.A PAPA


- c eIr i


(iTEMe QUE ODELLE A 0 AmRxiWE TIM4 A'N#AA O r6 AI&iM AttiokA. 1lA fts(?iPu1s YA PUSE- ,4i CAlUt4
AAtAONA QMU Nt&I- SE LE 0E At LA L% TEN0 QUE fRIE DES CAMiSAR S TRTA- PERONO Se MAMARM.A
WD 0 RTVEZlDAD. -UNQ Ao...- PARA ss0 T QUE NO VAS A SA- E* 0;MUT6R. I A KLASTARE
IiAa%.-Of.. .-B. .- t&[ At


. Popeye (Espinaca) el Marino


ALQUILER
LOCALES

ALMACJN DE 300 metro y dos es-
pl6ndidos piaos oficinas, ventilaci6n
e iluminaci6n superior, edifcto nue-
vo frente Muelle Tre. Malec6n. R. V.
Oroech, Comercdo 21. 2-5-0


SE ALQUILA local propto pars ofici-
na -o consultorio medico, Calle
O'DoneU 12 (altos)), Plas de Col6n.
Tel6fono 400 San Juan. 2-3-V
SE ALQUILAN: OFICINAS desde $17.
en adelante en el Edlficto "Bouret"
Informarn: "La Previsors", Oficina
27 en el mismo Edificto. Telefono
12886; Apartado 1177, San Juan.
2-7-P
ALQUILASE LOCAL concrete, seti
puertas pars tienda y cualquler otro
negocto, en el mejor sitio de la Ca-
rreters Rio Piedras-Caguaa, Kil6me-
tro 19. "Villa San Rafael". Inf6rme-
se en la misma o Apartado 523, Rio
Piedras. 2-9-M
AIQUILASE LOCAL propio para
consulterio u ofictna en EdiScilo mo-
derno, claro y ventilado. Carretera
Ponce de Le6n 208. TeJ ,#onos 1880
y 1370 Blanco, Santurce, HNA-C
ALQUILASE LOCAL moderno. claro.
ventilado y muy bueno en Recinto
Sur 59. BSan Juan. InformarA; Mt-
guel Francisco, Telhtono 2174 San-
tutree. 9-6-P
LOCAL PARA Negocio, con vidrieras,
'80 metros cuadrados, Pan-American
Hall, Avenida PernAndez Juncos, Pa-
rads 10, frente Aeropuerto. Tel6fo-
no 60, San Juan. 2-16-J
LOCAL COMMERCIAL, bien situado,
cntrieo, vidriera a la calls, no muy
grande. Entre Brau, Allen, San JoA,.
Ean Justo. Deseiae pars cam comer-
:o permanent. lamar teltfono ae-
flor Schuh, Hotel Condado, ma ina
o tarde. 2-7-8
SE ALQUILA espacioso y c6modo Al-
macon en Allen 83. Informed: Llame
a sefora Gonzalez, Telefono 119. San
Juan. 2-8-G


BE ARRIENDA: Lool1 propto para
Colmado a negocto similar. Calle La-
bra esquina Loiza, Santurce. Infor-
mes: M. Camblor, Teletono 79 Negro.
Eanturce. 2-8-0


COLOCACIONES
OFERTAS

WAN=rO: cOOLLECTOR -SALMAN.
Salary plus commiaston. Must have
anving licence and must know San-
turce or Ban Juan well. Opportunity
for advancement. Call Tuesday at
Ofdins "La Llave del Satbr", Stop
33, Ponce de Le6on equlns Avenida
McCormick. 2-5-L
AGONTES PARA San Juan, experit-
mentados en la introduccl6n y ven-
ts de libros van a tender pronto ex-
celete oportunltad obtener magni-
flose uttlidades estlonando sla ven-
ta do obras de reconocldo valor cul-
tural, compuestas de grande colec-
clones respaldads de esplndida re-
putacl6n en today la Ameries Latina,
con excelente propaganda impress y
pariodistica y ofrecidas con las mas
Rtandes facilidadea de pago., 8 us-
ted retne condiciones buen vende-
dor, persona educada, active y am-
biotoem putde ganar excelentes comi-
stona. bpere aolamente unos dias y
vea nuevo anuncio en eats mntsma
seeci6n. 2-7-M

COIOCACIONES
SOLICITUDES

VENDIDOR: LA R GA experlencia.
Ventajosamenft relacionado comercio
maynorirta y dttalltsta San Juan e aIs-
la., Tine carrot. Trabajaria ilnes baa-
sk. comidmn. J. C., Apartado 3478,
Santurce. -4-C
TAQUIGRAPA con amplis experten-
cit -n espatiol ingl6a en Btados
Unidoes graduada Uiverlsdad, ofrece
00 aervilole par a trbajar permanen--
te o pore di.as ame teletono 1433
Santurce. i 8-J



Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY










ti r
** YuiCA.s...


0l

09
miri


^eNUtUA
LCLW
YANKo|


EL3ER-
JUY"O
PELA3A
SERE
CON


bW^.WCONSIEeJ~UU
LANZO'UMMPELOlADe
iEBALAT% DE
UNAVENTA EH(ZOU
:AG=E C PERECTMO


S r A 3HOMBSES. ' ANTES.QUELESUfA -If 6.FW

4apr. 1fl7:Kil Pausw. 5padat.. Inc., "Wo dorid s rteC0 09


AVICULTURA

GRANJA LA PRIMAVERA: Huevom
pars tncubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn: 750 docenas y pollito
baob6: $15 ciento, Pollitos Barred Ply-
mouth Htock: 820 Broilers, pollonas
Eiloko para truths, heladoes y refresh
cos. Carretera Carolina K-12, .H-
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
GRANJA AVICOLA Instituto Poll-
tcmnico. Pollitos todoe loe martes,
Rhode Island Reds, Cruses. Huevos
para echar. Preclos moderadoe. Soil-
cite informaci6n de: C. A. Leker,
Manager. 2-15-I
LA CABA DO., AVICULTOR Pollit-s
New Hampahlires- White Leghorns-
Plymouth Rlocks-Alimentoe Beacon-
Equlpe parna granjas Avloolas 0
Garcia Oinart As Cia. (frente al Co-
rea), San JuAh, Puerto RMco. HNA-G
GALLINAS NW Hampshire Reds.
J6venee y todas poniendo. Necesito
ualir do un. lote grande por tener
poco epacio. A $1.78. Ponce de Ledn
283; Tel6 ono 99, Santuroe,. 2-5-0

COMPRA VENTA
CASAS

PANADERIA: Sk alquila o eo vnde
n Santurce. e, Parade 20. Tambt6n
vendor e permutom popl ddea paque-
A p r una grande, bhaeMndoae car-
go de lpotsca Tetlono 1871 San-
turea. 3-9-K


COMPRA VENTA
CASAS


VENDESE RANCION madera, San
Agustin esquina Tadeo Rivers 68. 500
metro cuadrados. InformarA: erren-
teria "La EsperanWa", Eduardo Con-
d. Num. 2, lado Parmacia Archllsa.
Tel6fono 2248 Verde, Santurce.
2-11-0

SE VENDS caa. concrete Vallejo nu-
mero 42. 1io Ptedras Buena vivienda
en los altos, cuatro babitaciones, y
una para el serviclo demas comodt-
dades En los bajoo vivienda y loa)l
de negocio. DirlJase a Apartado Ntmii
3747 o Tel 1845 Santurce RNA-G
VENDESM CASA concrete en Isla
Verde: frente as mar, los meJores
tallos. Cuatro habitaclones, garages,
aco cuartos servicio. Solar 1,300 me-
tros. InformarAn: Telefonos 2021
Asul y 1845, tanturce. 2-5-L


SB VENDE: Hermosa pr
easa amplUsa c6mods eo
Parade 32 112. Cien metro
a la Carreters Central.
das de superficie. Precio:
formark: TelMfono 210, 8

GANOAI VENDESE cMas t
creto, dca plants, nuevi
clase comodidades, muy
versidad. $6,000. elix Ro
!Is Pastrans. Parada 38 119
SI VENDEN ouatro magn
do concrete, muy barat.
rin: Telfonon 1977 San J


opiedac con
n Hatoe Rey,
oa de frente
Tree cuer-


COMPRA-VENTA
CASAS

GRAN OPORTUNIDADI Por ausenter-
s sau dueflo vendese caaa y solar:
$775. Casa $525. solar $260. Tambiln
vendess separado. Informart: Provi-
dencia 51. Sunoco o Ilame Teletono
2657 Verde, Santurce. 2-8.P
INTEREST COMPRAR casa vivienda
hormplgn: cuatro cuartos. En Mira-
mar, de nonstrucci6n reciente. E Sri-
bm informando sitio y precio al Apar-
tado de correom 822, San Juan. 2-10-V
SE VENDE: Atraotiva residencia con-
creto en Loiza 272,. Santurce. Dos
plants, cuatro dormitorios, garaje
y cuarto de serviclo. Informara: -
Mendez &d Cia., Tl6fono 1798, San
Juan. 2-22-M
VENDESEB asa concrete: 4 habitacio-
nes, ala, comedor, cocina, pantry,
double servicio sanitario, garage y cuar-
to serviclo. Calle Las Flores No. 15-A
y solar anexo de 240 metros. Infor-
mart: Telftono 2256 Verde Santur-
ce. 2-17-8
CVU PAA HPOUCA; .n.o...pn.


*3$2.500. in-
an Juin.1 PARA H CA Dnero diont-


a, con today cina 27, EdIficlo Bouret, Tel6fono
ceres Uni- 126; Apartado 1177. -16P
dlrigues, ea- VEN DEE, -URBANIZACION Bouret,
2. 2-13-R Parada 26, 1:2,cama acabada cons-
Struir; do plantss, cusao dormito-
iftas c0a5 rios, double mervicto sanitar o, todos
a Informa- adelantco modernos. Hace esquins,
uan HNA-Q No, 32. Pisoes loss. hermosom balco-
nes y terrazs. ,2-7-C
i casa. dos
sils be- COMPRA-VENTA


COMPRA- VENTA
FINCAS

VENDO BARATA finca. 40 cuerda.s
cercs Bayam6n. Cafta, toronias, past,
frutos menores. Cana vivienda, gara-
.ij, sancho, lus y agua. Facilidades
pago. Informed: Apartado 1795, Ba-
yam6n. 2-13-C
VENDO FINCA de once cuerdas, ca-
sa madera y doa vacas, frente Carre-
tera Las Curias, Rio Piedras. Sem-
brada de cafe y frutos menores ya
tie cosecho. Tambin me permuta por
cas a en Santurce. Informarn:. Epifa-
nto FernAndes Campos, Telefono 1913
Rojo, Santurce. 2-14-F
VENDO 0 PERMUTO quintita satua-
aa espl6ndido sitio residential en At-
bonito por chalet de concrete en
Santurce o Rio Pledias. Dirijase a: R.
C. K., Apartado 32, Arecibo. 2-13-R
VENDO 20 cuerdas a 15 minute de
Pio Pledras con salida a Carretera
Central. Agua de manantiales y ar-
boleda; de pastor 35 aftos. 4 Josd4 do
Diego, Rio Piedras. 2-6-I
DIESO TOMAR en arrendamiento
finca de diesz o mAx cuerdam a me-
ci9a hora de San Juan, Esrriba: farm,
Apartado 967 San Juan o Tavre
25. Las Palma. 2-7-A

COMPRA VENTA
SOIARES

A2 METRO, ittio fresco. saludable 7
de gran porvenir Solamente 20 so-
lares. Alcantarlllado y gas, Parada 31
Hato Rey Extgense referencias re-
lefono. Santurce 1096 HNA-G
SOLAR DE 700 metros cuadrados on'
Sunny's Court. Taft Avenue, Santur-
ce; ce vende todoa o mitad. Escrlba
a A.G.C,, apartado 3305 Santurce.
2-5-G

VENDO SOLARES baratos en sitio
centrico en la Calle del Parque en-
QUina a Calle Col6n, Informes: Raul
G. MWndez, Ediflcio Padin, Telefono
272, San Juan. 2-9-M
GANGAI VENDO solar grande, Urba-
nfzacion Rexach en Las Palmas: $350
cash y 8250 en mensualidades de $10.
Sin intereses. Dirijase: Pedro E. Ri-
Iera, Palmer 2, Bayam6n. 2-5-R


Il


El Bano IdealI


Nuovas modalidades en instalaciones so mt creadas por la

STANDARD, que rovelan calidad y mod en su m to

-Vea los nuevos models do baeadera NEO-ANGLE fabrkea.
dos por STANDARD on todos los colors.



CONSULTENOS ANTES DE

ORDENAR EL SUYO


. 7N0tSN BUDO-GNPA CM ,


^iKS~fi11 S NOHENCMMMTWXm SE-CEE
MPJE SU PAS %SE CONVIRTIEROM EN


(4


-~-"-`-. ---II~;`;..


i


_ I i


I - -- -- - --~


" -'~"


SOL ARES

BREIDENCE LOTS at San oer6nimo.
Only 3 or 4 residence lots near the
hotel and shore of Laguna. Address
Ean Ger6nino Development Co., Inc.,
Box 6127, Puertsae Tierra or Tele-
rhone 114, San Juan. 2-7-B
VENDENSB DOS preciosoe solares en
Cludad Nueva, Hato Rey. Uno: 626
metros cuadrados y otro: 350 metro
cuadrados, Sitto fresco, alto., salda-
ble y muy cerce Carretera. Solamen-
toe $2. metro. Llamne: Der.Jenaro SuA-
rem. Tel6fono 2660, Santurce. 2-7-B
LSPLENDIDOS 8OLARE., con alcan-
tarillado, agua y gas Urbanizacl6n
Bouret, parade 26 112. Sitio alto. seco
y muy fresco. Lo mejor de Santurce
InformarAn Joyeria Bouret. HNA-B
V ENDO EN Avenida Taft hacla el
war 20 x 23 metros a 20 x 88 En
McLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40.
Teltfono Santurce 109M. HNA-G
WOLARES EN CAPARRA: 10 aflos pla-
ze $1.25 metro, con todas t k como-
didades de la etuded. Sitlio fresco,
seco y saludable. Inf6rmese: Telto-.
no 854. San Juan. HNA-0
SE VENDE: Solar en Puerta de Tie-
rra de 3,500 metro cuadrados en Ia
Calle San Agustin y Valdfe al is-
do Cartel doneral de Ia Pollcta. Zn-
formar&: Telefono 210, San Juan.
2-18-0

COMPRA-VENTA
AUTOMOBILES

mRUCKS USADO8 y autoemviluN usa-
dos, v6aloe en el Garaje de. 80o14 t
Co., 8. en C,. pa 10 Carreters
Nueva. Miramar. fre Aeropuerto
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-B
CHEVROLET: PERFCBOTAS conclo-
nes, ptnturs nueva, sels goomes, a-
drinas nuevas: $175. Taft 10, Tel -
no" 1098 Santurce. HNA-
MANUAL DE CHAUFFEUR: con 120
preguntam y respuestas, ley de auto-
rinviles y recomendaclones impor-
hAntes. 25 ctvs. con un portallcen-
cla gratis. Las 6rdenes deben venir
en giro postal. Imprenta *Juteatl. Mu-
tfoa Rivers 26, Rio Piedras. 2-22-1
SE ALQUILAN doa garajes en Is Ca-
lie Persi Num. 4, parade 20. Infor-
rnarAn alli mismo. HNA-I
GARAGE FOR rent. Stop 10, Mira-
mar. Call Santurce 2444 Rojo. 2-6-H
AUTOMOVILES usadoes: Packard.
Buick, Pcrd, Chevrolet, Studebaker. y
ctraa marcas. Preclos de queras6n y
comodidades pago. Agutrre d& Thillet
Ave. Ponce de Le6n, parade 6 11 .
tHNA-A
SE VENDE Terraplane 34-35. En mag-
rificas condicilones gomas, pinturs.
hateria nueva, Ponce de Le6n Num.
PC80, Parada 18. Telefono 1853, Santur-
ce. 2-7-B
POR AUSENTARME vendo bien bara-
ta guagua de anuncio Studebaker.
Fuede usarse tambiOn parsa entregas.
Tiene victrola, ampllfteadores y ml-
cr6fono. Pulgdoller 12; Telefono 3083
Rojo, Santurce. 2-7-M
SE VENDE guaguita "Pord" V-B,
1935, de pasajeros; en magnifitcas
condiclones. Preclo: $250. 5e ofreeen
factlldades de pago. Inf6rmeae: An-
gel 0. Oarcia, Tels. 807-811. Apar-
tado 759, San Juan. 2-5-U
VENTA DE ocasvi6n: Plymouth Sedan
4 cilindroe; capota, pintura y motor
todo comno nuevo, En $140. Sefior
Class, Allen 49 Telfono 2193 Ban
Juan. t-8-C
$300 CASH. Por ausentarme ascrtfl-
cc' Ford V-8, model 1936. Cerrado,
cuatro puertas, cadl nuevo. Inforyta-
rAn: Telefono 2469 Verde, Santurce.
2-6-L
SF: VENDE Buick 1985, Convertible.
cun radio. 13,000 millas corridas, aca-
ado de llegar del Norte. Informed: Oa-
raje "Casino", San Juan. 2-8-L
SE VENDE, por ausentarse su due.
frio, un Ford V-8, modelo 1937, dos
pasaJero.s, cerrado, en perfectas con-
d :clones. Informaran: Casaa Stmen-
dorf Inc., Telefono 156 San Juan,
HNA-B





















COMtPRA VENTA
AUTOMOBILES

SpOR TNKR que embarear vendo
!erolet Roadster en perfect etsa.
Dr A .Rodrigues Olleros, Villa-
a-r Apartments, Parada 50, Cond-


COMP'RA VENTA
MOSAICOS
!8OSAICOS MERINO: los noalcos
pas cuadrados. mar rosltantes, doe
ibujos mes originals: los pisos do
,-osaicos resultan mas econ6mlco
I@* los do maders. no apolillan, no
pudren. use MosSloos MURINO pa-
r' a plans. RNA
TMENEZ DPL VALB CO.. baj ,o Marti. Stop 17 Apartado 8362
Snturce. Cuando vaya a fabricar o
parar su casa. extJale a su nontra-
ta nuestras losetas. l desesea a-'
r:ad. elegancia y duract6n en us:
,s. 200,000 loss secas en 80 dl-
iios distintos. HNA-J


COMPRA VENTA
DE MUEBLES
,R SALE: Gas-stove $12; electric-
zt2-re $35 Dining-room set complete
It Porch swing $12 Livting-room
ss Call 497 Santurce RNA-S
.F VENDEN muebles usados de ha-
!racl6n, roperos, aillas, blblioteca.
TT..ra elictrica. VAalas en Luna 80
4l *Itosl. San Juan. 2-10-S
VENDESE BARATISIMO per tener
q,.e ombararar uego sala $90.00, re-
fri;eradora $140.00 y juego comedor
fl o00, solamente cinco meses uso.
Tefono 114, San Juan. 2-4-A
PARA MUEBLES del Pals: Julio Diaz
SCompaftiia. Juegos de sala. dormi-
rwP n y comedor. Especial: eardas de
rn-",p ote caoba. dos por $35. Anexo
partamento de Reparaci6n y Pin-
a aduco. Cslle del Parque Nuim.
Tp If no 2040 Azul, Santurce.
4 2-12-D
FrR EMBARCAR ou dueflo, vendr
*.m. miuebles" de asla, comedor y
rirto. Todon n.ievos. Informaran:
.,uard'i Conde 2, Ferroteria "La Es-
1-"*anza", lado Farmacta Archilla.
,'urcp. 2-5-C
NDO JUEGOS comedor, sales, ha-
.'arion Cuadros al 6leo y various
rvi hbls antiguos y baratos. Infor-
S. iran: loiza 203. altos Farmacia
'm eirlcana, Cortina Kitta-Sol nueva,
pies )argo; $15. Tel#fono 2299 San-
t irr., 2-7-B
-F VENDE Stiidto Couch, dos sillon-
:- balc6n, sill6n-extensi6n. Se al-
,ilitn tret apartamientoc, Salvador
Fr'i 1; Telefono 155, San Juan.
2-7-D
') i k rONCE MAHOGANY Company. Ret-
Ssquina CapitAn Correa. Num. 52,
Prne, P. R.. Apartado 1565. Cons-
!ntr,' existencias de maderas para
'itihles: caoba, cedro oloroso, agul-
wa nuez moscada, laurel cigua, acei-
rio. crapay tcaptrma. Cuartones en
t, dos tarnafnio de caoba y pleas de
P1 x 10 x 10. Entbrese do nuestros
r ecios antes de hacer sus compras;
'1 rvlmos cualquler pedido quo se nos
rdene. 3-2-P
BUSCA USTED economla? Visite
l'uebleria "El Sol". Compramos-ven-
H1( ^cdemos nmubles usados. Hacemos mu-
oanzas locales e isla. Ponce de Le6n
.' 3, Parada 24; Telefono 308 Santur-
*. 3-3-A
W E BUY and Sell first class furni-
',re We do your moving. Muebleria
4 1 11 Sol, Ponce de L,06n 23si, Stop
S 'Telephone 308, Santurce. 3-3-A
-' VENDE luIjoso Juero de comedor
Scaoba, dos c6modas, carmans, sillais
nanquetss de caoba, sill6n de ex-
n-1'rn y cnlchones sin estrenar. Te-
'*no Santurce 950. HNA-G


RADIOS


rADIOC: SOMOS agents de los Ra-
Ss "H toward neveras "Speed
1 I Queen'" tubos "Sylvania'"' boclnas
Se n s e n". Reparamos. cambtamos
-"alquler marqa de Radio. "Howard
Sdido Shop". Telefono 3079 Santur-
r' Parada 23. 2-28-H


COMPRA VENTA
4| |MISCELANEAS

E"'Y BARATO: Se venden: maderas
t trdas clases, puertas, ventanam,
'. 4deros, lavamanos. inodoros, ba-
Sberia negra y galvanizada.
in para neveras, zocos, zinc, vi-
le ausubo y do acero. aspeques 7
h esa. balaustres, loss para hor.-
v alfareria en general, Pedro G.
Lkl'mllle7. Calle Cerra 101; Telfo'nh
", Panturee. 2-22-D
fI QrPO RECONSTRUIDO y nuevo
1Ilra panadertas y reposterias:- Hor-
re~v-lvedoras, cilindros, sopletes
petroleo cortadoras de pan sape-
': etc. E. CAmara, Apartado 8, San
'. 1 2-6-C


, VENDE en $26 mAquina parsa or-
tir anmn cocido, ambutidos, etc. RA
tfrcto estado y con una cuchilla
"e' ppuesto. Costo original: $200. In-
*'rse en: Plaza Proviblon Comps-
r San Juan. HNA-P
F VENDE maquina vibradora mnatc
''a" para hacer ejerciclos sin des-
4-te do energies. Dirijase a: M 'f-
.Z, Telefona 2222 San Jua.M

ANOS: ECONOMIZARA asted di-
a"'' s ante deo compral eu piano
ccn e1 sel or Teodoro Agullar.
-Olte por 40 afloe on Puerto Rico
l' as fabrics Bacon, Lester, Kohler
C ampbell. Brambaclh,. reard
rSrhstein. alemin, 1 ins a oredita-
'" iano europe cuyos preclos fluo*
'," centre $250 (1.,500 Telfonos'
7 San Juan y 2583 Banturce.
2-68-A
0QTUTINA PARA permanentes -Nest-
I. in socador, unas miquilna ps1r
"' se venden. Pafra nformes: 8.
21.r, Allen 41. tSan Jua. 2-12-R


I BI.AVZR BOARD: I earto t1de
r divisiones y eelo0s rasee. Pil
r ncar Duracl6a eterns. EVIts la
r'Pi'd Alals el calor De vnta
I "Litnscacho. Sus de A-. M
S JCo.. San Juan, P NA
F" VENDEN: 's a2otorm Mirt
'r hr..ser Majmtio" d1 P.
ouo. en perfect condiclonei
r prrtaeo rt, ronable. ParainW
' .-Usase &: Super.A Psrtlt|er We
Apartado 467. Mayamls. 2*-


CHAR

CHA


Por ALFRED(

AhD3


LIE








)RIOLA


- 1 AI:


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

FOR SALE: 10 months old Scaton
Terrier. C. W. Siegmund. 27 Conds-
do. HNA-S
CELLOS, ALBUMS, catAlogos Scott
y today clause do accesorloa pars flla-
tilloos. Para catklogos envie lOc. Ca-
ribbean Sales Co., Apartado 3241,
Santurce. 2-6-C
BE VENDE: Una prensa de pedal pa-
rc imprimlr. tamaflo de rama 7 x 11
ctn muy poco uso. Imprenta Jufesll:
Muftoz Rivera 26, Rio Pledras. 2-22-1
OPORTUNIDAD PARA los PFt6gra-
fos: Tenemos la siguiente existencta
oe papel azo para copies que ven.
demos en bloque o en part a pro-
clos. reducidos: Papel azo Nim 2-8 x
10-4 gruesas, Nim. 1-8 a 10-2 grue-
sas. N'm. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Tel6fonos 2222 y
2227. San Juan HNA-M
SE VENDEN baratas dos limparas fu-
turistas. Pueden verse en Wilson 65.
Parada 48, Condado. 2-8-0
SE VENDE un Thomas Register del
1936 en muy buenas condiciones.
Precio reducido. Ortiz, Tet0an 6 112:
Telefono 1984, San Juan. 2-8-0
CORPUS JURIS: Vendo barata eerie
de 44 tomos Corpus Juris y Comple-
nento CYC o Corpus Juris Comple-
ti. I.cenclado Fuertes, Telefono 217.
San Juan. 2-8-C
POSTlb ANGULARES. esquineros y
terminales de hierrm para verjasa
cereados PActles de poner durade-
ros y econ6niicos Pida tnformes y
preolos a "Los Muchachos" Sues. de
A Mayol & Co.. San Juan P-M
SE COMPRA barata, caja caudales,
tamafio comercial. Apartado 43, Rio
Grande, 2-3-D
LOS MOTORES el6ctrlcos marca
"Century" trifasicos y monoftsicos
pars instalactones de retrtgeract6n en
techerias. pars bomber aguia pars
las haciendas talleres de sl aguja,
etc. Mllares de motoree "Century"
an usa. 81 tiene inconverilentes en sus
motors, sustittIralos por "Century"
Los vende Is Perretera& Merino. San
Juan. 2-4-M
SE VENDE mitad de su valor, com-
pietamrnte nuevo Juesg de cuarto y
alfombra plel do tire legltima. In-
foirmarn: Teldfono 857 Negro, San
Juan. 2-7-E
VIDRIERAS, MOSTRADORES: mo-
dernas, 6' x 18'. Crtitales gruesos, 2
tablillas cristal. A preclos sin compe-
tencia. Visitenos. S. Roger, Allen 61,
San Juan. 2-12-R
SE VENDEN: Mant6n, mantilla, abar.
nicoa. petnetas, oollaresd espanoles.
procedentes de Madrid, ipasfa. In-
formacldn: Oflcina, Hotel "Capitol",
Parade 12, Santurce. HNA-L
VENDEMOS MOTORaS o606trieos
Motors gasolina. mAquins picar
hlerba, bombast, traetora Cletrao,
Fordson, Estufa Oriole, ventiladores
teatros. soldadores el ctricas, solda-
duraa rodo garantisado. Irlsarry
Hijos, Santurce. 2-24-1
MEZOLADORAS conerstoe area
"Lansiag" de 8 112. 58 7 pies ct-
blios, con motores electrlcoa o de
gasoline. Cientos de stas mezelado-
ias en uso. Be pagan en una sola
obr. Stempre las hay en existencia
en la Ferreterit Marino. San Juan.
2-4-M
SIS0T9RADORA NATIONAL, Para
grajre, mar $99.99. Mamnificas con-
diones. Preio espe41al. Otai "Natto.
nal' marea $5.96, por $60. contado.
Vdriera mostradores. S. Roger, Allen
61. San Juan. 2-12-R
SE VENDS: Bomba Delco 1 112 pul-
g adas y motor eldtrtloo. 2 H. P. Per-
fectas condtotones. Preclo rasonabie.
"C,'"t $'S ?S. 1, Pone iP R,

SE VENDN: Un cabano. un eanerr
con ruedal Ford pars conducsr leche:;
v los arneses. Todo en buenas condi
clones. Pr:eio mdlcp. lntoffmar*
Dox: 68, Ol

EjECTOS DE OFICINAS

aA:Al MAQUI MA o .ountal.itds,


ESTAWNOC 'i& pE-
NETQAREMOS EP
LA FAMCA.PA7


EFECTOS DE OFICINA

PARA VENDER o comprar o reparaz
su maquinilla do escribir Un,,erwood
o do otrass marcas visit Blanco &
Compafiia frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Num 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba do
fuego, tamaho do hogasi oficina. a
precious reducldatmoas y magnifica ca-
lload renemos en extstencia Abrl-
ntoe cajas do oaudales y cambiamos
la combinaciO6 sin mutllar *Il mue-
hie Casa Slmendort. return 9 rele6
fono 156. San Juan HNA-E
CAJAS DE CAUDALES fabrtcadas potr
THE MOSLER SAFE CO Tenemos
existencia d eajas a prueba de fue-
go nuevas y reconstruidas an fibrica
Abrlimos y reparamos cajaa de cauda-
lee de cualquie: marca. Camblamos
combinaciones.
C. J LAVERGNE
Represenntante Exoluslvo. Edificlo To
bacco Palace. Tel 729. Box 269. San
Juan. Puerto Rico HNA-L
UNDERWOODS: ES vieja y usada
cualquler maquina de escribir Under-
wood con numeraci6n inferior a 4;800,
000. Solamente inosotros podemos
vender las mAquinas nuevka en Puer-
to Rico. P. GavlA.4"(ij.,Tanca JA
San Juan 6 Luna 10,. Ponce. HNA.G0
S3 ALQUILAN m;quitlas. do escribtr
Albert E. Lee. & Son.,. Inc. ta Mart.
na, San Juan. Teletoio 505 San Juan
; HNA-L
VENDEMOS miquinas de escribir
"'econstruldas' y "usadas" de todas
marcas. Albert E. Lee & Son. Inc.. La
Marina, San Juan; tel6fono 505 San
Juan. HNA-L


Empresas Mudanzas

MUDANZAS: Quien to mudsa es tan
tinportante como donde se muds Mu-
damns embalamos. embarcamos y al.
macenamon muebles C W. Siegmund
Corndado 27. tel6fono 497 Santurce
HNA -S
MUJEBLERIA "LA MODEItNA" le ha-
cu sue mudanzas a oualquler part,
I a un precio econdmico, completa-
mente garantirado. LlIAmenos al Tele-
Sfeno 770 Santurce y le atenderemos
In mediataments. Ponqe de Le6n 115,
Parade 16 112, Santurce. 2-24-M
LA MATAGUEZANA lo mudarA sin
deteriorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Buil Nazarlo. Teleono
2(608 azul, calls Figueroa Num. 19.
Parada 18 112, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto eu problems:
mudara sue muebles por preclo al al
canoe do su bolstlllc Responsabilldad
y seriedad Tel6fonof 221 y 261 verde
Carretera .2. oarada 16. P-S


Espccialidad Medicinal

ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador do garrapatas en Il ganado
y otros animals onitantement. en
ezxltencla, West India Machinery &
Supply Co., trente al Muelle Num +3.
San Juan Puerto Rico. P-V
KILTIK D Una preparacitn rseni-
cal para el complete exterminto de
las garrapatas. Garantizado de pro.
c!ucir un efecto eficaz y rapido. Pida
infotmes a Los Muchachos, Sucs. de
A Mayol & Co.. San Juan. P-M
ASCEINE: PARA neuralaias, Jaqua-
cas, gripe, clatica, reumatismo. ren
friados Allvlo inmediato, sin efee-
tro secundaries nocivos En Drogue.
rnas y Parmactas. HNA.D
I AS IMPUREZAS de la sangre soe
combaten eflcazmente con "Sul,
farsen ol aplicado Intramusoular-
zuonte. Product franc% distril-
buido par Sucra. de Charles Vere Inc.,
Ldflcio GOonIalez Padin, San Juan.
8-3-V
LA ANEMIA y Ia debilUdd general o
combateno eflcazmento con lHemoto-
miau, produato franoes distrtbuido
rpor Suers. de Charles VereInc., Irdi-
fhclo GoniAlez Paddn. San Juan.
a.-S-V


FUNEARIAS


FLORES

LLAME AL 'rELEFONO 909 Santur-
ee, seflora Isabel Vda. do Andino si
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo qua desee en
flores naturales. Cintas con inacrip-
clones artisticas. Calle Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
tcda clause le trabajos Be imprimen
ctntas para coronas Llame al tele-
fono 82, Santurce. Calle Hernindez
nitmero 6, Parada 14. Encarnact6n
Hernandez. HNA-Hi
L)IGALO CON FLORES: Pilar 0. do
Vela le servir Ito que quiera expre.
ear con ellas Hags una orden y me
preferir sliempre Parada 35 112. to-
tefono 26., Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO: Sl neceslta
alg"n trbabJo en flores naturals, or-
dnelo al teldfono 66 y quedari sa-
tisfecho Oarantia y puntualidad
Hato Rey. Parade. 35. HNA-M
PLORES: TRASAJOS do arte. Confle.
rros su 6rdenes Jardin "Villa Arge-
sla" Telefono 8188: San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 3-8-R
JARDINES DE la sefaorse ell6 re-
Mthono 69. Rio Piedras Esmerado p
eficentea-.te-le lo de fltoesewrLmot
r-rnnaa. etc.. a onmicilio y a today la
isla. 2-10-8
i'ACEMOS TRABAJOS en flores na-
tulrales y vendemos flores., Rosa Ca-
riella Galiflanes de Casanova: Tele-
fono 298 Hato Rey, en ia misma pa-
izda de guaguas 34 112, Carretera
Central. 3-3-C

GANADEROS

V A C A S: AMERICANAS importadas
arlimatadas. Tambitn. vendo puras
pmericanaa, mi crianza. Pr6ximas y
paridas. Luls Blascoechea, Tel6tono
2160 Negro, Santurce. Apartado 952,
Enn Juan. Kil6metro 5, CarreterA
Snnturce-Carolina. 2-3-B
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche. ganado de ma-
tenza y lefal JosA 8osa Oliva Carre-
tera Num 8. K 22 H 8 4-6-8
VACAS AMERICANAS importadas
Wnformara: Roberto Col6n, relefono
1849. San Juan Pinca: Kil6metro 5.5
Carretera Bayam6n. HNA-O


MISCELANEAS

J. M. AMADEO; D. Ph. U., Hotel Ca-
pitol, tel6tono 1620 Santurce. Espe-
ciallsta en maaJes y gimnasla Sus-
ca. M6dica y Ortop6dile. Trece atoes
do practice profeslonaL HNA-A
PROPESORA DB PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Clases Su-
perilres y Blementfales Tel6fono 257
Rojo. Santurce. Maria do Toos 06-
mez. gNA.M
PAGAN & IRIARTE. INC., Casa do
Enmpefo, San Justo 13, Segundo Pl-
&o. Entrada por el Magarine Store
'City News", Tel6fono 91, San Juan.

BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su blacocho par su boda o fies-
ta a "Li Bombonera", "Aquarium" o
Fuente Padin. Eatableclmilentos Puig
Abraham & Co. HNA-P
DR. R. FERNANDE. Carballo, Dentis-
ta Parada 17 Santurce. Ponce do
Le6n 135: Tel6fono 1268 3 Santurce.
PARA CONSTRVOCIONES y refor-
mas en su casa, Ilame a Juan Uhach,
Contratista. Gazitia aPbsoluta Tele-
fono 2431 Verde, Santurce. 2-8-U
MIONTAMOS DIPLOMAS Y hace-
mos marcoa a la media. Preclos ra-
liBoahlex. Martin School Supply Co.
San Franclsco 75, San Juan; McKln-
le, 31, Mayagtiez. 4-10-M

(Oporlituidadtes ConPmercial
SE VENDE un negocio en la Calle
Luna Num. 29. Ponds, cafetin y ca-
as de hospedaje, precio moderado. Pa-
r.t informes: Sol 42, balos, Maria T.
Orellano. 2-4-0
SE VENDEN dos barberifa, una en
Fan Juan con excelente clientele del
comercio y en sitio de gran porvenir;
y otra n instalar, con aparador doe
trees lunas, trea sillones "Koken" y
demA utensillox. InformarAn: Bar-
boria Edificio 'Pielrantoni", Tetuin
73. 2-9-P
FACILIDADES PROPORCIONADAS
para obtener negoclo lucrative e in-
tt'esante. Motives d salud obligan
vender elegantlilmq Sal6n de Belle-
ra con todoo los adelantos ultra 1%6-
demos. No desperdicle tan Mplhndlda
cportunidad! Ponce de Le6n 218,:
Santurce 888. 2-3-M


LA DIRECTIVE DE PA. TOMO POSESION EN
DRES Y MAESTROS PUERTA DE TIERRA

Po uo renin La irectiva ocalta

ra el domingo 12 que reside Grova
Con gran entusiasmo e ]lev6 a
(Nota de la Seerelaria de la Liga cabo Is, inaugursacln de la direc-
Insular de Padres y Maestros) tiva de la Secci6n Socialista Ndm.
La toma de posesi6n de la Jun- 2 de Puerta de Tierra, el domin-
la Directiva de la Liga Insular de go 29 de enero pasado. La bri-
Asociaciores de Padres y. Maestros Ilantex del aslo e debl6 ai intq-
que debi6 celehirarse en 1.aja el o A y oop*raei6n del eompat ero
domingo 5 de febrero ha sido pos Antonio Lorenzina, miembro al Co-
puesta pars 0a domingo 12, m c nitn.
a rraz en de eosa posposiieln no Despu quea tom el juramen o
es ora's queo encontrarse enfermos de rigrel Ileo rio del uPartnido
de duidado e Primer Vicepresiden- hizo us d lapalabra, con su ha-
eo de la ,ga, Sr. Angel R oli- hitual sindresi y elocuenciae. que
berly de Cabo Rojo y la sRfiora cuerdan siempre at Inolvidable
de Irizarry. uno de los direclores rcuero Cm a inov idabE-
del distrite de Mayagilez. pra oao1o mal le a Franci o Gro-
lE yidgo ci maliole a runnti qoelre-
En lp reuniln que so elebrarl yvas, el seitor Ram6n de Jesds Du-
con tioas probabilidades el domin- point me dirlgid la I asamblea, pro-
go 12 en Lajs, e ademAs de los nuntciando una belis oracien en fa-
acuerdos que ya fueron publicados ver del S(l alismo come gi Ani l
on la Prensa, se estudiart un pro- Ideal humanoi qu e asobrevivido en
yecdo de ley I qu ha preparado ei medil de tantio prsecuelones, per
tiefci da, 1e lipe JimAnez Rivera, ebnlner la verded enl retodos lo
uno de loWd lirrtodres de la Liga por teios. See adiedad ens, el presido
el disirilo 'e "aii Jua. pAa so- tore dos. S edi6 a n ae, el ompreo eno-
licitar y oblener 4e la Lgislatura Vag. PeSde ce elase compa ite bo i
Ia coneesi6n .de un solar parr la discurso traspaas los limited doe o
construcel6n. del edifleio Ilogar de eorrient. Jiace poco nuesiro corm-
la Lia Insular de Asociacionos de pa Sro de Arecibo, Antonio Reyeu
Padres y Maestroi do Puerto nco. Delgado, se refrid .a los recin lie-
Enta reunion promote resultar gados al Partido Socialistsa en l
muy interesante. pwensa diaria. Pero, Pace Grovas
d1i6 una lec'i6cn a aquillos que an-
toe la opinion pJblica reclaman de-
Caoifpalia eil )ezad1 a eis rechos doe aniguedad en el senoi
febirero de 1935 pro Al. ,el0 Partido y sin e argo earecen
de orientoaei6n coentifiea. PuNos
tar Mayr O ( Is Jrjtpgjg 4 Fancisco Grovas probo hasiaI
tar Mayor de la nglesia *ni 1 "rv" pofl h S^ tm
saciedad que no s61o la polifica
(at(dia de Patillas arte dle ghbernar a un pueblo, ,i
S- que o es aIs mbibn len'cia de Iti
Jos# GonzAlsz 50 cenlavos: FWIal trare y educearle organizAndole
Garcia 50 centavos; Paulina Rc- honradamenle, come ao hicieron osn
sa $1; Tomis Cruz 25 cenlavog; grandes fundadores de la Rephlil-
Quintina Claudio 10 centavoas; ca Nortfamerieana. Ya el puthlo
Candelario Nieves 50 A) entavo.; obrero conocla a Grovas antes de
Catalina Fguerna 25 centavos; military en nuettro partidt. NieAo
ProvF Diaz 10 centavos; Jesds Fl- aido fu Sexpu'lsado de la 4enula.
res 25 centavos; Juan Diaz 25 cen- ..orque acautilid una pro'esta en
tavos; Felipe MoyE $1; Anicasi. contra del Departamento de Edu-
Alices $1; Juan Santiago 25 cen. ead6n prohibien'eo la expresi6n del
tavos; Sotero Russi 25 contavos; pensamlento a sus eorl)ci.>ulos.
Carmen Fonseca 10 centavos; Ca. Epoca en qbe JosA de Tlegi defen-
nuta Rodriguez 20 cen.avoiJ; TJost ise la preponderancla do nuestro
GonzAlez 2.5 centavos; Soi ra MNe idioma, entonces amenamadcio
ves 25 centavon; Carmel. Nieve, muerie. Vea Reys )elgado e6mo
25 centavos; JosE Andino 10 cen- Groves defendia, do ni o, lrs dere.
tavos; Paulina Rosa 25 centavos: 5 hos aqutilos que no eran de sus
Franchnca GonzAlez 0.05, Gregoria. ideals proamericaniktas. lI pre!'-
Figuetosa $1,00, Avelino Candela- dented de la Seeci6n Socia.ista lien.
rio 0.10; Basilla Dilonn 0.10: sco- ul, ridad pars nablar y conquatsar
listlico Reyes 0.50; Enteban Nie- roationson do hror en I&rroeel.6n
ves 0.25; Ana &Diln 0.10; Domin. tode arlido Slialista. Se:. l iel
ga Lebr6n .06; Eleutero Veliz- iuare.nta el ateo carndidroto par-
quez 0.50; Regino Cordero 0.10; m rp:erntante a ra Cimara pi r el
Lila Cintr6n 0.25; Paulin* 'Rosa g ry n pmero 1.
0.25; Noemeso Rivera 0.50; Ansel- .All vimoe a doao Dominga Vie-
ma Gonzilez $0.05; Dionlslo Re-r y a Antonio Lorenzana, que
yes 0.50: Confesora Rodriguez completan el tripods quo ha lsdoe
0.10; Jes6s Flores 0.15: Isabel 1 6. Ia panacea de todos o e iao lita
pea $1.00; Paulina Rosa 0.25; do lax atro soeeeones de lan mu-
Quintina Claudio 0.25; Candelarlo.rnicaidad deo San J urain. n
Nioves 0.50; Paula Rodriguez 0.25; n medio del mayor dalboreo: Can
Regino Cordei 0.10; Gregoria Fi- mdsica del mayor alboro:: vvas a Bn-
gueroa $1; Eligia Rivera 2.00; M. a lo Psaalegriap vivam a Boe
nra Betaneourt 0.10; Paulina Rosa livar PaA.n por u taoeto nio PI
025; Cleoo Rodriguez 0.25; Esco- orofiu I re petof a la Oplnlad P-
lstica Bornler 0.25; Zollo Rivera maestro y l apstot incompiparable
1.00; Clpriana Berrios 0.25, To de lIa clae.e exploitada de Puerto RI-
massa Santiao 0.10; Fela Figue- co. Se dieron vivas, pues, at "Ga-
roa 0.25; Celeslina Rosa 0.50; igeo Aplata.nao" y, asi termln o s-
Maria Diaz 0.10: Ana Dilin 0.10; te brilliant festival #I el populos-o
Paulina tosa 0.3,5; Cach6n Gonzit- barrio do Puerta do Tierra. dond
lez 0.10; Jos6 Oriol Russi 0.0.5;esrG~ovadeel lfderdlndlscutlble.
Anlcasio Alleea 0.25;, Teodesla RI s lder indeutble.
vera 1.00; Pedro Col6n 0.50; DA- '* Nenlto SUAREZ,
mas....de Josibs 1.25; Eugenio Man- Miembro Seccl6n Soclaistas
tafsi 0.25; Cac:h6n Antuna 0.10; 0m. 74.
~rnmasa de isJeu s 1.10: Josa -uer u'- --


tan 0.10; A gelinas VlAsquez 0.20,;
Dimasa de Jestfs 0.50.
SELPARROCO



3-TURISMO


Dretore es de Juvenitud
Socialista, e iCotnifrio I


P, M.


Si es un Tornillo Tuerc o Rtem



ALLEN 64 LO TIEN|


ache lo quo ousted necesita



E SAN JUAN, P. Rt.


- SEMANA EDUCATIVA

LUNES 30 o FEBF
: HQY VIER*NES: EsteB6i WKAQ 4d


MEDICO
Autoriado per AUaso se6n


DR. JENARO SUAREZ
QPMXALISTA
Enftermedadees y lcrugla de la
mujer y partoa. Ave. Ashford
(frente ,&tHospital Prebite..-
lan.).
Consult:I 1 -as tP. U .
TeL 2660 Sarnturtce.


DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLbGIA
CIRUGIA RAYOS X
Especialist EntEnfrm adwe
proplas de la mujer y sus
Vias Urilarias
Consultas de a 7 P. M.
Edifielo Plaza
Lado GonzileM Padin Tel. 736


Dr. Adolfa BERNABE
M6dico.Cirajenoe
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
lrau 61 Tel. 211 S. J.
Consults: 10-12 y 3-5
Sdbedo: 9.12 solomente
Otres heres per cite
especial. + + .




Dr. F. E. Mundo .
Medicina y Cirugla General
Entermedades Propias de
la Mujer.
Ave. Ponce do Le6n Nim. 160,
Stop 20, anturce.
Hdras de oflcina: 2 6 P. M.
Tels. Oficina 1845 Santurce,
Residenela 2761 Santures.


Dr. ANTONIO R. REYES
MEDICO-CIRUJANO
Residencia: Terra P"atle
equina Loiza y De Dlego. Tel.
298 Santurce. Ofeina: Pone*
do Le6n 238, Parada 23, Tel,
292 Sant. Horan Ia 86'P. .


. -A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enrormodades del CorazAn y,
del Sistema Circulatorlo.
Estudlos.
Elecl rocardiograflcos
Ave. de Diego Ndlm. 4
TelMfono 1062 Santuree, P. R.


Dr. Agustin R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y VOids.
San Justo oesquina Totub,
Tel. San Juan 1031
Renidencia, Santurce 458.


Dr.Hector A. Bladuell
MWdlco Ctrujano
SAN JUST 17
(Altos Oficlna do la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEI 171n
SAN JUAN, PUERTO RICO


lira. Maria C. Barriers
ESPECIALISTA
E1nfermedades do la mujer.
S Ponce do LoAn 169.
Psrada 20 Sant. Tel. 1454 Saot.
Horas de oficlna de 2 a 6 P. K,


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults y
nifl,. Post-grsdado en Me-
dicina Tropical. Ralyes X, D a-
termia, Laborstorlo Clinico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43% Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge frente iglesia.



Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de ls piel
exelusivamente, .
RADIUM Y TRAPA DIE
ItAYOY X.
para tumors msl.ino do
Ia piel,.
Parada 21 .Tel. Sant.




Directorio Dental


r. R. Iscaluna R rt
CIRUJANO DENTIST
Tratamiento de las encas y.
extracciones sin dolor.
Rayes X.
Horas de oficina 1 -' P. M.
Cites de noch por previo
avis..
Tel6fono 2643 Parada 22
S Santu.ree



D'r.E. DAVILADIA
DENT1STA Y CMIUJANO
ORAL
.Eieciallsta en Extracclons
y Clgaind*]aRocas-Ai

d prl d :a X
Serviclo do E nfertne

Alein 88 Tel.1 Jl
l ril N 0,i l:Glllllll il l l


EL AVION EN LA

TORMENTA


Tornillos1


Tuercas Remaches

De todas classes

De todas forms

De metal

De cobre

O *


___~


- ~--- ---- --- ~------~--- -- -------~--~~-


_I __ ___


************


m


-- c __ __


__~___~


ft


I--


----


l


+


lI


iri~l ^t^ t CgAlti $tA MUV 1
rAAS EN LA- PA-C

ou QT AQPlam f0 AtE
D ffOCO pfQOtOeno.. ftCl8t
*k^_r^^fUNA MEMA~ AlUY FEA

EW p AIIIUN LE





DIU /WA A/ C


Sy"
ae .v
p p


(. *r*






















































































PHILIP


SALVADOR BRAU


ESQUINA

SAN JUST


SWETERS en los colors
mis stractivos de eots
Stomporada pas rat y
S6a. do $1.25



BLOOMERS de primers
ca dad para nifas y se-
So tam per *a c-
le1.. ... .. .


REFAJOS de seds con lln.
d-m adornos pa e-
Soza y sftortas 1do
$1.00 rebajados
a .........


CA do seda Itatlia-
.en ndlmo colored
I..: w $1.25-


FRISAS tamafos gran-
des ."r. 50c.

[-A

JABONES de mareas co-
noedas en su caja de 5
rebajads a 3 5C.
per ... . .



COLCHAS acresponadas
de list de 75 5f0i
rebajad s. 50c



FLORES lindisimas reel-
bidas e sta emana patas
adornar trajes 1 O
rebels a


SCARTEURAS finam deradaa
S yI plateadas propias para
b *e de. .. 00- 1.
1.rej~M 40C r~


-1


RBLOOMERS y Stepias de
sdes con prelosos ador-
noto."r wc.
i.to ...-11. 25c.11. <^


era osalidad
Sc.
S (Sc6ut)
25c.


EL


- TRAJES HOMBRES


Trojes cosimir Middishode do $25 a
Trejs cosimir fino de $15 a ..
Trojes batista do $15 a ....
Trajoes Regular y Short
do $12.50 a ......
Trojes Everkool do $8.50 a
Trojes ray6n Congo de $7.50 a ..
Trajes Tropicales Reg. do $7.50 a
Trajesdril crude de $5.50 a .. .
Trojes dril lisas do $4.00 ...
Pantalonescosimir do $4.00 ..
Pantalones Tropicales de $3.75 a
: blancos sanforizades do $2 a
Pantolenes crudo y crash do $1.65
Pontalones dril lists de $1.25 a ..
Pontolones moh6n do 90c a .. ,


$16.50
$10.00
$9.00

$7.35
$6.25
$4.75
$5.75
$3.50
$2.35
$2.75
$2.75
$1.50
$1.25
75c
65c


CABALLEROS
CAMISAS fines de modrs .. $1.00
PAYAMAS do fntatoso a ,, $1.29
SWEATERS per aies a .. .. 25c
SWEATERS pore hombres., $1.58
PARUELOS fines de hombreo a 3 x 55c


---_VARIOS:
MEDIAS full fashioned ligas . 39c
MEDIAS full fashioned 59ca o 39c
CUELLOS doe ren mode do 9c a 50c
MARCOS pere retratos do $1.25a 79c
SOMBRILLAS fines de $2.00 a .. $1.55


Sheer p
. ejecuc
eo. e Fe
-t;


s al
de


eada uno el. dia 31 de
e o especiale: del .


a de 1939
abrin de
la Capi-


La qu le s ucedi6 a1 fiscal Gallardo, de -Guayania, e cosa que 'ocu--
Sre eon bautante frecuencia en las aduanas do todas parties del mundo,
blen pN r olvido o falta -de conocimlento perfect do sus regllas y regla
.n tosB... De su rectante viaje per Venezuela traia Gallardo varies re-
* gaos para sum amigos, de los cuales, por u" tedcnicimo, se incaut6 la
* Auan, incluyendo hasta una maquinilla de ecriblr deo su proplo use.,.
Todo Be cfrcunscribl6 a una multa administration a y -o hay envuelta nin-
gunm accdn criminal'pendlente, seoin nuestros Informtes...
Su Excelencia se paseard hoy por nuestros eielos a bordo de uno
de lo avier td Idea Matila...

Acuierdos de la "Sociedad Portorri-
quena de Periodistas"


La Secretaria de la Socledad
Po torriquefa de Periodistas, au-
torizaI la si guiente nzta: ...:.. .I..
"Con la asistencia de su Presi-
dente, oseor Rafael 'Martinez Na-
dal, de mu secretario, softer Natha-
niel Soltero, del tesorero, seftor,
Teotiloe Maldonsdo, y de los voca-
le, seftores RAfael Sacarello, Al-
fredo Margenat Jr., Jos6 A. Re-
mneu y Mar'ano Arroyo Suarex,Lse
reuni6 etl ibircoles, iro. de febre-
ro corriente, la Junta directlva do
Ia SOe edad Portorriquefla de Po-
riodistas, en la residencia del se-
fidr Presldente.
"El asunto principal que figura-
ba en la convocatoria, era el de
rendir cuenta final el tesorero, so-
ftor Maldonado, de la colecta ptl-
blica lniciada per la instituci6n,
par a la ompra de una casa quo
sirya de hogar a Ia sefora madre
y hermanas del jwivehr periodista,
Carlos F Torres Morales, muerto
tragicamehte. bespus de oirse el
informed del tesorere, la junta dl-

Solicite todos los juever

Puerto ARico lustrado


rectiva acordd, por mayoria, desig-
natr un comlti de tres, intogrado
por loc xafores Te6filoe Maldonado,
Nathaniel Soltero y Mariano Arro-
yo SUArez, parsa preparar una 1i-
quidacin final del producido de la
referida colecta y hasr plbllca
dicha liquidaei6n, a manera de in-
forme, una ves se deposit por el
President, en manos de ls seftora
madre del fenecido compaftero, el
dinero restante del producido to-
tal de la coleeta, descontados los
gastos on qtte se ha Incurrido que
se detallaran en el informe pdbli-
co, para que dicha seftora compare
personalmente la referida casa, en
el sitio que ella misma selecclone.
"La Junta directive acord6, ade-
mros, en su reunl6n del miercoles,
hacer suyo y presenter como pro-
yeeto de la directiva en is pr6xima
,sambles a ual de la $6dcedad, un
proyecto de C6digo: de Etica, pre-
parado por el sftenr Mariano Arro-
ye Suirez, el cual fu6 leido por su
author y ligeramente enmendado
per la junta directive. Oportuna-
mente darenos a conocer pibll-
camente dicha proyecto de Cldigo
de Etica periodistica.
Otro de los acuerdos fue dear
sobre Isa meaa, las renuwcias preo-


Decano


Cole&go e z.erochno y muy especaci-
moent.tpara nuestro lHustre y apre-:
dado Decano.
Lodo. Oscr Porrata Orraca,
Pros,. Clase de Dreo de 1938.
SSon los plane' do lo mlembros
d Is Case que r e.ld n en San
Juan convocar a una reuft6n ge-
n eeral ae todos sus compaferos de
la Isla, con miras a forwiar eapitu-
los en cada distrito y eelebrar con
mAs frecuencia re u n I o ne s, paras
mantener Vivo el spiritual de comn-
pafterlimoe qu e caracteriz a esta
simp4tica y entuslasta Clase de De-
recho, de 19 8 de la Universidad de
Puerto Rico* .
CRONISTA

Rusia rompe sus .
(ContifuiacId de la pAgina 2.)
Los* circulos politicos de Hungria
no han side nformados todavia
ofticialmente del romplmiento de
relaeioneso centre Hunrla y el So-
viet. Las eferas diplomitlcas in-
terpretan el informed come una de-
mditraci6n de Rulla dirigida a Im-
presionar a los pequeflos eatados
del este de Europa sobre un rom-
pimiento similar si se unen al pac-
to anticomunista. Tambin se ,in-
dica que el arglumento de que Hun-
gria se haya unido al pact anti.
comunista no es razonible para jus.
tifiear el rompimiento, puesto que
todavia Hungria no ha firmado el
pacto. Al present todo lo mAs que
ha hecho es anunciar su intenci6n
do adherirse.

sentadas por el Presidente. el se-
cretario y el tesorero, para que
sobre las mismas tome accl6n la
asamblea general, la que a mocl6n
del seftor Maldonadd acorn6 la jun-
ta directiva convocar para el vier-
nes 28 de febrero corrlente, a las
site y media de la noche, en el
lenrplo del Maestro, sitio en I
parade 8 de la Avenida Ponce de
Le6n, San Juan. Para dicha asam-
blea general que sera presidida per
el soter Martinez Nadal, se con-
vocara por carta, individualmente.
a todos los compafteros periodistas
de la tInstitucidn."


I. and


P.nine
mine


Iecrt. sopd an nar
Ford of Canada
Gulf Oil Corp. ,. .
Hudson Bay Mining and S.
Imp., Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
Molybdenum Corp.
Newmont Mining
Niagara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.,.
Texon Oil and Land
United Gas Corp.


5 015
8
8 112
17 112
9
7 114
21 314
21 34
36 518
33 718
16 318
26 114
5 13
73
8 318
6 518
3 112
2 7|8


ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 47 314
Chase National 30 112
First Nat. Boston 38 314
National City 23 3J4

Interior esta construyendo...
(Contuntuacidn do Ia piglna 1.)
ofrecera luego en arrendamiento o
en venta el Goblerno.
Estos trabajos soe estn hacienda
con una asignacl6n .de $400,000 he-
cha per la Legislatura. La asigna-
cl6n me eonsidera insuflciente para
cubrlr el-coste total de todo el pro-
yecto, pero so espera que el arren-
damlento y la venta de las edifica-
clones que se levanten produzcan
Io sufielente para terminar las
obras sin solicitar otras asignaclo-
nes. .

La temperature en (os
Estados Unidos

NUEVA YORK, febrero 2. (PU).
-El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, Iluvia y mis caluro-
so esta noche; parcialmente nubla-
do y mAi filo maftana, con vientos
frescos del ldeste. Temperature
minima 30, mAxima 38.
Chicago, nublado. Temperature
minima 42, mximas 52.


L-


KOURY


SALVADOR BRAU

ESQUINA

SAN JUST


SABANAS con fest6n an-
cho en color tamafros 72
or 90 por w 45c.



TRAJES azul marine y en
colors para nifios de $1.00
a.......... 50C.


CHINELAS y Sandalis
en lindialmos disefos y co-
lores con taco de zuela, en
todox tarmafos de $1.00
rebojadwm 25c
. a,,. .. ... .. 1


BOLSAS de goma supe-
rior para agua ca-
" entepm 25c.
solo . . *a


PLATOS hondos on lons
de primer call 5c.
\did rebala. a : .



SVASOS de crital en trees
tamafo rs* Sc.
imfpe s- a 35c.


SALEROS fines en cristal
. n 1c... 5c.
SCOLADORES de alambreo
refodo po. 10.
W.IG"K-1.1. I oT : 11* 'c.


ZAPATOS (Tennis) de pri-
mere calidad pars hom-
bres y nlftos por 5c .
solo. .. 50C .*



CENICEROS m I t a n d o
bronze completes de pie
recibido esta so- 0cf
mana por solo *c



OLLAS aporcelanadas sin
defects con au taps de
0 rebajad s 25.
S25c.


CAM1ISAS (Polo) en todos
los colors pars caballeros
de 50 rebajados 15
a ....., ..... 5C



BATAS en felpa de bafto.
primers calidad para ca-
1, ,e... ** 75c.



CAMISAS conn el. cuelo
dure para caballeros reba
Jad on este


seguir ess a cenaoumtaci que per-
segula tambidn ]a ley que cre6 la
Comisi n Rehabilitadora.
Que en su intento de rehabilita-
clin fracas6 la Comisin Rehabi-
litadora y fracasaron los ekfliul,
stores de buena fe, eso no cable du-
da, sobretodo si se tiene en cuen-
ta, este hecho por demis elocuen-
to, que la mayor part del prtsta-
mo fue a parar en las areas de
nuestros acreedores.
En cuanto a "responsabilidad"
es bueno hacer constar que al hi-
potecar por segunda vez sus fincas
con el fin (no conseguido) de re-
habilltarlas, los caffcultores se si-
tuaron estilpidamente en el lugar
y puesto que correspondia a los go-
blernos insular y federal, pars re-
solver el problems pavoroso de des-


aftctada por la carga no cubre al
ejecutarse y venderse en pilblico
subasta la cuantia de la deuda.
Me dl cuenta de esa political dra-
doniana despu6s de la carta en la
cual Mr. Ryan nos avisaba carl-
tativamenteo que no vividramos con
lasilusl deo career qu erais lafin-
ca hipotecada que solamente rem-
pondia del prdstamo sino o le -
mas bnes del deudor. Quiin ha-
bri leido ea escritura, al irmar-
la! jQuien nunca ha leodo un con
tra to de s eguro cuando .trata de
protegerse de una possible desgra-
cla!....
La. regoluci6n conjunta Ntim. 64
del Congreso de los Estados Uni-
dos qiuerfa rehabilitar las fincas de
caft de Puerto Rico despu6s de su
destrucci6n causads por el ciel6n
de San Felipe; ese fir no se eonsi-
guidi entonces, no R, ha consegul-
do ain, y hasta falta much para
conseguirse.
Los pocos eaficultores de "mala


Acidez GA.ca
ENO que refresca, reanira y
alcaliza puede ayudarle a sen-
tine much mejor. Tomarlo cads
rmafiana al lvantanse es costumbre
en millones de hogare.

ENO

SAL EFERVESCENT
DE FAMA MUNDIAL
Puede tomarse a diaiQ. No forma h
au ENO". Fruit Salt" y "Sal de PFuts" son miaami telida


Anucime en "Puerto Rico Ilutrado"


-ItOPA DE CASA
TOALLAS flpo 15 x 27 .. 2 x 35c
TOALLAS felpo 21 x 39 ... 19c
TOALLAS felpa 23 x 46 .. 29c
TOALLAS felp 22 x 43 33c
TOALLAS felpo 27 x 48 39c
COLCHAS do lists 80 x 90 ,. 69c
COLCHAS delistes 80 x 105 .. 95c
COLCHAS roy6n 80 x 105.. .. 95c
COLCHAS ray6n flucos 72 x 90 $1.10
PAROSpi 20 x 29 .. .. .. 3 x50c
FRISAS piso 39 x 66 .. -, .. 35c
FRISAS piso 60 x 76 ... 45c
FRISAS calidad.superior 66 x 80 75c
FRISAS especial 72 x 84 .. ,. $1.10
TAPETES con flecos 50 x 78 .. 95c
SERVILLETAS blancas 18 x 18 doc. $1.00
SERVILLETAS color 16 x 16 ..doc. $1.20

COLCHAS-
COLCHAS, "Condleweek" en
una gran variedad do colors
y dibujos, VALEN EL DOUBLE,
durante esta vented a
$1 $1.50 $2 $2.50 y $3.50


MANTELES bloncos 58 x 58 ..
MANTI IES r/ojo 58 x 72
MANTELES fronjo color
58 x 63 ....
MANTELES franja color
61 x 72 ....
MANTELEScolor r/ojo 54 x 58
MANTELS 58 x 72
MANTELES ray6n 52 x 52 ....
MANTELES cuadros 57 x 67
FUNDAS Saturn 42 x 36 ..
FUNDAS Midwood 42 x 36 ..
SABANAS"Venus" 54x 90
SABANAS 63 x 90
SABANAS 72 x 90
SABANAS 81 x 90


50c
65c


69


75c

lOc
1*C

90c
75c ,
8Sc
:ll:i:90 C, .


$2.19

$1.19
$1.25
$1.25


?Sc
65C


CALZADO


'i* *


'onaBo


Of 0 COMPRANDO


0 EN LA

GRAN VENTA GENERAL

QpUE LE OFRECE PADIN


DURANTE Los Dias 27 de Enero al 11 de Febrero


.-0--.


en LA ESPERANZA de


--- I --- -- -- -- o "


* r I


i. .


rI


F


I *: urY xale


PF


r