a
.7~4-4 fN~
.4 4.
4 44


2 *.l'~" ;. -


DIARIO DE


LA MAl NA


'r i


SAN JUAN, PUETO RICO.


I I hBnhE


haso hp of ILGfl Sn ta NofCOISI. 10.u
at Sc Aims, tef ^Df-it of ADmmstom uiwdw lbs Aatof @1 Mah 3, 1579.


p I
St


MIERCOLES 1 DE FEBREKO DE 1939.


NUIMERO


.. ,tIN


de Puerto Ricode-


r r0"ictar de Roosevelt

; as entrevista para discutir sus pro-
.' -Memof, dice Lpez Dominguez


l p E lom, m do de Agricultura y
Al.' 6 j. 4Puerto Rioa, aefior
MI .S laeo L6pe. Domlngues, tud el
Sadr dfelaenton










S cer.de pas au-
tuewieads fLde- Prmte0see L6pes
'4\ 100 e tormo a la Dominlgun
rebaao del Cluan-
cel al taucar, tabaco y ron cuba
S no. Tambhin Sndtic una poslble
iBos. Tambidn indic6 una possible


reorganizacl6n de su Departamen-
to.
-Me alegro de volver a star en-
tre ustedes --coomenz6 diciendo el
orador- y crean que lo digo sin-
ceramente. En Estados Unidos tu-
ve asuntos Importantes que me im-
pidleron visitar otros clubs Rota-
riod del continent, contrario a mi
deseo. Es de estos asuntos que voy
a hablarles ahora. Mientras estu-
ve allf encontr6 diferentes repre-
sentantes de Puerto Rico, y me
alegrd much de ello, pues habia
muchos asuntos de Importancia vi-
tal para ]a Isla por considerar.
Primero, porque eran personas que
conoclen a fondo la situaci6n de
la Isla, y segundo, porque impre-
silonaron a las autoridades federa-
lee alli sobre la Importancla vita:
de nuestros asuntos Tamblin nos
di6 oporitunidad de reunirnos y tra-
(Continda on la pagina 20, Col. 3)


Iglesias prepare enmienda a

la Ley de Salarios

IF Para eximir de sus disposiciones a una
parte de la industrial de la aguja


WASHINGTON, enero 31. (P. U.)
S E comalaonado resident. de Puerto
Rico. Santiago Iglesias, dljo'qu pos-
S t preparando una enmienda dirigi-
d da a eximtr de las disposiciones de
la lay de horas y salaries aquella
reLl-1. de la industrial de la aguja de
rto Rico que no compile con la
i n^lstr de Estados Unidos. Igle-
n dlcutld6 hoy la enmienda con
infhl l onado del Trabajo de Puer-
Rico, Prudencio Rivera Martinez,
-fJO que probablemente la presen-
a. Congress la semana que vie-
Rivera Martinez manifest6 que
conferencl6 con various funvionarios
itederales sobre la situact6n y que
s leI Ienform6 que la enmienda en
Scuesti6n seria "el remedio adecua-
do". Igieslas dijo quo no esta aegu-
Sro al preaente de la formal que asu-
mnra la enmienda, pero que est&
I' cn4 a.rmndr dogs prwhilidtepd: Pri-
mera. cambiar la y en .t, n, S-
gunda, dar al administrator de ho-


ras y salaries el derecho a harer
c'ertos arreglos en casoa que 0l juz-
gue necesarios.
Rivera Martinez recalc6 que la
exenci6n s6lo seria applicable a Ins
products de la industrial de aguja
que no rompiten con los de Esta-
dos Unidos y agreg6 que habia con-
ferenciado con distintos palronos y
oficlales de los departamentos del
Interior y del Trabajo en relaci6n
con la ayuda a nlos patrons porto-
rriquefios. Dijo que consideraba que
sl la ley se aplicaba en todas sus
fases, la industria de ]a agua de
Puerto Rico trabajarfa con dificul-
tades en ciertos casos.
Iglesias anuncid tamblhn que so-
licitara del Comitl de Rios y Puer-
tom de la CAmara de Representan-
lea la aprobaci6n de una resoluriiAn
soliclitando qu e Ingenierox di e ajr-
rito revisen el proyecto de mejoras
al puerto dp Pones Pa iJnedir il
cragado de la sercecn alreaedolo'del
nntiaqo muelle de Ponce.


. La matricula escolar alcanza


Ssu mayor auge en la Isla

. Estudian 289,007 alumnus en las escue-
if las p blicas de Puerto Rico


a matricula mayor que se ha,
istrado en la historic de las es-
las pdblicas de Puerto Rico es
del ato escolar en curso, segun
S anunclara oficialmente ayer la
isi6n de Estadlistcas del Depar-
onto de Instrucci6n. El consen-
o ,fectuado el 18 de noviembre
ble 0. quo es la .poca en que ca-
aho as las escu6las estAn funcio-
rasi todos los maestros en
Idlo, arroj6 un total de 289.007
diantes en las esruelas pdhli-
cas de toda la isla, en comparaci6n
con 262,260 que hahbia parsa Igual
ipoca do 1937.
El aumento en la matricula se
... atribuye, entire otras rosas, a la
poltica adoptada por el Departa-
oSnato de Inatrucct6n recientemen-
St para solicitar de los supervisors
dastrito un Informe de las cau-
0 eW ls baja' en las matriculas
Inw',oquelloas 'tios en que las hayt.
9 it. permit erradicar aquellos
pibbesmas quo tienden a disminuir
Uj natriculas y a interesar a los


ra. Moreno
clae de trabajos en
flr s naturals.
da Elenor Roosevelt,
Parada 31
ToL 66, Hato Rey.


NPNTORES
-. sobrfe y direcOcin
convenxencia a:
A DECAL "HICACO"
4> FejaVdo. P.


-~ *~ 4.4
i ~ -a


supervisors a fomentar el aumen-
to de las mismas.
En las escuelas superiors de
Puerto Rico hay actualmente ma-
triculados 15.241 estudiantes. San
Juan tiene 2,940 estudiantes en sui
Escue!a Superior; Ponce tiene
1.277; Mayaglez. 1.039; Caguas.
945; Areciho. 707; Bayamon, 639;
Humacao, 604; Guayama, 562; Fa-
jardo. %08: y Aguadilla, 506. Las
Esruplas Superiores de Adjuntas,
Aguada. Aftasro, Arecibo, Cahn Ro-
in. Carolina. Catafin. Cayey. Ciales,
Cidra, Coamo. Comerio, Corozal,
Guayanilla, Isahbea. Jayuya. Juana
Miax. Juncom Lares. Lolza Manati.
Morovis. Pefuelas. Rio Gr nde. Sa-
linas. San GermAn. San Lorenzo.
Santa Isabel. Tna Alta. Toa Baja,
Utuado. Vega Baja Vega Alta. Vie-
ques. Yahuroa y Yauco tienen ma-
trtiulas menores de quinientos es-
tudiantes.
Las eoruelas superiors nnotur-
ans establecidas en Arecibo, Baya-
m6n, Caguas. Camuy. Carolina.
Cnye:v. Corozal. Guayama, Huma-
can. Mayasrtez, Ponce. Rio Piedras,
San Juan, San SebastiAn y Vietaes
tienen una matricula notal de 1,270
estudiantes en la actualidad.
Escuelas elementales
urbanas y rurales
La matrlcula de las escuelas ele-
mentales urbanas de Puerto Rico
(Continda en la pAgina 14, Col. 3)


;IPLAZOS


BRAU 32


La cuota azucarera volvio a


discutirse ayer en el Congreso


EL TERRITORIO
INCORPORADO
WASIWNGTON, enero IL
(Preas Unid.)-m comisio.
nado resident de Puerto U.-
eo, Santiago Iglelas, delar6
que no ba tstableeldo comtas
to aon el secrtarl del Inte-
rior, Harold lkes, en cone-
xl6a can d proyscto para In.
corporar a Puerto RBlo como
torritorlo organisado, y dijo
quoe no seogura impulsando
dicha medlda hasta quo los
oficiales insulares hayan ter-
mnad de edotudiarls y hayan
Sdedldideo u asetitud, pars en-
tonoes verse con el doctor
Gruening, con Ickes y otras
personas.


24,480 ARRESTS EL
ASO PASADO


Practice la Policia Insu.
lar en la Capital

El capitAn Rafael B. Diaz ha
preparado un informe detallado de
los arrests practlcados par la
fverza policlaca del Distrito de San
Juan durante el afto 1938. De
acuerdo con etee Informe, el total
de personas arrestadas durante
1938 ascendi6 a 24,480. Los delitos
graves conocidos por la Policia del
Distrito son los sigulentes: Asesi-
natos 17, homicldlo voluntario 6,
homicidio involuntarlo 12, viola-
ci6n 3, robo 4. agresi6n grave 245,
escalamientos 40, hurtos 222, hurtos
de autos 17, o sea, un total de 566
delitos graves.
. Por delitos menos graves, arres-
taron 7273 personas acusadas de
violar Jeyes de trifico; 4407 par
embriaguez, 3720 por alteraci6n de
la paz, 1659 por vollaci6n leyes de
estacionamlento de vehiculos de
motor, casas de lenocinio 63, jue-
gos prohibidos, 419, portar armas
28 y otros delitos menos graves
4710. Agresiones 822, y violaci6n a
las eyes contra el uso de narc6ti-
cos 210. I

(Anunclo)

Municipality of Loiza,
Puerto Rico
C' e of the Mayor
Loiza, Puerto Rico.
February 1, 1939.
PWA DOCKET NO. PR 1104-F
ADVERTISEMENT


Sealed proposals in, triplicate,
will be received by the Adminis-
trative Board of the Municipality
of LOIZA, Puerto Rico,rat the Offi-
ce of the Mayor, Lolza, P. R. un-
til 9:30 o'clock P. M. on February
16, 1939, and then publicly opened
and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF ONE
ROOM, TWO ROOMS AND
SIX ROOMS REINFORCED
CONCRETE SCHOOLS.
Instructions to Bidders, Construe-
tion Regulations, .Proposal Forms,
Specificationss and Plans, and all
other information pertaining to the
proposed work may be obtained at
the Office of the Mayor upon depo-
sit of twenty-five ($25.00) dollars
which will be refunded upon re-
turning them In good conditions
wLthin a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention is called to the fact
that not less tan the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations mut be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
celpt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Lolza, P. R.,
reserves the right to reject any cr
all bids and to waive informalities.
No bid will be accepted or rejected
without prior authorization of the
,PWA Representative for Puerto.
Rico.
Dr. Jos# AUBRAY
Mayor of Loiza, P. R.


PLAZOS!!


El representante Pe trson, de

Florida, admite que Estados

Unidos tiene "obligaciones

especiales" con Puerto Rico


..ASHINGTON, D. C., enqro 31.
(Prensa Unida).- En un vibrant
discurso en el "floor" el reresen-
tante J. Hardin Peterson, de la
Florida, abog6 por la eliminacl6n
de laI cuotas continentales del
azicar o en au lugar por la divi-
soln por igual de oazcar de cafta
del continent entire Lulsiana y la
Florida. Peterson hablaba en fa-
vor del proyecto quo present ayer
para permitirle a la Florida y a
Lulsiana producer cada uno como
cinco y medlo por ciento de las cuo-
tas asignadas a todas las regions
cafleras. Dijo que las zonas cafte-
ras continentales s6lo tienen dere-
cho al present a producer 11.91
por ciento del total de todas las
zonas y aleg6 que a la Florida no
&e le permit producer azbcar su-
ficiente ni para sus proplas nece-
sidades. Indic6 ie eslo se dehe
en part a la importaci6n de azu-
car de Cuba.
El representante Walter M. Pier-
ce, de Oregon arguy6 que "debe
retenerse el sistema de cuotas."
Luego en la conferencia con Pren-


sa Unida Peterson manifest6 que
61 favorece la derogack6n de todas
las restriciones a la produccl6n
continental del azOear y una re-
duccl6n an las cuotas de ultramar,
particularmente de la cubana. Pe-
ro dijo comprender quo Estados
Unidos tiene. "obligaciones especia-
les" con los territories bajo la ban-
cera norteamericana como Hawaii
y Puerto Rico, y hasta clerto pun-
to Filipinas, y quo por lo tanto
es partidario de que a estas zonas
se les permit continuar enviando
cantidades razonables grande a
los Estados Unidos. Seflal6 que
aunque se removieran todas las
restricicones en el continent. la
naci6n no podria producer today la
azucar que necesita. Declar6 que
41 preconiza la retenci6n de las
cuotas pars ultramar con un tra-
to mis favorable para los terrlto-
rios de Estados Unidos.
Peterson termin6 apuntando que
st se aprueba su proyecto, la Flo-
rida aumentarA unos 33000 de arrest
a la produccl6n de cafla do azd-
car empleando 27.000 hombres.


Senador Chavez en favor es-


tadidad para Puerto Rico

"Nuevo Mejico se confront con problem.
mas parecidos a los de ustedes", dice


El senador Dennis ChAvez, del
Congress de Estados Unidos, ha dl-
rigido al subcomisionado de Comer-
cio, seflor Agustin Rivero Chaves.
una carta en la cual se manifiesta
en -favor de 'un plan para "enca-
minar definida y progresivamente a
Fuerto Rico harla la estadidad". La
carta del senador Dennis ChAvez
Ps la contestaclin a otra del suhco-
mnisionado deo Comercio, en In cual
iste Ie solicitaba au. cooperaci6n en
el Confgeso para que se diers una
justa considerci6n a' los problems
econ6micos de la Isla. especJalmen-
te aqudllos relacionados con Ia Ley
de Horas y Salarios; y para que se.
impulsaran medidas tendientes a
orientar debidamente la solucl6n de
nuestro problems politicos..
La contestacitn del sefor Dennis
ChAvez, qulen es miembro del Co-
mitd de Asuntos Indios del Senadoa,
dice asi:
"Estimado spfior Chaves: Acuso
recibo de su carta fechada en 29
de diciembre sobre Puerto Rico. He
tomado nota de sus sugestiones con-


Bolivar Pagat
Sa sus opoit
ra a sus oposO


Sus


El senador Dennis ChAves
cernientes al "status" 'de la Isla
como parte de la Naci6n y deseo
(Continfa en la pAgina 20, Col. 2)


1 contraataca-


)res socialists


defensores celebraran un


acto


piblico en el Teatro Tapia


"Tenemos Ias haterias emplaza-
c'as y cuando comencemos a dispa-
rar va a ser con fuerza." Asi se
cxpllic6 ayer en circulos allegados a
la direcci6n del Partidn Socialist a
la actitud del sector que respalda
al president interino de la colecti-
vidad, con motive de las noticias
pubHcadas Oltimamente en relaci6n
con la situaci6n planteada ante el
soefior Santiago Iglesias por lideres
de la oposici6n. Se divulg6, a la
\ez, que el lirenciado Bolivar Pa-
gAn ha terminado de prepararse
para contestar los ataques que se
Ie han dirigido y que ha hecho aco-
pio de documents para lanzar fuer-
res acusaciones pdblicas a varlos


liceres del movimiento de oposi-
r'6n, entire ellos et Comisionado del
Trabajo, salor Prudencio Rivera
Martinez. El prop6sito de dichas
acusariones, que ae anunci6 serAn
formuladas "en su oportunidad", se-
gan se manifestara en los men-
clonados circulos. es "demostrar
que el Partido Socialista no quiere
ni puede querer a dichas personas
on su direeci6n". Entre los docu-
mentos que se alega tiene el pre-
sidente interino para incriminar a
sus adversaries se informal exiaten
copies de varias cartas dirigidas a
alguno- de estos por personas y en-
tidades quo se alega son enemigas
(Continda en la pAgina 20, Col. 2)


REAPERTURA HOTEL LA PALMA
MAYAGUEZ, P. R.
50 habitaciones con baho privado, agua caliente y fria y servicio
independiente: desde $1.00 en adelante. Servicio de ascensor. Plan
Americano y Europeo. C6modo y fresco Roof Garden en donde
puede bailar cuando usted guste.


Dr. D. Biascoechea, B.


S., M. D.


- SAN 'JUAN


I.


4.4-
.
'*^s;:/.' -* *.
' ,""-""


Ha sido convocado par.
el domingo pr6ximo
El Comiti Territorial del Partido
Socialists ha sido convocado pars
una reuni6n queo a celebrarA el
proximo domingo, comnenuando a
las nueve de la mafana, en el Ca-
pltolio Insular, con el prop6sito de
aonsiderar la situadon political del
moment. La convocatoria estA fir-
mada por el president Interino del
Partido Socialista, Ledo. Bolivar
PagAn.
En esta reunl6n, segfin nuestros
Informed, a discutirA ampliamente
las cuestiones polticas que han
surgido en el seno del referido par-
tido, y se-dard cuenta con ]a co-
rrespondencia y cablegramas que
se han recibldo Oltimamente det se-
fior Santiago Iglesias, president en
prt:-fiedad del Partide Soewalista.
So asegura que los vicepresiden-
tes sefores Rafael Alonso Torres,
Francisco Paz Granela y Antcnio
Arroyo no aslatirAn a esta reuni6n,
por Mer ellos lideres del movimlen-
to de protest contra la actual di.
recci6n del Partido Socialista. No
asilstir tampoco el vicepresidente
don Prudencio Rivera Martinez,
qulen so hall ausente en los Esta-
dos Unidos.

PRONTO DARA CO-
MIENZO EN SAN JUAN


El program de elimina.
ci6n de arrabales
El Administrator Interino de la
Capital, licenclado Bolivar Pagn.,
se dirigid ayer martes al Tesorero
Insular, licenciado Rafael Sancho
Bonet, solicltando pl traipaso 'de
uns cantidad de &300.000 al Gobler-
no de San Juan de los fondos de
am6rtizacitin del Pmprestito de
$2.800.000. La transferencia solicia.
da pr PIl Alcalde interino es la
rantidad que tiene que aportar el
Gobierno de San Juan para que su
Autoridad de Hogares comience a
trabaJar inmedistamente ep la eli-
minaci6n de arrabales. Una vez
hecha efectiva ]a aportaci6n men-
rionada. que alcanza a un 10 por
riento del rate del program de
plimbnacrin de arrabales. el Gobler-
Continda en la pagina 14, Col.2)


(Anuncio)

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Arecibo.
Puerto Rico.
ANTONIO OLIVER PEREZ
Ex-parte
Civil Num. 112
Sobre: Administracl6n Judicial
EDICTO
Venta de Acciones


A virtud de una orden de la Hon.
Corte de Distrito de Arecibo, Puer-
to Rico, y previo el consentimien-
to unAnime de los herederos inter,-
sados on el caudal relicto at falls-
cimiento de don Andrds Oliver y
previa una vista a la que concu-
rrieron peritos competentes, qued&
autorizado, comao administrator ju-
dicial de los bienes de dicha he-
encla, pera vender 2.748.7 acctones
de la Central Cambalache de Are-
ciho, Puerto Rico, con el prop6sito
de obtener dinero pars pagar la
contrihuci6n de herencia, pago que
es Indispensable a la particifn, y
para s matisfacer total o parcialmo-n-
te otras deudas contra el caudal
hereditario.
Dichas acciones tienen un valor
at la par de cien dAlares rada una
y serAn vendidas a un valor mini-
mn de ochenta d6lares cada unait.
debiendo preferirse al pastor que
haga la mejor oferta y que ofr.z-
ca comprarlas englobo para cum-
tlir el propdisito de adquirir los
fondos necesarios a la sueesl6n.
La venta se hart por ml, como
administrator judicial, y tendrA
efecto en la oficina del MArshal ie
la Corte de Distrito de Arecibo.
Puerto Rico, en el edificio de la
Corte. Calle Gonzalo Marin. Are-
cibo. Puerto Rico, el dia 10 de fe-
brero de 1939 a las once de la ma-
fana. y sMin se admitiran ofertas
para ser satisfechas inmediatamen-
to que se adjudique la buena pro
en' moneda de los Estados Unidos.
legal tender, hablendo quedadn au-
torizado el administrator judicial
que muscribe para el endoso de ta-
les acciones.
Areclbo, Puerto Rico.
a 30 de enero de 1939.
Jos& R. OLIVER.
Administrador Judicial de lo


hienes
Oliver.


de la Sucn. de Andrms


S.E VENDE


-Universidd do Harvard 22 eAos do experience.
Especiolisto en Cirugla y modicines do lea
enformeddes del eperato digestivo.
RoyosX Laboratorio 4e Andlisis Mtabolsmo q*'I.
Diatennie Alt. Frecumci
Horos: do 8 A. M. a 6 ,P.-M.
Ave. Ponce do Le6n 280 Pared 26 Tels. 1613 1634


EXAM^N E LA VtSTA
JOYSRIA FELIX LOM
PreastlpuaS fabrteaelda A l
Salvader lieu 8 -Baa 'u' & t


i tr- "* .**j


N 9-C ES-I TA AMO S
i. I N .


selecei6n de maestros

La concedi6 el doctor Gallardo en ee,
pera de sugestiones del magisterlo
El doctor Josh M. Gallardo, Co- tido par la Junta doe Ka Im ea
mialonado de Instrucel6n. con quien au aesi6n ordinaria del dbdo, el1
departiera en Ja seftor GonzAlez Ginorio ms o*tMtae-
maAna Bde ayer t6 con el doctor Gallaido, part In-
un redactor de formarle quo habia do ai d an ado
este diario, decla. por la Junta, pedrlem al So-
r6 quoe J habia nado de Instrucci6n que setga-
enviado una car- diera las reglu do seleOcit hbuta
ta al seflor Joad el dia primero do abril de oete alo,
Gonzilez Ginorio, a fin de dar oportunidad t os
presidents de la los maestros asoclados de exprsar
Asoclaci6n de sus puntos de vista. EL doctor Ga-
Maestros, en -a llardo gustosamente aecedi6 a tal
cual le especifl. petlcl6n y se 1o comune6 al preal-
cabs q ue habit dente de la Asoeoacin di. MAatros.
concedido la pr6- "Es la primers ves quo tt Coml-
rroga, h a-s tai slonado de Instruccl6n guitoia-
dia Ire. do mente accede a una petleici del
que le s8olkit6 a magisterlo on conext6n coa la VI-
Junta de Directo- J. M. GaUardo gencia de las reglas de selkeel6n",
res de dicha asorlarl6n, sobre sla v- dujo el doctor Gallardo. "HNe conce-
gencia de ]as reglas de selecci6n dido la pr6rrog que eo me ha pe-
para maestros. dido hasta el Iro. de abril, a fin
Respondiendo a un aruerdn adop- (Continda en la pgina 14. Col. 2)


Usaran $100,000 mas inme


diatamente en el acueducto

El nuevo Director de Obras Publicas
espera mejorar el servicio


La Junta de Comisionados del Igual suma de $100,000 con-un ban-
Goblerno de la Capital se reuni6 co local.
antenoche y aprob6 por unanimi- A la reunikn celebrada anteno.
dad una ordenanza para cnntratar che asistieron los comisloadoes En.
un prdstamo por la suma de $100.- riquel Igaravidez, Joed Antonio La-
000 para l' terminaci6n de ciertas horde. Walter L. Newsom, M. So-
obras del acueducto de la Capital sa L6pez, y el president sehor
y la construcci6n inmediata de una Landr6n.
presa provisional en la confluen. Lo que dice el DI-
cia de Jos rios Guaynabo y Baya-
m6n, con el prop6sito de conseguir rector de Obras Pdblicas
mayor caudal de agua p a r a el En conex6n con est stenetS, ta-
abastecimiento de las necesidades terrogamos al sector Albto Hew-
de este municipio. nindez, n u evao director f# Obras
Se aprob6 otra ordenanza en vir- Publicas de San Juan, quleo auto-
fud de la cual se utilizark ran ca- riz las siguientep declaracionel
rActer devolutivo igual s u m a de "A mi Juicio el problems mas se-
$100,000 de los fondos' de amorlt- rio del municipal de San Joan
zaci n, ascendentes a $:100,000, que el problema del acueducto. p
zs han destinado para la elimina- rn estudiar detenldamente todo
cidr de arrabales, a fin de dar co- sistema del acueducto de la Ca
mienzo a estas obras a la mayor tal. En eate mentido. aunque so
brevedad poslhle. Esta cantidad se- pero poder hacer millagroas, t
rA dvuoltta al fondo de amortiza.- po trd ,n q.u Ito ,auos fOaiil
ermn una yez que se lnolen los tra- Juan disponga de un slatema
irnit o-er ye p d a la aabastecimiento de agua que brite
mites n rontrataci6n de un prestamo por ahundanran."


Los preparativos para la con-


vencion de oficiales

Dan gran publicidad a Puerto Rico en
la Prensa de todos los Estados


El interis reinante en todo Esta-
dos Unidos por la Convenci6n Na-
cional de Oficiales de la Reserva
que se celebrari en San Juan el
pr6ximo mes de Julio sigue crecien-
do. "Noticias recibidas el lunes in-
dican que los 48 Estados y el te-
rritorio de Hawaii han entrado ya
en campana active para la organ!-
zaci6n de los viajes de sus delega-
clones a la Isla y que la Prensa de
muchas ciudades de Estados Uni-
dos ya se estA ocupando de la ce-
lehracihn, que se espera result la
mAs brillante entire todas las cele-
bradas por la Asociaci6n Nacional
de Oficiales de la Reserva.
En todo el estado de Ohlq se
esta celebrando actualmente u n a
competencia de organizaci6n entire
los oficiales de la Reserva, ofre-
elhndose como primer premio de la
misma un viaje de Ida y vuelta a
Puerto Rico, con motive de la Con-
vehcld6 de junlo. En olacldn con
esta rompetencia a est An pu-
blicando en los principals peri6di-
cos de Ohio freecuentes informacio-
nes sabre lI Isla. Una de 4stas, ti-
tulada "Una Isla Parafso. sede de
la Co venci6n Naclonal", dice asl:
"Com es de conocimiento general,
el pr er gran premlo de la com-
pete la de miembros del Departa-

0 Diglere ousted mal?
L flunle el Estmdaqa?
Sufre de estreflimiento?
r. Franceschi Caballero
Tetuin 60.


NECESIT
AGENT PARA NAGI
PARA UPRIS

EL MUN]
PUERTO RICO [
Debord ser persona do reconocida I
dora, resident y bien conocida en
prestar fianze.
Vengo personalmente y t"

EL MU1S
San Jos 2-4-6
Nuestros libros de circulaclon'
de anunclantes y agendas


mento de Ohio es un vlaje de Ida
y vuelta a nuestra d6ecimosatima
eonvenci6n que soe celebrar t
Pu e r to Rico. ZSabla used quo
Puerto Rico es el finico territtteo
bajo la bandera americana donde
Col6st pis6 tierra firme? Q^t
Puerto RI0p es la verdadera tfrm
de Ponce de Le6n, que sute fu4
colonizador y primer Goberna%%Wy
que sus restos yacen actualB
en la Catedral de San Juant ?
San Juan, actualmente con mrn A.
la mitad de sus defenses originalip
intactas, fud una de las dos clUda-
ries completamente fortificada6 tso
Imperio Colonial Espafiol e at
Nuevo Mundo? AQue el cafr del
Puerto Rico ha s ido considered
siempre por los expertoa comrn 'l
mejor del mundo? Que on l Its.
la no ha y serplentes veneomga?.
6 Que no hay una verdadera esta-
cikn de Iluvias en Puerto Ricot r
que la temperature promedlotde
(Continda en la ptgina 20, CoL;J.



SE VENDII'

Packard 115 En

perfects co ndicl*.

nes. V6aloypru Lb.%

en el G rjf0e.Populat


24<..A ..ai


AMOS


lABO Y LOA,
NTAR

r ,o';


LUSTRADO



raigo reforencies.


qDO


estAn


I,.
: ,'4. *
4r. ;*hY*
t? ^"


I


Son Juan, !. ,
a la disald .
1IA M


J.


am a ,s pwr- --


. I


4, A


*iA


.4.-,.


- 1K
frI. .
* *t
444%


. PiBZn c t


I.


4'2
4,'


EL TERRITORIAL SO. PA
CAUSTA Drros na sobre las reglaskd
-i uuuru ".'u


RELOJES Y PRENDAS FINAS
A PLAZOS COMODOS


Joyeria FELIX LOPEZ


--


-


*^';


~~Zo~


mow ^


L Jl _


kl' ,

",*! ' -' .. : .. ;, ;"ig
.,.. '.: -.^ ", y


I


* '>


c.


















































4krs"epunceo n *oy o cpturt a d
a50prisloneros al cercar )a
dia en un avane -eneral
Sa dies mUllas.
Ptrik6 no ha terminado de acer-
a'Gerona debid a que las
4 de las columns moteri
iglie per la carretera d4e
ro el ala d s de lax
fuilsnacionalistas se acerc6 es-
oa rio Tordera, que es la
uteriza de provincial de
er i el sur, a veinte mills
S$stid,. El movimiento prin-
eig-tu en el centre, done las
Utrep'IdArag6n se acercaon mAs
a VE plior *el sur y el -oeste.
Operaciones en Valle
Superior del Segre
La .divisia6n 10 e marroquies,
que oncabeza el advance por la cos.
ta, lleg6 a un punto ceres de Mal.
gnat, 4onde la carretera ee sparta
d la costs y silgue hacia el Into-
rer, A travds do las montaats, has.
to Santa Coloma y Gerona, haclen-
do ncewario quo Yagile dividiera
eus cuarpos doe ejircteo en dos co-
lumnas.paralelas. Con el advance de
hey, .Msatr6d y Arenys quedareon
tuert del alcance do la artilleria
rpubUcanal en Sierra Rocaros.
n l a4ector de Vich s6lo se infer-
=ason. gpmanciau ligeras, pero las
bitnM soon eo exceso importantes
paor" I& division navarra de Sol-
chitp pudQ cercar el picq de Rod6,
que so. aJCa a mil pies de altura.
m. t), valle superior del Segre, los
!uergs de ejrcito de Urgel eatu.-
., todo el dia avanando cau-
tu n.te a travda de los desfila-
4e Organs, mis alil del
muen d Los Diablos, done la
ra pasa pr montanas
abru que hablan sideao conquis-
tasin registrars batalla alju-
na. Las tropes se' vieton obligadas
a pasar 'por estrches desfiladeros
done lasroc se alzan a mil pies
del cauce del Segre, pero en segut-
da el Vlse extends y conduce
al objetivo principal de esta ope..
raciln, la aldea de Seo de Urgel. El
ejtreito- republican del Segre ha
retroeedido con exito haata pasar
de Seo de Urgel porque un; pode-
roia fuers de gendarmes france-
ses est4 estacionada en la frontera
sur de Andorra para evitar la
afluencia de refugiados en Santa
.Julia. detdo .a que Andorra s61o
tioen almentos sulflentes para su
Woblaci6n normal hasta que la nie-
ve quoecubre sus pass se derrita.
Los leas, por lo tanto, soe ven obli
gados i retlrrse cuanto mAs lejos
de los cuterpos de Urgel para po.
nerse, a eguro.
(Anuncto)


f6rrmu-.
8 mi-
r ayu-
.nrr v


bomuaraeo rnus uerne que mana
ha sido objet on muchos meus,
murieron veinte personas y come
cincuenta resultaren heridas. El
bombarded e extendl6 a las aldeas
vednas y muchos observadores
screen que es preparattvo de cer-
canas operaciones nacionalistas en
aquel frente.
France se da cuents de que la
calda de Barcelona no es suficein-
teo para terminal la guerra, aunque
sus cntco cuerpos de ejnrcito que
contintlan UI ofensiva catalana tal
vez puedan, dentro doe t un tiempo
comparativamente corto, Hegar a
lot valleys de los Pirineos. Seo tiene
entendido que para acelerar la ter-
minaci6n de la guerra, Franco or-
den6 la reanudadcln de laI opera-
clones contra Madrid, blen directs.-
mente o aislando a IMadrid de Va-
lencias, para ladear totalmente la
capital. Los republicans han he-
cho circular hoy unas declaraclo.
nes del general Miaja, quien inpis-
te en qua los leales estAn prepara-
dos para resistir el advance naclo-
nalista. Miaja declare: "No hay
quo pensar en la capitulacl6n come
consecuenia de la calda de Barce-
lona, Al Igual quo detuvimos a los
Insurgentes a las puertas de Ma-
drid, los detendremos en el centro
de Espafta. Derrotamos a los its-
llanos en 1937 y no nos preocupa
la fuerza actual de Franco; pero si
perdemos esta poles, Espafla que.-
dart entregada a las potencas cu-
yos Intoreses constitute una sersa
amenaza para Francia y la Gran
Bretafla".
Italianos fijan sus bajas
en cerca de 15,000
Un informed oftical Italiano fut
publicado hoy revelando que las
bajas italianas hatas ahora oe acer-
can a la citra de 1500, la cual se
dscompone asl: 3,112 muertos; 11,
058 bheridos; 3+5 capturados y 278
muertos por enfermedad a conse-
uoncia ode. bherios recibldas. n
Ia campafta de Ctalufa,'355 itlia,
nos murieron y 2,200 fueron heri-
dos, Incluyendo al comandante ge-
neral Gaston Gambara.
PERPIRAN, enero 31. (PU)M-
Coincidiendo con la llegada de los
minlstros franceses Sarraut y Ru-
cart a la frontera, el general Fa-
galde, que entlende en el recibi-
miento de refugiados, orden6 el
Inmedlato refuerzo de la guardia
fronteriza francesa, llamando el se-
gundo regimiento de h6sares de
Tarbes y el d6elmoquinto regimien.-
to do Infanteria de AlbM come con-
secuencia de la creelente animosi-
dad entire los varones espafloles,
muchos de los cuales luchan para
evitar ser desarmados forzosamen.
te.
--Sarraut y Rueart Inspeoccona-
ron durante todo el dia las opera-
clones sanitarias de Perthus. Bou-
lou y Prats de Molo. Oficlalmente
se Informal que anoche murieron
nueve reftugiados espafoles: cut-
tro nlfos y dos mujeres en Per-
thus y dos niftos y una mujer en
Prats.
BARCELONA, enero 31. (PU)-
A pesar del mal tiempo, que va
mejorahdo ligeramente, los nacio.
nalistas operan intensamente on
todo el frente catalan. En el sector
central ocuparon la aidea de Esta-
ny, a dece ktl6metros de Vich, y
luego San Felld de Tarrasola. avan.
zando hasta ms aftll de la* atdea
de San Genis.
Por Edmund Ailen
MADRID, enero 31. (PU)- Las
fuerzas leaves de la defense acu-
dieron apresuradamente esta no-
che a los puatos estrat&gitcos de las
inmediaciones de. Madrid mientras
lps eaftones naecionalistas ruglan
anunelando que 14 tan eserada
campaAa contra la eluded dis-
pone a empesr. flesde sus arte.
les secrets e- general &kaj) dijo
per radio que t o leales "minrAn
hasta el 01timo hombre" ante que
Mientras tento, la renovada ti-
vidaEd on el frente central esta n-
.siderada come preludio a una e
Dadas ofensiva de grande prop r
cdnes de pa:te de os tacionaN -
trs en un estuero pon eliminar 1
zwoistoazia en Ia, eaoulna sudesti


Ifateria d A fb
Entre las pelrsonas quo nlegaron
esta malana a PerpiiAn proceden-
teas doe Espafia estaban Juan Molss,
ex-gobernador de Barcelona (tam-
blun fut Alto Comisionado en el
Marruecos Eppaftol); Eduardo Or-
tega y Gasset, ex-procurador de la
Reptblica; Jost Vega, ex-goberna-
dor civil de Toledo; Jaime Aguide,
ex-alcalde de Barcelona.
PARIS, enero 31. (PU)- Infor-
man, decade PerpiAin que Sarraut
decidi6 extender malana su reco-
rride de inspecei6n a Cerbere. El
movimiento de refugiados en Per-
thus, y Cerbere es shor muy orde-
nado, sin registrarse congestion de
camiones que transportan retugia-
dos de Port Bou, pero e) apifia.-
miento continda en Prat, donde
s6lo hay trones mohtaflsens. Sa.
rraut anunci6d que maflana se lIe-
gari a una decision respect a los
refugiados.
f IGUERAS; eneo .f. (PU)-El
general Jurado, ofliial de caballe-
ria antes do estallar la guerra, qu
recientemente ocupaba el cargo de
Jefe supremo de las defenses anti-
astreas, fu nombrado comandante
de los ejireltos que deflenden a Ca-
talufsa eon el coronel Manuel Cor-
don como jefe de Estado Mayor.
*
MADRID. enero 31. (PU)-SegAn
las efras recopiladas por el Servi.
eio de Defensa Adrea, hasta el 28
de enero pr6ximo pasado hablan
pereetido en VaIlencanet persona,,,
2,831 habian resultado heridas, 930
ceas hablanc quedado. completa-
mente destruidas y varies eentena-
res mAs parcialmente damnifica-
das como consecueneia de los bom-
bardeos asreos o desde el mar.
LONDRES, enero 31. (Prensa
Unida)-Un comunicado de guerra
qpe da la radko de Salamanca di-
et que los nabionalistas captura-
ron el puerto de Blanes, primer
ciudad a que entran os nacl0ona-
listas on la provincla de Gerona,
Oltima provincla eatalans adn en
powder de loe leales. Blanes es un
important puerto del Mediterri.
nee.
De las euatro provincias catalit-
nas, los republicans retienen tani-
btn, eademAs de la provincial de
Geronia, la regl6n de PuigcerdA en
LArida y la de Berg eon Barcelo-
na, en las esquinas que forman en
el extremo norte las doe mencio.
nadas provincas.
0e*
Por Edward G. Depury
BURIGOS, 4nero 31. (PU) -Las
fuentes, nacionalistas afirman quo
recientemente entraron en aecidn
trees Brigadas Internacionales des-
tinadas a fortalecer la moral de
las militias leales que se esfuma.
Refiritndose a este particular 'Dia-
rio Vasco', publieaeldn semi-oficial.
comenta:
"Negrin a fi r m 6 solemnemente
que no quedaba ni un solo soldado
extranjero en sus lines de fuego.
Esta declaraci6n la replti6 duran-
to dos mesess y hasta obtuvo que
tina Comisi6n de la Lisa dv Na-
clones afirmara lo mismo. El do-
mingo nuestras tropas en Catalu-
As se enfrentaron con las Briga-
das Internaelonales derrotindolas
decisilvamente y haeiendo umero-
sos prisioneros a los q u e so lea
ocup6 much documentacl6n. Evi-
dentemente la Lipa de Naciones,
o fut enganfada ella, o deliberada-
mente trat6 de engasfr a mInundo
al informer qtuo eno blhaxtranjeo.
ros en as fils e nuestros noemi-
gose. Esta falsa declarac6n de los
roeos hrtiA cusea do un grave de-.
Iengafo n el Anime de Lord Ha-
lfax (Ministro d e tter or in-


1 5e 1
cayer


diez


1 generalfismo Frantelasow
obervar @I advance doe *us t
do vemoes a genserli ee


to y ahora se empeftan on creer
1que el enemigo c u e n t a con un
ejr6eclto Intacto.
Desde el punto de vista naelo-
nalisata no hay cuestiones funda-
mentaleo q u o separen la Espafka
naelonalista de Francta, It Gran
Bretafta y Estados Unidos eon ex-
cepcl6n de lo que aqul se consider.
ra come un sentimiento democrA-
tieo mal diyligdo en favor del one.
migo. Los nacionalistaa mostlenen
quo los aeonteclmlentos en Barce-
Iona demuestran que el Gobierno
republican dtsia much de icr de-
mocritico, segan so prob6 en Ion
excebot que han salido ahora a Is
luz en la el u d a d de Barcelona,
donde la mayoria de los habitan-
tea die a las tropas de Franeo una
entusisstiea bienvenida. Dicese que
el entustasmo de losa barceloneses
ha aumentado adn mAs con el he-
cho de que los ej#rcitos de SolchA-
ra y Yagile no dejaron ninguna
guarnici6n en la eluded sino me-
ras fuerzas policies para mante-
ner el orden, 1o cual soria impolt-
ble en una eluded tan grande sI
hublera all alguna hostilidad con-
tra el Goblerno de Franco.


iLea Lemperatura en too
Estados Unidos

NUEVA YORK, enero 1. (PU)-
PI estado del tempo es com sit-
gue:
Nueva York, parcialmente nubia--
do y mas frio esta noche; mis ca-
luroso manfana; vientos frescos del
norte esta noche y maflana. Tem-
peratura minima 22, mAxims 40.
Chicago, claro; temperature mi-
numa 18, mAxima 30.
San Francisco. parcialmente nu-
bladoe temperature minima 40,
mAxim*a 52.

Batista hacia Mejico

HABANA, enero 31 (P. U.)--El
coronel Fulgencio Batista embarc6'
hacia Veracruz, en vista a Mejico
comoa husped del Departamento de
Defense Nacional de aquella rept-


ma -I mantojes ppars
t doe Ctalufa. A su la.
las fueas navarras.


Iw,


Inf6rmae oflcialmente q u e al
entrar en Barcelona los naotona-
listas oncontraron el submarine B-
1 en un .dlque de carena, ademsi
de los barcos "Espafia", "Ciudad
Sevilla", "Rio Darro" y "Rio Soe-
gre", todos en buenas condlclonea
despuis de ser reparados, por to
que so pusieron on serviclo inme-
diatamente.
GERONA, enero 31. (Prensa Unt-
da).-Dieo l comunicado de Sue-
rra emitido power los republicans
"En el frente de Catalufta nues-
tras fuerzas plea heroicamente re-
sistiendo losa ataques do las divio.
nos italianas. Protegido por masas
de avlones itallanos y alemianes el
enemigo avanz6 levemente desputs
de sufrlr muchas bajas. En el see-
.tor central, por nla arretera de Ex-
tremadura al sudoeste do Madrid,
las tropas del Goblerno reventa-
ron una mina destruyendo forttfi-
earionea enemigas. Los aviones ita-
lianos y alemanes contindan sus
acostumbrados staques cotra los el-
viles en oIs pueblos de retaguardia
detrAs de las liness"


Traslado4 d tteoros


artisticos

PARIS, enero 31. (P. U.)-Teso-
ros artisticos muy valiosos, del Mu-
seo del Prado de Espafia, estan lis-
tos para ser trasladados por terce-
ra vez en tnrmino de dos aftos. Las
autoridades espaolas hean inielado
conversion ones con ei Gobierno
frances para recibir los tesoros del
Prado. Incluyendo pinturas, taplce-'
ria, obras de cerAmica, esculturas
y obras talladas en madera que P
present estin almacenadas on el
Castillo de Peraleda, cereal de Fi-
gueras, y donde estA Instalada par-
to del actual Goblerno republica-
no. Se cree que dentre de una se-
mana dichos teaoros artisticos me-
rAn recibidos en el Museo del Lou-
vre.
blica. Va acompaftado de su esposa
y de una numerosa comitiva ofi-
cial.


La mM important firm pro-

ductora de serviclo de matrices,

cooper con los annciantes de

EL MUNDO en la obtencitn ide

mds negocio.

A lcomprar espacio en EL

AUNDO, widicie le ilustren s

anuncio con una matris atractiva,

libre de coato;, para hacerlo mds

lamativo y efteas.


cen oe pnmtura que sanzaron en
l&s escaleras?" La sefiarita Guest
contest: "En EspaAa h ay sangre
on Ilas eiealrtas."
La Pollela declar6 que las aeu.
sadas doetramaron la pintura de dos
botellas thermos que llevaban, di-.
ciendo que quisrtan llamar la aten.
cihn bhaca las condletones prevale-
cientes en Expasla.

Negocian una pelea de
Escobar y Sim6n Chives
NUEVA YORK, N. .. enero e31
(P. U.)-John Nash, promoter de
hboxeo en Venezuela, dijo que 41 ea-.
ti explorando a Nueva York en
busca de boxeadores-inclusive Six-
to Escobar, Pedro Montaoes y Al
Roth-que vayan a Caracas a pe-
lear con los bhoeadores dIe la loca
lldad en Is Plaza de Toros. Nash
dUo tener una oferta tentatlva de
Lou Brix para una pe!ea de Esco-
bar con Sim6n ChAvez sin quo est
envuelto el titulo. Explie6 Nash:
"Yo vine a Nueva York a selecclo-
nar boxeadores pare los cuadrili-
teros de Caracas. Espero star aqul
como diez dias y para entonces los
tendrz ya seleceionados. He hah!a-
fo con Montafez,e con Roth y con
Escobar y ellos estan interesados
en ir a Venezuela; sin embargo los
detalles so arroglarAn despuis quo
ye regrese a Caracas. No so ha
acordado nada definitivamente."
Brix manifest quo el eneuentro
Escobar-ChAvez es una definitive
probabilidad 1 los t1irminoxs on
adeeuados. DUo quo tal plea &oe
efeetuaria poco despuds de la pole&
Escobar-Morgan por ,i titulo, quo
adn nrf se ha concertado conclu-
yentemente.

Fuertem nevadas en
Nueva York
NUEVA YORK, enero 31: (P. U.)
-La torment que azot6 la mitad
oriental de los Estados Unidos y
que caus6 por In menos 52 muortesr.
fuA disminuyendo en los estados
de Nueva Inglaterra, mientras una
lormentas eeundaria se desarrolla-
ba en el Atlintico. desde Cabo Ha-
tteras hacia el Norte, amenazan-
do lax embarcaclones pequofia y
causando intranqttilidad en lIeopa-
sajeros de vapores de la ruta eu-
ropea.
El trtfico en Nueva York ne di-
ficult6 esta mafiana debido a una
torment de aguae, seguida despuis
oe fuertes nevadas.

La compra de aviones
PARIS, enero 31. (P. U.)-Defen-
diendo la compra do avlones en Es-
tados Ulidos, el ministry de Avia-
ri6n, Guy La Chambre, dit.o en la
Cimara de Diputados: "Esto prue-
ha la amistad de Estados Unidos. Al
,yudar a Franela, Estados Unidas
ayuda a la paz. Tendremos bue-
noa aviones pronto gracias a Roose-
velt."

Se dispone a cumplir
S a ley
WASHINGTON, enero 31. (P.U.)
-El president de la Comisi6n de
Cambios y Valores, William 0.
Douglas, revel6 que la Internatio-
nal Paper Company proyecta ven-
der $500,000,000 de sus tenencias
para eumplir con las disposieiones
de Ia lcy sabre las compaftlas te-
nedoraa de valores. Douglas dijo
que la aeeln de la International
Paper "indica quo se eata haelendo
progress mendtructivo en todo el
frente y qu soe va logrando la so-
luei6n de algunos problems muy
dlficnle".


Embajada de luto
WASHINGTON, D. C., enero t1.
(PU) -- La embajada de Chile en
esta capital anunci6 star de lute
debido Al desastre del terremote
chileno y que per tanto quedan
caneeladas todas las funclones so-
rlales del personal.

Alunbra todo el pueblo
LONDRES. (P. .) -En la Con-
f encisa de Ingnitero de Alumbra-
do Pdblico eelebrada en Iourne-
mouth, Inglaterra, se presenting una
limpara muy rara, y tan brilliant
que podria lluminar todo un pue-
blo pr la elaridad dle su luzs Se
tratr de urna lmparae de mrcurio
ienifriada por sire.


Mientras tanto, las oficinas cen-
trales de la Crus Roja eaperan in-
formes de George E. Smith, repre-
presentante de la Instituci6n en
PanamA, quien acompaA6 91 despa-
cho de materials de PanamA a
Chile, para luego proceder a otras
medidas de auxilio. Smith tliWe
graft experiencia n obras do auxt-
lie. A" su Informi ms Is diar much
bnportancia on eata capital .
La carta de Davis, fechada el d1o,
mingo pere despachada el lunes,
die ast: "Chile ha side visitado
per uno de los temblores do tierra
mis devastadores en la historic
doel Hemisftrie Occidental. El infer-
me official indica que los muertos
pastrin do 30,000 y los horidos de
50.000." La carta pass entonecs a
referir lot pasos que se han dado
hasta ahora para auxiliary a la vie-
timas. a maber: Primero, un cheque
de $10,000 enviado a la Crux Roja
de Chile; segundo, dos envloe de
medicines, vacunas y materials de
eimergencta, y tercero, el despacho
do un aidn de bomhardeo deade la
Zona del Canal, cargado de lech
en polve, etcitera. La rarta desputs
sigue ast: "Otras soledadoe de la
Cruz Roja y distintos gobiernos e -
tan ayudando en formal diversas,
pero el a acnre de la catistrofe e's
tan grande quo se necesits urgen-
temente ayuda adicional conside-
rable. Yo. por Io tanto, pido a to-
do# Io ceapituloa que anunclen al
pdblico que aceptaran contribuclo-
nes parsa ser remitidas a las oficl-
nas eentiales."


WASHINGTON, TD. C., enero 31.
(P. U.)-El representante Hamilton
Fish, republieano de Nueva York,
lider de la minoria on el Comiti
do Relaclones Extranjrax de la
CAmara. dije hater retoferido a di-
reh Comiti un prnyecto auforizan-
do al president Roosevelt gastar
un mill6rn de d6lares en viveres y
artleuloa mEdicos pars Ita victimas
del terrometo en Chile. AgregA quo
esta hacelndne contaetfs on .l DeI
partamento de Estado gestionando
ondosoe para el proyecto y que l
conaiisgu aceiAn favorable la medi-

El caso contra el juez
Manton

NUEVA YORK, enero 31. (PU)
-El fiscal federal Interino Gregor
F. Noonan anuneid que el gran
jurado federal ha Inielado una in-
vestigacidn de la eonducta ,et ljue
federal Martin T. Manton, a soll-
citud del procurador general* Mur-
phy. Manton era juez de la Cor-
to de Apolaciones y present su re-
nuncla para ser efectiva no mix
tarde del dim 1I de marzo. Su con.-
ducta judicial y commercial fut' oh-
jeto de InvestlgaelAn per cl fiscal
Dewey, quien envir sus conclusin-
nes al Comlt Judicial de la CA.
mara de Representantes en Wa-
shington.
WASHINGTON, enero 31. (PU)
-'El president Roosevelt aceptA
la renuncla del juez Manton, para
ser etfectiva el 7 de febrero.

$8,000 de multa a Geor-


ge Burns
NUEVA YORK. N. Y., enero 31.
(PU)-George Burns, el conoetdo
cosedlante, fur multado $.000 con-
vlctO de traer contrabandos de
prendas power valor de $5,000. Burns
s a ha pagado 9.,7t0 on costas por
Io qu e l eas o e Cuesta un total
ad nr17,770 en pages a los trthuna-
les ademAi de loas emAs gastos. So
Ie suspondid la sentencia de un afto
y un dia de prisl6n. '
Pi1ido y tombloroso, Burns tra-
g6 tluand, oyt la sentenela. El
abegade Carl Newton entonees pi-
dIA clemenepa basindose on que
U clliente Snabia cooperado con las
autortdades,

Las Cortes Espafiolas ci-
tadam parn Figueras
FIGURAS,, enero 31. (Prense
UnIda) .-tLr *ounl6n regular do las
Cortes espadola snialada para el
primiero "e eblror s Inaugura el
minrcole (hey) en' Figueras bajo
la preoidenda deo Maptines Barrio.

Moci6n comunista
derrotada

BRUSELAS, enero 31. (P. U.)-
La CAmara de Diputados, con voe-
tacist do 12 econtra 20 y 27 ab.s
tencioeos, derrotAI Ia moctn iomeu-
ninta pars que no e otog ara un
vote do conflanasal nu oe Goabib-
no do Spak. |


0o


de
'Cm:


fapon; *i as sicira y 71 namo *
tusia y Alemania, y que per l0
tanto so tionen much pre edenp t
quo justiflcan sla aceln f@eneroa
a Chile. Explie6 que en iBs opinti
at el Departamente e Estadoe reo
minds el proyesto, el ComitE do
la CAmara 1o recomendari favora-
blemonte.
Serglo Hunesus, eneargao de
asuntos de Chile on Washington,
le inform par cable a su Gobleso
oreea del1 menclonado proyest@,
Huneeus le p1dl6 informacl
Fish sobre las posibilldadeo
media y volvert a eonsultar
'i. El eneargadn do aeuntes
noy taift,-, oonferencdA per
fone con las asoeiacloteSn y 1
cionarlom de Chile en Nueva
on relaciAn con 1 auxillo paft
vietimas del desastre.
Fish maninifes a Prensa Unil
quo Sumner Welles, Il subsecreta-
rio de Estado, mostrA una acUtitud
comprensiva hacia el. proyecto de
auxillo pare Chile. Fish diuo que
no Ie pidir a Welles ablertamente
el endoso, prno quo Welles exterlo-
riud gran interks y afirm6 que la
propuosta serna correct v "do tre-
menda ayudas. Segdn Fish, esta
entroevista fu w rmeonte informal.
1 S .


WASHINGTON, enero 31. P.U.)
-El proesdente interino del Comi.
ft do Asuntos Extranj.ros de la
Cimara. Sol Bloom, dio a Prensa
Unida quo ei resptlda personalmen-
to el proyecto de Hamilton Fish
proponlondo la asignaei6n 3e
$1,000.000 pars auxilio doe las vie-
timas de loa temblors de Chile.
DeelarA que ol Comiti y Is CAma-
ra posiblemente consideron on sim
patias la proposilc6n y agrog6: "Es
cuestiAn de humanided, no de po-
litiea. Cuando un pueblo pasa per
tan gran desgracla, nosotro lIe ex-
tendemos nuestra simpatli. Yo vo.


tart on favor de is proposi6lAn."

p'- -


EL NINO 4



CRIADO CON



LEONHE MATER~


crece con mds s$
cuando la diet mat
contiene los necesn
factors potectivc
OS beb"s medran y se robt
mejor cuando laa dieta de
dre es rice en elements "pr
res"... o en otras palabras, a
su diet es rica on vitaminas
rales y proteins.
Una buena variedad de estl
portantes factored alimenticl
encuentra en Ovaltine.
Es por esto que tantas m
en todas parties acostumbrn
Ovaltine duwante el ombarazs
rante Ia lactacnea.
Ovaltine generalmwnteayeyu
bl&n a proteger Ia salud do
dre.
Por consigutlUento,Iluyas I
tine on Su dilta. Es recomi
por los nfdicos y tuad o II
lW. *A sltl usaa oar las a


am


genera
Oval
to. Su
raee6n
prepare
leche c
trar ]


10 0 1, -k-


- - -- ~ r - -- --- ,~-- -- --


I




















c-Ov


Alemania no peleara por Italia




Hitter alter6 el texto official de su discurso en


tal fIoriaque Paris ha llegado a es conclusion*


Chamberlain insisted en su.actitud


PARIS, enero 31. (PU)- Estu- interpretado que Hitler traspas6 el
diando el texto verbal del discur- problema colonial del piano terri-
so de Hitler segvn se tom6 ano- trial, donde era prActicamente in-
che en discos directamente de la solve sin provocar una guerra, at
radio y el extraftamente distinto plano econ6mico, donde puede de-
texto official circulado por el Mi- mandar las colonias perdidas, no
nistro de Propaganda del Reich, por razones political kino con el
Fraricia ha llegado a la conclusion argument tie que Alemania nece-
de que el Fuehrer-prometi5 la pie- sita materials primas y una salida
na ayuda military de Alemania pa- colonial para sus exportaciones y
ra Italia en caso de que los Ita- excedente de poblaci6n todo basa-
lianos sufrieran una agresi6n no do en la necesidad political.
provocada; pero en el texto official Aunque hay muchas fuentes con-
menclona ambiguamente la condl- vencidas de que Francia y la Gran
cidn de "guerra ideol6gica frivo- Bretafta estarian mias. dispuestas a
lamente declarada" privando asi a eseuchar los arguments politicos
la promesa de su valor y conven- de Ins derechos alemanes a su im-
ciendo al Goblerno frances de que perio colonial de antes de la Gran
Hitler no respaldarA las aspiraclo- Guerra, no hay indicios oficiales
nes de Mussolini en Tinez y Dji- de que Francia entregue ni a To-
buti con la fuerza de las armas go ni a Cameridn, que es todo in
aleCmanas. cue los franceses nobtuvieron do


En Paris se registry en discos
todo el discurso d e Canciller a
media que 1 lo ictaba en Berlin
y al repetirlo hoy para analizarlo
se ve claramente que el texto se
cambi6 materialmente en la ver-
si6n official segin la distribuy6 lI
agencia notidera semioficial 'Deut-
sches Nachrichtenburo' a travdsdeo
sus agencies aftliadas. El texto
cue a travys de las agendas se
* di6 a la Prensa francesa es distin-
to al tlxto registrado directaman-
te a n o c h e, el cual no contiene
menci"in a la frivolidad de una de-
clarawi6n de guerra ni a su natu-
raleza ideol6gica.
No cree Francia que
Alemania apoye la
rapiia italiana


los alemanes como participaci6n en
la victoria del 1918.
Funcionarios franceses para las
colonias dudin de que Alemani
pueda presentarar gumento de pe-
so e irrefutables. Estos funciona-
rios dicen tender datos comprobati-
vos de que el imperio colonial do
Alemania antes de la Gran Gue-
rra era una carga financiers que
le co t 6 al presupuesto imperial
$85,000,000 en subvenclones en los
doce afios que precedieron al con-
flicto. Para combatir los natives
sofocando las varias revueltas Ale-
mania dedic6 $100,000,000. Las co-
lonias alemanas no tenianni petr6-
leo ni minerals y sus tinicos pro-


ductos naturales eran copra, nue-
ck., pleles, alguna goma y algo-
d6n.


La interpretaci6n official de los Los francesea aceptarn
franceses al discurso, segun spa-
rece en el articulo publicado esta una conferencia
'noche por la Agenda de Radio sobre las colon;as
official ) dice: "Parece indudable Los franceses conflan todavia en
que Hitler s6lo cree possible una que alguna conferencia colonial Io-
alianza military italo-germana en are algdn dia resolver el proble-
caso de que Italia sea victim de ma, no redistribuyendo el territo-
una agresi6n no provocada lo cual rio sino dan dole a Alemania y
es inconcebible- y no en caso do otras naciones sin colonies la opor-
una agresi6n de part de los ita- tunidad de participar en el finan-
Slanos. Hasta ese punto la pollt1- ciamiento y e desarrollo de las
ca de Alemania es una copia de colonial, obteniendo una part pro-
la actitud de Italia hacia Alemania porcionada en I as materlas pri-
durante l6s meses de mayo y s- man.
tiembye del afio pasado." Pero es desde un punto de vista
Los franceses abrigan ahora la muy distinto que Francia mira las
conviccitn de que si Francia toms aspiraciones de Mussolini, que con-
]l armas para impedir la rapias sidera m#s bien political que eco-
i'aliana, el Impermo frane4s noten- n6micas o coloniales ya que Ita-
dri que enfrentarse con las fuer- lia es hey la tercera potencla co-
zas combinadas de Mussolini y Hit- lonial desde la conqulsta de Etio-
ler. Des~o este punto de vista el pla. En la actualidad los italianos
t iscuna Hitler fortaece la der apenas si estAn ocupando una t r-
termdnaei4n del premier Daadier Im-
a rechazar las demands italianas cera part de terrtoo de su Im-
que envuelvan concesiones territo- pero y no han recurseos naturales de
rifles. de Fr i Abisinia. Alegan los franceses que
Los Gobiernos de Francia y de las aspiraciones de Mussolini es-
SInglatera consultaron y c-omara- tAn dictadas por la ambici6n do
S ron hoy sus interpretaciones ante extablecer la hegemonia italiana
el text tornado del radio y el Iex- en el Mediterraneo y en el Mar
to oficiAl dado a publicidad y lIe- Rojo. Es por eso que el Duce ha
garon rA-pidamente a la conclusion reclamado pwate integral de la Re-
do quo Ia promesa de ayuda mi- -lica francesa, coma Corcega v
i1tar alemana pars 1 o s itallanos el prtcta francdo de Tcomez que des-y
to es fectiva en c a so de que harte mats de nmedio siglo estA
Mussolini rate de apoderarse dde ha a tutela de os francesoa s!n
las colonjas francesas provocando haber sido JamAs colonta italiana.
i con su acci6n una guerra defensi-
va. Francia sigue resuelta
Considgrase que el pro- a defender por las
blema colonial no es armas su integridad
ahora dificil Insistiendo en el "statu quo" del
oradfcyIlMediterrAneo, ycompletamente res-
Francia y la Gran Bretaia harn paldada por la Gran Bretafia en
--------_---- --.- esta demand, Francia ha anun-
c ado ya categ6ricamente su bien
V. GUTIERREZ definida polHtica de defense arma-
A da para su Imperio en caso de que
FRANQU] las circunstanclas asl lo h a g aun
ABOGADO NOTARIO menester para preservar el aludi-
Edificio Ochoa, 2do. piso, do "statu quo" y maritener libres
San Juan, P. R. y abiertas las rutas imperlales.
Esperan los franceses que el tex-


EI Cerebro





al Mundo-
\ i. :i ,,' '


El pensamiento y Ia voluntad
o n [as fueras que even Ial
mundo. El hombre d ciencia, el
arista, y el comerciante, eada uno
ean s e fera, contribuyen eon su -.
fuerso mental at progress humape. Pe-,
re el continue studio, *I afan de cream.
ci6n y la preoecupaci6n diaria exigen su
tribute. un premature desgase mental.
Es entonce cuaondo falls I memorial,
la velunlad se relaja y obscureela into
ginaci6n.. No a deb uim steste do a.
do inferioridad existiendo el vino y ja-
rabe Cerebroma de Eaelgotoria.


De potentee acci6n leva rdpidamente su virtud repara-
dora a le centres tales del organinw. Equlibra el
#.*,emo n rv^. a I.ra ta n te, re.t u .e la memo-
ri, lS ftme mUs cisceios y comunws uns provechoeo


to official que Hitler debid6 decir,
persuadira a Mussolini a gestionar
un arreglo permanent en las dis-
putas francoltalianas por medil de
las negociaclones pacificas. Andre
Francois-Poncet, embajador fran-
c-s en Roma, sigue adn en la ca-
pital Italiana esperando algun
camblo en la actitud del Goblerno
de Italia, a fin de reanudar las
conversaclones estancadas; pero sus
informes al Ministerlo del Exte-
rior frances Indican que desde ha-
ce varias semanas no ha sostenl-
do conversaciones directs con el
conde Galeazzo Clano (Ministro del
Exterior) o con el Puce.
Sin embargo, el Gobierno fran-
c-s -continia esperando paciente-
mento y reteniendo a Francois-
Poncet en Roma, hasta sin permi-
tirle que tome sus breves vacacio-
nes de mediados de invierno para
no dar la oportunidad de que su
salida de Roma suscite interpreta-
clones equivocadas.
0 0 0


LONDRES, enero 31. (Prensa
Unida).-Inmenso psiblico invadio
hoy la, CAmara de los Comunes pa-
ra escuchar el discurso del primer
ministry Neville Chamberlain. Mu-
chos miembros de la CAmara tu-
vieron que buscar acomodo en las
galerlas. El palco reservado para
el cuerpo diplomAtico estaba 'lleno
y los embajadores de Alemania,
Rusia, Italia, Bdlgica y Brasil pre-
senciaron el debate sobre la politi-
ca extranjera.


Al reanudarse la sesldn despuds
de un breve receso, Chamberlain,
contestando una pregunta que se
le hizo, ,iljo que recibla con gusto
el pasajq del discurso de Hitler en
que hizo constar su deseo de que
prevalezcan ia conflanza y la coo-
peraci6n entire Inglaterra y Ale-
mania y agregd: "Yo deseo apro-
vechar esta oportunidad para re-
petir estos sentlmientos, que com-
parten totalmente el Gobierno de
Su Majestad y el pueblo de este
pals."
Al Iniciar el debate sobre los
asuntos extranjeros, el lider labo-
rista Clemente R. Atlee, dijo lo
siguiente: "Hayp creciente disgus-
to por la actitud del Goblerno bri-
tAnico respect a Espatfa. Es ridicu-
lo negar que .ha habido interveo-,
cl6n Vtranjera ,an rsran escala..,
SI Esp*ta ha de convertirse en me-
ra dependencia del eje de poten-
clas, seran muy graves las conse-
cuencias estratdgicas para este pais
y para Francis."
A las 4:50 de la tarde comenz6 a
hablar el primer ministry Cham-
berlain, diciendo estas palabras:
"Nadie puede leer los detalles so-
bre la dolorosa procesion de refu-
glados espaftoles sin comprender
una vez mAs lo terrible que es sla
guerra... Se estain haciendo es-
fuerzos para asegurar el estableci-
miento de una zona de seguridad
para lat mujeres y los ancianos
en Catalufia... Un camblo en la
political de no intervenci6n tiene
que llevar inevitablemente a un
conflict en Europa y eso es con-
trario a la political' que estA sien-
do observada y que seguirA sien-
do observada por el Gobierno de
Su 2Majestad... Es falso decir que
Ia political de apaciguamiento ha
fracasado... Al contrario, yo sos-
tengo que la political de apacigua-
miento sigue triunfando. (Aplauso
cerrado)... El Gobierno de Sit Ma-
jestad ha dirigido una solicitude a
Franco para que ejerza todo el
sentimiento de humanidad possible
en las circunstanclas que prevale-
cen en Catalufia."
Chamberlain dujo que tambien se
estA consultando la posibilidad de
devolver los refugiados a sus ho-
gares si asi lo desean, y agreg6:
"En verdad, no es este el mo-
mento para cambiar nuestra poli-
ticsa respect a Espafia."
El primer ministry se refirin a
la seguridad que recibid en Roma
de que Italia "nada pedirA de Es-
pafia despuds que terminne la gue-


Asu

WASH]


LAvantada en el mismo sitlo que antes ocuparon Ins ofcnas generales del IS
Cristq Rey ftu dedleada reelentemente ef Atlanat, Georgia, por el Cardenal DI
esta foto usando birrete. A ]a Isquierda aparece el gobernador Rivers, de Geor
del Ku Klux Klan, Hiram Evans, y, Junto a Evans, eI obispo


rra" y adus6 a los oposicionistas de
"adoptar el peor punto de vista po-
sible" en cuanto a los motivos de
Hitler y Mussolini.
Contestando directamente el dis-
curso que anoche pronuhci6 en el
Reichstag el canciller aleman Adol-
fo Hitler, Chamberlain hizo un lla-
mamiento a las potencias mundia-
les para que pongan coto a la com-
petencia de armamentos y advir-
ti6 que si la Gran Bratafia se ve
obligada "a usar sus inmensos re-
cursos", su alianza con otros pat-
ses "nos asegurarla la victoria",
Chamberlain dijo, con respect 4
la declaraci6n de Hitler de que de-
sea ]a paz duradera, que "no hay
cuesti6n entire las naciones, pot
grave que sea, que no pueda ser
resuelta alrededor de la mesa" y
agreg6: "Lo que se desea no son
meras palabras que indiquen el de-
seo de la paz. Lo que se desea es
la disposici6n a entrar en arreglos
para lograr, si no el desarme com-
pleto, por lo menos la limitaci6n."
En medio de los aplausos de ta
Cimara y de los palcos del Gobler-
no, Chamberain advirti6 que la
fuerza de la Gran Bretafiav "estA
siendo apreciada demasiado bajo
en el extranjero" y agreg6, en me-
dio de la risa de los laboristas: "Es.
tamos empezando a ver los resulta-
dos de nuestros ltprolongad69 ptelia.
rativos y de nuestra construccidn
de armamentos. Nuestro prestigio
en el extranjero nunca fud mayor
nl en ningun moment se busc6
tanto nuestra amistad por los'otros
pauses."
Reflriedose al discurso de Hitler,
en general, Chamberlain se expre-
s6 asi: "Yo tuve definitivamente la
lmpresi6n de que no fu6 el discur-
so de un hombre que se preparaba
para lanzar a Europa a otra cri-
sis. Hay en ese discurso muchos
pasajes que indican la necesidad de
la paz para Alemania." Luego ma-
.nifest6 que esta dispuesto a dis-
cutir "la satistacci6n de aspiracio-
nes y la eliminaci6n de agravios"
con Alemania e Italia, pero djuo
que el largo period de ansiedad en
Europa ha tenido por resultado la
pdrdida de confianza, por 10o que
de nada vale entregarse a discu-
siones a menos que los participan-
tes esten convencidos de que nin-
guno tiene "ideas siniestras para
respaldar sus pensamientos".
Chamberlain declare que no se
proyecta llevar a cabo negociaclo-
nes con Alemania pero que es gra-


to observer que representantes de
las industries de Alemania y la
Gran Bretafia estAn celebrando
conversaciones.
Chamberlain termin5 su discur-
so a las 5:25 de ]a tarde.
Sir Archibald Sinclair, al refe-
rirse a lo que dijo Chamberla!n so-
bre el prestigio de la Gran Breta-
fla, observe sarcAsticamente-' "Si el
primer ministry cree que nuestro
prestigio es grande, 41 no puede
haber leido los peri6dicos de Esta-
don Unidos. Ya era hora de que
dijeramos a- Hitler y a Mussolini


x Klan, sla cathedral d
rty, a quien vemos o
la derecha eI exofiei
O'Hara.


O'Hara.


que nosotros no deseamos Interve- \elaci6n que hizo de que el Go-
nir en lo0 que ellos puedan hacker bierno consider el tonflicto espa-
en sus propios paises pero que el f:ol como algo mAs grave dej6 a
pueblo britAnico defender& las II- los oposicionistas sin refutaci6n
bertades de Europa." Declar6 que adecuada. El interns del debate de-
Suiza y Holanda se muestran "pre- cay6 despuds y la sesldn termin6
ocupadas por la presl6n alemana" con muchos escafios vaclos. La vo-
y agreg6: "Debemos hacer claro tacl6n de 258 a 133 recaida en.la
que nos mantendremos firmes en rmoci6n pars recesar indic6 que la
occiderfte en defense de Francias, Cmara de los Comunes qued6 fa-
BlIgica, Holanda y Suiza." vorablemente impreslonada por las
* palabras de Chamberlain. Este ha
ROMA, ener o31. (Prensa Uni- sido uno de los debates de mAs
da)-Oficialmente se informal que colorldo sobre los asuntos extran-
Mussolini le telegrafl6 a Hitler lo jeros. Lloyd George y Anthony
siguiente: "Mientras el pueblo ale- Eden estuvieron presents pero na-
mAn se congrega unnlimemente al- da dijeron. Churchill estuvo ausen-


rededor suyo en ocasidn de la gran
celebraci6n political, social y mill-
tar que conmemora solemnemente
el sexto aniversarlo de su ascen-
sidn al poder, yo deseo que used
reciba ml felicitaci6n mAs sincera
de compaflerismo inspirada por lai
mAs profunda y leal amistad que
une a nuestros dos pueblos a tra-
ves del eje en s61ido vinculo para
el present y el future"'.

LONDRES, enero 31. (Prensa
Unida)-Robert S. Hudson, Secre-
tario del Departamento de Comer-
cio Ultramarino, present, segtim
se Inform, su renuncia al primer
ministry Chamberlain. Se recor-
darA que Hudson encabez6 en di-
clembre una revuelta de ministros
de menor rango contra la lenlitud
del program de rearme. Uno de
los "re~oltosos", Lord Strathcon,
Subsecretario do e la Guerra, fu re-
tirado del Gabinete, pero Hudson
y Lord Dufferin, Subsecretarlo de
Estado para las colonies, fueron
retenidos en sus puestos.
Chamberlain se neg6 a aceptar
la renuncia de Hudson, quien con-
tinu6 desempefiando su cargo a in-*
vitaci6n del Primer Ministro.
$ *.


LONDRES, enero 31. (PU)-EI
Gobierno britAnico, en el debate
scbre los asuntos extranjeros, de-
mostr6 "tener la mano mAs abler-
te" que en anteriores ocasiones, al
revelar, primero, que consider el
desarme como el pr6ximo paso ha-
cia el apaciguamlento, y, segundo,
Cue la guerra espaflola es una gue-
rra europea en miniature que ame-
naza extenderse si cualesquiera
passes extranjeros Intervienen en
ella.
En una contestaci6n firme aun-
que conciliadora al discurso de
HYitler, Chamberlain escasamente
introdujo el nuevo tema del des-
arme, debido mayormente a las tAc-
tioas de Atlee. etlee, cuando ini-
ci6 el debate, siam6 la atencin
liaela la actitud del Gpblerno res-
peoto al conflictoa espanol. Cham-
berlain no se reftril muy amplia-
monte al aspect europeo de la
situacidn hasta' sus dltimas cien
palabras, cuando no se crey6 obli-
gado a revelar much de su futu-
la politics. Siin embargo, la re-


Por Le6n Kay
LONDRES, enero 31. (P. U.)-El
punto mAs important de la acti-
tud del Gobierno britAnico respec-
to a la guerra espaftola ha sido el
hecho de que el Goblerno no con-
sidera el conflict como una mera
guerra civil y'sl como una guerra
en que otras potencias extranjeras
han participado. Esto qued6 reve-
lado durante el debate sobre los
asuntos extranjero- en la CAmara
de los Comunes, al discutirse 'la
mocd6n para recesar, cuando Cham-
berlain explie6 por qui habia re-
buaad coffteder derechos de.bell-
gerante a Franco. Revel6 Cham-
berlain qte cuando estuvo en Rc-
ma, Mussolini aleg6 que 'Franco-de-
bla ser reconocido como beligeran-
te porque era absurdo Ilamar a
Franco rebelde cuando en realidad
posela tres cuartas parties del te-
rritorio espafiol. En la explical6dn
mAs clara que hasta ahora ha he-
cho de la politics britAnica respec-
to a Espafla, Chamberniin dijo que
10 que el Goblerno britinico persi-
gue es la "estricta imparcialidad"
en una lucha en la que han parti-
cipado potenclas extranjeras, por
lo que la intervencidn britanica en
estos momentous meramente exten-
derla lo que ya se consider un
confllcto europeo.
Chamberlain fuM Interrumpido
con frecuencia por el laborista
Atlee, quien al Iniciar el debate di-
jo que el ParMldo Laborista "ale-
gaba que la Reptiblica Espafiola no
habla sido derrotada y tenia dere-
cho a recibir armas". Atlee dijo
tambien que "se vine diciendo por
el, pals que el Gobierno ha cam-
blado de parecer, deseando ahora
que Franco gane" y agree que no
,acertaba a eomprendtr la Ilusil6n
de que "si Franco gana la guerra
serA independiente en segulda".

Por Otto G. Janssen
WASHINGTON, D. C., enero 31.
(P. U.)-Los comentarlos que so
oyen en el Congreso acerca del dis-
curso de Chamberlain muestran la


mAsA divers gama de matices.
El senador William H. King, de
Utah, declarM: "Los Gobiernos nazi
y fascist hacen causa coman en


LA FACULTAD DEL


Hospital SAN ALBERTO


Hato Tejas, .Bayam6n, P. R.

SE COMPLACE EN ANUNCIAR A SUS CLIENTS Y
AMIGOS DE: IByam6n, Comero, Toea Alto, Vega Alta, Vega
Baja, y dem6s pueblos limitrofes, le inauguterocn do su nuevo
dispenserio midico-quirurgico ottndido per medicos espociali-
sodos, incluyendo los servicios do medicine internal, enformeo
dodes de los niAos, enfermododes de la mujer y enformodades
tropicales.
Horas de consults: 10 a 12 A. M... Z 4 P. M..
Telifone Nugm. 2, Hate Tajes.
i 1 ii 1 1" 1 ^ ^ l L .tl l lli i II il IJ M I 1 | l1, | 1a 1: 'll il'I iill i11 iiii1 ii. ii ^^^ ^


que este est& co.
operando con
Francia 1%
Gran Bretafa en
el esfuerzo p e
eliminar lam ame*-
nazas totalitarias
contra las demo.
ma que Roosevelt F D.
cracias. So inforR-gIt
discuti6 asituacid6n internaceon
demostrando Interns en los suc
.oss extranjeros y tratando de ir
presionar al commit sobre la
cesidad de fortalecer' la defense
Estados Unidos.
Se informal ademAs que Room
velt explicd dtetalladamente a 1
miembros del comIlt las amensa
a a la paz mundial. Algunos de '
miembros i dicaron que 'Rooevt
teme que la guerra no puedae
tarse indeflnidamente. Se dice q
Roosevelt dijo que los esfuerzos
l Francis per eomprar aviones m
M tares on Estados Unidos estin
Al la superflele". Un miembro del
mltd decla'6: "Yo tuve la imp
Wfin do& nup, Bnemova. &1 *tA Aaam


so de hacernos convencer de la
seriedad de la situaci6n mundial
y decirnos, sin muchas palabras,
que debemos fortalecer la defends
national y cesar de inquirir deta-
lies insignificantes."
Charles Edison, secrelarlo auxi.
liar de la Marina, declar6 ante el
Comlt6 de Asuntos Navales de la
CAroara que son los acontecimlen-
tos Internaclonales los que deter-
minaran al es que la Marina ha-
bra de gestionar la construccin
de una poderosa b as e naval en
Gu a m. Manifesto Edison que alt
present la Marina s6lo busca con
el proyecto Vinson las autorizaclo-
nes para proceder a dragar el
Puerto y construir las facilidades
preliminares del aeropuerto a un
coste de $5,000,000.
Despu4s del testimonio de Edi-
son declare el representante repu-
blic'no Melvin 3. Maas, quien
anunci6 que presentarA una en-
mienda al proyecto Vinson para
autorizar a la Marina la fortifica-
ci6n de Guam y otras bases 'cuan-
do sea necesario'. Dio Edison: "Es
impossible contemplar el future y
ver sl es que habra o no necesidad
de seguir desarrollando a Guam
como una base de aeroplanos; pe-
ro noisotros eperamosp que la fUtun
ra slituactn Internacional no haga
necesarlo utilizar a Guam fuera
de como un aeropuerto comerctal'
-El peri6dico "Star" dice en un
editorial que Hitler, en todos los
seis aflox que lleva en el powder,
nunca h a b I a pronunclado "pala-
bras mAs truculentas y provocati-
vas" y agrega: "Hitler no ha de-
Jado lugar a dudas de que a me-

Ia determinaci6n de rehacer el ma-
pa de Europa y de Africa aunque
para ello sea menester peleear con
las naciones democrtileas. El na-
zismo y el fascism son los enemi-
gos de la democracia y en el mun-
do no habri paz segura mientras
Oigan Insatlsfechas las ambiciones
de dichos Gobiernos. Frangia y li
Gran Bretafla no deben ilusionarse
con la Idea de que se pueda salvar
la paz mientras Mussolini y Hitler
contindefi unidos en sus propdnitos
de dominar a Europa e influenciar,
sino controlar. las normal de las
naciones en otras parties del mun-
do."
Hamilton Fish, representante re-
nublicano de Nueva York, opin6:
"El discurso de Hitler ea muy mo-
'eorado y hasta razonable y eviden-
temente as! lo ha considerado el
pueblo americamio. Ye conflo en
nie el reino de odlo contra Alema-
(Continda en la, pagina 14, col. 6)


Snos que Frattcia y la Gran ta*
IL redistribuyan s u a colon a
base de "honradez y sentido co-
nmun" Alemania no vacilartion ,r-
currlr a Ia fuerza par recuprax,
territorio0 quoe le "rob6"
Sostlene el "Star" que el discur-
e ode oHtiler es lnengabonlnmte bo
licoso. "El ha proclarado de ,
vo -agrega- que las potinciM
fascistas marchan hombro eon
hombro y estAn decididas a totier
per la fuerza Io que no puedan ob-
tener por la intimidai6n. S 61 hay
una respuesta a esa dietrina Mean,-
:dertallana: que las naciones de-
mocrAticas contintern incesantmen-
teo dia tras dia y noehe trash tiche,
con toda onza de su fueraa Bupe-
rior, haciendo frente con sus pri*
al, parativos militarea, navales y ad-
ce- reos al reto brutal que hoy se leo
m- hace a la cars. Estano es una al-
oe. ternativa agradable pero at Uan
de ineludible." P
-WASHINGTON, nero31,. (PU)


- EI president Roosevelt, en i
reunldn de hey con miembros del
ComltW do Asuntos Militare del
Senado, dljo que Estados nidol
debe cooperar con la Gran BretaIfa
y Francia para frustrar los objeti-
vos. del eje Roms-Berlin-Toko, n o'
In que urgi6 que se acelere I&a -
lslaci6n relacionada con hIa de-
fensa national,.
El propdsito de la reunion del
comitt en Casa Bianca fu tinqui-.
rir que papel desempefiaba el sPro-
sidente en conex6tn con la compra
por Francia de seiscientog avioneo
militares modern os de construe-
ci6n estadunidense. Se tien en-
tendido que el President. conside-
r6 este asunto comparativamento
insigniflcante. El Presidente pro.
meti6 reserve a los senadores; sin
embargo, so ha sabido que 1l no
mencion6 la carta que, segiln so
alega, escrlbl6 a los departamentos
de Estado, Guerra y Marina soli-
citando que se brindara ayuda a la
misi6n frgncesa que estaba auto-
rizada a cbmprar aviones america-
nos por valor de $65,m00,00. Se in-
forma qu eil President reiter6 su
posicl6n anterior, de que la tran-
saccidn estaba "a ia superfleie".
El President se entreg6 a una
emplia discusl6n de los sucesos
mundlales y del papel de Estados
Unidos en la lucha contra el tota-
iltarismo. Como resultado de sus
observaciones, varlos mlembros del
commit recibieron la impresi6n de
que 1l consider que la guerra no
puede posponerse indefinidamente
y que en caso de que Eptadoa
Unidos se yea envuelta caeri dbl
lado de Francia y la Gran Bretafta.
Sin embargo, se tiene entendidoq
que Roosevelt evit6 dar a entender
que Esados Unidos tiene power ne-
m.esidad que Io rim ramr poderosae
alianzas en tiempos de paz con
Francia y la Gran Bretafla. El re-
lsic6 que las amenazas a la se-..
g.uridad de Estados Unidos parten
de las potencias totalitarias,d-que
tambid son son consideradas amena-
zantes a la paz de las otras de-
n'ocracias, especialmente la Gran
Bretafla y Francia, por lo que es
necesario cooperar con ellas. Va-
Sios senadores creeoon que como re-
stiltado de esta conference me sis-
lienderai Is investigacitn sobre lit
negociaei6n con Francia. Sin em-
targo, el senador Nye, lider do
bloque neutral, no esta satiafe-
cho con la actitud del Presilent*
do promoter reserve al grupo, ar-
guyendo que la misma ha sido pro-
metida cuando "ha much 'quo
decir". Por lo tanto, se creek quo Iel
President tal vez se enfrente a' i
una lucha enconada de parts dei
grupo pacifists en el Congreso, quo
insistira en que se ventile la sl-
tuaeidn international en relaci6n
con Estados Unldos,

SE TRASPASA
SEsplindido local, sitio ecin tri-
co, con vidrieras, aparadoNr' :
y todo el mobiliario.
PHOTO-SEGUNDO '
S San Justo 8 San Juan., -,
-----11,i.[i. .. .


se-
los
ale
los
elit
vi-
tue
de
"a
no-
ire-
eo-


15o0-Regalos-M150


PRECIOSA CUCHILLA DE REGALO

Tiene para used Mento King

Como recuordo do la presenteci6n on el mercado de so
nuivo tamoeo pare 5 centavos

Mento King regalard

Slas, 150 primora persons quo le.I onviwn ci topit.
do esto nuevo tamaeo do Mento-King para 5 citovos,


Una plreiosa
valorada en


De

Nos


en


Militares del


AGENTS GENERALS:

McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLANTICO VIA PUERBTl B1C0)

DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)

LAURITZEN LINE
(COSTA ORSTE DR SUI AMERICA A PUERTO RICO)

PACIFIC-AR ENTINE-BRAZIL LINE
(DEL 0AC(FICO A SUR ARNICA VIA PUERTO RICO)

CANADIAN NATIONAL STEAMSiPS-
-(MONTR AL T LA A SAN JUA9


- ---- -- __


%.M- A-6 A.


q seve es s


00__ 1

































af, sefiar Antoniol Vle, y
's otror jefes delas distintas
-nes qul formnan p lrte' del
Ia 'te Aduane on la Isla,
. han. demiostrado un tu e-
interps por'vie vdade Ia Asos-


nto de vues-
campafla y
sen la, ton-
autoqsfviie
vuestra or-
eato, e ne-1


eltnesdas per el Conisejo para ja
cd6n de Accidentes sean oW
*servLdos par todos los ch6feres' SSe
debo poner una atenci6n culdadosa
ordenanzas del trAfico y a
Suggestions hechas por el Con-
sojo pera la Prevencitl de Acci-
anites, que se estAn distribuyendo.
Aq m nAs, yo creo que la oopera-
Idin de los 'ch6feres con los Comti-
ts locilesepara la prevenel6n de
accldetes, podran redundar oen un-
AflttoparaX* l'mpaAa.
69on respecto.vuestra sugestlin
taa que so haga una proclama de-
ciarando el 29 de enerp "Dia del
Ch6l*r", :w-necesario para los De-
npartimentos de Gobierno envueltos
tener con dos semanas de anticl-
rpclin la notice, .para poder pre-
p'ar la proclnama,e circularla,- y
tratla at la atenclfn de las distin-
tai agenclas del Goblerno. Uds. pue-
den fiilmente oompronder que
%ruestr t carta no so recibI6 hasta
'i 25'de enero, lo cual no era tiem--
po sUficilente para hacer tal pro-
rdama.
Yo sinceramente espero que vues-
tro Congreso tenga un gran ixito.
Otra ves dejenme asegurarle mi
gratitud per vuestra invitaci6n, asl
cati pero vuestra oferta do coope-
Sinceramente suyo,
(Fdo.) Blanton WTNSHIP
Gobernador
Carta del Sr. Ro-
.-,brt '. Clahiborne


Ante de Normas Razonables
7 -rabaj o s vestra Ley, la Lay
e0traJade en toddas par-.
S: y haima done me sea possible
Sod oer etoy deseoso de co-
coh todos los trabajadores
obteter sun derechoT dentros
d a signaclo(nes inadecua-
e$-Congress on sunt e t On
n. no ha dinero sufleiente dis.

OUNA NUEVA
$TNTA DIRECTIVE

La Asociaci6n M&dica
del Distrito de San Juan
Reclentomente se celebr6 en el
'. !fIar Medico la saamblea annual
do la Asociacidn Midiea del Dis.
ti to do San Juan.
A. sta reuni n asisti6 u ia nutri-
da representaeidtn deo loas compahe-
ro del distrito, y una vex que la
directive que actuara durante el
o 1938 hubo rendido sus Infor-
-m e **procedl6 a nombrar una
.'. me~~ provisional, integrada per los
-ctoresn Josd C. Ferrer, LAopoldo
F tuero> y Manuel Pavia 'emrnAn-
des, para qu s upervisara la elec-
ci4p d 1 os nuevos funcionarios,
t: o et que o llev6 a efecto den-
tro d, 1 mayor cordialtdad y que
o ci : im e iulnte renultado :
1ide1te, doctor Luis M. Mo-
: 'fi es: ?v ceprepdnt. doctor Basilio
vla;s pcrtaro doctor .E
MaeCormick; tesorero, doe-
I. 1Arseido 'Comas; delegados: -
d-ator Ram6n M... RuAret.doctor


doctor David4 L Ga"-
rturo L. Carri6n, dao-
Belaval, doctor E. Mar-
y doctor R. Ruis Na-
s director del distri-
Ia Asociac6n Midica
ien so pStoen cMinti-


cl6n X do teaner l placer d frunir-
me con vuestros officials, y distcu
tJir con elo las parties dispostivas
e ia "Leoy de Horas y SalIrlo',
atpero que tengan la bondad de no-
tifleirmelo. Yo lo pondr6 como pri-
mner punto en la liIta de mis asun-
t6s, tan pronto pueda estar en atis
labors. Mientras tanto si Ud., o al-
guno de vuestros representantes, pu-
diera star en Mayaguez, estaria
muy content en verlo en mi pro-
pia cas, a menos que no este en
lpeores con4clione de lo que estogy
lR present.
Sbiteramertte,
(Fdo.) Robert W. CLAIBORNE
Representante Territorial Ley
de Heras y Salarlos."
.* .
Esos dos documents hablan por
si solos. Los th6feres de Puerto Ri-
to saben que la Asociaci6n de Ch6-
foeres represent al element chofe-
ril exclusivamente. No recibe ayu-
da ni recibit de corporaciones inte-
resadas on el transit ptblico para
celebrar este magno acto donde se
d16 lecture a esos documents lm-
portantes para nuestro movimiento.
El esfuerzo realizado para cele-
brar el Cuarto Gongreso de Ch6fe-
ren en -Cayey suri6d de los ch6fe-
rem mismos, quo se han dado en es-
ta cruzada reivindlcadora de la vie-
toria la tarea ingonte de acabar
con la podredumbre moral que hay
entire los llamados redentores obre-
Oportunamente daremos a cono-
cer otros documenrto importantes,
eprobados en el Congreso de Cayey.
Aprovechamos la oportunidad para
citar al Comit4 de 21, electo, quo
so reunfrA el pr6ximo jueves, a las
2:00 P .M,, en el local de la Escuela
para Trabajadoreou en Cruz Nglm.
27, -n San Juan.
Asaciaidn de Ckh6tere. do Puer-

S. ",' 8 '4"l9tr'to General


AOS sorbos, reveintdonOs detalles
quo hacen ibis palpable su contras-,
to Intimo, y que comlenza hasta
cona su ptrpic nsombre.. A. pear de
toda su modernldad, se llami Flo.
ra Diana, y ella en sltiene much
de floor.
Infancia
Diaua 'v16 1l luzs en Nuevie York
el, aAo 1919. Sin riacimiento en isa
urb metropolitan e sdebl6 a una
coincidenciat as papi& era oticial
dcl, E clltos amerlcaneo' y prestab
Bus sorvclso eon e puesto mlitar
ad aquella cludad.
'.Yo no me ecuerdo blio doiaquel
tVeioe, -nos conflesa- penro a que
viaaibmeao pucho, a Causa precl-
somente d4 ia proLesia do epapA,
que estaba uiOte a numorosos trasa-
lados.IEsatvines o viendo en Maine.
Washington, Niagara oa11s u Boston
y PanamA. El primer idioma quo-
aprendi fuli e .Ingla. Ouando me
trajeron do niea a Puerto Rico ha-
blaba una media lengua en que en-
traba tapablin el espafol, de rMa-.
nera quegsupongo seria bastante dl-1
ficil. etudermn..
SNo tiene nada de extrafio que
por estea creunstancia la embroma-
ran continuamente um amiguitos
maria "l'a americanlta". Aquello se
acabh pronto, pues con eoe agudo
ventido de la adaptaci6n que po-
soen los nliAo. Diana asimil6 rApt-
damente el castellano.
I-Tamblin influy6 much, -con-,
tinU- l quo' me, pusterafh a est-
."aL, *


Ii


IMPORTANT PARA L I


Bazares y Fabricantes de Ropa


Los Aimacones Fobidn estdn recibiendo *I nuevo
surtido 1939.
Nustro comprodor oceob de liegar, trayendo
grandes lotes do


TELA DE SEDA
SUITINGS
DRILES
* BROADCLOTHS
PERCALES
VOILES
BATISTAS

CREPES
STAFETAS
PATTERN LEATHER


* pedea finsimes y grades lot do toela dude


8-


on adelnto.


Teomos un c ul s urtido on Comiss, Pentulons,
rises, Sbtnes y Colceis

A MITAD DE PRECIO


Visitmonc ther


NES- TIENDA


Eacuela Superior on dbs instituclo-
Snets diferentes': los dos prineros
a ilo en el 'Colegio Portorriqueo
d Nifias, los dos tiltimos e Ia Cen-
tral de Santprce. Cobnp' tgalo de
graduaci6n ,mni papA minecoste6 un
viaje a los Estados'Unidos, pasAn-
dome la vacaeeones en Nuva
York. ,
Adolescencia
Al volver la esperaba una area
fuerte: el primer afl. do bachille-
rato de Artes on Ia tiiivoer idad.
Laborando con inulatencia, proe06
#00 curso y It siguiente, y las

ti ro a, ,' y acmpafiada de' s pp a-
-Nos passmos todo el verano
Vlajando -dIc*-. Atravesanmos s-
"pa do untia asotrae punta. con pa-
rda cortats.en ClAdtz, Cordoba
Sevilla, Madrid ,y San Sehbstlan.
Lietgo egulmnos nlasta Franeapor
teon. detnindnoas uunal. na...na
en Paris antes de conftnuar haste
Is Costa Azul. Visitamos Niza y
Montearelo,' y a ml teodsolet men
'ectea uns ueieo. Casti me daba )a
fipresui6n de que estaba viendo una
pelltula.
Mis tardt fud Ia tsla de Circega.
cuna de Napole6n, y de sux abuelos.
Pasaron eatorce dias en Calvi y vi-
sitaron Bastla, en' donde un primo
do su padre tiene el cargo de sub-
prefeeto a vicegobernador de pro-
vincia.
-Aquella tierra es muy bonita y
muy rara. Sin embargo no pudimos
ester alfi much tiempo, volviendo
a Parti y de aqutf atHavre para to-
mar el bareo hada Nueva York.
Nos hubiera gustado visitar Espa-
fa otra vez, y ya Io teniamnos todo
listo, ero la noche quo 3legamos a
San SebastiAn asesinaban a Calvo
Botelo y ya so rumorahba la revolu-
ci6n, por lo quo crelmos prudent
regresar.


xIruaval de la Universidad, junto a las or-
de Sn vida intima, y que Is haoeen identifi-
una sanitiv-i flr doA invernajmdero


c6mo naci6 en ella la aficion a ia
floriedi tura tiene que hacer un pa-
rentesis y referirse a papA. Este
empez6 su "hobby" con una colec-
cl6n de orquideas, que aument6 en
proporciones convirtiindose de bue-
nas a primerat en ufn negoeio'"flo-
reciente". Padre o hija han traba-
jado juntos en el jardin, y desde
haee algin tempo en el inverna-
dero, )a magnifica galeria de eris-
tales donde se someten las orqul-
deas a un cuidadoso procedimliento
de selccel6n, clasilicae6on, etc., gra-
duando su temprratu' para. que la
sensitive flor no se marchite.
-Toene gracia que yo prefiera
lan violetas y las orquidey, que
son en realidad un contraete: 'a
mis humilde y la mis orgullosa do
las flores.
-A9ud otr#4 predilecciones, Dia-
na?
-Bueno, me gusten mucho los
deported, on especial la nataclin.
La equitacein no puedo practicarla
mucho, pero tngo unsa gran admi-
raci6n per los buenos jinetes, Tam-
bln me gusta el baloncesto, y no
plerdo uno solo de los juegos en la
Universidad.
Entornando los ojos, que son ver-
des y claros, inicia una sonrisa...*
ino habia de sr! le gusta much
el balle y ]a m4stcam tanto las pie.
zas clAslcas come el "swing" y los
boleros.
Propdsito
-2,Qud plensas hacer cuando fIr-
mine esteo afto tu Bechillerato?-
pregun tameos.
-Mis papAs me han prometido ,lie-
varme a los Estados Unidos para
ver la Expalei6n de Nueva York.
Desnpues .a poshle que permanozct
all! tomando un curso doe tab1ao
social. Slento clerta predlleoccln
per esa clase doe trabalo.
Es otra vez el espfritu 'Inquieto
modern; y para terminar, nos ha-


Tofrnillos


Tuercas Remaches

De todas classes

SDe todas forms

De metal

De cobre

De bronce...





Ta c
,Di- M wM-"f


Una .vez .uvieron los asoelados
un ameno Intereamnbio de impre-
siones sobre Varios tnies, el pre.
sidente de la Asoelaci6n, sefor
Matias RamoR, 1lam6 at orden para
comenzar, la labor. Despufus de
aprobarse-el acta de la reuni6n an-
terior por unanimidad, el 'sefor
Ramos hizo uso de la palabra, re-
*eondo- ]as diferentes actividades
realizadas, per la Asoelaclni du.
rant el aflo anterior. e iavitando
a todos Jos empleados. de Aduna
de Ia isla a unirse a la Asoeiacl6n,
que eon .tanto ce)o vela por el bhien,
estar de sus miembros. A petlcl6n
del president se' suspendi6 pot un
minto.l1a"-labor deo rutina, en me-
moria del senor F'lix H. Shaw.
fundador de ia Asociael6n en los
Estados Unlidos y fervoroso entu-
siesta de la mnisma hasta el dia de
su inesperada muerte, ocurrida re-
cientemente.
I El seflor Juan Santiago, inspec*
tor de Aduana, pidi6 un voto de
gracias para ]a directive par el
buen trabajo eferLuado durente el
ato anterior y por su ineanse-
ble actividad, el cual encontrd.una
favorable reacclin en el Antmo de
los presents.
El sefor Julio Monroig, miembro
del Comitd de Festejos, present
una mocid6n en el sentido de. que
la directive de la Asodiacln con.,
tinuara on manos de los mlembros
electos para el an o anterior, milen-
do dicha moci6n aprobada por una-
nimidad y quedando integrad. la
directive como asigue: president,
sefor Matias Raanos, Jefe de la Di.-
visi6n de Entradas; vice president.
te: setor Julio L. Pietrantoni, exa-
minador de Mercancia; secretarlo-
-tesorero: tefor Jos# R. Cap6, de
la Divisiln de Entradas; miembros
ejecutivos: sehora Jean Spring.
stead Whittemore, rolectora de
Aduanas, distrito do Puerto Rico;
selor Alejandro Rubio, Jefe de la
Divisi6n de Marina".
Josn R. CAPO

Para Alberto Hernandez
Para Alberto fHerntndez, Direc-
tor de Obras Phblicas de San Juan:
-Su nombramiento as garantia pa-
.ra la comunidad y el Partido So.
cialista. Felleitole sinceramente.
Santiago IGLESIAS JR.

bla sobre el bailey de su coronacl6n,
cuya fecha so ha fijado para el dia
doce do febrero en el Escambrin.
Asistirfn representantes de todoas
los colegieos de Ia Univeruidad, y
tambien embajadoras d ais Escue-
la Superior Central y la Escuela
Superior de la Universidad.
-Yo quiero que sea una fiesta
de Juventud -dice cuando intels-
mos nosotros la despedida- una
fiesta de nucha aniniatcin y mu-
cha alegria; sobre todo, que t ha.-
ga en un amblente estudiantil, co-
mo at fuera en la misma Universi-m
dad.


dos representauss on w I w w5g4 -R
ra de Pubr to Riio: 'El-not Mu-
fion Marin, conside'rando.elproble-
ma de oIns ch6ferescoftmoWun de lo
TmAs importantes probloirs q. con-
frontan a los trabajadorei. asistI6
*I Congreso. Nifngstinotropresiden-
to de los partidos que componen
ia Legislature acept, la Invitacin't.
Los delegados.tepresentande a
los ch6tfres de la mayor part de
log pueblord e, la sla, reelblron at
sehor Muflog Marin en Ja usambleo
con calurosas mueotras de simpa-
Atlt que dl agradeci .
MEn su discureso, e fleor Muflt
Mari-n dijo que agradeciae Is Invita-
i6n que habla recibido de loes eh6
forest, como pr es nt ,del Prtido
Popular Defmocritico, y aAadi6:
"Debo deeir francamente que
preteriria estar en esta asaiablea
como delegado'de ch6feres mieijtr
que comes 'jefe do un @hartids poll-
tico.' La politics en Puerto. Ric
ha side desastrose pars los interd-
set de ls elastes soclales que 'ne-
tesitoan Justieia del Gobierno. La
political ha sido un jueguito de po-
liticot en San1 Juamn, haelendo aus
tombinacionWt comro si la polities
fust* un 6filto aarte, sin relacti6n
con las 'necesidados y' a voluntad
del pueblo. Per est yo me sentilrit
medjor aqfl como chhfer, aomo tra-
bajader, que como jefe politico. Y
por 'so elo consejo que yo
tengso que darle a eite Con-
grasn, s ,s que el Cohgreso me
permite dearfe co nijo, 's que sut
como itrabjtadores y no coma
'delegadmos a'tden tomo chAfereso y
mtemhros de partidds politicos.


"Aetoen conto trahajadores quo
son victims de injustileas y que
tienen quoe pelear unidos contra
esas injusticias para pnnrjoe tAlrml-
no a exas injustlctas,. Seria rAglco
quo .los ch6fores permnitleran que
difereniasg, de partido debilitaran
su accilp para defender el pan do-
sus hijos. Cuando un ,h6fer sabe
que no puede lleverr eo diario
a pu casa- bien porque no tiene fos
cinuetnta y tres d6lares de la tat-
billa, bien por aue. se ]e persigue
en las carreteoras, bieno porque se
le priva do su placa por mess en-
teros on lo que se ve su cas eon
lao cortns, blen perque el preooi de
la gasoline os.excesivo-, el sufri.
miento de o.e chifer e Igual at
es repu'ica'no, ts e1s socialist, s'
es popular democratic o.sni toda.
via so llama liberal. El .*ufrtimlen
to, y. ;l.a neaesidad tqmptco debe
eonoeo-'. -lndias do partidoa...NJriitiIn'
ch6fer, por ser republican o so-
cialista, debe permitir que so de-
billte su lucha icontra sus explota
does, -contra los que mantnenen la
mniseia en stcasea. Y ningtan rh6-
fer debe hacerlo tampoeo por ser
popular. Si el Partido Popular tral-
clonaa alos chhfores, los rchferes
deben tambidn otar contra el Par.
tido Popular. Por eso mi primer
consejo es que actden como ch6fe-
rs, como trabajadores, ahora y
sbempro, haciendo fuerte su union
como trabajadores para defender
sus derechos como trabajadores. El
deber de ustedes es ser trabajado.
rem y padres de familiar antes que
politicos. El pan de sus hijos estA
.or encima de toda. costumbre de
pertenecr a un partido politico.
"La acl6n principal de nlos ch-
feres es su accl6n unida, blen a
a ]a huelga, blen en su presi6n pa.
ra obtener leyes justas. La unidn


E4SIMI VUIDA

rIMS UN MARTIRIOI


I bebo it duenme
age no mse deja n


ICuantas veces no hemoa ecuchado la
mhma quejal .. Y **s quo Is Indpes.-
tidna, dolores gastricos, nausea y ma-
reoa--que son consecuencia do la *xe
cesiv aides estomacal-nos tionen
oeclavisado.
Pare combatir estos malestares ton
gnuralizadoe, la ciencia modern nos
acaba dodaieBiSoDoL,.*Iantlicidodi-
etivo do electo rApido y comproba-
do, quo to alcalizante acsenta el ot6.
ago y regularisa in rritiar, .
Una. ucharade en medio vsao do agiae
prporciona aUvio casi inmediato.
Nnrsa e*. emberawt 5&s@DL aitri oof mnul-
oncr pOweed per tI d anUsep vdasiw.


Seran
D~jo
decir.
s de.-
,h6fe.
h sus
rific6


(1) Para declarar. Ilstrumentos
d4 trabajo los aUtorqp6viles pblicos
de loa ch6feres Independikntes, i!.
brAndolots de toda.contributin (e-
kdeW,. quitAndolapes 1 -.Impuesto de
los $53 de lax tablillas) y vobrando
IsoIamentot veintlinci d6 ares, no
rioms impuesto, Ains pare asegurar
al pbilco contra accidents perso-
naler ocasionados -pora 'crros pt-
bilcos.
(2) Para que los chc6 rex no sean
privatidos do sus place desputs de
ni acidente, sin sonc liamenenB sus-
pondidus hasta que so celebre su
Juicio, sin que este suspenli6n pue-
d. on ping0n e'ase durar mis de
trointa dfas.
(3) Reducierfde el i tputtO: sobre
Ia gasoline en dos 'rentaos, pero
sin dl amilhui pr fis tlas entradas,ks
del 'Tesnor. Par 'lorgrar eite fin de-o
bfcrA' onerse' un ImpustWa equiva.
lente a las grande enttdades eco-
nomnias.
(4) Legislandq pare 4ueie no pue-
dan practiearse cideuntcis rapri-
choasR y continues, El sor Mu-
flie Marint djo q4te ra apurdo el
cundro' -deo un hombre p erleguido
jor %tea motorr" sin set' Un ecrimi-
nal, ain pr oel mero liecho de es-
.tar tratando de ganarse l pan de
su familiar, rindiiindole Munlservicio
neesario al piblileo. .
*S). Reglamentandoo el eitableri-
iJento de cooperatives de eh6feres
y pasajeros para que los miterbros
de las cooperatives P ealquier
cmlle a carretera de: Puerto Rico,
por ser coperativamentt condueflos
de dichos earroa-y sin que haya
obligacidn de que ni lot careo Ssetan
uniforms ni los chdfeor6s atin unt.
formados hn dichos carr6s.
(6) Propulsar en da k Is a Car.
ta OrgAinica para quo l'" Comisi6n
do Se*vielo P0blico no sa 'nombra-
da par el Gobernador, 'sio elect
por el pueblo,
El nflort Mufoz Marti 'dijo que
*el Partido Popular emnocritico,
euyo ComitN Ejecutlvo estaba rp.-
unido en esosm'ismos motmentos eon
Ca'Yey, soe .qmpronmetia a propul-
sat" esa .legislacifn y cu'lquitra
otra legialeci6n de justicia para los
ch1feres que elC ongreso thoteril
!'probara. Informi6 que el .Jider del
Partido'Popular Democritl|s en ]a
Legislaturma el. repre a toie "at
large' honorable "Rodolti mirez
Pabin. El seftor Mulox Mritn dljo:
"Como civdadans, 1 cuno,.l tIle1gu
el mom erto deo votar enllas elec-
clonos,, no soy yo elqquo, Mslo equo ^
deirles ea Oro deep votar os ch6-
feres. Los clh6feres, actando como
ch~feres, como trabajadores, sa-
brAn votar per el partido-cual-
qulera que iate sea-que mis c a-
ramente garantice nsu legitimos in-
tereses".

LOS EMPLEADOi FE.
DERALES

Celebrarin siu reunion
trimestral el viernes

La sei6n trimestral ordlnaria del
capitulo de San Juan deAla Fede-
rai6on Nacional de Emnipleados Fe-
derales se lievarS a eteeto el pr6-
ximo viernes, 3 de febreoroa las1
rinco de la tarde on el "Tempio del
Maestro", Puerta de Tierra,.
Setenta y nueve mlembros nue-
vos ingresaron a las files de la
Federaci6n cqn' motivo de la reclen-
te campata pro nuevos socios. La
extension del servielo civti a cast
todas lea rimas del Goblnerno Fe-
derae, ha credo nuevo Interos potr
cmte organlxacl6n ye que 'ella ha-
bia librado una large 'y vigorosa
campafia :n favor dedleha menida.
Aunque todavia se' dneseonoce a eua
ton de los onl*eadoa fedonles doe
te lsiae oba Is extended delncr-
vcios civil so east iucheatno per
que eubre a todas los emnlneados


S .


to


Paree a e*emboarntoe

yue afras snaona l
arefom.s, p purfied ol
*Uest.


P. L


- CONTINUE


quo
tog y
a 'la


Comnerciantes


- Oucalleros


I









EL).AUD $AN JU P. It MIWCO:LO 1 -I BMORDT:


ris Ia suma de $112,677.85

Con mnotivo del desfalco en la Caja de

Economias y Pristan ros de San Germian


lo quo
legisla.
h6feres
ea ch6d
earan
Di jo
Sdecir.
los de.
ch6fe.
al sus
*ecific6
ley:
Mentors
Ablicos
tes, 11.
6n (a's
ito de
brando
9s, rno
*gurar
person.
S pfi.
Ssean
o8 de
* sus.
re su
Spue-
As de
sobre
Pero
radas
.n de.
qliva.
I eco-
pue-
eaprt.
do el
guido
rimn.
le es-
in de
rvico '
bleri-
feres
ibros
quier

haya
sCan

Car.
Isi6n
ibra-
ecta


ra tratar de defender los intereses
) de positantes, acreedores y accio-
nistas del banco aludido.


7.--Que en tal virtud, y de acuer-
do con los poderes otorgsdoles per
la Ley de Bancos de Puerto Rico.
el Tesorer6 de Puerto Rico radic6
ante la Corte de Distrito de Ma-
yagliez una solicitud interesando
la declaraci6n de Sindicatura pars
la referida instituci6n Banco Caja
de Economics y Prdstamos de San
German, dictAndose per dicho tri-
bunal previous los trAmite- legales
correspondientes, Resolici6n al efec-


bemandando al seftor Jos6 Be-
nito Forns, ex-interventor del Ban-
co Caja de Economias y -Prestamos
de. San .Germn, para que satlsfa.
ga y pague a dicho banco la su-
ma de $112,677.85, sr interests le-
gales hasta el dia 11 de noviem-
bre de 1938 hasta su total solven-
to mas las costas, gastos y hono-
rsrios de abogados, el sector An-
tonio R. HernAndez, en su carAe-
ter de sind'- interino de dicho
banco, radic6 en la maftana de
ayer la siguiente demand sobre
"'devoluci6n de diners indebida-
mente apropiado":
Comparece el demandante en os-
toe case representado por sus abo.
gados que suscriben y, como cau-
sa de accido alega y expone los si-
guientes hechos:
1.-Que el demandante es mayor
de edad, vecino de San Juan de
Puerto Rico y desempefia, en la
actualidad el cargo de Sindico in-
terino del Banco Caja de Econo-
mias y Prnstamos de San GermAn.
2.--Que el demtandado es mayor
do edad, vecino de San GermAn.
Puerto Rico y desempefi6 hasta el
dia 11 de noviembre de 1938 el car-
go de Interventor del Banco Cea-
ia de Economfas y Prestamos de
San German, Puerto Rico.
3.-Que el Banco Caja de Eco-
nomias y Prdstamos de San Ger-
man es una Institucl6n Bancaria
organizada y regida de acuerdo con
las Leyes de Puerto Rico, tenien-
do sus ofi-inas principles en la
ciudad de San German. Puerto Ri-
co y dicho Banco ven!a operando
en la Isla de Puerto Rico desde el
afto 1891 hasta el dia 11 de no-
viembre de 1938, en que,~en virtud
de un desfalco cometido por el de-
mandado en el ejercicio de sum fun-1
clones como Interventor Montante
a la suma de $116,677.85 y cuyo di-
nero se apropi6 el demandado Jos6
Benito Fords, indebida e leizalmen-
te, al desempeflar sus actividades
como empleado de ese Banco, tu-
vo que cerrar sus puertas al pd-
blico y ser sometido a una sindi-
catura per quedar en estado de in-
solvencla.
4.-Que el dia 11 de noviembre
de 1938, como a las 8 de la noche
se personaron en 'a residencia del
Tesorero de Puerto Rico los sefio-
res Fernando Rivera Ufret," Vice-
\ president del Banco y Jatme Juan
Toroe, cajero del expresado Banco,
y notificaron al Tesorero de Puer-
to Rico que, a virtud de haber ocu-
rrido una seria irregularidad en
la contabilidad del Banco Caja de
Economias y Prdstamos de San
German, actor que ponia a la insti-
Stucin en condiciones econtmicas
desfavorables para continuar sus
operaciones y, come directors de
la misma, se velan precisados a ce-
rrar las puertas de la instituci6n
al dia siguiente. Jo que efectiva-
mente sucedi6, pues el dia 12 de
noviembre de 1938 el Banco Caja
de Economias y Prestamos de San
German, amanecid cerrado al pul-
blico.
5.-Que en cumplimiento de lo
qoue dispone la Ley y de las atri-
buciones que le otorga, singular-
mente, la Ley do Bancos de Puer-
to Rico, el Tesorere de Puerto Ri-
co procedi6 a enviar on la misma
noche del 11 de noviembre de 1938.
dos de sus inspeetores de Bancoa,
a la ciudad de San German, a fin'
de que procediesen a investigar la
situac 6n econ6mica del Banco Ca-
ja de Economlas y PrAstamos de
San German. a fin de que procedie-
sen a investigar la situacifn econ6-
mica del Banco Caja de Econo-
mias y Prestamos de San German,
ademas de lo ocurrido en relacian
con la querella traida *hasta el y
formulada por los sefiores Fernan-
do Rivera Ufret y Jaime Juan To-
re.
5.-Que romo consecuencia de la
"/ labor investigadora realizada per
los inspectors de Bancos- del De-
ipartamento de Hacienda seflores
Julio R. Porrata y Eduardo Iriar.
to. so lieg4 a la conclusion de que
las apropiaciones de diners efec-
tuadas peor el demandado Jose Be-
nito ForeA y denunciadas al Teso-
rore per el Vlcepresidente y cajero
de la Caja de Economias y Prdsta-
mos de San GermAn, hahlan arras-
( trade a Atta a un estado de des-
.rfuiT~hria entire su active y pail-
vo, de tal naturaleza, que deman-
daba una acci6n inmediata por par-
te del Tesorero de Puerto Rico pa-


miento, except aqudllos alegados
por informaci6n y creencia. que
t-mbifn estimo ciertos.
(Fdo.) Antonio V. HERNANDEZ,
Demandante.
Suscrito y jurado ante mi, noy
dia 23 de enero de 1939, per don
Antonio R. Hernindez, de las cr-
cunstancia personales arrlba Indi-
cadas y a quien conozco personal-
monte, en San Juan de Puerto Ri-
co a los 23 dIas del meP de enero
de 1939.
(Fda.)Josefina N. de MORALES,
Subsecretaria.


LA PALMESANA

REBAJA DE CALZADO PARA DAMAS

PRECIOS:


75 -,$1.- $1.45- $1.95

Salvador Brau fim. 32,

Visitenos y st convencer6.


Dos ee.tros antitubercu-
"losos 80 a allre

(Envieo del Departamento de
Sanidad)


Durante el cqmo de este mes, el
Departamento de' Sanidad" inaugu-
rart des Centros Anti-tuberculosos
Auxillares: uno en Yauco y el otro
en Utuado.
En la Unidad de Salud Publiea
de Yauco so estA terminando de
construir un local anexo a la Uni-
dad para darle cabida al nuevo
Centro 'Anti-tubereuloso, que ten-
dri las sigulentes comodidades: un
sal6n de espera; oficinas para las
nurses; un gabinete para roentge-
r.ografia u obtenci6n de fotograflas
per los Rayos Xk un studio par4
revelaci6n de places y un sal6n
para la aplicacl6n de pneumoth6-
rax artificial.
El equipo de Rayos X se compri-
rA con condos levantados per sus-
cripe il popular y con un donation
del Gobierno municipal de Yauco.
El Centre Anti-tuberculoso Au-
xiliar de Utuado sera equipado con
un fluoroscopio que ha sido donado
por la Liga Anti-tuberculosa del
pueblo.
Con el establecimiento de este
nuevo Centro, los pacientes de Utua-
do no tendrAn que ir a Arecibb
a continuar sus tratamientos de-
pneumoth6rax artificial, ahorrAndo-
se los gastos y molestias del via-
je, ya que la distancia de Utuado
a Arecibo son 19 mills y el cost
del pasaje per persona es 80 cen-
tavos.
Una vez a la semana" oflciales del


--- :;I-:~711-II*r/r~ ~--T--:-i-r ~---r -~~- r --r.~------ rr r- ---1. ~---- ;i-~---i---~-- :'~- .; T'~-r:li' '~--'T-T'I-~:JT :-un:i-r~~ ;r~-~r;


to decretando la Sindicatura inte-
resada lo cual di6 margen a quo el
Tesorero de Puerto Rico nombra-
se al demandante Antonio R. Her-
nandez el dia 18 de noviembre de
1938, Sindico interino del Banco Ca-
Ja de Economias y Prestamos de
San German, con todos los pode-
res y facultades inherentes, do
acuerdo con el estatuto, para des-
empeofar dicho cargo, entire otros:
el de reclamar y cobrar cualquier
suma de dinero debida a la Insti-
tucid6n per cualquier persona natu-
ral o juridica.
8.-Que por el echo de .haber-
se apropiado el demandado Jose Be-
nito Fores de la suma de $116,677.85,
perteneclentes a la Caja de Eco-
nomias y Prdstamos'de San Ger-
man, indebida, ilgal y maliciosa-
mente, despojando de esta suerte
a dicha institucd6n bancaria de ta-
les dineros, se ha creado una .obli-
gaci6n de parte del demandado de
devolver ese dinero a la deman-
dante, obligaci6n de caracter civil,
reclamable per los trAmites ordina-
rios y corrientes prescritos para tal
efeeto, sin que la reclamaci6n que
por este trAmite formula el deman-
dante interfiera o sea 6bice en for-
ma alguna para la prosecuci6n de
]a acci6n punitive que de acuerdo
con las leyes penales proceda con-
tra el demandado.
9.-Que el demandado viene obll-
gado a restituir a la Instituci6n
Caja de Economias y Prdstamos de
San German representada en este
acto por su Sindico interino, el de-
mandante, la cantidad de $116,677.85,
mis sus interests al tipo legal des-
de el dia en que se descubri6 la
apropiaden indebida, el 11 de no-
viembre de 1938, hasta su definiti-
va devoluci6n y pago.
10.-Que el demandado Jost Be-
nito Fores, en reconocimiento de la
illegal y maliciosa apropiaci6n de
dineros de la Caja de Economias
y Prdstamos de San GermAn que
hiciera 'y, ademis, como revoluci6n-
y pago parcial a su duefia de tales
dineros otorg6 a favor de sla men-
cionada instituci6n bancaria escrl-
turas pIblicas por virtud de las
cuales reconoce haber contraido
con ella una deuda y la cual ha
garantizadc parcialmente con gra-
vimenes hipotecarios sobre unas
fincas de su pertenencia, ascenden-
tes los gravAmenes debidamente
inscritos en los correspondientes Re-
gistros de la Propiedad a la suma
de $4,000.00.
11.-Que aceptados los menciona-
dos gravamenes hipotecarios otor-
gados por el demandado a favor
de la representada del demandan-
te, como devoluci6n y pago par-
cial de la obligaci6n contraida por
dicho Jos# Benito Fords con la ca-
Ja de Economias y Prnstamos de
San German, todavia queda inso-
luta e Insatisfecha la mayor par-
te de dicha deuda ascendente a la
cantidad de $112,677.85, que el de-
mandado no ha pagado ni en par-
te ni en su totalidad, ni tampoco
h, -~a.-antizado.
Por tales consideraciones, el de-
mandanfe al Honorable Tribunal
suplica que, previous los trAmites le-
gales, se sirva dictar sentencia de-
clarando con lugar esta demand y,
on su consecuencia, ordenando al
demandado Jos# Benito Fords a sa-
tisfacer y pagar a la Caja 4de Eco-
nomias y PrAstamos de San Ger-
man, la sums de $112.677.85, sus
intereses legales desde el dia 11 de
noviembre de 1938 hasta su total
solvento mAs las costas, gastos y
honorarios de abogados.
San Juan. Puerto Rico. a los 23
dias del mes de enero de 1939.
(Fdo.) Walter RIVERA DIAZ,
(Fdo.) C. COLL CUCHI. Jr.
Abogados del Demandante.
Juramento
Yo, Antonio R. HernAndez. debi-
damente Juramentado declare:
Que mi nombre en come se deja
dicho; que soy mayor de edad, ca-
sado, Inspector de Baneos del De-
partamento de Hacienda de Puer-
to Rico y vecino de San Juan, Puer-
to Rico.
Que soy el demandante en la
present acci6n, en ml character de
Sindico interino de la Caja de Eco-
"npmlas .y Prnstamos de San Ger-
man y come tal, he ]eido la pre-
sente demand y juro que todos los
hechos en ella alegados son cier-
t y me constant de propio coneoci-


COND'ADO


JUEVES


2 Y VIERNES


DE FEBRERO


iGRANDIOSO ACONTECIMIENTO ARTISTIC!


Debut del moravilloso espectdculo que dirige
el eminent maestro cubano


ERNESTO


LECUONA


(Embajodor musical de la Republica de Cuba)

Integrado por ERNESTINA LECUONA y LUIS RIVERA pia-
nistas y compositores, ZORAIDA MARRERO, SARITA ESCAR-
PANTER y OSCAR LOPEZ, cantantes, y la famosa


ORQUESTA


LECUONA


DOS REGIOS CONCIERTOS DE MUSIC CUBANA


Los bellos ritmos do la mtusica cubana interpretados por ver-
daderas estrellas liricas y musicoles.


PRECIOUS:
Por abono para los dos conciertos .... $3.00

Por concerto ... .. .. .. .. 2.00
HAGA SU RESERVE LLAMANDO AL HOTEL CONDADO
TELEFONO 741 SANTURCE
EL IMPUESTO POR CUENTA DEL PUBLIC


Baile todas las noches except los lunes, en el Jardin junto el Mar, cow la orquesta
del HOTEL CONDADO que dirige DON NACHO. No Minimum No over charge.


S
w ___________________________________________________


__________________111


. ,. . . .


Par*ogrtr drespaldo del AO 0" E AY

SCon lreso y del pueblo Nou IeDireetor deO bras
SdeSan Juan,
11. J/ 8 1.U****'


Siguen activos en Estados Unidos par- El nueo director dteobra.
blidas de San Juan, oser Alberto
tidarios 4e ambos andos espaioles Herninde., tom6,-.posesifn de su
cargo ayer tarde ante el admitns-
WASHINGTON, enero 31. (PU) Dichos mapas demuestran en ne- trader inteno d lasudadicen-
-Los simpatizadores de ropubli- gro la. criquista napole6nica' de cado Boleivar Pan, Asistieron a
canes y nacionaltstas espafoles st. Espafa hasta el aflo 1811, quedande la entreonll u seore Sixtperson As,
guen activos desde la cald doe Bar- a los, espaftoles solamente unasentr Pacheo am6n Barris y Linto A
colon, en suse campafias para ga- franjas de terieno en 'la costa del Pacher6n, Rmiver vceprridente del
narse el respaldo del pueblo de sudeste. Sin embargo, el mapa de Partide Soialsista; el seter San-
iEstados Unidos y del Congreso. 1812 demuestra a los invasorps re- tiago Cafreras, secretalso general
Basandose en la calda de Barce- chazados hasta las cercanias de la tao Ca mreras, s cectad lo general
lona, los simpatlzadores de los na- frontera francesa. El comity hace deI&admisma noleovidall;d ylorlI.t
ctonalistas hacen campafa en fa- un llamamiento especial en favor cencliados Ju n i CalldejultRodrl
vor de un pronto reronocimiento de los intereses de Estados Unidos guez, Mari o0 rsini y Cayetano
de Franco, mientras los simpatiza- en la America Latina, alegando quo Cell y Cuchi. Despus de tomar
does de los leales intensifican sus el control de Espafia per los na- posesi6n, el. nuevo funcionarlo Ju-
demandas para que se levante el zistas y los fascistas "significaria r6 su cargo en las Corte de Dstri-
embargo de armas, alegando "que elaniquilamtento-de la democracia to de San Juan.
todvia no es muy tarde". Amigos francobttnica serviia d tram-dicho ue
de los republicans htan compara- polin pars saltar hacia Centre y inform quo used ha dicho que
do la situaci6d de los leales cAn .14 Sudamdrica, done sus agents han dificilmenite puede cr queo tales
do Espafa durantoe lainvasi6nna- estado muy atareados diseminan- cosas vipuedan ocurrir en medic d
pole6nica, la cual, recordaron, fud do propaganda contra la democra- s c evilizacin de l entan e s XX a rC6
rechazada finalmente a pesar de cia y en favor del fascismo. Sos- me puede sern, entences, qu la tor
haber Napolfen ocupado un Area titenen los pro-republicanos qu si tura Y matarnza d e 40000 hem-
mucho mAs grande que la que tie- Franco, Hitler -y Mussolini gnan bres, mujeres y nalfos iundefensos
ne France. en Espafa, la penetracl6n fast en Espafa no hayas prvocado en
El comitd que aboga per que se en el hemisferto occidental se for. usted la menor seal de repugnan-
levante el embargo de armas ha talecera inmensamente, y alegan: ca?... Used anatematiza el rom-
hecho circular noqs mapas de Es. "EUo significant un problema de pimiento de vitrinas y el asalto de
paas durantq los aifos 1809 y 1812. defense muy serio para los Esta- tientables, en cos paraqueasn con los
udog,_Unidos'_mentables, en comparaci6n con los
dos Uid ds'-.Ssucesos de Espafta, y en cambio no
Departamento deo Sanidad, perte- Per otro lado los ilamamiento s de Esiquera isdesao-
necientet al Negociado de TubercUi- circulados en favor de France in- ha demostrado siquiera la desapro-
losis, visitarin la comunidad de cluyen una cartas de Merry del Val, miles y miles de spalola matansa cuyos
Utuado con un equipo de Rayos X exembajadpr de Espafia en la Gran cormirelgonasymiles en su pas no son
para prestarles atenci6n y, darles Bretafla, enviada al president dcorre mllones come en l case o de
serviclo, 'a aquellos pacientes que Roosevelt y en la que se comenta dos miones co entre los
necesiten estudioa rontgenogrifices la repudiacidn per Roosevelt dellos judlos y si 18,000,000 ntrelos
para comprobar feces tifecciosos movimiento antijudio en Alemania. mejores ciudadanos de Estados
del pulmnon. Del Val dice en dicha carts: "Se Unidties".


* Nunca exponga su aparato diges-
tive a la acci6n contraproducente
de purgantes muy violentos que ha-
cen rfecto rApido y excesivo, debi-
litando profundamence sus 6rganos
digestivos.
a Siga el consejo de los medicos,
Purguese suavemente con Leche de
Magnesia de Phillips. Los medicos
consideran la Leche de Magnesia
de Phillips como el mis suave, efi.
cax y soesuro regularizador del
aparato digestive.
* La Leche de Magnesia de Phi.
llips elimina directamente las ver.


daderas causes de los trastoraos
del aparato digestivo,con su com-
probada triple acci6n:
1.-Alcaliza ei contenido del es~4.
mago, neutralizado el excel
doeacideza"
2.-Limpis suavemente elIdelicado
tubo intestinal
3.-Tonifca todo el sp iadiges.
titvo.
Al comprar Leche de t ,
exija la legitim4 la do 4 ILIM.
Ahora tambien on former do table
tas, bajo el nombre MILMA.


LECHE de MAGNESIA de,

PHILL IPS
L L^* k k m - -.*.^ .:"


BRANDIES GONZALEZ BYASS


ill


TRS COAS- EXTRASOB


~C~N


Se!*


INUA -
#

,!& r' . i ,
eB I~It Gonfa


EXTRAORDINARIO


SAN, JUAN


..A


BARATILLO


DE B CALZADO-


PR' I 1 ILEN "


I>.11"1:11


HOTEL


/


I





_ ~1_ __


: _"1


ooww


JET, -7 ; Iu ^ ;--i --- -.--


iV


[i-


!


^.s .f^ ''...^ ,


Iiirornoa la Fjr l&A

P or E. COMBAT GURRA

Et la-25 de enero esta wcolumna anunci6, el pr6ximo nombra
de lidndez para Director de Obras PbliUcas de la Cap ital, ao, s
tuel dore Arturo Figueroa. ., Ayer so hiuo piblica la notleo de oa de.
signacidn por el Admninstrador interitio de San Juan...
Los clones del Palacio so vieron ayer bastante con~crrii4s. Prit*
ticanente el decano Men4nd z Ramos amaneci6 en Fortaleza, on gIsts
nes encaminadas a lograr findos insulares para la complete t'rmtin
de varias obras que viene levantando en el Colegio dei Agricltu'f d
May gez, que alhora. tiene un aspeeto digno de todo in contra doee t
progruista... El juez humacaeAfo Paco Garcia Quifones s'e en ntraba
decade blen tempranro per estos alredednres, peore no vi6 eSuf Su Excnis
hasta' eL mediodias ... Tenemos. entendido que en la conferen'tdai se
bl6 aldo de las probabilldades de confirmaci6n que tendrla 'i m .ibra-
miento en el Senadoe.. Honorato Pandolfl de Rinaldlt -'no ttrats de
ninguna firm de pastas alimenticias itallanas, sino de un' javn letra"
do'iue aspira a un nomnbramliento de juez de Carolina-- so ha conver-
tid6 en asiduo coneurrente de este gran Templeo de las Prebendas...
El Consejo Ejecutivo celebr6 ayer su acostumbrada reuni6l, con-
siderando various asuntos... So recibi6 una comunleacid6n de, Wsh1ng
ton notificando la aprobaci6n de una ordenanza de Vega Alta, .olleltan-
do autorizaci6n del Presidente para disponer de un sobrante d e. atro
mil quinlentos d61lares de los ingresos de una contribuii6n especial parn
amortlzaci6n de un pr6stamo federal, para dedicarlos a mejoras pIbli-
cas on la localidadi... So aprob6 una enmienda al reglamento de la Lo-
teria... Se renov6 un contrato del Servicio de Riego con Miguel Sued,
de Gutayama, para surnmnistro de aguas sobrantes de primeRs case, pa-
ra uses d'omesticos... Se aprob6 un contrato de arrendamiento entire
el Departamento del Interior e Inocencio Perez, de Mayagilez, de una
parcel de terreno en el barrio Buenos Aires... Se aprob6 indemnisa-
ci6n a pagarse por Fuentes Fluviales a Nieves GonzAlez. Pedro Morell
Cabrera, Alejandro Cruz, Carmen Maria Laboy, Federico Sote, Nativi-
dad Chamorro, Nieves SAnchez, Federico Sote. Gregorin Alvarez, J. Se-
rralles y Rafael Rodriguez Brascht... Las indemnizaciones flqcttlan en-
tre un d6lar y veinte...
En una guagua.viajaba ayer por la mafana una empleada que pa-
rece no se encontraba c6moda en su asiento... Toc6 entonces el timbre,
el ch6fer detuvo la guagua y la pasajera se cambl6 de asiento... La gua-
gua segula parade y entonces el ch6fer, un tanto inceombdade, preguatS:
--AQuA, no se va a bajasC?...
-No, respondi6 ella, es una damsa que se muda de asiento...
El Tovarich estuvo tambitn pot estos lares, pero en vista do que no
podia ver inmediatamente a 'Su Excelencia, resolvi6 retlrarse paza
regresar en otra ocasi6n mis propicia...
-zC6mo va ese lio socialista, le preguntamos...
-Eso no es 11o ninguno... Esa es una oposicl6n de papeles y de titu-
lares...

Lucchetti, "arm6nicamente vestido, y el cbronel Colom, est~Uvieron
discutiendo con Su Excelencia alredor del status de los empleados. y tra-
bajadores de la Ponce Electric Company, empresa *sta que hace alredor
de dos aftos pertenece al Gobierno insular...
El fiscal Ponsa Pares, uno de los candidates que con mrs entusiasmo
propulsa la direcci6ri de la Uni6n Republicans para la vacant de Juez
de Distrito de Bayam6n, estuvo ayer conferenciando con el Gran Coero-
co, asistido por su hijo, el catedrAtico... Antes de celebrarse la menclo-
nada conferencia Ponsa Pards estuvo conversando con don Bene en urit
de las puertas del Palaclo... La direccl6n uniorrepubllcana, tenemoes en-
tendido, respalda con mayor vehemencia las candidatura de Acosta y
Ponsa Parts, y en case de que Ponsa fuera nombrado Juez, to mis pro-
bable serial que Acosta ocuparia el cargo de Fiscal .. Sin embargo, hay
otros candidates que tienen muchas probabilidades y que, en caso de que
el Gobernador se resolviera per alguno de ellos, primero consultaria con
Martinez Nadal para conocer si el nombamiento tendria la sanci6n del
(Continda en la pagina 13, col. 3)


A las personas que desean

!'PURGARSE" suavemente



















Personlflcald6
olos del alma
0rdial bondad.
R 3**VftP I111 m V


ibra.


M. 1. NOVOA .
l especial ha levantado
Ucula de Laurel y Har-
gante joya musical ti-
esos y Besos", (Swiss
el caso de que esta es
present, en la panta-
a ala sensacional can-
i Della Lind.
Y vivaracha cantante
da e importada de Vie-
MetkroGoldwyn-Mr~yer.
on y escucharon en el
.propUesta para filmar
endo el resultado un
largo tdrmino. Ha tra-
ellculas europeas y en'
Ud la favorite por mu-
puntandose sorprenden.
"Maritta", "The Count
'g", "Casanova" y "Pi-


Posee 'nuna rica vo de soprano,

El problema escolar de
San Germn
La Logis Odf&lica 'Trancisco Ma-
riano Q4iones", de San German,
se ha dirlido telegrificamente i1
Comtsionado do Instruccidn, al pre-
sidente del Senado, y al '"Speake"
de la CAmara de Representante
de Puerto Rico, en demand do ayu-
da araar oluconar el problema e
colar credo en aquella poblaci6n
con moetvo del incendio quo des-
truyera dos edificlos escolares.
La Lpa Odfdlica menclonada,
en sum tei as recaba aI coope-S
didndolet |ath* Ak din.
fluenciae paras olucloner el proble-
ma do numerosos studiantes, quie-


la seflorita Lind y junto a Walter
Wolf King Intro4uce cinco nuevas
canclones en "Quesos y Besos". La
cumposici6n de las canciones de
Londres y Broadway estuvo a car-
go de Phil Charig. En la nueva cin-
ta represents la esposa de King,
un compositor celoso de los dxitos
de su esposa en el teatro. El com-
positor se escap6 a un retire Alpi-
no; su esposa lo persigui6 hasta n*-
Contrarlo. Laure), y Hardy, vene-
dores de ratoneras que trabajao en
el Hotel Alpino, resultan compllca-
dos en el disgusto matrimonial. El
gradoso Erie Blore tiene una par-
te prominent en el procedimiento
entretendo que e us6 en Ia pell-
cula. El Director de la producci6n
musical "Quesos y Besos" es John
G. Blystone. ,
"Quesos y Besos" se estrenara en
el Teatro Metro el pr6ximo vier-
nes.


Program Pro Turismo
-------
Hoy midrcoles por la noche, do
nueve y trelnta a diez, el Institu-
to del Turismo de Puerto Rico aus-
piciari el siguiente program a
travys de Ia estacion WNEL, con
motivo de celebrarse la Semana
Pro-Turismo:'
1-Tema musical, R. Montaftez,
flautista. 2.-Locutor, Roberto So-
ler, en una breve explicacid6n do
la semana. S.-Orquesta de Car-
melo Diaz 4.-Soprano, Lolita Cue-
bas. 5.-Orador, Frank J. Richard-
son.
me as enfrentan al conflloto de no'
teaer local donde estudlar.
J. A. SURIS AGRAIT,
Noble t rande


Empresa TEATROS MODERNOS

Exhibira HOY
EN SU TEATRO


"MARTI I"
PARADA 16
SANTURCE

EL SENSACIONAL DRAMA



'BARRIO BAJ6"


in pomlcas_ y
as1 n el mo-
istruir alguna


AACUARio I

Cos raras e6xepciones los nie "
quo naceOn hoy Eenes mt y buens
amistdea que leb duress today la Vi-
do. Su destino indica que han do
gosar de riqueza y feucidd.
Loas mujere quo nacieros on e s -
to fecha cal asi empre son may
eoudWSntMes discretas. Tambis al
parecer es Ud. muy frnca y ama-
ble. En muchas ocaston es rd Ud.
favoraoda pot r l bwena aerto.
Probablemettea ucardcter no per-
mfitir que atE conforme ho ien-
do vida purematse 4d hogar alno
que Io dard deos a do edicaroe a
laguna career a u of edo. 84 sigue
eata tedencia dard a conooer su
nombre como confernacta, eerfn-
tora o actrin. Con au cardcter ha-
rd muy feli a so espoo siempreM
que dm no quiersa omlnarla y con--
ewrtirla en unea muer a la anti-
gua.
El hombre que naoid ho tiesen
quo toner moho ,uida e do d no
aparecer egoists anqus a rwees 9o
serd diffoib debido al e"to quo ob-
tendrd, eagn parce tiens Ud. ap-
titud par a la abogaof4, la wedic
nao, la oinugla dental, la pedago.
g1a, el testro-. a ome actor o
como dramaturgo.-as alto fina,-
Ia, la industria r ,a ingesneria.
Adelaida, Seints d. Italsa y Em-
peratrii de Aemana, Waofd en 1 do
febrero fale 948), y en la mnismas
fecha del ao 1598 ncMd Zurbaran,
el famwoso pntor.


epsodio a la Whitney".


?a - Aw .n nuae u aasesar iUa, tuvo
a condenca excluitvade etai ctumna en
bre el enredo McKesson-Robbins-Coster. Tu-
, publicArla en esta forma: "Rumores do
Street esti sin resuello a causa de otro


"Los Amigos del '76", un grupo fascist con oficinas en la part
baja do. ,a ciudad, se enoontrarA con que los documentos de su oficina
han deaparecido stdbitamente... Los Lee Mylds (61 es el maestro
del Park Central) celebran un feliz advenimiento.., Tienen Reno-cl-o
nes los Raymond Royce Ke t de Park Avenue?... Los Roy Sedley
estan asl. Ella es la tercera esposa de el... Jack Leonard, del conjunto
de Tommy Dorsey, y Adelaide Moffett, la oven de sociedad, admitei
que se fundirin pronto... Las pr6ximas grandes acusaclones de De-
wey serin contra dos de los grandes personages del Estado, per su-
puestas irregularidades en la junta reguladora de licores... La mag-
nifica banda de Eddie DeLange actuarA en la funcl6dn de Phil Baker
para ese gran rey de las piftas de Hawaii... .Hay algo de cierto en ese
rumor de que Louie Ruppel (quien dej6 de dirigir un peri6dico de Chi-
cago) heredark el puesto de James Roosevelt en la Casa Blanca?...
Las relaeones entire BArbara Bannister y Abe Lyman tienen una
temperature de 82 de Miami Beach. El ha estado llamindola por teld-
fone de larga distancla desde Nueva Orleans a la mesa de ella en el
Stork Club todas las noches... Edwin Gilbert, el libretista de "You
Never Know", y su esposa, tendran direcciones distintas... El negodo
estuvo tan malo en Broadway durante una semana, que uno de los tea-
tros tuvo. ms gente en el elenco que pdblico en un matinde de midr-
coles... John Litel estuvo en un hospital de Hollywood con una infec-
cl6n en una mano. Probablemente por haber estrechado las de al-
guien... Porque a uno de sue reporters se le prohibit la entrada, el
"World-Telegram" elimln6 toda mencidn de "Vingt et Un" de Jacque
y Cholly, exceptuando una nota de defuncl6n.

Los Raymond Moore, (e1 es el empresario de Cape Playhouse) se
han separado... Paul Van Zeeland, expremier de B6lgica, esta siendo
vendido en todo el pals a raz6n de $700 por conferencia, por un sindi-
cato... Los intimos del Duque de Windsor estan preocupados por la
gravedad de su padecimiento nervioso, una vez curado y ahora mas
pronunclado que nunca... Mae West y su Svengali financiero (un mag-
nate do San Francisco) se han separado... Eleanor Holm y el cham-
pafla figuraron etra vez on las noticias cuando ella inaugur6 el Dia
mond Horseshoe de Billy Rose rompiendo una botella contra sus puer-
tas... Esa guerra entire Clare Boothe y Heywood Broun no es broma.
Ella esti preparando una explosl6n.
Parece queo habrA reconcfliacldn de los Gabriel Pascal. El produjo
"Pygmalion"... Una declaraclon de MGM-Loew mostrari una ganan-
cia d diez y medio ,mllones de d61ares durante el afio. D6nde esta
todo ese supuesto "veneno en la taqullla"?... Gran Bretafia trat6 de
ocultar 1a informaoe6n sobre au nmortalidad annual, que ha sido la mAs
elevada. La cifra exacta es 12.4 por 1,000... Lupe Velet, Paul Haakon,
Peggy Fears y Judy Canova estan contratados por Casa Mafiana...
El ayudante estrella de Dewey (J. Rosenblum) y Evelyn Levinsohn
se fundirin... Georgie Hale ha sustituldo a todas aquellas extranjeras
con bellozas americanas para la funcl6n del International Casino... El
socio de Bing Crosby, Lynn Howard, hijo del dueflo de Seabiscuit, y
Ann Graham, del elenco de Noel Coward, iestin acaramelados!
(ContinUa en la pigina k7, col. 4)


I .."UN DAS.
Los dfis do trabojo.
3:30-7:30 y 9:30 P. M.


4 TANDAS
SABADO DOMINGO
Y DIAS DE FIESTA
S:00-4:00-7:30-9:30


El Marti
na esta


Sdo


paaecimewnos la mayor a las ua-
tisfacclones, y el do aquel egolsmo
feroz del criminal para quien nada
vale la vida ajena uartdo ve fn
ella un obstaculo a sus planes, s9n
Gall Patrick y J. Carrol Nash on
"El Tirano del Alcatraz", melodra-
mAtica pelfcula que se estrena n
el Teatro Fox esta smana, dede.
el viernes hasta el domingo, For*
man part del select grupo do in-
tdrpretes do esta prodticcl6n de la
Paramount dirigida por Robert
Florey: Lloyd Nolan, Harry Carey,
Porter Hall y otros notables acto-
res de la pantalla, con los cuales
compete el actor de la eseena cl-
nematogritfica Robert Preston,
quien inicia, con esta pelicula, Una
carrera cinematografica que sera
sin duda fecunda en triunfos.
Una sola interpretacl6n para el
cine, la que lieva a cabo en "El T-'
rano de Alcatraz", vali6 a Robert
Preston el verse contratado Inme-
diatamente para Interpretar, con
Mary Carlisle como primera actriz,
el papel del principal personae
masculino de otra producclin de la
Paramount. la quo se titular "El
Encubridor".
SAM


SALUDO DEL MAKES.

TRO LECUONA

iHe vuelto a San Juan y estoy
muy satisfecho por ello. Hace jus-
tamente 19 aftos tuve el gusto de
visitarlo y los agradables recuerdos
que viven en ml memorial de aque-
lla visit mia, hicieron possible que
me decidiese a aceptar gustoso el
volver aqut, contratado esta vez por
'The Condado Corporation", para el
'Hotel Condado. Mi patria quiso
honrarme nombrandome su Emba-
jador Musical y al frente de una
embajada de mdsica cubana he ve-
nido a Puerto Rico sin mis preten-
stones que encontrar en ustedes el
mismo afecto que hall hace 19
atios y con vivisimos deseos de que
el espectAculo que me acompafla
sea del agrado de dsta culta y ama-
ble socledad portorriquefla.
En nombre de los compositores
Ernestina Lecuona y Luis Rivera,
de los cantantes Zoraida Marrero,
Sarnta Escarpanter y Oscar Ldpez,
de todos los profesores que inte.
gran mi orquesta y, en el mio pro-
plo, quiero saludar cordialmente a
las autoridades, Prensa y al gran
pdblico hermano de Puerto Rico.
Vaya, pues, con nuestro saludo,
los deseos sentidisimos de que la
confraternidad que existe entire
Puerto Rico y Cuba, sea imperece-
dera.
Ernesto LECUONA


PRECIOUS DE ENTRADA
MATWEE
Lunetas:
Mayores-2-6.-lNlqOas-15c.
Preferencia:
Mayoree-sc.--Nlfos-25.
NOCHR
Lunetas:
Mayorea-c,--Nhloo--2Sc.
Preferencia:
Mayores-40e.-NItfoM-480.
MAS IMPUTSTO


-- PROXIMO


"QUESOS

Los


vienen de

de


/2


IIUevo

IUfl aih


Tanmbltn
ledartio Metro
Y el short
'USTED ...


Charles Wlnnlnger,l famoMo dmlco, con Olivia de oHvilland ea una 'do
las muche gcraioaos eseonas de La Heredera Ardlente" (Hard to Get).


En una pelicula en que todos los
que Interpretan los papeles princi-
pales son estrellas o artists famoe-
sos, se hace dificil decir en poco
espacio todo 0o que el pdblico en-
con'trara de grato en sus escenas,
porque cada uno de los que figuran
c. el reparto merece elqgiom; sin
embargo, vamos a limitarhos a de-
oirles quidn es quidn en la comedia
social titulada: "La Heredera Ar-
diente.
Olivia de Havilland en una riqul-
sima heredera que cree quo todo el
mundo tiene que hacer la voluntad
dce ella por el simple hecho de que
su padre tiene muchislmo dinero;
Dick Powell es un joven sin fortu-
na, que trabaja en una estaci6n de
gasollna o nafta, y que anhela con.
vertir en una cadena productive
aquella estacl6n alslada; Charles
Winninger, el gran c6mico, es el
padre de Olivia; Allen Jenkins es


el ayudante de Dick. Bonita Gran-
villa es Is jovencita queo. an no
comprende los disparate quo cual-
quiera hace cuando estA enamora-
do, y la genial Isabel Jeans es la
madre de Olivia y de Bonita, quien
tiene delirio de grandeza y preflere
cualquier cosa a que su hija se
case con un pobrete...
Con este conflict de pobreza y
dinero, posici6n social y trabajo
honrado, se he tramado un rbman-
ce en que lo mis sensational es la
ecci6n movida de las escenas... La
Warner Bros. es la. productora do
esta pelicula interesantislma, y su
estreno se efectuarA maflana en' el
Teatro Marti de Santurce.
iNo falte a ver por qu6 Dick
Powell tuvo que confesar que 011-
via de Havilland era en verdad "La
heredera Ardiente" segdn se dice
en el titulo de esta comedia so-
cial.
MAD


Empresa TEATROS MODERNOS

Exhibir& desde el Jueves 2 hasta el Domingo 5

EN SU TEATRO


"MARTI"

PARADA 16

SANTURCE

La comedian social de la
WARNER BROS



"Lad Heredera


Ardiente"


"Cuolquiero so cosa con una muchacha coma
Osa.. decia DICK.
"iQud mujer puede conformarse con seme|ante marido.. .?",
daoa OLIVIA.


Sus ojos
Acln "ven
y b6same!
Su corox6n I de- Y s le-
cfl^ ^v y-r6ie bios "aqul
lo". Pere... u esto
exptrincia
"aguarde..."I


Las pelieu.-
las que se exhiben
en el Teatro Metto
no volveran a ex.
hibtrse e San
Juan hasta 60 dias
despu6s do aba-h
donar el cartel de
diho teatr


.Hoy IY ANANA
CLUA MYRNA
GABLE LOY
SPENCER TI4CY
EN


befown


ADEMAS e1 short on dos parties

"EL CURSO DEL CONCURSO"
y "UNIVERSAL NEWS".


La
fed

untm reo
contra
bajado
las tal
choe a
tlea xl
of Lux


*Al


A


- -- --


/


:a


2";..O




















Tal dia como boy', febrqrt-1l.: oc%-
rrieron los sigulentes hechos hlst6-
ricos:
Febrero 1.- En 1820 naci6 la
eminente escritore gallega Concep-
ci6n Arenal. La misericordia y la
* justiela oe enlazan tan rmaravillo-
samente ena. la obra y el espiritu
de C todoslos problems se aclaran, las
mi graves cuegtiones se ven re.
sueltas y una. poderosa coiriente
*de afrwed6n pa~a por, la vida lim-
poniendo sus profundas leyes de
paz y de amor
Febrero 1.-- FPu encontrado en
la is1 deo Juan FernAndez en 1708,
el navegante Alejandro Selkirk.
De no ser por este hallazgo no se
habria escrito la historic de Ro-
binson Crusoe, el libro mas leido
del mundo despufs de la Biblia,
ya que este episodic en la vida de
Selkirk srvl6 do tema a Daniel De-
foe para su novela. En septlembre
de 1704, mientras formaba part
de una expedlcil6n privada a los
mares del Sur, Selkirk, que tenla
entonces 28 aibs tuvo una dispute
con su capitin, y a petiei6n propia
se le abandon en la isla dandose.
le algunos enseres necesarlos para
su subsistencia alli.
Fu4 recogido por el "Duke", otro
barco de una expedici6n que regre-
saba a Inglaterra. Selkifk muri6
a los 47 aios, official de la Marina
inglesa.
Febrero 1.- En 1908 y a su re-
greso de una visited a los Algarves,
fud muerto a tiros .en las calls


De Rio Grande recibimos la si-
guiente carta sobre Francisco Ro-
driguez Fuentes, acusado de inten-
to de extnrsion por una carta en-
viada al Fiscal federal auxiliar Or-
tiz, Toro, y quien en este process,
ast como en otro anterior en que
9 fu& sentenciado por el juez Cooper
dijo que era nacionalista:
Estimado seeior Director:
Grande ha sido nuestra sorpresa
al leer en su muy valiente vocero
el reportlaje 'ohre la capture de
Francisco Rndriguez F u e n t e s,
quien, despues de haber admitido
ser el aiu r de una carta amena-
zante dirigida 1al Fiscal de la Cor-
te Federal, Ledo. Jorge Ortiz Toro,
y^ confess6" pertenecer al Partido Na-
cionalista de Puerto Rico.
Queremns, senior Director, y con-
tando con su hondad anticipada-
mente, near rotundamente que el
seAflr Francisco Rodriguez Fuentes,
alias '"El Negro", sea o haya sido
en rualquier moment nacionalis-
4| ta. Esta aseveraei6n es uno de los
Niejos resahios do cuantos, despu6s
de haber comet ido un delito puni-
ble por las Cortes se agarran a la
rama del margin, en este case el
nacionalismo. pars tratar de justi-
ficarse. A "El Negro" (y no 'El In-
dio', come en su loca fantasia se
llama ahora), Io conocemos desde
pequefio, y podemos asegutrar que


do Lisboa en uni6n de su hijo el
principle heredero Luis, don Car-
los I de Braganza, Rey de Portu-
gal. Era hijo de Luis I de su es-
posa la reina Maria Pia, la hija.
de Victor Manuel II de Italia. Ha-
bla nacido en Lisboa el 28 de sep-
tiembre de 1863. En 2 de mayo de
1886 contrajo matrimonio con Ma-
ria Amelia la hija de Felle, Du-
que oe Orleans y Conde de Paris.
Fus proclamado Rey en 19 de oc-
tubre de 1889 sucediendo a su pa-
dre. En 1907 suspend 6 la Constl-
tuci6n y dej4 el goblerno. en ma-
nos de su primer ministry Juan
Franco, a quien el pueblo portu-
gu6a achacaba todas las anoma-
lls" e irregularidades que Portugal
sufrt6 durante varios afioi, al die-
tar constantemente medidas, bu-
slvas que trajeron el descontento
del pueblo. A su muerte le sucedi6
su tnico hijo superviviente, el Du-
que de Beja, que 'subdl al trono
como Manuel II tie Portugal y que
fu# deslronado por la revoluci6n
del 5 de oclubre dte 1910.
Febrero 1.-- En 18()1 naci6 en
Paris Maximiliano Pablo Emillo
Littre, fil61logo y fil6sofo frane#s
del siglo XIX. Ingres6 en la Aca-
demia Francesa en diciembre de
1871 y tradujo "El Infierno de Dan-
le a la lengua francesa del siglo
XIV. Lit re sufri6 las consecuen-
cias del Silto de Paris y al igual
que G;ambetta, pudo escepar de la
ciudad sitiada, refugiandose en Bur-
deos. Acabada la guerra regres6
a Paris donde fue elegido miembro
de la Astmblea Nacional.


nunca figure en movimlenlos de
avanzada en el pals, y ni siqulera
dias antes de ser arrestado por ha-
ber roto 3 apartados de correos en
Rio Grande, habia ingresado en el
Partido Nacionalista.
Si podemos asegurar y asegura-
mos enfrAtlicamente que Francisco
Rodriguez Fuentes, alias "El Ne-
gro", perteneci5 en Rio Grand",
primeramente al Partido Unionista,
despuks Liberal; y mis tarde al
Partido Republicano. Si podemos
asegurar y aseguramos qu e este
Francisco Rodriguez Fuentes leta
desde pequefio ]as histories de Dick
Tracy, Sherlock IIHolmes, y otras
novelas detectivescas y policiacas,
pero nunca lom)6 en sus manos un
libro de IHoslos, de De Diego o de
Alhizti Campos para saborear sus
sabias docltrinas y sts Ilamadas de
liberacirn portorriquefia,
AsM pues. senior Director, crea ui-
ted que solamente se Irata en este
caso de un "aborto". Mientras Ro-
driguez Fucnles anda por Santurce
y San Juan fantasoando, no es na-,
clonalista. Pero al subir, bien a las
primeras plans de los diarlos, co-
mo a las oficinas de la Detective,
la Carte Federal u otra part, en-
tonces se apellida a si mismo, na-
cionalista.
Dejamos bien claro este asunto,
para que el nacionalismo portorri-


^(NICOO
' !_9 'HHH :1^B~i


P


TEATRO



6A R A MO
DESDE HOY HIIASTA EL


so









U N T


(Contlnuaci6n de la pAgina 6)
Los Pinky Tomlin estfAn encantados con su nueva hijita... Mary
Pickford rechaz6 un ofrecimiento para que diriglera pellculas, porque
no pudo conseguir un presupuesto de quinientos mil duros para una
pelicula... Cuando ella comenz6 en el cinema, el presupuesto era de
I$500 por pelicula!... Vield Lester, del cinema, con catarro y togf..
Esa "Pandilla Pfrpura" a que se refiere Stan Shaw entire las,2 y las7
de la maAana en su program de radio, es mAs mortifera que las balas,
La cabecilla es una rubia del Paradise, que padece de Insomrilo...
Otro hijo para los Arthur Weyne (01 es director de la secci6n inglesa
de The Day)... Un director de perl6dico de San Francisco y Gertrude
Lawrence estAn atacados... AfiAdase a emoclones: vlajar en los carrots
de la Policla de Miami Beach, que tienen aparatos receptores y trasmi-
sores de radio.

LAo Ed Hillman, (ella es June Inverclyde) informan que son suma-
mente felices en su granja de Santa BArbara, y esperan que, los que
eharlaban de ellos mueran'asfixiados... No habrA peliculas de la.pelea
entire Louis y Lewis. Porque es una batalla entire hoAmbres de, color
-no da dinero... Los G-Men obtuvieron sels millones de d6lares del
Tip Sam en 1937, y devolvieron 47 millones en objetos recuperados,
multas y economies para los contribuyentes... El establecimlento de
Mother Kelly en Miami Beach es un tremendo xito... El CafM Conw
tinental se inaugur6 con gran 6xito.

Los cuatro articulos en Liberty, titulados "Lo que Pas6 por Alto
el Comitt Dies", por Donald Furthman Wicketts, fueron escritos per
George Sylvester Viereck... Lo que los peri4dicos no publicaron so-
bre los Veteranos que regresaron de Espafa, es que el agente- del :De-
partamento de Estado, Fitch, confisc6 todos los 149 pasaportes... El
Departamento de Estado ha sido notificalo por uno, de sus agents
en ultramar -con prueba irrefutable- de que cast todos los estu-
diantes alemanes aqui estAn en misi6n de espionage o pro9paganda...
Como advertencia a otros espias alemanes, Otto Voss, quien fIulconde-
nado a seis afios de prisi6n, sera trasladado a Alcatraz...
Horaee Gibbs, hijo de un juez de 1a Corte Suprema, y -su esposa,
una exmodelo de Powers, han anuladoe ll natrimaono. Ella se casarA
:otra vez pronto... Manuel Trucco,'hijo del Embajador de'Chile en
tados Unidos, se casarA cop Anne Keiss, de Williamnprt Washng-[
ton, D. C. El padre de ella,, fenecido, ora senadorde Pensylvania..
Las cartas amorosas escritas por Loretta Young al arrestAdo-.Wilam
P. Bickner Sr., son las m bs bellas y mis tiernas que ilaln-vistiat ox
agents federales. Ella realmente quiere al sujeto;... jQuibhacian Pail
Whiteman y Fred Waring en el Edifialo Fideral?... Una damr de.so-


IU


Se procedio a elegir nue-
va funtadirctiva
Con una nutrida concurrencia se
reunl6 en asamblea extraordinaria
la Uni6n de Maestros de San Juan,
afiliada a la Federacidn America-
na de Maestro.s y .a la Federaci6n
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico.
Informaron sus gestiones como
oficlales de la Uniln el president
y el secret arlo tesorero de la mis-
ma. Soe niciaron -como miembros
de la Uni6n, a traves del juramen-.
to reglamentario, los compafieros
Carmen M. Pefia, resident en Las
Marias; Pidro A. Molano, de Sali-
nas: Juan Rivera GonzAlez, quien
trabaja en Ceiba; TomAs S. Muriel,
de la Escuela Superior de la Unl-
versidad de Puerto Rico; y Fran-
cisco SAnchez, de la Escuela Indus-
trial de la Parada 14 en Santurce.
A invitaci6n del president hicle-
ron uso de la palabra algunos de
los compafieros reclin Iniciados, en-
Ire ellos -la compafiera Carmen M.
Pefia y TomAs S. Muriel, expresan-
do sus puntos de vista y ofreciendo
cooperaci6n decidida para los me-
jores intereses de la Unlon.
La Uni6n hizo consular su agrade-
cimiento a los compafieros recien
iniciados, especialmente a la com-
pafiera Carmen M. Pefia, quien vl-
no desde Las Marlas a prestar ju-
ramento: al compafiero Pedro A.
Molano. quien vino de Salinas; y al
companero Juan Rivera Santiago,
que vino desde Naguabo.
Despuds de un amplio cambio de
impresiones en el que tomaron par-
to los compafieros Juan B. Ferrer,
Rafael M. G6igel, Rosendo Cordero,
Arturfo Grant Pardo, Luis H. San-
taella, Vicente Perez Diaz, Rosa
Maria Arcay, Pedro A. Molano y
otrof, se procedi( a la eleccin 'le
la nueva directiva, la cual qued6
integrada enIn siguiente form:
President, Vicente Reyes Filz-
patrick (reelectol; vicepresidente,
Vicente Roure, Jr. (reelepto); eo-
cretarlo, Aslerlo Rojas Negr6n (re-
electo): te.orero. TomAs S. Muriel;
guardiAn, Juan B. Ferrer (reelec-
to); vocales: Arturo Grant Pardo
(reelcclo): Rosa Maria Arcay (re-
electa); Maria Luisa Valentine (re-
electa) y Milagros Benet de Mew-
ton.
Dele!ados a la Unihn Obrera
Central: Santiago GonzAlez (re-
electo) y NicolAis Mndez (reelec-
to).
Por disposiclones del reglamenio
se desconsoldaron las posiciones
de secretarlo y tesorero y se le afia-
di6 un vocal mAs a la directive an-
terior.
Nos dispensA atenta visit y tu-
vo la oportunidad de expresar siu
punto.s de visa a la reuni n, el
compafiero CAndido Alvarez, preoi-
denie de la Uni6n de Tipografos de
San Juan.
El compafiero Vicente Roure, Jr..
vicepresidente de la Uni6n, inform
en relaci6n con la carta circular
Nmim. 92 del Comisionado de Ins-
queflo no se deje sorprender, y est6
alert.
Atentamenie,
Carlos SIACA RIVERA,
Swelietiw4 intas MtWnilal
Nacionalista.


Beverley Roberta, Tommy Uyan y B
del sena donal drama "Barrio Bajo
"iGuardacostas, Alerta!" exhlb


sruee Usnt pr,
)" que eon lon
e hey el Marti


ielpals lnterpretes
capitulos 7 y 8 de
de tanturce.


Tres favorites de los publi-


cos en "Hombres con Alas"


El Paramount prolongarial hasta el d(o-

iningo la exhibicion de esta pelicula


Tres de los actors jevenes que
mas sobresalen entire los de Holly-
wood, Fred MacMurray, Ray Mil-
'land y Louise Campbell, se han re-
unido per primer vez en la panta-
Ila, donde son figures principles
de "IHombres con alas", fascinado-
ra pelicula de aviaci6n, cinemato-
grafiada en Technicolor, que se es-
tA exhiblendo esta semana en el
Tealro Paramount.
En el drama, cuya acci6n offrete
los puntos culminarites de los ade-
lanlos de la aviaciun norteameri-
cana durante los iltimos treinta y
cinco arios, toca a MacMurray y
*Milland el papel de Iniciadores eu-
yo enlusiasmo y constancia contrl-
buye a convertir en realidad uno
de lo sufios mhs audaces del honi-
bre: la conquista del aire, que do-
mina hoy con las alas que el inge-
nio pone al servicio del valor; y
corresponded a Louise Campbell el
de la mujer que no solamente ins-
pira y alienta en su empress a Ion
personajes interpretados por los dos
actors, sino que, ademA.s, presta
su concurso en ella.
"IHombres con alas" comporta pa-
ra Fred FacMurray genero de in-
terpretaci6n bastante divers del
que le ha granjeado tan merecida
fama desde que el director Wesley
Ruggles, reqonociendo en 41 espe-
trucci6n, fechada el 30 de diciem-
bre de 1938, en la que el lion. Co-
misionado de Inslruccidn solicits de
los superintendentes de escuelas y
de los principles de escuela supe-
1n ar- 'quo m aB *:-1a-sI P4 "ioto de'.
los alumnos Il eertamen quo sobre
el Trabajo Organizado ausnicia !a
Federaci6n Americana de Maestros,
entire los estudlantes de las escue-
las superilores.
Oportunament.e se anunclarA la
fecha dea e inslaaci6n de la direc-
tiva elects.
Vicentfe REYES FITZPATRICK,
President, Uni6n de Maesiros
en San Juan.

Reunion de legionarios


en Bayam6n el domingo

El domingo 5 de febrero, a las 2
P. M., el Pupsto N6m. 48, de Bayn-
m4n celebrarA una reuni6n impor-
tante para Iralar, entre otras co-
sas, asuntos relacionados con !a
pr6xima ronvenciOr de la Legidn
Americana, Departamento de Puer-
to Rico, la cual se celebrarf en es-
toe ueblo.
Esperamos una gran concurren-
cla para que lodos tengan oportu-
nidad. desd ahora, de cooperar en
este gran aconteclmiento.
Forlunato ROMAN,
Ayudante.


eiales aptitudes para la comedian, 10
eligi6 para que fuese primer galin
de Claudette Colbert en la pelicula
"El Lirio 'Dorado". Los subsiggien-
tes triunfos logrados por. MacMu-
rray al interpreter, juntamente con
Carole Lombard, los.festivos perso-
najes de "Comenz6 en el tr6pico"
y "Confesi6n Sincera", blen asi co-
mo los mAs recienles que ha alcan-
zado en el "El cabaret de las estre-
hlas" y 'Tres en apuros', cimenta-
ron y aumentaron su nombradia -n
esta lines. Al interpreter el papel
que le corresponds en "IIombres
con alas", que es el de un aviador
valeroso. hlbii, pero de espiritu
arriesgado hasta el punto de la te-
meridad, que al fin es causa de su
ruina- Fred MacMurray halls se.
fialada ocasi6n de demostrar hasta
d6nde loega como actor dramAtico.
Y hay que deelr que sus aciertos
en este campo corren parejas con
los que ha tenldo en el de 1o c6-
mico.
?ompaftero de MacMurray en las
lides de la reciente aViaci6n, y ri-
val generosisimo, hasta el limlte
de la abnegaci6n y el heroico des-
prendimiento, en las del afecto del
cual depende su fellcidad, es Ray
Milland, jbven actor ingles a quien
consagr6 en la pantalla de Holy-
wood la interprelacl6n qlue llev6 a
cabo, en compafiia de la dina-mica
Jean Arthur, en 'La suerte la per-
segula". Confirmando la fama con-
quistada entonces, Milland so pre-
sent6 en forma muy lucida en la
famosa, produccidn en Tecniatap
"'Tifin", y mAs recientemente, 'n
'El Embrujo dmet Tr6pico', as aplan-
dida pelicula de Tito Guizar. En
"HTombres con alas", corresponde
a nuestro actor la interpretaci6n de
un personaje que es la contrapar-
to del caracterizado por MacMd-
rray, pues sl este es el tipo del avia-
dor audaz, heroico, pero carente de
aquel dominion de si mismo indis-
pensable a quien aspire a distin-
guirse en empresa que pidan labor
.paciente y sostenida, Milland, power
el contrario, enbarna al hombre
que aporta al empefio que lo lla-
ma, que es, en este caso, la con-
quista del aire, una firmeza de vo-
luntad que ast to hace apto de 11o -
gar al heroism como de laborar
dia trash dia, pacientemento, a sa-
blendas de que su esfuerzo, bhien
que fecundo a la larga, no ha de
Iraerle los aplausos de la muche-
dumbre.
Louise Campbell, la actriz que
con MacMurray y Milland comple-
Ina el triptico dramAtieo en torno al
cual gira la acciln de "Hombres
con alas", adquIere en esta polleu-
la categoria que la eleva al plano
de eslrella de primer magnitude.
Gast6n PALMIRA


NueM) "IN ll del Misterlo" con
Antonia Qialom6 y Jow6 Baviera.
MARTI: (Parada 16 112) "Barrio
Abajo" (10th Avi. Kid) con Bruce
Cabot y episodios,7-8 Ovardacoatas
Alhrta.
METRO: (Parada 18 112) "Plloto de
Pruebaa" (Test Pilot) con Clark Ga-.,
Uc, Myrnta Loy1 y bpncir Tracy.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Hom-
l,:ea cou Alas" -Men with Wings) con
Fred McMurray y Ray, Milland.
PUERTO iO X i(ParAda 21)- "la Lla-.
rarada" (Drums) con SabW.
POPULAR: (Paradai21) "Al Compis
de mits Riecuerdo) (Alexander'a sRat-
time Band) lon ^'yrorne Power, Alice
fsye v D&on AmntciW e.
El AC:IA8-: (Praide 23, Carretera
'iiueva) "Sa, El Umbral del lHaimpa"
con CEAester Morris, Anne Shirley y
-":' raviesa ltanilla"' con Jane Wi-
.thiers.
CAPITOL: (Paradla- 24) "Una .Mujer
contra el PIMundo" (Woman Against
the World) con Alice Moore,
MARTI: San Mateo) "Pdrtese blen
St'eorita'" co'U Sally Ellers y episottio
1-2-3-4 El Llanero Solitarto.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Finan-


ctero
con J
VAN
Cony


la Corona" (Lone w
con Francis Lederery
MARTI: (Barrio Obrer
Techo" con Judith Al
Stone.
,FSTTREILA:- (Hato Re
I (Little Miss Roughnmc
Fellows y Leo arrillo.
VICTORIA: lRio Pled
('e la Cludad i (City
Edith Pellows y Leo Ca
dios 7-8 Pielees RojAt.
-EfARTI: (Rio Piedraa)
Fstrella" con Donald)
InseparableH" con Ani
Margaret Linnday.
hEX: (Cataio) "LaIR,
naval" (My Lucky 8!
1leine y Richard Green
ALCAZAR: (CaHgui )"'
de laIs Seforltas" (TI
SLady X) con Merle Oib
LCALIMANO: (Ciuayama
Lupita Tovar.


1Un Acoiitecimiento. Un Es caindalo de Rsa


PuTertO JRroves 2 Vierns 3
TEATRO PuertO RlCO silabadu4yllouinmo5


;Prep rese../


i.... para la md emocionante

arentura de su vidas


II incroible lsmp, d Steve
Murkil, ury del hampa y asisn
quo logr* apodorarse de vapor
"Isobs Vy quo, c.uaado ye s
juslabs victorios, s do cuonts
dA quo. duspu6s do hbaer hbur.
6 lam ly*.,.
doe tierra oest
skh renrt* ala
duvra oy delamar.


Btras Short Mauell "PASO


.-IALTO: "Kil6mnetro 111" con Pep
MARTI*: "Ia Llave del Msterio" eon
,Anin Sheridan y Dick Pu'rcell.
UNA: "Futtosltve te lIa Vida"
SYountg Fugitives) con Larry Blake
y Dorothea Kent y opixodims 13-14
holes RoJ"ae.
a RES oANDEiRAS: "Encarceladas"
(Condemned Women) con LouLa
tayward y episodio final Pleles Ro-
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Blanca
Nves y lons sete Unanos" (Snowhite
and the Seven Dwarts) y episodioas
-4 Haatax de oR ad Barry. '
ARTI.: (Puerta de Tierria) "2Cun-
do Naciate?" con Anna May Wong y
tMargaret Lindsay.
SANTURCE, RIO PIEDRAS, CATA:RO,
CAGUAS, GUAYAMA
rOX: (Miramnar) "J6venes de Cora-
6dn" (The Young in Heart) con Ja-
inet Gaanor .y Dougnlaks.Firbalcs Jr.
LIBERTY: (Parada 16) "La Juganda
Decisiva," (Hold that O0-ed) con.
Joan Davis y John Barrymore,
ENCANTO: (Parada 15, carretera


' EGA QUE SEA NACIONALISTA


'1


WALTER WINCHELL..


--------~ --~- ___I: ~L~_ 1 __


I '-~ ----- -~--


-I


i


-


II_


I


.rzcH"I


















astr


AfeO -


N ,


a U
I -
I -' -


PLAUSIBLE LABOR DE ILUS-

TRACION CIUDADANA

Dede hace trees : aRos la Asociaci6n Americana deHi'
Si Socia, con el concurso del Servicio de Salud Ptblica
4do at.des Unidos, viene celebrando un program annual td-
pOcllaimnt dedicado a divulgar los males que conlleva Is
ufilis y los medios mis indicados pars combatir esta grave
dolncia. Eate sao soe ha sefialado el dia de boy como Die
national de Higiene Social Pro Control y Supyesi6n de la
ifilis. El Gobernador de Puerto Rico emiti6 oportunamen-
to una proclama extendiendo a la Isle la celebraci6n do este
dia. Bajo Ia direcci6n del ,Departamento Insular de Sani.
dad, cn la cooperaci6n del Departamento de Instruc;i6n,
la Asociaci6n M6dica, Ia Asociaci6n de Maestros, la Liga
Insular de Padres y Maestros, la Asociaci6n de Trabajado.
res Sociales. la Asociaci6n Pro Salud Maternal y la Prensa,
ae ha venido hacienda y so continuara una amplia labor de
divulgaci6n con respect a sla prevenci6n y tratamiento do
eita teoible plag.
Estimasnos plausible la iniciativa de destinar un dia pa-
ra ilustrar a la comunidd. scerca de los estragos quo causa
esata dolencia interearlia en la adopci6n de medidas pare
evitar y curar la enfermedad. Aunque no so tienen datos
exactos sobre el por ciento de mortalidad ocasionado por la
iffili,s dobjdo al hecho de quo a veces la infecci6n pass in-
advertida, no obstante jugar un papel important on la etio-
logiod4* un gran ndmero de trastornos nerviosos y circu-
latorlos que so consignan como la anica causa de la muerte,
lo clerto as que el problema reviste on nuestra Isla caracte-
res doe trdadera gravedad.
De acuerdo con un memorAndum preparado por el Co-
misionado de Sanidad, doctor E. Garrido Morales, las esta-
4isticas de mortalidad por sifitis ponen de nmanifiesto que,
proporcionalmente, el nimero de cases es tries veces mayor en
Puerto Rico que on .los Esados Unidos coitinentales. Los
resultados de los tratamientos Wassermann y Kahn, aplica-
d4w a. personas que solicitaron certificados medico$ y en ca-
ot prenatales atendidos en los dispensarios del Departa-
4iento Insular do Sanidad, destacaron el. dato do quo apro-
ximadamente el quince por ciento de la poblaci6n adults pa-
dece do sffilis por herencia o por contagio. De sesenta y
un casos de muertes repentinas investigadas par la Escue-
Is de Medicina Tropical, so comprob6 que el veinte y seis
por ciento obedeci6 a esta enfermedad.
La sifilis as una enfermedad contagiosa, quo so trasmi-
to frecuentemente de la madre al hijo. El Departamento de
Sanidad informal quo cuando so descuida su tratamiento, cau-
a' serious trastornos al afectado, tales coma abortos, parts
prematuros, epilepsia, coguera, ablandamiento cerebral, sor-
dera, afecciones del coraz6n y las arteries, parilisis y otros
males do similar gravedad. So considers quo la sifilis ea
probablemente responsible de un numero mayor de muertes
ue' el producido por cualquier otra enformedad contagiosa.
sta enfermedad la cause un germen diminuto. Cuando
4ste so introduce er el cuerpo human, la sifilis empieza su
desarrollo. Se adquiere la dolencia a trav6s del contact
director con una persona afectada o con cualquier objeto de
su pertenencia. Advierte el Departamento de Sanidad que
na algunas ocasiones los sintomas son muy moderados, y
comao el germen vivo en los tejidos del cuerpo, si la enfer-
imedad no se trats a tiempo y se cura, so enferma el coraz6n,


las venas y arteries so contraen, afectindose a la vez 6rga-
nos vitales del cuerpo human, tales como el sistema ner-
vioso, el higado, los huesos, los ojos, etc., hasta Ilevar al pa-
ciente a ia desesperaci6n y asegurarle una muerte dolorosa.
En tales circunstancias, esti plenamente justificada la
instituci6n' del Dia de Higiene Social para llamar la aten-
cI6n del ptiblico hacia la necesidad dq conocer los aspects
esenciales de esta dolencia y tomar todas las medidas ac6n-
sejabls para su prevenci6n y tratamiento. Consideramos
plausible esta labor de ilustraci6n ciudadana. Tambiin cree,
iRos indispensable, para que la campafia surts todos sus sa-
l 1 tables efectos, quo so proves al Departamento Insular de
idad de recursos bastantes, a fin- do que, a travis de sus
pensarios, agencies y unidades de salud piblica, pueda
4estar efectiva ayuda en la curaci6n del mal a aquellos pa-
c te !quo no disponen de medios para someterse al trata-
a,Mleto indicado. La suma asignada por el Gobierno de Puer-
Rico para el control de la sifilis monta a nueve mil soe-
teienatos sesenta y dos d61lares, cantidad abbolutamente in-
.. iciente para una labor de profilaxis social de tanta im-
tcia. La asignaci6n federal obtenida per el doctor Ga-
,odo Morales tampoco es bastante para dar al programs de
1 :ci6n y tratamiento Ia expansion deseable. Urge, per
tant, we en la pr6xima sesi6n legislative so aumente esta
asignaci6n y que al mismo tiempo so gestionen mis fondos
de las agencitas federales.

Ayuda para las victinas de

los terremnotos en Chile

El c6nsul Sr. De Hostos remitira los do.
nativos a la Cruz Roja Chilena
La pavoroa eatros ctstfe quo ha ben, la eual so encargarta do
dwnulidonumerosas ci udades y hacer llegar manos d oe la Crui
pueblos de Chile, y milarea do vi- Roja Chilena.
das. ocauionando enormes pfrdldas En vista de cuta circuntancda,
maIRtertes y cruentas penalidades nuestros visitantes neoe nformaron
a ice cbitosl ntes de la zona saecta- que hablah resuelto to o ar a su
o da, ha consemovido #rofundamente cargo lI colecta a favor do !as vic-
a. Puerto Rico, slendo numeroses times del terremoto de Chile, cuyo
l, e sonnas quo han expresado el Importe sert entregado l seftor
d eo do contribuir atl alivio de las C6nsul de Chile pares'nviala
victims .Cruz Roja Chilena. Ast. pues, los
esrecibido Ia visit de ls que doseen syndar en esta humans
SA lvare J. F. Pa- nitaria campafa pueden nviar ms
qulen~hos an msuf lcan coutrlbucif& al s ofl or Filipo de
estuvieoen a ver alct I Hostos, clo Consulado Chileno, San
e en Puerto Rico, don Juan, P. R .
de Hostos, para sugerir
Sque todaam aquella peronas Zorro domesticado
m j.a* lam utfan hasI nmlan rimr. \R BOSTiN t P H T a waJ


lan, euyoa resldenclamlents trata deo
lograr ol reprohatante lta CI ma-m
ra Parnell Thomas. Thomas tense a
In meosers Fins do "delito grave".

HOMENAJE A DE 1HOS-
TOS ESTA NOCHE

Sera en la Universidad y
hablari Geigel Polanco
Baja loa ausplclos do A oneo Unl-
veriltarlo de laI Unlvewrsidad de
Puerto Rico se eelebrar oesta no-
ehe un homenaje d# cordial exti.
mencifn a ls memorial del patrico
portorriquefio don Iuonlo Maria de
Hostos. El Z ato so fectuar a las
echo do la noche on el Saldn do
Actos de la Univrnsidad, con arro-
gle al Igulente programs:
Adoramus te... Palstrina, or *Iel
core de la Universidad.
SBeves palabras, per la doctors
Margot Arco, Conejera del Ate-
nee Unlvrlsitario.
Ave Marla.,. Victoria, por el co-
ro de la Universidad.
,Breves palabras, per *I Sr. Gul-
llero Cotto Thormer, president del
Ateneo Universitarlo.
Discurso, per el loenclado VI-
cento Gilgel-Polanco, presildente del
Ateneo Puertorriquefio.
Lacrymosa (del Requiem). Mo-
zart. Por el coro de la Unversidad.
El Ateneo Unlversitario extiende
una cordial Invitacln pdblica pa-
rs eute homenaje do veneracion y
do cariflo al eoclaroaldo patrlota
portorriquefto.
Plitica sobre Krish.
namurti
Hoy nmilrcola, a las echo de la
noche, por Is estaci6n em iora
WNEL, *1 sefior Rosendo Ledn
Chevremont ofrece at pdblilco en
general una plitica sobr el t6plco
Krishnamurti y Sum Eneftsanzas.
El senior Chevrmniont regros6 re-
cientemente do la America del Nor-
to, donde tuve el grate privtlegio
do conocor personalmente a Krish-
namurtl y partlclpar de sut elova-
dam enseianzs'. El seflI'b Chevre-
mont es traduado en Filoioffa de
Isa Universidad de Coltmbia y acT,
tualmente ocupa un puesto en la
Escuela del Aire delo]Departamen-
to de Instrucci6n Pablica.
Los editoriales de
EL MUNDO


El secretarlo ejecutivo y asesor
legal de la Autoridad de Hogares
de Arecibo, Ledo. Diego E. Ra-
mos nos ha dirigido la siguiente
carta, fechada en enero 28:
Sofnores:
He leido con sumno interes vues-
tro excelente editorial de hboy so-
bre elimutaci6n de arrabales, y
quiero fellcitarles. No cabe duds
de que 8s algunos municiplos no
hen tornado acci6n todavia para
aprovecharue de los benefilcio de
la Ley Federal de Hogarea a tra-
vs, de as Leyes 125 y 222 de nues-
tra Aasmbles Legislativa, decreta-
da* el af0o pasado. es por la apa-
rente Incomprensi6n del alcance y
ventaJas que tales medldas impli-
ean para el pals. Un eJemplo do
semejante incomprensl6n acaba do
darlt la Asamblea Municipal de
Arecibo reclentemente al derrotar
un proyeeto de ordenanza dispo-
nlendo la contratact6n de un em-
prEstito per cien mil d61ares para
completar u~mill6n de ddlares, que
e Ita seignEi'6n que la Autoridad
de Hofares deoArocibo ha solicits.
do de sl Autordad Federal de Hoe-
lares para el plan de ellminaclAn
do arrabalex en esta eluded. Y no
se diga que la capaeldad prestata-
ria dl municipal de Areelbo no
permit la contratacl6n de tal em-
prestito.
* Se espera que la honorable Asam-
blea Municipal reconsiderarA cut-
dadosamente este asunto con vis-
ta a resolverlo prontamente en
t6rminos que estEn a tone eon It
quo nuestra situacl6n demand en
oel sentldo Indieado.
SEstoy entermeonto de bacuerdo
e identificado con'vuestro editorial,
Sque debe servir de voz de alertst
y no veo aao sers poslble qvie
nuestros munao iren cons apa-
tfa tan exceploal OpOrtuandad qup
el G*lo rno del honorable Franklin
D. Roosevelt noblemente nos brain.
da para mejorar las eeendilones\ do
vida 6d nestra clase pobre.


-
(Envio do la Comisidn del Conte-
nao110 do Hoqtos)
E1 Dr. L. 8. Rowe, director gSent-
ral do la Union Panamericana, al
* relbir I bueto do Eugenlo Maria
de Hoato own nombre do la Unifn
el dia 11 do epero do 1939, pronun-
c "Al reteibir este busto que aIs Co-
misi6n del Centenario ec Hoatos do
Puerto Rico ha tnido la gentile-
a do ofreoer la Uno6n Panama-
ricans, cibemo !e honor de expre-
sar, en rmbres do ta intituct6n,
mls ctlldos sentmientos de grati-
tud pot su generosa y signiflcatlva
donacl6n.
Es sumamente aproplado quo en
est editicleo consagrado a la paz
y a la cooperacl6n international,
ocupe un lugar de honor Eupgeni
Maria deo Hllostos. El lustre penis-
dor portorriqueoo provi6 eon vi-
si6n prottfica, much antes que sus
contemporaneos, la alta misi6n quo
las naciones do America estaban
llamadas a desompeftar. Los prin-
cipios fundamentals formulados en
sum escritos son come piedras ml-
iares quo servirin siempre de gula
a las naclones americanas. Su per-
sonalidad sort en todos tiempos
una Inspirael6n constant a la ju-
ventud.
En varlos palses de America for-
m6 falanges doe 6venes que en to-
do tempo Ie dieron el honroso tl-
tulo de Maestro; las generaelones
actuatel que loen sus libros y em-
tudlan su vdas tambidn le vene-
ranenomo mu gula.
Fu# un buen sembrador de ideas
y suiempre prodic6 eon el ejemplo;
par es so e e considers come uno
de los mAs esclarecidos civiltzado-
res de este Continente.
Hombre dotado de noble serent-
dad, de profundo sentido critic,
atrayente y persuasive, supo reves-
tit eon lam galas de un bello len-
guaje hasta loe mls Aridos temas.
Partldario de la ensenanza clen-
tifica y positive, no fue sin embar-
go un positivista en sentidp abso-
lutoe era un temperament flexi-
ble y eelEctico que aprovechaba lo
mejor de cada escuela.
So adelant6 a su tiempo on va-
rios campos del saber y en muchas
prActicas de la enseftanza. Cabe
moncionar el hecho de que fue un
ardiente defensor de la edueacl6n
clentlfica de la mujer; en Santia-
go de Chile so tiene muy presn-
to ese hecho y algunas do las pri-
meras mujeres graduadas on su
Universidad dedicaron sus teals pro.
fesionales a la memorial de Hos-
toe.
Bus teorlas pedag6gicas pueden
former varlos voldmenes, introdu-
Jo y divulge las ideas sobre la edu-
cacl6n gradual e integral; era ene-
migo de los programs recargados
y su mAxima era la do que el
amontonamiento de materials ha-
bia qu e substituirlo con el ordena-
miento de los programs.
Como professor de derecho tenia
sus propias ideas sobre material
constitutional oe nternaclonal. Co-
mo legislator dej6 pruebas de su
capecidad en la mayor parate de
las eyes de Instrucci6n de la Re-
pahilca Dominicana.
Viaj6 per Europa y fue huesped
do cast todox los passes do AmErn-
ia; en Sodas parties hizo alpuna
labor bencfica y al mismo tiemnpo
estudl6 los problems de su Apo-
ca con extraordinarla capacidad y
profunda penetrael6n.
Al hacernos el donativoe de ete
magnifico busto de Eugenio Maria
de Hostos. la onomisidn del Cente-
nario de Puerto Rico non ayuda on
la tares que tenemos Inlsctda para
former una galeria de intelectua-
les amerleanos en la Union Pan.-
americana. En ella figurara al la-
do de Andrns Bello, Horaclo Mann,
Sarmiento, Enrique JosE Varona,
Ricardo Palma, Victorino Lastarria
y tantos otros hijos ilustres de es-
te Continent, que vienen a darle
lustre a esta case que es la Casa
de las AmEricas.
Es do alto significado el hechd
de que una de las primeras resolu-
clones aprobadas en la Conferen-
cia de .ima fue Ia de homenaje a
De Hotses. El centenario d mu nea-
talicio se esta conmemorando en
todas las Americas.
Al reclibir sate busto la Uni6n
Papamericana desea rendir home-
naje no s61o a un gran ciudadano
de las Americas sino tambi@n a un


gran benefactor de la humanidad."
De Cuba
Copiamos a continuacldn la in-
vitaci6n que circul6 en la ciudad
de la Habana el 16 de enero, sus-
crita por el docWtr Antonio Beruff
Mendeota, Alcalde Municipal y por
el doctor Emilio Roig de Louch-
senring, president de la ComisiOnf
Cubana Pro Centenartio de Hostos:
"So complacoenn en vitar a us-
ted y a su distinguida fasmllia al
acto que en homenaje a Bugenio
Maria de Hostos, en el Centenarlo


Anon a. anansav anaam a
do nu naclmntoto, so celebrart en
e Sal6n do receptiones del Pala-
cdo Municipal el pr6xime viernes,
20 dE los corrlentes, a las nueve
de la noeehe. do acuerdo con el pro-
grama al dorse.
Program
I 1-Himno Naowtal, por la Ban-
da Municipal, dirigida por el maes-
tro Gonzalo Rog.
doctor Antonio Reruff Mendieta,
Alealde Municipal.
32-Howtos, ciudadano do Ameri-
a, rpr el. tenlente eoronel Lino
D'ou, Veterano de la Guerra de In-
dependencia.
4'-Mis amores, danza portorri-
quefta, de Sii6n Madera, por aIs
Banda Municipal.
5La cutura de tHotos, per el
doctor Medero Vitier, .1oee de la
Seccd6n de Cultura de la Secreta-
ria de Educaci6n.
6'-Laura VGeorgina, danza por-
torriquefta. de Juan Morell Cam-
pes, por la Banda Municipal.
S too, apatol de la Zibertad
e tndpdencia do Cuba Puerto
Rico, per el doctor Emilio Roig de
Leuchsenring, president de la Co-
misi6n Cubans Pro Centenario de
Hr-tom.
8--a) La Bayamesa (cancidn po-
pular, mOsica de Carlos Manuel de
Cspedes y Francisco Castfllo) bh)
(Continta en Is p*ginaa 19. Col. 5'


Una de las notas car teNristleti
y sobresalientes del Carnaval Ponce
de Le6n que se oelebra on o at
aAo, sort la gran lluminaci6n que
so hart de today la' ciudad con mso
tivo de las fiestUs.
SLa dluminael6n de la Avenida
Ponce de Le6n, aunque instalada
en otra forms, extlndese este aoft
hasta la Parada 23, en Santurce, y
Cl Parque Mufioz Rivers on que
tendri efecto la Ve-bens quo va a
celebrarse en el mismo, luelrk una
lluminacl6n much mayor qu laI
del pasado saho. El Campo del Mo-
rro, mia hermonsado atn si cab*,
por las reforms qua se hen hecho
Oltimamente, sort objeto tambnie
al igual quo en el Carnaval d
1938, do una luminaci6n verdade.
ramente fantistica, haeilendo resal-
tar lam millares de milllares do pies
de guirnalda do luces que en 41
van a instalarse sbreel *I fondo on-
cure de la noche, la silueta do sus
clasicas murallas y sp vetusto Cas-
tillo.
El trono pars la Coronaei6n de
S. M. Myrtellina. obra de art* del
decorador ospafol oftor CEsar Bul-
benn, lucirA tambiin unsa gran llu-
minael6n indlrecta, y a su ospalda,
euatro fares do lux, do cuatro po-
tentes focos, serviran do aureola at
trono.
Ademis on eada column de las
que sostionen las guirnaldas quo
marcan la ruts del desfilo de la
Coronati6n y del Deafile Hist6rico,
merA coloeade un foc, de manera


Nuestro Director recibi6 syor lA
sigulente carts del capltAn Rafael
B. Dias, comandante del district,
poltaeco de San Juan:
Sftor:
Con techb 29 de enro 40 d 9Jo
tuvoe I gustO do leer con vord '
dtero Iteras el editorial tit lado.
"aLlammos otrate velas atoen6n a
Is Poltlea",y y tr. so aineeramten
to, y sin quo estE e ami ttnlmo el
eludir rsponsatilldades, lo enon-n
trn harto juiclIo, a sar do quo,
esbozando y cncontrindonou cera
con 01 problema, no *s a ml hu-
milde juielo i benem6rito Cuerpo
de l& Policia quiqn ha do cargar
s nposabilldad integra y total
deo tuo problrs.
Con ri prop6tlto do fortalecer
esta atirmact6n q us a titulo de
defnusa honest hago a used, ruE-
goles sea lo suflclents amiable e in-
dulgonte pars conmigo, taeniendo la
bonded de leer con detonimlonto
quo las personas que toman part
en estas proeesialones, queden bri-
Ilantemente ilumlnadas.
La coopsracl6n de Is Porto Rico
Railway Light A Pewer Co., y do
su director seftor Raymor, y doe us
oficialss seforcs Noble, Pla y Del
Valle, tratando de quo su serviclo
responds a las exigenclas do las
circunstanelas en cadsa aso, es dig-
ina de encomio,


VENTA ECONOMIC DE ENEHO


ENERO


20


EN EL


1


2


3


SENSACIONALES GANGS 20


PRIMER PISO EN EL SEGUNDO PISO


ECONOMIC $1.50
Zapatos marca "Red Cross" para damas.
Todos los estilos y altimos models.


Valen $6.50 .. ..


AHORA $5.00


ECONOMIC DE 50c. A $1.00
Caleetines "Westminster" pars caballeros
con ligas o corrientes, en soda y algod6n.
Valen 50c. AHORA3 POR $1.00
Valen $1.00AHORA3 POR $2.00

ECONOMIC 95c.
Carteras de cuero para damages, dtimos
estilos y diseflos.


Valen $1.95 ...


4


AHORA $1.00


EONOMICE DE 50c A $1.01
Pijamas Manhattan para caballeros, en pin-
tados y lisas, colors firmes, todos tamafos.


Valen $2.50 y $2.00


5


6





7


8


AHORA $1A9


ECONOMIC DE 50c. A $1.00
Paftuelos de hilo para damas, en colors
blancos, pastel y tonos obscures, trabajos en
fantasia y bordados.
Valen 25c.AHORA 6 POR $1.00
Valen 50c.AHORA 4 POR $1.00

ECONOMIC $0.66
Camisas en "broadcloth* y "madrds", para
caballeros, blancas y fantasia, todos tama-
S flo, todos large de mangas.


Valen $1.95 ...


AHORA $1.29


ECONOMIC 50c. Y 25e.
Guantes hechos a mano, para damas, en
"crotchet" y mall, todos colors y blanco.


Veln $1.00 ....
Valn S. .. .. .


AHORA
AHORA


50c
25c


ECONOMIC DE 55c. A $1.00
Zapatos KEDETTES "sport" pare dame, en
colors blanco, azul, vlno, marrdn y colors
combinados. Tamaflom del 3 al &


Valen $2.50 y $2.95


LI


4 nte,.1!!: 1 ^ *
Diego E. RAMOS.
Eletutivo y Aseoor
A Auteridad de Ho-
L v%&A~n -


AHORA $1.95


ECONOMIC 75c. Y 95c.
Refajos de pura soda para damas.
Todes tamafaos y oolores.


lbtrtbuldore:
ctitlloe CGo.. San Jua.,


10


Vales $1.75 y $1.95


AHORA $1.00


ECONOMIC 3(c.
Medias muy finas "Full fashioned" marea
NU-MAID, para damas. Nuevos tonos de
primavera. Tamafoes del 8 al si,.


.V. YoI $1.25 ....


AHORA 89c


ECONOMIC DE $2.45 A $6;45


Trajeos par damas, Mies modas d*e nue
tros embarques regulsres semuaseis. Toncs
de primavera.
Valeon $10.95 y $1495AHORA $8.50


ECONOMIC DE 3k6 A $1.91


Trajooltos 'Tom Sawyer" y "Kayfae
nifto., "broadcloth" hllo, lavablo tsulos1
de chaquot6n y otroe. Tamafes 3 al 13.


Volen $1.9 y $3.50


ONOCI MICE DE 75e A $1 50


Trsje para niftla, di
primavera y col
Volen $1.75 y $2.50


41
11


12


$1,59


Sre r 1y.
fos RoSa1 *
ares eolidoa.
AHORA$1.00


ECONOMIC DE $4.00 A $9.00
Trajos "Griffon", "Schoeneman y "'octy
Brands" par caballeros. Todo
colored y 2 tilos.
Volen 19.75 y 24.75 AHORA $15.75


EN EL SOTANO


ECONOMIC 4c.
Trajecitas deo bile pars aos; ra v e
TaamOf dol a2 l. i I


Valen $1.25 ..


14


1C?
I' "^:
A^>
* ,. ;,,iL, l', .. :
,, ' iii 1 1, '" ^ -ii '
f - ^.,


AHORA 79c


CE ON Ef M IU Ef1 71e:: !.'f:1'* ^l~ll


Corsets pDra dama de e
*WMuiches e
,Vlosn $1.50 .


ECONOMIC
Zapates heches a mano
dad de colors; surtido c
Vleoi $3.95 .. 9


stature ast ybalm

AHORA 79c 1


CE $U.00
Spara darns vate-
completo do tamafoa'J7
AHORA $1.


ECONOMIC DE $1.00 A $3.00 1
Traji par dami. es tampadoe LoIo |
Ulidos. Tamalfoi s del 14 al 1 -
Voles $2.50 ysACo AHORA $1.50


ECONOMIC 6C.
Trajes para AlftAs, on rayon, taf*eta y oerp
tamafoei dcl 1 al 6, todo colore.


Veoen $1.25 .. ..


AHORA 59c.


ECONOMIC 41c.*F
Camisas para caballeros, colors u6lidoe y
fantasia, "broadcloth" y madrAs,
Valns $to-0.... AHORA 59c.


a fa.

Ecter
Rnas-
* quo
a pa:
como
pank


y :a.
tnta-
o de
so en
PC de

a que

en la


onas


Aseslnato, 17: hoMceldio volun-
tarlo 8; homIcldl o Involuntarto 14;
vilsaci6 3; robe 5; agre 6n gra.
vs 250; escalamlentos 42; hurto do
autos 220: otras agresloneo 822;
falsificaci6n 5; abusO de conflanza
38; comprar, recibit, pesoer prn-
piedad hurtada 8; potalr arm is
(CtntinLloen la pig. 19 el. 7)


V nuestras vidrieras vendedoras. V ea nuestras xhibiciones
;;.':'','"!r' ,, ; -1 :1:: ,"!!" '. '. . '" ..%' V kl~~~ L'.E M A A l;,'l, 11 ^^^ '' : ":;lf:J' **' v ft l .' ::^ :: ,1: 1 ^i ^ ..


27 A FEBRERO 4


I ...... .. I


_ _


....- ,AO ...... . .. ,


109 A


I






























































y por lo tanto 3y poces emp ara mlas muchactasde 9 ar
color, excepto n la serviidumbredom6stics.
En muchos otros lugarpe e prtos 4royecto csirven otro
propo6ito. Ofrecen suna oportua aa *os paonos ddo ob-.,
: servar la clase de trabajo qu seconduce y saber ias condi
ciones que deben preyalecor en sus hogares. Desearia que el a
Distrito de Columbia tuyiera sn proyecto modolo que sir-
viera d dejemplo a los otros del a is.
Despuds de mi corta visits fui al Hospital de Niftos, don- esp
de casi siempre so toman las fotografias de reclamo para la Na
campafia contra la parilisis infantile. Una niflita iba corrien- 14
do en muletas por todo el sal6n. Cuando le preguti si pod'a son
caminar sin ellas me contest: "Desde luego qu puedo, 1. t
Sro el doctor no quiere que lo haga". Indudablement e s habia -
acostumbrado tanto a ellas qua ya no la.molestaban En usn nif i
de los etratos apareceri una "seflorita" recibiendo un mar Aq
saje on una :pierna. En realidad s6lo tnia poco de resen- que
timiento, pues creia possible volver, a su casa y tuvo que que- d
darse alli un rato mis para beneficio de los fot6grafos. cos
La muchacha perteneciente al'Junior League que le da- aui
ba el masaje me manifest que trabajaba voluntariamente mio
cuatro horas a la semana y que habia estado haciendo este to
trabajo durante dos afios, porque le gustaba much. 'Esta es den
la clase de trabajo que la Liga realize admirablement& y que dad
es magnifico para la educaci6n de sus miembros. Jita


EN SANTh- ANA


El pr6ximo dia 3 d6l corriente
tendrt lugar, do 4 a S P. M,, en
estate eucarlt so sntuarlo de nue.
tra cludad la HORA SANTA, que
correspond al primer viernes): e
mes.
La encendida devoci6n al ,Sagra-
do Coraz6n de Jesls de buen nime.
ro de nuestros cat6Udcos y los carac-
teres de singular piedad y religion.
sidad que revfste esta HORA SAN-
TA hacen que vaya siendo, de mes
en mes, mayor la concurrencia a
la minen.
La directive de la Adoracidn Per-
petua se quiere servr de estas if-
neas para pasar atenta invitacl6n
a todos los devotos del Sagrado Co
raz6n de Jesis en San Juan y San-
turce a esta HDRA SANTA, que ha
de tener como fin especial el de ser-
vir de prekmbulo o preparaci6n pa-
ra la ya cercana JORNADA EUCA_
'RISTICA conocida entire nuestro
elemento cat6lio par los QUINCE
JUEVES EUCARISTICOS DE SAN-
TA ANA.*
CRONISTA


La clencia al dia

Los alemanes hnt Inventado un
aparato eldctrioo pars analizar
mnuestras d# terqnop y determinar
su fertilidad en unos pocos segun-


wue no
Sproduc
s. Era d
se Ilani
Cuando
rn m


sont


D una die
Tan ii
que en


iabtr de
phones.


usar una


Sy :debe :dirsele enton-
el cereal de grano ente-

trgo, Io principal on su
: leche. La adilcid: de
de- leche a la diet. les
amentar en peso, on eos
isalud.


sw*


davia b
Por4


coIs,' mujer,-Ocle e1 padre.-No
o hagas, no lo hagas,-contestaba
la madre. El1 hombre venci6 en
su proptilto. Mudfan de 4 casa
y la de ella os fud rapidamente re-
formada. A: volver oellas no trans-
curieron alete dias de que ocuftie-
ra la presentida desgracia. Murni
el padre de Jose Antonio. Los a6-
dicos dijeron que habia muerto doe
derrame cerebral, pero tanto la
viuda como la Agutina lo stribu-
yoron a la dichosa tpwotposiclin
de la casa que siempre strala an
infortunlo.
Abrumado por pu pena, el mu-
chacho pDreato mas atencetn alas


i reoere as nuevo .
ero a ello se opuso
dole que acaso 4
estaria sufriendo I
is de so mala a
ue lIeva la deogra
hn modo alguno del
ui comercio. La m4
al hbio. Cuando


que esta-
osas en el
1uchasa ve-
4an dicho:
ara mafta-
rtes o dia
xvez traia-:
los y yLu-
or el viaje
porque ha-
n el cani.
do. al men-


. aquel suceso,
Ichos, Importan-
ban madre e hi-
uto&6vil que en
i comprado Jo-
a 61 a la madre
auge.---i don
ie decide a ser
a la madre, ha-
coe tieainpo. Y si
azdcar queo ten-
sale blen, apor-
dad Igual capi-


13 o e -
1., :;presi- 11.


A padres,
uirezy- y
an San.


ir ectentemente, el nio as- -
Sutrez Alleea.

Ibado 28 deo nero vino al 1t14l
can today felicidad lia pri LasI
ta de los esposos Luis 'Mo*- adotrnoe
Rosa Rieckehoftt de Moraza. por ag
iva compatriot ilevart *el pareet
D de Ana Pilar. pecto]h
relada aspoto
iama de la velada que a be. nerse
del "Club de Santa Teresi- el man
abrarcA e la nodche del 3- de de po
de 1939, la Academia do ~ lat lI
ma Trinidatd de RioBPiedras. oat

enas si podifan hablar.
5emo ha hecho used eso?-
* fin, Josh Antonio.
pude evitarlo,-contest6 el
ur. sp-
iadre de Josk Antonjo supli-


os dias Joad Antonio
mrse de la impresiOn
ho le habia causado.
uente con su pensanm
andar su negocio, fud
tar a don Crist6bal M
last ese moment ha
aa ayudarle y le en
decidido a formalizar
de sociedad. Luego
Ia rial nrecin el azn


madre..!
el cato


UIao


Lea los
FT.


: ^ a.I 4


7'1


MODA AL DMA


0a0


9 S


" "- --


I --


hoy
t re-.


*
*o'


N I,,)


r,',,,iii, Tiii-'-*j ilir-ii'^ii'r.ii-



























































































de que el Prin-
11 hombre como


ecipicio. Hublese. res-
guida a la fuerza que
iedad, precipitindose
Lbismo. La fuerza de
so habia rebajado en
. El hielo y otras
o habtan impedido la
gu efecto.
hielo esta protegido


rinectivs en
.as tinleblas Hi
eliminar la uno
Slos arayo cosa
retir el hle- que
mnieza. una esta


o hay adoctrina en las en-
de la Clenca Cristiana
itlends menos y que des-
Lk opoSicidt que esa pro-
que el pecado, la i enfer*me-
muerte 8son lusoriaj. Pe-
os ayudar& mAs en vuea-
con el enigma de la exis-
'la percepci6n de is Irrea-
pecado, la entermedad' y
?, y un efurinzo active y
de iltminar de vuestra
i el conceptoe que for-
te de vuestra existencia

lad universal
a verdad acerea de- cada
A verdad respect a cada
da ter que no todos los


a, por
No sc
y el
no que
IYiiy1:


lega a ser una
ellminiacion Syv
todo lo que hay
huwiana que no
per 10 tanto, no
CrAn glorlosa 3y
cornprenst6n de
Amr infinite, y
existent aho y I
te maundo y en e
goblerno de aque
la e1 odlo, la e
miento, los celo
larnentacid6n, thI o
tlficacid6 propia.
to de "l' natural


ouira a clariicar este punto: mo i
RHace algunos aAos, antes de lie- ra h
gar yo a ser un Clentifico Cristiano, zo;
me pidleron que hicera la presen- homr
tadc6n de un conferenciante de la en <
Clencia Cristiana. Este habl6 larga- hum
mente de Dios como Vida, Verdad lo. I
y Amor, y dijo que si en todo tiem- a la;
po los hombres conoclesen a Dios Dios
como Vida infinite, este conoci- a su
miento destruiria la muerte. Refle- lo hi
xionaba much acerca de esa de- ci6n
claracd6n y empec4 a aceptarla co- logr
mo Un hecho. MAs tarde vlaJd como La
ciento cincuenta leguas para olr al tual
mismo conferenciante. En el curso veli
de su conferencia 6ste djo en esen- deC
cla: -Hay una Vida infinita; esta redi
Vida is Dios; Su vida es vuestra vi- dem
da, y no hay muertt. En aquel en- mo,
tonces no pude aceptar todo lo que men
declare: ni siauiera pude entender en 1


, ome
y tem-


un apce ourante

mAs que la accidn


fase

, V


su ml
de toi
lo que
*an Mcl


UVluEU


Baker


adre
los


vincente, ie a
un pedazo de
tio sobre el i
pondido en m
lamamnos gra
al fondo del
aquella ley ni
lo mas minir
condicidones s
obiservadc6n d
Mientras e
cnntral c1 atl


on obras
currark
rue a ser


ca de su ex
o la inica
sion6 tainto
de sus ex
onees he tf




















a usted
Goebbel
Lida BE
el doct<


Arture


feliz esposo Gustav Froelich, als;o q U n n a e st
actriz, as eaomo todo pasquin de informacOl n o propaganda que liev
el retrato de 1 &misna, misteriosamente tambidn han desapareodo de
circulaci6n, y el public seopregunta a estas hor: qud As side de los
mismos.
Si a esto afditmos que el cable tambl6n.ha informado ya que el
excampe6n de boxeo peso complete Wax Schmelig "se dispose a tras-
ladarse rApidamente a Estados Unidos, icompatado de su esposa",
podrA el amable lector, o la bondadosa lectors, sumar dos y dos, en
la seguridad de que el resultado no ser cinco.
Comentando esta situateln an6mala porque atraviesa el pueblo
alemAn, la Proensa norteamericansaal ihacet los correspondientes comen-
tarios, informal:
lro.-Que la encarnizada lucha sostenida entire el mariscal Hermann
Wilhem Goering y el doctor Paul JosephGoebbels, lieva trails de
causar la calda del tercer "Reich", de acuerdo con lailntormaeldn su-
ministrads a la Prensa mundial por los observadores diplomiticos de
serviclo en Alemania.
2do.---Que el grito de jdbilo que lanzan los nazis radicates, enemi-
gos del actual Goblerno, es elt de "La seginda revolutel6 ya esti
aqui!" y "jeste es el principio del fin!", ya que ello screen que en
los tlltimos dias, debido a un sinnAimero de acoatecimientos acaecidos,
ellos han recuperado algo mAis de lo que perdleron en la sangrienta
purga de junlo 30 del aflo 1934.
3ro.-Que el hecho de que Ifitler remilitarizara lax tropas de analto
conocidas como "Los Camisas Pardas", tuvo el etecto de un reto lan-
zado a los oficiales del "Reichswehr", lo que bies puede provocar una
guerra civil en Alemania.
4to.-Que las demands de Goebbels, en su lucha por aleanzar la
posici6n brillante que 61 tenia antes de ser eclipsado power Goering,'fue-
ron muy mal acogidas por el "Fuehrer", y que si a esto so aftade el
"affair" Baarova, el resultado sera el retire de Goebbels, para dar a
Joachim Von Ribbentrop el puesto que aetualmente desempeola Herr
Goebbels...
Que habrk de cierto en estas informaciones de la Prensa norteame-
ricana vasee el Wiew York Daily News", edici6n correspondent al
lunes 23 de enero del present aflo, piginas 2, 6 y 7) no lo sabemos
an., aunque si encontramos muy significativo el hecho de que tan
pronto esta misma Prensa inform6 el escAndalo Schmeling-Goebbels-
Baarova, el cable anunci6 la pr6xima retlrada del "Fatherland" del
popular boxeador germano, "esta vez acompafiado de su esposa, rum-
bo a Estados Unidos", y no nos extraftaria que una mujer pudiers cau-
sar mas dafto a la Alemania actual que el que pudiera causarle un "ca-
sus-belli" con cualquier nacidn europes, ya que la historic estAi lena
de casos en que el eterno femenino fue la causa, directs o indirect, de
la calda de poderosos Imperios, y del tfracaso de blen combinadas ne-
P goclaciones.
Y ats asl fuera, seria tambi|n un hecho signiflcativo, que los dleses
escogieran precisamente a una mujer nacida en territorio checoeslova-
co, para destrozar lo que hasta la fecha parece la mAs formidable com-
binaclon de gobierno military corpcido en la vieja Europam...
;Que ya lo diJo el poets, '."Por unas sonrisa un mundo...!", y el
ejemplo nos lo ofrecen Eduardo de Gales y el Ministro de Propaganda
de la Alemania actual.


FANTASIAS HIPICAS

Por L. MUNOZ COLON.


Un distinguido y buen sacerdote como si un hada madrina hubiira-
de Ina, lesia Catdlica que conoci le besado en la frente para alejar
en mis mocedades, hombre in;trul- su inveterads mala suerte, acertb
disimno y que habia viajado mtcho, los siele ganadores en un cuadro y
solia decirme: cobr6 setecientos y tantos d@lares.
'Entre sus antepasados ha debi- Ignoro si, desde entonces aci, ha
do de haber algln griego: narices repetido la proeza.
conmo la suya, amigo Muftoz, las Recuerdo tamblin que una con-
he visto en Grecia, a centenares". currencia extraordinarla invadl,
-Pues, lo siento por los. griegos, como de costumbre, lo amplioa
padre,'-le reapondia yo.- Porque en "stands" de "Las Casas", y que *I
lo "ateniense" de ml nariz radica "Trio Oriental" deleitaba los oi-
la mayor parte de mis aflicclones. dos de la catedra, que gozaba y
Mi nariz, en efecto, exacta re- reia, y cast se olvidaba-iquh re-
produccidn de la de la autora de medio!-de las sorpresas que os
mis dias, constitute la tragedia de Iban sucediendo durante ios even-
mi vida. LQue una ola de catarro tos.
invade la ciudad? Pues mi nariz Recuerdo tambiin,-;y esto si que
es la antenna receptor cuya sensi- no puede olvid4rseme!,--que le ga-
bilidad recoge las primeras vibra- nd una apuesta de dos botellas de
cioneq. iY qui manera de vibrar! cerveza a ml joven amigo Santos
;Rianse ustedes de la estAtica y de Zubillaga, quien me discoula que
la est6tica! las jugadas en bancas en esa tar-


Que un mal olor Invade abrupta-
mnente el ambiente de una fiesta o de
una reuni6n en donde yo me encuen-
tre? Pues mi nariz, con todo lo
"ateniense" que ella encierra, es lat
primer en aprisionar la "onda" o
el iqulen vive!
Y Irquin, con semejante artefac-
to, especie de radio de todos los al-
cances, puede disfrutar de relati-
va tranquilidad?
iCuantas veces, al recorder la
admiraci s que en el buen pastor
de almas despertaba mi nariz, le
he reprochado a mi madre su lar-
gueza, y odmo he deseado que Gre-
cis se hublera asentado on el Afrl-
ca Central!

Y X ahi tienen mis hipicos lectures
el motivo, Ia causa por la cual no
pude comunicarme con ellosla se-
mana pasada. Ml nariz, victim, du-
rante diez largos dias, del catarro
miAs salvaje que ojos humans ha-
yan visto.
Pero, afortunadamente, la crisis
va ya de retirada, y hcteme aqui
otra vez, con nueva piel en mis
vAlvulas faciales, y con la cabe-,
za cast a pjaros.
Z Qu4 ha pasado en las pistas
desde mi retro obligado?
S61o recuerdo que el. peniltimo
domingo de enero, Moneho Llobet,


retirados de




ps ejemplares, los


de no alcanzarian a cmnco mil :do-
tares, por la rasnz de la buena ci-
fra alcanzada por el 'pool".
Y en las bancas, para darme el
gustafo de ganarle a Santos, se
jugaron mis de cinco mil seiscien-
tos dolares, de acuerdo con los da-
tos de la Comistin Hipica.
Otra apuesta de menor cuantia
le gani a Angel Nifiez, a quien es-
pero cobrarl4 el mi-rcoles prdxt-
mo. Y a Santos tambl6n.
* *
Por lo visto, el h1Ip(dromo "Las
Casas" es el favorite del piblico
capitalefo y del de sus barrios. La
concurrencia a sus fiestas hipicas
es cada vez mayor, y temiendo en-
tamos que, de seguir asl las cosas,
h,tya que construir un ,tercer
"stand" para alojar a los asisten-
tea. El toeayo Luis Castro FeliO
parece tner una varitas mtgica pa-
ra atraer al pibilco, que corres-
ponde con mayor entusiasmo cads
dia de carreras. Y pensamos que
I varita magica de Luis consiste
en la atencidt y en la cortesia y
en el afecto con que trata a todo
el mundo, ricos y pobres, humildes
SMentras1 ehlipddromo del "Ba-
rrio Obrero" esti atendido por uns
homnbre como ese, no tene que te-
mer la desafaccl6n de la ettedra
hipca, que concurrird a "Las Ca-
san" cona cuiqulor program qua
so Ile preente all. 1
La'suerteo s de quen lsa tiene,
y Luis Castro, on este respecto, e
hombre afortunado. Digalo, si no,
el negocio que 61 administra.
Tamblin el hipddIromo "Quinta
na", .@IlpdIdrome de1 pueblo, co-


metriAsti
Para los casos de Uuvia se esta-
blecid la regia de que los juegoS se
considerarin nulos, a menso que
no hayan transcurrido los primeros
diez mlnutos de la segunda mitad
del tiemipo. Los desafios todos se
ugtarin en la cancha "outdoors" y
no se usari el gimnasio. En caso do
Iluvis, el pdiblco debert conservar
los "raln-checks", con los cutles
podrA entrar gratultamente a los
juegos la sigulente noche de juego.
El pftblico en general queda n* i
viado para estos desafios. -
M. A. RODRIGUEZ


PALACETE Y CIUDAD
UNIVERSITARIA

Se inscriben en el balon.
cesto femfinino

(Not* de la FDN)
A juzgar por el entusiasmo rei-
nanto en today la parts note de
Puerto Rico y por el nrmero y
la calidad de lot equipos inscritos,
el eampeonato de baloncesto feme-
nlno ae la Federacin Deportilva.
del Norte para 1939 promote resul-
tar un acontelimiento deportivo sin
precedents. Ya la Federacein
anuncid la inscripci&n del conjun-
to "Arecibo Happy Girls", dirigido
por el deportiata Feiipe Ohivere *
integrado por un conjunto de mu-
chacthas verdaderimente hibiles.
Holy )a Federacei se complete en
anunciar la inscripci6n de dos for-
midables conjuntos, que por si so-
los constituyen una garantia de
emnociones sin par en el torneo:
uno do ellos es el campe6o actual,
el popular "Palacete", y el otro esa
su mia cercano competitor del alo
pasado, e.l sersacional "Cludad Uni-
versitaria".
Aan esti fresca en la memorial
de los doportistas de San Juan
aquella memorable noche en que
estos dos conjuntos se enfrentaronl
en el Parque Sixto EZcobar, para
luchar por Isa supremacia del ba-
loncesto femenino. Una de las con-
currencias mis nutridas que ha
presenclado un partido de balonces-
to entire conjuntos portorriqueftos
presenci6 el juego, de pie, y no fu#
hasta que son6 el ailbato dando fin
al mismo quoe e calmaron un po-
co los nknimes. El "Palacee" se Im-
puso en los filtimoa segundos del
juego, ganando el campeonato. -
Este ano amboa conjunlos vuel-
van con iguales brigs en busca del
titulo de campeones. El "Palace-
le" osti dispuesto a retener el ti-
tulo que tan honrosamente ganara
y el "Ciudad Universitaria" vuelve
con la intenci6n de arrebatirselo.
Anmbos conjuntos han conservado
sus estrellas y mc han reforzado
con nuevo material.
De las listas se desprende que
"Palacete" se /ha reforzado nada
menos que con Esther Arismendi y)
Monsita Flores, las s ensacionales
encestadoras del "Jolly Girls" y con
Julita SAnchez, 1* habil defense del
"Lasm Palmas. Conserve a sus es-
trellas Toyin JuRA, ElTa Garcia, Ro-
is A. %artind, LUlillam Diaz.
M "Ciudad Univeritarla" con.
serva a sus estrellas, las hermanas
Zengotita, Julita Meltndez, Edith
Kolbe, Gloria Collazo, Pepita Ponsa,
y adquiere nuevos briox con arias
novatas, centre ellasi To'fiita Melfn-
Iez, que ya se consider una It-
gitima promesa.
Al anunclar estas Inscripciones
la Federal :recuerda que los tor-
neon no darn comlenzao hasta des-
pu&s de pasadas lax fiestas de Car-
naval, quedando ablertas mientras
tanto las Inscripelones y la opor-
tunidad de los equipos para hacer
cambles ou sus listas. Todas las so-
licitudes o camblos de liftas de.
ben ser remitidas at director nte-
rino de baloncesto de d la FDN, s-
ior Francisco Soto Rspoto, apar-
&.a A n i .


En-prtlMAsAinoM
nocer las otras
bidas.

H


cont ti
dos.
Es
pelole
los in
igual
apeona
Iran (
bateal


14 prooles-"Tro
Por Rub6n A. JordAn ,
Deseo recorder a todos los juga-
dores de ping pong que hasta esta
noche alas 8:00 P. M. tienen de
ttrmino para hacer'a u inscripci6n
reglamentaria para el Campeoatona
Insular de Ping Pong que auspicia
la Y. M. C. A. todos los ahos.
Como todos deben saber, el pre-
elo de inseripci6n es de $1.00 pars
la clause A y 75c. para la Clase B,
teniendo derecho a practical con
equipo de ping pon de la Y. M. C.
A. gratis, durante el tienmpo que
dure el camnpeonato.
Los trofeoa de la Clase A seran:
Una preciosa copa de dos pies de
altura, la cual ilustramos en' este
artlculo y que se eslt exhiblendo
en las vitrinas del "Sport Shop",
firm donadora del trofeo en San
Juan. Este trofeo sera entregado
al jugador que gane el nmsmo por
tres aflos consecutivos. Adeinis el
vencedor de la Clane A de este atio
recibirit una copa mis pequefia,
una medalla de oro el segundo y
medalla de'plata el tereero
En la Clane B habra medalla de
oro para el prlmero, de plata pars
el segundo y de bronce para el
tercero.
El sorteo de los juegos se cele-
brarn en la Y. M. C. A. el jueves


CONSENSO HIPICO
DE LA PRENSA


fl MUNDO
Regional y Comodoro; Almiran-
te y Car Ma; Mariao Bel6n y Ca-
racas; Maldlcian y Andresito; Do-
fa A d e I a y Chiehi; Quintana y
Camuy; Pora M. y Mickey Mouse..


foo Spot Shop".
2 de febrero alas 8:00 P. M. y on
e1 tendrin que star presents to-
dos los participants do amrbas ca.
tegorias. .
La Clase B jugari los dominos
por la masana, empezando el dia
a las 10:00 P. M. y la Clase A ju-
gark los lunes y viernes por la
noche, empezando el lunes 6 a las
8:00 P. M.
Entre lsQ que se han inscrito ya
on ia Clame A, figuran Jose L. Mi-
In. I. Anderson, de Manati, 1.
Vall-Spinosa, Fernando Ruiz Su-
ria, Ulpinao Santo, Alfredo Hleres y
sabemos sobre seguro que E. Ole-
ro, 11. Villavicenclo, R. Escalona,
J. L. Faure, P. Braschi, L. Rigual,
A. Lopez, R. Gonzalez, J. Salivia,
L. Vizcarrondo, J. Peoquera E. V-
liar, J. Canino, B. Pirez y un ser-
vidor se inscribirAn.
En la Clase B se han inscrito
0. Plcn, D. Rodriguez, J. Azize,
A. Pacheco, Carlos GonzAlez y sa-
bemos que, entire oiros, C. Santa-
na, E. Melindez, J. Cintv6n, J. M.
Rivera se inscribiran boy.
Recuerdo a todos que tipnen has-
ta esta noche pars inmeribirse y
confiamos en que todos los juga.-
dores cooperarAn al Exito do este
Campeonato y por lo tanto al en-
grandecistento del mismo en la is-
la.


ENTIRE LOS CADETES
DEL R.O.T.C.

Se efect6a nuna compe-
tencia national de rifle

(Nota de sa Universidad)
Acaba de efectuarse la primer
etapa de la competencia nacional
de rifle (calibre 22) entre los ca-
detes del R. 0. T. C. Esta pri-
inera competeicli de eliniintoria
so lies6a n etfirs a, nt i nliea


una aniedota que no. relataran tn
viejo entusiasta, de unos encuen-
tros de gallons eoltbrados cuando
era necesario internarse en la ma-
lsza para powder presenclar los en.
cuentro.
So trataba de una luchoiintro
dos soberbios ejemplares isalinox
y la persona que nos relate elin-
cidente, q u e no tenia interns en
la lucha. hablaba con otra perso-
na, qulen le preguntd Mi otras per-
s. onas, a quienos so referia, Irian a
clerta y determinada jugada. Nues-
tro persbnaje respoand6 "Van" In-
medistamente despuds que udto do
los que, alhorozados. presen tiba
la lucha, habilagritado:
-;Pagto ineo a dos al giro!
Y gan6 el giro. Pues bien, para
que el deported gallistico no per-
diera su traditional caballerosidad.
aus~tra amigo pag.:
Y #m ex uinode lol que pmis tem-
prano llegarfn a la gallera Born-
quen en Guaynabo, el sihado 11
de fobrero y el domingo doce.
Jorge ESP1UELA


JUGADORES CON QUE
ALINEARAN

Los equipos de "Estre-
Ial" en Mayagiies

Por K. Taylor
Marana jueves, en la Iiga Pa-
ris de Mayagliez, a ios diez de la
matiana, se celebrari el terrer jue-
go de estreilas de la Llga Semipro
de Base Ball y a las trees de la tar-
de el cuarto. Ilsi a la fecha Es-
trellas Americanas y Estrellas An-
tlilanax han ganado un partlido ca-
dsa conjunto. En esta ocasi6n los
cuadros a presenterse son algo dis-
tintos a los presantados en el pro-
grama del pasado Dia de Reyes.
Las Estrellas Americanas allnea-
ran con los siguient"e jugadoroe:
Clarence Palm, Jim Crutchfield,
Dick Ellis, Terris MeDuffie, Dick
Seay, Clint Anderson, Ed Stone,
George Britt, Berthum uI n t r,
Marvin Bak e r, William Pearson,
Bud Barb"e, Vidal Upez.
Vidal IAper, por su condlel6n de
continental, jugarA con las Eslre-
Ilan Americanas .
Las Estrella% Antillanao alinea-
rAn- como sigue:
Santiago de Jesas, Rafael Ech.o-
varria, reteilo V ar ga s, Mone Ca-
rriln, Mario Alfonso, Carmelo Fer-
nAndez, Charlie Rivero, Carlos Se-
rrano, Cefo Conde, Perucho Cope-
da, Millilto Nevarro, Juan Guilbe,
Jose A. Figures, lanolo Garcia,
Franchise Colmbre, Pedro Vilez, L.
Rodriguez Olmo, Joe Arroyo.
Arroyo fuE incluido a petici6n de
los entusiaptas de Mayaglie. .
Lam Estrollas Americanas mues-
tran de primer intenci6n mayor
fortaleza en el pitching y mayor
potencia en los batazoa de largo
metraje Los ant illanos muestran
maeor infield y,. posiblementeo piA
seguridad en el bateo. S61o Rodri-
guez Olno, el sensnaeonal novato
cagilefio, rivaliza con los Pearson.,
Stone, et al en cuadrangulares. Con
una line de lanzadores presentan-
do ta ElLism, McDuffie, Anderson,
Britt, Hunter y Barhee, los ameri-
canos pueden contender la bacteria


etc.,
leman
que j
poller
antill
Y s
anotai
juego
yagii<
par6'
en su
nato


otarse que ya nuestros
tan perdldo el miedo a
ados y que se batesn d,
Il con itos; en el cam-
L o a promedios demue -
uestros muchacho: estAo t
mteho mAs fuerte que
* "sluggers" amerieanos.
ie lom nuestros en buenoa
ienia que tienen los Pe-
atnana, Garcia, Mllliton,
ojan demnostrado doe an-
e los americanos tienen
much y bueno parsa Imn
finitivamenle sobre los-

fuera poco1 tdo lo que
al mejor .xito de los
ite el hecho de que Ma-
pasado domingo sore.
nucho la asistencia que
nda srmana del carpeoo-
a. AAdtlems, el ha 6ere
Impuesto sobre el Ponce,
actor mdy Importante a
cosas estamos seguros, y
jutgos de lag estrellas.
leves en "Paris", sobeO-
Sastitencia a lo cele-
el Ewcambrdsn. Y si no,1
que a unas pocas horasi


U Cet l5KUi
Guayamr
Cagua
Mayagilez
San Juan
HuSmanco
Poece
Rodrigue
un rngugg
El rcoan
cutivos -0
Caguts, o
nia Burgit
"release" p
tos trefs te
dos conse.c
Juegu 0id
Ssemana e
De .mutt
deo ls e(q1
Juan, el F
toriz6 aye:
go su&pen
on Ilumac
San Juan
brA, pues,
na centre
Hlumacao
cobar, unr
y dos el d'


SVOLTILL


JULIO CESAR, el viejo luchador,
0oe estuvo a punto de quedar indtll
Ssuffrir un goipe ent una pata tra-
sera mnientras realizaba un traqueo
en Las Casas, ya esti efectuando
galopes largon ai lado del pony, no-
tndose mejor de la pata afectada
y dispuesto.

PREMIUM B. ya esit efoctuan-
do galopes largos en sa nuevo en-
trenamiento, notindose dispuesta.
Durante su retiro de la pisla reel-
Li6 la cura de lo botones de fue-
i *.i i


CHIRIPA es el nombre dti la po-
tranca hija de My Reverie y Vic-
toria, que pertenece al establo del
selor Victor A. Coll. Actualmenle
c;t14 realizando galopes al lado del
pony, notAndose content. Chiripa
iufri6 tktano hace various mtes, pe-
ro ya se ncuentra muy repuesta.
SULTANA so mantlene en for-
70as y blen aliviada de paas. lia
Fido traqueada como de costumbre
en los tiltimsm dias, luciendo buena
disposici6n.

PAULSY, que ha realizado bue-
r oa demostraciones ltimamente,
disarut6 de un corto descanso, pe-
ro ya lo estan preparando de nue-
vo, galopAndolo corto al lado del
pony, El potro se nota. muy. repues-
to de forms.
a * ..
ARROYANO, que r'cibid un buen
tratamiento en las patas y espal-
das durante su reliro de la pista,
decide hace algunas semanas se vie-
ne preparando. Actualmente estA
realizando galopes al lado del po-
ny. .
LOS EJERCICIOS matinales de
nyi martes en lox hip6dromos "Lasa
Casas" y "Quintana", fueron los si-
guientes:
Las Casas, pista pesada.
GalopeS: Dola Adela,. Pinyok,
Alemin, Portamira, Mammy Mila.
Julia M., Matas ari, Coamo, Ca-

Gailopes con pony: Waltz King,
Julio Cisar, Carolina, Dora IM., Clii-
ripa, Comerie, Black Witch.
Quintana. Dista eosada.


Leila, Cenicienta, Graceetlek.
Galopes con pony: Chich fl
Mia, Caguas, 'Iatlta, Cabo J.,
Buenos Aires, Lajas, CeciliaNB.,
Vigilanle, Dr. Ju, Suzanneo lA*-
rante, Caracas,. Candita, Jaguak
Ya Ya Ya l1 C larivol, Ma!r L
Ia, I ppy Chase, Paulsy, ElPROW
1o, Prindura.


Las carreras de hoy en
1La Monjas

Nuestras seiecciones


Por Gringola
Al margen del program
senta para eioastaarde el
mo Las Monjas, ofracemos
nuacidn nuestras seleccione
Primera Carrera 100
Marco Antonio va corrie
en el event inicial. Sus
cantie son inferiores y se
tran en tan malas condicl
Marco Antonio apenas ten
galopar largo pars impon
Segunda Carrers 1-1
Esle event estA controL
Talleres y Ceniclenta, cl
dose el primer coao e1
candidate por sus ultims
ciones en este bjpdromo. :
nicientas aparentent ntoseo
tra en mnejores condicione
favorite.
Tercera Carrera 1-3/
Keswlck a nuestro juici
campeen' eses grupo. I
trincantes son inferlores y
euentran muy tmal de pata
cual esperamos que Kemw
tonga la victoria con sum
dad.
Cuarta Carrera 1200
Later es el superior Ind
en este lute, pero como le
seflalada ventaja a Alciza
reconoc*mws probalbilidade
6Itimo. Nuestram elecin,.
componses Lateroy j AlAza
Quinta Carrera 1 Milla
Barrio Obrero es muym
en esta carter entque 1


IwE


r\


IP


4.


Los


---~-~---


























VENT.
, ,,, : : ,,,,: ,,,:: : :, :,i ",,' ,, . .. ^


ANNUAL


DE


QUE TENEMOS EN
RERO POR 50c.


S Mlay


Y










(Anun!l


d oche.voc

Los drones e obwt s oe dblja
tn y sa enfera qs aji.de ag s

MEDALLA DR ORO de de

Haolom-el mieto 4 i rannilo y c=o
ferda bY necedda qud levadntam

ec b l u ote do



sintomni do lo treoternas do los
ritone y la v ison los dolore
de cinturs, l calsmres on las piernas,
fabot 6 ena v los oje CasM
mannms y tomt ra naervdn i1 n.



Di tbultdorsM:
Castagnet & CsAtllo Co., San Juan.


SERVICE 0 DE
ACOMULADORES
S IDE 1 ofreet msrieio y con.
sejeo gratis eualquiera quo sea sla
mares de sus aemuladores. Per-
mitanos inspeecionar su bateris
e igniei6n. La comprobaci6n eien.
tifice elimina las dudas, y con-
tribuye a la duraci6n de la baterfa
y a evitar ostososcontratiempos.


Exibe


l E Acumulailer de 1.arg t


Lrxide Battery Service Co.,
Oehoa ad 0.. O. Box 1287,
Ban Juan, P. R.
* Tb. Ilsisrie %wspe tBttCer C..,
*_ PhiladelphZaE. U. A. 1S4
nia nn


(Anunclo)

NINOS FLACOS

Miles do madres ban observado qube
al aftadir Vitaminas de Levadura y
Hierro. coma so oncuentran on Vtnol,
en las diesta diarias a stu t Los lea
aumenta el apetito. engrumesa pier-
nas. brazoe Ilemna too eachetes Ello
gustan do Vinol por su buen sabor.
Vendldo bace 35 afoes, Pruebe Vinol
HOY Do venta en las ortncltales far-
?ciaca.

~ ;CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO.
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Diaz. P. R.


Carta circular dirhgada
Masisrado de"Instrucci6e
M./ Glardo, a los Suj
ten do Escuela sobreI
Educatlva Pr1o-Turismo
iieco:


por Ca-
Dr. Joe#


la
de


inrto


Damas y Caballeros:
D e conformidad conl una Ley
aprobada per la Legislatura de
Puterto Rico e n mayo 11, 1938, la
I8emain' Educaitiva Pro-Turismo deo
Puerto Rico" so observark este afro
deode el dia 30 de enero hasta el
5 de febrero, ambos inclusives. Du-
raate estos dias las estaciones de
radio WKAQ y. Ia WNEL, transmi-
trin programs propios para esta
ccasi6n, deode las 9:30 P. M. hasta
las 10:00 P. M.
La "Semana Educative Pro-Tu-
r!smo de Puerto Rico" se inaugura-
rd ofilealmente el dia 30 de enero
Dor el honorable Blanton Winship,
Gobernador de Puerto Rico, quien
pronunciara un discurso a las 9:30
P. M., por la estaci6n WKAQ. El
dia dos de febrero y a la misma
I-ora, so me ha conferido el honor
do tomnar part en eata digna em-
presa.
Es el deseo ferviente de este De-
partamento, cooperar paor todos los
medlos posibles hacia el mejora-
rniento de nuestro progress colec-
tlvo y cultural. Por lo tanto, soli-
nIto de used cite para reunion a
low maestros y princlpales con el
prop6sito de estudlar la situaci6n
y preparar un program, de modo
de obtener la cooperacidn de am-
hps, los padres y discipulos en nues-
tra campafia educativa para pro-
veer al turista de un ambient agra-
dable.
La ley ordena que se dediquen
15 minutes de cada rnes para ense-
nar y estimular a los alumnus en
consonancia con los prop6sitos e
ideals establecidos, parsa el des-
arrollo del turismo en Puerto Rico.
Respetuosamente,
(Fdo.) Jos* M. GALLARDO
Comisionado de Instrucci6n

Reunion de depositantes
en San German
SAN GERMAN, 31 de enero. -
Pedro Vivoni, Gustavo Adolfo Ra-
frirez, R. Vdlez Mercado, Jose An-
gel Surls, Juan Pagan, Manuel Bey
invitan a toda persona que posea
libreta de ahorros y cuentas co-
rrientes en el Banco Caja de Eco-
nomia y Prhstamos a reunirse a
las site de la noche del jueves 2
del corriente en la Logia Luz de
las Lomas, para cambiar impresio-
nes en relacidn con el desfalco y
reabrir el Banco. Aldgase que uni-
cos y verdaderos duefios son tene-
dores de dep6sitos, pues a los ac-
cionistas so les han desaparecido
totalmente eP valor de las accio-
nes, y que la Junta de Directores
debi6 ya heber informado a los
verdaderos dueios las gestiones en
relaci6n con lo ocurrido.
J. AREA,
Corresponsal.


Senado, pue Winship no re esta ocain estar en disposel6cn de
flbrar batallas con lasLeglslatura...
Ls Premios Period(ftios.-Ayer expir6 el tnrmlno para la presen-
tacidn de trabajos periodisticos a cer promtado, por el Instituto de L-


tilisteaf dotales. proporeiones que tiueen a Conchita Meldnde- anegada
en conjeturas soporiferas... Entre los trabajos periodfaticoe nvlados f-
guran alegatos, edictos, demandas de divorclo, discursoa do graduaci6n,
ensayos aobre el alcohol buttlico, arenas patrl6ticas con tendencies eha-
p6cteras, recuentos de Ja revoluicl6n francesa, entrevistas me4tBlmnitleas
con el sabio Salom6h; disquisiclones filos6flcas sobre la pai, el orgullo,
el hambre, el paso de las Term6pilas, el part de los montes y el Con-
venlo Colectivo Azucarero: y hasta una ver16n periodistica del Mio Cid
y un ensayo sobre ftiriologia... Trabajos todor, por clerto, de gran ac-
tualidad cuando s e publicaron...
Como perlodista he quedado maravillado de que nil profesidn tuvie-
ra linderos tan extensos...
El representante Juan Estovez G6mes, y una comisbln de prominen-
tes afasqueftos, estuvo en esta capital gestionando m aejoras escolares...
Tambidn estuvieron gestionando el puente "por el sitio quae ma lonven-
ga a los intereseo de la comunidad"... Los aftasqueAfos parecen estar ya
cansados de cruzar el rio con los calzones arrollados...
Hemos notado que el doctor Garrido Morales visit much la Forta-
leza en estos dias... Parece que estA atendiendo de nuevo a Su Excelen-
cia, que ahora padece do insQmnio, la enfermedad de los hombres pr6-
ceret...
Ayer por la mafiana sostuvieron una prolongada entrevista en las oft-
cinas de la Union Republicana, Martinez Nadal, Valdds, Iriarte y FI-
gueroa... n
Lo que va doe ayer a hoy-El dia 20 de octubre de 1899, el Cuartel,
General del Departameito de Puerto Rico, Divisi6n Civil, extendi6 el sl-
guiente certificado:
"Par la present se concede permnso a Fitzgerald-Marquardt Eng.
Co. para opera una linea de autom6viles en cualquiera o todas las carre-
teras militares de la isla, sujeto a las siguientes condiciones:
.-Qu e el promedio de velocidad no a era mas dose 8 mllaspr hora
dentro de lo limites do la poblacione. y no ams de 15 mullas por hora
fuera de los limits anterlormente mencionados.
2A-Que dicha compaftla debera pagar aquella contribuci6n municli
pal sobre autom6viles que exist ao que en adelante sea requerida por
ley u orden.
(Fmdo.) Geo W. DAVIS
Brigadier General, U. Ia V.,
Comandante
A nombre de la Juventud de Carolina nosvisit6 durante la tarde do
ayer el joyen Josd PifAero Tirado, para manifestarnos que lo unico que es-
peran del Gbbernador es el nombramlento do "unr Juez que siga la obra
de Victoriano M. FernAndez"...
Pierluissi no ha encontrado adn evidencia alguna sabre supuesta in-
tervenci6n de terceras personas en la actitud asumida peor el bomber
voluntario Francisco Cruz al asesinar a don Pedro Ramirez Nadal, Au-
ditor de la Capital, suicidindose despuds con la misma arma...
Dickey, representante de lo n azueareros portorriquetios en Wash-
ington, me encuentra en San Juan desde el domingo sor la noche... Ayer
estuvo a saludar a Su Excelerfbia, con quien tuvo un breve canmbio do
impresiones alredor de la situacl6n azucarera... Aparentemente, Dic-
key esti un poco desalentad6 sobre la political azucarera nacional...
Don Jalme Beverley, el exgobernador de la pava panamefia, estu-
vo ayer tarde de conferencia con el Gran Cocoroco, lo cual indica que
muy pronto se decidirA date por los nombramlentos pendientes... Tam.
bidn estuvo conferenclando con el Generaliaimo, el pr6ximo Ayudan-
to General de la Guardia Nacional, coronel Luis Raul Esteves, cuyo nom.-
bramiento se espera de Washington dentro de muy breves dias...
Eduardo Marin Marion, Juez Municipal de TJtuado, fu6 nombrado
para actuar en Adjuntas, mientras dure la usencia del juez propietario,
que seri de 20 dias.
Hacienda su entrada a Fortaleza para visitar a Su Excelencia, vi-
mos al joven letrado Jorge Ortiz Toro, uno de los candidates mis fuertes
para Juez de la Corte de Distrito de Bayam6n, quien, a preguntas nues.
tram, manifest6rquesea proponia indicarle al Gobernador su deseo de no
recibir el nombrariento para dicho cargo a meno s queo tuviera el en-
doso de su partido, las Uni6n Republicana... Ortiz Toro consideraria un
gran honor la designaci6n... pero parece no querer conflicts con el
Senado...


LA CAMPANA DE


eAta apa. -
Este acto e Hlevari a cable el
prximo viernes, 3 do febrero, a las
De acuerdo con las invitaciones
eursadas hasta el presented, el acto
promete quedar muy concurrido,
ya que el comity encargado en la
preparaci6n do este homenaje soe
ha visto en la necesidad de .hacer
el camblo en el local donde habrA
de llevarse. a cabo este homenaje,
par uno mAs ampilo, para dar it-
cil acogida a todas las personal
que estih interesadas en asistir a
este acto. ,
Queremos recorder que el Comi-
te encargado de extender estas in-
vitaciones Io componen el doctor
E. Cumplano, Hdctor Graelani.
Juan Clabaguera, Gerardo L6pez
Suarez y Juan Pizarro.
Juan PIZARRO

Acusados por la ley de
la "bolita"
Las siguientes personas han sido
arrestadas por la Policia de esta
Capital, y denunciadas por alega-
das Infracciones a la ley que pro-
hibe el juego clandestino de la "bo-
lita": Leocadio Roldin Vdlez, dela
calla B numero 27 del Barrio Obre-
ro; Ram6n Diaz Cruz, blanco de
32 aftoas, de la Avenida Fernandez
Juncos nnmero 14, Santurce; Fran-
cisco Cheren Meldndez, negro de 48
aioas, de Ila calle Costa nudmero 58,


RADIOS DISENADOS


PARA LOS TROPICS


Durante febrero y marzo todos los compradores de radios tropi-
cales General Electric, modeolos GE-53 y GE-93, tondrdn la
oportunidad do ganar un premio de gran valor.


MODELO GE-53
5 tubos, ambas ondas disefto especial para los tr6picos.

LA OFERTA DE CAMPANA ES:


I-Al comprador de un radio GE-53 (comprado entire febrero Iro y marzor
31, 1939) que obtengo el radio cuyo ndmero de series salga premiado,
le se*r permitido cambior su radio GE-53 par uno model GE-93 y su
contrato original cubriendo la compro del radio GE-53 ser6 cancoledo
sin requerirse ning6n pago adicional.

2-AI comprador de un radio GE-93 (comprado entire febrero 1ro y marzo
31, 1939) que ob d.ta el radio cuyo nmanero de serie salga preamido,
le sera permitido cambiar su radio GE-93 por uno model GE 96, (radio
de 9 tubos, de console), y su contrato original cubriendo la compare
del radio GE-93 sera cancelado sin requerirse ningun pago adicional.


VEA" ESTOS RADIOS

LE ENCANTARAN


MODELO GE-93
9, tubos, ambas ondas, disefto especli1 para
los tr6plcos.


VEA NUESTRO AGENT MA$ CERCANO:


AGUADILLA-Froncisco Gorcia
ARECIBO-Nolla & Morell
CAGUAS-Manuel Seoans
COMERIO-A. Romero Cabrere


GENERAL
, ''( .1: : _


INTF, ATiONAL ~EEL ELECTRIC CO. OF POAO RICO


A UNA UNIONN

U. directive de los. ma .
tos. induwtrialesw
(Nota de l.a isocacn de a. w
tros d Artes pdutriWtal)
La Junta eDirectori de la
Asociacidun de Maestros do Artes
SIndustrial. deoPuerto Rico ha o l*
do convocada para celebrar mu pri-
nra geei6n akdiinarta el pr6ximo
ad 4de 4 deftbrero a la una doe I
tarde en la Escuela Industrial de
Santurce. Los m tmbros de la Jun
ta visitaran al Comuiionado dpIns-
trucclan on la mahana del mismo
dia on visit de cortesic. para la
oual ya el doctor Gallardo ha con-
cedido audiencla. La sesidn de la
Junta se lavenri a .eecto por la
tarde y so considerarAn todos losa
asuntos encomenda4ox a la miisma
par la asamblea general ordinaria
celebrada en la ciudad de Caiuas
recientemente.
Forman part de la Junta de DI.
rectores de la Asociacdtn de Maes-
tros de Artes'Industriales lou ma-
estros Carmelo Corezo Levis, pre-
sidente; Jesis GonzAlez Derac, vi-
cepresidente; Ferdinand Rossy, to-
sorero; Francisco Urgell, auditor;
Victor Roaario, secretario; y voca-
les, CAndldo Alvarez, Manuel I. Ba-
rreto, Manuel Medlavilla y Fran-
cisco Montes Hernindez, So ha ur-
gido la puntual aslstencla do los
mlembros de la Junta, ya quo los
asuntos a tratar son de suma im-
portancia.

Santurce; y Pedro Ahedo Olmo,
trigueflo de 40 atnos, do la calle 12
n-dmero 24, del Barrio Obrero. Con-
tra estas personas se radicaron de-
nuncias en la Corte Municipal.


LO -QUE TODO BIUN


CIUDADANO DEBE .SABERm



La Industrial del TURISMO es una. Invertl6n quo pro-
duce grande beneflcims.

Puerto Rico ofreeo as materlas primes para au deser,*
11o; un c lima gato, palsaje -atractivos, hermosas
ricameonte decoradasr la natual, asitos doe reoim 1
libre, caza, pesca, et

Pero so necesita algo qu esti en l.1 element unmano,.
on Ios factors individuals queo concurren a esta industrial,
Tra to afable yortislom pmehaci@ el extran.ero que hae
visit& sobreo todo eviltarfa mplotacln abusiva.

El comerelante, el chauffeur, at hotelero deben tenel
presented queo l turista quo paga a regaiadntes par un mr-
vici a por n producto en la Inteligencia do que biti stsos.
do indeb daments explotado, no volverna y e convertird: o
un mal propagandistadel sitio done ha sido explotado.

COOPER AL FOMENTO DEL TURISMO


(Semano Pro-Turismo, Enero 30 a febrro 4)


ENRIQUE ORTEGA
:D'ea ,


r COMPRANDO

EN LA


GRAN VENTA GENERAL


QUE LE OFRECE PADIN


*DURANTE Los Dias 27 de Enero al 11 de Febrero


mO" "


-TRAJES HOMBRES -


$16.50
$10.00
$9.00

$7.35
$6.25
$4.75
$5.75
$3.50
$2.35
$2.75
$2.75
$1.50
$1.25
75c
65c


-CABALLEROS

CAMISAS finas do madrds .... $1.00
PAYAMAS de fantasy a .. .. $1.29
SWEATERS paor niaos a .... 25c
SWEATERS pam hombres ... $1.58
PARUELOS finos do hombres a 3 x 55c


--- VARIOUS i


MEDIAS full fashioned ligas .. ..
MEDIAS full' fashioned de 59c a
CUELLOS de gran mode do. 6ca
MARCOS pare retratos de $1.25 a
SOMBRILLAS finas do $2.00 a ..


39c
39c
50c
7$155
$1.55


ROPA DE CASA
TOALLAS felpa 15 x 27 .. 2 x 35c
TOALLAS felpa 21 x 39 .... 19c
TOALLAS felpa 23 x 46 ... 29c
TOALLAS felpa 22 x 43 .. 33c
TOALLAS felpa 27 x 48 .. 39c,
COLCHAS de lists 80 x 90 .. 69c
COLCHAS do lists 80 x 105 95c
COLCHAS roy6n 80 x 105 .... 95c
COLCHAS roy6n flecos 72 x 90 $1.10
PAROS piso 20 x 29 .... .. 3 x 50c
FRISAS piso 39 x 66 .... .. 35c
FRISAS piso 60 x 76 .. .. 45c
FRISAS colidad superior 66 x 80 75c
FRISAS especial 72 x 84 .. .. $1.10
TAPETES con flecos 50 x 78 .. 9c
SERVILLETAS blancas 18 x 18 doc. $1.00
SERVILLETAS color 16 x 16 ..doc. $1.20


COLCHAS
COLCHAS "Candleweek" en
una gran variedad de colors
y dibujos, VALEN EL DOUBLE,
durante esta venta a
$1 $1.50-$2 $2.50 y $3.50


MANTELES bloncos 58 x 58 ..
MANTELES r/ojo 58 x 72
MANTELES franja color
58 x 63 ....
MANTELES franje color
61 x 72 ....
MANTELES color r/ojo 54 x 58
MANTELS I' 58 x 72
MANTELES ray6n 52 x 52 .. ..
MANTELES cuadros 57 x 67
FUNDAS Saturn 42 x 36 ..
FUNDAS Midwood 42 x 36 ..
SABANAS"Venus" 54 x 90
SABANAS 63 x 90
SABANAS 72x90
SABANAS 81 x 90-


50e
65c

69c


89c
65c
75c
55C
55c
lOc
19c
69c
75c
85c
90c


-- CALZADO
CALZADO paor caballeros '
(mu strms) a .. $.. $2.50
CALZADO para seMoro -.
(mt zepstos a .. m 1 d $bl 1.
Estos sepates valen m6s dd deble.


3 Salvedor Br n


ANUNCIANDO


RADIOS


GENERAL ELECTRIC


ESPECIALMENTE


Trojes casimir Middishade do $25 a
Trajes cosimir fino de $15 a ....
Trojits batista de $15 a ...
Trajes Regular y Short
de $12.50 a .. ..
Trojes Everkoel de $8.50 a ..
Trojes ray6n Congo do $7.50 a .
Trajes Tropicales Reg. de $7.50 a
Trajes dril crudo do $5.50 a..
Trajes dril lists de $4.00 a ...
Pantolones casimir do $4.00 a .
Pantalones Tropkales de $3.75 a
blancos sanforizados do $2 a
Pantalones crude y crash do $1.65
Pantelones dril lists de $1.25 a ..
Pentalones m ah6n do 90c a ..


FAJARDO-Pascasio Garcia
GUAYAMA-Sucs. de Piedre & Co.
RIO PIEDRAS- G. Vicente Mauro
UTUADO-Kolb & Company
VEGA BAJA-Rafoel L6pez


ELECTRIC


_ _~__


_ _


Ilrr


- -I ~_


*


m w" on o !1 i or10


Son Juan .


oppp-


I


I


0000.


























fs., ul.L&
uary 15,
mned and


ptVnctlons to M idders, Construe-
tio jResulations, Proposal Form,
Sp e tionis and Plans, and all
othie Utiformatlon pertaining to the
proetw worki may beh,obtained at
the Department of the Interior, Di.
vision Public Buildings, upon depo-
sit at twenty five (25.00) dollars
whid' 1ill be refunded upon re-
tu ng"*them in good conditions
withltb period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention Is called to the fact
that. net less than the minimum
wae rates prescribed in the Cons.
tructioq Rebulations must be paid
on tkis project.
No, 'li may be withdrawn after
the eh eduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Board of Awards reserves the
right- to reject any or all olds and
to wytvw informalities. No bid will
be epted or rejected without
prior authorization of the PWA Re-
pre*entative for Puerto Rico.
Jos4 E. COLOM,
*Commissioner of the Interior
of Puerto Rico. -


(Anunclo)


LevanladasNodurnas

a (Causa de 6nmenes

ni, los Rlnones
;Es~I Ud. preocupado y molesto a
causa. do recuentes micciones noctur-
ass? Do ser asa, deberta saber que la
verdera causa puede ser los girmenes
rrltantes en los risones o vejiga, que
tambtin pueden causaar otros molestos
stntonasw come nerviesidad. dolores en
la s pemas, hinchaz6n de las coyun-
tyras, dolores de espalda, vertigoa, fre-
euents dolores do cabeza, pirpados
a.betadoe, ardor en los conductor,
prdida d apetito y do energfa, a tal
punto ,que ae sientj prematuramente
viejo. Medicinas ordinarias no pueden
hacker much bien porque no combaten
eos Weorm. C7stex, Is f6rmula de
un a m dcon horms empless a com-
batir los renea en le riflones, alivi.
S dolor, stimula y tonifica los ifones
y vejIa. Precuentemente los que lo
toman so stenten mA j6venes, mis
fuerta y mejor, te el trno de un
l a o pwc mA. Ctzex debe resultar
enteramnste satisfactorto en una se-
Iaaa ser exactamento 1i medtcina
que Y it e t o arantlza Ia de-
volucl6n de su dinero. Llame a su
bot Y pids Cytex (Sias-tex).
Wt lo protege.

(Anuncio)


INEBHIEUAID
eulaammIte pongs Craves sin sabor
en u eo t6, lIce o alimento liqul-
do. bte anuevo tratamiento probedo
tfua orinada. par un mdico para
ayudar a is naturaleua. A medida
quo teamca los nervios, el dmo pa-
ra i aardiente. ls cervea o al
ao debris dUlnuir. Seguro, sin
tomLr 1 tmago. So envia oon
Sport pado, sin membrete. -. pOt
$.o50: 0. 0. D.. si used pref lre,
asla uaM cuantas centavoe adicto-
r Aul Manade su brden hoy a Cravez
ft Dt. EM-.7 Box 942, urbank,


de quo se leo brindo una oportuni-
dad a los maestros para exprear
sus puntos de vista sobre asunto
que a ellos afecta directamehte."
"Creo que las reglas adoptadas
son liberales, y la pr6rroga no afec-
ta en nada ta vigencia de la nueva
ley que concede esabilidad a los
inaestros quo "cualifiquen", porque
el trabajo prelimniar necesario so
viene llevando a cabo decade quo
entr6'en vigor la ley. Los superin-
tendentes de escuelas han recibido
instrucclones de enviar sus reco-
mendaciones con respeto a los
maestros en sus distritos, en cuan-
to a is deben o no recibir un status
permaente.
"El Departamento de Instrucci6n
entiende que la directive de la Aso-
ciaci6n de Maestros ha adoptado
una soluci6n muy sabia y pruden-
te," dijo el doctor Gallardo.
El texto de la ley que establece
el nombramiento permanent de
los maestros, despuds de transcu-
rrido elerto period probatorio, lee
como sigue:
Ley para establecer el nombra-
miento permanent de los maes-
tros de Iistruccidn pdblica, des-
puis de transcurrido cierto perio-
do probatorio, para determinar el
procedimiento para su separa-
cid6n, y ara otros fines.
Decrdtase 'por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
Seccl6n 1.-Todo maestro en ser-
vicio active en las escuelas pftbli-
cas, inediante nombramiento hecho
de conformidad con la Ley Esco-
lar y los reglamentos del Departa-
mento de Instruccl6n, y que haya
ejercido como tal en cualquier ca-
tegoria de escuelas durante el pe-
riodo probatorio que se especifica
mis adelante, a excepci6n de los
maestros especiales, tendri dere-
cho a ser contratado con carkcter
permanent en la categoria correa-
pondiente en que esti ejerciendo al
expirar dicho period probatorio,
sin otras pruebas de clasificaci6n
o capacidad professional que la po-
sesi6n de una licencia vitalicia que
se expedira al tirmino del period
probatorio a los maestros que a jul-
cio del Departamento de Instruc-
ci6n hayan demostrado suficiente
capacidad professional; Dispontign-
dose, que para los efectos de esta
Ley no se tomar en consideraci6n
el tiempo que los maestros ejerzan
en calidad de substitutes o a vir-
tud de licencias provisionales; Y
dispoeibedose, adend.A, que tales
maestros tendrAn derecho a ser
contratados con character perma-
nente en el municipio en que estdn
ejerclendo at expirar el period pro-
batorio.
2.-Los maestros de todas las ca-
tegorias, a excepci6n de los maes-
tros especialez, seran clasificados
por el Departamento de Instruc-

Pronto dara comienzo...


(Continuacidn de la 1,. pigina.)
no Federal hara una asignaci6n de
$2,700,000. Este pristamo es paga-
dero en 60 afos, a partir del de su
concesidn.
La transferencia de los $300,000
mencionados viene gestionAndose
desde hace algdn tempo, ya que
sin la misma no podri comenzarse
el prpgrama de elimlnacidn de
arrabales de San Juan. La Junta
de Comisonados doe las Capital
aprob6 hace unos moses una orde-
nanza para recabar del Presidente
de Estados UnidoIs transferencta,
la cual fud recomendada favorable-
mente por el Consejo Ejecutivo, En
su carts de ayer al Tesorero el Ad-
ministrador interino dice que "una
dilaci6n en el tramite del caso pue-
de representar una pdrdida cuan-
tiosa pars el mejoramiento de las
classes mAs necesitadas dentro de
la jurisdicCi6n del Goblerno de la
Capital".
Interrogado el titular de Hacien-
da sobre el particular nos manifes-
t6 que devolveria la carts al licen.
clado Bolivar Pagan para que este
se la remita al Auditor de Puerto
Rico, que es quien tiene que autori-
zar la transferencia. Afiadi6 el Te-
sorero que no cree hays dificulta-
des en bacer la misma, ya que dsta
fud aprobada ya por el Presidente
de los Estados Unidos. Todo indicas,
pues, que la transferencia soe hara
inmediatamente y que el program
de eliminaci6n de arrabales de San
Juan start desarrollandose muy
pronto.

Ganan campeonato de
doubles de tennis
WEST PALM BEACH, Florida,
enero 31. (P. U.)-Wayne Sabin y
John Shostrom ganaron el campeo-
nato de doubles de tennis del sur de
Florida, derrotando a Gene Make
y Jack Tiddall con anotaci6n de 4-6,
6-3 y 6-3. Mako se encoleriz6 du-
rante el juego y reconvino a Sabin,
pero el "match" continue -despuds
que intervino el Arbitro.


..SUVBcrTo!
; AS:"0NO, PEPs..
s** *ve, o


el6n como maestros probatorios d%.
rante s primeros dos (2) afios de
Selero consecutiveo. Aquell 11 os
maestros que para .e lro. de Julio
de 1938 hayan completado' dos o
mas aots de ejeeicio consecutive
so considerarin que han complete-
do su period de prueba. Cualquier
maestro on ejerciclo en las escue-
lasa pdblicas, a excepei6n de los
maestros especiales, tendra derecho
a contrato permanent despu#s de
esa fecha, si a juicio del Departa-
mento de Instrucci6n fuere eviden;
to quo dicho maestro ha complete.
do satisfactoriamente sti period
probatorlo.
Secei6n 3.-El nombramiento de
los maestros comprendidos en el pe-
riodo probatorio quedari sujeto a
lo dispuesto en la secel6n 54 y 55
de la Ley Escolar compilada; Dis-
ponindeose, que las licencias de los
maestros probatorlos se expedirin
s6lo por un afto.
Seeci6n 4.-Las renuncias, licen-
clas sin sueldo, los traslados y as-
oensos de los maestros permanen-
tes se regririn por los reglamentos
que al efecto promulgue el Coml-
sionado de Instrucci6n.
Secci6n 5.-Los maestros perma-
nentes s61b podran ser suspendidos
o separados de sus cargos por jus-
ta causa, segpn lo dispuesto en y
mediante procedimiento prescrito
per la Ley Escolar compilada y los
reglamentos del Departamento de
Instrucci6n; Disponitodose, sin em-
barge, que en los cases de inmora'
lidad o incapacidad fisica o mental
dichos maestros seran suspendidos
sumariamente hasta tanto se cele-
bre la vista del case.
Secci6n 6.-Toda ley o parte de
ley que se oponga a la present,
queda per asta derogada.
Secci6n 7.-Esta Ley empezari a
regir a los noventa dias desputs de
su aprobacid6n.
Aprobada en 15 de mayo de 1938.
Esta ley entr6 en vigor el dia 15
deagosto de 1938.
La Junta de Directores de la Aso-
ciaci6n de Maestros volvera a reu-
nirse el pr6ximo sibado para con-
siderar, entire otras cosas, el nom-
bramiento de una comisi6n que se
encargari de comunicarse con las
Juntas Locales, pars que todos los
maestros asociados expresen sus
puntos de vista en cuanto a las re-
glas de selecci6n. La Junta des-
puds de recibir recomendaciones a
este respect, volvera a reunirse
para someter al Comisionado de
Instrucci6n los punts de vista del
magisterio ofreciendo sugestiones
en cuanto a las mencionadas te-
glas y su vigencia.

La matricula escolar...

(Continuaci6n de la 1'. pagina.)
asciende actualnrente a 118,100 os-
tudiantes y las de las escuelas ele-
mentales rurales a 130,860.
Las matriculas mis altas en las
escuelas elementales urbanas son
las siguientes: San Juan, 21,309;
Ponce, 9,745; MayagtUez, 6,333; Rio
Piedras, 5,853; Caguas, 4,008; Are-
cibo, 2,997; Bayam6n,' 2,674; Fajar-
do, 2,554; Guayama, 2,390; Aguadi-
Ila, 2,313; y Cayey 2,270,
Las matriculas mayre para es-
cuelas elementales rurales son las
siguientes: Arecibo, 5,262; Ponce,
4,484; Utuado, 3,861; Lares, 3,553;
Caguas, 3.524: Yabucoa. 3,332; San
Sebastian, 2,899; abo Rojo, 2,594;
Ciales, 2.572; Yaueo, 2.500: Huma-
cao, 2.485; Mayaglez, 2,394; Isabe-
la, 2,249; Aguadiila, 2.216: Baya-
m6n. 2,212; Rio Piedras, 2.211; San
GermAn. 2,211; Manatl. 2.205: Con-
me. 2,147: Carolina, 2.106; Hatillo,
2,105; y Orocovia, 2,086.
Las cincuenta y ochl segundas
unidades de la isla tienen actual-
mente una matricula total de 14,744
estudiantes; las slote escuelas ele-
mentales nocturnas tienen un total
de 220; las 77 escuelas para adul-
tos tienen un total de 7,660; y la
tinica escuela industrial, que es la
de San Juan, tiene un total de 912,
Estas cifras no incluyen las escue-
las particulares establecidas en dis.-
tintos puntos de Puerto Rico.


A renunciar su cargo
de Nuev York

Don Eduardo GonzAlez Geigel.
que actualmente se encuentra des-
empeftando el cdrgo de jefe de la
oficina de Nueva York, del Depar-
tamento de Agricultura y Comer-
clo, no se encuentra Inclnado a
renunclar este cargo pars volver
lala Asambles Legislativa Insular
como representante a la Camara
peor el distrito de Santurce, segdn
informed que hemos obtenido en
fuente autorizada.
El seftor GonzAlez Geigel fuA
nombrado per el Comisionado de
Agricultura y Comerclo paira des-
empeftar dicho cargo, y no por el
gobernador Winship. La ley crean-
do el cargo de Jefe de la Oficina
de Nueva York del Departamento
de Agriculture y Comercio fut
hprobada antes de que el seftor
Gonzalez GLigel fuese electo re-
presentante a la CAmara Baja del
Parlamento. Per este motive y per-
que Aste no es un nombramiento del
Gobernador, se alega que el softer
GonzAlez Geigel puede desempefiar
el cargo sin incurrir en la viola-
ci6n de ninguna ley. El Departas-
mento Isnular de Justicia habra de
emitir una opinion sobre la legali-
dad o ilegalidad de tal nombra-
miento. El asunto, segun so infor-
mars en nuestra edlcidn de ayer,
ha side sometido tambicn a la con-
deraci6n del Auditor Insular, se-
for Leslie A. McLeod, pero hasta
eyer no se habia decidido nada.

-Recepci6n al doctor
Dudley Smith hoy
(Nota de la Universidad)
El doctor Juan B. Soto, rector
de la Universidad- de Puerto Rico,
ha invitado a los miembros del
claustro a una recepci6n informal
en honor al doctor Dudley Smith,
que tendrA lugar hoy milrcoles 1
de febrero, a las echo de la noche,
en "La Casita" de la Universidad
en Rio Piedras.
El doctor Smith es el antiguo
jefe del Departamento de Contabi-
lidad a cargo de la seccid6n de Eco-
nomia de la Divisi6n de Tabaco,
Azdcar, Arroz y Mani en la Admi-
nistraci6n de Ajuste Agricola del
Departamento de Agricultura de
Ilos Estados Unidos. Hablara infor-
malmente en el actoedel miercoles
sobre "Las Ventajas y las Desven-
tajas de las Relaciones Comercia-
les entire los Estados Unidos y
Puerto Rico"; haclendo hincapid
sobre la forms en que la estructu-
ra arancelaria estadunidense ha
afectado las relaciones existentes
entire los Estados Unidos continen-1
tales y la Isla; y sobre "la recipro-
cidad de las ventajas derivadas de
tal protecci6n tarifaria".
Despuds de su charla acerca de
tan relevant tema, el distinguido
hudsped contestarA las preguntas
que se le hagan sobre el mismo.
Todos los miemnbros del claustro
universitario eatan Invitados para
el acto.

Accidente a dos marines
en Vieques


"LACTOGENO" he side properado epesdel-
monte pere Is crianze do loa niso per udW
preedimlomto oxelusive do Is Caos Ne*6,
fraecles al Ml eovite leo frestemOs di-
eVoinV qu to 1 0e o.rdinfris do vwca
podre eroilgnar on *1 delicedeesf6aege I
fen1. b ton pure, ten oSne y f6el do&
dierir, quo podes dd B eat toni* ,dod*
au nedmiento econ abmlutba conetoepeq
I loche "LACTOGENO" 1 e aM pe*e-
aen" a Is mels mef. rm e mlerm ,


"'LACTOGENO"


La lech**LACTOGENO"
*es la mads semeante
a lea eches maternal


DEL VIVIR
AGUADILLANO

Per Oscar Valle
Sociedad iteraria
Tenemos entendldo que algunos
J6yenes de la localidad estin ha-
clendo gestiones a fin de former en
Aguadilla una sociedad literaria,
igual a la que existia hace algunos
aftos. Digna de aplauso es la idea
y no kudamos tendran el. xito que
corresponde a d chos caballeros. La
Villa del Ojo necesita una sociedad
literaria.
Leo Andrade
y esposa
El dia 20 del corriente, visit
Aguadilla en gestiones de su nego-
do el seflor Leo Andrade, acompa-
flado de su gentil esposa. El seftor
Andrade represent al General
Mills, una cadena de molinos de
harina de trigo de los Estados Uni.
dos, habiendo fijado su residencia
en San Juan, en cuya ciudad insta-
larA sus oflcinas.
iY A/guadilla?
Ya han sido mencionados los
puertos de las costas en los cuales
serAn construidos aeropuertos per
el Gobierno federal, pero, Aguadi-
lla ha sido ignorada nuevamente,
teniendo, como tiene, una de las
mejores bahias de la ilaa. asi como
tambiln, la mAs estratdgica. Esta
noticia ha sorprendido a los agua-
dillanos. ZEs que las autoridades
locales no van a hacer sus gestio-
nes para ver de conseguir que
Aguadilla sea incluida en este pro-
yecto federal?


nismo an Invitar a todos sus af!-
liados. El actd se llevari a caba
a las ocho de la noche, tomando po-
sesi6n la nueva directive elect, eon
el local en que recientemente se
instalara la Secci6n, calle Europa
Num. 43 de Santurce.
S Dr. Luis R. MOCZO,
President electo.


Francia convencida...

(Continuaci6n de la pagina 2.)
nia ahora desaparezca dando paso
lala cooperacl6n y la confianza."
El senador Robert R. Reynolds
dijo: "Yo no creo que vaya a haber
una guerra general en Europa. In-
glaterra y Francia no estan prepa-
radas; Hitler mira hacia el este y
Mussolini estA interesado en con-
cesiones de Francia que los france-
ses pueden hacerle sin ninguna se-
ria pdrdida pars. sus proplos inte-
reses. Yo creo que Francia harn
estas concesiones facilitando ast el
apaciguamiento general en Euro-
pa."
El representante Vito Marcanto-
nio manifest: "La actitud de
Chamberlain hacla el discurso do
Hitler es tipico de su political de
apaciguamiento." A g reg 6 que
Chamberlain no se sentirA dispues-
to a pelear mientras Hitler no ata-
que el Imperto BritAinco.


-I --I


100


TRAJES


PARA DAMASK


REDUCIDOS A


5 590 MENOS


PARA DARLES


SALIDA


INMEDIATAMENTE





CALLE COMERCIO NUM. 29 SAN JUAN
Tercer piso del Garaje Casino
Detr6s del Teatro Municipal
Servicio de elevador por entrada lateral.

, --- .1 ; 11 1 : 1 ^ 1 : 1 1 1, ---


por la mujer lo que
nunca antes se ha visto.
Veri VJ. u"a neva
"VI." ,
Uno de estoi matices le sen.
tari muy bien. Le enseftaruna
nueWa "Vd,", una 'Vd." mis
joven,Una.'Vd. "miu flascinadora.
No done Vd. que aceptar m,
palabra pot esto. Pmrubelo Vd.


gratis y porte papado,.
E"aye Vd. los
dies!
Ensaye Vd. los diez
matices! El que menos Ie
Lame la atencidn tal vez le
dk la gran sorpresi. Ser+ el
matis que mis bien le slente.
Corte Vd. el cupon y enviolo
hoy.i


GRA TIS
LADY ESTHER G R A TIS
Rafael Rodriguez,
Cru 28, SanJuan, P. R. M-24
Inclay3 ceentavos an estampillas de coireo p:^a ., so sirva en.
viarme gratis una provisi6n liberal de los diez matices del polvo facial
L ready Esther.
Nombre .. ~ ., .e. . .. .. ..


50 #0 *e O *0 .0 me 0~~k:. 00 05 me 5* 54 i *0 -. OS


LAiMAjr *U i,


NO, POROUE COMO PARA lRER
QUAKER OATS DIARIA- SALUMESE
MO MUY 81EN DES
MENTE Y ESO ME -* Q Y
FORTALECE.:Y ENDO
VIGORIZAQUAKEROATS
aker Ots 0s e l alimento idest r conservar el cupo ano
E indispensable oars cobrar v alidad ue conotene oo
lemenotos que Is natutiram repa out aelcuerpostcn
serve isludhle siempre. Desarrolls los humso lo mculo
;bre apelitoy cJmaos nervios. Coma Quaker Oats duran
los pt6xmos 30o diss y observe clues o mlcor se seiti

QUAKER OATS


1e^mQ? l t,,
,, ste/Ost ia
A -4



. . 4 4 4 g g 5 i f


Amigo del fausto, amante del lujo. ..fporque
puede! zDertochador quizis? Seguramente no

en lubricante; aunque e1 cree que lo es. Pide
ESSOLUBE para protecci6n del motor, sin penmus
en que su minimo consumo le economiza dinero.


El secret es sencillo.


Este aceite de calidad


resiste las terrible temperatures del motor sin
perder su cuerpo. Esto no s61lo asegura una
lubricaci6n eficaz en toda circunstancia,* sino
tambibn un consume reducido. Adems,. Easolube
tiende a aumentar el kilometraje del combusi
tible, porque hace mas ficil el arranque y as&e
gura buena compresi6n..

Essolube combine a a protecci6n mi 'ma


motor unida al m nimo consume.


Es un pro*


ducto de los laboratories mis adelantados de
mundo. Pida usted Essolube.


mr,


c6a ..



















En is Coleettrfus d oRentas I2n
ternas de bayan6n, t0.yma, Br
ci.loneta 7 CoeOturta de Corpora.
clons el G d16Ge foebro do 1989,
a lS 10 do aIfis ha (si no
so creyere neesnio retardair es-.
ta venta), sDen4n vendldes I me-
jcr poster los blenes abajo rela.
cionades o part de los amun'es su.
fileentes a cubrilrI el imports doe ean.
tribucioneS sobre Is prOMied, eon-
tribuciones sobre Inreeos y RioASo
ilblico 7 comDenr oones a Obreros,
recaros y costas ad mads a M Pue
blo de Puerto Rico.
No so adMtlrAn posturlas qate no
.cubran el Imp~rte l deundas res-.
rT ectivas expreeds on los men aona-.
Cdos anuncice, y ada mejor pastor
deberAi depoasit r on est Colecturia
por lo menos el1 10 oper ciento del
imported de la fterta, cuya su-.
ma perder&a si no hibleete leteetiveo
el rest del montinte de oI compra
dcentro de los ePI DIAS sigulentem
al en queo so velfte6 is substa,.
Los detalls que so interesen pue.
don verse en los respective espeen-
tes.
Bayamnd, P. R., enero 9. 1939.
Aprobada:
Juan CAMMA,
Sub-Tesorero de Puerto Ric6.
I. L Menk SOTO,
Coleetor Gdostntas 'Into s.


Primers Subasta
2748-R-UFINA ACOSTA
UiRtA: lCae den maders 7
sine etsvs4t a on solar de
Sum,.a Sera y raoada en Is
cal* Mai"a Nik.. 3L 512.04
2776- ALONSO
268.--PER1Z
URBANA: Caus de moderssI
zi=nceava"da en solar Gedo
1D Parker radlicsda en Vista
Alesrre, *19.28
2793-RAFAEL ALVAREZ
2553-RIVERA
URBANA: Solar de 174.18 me-
tros cuadrados de terreno con-
tenando una cass de maders
7 zinc, radicada en Is Calle
Comerlo Ntim. 375. 512.15
2802-SATURNINA AM=EQUITA
2473-RUBTICA: ines de 1 cuerda
de terreno conteniendo uni
case de maders y zinc y radi-
cads en el B9 Hato TeJas.
$7.18
2819-LUZ MARIA APONTE
URBANA: Solar de 184.64 m c.
do terreno conteniendo uns
cases de maders y zinc. radi-
osda en I Calle Comerio nd-
mero 184. $22.12
2854-EULALIO ATALA
ROMAN
URBANA: Solar do 161 mc.
de terreno contenlendo una
cuss de readers y zinc, radi-
cads en Is Calls Comerio nAl-
mero 2286. $8.55
2859--LUCAS AYALA FONSECA
URBANA: Solar de 630 mic.
radicados en Camino a Santa
Cruz. $7.43
2884--JUANA BAEZ CRUZ
2548-URBANA: Solar de 133.82 mc.
de terreno radicados en Is Ca-
1e Comerio. $10.76
2005--7O8E BARROWS
338--URBANA: Solar de 220 112
msc. G oterreno conteniendo
uns cuas do maders y zinc,
radicada on Calla Barbosa es-
qulna Baldorioty. $150.07
2982-MERCEDES CARBALLO
OTERO
URBANA: Una cass de made-
ra y zinc encaisvada en solar
de 8ucn. Berra y radicada en
sla Calle Marina esquina Re-
creo. $5.83
2996-DOLORES CXDWO
2673-RUSTICA: Fines Gd, 1 cuerds
do teereho radieads en el B9
Hatos Tejas $7.18
2998-JOSE CEDERO
6238--U`RARA: Una ca de mea-
ders y zinc, enclavada n so-
lar de J. Nogueras y raiadi
en is Callse Ferrer y Guardia.
2016-GUtLERMO CESTERO
URBANA: Solar de 248 mc.
de tereno contenlendo una
case domaders y zinc. radt-
cads eon Is Vega San Miguel.
3069-ANOGL CORDOVA
RUSTICA: Solar do 2132.94
mIf. de terreno conteniendo
una cass do comento, maders
y zinc y un garage, radleada
en el Bt9 Hato TeoJs. $28.09
3075-ANASTACIO CORR A
3047-URBANA: Una cass de made-
ra y zinc enclavadsa en solar
do Anaslaco Corres y radica-
da en Condado S9 Num. 31.
$28.66
5076-ANASTACIO CORREA
3558-T-URBANA: Una cass de made-
ra y zine enclavada en solar
de Anastacto Cores y radies-
da on Condado B3 N'im. 57.
$55.48
2079-ANASTACIO CORRZA
3052-URBANA: Una cass de made-
rsvy zinc enclavada en solar
Anastaclo Corae y radicada
aen Oonddo B. $12.91
3080-.ANASTACIO CORREA
3565-URBANA: Una cea ded made-
ra y since enclavads en solar
de Anastaotio Correa y radi-
cads on Condado B. Nlm. 58.
$85.09
3081-ANASTACIO CORRZA
URBANA: Una cuss de made-
ra y zinc enclavada en solar
4 riAn aselo Correa. radicada
1 Calle Dr. yove NHrm. 17.
*14.56


3083-SUCH. ANASTACIO
2935--CORREA
URBANA: Una cams de made-
ra y zinc enclavada en solar
de Suen, A. Correa, adicada
en Condado B. Nim,. 36.
$58.16
0892--SUCN. ANASTACIO
2933-CORREA
URBANA: Una cass de made-
y zinc enclavada ean solar
de Suen, A. Correa, radicadri
en Condado B. Ndm. 52. $69.94
3084--ANDRES CORREA
3570--URBANA: Una ssaG de made-
ra y zine enclavads en solar
de Anrastacito Corres y radic-
da en Is Cale Santa Cruzs.
$25.58
3085-ANDRES CORREA
2589-URBANA: Una cas de made-
ras y sine enlavads en solar
de Ansatacic Odrrens radics-
da ,t Is Ca0eo Santa Crus.
$21.4(H
s08m-ANDmhm 521.46
288--URBANA; Solao der128 e m. de
terreno contentendb 2 eusas
de maderam Y sino, radiceadas
en sla Cale Dr. Veve N 1m. 27.
$173.55
300 4-8UCN. JUANA COREA'
1283-MORALES
URBANA: Una es deo made-
ra y mine enolavas en solar
de SUon. Anastacmlo Corres y
radieuda en Cndudo B. ni-
mero 47. $98e
8118-ANDRES CRBZ HOT
1847-S-UC.,
URBANA: Uns eans e dmade-
a 7 zin epolavads en solar
do J. L. P oteees 7 radicads
en Is Call Millones mn.. 8so.
#48.71
S12T7-ANTOIO CRUZ ROSA
VMMAA! Sal 40 18U.97 me.
feA an Vwta Alegr. $4.7S
811 6,CMv DMA -
,sowato all.117 ins.
tm vdm ftdo t won*.


en A. maders
SCD c AW on Is Call*
A. 7 (V. A.). $31.82
160-JUANA MANIA CRUE
RIVERA
RUSTICA: Pines de 2.94 eMUer-.
d de terrmn. o oontenendole
un aOs doe made s 7 ino e7
tadladts en*I BIT Corro or-
do. $5.77
32-ANACLETA MICAEL
607-DIAZ LYN
RSSTCA: Wines de 4 cuerdasu
,do toun lradicudas en el B9
Hato esJs. 49.83
3237-ANTONIO DIAZ ZONGO
URBANA: So1ars de 157.16 me-
tros muadrdoos de terreno con-
tentendo I n cas de madersa
,sine radloada an Is Calles
Nm. 45 V. A. $.844
2248-ROSARIO DIAZ RIVERA
2948-URBANA: Unas esG de omade-
ras ineo enlavoad en solar de
JoM6 L. PMsOMuLers y radlesdaS en
alle Feter y Ouardia N6m.
9. 8*.20
824--FRANCISCO DOMINGOUBZE.
8287-URBANA: Una coes de made-
ra y ine anestads en solar
de Lame AMtn6 y radica-
tts en Is Cale Matwi. *14.983
9284--TOMA DURAN AQUINO
5882-URBANA: Case da medara 7
zine eneisada en solar de Jo-
sh L. Pesquera s7 rdicadsa en
8 y 2 squina Ferrer y Guar-
dia. $8.80
Ist--JOSE MTE. FIGUURA
URBANA: olar do 143.81 me-
tousdradnoe ode terreno con-
tetiendo unas cse de made-
ra'iy zi y 7radlsda en Is
Calls Palme Nilm. 82. $71.11
8344--GREGORIA GARCIA
3425-DE CAMERAS
RSTZCeA: Urs rcm de made-
ia zinc enciavs*4 en fines
GeIeeeone y y radleada
on el Ut H oTejus, *38.63
4817-MARY RATHERINE
GILDEMEISTER
RUSTICA: Fines de 19 cuer-
uds e terreno conteniendo
unas cas de rmaders v zinc y
radleads en el B9 Hato TeOas.
$25.08


3376-ANDRES GONZALEZ
5703-PORTELA
URBANA: Uns cas de made-
ra s yzin enclavada en solar
de J. L. Pesquers y radicads
en la Calle Comerto Nm.
446. $4.07
3380-PELIPM GONZALEZ
FERRER
URBANA: Solar de o167.27 me-
tros cuadrados de terreno con-
tentendo uns case doe maders
y zinc y radicada en GuCalle
Comnerfo Nim. 164. $15.31
3381--ELIPE GONZALEZ
FERRER
URBANA: Solar de 139.35 me-
mtros cuadrados de terreno con-
teniendo una cass de maders
y zinec y radecads en la GCall
Comeroo. $12.04
3283-FELIPE GONZALEZ
FERRER
URBANA: Solar do 180.347
metros cuadrados de terreno
contenreno ntndo Us cas do ma-
dera y dine y radeicada en Ia
Calle Comerio Ndam. 145.
*10.81
33858-PEU GONZALEZ
FERRER
URBANA: Solar de 202.06 me-
tros cuadrados de terreno ra.-
dicado en Is Calle Comerio
n11m. 69. $9.55
S421-JUSTO GUADARRAMA
2199--RUSTICA: Fines de 1J2 cuer-
da de terreno conteniendo uns
case y radicada ri el B9 Hato
TeJs. $39.49
34839-ERN0TINA L. GUERRA
URMANA: Solar do 890 me-
tros cuadrados de tesrreno ir-
tdiadoo en Isa Callo Esteban
PadIlla. *11.81
6440-U- ESTINA U GUELRA
a404--MONDRAOON
URBANA Solar de 8300 metros
cuadrados de terreno radica-
doas n Ila Call Esteban Padi-
HA. $27.83
'3545-JOSEI O. JUSINO
URBANA: Solar de 104.735
metros cuadradoes od terrnoe
contenlendo uns cass Goms-
eera s zinc y radtcads en Ia
Calls Dr. Veve Nmo. 181.N
$37.11
3546--JOSE C. JUSINO
URBANA: SolarG d150 me-
tros cuadrade de lotsrreno on-
teniendo uns cas y garajie y
radlead n Callse e Sta. GCruz
NM. a22. $80.39
2547-JOSE C. JUSINO
URBANA: Solar de 630 metros
cuadrados de terreno conts-
nioendo unhs cus y mrae ra-
dicads en la Callso Ave. Santa
Cruz. $62.98
3568-RODOLO D E LEON
4067-URNANA: Una cass de made-
-ay mine onclvadsda en solar
de Jos6 L. Pasquera y radica-
da en Is Calls Cometio Nf1m.
102. $41.96
3596-JUAN LOPEZ
URBANA: Unar se Gdo made-
ras y zinc enclsavadsa en solar
de A. Cores 7 radicadsa en Is
Calls Dr. Veve m.V 4. $28.83
$3597-JUAN LOPEZ
2642-URBANA: Una cuss de made-
ra y szine enclavads en solar
de Anastacio Corres y radica-
da en Is Calle Dr. Veve NHm.
6. $66.22
83646--ANDIMO MARRERO
URBANA: Una cas doe made-
rs y since enclavads en solar
de R. L. Jungmrs ey radics-
da aen i s Ca le ComeN 1Nm.
120. $10.56
8682-SANTIAGO MARRERO
RUSTICA: Solar Ge 660 me-
tres cuadrndos do terreno con-
tenlendo u6a cass de maders
y zinc y un garaJe radicada
en el 3' Hatoe TeJus. 2.88.
38675-MARIA MARTINZ, VDA.
DI BAEZ y JULIA MAR-
TI2NZ Y OTROS
URBANA: Solar do 218.45 me-
tros cuadrados de terreno con-
teniond uns rns dmoa Ge nsders
y zinc radicads en Is Callo Tos
Baja Ntun. 206. 597.09
3720-J#UO MENDEZ ALGARIN
5815--URtBANA: Uris cus Go made-
is y sine eneisrada en solar
Ge Josh L. Pesquera 7 radios-
Ga en is Cals Ce menlo 11m.
267A178.N. 47.69
URBANA: Uris d os G nisd-
rs- y mine enelsvbS'e soillar
Ge Suc5. Sel 7 radicada en
is Guil Matna )Im. 19.
*8.,8
URBANA: Un ema4 mde -
is y ine enelavads en solar
Ge R. L. Jumighums ra~ediad
on Geuie Come-t 11dm. 184.
$*20.60


8788-J. P MIRANDA
8493-BARBOSA
URBANA* Sola do 112 me-
tros cuaadrds do terno con-
tenlendo uns ca de maders
s ine y radicsdls en Calle
San Pedro Nm I. 5. $44.7
8737-CA7A!JNA MOJICA
0058-URBANA: Uns case de made-
z sin e.ncl'ads on solar
rde 7. L. Paosemtr y radicads
en I sOVl Qoessowd N1d. $16.
*4.92
S STAS-PEDRO MU0TAM M
U RBANA: UBas cam doasade*
ra r ftmaw nlavads an OW


.~ ~ P*4s y ,,5,pg(lt rail~bg;
Ou IsO *-0. 4. 1) 2 V.A.
$19.49
4816-MARIA MARTIN
6104-GARCIA -
SURBANA: 8"ar.de. 756 ie-
tos uabsrado do terosn.econ-
tentendo 5a5 oars de masds:
7 ine y radioade on Is GCule
Santa Crsus 1m 80. *81.73
2990-MARIA R ET (Manuel
Torres Santiago)
URBANA: Solar de -118.45 me-
tros eusdrades do terrenp conm-
teniendo una cais de naders
7 snc y readied en sla Calle
Comet' Nim. 880. 482.9;
29084-RAMON CAMLOS RUEDA
URBANA: Solar de 97.11 me.
tros cu drdeso de oerreno econ-
teniendo unas esas do maders
7 zIne radleada on 1I Calle
Comelo N1m. 852. 535.24
4787-CAR M WRIVERA
4011-URBANA: Solar de 314 me-
troes eutdrsdos de toreno con-
teniendo una ea s de maersa
y sine y radieada on Is Cille
Comerto N1m. 190. $20.78
4208-MIB UE R-VERA
4395-MORALE
URBANA: USA essa de made-
ra y sine ensclavsda on solar
de Jos L. PoKsuers y radieg.
da en Sla CallUe Comarfo N11m.
294. $9.08
42281-TIMOTEO RIVERA
RTESE
URBANA: Caes de maders y
zine enclavada en solar do Jo-
s6 L. Pasquera y radiesda en
Is Call& Columbia N1m. 4.
$18.80
4261-SUCN. FRANCISOO
5976-RODMIGUE
RUSTICA: Fines de 15 cuer-
ds do terreno conteniando
una cmus de maders y ziine y
radicada sn el B 39Minillbus.
*17.50
4274-JUAN RODRIGUM $17.50
6866--URBANA: Un cus de made-
ra y zinc enclavada en solar
deA OGuerra y radieda en
Is Call. Nueva Santa Csuv.
11tm. 2. *$2.10
4366-JUSTO IO$SARZO
MATIAS
RUSTICA: Fines de 1 cuerdas
de oterreno conteniendo Una
cuss e readers 7 Yzinc 7 r-
dcicada en ml B3 Hate Tees..
$3.97


4371-ANA ROSELLO
4837-URBANA: Un case do made-
raiy zinc enclavada en solar
do Suen. A. Guerra y radica-
da en Is Calls 3. Padilla.
$33.67
4388---MMMNIO SANCHEZ,
0993-URBANA: Una cuss de made-
ra y mine enclavads on solar
de Suen. Seris y radioed& on
Is Calls Marina Num. 12.
$45.09
4403-ANDREA SANTIAGO
5749---RAMOB
URBANA: Unai css, de made-
ra y zinc enclavads en solar
de Suen. Berrs y radioad& en
Ia calle N. B. (V. A.). $41.82
4380-ENRIQUE BALOADO
ESTRADA
URBANA: Solar de 37.21 me-
tros cuadredos de tarreno con-
taniendo uns cas de mdera
y zinc 7 radiesda en la Ca-
11. Mature. $2.74
4408-ANTONIO SANTIAGO
6150-COLON
P BANA: Solar Gd 218.82 me-
tios cuadrados de terreno con-
teniendo una cus de maders
y zinc V radloads en Vista
legre 1Nm. 1001. $33.63
4430-ANDRES 8ANTOS5
VAZQUEZ
URBANA: Una cuass de made-
rs y sine enclavada en solar
de Suen. Serras y radicads en
la Calle Marina (Detras) Num.
I. $22.19
4457-CONCEPCION SRRA
RU TCA: .Unseas. m do .ad.-

do V. Divils yradiesda en e1
B9 Hato- Tejas. $3.36
447--OREOOWIIO SOLLA
2295-URBANA: Solar Gd 440 metros
cuadrnadoes doe terreno conte-
niendo 2 e ss v rsnaiaesdas en
Is Calle Dr. Ferrer Nim. 3.
$9855,84
4492-S8UC. JUANA SUARZZ
RODRIOGUE
URBANA: Uns esss de made-
rs y sine enclsvads en solar
de Jos L. Pnsquera y radio*-
da en la sCalle Ferrer 7 Guar-
dia Nilm. 187. $3.680
4496-HEREDEROB DX MARCE-
3887---LINO TAPIA
URBANA: Una ases de made-
re,7 y zinc enclav4s eon solar
d oSuca. Anastaeio Corn. y
radicadA en Condado B. N1m.
26. 537.59
4497-iESTEBAN TIBE JIMENEZ
URBANA: Una cass de made-
ras y sine nelavads oen solar
de Jos6 L. Pequers, radieas-
da en Calls D. 11 m. 35 (V.
A.). *40.73
2991---EUNJGIO TORAL
URBANA: Solar de o3409.68 me-
tros euadrsdos do terreno ra-
dicados eon is Calls* Santa
Cruz. $193.30
2991-EUOENIO TORAL
URBANA: Solar de 126 me-
tros ouadrados e terreno con-
tonlendo 'uns o a en ruln"
y radicas on Calls Betances
P-l.). 89.42
2992--EU0 DIO TOPAL
URBANA: Solar de 126 me-
tros eadrados doe terreno rs-
diedos aen Is Colle Betances
"Nti 6 (Prosl). 571.53
4470-SOCTIDAD VIAWO
HIRMANOS
URANA; Solar d. -2e08 me-
tros euadrades de torreno rs-
dteidos on Is Call Comerno
NDm. 43. ,8 e0.81
4598-CASINO VELAZQUMZ
4593-URANA: Solar do 127.7 me-
tros uadraGes 4de teorono con-
teniendo unca madGe readers
v zine y radiesda an lIs calle
Dr. Veve N1m. 148 Detras.
*11.91
4811-TRINIDAD VIDAL BANEZ
URBANA: Solar de 188.12 me-
tros cuadrados do teriino rs-
dicadoo en el Caell Comerol
N0m. 147. 86.30
461 9-IONACIO VIECARRONDO
5585-URBANA: Una cass deo made-
ras y zinc enclavada en solar
de L. Nfies y radicada on In
GCalle Dr. Barboss. $41.2
4625-I.-CEFERINO ZAVALA
CED~EO
RUSTICA: Uri cass de made-
ra 7 zinc enclasda en Finet
de'8Uen. Carreris y ratsidcs
en- ei B' Hate Teas., $14.56
81-JdSE NARCO
82-ARRIITA
RUSTICA: Wines de 45.87
ues-Gas d4 tleone oontenienr-
do 3 cusities do msdors zinec
y radic8ds on el Be Buena
Vista. *97.87
83-JOSE NARCISO ARRIENTA
RUSTICA: Finea de 78.53
cuerdas Ge terrino eontenlen-
do uns ussay iwslo y radi-
cas en 1 3' Buena Vista.
*92.20
84-JOSE NAROISO0 ARWIWA -
RUSTICA: Pines deG 2 112
elldars Ge tenrlano Tadicados
pn el B9 PA msrs. *57.19


86-4u.AA nEA ARI 6TA RI,8 I
87-RUSTICA: Pines So59.51
vuerdas do tmrrena coatonlea- .
do am OrdeAsdero 7 radcada I
on el Be Crem os-do. $82.981
93-AC sLWtWX eLawmcoi
02 BAYAMON
P4 M: Pla do .8480.1
cuerdas do terreno contenlen-
15o.UUalsnet-esda~mMriYtn0j


-- ~-B.--


694-LOPEZ MONROIG JOSE
A. Y OTROS
RUSTICA: Fines de 12.71
cuerdas do terreno r adicadas
en el BSoCerro Gordo. 417.08
695-LQOPEZ MONROPG JOS*
A.T OTROS
RUSTICA: Fines de o10 uer-
das Ge terrenos radiesdas en el
B GCerroe Goredo. $19.81
696-LOPEZ MONROIG JOSE
A. Y OTROS
RUSTICA: Fines de 178.09
cuerdas do tornsreo radeiaal
en .eli e Juan SAnchez $424.73
697-JOSE A. LOPEZ MONROIG
Y OTROS
RUSTICA: Fines de o 22.74
cuerdas d teresren radlscadus
en el B9 Cerro Gorde. $28.95
8698-LTOPEZ MONROIG JOSX A.
ATOTRO .ON
RUSTICA: Fines de 59.09
cuerdas de terreno rcaecadas
en el B 9 Cerro n Gordo. $98.49
699--LOPEZ MONROIO JOSE A.
T OTROS
RUSTICA: Fines de 11cuer-
daes de errseno radteaduo en el
Bo PeAres.*2 $159
7 D00.-LQM M0IIO. A. -
IT tyos~
RUSTICA: Pines d o 6 m emnos
118 ouerdo d terren o r adi.s-
Gas eli .13 Buone.Vista
59.12
701-LOPZ MONROIO 09M A.
1OTR0S
RUSTICA; ines de 8. cuesr-
das dterreno radie csdau on
Sel B9 Cerro CGordo. L 16.15
851-ANITONIO MONtROO
3745-RUATICA: Una establo encla-
vado en ines de A. Monroig
y radicado en el B3 Minill".
*S6.92
853--ANTONIO MONROIG
PALBE
RUSTICA: Pines de 389.72
cuerdas doe errono ardiresda
en ia l9 Juan Snchez.
*1,68.35
963-SUCH.- OBRADOR VDA.
MONROIG
RUSTICA: Fines de 355.42
cuerdas de taerreno rsdeidacs
en el SO JuSn Snchez. $737.79
1219.-DOLORES RIVERA
VDA. JULIA
RUSTICA: Fines .d 114 cuer-
dGs de terreno radeadsa en el
BD Pijares. 5510.33
0700-MG. GUIRE JUDSOM URLY
2064-RUSTICA: Fnes 8do Scuen-
dGa de tenrrno radleado en e1
B9 PAjares. *s52.08
3647-MARRURO SUM. ANDRE
URBANA: Unai cu do mado-
rs-y zine e vMsvdo en solar,
do J. L. Juntham v ratla
da en Is .Calo Com-o 11dm.
24. 8538
2867-FRANCISCO JIMUNIZ
LACOSTA
URBANA: Solas de 296.87 me-
tree cU:drados de terraeo rs-
cad o s4aIs Calle B*ttnces
(PsO-lNim_8. 3$4.44
3388-ap-FRACiSCO jiIW1
LA COSTA
URBANA: Solm do 808.75 me-
tro. cu sados di. tons-one is-
dicadgI on i, calm, Betances.
055AO4
2870-FRAHOIS0O JDUMUE -


LACOOTA
URBANA: Solar de 531 metros
cuadradoes do terreno radica-
dos on la Callo Betances nd-
mero 7. $68.11
P5681-PFRANCISCO S. LANCHA
8280--URBANA: Solar de 1.26 me-
tres cuadrisdoes do terreno rs-
dicadas en Is ,Clle A. North
1Itm. 1078. $7.18
68827-PFLORA MALDONADO
URBANA: Un caus de made-
ra y zinc enelavads en solar
deo Ralsftel P. MtuAlfl y radics-
da en (Condsdo B.). $14.8
88666-MIGUL UARRERgO
868-HEWNANDEZ
RUSTICA: Untis eass de ma-
dersa y sine enclavads on el
NO Pijares. A5.28
4242-CA NMA. RODRIGUEZI
,DAVILA
URBANA: Una aiss .do made.
ra y sine snelsrvads en solar
de Joa L. Peurae y radica-
da eon Vist Alegre. $4.52
4341-JOSE LUIS OMERO
RUSTICA: Fl"c o de .25 euer-
da contonlendo un ranchfn y
radloads enlN BO Pijaros.
$3.08
4656-SOCORRO VALUTIN
URBANA: Solar de 28.168
metes ouadrdso de trreno
radesdos on 1 GICale Perrer y
Ousardia (Vieta Alegre). $880
8884-CARMEN FUZNT VDA.
3971-DE 1TBOT
VRRAN:.Solar de 932.8 me-
tros usddsado -Gotreno rs-
dioades on PAJaros*D.4Veve.
8817-PWRM
6842-URBANA: Solar Gd o 7.25 me-
two cuseadua GoA .tuesdeW m's
diaesos en Is CulIl Mwew m-.
l11sm Is., 1. .7-


7 Yadift of tI 3S O Buensa
Vist .' $
94-ASOCIA0CN AORWCOLA
DX ATAO dR
RSTIOA: Solar de 06 me-
tros cusdradeos do cmLino 7
radiada en @elt 39 SRu Vista
1 4$2.84
95-AS0CIACION AGRICOLA
D AT"AMON
"RIW77CQA: Pines de 4 112 cuOr-
s do trmrne r d cados On
el t Coer Gordo. $8.865
242-18TSBAN COZIAN
RUSTICA: Wines de- 3564
ordGus doe tnerreno ontenlan-
do un Ordefsadero y radiesdo
en l 'B9 Juan Sinches.
8850.97
248-MAROARITrA COSIAN
RIVERA
RUSTICA: Fines de 540 cuer-
deGs de terreno radicadas en el
B9 Juan S4nhies. $64.19
536-ARTURO qR&
RUSTICA: Pines do 120 cuor-
das deo torreno contontendo-
uns eGas d meders y7 sine y
radieads en eol t Mnullas.
$832.80
63-JOSs ANTONIO .LOPz
340N31G
RUTICA: FPines de 207.1q
cuordspa de terreno radiesdo
en el o PAlJaros. $440.18
685-LOPEZ MONROIO JOSE,
PONALLDAS JAIMW Y
RIOS JOS RAFAZL
RUSTICA: Pines de 71.80
cuerdas doe terreno radicadas
en el 3D. P Jaros 8599.186
687-LOPZ MONRmtoG JOSE R.,
SPONALLEDAS CORDOVA
ANGEL y RIOS JOSE
RATAICL
RUSTICA: FPines deo 74 cuer-
das de terreno radiscadas an
Bo. PFJares, $467.58
689--LOPEZ MONROIG 083 R.,
CORDOVA JADIM Y ARRIE-
TA RI RAIFAL
RUSTICA: Fines de. ;0 cu8r-
dan de terreno radicadas ern
el Bo Buena Vista. *17.44
691-LOPEZ MONROIG JOSE RA-
FA23: PONALLEAS CORDO-
VA JAIME
RUTICA: Fldes nd 60.50
cuerds do terreno radicada
en el Ba Buena Vista. *210.64
692-LOPEZ MONROIG JOSE
A. Y OTROS
RUSTICA: Fines de 23.3645
cueras ed terreno radicada
en e1 B' Juan Sinehez. *71.31
693-LOPEZ MONROIG JOSE
A. Y OTROS
RUSTCA: Fines de 56.38
cuerdad de terreno contenlen-
do unn. cass dG maders y zinc
y radicada en el B9 P&jaros.
$70.73


URBANA: C do m aders 7
zinc enclavads on solar del
Municipioe en Calls Du ques.
$5.94
2128-JULIAN 'A. BLONDET BOY
GUILLEMO ARAU
URBANA: Oas de moaders y
mine enclavads en solar del
Municipio an 0.o1,, Unl6n,
$4.28
21803-JO- a o3AOR 0o ION
HOT FA31ANA: RnoDIXGm
URBANA: Cats doe maders y
mile encslavads on solar del
Muhlelipl en I&, tollle Palmer.
5 :3.71
2409-JOSE BOT t 2SERAT
182-UMBANA: Cass de4. mdaeIr
mine teayads n solar del
MttAilipio en Calle Rostos nft-
mero '1. $37.48
8060-IASTORA tON0 D> BoYME
HOT JOSE BOYIa NSIRAT
URBANA; Oass de maders y
tine enelaVada eon solar del
Munialpioe on n le San Juan
Ntdm. 33 esq. San Antonio.
581.51
2418--RAMIO BRISTOL
RUSTICA: Finsc de- 18.50
curdas de terreno y un bo-
hio en el B* Guamant. $10.85
2419-ANGML FO. BRUNO
162-LUZUNARIS
URBANA: Casso de mamposto-
ri enclavads oan solar del Mu-
niciplo on aoiCalle Vicento Pa-
Ids N11m. S. $44.14
2433-MRMCM BRUNO
18--DOMINGUEZs
URBANA: Oass de maders y
szine enolavada en solar del
Munaiep0.en O usle Hostos n l-
mnero 48 eq. Cameras. $47.17
2424-.MERCI MBRUNO
166.-DOMINGUES
URBANA: Caus de o sdeors y
ino 7 solar. de 889.62 metros
cuadrados on is Calle Carre-
rs N1m. 5 2. *$99.58
2198-CARLO BUITRAGO
PLonals
URBANA: Cas de mniaders7
ine enolavauda .-a solar del
Municipie on alle Carreras
SK. San Antonio. *12.72
2435-LUIS M. CABALLMOI *
URBANA: Cass deo maders 7y
sin epalavada on solar del
Mun ciplo e n Cile San J0o6
Ndm, 35. *$84.62
8486--ANGZLA CABAtAS VDA.
181-DE LUZVNARIN
URBANA: Cass d dmadera 7
zinc eclvads ,on solar del
Municiploeon la Calle Palmer


2174-.




3179.-


31882 AlWNTA. CRUZ TDA.
P" 'do $8.11
cures do terr n ocontienen.
do. us ucam4. domadera y mine
\y rsdlosds aen o1 BbSt. Ola-
a.5 $11.03.
3189-eW.-COLNIO GRUZ
NIEVEa
RUSTICA: Pines de lO Scuare.
des do terrine rdileadu oan al1
B9 snft Olsy. 524.74
81.7-CX3LIDNIO CRUZ
Vw
RUSTIA: FInes )deo 19.09
cuerdas do terrno radicadas
en el B9 Santa Olays. 36.853
2963-L#1S AURZUO CABSERA
URBANA: Solar de 8.2 cuer-
ds de terreno conteniendo
una easns de orders y szinc y7
radlesade on Is Call. Patmer
NXnm. 8. $14.56
2840--JUS AVILA
RUSTICA: Fines de 1 112
cuerds de terreno contoeni-
do una casits de eMaders y
ine 7 radloato en el Be an-
ta Olayk. $4.08
2839-JVsU AVILA
RUSTICA: Fines do 2 uerdas
doe terreno rasleades en el3 9
Santa, Olyc $ 851
2620-MIGUEL APONTI
RUSTICA: Solar do 496,8198
mnetros uadrasdes ade terreno
radleado on 61 39 PMsreas.
118.51
2762--SUCN. ALBELO MEROED
RUSTICA; Fines de 18.75
cuerdas de terreno contenien-
do uns cauitsa de maders 7
zinc y radleads en el B9 San-
ta Olays. 885.04
2751-JUAN AGOOTO
2006-VARGAS
RUSTICA: Pines de 8 cuerdas
do. terreno contenlendo una
eas de madam y sine radi-
cadsa e el B 3 Santa Oyas.
535.24
3333-ANTONIO FU rINS DIAZ
04210-URBANA: Solar de 83 metro
cuadrados o torreno radis-
dos en Is Callo Santa Cruz
NMm. 26. $52.61
Colecturia de Guayanma
Primera Subasta
2031-MILAGROB APONTE
RUTIMCA: Fines de 15 cuer-
des do rGe enom in edileaclo-
nees en B Carite, 813.15
28329-MARANO AROUSTA HER-
59-NANDZ. Hoy Trinidad
Hern~ndez
RUSTICA: Pines de 2.11t
cuerdas de terrno y una ca-
s d o maders y zinc en B9
Guamanif. $10.90
2052-MILAGRO APONTE
RUSTICA: Fine de17 cuer-
eas do terreno sin edificactlo-
nae BF9 Ca rte. 20.65
2333-SUCN. JOSE ARIGRIN
60-URBANA: Cum d makers y
zinc enclavada en solar del
Munleiplo en CallsaMonserrM-
tin NOn. 8. 15.26
2334--SUON. J6E ARIRIN
61-URBANA: Cass do rmaderse y
zinc .enelavads en solar del
Municiplo en Calls Monserra-
te. $3r79
20 1-MANUEL ARROYO
URBANA: Cases de traders y
mine enclkvada eno solar del
Munlciplo en Calls San Jost.
54.89
2064-ANTONIO BAUtOA
RODrIGUEZ
URBANA: Cams dre aders v
zinc enclavads en solar del
Municiplo en Calls Jobos nd-
mero 33. $46.33
2370-JUANA BERNIER Y FDA.
112-MARIRO. Y OTROS
RUSTICA: Fines de 7 cuer-
das de terreno y uns cosl eon
oal B Guamanf. *23.9
2371-JUANA BERNIER PEREZ Y
113-FDA. MARIRO T OTROS
RUSTICA: Flinca do 9 cuer-
des de terreno sin edifilcaclo-
nee en el Be Guamanf. 821.96
2372--JUANA BERNIER PREZ Y
143--FDA. MARISO Y OTROS
RUSTICA: Fines ode 3 cuer-
Gus sin edlicacloneen en el B
Guarnanf. 31.60
2387-JUANA BWI!Nr PEEZ Y
114-FPDA. MARIRO K OTROS
RUSTICA: Fines e 14 eusi-
darn de tenrrno sin odlfleaeio-
not eni e1 Be Gusmanl. 532,95
8115--8IRIACO BERRIOS
MONTAREZ
URBANA: Cuse dGe aders y
sine enclavads en solar del
Munictpio en is Calls Tetuin.
2882--TSABEINO BERRIOS
123--URBANA: Cuss Ge maders y
sine enelavada on solar Gol
Municipio 0Call Duques.
526.53
2115--JOSE BUIRoIOS HOT JUAN
BERRIOB


2519--MAIMINO CNRON
284--PUREE
URBANA: Cass de madersa 7
zine onclavads an solar del
Munilplo aen Is Ca lls Palmer
NIlm. 28. 81952g
2262-SUCN. ROSARIO CINTRON
"DA. DE CAPO
RUSTICA: Fines do 40 cuer-
dGs d terreno sin edifieaeio-
ne en el Bo Caimital. $173.22
2263-SUCH. R ARIO CITRON
VDA. DE CAPO
RUSTiOA: Plncs ,de40 cuer-
dGa do terreno sin edifiescio-
nes en el BN gslmitol, $173.22
2286--EUSEBIA Y MANUEL CIVI-
DANES RODRI dUEZ
URBANA: C de mders Y
zine enclavadi on solar del
Muneilpio en Calle Saimano
18 esq Us TorresN 1. $79.61
2530-MODZSTA CLAVIJO
296-ARZUAGA
URBANA: Cuass de maders y
zinc enclavads en solar del
Munloiple en Calles Palmer
nmero 1. $58.63
2531-LUIDA CLOSET Di S.
297-URBANA: Cass de maders y
zinc enclavadsa eon solar del
Municiplo en Calle Sol-Ma-
ueyes. $6.44
2271-BA DTIS'A dOLCON ELLES
RUSMCA: ines o 7 cuer-
dus e terreno sin ediflcaelo-
ns en el BNG uamanl. $3.73
2275-CARMEN COLON RIVERA
URBANA: Cass do. maders ,v
szine enelavada., en solar del
MUniclpio en Calle San Juan.
$79.57
2542-CARMEN CO N RIVERA
305-URBANA: Cas a maders
sine enclavads on solar del
Municiplo en Calls V. Pulns
Nam, 51. t. 19.49
2279--SUC. DAMIAN CODB JO
RUSTICA: Fines de' .2 Gde
terreno sin editlesciones on el
BS Gun esni. $4.41
2545-SUCN. DOMINGO COLON
309-URBANA: Css d modersa y
zinco enclavads on solar- del
Munictipio en Calla uils Ve-
neegas Nm. 52. $6.44
25M--MATGA4ITA COLON,
3'25--SIIVA
URBANA: Cass do maders 7
szin enclavada on solar del
Municiplo en San Fellpe-Ca-
lie San JoA. $9.72
2566-NOLA COLON PRERE.
330-URBANA: Cass de maders 7
zipe enclavads on solar del
SMunI8lpto en Catle pidil dad
Nam. 49. ,*$40.54
2305-peTRONIA COLON
NEGRON ;.
URBANA: Cu&ss de aGnders 7,
mine soclavdso en solar del
Munmicipo en orand Stand.
$4.79
2572-RAPFAIEL COLON D9 JWU8
337-URBANA: Cass do-madera y
zinc nclavads en solar del
Municipoa n eCalla ,Tetuin
Nlom. 9o $7.07
2582-MANUEL COLLAZO
349-URBANA: OUs do rmaders v
szinc enclavada on solar del
Munltepio en Cslle as To-
rres. $33.95
232--CANUTA CORA
Hey FoC. dore
URBANA: Casse do muaders y
zinc enclavads on solar del
Municiplo on Caule Barcelo-
na Nm. 18s. $3.73
2324--CANUITA CORATE
URBANA: Cass de madera 1'
zinc eonclavads. sn solar del
Municipio on Calle San Fer-
nando. $5.94
291-ELVIRA CORA MIRANDA
856--UrMANA: Cusde Gmderss
sine oncisvads on solar del
MunilciCo en Carreters do
Gusysms a Arroyo. $29.53
2828--FILOUMA CORA DiE JESUS
URBANA: Cam due niders V
zina enolnsavsda en solar del
Municipo ean Cale 'Bareelo-
Ms. 0*7.70
2329-JE17U8 MA. CORA
URBANA: Cas de tmadeams ,
zinc enoisavdsa en solar 'del
MUniciopo en entrada a Car-
-lots. Nay Ing81s. 53.16
2580--,J*BUS MA. CORA
URBANA: Cuss e mreaders y
mine eaclavad~sen. 9Qg5m' Gel
Munlelie~ en Hoys nlh.
CO $3.16
-RBANA: Cus Go ni ra'v
s ine enwlvads An E~1ar Gel
Municipic en Luiii Venegus
nilmere 5 insq. Bells-c. *17.43
2604-HRIPONZA COR.TIJO
8866-VDA. SAZIVAS
URBANA: Oion eabidea Ge 190.
53 metees cuadradee do solar,
urism eas e nmdera Yl sine en
Calle Hastes eoq. Fidelidad.
569.29
2611--CRISTOBAL C~RUE
SANTIAGO CRU) .

eselinns en el 39 Palms..
-8 5.22


2343-CRIBTORAL CRUT T
CARRASQtVZ
RUSaMA: -ine dse 2 cuesr-
Amd Gterr eno sin edinicacic-
mes en el B tPahniua $29.609
8226-HIPOLrTA cRUZ
891-URBANA: Cusa de madersa 7
mine enleavada oe solar del
MuNlcipio en Cale uques.
,$14.17
23"8-JOSE 2 CRU ZLoE Boy
n.s wVentinA


2s65.


as e onaders 7
da crn solar del
iCalle Unl6n esq.
$3.738
COIAL4ZO
ma de maders 7
Is en solar del
Callse La Flores.
$15.76
I CRUZ


2438-ANA DIAZ .
URBANA: Cass o
ine enclavads on
Muniicipio en Hoys
2712-PIO DIAZ RIVERA
RUSTICA: Fines Ge


leaders 7
volar del
Inglhi.
*3.46
6.50 cuer.


dG, do terreno sin edificacio-
nul en el B9 Carite. $9.70
2451-PIO DIAZ RIVERA
RUSTICA: Fines deo 11 cuer-
das de terreno sin edificacio-
Snes n el B9 Carite. $2.94
2454-SALUSTIANO DIAZ
RUSTICA: Css do rmadeasm
zsinc enelavads en solar del
Mtunfcipio on Puerto do Jo-
boea. $4.83,
2455-SALUSTIANO DIAZ CRUZ
URBANA: Conas de maders y
mine enclavada en solar del
Municipio en Carretera de
Guavamas a Arroyo. $5.83
2662--F. DELANNOY JR. & CO. Hey
432-- ICITA RIVERA
URBANA Casms de maders y
Zino enelavadsean solar del
Munielpio en Calle Las Torris
esq. IAs Fiores. $9.,5
2698-ZOILA DELGADO
469-URBANA: Cass do leaders y
since enclavada en solar del
Municipal on 0Calle Baldonrlo-
ty. *9.66
2727-JUAN DOMINICCI
507-CINTRON
URBANA*: Cass do maders
zine enclavida en solar del
Municipi on Calle V. Palr .
*6.31
2740-SUC. JUAN ENRIQUNEz
URBANA: Cass de maders y
ine ansolar doe 328636 me-
tioscuadrons eon Calls Oal-
var. 51.00
2518-MAXhIINO CINTRON PE.
REZ Heoy Emerenolan
Fantesi
TVRBANA: Csas de madera y
zino enclavads on solar del
Municipio on Calle San Juan
NAm. 16. i *$12.91
2489--TH FEDERAL LAND BANK
OF BALTIMORE
RUSTICA: Fines de 226.81 de
erreno sein edifieacones en el
B9 Gilamanf. $102.59
2497-ANGEL FERNANDEM
RAMIRDZ
URBANA: Cass do maders v
z ince encelavado on solar del
Muneiciplo en Callse Retire.
$5.33
2500-FLORENCIO FRNANDEZ
URBANA: Cas d rmaders- y
rinnc enclavads en solar del
Municipio en ClWe Monsers-
te. 1 $1.06
2501--ORENCIO FERNANDEZ
URBANA: Cus do maders ,
zinc on solar del Munieipiae
ea Cale Monsenrrato e$7.60
2502-HIJOS DX FLORENC1O
FERNANDEZ
URBANA: ss de nmaders y
sinc eonclavadi on solar ddel
Munloipioa on Calls an Juan.
$3.73
275--SUCN. MANUEL pER-
543--*ANDXZ
RUSTICA: Fines de 13.50
etdas do toerreno en 1B
Caslto iin edifleaciones.
*6.44













Nam. 48 Hw In.l W" 15a
2508-RAPAEL FPIGARDO
RUSBTICA: Fines de 2.75 cuer--
us de trenosi sin edificaclo-
nee en el B9 Guamant. $3.69
2509-RAFAEL FRAGOEDO
SANTIAGO
RUSTICA: Fines Ge 2.87 cues-
dus de tereno y una cass en
ol B9Guamanf. 5$3.3
2517--RAFAEL FIOAREDO
SANTIAGO --
RUSTICA: Fines de o2.75 cuer-
dus de otensoe dos scaws an
a1 t pGuamanf. $21.08
251 -RAFAEL -FIGARDO
SANTAGO -
RUSTICA: Fines de 2 cuer-
des G terreno sin editi sceo-
neosa en cel9BGuamanf. $3.04
2769.-ENRAICA FIGUEROA
552-IRBANA: Cass do maders Y
sne encelavads on solar del
Municipio en Is ,.lle San
Antonio $1134
2772-ISAREL PIGUMMOA
554-RUSTICA: Finas do 11 cuor-
Ga ~ tens-ens y iina esss sen
dam do torroe Iuno s"a
el B' Guanan. *$10,99
754--MARIA PLORM TORRES
56--Hoy Margarita Ms s6 Col6n
URfBANA: As^ Ge n-ados y
mine eneluvads en solar Gel
Municiplo en Calle San Josh
11dm. 45 Hays Inglis. *15.39
584 -RAFAE FUS FTYSTER
,URBANA: Cus do msdors
sine eneisvads en solarGe
Munielpieo n Catll Calims.
no eWtm, 38. *48.98
1787-ASTO .TB i
UR ANA Gem Ge ,mndu y


age"


MAluniple a on Is C0eBan Jo-
&6 Wd~pt,!$24.-, S2AS.8
s18l-caut= CADMLMAJU -OR-
TIZ ,NOT WMTAN ORTMB
URBANA: Casds o wmders r&
sine enolvadsd on solar del
3cuncQicito l CI&. alle san
Juan NAM. is. $4.79
2189-OABRIE CAPO CLTRO
RUSTICA: Fines do2 Cuordus
do terreo on el Palm.Is
3aira sin edificaolones. $5.10
2190-Joas MARIANO CAPO
RUSTICA: ines e o14 cuer-
das 4d terrono sin editimcio-
nmo en 1 IPOsmUi. *$5.10
2197-NEMESIO CARDOSA
RUSTICA: Fines d 3.5 cuor-
das doe terreno on el Be Ous-
manui y una esas. 5.17
2200-LUI8 CARMINELYT
CERVONI
URBANA: Con cabida doe 742
thetros curadoes de solar.
un asse y warje en 5' OCalle
Hostos esq. Darkes. 06.18
2472-FXXJPZ CARRASQUILLO
221-HOY ESTEBAN RIVERA
URBAA: Cass doe' maderY 7
sine eneslavada en solar del
MuniciIplo n Hoy. Ingl6.
$1184
9481-OPMRANZA Y TEAS
289--SANTIAGO CAUSSADE
RUSTICA: ConGd. 4d 8$,49929
cuerdas do terreno sin editi-
aesolones on el B* Palma.
$76.16


764-RUSTCA: Cuss do madfs I
zinc enClav*ds on sol,1 del
Muniolpio eono 5 C1CaimIta],
Carretera Caey.y $11ii3
2965-FANCBO00 HADDOCK VAZ.
77-QUEZ HOT ZACARIAS
OARCIA
URBANA: OA de made rs 7
Ona endlavadre en seolsar de
Municipio en Call. Retire p -
moro 3..i ,
2726--PABLO J003 NHRNANDIE

oa 80ODRIOt1W
HOT JOSE RODRIQGU
RUSTICA: Fines doe 88 cuer-
daosGe tsrreno sin edlficacio--
nes en el Bt CIa9ui. ea66
27W5-PABLO JOSE HERNANDIE
HOT JOE8 RODRIGUI ':
RUSTICA: Wines Gd 10.M
cuerdas de taen eno ml r 39
Carito gin edlficclones.
$W.74
2729-AGUTINMA IDOYT
URBANA: Cass de maders y
sine neclavads en solar del
Municipie en (Ues Bn .Ai-
tonic N$iM. ,40.
274$-JULIAN JOURMIT PIILoT
HOY MANUEL VICILD
URBANA: Cass do maders y
Zico enelavads en solar del
Munleiplo ean Calls Ashltford.
*8.23
272-NIEVES LAO CNThON
URBANA, Cams modem's y


274-


214.2-
400-


U-


URE NA: aps C d madam ,
zine salsvd- -an solar del
Iiml pto *s U4eos7 nl -
$3.73
8 -AUR-- ICH OOAVAS
416-- ANA: Ca" do madersy
zinc e aclsvad~ o n solar dld
Municio ow e Calla*e otos ld-
mero 42. *15.78
2885--RAMONA CNOUDWIS
Y. ISWAN
URBANA: Oas. de madoam7
zine enclavads uon solar del,
Munletlio on Calls Ashitord
N $85.2882,
268562-ENRIQU DALMAU
421-URBANA: OCass de madOra .y
sine enclaVada en solar del
Municipto en Call* Vicente
Pal d NOlm. 28. $820.21
2652--ENRIQUT DALMAU
422-URBANA: Cams de imador 4.y
ine enclavads en solar del
Municipal en Callo Vicente
Pald. Nim. 40. $15.77
2391-HORTVNSWA DALMAU RI-
VERA DRl McCORMICK
URBANA: Con cabida de 471.
75 metree cuadraedes unseca-
s. en l sCalle Baldoiotv .
$52.80
2896-JULIA DAVILA
URBANA COass O iMadors o7
zine oclavadsa en solar del
Munloipto on Is Calle Duquesr
$4.88
2426-JUA DELOADO NAVEIRA
RUSTICA: Fines do 17 cuer-
Gas di o rreno sin edifieseto-
noseon *1 B' Gusmant. *15.10
2415-CATALINA DELGADO NA-
VEIRA Noy Guilloermo Garat
RUSTICA: Fines de 11.81
cuerds doe terreno sin editi-
oeciones on el 3S Guamani.
$12.92
2432-PASOUAL DELWADO MO-
RAL RHoy Trinidad
Morales
URBANA" Cas madeadrs y
zmina enclavads en solar del
Munlepioa en Calle Ashford
Ntis. 88,. 55.94
2412-ANXOXIL DELGADO oy
Enrique ties
URSANA Cass de maders Y
vine onclavada en solar del
Municipal en. Haoy Ingldx
$5.52


0 1 L&r-- --1 1 7 1 o i Ir 'o 1 1 ."60 00


.Munleplio on Galle san o
Sello. 64".8


cuerdsm do e o min *ff
eseions oen *I DIP Osrits
258--BRUNA LODOVISKA OAR-
CIA SALINAS D7 AN
RUSTICA: Fines do0 17.0
uerdase de terrno in ediyaA-
aci nes en el 't 18,9arte.
554."8
25888BRUNA LODOVISKA OAR-
CI1A SALINAS Y DELAN
RIISTICA: Fine. Go14.1
'auorda te doerreno y flthas'-
soen el S''Csrlte. 5188:92 i
2811-ESTEBAN GARCIA
637-URBANA: Cas de- mademY 7
ino enclavada en solar ,4del
Municiploe on CallU San Fr,
nando NIm. 3. 2.01
2$92-FLORA GARCIA HOT
LAURA SAIN
URBANA: C s doe madetv y
ino encsada en solar d*S
Municipio en Calls Fidelidad
NIm. 17. $3.73
2590-SUCN. JOGSA GARCIA
URBANA: Cass d, modera y
mine eneclasvds n sol 'Gdel-
Munielpio en Calle Fideoidad.

2590-JUANA OARCIA LBRON.
URBIANA: Coses de madera v
mine enes-vads en solar del
Munleiplo on Calls I& Ord"
Nfm. 48. 419173
200--JUANA GARCIA DX MONTE
RUSTICA: Fines de 862.7256
cuerdas de terroeno y emsa es-
table en B9 Calmital. 506.07
2605-4SMON GARCIA
RUSTICA: Fines de 5 ethr-
du doe terreno y unaS cuas en
B3 Carite $4.40
2638-AGUUDO. LINOS T ROSA
GONZALEZ VALENTIN
*USTICA: Fines do 6.50 cuer,-.
das de terreno sin edflpeae-
nesa en el 9 Calmital. 55.72
2877-CORNELA GONZALEZ
687-URBANA: Cusa dso mader y-
mine enclavada en solar del
Municiplo en Calle Santa l3-
ta.t



Munleilo en Call Las FPlrorn-
San Felipe. 5.31
285 -DANIEL GONZAL .W
689-COLLAZO
URBANA: Cu Ge made ra y
zinc enolavada en solar del
Municiplo on Calle San Jman.
2844-ENRIQU M. GONZALEZ .
VAZQUO Z-
URBANA: ICoo Gedmaders y
sine onclavada on solar del
Municiplo en Victoria St..
Acueducte. 56.07
2645-AULOGI GONZALEZ
HOY P. A. R. A.
RUSTICA: Fines do 15reers-
Gde nlas e tr e sdificcia
nesra en V1iBctorite. 4.,
2512-RAFPAELr ARD
SANTIAGO
RUSTICA: Finesa de 17.75
cuerdas Ge terreno sin edifi-
cealon es on r 9t Oumani.
$6.31
246-EULOGIO GONZALEZ
RUSTICA: Fines doe 48 vcuer.-
udos do terreno snin ediftsio-
nosaen el BStCan *uaa12.66
696-GONZALEZ HOY GUILLER-
MO GARA PASCUAL
URBANA: Ciss do 4madera 7
sine enclavada on solar del
Munleiplo en Call. Monserra-
to. 1 $9.61
2652--AJESUL GONZALEZ
FIGUEROA
URBANA: Cass do maders v
zinc eonclavada en solar del
Municiplo on Fibricade oner-
lae. 5$.94
2653 JESUS GOOMM,3B
PIGUEROA
RIUSTICA: Pine do 5.25 cuer-
d" de terreno sin edifleacla--
nao on ol BS Guani. *$4.40
2654-JESUS MA. GONZALgS
TORRES
URBANA: Css de maders y
zine enClavada an solar det
Municipal en Callea Barele-
na. *7.94
2695-- NPMUC 0NOY
Y OTROS
URBANA: Css on deondtrcu-
d6n edelsveds innd solar Gel
Munaolpio en Calls Victoria.
Aeueduotq. *6p.62
2596-ROSA GONua.OZ
URBANA: Cssa de readers y
ztnc enclavads en solar deI
Municipal on Calls Uneo "
26647-JESUS8 DE GRACIA
URBANA: Cun de madte- -
sine enclavsda en solar del
Munlcipio on Call. Las itr-
uros S1.7S
269--OSUA. FEIPA GU,
URBANA: Cu ds m dets yn
on is Calle Mlrasol. 018.80
2957-UANTOA OUTIERRd a


I


I


Z


2762-


























.r del


861-


Cam de maders y
vada en solar del
on call Rei huq -

LOPEZ


A: Cas de
clavad a en
t- OA t<a


mader y
solar del
D41f u


msaiptea e n $8.1197 aq-

C.GARCIA
13BANA: Cas do n adm Y 7
zino enclavada en solar del
Munwlpto slle Barcelona
ntmro 11. $816
27WW-ANTONMJO ,LOW
MORALES
S tB A: 08as deo *aderM y7
zine anclavada en solar del
M unlelplo Calle Duues. $4.83
- I1-FAUST-OO LOPEZ
866-tRODRIGUEZ
UABANA: Cass de maders y
zinc enelvadsa en solar del
Municipio en Calle V. Pal6E
Nin. 9 esq. Valencia. $22.80
817--MARCOLINA'LUGO
URBANA: CGa dse monera de
zinc enelvadsa en solar del
Mlpnipto na Calle Torres nd-
mnb 19. $8.65
6 -19--GCN. MARCOLINA LUGO
URBANA:' Cass de maders y
Bonw enclavada en solar del
Municipio on Calle Torre nd-
mero 19. $9.77
982908-MONi MADERA HOY
AB L COLON
URBANA: Con cabida de 149.
74 me1tros ouadrados de solar
de tsu propledad on Calle Luis
Veoeas. $4.83
$9e.-JUMSTLNA MALAVE VALLE
01-HOY HECTOR LUIS FI-
GTV=ROA


URBANA: Casa de madersa
zinc enclavada en solar de'
Munlciplo en Loma del Vien-
to. $14.04
2837-JUANA MARIANI
URBANA: Cass de madera .v
zinc enclavada en solar del
Munlcpio eon Calle Valencia.
$10.87
8112-VVALNTIA MARQUEZ
915-URBANA: Casa de madera 5
zinc enclavads en solar del
Municlpio en Calle San Per-
nando Nis. 14. $14.04
2843-CA ADMARTINEZ DE
SNOTO. HOY BERNARDO

URBANA: Casa de madera 5
zinc enclavads en solar del
Munlcipio en Calls Victoria
Num. 12. $8.69
2852-BENITO MASSO CORA
URBANA: Casa de maderas
zinc enclavada en solar del
Munlolpio en Calle Derkes.
$9.10
$128-NEPOMUCENO MARTINEZ
924-RUSTICA: Fines de 2.50 cds.
de terreno y dos bohios en
B3 Guamani. $5.12
28650-AGUSTIN MASSO HOY
AMERICO MONTARO
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar del
Municiplpo en Calle Ashford
Num. 105, $7.48
28S6-DOMINGCI MASSO
URBANA: Cams de maders y
zinc enclavads en solar del
Municiplo en Hoys Inglas.
$8.783
2809-JUANA MATOS DE PEREZ
HOY MA. PIGUEROA
URBANA: Cass de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Baldorlo-
ty NAm. 23. $8.65
2861-LUOCADIA MASS
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en front a "Der-
kes. School". $3.73
8155-A ANTOS MA DINA
960-URBANA: Cass de madera y
zino enclavada en solar del
Munlcipio en Calle Tetuan,
$11.84
3156-ANTONIO MELENDEZ HOY'
eUCN. SIMON VAZQUEZ
RUSTICA: Fnca de 5 cuer-
da do terreno y una camsa en
B9 Algarrobos. $8.31
8160--JUAN J. MELENDEZ
981--CRUZ
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavadsa en solar del
Municiplo en Oliver, L. del V.
$12.91
878--ZICITA MELENDEZ HOY
AGUSTIN VILLEGAS
URBANA: Casa de madera y
zinc enelavada en solar del
Munlclpto en Calle Santa Rl-
ta-San Felip,. $4.83
2888-VICENTR MOLENDEZ
CUADRA
RU8TICA: Con cabida de 102.
7183metros cuadradoa de solar
y tna cass en Puente de Jo-
bos. $5.94
2801-JULIA MIRANDA VDA.
IDE BEIRO
URBANA: 9aa. de madcers y
zinc enclavada en solar del
Munlciplo en Calle Palmer
nWtiro 12.3 8.76
8179--IDRO ,MODESTO
981-CAMACRO
URBANA: Cams de maders y
nio enclavada en solar del
Municlpio en Calle Fidelldad
Ntm. 8 eoq. L. Venegus. $25.07
2W04--PEDRO MODESTO
CAMACKO
URBANA: Cass de maders y
zinc oendlavada en solar del
Muolciplo en Call* Fidelidad
N2 88. $48.65
S895-PEDRO MODESTO
URBANA: Cass de maders y
zinc enclavada en solar del
Muinlclpo en Callse San Jose,
L.. Gel V. $7.64
3134-VICONT MOLINA
eS5&-VAZQUxz
RUSTICA: Finca de 8.50 cuer-
dis de terreno y uns cnsa en

2SSS-RDFIN"MOLINARY '


201-


VA: Fines de 243 cuer-
torreno sin edifiaciol-
B' Poso HIodo. $271.15
BLAO, GABRIEL
!TOS LOPEZ HOT
DB GRACIA
rA: Oasa d wnadersa y
nelavad en solar del
plo en Calle Torres esq.
M. $5.94
EDUARDO
MAT'


* enclavaG
nicipio en


1006-'rTRRES
URBANA; Cass de mader.a y
zinc, enclavada, en. solar del
S Municlpio en Calle Ashford
NAm. 102. $1184
2918--MILIO MORALES
LLABRES
RUSTICA: Finaes do 7.29 de
terreno sin ed1fcciones en
B9 -palm"as. $5.94
2924-JUAN JOSE MORALES VAZ-
QUEZ HOY VICUTA ORTZ
URBANA: Casa d madoer y
zinc enclavada en. solar del
Municipip en Oalle Las Flo-
res1. $5.94
2928-MARCIALA MORALES PE-
RBZ HOY ELEUTERIA GUAL
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavads eon solar del
/ Municlpio en Hoya-Ingles.
I $3.73
2930-MARIANO MORALES DIAZ
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Valencia 'Nim.
29. 4.23
8215-PEDRO MORALES DEVARIE
1025-HOY MANOLO SANTI.STE--
*BAN
URBANA: Cass de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipto en Pueblo Nuevo.
$9.56
2942-RAMON MORALES MORE
URBANA: Cas doe madera 'y
zinc ,enclavada en solar del
Munlclpipo en Call. Lui, Ve-
negua. $2.938
2943-ROSALIA MORALES VAZ-
QUEZ HOY CARMELO
LOPEZ
URBANA: Casa de maders y
linc enclavads en solar del
Municiplo en Calle Palmer
NAm. 85. $3.14
2944-ROSALIA MORALES VAZ-
QUEZ HOY SANTIAGO
MORALES
URBANA: Cas de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Carreras
Num. 26. $4.83
2945-TIBURCIA MORALES
RUSTICA: Finca de 10 cuer-
dams de terreno y una casa en
B' Carlte. $3.96
8230-VIRGINIO MORELL
1043-URBANA: Casa do maders y
zinc y 40.4115 metro cuadra-
dos en Calle Duques esq. Vic-
toria. $20.71
2957-JOSE MORET PACHECO
URBANA: Cass de maders y
zipo enclavada en solar del
Municipto en Olivar-Loma del
Viento. $4.78
2948--IRENE MORENO ORTIZ
HOY JUAN B. MORALES
URBANA: Cass de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Palmer
eaq. San Juan. $23.84
2954-CARMEN MUNIZ
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en finca de
Municipio en Calle Ashford
esq. Baldorioty. $11.92
2956-CARMEN MURIZ CINTRON
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Derkes n0-
mero 37. $15.77
2957-CARMEN MURIZ CINTRON
URBANA: Casa de maders y
zinc enelavada en solar del
Munlolplo en Calle Ashford
ntimero 83. $48.31
2968-CEPERINA NAVARRO
DE POMALES
RUSTICA: Cans de madera y
zinc enclavada en fin ca de
F. Col6n, B' Carmen. $8.73
3254-CEFERINANA VARRO RA-
1064-MOS HOY MAXIMINA PO-
MALES
RUSTICA: Finca do 181 cuer-
dlas de terreno sin edificaclo-
nes en el B9 Carmen. $200.85
2977-JUANA NAVARRO DE
HADDOCK
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Jobos n*-
mero 7. $23.84
2979-MARTIN NAVARRO
VELAZQUEZ
RUSTICA: Finca de 8 cuer-
cla do terreno sin edificacio-
nes en el B9 Carmen. $7.78
2980-MARTIN NAVARRO
VELAZQUEZ
RUSTICA: Finsca de 50 cuer-
das de terreno sin edificaclo-
nes en B9 tarmen. $40.19
8266-RAFAEL NIVARRO
1077-NAVARRO
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavads en solar del
Municipio en Fidelldad Num.
35 esq. San Anto. $25.45
2984-RAFAEL NAVARRO
NAVARRO
URBANA: Casa de maderas y
zinc enclavada en solar delta
Munlciplo en Calle Fidelidad.
$17.97


2985--SUCN. SANTOS
NAVARRO
RUSTICA: Finca de 56.27 cds.
de terreneno sin edificaciones
en B' Carmen. $41.88
2990-JUANA NEGRON DE
ESPENDEZ
URBANA: Casa de mader V
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Ashford
Num. 80. $8.65
2991-NIDO & OOMPAMIA
URBANA: Camsa de maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Mereedes.

2996-RAFAEL NIDO DE NIDO
RUSTICA: Fincs de 251. cds.
de terreno y uns casa etc. en
B' Palmas Altas. $464.93
2995-JULIAN NIEVES RIVERA
URBANA: Casa de madera
zinc enclavads en solar del
Municiplo Calle V. Pales.
$6.62
3284-AMALIA ORTIZ ORLANDI
1103-URBANA: COas de maders y
zinc enclavads on solar del
Municlpio Calle Retiro NWm.
39. $4,70
8007-CARMEN, JUANITA Y
AMALIA ORTLANDI
RUSTICA: Cass de maders y
zinc enlvada. an fine de
Juan Morales en B9 Palmas.

o010-NICOLAS ORLANDI
URBANA: Cas; de madera my
zinc enolavada on solar del
Municiplo Calle Ashford nia-
ero 16 aeq. Betiro. $15.80


as de madera y
la en solar del
Calle San Jo*6
S $38.89
ua de madera y
Ia n M soalar dl


040-EVAiQULIWORTIZ
.S01.- ** ZAfg NA I P. DE-

URBPMXA: Casmdo madeas y
sine enclavada en solar def
Munlelpto en Hoas Ingle.

1-PABIANA ORTIZ P. DE 1

lURBANA: .Oasa de maders y
in enclavada en solar del




Municlpio eon Calle Hosb.
4075-FRANCISAO ORTIEN
1177-RUSACA: inaes de 11 ,cur-
d o teoenoyp uatnessa aen
; L Gusmani. $3.71
3058-TOMA O ESTIZ ARTIZ

URBANA: Cass de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en ica Pica. $5.94
3059--JACINTO ORTIM. APONTE
URBANA: Oas. de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calls Cameras
N4lm. 48. $87.78
33587-TOMAS ORTIZE ALVARADO
1186-URBTCA: Casa de ma uers v
zinc enclavada en solar del
Munlclpto en Calls Ashford
NOwm.93 seq. Concordis. (5.55
2096-DIONISIO M. PAGAN
URBANA de terreo una cars
zincenlavadte. 9.solar del
Municipio en Call. Baldorno-

3102-JACOBA DE PEDRO
URBANA: CasG de makers y
zinc enclavada en solar del
Municipio en V. Pales N6Nm.
423 eq. Mte. $16.26
8110-CRISPIN PEREZ
CARABALLO
RUSTICA: FinAs de 6 cuer6
das dm terreno v una cas sen
B" Carlte. $29.45


3879--EMILIA PERALES HOY
1210--CARMEN MA. LEBRON
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada on solar del
Municitplo en Calle San Jose.
$19.34
3115-EZEQUIEL PEREZ
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Grand Stand.
($7.84
3383--JOSE F. PEREZ
1216-RUSTICA: Finsca de' 118.45
cuerdas de terreno sin edifi-
caciones en Bg Jobos. $102.73
83386-PEDRO PEREZ
1220-URBANA: Cams de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Rettro ni-
mero 20. $11.84
3143-ISABELINO PICA GARCIA
URBANA: Casa. de maders y
zinc encltsda en solar del
Municipio en Calle Derkes
Num. 6. $3.73
3397-JOSEFINA PICA
1232-RUSTICA: Fines de 1 cuerda
de terreno y una cans en B1
Jobos. $11.25
3398-MANUEL PICA
1233-URBANA: Casa de madera. y
zinc enclavadas en solar del
Municipio en Callse Derkes es-
quina. Valencia. $19.50
3400-MARIA LUISA PICA
1235-URBANA: Cama de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en V. Pales. NIm.
45. $15.26
3401--MONSERRATE PICA T
1236-OTROS HOY GUILLEBR-
MO GARAU
URBANA: Cans de maders y
zinc enclavads en solar del
Municipio en Grand Stand
NAm. 3. $11.84
1851-BONIFACIA PILLTOT
URBANA: Casa" de madera I
zinc enclavada en solar del
Municipio en Lona del Vien-
to. $3.73
3155-FELIX PILOT
URBANA: Cass de maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Derkes
Nitm. 13 esq. Barcelona. $7.46
8157-JUAN PILOT BANK
URBANA: Casa de maders 'y
zinc enciavada en solar del
Municipto en V. Palls St.
$8.23
3160-MARIA PILLOT HOY JUA-
NA DAVILA LUGO
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Fidelidad N4m.
6. $8.65
3165-JUAN PIREIRO HERNANDBZ
RUSTICA: Fines de 15 cuer-
das de terreno sin edifictcio-
nes en B' Carite. $4.17
3465-FCO. PORRATA DORIA
1289-HOY OUILLERMO GARAU
URBANA: Cas de madern y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Jobos ni-
mero 1. $38.29
3223-SUCN. PEREGRIN
QUIRINDONGO
RUSTICA: Finsca de 5 cuerdas
de terreno y un bohio en Jo-
bos-Marcas: $9.99
.478--ABDON RAMOS GUZMAN
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Munioipio en Calle Torres. L.
del V. $9.65
4242-CLEMENTINA RAMOS VDA.
DE OCHOA
URBANA: Caaa de madera y
zinc enelavads en solar der
Munlcipio en Calle Concordia
Num. 34. $15.28
3249--GUMBEINDA RAMOS
RUSTICA: Pines de 4 cuerdas
deo terreno en B Guamani sin
oedficaclones. $3.73
3496-PETRONA RAMOS GONZA-
1329-LEZ HOY GUILLERMO
GARAU
RUSTICA: Cans Almacen en-
clavada en fines do Juan Na-
varro, B. Carmen. $51.64
3264-ANTONIO RIVERA
BUSTICA: Fincas de 0.7 cds.
de terreno y uns cans en lB
Jobos. $7.74
3514-ANTONIA RIVERA LLERA
1344-RUSTICA: Winca de 6.50 cds.
de terreno y una cams en B3
G i . $17.,6
1361-RUSTICA: Winos de 8 cuerdas
de terreno sin edificaciones
en B' Garlto. $10.94
3836--EUIA RIVERA
RUSTICA: Fines de G cuer-
dam de terreno. y una casa en
B' Carite. $7.97
8556-EUSEBIA RVERA

RUSTICA: Fines de 28 cuer-
das de terreno sin ediflcaclo-
nes en B' Carite. $16.87

RUSTICA: FPnea de 6 euedas

8290--IoINIO RIVERA PAGAN
URBANA: CasM de madera y
nine encaavsda on solar del
Municipio en Hoys Inglen.
,1 1 ^ *1-1 $8.78~


S549-.--JE ENRIQUE RIVERA
RIVERA
RUSTICA: Pines de 100 cver-
das de terreno y una ca5a en
B9 Canto. $83.29
40-M VARG AS VICENTS
1870--R A: Casa de o ad eras


3622-JUAN RODRIGUEZ
1439--8ALINAS
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Magueyes-Olivar
St. $11.84
3353-JULIO RODRIGUEZ
URBANA: Casa de maders .y
zinc, enclavada en solar del
Municipio en Calle Mirasol.
$5.87
85586-JUAN RIVERA VIVES
1378-URBANA: Cams Gallers encla-
vada en propiedad de Hijo.
do Juan dRvera Pou, sitio Gi-
braltar. $42.71
88630-MANUEL RODRIGUEZ
1446-URBANA: Casa do madera y
zinc enclavads en solar del
Municipio en Las Torres nf-
mero .22. $16.16
3363-MAROARO RODRIGUEZ
ANDINO
URBANA: Cass de madera y
/ zinc enclavada en solar del
Municlpio en Calle .Fdelidad
Num. 26. $9.34
3366-MARIA RODRIGUEZ ARIAS
URBANA: Casa de maders y
in e enclavada en solar del
Municiplo en Calle Baldorlo-
ty Nism. 1. $10.74
8637-MARTIN RDGZ. LOPEZ HOY
1463-ADELINA ESTR ADA
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Concordia
esq. Sn. Anto. $9.65
8376-PBTRONILA RODRIGUEZ
URBANA: Casa de motmera y
zine enclavadas en solar del
Munlcipio en Calle Derkes
Nwm. 10. $8.-0
8661-SALVADOR RODRIGUEZO
1467-HOT I8AIAS BILBRAUT
URBANA: Casa do makers y
zinc enclavads en solar del
Mun iplo en Calle Baldorioty
San Felipe. $9.65
2880--SEUNDINA RODRIGUEZ
HOY OLIMPIA LEON
URBANA: GCasa de aders y
zinc onclavada en solar del
Muniolpio n Callse Retiro ntl-
m, ero 22. $4.40
3384--NIQUm ROMAN HOY N-
RIQURTA SANCHEZ
URBANA: Cas doe madera y
zinc enelavada en solar del
Municipio en Calle Las To-
rres. $9.77
36568-LUZ A. ROMAN
147"6--STICA: Winea de 200 cds.
de terreno yn una cm en B'
Jobos-Gerardo Posuelo.
$ 034.49
387--MANUEL ROMAN RWIN HOY
RBERMINIA BURG300
URBANA: Can de Maders y
zinc enclavads en solar del
Munlcipio en Hols Ingls.
' $4. =88
M81-ADELA RUIZ


844.-


maera y
solar del
sin Nom-
$15.30


Cams de madera y
rasa en solar del
mn San Jos6 L. dl 4

ANCHZ DAVILA
Cam. d o. mawev.


quina L. Veneoa. $9.61
8o5-.7UANA RvZnRA
RT1 CA- Pines de .75 cusr.
d4" do tetenwz -stu editioac-o*
nes On NOJobo. $4.8
38UW-MANEU RIVZRA V1VB
1386-URBANA: asa de maderas
he enctavedai en solar de]
Munictvio eh Calle- S. Joe". L
del Viento, 186.20
:,M -MANOI L RIVERA VIVW
1887-RUFTICA; Pinca de 2 cuerdas
de terreno y una c ca onen 1
Guamant. $9.61
gSM-MANUEL RIVERA VIVE
1379--RBANA: Cass de madera y
?zinc enclavada en solarI pro-
pledad de HiJos de Juan R-.
vera Pou, Calle AshMord, Prol.

$Se0-MANUIL RIVERA VIVBS
13889-URBANA:Cass de maders y
zinc enclavada en solar ,del
Municipio Hoya Ingl4, Carr.
Guayama a Arroyo. $19.50
3567-.AN4liUL RIVERA VIVES
1890-RtUSTICA: Finca do 4.50 cds.
de terreno sin edificaclones
am B OuGuamani. $14.24
358-MAN.IEL RIVERA VIVES
13891-RRUSTICA: Fines do 1 cuer-
das de terreno sin edificacio-
nes en Bv Guamani. $40.86
3569-MANUELA RIVERA Hoy JUA-
1400-NIT'A LOPEZ B MIANO Y
ESTHER GUTZERREZ
URBANA: Cuas do madera y
zine enclavada en solar del
Municipto Calle Venegas nf-
mero 23, esq. Torres St. $17.26
3321-MARIA RTVERA VALDES
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipto en Plaza del Mer-
cado-Detras. $CA .24
3580-RAMON RIVERA VAZQ Z
1404--OY SUCN. JUAN BTA.
SOTO
RUSTICA: tinca de 8 ouer-
das de terreno sin edificaclo-
nes an B? Guamanl. $8.00
883329-MARIA ROBLES
RUSTICA: Pines de 2 cuerdas
do terreno sin edftlcaciones en
B9 Jobos-Mareas. $4.40
3588-RAFAIL ROCA ROCA
1412-RUSTICA: Fince de 109.257
cverdas de terreno y una ca-
sa en Bp Cartte. $37.99
8587-RAFAEL ROCA ROCA
1413-RUSTICA: Finsca de 62 cuer-
das de terreno sin edificacto-
nes en B' Carlte. $36.68
3588-RAFAXL ROCA ROCA
1414--RUSTICA:' inaes do 52.50 cds.
de terreno y una casa en B9
Carite. $27.10
3589-RAFAEL ROCA ROCA
1415-RUSTICA: Finsca do 212 cds.
de terreno y dos case en B9
Carite. $127.36
8590-RAPAEL ROCA ROCA
1416--RUSTICA:.Fince de 10 cuer-
das de terieno sin edificaclo-
nes en B9 Carite. $6.44
8894-EUGENIO RODRIGO
1419-LABOY
URBANA: Cass de madersa y
zinc enclavads en solar del
Municipio en Calle Meditaci6n
esq,. Iglehla. $11.42
4094-CARLOTA .RODRIGUEZ
1424--URBANA: Cas de madera y
zinc enclavad oen solar del
Municipio en Calls V. Pals.
$10.91
8341-CARLOTA RODRIGUEZ
VDA. MARQUEZ
URBANA: Ca do maders y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Barcelona.
$5.33
3601-CARMEN RODRIGUEZ
1426-RIVERA
URBANA: Casa de madera y
Zine enclavada en solar del
Munielpio en Calls San Josd,
Loiss del Vlento. $16.16
3350-JOSE MA. RODRIGUEZ
ANAYA
URBANA: Caass de madera y
zinc enclavaus en solar del
Munlclpto en Grand Stand.
$5.94


maders y
solar del
Ritero.
$13.24

madersa
eolar del
Deskes.
$9.16


8817-PROVIDENCIA SUAREEZ
RIVERA
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle San Juan
Num. 2. $5.87
8544-ANGBMINA SULSONA VDA.
DU TIRADO ROY JOSEFI-
NA S. DE PORRATA
URBANA: Solar de 326.39 me-
tros cuadrados y uns casa de
maders y zinc en Calle Ash-
ford Nfim. 100. $10.07
8840-BLEUTERIO TEXIDOR
1671-URBANA: Casa de maders y
zinc enclavads en solar del
Municipio en Calle Ashford
Nim. 20. $33.90
35854-RANCISCO TEXIDOR
URBANA: Cams do madera y
zinc enclavads en solar del
Municipio en Calls Barcelona
Nm. 43. $48. 3.36
8849-SATURNINO TUXIDOR
1679-VAZQUEZ HOY SEVERO
COTO
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar del
Munlciplo en Pica Pica-Ma-
gueyes. $8.61
8850-EDUARDO THILLUT
1680-URBANA: Casa do maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Victoria.
$10.87
8570-ASUNCION TORRES PEREZ
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada en 'solar del
Munlelpio en Calle Luls Ve-
negas Nim. 71. $7.55
3864-DOMINGO TORRES ORTIZ
1695-RUSTICA: Fines de 4 cuer-
das de terreno sin edificacio-
nes en el B' Palmas. $6.44
8575-ESCLASTICO TORRUS
URBANA: Casa de madera y
zino enclavada en solar del
Municipio en Torres St. L. del
V. $5.74
8526-EUFEMIA TORRES
JIMUNEZ
RUSTICA: Finca de 14.14 cds.
de terreno sin edificaciones
eOn B Carite Abajo. $9.77
3581--LONCIO TORRES DE
JESUS
URBANA: Caea de madera y
zinc enolavada en solar del
Municipio en Loma del Vien-
to. $3.89
8618-URSULA TORRES DIAZ
URBANA:'Cao de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Retiro
Mercedes. $a2.2
3684-BASILIO VALLE DELGADO
URBANA: Cas de maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Magueyes. $4.44
8913-ANTONIO VAQUER
1766-MOLL
RUSTICA: Fines de 106 eds.
de terreno sin edifictciones en
Bh Ouamant. $101.93
3917-JAIMh VAQUER
1709--MOLL
RUSTICA: Fines de T.12 cde.
de terreno sin edlficaciones
en el' B Guamant. $12.41
8918-JAIME VAQUER
1770-MOLL
RUSTICA: Cass de maders y
zinc onclavada en finca de Ra-
fel. Fueter Fuster. $29.38
39M-4--UCN. ANTONIO VAZQUBEZ
URBANA: Cams de madera y
minc enclavada en solar delj
Municiplo en Galle Sn. Per-
nando Num 21. $9.77
3646-BENTO VAZQUtEZ *
VAZQUZ
RUSTICA: Finea de 8.50 cuer-
uas de terreno y .uns casa en
B3 Joblos-Marese. $16.20
8942-EDUARDO VAZQUBZ
1795-0CBURT
URBANA: Cass de maders y
zin aenclavadsa n solar del
Municipio en Calls Concordia
6 N 3m. 68. $11.34
3945-FOo. VAZQUEZ COLON
1800-RUSTICA: Pinea de 8.72. cds.
de terreno sin edifieoaAones
en el @I GuOanani $45.25
8M9-OO. VAZQUEg COLON
1801-IU7TICA: Flnes ade 3 cuer-
deas de terreno sin ediftepaio-


3810-
1701-



3672--


3677-


JBT1UA: p
a deo terre
s en el B
MA VA7.Z


cuer-
nacio-
$12.65


T BWAA: Cas do maders V
s'in:. neia vads n solar -el.
lunicitpio en Calle San Juan
Niim. 21. 9.77
8450-MANUEL SANCHEZ HOT
PtlfrRTOfLA SANCHEZ
URBANA: Cas de madera y
9,ine enelarada eon solar del
aMmictpio Calle Mercedes ni-
mnero 4. $es.
3734-CLARA SANDEL
l5546-URBANA: Cam de madera y
zinc enciavada en solar del
Manielpiio en. Calls Baldorio-
ty Ntfm. 81. $11.84
3460--RAFANLA SANSISERA
VILLAR
ARBANA: Casa de madera y
zinc enclavadsa en solar del
Municipio on Calls Sta. Rita,
L. del V. $3.78
3747-FACUNDO SANTIAGO
16688-URBANA: Casa de madera y
zinc enelavadas en solar del
Municiplo en Calle Retiro, L.
del V. $3.14
3472-JACINTO SANTIAGO
RODRIGUEZ
URBANA: Una cass de made-
ra y zinc enclavada en solar
del Municipio en Calle Retire
L. del Viento. $4.78
3475--MARTIN STGO. ROD.
Y OTROBS
URBANA: Casa de madera y
rinc. enclavada on solar del
Municipio en Hoya Ingles.
$10.56
8755-MATILDE SANTIAGO
1577-MARTIMIE .
'URBANA: Solar de 229.50 me-
tros cuadrados y unsa cass en
Cale San JosE Num. 45.
$17.08
8477-MIGUEL SANTIAGO
MARRMRO
RUSTICA: Finca de 35 cuer-
das de terreno sin edificacto-
nes en el Bp Carite. $5.93
8771-BASILISA SMUVA GARCIA
1600--HOY MODESTO RODRI-
GUBE
URBANA: Cas. de madera y
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Grand Stand.
$7.01
3499-DAMASO SOLIVAN
RUSTICA: Fincas de 3.25 cds.
do terreno sin edificaciones.
en B9 Guamanf. $3.78
83506-DOMINGO SOTO HOY
EMILZO MORALES
RUSTICA: Casa de madera y
zinc enclavada en finca de Jo-
sn Delgado Naveira, B GOua-
itani. $4.40
8793-F-CO. SOTO SANCHEZ HOY


DU BABA
URBANA: Casa de maders y
zine enclavadsa en solar del
Muncipio eon Calle San Anto.
Nim. 89. $15.11
3772--JUAN ZARAGOZA
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle San Jos0
Num. 5. $3.69
3793-LUIS ANES
URBANA: OCas de madersa
zinc enclavada on solar del
Municiplo en Calle V. Pales.
$8.65
3738-ROBERTO ANGELI-ANTES
BLASINA NAVARRO VE-
LIAZQUEZ
RUSTICA: Pines de 58.04 cds.
de terreno y una easa en B9
Carmen. $116.90
3827-FRANCISCO R. FER-
NANDEZ
RUSTICA: Fines de 7 cuerdas
de terreno y una cass en B9
Guamani. $7.46
8847-PEDRO DBL JESUS
MALPAIS
URBANA: Cass de madersa
zinc enclavada en solar del
Municipio en Las Floram-Hoya
Ingles.. $9.00
3848-SANTOS DE JESUS
GONZALEZ
URBANA: Cass de maders y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Nfm. 3.
Carioca. $7.54
3855-OSCAR Y FABRICIANO
MANDES LANDEIRA
URBANA: Casa doe maderas v
Fine enclavada en solar del
Municipio en Calls Derkes,
Sta. Rita. $8.65
3860--GALIDO MELENDE
ROMERO
URBANA: Cams de madera y
zinc onclavada en solar del
Municipio en Calle Las Flo-
reso. $ 87.54
3861-ANGEL MANUEL MIRANDA
URBANA: Cass de maders y
zinc enolavada sn solar del
Municipio en Calls Cautifto.
$18.09
3866--CARMEN MURIZ CINTRON
URBANA: Cass de maders
zinc enclavadsa en solar del
Munitipto en Calle Hosto nil-
mero 23. $30.87
3867-SANDALIO NAVARRO
IRIZARRY
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Santa Rita.
$5.94
8870-JOSE OCHOA RAMOS NOY
RAFAEL O!VIDANIB
RUSTICA: Pines de 54 cuer-
das do terreno y uns cass en
el Be Carite. $17.30
387_-,MOSEFA ORTIZ
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavad eon solar del
Municipio en Calle Barcelona
qntm. 6. $5.94
3874-RAMON ORTIZ SANTIAGO
*URBANA: Cass do maders y
zinc enclavada en solar del
Munielple n Calle Jobos nii-
merno 12. $24.18
3878--JUAN PORRATA B2ERtIOS
RUSTICA: Fines de 1 cuerda
de terreno sin ediflcaclones en
Ouamani. 1* $3.73
3884-EVANGELIA. RIVERA
LLERA
URBANA: Cas de nmaders v
Szinc enclavadsa n solar del
Munteilolae-n azts Rita.R :

91-TOMAB RODGUEZ '


URBANA: Casae de maders y
zinc enclavada en solar del
Municilio en Las Flores-Ho-
ya Ingles. 4078
8960-JUAN VAZQUEZ
1818-RUSTICA: Finae de 66 cuer-
das do terreno y una casa de
maders y zine en B Gusma-
ni. $44.57
86883-JUAN POO. VAZQUEZ
PULIGIANO
RUSTICA: FincH de 14,3b cds.
de terrno sin edifiesiones en
'B CarIte. $8.39
3684-JUAN VAZQUEZ PLLOT
URBANA: Casa de maders I
zinc enclavada on solar del
Municipio en Calle Baldorio-
ty. $3.72
3696-MA. VAZQUM VDA.
DE RAMOS
URBANA: Cass, garaje y casi-
ta enclavadas en solar del Mu-
niciplo en Calls Ashford nu-
memro 71. $122.29
3698-MIGUEL VAZQUEZ
URBANA: Cass de madera v
zinc enclavada sn solar del
Municipio en Calle Valencia.
$3.73
8701-PEDRO VAZQUEZ COLON
BUSTICA: Pines de 9.58 cds.
de terreno sin edifl1aciones en
3' Calmital. $4.83
8704-RICARDO VAZQUEZ
SANCHEZ
RUSTICA: Pines de 4.75 cuer-
daes de terreno sin edifitacio-
nes en B9 Calmital. $5.94
S989-SIMON VAZQUEZ COLON
1851-RUSTICA: Fines de 65 cuer-
das de terreno y un casa ma-
dera y zinc en B GCalmital-
Algarrobos. $91.19
8993-JUAN VEGA FLORES
1856-URBANA: Casa do m aders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Tetuan
nMimero 16. ($6.97
3727-MARTINA VELAZQUEZ
URBANA: Cass de madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo en Calle Baldorio-
ty-San Felipe. $6.43
3737-PRANCISCA VICENTE E
HIJOS HOY GMO. GARAU
RUSTICA: Fines de 2 cuerdas
de terreno sin edifloacionee
en elS B Guamani. $2.62
3738-FRANCISCA VICENTI
E HIJOS
RUSTICA: Fines de 25.77 cuer-
das de terreno y una case de
maders y zinc an B GuPiama-
nim. $20.08
8789-FRANCISCA VICmNTE B
HIJOS
RUSTICA: Fines de 8 euerdas
de terreno sin ediflcaciones en
B1 Guamani. 8$3.73
8758-ASUNCION VIVES GARCIA
URBANA: Case do maders y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle V. Pales
nfmmero 21. $5.94
8761-FRANCISCO VIVES
RUSTICA: Cans deo madera Y
zinc enclavada en solar del
Municlpio en Puerto de Jo-
bor. $3.12
4079-SUCN. JUAN LEONCIO VI-
1915-VES HOY ROSA CINTRON
URBANA: Casa de maders y
zinc .netavada en solar del
Munlelpio en Calle Meroedes
Nmn. 4 esq. San Jose. $11.35
8771-JOSEFINA ZANI VDA.


3887-AGUSTIN TORRES
1888-ORTIZ
RUSTICA: Pines do 7 cuerdas
de terreno en B9 Palmas., in
edificaciones. $21.55
4087-SUCN. JAIME VAQUER
1772-MOLL
RUSTICA: Fines de 64 cuer-
das de terreno en el B3 Pal-
*ma, sin edificaotones. $77.96
2445-JUANA DIAZ VAZQUEZ
URBANA: Casa de madera y
zinc enclavada on solar del
Municipio en la Calle Tetuan.
$5.94
2152-FRANCISCO G. BRUNO
RUSTICA: Finca de 8 cuer-
das en el Be Palmas conte-
niendo uns caas. $5.00
2010-FRANCISOO ALICEA
RUSTICA: Fines do 11.25 eds.
de terreno en el Bt Carite, sin
ediflcaclones.- $8.96
2840-FOO Y DOMINGO COVA8
PEREZ Y OTROS
RUSTICA: Fines de 471 cuer-
ds ded terreno en el Bt Carite,
bin edificaclones. $54.42
8547-JOSE RIVERA RAMOS
1367-RUSTICA: Fnca de 1 V2 cds.
de terreno en el B Palman
sin edificaciones. $4.02
2375-MARIA SEGUNDA DR.
LA CRUZ
RUSTICA: Finca de 15 cuer-
das de terreno on el B' Cal-
mital, sin edlficariones. $3.58
2635-CARMEN GONZALEZ
VDA. ORTIZ
URBANA: Casa de maders y
zinc enclavada en solar del
Munioiplo. en la Calle San Jo-
.. $3.06
S2129-FELIX LEDEE VAZQUEZ
URBANA: Cas de oadera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Calle Fidelidad.
$32.39
Colecturia de Barceloneta
Primera Subasta
953-FELICITA ARROYO
URBANA: Solar de 100 m. c.
y 1 casa calls La Marina.
$10.66
1291--SUCN. OO. BUTANCOURT
2034-CORTEBS
RUSTICA: 11.52 cuerdas de te-
rreno y 2 cassa, B' Palmas Al-
tas. $139.41
1171-JULIAN CRUZ CINTRON
1031-RUSTICA: 4 cuerdas de tero-
no y 1 cass, Be9fda. Afuera.
(13.17
1084-PEDRO GALARZA
SANTIAGO
RUSTICA: 16 euerdas de to-
rreno sin edificaciones, BS
Fda. Adentro, $4.79
1388-VICNTUSA MONROIG
1809--HOY SUCN.
RUSTICA: Oond de 112 fines
de 22 euerdas de terreno y
cond, de 1[2 de 1 easa, B' Fda.
Afuera. $262.17
127F-ANTONIO MWNDI -
1892--MACHADO
RUSTICA: 1.78 eiuerdas de to-
rreno sin edtflieaeonss, B] Ga-
rrochale. $14.26
1274-ANTONIO 3MNDW
1894--MAC :ADO
RUSTICA: 16 curedas de te-
rreno sin ediflcaclpnes, B; G-
rrocbales. W $169188


i2661-


zin enclaveds en solar noe
Muntieplo frente a Is seas
Cuadra Municipal. $8.52
8907-BAUTISTA BOTO
HOY 'OMO. GARAU-
RUSTICA; Finca de 2 cuerdas
de terreno sin edifiesotone,
en B Guamnianl. $2.19
8795-JUAN BTA. SOTO BZRMW-
DEZ HOY SUCESION
RUSTICA: Fines de 9.13 eds.
de terrono sin edificaciones en
B Guamani. $14.28
3909-PROVIDNCIA SUAREE
URBANA: Ca deo maders.a Y7
zinc nclavadsan e solar del
Municipto en Calls Derkoa.

3910-ANICETO TECIDOR Y
ANA VAZQUEZ
URBANA: Csas de madera y
zinc enclavada on solar del
Munaoipto en Calls Medltaclon

3911-CARMELO TOR IS
URBANA: Cassa de madera
zinc enclavada en solar del
Munlclpio en Calle San Jost
L. del Viento. $11.8
8913-JUAN VALITIN
MOSETTI
URBANA: Tres casa do made-
ra y zinc enclavadas on solar
del Municipio on Calle Drkers
esq. TetuAn. $18.80
8978-.MERCED VAZQUEZ
ORTIZ
RUSTICA: Fines de 11.56 cds.
de terreno sin edificaclones on
Bf Palmas Bajma. $38.40
3943-JOSE POLANCO SANTIAGO
URBANA: Solar de 1287.36
metro cuadrados y uns cass
de madera y zinc en Calle V.
Palds. $14.24
8944--RAMON RAMIRWE
SALICRUP
URBANA: Cops de maders y
zinc enclavads en solar del
Munioipto en Calle Derkes nd-
mero 3. $19.74
2726-CELESTINO DOMIWGUZ
RUBIO
URBANA: Cas deo madera y7
zinc enclavada en solar del
Municipio en Oalle L. Vene-
uas Num. 23. $32.69
8642-JAIME VAQUER MOLL
RUSTICA: Fines de 278 cuer-
das de terreno, una casa de
madera y zinc y un ranch6n
on el Bt Guamani. $378.05
8916-JAIME VAQUER MOLL
RUSTICA: Fines do 80 cuer-
das de terreno y una casa de
maders y zinc en el Be Gua-
mani. $213.97
75-ZORAIDA BANKS MASSO
URBANA: Cas de madera y
zinc enclavada en solar del
Municipio en Miramar Num.
12. $10.86
2359-EMELINA BENN DX
96-GARCOIA
URBANA: Casa de maders y
,inc onelavada en solar del
Municipio en Calls Uniln.
$19.66
8011-StUCN. NICOLAS ORLANDI
URBANA: Cas 4e madera y
zinc enclavada en solar del
Municiplo enn Calle Duques
Num. 78. $5.22
3004-GREGORIA ORILLANINI
URBANA: Casa do maders y
zinc enclavada en solar del
Munlicpio en Calle Retlro.
$3.78
2799-GUILLERMO GARAU
887-RUSTICA: Firne do 198.81 cds.
de terreno sin ediflscaciones en
el B GuamWni. $134.04
8756-NATALIA SNTIAGO DS
CAUSSADM T OTROS
RUSTICA: Fines de 186.071
en uns fine de 222.30 eds.
de terreno, sin edificaclones.
$873.87


1295- MANUEL MESTET HOT
SOCN.
RUSTICA: 8.90 euerdan de to-
treno sin edificaclones, B*
Fda. Adentro. $7.15
1299-MANUEL MBSTYT CUBANO
HOY SUCN.
RUSTICA: 9 eumrdas de terre-
no 7 1 casa, B, Fda. Af ua, .


0Uff1CA: 13 euerd e deto-
.rreno yi1 bohfe i c Fda.Asl. $10
1298--MANUEL MESTEY CUBANO

HOT SUCN.
RUSTICA: 13cu de nds do'
Srreno sin edtfbohlonB BFd.
Afuers. .
1298-MANUEL MISTDY CUBANO
HO SULON.
RUSTICA: 12. cuerdae dti tor





no sin edificaecones, B 7 Fa.
Auera. $7.8
12968-MANUEL MEMTYDINA WO
HOY SUMN,








S651- CASTRQ
RUSTICA: 21.T8 do8u7aeuardas
rroeno y 1 ceaa, B sin rocha
B9 Gamnoehs. 1 $76 *
11980--O MADINA LDONADOlz



RUOTICA: 75 eueraee do tem
rreno y 1 caa, onesa. A F
Afuera.67



mono p 11csp B', 0Pmosht.


12609-WO. MEDINA GONZALZ

260-RUBSTICA: 176 euardas do tp.

rreno sin ediflecaonem, 8*
Pda Atuera. $(01.68
1288-LIDIA MENDOZA


128$-


2652--


de t*-


:f


p
































~ jI~





IIj~


2162---ELADIO D, VA LL DAV!-
2898-LA NOY RT WaM O SAN-

rreno sin ediflaeonea, B
Fda. Adentro, $51.67
SEGUNDA SUBASTA
071-JUL-O BERIOS PAGAN
RUSTICA: 8.25 cuerdas de 1 -
rreno sin' edeffiteisones, BP
Fda. Adentro. $5.21
970-JULIO ERRIOS PAGAN
978-8qtB-URBANA: Solar de 264
metro cuadrados y una cas,
SB' Fda. Adentro. $36.68
1043-SUCN. JOSE DEL CARMEN
1010-COLON
Rt'rrTIA: 22 euordas de te-
rreno contentendo una eass,
UB Fda. Afuera. $44.85
984--SABEL CABALLERO
2482-ALVAREZ
URBANA: Solar 7058 me
cuadrados y 1 cans Calle Glor.
Igettl. $ 1741
985-ISABEL CABALLERO
ALVAREZ
URBANA: Cass construlda de
madera y zinc enclavada en
solar de Margarita Rodrfguez,
Calle Del icia. 7.5
987-- RITA CABALLERO
URBANA: Solar deo 880 m. .
y 1 casa, Calls Giorgettl.
$19.52
996- JOSS A. CANALS HOT
JUAN B. CARMONA
RUSTICA: 8 50 cuerdas de
terreno sin edifleaetones, B'
Pdaw Adentro. $2126
1033-SUCN. MARIA CORU
1852-TORRES
RUSTICA: 4 112 euerdas de
terreno y 1 bohfo B OGatro-
chales. $81.27
1043-JUAN DAVILA ROT BUCN
RUSTICA: 8.50 cuerdas de teo
rreno y 1 cases, B Pds. Aden.
tro. ..
1750-FRANCISCO FIAS
URBANA: Cas de madera y
zinc enclavada en solar do
Effects Morale, B Fda. Adsn
tro., $14.4
1070-MARIA A. FERNANDEZ
2242-MART2NEZ
RUSTICA: 4.42 euerdas do to-
rreno sin edificaelones, i
Palmas Altes. $885.51
1004-PRANCISCO GONZALEZ
RUSTICA: 3.48 cuerda do
rreno,. D Fda. Adentro. $3.68
240--PEDRO HERNANDEZ
CURBELO
SUB-URBANA: Case constrtE-
da de madera y sin enIelaTvw
da en solar eo Regito Cormo
que mid* 7 z aT ., Fd, 74,
Adentro.- $ 14.M
1127-PUEDO HRXRANA" O
CURBULO
SUB-URBANA: Caas -ontr4- :
da de maders y zinc quo nmi1
de 7 x 6 m. en solar de C-
t6Mica, Calle Principal, Pda.
Adentro. $5.2
1175-MANUEL LUCIANO HOY
1176-RAMON NEGRON
RUSTICA: 6.66 cueordas d to-
rTeno y 1 coas, B' Fda. Afus-
ra. $6.10 t
1174-ANTONTO LUCIANO
2647- LUCTANO
RUSTICA: 51.6688 euerdas de
terreno sin ediflecaclones, B'
Fda. Afuera. $81.45
1179-FELIX DEL LLANO
1693-RUSTICA: Cond. de 112 de 1
fine de 22 cuerdas do terre-
no y cond. de 112 de 1 eass Bo
Fda. Afuera. $80.70
1466-CARMEN LOPS OGERENA
1160-HOY 8UCN.
RUSTICA: Solar de 864.60 m.
e. y 1 easa, B' Fda. Adentro.
$27.14'
1163-I1BORIO T lOPE
URBANA: C a conetruids do
mtadera y sin eon solar del
Municiplo, Piche (Boca Ave.)
$5.63


1621-GMO. GARAU
URBAN&: Cams de
zine enclavada en
Municipio en Calle

8806-PEDRO SUARiZ
1632-URBANA: Cas de
zinc enclavada en
Municipio en Calls


r


























Proram m quo e n s noahe d hoy
milrecmI trsUtlrin la m prinelpalsf
estaclones a SUrope p Asericat
UBtason WBXAL, Mque York.
'(HorO do Puerto Rio):
TRANSMIT ONUS A LA AMERICA
SLAT:WA-9NT0 Ciu .. 81.02I M .:
": *8:00-ooN0tiete.
6:15-Reiumnen de programs.
6S17-Detell sde oar.' Siont No.1
,2o eft do m1 nor, Sait-Bass; Belee-
crones do Faustq, Gounod.
7:00-Notica.l .
7:15-W-M eatc del crepvtiulo--Ma-
ales d& balls,
7:3d-Realriente'. `t asi, Roberto
C*atlca.
745--D per concert-MDanas eta.
8:00-Noticita.
8:15--Rltmos populares--Msltea de'
8:30-Revlsta seranal de deportees.
Cr:spin A. Santos.
8:45-Encantos musicales--Selec-
clones de malsica clalca.
'RANSMIBIONES A. LA AMERICA
LATINA -,400 KC. 49.1 MTS.:
9 ;:00-Noticias.
9:15--orsa de plata--Misica de
t le,.
S;30--Poetas de las, Amtrtcas, Olga
Aidrt.
9:48-Armonias doradas.
10:00-Notieias.
0:l.-Rusumen de programs.
10:17-Serenata, Selecclones: Raf,
S'iAbert, Salnt-Sun6 Marcani;,
imsky-Korssakof, Strauss.


El pueblo de Puerto Rico
(ContTiuiacl6n de la pag. 16)


URBANA: Bolar de 32 metros
cuadra do 1y casa, Calle Ma-
rna $25,79
1708-JTJANA MALDONADO VISRA
1202-HOY RAMON 'SANTIAGO .
RUSTICA: Solar de 2087.06 m.
c. sin edtflcactones, B" Fda.
Adentro. $28.31
1200--SUCN. JOSE MALDONADO
2201-TORRES
RUSTICA: 63.88 cuerdas de
terreno y 2 bohlos, B Garro-
chales. $60.12
1414-DOLORES PEREZ DE
1757-TERRON "
RUSTICA: Solal 205,]14 metro
SiTadrsasdoir y 1 cass, B Fda.
Adentro. $32,39
1432-GERARDO PORTALATIN
BARRETO
RUSTICA: 10 ctlerdaa de te-
rreno sln edificaciones, B3
d Pda. 'Adentro.i $12.52
2263--DOMINGO PEREZ VIERA
1380--HOY RAMON PEREZ
MIRANDA
RUSTICA: Solar 409.91 metro
*r-AM* d.. 1 sI .w A! f


i ooNotltcss,
11 t18aO cida soaoras
-1:80-Pore de sla NBC.
12:00-Mtilea al clerto en s menor; Sclahmann.
lA45***-Mtsies popular.
- 1:00-Mlateas d ba le.
aEtaciones DSA, laJQ, .DJX, Berlin.
(Hora de Puerto lico):
G50-Apertura (alemtn, castella-
", .pO'rtuguts).- Canctln popular ac-
mana.
6:b6-Saludoe a nuestros oyentes.
6:00-Music para piano. Schu-
mann: Toccatsa n do-mayor. --
Brahis:: Rapseoda an fa-menor -
Sauer: Murmullo .del viento. Toca
lont Sonmmer-Wirtnlager.
M616-Helma Panke canta canclo-
ese alemnavs y esiAsolas.
, 6:30--0tlclas servlcto econ6ml-
co (ta1i n)j,
6:4"8-Notlcias y serviclo econ6ml-
so (portuguds.).
7:00-Ecps de Alemania,.
7:15-Revista de la Prensa.
7 10--M-1tsica brastlefia para or-
auesta. Tqca la orquesta de la Esta-
c16n Alemana de Onds Cortas bajo
It direcctln de Spartaco Rossi. So-
lcta: Christina Maristany, soprano.
1 Goomes: Sintoni "FPosca" -
2.) Mignone: Cantiga de Ninar -
3.) Obradqors Copas de curro
duace 4.) de alla: Jots -' 5.)
Gomes: Lo Schiaro 6.) Villa-Lo-
bcst: Lenda Ca Caboclo 7.) *Braga:
trends Minha -, 8.) Nepumnuceno:
Betuque 9.) Gones "Aria" de:; 11
Ouatan Polacesa 10.) Mignone:


SBAlCO COMBRCIAL DE P.
R;) (Ca 7y, P, R.)
SINCA URBANA: Cars y so-
lar situadsa'en 'alle "Tamarin-
do" del Municiplb de Cayey.
P. R.. con cabida de 132.50
Sfietros cuadrados de solar,
contehierido tUa casa de ma-
dersa y zinc. $48.21
5193- -SANTIAGp CUVET (ANTES
BANCO COMMERCIAL DE P.
IR.) (Cavey, P. R.)
FINCA RtISTICA casa situa-
dca en, SI "Corcadllo" del Mu,
nicipl'o de Caey, P. R., cdn
cabida de 4 cuerdas de terre-
no contenlendo una oama.
"" $14.20
1i3S-FtLIPM CASTILLO (ANTES
94-BACOq CO SCIAL Dr P.
R.) (Capyes, .P. R.)
FINCA UliANA: Capa y so-
lar situada en calle "Mirasol"
del Muntcipio de Cayey, P. A.,
con cabida de 2368.25 metros
cuadrados de solar, contenlhen-
do una asa' di rmadera y zinc.
$112.86
2327 -ZKNON'DIAZ (ANTES P. R.
PFETITrZER CO.) (Guayna-'
bo, P. R.)


.a...n.. .......7 ... .oCA RUSTICA: Situada enI
Adentro. $17. B meyes" del Municlpti
1420-RAMON PEREZ VIERA 'G G9 pao 5 de Municlpln
227--E `IJOS de oatIRnabo., P. R., con cabt-
SUSTICA: Sola de 388.50 m. da de 80.48 cuerdas e terre-
c.' 1 casA B Fdat Adenoro. no, sin edificactones. 800A4
y cat B n 2338--ZENON DIAZ (ANTES P. R.
175-PEDO POLACO DE $3956 FERTILIZER CO.) (Guayna-
-5- OD P. R.)
JE.US FNCA RU STICA: Casas titus-
RUSTICA: Ciasa contruida de A R T : Caastua-
maderwv y zinc que mide 6 x 7 ds en B "Rio" del Munici-
m. en solar del Municiplo. eo de o 240ynao0 Pt R.,- (d
.+. "d Adetitro. $10, cablds "de 240'.80 uerdas de
1934-MARGARITA RODRIGUEZ er c.nter.endo os scas,
1S43-VDA. BALLZSTt R a t-'stc. 'JUAN FRANCISCO
URBANA: SBolar 150 metroe .1 IV A' JUAN o, PANCIs. .)
cuadaddos din edificaclones.. P roAN.(Ar 6sitad n R)
-' Calle Dellcts. $15.39 Predio Nm." dl Mtuado enp el
1494-TEOPITLO RIOS RIVERA '1"' "Ancones" 'del MunWclplo
14T8-RTT8TICA: 8.875 cuerdas, de do Arr0o P." R., con cabida
o -renoa sin dltlcaclones. B. de 52 acres de terreno benefl-
Fda. Adentro. t10o11 'lados por el sistena dGeRie-
1818-.-UAN SERRANO HOY BIN- to POblico de OGuavama R.
1887-POROS RIVERA BETrAN- 3- CN. RCARDO SANCy8
COURT 3-SUCN. R1CARDO SANCHEZ
RUSTICA: 375 cuerdas de te- (Arraro. P. R)
rreno y 1 case, B Prda. Aden- Predlo umVm. 24-B situado en
tro. 5.0 B "Guislma" del Municipto
491-CARMN RoRIGUE de Arroyo, P .. con cabida
1491-CARMP-N RODRIGUEZ S sres Go te bench
1521-V'AZQUXZ ed 8 asre4 de terreno benefi-
TRBANA; Solar 220 m. r: y Itlados por e slstema de Rlsgo
rasa. Calle Glorgettt. $67.79 Pblioc de Ouayama, 1. I.
1479--JOSE RIVERA DOMINGUEZ $41.98
1501-Y OTROS 70--SUVN. CR1STINO MUSROZ
IRBANA: Solar 112 metros 4Juabna Diae: P. R.)
reuarados p 1 -case, Calle Predlo Ntm. 319-A situalo en
Un16n. $15.97 Pl B" "TiJeras" del Munlciplo
1544-MARGARITA RODRIGUEZ de Juana Dims, P. R con ca-
VDA. BALLiSTER bida do 6.30 Acres de terreno
TRSRANA: Solar 101 m. c y 1 eneficiado per el stistema de
casa. Deliclas St. $13.41 Plego Ptstbico de Guapama, P.
1542-MARGARITA RODRIGUEZ. R. $51.83
VDA. BALLESTER 139--SUCN. DE CtISTINO
UrmANA: Smalar 260 m. c. y 1 169-MU$OZ
casa. Calle Dellaias. $26.50 182-(Juana Diaa, P. R.)
1503--JOSE RIVERA MIRANDA Predto NXun. 582. situado en;
140--HOY SILVESTRE RIOS el B" "Tlerase" del Municlpl I
RUSTICA: 2 cuerdas de terre- de Juanr Diaz, P. R.. con ca-
no sin edificAciones. B' Fda. bids de 31 acres do terreno
Afuers. $0.32 benefictad0s por el ststema de
1713-AVELLINO RAMOS CRUZ Piego P i'bllco de Guayama. P.
1418--.Rt8TICA: 4.37 cuerdas o tto i- R. $491.95
rreno ina edtficartones. B1' 140--SiTCN. DEB CtISTTNO
Irda. Afuera. $35.47 170--MUr6OZ
1934-JOAQ TMN RODRIGUEZ HOY 193-(Juana Diaz. P. R.)
EMTLIO ROBLES Predlo NSm. 586, tituado en
RUSTTCA: 20 rueidaes de te- el B! "Tljeras" d1el Municlpir
rreno y 1 cava B Frda. Aftu- d Juanas DfaitP. R., con ca-1
rs. a8.91 bia de o17 50 daes do terre-i
1819-TULTA ITCARDO ARMAIZ no benetoflatos.o pr el sste-
HOY StCN. ma de Riego P fblio de dues-
tURBANA: Solar de 418 me yarns. P. R 4279.46
1 crasa. ele Giorgetti. $19.20 4386 --TIANCO AGRICOLA DE
1e02--REMIGIOr SANCHEZ 429--AGnADTLLA
2659-RUSTICA: Cotd. de S'S en Moace. P. .)
'ftnea' de 11.5 euerdis do to- tnca rtstica ,ttuada en el B'
rreno siyn 'editfcaclone s B 'er resC4 rdo" del Municipio
Pra. Adentro.' $14.01 do Moca, P' R., sin edlficaclo-
1658-LUIS TORRES nes con rabida de 56.80 cuer-
181.;--URBANA: Casa e Gmaders v da de .terreno. $1,004.82
t ine onolaveda en solar del 9139-1-AS MONJAS RACING
Municiplo. B TFda. Afuera. 9540- CORPORATION
SS13.99 9841-- (Rio Ple rsp..PP. R.)
1671-DIONISIO VALENTIN RO- 9 "42'-Finca uirbana situada en B"
22GW-bftrGTBZ HOY F'PITANTO g988-"t-ate i'e" del Municiplo de
S VAL7ENTIN Rio Piedras. P. R.. con cabida.
RUSTICA: 24,225 cuerdas de 'de 20(,206.69 metros cuadra-
terrenb y 1 ea o B; PFda. Afi- deas do solar valoradoa en $41,
ra $5. 34 260.00, oonten.iendo "3r a n d
189--LIBRADA VARGAS DE stn,. edit.. "pool" cantina.
2261--ONZALZZ "paddock". etc. valoradrs en
UtRANA: Solar 12.60 metro- $ss3,00.
Scuadraden y 1 eCass, Call' 2--Finec urba.ila sitUada en Bm
Un ln. 41. AS "Rate R Py" del Munciploto !
114Y7AMA'~UL ZQPRRILLA PALEN- i io Pledras. P..R.,, en cabids
QU HOT MARIA MALDO- d 24.,13.658 etram euadradoe
WNADO e solar vale ost oen $.o000o.oo
TtBA'A: Solar 282'm. c. I 1 = cvS Bdlficscialones. n .0
rs -S Calle' Pte. .982 3-inca urbana. situads on
Toercera Subasta B" "Hatn. lRty" d MeMunicipto
f646-ALJANDR MlE QA tdOe Rio Piedr a, P. R., con n-
17 --UBANA Slar o 101 M. C. y hids "do p.640 metros cus-
ln as. Cpaln Deli $ '$4732 edrados e olar v alorsm im
10fl-,-MAMSwR. FUa.rTAM Q,, 1 ,9900&O sin duificacione. i
,1M4-.--B3ANA: cas eon nuii -M4
.. q mdo m. en so- 1RA'tBASTA
lar' del ,Muni o, Cal Co- APIMBil.,BSUCTA-..
iOn, da., tr 8.. s.2 -00 17-cWAT il ArSTA
15b4l-J RODR C L-op... .i 14b: t-ItiC. (BAYAMON)
1242-OARCIALe Hied o.-
, s-UA.yA:raASoler1 som,.c. st : Hacid anor:
,c 7 t aa, Cl&, Aritnen l. Fda. a u da nan


Veltha Lena Sertanesa 11.)1 Roasit:
Fantaia Trtunftl.
68:0-rTeSstimonio del gento alemA:n
-"aste e St orl 'wer*.
*Hblan ildeotor inumoristlcos.
9:00-Notltoas y arvtioc econ6mnl-
co (ilesta).
9 :15-Nottccas y aervieto econ6ml-
c. (castelano). -
9:30.-Sonats para viola 7 piano
en do-menor de Mlx Draesecke. Rub
dolf Bleymehl y M"rl Foagner.
'10:00-Lo qua v*i -un alemAn err
Haiti (castellano). *
10:18-Cuarteto parsa nstrumezrtoe
de cuerds en la-tpenor de Ludwig van
Beethoven. Toes el. cuarteto Stroas.
11:00-Velada nocturna.
11 :1-Notclas. (aslemn).
11:30-Noticiaca (castellano).
11:45-Saludos a nuestros oyentes.
rin (alemAn, castellano),

,Mercado de Cambio

NUEVA Y RK, enero 31. (Pren-
so Unida.)-En la Bolsa de sata
cludad se registraron hoy martes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.6781; franco
francs 2.6540; liraf Italiana 5.2625;
ftahnco belga 16.91; franc smulzo
22.59; marco plemiaq 40.12; marco
registrado 21,30; dinar yugoeslavo
2.33; florin holand#s .53.82.
L4 peseta espalola no fui coti-
ada.,


factors necesaroas pars a eli-
boraci6n do azAdar central.
(Uns cass 'habftacifn de altos
y bajm, doe mamposteria y
nmadera, ranchones techados
de zinc, cass alambique, cas
para la romans,* vias porti-
tiles do hierro y noventa va-
gches pars conducir cafasn a
sla fbrioa, enclavando tam-
bltn en la fines otra csa ha-
bltaciS6 de maders con tocho
de hierro galvantzado. Linda
por el norte, con la fine S@n
Jero6nmo do la sucesl6n de
Iulogto Rivers y tierras de
Ram6n PernAndez; por el ecte,
par el Caflo de Agras Pria
cue 1o epara do propledad de
Ptdro tonrtnder,: por o sur,
con MWyel Ifpez Gastamblde
y Mariansa Pascual Boachetti y
por el oeite conr .ulogio Rive-
rs $13,408.67.
5O9b-DnEL RIO PLANTATIONS
INC. (HOY ANASTASIO Y
ONEBTO MONTARfZj
(BAYAMON, P. R.)
S PINCA rdstcas: Anastacio 7
Onettio Montaftes situada en
el barrio "Hat0 TeJas" del mu-
niciplo de olayamufn. P. R.,
con cabid&' de 2 cuerdas de
Sterreflo valofradas en $150.00
sin ediflcaciottes. $5.30
2820-INSULAR MORTGAGE
CORPPT. (INrSULAR
MERCANTILE CO.)
OOMRIO, P. R.)
yTWCA--risttica situada en el
barrio Dofra 'lena del muni-
cipio' de Comerio. P. R., con
cabfda de 22 cuerdas de te-
Srreno contenlendo una ,cass
do' mt doit y zinc. $53.58T
S89--TAIMB CCDAVELL
61TVAUA 'DIAZ, P. R.)
PRHDIO Nrm, 318-A, sit9a-
do en B6. "Amtuelas" del mu-
nicipio deo Ju3la Diaz, P. R.,
con cabida de 17 acres do te-
srrene benefictados por el sla-
tems de Rieo Publico de
GuayItma, P; R. $131.03
65--- ANGELA MIRANDA
(JUANA DIAZ; P. R.)
PREDIO NUm. 296-A, situado
en Bo. "Rio Caftas" del mu-
nicilpo de Juana Dias. P. R.,
con cabida Gde 11 acres do
terreno beneftletadoe por el
Sistema de Riego Publico
de Gasama. P. R. $43.28
162--JUTIA RODRIGURZ
(JUANA DIAZ, P. R.) -
PREDIO NIm, 571. stituado
en Bo. "Amuelas" del muni-
ciplo de Juana Diaz, P. R.,
con cabida de I acre de te-
rreno beneflctado pDor el Sis-
tema de Riego Putblico de
Guayama, P. R. $8.23
8094-,-HATILLO PRUIT CO.
(RIO PIEDRAS, P. R.)
PINCA r-atica Cepero situada
en barrio, "Sabanallana" del
muniolol doe Rio Piedras. P
R., con cabida, de 486 cuer-
das de terreno contenlend&e 1
residential 1 barraos do ma-
dersa; cnas de madera.
$961."
4489-LEY 14'
AUTO BODY CORPORATION
lRiO PINDRAS. P. R.)
MFNCA urbana (solar y edt-
ftcio situado en el barrio
"Hato Rey" del munlcipto de
Rio Piedras, P. R., con cabl-
da deo 2932.75 metros cuadra-
doi,. contoniendo un edificto
de concrete de una plants
.que mide-17 metro .de fren-
te por 42.75 metro de fondo.
$875.52
3927--U.NITED ,TtATRES INC.
S"(SAN JUAN, P. R.)
PINCA Urbana, situads en el
attlo aSelorua See. -Norte del
Sbarrio Santurce del munictl
pilO de an han,' P. .R, con
C ablda de 834.75 metro 'cua-
lrades de .solar valoradoa en
4510.00, contentento un edi-
.... fit, de. eoacreto de dose lan*
tan dsttinadp a cine denotti-
nado "Monte Carlo" ratersa-
do en $10,3850.00. $971.84
4853. ,
4327-JSPPFR$QW MARKET INC.
AN JAN,.' P.B. .) .
F PINCA urbana,' situads on .1
cule ettersbn Ia Sur de Sn-
turco del mintncipio de San
SJuan P. R.,. cn, cabidaw de
5$O,*3 m.etros etuscraa0s de
solar valoryita en *7,10o,00
ontentendo un edtflciao valo-'
1I6--BA* C QM*1RCIA D


tuata ro serlo.e "adai-as
r' mualeinuidel o nai a.


dI lt4, alivio6 Is

$IUEV[YORKa enero 31. (P.L.)
-Los .nietcgs, financiros conti
nuaron Au recuperaci6n, redlejan-
do la creenria d e que o l dscureo
doe Hitler ha alivisdo Is arecient
tetibld auropts, peer loe nercados
d caCmbie batono, El florin ho-
landts b*6 notablemente mientras
la esterlink reacclon, Loas bonbs
subieron. Muchas do ias emislones
de Estaoos Unidos registraron nue-
vas alzaa. Los prdductaos bisicei'
estuvleron mks fires. Los bonos
inileiaron tuiates, ganando tsnto co-
mo trees centavos, pero *luego ba-
jaron debido a la nla de llquidaci6n
de gananieas que fut absorbida r&-
pidamente. ,

El cafl AsublO. Los futures de
Santos subieron de trees a ctnes
puntos cbn ventas de 12 contra-
tot. Lag opciones .de Rio bajaron
dos puntos, con venta de un lote.
Azdcar '
Los. futures del azscar, ae des-
arrlolaron esablea s e n tifo mode-
rado. Loas domsticos ocerraron de
lnalteradox a un punt mks bajos
,cot yentba dp 43.Oi tes. El azvicar
para entrega ininediata, slgui6 a
2.78 crntavba lsbra. Los contratos
*Mundiales cerraron de inalterados
a medie punt mas -altos con ven-
tas de 142 lotes.
C ueros u ,
Los cueros (contratos viejos) ba-
jajron de tres a leis punts, ce-
rrando a 10.77 centavos. Los con-
tratoa nuevos cerraron de inaltera-
dos. a un punt mis altos.
Promedios de Dow-Jones
30 industrials, 43.76, alza 2.20.
20 ferrovlarias, 29.74, alza .37,
15 de servicios pdblicos, 23.41, al-
za ,12. -
.40'bonisp, 89.88, alza. 47.
10 ferroviarios, primers clause,
93.49, aiat 1.10,
10 ferrbviarios, ; egunda clause,
51.33$ aslz' .33.'I
16 de servicios pdblicos, 107.09,
alza .20.
10 industriales, 107.61, alza .25.
Ventas b*tales: 1,120,000 acciones.


Air Reduction
Alcska Juneau Gold
Allte4 Chem, and Dye
AI.s Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank. Note
Am. Can
Am. and For, Power
Am, Locomotive
Am. Mach. andIFoundry

Am. Rad. and Std. San.
A Roalling Mill
An. Smelt. and ,ef."
At ,., Sugar. Ref.
Am., Tel. ,and Tel.
Am. Tobacco (B.)
Am. Water Wks. and Elect.
Am; Woolen
Anaconda Copper
Anchor ,ocking Glass
Armour'(Del.) Pf.
Armour and Co. (Ill.)
Atch. T4 and S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass


57 114
9 3i4
173 1:2
41 5!8
28 7~8
15
94 328
3
25 112
14
36-12
15 374
18 7,8
45 5,8
20
153
88
13
5 112
29 112
17 114
101
5 112
36
22 118
8
7 1;4
6 58
26
46 112
67 314
14 1'2
13 5(8


GENERAL EL CTRIC
SCE"IOUTADY, N. Yr.
879.6 metros.
790 klleqellea.
Los programs d a Is WGT aerAn
tamblrn traasutldos diaxmentieor
Is Estacite6n WXAF S. mefr
de 5:80 P a tl:80 P. L. l(er
de NuOva, YoM), por la Itatcln
,WXAD. a "9A metro diarisine
to exsepto tino ihados do 1:0) P. U.
Las es ones d oendas erta d
WG s *an ddedladas a fmonnta0 el
dewarroleot l radio,. pudlendn swu
programs -M comblnade o suprl-
miado s uanqlqdeer moMnt
W2XAD (15880 XC. T 9,560 XC.) y
Wt2XAY (9,580 CM.) 7/
SchenectadY, "*. Y., U. S. A.
Wrsdie s. febroro. 1..
WaXAD, (15,380 KC.) Y W2XAF
(SA34IZC.:
P. M1 '
4:00--Programs musical varitdo
- deude Chieaao.
4:4 ,5-MfutCA religi o
4:58-BNotlctt uiuAGdi5ea.
5:00-eIUlr de ballet.
s :15---Voetlistas.
8 0-CGncierto.

s1 .48A. ,.80 XC
:00-Prorama eduestivoe.
6:15-Cuentos pars nitcoa.
:J ; NotilciaB aundAlsaa.
Se a -Pr m uate.al.
: 4-Coetahrp departivas,
7:o6-Notclatets buAtles.
7:30-Proiama i del hogar.
ST:45--iM i munditles.
8:900 -"MAit Mitetl' econeoer.
8 :80-Tommy freer y su aittues-
ii aie blle.
'9:0-Programi "Town Hall" C6-
S10:0r-Kay sa *e V 6B rqueta de
1ll O-Jon# .Mbsewer su or-
11 0-Diek Gasparr yp au orquesta
ido e-le. a s
t2;0O-Btens. cahes.


Heca

Gen., Corp.

actor
re Assoc.
Iry


Cerro'ae ree sco op,
Ches. and Ohio
Chryuler Corp.
Coca Cola '
Colgate Palm, Peet
Column. Gas and Elect.
Colm. ,Picetures
Commercial Solvents -
Comonwealth and Southern
Congoleum Nairn
Consolidated Cigar
Cons. Edisot N. tN.
Corsaolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. 'Can
Cont. Oil (Del) .
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel .
Cuban AMn Sugar
Curtis Wrigiht Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Atreraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Autot Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie LR. R. .
Ex--Cello-O Corp
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. *Electric
G4n. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette. Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail P.
G't Western 'Sugar
Green (H. L,) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor C"orp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlakle Iron
Int.' Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper -and P'wr
I.. T. and T. Foreign
I. T. -'d T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper.
're4ge *S. S). and Co.
W roger Grocery and Baking
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magmma Copper Co.
Math. Alkali Wks
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat, Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
N3tb Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
NO" Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Eleva'or Co.
Otis Steel Co.
Pae. Gas and Elect..
Packard oMtor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol, Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Sorv. of N. J.
Pu llman Inc.
Pure rfl Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. 0.
Remington Rand
Reptablic 'Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
RPynolds f. J.) Tabae. (B.)
Schenley ,Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmoub OC.
Soeony Vacuttm Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail..


Sperry' Corp
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
StandArd 'Oil (Cal.)
Standard Oil (Dtad.)
Sandard 0il (lq. J.)
$teAilnsP' ro. ThIc.
Stewart Wartier
Stone and Webster
Studebaker- Corp. (Del.)
Swift and Co .
Swift Intl.
Texas Corp;'.-
Tens 'GulTlf Sulph'.
Texam Pac. and 0.
Timkin Roller Setring
Twentith, Cent. Fox
Unnlu Carb. and Carb.
Union Pac.- R. R .
United Aircraft mp.
I"i&A f$A v


21 S
12 112
41 1'4
14 718
20 112
68 12
13 3(4
28
12 112
17 1'22
23 518
17 318
19
44 538
6 58S
3 112
28
27 li'S
50 1,4
70
11
14 1'2
7 4 1
19
27A


Salidas


av6n de lai

avi6n para
entina y San


Precios sayer de produce.
tos de primer necesi-
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libras, $5.25 a $5.50
Harina de maiz blanca, saco de
100 libras, $1.75
Maisz por fanegs, .65 7Soc
Oleomargarina, pow libra, .14 112


etl
Manteea, por libra,. .0730c
Tocin6, pr barrel (Export),


$23.


75
Jamones de ta 10 libras, .19C a

Jamrones "Picnic", .13c a .13 112


25 14

7 38

3 3,'8

43 1A4
22
4 148
42 58
34 38
73 34
131
13 78
7 412
12 '18
11 1!2
1 12
36 14
7 12
31 58

18 184
8 3'8

27 1V2
83 18
40 1,8
4
7 18
19 314
$9 34
146 3:4
174
30 112
10 iV2
1 3'4
21 1(4
22 1'2
25 12]
24 58'
55 V12
8 1'4
; 114
38 \12
46 3'4
7 18
21 1:4
32.38
1 58s
24 7(8
24 .,2
27
18
14 12
47
7 .:
17
14 58
12 38
"77 58
56 12
3 5:8
51 08
12 5:8
9
S5'8
94 12
37 12
21 A2-
283 58

15
24 1:2
48 12
56 18
21 12
25 3!8
41
34
31 1'2
15 1!4
49 38
712
7 718
13 142
24 14
24
13
25 1'8
23 1
7 718
12 718
18 58
24 18
17 318
11 3(4
9
23 118
12 38
29 112
4 1,8
14 318
11 18
10 7(8
9
20 718
39 7:8
11 78

35
9 3i8
7 1411
2 14
14 1.2


Mayo 50
tiembre 52.


Mayo
28 718.


MAIZ
112; Julio;


AVENA
28; Julio 29;


51-58; sep-


aeptiembre


Viajeros del aire


Pasajeros que embarcaron ayer
bacit flatami por la via area: Ro-
bert A. Mehrtens, Jo s& A. Lopez,
Louis M. Hershkoewtz, Bob Kimball.
Jeremiah J. Collins, Roberto H.
Todd Jr., Aurora Todd.
Hacia Antilla, Florentino- Vega;
hacia San Pedro de Macoris, Alix
D. lHenriquez. : '
PassaJeos que Ilegaron el doein-
gi por la via area -proeedentes de
Miami: John J. Wolf, Frederick C.
Hell, Carry G. Capell, Miles HI Fair-
bank, Emma Arce, Harry Nadler y
JAmes Dickey. Procedente de San
Pedro de Macoris, Enrique Miran-
da.
Westinghouse Elect, 108 1 2
Weston Elect, Inst. 18
Westvaco Chlorine 19 3-4
Woolwodth (F. 'WJ 48 14'
Worthington -P. & M. (Del.) 19
NEW YORK CURS EXHANGE
Aluminum Co. of Am. 7
Am. Cyanamid (B) 24 118
Am, Gas and oeeet, 35 32
Atlas Corp. 8 8
Btazlatt iT. L. and P. s184
M'I1 1,


El Coinulado General d la ,Re-
publica e El Salvador en San
iJun, a cu:roeargso net A on JosE
HernAndes Usera, comr e6nsul en
Puerto Rieode 'Is n itada naetdn
centroalericata, nos ha remnitido
el sigulente comunicadd que ha re-.
c-b do e su Gobler-no:
'"Nueatros i rvicloe internaciona-
les deo nformaci6n han recibido el
radiograma sigulente: "Nueva' York,
enero 16.The New lork Time,, en
su ediclin de esta noche public
qu @Ie president Martinez de El
Salvador, quien .sera reelect o en
estos iaas por el Congreso,, esta
en estreehas relaciones eon Alema-
nia, Italia, Jap6n y Franco, agre-
gando que nazis y fascistas, inclu-
pendo al agent de municiones its-
liano coronel Bellee han estad6t
ayudando a Martinez en su reeteo-
ciHn. Hace incapp el New Y6rk
Times f que el Cdnsul alemin oen
San Salvador es tambien DIrectorI
del Banco Salvadorefio, qua es del
Gobferno, y quo oflcialos del Ej#r-
eito alemin son instructors del
Ercdito salvad6reofo.


de la Repdblia. Por 1 pCnfrnrto.
en la Nueva Carta MeaIst Y -
presando aquel espfritg ttedlICo*1
del pueblo salvadorefto, q3 ha eon-
signado: '"ftutl'ITI. De oip L:
tranjeros. Art,. 16.-JA IAu ot
tableter ratlos paion y las fforml
en que pueda negarsw al extrafte
ro, la entradt al l tortorli nisl*"
nal, 0 su permaneneia en tot. LeI
extranjeros que directs p indine-
tamente- se imistuynath la pl'
tics internal el1 pals, ropgi
doctrinas anArquicas, ant socalem a
contraries a la deWocra"kta prd-
rAn 1 derecho de r- idtr r en t1 Art.
17.-Ningdn pacto intsrnaclonal
podri modiflcar las dispoleleclo
contenidas on este tftulo".
4'--tl Ban"e Salvadorofe no ea
'ma instituMcin official, sitn pafti-
cular, fundada hace muchos lustros
por el' illionario salvadoreflo don.
Angel Guirola, ya fallecido, y d1$t
eirf en la artualidad por sum hi-
Jo. don Carlos, don Alfredo y don
Rieardo Guirolas. Las Intitueloans
nacionales son tel aneo Central do
Reserve y el Banes Hipoteearto,
,fundados por el actual Gobierno,
giendo sus directoree-presidaete I10
salvadorefoos Luis Alfar6d y IHetor
Hforrerg, respectivamente. y
5'-Tambin es completarmate
falso quo en pi Ejtrcito exliten ins-
tructores extranjeros. El Onieo ex-
tranjero que exist*e s el general
Eberhard Bohnstedti pqro C o
4Acnico adserto al Estado Mayor
General del Ejrrcttb.
En consexuenela, son complete-
monte falsas las safirmaclones de
Th Ne) York Times8, las cuale
consideramos tendenciosas a hiJaA
de la ignorancia, 1o cual en todo
caso #a censurable, pues un peri6
dico de la reputacift comO .el l-
tado y que a menudo pretend
ortentar la opinion p0bliea ameri-
cans tiene #1 primordial deber do
star preyia y perfectamente intor.
mando de los asuntos que doee co-
mentar."









Lieega o vapor "PuertoJ c",
procedente' de Nueva ~r ork, con
pasajeros, correspondencia y carga
general pars lospuertoa de la 41a.
Llega el vapor "ICoamo", proceden.
to de ia Replblic; Domtnlcana, eon
pasajeros, correspondencia y cartga
general. Sale el vapor "Anegella"
hacia Nueva York, con carga gaee-
ral. Llega el vapor "Manuela", pro-
cedente de NOeva York, con earga
general para los puertos de la sla.
Mariana jUeves
Sale el vapor "Coamo" haOdl
Nueva York, con pasajero, eonrrs-
pondencla y carga general. Llega
el vapor. 'Catherine", procedente do
islas Virgenes, con passaeros, co-
rrespondencia y carga general, 9*S
gulendo viaje por la nochi hacia el
puerto de procedencia.


Al respect, sla. Oficina Guberna-
mental, de Prensa. declare:
1-Que el seftor Presidente Cons-
titucionil de la oRepblica, general
Hernindez Martinez, no ha sido
reeleeto. L:a Asamblea Nacional
Constituyente, actualmnnte reuni-
da, y de acuerdo con el mandate
plebiscitario de mis de doscientos
diez mil electors, esta elaboran-
do un nueve CAdigo Pollticq Naclo-
nal; y por voluntad express del
pueblo salvedorefto ha dispuesto
qus el seflor general HernAndez
Martinez tinicle el nuevo rgimen
constitutional, desempefiando la
Presidencia de la Repdblica por el
tdrmino de sels afitos. Juridica y
lfgicamente no existed reelecct6n
alguns. 1
20-El Goblerno salvadoreflo man-
time relaciones amistosas y cordia-
les con los pueblos 'y goblernos de
Alemania Italia, Jap6n y Espafia
en las mismas condiciones que las
sostiene eon los demins pueblos ci-
vilizados y organizados del mundo,
estriectamente dentro de los ciAo-
nes del Derecho Internacional y del
Derecho de Gentes.
3--Ei Goblerno salvadorefio, his-
t6rlcamente celoso de mantener el
prestigio de la soberania Nacional,
repudia, como lo ha repudiado stem-
pre y Io haer en todo tiempo, la
4ntervencin.t %e elements extra-
fost en t su actividades piblicas y
espectalmente political. Es. pues,
completamento also que cludada-

Afluencia de turistas

CANBERRA, Australia. (P.U.)-
La afluencia deo turistas ha aumen-
tado en tal proporcidn durante el
aftb pasado, quo ha sido necesaria
la inversi6n de quince millones de
*d6lares en Ja construction de ed,-
ficios para hotels, etc. Es la ma-
yor avalancha de turistas quo se
registrar en Nueva Gales del Sur.









1240 K. C.
PROGRAM PARA HOT
Mircoles I de febrero de 1939.
A. M.
7:00-Mfsica de Organo
7:15-Noticias eon Castellano
7:30--Mdsica Popular (Lallande)
7:45-Transradio News
8:00-Mdsica Popular (Swift
& Co.)
8:15-Conclierto del Aire
8:30-Programa de Adjuntas
10:00--Escuela del Aire
10:15-Programa de Cumpleaflos
(Cocomalt)
10:30-Masica Clasica
11:00--Alice Brown's Hour
12:00--Quinteto Alers (West Indies
Adv. Co.)
P. 1.
1:30-Peticiones Escogidas
3:15-Carreras de Caballos (Las
Monjas)
6:00--""nformaciones Locales y del
Exterior"
7:00-Mdstca de Sal6n
7:30-Eseuela del Aire
8:00(-Sobrinos de Izquierdo
8:30-M.dsica Selects (Boea Chica)
9:00--Panorama Internacional
( Colgate Palmolive Pete)
9:15. Luky Strike
9:4.-Ca alleros Evangilieo
10:00-El Reportero Simmons
10:t5-Caprichoa Tropicales
10:3G-Mslaic allable,.
11:00--Hora Oficlal. Buenas Noches
S (Sujeto a cable sin previo
Svisjs )


P. M.


wnt&.


Colecto


ciudadanos e

iniendo en la1


'p 9


,p<-
1 *


a


;" ti'
[II '7


- '


TA^ N-OtE P0R LA An0


'-- ~'


cts.
Jamones "Boston Butts", .15 112
cts, a 1 112e
Queso fresco de Nueva York, .20
cts, a .22c
Queso fresco de Wisconsin, .15c
a 15 112c
Mantequilla, extra de lecheria,
.26 114c:
Huevos, "Standard Mixed", .18

Papas, "Maine", sacos d e150 11-
bras, $1.60 a $1.75
Habilhuelas, "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras, $4.85 a $5.00
Habichuelaa ciolradas, $3.25 a
$3.50 .
Habichuelas "Yellow Eye", $4 a
$4.25
Habichuelas "Lima" (habas) $5.
25
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $6.25 a $8.50
Qujisntes "Black Eye", $4.00 a
$415 *

Mercado de futuros

Clerre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR
Enero 1.06; marzo 1.82; mayo
1.91; Julio 1.95; septiembre 1.98; noR
vieftbre 2.02. -
ALGODON
Enero 7.44; marzo 8.35; mayo
8.03; Julio 7.75; octubre 7,44; di-
ciembre 7A46.
&OAFB CONTRATO D
M'iio 6.27; Iayo '6.38; Julio 6.44;
septiembre 6.47; diclembre 6.52.
CAFE DE RIO
M izo 4.19; mayo 4.23; julio 4.24;
septiembre 4.25; dicienibre 4.27.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 1(2; Santos 7-518; Medell6n
12.58; Manisales 12414; Guatema-
la 11-112.
COBRE
Entrega inmediata 11-114; febrero
9.26; tarao 9.30; abril 9.32; mayo
9.34; julio 9.36; *gosto 9.38; sep-
tiembre 9.39; octubre 9.40; diciem-
bre 9.42. Ventas: 35 lotes.
ESTASO
Entrega inmediata 50-112; enero
46.35; febrero 46.40; marzo 46.37-1!2;
abril a diciembre 46.35.
Ciorre del mercado de granos en
Chicago. Precloas pars granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Mayo 8-5 8; Julio 68-112; septiem-
bre 60-14.


PROGRAMS PARA HOT
Miercoles I de febrero dG I13.
A. M.
6:45-Church of the Ae l
7:00-Noticias Locales
8:00-Morning Melodles.
8:15-Haet Songa.
8;30-Informacines Transradl
8:45--Works Prowrees AdUials
9:00-M sica de Coneetto.
9:30-Juegom y Pastleinpot
10:00-School of the Air.
10:15--Cont. Juesgo y Pat
10:45-American Dancing Moo&d.
U1:00-Palabras M syM41tea,
12:00-Progranm Musical
Information.

























a *..
- C + ++ + 01


los altoe de la
oa europa. Tie-
s. buen bafao,
rufai do con-
3747. Tel6fono

a do conereto
" en el Con-
I, con un pa-
407 Santurce.
RHNA-S
eseidenl. Pm-


Ms-. 'WW5no0 W AsUI, lanwurce.
*,i 2-4-M
AWI AB CASA, Condado 19 (al-
toe), 1ra 17: 7 dormitories, la.
comeddr. Eocln, double servicto sant-
*tart*. 0pllo balcon. Ceares acuelas
y Psard Teleono 744 Verde, San-

SB A4UILA en 45, chalet de cua-
tro babtt iaones. araje, etc. Avenida
Antneaati N m. Parada 42; un-
d a trolley, guagua. escuelas. Infor-
uoes: 'aIloulo 1S, Santurce. 2-4-C
ALQUILABE 0 VBNDEE siln corre-
dorp. iagnificea cme ms la Calle del
Sol N*m. 13, Informar.n: Calle del
Crtsto NAm. 19 (altos), San Juan.
2-23-M
ALQtIL ALTOS y hbajo O'Donnell
38 -TLen cuatro 7 cinco dormitories
y -emai oomodidades. Inf6rmese:
Alien 89 (Ser piso); Telefono 1483
Verde, MSanJuan. .. 2-7-V
6E ALQUTLA, lugar entrico, Calle
Del Valle, Parada 17. Santurce, cass
modeona: tree dormntoritos. ala, co-
medor. pantry. coctna; baflo en colo-
res, garaje eon habitact6n servilco.
Informaran: Telfono 306, Santurce.
2 8-J


ALQUILASE CASA familla respeta-
ble, habltaci6n frente calle. Amplis,
fresa. Sitio entrico. Tambirn pue-
den alquilarse dos habitaciones co-
rridas. Tetian 21 (altos). Tel#fono
1744 Negro, San Juan. 2-5-C
SE ALQUILA en Rio Piedras, una ca-
s con cuatro habitaciones en $40.
Inform arAn: Parmacla del Carmen.
Rio Piedras, P. R. 2-2-P
ALQI. LASlB hermoso chalet concre-
te, cinco habitacones, salas, dos co-
medores, s6tano, garaJe. espl#ndido.
lwar, domis combdidades, saltuado Se-
bruco sequinaDe Diego. InformarAn:
Tfeltfbw 60 RoJo Santurce. 2-8-A
SE ALQULAN dos piso modernos:
en Taaca 21: ler. piso, 4 habitaclo-
nes y dAm4a comodidades. Tanes 19:
4to. piso, 8 habltsolones. Un aparta-
miet en aIs Parada 25, Santurce.
Un Oasa en Lippitt 22. Telefono 1519,
Uas J11a5. 2-10-R
ALQe40 CASA en Park 14, parade
41 11; Cuatro dormitorlos, dos come-
dcare. dp o serviclo sanitarto; cuar-
to par servicio, cocinas gas y car-
b6n. Teledono 905 Azul, Santurce.
2-1-C
SE ALQVILAN altos, Calle C. Num.
1 Parada 20. Informaran: Telftono
18i67 Negro, Santurce. J. Rodriguez
Valdej"11. 2-1-R
EN MIRAMAR, $30 casa doe dormi-
Storto. la comedor, colna, baho y
, a.' RAildenria cinco dormrito-
i. etc., garalo double, patioYJ lar-
in grade 60, Parque 25. TelEfono
177 --H
RLN *rt O: NEWLY built modernis-
tic Ioue in one acre of land off
Guaynabc Road, five minutes drive
from Santurce. Three bed-rooms and
all na d convenience including
Olare p h, bar-room, cedar-lned

40t-sntP'-,,aaarters. and running hot
&iW. electric kitchen and lamps
fuMIshbd. References required. Call
Telephone 156, San Juan,. HNA-
EN MAN JUAN alqullo pio de eua-
tro hatiltacones, salad, conmedor, co-
etna y servicii modern. Limpio y
freso./ Intf6riese: Sol 110 (salto).
San Juan. 2-6-R


r8: Screened
ad February
ma and two
I janitor sBr-
:e. 2-14-M
M, Condado:
nent for bea-
and garage.
2-15-M1
apartment.
Idoset, lamps,
28 Taft Ave-
36: 88 Verde,
-2.1-5
4 or unfaur-
w. wreened.


I v1resses U-'PrOiU-
1.of1cinas do profteiO
|tinfomoe: Itame al
S690 on Santutee, a


R"MA--
EW RIO PIUDRAS s" aIqutiA ai
apartstaento modern: einod habi-
tacones. 1tr es uartas do bafto d* lu-
Jo Cle MuA2 Rive NNem. 8. Inb
former: Camliss *Boritnqqen" Teit-
fono 1177 Snture, Parada 1s 8 2.

ALQUILA8B MOP RXN0, PIt
apartamtento, Avenid Ponce doe L .
altos ueblert'Central. Tres babi-
taclones,,sdaa iomedor, baton .-
lriles Voina2..,*30 TenS ales. Infer-
m ar&: TWo o 1477 Santurce. 2-4-M
ATL M CJA&ARITMMITS: Apart.
ment unfiurnished. Three bedrooms,
'servant%' 61aete. Equipped with
lamp# electric water-heater. iras
stove. Location: At Att venue cor
ner of Ocean Walk. facing ocean. Ap-
Santurce or 129 San Juan. 2-S-8
8E ALQUILAEAN X a tamslentos muy
fresco. eon tre ;a cuatro dormlto-
rice, de $89 y $40 mensuales; an In-
fanta Luasa 2. MarinLa InformarM:n
Joyeria Tinaud. de J. P. Bouret Inc.
HNA-B


PMA RENT: Upper full floor apart-
ment facing beach between Atlantic
and Pacific Place. Recently finished.
Fnur ample bedrooms, two bathrooms
wide terrace, servants quarters, ga-
rege. Screeped throughout. Phone 1886
Verde, Hato Rey. 3-2-1
SMALL 2 bedroom apartment, hot-
running water, garage, servant's
quarters, tcc.. at Cervantes Street No.
12. Quiet and best residential place
in the Condado. Telephone 1977 San
Juan. HNA-Q
CONDADO BECJ[ APARTMENTS:
Stop 50, Sim6n Bolivar Street. near
Ocean. Pour bedrooms, all convenien-
ces:; 50 up. Tels. 819 San Juan. 156
Verde, Santurce, 2-14-0


MIRADOR CONCERTO acabado de
construir. Independiente, ampllo,
propto para matrimonio solo o dos
personas amigas. $18 agas y luz In-
cluidos. Plores 7, ceres Loiza. Te16-
fono 2176 Arul, Santurce. 2-68-
APARTAMIENTO MODERNO en Edi-
ficio "Normandie", Terraza del Par-
oue, segunda plants. Trees dormito-
rios y demis c9modidades, garage y
cuarto alrvienta. Rents: $*5. Infor-
Anra: Janitor o Tel*fono 2269, San-
turce. 3-6-B
PFO RENT: Furnished apartment,
Electric Refrigerator residential see-
lion, cool. Plol Apartments, next to
Union Club, Stop 10, Miramar. Prom
*30 up. Telephone 1986, Santurce.
3-2-P


ALQUILER
HABITACIONES
UNA 0 DOS habitaclones reci6n
amuebladas, on entrada privada, sin
o con dos comIdas, garage a Iso de-
sea, ersca del trolley y guagua. In-
fcrmes: Col6n Nim. 4 Parada 43 112.
Telefono 1991 Negro. Santurce: des-
puds de las4 P M. RNA-0
IIABITACIONES COMODAS. ventila-
daes limptaa Viva on is TMCA Sitio
centrico y recreation Pars uno o dos
personas. Teldfono 796 San Juan. P.Y
FOR RENT: Nice, ventilated room, In
the best section of Miramar, at Per-
nandez Juncos Avenue No. 15, Stop
12, Miramar. Garage If desired. 2-1-C
ALQUILO HABITACIONES para ca.
balleros y matrimonlos amuebladas
y con comidas. Pido y doy referenclas.
Diriase: seaors Collazo, Salvador
frau 64 (Ser. pis); Telftono 1956
Negro. San Juan. 2-16-C
ALQUILO HABITACION fresea, lim-
poa, clara y con ventanas. Frente Pla-
Pa Colon, Brau 78 (4to. pVis); Tele-
ono 2157 A u, San Juan. 2-1-R


POR RENT: Beautifui room, adjoin-
ing bath. with or without meals,
garage if desired. References required.
Magdalena Avenue, Stop 47; Phone
6&0 Santurce, .-3-S
eB ALQUILAN tree habitaciones o
media casa: $18, 825 en cuas de faml-
Hla respectable; alle San Juana Nm,
1 en Ion altos, Parda 16 112 en San-
turce 2.6--1
'; Q habitacidn amplia on
can de amta repetable, sitio re-
sidenelal, contiqus al Trolley y pa-
rada Guaguas. Ponce de L.e6n 438 Pa-
rada 18; teidfono 614, Santurce.
2-5-0
S ALQUILAN do habiltaclcnes fresh.
O,5. c6modA. 7 un garale, en cass
privads. Avenids ParniadeJa*i,+. 13,
Parada 12. e exitan refrenbias. In.
formal: Tel*fono 346 Verde Santur-
ce. 2.-3-0
8 ALQUILA habitacl6n camoda pre-
cle reasonable. Prefletree caballero ao-
Io, 189 Avenida Punce de Le6n, Pa.
rads 21. Informara: Tienda "La Mo-
da". *


dor:; e
lia resp
da 26. C


2-4-N
i en mira.
A& da. E.t.


Popeye (Espinaca) el Marino


ALQUILER

LOCALES

ALMACEN DS 800 metro m dos es-
pldndidos pisos oficinas, ventilact6n
e iluminacidn superior. edificto nue-
vo frente Muells Tres. Malec6n. H. V.
Groech. Comernto 1. 2.s-0
SE ALQUILA local proplo pars ofici-
na o consultorio m6dieo, Calle
O'Donell 12 (altos)), Plana de Col6n.
Telifono 400 San Juan. 2-3-V

8E ALQUILAN doe locales proplos
para Colmado, Parmacia. Taller,
'Laundry o P brica. Informark: Joe6
P. Morales, Edifiolo Morales, Sim6n
mBoliwar Num. 8, Parada 17, Teleto-
no 306, Santurce. 2-1-J
SE ALQUILAN: OPICINAS deede *$17.
en adelante en el Edifito "Bouret".
InformarA: "La Previsors", Ofielna
27 en el mismo Wdifielo. Teldfono
1388; Apartado 1177, San Juan,
2-7-P


ALISVLASE LOCAL concrete, ses
puertas pa tionda ycusalqui er otro
negocto, en el Wt or altibode la Ck-
rretera Rio Pledra-laguaes, til6me-
tro 19, "Villa San Rafael". Inf6rme-
so en la misms o Apartado 523, Rio
Pledras. 2-B-
LOCAL PARA Oticina: Esplendida-
mente aituado. Ampio y clawo; puer-
tas de cr ist En Recinto Sur Nm.
57. InformarA: rearney, Telefono 229.
San Juan. 2-1-K

ALQUILASE LOCAL propio para
consultoris u oficLna en Idificio mo.
derno, claro y ventlado. Carietera
Ponce de Leon 266. Tel6fonoe 1669
y 1370 Blanco, Santurce. HNA-C
ALQUILASE LOCAL modekino, claro,
ventilado y muy bueno en Recinto
Sur 59, San Juan. Infortnaer: Mi-
guel Francisco,. Teldlono 3174 gSa-
turce. 2-6-P


COLOCACIONES
OFERTAS

COCINERA SS nseceast una qus sea
limpla, Joven y aquo tenga experten-
cia. Solicit pereonalmpnte despues
de las 7:00 P. M., en Msribel Apart-
ments No. 1, Terraa del Pariue
HNA-V

w3 SOLCITrrAN aente.; oarantia-
moe no menos deo12 a $18 semanales
a sefonra ys 7 sort blen relactlon-
des y activas, dh uwtat o dedicar de
eelts a ochhor h e diartas a nuestra
agencia de traJes para seforas. Pre-
claco medelos. Nattotr mercanoal
cstA miu aerrTdfSda an laIsia. Ade-
mas. sun praplos.traalesGatls. Dift-
jape: Apartado, 83, yagilme. 2-2-V

SI NECESITA la-pptiteo ecompe-
tente. InformarAn oen Is Npoterit
"Capitol", Rio Pilfe*, -1-A


CASA COMERCIAL establecida en 1
site distriton dara traibao a quit
JAvenes activoa. 25% do comusid
geatoe page. Informari: Del Ton
Calle Acosta sequiins Obro, Manas
r:TualA. a nii tsa 2-2-n oe 1
GE'rIrIIA. as necealta ua q us 5m


a; uI
14,


sequins K oare.I
2-2-A


GRANJA LA PRIMAVERA: HUteis
para imcubar: New Hiampahire Reds,
White Leghorn: 75c doesna y pollitos
besbd: $15 clento. Pollitose barred Ply-
mouth H ock: $20 roller. pollones
Klosko para trutas. tkelado y refres-
coo. Carretera Caroinas K-12. K-2
Apartado 8743, Santurce. HNA-R

GRANJA AVICOLA -Instituto Poll-
tecleo. PFoUlito todo lIe martea.,
Rhode Island Reds, Cru as. Huevoe
Dpar echar. Preclos moderados. Soli-
cites Informaci6n de: C, A. Laker.
Manager. 2-15-1
AA OAA EA *Al ftW 1'IVf R ;: .. lt-l


GANGA I VEND2SI c=ma today de con-
crete, des plants, nueva, con toda
clause eomodidades, muy cerra Uni-
versidad. $6,000. FP61x Rodriguez, ca-
.Ie Pastrana, Parada 38 112. 2-13-R
PANADERIA: 8e alqulla oe vende
en Santurce. Parada 20. TamblEn
vendo o permuto propledades peaue-
ias por uns grande. haeibndome car-
go do hipotecs. Teldfono 1871 San-
turce. 2-9-K
BE VENDEN las casas 28 y 30, Ca-
lie TavArez, La. Palmaa. Informara:
"La Previsors". Oficina 27. Edlficio


SBouret;. Telfono
San Juan.


1236, Aip


COMPIRAVENTA
CASAS

ESPLENDIDA RMSIDENCIA conoreto,
Condadu: solar 1,220 metro, so yen-
de en $11,000. Seti habltioones, sa-
Ia, comedor, dos cuartoa de bane; to-
do ampllo. 28 metro trente al mar,
52 ion esquina calle Nairn (Hospital
Presbiterlano). Costo mia del double.
VWala. Informed: Apartado 8747; Te,
lefono 1648 Santurce. 2-13-C
GRAN OPORTUNIDADI Por ausentar-
as su duefeo vendese cas y solar:
$775. Casa *525, solar $250. Tambi.n
vendese separado. InformarA: Provi-
dencta 51, Sunoeo o lame Telesfn
2687 Verde, Santurce. S-8-P
INTERESO COMPRAR case vivlenda.
hornmign: cuatro cuartos. E Mira-
mar, de oonstrucci6n rectente. Eerl
bte nformando aitio y precio al Apar-
tado de Correms 82,. San Juan. 2-1-V


COMPRA-VENTA
FINCAS

SE VENDSN: Pince 161 cuerdas en
Sabana Liana, K116metro 4 de Rio
Piedrax.-Crollna y 306 en Jurisdic-
ci6n de Las Marias. Se toma fines o
casea cares San Juan. Informed: Pa.-
cific Place 24, Santurce. 2-1-R
VENDO BARATA finca, 40 cuerdas
ceres Bayam6n. Cafis, toronjas, past,
fruto. menores. Casa viviends, gara-
je, rancho, luz y agua. Facilidades
pago. Informes: Apartado 1795, Ba-
yam6n. 2-13-C
VENDO FINCA de once cuerdas, ea-
as madera y dos vacas, frente Carre-
tera Las Curia&, Rio Piedras. Sem-
brada de cafe y frutos menores ya
de cosecho. Tamblen se permuta por
cass en Santurce. Informara: Epifa-
rio Fernander Campos, Telefono 1913
Rojo, Santurce. 2-14-P
VENDO 0 PERMUTO quintita situa-
ac esplEndido sitio residencfal en Al-
bonito por chalet de concrete en
Santurce o Rio Piedras. Dirijase a: R.
C. K., Apartsdo 32, Arecibo. 2-13-R


VENDO 20 cuerdas a 15 minutos de
Pio Piedras con salida a Carretera
Central. Agua de manantiales y ar-
boleda; de pastes 35 aflos. 45 Jose de
Diego, Rio Piedras. 2-6-I

COMPRA VENTA
SOLARES

82. METRO, sitio fresco, saludable y
de gran porvenir. Solamente 20 so-
lares. Alcantarillado y gas. Parada 31,
Hato Rey. Bxtgense referencias. Te-
16ione, Santurce 1096. HNA-G
SOLAk DI 700 metro cuadrados en
Bunny's Cour*, Taft Avenue, Santur-
ce; se vende todo o mitad. Eacriba
a A.G.C, apartado 8306 Santurce.
2-5-G
VENDENSE DOS preclosos solares en
Cludad Nueva, Hato Rey'. Uno: 625
metro cuadrados y otro: 350 metro
cuadrados. Sitio fresco, alto. saluda-
ble y muy cerca Carretera. Solamen-
t e 2. metro. Llame: Dr. Jenaro SuA-
res. Teltfono 2660, Santurce. 2-7-S
VENDSE BSOLAR 0G0 metros cuadra-
dos, astio residenelal collndante con
Ia Universidad de Puerto Rioo. In-
formarAn: Rodriguez & Parga, Calle
Braumbaugh NOlm. 28; Apartado 343,
Rio Piedras. 2-1-R
VERDO SOLARE8 baratos en sitio
centrico en la Calle del Parque ea-
quins a Calle Col6n, Informes: Raf
G. Mdndez, Edifiolo Padon, Telefono
272, San Juan. 2-0-M
GANGAI VENDQ solar grande, Urba-
nizacl6n Rexach en Las Palmas: *360
caah y *250 en mensualidades de $10.
Sin intereses. Dlrijase: Pedro E. Ri-
oera, Palmer '2, Bayam6n. 2-5-R


E8PLENDIDOS 80LARES, con alcan- SE
tarltado, agus y gas Urbanizac6dn bita
Bouret, parade 28 112. Sitio alto. seco never
y muy fresco. Lo mejor de Santurce (alt4
InformarAn Joyeria Bouret. HNA-B -
VENDO EN Avenida Taft hacts el quo
mar 20 x 23 metro o 20 x 38. En frig
MeLeary solar 14 112 x 20 o 14 x 40. $130
Teletone Santurce 1098. rNA-G Teld


I*V.


MOSAICOS MERINO: lo mosealcoas
mWe cuodrados, miA reslstentee, do
dibujoe mAs originales: los plae do
mosalcos resultan maa econ6micos
quo los de madera, no se apolillan, no
se Vudren. tse Mosalcos ME1rNO pa-
ra s*u pises. NA-M
JIMENEZ DAL VALLE CO., baj c rea-
tro Martl, Stop 17 Apartado 3395
Santurce. Cuando vayaa fabriear o
reparar su caa. exUale a eu oontrai
tists nuestras losetas, i des ca-
Iljdad, elegancia y duracln n a "
ploS,. 200,000 lows ooas en W0 di-
bUJos distntoe. HNA-J


COMPRA. VENTA
DE MUEBLES
PFOR SALE: Gas-tove *12; elotrlo-
stove $25. Dining-room set -omplete
$45. Poroh swing $12. Living-room
set $85 Call 497 Santurce. RNA-S


VrrthnN musbhl uds s 1d


ama
San


"COLUMBIA"


Preferidas por su moder-
nismo y duroci6n.


--2OCI


Le morca


-II ^


i -: Y 1 .


Iwo i I WW* IL 1


- __ __~ __~__~ - --


i


TRUCKS USADOS y automovlSf ua-
doe, vfalos on el Garaj. do X. So86 &
Co., S. en 0., parse 10 Cariters
Nueva. Miramau, frent AeropUer~o
Tele. 3140-1-2. Santurce. 1NA-8
CHEVROLET: PlRPECTAS condltio-
nee, pintura nueva, sets sAGoma, m*
drinas nuevas: $175. Taft 10, Telto-
no 1096 Santsurce. RWA
MANUAEL-DE CHAUFFEUR: o in 120
pregimas y respuestas, lay do auto-
mn6viles y recomendaciones Impor-
t antea. 25 ctv. con un pdrtUcen-
cia gratis. Las 6rdencB dabn venI r
en gtro postal. Inmprenta Jufeall, Mu-
floz Rivera 26. Rio Pledras. 2-22-1
BE ALQUILAN dos garage en la OsCa-
lla Feria Nfum. 4, parda 20. Infor-
marin aill mlsmo. HNA-U
APRESURESE A cambiar sue gomas
Jumbo por diialsOls por poco di-
nero. Compramos gomas viejas. Le
vendemos nuevas ridiculamento ba-
ratas. Cambiamos, cargamos bate-
rias. Classen Auto Store, Parada 15,
Avenida FernAndez Juncos. 2-1-0
GARAGE FOR rent. Stop 10, Mira-
mar. Call Santurce 2444 Rojo. 2-6-H
SE VENDE: Plymouth Sport Coupe,
1935. Magnifiras condlciones y pin-
tura en buen estado. Bailey's Motor
F-rvice Co., Parada 8, Puerta de Tie-
rra. 2-3-8
FOR SALE: 1935 Plymouth Sport
Coupe, good condition, good tires,
good paint. Bailey's Motor Service
Co., Stop 8, San Juan. 2-3-B
EUICK CONVERTIBLE, con 11,000
millas corridas, acabado de llegar del
Norte; so vende. Informed: Garaje
"Casino", San Juan. 2-1-L
..... ..-------^ .i!i, ;, 1
AUTOMOVILES usados: Packard,
Buick, Pcrd, Chevrolet, StudebaSker, 7
ctras marcas. Precion de quema6n y
comodidades pago. Agutrre o sThillet
Ave. Ponce de Le6n, parade 6 112.
HNA-A
OPORTUNIDAD UNICA! Por susen-
tarse su dueflo, vende Cadillac Im-
perial, V-16, Limousine; motor, ea-
rrooeria, pintura, todo en excelentes
condiclones. Prealo: *250. cash. Te-
lIfono 404, San Juan. 1-81-B
POR AUSENTARME vendo blen bars.
ta guagua 4o anunclo Studebaker.
Fuede usarse tambi6n pars entregas.
Tiene victrola, amplificadores y ml-
cr6fono. Pufgdoller 12; Tel6fono 3083
RoJo, Santurce, 2-7-M
SE VENDB uaguita "Por'd" V-8,
1935, de pasajeros; en magniflics
condiclones. Precio: $250. So ofreOen
facilidades de pago. Inf6rmea: An-
gel 0. Garcia, Tels. 807-811, Apar-
tado 759, San Juan. 2-5-U
VENT4 DE ocasi6n: Plymouth Sedan
4 cilin ros; capota, pintura j motor
todo como nuevo. En $140. Seflor
Class, Allen 49 Tel4fono 2193 San
Juan. 3-5-0
$3'00 CASH. Por ausentarme sacrifi.
co Ford V-8, model 1936. Cerrado,
cuatro puertas, casi nuevo. Informas
ran: Telefono 2469 Verde, Santurce.
: -6-01.


COMPR A VENTA
MOSAICOS


-


I

























PARA UU2BLEW del Pals: Julo Dias
4 % ompatWa. Juce d4e saG d1rt6ml-
to y y iomedor. "Especial: camps
poes do c oba. dos por 03A. Aneo
Departamento do ReparaciftdY Pi-
tura, a duco. Calle del Par~ue sNfm.
2; Telftono 2040 Azul, Santurce.
2-12-D
VGwDBE JU3 OO comedor sals,
camu, tocadores y sillones, en mag-
zfics condlclones. Informarn 4de 0
S12 M. en Avenids A, esquifa D.
r~banisaci6n -ip6dromo. 2-1-M
POR MBARCAR u dueflo, vendo
Juegos: muebles de als, comedor y
cuato. InformarAn: duaitrdo Conde
2, Ferreteris "La Esperanta", lado
Parmacis AreillIa, Teltfono 2242
Verde, Santurce. 2-5-0O
NrIMO JUNOOS condor, iiastla, ha-
bttact6l. CUadros al 61 6 y various
muebles antiques I barates. Infor-
marAn: Lolza 208, altos trqria
Amerie ans. qgortina Kits-81 4*
12 pis largo: ,15. Teltono 2290 USn-
turce. 2-7-B
PONCE MAHOGQAYr Company, Rei-
na esquina CapitAn Correa, Nium. 52,
Ponce, P. R.,. Apartado 185165, Cons-
tante. existencaa de maderas para
nuebles: caoba, cedro oloroso, jagul-
la nues moscada, laurel ctgua, aeel-
t:llo, capA y cabirma. Cuartones en
todos tasmaAos de esoba y pieas de
10 x 10 x 10. EntteAse de nuestros
rreclos antes de hacer s"s compras;
servtinlm cualquier pedldo que so no%
ordene. 3-2-P

RADIOS


RADIOS: SOMOS agents do los Ra-
dios "Howard", neveras "Speed
Queen", tubos "Sylvania", bocinas
"T e n se n". Reparamos, camblamos
cialuiter mares de Radio. "Howard
Radio Shop". Teldfono 3079 Santur-
ce; Parada 23. 2-28-H


* COMPRA. VENTA
MISCELANEAS

RADIOS NUEVOS y usados, marca
"Fidelltone" de todos precious a pla-
0os. Macemos reparaciones, vendemos
tubos y piezas. Radio Products Com-
pany, Ponce de Le6n 168, Parada 19,
Eanturce. 2-2-R


MUY BARATO: Se venden: maderas
do todas classes, puertas, ventanas,
fiegaderos, lavamanos,. nodoros, ba-
f.os,tuberia negra y galvanizada,
corcho para neveras, socos, zinc, vi-
eas de ausubo y do acero, espeques y
traviesas. balaustres, losas para hor-
nos y alfareria en general. Pedro G.
Gonzalez. Calle Cerra 101; Tel6fono
I 1 0, Santurce. 2-22-D
EQUIPO RECONSTRUIDO y nuevo
r 'ara panaderias y reposterias:- Hor-
nos, revolvedoras, citllndros, sopletes
d2 petr6leo cortadoras de pan espe-
cial, etc. E. CAmara, Apartado 5, San
Juan. 2-6-C
IZ VENDE en $25 maqulna para cor-
tar Jsmnn cocido, embutidos, etc. En
ierfecto estado y con una cuchilU
do repesAo. Costo original: $200. In-
f6rnmeso en: Plaza Provision Compa-
ny, San Juan. HNA-P
SE VENDE miquina vibradora maice
"Vita" para hacer alerciclos sin dea-
Waste de energies. Diriease a: MAr-
qVez, Teliona 2222 San Juan.
'I HNA-M
PIANOS: ECONOMIZARA used dl-
nero at antes de comprat Cu piano
habla con el sefor Teodoro Agultar
agent por 40 aflos en Puerto Rico
de las fabrics Bacon. Lester, Kohler
& Campbell, Brambach, Irard y
Bechstein. aleman, el mAs acredita-
do piano europeo, cuyos prectos fluc-
S*'an entire $250 y $1.500. relfonos:
2:40 San Juan y 2583 Santurce.
2-6-A
MAQUINA PARA permanentes "Nest-
Ie", un secador. una miqulna para
ceJas, se venden. Para informed: 8.
Roger, Allen 81, San Juan. 2-12-R
A BEAVER BOARD: El carton ideal pa.
ra divisions y etelos raseo. PAeoI de
eclocar Duracion eterna, Evita Ia hu-
reodad. Aisla el calor De vents por
LOs, Muchachos. Sues. do A Mayol
& Co.. San Juan.-P R HNA-M
POR SALE: 10 months oldi Bcton
Terrter. C. W. Siegmund. 27. Conds-
do. HNA-S
u E VENDEN: 2 motores Marinos
"Chrysler Majestio" de 130 H. P. ca-
da uno. en perfeetas condiclones y
per precto razonable. Pars informed
dIrijase a: Super-A Fertilizer Works.
Apartado 457, Mayagitez. 2-4-R
IFELLOS, ALJBUMt catAlogos Scott
5 today clase do accesorlos pars fila.
Stlloos. Pars catalogos envie 10c. Ca-
rtihbean S ales Co., Apartado 3241,
Santurce. 2-8-C
8 V N E: Una prensa de pedal pa-.
re Impritmr, tamanlo de rams 7 x 11
don muy pooo usd. Imprenta JufesUl:
Mufios Bivers 26, Rio Piedras. 2-22-1
OPORTVNMDAD PARA loa Pot6gra.
foe: Tniemos la sigulente exiotepcia
toe pape) saO para coplaea ute ven-
demos on bloque o en parts a pre-
i e l redteidoe: Papel azo Num 2-68
10-4 grsuepa Num. 1-8 x 10-2 grue-
as. N~amn. 4-8 x 10-1 gruesa. "Puer-
to Rico Ilustrado". Telefonos 2222 y
2227. San Juan HNA-M
VENDO- ABRIGO recien comprado"
aor 806. en Nueva York, Solo 2 difas
use. Lo doy en $20. por embarcar
Ketnbau, Pueden Informarso en horsa
laborales. Hotel Central, Sr. Rin-
cdn. 2-2-R
ENDO MAQUWNA pars tabricar soe-
Ls des- goma con ue accesorleos; y
S una vidrera do acho iles. Inrtams-
i: r Apartado 175, Mayagtez, Puer-
to Rico, 2-9-V
PQOSTB ANGULAR, deo~tneris yr
terminale dao bte p ar W apA y
corcados. *ft1 doponer. sjisde e
r y llon6maot e ifWt ftIntrpt I
procies a. .s I hik ebo ltSl, cede
A May1 e f o., ba Juan. P-M
Fk CO~iPBA bar~atPas. kcszdslef


CHARLIE







Per AIE1EA


SU Qt IMICA m


COMPRA VENTA
MISCELANEAS

SB VENDE: Borlba Delco 1J2 putl-
gadas y motor electrlco. 2 H. P. Per-
feetas condiciones. Precio razonable.
Crstina NAm. 12, Ponre, P. R.
1-2-C
SE VENDEN: Un aballo, un carro
con ruedas Ford para conducir leche;
y los arneses. Todo en buenas condl


MEZCLADORAS DE conctreto marc
"Lansing" do 3 1|2 5 y 7 pies cO-
bicos, con motors elfctrlcos o de
gasoline. Clentoe do estas mezclado-
tas en use. So pagan en una sola
cbra. Slempre las hay ean existencia
en la Ferreteria Merino San Juan.
2-4-M


REGISTRADORA NATIONAL: Pars
earaJe, marca $99,99 Magnificas con-
diclones. Precio especial. Otra "Natio-
nal" marc *5.99, por $50. contado
Vidateras, mostradores. S. Roger. Allen
61, San Juan. 0 2-12-R
SE VENDEN: Mant6n, mantilla, aba-
nicos, pelnets oollares espafloles.
procedentes de Madrid. Espafia. In-
formaci6n: Oficina, Hotel "Capitol",
Parada 12, Santurce. HNA-L
VENDEMOS MOTORS electricoa
Motores gasoline, miqulnas picar
hierba, bombs, tractors Cletrac,
Fordson, Estufa Oriole, ventiladores
testros. soldadores elctrlcos., solda-
dura,. Todo garantizado. E. Irilzarry
Hijos, Santurce. 2-24-1
frADIOS DEFECTUOSOS, mala re-
cepci6n, los devolvemos igual quo
nuoros Precisa m6dlcos .Servicio r*-
pido. Radios: Tubos: Piezas "New
York Radio Shop", Stop 24, Santur-
ce. Telefono 8019. 2-1-N
IDRIERAS, IMOSTRADORES: ,mo-
6ernas, 6' x 18". Cristales gruesos, 2
tablillas cristal.'A precious sin compe-
tencla. Visitenob. S. Roger, Allen 61.
San Juan. 2-12-R


EFECTOS DE OFICINAS

PARA VENDER o comprar o reparar
su mapulnilla de escribtr Uniterwood
o do otras mars, visat Blanco &
Ccmpsaia frente a la Plazuela de
San Prancisco, call* Salvador Brau
Num 71 HNA-B
CAJAS. D0 CAUDALES a prueba de
fuego, tanamao de hogat y oftcmna a
predcio reduaeidlmoe y maglift i ca-
ihoad. reneen on extencia Abrl-
n.cS caLaa doe cadales y cambtamos
la combinacln sin mutllar el, mue.
le. Case Elmendort. TetuAn 9 Tele-
fono 156, San Juan. NA-E
GAJAS DE CAUDALSS fabrlcadae por
THE MOSLER 8AFP CQ. Tenemos
existencia doe casa a prueba de tue-
go nuevas y reconstrudas en fAbrics
Abrimos y reparamoa eajas .e cauda-
lea deo cualqule marc. Cambitmos
combinaclone.
C. J. LAVERONEi
Representante Eoxlusivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico HNA-L
VENDEMOS miqulnas de escribtr
"'reconstruidas" y "saadas" do todas
marcas. Albert X, Lee & Son. Inc.. La
Marine, San Juan, telifono 605 San
Juan. N- A-L
s3 ALQUILAN maquinan de escribir
Albert X. Lee A Son., Ite. LaI Mari-
na, San Juan. Teltfono 5o5 San Juan
KNA-L

UNDERWOODS: S veJa y uIsada
cualquier maqulnss de oriblr Under-
wood eon numeracdidn inferior a 4,800,
000, Solamensn .nostroes podemos
tender las 'nqulnas nttevas en Puer-
to Rico. P. Galiaa. Ole .. Tanes 11,
San Juan Luna '10, Ponce. HNA-0
GANtA IMAQOiSA 4d ocontabiltdad
"Burroughs" y aquina pars diree-
ceones "Graphotype" so venden bara-
tas. P'.. R. Tobacco Cor1ifratlin, Ba-
ya15k^r, P., R. IIA-P
-EwCOartN D AmN D BSte. : -. omos V


,MIQA ;TjN N WA CA
RWOT'rA PVAA PA PARA"
TQ&NSPOQTA2 EL MLA-
00 WKS PAT9


< ^ s -1 111'^"C I


Empresas Mudanzas

MUJUANAS: Quien o10 muda es toan
important come dondo so muds Mu
damos, embalamnos., mbarcamos I al-t
macenamos muebles, C W, Siegmund
Condado 27, tel6fono. 497 Santurceo
HNA -S
MUEtBLERIA "LA MODERN" le ha-
ce sus mudanasa a -ualquier part,
a un preclo econ6mico. completa-
mante garantiaado. LlAmenos al Tel6-
fcno 770 Santurce y le aten'deremos
lumediatamente. Ponce de Lefn 115,
Parada 16 1J2, Santurce, 2-24-M
LA MATAGUEZANA lo mudarA sin
deterlorar sus muebles. Mudese con
Kiko Francisco Bull Nazario. Teltfono
2608 azul, calle Figueroa Num. 19.
Parada 18 '112, Santurce. HNA-B
LA BOLSA na resuelto su problems;
mudara sus muebles potr preclo al al-
canoe do su bolstllo Responsabiltdad
y aeriedad. Teo6fonoo 221 y 261 verde
Carretera 82. parada 16 P-S

Especialidad- Medicinal

ATLAS CAT'rLB DIP: Podieroso exter-
minador de garrapatas on el ganado
y otros aninmales Constantemente eit
existencia West Apdia Machinery &
Supply Co. frente Al Muelle Nam 3,
San Juan Puerto Rico P-V
KILTIK D0 Una preparacldn 6rsenl-
cal paras el complete exterminio de
las garrapatas. Oarantizado de pro-
ductr un efecto eficas y rapido. Pida
informnes a Los Muchachos, Sucs. de
A. Mayol & Co., San Juan. P-M
ASCEINE: PARA neuralgias, Jaquo-
cas, gripe, catita reumatismo, res-
frlados Allvlo inmediato, sin efec-
,tr. secundarlos nocivos. En Drogue-
rias y Parmacits. HNA-D


FUNERAHRIAS

EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA Angel Fernibdez. Pre-
cios bajos. Servlcio Apido dia y no
che. Carretera N'u:eva Parada 23 To.
lefono 180 Santurce; Puerta do Tie-
rra, San Agustin. Parada 5. Telefono
598. HNA-F

FLORES

LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce, seflora Isabel Vda. d Andino' s
neceslta ramos, cruces, coronas 0
cualquler otro trabajo quo doees en
flores naturales. Cintas con inacrip-
clones artisticas. Calls Hoare Niasn
16, Parada 14. HINA.A
VENTA DR PLORUS, naturales: en
teds clase ;e trebajoe So imprimnen
cintas pars coronas Liame al tell-
fono 825. Santurce. Calls HernAndez
ntimero 6. Parda 14. Encarnacitn
Rernindez. HNA-H
DIGALO CON FLORES: Pilar 0. do
Vela Ie serlr tio quo quiera expre-
sar con alias. Haga una orden y me
preferrai atempre Parada 35 112 te-
ftfono 28, Hato Rey HNA-V
LORENZA DE MORENO:. l n1ecealta
algin trabajo en flores naturalea. or-
denelo al tel fono 68 y quedark ua-
tisfecho Oarantita y puntualidad
Hato Rey. Parada 35, HNA-MI
FLORES: TRABAJOS do arts. Conflo
nos su 6rdenes. Jardin "Villa Ange- I
la" Tele6ono 3188; San Jorge 41. Pa-
rada 25. Santurce. 3-S-R!
JARDINZS D )a senfors S(11O r*I r
itfono $, Rio Piedras Ejbaerado y
eflciente servielo de flores. amen.
corona, etc.. a donicilli y a twd ,a
tola. 1...' 2-10a-


GANADER

V ACAS: AMERICANA
aicltnatadas. Taembitn
smericanas, ml crianzas
mridam- Lulrs Bn...*oe*?


OS


Municipality of Salinasf
Puerto Rico

Oifice of the Mayor,


UN MEDICO DE. COS,
TA RICA ESTUDIA

.Law unitla fa J.- l Aalui,


Salinas, Puerto Rico, i ta de ero Rico
January 26, 1939. p, blica de Puerto Rico


PWA DOCKET NO. PR 1096-F

AD V ETISEMEN'1
Sealed proposals in triplicate will
be received by the Administrative
Board of the Municipality of Sail-
pas, Puerto Rico; at the Office of
the Mayor, Salinas, Puerto Rico,
until 2:30 o'clock P. M. on Fe-
briiary 10, 1939, and then publicly
opened and read aloud, for the
Con struction of a reinforced con-
crete building -annex to the Sali-
nas Municipal Hospital.
Instructions to Bidders, Co n s-
truction Regulations, Prop o's'a
Form, Specifications and P la n s,
and all other information pertain-
ing to the proposed work may be
obtained at the Office of the Ma-
yor upon deposit of twenty-five.
($25.00) dollars, which will be re-
funded u p o n -r'f tfini Theni in
good condition within a period of
twenty (20) 'days after the date of
the bidding.
"Attention is called to the fact
that not less than the minimum
wage rates prescribed in the Cons-
truct ion Regulations must be paid
on this project.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
ceipt of bids, for at least 60 days.
The Municipality of Salinas, Puer-
to Rico, reserves the right to re-
ject any or all bids and to waive
informalities. No bid will be ac-
cepted or rejected without prior
authorization of the PWA Repre-
sentative for Puprlo Rico.
Flmnc.sco Orti6,
Maiyor of Salinas, P. I.

MISCELANEAS

PROPSE0R1A DE PIANO del Real
Conservatorio de Madrid. Claeos Su-
perioreu s Blementales Telefono 267
Rn.o, Santurce Maria de Toca Go6
meL. HNA-M
PAGAN & IRIARTE, INC.. Casa de
Empefto, San Justo 13. Segundo Pl-
so. ntrads potr el Magazine Store,
'"City News", Teldtono'91, San Juan.
HNA-P
BODAS, BAUTIZOS y fiestas. Encar-
Sue su' bislocho para su boda o fies-
ta a 'La Bgmbonera", "Aquarium" o
Ptiente Padin. Establecimientos Putg
Abraham & Co. HNA-P
DR. R PERNANri Carballo, Denti.-
ta Parada 17 Santurce, ,Ponce do
Le6n 135; Telefono 1263 Santurce,
HNA-
PARA CONSTRUCCIONFE y refor-
mas en .su case, lame a Juan Ubach,
Contratista. Garantia absolute Tel&-
fono 2431 Verde, Santurce. -8-U
SE OFRCIB dinero en Hipotecas so-
bre fences Urbanas en Santurce. Can-
tidade: $1,000 a 52,000, sin medlar
crrredor. 'Edificaci6n' concrete. Teli-
f.nos: San Jftan 788; Santurce 2685.
--------------i-------L---- .''- -*_
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la med da. Preclos ra-
zonables. Martin School Supply Go.
San Francisor 75, San Juan; McKin-
: poruni, Mayties o. e4-10-

Oporlu nidades Comerciales


OPORTUNIDAD
8 lmnportadas r negoclo. Precto :
vendo: purse en el' Bar "Ca
. Pr6xInl5 Y Avenida Peonce
`ea. Telffono -
Apartado 952, SE VENDEN
5. Carreterm San Juan con'e


(Envio del 'Departamento de
Sanidad)
Se encuentra' en Puerto Rico es-
tudiando el sistema de Unidades de
Salud Publica del Departamento
de Sanidad, el doctor Hilario Cue-,
villas, alto official de salubridad de
la Repdblica de Costa Rica,
El doctor Cuevillas, cuyos gastos
de studio e investigaci6n los su-
fraga la Fundaci6n Rockefeller,
permanecer, en nutstra isla tres
semanas.
Ayer por la mafiana sali6 hacia
Caguas y otros pueblos del inte-
rior, acompaflado del doctor Josi
Chaves, jefe del Negociado de Uni-
dades de Salud Pfblica del Depar-
tamento de Sanidad, con el prop6-
sito de conocer el funcionamlento
de las Unilades que visile.
A su regreso a. Cosla Rica, el
doctor Cotilaa s'- htriA 'argo de
la direcci6n general de Unidades
de su pais.,

lomienaje a Hostom...

(Continuaci'n de la pig. 8)
La Borinquefia, danza popular, do
F. Astol, por la Banda Municipal."
De Buenos Aires
Hemos reclibido la invitaci6n que
lee como sigue:
"La Comisi6n Pro Centenario de
IIostos tiene el honQr de invitar a
usted a la reunktn, de clausura de
los actos conmemorativos del cen-
tenario del ilustre prohombre ame-
ricano.
10--Sr. D. Fllx Real Torralba.--
Palabras prelimlnares.
2*-Profesor Dr. Angel J. Bat-
tistessai-Eugenio Maria de Hos-
tos.-Actualidad do sus proposicio-
nes doecentes,
El nmartes 27 do diciembre, a las
18..
En 'el local de la Asociaci4t Le-
tras-Bellas Artes: Santa Fe 2428.
(Subsuelo.)
-Se ruega presentar esta Invita-
ci 'e.,"


Directiva electa por los
albafilles


L.a Unl6n Local NIm. 1 de Alba-
filkes de San Juan, aflliada a la Fe-
deraci6n Libre y aI Consejo Insu-
lar de la Construccl6n, demostra
en la asamblea del domingo 29 de
enero de 1939, que ha itrunfado.
Los compakheros, Julio Cermefto y
Jose Beldn Allende, delegados al
Congress de las Unitones de la Consl
trucci6li, informaron a la asamblea
todo lo aprobado en el Congreso
en beneficio de todos los trabaja-
dores de la construcei6n,, que pot
primer vez se han visto reunidos
para t:atlar sa4 problems.
Despues del informed de los dele-
gpdoa al Congreso, el Presidente
di6 comien1o) a la elecci6n de ,a
nueva directive ppra el afho 1939,
habiendo sido elects los sigulentes
cOmpafieros; Julio Cermefho, presi-
dente; Elpidio Pellot, vicepresiden-
te, Francisco Alamo, secretario;
JoOs Beln Allende, tesorero; vo-
cales, Angel Vizquez, Santiago
Arroyo, Julio Casiano, Lorenzo Gar-
e6a; mArshal, CAndido Pizarro; con-
ifjere, nirnee 'Torres'Resto; delega-
dos a R l tpai0 Lifi 6 r en raal, ,Ju-
lio Casiano. y nA.gel VAzquez.
'Julio CERME"O
PresidOnte
FraneLco AIAMO
Secretario

Howenaje a Hostos 'en
la Universidad hoy.

(Envio del Ateneo Univer$ltario)
El Ateneo Universitario invite al
pblico en general para el home-
naje a don Eugenio Maria de leos-
tlo que lievari a caho hoy miwrco-
les, a las ocho de la noehe, en el
Sal6n de Actos del edificio Janert
El president del Ateneo Porto.
rriquefio, el Lcdo. Vicente Gdigel
Polanco, tendrA a cargo el discur-
.so de la ocasion. Tambien hablarAn
la doctor Margot Aree, eatedriti-
ra de espafoti, y el joven Guillermo
Cotto Thorner, president del Ate-
neo Universltarlo.
El Coro de la Universidad, diri-
gido por don Augusto Rodriguez,
eatedrAtico de rmsica cantara va-
ries selecelones clsiless.


Tomatoes madros stlecclowdos y especias fines es la comb-'
naci6n que so emplesa n Io elaboraci6o de la conocide soelsa
do tomato DEL MONTE; Es un product sOno, limpio, puro y
ofrece lIa mayor sgurided en l confoecci6n do plates suculon-
Sto y otroctivos. ocuerd sioempre que oe Isa do tomato
DEL. MONTE no contions olorante artificial,' Solicite DEL
MONTE. No admits substitutos.


I SE vende un b
moderato. Informs
pitol". Parade it24
de Le6n. 1 a
cs barberias. .Una


LA ESCUEIA DE INS.
PECTORES TERMINO

El noveno curso de ing.
truccion sanitaria

(Envio del Departamento de
San}dad)
El sabado por la mariana flnalizM
el novno curso de Jnstrucci6n sa-
nitarima que ofrece la Escuela de
Inspectors, estableEida en el De-
partamento de Sanidad, a iniciati-
va del Comisionado, doctor Eduars
do Garrido Morales.
Ocho semanas dur6 el curso quo
acaba de finalizar, hablendo asis-
tido puntualmenle al mismo, los
Inspectors de Sanidad, CAndido
Reyes. Clemente Gotay, Luls G.
Ifernilz, GermAn Pereira y Ram6n
Pesquera. Tambien asistieron los
inspectores do beneflcencla Luis
Apopte Andino, Lucrdclo Flores.
Galo A. SAez, Luis do Jes6sm Ruben
Sanilago. Carlos M. Rosario y Ro-
sendo Rivera Salgado.
IIasta la fecha han rwibldo 'r&-
dlto por haber aprobado lo e xA-
rmnena generates, .ienlo once inA-
pectorem,, los ales, en su mayoria.
vienen prestando servlcio activo at
Departamento de Sanidad.

EL PROBLEM A...


Continuael6n de sla pigina 8
.28; prostituei6n 63; delltos sexita-
les 95; delltos contra ,a fami a y
menores 8; Ley de Narc6tlcos 4;
Ley de Bebidas 210; embriaguez
4,467; alterar la paz 3,720; ju-, s
prohlbldos 419; gular carrots en es-
tado de embriaguez 71; Ley de Ca-
rretera 60; violacin de_leye de
Pstacionamiento de vehleulos 1,659;
Iey de TrAfico y Auto., 7.273: otron
delitos, 4.710. Total: 24,480.
El Cuerpo Politcaco en el distri-
to de San Juan no cuenta con el
numero adeeuado que una clouded
como nuesira Capital exige, y ruan
do hablo del diltrito doe San Juan
que yo comando, me ref ero a Ba-
rrit Obrero, Puerta de Tierra, San-
tur *ce, Calle Leiza y San Juan. En
e1 aft presents 1939, la poblari6n
ioene alredor d doscelentos mit ha-
bilantes, y el Cuerp so e compone.
ine.yendo Jefeo, servicios ewpeca-
les, eustodia de preaos, cita-iones
y ooeperacibn con otros Departa-
mentoe del Goblerno, etc., de oe0s-'
clente. Por to que apwnto verA
usted que corresponde un guardian.
a cada mil habilantet, i se pudit-
rean dedicear exclusiveren.te p a a
tal vigilanela, pero desafortunade-
meante no e ast. El honorable Co-
roed de la Pollcia so ha dlirgido
a nuesitroe Cuerpos leglsalilvon plh-
diendo personal, e"peclalmente pa-
ra el district de San Juan., on
guardian adlclonales, consigulendq
tan sAo| tna sumento de quince, Jo
que de hecho pone de 'manifieso
que el problema" de fortalecer Is
vigilancia el&siA igtul, pesto tu e
quinee guardias no aumentan sus-
tancialmente lad cooperacl6n quo pa-
1r estas neeesidades se exigen.
A pesar de tener trelnta y dos
ahos en el Cuorpo Polics.eos t ex-
peolencisas me ha ensefsdo no Ian
a61o cmto0 guardian (y con esto quie
ro signifiear l1 rlguroe eCole pnr
,el cumlivnientq de la. ly) quo t-
naemos'que penor at # ervlclo de
ntustro atcutnpilmteltio tsi' bI e,
auletro sentido human y sorfo1-
RlI'O, M deaempleo pavoroso que
sipe anustro pueblo ha tit do on
muchas e oasiones el gi#nesls de 1-
ruasde *mt vilAasrmi a mioanes.


Dr.


Biu 61


Otrs h oros
especi




Dr. F. E.
Meditcina y ir


Ave. P
Horns
T#l .


Dr. ANTONIO R. ItEYES
MEDiCO-CIRUJANO.,-"
Resldencia: Terma"' PsrUq
esquina Lota y De DloWT ,
2928 Santurce. Oficina: Ponce
de Lo6n 23& Parada 23.Tl.
292 Sant. Horas: 1 a 6 P. M.


DR. A. FERNOS ISERN
Espocialmnteo *
Enfermeedad diel CorOn y
del Slstema Circutatorlo.
Estudlos.
Electrocardlogri4teos
Ave. de Diego Ndm. 4
relSono 1062 Santurce. P. .



Dr. Agustin R. Laugier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oldoa.
San Justo oeuina Tetuan,
I'el San Juan 1031
Residencia Santurc* 4W


Dr. Hector A. Bladueli
Mtdico Cirulano
SAN JUS1i .17
.Altos Ofilna de li
P. R. L. &A P. Co.)
SAN JUAN. PUERTO RICO



Bra., Maria C. Barraras
E$ ESt1 Al4STA
Enfermedoades. de- l mujer.
Pence do Len 169,
Parade 20 Sant. Tel 1454 San t
Horas de oficina do 2 a 6 P. M

DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicine internal, adults
ninos. Post-.graduedo on M
dicinsa rropical. Reays X, Dim.
termda, Laboratorto Cllni
Consultsa: 2 P. M. aFrP. M
Parade 43%1 / -VoL 1737 Si nt
Ave San Jorge frente IgItleMia.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedodes de ta plel
exetlusivamont.
RADIUM V T ERAPA DX
para tumnore mlignos dg
Parada 21 .- Te Sant 82

DR. JENARO SUAREZ
S R8 P &UI AL TA '
Entermedades y iruyl e Is
:, nW yjart^a. vAshf
rlano).
Consultas: 1 a P. M,
Tel. 2660 Santurce.


Director Dental


Ur. B. Lscaun RsbrtI
CIRUJANO DENTISTA
Tratamiento do l encias y
extraccone sin dolor.
or s deoicl 1 6 P. M.
Citas de noche por previo
aviso.
Telhfone 2643 Parada 32
Santte rc

1. 1 A 1I -tt I


.. ...i


- --- ---- --- --


. .

































































stanto


Wt para msalvr la colectividad".
l lO SPo 'wpera que antes #dte ink t oif*
w al m esta semana, el plazo dad l por m
Iglesias para tomnar accifa sobre Ja 4
a tttacldn, se seps a dcene cierta b
l :ste vendrA o no a la Isla. t .
nt ran en aceidnin
S- Loofavort edores del liceioadto d
c BolivarPagn en 4an Juan entr
Si- ron e in e ayer con el'al ia t t
o que celebraran un acto pdblicO d
S ;, el. reatioe Tap (Muncipal) elh
7 ipr6ximo domingo, y que erniel mis b
_____ mo trasmitirin un mania flesto "al
_________ .eltorado de San Juan y del!pals" de
1o bre Ia situaci6n politics de Ia tr
lonealHdad y del partido. En oute.ac- bl
to tomari posesf6n la directive ad cu
Sla secci6n de San Juan que reco- 4q1
iroce la direccd6n del partido, pro- as
sidida por el soefor Juan Carreras. no
AsistirAn, ademAs. la directive de ca
Barrio Obrero, presldida per el so- bil
flor Victor Morales; la de Santur- se
ce, presidida por el doctor Lula Moe- li
z6; y la de Puerta de Tierra, pro- e a
sidida por el seller Francisco Gro- no
vas. El discurso de clausura del
adto estara a cargo del sector Ra- no
m6n BarriOs, vicepresidente del par- cre
tido por el distrlto de San Juan. ha
El acto se consider en los clrcu- do
los politicos come el iniclo de una pa
cans pro. intense campafia contra la oposi. Y
I le molea- ci6. un


tan mm us tatnte M
"Carl"$ -Ine4t" "o'Nesteen"
m.s blless de
SEl tnt enr o sea Is
imeIcostarA
LJos retoques meusuales -
$00 Wcadtu. un.





Cruts 4 a lade del Hotel Palaee.
Teldfono 08 San Juan.


NUTRE EL CEREBRO
Combat. Ia


0 1


CERE SRINA ULRICI

Mir, p ltl4S't.Nueve Yk,N.Y.





i -socutisesta desfigurado por,
Sranoe, epiUtas, t fta, eczema o
Opcoftesw producidas por tnfecci6n
o.no t .o d.peroei Prutbe
MO uo i es & receta d* un
SDRMOSIN le
I3i1pplari plel do estas afecclons
en dias o no co-star un
SI uo etica no lo tiene escriba .a
o apartado 9W San Juan.


SENADOR CHAVEZ...

(Continuacl6n de la 1'. pAgina.)
asegurar a used mis ximpatlas ha-
cia los problems quo surjan en
Washington que afecten a Puerto
Rico. Puede used contar con mis
rervicios. La comunidad de sangre
y de idiomsa hace quo me sienta de-
seose de hacer cuanto pueda per
Puerto Rico.
"Personalmente creek que la me-
Jor actitud quo debe asumir la Na-
ci6n es encaminar deflnida y pro-
tresivamente a Puerto Rico hacia
la Estadidad. Nuevo M4jIco se con-
front6 con problems parecidos a
los de ustedes antes de ser un Es-
tado de a Uni6n y elloes fueron re-
srueltos. No veo raz6n alguna quo
impjda a Puerto Rico hacer lo mis-
mo."
El seoftr Rivero Chaves manifes-
t6 al reclbir esta carta quo era un
Indicio "de que Puerto Rico puede
tener fe en Estados Unidos'", y del
interns demostrado dltimamente por
los funcionarios federales en nues-
tros problems. El subcomisionado
de Comercio soe propone volver a
escribir al senador ChAvez, sugi-
zldndole algunas medidas que, a su,
Julcio, favorecerian grandemente a
Puerto Rico.

LOS PREPARATIVOS...


(Continuaci6n de la 1'. pAgina.)
Invierno es de 73 grados y ia do
verano de 76?"
El Departamento de Oficiales de
la Reserva de Ohio estA conside-
rado como uno de los mis impor-
tantes de Estados Unidos. T 1 efn
2,173 miembros y esti presididoac-
tualmente per el comandante A.
G. Herman. Se espera que, con.
motivo de Ia intense campafla Ini|
ciada, miA de clentocincuenta per-
sonas del estado, entire visitantes y
debegados, vengan a la Isla el pr6-
ximo mes de Junlo. El president
del capitulo de Puerto Ri c o, co-
mandante Antonio Vazquez Bruno,
so mantiene en constants comuni-
ca&ckin con todos los capitulos de
Estados Unidos. Ayer nos manifes-
ta quo el entuslasmo es tal quo no
vacilkba en afirmar que la Con-
vencifn de Puerto Rico "so ra la
mis brillante que registry la Him-
toria de nuestra Asoclaci6n". El
comandante Vizquez Bruno se pro-
pone embarear a mediados de este
mes para ultimar, en coimpaftia del
capitin Ram6n GuA, viceprosiden.
te del Consejo Nacional, los prepa-
rativos de la Convenci6n.


MALESTAR

DE ESTOMAGO

,ESTION, DOLOR
ate come 1 6 2 tablets de Alka-
tu enn vmao do aaua. cambian
**Cteat te su aen tamtr do eat6
a smmsci6 de bienetar y alegrpa.
kudent -Alealicee.
ea uno de oo mayors triunfos
no hay nadas ual para el pronto
Iestare y dolere. cotidiano.
ufr dtus an dolor de cabersa, agrurts
* ot6meep, depre6id I ala smafan
ueea pr habter comsido y bebido
paxkie a csando neosmits un vaio


ing
do
dei

sar
nu'
a i
ac
en
ser
me
trin
dus
y 1
tra
pee
ma
dus
Ha
:la
acu
eld)
quo
de I
la


coun ue a maquinaria aet UO.
erno lo que ha traido esta con-
cuennci, el encuentro de d~versos
tereseo que nos haceen dafto a pe-
r de -la buena Intenel6n nacia
sotros.
"Cada departamento federal tie.
una teoria y una political que
een mejor para todos. Pero no
y coordinacl6n entire ella., mlen-
contradlctorlas entire cada de-
rtamento y, entire esa confusion
ee el inter4k de Puerto Rico. con
a escasa tepesentaci6n en Wash
gton, pues a nuestro Comistona-
Resildente ni siqtlera se Ie da
recho at vot.
'Elle aignifica que debemios pen.
s erlmente, de m a nt era- que
estros intereaes capten la aten-
n de las autoridades naelonalei
su debido tlemo. Eso require
:i6n. Dijo quo nuestro meroado
#1 continent habit resultado
lamented stafectado power clertas
didas federales. Se nos ha res.
ngido la cuota do azucas, la In.
stria mAs important de la Isla
la dnica capaz de llenar nues-
s necesidades. Tenemos una es.
lalizacl6n de treinta aftos, y una
gnifica organizaci6n de esa in-
tria. Pero ha side restringida.
Lsido comoeponerno tuna mura-
oen frente. En ruanto a los
rdo ,comercialem, : sup o n e
v san bneficoeso prar a a na-
n on general, pers al llevarlos
la prActica, diverins intereses
dan lesionados, entr eollos los
Puerto-. Rico,
Cuando en ello so nos quits
proteccl6n, poniendo los corn p-


u o


men e en con-
y Salarios es
silL Yo ereo
clasA obrera


pero no ma ade 10 que el comer-
cio podria permItir. Quiza los t6r-
mioes de fa ley son buenos para
las Industrias on Estados Unidos,
peor en cuanto a Puerto Rico se
refiere, yo e dque 'oafectan varlas
industrias que no podrian substs-
tir. 'Tomemos por ejemplo el des-
palillado de tabaco, que aqui ha
de hacerse a mano. De continuar
ial habri una cosecha monos en
nuestra agriculture, porque no soe
podri sembrar tabaco.
"La Industria de empaear frutas
y enlatarlas, es de gran importan-
cia para nosotros porque prove
uso para muchas frutas que no po-
driamos vender en otra forma. La
industrial de la agua es una de laso
mas adaptable a nuestra situa-
cil6n porque prove empleo, que es
lo que necesitamos; industries que
empleen pocos brazes no nos con-
vi.enen. Adamis, nuestro putblo
tiene habilidad natural en la ma-.
no. Bajo les tirminou de la ley
esta Industria no podria operar, y
ahora mnismo estA parada. Esa es
le situacldn con que se enfrenta
Ia Isla. Yo fuf a discutir eso, y
trate con las autoridades la Indus-
tria del azlcar, iquieras para man-
tener nuestra cuota. Trat deo ob.
tener tambidn una extensl6n para
.el period de slembra de nuestros
colonos. Taipoco lo logr,".
Sobre las industrial de tabaco y
a gu J a, manfeat6 el cormlslonado'
L6pez Dominguez que habia parti-
cipado en numerosas vistas o "hear
Ingo", concurriendo tammbin a ellas
represtntantes de estas industries y
funcionarios del Gobierno, taled co.
mo el Comlsionado del Trabajo, so..
hor Prudenclo Ri ve r a Martinez.


"Fjense bien en

mis medias"

dijo Ia bella Pilr,

mientras Uds. gas-

taron tres pares.

yo solo he gas-

tado un par" ,


es el


upeiar, y wwn pruno,. 'reoo que
debemos hacker un Julcioso anAilsis
de la situael6n y preparar un pro-
grama de mejoras a la mls m a,
apuntando medidas que pueden y
debea ponerse on. prictiea y que
nosotros no teneros autorided pa-
ra hacker. Entonces es que dene-
moes r done el Presidente,t na
conmtlsn que Ie pida un "hearing'.
Pero esa comisi6n no debe mover.
so de San Juan hasta quoe el Pre-
sidente le concede audiencia para
una techa fjua. La comisi6n no e3
Tn Indivtde oo una entilad .que; v.-
ya a Washington, para Unsa vea
sll solicitar la entrevista. No, es
todo el pueblo do Puerto Rico. Ese
er6a ml consejo y es 1o que debe
moo hacer porque nos enfrentamos
con una sltuaci6n seria. Si esto
se hate propiamente, los intereses
de la Isla recibirlan ]a debida aten-
cifn de las autoridades nacionn-
l os".al P E1 -
Teorminado su discurso, que hu.
beo de er acortado per falta de
tiempo, un reactor nuestro so acer
c6 aI comisionado L6pez Dentin-
guez, para interrogarle sobre las
medidas que do crela mas conve-
nientes de acuerdo con el progr -
ma de mejoras aconsejado pars so-
meter al Presidente. El.seftior L-A.
pez Dominguez no. manifest6 que
"lo que se puede hacker en Puerto
Rico, por1 lo menos en el campo
que yo puedo tomar acci6n, es fo-
mentar de manersa prictica y di-


bemnes fomentar las industrias ma.
nuales (handcrafts) de toda Indo.
le. Proppngo queo se cree un fon-
do para establecer estas industries,
las queo na yvez determined su
valor commercial, han de ser Ven-
didas a cooperatives o grupos de
individuos que las siguleran explo-

"Debemos ademis fomentar la or-
anizaci6n de cooperatives deo pro-
duccin y ded mereados, y a este
fin debe rears e un fondo adecua-
do par darles la sayud ftinancle.
ra necesria. C o m o s e veri, el
dinero que so destine a estos fines
no es un gasto, sino una Inversion
que a de rOevertlr a! tesoro para
pagar los pr6stamos que para este
fin se hagan o par. redlmir los
bonos que para dicho fin se emi-
tan".


"Pars estos fines, asi come para
fomentar el comercio de la Isla,
seri necesrlio reorganizar el De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio creando todos los serviclos
que sean menester para el desarro-
116 de este program. A peaar de
Ia perspective para ingresos del
Tetoro Insular y- quiz& por raz6n
Ie la misma, no debe titubearse
en hacer las asignaclones necesa-
rias para los fines mencionados, ya
que'es solamente por el desarrollo
y fomento de nuestras fuentes de
producci6n que podran aumentar-
so los ingresos de la hacienda pd.
blica y privada".


Comparacion es
CO 11r R1OIl 8


10 K)LOVATIOSHORA
25 KILOVATIOSHORA
50 KILOVATIOSHORA
65 KILOVATIOSHORA
90 KILOVATIOSHORA
125 KILOVATIOSHORA
150 KILOVATIOSHORA


$0.75
1.50
2.15
3.20
3.95
5.00
5.75


Las
regu
qpie
que


mensuales de sm d
edades d la vids.


MA


Horacio


Alquiler y Reparaciones de

ESCRIBIR SUMAR -


De Todas Marcs.


Ponemo. cinta a so maquina por *6

LlaIe al Tel. 1708-Allen 23-San


Tarif arias
**. .M B ^ ^ LJ>^w *^


Con ofel fin do ilusrr al piblico quo utilize nuestro servicio el#ctrico, comenzaromos hoy la publicacl6n do
algunas comparaciones entire las torifas quo estuvieron on vigor hasts el aloe d 1938 y las quo empezaron a
regir el dif primer do enero do 1939.
SVamos los tipos pore los bloques de consume en


SERVICIO RESIDENTIAL


ANTIGUA TARIFA NUEVA TARIFA

Primer bloque do 10 kvh a 7'/ centavos Primer bloque de 15 kvh a 6 ctvos coda
coda uno. uno.
Segundo bloque do 40 kvh a 5 cos c/u Segundo bloque do 45 Ivh a 4 ctvos c/u
Tarcr bloque do 100 kvh a 3 ctves c/u Tercor bloque do 240 kvh a 21 cts dc/u
Cuorto bloque de 150 kvh a 2 ctavs c/u No tien cuarto bloque.
Exceso sobre 300 kvho a z/ ctvos c/u Exceso sobr 300 kvh a I ctv c/u


Como verdn nuostros lectores, el precio do los tres primeros bloquos o contidades de kilovatWishre
considerablemente. El consumer del novento y tres (93) per ciento de todos nuestros ci ntes et dient
los tres primeros bloques, en la antiguo tarifa. Esos treo primeios bloqus ropre~ntaben 150 kilova i
con un precio total de $5.75. Con la nueva torifo, esa misma cantided de kilovatioshora custe So e $
o see uno economic para nuestros abonados de $1.02.
He aqui uno demostraci6n gr6fico:


CONSUMOS TIPICOS

bajo la Tarifa Num. 1


4 .


NUEVA TARIFA

10 KILOVATIOSHORA ......
25 KILOVATIOSHORA ......
50 KILOVATIOSHORA
65 KILOVATIOSHORA .. .. ..
6 KILOVATIOSHA ....
125 KILOVATIOSHORA
150 KILOVATIOSHOR .... ..


n. .1


, ,, 1 : 1*


, ,


ESTE


11


e


ANTIGUA TARIFA


- I i L- -- ~ 1. .-----=~T~: -~--


--~- -- ---~ -:--


si - ii:- i.Li CVI__- ~-li I iiL 1-I*e


I I