ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/header_item.html)


UPR



EL MUNDO, SAN JUAN, P. * DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.
leo
in collar ara
Hoy ia pue-
da parla Mi-,
'n collar da
a por lo me-
ii interesan-
iraltt a que
u rfrillantet
.-'
I
ama Bee par,
. U mtg-
en en su pa-
ta nica oc.t-
la prli va-
mil* da d-
U producto
fabulosa ciu-
fadores da to-
Louis Knr-
llado an parios
tftot acaba da
an un libro
DE PER-
nagoclo a to-
la lucrativo y
an Bnmbay.
b. an Zambo-
as, an Nuev
Savia mucho
| da parla na-
Bahr*ln pa-
fepotenttdo. Y
| pa Ir
(lid 011 cuten
archipilago
Irentrna petrO-
t'OR QUE
iS'OS
| nico
|lrula da estu-
Instituto Po-
I Rico ha sido
Id aalacta y en
|e onn ano,
{'artas da .a
a matricular*
para Iniciar
|eran satifac-
ar mayor :a
knte han sida
[todos o pro-
y C, ln qu*
iaif. racin.
: cual, por
m.co. a ni
trlrula da Ho-
i. por a
promadlog ti-
los dentro dal
a, para traba-
lidio. Tambin
habilidad*
liento artlatHa
de I fret-
kai 01 da loa
grado v bien
Jroi daportlvoa
han dado i-
pllla.-n.cn para
.t i-tituctn,
deporta da
dasiraza han
Itrurtor At'.ai -
n ser al pro-
egrosa, depor-
en atlatiamo
Swseuse.
standard ejtu-
I a ao. a* ''
lmeto. jno en
Jurarse qua la
faportiva y ar-
Polilniro da
raionanta l-
pdn lo mbl-
Ito sa han pre-
|a preparando,
par a a! des-
len da la ha-
pisl.eo da tata
electa q ie ha
Colina! da
I estu-
lta nnh'e inst-
late oportunl-
liante de van-
|nte - .al.
A R.

ITALIA CERRO LA FRONTERA CON FRANCIA
Muchachas alemanas cooperan en la siega

(Continuacin d* la piclna 1)
do; daban reportarte Inmediata-
mente'.

BUCAREST, Rumania, agoato 36.
(Prenaa Unida). Bajo la aparen-
tt calma, prevalece gran preocu-
pacin entre loa oflclalea del Oc-
bitrno en conexin con lo qut con-
alderan la actitud omino de Hun-
gra. Se ha tbido que Hungra In-
quiri de Bucareat detalla aobre
lat medida militara de Rumania.
Bucarott 1 conteit que toda tua
medidas eran solamente preparati-
vos para las prximas maniobras
de guerra.
Al mismo tiempo, el Gobierno ru-
mano expres su dlspoalcln a con-
certar un pacto de no agresin e~on
Hungra, que I contest que no
poda considerar esa augettin. Es-
to st califica aqu de ominoso y no
hay duda de que har que Ruma-
nia duplique sus precauciones.
La Prensa runfana dice que loa
rumanos esperan los acontecimien-
tos con absoluta calma.
Un peridico dice q. Rumania no
tiene reclamaciones contra ninguna
otra nacin, pero agrega que "ha
plantado u aspada an las fronte-
ras". Se Insiste en que la nacin
esti diapuesta a defenderse, no
Importa lo* sacrificios. El minis-
tro alemn. Fabriclus. regres ano-
che de SUS vacaciones,

ROMA, agosto 26. 'Prensa Uni-
da' talo Ralbo, gobernador de
Trpoli, salid harl ali en avin.

DANZIG. agosto 26. (Prenaa Uni-
da). fuente polaca oficiales
anuncian que los cuerpos SS y la
Guardia Nacional de Dancig ocu-
paron los depsitos de la Compaa
del Petrleo propiedad del Gobier-
no de Polonia
l'n oficial polaco Informa que las
mencionada fuerraa ocuparon tam-
bin alela silos I lugar donde se al-
macenan granos) de la Compaa
Importadora da Granos propiedad
dal Gohlerr.o polaco.
Fuentes oficiala polaca dicen
que la tropa SS 'de loa na/i da
Danzig) ocuparon la eatacln de
Slemensdorf. Despus de un force-
jeo una mujer polaca sall herida
de bala.

PARS, agoslo 26. (Prensa Uni-
da i El Gobierno suspendi la
publicacin da "L'Humar.il" y "Ce
Solr" Indefinidamente. El decreto
al efecto apareci en el Diarlo Ofi-
cial.

VARSOVIA. agosto 26. (Prenaa
Unida). Actuando para unificar
todo el sistema de transportacio-
nes, que ser dedicado casi exclu-
sivamente al traslado de tropas y
de los materiales necesarios, el pre-
sidente Mosqjckl expidi un decreto
disponiendo que el Estado se en-
cargue da todos los ferrocarriles
privados de Polonia. Los ferroca-
rriles principales ya son propiedad
del Gobierno. Los privados son pe-
queos y estn mayormente en el
antiguo territorio chaco que ahora
pertenece a Polonia.
WNEL
Tt LINK O
TMt anta*'
ZOO Kc
dla,
ERRA
La estacin de ms fuerza en
Puerto Rico durante I da
PROGRAMA PARA HOY
Domingo 27 de agoto de 19..
A. M.
9:30Religious Hour.
9:46Mornlng Meloda.
10:15 Hora dal Cinema.
10:30 Campana Comercia
11:15Radio Souvenlrs.
11:10Informaciones Hpicas.
1200 Programa Musical Infor-
mativo. Programa de Lu-
xe de canto, vlolln y
plano.
P. M.
1:15 Programa Bechara
1:30Corveta India.
1:45Hora Clinton.
2:00Coloso.
2:15Tienda Graclani.
2:30Colmado Sampayo.
2:45Garaje Barreras.
3:00Carreras de Caballo.
6:00La Correspondencia
Noticiarlo Local
y Mundial.
7:00Noticias dal Exterior NBC.
7:15Llcoreria Marn Inc.
Llamas Barroso y
Las Torra*ta.
7:45Aficionados.
9:00 Kresto.
9:30Offlciel Weather Report
9:30Radio Teatro Espaol
La Dama de las Camella.
10:10Noticiarlo Treet.
10:45Last Mlnuv News Flashes.
11:15Concierto Radio City NBC.
12:00Ign Off. Buenas Noche.
(Esta programa est
sujeto a altefaclone)
i----------- a
Las comunicaciones con el ex-
tranjero eatn an un estado de con-
fusin y las del interior son casi lar.
malas debido a que lo militares es-
tn ocupando todas las lineas te-
lefnicas, etc.
I.o, polacos alarmados han com-
prado comestibles para almacenar-
los. Es casi Imposible conseguir le-
che, azcar, chocolate y galletas,
y difcilmente st obtiene mantequi-
lla. Las tiendas que an tienen
existencia de mantequilla' slo ven-
den un mximo de cuatro onzas a
cada persona, lo. que obliga a las
precavida duea de rasa a ir a
varias tiendas. No obstante los
precios no han subido.
La caresta de vveres tiene su
explicacin, en parte, en las repen-
tinas compras y tambin en el hacho
de que el Ejercito ha tomado bajo
requisicin mucho vehculos priva-
doa y caballea, lo cual ha trastor-
nado la transportacin.

PARS, agosto 26. (Prensa Uni-
da). El Gobierno ha llamado
nuevos reservistas a laa fila, que
tengan trjelas de movilizacin
nmero 1, 5 y 6.

LONDRES, agoalo 26. (Prenaa
Unida). Un despacho de la agen-
cia noticiera "Deutsches Nachrlch-
len Bureau", procedente de Dansig
li.forma que mlembroa del Ejrcito
polaco hirieron mortalmente a ti-
ros a un soldado de los cuerpos SS
y a uno de los cuerpos SA en terri-
torio de Danzig anoche.

BAR HARBOR, Mame, agosto 26.
(PU)El crucero britnico "Ber-
! wlck" sali inesperadamente con
i rumbo desconocido.

BERLN, agosto 26. (PU) Un
i portavoz del Ministerio del Kxte-
! rlor admiti qut ti embajador Han-
derson sall para Londres con un
nuevo plan de paz. Se espera que
Henderon regrese hqy mismo.
LONDRES. agosto 26. (PU)
Ilenderson sall de Berln a las
8:05 A. M. y lleg a las 2:15 P. M.
al aerdromo de Croydon. El em-
bajador hizo el viaje an un avin
da la "Lufthansa". Grandes mu-
chedumbres se agolparon en el ae-
ropuerto. Henderson tom un auto-
mvil Inmediatamente y se dirigi
a Whltehall (las oficinas del Go-
bierno Ingls) an Londres.
A las 1:07 P. M. Henderson con-
ferenci con el premier Chamber-
laln. Informes autorizados dicen
que el mensaje de Hltler al Gobier-
no Ingls, segn le fu comunicado
a Henderson, sugiere vagamente la
posibilidad de discusin pero no,
contiene proposiciones de paz de-
finitivas.
El diarlo "Star" Informa que el
Gabinete ha sido convocado para
considerar el Informe que trajo
Henderson.

LONDRES, agosto 26. (PU)In-
frmase oficialmente que el Gabi-
nete se rene esta noche (sbado
en la noche) para considerar el In-
forme del embajador Henderson
sobre sus conversaciones con Hil-
lar.

PARS, agosto 26. (PU)-En los
ms altos circuios sa dice persis-
tentemente que la nueva Iniciati-
va de Hltler, objeto da discusin an
Londres y en Pars, ha sido trans-
mitida a Varsovla y a Washington.

VARSOVIA. agosto 26. (PU)A
las 4:00 de la maana, el puesto
polaco en Czarne. an la frontera
eslovaca, fu atacado por al fuego
de ametralladoras. Luego ocurrie-
ron ataques en numerosos puntos
de Silesia, por pandillas nlemnna
que "aparentemente aran cuernos
libres", asaltando la estacin del
ferrocarril en Czarne con al pro-
psito da apoderarse da una loco-
motora. Lo rurtele generales po-
laco Informan que miembros da
la minora alemana en toda Silesia
tratan de forzar la accin polaca
provocando Incidente. Dicen que
la explosin habida en lo rurte-
les generales en Kattowltz y Volka-
bund, que la minora alemana ale-
gaba hablan sido hechas por lo
polaco, fu un alentado similar a
la explosin ocurrida en la escuela
alemana en Kattowltz.
Han ocurrido varias explosiones
en Tesrhen, donde e alaga que los
alemanes trataron de volar un mo-
numento levantado al compositor
Srhuhert, y que los alemanas cau-
saron explosiones en las oficinas
de dos peridicos de la minora.
Entretanto, los alemanes comenza-
ron a cerrar ciertas acciones da
la frontera. Incluyendo la carrete-
ra principal entre la frontera y
Berln, la cual cruza la misma aa
Zbaszyn.

Por Webh MILLER
LONDRES, agosto 26. (Prensa
Unida)Debido a la respuesta del
Presdeme de Polonia, Ignacy Mos-
clckl. al presidente Roosevelt. y al
viaje del embajador britnico en
Berln. Henderson. a Londres por-
tando un mensaje de Hltler, ha co-
brado ms risueas perspectivas el
lave rayo de esperanza da qua la
situacin puerta estar entrando en
la fase de las negociaciones. Sin
embargo, diplomticos responsables
todava vacilan en expresar opti-
mismo exagerado.
Mientras tanto, con doce mlllo-
' nes de hombres sobre laa armas
I en toda Europa, los Gobiernos han
continuado sus precipitados prepa-
rativos exactamente Igual que si la
guerra fuera Inminente. El punto
critico de la situacin, no ohalsnte
los esfuerzos pro paz de Roosevelt,
el Rey Leopoldo de Blgica y el
Papa, sigue radicando en ti los po-
laco han dt acceder a las deman-
das de Hltler. No hay ni la ms
leve evidencia da que Hltler ceda
tn tus "demandas mnimas" contra
Polonia, segn fueron expresada
en marzo ltimo. Por otra parte,
existe abundante evidencia dt qut
lat demandas de Hltler han aumen-
tado desde entonces.
Sin embargo, puesto que Hltler
todava no ha ('.'mandado nunca
oficialmente todo el territorio que
fu alemn ante de la Guerra
Mundial y que eit ahora dentro
de la fronteras polacas, el Fueh-
er est en posicin excelente pa-
ra negociar sin retroceder. Es po-
ca la esperanza que se vislumbra
tn que el mensaje de Hltler tras-
mitido por conducto de l'.'nderson
pueda revelar una actitud contem-
porizadora. A petar dt todo, aun-
que sean uno o doa das de Inter-
cambio diplomtico, ello permitir
qut se calmen algo loa excitados
nervios de los astedista, lo cual
ser ventajoso. Probablemente la
cancelacin de la celebracin de
Tannenberg, Prusia Oriental, don-
de iba a hablar Hltler, fu moti-
vada por el hecho rV que el Fueh-
rer no daaea comprometerse p-
blicamente mientras parezca haber
una oportunidad para lograr sus
fines mediante negociaciones, evi-
tando asi asumir una actitud de la
cual podra ser difcil ceder.
Todava no hay la ms pequea
.'videncia dt que los Ingleses estn
titubeando en su firme apoyo a Po-
lonia, pero existe poca duda da que
el Gabinete recibi con regocijo la
decisin polaca de negociar con
Hltler.
Mientra tanto la Prensa brit-
nica urga al pueblo que no se de-
je desorientar por un fcil optlml-
mo, y demanda del Gobierno que
no flaquee en sus precauciones y
preparativos.
a
BERLN, agosto 26. (Prenaa
Iniriai Los circuios gubernamen-
tales estn marcando el tiempo en
las primeras horas de la tarde (s-
bado), pendientes de saber cmo
han sido recibidas en Londres las
sugerencias de Hltler.
Circulan muchos rumores acwrca
de 1 a s proposiciones y acerca da
qu parte de Polonia quiere Hlt-
lr; pero nada tiene confirmacin.
Millares da reaervlstaa llevando ma-
letas Invaden la estaciones prin-
cipales de los ferrocarriles para to-
mar los Irenes que salen de Ber-
ln durante todo el da y trasla-
darse apresuradamente a sus cuar-
teles a doncV- se dirigen a servir
En la estacin de Frledrlchstrasse
la multitud era tan numerosa que
el kiosco de expendio de pasajes
rehus alendar loa viajeros co-
rreantes mientras no terminen de
salir los tenedores de pases de mo
nutacin. Los reservistas mu-
chos de los cuales son hombres de
m da cuarenta arto no Iban
cantando ni vitoreando, ni mos-
trando ninguna excitacin en parti-
cular. Comprabon sus boletos y
tomaban los tren. con los ros-
tros absolutamente impasibles.
Alguna mujere lloraban al des-
pedirse de los soldados. En adi-
cin a los reservista que todava
no hablan obtenido uniforma, la
principales calles de la parte baja
Domingo 27 de agosto da 19.19.
A.M.
8:00 Msica Religiosa.
8:10Educacin Obrara.
9:00From tha Organ I.oft CBS.
9:25News CBS.
9:10Aubade for Slring C.B.S.
10:00Msica Criolla
(Industrias Nativas).
10:45Msica Popular
(Los Diablos dt la Plaza).
11:00Msica Variada
(Los Do Osos).
11:30Chullo y Natalia
(Palo Viejo).
11:45-Msica Criolla (Ttem).
12:00Msica Pomtlar
(Martnez Vela).
P.M.
13:15 Muslrs. da Concierto
(P. R. Optlcal Co.i
12:10-Msica Portorriquea
(Alma Borlnquefta).
12:45Charlas Femenina
(Gladys de Castro).
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(Wet Indies Adv. Co.)
,1:0O-Columbla Broadcasng
Symphony.
4:00So You Thlnk You Know
Musle CBS.
4:30Synropatlon Place C.B.S.
5:00 La Hora del T.
5:10Msica Norteamericana.
6:00Diarlo del Aire.
7:00 Msica Argentina.
7:15-Msica Popular
(Real Hermanos).
7:10-Conclerlo dal Aire.
8:00Desfile de Personalidades
Artsticas (Caflaspiinai.
8:15 Momentos Musicales
(Magnesia Phillips).
8:10 La llora de la Danza
(Colgate Palmolive Peen.
8:45-On Wllh Ihe Dance.
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peel).
9:15-11 Pagllarcl de Leoncavallo.
10:30Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso).
r-.! la ciudad, tales como la Unler
den Lindan y la Frledrlchstraate
estaban Invadidas por un extraor-
dinario nmero dt reclutas con uni-
forma de campana reclenttmtnte
tntrtgados.
Esta maana la radio altmana,
al Igual qu anoche, continu eje-
cutando msica marcial caal ex-
clusivamente, qut slo tt Interrum-
pa por los boletines de noticias es-
peciales.

NUEVA YORK, agosto 26. (Pren-
sa Unida)Se cree que la rde-
nes dadas llamando a los barcos
nvM-cantes alemanea han sido re-
vocadas por North Germn Lloyd.
El "Bramen" habla salido hace dos
dlaa de Charburgo con setecientos
cincuenta ciudadanos americanos a'
bordo. Los operadores dicen aqu
"que se espera, pero es dudoso",
que e| Bramen contine su viaja
a Estados Unidos.
a
Por Edward BEATTIE
VARSOVIA, agosto 26. (PU) -
Mientras aguardan el resultado las proposiciones de Hltler a Lon-
dres, los polacos rehusan todava
dar su asentimiento para la alta-
racin del "status" de Danzig. Fun-
cionarlos del Gobierno ran recal-
cado que solamente un sincero de-
sao de paz pudo haber Inducido a
Polonia a consentir que Albert
Forster fuera "Jefe de estado" da
Danzig, lo cual ae admite como un
gran paso hacia la absorcin de la
Ciudad Libre por el Raich.
La Prensa destaca especialmente
la importancia histrica de la alian-
za anglopolaca, asi como la respues-
ta del presidente Mosclckl subra-
yando tu disposicin a negociar so-
bra una base honrosa, y expresan-
do su aprecio a las cuallflcaclones
de Roosevelt como mediador.

DANZIG, agoslo 36. (PU)-El pe-
rldlco "Vorposlen" Informa que
seis piloto de puertos polacos y
doce funcionarlos de puerlo pola-
cos han ,sldo suspendidos de sus
cargos.
t
BERLN, agosto 26. (PU)Se
han colocado cartelones en los si-
tios pblicos diciendo que el des-
pacho privado de productos podr
ser continuado solamente en canti-
dades limitadas y que los limites
de tiempo para la entrega han si-
do cancelados. Razones de ndole
tcnica han hecho necesario una
reduccin en el nmero de trenes
durante los ltimos pocos das y
se anuncia que sa expedirn nue-
vos Itinerarios. Los cartelones es-
tn firmados por el ministro pru-
siano de Trfico y Transportacin.
a
DANZIG, agosto 26. (PU) De
acuerdo ron lo que Informan los
circuios oficiales polacos los guar-
dias de asalto tambin han apos-
tado tres contingentes en Hohens-
ten, Kaiserberg y Troyg, pero no
han Intentado hasta ahora Inte-
rrumpir la administracin ferrovia-
ria.

VARSOVIA, agosto 26. (PU)
Los circuios diplomticos dicen que
no ha habido alivio en la tirantez
reinante, a pesar de cualesquiera
que hayan sido las tendencias de
apaciguamiento en el exterior. No
se considera probable que Polonia
est diapuesta a ceder nada de Im-
portancia, y los alemanes cierta-
mente se propopen proteger sus
propios intereses en Danzig. Por lo
dems todo es normal en la ciudad
aunque los ministerios, lo mismo que
la oficina de relaciones exteriores
que quedan en al centro de la ur-
be, estaban poniendo cortinas ne-
gras contra Incursiones areas so-
bre las ventanas. Los funcional los
caminan por los corredores con sus
nuevas mscaras contra el gas. i.h.
oficinas de Relaciones Exteriores
estn preparadas para suministrar
mascarillas para los representantes
de la Prensa, que aumentan con-
siderablemente a medida que avan-
za el tiempo.

PARS, agoslo 27. (PU) Se
Interpreta la continuacin de a
movilizacin como el deaeo de
Francia de probarle a Alentarlas
oua Francia no debilitar su ae- .
lltud.

BRUSELAS, agoslo 27. (PU)-!
El Rey Leopoldo recibi al emon-
jador alemn Von Bulow-Schwan-,
tt, quien reafirm la promesa ale-
mana a Blgica del 13 dt octubre
del 1937, en el sentido de q Relch no violar en forma alguna
la Integridad de Blgica, y que ret-
petar las fronteras belga, n con-
dicin de que Bruselas observe una
actitud de astricta neutralldud en
caso de una guerra.

ROMA, agosto 27. (PU) Un
comunicado oficial dice lo t\l i'en-
tt: "Mutaollnl recibi a Herbert
von Mackenaen (embajador alemn
en Roma), quien fu acompaado
por el Conde Clano (mlnlalro Ja]
Exterior Italiano), y le entreg al
Duoe un largo mensaje telefoneado
por el Fuehrer, El Duce ontot
e\ mensaje Inmedlalametue. y su
respuesta fu entregada al Fueh-
rer por el embajador italiano Ber-
nardo Atlollco a las seis de li tar-
de en Berln."
Otro comunicado dice asi: 'A las
r.ueve y treinta de la noche ai D-
ct- recibi otra vez al emh.ij.ulor
alemn, quien le dl otro men*aja
que recibi por telfono. El Con-
de Clano tambin etuvo_ presenta
an estt segunda reunin."

PARS. agoto 27. (PU) Fl
premier Daladier conferenci en e!
Minutario de la Guerra i-jin Slr
Erlc Phlpps (embajador Ing.a en
Pars). Crese qua discutieron .
condiciones de Hltler que fueron
sometidas a Henderson.

LONDRES, agoslo 27. (PU)
El ministro del Exterior Vlz.-.nde
Hallfax recibi a Andr Corbin y
al Conde Edward Rarzynskl -em-
bajadores dt Francia y Polonia,
respectivamente y crese que les
Inform sobre la sugestiona de
Hltler.

PARS, agosto 27. (PU)-La em-
bajada alemana en l'aris esti acon-
sejando a sus nacionales que re-
gresen a Alemania.

LA HAYA, Holanda, agosti 27
(PU) El Ministerio de Relaciones
Exteriores anunci oficialmente
que el Ministro alemn le asegur
a la Reina Guillermina que en ca-
so de guerra Alemania respetar
ln neutralidad de Holanda.

OTTAWA. Canad, agosto 26.
(PU) SI primer ministro Hei Do-
minio, McKen/ie Kmg, envi una
apelacin al canciller Hltler, hI
presidente Mosclckl da Polonia y
al premier Mussollnl "para conju-
rar la catstrofe Inminente".
En tu mensaje el Premier dice
oue "loa canadienses estn -ropa-
tado para unir la autoridad y el
poder que poseen a lo de aqu lllat
otras naciones, que, como lu Co-
munidad Britnica, estn turan.lo
de conseguir una solucin Insta y
equitativa de los grandes proble-
mas con que se estn "onfr tai in-
do laa naciones."
"Me uno a aquella personas de
oros pases y potencias que han
comparecido ante usted con la fir-
me esperanza de que vuealro gran
poder y autoridad sern usados
para evitar la catstrofe, racui.leu-
do a lodos loa medios pacficos I.o-
lble a fin de solucionar '', gri.n
problema de esle periodo de trun li-
cin que puede cambiar el miso
de lo acontecimiento mundiales"
El mensaje dirigido al nremttf
Mussolini est concebido en tr-
minos similares: "Usad vuestro
gran poder a Influencia le dlc I
para garantizar la solucin pacifi-
ca de este problema que amenaza
a la paz de la humanidad. El poc-
blo de Csnad est preparado pa-
ra sumarse a los pueblos de otro
pases para hacer todo lo iue es-
t dentro de sus fuerzas para con-
tegulr ese objetivo."
JAPN DISGUSTADO
CON ALEMANIA
Considrase letra muer-
ta el pacto anticoniunigta
TOKIO, agosto 25. (P.U.)Los
peridicos japonesas reprochan du-
ramente a Alemania por su pacto
con Rusia. Se presume que estos
reproche* tienen la aprobacin del
(! liicrno.
"Nlchl Nlchl" dice: "El paci .in-
11-romunlMa se muere cspititual-
menle".
"A.sulii": "El pacto anll-comunls-
ta pierde ahora su valor."
"Kokumin": "El pacto m -comu-
nista es letra muerta."
"Yomlutl": "Ahora carece de sig-
nificado el pacto antl-comunisla.
Alemania viol la moral Interna-
cional para lo cual no hay excusa
posible."
"Kokumin" sugiere un nuevo
examen de la poltica del Japn
hacia Alemania "en la que no son
totalmente imposibles Ins caminos."
El Ejrcito japons hizo declnri-
cones diciendo que los Japn''*"-
esln disgustado con la accin de
Alemania: pero reiterando que Ja-
pn cst resuelto a persistir en *uis
objetivo en China, a sotener su
posicin contra el rgimen comunis-
ta y a seguir una poltica Indepon
diente.
S35S5^S^r^*v
Vigiladas por un hombre, estas niiirhachaa alemanas ayudan en la recoleccin de la cosecha aerea de See-
hurg, Alemania, la*. Jveni* fueron llamadas |M>r lo* oficale* del Colilcrno debido a la escasea da braiot
prevaleciente en loo, lias set-rlone*. del pai*.
Llaman al embajador
francs en Mosc
PARS, agosto 26. (Prensa Unl-
ik l Kniile afiar, embajador de
Franela en Moacu, rvgresa inme-
diatamente a Pars a rendir un In-
forme. No se traa de que se le
haya relmelo Indefinidamente.
A Nagglnr se le exigir que ex-
pllque al Ministro del Exterior,
(corees Bonnel. cmo fu que a
los franceses se les mantuvo' ente-
ramente Ignorantes de las nego-
ciaciones entre Berln y Mosc. S/>
I acuerda que Bonnel ya habl in-
dignado sobre el particular con el
embajador ruso en Parla, J a k o b
Sourltz.
Explican las autoridades que al
retiro Indefinlddo de Nagglar como
diplomtico en Mosc erla un mo-
vimiento poco sabio en este mo-
mento: pero que no serla una sor-
presa que st cambiara el embaja-
dor.
Barro alemn capturado por Poli-
ca Montada canadiense
QUKRKC, Canuda, agolo 2. (P.
U i Kl bateo de carga al/'inn
"Kotnlgaberg" fu hecho cautivo
por la Polica Montada canadlentt
liasl que el capitn del barCO
acepte desca gar el resto del car-
gamento, y deposite una fliinza de
i door mil dolare ron motivo de la
| acusacin por robo que se le ha
formulado al haber tratado de zar-
par hacia Alemania sin terminar
de descargar. El barco empez a
descargar *en Ilorrel anoche; pero
entonces recibi rdenes de partir
I para Alemania. El cargamento de
cuatrocientas toneladas consista tn
mi mayor parle da zinc que fu pa-
gado por una empresa de Mnntrtal.
El capitn Wllhelm Slegert aje.
! den que te corltran las amarras
I e Inici la marcha por al rio San
Lorenzo, llevndose al piloto cana-
I iliense Len Gendrnn, quien grito
que estaba siendo secuestrado. La
| Polica le dijo a Slegert que podia
reanudar el viaje cuando hubiera
descargado el barco y depositado
I la flan/a.
Vapor alemn ;Henry Horn'
no hizo escala en San Juan
se desconoce su paradero
Censura en Hong Koug
MANILA, agosto 26. (P..) Se
hb impuesto la censura de tlemoos
de guerra a toda claae dt comu-
n.cae ion" desde Hong Kong. Sie
te permitirn los mensajes en len-
guaje llano. Por telforio e Infor-
ma qut cinco vapore alemanas
han partido a loda prla con rum-
bo desconocido.
GANGA! APROVCHESE!
LIQUIDACIN
APARATOS DE CINE
En Id y 8 mm.
An nos quedan proyectores hablados y silente, telones, lmparas,
pilcara, lenta*, cmaras, exposure meter, trpodes, etc.
AL COSTO
APROVCHESE
CAB1BBEAN SALES COMPANY
Box 3M3 Tel. 34 Rojo
San turre, P. R.
GANGA! GANGA!
LIQUIDACIN DE
RADIOS LINCOLN
EN
LA BALANZA DE ORO
Calle Montar.ot Nm. 23 Tel. 1869 Sanrurcd.
FERRETERA quincalla
)R.QO NO
'ND SU
MAQUINA D.
escRJbi B-
poa. Me dio dc
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
malldaries requeridas por las auto-
ridades, y fu perseguido mar afut-
ra sin xito por el guardacostas
"Unalga".
Aunque se tiene entendido que el
"Ilenry Horn" quizs haya recibido
ordenee de regresar a Alemania,
debido a la situacin Internacional,
ofiriale de la compaa conslgna-
tarla no creen que al barco haya
cambiado el rumbo hacia Alemania.
Ningn otro barco extranjero era
aperado ayer por las autoridades
de Inmigracin de San Juan.
general9Electric ge j(. egpera])a (| viernes, ixio todava
SCUK.NEt.TAI). N. X.
.ltH.3 metro.
7IMI kllocycla.
loa prograuaa da la WUt sarn tam-
bleu trasmitido* diariamente por la
Kstaclon W\Ar Sl.48 metro* de
5:S0 l*. M a 11:00 I' M. (hora de
V *.), poi (a Kstaclon WXXAU a
1V.50 metros diariamente errepto los
.abados de 1:00 I*. M. a 1:00 P. M
(hora dt Nueva Ifork). la Kataclo
nes de onda corta de Wti ton dedi-
cada a fomentar el desarrollo del
radio, iludiendo sut programaa aer
combinado o suprimido en cual
quler momento.
Domingo, agosto 27.
W2XAU 21.500 Kilociclos 113.05 me-
truaj (Antena dirmula a Buil Ame-
rica)
(Anuncnu.o an lugla)
A. M.
-, uu ki Trio Inimitable.
7:ib Uampanaa uoi ciaustro,
7:30Hollcromias musicales.
-11:00- De coala a coala.
U:0O-Orquesta ile baile.
Ii::l0 MrnKlia* UUMW.
10:00 Termina la uanmlln.
W2XAP l),.i30 Ktloolclo 131.40 me-
tras| (Antena dirigida a tnid Ame-
rica l
(Anunciado en Inglal
P. M.
o:uo Tpico catlico,
tuteDrama dende Chicago.
0:00Noticia Drpoilu..
(Au iniciado en espaol i
0:15Conlereiunaa de Uiploiiiktl-
CO* llinpanot.
U::io ui inicia de baila.
7:oo Proarama vaaaOo con al ba-
r.iuno Dnalo Dikaou: Obarllt Mc-
i nriiiv iKdgar Uergeu. veulrllocuoi
loa arastas de cine, Dorolby Lamour,
Don Ameche y otro*: Cmico y or-
q mi, tu (Ua.dc Hull*wiKKl.
H uuPrograma musical con Kuchel
Carley, emtanle: Pierre La Kreuu,
tenor: trio vocal y orqutala.
H::iu Programa musical con la o-
prano Jaan Dlcklnaon: coro, la con-
tralto Kllaabe'.h Lennos: el tenor
FranK. Munn: do de plano: B. Hirach.
violinista y orquesta.
(Anunciado en ingls)
0:00Orquesta minme* desde
Washington.
10:00Ultimas Noticias.
10:05Orquesta da baila.
11:00Burna ocha*.
W2XAD8.550 Kilociclo* (31.41 me-
tro* I (Antena dirigida al Brasil i
i Anunciado en portugus i
P. M
5:15Concierto da la Banda de
Granadero Cnadlanea.
5:30Paul Lavel! y su orquesta
0:00Msica clsica popular.
0:30Hora de Danaa.
7:00Concierto da Orquesta Sinf-
nica.
8:00Orquesta da baile.
8:15Buenas noches.
Kl vapor "Henry Horn" de la
compaa alemana Horn Lines, que
deberla entrar al puerto de San
Juan al viernes en su viaje a las
Antillas procedente de Alemania,
aparentemente recibi rdenes de
cambiar el Itinerario, porque no hi-
zo escala aqu. Oficiales del Scevi-
clo de Inmigrarln Informan qua
el buque deberla entrar til puerlo
de San Juan en la noche del vier-
nes, segn se esperaba por dichas
autoridades, pero no entr, por lo
que se supone que haya cambiado
el rumbo Inicia otras aginas.
I.a San Juan Mercontlle Co., enn-
signntarla de lo buques de la Li-
nea Horn, Informa que no ha re-
cibido notificacin alguna ron res-
pecto ni rumbo que haya lomndo
illrho barco, y que solamente fu
Informado de que el "llcury lloin"
estarla en San Juan el viernes a
Ins cimtro de la larde, con carga y
til gimo pasajeros, y asi lo esliera-1
ha. Hasta ayer sbado a medlodbl
la compaa no habla recibido nin- '
gima otra comunicacin.
Boto barco venia procedente de
Puerto Principe, llalli, en su recu-
rrido por los puertos antillanos,
donde recoge carga y pasajeros an-
tes da llegar a San Junn. Kl ao
pasado, el vapor "Krldn Ilorn", otro
barco de ln misma compaa, en
vala de la situacin Internacional
soli preclplindiimente del puerlo
de eln Capital, sin llenar las for
Una multitud disolvi
uu mitin comunixta
SAN ANTONIO, Teja, agosto 28.
i l'i .-usa Unida) Una muchedum-
bre de cinco mil persona, Inclu-
\eiiiln varios cenlenares r> vetera-
nos de la Guerra Mundial, disol-
vi UU mitin comunista que se re.
Ii-i.i .i ii.-i anoche en el "audltorlum"
municip.il. desi niyendo caxf el edi-
ficio. Kl Jefe ('. la Polica y un
fotgrafo de peridico resultaron
heridos de gravedad. Otra per-
sonas recibieron pedradas y maca-
nazo al tratar la Polica de dls-
peisar el motn.
Infrmase que fu una demostra-
ran ronlra lo que m alega era la
"piofanai-Ion" del "audltorlum" por
los comunistas.
Winship renunciar el Japn reorientar
1 Tn i'iltik.it i u I i I I -.
su
da ltimo
WASHINGTON, agoslo M. (Pren-
sa Unida) Aulorluadamenl.-" se
'confirma que el Gobernador de
Puerto Rico, general Blnnlon Win-
ship, renunciar* el da .11 de agos-
to, luego de terminar su Informe
anual. Kl Gobernador esta actual-
mente ocupado /n pulir dicho In-
forme, revisando sus actividades
durante los cinco aos que dur
au administracin.
Winship conferenci hace poco
con el nuevo Gobernador, almiran-
te Wllllam D. Leahy, y se espera
qtv los dos vuelvan a entrevjslar-
se cuando el almirante regrese de
sus vacaciones la prxima semana.
poltica
TOKIO, agoslo 26. (Prensa Un-
da)- K* posible la reorganizacin
del Gabinete, envolviendo tal vtt
la renuncia del Primer Ministro y
de los Ministros da Relaciones Ex-
teriores y de la Guerra como re-
sultado del pacto de no agresin
MtM Rusia y Alemania. El em-
perador Hlrohllo regres a la ca-
pital en vista de una posible emer-
gencia. El primer ministro Hlra-
numa Infirm Inmediatamente al
Emperador. Se espera que ae con-
voque el Consejo Imperial para dis-
cutir la situacin y considerar la
reorienlacin de la poltica extran-
jera del Gobierno.
;latl:|iMi:i**iH>llllfn
NUEVOS
janea 11
MAlKKt I.A ABIERTA
CURSOS DE COMERCIO
Administracin Coincida! (2 aos)
Seurelarla (1 ao)
Comercial (1 ao)
Taquigrafa (1 ao)
('notabilidad II y 3 aos)
CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE 1
Telfono 567 San Juan
CONVIENE IR A UNA BUENA ESCUELA
Pasado maana princi- T^^TlTp I A A T 99
pia a repartirse el LtM*M~JM~JjLjLM~J'
No se desespere si no lo consigue enseguida.
f

JL


3 SECCIONES
%^S$

EDICIN
&&^frm->.-
DOMINICAL
ARO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Fublished and distnbuted under permit Ko. 801 eutortted by th Aefe of Oetober 6. 1917 on tns Me tt ttu Pott Offiee at
Enjuto. PuJtSluSrBynw*^ *he resldent A. B. Bur leaon. FottmMtar General. Enteres a. Mcond claat matter
>abruary ilVlBl at th* Post Office at San Juu, Puerto Meo (United tate of Amnc under ta Aet of Huch 8, 187.
DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 8321.
ITALIA CERRO LA FRONTERA CON FRANCIA
Aconsejan a los america-
nos salgan de Alemania
I Inglaterra est considerando "sugestiones" de Hitler pero en los crculos di-
plomticos hay muy poco optimismo pues se duda mucho que
Polonia acepte siquiera demandas mnimas alemanas
La embajada en Berln trans-
mite instrucciones al efecto.
Contestacin de Moscicki
al presidente Roosevelt
WASHINGTON, D. C. agosto 36.
(P. U.) El presidente Roosevelt
dirigi noche (viernes en la no-
che) un tundo menssje consecu-
tlvo 1 canciller Hitler citando la
favorable acogida que dispenad el
presidente Moacikl, de Polonia, al
mensaje que la noche antea habla
dirigido Rooaevelt tambin a am-
bo gobernante!. Moacikl y Hit-
ler de lai doi naciones directa-
mente envueltas en la controvar-
ala. Un portavoz de Casa Blanca
Informo que la disposicin de par-
ta de Polonia a arreglar pacifica-
mente I litigio con Alemania con-
forme i las sugestiones del primer
mensaje, proporcion suma com-
placencia al Presidente.
El segundo mensaje de Roosevelt
dice asi:
"Todava se puedan salvar inn-
meras vidas humanas y resta-
blecerse la confianza en que laa
naciones del mundo moderno pue-
dan, an ahora, construir al ci-
miento para una relacin pacifica
y ms felis. si usted y el Gobierno
del Relch alemn acceden a los
medios de arreglo pacifico acepta-
dos por al Gobierno de Polonia.
"Su Kxcalencla ha declarado re-
petid* y. pblicamente que los fi-
nas y loa objetivos que busca al
Relch alemn son Justos y razona-
bles.
"En su respuesta a mi mensaje
el Presidenta de Polonia ha mani-
festado claramente que el Gobier-
no polaco est dispuesto, sobre las
basas expuesta* en mis mensajes,
en acceder a resolver la controver-
sia que ha surgido entra la Rep-
blica da Polonia y el Relch laman,
por medio de la negociacin direc-
ta o a travs del procedimiento da
conciliacin. El mundo entero ora
por que Alemania tambin acepte.
Franklin D. ROOSEVELT.
BERLN, agosto 26. (P. U.) Se
ha revelado que la mayora d* loa
hombres da negocios americano
permanecen por ahora en Alema-
nia pero que han enviado ya sus
espoaaa hacia el extranjero. Todos
los periodistas estadunidenses y la
mayor parte de las mujeres, siguen
todava en Alemania.
Todas las estaciones postales y
ferroviarias esaban esta maana
Invadidas de reservistas. Las ofi-
cinas ferroviarias declan a los pa-
sajeros que queran salir hacia el
oeate o el este que "no hay garan-
ta de si puedan llegar o cundo".

BERLN, agosto 26. (P. U.) La
embajada da Estados Unidos diri-
gi una carta a los ciudadanos es-
tadunidenses en Alemania conse-
jndoles que salgan del pais.
"La embajada desea informarles
a ustedes que considera convenan-
la que loa subditos americanos en
Alemania salgan del pas con mi-
ras proseguir hcl ^Estados Uni-
dos". Firma el primar mentarlo
da la embajada.

PARS, agosto 26. (P. U.) El
premier Daladier conferenci con
VVliliam C. Bullitt (embajador de
Eatados Unidos). Almorzaron Jun-
tos y examinaron los ltimos acon-
ledmientos.
WASHINGTON, agoato 28. (Pren-
sa Unida)La contestacin da Ig-
nace Moscicki. Presidente de Po-
lonia, al presidente Roosevelt, dice:
"Yo aprecio altamente el un im-
portante y noble mensaje que Su
Excelencia tuvo la bondad de di-
rigirme. Yo deseo enfatizar que el
Gobierno polaco siempre ha consi-
derado 1 a s negociaciones directas
entre los Gobiernos como el mto-
do mis apropiado para resolver di-
ficultades que puedan surgir entre
las naciones".
La representacin de la Jun-
ta de Relaciones Obreras
Gestiones realizadas por la Unin de
Dependientes y Empleados de Muelles
Se nos enva para su publicacin
lo siguiente:
Desde hace ms de un ao, la
Unin de Dependientes y Emplea-
dos da Muelles ha estado deman-
dando por conducto de lo* Oficia-
les del CIO en Washington 1 en-
vo a Puerto Rico de un Represen-
tinta de la Junta Nacional de Re-
dones Obreras, qus entendiera
en la aplicacin de la Ley Wagner.
La Federacin Ubre y las Fuer-
zas reaccionarias del pais. movie-
ron su fuerte maquinarla para evi-
tar que dicho Representante fueae
nombrado. Alegaron ante la Junta
que no hacia falta el Representan-
te Nacional en Puerto Rico, por
que aqu en la Isla exista una Ley
local idntica a la Ley Wagner y
tenlimos. dems, una Comisin
de Mediacin y Conciliacin que
resolva a satisfaecln de 'as par-
tea todas las dlsputaa obreras. Cn
estas alegaciones lograron detener
]a intervencin de la Junta Naci-
nal de Relaciones Obreras, pero Is
U.D.E.M. no desmay en su in-
tento por conseguir que la Junta
nos atendiera, y le expusimoi que
la Ley Wagner ara violada a ca-
da momento, que las leyes loes les
en su aplicacin por el Departa-
mento del Trabajo resultaban un
."tito", y que tanto la Federacin
Libre como Prudencio Rivera Mar-
tinas eran los primeros en pirmi-
tlr y patrocinar las violaciones, que
lee trabajadores estaban hurfanos
de garantas y se les 'ndueta a
firmar convenios mediante los cue-
len aparecan devengando salarlos
ms bajos que los que la misma
Ley estatua, que laa prcticas des-
leales del trabajo por los patro-
nos se sucedan y los discrmenes
las enormes eran cometidos, sin
que existiere otra base 1a protec-
cin y garanta que no fuera la
propia Ley Wagner carente de eje-
eutores en la Isla,
Los Representantes del CIO en
Washington tomaron de nuevo el
caso en sus msnos. y al oroplo
tiempo noa dirigimos nosotros per
carta al repreeentante Vito Mar-
rantonlo. ese gran paladlan con que
contemo los portorriqueos en el
Congreso americano. Marcantonlo,
que no desperdicia ocasin para de-
fender los Intereses de Puerto Rico,
actu rpidamente y hace unos
das recibimos las siguientes comu-
nlcaeloaet:
Carta de julio 31 dirigida vi tenor
F. Orlandi Balrn, Presidente de
la Unin de Dependientes y Em-
pleados de Muelles-
Puerta de Tierra,
MI querido seor Balrn:
Srvase encontrar adjunto copla
ir una carta del Presidente de la
Junta Nacional de Relaciones Obre-
ras, Informndome que se est en-
viando un representante a Puerto
Rico para estacionarte all perma-
nentemente.
Espero haberle sido til en este
asunto, y si en cualquier otro atn-
to puedo servirle, escrbamelo sin
vacilacin.
Sinceramente suyo,
Vito Hrtrcantorio
La copla de la carta a que se
refiere Marcantonlo, fechada el 29
de Julio, dice si:
Querido congresista:
Ls Junta Nacin! de Relaciones
Obreras est considerando la ex-
tensin del Acta Wagner a Puerto
Rico y el nombramiento de un Re-
presntente de ls Junta que est
localizado en Puerto Rico.
La Junta espera en conexin con
esto envlsr s Puerto Rico uno de
sus abogados, el seor Rawllagt
Ragland. dentro de la prxima se-
mana a investigar si el nmero de
casos de discrmenes ea tal que
amerite la accin que se propone.
Yo s que usted est Intereeaao
en esta cuestin y le he pedido si
seor Ragland que se comunique
con usted antes de salir para Puer-
to Rico para que pueda tener el
beneficio de sus Ideas en esta ma-
teria. Le catar muy agradecido
por cualquier ayuda que usted pue-
da darle en este asunto.
Sinceramente suyo.
J. Marren Maiden,
Chalrman.'"
Se ve, pues, que ls accin des-
plegada por la U.D.E.M. ha te-
nido xito. Tarde o temprano la
Justicia se Impone. Esperamos
ahor. primero: que no surjan nue-
vas confabulaciones para evitar que
el Represntente genuino de la Jun-
ts Nacional de Relaciones Obreras,
se instale en Puerto Rico. Y se-
gundo: Que Inmediatamente los
trabajadores preparan sus casos
para ser sometidos sin ms demo-
ra.
Los trsbsjadores de los muelles
tienen ahora la oportunidad; tn
LEWIS RECOMEND
SE ESTABLEZCA AQU
Agencia de la Junta de
Relaciones Obreras
John P. Rogan, represenUnte del
C.I.O en Puerto Rico, declar que
el tenor John L. Lewis. presidente
del Comit para la Organizacin
Industrial en Estados Unidos, ha-
bla recomendado a la Junta de Re-
laciones Obreras el establecimien-
to de una agencia local de dicha
Junta en eata isla. Manifest el
seor Rogsn que ls reciente visita
del abogado Rawllngs S. Ragland
para inspeccionar las condiciones
obrers de ls isla fu el resultado
de las demandas del C.I.O. y del
congresista Vito Marcantonlo ante
los directores de ls Junta Nacio-
nal, en vista de numerosas quere*
lias que se hablan recibido en
Washington.
"Nosotros tenemos cerca de mil
declaraciones Juradas de casos de
violaciones a la Ley Wagnerdijo
el seor Rogan y estos casos han
sido investigados por el seor Ra-
gland. quien embarc de regreso
el Jueves pasado despus de haber
conferenciado con loa organizado-
res y lderes de las distintas unio-
nes obreras. Nosotros no tenemos
miedo a que se lleve a cabo un re
ferndum en el frente martimo
agreg Roganporque despus da
la pasada huelga en que los tra-
bajadores de muelles, con la co-
operacin nuestrs, adquirieron au-
mentos de salarlos, tenemos pre-
tlcsmente a nuestro favor la ma-
yora de esa fuerte organizacin
obrera. En los campos y factoras
hemos levado la defensa de tas
obreros psra que se ponga en vigor
la Ley de Horas y Salarlo. En
Washington hemos solicitado la n-
vestigacin de violaciones a la Ley
Wagner, y el eeea- Regismd se fu
muy bien impresionado y documen-
tado. Yo creo que se establecer
aqu una agencia local de la Jun-
ta Nacional de Relaciones Obra-
ras"termin diciendo Rogsn.
EMBARCA HOY DE RE-
GRESO AL NORTE
Abogado Deprtame*
to del Trabajo federal
Hoy domingo embarca en avin
hacia Eatados Unidos e.l seor John
J. Babe. abogado de la divisin de
litigios del Departamento del Tra-
bajo federal, quien estuvo a cargo
de la defensa de la ley de Normas
Razonables de Trabajo en el Pleito
incoado por la Eastern Rugar Asso
dates contra el administrador An-
drews, impugnando el mencionado
estatuto. El eflor Babe .* abstuvo
de hacer declaraciones al ser Inte-
rrogado por un redactor de este
diarlo con respecto al Juicio que
acaba de terminar en la Corle F
deral, aunque no dijo que embar-
raba muy optimista despus d una
semana de intensa lucha en defen-
sa de esta ley federal. En unin del
seor Bahe embarca tambin el
abogado F. L. Warren experto
del Departamento Federal del Tra-
bajo que cooper tambin en .a
vista del caso como asesor de los
bogados del Gobierno.
El seor Babe se propone regre-
sar antes del 14 de setiembre pr-
ximo psrs someter a la Corte su
alegato por escrito, una vez que re
I clba copla de la transcripcin del
rcord y lo estudie detenidamente
i an Washington. Hasta esa fecha ha
| sealado el juez Cooper para lt
i presentacin de alegatos por las
I partes.
ansiada da hacer prevalecer sut
slmpstias por el CIO votando cuan-
do se practique el REFERENDUM
i por aquella organizacin qua ga-
rantice las demandas obreras y d
vida al trabajo organizado, borran-
do la mancha de esos convenios
| patronales que han desorgsnlzado
la masa en beneficio de los lntere-
' tea navieros
Cuando hayamos hecho prevale-
cer el derecho de las clasea ufrl-
1 cas y est reconocida nuestra ra-
pacidad como entidad contratarte,
daremos los pasos necesarios para
firmar un convenio colectivo que
respnds s la voluntad y al derecho
de todos los trsbsjadores de la In-
dustria martima.
La Unin de Dependientes y Em-
pleados de Muelles te tiente com-
placida del xito alcanzado y se
apreata a presentar sus casos, en
la segundad de que laa decisiones,
por la Justicia que nos asate, nos
sern favorables
Nuestro local de Puerta de Tie-
rra, parada 5. altos del pintor Ro-
sado, estsr abierto todo el 11a y
a l pueden concurrir aquellos tra-
bajadores que asi lo deseen y ten-
gan alguna reclamacin que tra-
mitar.
Adelante, trabajadores.
F. Orlmdt Baira*.
Presidente, U. D. E. M.
(Local Nbj. 74CIO).
LONDRES, agosto 26. (PU>Slr
Nevilie M. Henderson. embajador
Ingls en Inglaterra, regres a Lon-
dres con "sugestiones" de Hitler
para solucionar la crisis pelacoge--
mana. Ahora se ha dicho en fuer-
tes confisbles que el telegrama de
Henderson anoche al Ministerio del
Exterior no daba detalles del plsn
de Hitler, sino que se concretaba a
sintetizar la entrevista con el Fu-
ehrer agregando que se trasladaba
en avin a Londres.
Tlnese entendido que en la en-
trevista con Henderson. el embaja-
dor francs Robert Augusta Cou-
londre y otros embajadores. Hitler
afirm exaltadamente que en Polo-
nia se persigue a los alemanes, que
la sangre alemana est fluyendo
por el Corredor y que debe preser-
varse el honor alemn. Agreg sin
embsrgo que todava prefiere una
solucin pacifica en lugar de una
solucin blica. Eato ha sido inter-
pretado en Londres como Indicati-
vo de que el Fuehrer est prepara-
do a negociar de acuerdo con sus
propios trminos.
Se dice tambin que el mensaje
de Hitler reitera la actitud alema
na y seala "el mal trato que dan
los polacos a los alemanes". Cre-
se que el contenido del mensaje fu
comunicado a Joseph P. Kennedy
(embajador de Estados Unidos) el
viernes por la noche. Miembros del
Gabinete no indican ni mayores ni
menores esperanzas por el resulta-
do del mensaje, del cual dicen que
necesita cuidadosa consideracin en
todas sus Implicaciones.
A su llegada al aeropuerto de
Croydon, Henderson mostraba can-
smelo fsico, pero sonrea. Estaba
algo nervioso cuando pos para los
fotgrafos.
e e e
Por Richard D. McMUn
PARS, agosto 26 (PU.).Lo
Frensa francesa rinde tributo al
primer ministro Eduardo Daladier
por su sereno mensaje a la nacin
y ve en la convocacin por Hitler
de lo distintos embajadores ex-
tranjeros para revelarles que loa
polacos amenazan la existencia
alemana una vieja maniobra del
Fuehrer alemn, similar a la que
usara el ao pasado cuando la cri-
sis checoeslovaca.
Los peridicos todos repiten la In-
tencin de Francia de acudir en
Indcase que Sumner Welles
es un decidido partidario
De que se establezca en Puerto Rico la
Universidad Panamericana
A pesar de las ltimas noticia
publicadas por EL MUNDO en el
sentido de que altos funcionarios del
Departamento de Estado de Estados
Unidos no ettn Incllnadot a reco-
mendar el esta-
blecimiento en la
I iala da la Univer-
I sidad Panamerl-
~ cana, en la direc-
cin de la Unlver-
'ii dad de Puerto Rl-
co sigue prevale-
c ciendo un franco
optimismo sobre
el psrtlcular. Asi
se desprende de
un concenso efec-
tuado en loa lti.
Sumnm- W.Hea m0* *> <" Pr
uno de nuestros
redactores entre algunos de lot di-
rectores universitarios.
Como Informara EL MUNDO en
una de sus ediciones recientes, lo
funcionarlos del Departamento de
Estado que parecen oponerse al es-
tablecimiento de la Universidad
Panamericana en Puerto Rico ba-
san su criterio en los siguientes
puntos: primero, porque conside-
ren que algunos Gobiernos hispano-
americanos no veran con buenos
ojos el establecimiento en suelo de
Estados Unidos del mencionado cen-
tro de difusin cultural Interamerl-
cana: y segundo, porque conside-
ran que la Universidad de Puerto
Rico no est prepsrsda actualmen-
te para asumir las responsabilida-
des inherentea a la Universidad
Panamericana,
Sobre la primera de estas ale-
gaciones, es el criterio de lot fun-
cionarios de la Universidad de
Puerto Rico que hemos entrevistado
que el temor de que la Idea no sea
acogida con beneplcito en algunos
j pueblos hispanoamericanos se dlsi-
jpar en Washington tan pronto co-
i mo el Comisionad de Agricultura. >
[Comercio de Puerto Rico, don Fran-
j cisco Lpez Domnguez, rinda su in-
I forme oficial sobre la magnifica
acogida que ha tenido la idea en
Per, Chile, Argentina y Brasil. Ya
se ha informado qu el Departa-
mento de Estado est muy intere-
sado en las gestiones del Comisio-
nado de Agricultura y Comercio y
te da por seguro que una copia del
Informe de tte a la Junta de Sn-
dicos de la Universidad de Puerto
Rico ser remitida al Secretarlo de
Estado, para su debida considera-
cin.
En cuanto a la segunda alega-
cin, lo funcionarlos entrevistados
no creen que la Universidad no est
preparada para asumir sut funcio-
nes interamerlcanat, pero apuntan
que, asuqiiendo que no lo estuvie-
ra, serla obra del propio proyec-
to trazado para la Universidad Pan-
americana el capacitarla para lle-
var a cabo loa propsitos que se le
encomienden.
Se indic tambin que el subse-
cretario de Estado, seor Summer
Welles, se ha mostrado un decidido
partidario del establecimiento de la
Universidad Panamericana en la
isla cada vez que funcionarios in-
sulares han conferenciado ron l
sobre el particular.
Los lderes del Partido Popu-
lar Democrtico esperan
Que su colectividad est inscrita en se-
senta pueblos cuando llegue Leahy
Lderes del Partido Popular De-
mocrtico que acaudilla Luis Muoz
Marn eaperan que cuando llegue el
gobernador Willlam D. Leahy a
Puerto Rico ett ya Inscrito el par-
tido en los sesenta municipios que
exige la Ley Electoral, segn se ha
Informado a un redactor nuestro.
Despus de tener cubierto el cupo,
procedern a inscribir el partido en
los ochenta precintos electorales de
la iala.
Se mueatran optimistas los lde-
res del Partido Popular en cuanto
a la posibilidad de que en fecha cer-
cana puedan tener cubierto el cupo
completo en todos lot precintos.
Calculan tambin que para el pr-
ximo mes de octubre podrn cele-
brar la asamblea constituyente del
Partido Popular Democrtico en
San Juan. Esta asamblea constitu-
yente ha sido calificada de "nica
en Puerto Rico" por algunos de
los lderes populares, alegando que
"ser la nica asamblea constitu-
yente donde habr una representa-
cin completa del campeslnsdo, "ya
que estarn presentes todot lot pre-
sidentes de los comits que se ha
organizado en las zonas rurales. Le
organizacin de comits en lot cam-
pos de Puerto Rico que vienen rea-
lizando los lderes del Partido Popu-
lar ha sido calificada por ellos de
"un movimiento de dignificacin del
Jibaro portorriqueo."
El Jefe del Partido Popular, Luis
Muoz Marn- ett activando la or-
ganizacin de comits rurales en to-
da la Isla. En reciente vlttta que
hiciera a Mayagtlez se entrevist
con veinticinco presidentes de coml-
ti rurales.
Seqn han informado lderes det-
tacados del Partido Popular, la
campaa para las prximas elec-
ciones est poniendo el acento so-
bre el precepto poltico de que "el
campesino no debe vender su voto"
A estos efectos, los lderes revela-
ron que repartirn en las zonas ru-
rales cerca de 400.000 cartulinas que
sern colocadas en la pared fronte-
riza de laa casas campesinas. Estas
cartulinas tendrn una inscripcin,
que rece: "Los que vivimos en esta
cata no vendemos el voto. Quien
vende el voto, vende el pan de tut
"hijos."
Para la prxima campaa polti-
ca los lderes populares esperan te-
ner redactados todot loj proyectos
de ley que habrn de presentar en
la Legislatura portorriquea de ob-
tener representacin en las cmaras
legislativas. Estos proyectos d ley
sern dados a conocer en los mti-
nes que celebre el Partido Popu-
lar con el propsito de que "el
pueblo se entere de una manera es-
pecifica como habrn de actuar en
la Legislatura lot legisladores popu-
lares."
i auxilio de lot polacos y continan
I vituperando a los rusos, condenan-
do a la vez, mt que nunca, la ac-
titud adoptada por los comunistas
franceses que. insisten los peridi-
co, deben ser eliminados del po-
!der.
Mientras tanto, no se ve alguna
esperanza en los dos mensajes del
: presidente Roosevelt al canciller
alemn. La Prensa considera la
movilizacin de dos clases por el
Gobierno Italiano como parte de la
maniobra para intimidar a las de-
mocracias y obligarlas a ceder a
otro Munich.
El "Petlt Parisin" dice que Hit-
ler le Indic al embajador britni-
co Henderson y al francs Coulon-
dre que estaba decidido a actuar
para proteger a los alemanes con-
tra loa polacot. "Europa agrega
el citado peridico conoce estas
tcticas, que consisten de ensear
, el puo y en la otra mano agarrar
una rama de oliva... Alemania co-
noce todo el peligro que Implica la
ejecucin de su plan contra Polo-
nia... En estos dlat te tabr si
Hitler potee todava su buen temi-
do o ti, por el contrario, la patin
por el Soviet ha confundido tus
Ideat, precipitando una catttro-
fe "
"Le Jour" aboga por la Inmedia-
ta reunin del Parlamento par
formar un Gobierno nacional da to-
dot lot partidos, excepto el comu-
nista que, segn dice, Insisti en
las conversaciones tripartitas y.
por consiguiente, es responsable de
habernos lanzado a una trampa
que hoy ha agravado nuestra posi-
cin".
"Le Journal" expresa su sorpresa
,por el hecho de que el embajador
de Estados Unidos en Berln no fi-
gurara en la larga lista de diplo-
mticos llamados por Hitler a su
audiencias, especialmente despus
de la apelacin pacifista que al
canciller alemn hiciera el preal-
dente Rooaevelt.
Genoveva Tabouis. conocida co-
mentarista, dice en "Lt Oeuvre"
que el no haber entrado las tropas
alemanas en Danzlg el Jueves debe
ser Interpretado como una seal de
vacilacin, resultado de "l firme
posicin adoptada por Francia, In-
glaterra y Polonia". Dice tambin
1h Tabouis que Hitler aconsej s
Mussollnl que el Rey de Italia Ig-
norara el mensaje de Roosevelt, pe-
ro que el Duce le convenci por l-
timo en sentido contrario. Termina
asi la aludida periodista: "Musso.i-
nl parece Inclinarse hacia una so-
lucin mediante el arbitraje. El
desearla la repeticin del golpe d
Munich, para presentarse como
mediador y salvador de la paz, pe-
ro al mismo tiempo proponer un
solucin que serla una victoria pa-
ra los nazistas."
-
PARS, agosto 26. (PU).El pri-
mer ministro Eduardo Daladier
conferenci durante la maana con
el ministro de Relacione Exterio-
res, estudiando los ltimos tele-
grama*, muchos de los cuales II-
Keron durante la noche. No se ha
revelado al contienen las mismas
rnndlciones Impuestas por Hitler a1
; embajador britnico Henderson. El
i Gobierno francs mantiene con
' Londres el ms estrecho contado
telefnico. Las altas esferas muestran peslmlttas en cuanto a
los trminos que. se dice, ha pre-
sentado Hitler para resolver a
cuestin polaca, ya que es Imposi-
ble que franceses e ingleses acep-
ten cutlquiers de los puntos ex-
puestos o accedan a discutirlos.
La decisin de Hitler de posponer
la celebracin de Tannenberg ha
causado mayores recelos.
Mientras tanto, despus del dis-
curso del primer ministro Daladier
la calma se ha acentuado entre los
franceses. Todot lot informes- lle-
gados a la capital, procedentes de
distintos centros. Incluyendo Es-
j trssburgo y otrot puntot de I Li-
nea Maglnnt. Indican que los pre-
1 paratlvos militares en la fronte
i estn completos y que los habitan-
{tes civiles estn evacuando
e
NIZA, Fra.-.cla. agotto 26 (PU>
I El corresponsal de la agenda
, noticiera Turadlo dice que lat tu-
| torldadee Italianas han cerrado la
j frontera franceta (desde el sur le
Suiza hasta el Mediterrneo). Se-
gn esta noticia, se han estadona-
do tropas en la frontera para im-
! nedir el movimiento de trfico en
tre las des naciones.
MONTREAL agosto 26 (PU.
A las compaas de cable y radio
i se les ha notificado que empezando
: a las cinco de la maana de hoy
sbado (hora de Puerto Rlcoi en-
; trar en efecto la censura en In-
glaterra. Todos los mensajes g#-
! rn sometldci a la censura.

LONDRES, agosto 28. (PU.) -
. Oficiales de ls compaa del cable
dijeron a lat 11:15 de la maana
que no hay censura
Se informa que el Rey Jorge re-
cibir en audiencia al embajador
britnico en Berln. Slr Nevllle
Henderson, tan pronto sta llegue
a Londres.
Mientra tanto, el agregado de
Prensa de la embajada alemana,
acompaado del corresponsal de id
"Deutschet Nachrlchtenburo" en
Nevllle Henderson, embajador m-1
gla en Berln, lleg a Londrea en
avin con un mensaje de Hitler.
en Londres y otros ciudsdanos ale-
manes, incluyendo el ltimo mec-
nico de la compaa "Lufthansa",
sslleron en un avin dans rumbo
a Hamhurgo. Del "staff" de doc<
personas de la "Lufthansa", sola
queda el "manager".

LONDRES, agosto 26. (PU).Se
Informa que la entrevista de Hen-
derson con Hitler dur 79 minutos,
por lo que se oree que al Fuehrer
estuvo mt tiempo con 41 que con
lot otrot embajadores para expli-
carle sus demandas.
Aunque los oficiales te muettran
reticentes, se cree que Hitler entre-
g a Henderson un recordatorio
para Chamberlaln. puesto que tte
es el procedimiento acostumbrado
cuando un Gobierno desea hacer
clara su actitud aln enviar una
nota formal.
En las esferas oficale ae repu-
dia la Informacin de que Hitler
deicart sus demandas mximas
para la particin de Polonia, pro-
poniendo a su vez el que Alemania
obtenga a Danzlg y el corredor so-
bre la base de la nota de Lantlng
del dia 5 de noviembre de 1918. qu>>
todava dejarla a Polonia su puer-
to libre y su libre acceso al mar.
Aunque existe la posibilidad de
que se estn iniciando negociacio-
nes, los franceses y lot britnico*
mantien)! que no habr conferen-
cia de cuatro potencias como la de
Munich y dicen que si se celebran
negociaciones Polonia ettar total-
mente representada y respaldada
por Gran Bretaa y Francia,
Chamberlaln. Henderson, Lerd
Hsllfax. Cadogan y Butler simar
zaron Juntos en el nmero 10 de la
Calle Downing.

Por Edward Beattia
VARSOVIA. agosto 28. (Prensa
Unida). Una seri de nuevos In-
cidentes se est registrando en te-
da la frontera de Polonia con Ale-
mania. De acuerdo con lot pola-
cos, estos Incidentes han sido Ini-
ciados ron la idea de provocar ac-
cin violenta por parte de Polonia
Dicen los polacos que a las 8:00
de la maana ciento cincuenta ale-
manes se acercaron a la frontera
en rfamiesko, cruzando treinta de
ellos ls frontera y ocupando posi-
ciones reres del puente.
A las 8:20 de la maana una pa-
trulla militar polaca cerca de Dzil-
dowo. en la frontera de la Prusia
Oriental, sorprendi a n soldado
de artillera alemana mientras Iba
a caballo, un kilmetro dentro de
territorio polaco El polaco la dis-
par y lo mat. En una docena de.
sitios ms han ocurrido tiroteos y
los polacos citan casos en Silesia y
el corredor en que la minora ale-
mana he hecho fuego o causado
explosiones de sus proplaa casaa
para tratar de probar que los pola-
cos ejercen opresin sobra lot ale-
manes.

BERLN, agosto 26. 'Prenst
Unida). Lat esferas oficialas ne
emplean el trmino "plan de paz*
al referirse t las proposiciones pre-
sentadas al embajador Henderson:
dicen que dichas proposiciones con-
tienen "sugestiones" para un arre-
glo de los issiie* con Polonia a tra-
vs de negociaciones en vei de la
fuerza.
Hitler ha continuado conferen-
ciando con sut mt ntimos colabo-
radoret como Hermn W. Goering
y Joachlm von Rlbentrop, presiden-
te del Parlamento y Ministro del
Exterior respectivamente. A petar
de la obviamente tenia actividad,
el circulo Inmediato a Hitler ett
tranquilo y hasta parece que pre-
valece un estado de nimo de con-
fianza
La comunicacin telefnica en-
tre la Cancillera alemana en Ber-
ln y la Ciudad Libre de Danzlg se
mantiene abierta a toda hora pa-
ra las frecuentes conferencias de
Hitler con Albert Forster, el lder
nazi que Hitler nombr "Jefe d es-
tado" de la Ciudad.
Mientras lano ae siguen llaman-
do ma reservistas. Los aviones pa-
trullaron a Berln durante toda la
noche. No se dl orden de obscu-
recimiento. Esta maana docena
de millares de retervittai recibie-
ron carta registrada en el primer
correo llamndolos a los colores.
Las calles estn llenas de hombres
recin llamados. Durante la noche
la Polica tocaba a las puertas avi-
sando: "Ustedes han sido llama-
(Contina en la pgina 3, col. 1)
Renuncia de Fernnde Gar-
ca en poder de Roosevelt
El Procurador espera que su sucesor
ha va sido nombrado el l9 de setiembre
"Espero que mi sucesor ett
nombrado el primero de setiembre
prximo". Asi se expres el Pro-
curador General de la Isls. licen-
ciado B. Fernndez Garrs, al con-
firmarse ayer la versin que desde
el v rnes c'rculaba en los clrculot
polticos de San Juan sobre su re-
nuncia del cargo que ocupa. Reve-
l el Procurador General que su
renuncie ya est en manos del pre-
sidente Roosevelt. Interrogado so-
bre los motivos de ls mltms. mani-
fest lo siguiente:
"Ya yo habla anunciado que me
iba tan pronto como se cumplieran
cuatro aos en el desempeo de
mis funciones de Procursdor Gens-
rsl. Estos cuatro aos se cumplen
el lunes cuatro de setiembre prxi-
mo. Mi trmino no expira legal-
mente hasta Junio prximo, pers
mi propsito de abandonar el car-
go cumplidos cuatro aos en al
desempeo del mismo era firma".
Har un "statement" pblico
sobre lot motivos de tu renuncia
preguntemos.
No es necesario.
Permanecer usted ea tus
oficinas por ahora?
Si estar aqu hasta el prime-
ro de setiembre, cuando espere
que mi sucesor ya ett nombrado.
Campos del Toro tiene el
propsito de renunciar
En fuentes bien relacionadas con
el Departamento de Justicia se In-
form ayer que el Primer Procura-
dor General Auxiliar, licenciado
Enrlqul Campos del Toro, tiene l
propsito de renunciar tambin tu
cargo de un momento a otro.
Contraesplonajp en
Puerto Rico
WASHINGTON, agosto 26. (PU)
El procurador general Frsnk
Murphy anunci que el Departa-
mento de Justicia ha abierto ofici-
nas de contraespionaje en la Zona
del Canal de Panam, an Puerto.
Rico y Alatka.
POLICLNICA DEL.
DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensario.
EL MAS MODERNO Y COMPLETO DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Exmenes Mdicos y da Laboratorio.
Medicina. Servicio Dental y Optometra.
Ponca da Len 280 Parada 26 Ttlfono 1613.
II
!



=fr-




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.
?leo
I un collar era
Hoy m pue-
de perlai Mi-
ll'n collar da
\ por lo me-
nas fnteresan-
[:>< a que
1U >r liantes
m
#*
.j
i
dF
#
i
iimo |kiA para
das. Loi ma-
inen 'n IUI p-
|>a nica or-
tas perlas
Ir miles de (|A-
ito su producto
fabulosa
iradores de !o-
Loull Kor-
ciadn en periua
| afios araba de
as en un libro
PE PER-
negocio e to-
llas lucrativo! y
en Bnmha.v.
|r'n en Zambo-
Iras n Nuevt
todava muchos
de perlas na-
le Bahrein pue-
potenfsdo. V
fa/nn. pues les
darrl
|f n a
eontroi ;
[YOR QLE
VOS
|ll'l In-lilu-
tcnico
Jlrlrula de tu-
le: Inttil ito Po.
Rii-n ha .ido
kud sele la y en
I de otroi aftoa,
- de .a
a matrlcu ar-
I ira Iniciar
gian satiafae-
ser mayor !a
liantes han i
I; lodos ,* pn>-
l~ y C, Ita clasificacin,
po a cual, por
dmico - atrirula de Ho-
1 jvenes por a
promedio! ti-
lldo dentro del
|pia. para traba-
Tambin
Im habilidad*
la>nto artstico
la : i| "fres-
va l ni ile lo
*- idoa y bien
Intro deportivos
lae han dado :--
P..... i para
esta Snstttaeta,
I rtes da
I re7a han
] lor AtW-
i 'r el pro-
I -a. epor-
en atleiiamo
ose.
I n i.ud esiu-
lii'n ce ano. el
Intime tn
Vsurarse que la
I depoi: \ a y ar-
lo Politenuo da
i onante ta-
Ioriol ios rnbi-
rto se han pra-
Hlia pieparando,
par a e! das-
acin de la ha-
Irtisi o de cata
ta qua ha
jas Colma! .de
proseguir eitu-
lesta noble Initi-
liantes oportunl-
pd.antea do van-
.n'elec'ual.
A. It
Muchachas alemanas cooperan en la siega
(Continuacin de la pagina 1>
dea; deben reportarle Inmediata-
mente" .

BUCAREST, Rumania, agoilo 36.
(Pranaa Unldi). Bajo la aparen-
ta calma, prevalece gran preocu-.
pacin entre loi oficiales del Go-
bierno en conexin con lo que con-
alderan la actitud ominosa de Hun-
gra. Se ha sabido que Hungra In-
quiri da Bucareit detalles iobre
las medida militares de Rumania.
Bucareit le contest que todas sus
medlda eran solamente prepara)I-
voa para lai prxlmaa manlobrna
de guerra.
Al rnlitno tiempo, el Gobierno ru-
mano exprea su disposicin a con-
certar un pacto de no agresin *-on
Hungra, que le contest que no
poda considerar esa sugestin. Es-
to se califica aqu de omlnoao y no
hay duda de que har que Ruma-
nia duplique ua precaucione!.
La Prensa runtana dice que loi
rumanos esperan los acontecimien-
tos con absoluta calma.
Un peridico dice q. Rumania no
llene reclamaciones contra ninguna
otra nacin, pero agrega que "ha
plantado su espada en las fronte-
ra". Se Insiste en que la nacin
est dispuesta a defenderse, no
Importa l", sacrificios. El minis-
tro alemn, Fabriclus. regres ano-
che da sus vacaciones.

ROMA, agoslo 26. (Prensa Uni-
da talo Balbo. sobornador rie
Trpoli,-tallo hacia all en avin.

DANZ1G, agosto 26. (Prenaa Uni-
da'. Fuentes polacas oficiales
anuncian que los cuerpos SS y la
Guardia Nacional de Danatg ocu-
paron loa depsitos de la Compaa
del Petrleo propiedad del Gobier-
no de Polonia.
' Un oficial polaco Informa que las
mencionadas fuerzas ocuparon tam-
hlen alele silos lugar donde ae al-
macenan granos) de la Compaa
Importadora de Granos propiedad
del Gohlerro polaco.
Fuentes oficiales polacas dicen
que las tropas SS trie los naris de
Danzig) ocuparon la estacin de
Slemensdnrf Despus de un force-
jeo una mujer polaca sall herida
de bala.

PARS, agoslo SS. iPrensa Uni-
da. El Gobierno suspendi la
publicacin de "L'Humar.ite" y "Ce
Solr" Indefinidamente. El decreto
al efecto apareci en el Diario Ofi-
cial.

VARSOVIA. agoslo 26. (Prenaa
Unida). Actuando para unificar
todo el sistema de transportado-
res, que ser dedicado casi exclu-
sivamente al traslado de tropas y
de lot materiales necesarios, el pre-
sidente Mosclckl expidi un decreto
disponiendo que el Estado se en-
cargue de torios los ferrocarrliei
privados de Polonia. Los ferroca-
rrllea principales ya aon propiedad
del Gobierno. Los privados ion pe-
quemos y estn mayormente en el
antiguo territorio checo que ahora
Pertenece a Polonia.
WNEL
me lin of
THt MUKM'
IZM (
dla*
ERRA
La rocin de mo futra tn
Puerto Rico durante 1 dio
PROGRAMA PARA HOY
Domingo 27 de agosto de 1939.
A. M.
9:30Religioua Hour.
9:45Mornlng Melodie..
10:15Hora riel Cinema.
10:30 Campafta Comercia .
11 15Radio Souvenirs.
11:30Informaciones Hpica*
12 00Programa Musical Infor-
mativo. Programa de Lu-
xe de canto, vlolln y
plano.
P. M.
1:15Programa Rechara
1:30Cerveza India.
1:45 Hora Clinton.
2:00Coloso.
215Tienda Graciani.
2:30Colmado Sampayn.
2:45Garaje Barreras.
3:00Carreras de Caballo.
6:00La Correspondencia
Noticiario Local
y Mundial.
7:00-Noticias del Exterior NBC.
7:15 Llcoreria Marn Inc.
Llamas Barroso y
Las Torcasitaa.
7:45Aficionados.
9:00Kresto.
9:30Offlckl Weather Report
9:30 Radio Teatro Espaol
La Dama de las Camellas.
10:30 Noticiario Treet.
|0:4BLasl MinuK News Flashes.
11:15Concierto Radio City NBC.
12:00Slgn Off. Buenas Nochea.
(Bata progiama est
sujeto a alteraciones)
Las comunicaciones con el ex-
tranjero estn en un estado de con-
fusin y las del interior son casi lar.
malaa debido a que lo, militares es-
tn ocupando todas las lineas te-
lefnicas, etc.
Lo polacos alarmadoa han com-
prado comeatlhles para almacenar-
los. Es cail Imposible conseguir le-
che, azcar, chocolate y galletas,
y difcilmente se obtiene mantequl- I
lia. Las tiendas que an tienen
existencia de mantequilla slo ven- I
den un mximo de cuatro onsas a i
cada peraona, lo. que obliga a laa
precavidas dueas de rasa a Ir a '
varias tiendas. No obstante los
precios no han subido.
La careatla de vveres tiene su !
explicacin, en parle, en las repen-
tinas compras y tambin en el hecho
de que el Ejercito ha tomado bajo
requisicin muchos vehculos priva-
dos y caballos, lo cual ha trastor-
nado la transportacin.
PARS, agoslo 26. (Prensa Uni-
da). El Gobierno ha llamado
nuevos reservistas a laa filas, que
tengan tarjetas de movilizacin
nmeros 1. 5 y 6.

LONDRES, agoato 26. (Prensa
Unida). Un despacho de la agen-
cia noticiera "Deutachea Nachrlch-
len Bureau", procedente de Danzig
ii.forma que mlembroa del Ejrcito ,
polaco hirieron mortalmente a II- .
ros a un aoldado de los cuerpos SS
y a uno de los cuerpos SA en terri-
torio de Danzig anoche.

BAR 1IARBOR, Mailie. agosto 26.
iPIli B crucero britnico "Ber- |
wirk" sall Inesperadamente con
rumbo desconocido.
BERLN, agosto 26. (PU> Un,
1 portavoz del Ministerio del Esta-.
I rlor admiti que el embajador Hen-:
I dei son sali para Londres con un
; nuevo plan 'de paz. Se espera que
Henderson regrese hq,v mismo.
LONDRES, agosto 26. (PU>
Henderson sall de Berln a las
j 8:05 A. M. y lleg a las 2:15 P. M.
| al aerdromo de Croydon. El em-
; bajador hi/o el viaje en un avin
de la "Lufthansa". Grandes mu-
chedumbres se agolparon en el ae-
ropuerto. Henderson tom un auto-
mvil Inmediatamente y se dirigi
a Whltehall Has oficinas del Go-
bierno Ingls) en Londres.
A las 1:07 P. M. Henderson con-
ferenci con el premier Chamber-
laln. Informes autorizados dicen
que el mensaje de Hltler al Gobier-
no ingls, segn le fu comunicado
a Henderson. sugiere vagamente la
posibilidad de discusin pero no,
contiene proposiciones de paz de-
finitivas.
El rilarlo "Star" Informa que el
Gabinete ha sido convocado para
considerar el informe que trajo
Henderson.

LONDRES, agoato 26. (PU)In-
frmase oficialmente que el Gabi-
1 nete se rene esta noche (sbado
en la noche) para considerar el In-
forme del embajador Henderso.i
sobre aus conversaciones con Hlt-
ler.

PARS, agoslo 26. (PU)-En los
ms altoa circuios se rilce persis-
tentemente que la nueva Iniciati-
va de Hltler. objeto de discusin en
Londres y en Pars, ha sirio trans-
mitida a Varsovla y a Washington.

VARSOVIA. agoslo 26. (PU)A
laa 4:00 de la maana, el puesto
polaco en Czarne, en la frontera
eslovaca, fu atacado por el fuego
de ametralladoras. Luego ocurrie-
ron ataques en numerosos puntos
de Silesia, por pandillas alemanas
que "aparentemente eran cuerpos
librea", asaltando In estacin del
ferrocarril en Czarne con el pro-
psito de apoderarse de una loco-
motora. Los cuarteles generales po-
lacos informan que miembros de
la minora alemana en toda Silesia
tratan de forzar la accin polaca
provocando Incidentes. Dicen que
la explosin habida en los cuarte-
les genrale en Kaltowltz y Volks-
bunri, que la minora alemana ale-
gaba hablan sido hechas por los
polacos, fu un atentado similar a
la explosin ocurrida en la escuela
alemana en Kattowitz.
Han ocurrido varias explosiones
rn Tesrhen. donrie se alega que los
alemanes trataron de volar un mo-
numento levantado al compositor
Schubert, y que los alemanes cau-
saron explosiones en las oficinas
rie dos peridicos de la minora.
Entretanto, los alemanes comenza-
ron a cerrar ciertas secciones ri-
la frontera. Incluyendo la carrete-
ra principal entre la frontera y
Berln, la cual cruza la misma en
Zbaszyn.

Por Webh MILLER
LONDRES, agoslo 28. (Prensa
Unida)Debido a la respuesta riel
Presidente de Polonia, Ignaey Mos-
clckl, al prealdenle Rooievelt. y al
viaje del embajador britnico en
Berln, Henderson, a Londrea por-
tando un mensaje de Ilitler. ha co-
brado ms risueas perspectivas el
leve rayo de esperanza de que la
situacin pueda estar entrando en
la fase de las negociaciones. Sin
embargo, diplomticos responsables
todava vacilan n expresar opti-
mismo exagerado.
Mientras tanto, con doce millo-
nes de hombres sobre laa armas
en toda Europa, los Gobiernos han
continuado sus precipitados prepa-
rativos exaclamente igual que si la
guerra fu^ra Inminente. El punto
critico de la situacin, no obstante
los esfuerzos pro paz de Rooaevelt,
el Rey Leopoldo de Blgica y el
Papa, sigue radicando en si los po-
lacos han de acceder a las ('.man-
das de Hltler. No hay ni la ms
Ir ve evidencia de que Hltler ceda
en aua "demandaa mnimas" contra
Polonia, segn fueron expresadas
en marzo ltimo. Por otra parte,
exiate abundante evidencia de que
las demandaa de Hltler han aumen-
tado deade entonces.
Sin embargo, puesto que Hitler
todava, no ha ('.'mandado nunca
('.' la ciudad, tales como la Unter premier Daladler conferenci ^n o!
den Linden y la Frledrichstraase Mlnliterio de la Guerra .jn Slr
Erlc Phlpps (embajador Ing.aa en
Parla). Crese que discutieron las
estaban Invadidas por un extraor-
dinario nmero de reclutas con uni-
formes de campana recientemente
entregados.
Esta maana la radio alemana,
al Igual qu* anoche, continu eje-
cutando msica marcial casi ex-
clusivamente, que slo se interrum-
pa por los boletines de noticias es-
peciales.

NUEVA YORK, agoato 26. (Pren-
oflcialmente todo el territorio que a Unida)-Se cree que las rde-
fu alemn antes de la Guerra ' -"1" llamando a los barcos
Mundial y que est ahora dentro nvrcantei alemanea han aido re-
de las fronteras polacas, el Fueh- vocadaa por North Germn Lloyd.
rer est en posicin excelente pa- E1 "Bremen" habla salido hace dea
ra negociar aln retroceder. El po- dlaa de Cherburgo con setecientos
ca la esperanza que se vislumbra recuenta ciudadanos americanos a
en que el mensaje de Hltler Iras- bordo. Los operadores dicen aqu
muido por conducto de IVnderaon "le se espera, pero es dudoao",
pueda revelar una actitud contem- 9ue el Bremen contine su viaje
porlzadora. A peaar de todo, aun- Estados Unidos,
que sean uno o dos das de nter- i a
cambio diplomtico, ello permitir | Por Edward BEATTIE
que se calmen algo los excitados. ,,.,. , .:
nervloa de los estadistas, lo cual ,., VARSOVIA. agosto 26. ser ventajoso. Probablemente la Mlentraa aguardan el resultado .le
cancelacin de la celebracin de i "* Proposlcionea de Hltler a Lon-
Tannenberg, Prusia Oriental, don- dr"' lo* PO'> rehusan todava
rie Iba a hablar Hltler, fu moti-
vada por el hecho ('- que el Fueh-
rer no desea comprometerse p-
dar su asentimiento para la alte-
racin del "status" de Danzig. Fun-
cionarlos del Gobierno han recal-
bllcamente mientras'parezcanaber c,do que solamente un sincero de-
una oportunidad para lograr sus ,eo * Va* Pudo naber indurldo a
fines mediante negociaciones, evl- Polon! consentir que Albcrl
tando asi asumir una actitud di la 'or,"r fuera "Jefe de estado" de
cual podra ser difcil ceder. Darlz|K. 'o cual se admite como un
Todava no hay la ms pequea i gr,n p"* b^0'* ' absorcin de la
.-videncia de que loa Ingleses estn cludd Libra por el Relch.
titubeando en su firme apoyo a Po- '** Prensa destaca especialmente ue conseguir una solucin lusla y
lonla, pero existe pora duda de que '" lmPortancla histrica de la alian-1 equitativa de loa grandes profele-
el Gabinete recibi con regocilo la i ** anglopolaea, asi como la res pues-I mas con que se estn eoofrwl in-
declsin polaca de negociar con!" d*' P'el condirionea de Hltler que fueron
sometidas a Henderson.

LONDRES, agoslo 27. (PU)
El ministro del Exterior VI-inda
Halifax recibi a Andr Corbin y
al Conde Edward Rarzynskl -em-
bajadores de Francia y Polonia,
respectivamente y crese que les
Inform sobre las sugestionen de
Hltler.

PARS, agoslo 27. (PU)La em-
bajada alemana en Haris est acon-
sejando a sus nacionales que re-
gresen a Alemania.

LA HAYA. Holanda. afloatO 27
(PU) El Ministerio de Relaciones
Exterlore anunci oficialmente
que el Ministro alemn le asegur
a la Reina Guillermina que n ca-
so de guerra Alemania respetar
le. neutralidad de Holanda.
OITAWA. Canad, agosto 26.
(PU) SI primar ministro le Do-
minio, McKcn/.ie fving, envi uiia
apelacin al canciller Hltler. al
presidente Mosclckl de Polonia y
al premier Mussolinl "para conju-
rar la catstrofe inminente".
En su mensaje el Premier Alca
oue "loa canadienses estn ->ropa-
i odos para unir la autoridad y el
IMider que poseen a loa de aqu 'llaa
otras naciones, que, romo la Co-
munidad Britnica, estn Ira'iin.lo
Hill-r.
Mientras lano la Prensa brlt-
nica urge al pueblo que no se de-
Je desorientar por un fcil optimis-
mo, y demanda del Gobierno que
no flaquee en sus precauciones y
preparativos.

BERLN, agosto 26. (Prensa
l'nlria)Los circuios gubernamen-
tales estn marcando el tiempo en
las primeras horas de la tarde (s-
bado), pendientes de saber cmo
han sirio'recibidas en Londres las
sugerencia! de Hitler.
Circulan muchos rumores acerca
de 1 a s proposiciones y acerca de
qu parte de Polonia quiere Hit-
ler; pero nada tiene confirmacin.
Millares de reservistas llevando ma-
letas Invaden las estaciones prin-
cipales de los ferrocarriles para to-
mar los Irenes que salen de Ber-
ln durante todo el da y trasla-
darse apresuradamente a sus cuar-
teles a donde se dirigen a servir.'
En la eatarln de Friedrlchstrasse
la multitud era tan numerosa que
el kiosco de expendios de pasajes
vanrio su disposicin a negociar so-
bre una base honrosa, y expresan-
do su aprecio a las cuallficuclones
de Rooaevelt como mediador.
aa
DANZIG, agosto 26. (PU)El pe-
rldlco "Vorposten" Informa que
seis pilotos rie puertos polacos y
doce funcionarios de puerto pola-
cos han sido suspendidos de sus
cargos.

BERLN, agosto 26. (PU)Se
han colocado canelones en los si-
llos pblicos diciendo que el des-
pecho privado de productos podr
ser continuado solamente en canti-
dades limitadas y que los limites
de tiempo para la entrega han si-
do cancelados. Razones de ndole
tcnica han hecho necesario una
reduccin en el nmero de trenes
durante los ltimos pocos das y
se anuncia que se expedirn nue-
vos Itinerarios. Los canelones es-
tn firmados por el ministro pru-
siano de Trfico y Transportacin.
a
DANZIG, agosto 26. (PU) De
rehus atender a los viajeros~(v acuerdo con lo que Informan los
rr'enlea mientras no terminen de circuios oficiales polacos los guar-
salir los tenedores de pases de mo- dia" de asalto tambin han apos-
clllzacln. Los reservistas mu-| lado lre* contingentes en Hohens-
chos de los cuales son hombres de ,en' Kierberg y Troyg, pero no
ms de cuarenta aos no iban ban Intentado hasta ahora Inle-
canlando ni vitoreando, ni m o s- rrumpir la administracin ferrovia-
Irando ninguna excitacin en part- I rla-
"Me uno a aquellas person is de
oros pases y polencias qua lidi
comparecido ante usted con 'a fir-
me esperunza de que vuestro gran
poder y autoridad taren usados
pora avilar la ralslrofe. recurrien-
do a todos loa medios pacficos no-
sibles a fin de solucionar '! grr.n
problema de esle periodo de !n\n:i-
cln que puede cambiar el miso
de los acontecimientos mundiales*'
El mensaje dirigido al n'in"M'
Mussolinl esl concebido en tr-
minos similares: "Usad vue.oro
gran poder e influencia le dice
para garantizar la solucin pacifi-
ca de este problema que amenaza
a la paz de la humanidad. Kl pue-
blo de Canad est prepanao pa-
ra sumarse a los pueblos de oros
pases pra hacer todo lo iue es-
t dentro de sus fuerzas para con-
seguir ese objetivo."
Bureo alemn capturado por Poli-
eia Montada canadiense
Vigiladas por un hombre, cstaa muchachas alemuna aymlun en In recoleccin de la coaecha cerca de See-
hurg, Alemania. I.as jo\ciic fueron Humadas por los oficiales del ('olilerno drlildo a la cacases de brasoa
prcxiileclente en miichns seccione del pnis.
I.laman al niliajador
frailen en Moe
PARS, agosto 26. (Prensa Unl-
di Kiniic Naggiar, trabajador da
Ki ancla en Mosc, r."gresa inme-
(lintMiiienle a Pars a rendir un In-
forme. No se trata de que se le
haya retirado Indefinidamente.
A Naggiur se le exigir qtM ex-
plique al Ministro del Exterior,
licoi tes Honnel, cmo fu que a
los franceses se les mnnluvo'ente-
ramente Ignorantes de las neg
elaciones entre Berln y Mos, . la
leiui'iila que Bonnet ya habl in-
dignado sobre el particular con el
embajador ruso en Parla, J a k o b
Souritz.
Explican las autoridades que el
retiro Indeflnlddo de Naggiar como
diplomtico en Mosc serla un mo-
vimiento poco sabio en este mo-
mento: pero que no serla una sor-
presa que se cambiara el embaja-
dor.
QUKREC, Canad, ugosto 26. (P,
U.) Kl taroo ile ttartt nk>mn
"Koenlgabarg" tul hacho cautivo
por la Polica Montada canadiense
hasta que el capitn del barro
acepta descargar ti resto del otv*
gmenlo, y deposlle una fliui/a de
doc." mil dlares con motivo de la
acusacin por robo que se le ha
formulado al haber tratado do zar-
par hacia Alemania sin terminar
de descargar. El barco empat e.
descargar en Horre! anoche; pero
entonces recibi rdenes de partir
para Alemania. El cargamento da
(iialroclenlas toneladas conslite tn
i su mayor parle de zinc que fui pa-
gado por una empresa de Mnntretl.
El capitn Wllhelm Slegert or-
den que se cortaran las amarras
e Inici la marcha por el rio San
Lorenzo, llevndose al pillo cana-
iliense Len Genriron, quien grit
que estaba siendo secueslrado. La
Polica le dijo a Slegert que poda
reanudar el viaje cuando hubiera
des. Hgado el barco y depositsdo
la fianza.
cular. Compraban sus bolelos >
tomaban los trenes con los ros-
tros absolutamente Impasibles.
Algunas mujeres lloraban al des-
pedirse de los soldados. Kn adi-
cin a los reservistas que todava
no hablan obtenido uniformes, las
principales calles de la parle hnja
Domingo 27 de agosto de 19.19.
AJ.
I 8:A0-Msica Religiosa.
R:oOEducacin Obrera.
9:00From the Organ I-oft CBS.
9:25News C.K.S.
9:T0-Aubade for Strings C.B.S.
I 10:00Msica Criolla
(Industrias Nativas).
l 10:45 -Msica Popular
U.os Diablos de la Plaza).
11:00-Msica Variada *
(Los Dos Osos).
ll:.10-Chulto y Nalalia
(Palo Viejo).
11:45-Msica Criolla (To(em).
U 00 Msica Ponular
(Martnez Vela).
PM.
13:18 Msici de Concierto
(P. R. Optlcal Co.>
12:10Msica Portorriquea
(Alma Borlnquefta).
12:45 Charlas Femeninas
(Gladys de Castro).
1:00Orq. Carmelo Da* Soler
(West Inriles Ariv. Co.)
3:00-Columbia Broaricasting
Symphony.
4:00 So You Thlnk You Know
Muslc C.BB.
4:30Syneopatlon Plere C.B.S.
5:00 La Hora del T.
5:.10Msica Norteamericana.
6:00Diarlo del Aire.
7:00Msica Argentina.
7:15-Msica Popular
(Real Hermanos).
7:10-Concierto del Aire.
8:00 Desfile de Personalidades
Artsticas (Caflaspirina).
8:15-Momentos Musicales
(Magnesia Phillips).
8:.' La Hora de la Danza
(Cnigale Palmollve Peel).
8:45 On Wlth the Dame.
9:00-Panorama Internacional
(Colgate Palmollve PeeM.
9:15 II Pagllaccl de Leoncavallo.
UH30Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto s cambio sin previo
aviso).
VARSOVIA. agosto 26. (PU)
Lbt circuios diplomticos dicen que
no ha habido alivio en la tirantez
reinante, a pesar de cualesquiera
que hayan sido las tendencias de
apaciguamiento en el exterior. No
se considera probable que Polonia
est dispuesta a ceder nada de im-
portancia, y los alemanes cierta-
mente se propopen prolegcr sus
propios intereses en Danzig. Por lo
dems todo es normal en la ciudad
aunque los minislerios, lo mismo que
la oficina de relaciones exteriores
que quedan en el centro de la ur-
be, estaban poniendo cortinas ne-
gras contra Incursiones areas so-
bre las ventanas. Los funcionarios
caminan por los corredores con sus
nuevas mscaras contra el gas, I,as
oficinas de Relaciones Exteriores
esln preparadas para suministrar
mascarillas para los representantes
de la Prensa, que aumentan con-
siderablemente a medida que avan-
za el tiempo.

PARS, agoslo 27. (PU) Se
Ir.iei pela la continuacin de ia I
movilizacin como el deseo de _, r
Francia d probarle a Alemania^ (ll*lira eil tlOllg Koilf
nue Francia no debilitar su ac-
JAPN DISGUSTADO
CON ALEMANIA
Considrase letra muer-
ta el pacto aniicoinuni>ia
TOKIO, agosto 25. (P.U.l Los
peridicos japoneses reprochan du-
lumenle a Alemania por su pacto
con Rusia. Se presume que estos
reproches tienen la aprobacin del 1
Gobierno,
"Nichl Nichi" dice: "El parto in-
tl-romunlMa se muere espiritual-
manta*',
"Asahi": "E parto anti-comunis
ta pierde ahora su valor."
"Kokumin": "El paci niill-comu-
nisla es letra muerta."
"Yomiuri": "Ahora carece de sig-
nificado el paci anti-comunisla.
Alemania viol la moral Interna-
cional p.ii.ijo cual no hay excuat
posible,,p
"Kokumin" sugiere un nuevo
examen de la poltica del Jayn
hacia Alemania "en la que no aon
totalmente Imposibles los cambios."
El Ejrrito jupones hizo declara-
ciones diciendo que los Janone".
estn disgustados con la accin de
Alemania; pero reilerando que Ja-
pn est resuelto a persistir en sus
objetivos en China, a sostener su
posicin contra el rgimen comunis-
ta y a seguir una poltica Indapen
diente.
litud.

BRUSELAS, agoslo 27. (PU)
Kl Rey Leopoldo recibi al emba-
jador alemn Von Bulow-Schwan-
le, quien reafirm la promesa ale-
mana a Blgica del 13 de octubre
riel 1937, en el sentido de que el
Relch no violar en forma ilguna
la Integridad de Blgica, y que res-
petar las fronteras belgas, a con-
dicin de que Bruselas observe una
actitud de estricta neutralidad en
caso rie una guerra.

ROMA, agosto 27. (PU) Un
comunicado oficial dice lo il< 'en-
te: "ftussollni recibi a Herbert
von Mackensen (embajador alemn
en Roma), quien fu acompaado
por el Conde Clano (mlnlslro Jal
Exterior Italiano), y le entreg al
Duce un lsrgo mensaje le'efoneiulo
por el Fuehrer. El Duce .ontoit
el mensaje Inmediatamente, y au
respuesta fu entregada l Fu-h-
rer por el embajador Italiano Bar-
nardo Attollco a las aels de It tar-
de en Berln."
Oiro comunicado dice asi: "A las
r.ueve y treinta de la noche ! D-
ct recibi otra vez al emb.ij.xior
alemn, quien le ril otro mensaje
que recibi por telfono. El Con-
de Ciano tambin estuvo present
en esta segunda reunin."

PARS, agosto 27. (PU) Fl
MANILA, agosto 26. (P.U.) Se
hu Impuesto la censura de llemoos
de guerra a toda clase de comu-
nicaciones desde Hong Kong. S.c
se permitirn los mensajes en len-
guaje llano. Por lelforio se infor-
ma que cinco vaporea alemanes
han partido a toda prisa con rum-
bo desconocido.
GANGA! APROVCHESE!
LIQUIDACIN
APARATOS DE CINE
En 16 y 8 mm.
An nos quedan proyectores hablados y silentes, telones, lmparas,
ipllctrt, lentes, cmaras, expoiure meten, trpodes, ele.
AL COSTO
APROVCHESE
CARIBBEAN SALES COMPANY
Box 3943 Tel. 34 Rojo
San turre, P. R.
GANGA! GANGA!
LIQUIDACIN DE
RADIOS LINCOLN
EN
LA BALANZA DE ORO
Colla Moniarrora Nm. 23 Tal. 1869 Sonturea.
FERRETERA QUINCALLA
>R.QU NO
;ND SU
MAQUINA D
SCR,iBi R-
POR. MDIO DC
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
GENERAL # ELECTRIC
SCllINKtri'All. N. V.
870.6 metros.
7W) kllocyclea.
I os programas de la WOl aeran i am-
blen trasmitidos diariamente por la
Kslacion VVXAr II.4S metros de
:,-.m V. U i Hito P M. (hora de
N. Y.), poi ia Estacin WXtAU a
IV.&o nictroa diariamente es repto lo
.abados de l:0U V. M. a :00 P. M
(hora de Nueva Vork). laa Kataclo
oes de onda corta de WUV son dedi-
cadas a fomentar el desarrollo del
radio, pudlendo sus programaa aer
romhlnadoa o suprlmldoa en cual
quler momento.
Domingo, aguato 27.
WtZAD il.auu Kilociclos 11395 me-
lro| (Anima dirimo sucl Ame-
rica)
(Anunciado rn Ingles)
A. M.
f;OU El Trio Inimitable.
7:ISCampituu del ciaualro.
7:30Policroma muaicalea.
H .uo De cosa a coeui.
H:UO Oiuuc-.'.i de baile.
w::)0 Meioiliaa BMtai,
lOlOO ivnuina la iianamlalon.
W2XAP 0..i3!l Klloolcli* 13148 nie-
traa) (Antena musida u auu Ame-
rica i
(Anunciado en IiuIcm
P. M.
ii:uu Tpicos catlicos.
a:JU-Drama -deade Chicago.
i:uo HoUptai DtportlMa,
(Anunciad? m sspaflol]
0:15 -confereno!aa de Diplomti-
cos Hispanos.
0:30 orquesta de baile.
7:00 Proal." vacudo con el ba-
rtono Dnalo DlUson; Cliarlic Me
carthy (l*lgar Bergen, rtntrUoouo)
los urilslas ue cine. Dorotliy Lamour,
Don Ameclie y olios: Cumeos y or-
o.ii-ia desde Hollywood.
8:00Programa musical con Une lu
Carley, cntame; Fierre la Kreuu.
tenor: trio vocal y ornuattl.
8:30 Progruina musical con la so-
prano Jcan Dickui.si.n; coro, la con-
tralto Bllaabe'b Lemos: el tenor
Frank aluno; do de plnno; B. Hlracb,
violinista y orquesta.
(Anunciado en Ingls)
S :00Orquesta Sintnica deade
Washington.
10:00 Ultimas Noticias,
10:0aOrquesta de baile,
11:00Buenas noches,
W2XAD .S0 Kilociclos (31.41 me-
tros) (Antena dirigida al Brasil i
lAnunciado en portugus)
P. M.
4:15Concierto de la Banda de
Granaderos Canadienses.
5:30Paul Lavell y au orquesta
8:00Msica clsica popular.
8:30Hora de Danxa.
7:00Concierto de Orquesta Sinf-
nica.
8:00Orquesta de baile.
8:15Buenas noches.
Vapor alemn ;Henry Horn'
no hizo escala en San Juan
Se le esperaba el viernes, pero todava
se desconoce su paradero
Kl vapor "Ilenry Ilorn" de la
rmpanla alemana Horn I.lnes, que
deberla entrar al puerto de San
Juan el viernes en su viaje a las
Antillas procedente de Alemania,
aparentemente recibi rdenes de
cambiar el Itinerario, porque no hi-
te escala aqu. Oficiales del Servi-
cio de Inmigracin Informan que
el buque deberlii entrar al puerto
de Sun Juan en la noche del vier-
nes, segn se esperaba por dlclms
uutorldades, pero no entr, por lo
que se supone que haya cnmblndo
el rumbo Inicia otras nuns. -
I .a San Juan Mercanllle Co.. con-
signataria de los buques de la Li-
nea Ilorn, Informa que no ha re-
cibido notificacin alguna con res-
pecio al rumbo que hnyn lomado
dicho barco, y que solamente fu
Informado de que el 'Ilenry Ilorn"
eslnrla en San Juan el viernes a
bis remiro de la larde, con carpa y
algunos pasajeros, y nsl lo taparte
lia. 1 Insta ayer sbado a mediodiu
la compaa no habla recibido nin-
guna oir comunicacin.
Este barco venia procedenle de
Puerto Principe, I Initi, en su reco-
rrido por los puertos nnl Ulanos,
donde recoge carga y pasajeros on-
les de llegar a Snn Juan, Kl ao
pasado, el vapor Trida Moni", otro
barro de la misma compaa, en
visla de In it'incin internacional
sall precipitadamente del puerto
de esln Capital, sin llenar lns for-
malidades requeridas por las auto-
ridades, y fu* perseguido mar afue-
ra sin xlto por el guardacoitas
"Unalga".
Aunque se tiene entendido que el
"Ilenry Iloin" quizs haya recibido
rdenes de regresar a Alemania,
debido a la situacin Internacional,
oficiales de la compafila eonslgna-
taria no creen que el barco haya
cambiado el rumbo hacia Alemania.
Ningn otro barco extranjero era
I esperado ayer por las autoridades
de Inmigracin de San Juan.
Uiih multitud disolvi
un mitin roiiiuninta
SAN ANTONIO, Tejas, agosto 26.
(Prensa Unida) Una muchedum-
bre de cinco mil personas, Inclu-
yendo varios renlenares e> vetera-
nos ile In Guerra Mundial, disol-
vi un mitin comunista que se ce-
lebraba anoche en el "auditorlum"
municipal, detlrayendo casi el edi-
ficio. Kl Jefe d." la Polica y un
fotgrafo de peridico resultaron
heridos de gravedad. Oirs per-
sonas recibieron pedradas y maca-
nudos al tratar la Polica de dis-
pcisor el molin.
Infrmase que fu una demostra-
cin cnica lo que iv> alega era la
profanacin" del "auditorlum" por
los comunlslns.
Winsliip ri'iniiH'iilr ! Jupn reorientar su
lu ltimo
WASHINGTON, agosto 26. (Pren-
sa Unida) AulorUadamenl.-- se
confirma que el Gobernador de
Puerto Rico, general Blnnlon Wln-
shlp, renunciar el dio .11 de agos-
to, luego de terminar su Informe
anual. El Gobernador esl actual-
mente ocupado en pulir dicho In-
forme, revisando sus actividades
durante los cinco aos que dur
su adminlslrarln.
Wlnship conferenci hace poco
con el nuevo Gobernador, almiran-
te Wllllam D. I.eahy, y se espera
qiv los dos vuelvan a entrevistar-
se cuando el almirante regrese 'le
sus vacaciones la prxima semana.
poltica
TOKIO, agosto 26. (Prensa Uni-
da)- Es posible la reorganltacln
del Gabinete, /-nvlvlendo tal vet
la renuncia del Primer Ministro y
ilc los Ministros de Relaciones Ex-
teriores y de la fiuerra como re-
sultado del pacto de no agresin
Mtni Rusia y Alemania. Kl em-
perador llii bito regres a la ca-
pital en vista de una posible emer-
gencia. El primer ministro Hlra-
numa inform Inmediatamente al
' Emperador. Se espera que a con-
voque el Consejo Imperial para dis-
cutir la situacin y considerar lt
reorlentacln de la poltica extran-
jera del Gobierno.
I
.|.ill;l*l:IIMI'liMa.mTn
NUEVOS
mMm Tanca 11
MAIKICI I.A ABIERTA
CURSOS DE COMERCIO
Administracin Comercial (2 aos)
Secretarla II ao)
Comercial (1 ao)
l'nquigrafla (1 ao)
Contabilidad lt y 4 altos)
CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE 1
Tellono 567 ; San Jutn
CONVIENE IR A UNA BUENA ESCUELA
Pasado maana princi- ^1\^ITT^\ \ T "
pia a repartirse el iTl J-i JL/ll^
No se desespere si no lo consigue enseguida.
.

~^^^ -
M


i i

EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMINGo'27 DE AGOSTO DE 1939.
oos-
caso
enzaa
.- El vi-
de Co-
mpositor
bunal. Roosevelt no
catar la resolucin
imponer su volun-
al expedienta da
como Hugo Black
[ Flix Frankfurter
en Austria, que
Aroyectos. A par-
la lucha parlamen-
contra *1 primer
la atencin antera
l> Farley despldltv
(Irado un enigma
ha ido acentuando,
tildad trasciende laa,
tradicionales. El
[ simplemente "dem-
llblicano" (los socla-
llatas son demasiado
para tenerlos en
letor primordial', sl-
o antirrooseveltls-
ytuztos
luego a hacer mia
fia fu* la tentativa,
pal Presidente, que,
Clones parlamenta-
lado, quiso quitar de
nadoies y diputa-
Iplo partido que obs-
kis proyectos. Roose-
I Jira por varios ests-
ei una serle d die-
stra de la reeleccin
neniarlos. El electo-
no concord en su
I Presidente, y la re- '
betu. Claro est que
i asi despertada en el
producir sus fru-
in sido otros que po-
aha ha sido posible a
Mdenciales.
[loso del caso es que
Roosevelt por deiem-
er periodo consecuti-
|ror consecuencia dar
movimiento que qule-
Hodo, prohibiendo que
krenna desempefte la
\t dos periodos conge-
las tentativas par-
tir Impedir el periodo
potada hace pocas se-
los presidente nor-
Ihan desempeado tu
lacio de cuatro anos:
|r,o sirvi seis y otro
ventajas y las del-
ta o aquella duracin
residencial son toda-
J discusin.
|ue Jorge Washington
irse del poderjkl l-
Jlmer periodo, y que
redactado un discur-
ra con ese motivo: y
gar. al fin del segun-
nueva reeleccin,
eriente que nadie ha
ecer en la Unin. Lo
' generalmente es que
fchus su tercera elec-
tos puramente persn-
pa tenan que ver con
que en una rar-
LaFayette dijo que no
una nacin debiera
servidos de un man-
ontaha con la apro-
l or cuestiones da
kte n" ha expresado
bte su deseo de dea-
tercer periodo; au al-
ecto ha sido Interpre-
tes forma en que po-
do la convencin na-
|pr-:do polltlcoi nor-
de |a que surgirn
presidenciales, ten-
ltro rte un sffo. A ju>
lelrcunstanelas actuar
] venturado vaticinar
elt busca ablertamen-
|e tu partido para au-
lisrr.n ro lograr con-
i ACEITE OE RICINO
a
Los universitarios preparan un cordial "homenaje" a los novatos
--------------------------------------------------------------Por JORGE FELICES Jr.----------j^^^^^^^^mm
H>l nuA me harn? la mea ram.
Hasta hace muy poco tiempo en
1* Universidad da Puerto Rico
acoetumbraba celebrarae lo que ae
denominaba "Semana de loa Fres-
coa", durante la cual se hacia pa-
gar la novatada a loa estudiantes
El campui era entonces un lugar
de comedia. Loa aatudiantea da cur-
to superior ae daban unoa humos
que asustaban al ma pintado, dis-
cutiendo entre al secretamente nue-
vas maldadea inocentes (T). Loa tl-
Otroa aspecto de la fiesta Juvenil de la univer-
sidad en otro* aoa. Como puede notante, aquf
"ellaa" han acaparado laa actividades, actuando
romo niera, formando en fila, y tocando el
tambor, t'na orquesta compuesta por tan gen-
tiles damltaa tiene que haber "sonado" muy
oten, aunque, al otro dia le chillaran los odos a
media generacin estudiantil...
de primer ao. Era una fiesta de
risas Juveniles en que predomina-
ba el buen humor, la broma Inge-
niosa, la tomadura de pelo y has-
ta me atrevo a apostar que tam-
bin el Juego de laa palmadas.
Aquellas paletas de .madera con
hoyitoa para suavizar el golpe,
era coaa muy temida por los es-
tudiantes, quienes slo de verlas
ja aentian sobre sus carnes el pa-
letazo administrado con bro.
Despus del paletazo redentor,
los de primer ano tendan la mano
a sus compaeros de aulas superio-
res en el curso, y "aqu no ha pasa-
do nada." Ya ae habla pagado la
deuda contrada con el Alma Me-
ter, en el primer ao de Ingreso al
colegio. Claro que la fiesta segua
despus.
Recuerdo que cuando yo Ingres
n la Universidad llevaba un susto
maysculo entre cuero y carne.
Aquella paleta significaba para mi
un suplicio al cual acuda con te-
mor, pero tambin con cierta se-
creta complacencia, porque de es-
tudiante primerizo me converta en
estudiantn experimentado; una
especie de puerta franqueada ha-
cia la hombra y la Importancia
de sentirle uno "mayor".
Despus venia la broma de pin-
tarrajear el rostro, bailar la rum-
ba al comps de un aplauso prodi-
gado entra carcajadai. y arrollarse
loi pantalonei haita la rodilla pa-
ra ensear unas piernas nada
atractivas. Todo esto se hacia den-
tro de un ambiente flencamente
estudiantil, con la cortedad natu-
ral del novato, pero al mismo tiem-
po con la esperanza de cobrarlas al
ao siguiente con los alumnos del
prximo curso.
Yo atar entonces en segun-
do... pensaba uno entre baile y
talle.
moratos de primer ao andaban
con una sola preocupacin en men-
te: escurrir el bulto y no reunirse
en grupos, cosa de no ser recono-
cidos. Los venda la cara asusta-
da y la timidez de la respuesta, ca-
da vez que alguno de los mayo-
res se acercaba Imperioso:
Y ustedes...?
Yo soy de tercero explicaba
uno.
Y yo de segundo mediaba
Las cargas de don Vicente Gigi'I
Polanco sobre "Alerta'*
"" l'or Ricardo Gonzlez Rafal
He tardado varios das en refe-
rirme de nuevo a lai apreciaclonei
qua lobre mi libro "Alerta" hace
don Vicente Glgel Polanco en EL
MUNDO del 6 de los corrientes. Y
esta tardanza no obedece a falta
de argumentos para rebatir al de-
nodado campen de la Independen-
cia portorriquea, sino a motivo de
ndole diferente, como haber estado
en el interior de la Isla.
den en el mundo, y no bajo los sen-
timentalismos de una ideologa que
nada puede garantizar en la vida
da una nacin que por razones ma-
teriales no puede llegar a la altu-
ra de las grandes naciones. Por
eso en mi libro "Alerta" sealo, con
nhsoluto apego a la verdad, la po-
bre situacin de los pueblos indo-
hispanos. Por qu don Vicente
Ciigel Polanco no toma mi libro
Por supuesto que "Alerta" no es y > destruye, destruyendo sui afir-
o lo
si.cuc*
>l
Cuando tenga
W Vd. agruras, ga-
ses en el eatma-
"' go o peaadez dea-
pua de comer y de-
bido al exceso de cido
en el eitomago, busque ali-
vio en el Compuesto Bisu-
rado (antea Magnesia Bisu-
rada) no admita lustitutoi!
Exija Compuesto Biaurado.
Usted labe cuan bueno ee.
Uited aabe que ei producto
acreditado.
En envase moderno.
para don Vicente sino un blanco
de segundo orden, ya que el objeti-
vo principal de sus disparos es la
conferencia de Jos A. Balselro so-
bre la conveniencia de la "estadl-
dad" portorriquea, en vez de la
Independencia absoluta. Y don Vi-
cente se lamenta de que el diser-
tante en el Club de Leones de Pon-
ce. y Municipio de San Juan haya
citado mi obra y por eso la em-
prende contra ella, calificndola de
llena de prejuicios, de falaclaa y
de falta de buena Informacin.
Para sostener que mi obra est
ceida en* todo a la verdad de los
hechos, me permit citar el testlmo-
nlo de varios personajes de los pa-
ses centroamericanos: los cuales,
por su propia condicin, estn ms
autorizados que don Vicente para
decir si la obra es fuerte, valiente,
sincera, etc.. etc. Pero don Vicen-
te, con una tendencia maquiavli-
ca, retuerce las frases del seor
Jimnez. Presidente trea vecei de
su patria, Costa Rica, para dar una
Impresin distinta al fondo y for-
ma de la carta del Ilustre estadis-
ta centroamericano.
Esa maniobra de leguleyo me da
mala Impresin de la sinceridad de
don Vicente. Si asi va a retorcer
sus argumento! en pro de la inde-
pendencia de Puerto Rico, aliviados
estamos los que sostenemos la es-
tadldad, como conveniente y pro-
vechosa para la lila. Con fbulas
da tal fibra, lo negro ei blanco y
lo blanco es negro. Pobre pueblo
aquel que se confia en la prdica
de apstoles, que ms que apost-
las son merollcos de un Ideal que,
como Ideal, ei Intocable; pero que
como realidad ei absurdo!
Y Puerto Rico no est para Idea-
les de Independencia. Su situacin
debe verse con loi ojos de la rea-
lidad, de los hechos que se luce-
ESPEJUELOS A $4.00 camb'am'os'el viejo por otro
mejor ajustado, ltimo modela devolviendo usted poco dinero.
POLICLNICA DB. MARTNEZ RODRGUEZ
Mara Mocz 13. Norte Calle Lolza. Santurce.
Oftalmologa. Medicina interna y pneumotrax. Consultas: 50c
maclones; sus acusaciones, si l
quiere? Esa serla labor sincera y
sana; pero eso no lo podr ha-
cer, porque linea por linea, prra-
fo por prrafo, han sido formados
por la verdad ms absoluta; todo
el material de Alerta est forma-
to por ella, y contra la verdad na-
da ae puede, ni siquiera con loi
malabarlsmos de los falsos apsto-
les.
Pues porque nada puede contra
la verdad del libro, entra en esa li-
teratura malvola de sostener que
sa ataca a las repblicas hispano-
americanas: que se las despresti-
gia; que se las censura. Natural-
mente, nada Impresiona ms a los
nacionalismos que esta forma do-
losa de aludir a las naciones y esa
es la tendencia de don Vicente Gi-
gel Polanco. Yo quisiera que este
lder se diera una vueltecita por
esos pueblos y se informara, aun-
que fuera con hoteleros y desocu-
pados, del proceso de la libertad y
la democracia. Glgel Polanco re-
gresarla horrorizado, si ei sincero;
pero yo me permito dudar de su
sinceridad, desde que le veo no con
el espritu del analista, sino con
la saa del sectario.
Yo no pretend hacer un eitudio
del funcionamiento de laa demo-
cracias hispanoamericanas, seor
Glgel Polanco, por una sencilla
razn; porque las democracias da
esos pueblos no funcionan; no han
funcionado nujaca, no han pasado
da loa principios constitucionales.
Pero en la realidad lo que sa ha
vivido y se vive, ei el cacicazgo de
loa aborgenes. Vaya uited ahora
que ei oportunidad, a ver cmo ie
hacen lai elecciones en Mjico, el
pala revolucionario por excelencia
y ver que, an con un gobernan-
te honeito, la accin mi dictato-
rial le realiza por el Partido Ofi-
cial. Dse uited cuenta cmo en
Honduras se trabaja por otorgar
una "presidencia vitalicia". Advier-
ta cmo en Guatemala se lucha ya
por otro plebiscito para que el amo
contine seis aos ms en el po-
dar; en fin, estimado don Vicente,
no slo sobre el terreno de los he-
chos se puede decir si "Alerta" di-
ce o no dice la verdad, al prejuzga,
otro mientras floreca en sus rablos
una riiita de conejo cogido
trampa.
Conque de segundo, eh?
mentaba el maydr ron una Inge-
nuidad de beb entonces vngan-
se por aqu, que tenemos una fies-
teclta para ustedes...
No, gracias, si no tenemos ga-
nas, verdad?
No, no tenemos ganas, co-
reaban los otros con un balbuceo
oue era casi un lloro.
Pero vengan, no le hace, slo
un ratito...
El estudiantn terminaba lla-
mando a sus aclitos con un gri-
to innoro que pareca un trueno a
nueslroi odos,
Pepeee... Manoloooo... Jos
Lulssaa...!
Cuando llegaban los oros el
gruplto de frescos tenia unas ga-
naa atroces de hundirse bajo tie-
rra, pero al fin se dejaban persua-
dir todos con la obligada resigna-
cin de un buey que marcha ca-
bizbajo al matadero. Total nada:
una suave zurra con la pale-
ta, caminar tinos pasos de rodillas,
recitar un poema a la luna, de-
clararse a una compaera... Jue-
gos de nios.
Yo vi una cara de estudiante pa-
lidecer hasta ponerse del color de
una hoja de papel, y otro hacer
pucheritos infantiles llamando a
"pap", mientras los grandes re-
ventaban a carcajada limpia. Total
nada.
Una vez pasados los primeros
suitoi, ese miedo que ei producto
nada ms que de la lncertldumbre
dal qu me harn? la cosa cam-
biaba. Loa da curso avanzado ce-
labraban una velada, y loi Invita-
do! de honor eran loa frescos, quie-
nes ae consideraban mes qua re-
compensados en aquella otra fies-
ta en qua podan mezclarse Impu-
nemente con los grandes y hacer
mlgai con ellos como viejos com-
paeros.
Hoy no se celebra esta algaza-
rada juvenil en nuestro primer cen-
tro docente, y la vida universitaria
ha perdido nucho. Con todo, un
grupo de estudiantes est tratando
de revivir la vieja costumbre, con
miras a celebrar la "Semana de los
Frescos" este ao. Son muchachos
vivaces que tienen sus puntos da
vista especiales en torno a este
asunto.
Desde el ao pasado vengo la-
borando me ha dicho uno de
alloa por restablecer en la Uni-
versidad estas actividades. Activi-
dades de esta ndole de puro sa-
bor estudiantil vienen a suavi-
zar nuestra situacin y a hacer
ms simptica nuestra labor en las
aulas. El estudiante de la Univer-
sidad necesita el estimulo de estas
roiai para que despierte de esa
apata y sienta cario por su Alma
Mater. En los juegos atltlcos ya
no se grita, apenas si w aliste. To-
dos sealan la falta de espritu
apropiado, pero pocos Intentan re-
mediar el mal. Por medio de estaa
cosas que vienen a romper la se-
vera monotona de nuestros das de
estudiantes, nos proponemos corre-
gir hasta donde noi sea posible di-
cha situacin, que est acabando
con nuestros arrestos de juventud,
"Deseo que el Joven novato ven-
ga a conocer la Universidad a tra-
vs de una serle de actividades sim-
pticas conducidas dentro de un
ambiente de cordial compaerismo
y simpata reciproca. Que al estu-
diante da primer ao no se sienta
abusado sino que desee cooperar
con sus compaeros al desarrollo
de la Universidad de la cual ya ea
parte."
"Quiero hacer un llamamiento a
todos los estudiantes de la Univer-
sidad de Puerto Rico para que co-
operen en la organizacin y fun-
cionamiento de esta actividad. De-
ben adelantar iu regreso a la Uni-
versidad para poder ultimar los de-
talles de la organizacin ya que
enntamoa de antemano con iu de-
cidida cooperacin."
"Debemos destruir el complejo de
superioridad qua trae el estudian-
te recin graduado de la escuela
superior que lo hace las ms de las
vecea un mal compaero. Tratar
de que sea servicial, humilde pero
decidido y perseverante. Vencer iu
timidez."
En otras palabras, el propsito
de estos Jvenes es hacer de la Uni-
versidad un centro en donde la Ju-
ventud y la alegra no estn rei-
das con la responsabilidad y la mo-
ral; que deipui de loa aos de es-
tudio, al enhentarse ron la vida,
quede un recuerdo grato de aque-
41a estudiantina, de aquel primer
da ya lejano pero siempre presen-
te. No est bien? Para muchos
de los estudiantes la novatada ser
un consuelo, un tema Inagotable
en I para la conversacin en laa horas
de confidencia.
Te acuerdas de Perencejn.
aquel a quien le hlclron ponerse el
chaquetn al revs y arrollarse los
pantalones para luego treparlo en
un farol?
Y aquella muchacha rubia
oue le pintaron la cara de verde
para hacerla Ir por todo el campua
diciendo: Yo soy un rbol, yo soy
un rbol...T
Como final, he aqu la carta cor-
VleJaa reminiscencias de la "
mana de los Frescos" en nues-
tro primer centro docente. Ka
la foto aparecen diversas esce-
nas tomadas en ocasiones an-
terlores, ruando el festival de la novatada gozaba de msyoi auge en la Iinlversldsd. Muchos de los rMCO*
que son aquf victimas propiciatorias, han cursado ya la carrera y son ahora Jueces, maestros, mdicos, abo-
gados. Entre oros, puede observarse aquf a Domingo Boneta. auhdlreclor del Instituto de Turismo, HIIIlBjn
Santana. halonrellata estrella; Csar Montllla. Jues municipal de Rio Piedra!; Roberto Francisco, graduado de
medicina, y K. Ponsa Fell, hoy catedrtico de la Universidad, sufriendo una formidable manteada .
rin la noticia do que su solicitud I Como miembro del comit a car-
de Ingreso a la Universidad de
Puerto Rico ha sido aceptada. El
usted uno de los nuestros: nuestra
ms sincera "felicitacin.
dial que se ha enviado a los nova-
tos de este ao:
Estimado compaero:
Es motivo de verdadera satlsfac-
Su Destino
iHop
si es falaz, il eit mal informado.
La libertad de que se disfruta
aqu, para patriotas como usted que
han ejercitado derechoi Inaliena-
blea al amparo de Estados Unidos,
tiene poco mrito, o casi no tiene
ninguno; y per eso, porque no han
salido del nido da libertad peno-
nal que es Puerto Rico, se entu-
siasman con laa leyenda de la de-
mocracia de Hlipanoamrlca; pero
de esos entusiasmos pasaran al do-
lor, al se dieran positivamente
cuenta de la vida que viven esos
pueblos. Pensir que no haya mino-
ras que aipiren a realizar la de-
mocracia, ei una tontera, por eio
yo he loitenldo que eiai minorlai
rxiiten. En todo conglomerado so-
elal, existen pequeo! grupos que
piensan de distinta manera* ya
bien, ya psimamente; pero que no
siguen a las mayoras Ignaras, co-
mo sucede en pueblos donde el
analfabetismo alcanza porcentajes
deoladore que fluctan desde un
cuarenta haita un noventa por
ciento.
Mucho mi podramos decir con-
tra las alusiones pobres del leflor
Glgel Polanco: pero serla escri-
bir otro libro como "Alerta", y no
estamos dispuestos a ello. Perfo-
ra slo me resta decir que il ma-
ana, por desgracia. Puerto Rico
se independizara, y sobre sus edi-
ficios ondeara la bandera de La-
rea o cualquiera otra creada por
los caudillo!, loi mlimoa desastres
que sealo en "Alerta" caeran so-
onMAJTf
\ IRGO"
Agosto 37.
SI nio nacido hoy ser, ntida
de la pubertad, un muchacho sen-
sifito, tmido y al mismo tiempo
muy curioso, pero a medido que va-
ya creciendo, ir corrigiendo todos
iu pequeo delecto.
La mujer que cumple ao el ti
de agosto, aunoue 'enga muchsi-
mo* conocido, escoger como ami-
gas solo unas poca persona en
quienes puede confiar seguramen-
te. 8e inclina a ser muy observa-
da, lo cual a veces puede interpre-
tarle mal por algn miembro de
su familia. Probablemente tendr
fortuna, y le llegar de una mane-
ra inesperada, pero an ante de
llegarle, parece probable que no
sufrir grandes privaciones, en par-
te porque su ambicien! son mo-
derada y te aa cuenta cabal de
la posibilidades con que cuenta.
No hay nada que indique mala
suerte i etcoge la vida matrimo-
nial.
Si es usted hombre y nocid en
etta fecha, la exactitud e cat se-
guramente una de su caracters-
tica principle. Tiene la raro
cualidad de diagnosticar corrrrtn-
mente dnde et el mal y en qu
coni*te, en cualquier cota que ne-
remte remedio. Como contador, fu-
riscrmsnltp. mdico, escritor, inge-
niero o qumico, puede tener mu-
cho xito.

En rt de agosto uncid Amado
ervo, poeta mexicano tlT>>. v
Jorge Guillermo Federico Hegel, fi-
losofo alemn flTIO.i
MARGINALIA
(LIBRO DE JOS FERRER)
Por ( arnielina Yizcurroiido
dos hacia el destierro, ante la pri-
mera imposicin de los caudillos
criollos, ante las primeras restric-
ciones de la libertad, mi libro, es:*
libro calumniado por absurdos in-
tereses, tomarla la majestad de
Evangelio; slo entonces se me da-
rla la razn por los que ahora no
quieren comprenderlo: pero enton-
ces seria demasiado tarde.
Por qu lera que los dominica-
nos huyen de iu tierra: por qu se-
r que millares de centroamerica-
"Cada nuevo autor", nos dice Jo-
s Maria Salaverria, "que se pone
en contacto con la atmafera !e
nuestro mundo personal origina en
nosotros una explosin. Es un efec-
to de asombro, de alegra de mie-
do o de entusiasmo. Sentimos que
nuestra mente se refuerza, que el
horizonte espiritual se abre ms
amplio y ms claro. La dinamita
del nuevo autor estalla dentro de
nosotros, destruye barrera* y
noi hace ver de pronto otros pai-
sajes intelectuales." Y es tan ver-
dadera la experiencia sta que nos
define Salaverria que en Idntico
modo hemos reaccionado ante los
paisajes intelectuales que nos pre-
senta Jos Ferrer en su reclen'e
obra Intitulada "Marglnalia": li-
bro verde, esperanza de luz.
"Marglnalia" afinca el paso en
una ruta plena, abierta en fel.z
penpectlva, por donde camina con
destreza, un sutil ensayista. Fe-
rrer ha escogido para su modo de
expresin en esta obra, el ensayo,
y en ite ae 'ampara", como dira
el doctor Antonio S. Pedreira, "por-
que como la misma palabra indica,
es un gnero dctil donde ae em-
piezan muchas cosas y no cana
ninguna". A la verdad son pocos
los escritores nuestros que se afa-
nan en esta tarea del ensayo criti-
co, primero, por lo escabroso de la
ocupacin j segundo por lo difcil
del aporte. Esto del aportar es
precisamente el punto culminante
para realzar labor --opla.
Hastiadas de las fciles digestio-
nes literarias encontramos que F.-
rrer es un muchacho no ducho pa-
ra eitai tramoyas, por ello casi no
se da en literatura y ei que cuan-
do decide entregarse le duele en 1
alma la calda riel fruto de la mis-
ma manera que le duele al rbol y
al igual que st queda luego sn-
tisferho porque sabe del Jugo y ,!e
nos deambulan por toda parfs.
bre esta bella tierra; entoncea. an- lejos de sus pases da origen? Se-
ta el dolor, anta loa primerea xo-lr porque le ahoga al amblante
ne la libertad o ser porque esa
libertad no existe en los terruos
que les dieron vida? Por algo de-
he aer: y ese algo, es la inexisten-
cia absoluta de la libertad y de la
democracia, y hasta de la Justicia
ms elemental. Los caudillos llber-
tadore de Puerto Rico, serian los
primeros en sufrir: unoi por ilnce-
roi caeran a los golpea de loi fal-
(Contlna en la pf. 11 col. 5)
!a pulpa que va en ella, (en la fru-
ta'. Mucho'se dl a pensar el au-
tor de "Marglnalia" sobre esta obra
que nos regala hoy y no sabemos
an a qu arranque de au ansia
emocional debemos agradecer el lo-
gro.
Ferrer es ante todo un poeta "sin
la mana de escribir verioi". Su
prosa se desmiga toda ella en poe-
sa. Se le va todo al ensueo y en
su larga bondad encuentra hasta
en las sombras un rayo de luz pa-
ra explotar y convertir en sol ni-
co.
La mecnica de su prosa, ora-
cin corta, palabra sutil, fina, su-
gerente, le da t. conjunto el linta-
tlsmo de la alta poesa. A veces la
condescendencia de su Intencin en
el decir y en el comentar le pona
una venda, venda dulce por cierto,
en los benvolos ojos y no ve o no
quiere ver los claroi defectos. El
ltigo flagelador e vapora en sus
manos o mejor dicho se convierta
en espiga arcangllca. Pero no eren
Ferrer que aplaudimos esto de la
espiga arcangllca. Es necesaria
tambin, en la irano dura, la vara
de Juan Caliente.
La ms alta garanta que nos
ofrece el ensayista de esta obra es
su propia conciencia. No cabe dli-
da de la sinceridad que asoma en
.sus palabras. Notamos que su au-
tor ha penetrado con madurez la
entraa de las obras que analiza y
si es cierto que ha saltado con agi-
lidad consciente escollos dignos de
discusin, no ha escatimado, en su
pura tendencia interpretativa, una
sola faceta en su abierta generosi-
dad.
La mano fuerle del maeitro, sn
eite caso, el Padre Rivera Viera,
quien prologa la obra, descarn, con
la maestra y donoiura que l po-
see, el alma del lector y la lnten-
cln del autor. El una fortaleza
la sabia expresin de iu palabra.
El prlogo resulta un exquisito ape-
ritivo salpicado de aji y pimienta
tropical. Un humor irnico funde
su estilo y no hemos dejado de re-
cordar en sa lectura, el Ingenio dei
inmortal Cervantes.
Deseamos al amigo Ferrer qua ju
libro Iniciado con el "espaldarazo"
del Padre Rivera, caiga al espritu
en peso de amor verdadero.
go de dar la bienvenida a los no-
vatos, nos complacemos en exten-
derle nuestros saludoi y a la vez
aprovechamos la oportunidad para
notificarle que hemos preparado
un pequeo homenaje en su honor
que estamos seguros habr de dar
a usted una idea del espritu da
cordial compaerismo que anima
nuestro cuerpo estudiantil.
Le saludamoa, esperando encon-
trar en usted un compaero ms,
hasta el da en que podamos ha-
cerle extensiva nuestras simpatas
personalmente.
COMIT DE NOVATOS
Qu responden ustede..,?
Qlostra
e Un cabello hermoso y salu-
dable depende del cuidado
que ss tenga cea el enere
cabelludo. Si el cuero cabellu-
do ae mantiene saludable, de
segure que el cabelle tambin
estar saludable. Per le tanto,
cuide cea esmere su cuete ca-
belludo si quiere poseer un
cabelle hermoso, brillante y
saludable, para le cual es re-
comendable hacer estei Todos
los das antes de peinaras,
htsss el cuete cabelluda cea
un poce de Glostora. Sencill-
simo, rerdad?
e Oloatora ne slo mantiene
ano y tuerte el cuete cabe-
lludo, ino qus Imparte nua
rlda, brille y seduccin al ca-
belle, desde la primera erpnea-
dea.
e Per qu ne hace Ud. ka
prueba bey saJataeT
DA ILIO ANCIA Y
tmiNDOR AL CAMILO
-
! '
afcfl-
+

!


\
?1 cine
idres
os de.ac-
ler astro
nlsol qua eum-
rmlno en eato
li cinta "La no-
n que hace de
y araba (( flr-
clnco no con
ue ht enrarga-
> un argumento
Tambin enrar-
il personaje 11a-
Huerto da los
Cheknnv.
ene el manor de-
ood y tama con-
En una reelen-
idida a un pari-
co ingls expre-
- En cuanto se
"litro" o "estre-
narse demasiado
y un hombra f-
able y la adula-
nal qua al en-
tl muerto"
sufrid Lawton e
fian aciarto n
"Los zapatos dl
,an shos",) qua
privado #n Lon-
larrolla an Parl.
un frane nviy
ir d Vartautl, a
ilartn Individuo
la Vartaull no es
ido criminal lis-
ia Vartaull arj-
atina 1* col. 7>
IEPARED!
ivirv umne '
ror irt
IEPARED!
I ivmv on or
I NO TUMIS
I !
IEPARED!
AND MEAR MME
IHC SCRUN.NM
'arrisar-To be-'
;rt &
VAN'S
I NI C O L OR
NY BAKER
irtyn Cran Sydney
m Barclay and tht
RTE CHORUS
culo distinta,
igonio musical
TE!
anco"
tsas!
ONANTE!
l cuatro lin-
lor la Mitro-
no drama dl
ISHAL
JtUM
RALPH
HA!
STEWART
SADO"
T| ii*ui.-aBMjisji. i i i
\
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R.
Puerto Rico tambin se prefjkra para mantener la paz...
>

27 DE. AGOSTO DE 1939.
1 7

Una visita al campamento de la Guardia Nacional en Arecibo.-Las poten
cas se preparan para la guerra.-Un entrenamiento ms simple y senci-
h Po.-Problemas estratgicos.-Las ametralladoras tienen sus deficiencias.-
El coronel Muoz habla de nuestros guardias nacionales
~------------------------------------Por E. COMBAS GUERRA-------------------------=--------------~
El mundo cntaro paraca actual-
mente presa da la, influencia da
Marte, el Dios qua vuelva a pro-
>ectar u trgica sombra sobre 1
universo amenazando con pasear
nuevamenta todas sus espantosas
ejrcito japonesas sa encuentra un
ejrcito chino que se calcula en un
milln de soldados regulares y co-
mo un milln ms da guerrilleros.
V frente al Japn, en otras fronte-
ras, como la Mongolia y la Isla
calamidades por nuestro planeta, y I Sakhalin, se encuentran mllaa de
Mi vamos cmo unaa naciones sa i tropas soviticas. Relativamente,
preparan febrilmente para la gua-IlM ejrcito orintale para el ve-
rra mientras otras se preparan con i rano de 1914 eran algo asi como
no meno entusiasmos para mante-1 poco mis que guardias palaciegas.
ner la paz. El mundo se encuentra
al mximo de la preparacin mili
tar, podramos decir, superando pos*
mucho a la poca anterior a la pa An cu,ndo Europa no est en
sada conflagracin mundial. Obser-
vadores atentos a estos movimien-
to militares consideran al Japn
responsaole principal por el mante-
nimiento bajo las arma de un n-
Tara aquella poca Japn deca te-
ner un ejrcito activo de 217.000
hombres y China 110.000.
vuelta en una guerra es diaria), mantiene regimiento
tan grandes, en muchos casos, co-
mo los pases orientales actualmen-
te en guerra. Gran Bretaa. Kran-
e! simblico paraguas del premier
Chamberlaln. La ms notable In-
novacin de los preparativos brit-
nicos lo constltuye_el servicio mili-
tar obligatorio. Actualmtnte los
primeros hombres llamados al ser-
vicio obligatorio, "en nmero de
cuarenta mil, se encuentran reali-
zando ejercicio, considerndose
que para fhaes de este ano el n-
mero haya'aumentado a doscientos
mil. Esta poltica sin precedentes
en el servicio militar Ingls, con-
juntamente con la duplicacin del
ejrcito territorial britnico, se -
pera que ponga bajo las armas a
unos setecientos cincuenta mil
hombres.
Tampoco Francia se ha quedado
retresada en sus preparativos. La
-'- //,,<*?
fcptr
Kl grabado Ilustra de arriba hacia abajo: 1ro.Central Telefnica de campana del 19". de Infantera.
ido.: Comunicacin Radiotelefnica del Regimiento 29S de Infantera. Sro.: Caflonee de montana ie 87
milmetro que usa la Infantera para destruir ametralladoras y tanquaa. ato.: Infantera de la Guar-
dia Nacional de Puerto Rico Untndose al asalto. .Mo.: Soldados avansando sobre una |>oairln enemiga
travr* de cortinas de humo.
rO de hombres superior al de
114. Como setecientos mil soldados
japoneses representan actualmen-
te al Imperio del Sol Naciente en
su campaa "pacificadora" en Chi-
na. Otros cuatrocientos mil se en-
cuentran movilizados en Manrhu-
kuo. y unos trasclentos mil solda-
dos ms en varios puntos del Nue-
cia. Alemania. Italia. Polonia, Es-
pana y la Rusia Sovitica poseen
lo ejrcito de paz ms grandes
que jams hayan tenido en su his-
toria.
Gran Bretaa se muestra ms
activa, militarmente hablando, gue
en ninguna otra poca, desde que
Adolfo Hltler se convirti en el
Imperio Japons. Frente a loa I Fuehrer de Alemania, no obstante
linea Maglnot, levantada para evi-
tar una repeticin de la batalla del
Mame que encontr a Parla defen-
dida por un ejrcito de taxmetros
contra los alemanes en setiembre
de 1914, se encuentra preparada a
su capacidad. Se informa qua Fran-
cia mantiene un ejrcito de un mi-
lln de hombres bajo la armaa.
Haciendo comparaciones loa obser-
vadores llaman la atencin hacia el
hecho da que haca veinte y cinco
aAos Gran Bretaa tenia solamen-
te 360,000 hombre listo para el
combata y Franelas unos 780.000.
La nueva Alemania sa conslder
tiene cono milln y medio de honv
brea bajo laa armas. En este clcu-
lo no se cuenta el uniformado Par
tldo NazL, la Polica Secreta,
cuerpo da trabajadorea y, otras or-
ganizaciones seml 'militares.
En el 1914 Italia era una nacin,
poco guerrera. Entonces Benito"
Musaollnl era un casi desconocido
agitador socialista y los'ejrcitos.
Italianos contaban con solamenla
trasclentos sesenta mil hombres ba-
jo laa armas. Sin, embargo, actual-
mente ae considera qu Italia liafti
un ejrcito da un milln de h
bres.
La Rusia Sovitica, auslasora
la Rusia Imperialista del zar .
las, II, posea un ejrcito qua a* cal
cula en milln y medio da nom
pero mejor equipado.
Polonia, qua puede Jugar
futuro el papel que Serbia J
el 1914, se estima tiene en
guerra un ejrcito de un m!
doscientos mil hombres.
Los Estados Unidos tampoco
han quedado dormidos en es
la preparacin militar para
la visita por sorpresa de
fuerzas enemigas, y tiene ya
rado un magnifico ejerc
mantener Ja paz en sus terrii
Recientemente el Congreso ai
nal aprob un proyecto da gp
erogacionea para el aumento'di
fuerzas militares, tanto por
como por mar y aire, y muy
cialmente por el aire, Y asf
los ejrcitos regulares se. riup
y se entrenan constantemente
manteneraa alerta a eual
emergencia, tambin la Gu
Nacional, que es una organl
militar d voluntarlos^, ^
tambin *u nmeros y mo
aus equipo para en caso da";
nacin estime necesaria su1,'
ayuda. Y asi. aunque Esldos U
eet siempre con la paz. la
teme la guerra si a >fla se 1
va.
Mirando de lejos
El pblico cossseaala r(al
pre entusiasmado los ejerca!;.
Lcenlas tropa en revistas
paradas, y atribuyela esto ui'a
importancia multar. Sin emba go,
nada de esjo le vale al soldado etvi;
los combates: y miente*- *: Mmna-
da y revistas se exig vv*tin,
lineas uniforma y me-'' Ykpae-
ta. el comba4tj. mooeifto. pir U
contrario, demanda y exige disper- '
aln, orden abierto, grupo peque-
nos que adelanten o se cobijen bus-
cando el abrigo y la cubierta que
ofrezca el terreno a la vea "que lie*
van a cabo la misin que ae haya
encomendado.
En estos o parecidos trminos se
expresaba hace poCo tiempo el co-
ronel Miguel A. Muoz, durante
una visita que hicimos al campa-
mento Irlzarry de la Guardia Nar
clonal y a raz de unas maniobras
realizadas por los dos regimientos
de que se compone nuestra Guar-
dia Nacional.
Nos derla el coronel Muoz que
recientemente ae han modificado
loa reglamentos del Ejrcito de los
Estados Unidos con el objeto de ha-
cer ms simple y sencillo el entre-
namiento del soldado en matarla
de ejercicios corrientes, y a fin de
dedicarle mayor tiempo a la Ina-
truccln tctica de las unldadea y
a la Instruccin general til para
el combate. Otros oficiales que par-
ticipaban de la tertulia asintieron
con el coronel Muoz en el sentido
de que tales enmiendas se vpnl.in
haciendo necesarias, pues venia re-
sultando ms ei tiempo ajita se de-
dicaba a la Instruccin de Id. tro-
pas en estos ejercicios Je orstM rr-
nado, parada y revistas, qua el
que sa le daba a aquellos ejercicios
de guerra o de batalla.
I.a* itos vistas superiores recogen: Iro. Linea de soldado* equipado* ron mscara* protectora* de ga*e, luto* para entrar en arcin; 2do.: Ame-
tralladoras formada en hatera*, la inferiores: A la izquierda: 1.a mscara protectora de gasea que usa el Ejrcito de los Estado* I nido
con la cual est equipada la Guardia Nacional. Derecha: Coronel Muo/, utilizando aparato radiotelefnico con que se ha equipado recientemente "
la Guardia Nacional de Puerto Rico.
Labor de laa ametralladoras
Casi nunca en combates se ve-
rn ocho o nueve ametralladoras
apareadas y juntas, como las qua
se ven en la fotografa que apare-
ce en esta misma pgina, sino qua
ellas estaran escondidas y disper-
sas por sobre el terreno de mana-
ra tal que cuando Iniciaran su fue-
go lo hicieran de una manera s-
bita, Inesperada, desconcertante y
por sorpresa. Eato, de acuerdo con
los datos qua noa proporcion el
coronel Muoz, ea lo que exige la
tctica moderna, y hacer lo con-
trario aeria exponer a estaa ramaa
poderosas a su destruccin por la
artillera de montaa o por los pe-
queos caones que acompaan
siempre a la Infantera como los
que aparecen en las fotografas -
o por los mortero, que tambln
mostramos aqu.
Resulta un dicho muy generali-
zado entre militares el de que la
Infantera ea la Reina de la Bata-
lla, sin embargo, no es menos cier-
to que tambin laa ametralladoras
.pueden ser llamada "dueas" de
los campos de combate, ya qua to-
do lo arrasan, que todo lo barren,
que todo los siegan con el plomo
mortfero qua sala de sus caones
Incesantemente y que ante ellas el
avance al descubierto es un suici-
dio, o por lo menos, una Impruden-
cia.
Los oficiales de la Guardia Na-
cional tratan de Inculcar a sus tro-
pas la necesidad, no de temer a es-
ta armas poderosas y mortferas,
sino de conocer sus deficiencias, de
manera que ron Inteligencia y as-
tucia y utilizando el terreno cubier-
to de vegetacin, se avance sobre
ellas y s les capture. En la fo-
tografa donde aparecen soldados
saltando sobre trincheras, ya han
avanzado sobre las ametralladoras
protegidos por el terreno hasta lle-
gar carca de alias para poderlas
"dominar". Tambin el atacante
tiene un gran medio para proteger-
se del fuego enemigo si este os
mortfero y certero, y ese ai ti dJ
dejar ciego al defensor de modo
que no pueda ver y apuntar hacia
el sitio desde donde se avanza. Tal
cosa se ronsigue lanzando coi tinas
de humo sobre las posiciones ene-
migaa y, bajo la cubierta que ellas
olrecen, avanzan la tropas prote-
gidas como si lo fueran por la os-
curidad de la noche para llegar de
sbito sobre la posicin enemiga.
Pero estos taques, protegidos por
cortinas de humo, deben ser cal-
culados y dirigidos en su mus tril-
los marinos en las pasadas ma-
niobras combinadas, por la costa
sur. Precisamente! en Areclbo las
tropas de la Nacional desarrolla-
ron un problema en donde emplea-
ron \y, tcticas para Impedir des-
embarcos.
la cuenta iii es muy poco lo
que se ha escrito sobre ete tema
especlalllmo de la tctica militar l encuentren todava en los lancho
y que los ejpmpios que presenta la nes de desembarco y a distancia da
historia y a los cuales acuden slem- tierra.
pre lo* militare por derivar de
ellos experiencia y enscnn/ns
cuando se trata de desembarcos
resistidos por las armas, son en
realidad no muy numerosos.
"En In campaa de los Dardane-
los, los turcos, a pesar de qua M
ancorttraban atrincherados frente
h los sitios en que los Ingleses ha-
ban de desembarcar, retuvieron su
fuego hasta que las lanchas Ingle-
sas llegaron a la playa y entonces
abrieron fuego. Solamente en dos
playas donde se iban n efectuar
desembarcos abrieron fuego los
turcos sobre los botes y lanchnos
cuando an se encontraban a da-
tanda de tierra: y fu tan eficaz
y mortfero este fuego que el des-
embarco no pudo efectuarse por
niII. Parece que los turros, al rete-
ner su fuego hasta que los botes
enemigos llegaran a la playa, lo
hacan con la idea de no descubrir
IU posicin y evitar ol fuego de los
caones de a bordo. Pero conviene
advertir que la artillera de mar
no est hecha para esta clase de
fuego y que, a mi Juicio, las tropas
que se encuentran en la playa de-
ben abrir fuego contra los lancho-
nes tan pronto romo los tengan a
la vista.
"Sin embargo, si no fuera posi-
ble llegar a la playa antes que el
Invasor, entonces se hace necesa-
rio concentrar tropas corea del
puni de desembarco con la ma-
yor rapidez posible, puesto que pa-
ra el invasor el tiempo es lo m
lfanta y lo ms importante. El
invasor necesariamente necesita
espacio y sitio para desembarrar
pat, mis municiones, etc. etc.,
.i hacer esto sin exponerse
SI a 0 de la tropas defensoras.
1 ic*r esto lanzar a tierra un
arco de tropas con i.mbos flanCOi
Mortero que usa la Infantera par deatrulr obstculo que no puede; descansando sobre la playa y pro-
efectuarlo, cambindolo casi a vo- I tenia la misin de ocupar cierta
colinas de las playas de Areclbo*
para dificultar e Impedir al des-
embarco del enemigo, mientras sa
reciban refuerzo. Esto lo llevaron
n cabo ambos regimientos, pero fe-
lizmente no hubo ni muertos ni ha-
i Idos, y a fin de que ninguno pu-
diera cantar victoria sobre al otro,
los Jueces de campo, que lo aran
los Instructores regulares, la-dieron
fin al problema tan pronto ambo
regimientos hablan dado su rde-
nes y se hablan lanzado al avan-
ce. .. y ;aqu no ha pasado nada!"
luntad. Una vez escogido al litio
para el desembarco e iniciado s-
te, confianza al problema para los
defensoras. Esios tienen dos cami-
nos a escoger: uno, Jratar da IV-
i>ar a laa playas antes de que des-
embarquen las tropa enemigas /
hacerles fuego mientras stas .se
alraasar con tiro directo.
nlmo detalle, con exactitud y pre-
cisin y con el mismo cuidado que
si se tratara de un ataque noctur-
no, ya que laa tropas que van ata-
cando se ven obligadas a avanzar
dentro de la oscuridad que produ-
ce el humo, tal y como aparece en
la fotografa.
El lector podr darse cuenta de
que las tropas de la Guardia Na-
cional aparecen en estas fotogra-
fas avanzando y atacando, utili-
zando todos los mtodos modernos
de combate.
Los desembarcos
I.a conversacin con el coronel
Muoz gir luego obre lo desem-
barcos, al mencionar uno de los
oficiales que participaba en la
charla el desembarco efectuado por
"Hay muchos casos, si, de (lev
embarcos en costas enemigas tln
oposicin", nos deca el coronel Mu-
oz. "La, actual guerra Ino-japo-
nesa tiene numerosos ejemplos; pe-
ro lo ms Interesante es lo que
ha ocurrido no hace muchas se-
manas ruando los japoneses en dos
dias desembarraron 40,000 hombres
con su artillera en la*baha Blas,
cerca de Cantn. Esto puede dar-
nos una Idea da que dentro de un
espurio considerablemente corto de
tiempo, es posible hacer desembar-
cos de contingente poderoso en
playas hostiles. SI de Impedir esto
se trata, entonces se puede decir
que el atarante, mientras est en
el mar. fien toda la ventaja de
la movilidad, ya que puede esco-
ger al aitlo por donde habr de
tcgldo por ese semicrculo proce
der a llevar a rabo el desembarco
i.el contingente mayor. Por eso tas
tropas defensoras deben ser agre-
sivas, deben proceder con rapidez a
la concentracin de la mayor can-
tidad rio fuerza posible cerca de
ese sitio, y deben atacar sin, dila-
cin, procurando acercarse a la
playa para tner r. esta a tiro de
fusil y asi desmoralizar al enemi-
go causndole bajas e Impedir' el
('e-embarco.
"En eso consista el problema
tcCO gu tuvimos que resolver
este ao los regimientos de la
Guardia Nacional. El Regimiento
296 habla ya desembarcado y venia
obligado a establecer la necesaria
proteccin para permitir el desem-
barco del resto de una brigada,
oue se habra de llevar a cabo du-
rante la tarde de dicho da, El 393
El coronel Muoz, que sirvi con
las tropas que se organizaron du-
rante la Guerra Mundial y que tra-
baj en su preparacin y entrena-
miento y que conoci la disciplina,
espritu dp cuerpo y habilidad de
aquellos hombres de entonces, cree
podar decir, al ver trabajar a los
soldado de la Guardia Nacional
rio hoy, que son en su mayora
hombre Jvenes, que praientan la
lepioducrln de aquel mismo nl-
aqurl mismo espritu de leal-
tad y de obediencia y de discipli-
na voluntarla y gustosa cu coope-
racin a la oficialidad y a lai cla-
ses
"Nuestras Hopas de la Guardia
Nacional, comenta el coronel Mu-
oz, son animosas, estn llenas de .
amor propio y de un orgullo que
nosotros consideramos legitimo y
noble. Es un placer servir con tro-
pas y oficiales de tan alto espritu
y ser para mi tambin una alta
distincin servir con ellas, no so-
lamente en tiempos de paz, lino
tambin en tiempos de guerra, pues
tengo el convencimiento de qua e-
tos soldados de Puerto Rico figu-
raran en primera linea y aarlan
soldados de los cuales los Estadoi
Unidos podran sentir latlifechoa
y orgullosos, asi como 'amblan,
ruerto Rico."
Hallan un terreno
medicinal
ALLIANCE, Nebraaka. (P.U.V
Un terreno saturado da substancial
medicinales que ea usado paca la
fabricacin de vasijas. Jabone, me-
dicinas, cremas facale y pra
otro fines, que ae dice tlan laa
mismas cualidades del de Santa
Mnlca, California, ha sido halla-
do en el rancho Everett Eldred, al
sudeste de aqu.
Los experto en suelo en Den-
ver y Washington Investigan el
asunto. El sitio fu originalmente
descubierto en los cerro areno-
so del rancho hace 12 aos, pero
no ae le dio gran Importancia. La
tierra probablemente ser arrenda-
da y que la operaciones de mina-
rla comiencen muy pronto.


lonan el
[rida"
uifrago no
mscaban
anas da bales qua
Nueatroa trabajo
lia cercana da la bo-
|ije, a 12 pies (3.80 m.)
no no han producl-
|que un pequeo lln-
qu pea 800 fra-
ila hubiera aldo estl-
podegs, la habrlamoa
tnio por lo tanto que
lunca ha habido pia-
ba bodega da equlpa-
aervicloa como fun-
lor de la Sociedad da
fcrlma" demueatra qua
tcaaado en nueitra*'
[cobrar el cargamen-
algn buque nufra-
mi* proporclonei da
das por la sociedad
| el recobro de $5,000,-
de oro, aacada dtl
del Egypt", haca
en el Mediterrneo.
la el capitn Fagglan
ppaMa que ea arma-
co", y la tentativa da
|el tesoro del "Mrl-
primera tarea.
Myddleton, por au
inlfestsdo lo alguien-
po de loa pilotos del
ndo ste choc con al
aro "Admiral Farra-
or abundamiento, yo
uardla en el puente
llugar la colisin. Fui-
loa por la banda de
Jtad del barco, a las
finalmente noa hun-
Re las cinco. En el in-
icia hecho dar fondo
cual podra explicar
haya mantenido au
a cargo de la tarea
lingotes de plata, co-
ba en el piso de la bo-
UpaJes Eatoy seguro
pablan menos de tres
otea. Encima del me-
loa bales, que lle-
el techo. Recuerdo
que se dijo entonces
ei cargamento de pia-
se que se habla lleva
I* un buque hasta aa
pitea del "Falco" ma-
no creen haber fra-
mlaln, toda vez que
le perseguan era 1
pdega da equipajes, co-
hecho. Se habla de
snos proyectan regre-
lue viene y revisar el
pdales del sobrecargo
pero el capitn Fsg-
a hacer comentarloa,
eservados a EL MUN-
Irth American News-
ce.
lades ru-
ikhalin
identes ijue
declarada
la parte correspon-
| produccin, dando ello
que se enlabiara jul-
pbunalea soviticos, que
onlendo una multa de
a los nipones,
iroa Japoneses, apoya-
hlerno de au pas, sos-
la mulla era ilegal
ii a pagarla. Moac
hasia el 19 de Junio
|e para hacerle efertl-
indo que de no cum-
n embargarla las pro-
naa. El plazo ha ven-
mucho y Moac no
cabo su amanata, pe-
duda alguna, aa es-
to para lomar medidas
en caso de que Rala
|a forma anunciada.
es alegan que al )m-
Jtorldades soviticas las
la y ls exportaciones
{de Sakhalin donde es-
alones han hecho im-
|tplotacion de loa yael-
illfero y carhonlferoa
'ir penurlaa al perso-
|que sufre de falla de
clcrlqVea que el aflo
ron saco de la zona
|tone|aiaa de petrleo
fi.000 de costum-
ho han habido embar-
hera
-le ya caracte-
lenie gravedad para in-
\n a lomar medidas.
ente a la marina da
ea muy celosa en lo
provisin de combustl-
Rccientemente ae ha
nueva divisin naval
misin, egn ae a-
i de imponer en aguaa
un bloqueo similar 1
j>uesto alrededor da la
pnica de Tientsln, es-
mismo tiempo au au-
los puertos a fin de
|nceaionarloa japoneaes
llr provisiones y otro*
que puedan hacerse
le petrleo y carbn al
pmente dicho.
qu medidas de re-
hara Rusia. La serla
cu. debido a la falta
navales en aguaa del
|prender alguna accin
pero fn cambio le ee-
ncnlar sus ataques en
I y posiblemente en Co-
' slmullneamente a
kponesea que pscan en
llheria
enervados a EL MUN-
brth American News-
Ice.
S
-TT7
*^iRW** I "^aPaT

EL MUNDO, SAN JUAN, F. K. DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 19W.
-----. ..
nrtttTi
Las molestias del holln que lanza la planta de la Compaa de la Luz
1 mita Ha tattnatr ntiaattn nxa I . ...
Protestas y testimonios de residentes en la zona afectada en Santurce.-
Una visita a las residencias que resultan ms perjudicadas.-Opinin de
los qumicos Del Valle Srraga y Pesquera
~~-------------------------------------------------------- Por JOS A. ROME "
La situacin es Intolerable.
Comemos holln y reaplramos
holln.
Es como un fantasma que lo
ennegrece todo.
Debe convencerse por al mis-
mo. Por qu no pasa un par de
horas en aquella zona?
Fueron muchas las personas que
me hablaron de la situacin. Al
principio cre que ae exageraba. Pe-
ra, como hasta mi continuaba lle-
gando el clamor de numerosos re-
sidentes afectados, quise visitar la
zona, Interrogar al mayor nmero
d personas que me fuera posible,
investigar, en fin. de acuerdo con
mis medios, el problema, al alguno
exista.
Cerca de una semana estuve efec-
tuando visitas en la zona afectada.
Resultado de una investigacin
practicada en el miamo terreno y
de lo que presenci es este repor-
taje.
El fantasma negro
No necesit estar mucho tiempo
en algunas de laa caaaa donde vi-
ven familias a quienes Interrogu
sobre el problema para advertir la
presencia "del fantasma negro" co-
mo muchos lo llaman. Al llegar a
muchas da laa casas vi las paredes
manchadas de holln. En algunas
el polvillo negro se habla acumula-
do en cantidad considerable. En
todas las casas que visit advert
au presencia.
La zona ms afectada se extien-
de por laa casaa que se encuentran
a cada uno de los lados de la Ave-
nida Ponce de Len de la Parada
15 hasta llegar a la 14, y por gran
parte del poblado de Mlramar, es-
pecialmente por la Calle Nueva.
Constituye un radio bastante ex-
tenso, alendo numerosas laa fami-
liaa que atan alendo afectadas por
va dejando el humo
Constituye un verdadero problema.
Ensucia todos los objetos de mi s-
tableclmlento que hay que estar
limpiando a cada momento.
Sobre el escritorio del Sr. Gon-
zlez hay muchas cartas y papeles.
De pronto me dice:
Los sbados por la tarde no
podemos trabajar aqu. Se nos ha-
ce Imposible. Las cartas que la ta-
qugrafa me pone sobre el escrito-
rio pendientes de firma, cuando lle-
ga la ocasin de hacerlo, *no se
pueden firmar. Estn sucias de ho-
lln.
Una dama norteamericana
que se confronta con
un problema
En el mismo edificio "Victory
Carden" vive una distinguida dama
norteamericana, esposa de un alto
funcionarlo de la PRRA, la seora
O. I*. Crawford. La seora Craw-
ford se est confrontando con un
problema.
El apartamiento de la seora
Crawford es uno de los ms afec-
tados. Situado en el ltimo piao,
se encuentra ms accesible al hu-
mo de la chimenea de la planta.
En los calurosos das del verano
la seftora Crawford se ve obligada
a tener todaa laa puerta cerradas,
pues si las abre el humo ir depo-
sitando el negro holln aobre los
objetos del Interior de su hogar.
Me han dicho ha expresado
la seftora Crawford que existe
un filtro o abanico que puede ser
Instalado en chimeneas de esa cla-
se para eliminar el holln, ^o
podra hacerse algo para eliminar
ata molestia? Esto eat consti-
tuyendo un verdsdero problema.
Pasa-a travs de los
mosquiteros
El licenciado Salvador Suau, re
llln que produce el humo de la chi-
menea de la planta elctrica cons-
tituye una verdadera molestia. Una
molestia que adems, afecta consi-
derablemente al bolsillo. No hace
mucho que he tenido que pintar la
casa.
Quien se expresa asi es don En-
rique Abarca, residente en la Ave-
nida Ponce de Len. Deapua de
mostrarme las paredes recin pln-
tadaa de la caaa, muestra las corti-
nas.
Fjese en esas cortinas. Es-
tn negras. No hay motivo para
que eatn asi, pues no tienen mu-
cho tiempo de compradas. SI esta
situacin contina, vamos a tener
que pintar las caaaa con exagerada
frecuencia y estar cambiando muy
a menudo laa cortinaa.
Vecino de don Enrique Abarca lo
ea don Rsmsm Aboy Benltez, a
quien visit luego, expresndome
que el humo le causa molestias y
que l cree que constituye un pro-
blema al que debe buscraele solu-
cin.
Aguas claras que se
vuelven negras
El caso de don Carloa Mir es
uno de los ms elocuentes. Reside
en Miramar, a una distancia bas-
tante conalderable de la chimenea
que produce el humo. Sin embar-
go, sufre grandemente las mo-
lestias del holln.
Don Carloa Mir me cuenta que
tiene un aljibe en el patio de au
caaa. Un aljibe que l ha tratado
de embellecer para que sea como
un claro espejo natural en su pa-
tio. Ha venido observando cmo
las aguas de su aljibe se han ido
poniendo cada vez ms negras, a
medida que se ha Ido acumulando
el holln en ellas. Las aguas, en
lugar de ser cristalinas, son ms
parecidas a la tinta que al cristal.
el doctor L. L Blamn, residente
en Miramar. quien expres que el
humo afecta las vas respiratorias
y es perjudicial a la salud de la co-
munidad, aparte de las molestias
que eat ocasionando.
Y el organismo humano no
tiene defensas naturales? le inte-
rrogu.
SI, pero esto no quiere decir
que no sea perjudicial Inhalar si
holln. Creo sinceramente que se
har un gran bien a la. comunidad
si se logra impedir que este humo
invada constantemente loa hogares.
El doctor Blamn me hizo luego
un extenso relato de las molestias
cauaadaa por el humo desde hace
ms de quince aftos en que empe-
zaron a sentirse sus efectos, si bien
no tenia entonces el problema a
magnitud que hoy revista.
Soy un buen amigo del seftor
Brown, abogado de la compaftla
termin diciendo el doctor Blamn
a l me unen antiguos lazos de
amistad y siento hacia l un gran
aprecio. Pero es mi conviccin de
que la emisin de humo que pro-
duce la chimenea de la planta oca-
siona un perjuicio a la comunidad
y que debe buscarse el medio de
resolver el problema.
Los doctores J. A. Lpez Antn-
glorgl y L. V. de la Vega, en carta
que escribieran al licenciado Jos
.Hernndez Usera con fecha 22 de
Junio de 1937, expresaban que "di-
cho humo y gases son perjudlclale
a la salud de las personas, causan-
do una especie de catarro".
Sobre los efectos de este holln
en el organismo humano ha ex-
presado el seftor R. del Valle S-
rraga, a cargo del Laboratorio Qu-
mico del Departamento de Sanidad,
y cuya entrevista publicaremos ms
adelante: "...la Inspiracin de es-
tas partleulaa a travs de las fosas
.nasales y de la garganta, producen
moa de tener, puesto que al meno.
descuida, el holln, n partculas
nlsimas, se deposita sobre la me:
canela y ata queda dallada en fo: -
ma que no ae puede vender. Afor-
tunadamente nuestros empleados
no cesan de limpiar contlnuamen-
te.
En el "Colmado Continental" me
Informaron que "gracias a su cons-
tante cuidado", logran mantener r.,-
tldas e Inmaculadas las mesas don-
de sirven a los clientes, ya que ai .
tambin tienen establecida una
fuente de soda. El holln penetra
en el establecimiento y lo ensuc i
todo.
Una casa cuyas paredta
estn ennegrecidas
Al llegar a la casa del seftor W

!>
JU.
*a......

(Arriba): En eata fotografa puede verse cmo el holln ae ha acumulado en el techo de una rasa de la Pa
rada 18, Ave. P. de Len. (Abajo): Kn una de laa raaaa de la Parada 15, cerca del Colegio Portorrlquefto de
Nlaa se ha acumulado el holln ennegreciendo loa alaladorea de loa alambrea elctrleoa que eran hlanroa
'Porto
Railway
I.lght" dejaba escapar en los momentos en que *< tom eata fotografa
una columna de humo eapeso y negro productor del holln que tantas
molestia* eat, causando en aquella ion.
sobre todo cuanto se pone en con-
tarlo ron ste.
VI el hnilin. Toqu el holln. Me
rrnnrhc con ste mis dedos. Pero
sidente en la Avenida Ponce de
Len nmero 65, viene desde hace
tiempo aufrlendo las molestias del
holln que Invade su casa.
Ea uno de los apartamiento del edificio "Victory Gardem"
holln que ae ha acumulado.
Ntese el
l'na esquina de la azotea del edificio "Victory Carden" donde el holln
que produce el humo de la chimenea de la planta, elctrica de la "Porto
Rico Railway I.lght" que ae t lo lejos ae acumula en la forma que
puede verae en la fotografa.
este solo leatlmonio no basta. Es
necesario que deje hablar a algu-
nas de las personas visitadas que
se sienten ms afectadas. Su re-
lato por si mismo habr de consti-
tuir toda una hlatorla que ha ido
escribindola diariamente con el
negro holln que tantas molestias
y preocupaciones ha causado.
Cartas jue no se
pueden firmar
Don Arturo Gonzlez, nos recibe
en su oficina. Inatalada en la prime-
ra planta del diiicts) "Victory Car-
den". Fino, corts, responde, cusn-
'o le pregunto si le afecta el ho-
lln:
Decir que nos molesta es poco.
Si, seftor. El holln nos est
causando verdaderas molestias
dice ya que va depositndose so-
bre todos los objetos y dejando an
negra huella.
Me muestra el piso del balcn de
su casa:
Ve usled? Se ha barrido no
hace mucho tiempo. Pues ya hay
holln. Penetra en la sala, en el
comedor, en los dormitorios. La
-ama ya no se puede hacer hasta
la hora de retirarme a dormir,
pues si se hace temprano, cuando
ma acuesto est manchada de ho-
lln, que pasa a travs de los mos-
quiteros.
"Afecta al bolsillo"
SI, puede usted decir que el ho-
Cerca de don Carloa Mir ae en-
cuentra el Convento de "Notre Da-
me". Hemoa interrogado a las her-
msnas de caridad. Confiesa la Su-
perior que sienten all las moles-
tias del holln producido por el hu-
mo.
Afecta las vas respiratorias
Entre las numerosas personas In-
terrogadaa, figuran dos mdicos.
Uno lo es el doctor Arturo Torre-
grosa, residente en la Parada 15,
Avenida Ponce de Len. El doctor
Torregroaa declar que el humo le
est ocaaionando muchaa molestias
y que desea vivamente que este
problema sea resuelto, ya que sus
efectos son perjudiciales.
Ms extensa fu la entrevista con
efectos deletreos por su accin lo-
cal sobre las mucosas".
Tambin los establecimien-
tos comerciales
Para saber si el holln afecta
tambin establecimientos comercia-
les, visitamos varios situados en la
Psrada 15 de la Avenida Ponce de
Len.
En la tienda de calzado "La Mar-
quesita" de R. Gultrrez, me mani-
festaron:
Nos est causando muchas mo-
lestias el holln que deja el humo
de la planta. Los empleados tie-
nen que estar limpiando a cada mo-
mento. SI no lo hacen asi, el cal-
zado blanco se nos dafta. Es una
preocupacin constante la que he-
,llx Ortega, ingeniero del Departa-
mento del Interior, advert inme-
diatamente el efecto que ha causa-
do el holln aobre laa paredes. Es
uno de los casos ms tpicos. La
casa est pintada de gris oscuro,
pero a trozos se est ennegreciendo
de manera notable. Al Interrogar-
le sobre si siente las molestias del
holln, responde:
Para nosotros est siendo un
verdadero problema lo que est
ocurriendo con el holln. La limpie-
za est constituyendo una verda-
dera tarea. El servicio est cons-
tantemente limpiando y ni an
asi podemos vernos Ubres del ho-
lln que lo Invade todo.
El qumico del Valle ex-
presa su opinin
Despus q. Interrogu a un gran
nmero de paraonaa en relacin con
el problema que ha creado el hu-
mo que produce holln de la chime-
nea de la planta elctrica estable-
cida en el Condado, quise escuchar
la opinin de un qumico. Efectu,
pues, una visita el Sr. R. del Valle
Srraga, quien ha constituido siem-
pre una autoridad aobre aauntoa
relacionados con su profesin.
El seftor Srraga amablemente
accedi a mi peticin, manifestn-
dome que estaba compenetrado del
problema con que se confronta
toda la comunidad en Santurce.
En el mes de octubre de 1925
manifeat el seftor del Valle S-
rraga tuve a mi cargo una ex-
tensa Investigacin de la emisin
del humo de la planta de la "Porto
Rico Railway Llght". en Saturce. El
resultado fu muy satisfactorio en
cuanto a que, comprobada la defi-
ciencia, sta se corrlgl rpidamen-
te, porque ella se debi entonces a
negligencia de uno de sus emplea-
dos que parece no atenda asi-
duamente la vigilancia del aparato
automtico que regula la alimenta-
cin del combustible, que entonces,
como ahora, era "fuel ol", o sea el
llamado comunmente "aceite ne-
gro". '
Doce aftos ms tarde, o sea vn
Julio de 1937, el seftor del Valle
Srraga volvi ,a Intervenir en el
asunto, pues, vecinos de la zona
que hoy est siendo afectada, se
quejaron.
Con fecha primero de julio de
1937 rindi el seftor del Valle S-
rraga un Informe a solicitud del '1-
cenclado Jos Hernndez Usera. En
aquella fecha, utiliz el doctor del
Valle Srraga los servicios del jo-
ven Vctor Mateu, quien recibi
Instrucciones especiales del uso de
la eacala o carta de Rlngleman. Se
efectuaron observaciones desde la
azotea del Victory Garden desde el
dia 29 de mayo hasta el da 4 de
junio de 1937. Los datos fueron
anotados por doce horas consecuti-
vas; generalmente desde las cinco
de la maftana, hasta laa cinco de
l tarde. En la Interpretacin se
tom como pauta no solamente da-
tos q. fueron aportados por varias
autoridades mundiales, alno la or-
denanza 365 que regula el uso de
combustible para usos Industriales
y domsticos, para Impedir la for-
macin de humo excesivo y la dise-
minacin de cenizas y detritua en
el aire dentro de la zona urbana de
la Capital, aprobada por la Junta
de Comisionados de San Juan el 2
de febrero de 1937.
Se efectu en aquella ocasin
tambin un anlisis qumico en la
muestra de cenizas sometida por
el licenciado Hernndez Usera. El
seftor del Valle Srraga expres so-
bre las mismas que dicho anlisis
"demuestra que no son untuosas ni
grasicntas como las que se despren-
den en la combustin incompleta
del carbn bituminoso, ni manchan
tampoco cuando se estregan contra
una superficie blanca, pero eviden-
temente ensucian y dan aspecto
indeseable a los objetos del hogar,
aparte de que la Inspiracin de es-
tas partleulaa a travs de las fosas
nasales y de la garganta, producen
efectos deletreos por su accin lo-
cal sobra las mucosas. La Incine-
racin en horno errados, o al al
re libre en cpsulas de platino o so-
bre la flama viva no deja residuo
alguno de ceniza, lo que demuestrs
que estas partculas no existiran
si la combustin fuera ms perfec-
ta en los hornos de la planta".
El seftor del Valle Srrsga ex-
pres que cuando l Intervino en
1925 en la situacin creada por el
humo que emita la chimenea de la
planta, recopil varios trabajos pu-
blicados por Investigadores exper-
tos que estn considerados como
autoridades mundiales. Entre estos
trabajos figuran: "Some Enginee-
rlng Phases of Plttsburgh Smoke
Prohlem", "Psyehologlral Aspects
of the Problem of Almospheric
Smoke Pollutlon", "The Economic
Cost of the Smoke Nulssnce to
Plttsburgh","Papera of the Influ-
ence of Smoke on Health", "City
Smoke and Ita Effecu".
En cludaaea como Plttsburgh,
donde existen tantas chimeneas.
lleg el humo una vez a constituir
un serlo problema. Pero experto
que se dedicaron a estudiarlo de
una manera cientfica, llegaron a
la conclusin de que no habla mo-
tivo pra que existiese ste, ya que
el humo q. produce holln es el re-
sultado alempre de una combustin
Imperfecta. Al efecto se hizo una
intensa campana, a fin de que se
cuidase la combustin y pronto se
redujo el holln en una proporcin
bastante considerable.
Entonces, cree usled que pue-
de reducirse el humo que produce
holln?
La emisin de humo expre-
sa el seftor del Valle Srraga no
parece natural con el adelanto que
la ciencia ha dado a su manejo en
estos (lempos. Es de conocimien-
to comn que una de laa tcticas
de las escusdrss consiste precisa-
mente en la emisin de una espesa
cortina de humo o la desaparicin
Inmediata de la misma, segn las
necesidades del momento. El me-
canismo funciona a base de que el
exceso de combustible y la falla
de oxigeno del aire, produce hu-
mo negro espeso con una prdida
considerable de dinero por el com-
bustible no quemado y la energa
perdida. Por el contrario, la dis-
minucin de combustible y el au-
mento de la alimentacin del oxi-
geno del aira producen efectos con-
trarios.
Abundando sobre este asunto, el
seftor del Valle Srraga continu:
Fundado en esto resulta puni-
ble en todas las ciudadea del mun-
do civilizado la emisin de humo
en mayor grado al fijado como m-
nimum por las autoridades locales,
debido esto a lo que dispone la ea-
cala de Rlngleman, que el la ea-
cala (tidal, an en el caso de las
locomotoras de los ferrocarriles que
antiguamente estaban considerados
romo artefactos en los cusles pare-
ca Imposible evitar el humo.
Entonces se ha adelantado mu-
cho en este sentido...
SI, hoy se sabe que esta defl-
cencia se debe a que los fogoneros
se descuidan, y para aumentar a
presin perdida en laa calderas e
ven obligados a echar abitamente.
demaslsdo combust.ble, determi-
nando esto como consecuencia el
mucho combustible y enfr!amien;o
del horno, que son los dos factores
determinantes del humo. En el
propio corazn de la capital de Es-
tados Unidos, eat la Planta de Ca-
lefaccin Central, (Central Heating
Plant") rodeada de los ms mo-
dernos edificios de reciente cons-
truccin, y a pesar de sus tres
chlnv neaa la emisin de humo es
tolerable y no produce molestia al-
guna ni en forma alguna constitu-
ye un "nlussnce".
Entonces, cree usted, seftor el
Valle, que el humo negro y espeso
puede reducirse?
Esa es mi opinin, mientras no
se me pruebe lo contrario. Nunca
me aferr a mis convicciones. Es-
toy abierto siempre a que ae me
convenza on datos que yo estima
convincentes. Creo alnceramente
que alempre que ae cuide que la
combustin se acerque lo ma po-
sible a lo que debe ser una com-
bustin perfecta, puede reducir*
en forma considerable.
El qumico ngel Ai. Pes-
quera expresa tambin
su opinin
El seftor ngel M. Pesquera, co-
nocido qumico porlorriquefto, tam-
bin tuvo ocasin de examinar la
sustancia que personslmente l re-
cogiera en distintos sitios de la ca-
sa de apartamientos del licenciado
Hernndez Usera, hace dos aftos.
Investigada dicha sustancia result
consistir en su totalidad de part-
culas de carbn y caracterstica.-,
de holln. El holln, segn lo de-
fini el seftor Pesquera en dicha
ocasin, "es una austancia negruz-
ca formada por la combustin o
desintegracin de un material com-
bustible an combustin y que, as-
ciende en partculas finss, adhirin-
dose a la chimenea o conducto por
donde eecapa el humo, coloreando
este ltimo y siendo el producto de
una combustin imperfecta".
Visitamos al seftor Pesquera una
larde en su oficina. Nos recibi
con cordialidad y cortesa.
Cree usted que puede evitarse
la emisin de humo que produce
holln por la chimenea de la plan-
ta elctrica de la. "Porto Rico Ra>
way Llght and Vower Company"?
Evitarse en forma sbsoluta, n,
porque una combustin perfecta
realmente no existe, sino en forma
hipottica. Ahora bien, reducirse
de una manera considerable, creo
que si. En Estados Unidos se han
utilizado aparatos que aminoran la
emisin de humo que produce ho-
lln.
No cree usted que procurendo
que la combustin se hiciera ms
perfecta, se aminoraran loa efec-
tos del humo?
SI, pero esto requiere gran cui-
dado, atencin constante y perso-
nal muy competente. Sin estos ele-
mentos, Una combustin aue podra
ser casi perfecta, se convierte en
cssi lmperfects.
Y el aparato llamado "waa-
her" que segn ls opinin de tc-
nicos tiene una eficiencia muy al-
ta en cuanto a evitar la disemina-
cin del holln?
Un aparato de eata naturaleza,
aegn la descripcin de que tengo
noticia, aminorarla en un alto por-
centaje el holln. Ahora bien, sur-
ge tambin el problema de ai en
Puerto Rico podra funcionar efi-
cientemente uno de estos aparatos,
dado el alto de la chimenea y la
presin del agua existente aqui.
Y si se lograse Instalar un apa-
rato que cambiase la direccin del
humo envindolo hacia el mar?
Entoncea surgira, tal vez, otro
problema. El humo afectarla la
zona del Condado donde hay casas
a la orilla del mar.
Y trasladando la planta a un
sitio fuera de la zona urbana, don-
de no afectara a una comunidad,
Junto al mangle, por ejemplo?
All es donde deberla estar
precisamente. Esto me trae al re-
cuerdo un caso famoao que se ven-
til en Estados Unidos y que fall
el Tribunal Supremo, ocurrido hace
cuatro o cinco aftos, si mal no re-
cuerdo. Se trataba de unas fbri-
cas que hsbian sido establecidas en
medio de terrenos que fueron re-
galadosa empleados de la misma
En los comienzos no habla proble-
ma. Pero la poblacin creci. Se
vendieron los terreno. En los al-
rededores de la fbrica empezaron
a construirse vlviendss. Llleg un
dia en que empez la comunidad a
quejarse. Los habitantes estaban
resplrsndo gaaea perjudiciales a su
sslud. Plantearon el asunto en los
trlbunsles de justicia. El Supremo
fall a favor de la comunidad, de-
clarando que la salud de la comu-
nidad era lo ms Importante. Las
fbrica tuvieron que aer traslada-
da*.
El caso del seor
Carmelo Filardi
Hace dos aftos, en junio M de
1937, el seftor Carmelo rilardi,
quien reside en la calle Navaa n-
mero 8, desde hace vario aflo, le-
v una querella an la ComUir.
de Servicio Phl.co. Se quejaba el
seftor Filardi de que el holln le
ausaba aerlaa molestias. Su hijo,
entonces, muy pequeo sufrs las
consecuencias del holln que se iba
depositando en' el piso. Por ms
esfuerzos que se hacan para man-
tener la casa limpia, el holln cons-
titua un fantasma cuya presencia,
era casi cantlnua. La situacin hoy
no ha cambiado en modo alguno,
segn noa dijera recientemente Fi-
lardi.
Entre la documentacin que es-
t archivada relacionada con la
querella del seftor Filardi figura
una carta del seftor P. W. Rsyner,
adminiatrsdor interino de la "Porta
Rico Railway Llght and Power
Company", en la cual manlfUsts,
entre otrss muchss ross, que la
compaftla que representa ae siente
orgullosa de contar con una plan-
ta moderna y eficiente en alto gra-
do. Manifiesta que no es mucha ia
cantidad de humo productor de ho-
lln emitido por la chimenea y qut
tienen el mayor cuidado para que
rite no se produzes. El mismo de-
clsrs que "el humo significa defi-
ciencia en el funcionamiento o de
otra manera, que estamos desper-
diciando dlares por la boca da la
chimenea". En un prrafo de lis
carta declara, aln embargo: "Su-
ceda que ea difcil conseguir fogo-
neros peritos ert; Puerto Rico y no
v-moa obligado^ a preparar perso-
ne I que no siempre resulta satis-
factorio".
Sobre la querella del seftor Filar-
di, se. dict el 30 de octubre de 19J7,
la siguiente resolucin por la Co-
misin de Servicio Pblico:
"A virtud de sendos Informes del
Ingeniero electricista y del oficial
Jurdico de la Comisin sobra que-
rella de C. Filardi contra la "Por-
to Rico Railway Light and Power
Co" moclqn del Sr. Veillla 1 Co-
misin resolvi declarar aln Ju-
risdiccin en este caio por entender
que el mismo envuelve un cu.
tln que debe aer dilucidada ante
los tribunales de justicia".
Adems del seftor Carmelo Filar-
di, un grupo de vecinos y propieta-
rios de la zona de la parada 15 de
Ssnlurce, dirigieron una queja a la
Comisin de Servicio Pblico. XI
documento fu firmado por Vicen-
te Balhs Pefta, Marta C de Ol,
Mercedes P. de Tibel, J. Hernndez
Usera, Carmelo Filardi, Carmelo
Prez Soto, A. Torregroaa, Dr. J.
A. Lpez Antonglorgl, Luisa B. Vda.
de la Hsba, Bllly Surez, Flix Or-
tega. Edgardo Pals. Guadalupe
Rulz, Carmen R. de Rivera, Rohr-
to T. Agreaar. R. Gmez. Rafael
Guitrrez, Adolfo Vzquez, Sara
Fernndez, Mara L Vda. de Alva-
rez, Luisa A. de Garca, Leticia Ri-
vera, Amparo Muoz Cardona, Ma-
nuel Pals, Zoraida Silva. L. L. Bla-
mn Antonio R. Rolan, Jorge del
Horo y otra cuya firmas lamento
no poder descifrar.
Sobre ls suerte que corri esta
queja no he podido, hasta la fecha,
enterarme.
La ordenanza 395
El da 23 de febrero de 1987 em-
pez a regir en la Cap tal una or-
denanza aprobada por la Junta de
Comisionados de San Juan que
lleva el nmero 365, "pira regular
el uso de combustlbes para fines ln-
dustrlsles y domsticos, para impe-
dir la formacin de humo excesivo
y 1 diseminacin de ceniza y de-
tritus en el aire dentro de la zona
urbana de la Capital".
La seccin tercars de dicha orde-
nanza dice lo alguiente: "Queda
absolutamente prohibida la emlsHn
de humo dentro de la zona urbana
de la Capital, la intensidad de cu-
yo color sea Igual o mayor del n-
mero 3 de la eacala de humo Rln-
gleman, por cualquier chimenea
(excepto de locomotoras) por un
periodo de dos minutes o ms, den-
tro de un periodo de quince minu-
tos de observacin de 15 minutos;
y tambin queda prohibida la emi-
sin de humo, de cualquier loco-
motora, por un periodo de un mi-
nuto, o por periodos parciales que
sumados alcancen a un minuto,
dentro de un periodo de observs-
clon de ocho minutos; DISPO-
NINDOSE, en vista de que el hu-
mo ea producido .solamente por des-
cuido o negligencia, y ae por des-
censo de la temperaturs, exceso de
combustin aplicado con festlna-
iContlna en la pgina 17, Col. 8)


I
=T
a
i*
a

D
E-
t,
I
I
I
I
R
tht
JS


I
EL MUNDO, SAN JUAN, P- * DOMINGO 27 PE AGOSTO DE 1939.
DESPACHOS PROCEDENTES DE
LA REPBLICA VENEZOLANA
CARACAS, Venezuela. En las
primera hora* de la maftana dal
15 del presente zarp da La Guai-
ra al crucero de guerra "Rafael
Urdaneta". conduciendo a au bordo
al ciudadano general Eleazar L-
pez Contrerai, Preildente da la Re-
Sbllca, quien ie dirige al Estado
len en gira presidencial. Acom-
paftan al Primer Magistrado de la
Nacin su Secretarlo Dr. Tullo
Chtossone, Cuerpo de Edecanes y
representantes de la Prensa de Ca-
raca El Presidente y su comitiva
llegaron a Coro en la tarde del
17. siendo recibido el Primer Ma-
gistrado con demostraciones de po-
pular entusiasmo.
*
RECEPCIN DIPLOMTICA
El Seor Presidente de la Repbli-
ca, en Audiencia Solemne, recibi
en el Palacio de Miradores al Ex-
celentsimo Seor Frank P. Corri-
gan. Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario de loa Estados
Unidos de America en Venezuela,
quien le entreg las cartas creden-
ciales que lo acreditan en su alto
carcter. El Director del Protoco-
lo acompa al Excelentsimo Se-
or Embajador de los Estadoa Uni-
dos de America hasta la presencia
del seor Presidente, quien estuvo
acompaado en la audiencia por el
Ministro de Rela-lones Exteriores.
MERECIDA RECOMPENSA. El
Ministro de Relaciones Exteriores
hizo entrega al seor Santiago L-
pez, natural del Estado Falcn, de
la Medalla de Honor por Salavmen-
to de Vidas Humanas (Medaille
\oor Menchllevend Hulppbeton) y
diploma correspondiente, que el
Gobierno holands ha conferido al
mencionado compatriota. Dicna
distincin es recompensa al heros-
mo de Lpez por los valiosos auxi-
lios de salvamento prestados a un
grupo de marinos holandeses el dia
13 de noviembre de 1938. cuando
un terrible chubasco azot laa coi-
las de la Isla de Aruba, deterioran-
do un puente que enlaza con la a-
mada de San Nicols, cerca del ae-
rdromo, y arrastrando al mar un
automvil en que viajaba un grupo
de marinos, poniendo en peligre las
vidas de sus ocupantes. Con arro-
jo sin Igual, Lpez realiz el sal-
vamento, con riesgo de su propia
vida. Informado el Presidente de
la Repblica de que este valiente
compatriota habla merecido tal
honra del gobierno de Holanda, dio
Instrucciones al Ministro de Rela-
ciones Exteriores de invitarlo a Ca-
rada y entregarle con toda solem-
nidad oficial el Diploma y la Con-
decoracin, expresndole a la vez
las congratulaciones del Primer
Magistrado por u ejemplo de ab-
negacin al servicio de la humani-
dad, lo que honra su persona, su
patria y la heroica tierra falconla-
na.

LEY DE VAGOS Y MALEAN-
TES.-La "Gaceta Oficial" Nm.
19,992. del 14 de este mes. publica
el texto de la Ley de Vagos y Ma-
leantes, la que fu aprobada en las
recientes sesiones del Congreso Na-
cional y la cual ha entrado en vi-
gencia por tener el "Ejectese" pre-
sieeacial.
MINISTRO D VENEZUELA EN
CHILE.Acompaado de au seo-
ra esposa se ausentar prxima-
mente con rtimbo a Santiago de
Chile, el seflor doctor Amenodoro
Rangel Lamus. nombrado Ministro
de Venezuela en aquella Repbll-
JUNTA PRO MONUMENTO AL
DR. CRISTBAL MENDOZAEn

5
una reunido celebrada en el Pala-
cio de las Academias un grupo Je
profesionales, hombres pblicos e
Intelectuales de diferentes reglones
del pala, ae congregaron con el ob-
jeto de eatudlar la conveniencia de
erigir en la ciudad de Caracaa por
suscripcin nacional una estatua al
ilustre patricio don Cristbal Men-
doza, primer Presidente de la Re-
pblica y personalidad que encar-
n la tradicin cvica y legal de la
nacin venezolana. En dicho acto
se procedi a constituir un Directo-
rio que qued designado en la si-
guiente forma: presidente, Augusto
Mijares; primer vicepresidente, Luli
Correa; segundo vicepresidente,
doctor J. Rojas Contreras; secre-
tarlo general, doctor Mariano Pi-
cn-Salas; tesorero, Enrique Plan-
chart; subsecretario, doctor S.
Daz Mantilla; y subtesorero. doc-
tor Hctor Parra Mrquez.
*
CONVENCIN DEL MAGISTE-
RIO VENEZOLANO Conforme
habla sido anunciado efectuse la
instalacin de esta asamblea. A di-
cho acto asisti el seor Presidente
de la Repblica acompaado de los
Ministros de Guerra y Marina.
Educacin Nacional y del Trabajo
y de Comunicaciones. Gobernador
del Distrito Federal y presidente
del Concejo Municipal. El progra-
ma elaborado al efecto cumpli,*
en todas sus parles. Los traba-
jos de la Asamblea se han realiza-
do en un ambiente de comprensin
y entusiasmo por las I reas del
profesorado.
PRSTAMO A LA GANADERA
INDUSTRIAL VENEZOLANA: Con
fecha 10 de lo corrientes, el seor
Presidente de la Repblica dict un
Decreto por el cual se le concede
a la Ganadera Industrial Venezola-
na un prstamo por la cantidad de
quinientos mil bolvares, suma sta
que destinar a satisfacer las nece-
sidades econmicas que actualmen-
te confronta y a la concealn de
crditos a los ganaderos que ten-
gan haberes en dicha Empresa.

NUEVO LOTE DE INMIGRAN-
TES VASCOS En la semana pa-
sada lleg al vecino puerto de La
Guaira un lote de ciento sesenta y
un Inmigrantes vascos, selecciona-
do por el Comisionado de nuestro
Gobierno en Francia para ser tra-
dos a Venezuela.
DON LUIS DE GONGORA Y ARGOTE
Para un Cutis mas
HermoHO use
regularmente
Crema Cera
Mercolizada
Este delicado y fragante cosmtico
acelera el proceso natural de la re-
novacin de la piel, desprendiendo
en partculas diminutas la epidermis
obscura y sin vida, revelando asi
un cutis nuevo y ms atractivo.
De Venta m Farmacias. Boticas y
Perfumeras.
JUNTA PRO* REFORMATORIO
MODELO.A Iniciativa del seor
Alberto Ravell. secundado por el
Padre Juan Francisca Hernndez.,
se constituy la "Junta. Pro Refor-
matorio Modelo", cuya directiva
qued formada con las siguiente?
personalidades: presidente, doctor
Juan Iturbe; vicepresidentes, doc-
tores Martin Vegas y Juan Jos
Abru; asesor espiritual. Monseor
Dr. Miguel A. Mejla; tesorero. Sr.
Santiago Alfonso Rlvas; Secretarlo
de Actas. Padre Juan Francisco
Hernndez; Secretarla de Corres-
pondencia, seora Luisa de Ravell;
director de Propaganda, seflor Al-
berto Ravell.
a
PROFESOR | COSTARRICENSE:
Visita a Carece el profesor costa-
rricense doctor Mariano L. Coro-
nado, quien en la actualidad, a su
regreso de Europa, realiza una gi-
ra por varios paisas hispanoameri-
canos Durante su breve estada *n
nuestro pas, el doctor Coronado
dict en el udltortum de lt Uni-
versidad Central, en los das mir-
col y Jueves de la presente sema-
ne dos conferencias sobre Impor-
tantes temas.
e e
NOMBRAMIENTOS. Doctor J,
Jcaquln Gonzlez Gorrondona, vice-
rrector de la Universidad Central;
Dr. Jacinto Ramrez Rauaseo, Abo-
gado-Consultor de la Oficina Na-
cional del Trabajo; y Presbtero
doctor Olegario Villalobos, Canni-
go Penitenciarlo de la Iglesia Ca-
tedral del Estado Zulla.

MEDALLA DE HONOR DE LA
INSTRUCCIN PUBLICA. Por
Disposicin del seflor Presidente de
a Repblica y Resolucin del Mi-
nisterio de Educacin Nacional ha
ido conferida la Medalla de Ho-
nor de la Instruccin Pblica a las
siguiente personas: Rev. Hna. Ma-
ris Lorenza, de la Congregacin de
Sn Jos de Tarbes, maestros Pru-
dencio Diez Ponee y Tobas Vele-
ra Martnez,
(Continuacin de la pgina 10)
Movimiento huracanado, violento:
Los cientos desenfrenados
parece que entoncea huyen
del odre donde los tuve
el Griego de los embustes...
Cuando el enemigo cielo
dispar aua arcabuces,
se destac la noche
y se orinaron las nubes,
Y asi dice para no citar otros
aspectos de los romances el poeta
cuando del amor habla:
Serv al amor cuatro aflos.
que sirviera mejor ocho
en las galeras de un Turco
o en las mazmorras de un Moro.
Soledades
De toda las obraa de Gngora
nada ma tpicamente gongorlno
que laa Soledadea. En el Pollfemo
y en el Panegrico al Duque de
i.erma. el desenvolvimiento poem-
tico eataba aujeto a trmino for-
soaoe: fbula e historia. Tambin
en amboa la octava puso siempre
un limite eatricto al periodo poti-
co. Cierto que en uno y otro existe
el mismo decoro verbal y caal el
mismo rebuscamiento de singulari-
dades de todo gnero que laa Sole-
dades ofrece. Dmaso Alonso.
En las Soledades, Gngora adop-
ta laa formas ms flexibles para
permitirse a si mismo los ms auda-
ces, bellos atrevimientos lricos y,
orfebre Inigualable, crear para la
perennidad su obra absoluta, eter-
na, radiando, con resplandores des-
lumbrantes, en la cumbre la Mon-
tada Reveladora.
Obra esencialmente inlelectocr-
tlca desde cierto punto de vista
porque realmente est hecha para
espritus superiores, es Imposible
que vaya deslizndose suave y me-
ldicamente por todos los labios y
penetrando con estridencia emoti-
vas en aquellas almas que no se
han nutrido de astros sino que por
el contrario, han encasillado sus
Ideologas en claustros de precep-
tos convencionales, en los cuales no
se respira libertad de pensamien-
to ni libertad de emocin.
Serla sensible concebir que esos
seres normales, eruditos adustos,
acostumbrados a Imponer desde lo
elevado de su ctedra sus procesos
de cerebracln en todo aquello so-
bre qu opinan, fuesen a aceptar
que un rebelde, un lnacomodatlclo
gregario, pudiera elevarle por sobre
toda la frmulas establecidas, afi-
nar u Intuicin potica, seleccionar
vocablos, crear nuevas Imgenes, e
Imponer no una escuela sino un fe-
nmeno esttico que ha Inquietado
durante ms de 300 aflos no sol.-
mente toda la literatura P"'
tl que tambin ha provocado n-
quletudes artstica en todos os
hombres cultos de todos los pueb o.
que cultos tambin son. La Critica
pues, ha sido despiadada para con
las Soledadee. Y lo ha sido porque
ella no conceba poema raros, In-
consistentes en la trama y eletem-
tlcamente obacuroe en su estructu-
racin potica. Y Gngora no
tlsflzo las exigencias de la Critica.
Gngora pertenece a los raros. .
y eso basta.
La Naturaleza es, al decir de D-
maso Alonso, la base real de la
poesa de las Soledadee. En ella se
agitan los vientos para provocar
tempestades o se mueven suaves
para ofrecer ayuda a los forzados,
y se adormecen en su cauces los
arroyos y los ros para formar re-
manslnas veredas argentadas y las
nubes asaetean los espacio ora co-
mo mansos corceles, ya cual rau-
dos veleros Intangibles. Todo ea vi-
da elemental en ella: cabreros,
montaeses, mozas, pescadores, r-
boles, frutos, pjaros, flores.peces.
desengaos, favores, ambicin, sed
de gloria, Jardines en los campos
y Jardines en el espritu, nubarro-
nes de dolor en el cerebro y nuba-
rrones de odio en el infinito: La
plenitud de la vida y de sus elemen-
tos: La plenitud de la Naturaleza
pero no la Naturaleza vista a tra-
vs de nuestros limitados ojos hu-
manos: Es la Naturaleza deforma-
da hasta su quintaesencia para
transformarla en un nuevo univer-
so esttico, porque el creador su-
blime va ms all de las realida-
des captadas por el cerebro huma-
no y provoca una como druldlca dei-
ficacin de la Naturaleza misma.
Y es que Gngora fu puesto en el
mundo para crear otro.
Desfilan a travs de todo el poe-
ma los elementos naturales vistien-
do las formas adecuadas a su est-
tico decir:
Y asi dice del tiempo:
Era del afto la estacin florida
No bien. pues, de su luz los
(horizontes
desdorados los siente, etc.
Durmi, y recuerda al fin cuando
(las aves
esquilas dulces de dorada pluma
seflas dieron suaves
del alba al Sol, que el pabelln
(de espuma
dej, y en su carroza
ray el verde obelisco de la choza...
Sita. Localiza. Fija lugares:
en campos de zafir pace estrellaa
El arco del camino pues torcido,
Mezcladas hacen todas
teatro dulce no de escena muda
el apacible sitio: espado breve...
Los personajes desfilan por sus
versos con la misma naturalidad
que deambulan por la vida:
Al concento se abaten cristalino
sedientas las serranas,
Llberalmente de los pescadores
Desnudo el joven, cuando ya el
(vestido
la Inocencia al cabrero...
La gente pareca
que hosped al forastero
Los animales tambin e mueven
en los versos de Gngora:
de animal tenebroso cuya muerte
ms que el silbo al ganado
el spid es gitano
Con boj dentado o con rayada
(espina,
que cunes me recuerdan a la hora
de aquel morro difcil, cuya* roca
tarde o nunca pisaron cabra pocas...
pintadas aves clteras de pluma
Y asi podramos hacer una muy
larga enumeracin de los elemen-
tos naturales que se revuelven apa-
sionados en toda la obra del poeta.
Leyendo las Soledades, vivimos las
alboradas alegres de las camplflas
y el atardecer siempre envuelto en
su velo de nostalgia. Asistimos a las
dolorosas conmociones de un decep-
cionado de amor y nos agitamos con
l en los movimientos difciles del
naufragio para acogernos luego al
albergue rstico y tibio de los ca-
breros y pasar una noche de paz y
de sosiego. Concurrimos al banque-
te de bodas, y a la danza, y a los
Juegos. Caminamos por atajoa tor-
tuosos: ascendemos hasta la cima;
seguimos el paso lento del arroyo
manso, y nos encendemos en una
partida de caza de halcones, sin que
prosigamos ms porque ya no sabe-
mos a ddhde Ir.
Para ser breves, anotamos en pri-
mer trmino, algunos versos en que
los colores, al Igual que en los Ro-
mances, prenden sus vibraciones en
las Soledades:
leche que exprimir vio el Alba
los blancos lirios de su frente fresca
Del verde margen, etc.
Y se oye la msica: voces de la
Naturaleza: y ms an, msica de
las esferas para quienes puedan ad-
mirarla con devocin:
Coros tejiendo, voces alternando
Sirenas de los montes su concento
al son de otra zampona que conduce
ninfas bellas y stiros lascivos,
y las confusamente acordes aves
esquilas dulces de sonora pluma
Sin adentrarnos ms por ahora
en laa reconditeces sutiles de la
obra gongorlna, podemos exclamar
sintetizando:
Toda la belleza irreal que es la
ms real de las bellezas!
;Toda la naturaleza quintaesen-
ciada: sublimizada, que es la ms
natural de las naturalezas!
He ah la conquista del poeta.
He ah la obra gealal de don Lula
de Gngora y Argote.
Las cargas de .Ion \ oente...
(Continuacin de la pg. 5>
sos y estos se trocaran en los pri-
meros dspotas, como Pez en Ve-
nezuela, como Florez en el Ecua-
dor, como Antonio Lpez de Santa
Ana en Mjico; y desgraciadamen-
te los Pez y los Santa Ana se re-
producen por- generacin espont-
nea. Lbrenos Dios con un funcio-
nario como don Vicente Gigel Po-
lanco; aunque slo fuera un hu-
milde alcalde de provincia! Y por
hoy, nada ms sobre mi libro, que
hasta la fecha est Invicto.
Produce mejor cebada
LAS CRUCES, Nuevo Mjico. (P
U>Una nueva variedad de ceba-
da con una produccin promedia
de 70 fanegas por acre ha sido pro.
(lucida por el New Mxico A. A
M Colege.
Culminando aos de seleccin y
cuido que comenzaron con unas po-
cas semllas. esta variedad es de una
resistencia sin Igual a la vez que
ofrece el rendimiento ms alto ob-
tenido por el colegio durante los
ltimos aflos.
La variedad ha sido llamada ce-
bada Conway en recuerdo del pro-
fesor W. T. Conway, quien hizo
la seleccin original en el 1931.
RAZONES PORQUE UD. DEBE
CONSTRUIR CON AISLACON
PRIMERO Hace su casa ma fresca, ya que el calor no
Suede pasar del techo.
EGUNDO Evita que se agriete el techo, causado por la
expanaln y contraccin del cemento.
TERCERO Suministra desage para la lluvia. Falta comn
de los dlseflos modernos.
CUARTO Ea econmico. Es liviano, slo pesa unas seis
libras y media por pie cuadrado en una aplicacin de tres
pulgadas de alto.
QUINTO Es de fcil aplicacin. Pudlendo aplicarse direc-
tamente a construcciones monollticaa de concreto sin nece-
sidad de llevar a cabo raspaduras o poner rejillas.
Para ms Informes:
iThe Armco International Corporation
Edificio Ochoa Nm. 211 Tel. 2209 San Juan, P- R-
L. ANTONSANTI, INC.
PONCE. P. R.
Agentes Costa Sur
Obras Selectas...
HACEN HOGARES FELICES
"Un libro bueno distrae al nio de su Juego
i retiene al hombre en el Hogar... frase
'feliz hecha realidad, cuando las notables*
EDICIONES JACKSON entran en la casas.
y se convierten en el centro de atraccin de
toda la familia, desde el pequelto que goza-4
r admirando las bellas lminas, hasta las
personas mayores que siempre encontrarn
en estas obras la ms rica fuente de Infor-,
macln y recreo, ,
Adems, los bajos precios Iniciales que la
Casa Jaekson ha fijado a sus notables edi-
ciones, unido a las grandes facilidades de'
pago que ofrece a todos los lectores puerto-
rriqueos, hacen posible y cmodo para'
TODOS llevar si.
hogar estos libros.
que verdad erai*
mente INSTRU-
YEN y DELEI-
TAN.
El. TES0RU
de la JUVENTUD
NUEVA EDICIN 1939
La NICA obra en su clase en
idioma espaol, destinada espe-
cialmente a la educacin de ni-
ftos y Jvenes, compuesta de
VEINTE hermosos volmenes.
" con ms de 7,000 pginas y 7,500
Ilustraciones.
No Imporlta que el nifto o nlfta
sea pequeftlto. que apenas sepa
leer. Mejor an, pues teniendo
a su alcance esta obra maravillo-
sa desde su ms corta edad, ir
aprendiendo muchas cosas tiles
mu casi darse cuenta. EL TESO-
RO no es simplemente un libro
de referencia o consulta, sino que
su excelente plan educador llega
ms all; crea y estimula en el
nlflo el espritu por la buena. Ins-
tructiva y saludable lectura.
iww
mW]
SOLO $3
de pronto y
$5 00
mensuales.
n
Diccionario
Enciclopdico
Hispano
Americano
EDICIN 1939
nicamente $4.00
ds pronto.
El reste en fciles
mensualidades de JS.90.
Es la obra de inters uni-
versal, til .en todo momen-
to y que suple a una costosa
biblioteca. En ella se da res-
puesta a toda pregunta, ya
se trate de Geografa, His-
toria, Ciencias. Artea, Lite-
ratura, Derecho, Medicina,
Ingeniera, etc.
El estudiante y el profe-
sional, el curioso y el Inves-
tigador, el obrero y el tc-
nico, todo en fin, cualquie-
ra que sea su posicin y su cultura, necesitan tener a la mano una
obra tan Interesante que le saque de dudas en el momento opor-
tuno, que encauce una Investigacin o estudio o que Ilustre en
aquellas materias ajenas a nuestra profesin y que no hemos teni-
do tiempo de estudiar o que se nos han olvidado.
Debe desde luego tenerse
muy en cuenta que esta
obra es no slo una EXCE-
LENTE ENCICLOPEDIA,
sino tambin el ms com-
Eleto, erudito y EXTENSO
ICCIONARIO del Idioma
castellano.
Completo y al dia.
Prctico y
Econmico.
.g.
.ufflLfil
Mil
iiljiii lilla
COLECCIN MODERNA
de Conocimientos Universales
La ms instructiva y amena obra de divulgacin cientfica, espe-
cialmente apropiada para estudiantes de alta escuela o para cual-
quier persona deseosa de adquirir los ms variados e interesantes
conocimientos en el campo de la ciencia, expuesto en forma ame-
na y fcilmente comprensible. La coleccin se compone de TRECE
hermosos volmenes, con 5,000 pginas y ms de 3,000 primorosa
ilustraciones, abarcando la siguiente materia: Atronomla. Geo-
loga. Biologa. Botnica, Zoologa, Antropologa, Fuerza Motriz,
Industria. Comercio, Sociologa y Economa Domstica.
Don Quijote
de la Mancha
Edicin de lujo, profusamente
ilustrada por GSTAUVO DORE
y otros n o t a b I s artistai.
La ms bella, lujosa y prctica edicin de 1 obra cumbredela
literatura castellana, a un precio excepclonalmente bajo. CLATKO
hermosos volmenes, ricamente encuadernados, con 1,200 pginas
y cerca de 400 Ilustraciones.
I
NOTABLES OBRAS EN INOLES one tambin ofrceme apa fcl-
e. condicione, de pago: THE NEW AMERICANA E^pbPE-
DIA edicin l3i TBK BOOK OF KNOWLEDGE, 1W BOOK
OT POPULAR SCIENCE: CENTURV DICTIONABV; HAMMONITS
NEW WORLD ATLAS; DICCIONARIO APPLETON, Ingla-Eepa-
Aol y Eapaflol-Ingla... y otraa ma.
W. M. JACKSON, INC.
Editores de runde obraa.
SALVADOR BRAU 71 san tan
APARTADO 1111
TEL. S. 1. US
ENVI ESTE CUPN
\V M. Jaekson. Inc.
Apartado 1342, San Juan, P. R.
Srvanse enviarme gratis amplio In-
formes acerca de ................
.......
Nombre......................
Ocupacin....................
Calle y Nm.....................
Ciudad........................
_


EL MUNDO, SAN JUAN, P. 1 DOMINGO 27 D/ AGOSTO DE 1939.
1S


c
*
*
Verdadero
Acondicionado

UALQUIER aire que ha sufrido cambio en su temperatura, humedad y velocidad,
puede llamarse "aire acondicionado, pero VERDADERO AIRE ACONDICIONADO para
la comodidad y el confort de las personas de determinado pas-eso es otra cosa.
Un estudio cuidadoso de las condiciones climatolgicas de Puerto Rico durante los l-
timos DIEZ aos, fu lo primero que hizo nuestro ingeniero para poder recomendar con
certeza y estipular con exactitud el equipo verdaderamente adecuado a nuestras peculia-
res condiciones de temperatura y humedad. Este es, segn nuestros datos, el nico estu-
dio de esta ndole que se ha hecho en Puerto Rico, basado en los rcords exactos del
Negociado del Tiempo.
Como corroboracin del cuidado y esmero de nuestra labor preliminar y del cons-
ciente y persistente esfuerzo de nuestro ingeniero por establecer una base honesta, cien-
tfica y consciente, para garanta y seguridad de nuestros clientes, ofrecemos al pblico
de San Juan y de la Isla la reciente instalacin de VERDADERO AIRE ACONDICIONA-
DO que hemos hecho en el Departamento de Ahorros y Cobros del Royal Bank of Cana-
da en San Juan. El resultado prctico de esta instalacin dice ms que todas las palabras
que pudieran usarse para describirla, pero es justo que llamemos la atencin a ciertos
puntos esenciales que merecen espedal mencin, a saber:
(l)-Ni o pblico ni los empleados sienten i
sensacin de fro desagradable (escalo*
fros), caracterstica de una instalacin de
ficiente.
(2)-No hay corrientes de aire, que tanto
molestan.
(3)-No hay ruido. Ni an aproximando el odo
a la salida del aire se siente ruido o vibracin.
(4)-Hay s, VERDADERO AIRE ACONDICIO-
NADO y por lo tanto VERDADERO)
CONFORT. \
(5)-Las salidas del VERDADERO AIRE ACN-
DICIONADO pueden regularse individual'
viente en cuanto a volumen, velocidad y dis-
tribucin del aireprimera instalacin en su
clase en Puerto Rico.
(6)-El compresor usado es de la afamada marca
SERVEL, sin duda el mejor compresor que
se fabrica en los Estados Unidos hoy da. Su
larga durabilidad, solidez, diseo y caracte-
rsticas nicas de eficiencia y construccin
| lo hacen incuestionablemente el compresor
ideal.
(7)-EI acondicionador de aire TRANE que he-
mos usado est reconocido como un "lder"
en su clase. La casa TRANE se dedica exclu-
sivamente a la fabricacin de este equipo,
que constituye una verdadera especialidad, j
(8)-El diseo, distribucin del equipo, funcio-
namiento silencioso y econmica operacin
lo convierten en UNA INSTALACIN
MODELO.
CONSULTE CON NOSOTROS SUS PROBLEMAS DE
VERDADERO AIRE ACONDICIONADO
CARLOS R. ROSSI
*
San Jos 7 Apartado 1412 Tel. 1984,
Sao Juan, Puerto Rico.
wmmmmm


EL MUNDO, SAN JUAN, t. K DOMINGO 27 y AGOSTO DE 1939.
1S
*
Verdadero
Acondicionado
:'


UALQUIER aire que ha sufrido cambio en su temperatura, humedad y velocidad,
puede^Uamarse aire acondicionado", pero VERDADERO AIRE ACONDICIONADO para
la comodidad y el confort de las personas de determinado pas-eso es otra cosa.
Un estudio cuidadoso de las condiciones climatolgicas de Puerto Rico durante los l-
timos DIEZ aos, fu lo primero que hizo nuestro ingeniero para poder recomendar con
certeza y estipular con exactitud el equipo verdaderamente adecuado a nuestras peculia-
res condiciones de temperatura y humedad. Este es, segn nuestros datos, el nico estu-
dio de esta ndole que se ha hecho en Puerto Rico, basado en los rcords exactos del
Negociado del Tiempo.
Como corroboracin del cuidado y esmero de nuestra labor preliminar y del cons-
ciente y persistente esfuerzo de nuestro ingeniero por establecer una base honesta, cien-
tfica y consciente, para garanta y seguridad de nuestros clientes, ofrecemos al pblico
de San Juan y de la Isla la reciente instalacin de VERDADERO AIRE ACONDICIONA-
DO que hemos hecho en el Departamento de Ahorros y Cobros del Royal Bank of Cana-
da en San Juan. El resultado prctico de esta instalacin dice ms que todas las palabras
que pudieran usarse para describirla, pero es justo que llamemos la atencin a ciertos
puntos esenciales que merecen especial mencin, a saber:
(1)-N el pblico ni lo empleados sienten i
sensacin de fro desagradable (escalo-
fros), caracterstica de una instalacin de*
ficiente.
(2)-No hay corrientes de aire, que tanto
molestan.
(3)-No hay ruido. Ni an aproximando el odo
a la salida del aire se siente ruido o vibracin.
(4)-Hay s, VERDADERO AIRE ACONDICIO-
NADO y por lo tanto VERDADERO
CONFORT.
(5)-Las salidas del VERDADERO AIRE ACN-
DICI0NAD0 pueden regularse individual-
mente en cuanto a volumen, velocidad y dis-
tribucin del aire-primera instalacin en su
clase en Puerto Rico.
(6)-El compresor usado es de la afamada marca
SERVEL, sin duda el mejor compresor que
se fabrica en los Estados Unidos hoy da. Su
larga durabilidad, solidez, diseo y caracte-
: risticas nicas de eficiencia y construccin
lo hacen incuestionablemente el compresor
' ideal.
(7)-El acondicionador de aire TRANE que he-
mos usado est reconocido como un "lder'
en su clase. La casa TRANE se dedica exclu-
sivamente a la fabricacin de este equipo,
que constituye una verdadera especialidad. ,
(8)-El diseo, distribucin del equipo, funcio*
namiento silencioso y econmica operacin
lo convierten en UNA INSTALACIN
MODELO.
CONSULTE CON NOSOTROS SUS PROBLEMAS DE
VERDADERO AIRE ACONDICIONADO
)
CARLOS
ROSSI
San Jos 7 Apartado 1412 Tel. 1984,
San Juan, Puerto Rico*
m
wmm


\
s-
po
a a
vi-
o-
tor
velt no
lolucln
volun-
nte d
Black
kfurter
a), que
A par-
rlamen-
prlmer


entere
pldln-
nlrma
ntuando.
nde las
He*, El'
"dem-
socla-
masiado
to en
llal). si-
seveltis-
cer ms
entativa,
'*. que,
amenta-
tar de
diputa-
bu* ohs-
Roose-
oa ila-
de re-
eleccin
elerto-
en u
la re-
Jest que
en el
u fru-
que po-
mlWi i
e que
desem-
onsecuti-
ncia dar
u quie-
ndo que
pene la
conse-
VM par-
pertodn
pocas se-
ntea or-
eftado iu
tro ano;
s y otro
lai dci-
duracldn
en toda-
ishington
er al -
o, y que
n ritscur-
knntivn: y
el segun-
eeleccln,
nadie ha
Jnltt, Lo
'e es que
era elec-
ite persn-
e ver ron
una rar-
jo que no
debiera
un man-
a apro-
tlones de
expresado
de dea-
lo: u sl-
ntrpre-
n que po-
nrion na-
tlcoa nor-
turgtrin
le*, ten-
io, A lue-
is anua
vaticinar
iertarren-
para au-
ra r coi"
eren i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 7U>% AGOSTO DE 1939.
ftDt
15
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Quintana"
Por CLOCKER
Otro lntaratante programa noa
presenta para ata tarde el hip-
dromo Quintana, figurando como
la atraccin principal la" carrera
especial en que lucharn San Jo-
s y Cofres!.
PRIMERA CARRERA 1,000 MU.
1. CABO ROJO 102
j. CIELITO 7 102
J. RIO PIEDRAS 4, 100
4. BUENOS AIRES 102
5. MANHATTAN II 100
8. STAf O'LIFE 95
En el evento inicial van a la
revancha" Staf O'Lie y Buenoa
Aires, con Rio Piedra de contrin-
cante. Despus de la victoria de
Staf O' Lile sobre Buenoa Aires
han sido muchos loa comentarlos
ce loa hpicos, que estaban ansio-
sos de presenciar este otro evento.
Ambos ejemplares han seguido en
buenas condiciones, y han recibido
preparacin adecuada para luchar
a corta distancia. Buenos Aires
traque mejor que otras veces el
Jueves, y Staf O' Life luci nota-
ble disposicin en el traqueo a ga-
lope largo que realiz.
La lucha promete resultar muy
lucida, pues Buenos Aires ha sido
entrenado con empeo, y Staf O'
Life se mantiene en formas y pre-
parado, en Igual forma que para
su ltima carrera. Staf O' Life ha
oemostrado ser mas veloz que su
rival, pero Buenos Aires no se que-
na muy atrs, es el ms fuerte, y
ltimamente ha vencido con rcord
de 1.01-2 5. Aunque ambos caballos
son buenos corredores en el fango,
In pista fangosa le favorecerla a
Staf O' Life y la pista dura a Bue-
nos Aires. Esto se deba a que Bue-
nos Aires est ms sano de patas
que Staf O' Ufe. Por todos los mo-
tivos, reconozco laa probabilidades
de ambos ejemplares, dndole la
preferencia a Staf O' Life.
2DA. CARRERA 1 Milla 50 Yds.

i
-*--%'
1. LUARCA 102
J. CAPETILLO 102
3. ZOBEDIA IOS
5. GALGO 102
9. IR1N 110
El reclamo de 1800 para los ca-
ballos Importados se presenta com-
Cado para acertar el ganador,
primeros oandldstos son Ca-
ntillo e Irin.
CapetUlo baja al reclamo de $500
despus de realizar dos careras en
eata temporada, las cuales fueron
sigo flojas. No obstante, el caba-
llo ha sido traqueado como de cos-
tumbre, y demuestra hallarse en
condiciones para realizar una bue-
na carrera. Irin ha mejorado de
formas, segn lo demostr el mir-
coles. Es una yegu% veloz y fuer-
te, y est bien preparado. Es un
caballo de "fondeo".tque ha reali-
zado actuaciones que lo recomlen-
oan. Zobedla est descansada, fi-
gur aceptablemente en su debut,
est preparada y demuestra ser
sdlcta a los largos recorldos.
Aunque figuran otros candldatoe
n> este evento, he seleccionado a
lo ma probables ganadores, segn
mi opinin. Loa primeros candida-
tos aon Cspetlllo e Irin. y los con-
trincantes ms fuertes. Galgo y Zo-
bedla. El favorito ea CapetUlo, que
baja de grupo.
TERCERA CARRERA 1.300 Mis.
irot conserva su buena condicin,
y se mantiene en formas de ca-
rrera.
Tenemos la impresin de que Re-
gional le va a presentar eata tar-
oe una resistencia fuerte a Pepito
M,, y como cuenta con cualidades
para ello, le concedemos probsbili-
oadei y recomendamos la seleccin
de ambos ejemplares. Como favo-
rito se clasifica Pepito M. por fu
ltima victoria, *
4TA. CARRERA 1 Milla 50 Yol.
1. GALLETITA 99
t. SAN JOS 105
3. TIN 95
5. COFRESI 105
9. FLORIDO 95
La cerrera especial entre San Jo-
e y Cofres! resultar una prueoa
interesante en iodo el recorrido, pue
Cofres! na demostrado su mejora de
formas despus de si* derrota trente
al hijo de wttie Napy Mamona. San
Jos, que venci decisivamente a
Comerlo, Fantasas y otros impor-
tados, conserva su mejor condicin.
Ll ex-campen criollo ha sido pre-
parado con gran empeo y en su
establo tienen esperanzas de pre-
sentarle la batalla ms dura o su
vida al aspirante a la corona de
los criollos. Los buenoa records es-
tablecidos por San Jos son la prue-
ba ms concluyeme de su gran
progreso desde que cumpli los tres
anos de edad. Cofresl en sus bue-
nos tiempos snot records superio-
res a los de San Jos cargando mu-
cho peso. Recordamos que con 126
l.bras cubri los 1,300 metros en
1.23 en Laa Monjas, y en Quintana
con el mismo peso hizo 1.23-45.
Tsmbln pas los mil metros en
1.02 en Quintana. Cofresl es ya un
veterano, que ha tenido que aer
retirado de concurso tn varias
temporadas, pero conserva condi-
cin y catado fsico para realizar
una buena demostracin.
Sobre la distancia de una milla
y 50 yardas San Jos y Cofresl de-
mostrsrn sus buenaa cualidades
esta tarde para ofrecernos una
lucha sensacional y emocionante.
Las superiores actuaciones de San
Josa efectuadas este ano lo Indi-
can como el favorito sobre el ex-
campen criollo, al cual el hijo de
Llttle Nap y Ramona venci hace
varias semanas en el hipdromo
Quintana, pero tengo la Impresin
de que San Jos tendr que reali-
zar hoy un esfuerzo superior para
vencer.
QUINTA CARRERA 1,100 Mts.
M\agez y el Cam-
peonato Semipro
3. CUCA G.
4. QUINTANA
5. REGIONAL
6. PEPITO M.
8. P1ERROT
102
102
102
95
102
Pepito M. y Regional van hoy a
la "revancha" con Plerrot de con-
trincante, sobre distancia interme-
dia.
PEPITO M. demostr el domingo
que ha mejorado de formas, y con
la carrera realizada y los traqueo*
de la semana ha logrado mejor
preparacin. Regional va a reali-
zar hoy su segunda carrera de ea-
ta temporada. El Jueves trsque
bien en Quintana, demostrando ha-
ber alcanzado nyjores formas. Ple-
Caballos retirados e\
Hipdromo Quintana
Lo siguientes ejemplares, Inscri-
tos en el programa que presente
para hoy el hlpdifcmo Quintana,
fueron retirados ayir sbado den-
tro de la hora regimentarla:
Abuellta: Comerle} Cariduro;
Bleu Nuit; Popeye: Silencio: Aixs:
Dos de Mayo; R a i n b o w; Black
Witch: Ciales: Camuy: El Bandido;
Mokatam II; Desprecio: Gracestlck;
Lajas: Alemn: Sheila Barrett: Na-
via; Wallle y Marquesita.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios:
Staff O'Life y CapetUlo sern
corridos por A. Fort con 102 libras;
Galgo por M. A. Coln; Irin por
J. Monje; Cuca G. por J. Monje;
Pepito M. por J. Vi Andino con 102
libras: Galletlta por E. Daz con
102 libras; Tin por J. Rodrguez;
Florido por J. Andino; El Chico por
O. Rodrguez. Mona Lisa correr
ron foete solamente: Diamante ron
espuelas, foate y grlngolas; y Cei-
ba con foeta y grlngolas.
RICINO
f'ANZA
>R. QU NO
rVND SU
MAQUINA D
eSCR.Ibl B-
POR. MtIDJO DC
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
1. CIEN 102
3. MONA LISA 103
4. ALGUACIL 102
5. WHITE STAR 100
6. CARACAS 102
Whlte Star y Mona Lisa son los
candidatos de esta carrera, pero
llevan de contrincantes a Cien y
Alg'uacll.
Whlte Star venci decisivamente
tn su debut, y aunque la yegua se
cay despus de la carrera, en loa
trqueos se ha notado en buenas
condiciones. Ea una yegua veloz y
fuerte. Mona Lisa venci a los de-
ms contrincantes en su ltima ca-
rrera, a 1,200 metros, y luego ha
seguido en buenas condiciones. Cien
y Alguacil se msntlenen en formas
de carrera, y han tenido la debi-
da preparacin para luchar a cor-
ta distancia.
Tenemos que reconocer las pro-
babilidades que poseen los cuatro
ejemplares mencionados. La favo-
rita es Whlte Star, que venci bri-
llantemente en su debut, pero a
distancia corta hoy lleva contrin-
cantes fuertes en Mona Lisa, la
cual es el segundo candidato, y en
Cien y Alguacil que son buenos
corredores en el corto recorrido. La
mejor seleccin ls componen Whlte
Star y Mona Lisa.
SEXTA CARRERA 1,100 MU.
Por Salvador E. PABON
La aficin peloterll mayageza-
na aspira y desea ardientemente
que, en la temporada Seml-Pro que
se avecina, la novena "Mayaguas-
India" sea un conjunto poderoso,
apto para conquistar el campeona-
to...
Para conseguirse esto, la novena
del Oeste debe ser reorganizada con
tacto, echando a un lado privile-
gios...
Los refuerzos que se contraten
deben ser de la talla de los Ttelo.
Hunter, Stone, Barbee, Brown.
Palm y Perkings...
Traer refuerzos como los de la
pasada temporada, serla volver
desempeftar un papel poco halaga-
dor. ,.
Los mayagezanos, fieles aman-
tes del deporte Rey en todos los
tiempos, lea asiste el derecho de
que se les brinde pelota de altura,
propia de las grandes ligas...
Un desprecio asaz humillante pa-
ra los mayagezanos serla brindar-
le pelota de Inferior magnitud,
mientras otros gozan lo Indeclbl*
presenciando pelota salpimentosa.
a
La direccin del "Mayaguez-In-
dla" debe contratar un 'short stop'
de levantados mritos flldeando y
castigando la redonda...
Un receptor que sea un buen pa-
leador y que dispare rpido y con
certeza a las bases...
Indefectiblemente, el lanzador
que nos refuerce debe ser un colo-
so. ..
Aceptamos a Bud Barbee, si es
que no puede la direccin contra-
tar a un lanzador que Juegue efi-
cientemente en los bosques y batee
a la altura de los dems...

No deben faltar en el "Une up"
del conjunto del Oeste los Antonio
Figueroa, Ramn Bayrn, Danny
Garca, Arturo Alers, Rafael Na-
govlch y Pedro Jaime Reyes...
En la pasada temporada te con-
trat a Pearaon para defender la
Inicial, teniendo entre noaotros al
recio bateador y gran primera ba-
se, Danny Garda...
Ahora se debe corregir aquel la-
mentable error...
No necesitamos un Iniciallita; lo
que necesitamos es un "short stop"
que atrape la pildora con brillan-
tez y castigue la misma con recie-
dumbre. ..
El Joven Arturo Alers te encar-
gar de la esquina callente.
Ramn Bayrn es el candidato
Insustituible para salvaguardar la
intermedia...
Cuando el olmpico Jos A. n-
gueroa no ocupe el centro del dia-
mante puede defender uno de lo*
bosques, puet este valioso pelotero
batea, tira, coge y corre, y todo lo
hace bien...

Muy en breve dar comienzo el
campeonato Seml Pro y. hasta 'a
fecha, no sabemos nada sobr*
nuestro conjunto...
De los dems nueve participan-
tes sabemos algo...
Pero la Sultana del Oeste siem-
pre se'queda rezagada...
Heredero de Comiskey
1. BUENA SUERTE 95
2. EL CHICO 102
3. PAULSY oa
4. ANA 108
8. COMODORO 102
Paulsy y Ana son candidatos
fuertes asta tarde, aunque la ma-
yora de los expertos consideran
como la ms probable ganadora a
Ana.
Pauty figur bien frente a Pe
pito M. y Regional el domingo pe-
tado, y el jueves hizo un buen tra-
queo en Quintana, cubriendo los
mil metros en 1.08-35 fcilmente.
Ana reaparece despus da un cor-
13 descanso, y ha sido bien prepa-
rada para el corto recorrido, un-
que la yegua no se nota en su me-
jor forma.
Ana es superior a Paulsy en las
distancias cortas, pero en la prue-
ba de etta tarde le concedo at
mejores probabilidades a Paulsy,
considerando que est mejor prepa-
redo, segn mi observacin. Asi es
que recomiendo la seleccin da
Paulsy y Ana, dndole la preferen-
cia a Paulsy.
7MA. CARRERA-1 Milla 50 Yds.
AMBERS RECONQUISTA EL CAMPEONATO
ITHACAN, el caballo embarcado
,, semana pasada para el establo
el seor Ramn Serrano, muri
j bordo, por lo que fu lanzado al
agua.

ANDRESITO ha recibido comple-
la preparacin, y ya sa encuentra
bien del golpe que sufri en una
pata. El jueves traque la media
milla en .52-2 5 fcilmente, sobre
pista ligera en Quintana.
e e
SIT OUT se ha repuesto notable-
mente con el descanso da que dis-
frut, recibiendo un tratamiento do
tpico en las extremidades. Des-
de el jueves comenz su nuevo en-
irenamlento, galopando corto al 'a-
Ifl del pony.

1IAPPY CHASE, la buena sprln-
,'r del "Tricolor Stable", que red-
b! un tratamiento de tpico en
la* extremidades durante su reti-
re de la pista, empez a preparar-
se en etta semana, galopando corto
at lado del pony.

LOLA, contrincante de lot recla-
mos baratos, que sall muy coja de
tu ltima carera, aa encuentra ali-
viada de remos, y desde hace tru-
nos das viene preparndose de
r.uevo.

COMENTARIO ha realizado ga-
lopes largos en etta semana, no-
tndose que ha alcanzado tomas
y disposicin.

CONFIADO, que recibi un tra-
tamiento de tpico despus de res-
inar algunos trqueos en la isii.
so est preparando de nuevo, reali-
zando galopea cortos al lado del
pony,
Divulgacin deportiva
Por Juan B. VERGARA
Momanto en qua Lou Ambers tro proclamado vencedor sobra Henry
por al campeonato mundial dal pato mediano. Ambara reconquist al
Armstrong en su reciente pelea
ttulo an una pelea espectacular
Jacobs espera $1,000,000
de la Pelea Louis con Pastor
Pero pocos estn de acuerdo con l por-
que el retador no tiene "color"
2. DIAMANTE 102
3. SULTANA 85
5. CEIBA 109
La carrera del cierre est com-
plicada, pues lgicamente Diaman-
te, Ceiba y Sultana aon posibles
ganadores. No obstante, mi elec-
cin la componen Diamante v Cei-
ba.
Diamante es un valiente lucha-
dor, que se mantiene aliviado de
patas. Ea el ms fuerte del grupo,
y en otras ocasiones ha vencido a
sus rivales de hoy. Ceiba fu obs-
taculizada por Sultana el domingo
en au reaparicin en eoneurto. su-
friendo un choque pocos metros
despus de la salida. La yagua se
encuentra aliviada, ha sido tra-
queada como de costumbre, y la
carrera del domingo le ha dado ne-
jare* formas.
He seleccionado al caballo anas
resistente, que es Diamante, y a
la ma veloz, qua es Ceiba, loa cus-
ler a mi juicio poseen las mayoral
probabilidades. Pero repito qua
Sultana siempre es peligrosa. El
favorito es Diamante.
Charlea Comiskey. nico hijo del ex-
tinto Louis Comiskey, dueo del
equipo beisbolero "Whlte Sax" de
Chlcaao, tal vea pase a er dueo
del club. Charlea tiene dos herma-
nea, Grade Leu y Dorothy.
Lob trqueos de ayer
sbado
Quintana, pista pesada.
GALOPES: Buenos Airea: Whlte
Star; Zobedla; Caracas; Rio Pie-
dras; Buena Suerte; Regional; La-
jas; Comentarlo; Mona Lisa: Dia-
na; Almirante; Pepito M.; Ciales;
Condado; Mela; Wallle: Ana; So-
villa; Quintana; Eclipse.
GALOPES CON PONY: Charlie
J.; Andrealto; Irin; El Sordo: Dos
de Mayo; Minela; Lydla; Como-
doro; Clarlvel; San Jos; Mlss La-
monta; Staff O'Life; Loh Chaney;
Alguacil: Sultana: Sirena; Plerrot;
Muifteira; Confiado; Paulsy; Mo-
katam II; Lleja; Luarca; Llttle
Boy; Cofresl; San Jorge; Mi Co-
madre; Marquesita: Chichi: Co-
mendador II: LitUe Nap II: Lola;
Cielito; Clavelina; Ya Ya Ya IL
ESCAPES:
Cuquero1,200 metros sobre las
bridas.
Canciller1,000 metros sobre laa
bridas.
Cartonero1.000 metros en 1.14-
25 fcil.
Por A. A. Ruz
NUEVA YORK, agosto. (Edltors
Press) Mlke Jacobs, el empresa-
rio de boxeo que heredara en los
Estados Unidos el titulo de promo-
tor mximo que fu de Tex Rlckrd,
ha expresado su esperanza de que
el encuentro entre Joe Louis y Bob
Pastor, que ae celebrar en Detroit
el 20 del prximo septiembre, pro-
duzca un milln de dlares. Aunque
no se nos oculta la tontera del
pblico ni tampoco la importancia
que tiene con vistas a la taqui-
lla el que el "match" se celebre
en Detroit patria chica del cam-
pen negro estimamos que el em-
presario peca de optimista al su-
poner qua un nuevo encuentro en-
tre Louis y Pastor que comba-
tieron en Madlson Squara Carden
en 1937 y no complacieron, precisa-
mente, al pblico pueda lograr
ahora semejante acogida.
Con Jaek Dempsey se acabaron
las entradas de un milln de dla-
res, que slo se resucitaron el ano
pasado debido a las circunstancias
excepcionales del segundo encuen
tro entre Max Schmeling y Joe
Louis. En dicha ocasin se obtuvie-
ron unos ingresos de 1,015,012.67 de
dlares, pero esa cifra probable-
mente no volver a lograrla Mr.
Jacobs, por largo que sea el reinado
del descolorido Joe Louis.
Tex Rickard estara en
desacuerdo con Mike Jacobs
No habr que decir que frente
a cualquier otro adversarlo, Joe
Louis no hubiera podido aspirar
nunca a semejante xito de taqui-
lla. El hecho de que Schmeling lo
hubiera puesto fuera de combate y
de que mucha gente creyera que
poda repetir la victoria, fu lo que
le dio "color" a la pelea. El odio
de una gran parte del pblico hacia
el pugilista nazi, reault tambin
decisivo en las cifras de la recau-
dacin: mucha gente acudi al Yan-
kee-Stadium a ver al Louis "mata-
ba" al alemn, y no habr que decir
que quedaron muy complacidos al
saber que Schmeling tuvo que ser
recluido en un hospital,
Pero el "color", Indispensable para
que un conflicto entre dos pugilis-
tas atraiga una gran concurrencia,
est ausente en el presente caso. Y
siendo asi, no importa cul sea el
porcentaje de posibilidades que Pas-
tor lleve a la contienda, el xito eco-
nmico no puede ser grande.
Si Tex Rickard viviera, sin duda
estarla en desacuerdo con Mlke
Jacobs respecto a las posibilidades
econmicas del combate del 20 de
septiembre. Porque Rickard si que
sabia de estas cosas! Fu l quien
hizo del encuentro Dempsey-Carpen-
tier, no solamente la primera ba-
talla de un milln de dlares, sino
tambin el negocio ms fabuloso
de toda la historia del deporte del
toast
Cuando Rickard fui
tildado de loco
Carpentler, un semipesado, no era
adversarlo valioso para Dempsey. La
contienda era desigual y as lo com-
prendan todos los que saban de
boxeo. Pero hsbla tal cantidad de
"color" en el francs, que Rickard
nunca dud que el combate resul-
tarla un gran xito. Cuando te supe
que el gran promotor neoyorquino
habla garantizado a Dempsey tres-
cientos mil dlares y doscientos mil
a, Carpentler, fu tildado de loco.
Pero cuando se dieron a conocer las
cifras de la recaudacin que ascen-
dieron a 11,626,580, se le consider
"n genio.
A Carpentler no se le anunci
como el formidable pugilista que
poda vencer a Dempsey, sino como
el soldado de Francia que habla
combatido con herosmo contra el
enemigo comn. Era tambin el
"hombre orqudea" que subyugaba
a las mujeres con su sonrisa.
Carpentler, el boxeador condena-
do al fracaso frente a Dempsey,
fu, sin embargo, quien hizo posi-
ble el gran xito de Tex Rickard.
Por entonces habla otros boxeado-
res capaces de darle a Dempsey una
batalla ms fuerte que el gladiador
galo, pero ninguno posea su "co-
lor".
Louis frente a su enemi-
go menos peligroso
Pero el "color" estar ausente
totalmente del prximo encuentro
de Joe Louis. El campen mulato
no lo poaae y su adversario en el
encuentro de Detroit mucho menos
Bajo ese aspecto hubiera sido mu-
cho ms conveniente enfrentarlo
con Lou Nova, "la esperanza blan
ca", o con el mismo Tony Calent,
que tan cerca lo tuviera del k. o.
en el mes de junio pasado. Pero
los dirigentes de Louis no quisi
ron oponerlo en esta ocasin con
ninguno de ellos, sino con el adver-
sarlo que estimaban menos peligro-
so para la seguridad del "Cham-
pion",
Cuando Bastor se enfrent con
Louis en Nueva York, el 27 de ene-
ro de 1937, hacia solamente unos
meses que el mulato habla sido "no-
queado" por Schmeling, y estaba
tratando de recuperar su cartel de
fenmeno del cuadrngulo, Louis
habla vuelto a vencer por k. o. a
dos o tres adversarlos de menor
cuanta y Bob Pastor, o mejor di-
cho su "manager" Jimmy Johnston,
antiguo rival de Jacobs como em-
presario estimaron qu si Bob lo-
graba mantenerse en pie durante
los diez "rounds", la reputacin de
Louis volverla a sufrir un rudo
golpe. Y hacia ese fin encauz Pas-
tor todos sus esfuerzos entre la de-
cepcin del pblico que habla ido
a ver un encuentro de boxeo y se
encontr con una especie de carre-
ra en bicicleta.
El rcord incoloro
de Pastor
Pastor contina siendo el mismo
boxeador incoloro de entonces, pese
al hecho de que ha ganado en fa-
cultades desde enero de 1937. Su
rcord carece de pginas brillan-
tes,' habiendo perdido en 1937 con-
tra Nathan Mann y en 1938 contra
Gus Dorazio. Carece de puetazo
slido, lo que lo hace un adversa-
rle Ideal para Louis, que cuando
no tiene nada qua temer de los
puos del adversarlo, se convierte
en un "puncheur" doblemente pe-
ligroao. Pastor no ha sido puesto
nunca fuera de combate, pero ello
se debe ms a su habilidad defen-
siva que a su Invulnerabllidad al
castigo.
Su prximo encuentro con Joe
Louis ser a veinte "rounds", lo
que le dar al campen doble tiem-
po que la vez anterior para alcanzar
a Pastor con un golpe definitivo.
Adems, el Louis actual es mucho
ms hbil y experimentado qua el
que hizo frente a Boh la primera
vez, lo que quiere decir que aunque
Pastor tratara de hacer Idntica
clase de peles, Louis tendra ms
posibilidades de "apearlo de la bi-
cicleta".
Lou Nova, el adver-
sario mis peligro-
so de Louis
Para nosotros el adversario m
peligroso con quien se pudiera en-
frentar Louis en estos momentos
es Lou Nova. Los ltimos encuen-
tros del californlano sobre todo
su "mele" con Max Baer han de-
mostrado que Nova no solamente
puede recibir una enorme dosis de
castigo sin dar un paso atrs, sino
tambin Infligrselo a sus adversa-
rlos. La inmensa ventaja de Nova
sobre Calent consiste en que mien-
tras el tabernero de New Jersey
no sabe hacer buen uso de sus pu-
os, Lou es un excelente boxeador,
con un cerebro fro, a la Gene Tun-
ney, que le permite aprovechar cual-
quier oportunidad qua se le presen-
te. Nova tiene tambin sobre Ca-
lent la ventaja de su envergadu-
ra de gigante, factor important-
simo en una contienda con Joe
Louis. Una de las razones de la de-
rrota del Italiano a las manos del
campen del mundo, consisti en
lo limitado del alcance de sue pu-
os. SI los brazos de Calent hu-
bieran tenido una largura de unaa
pulgadas ms..sus ganchos Izquier-
dos, que en la mayora de las oca-
siones se perdan en el vado, hu-
bieran alcanzado ms fcilmente a
Louis. Y ya sabemos el efecto que
uno de esos golpes produjo en el
campen del mundo.
El deporte hpico no obstante
sus dificultades debidas a la com-
petencia entre corporaciones, la
'.riccin existente entre dueo
de caballos, la lotera tres veces al
mes, el candromo tres veces en
mana, la Jugada de gallos y por
a Izquierda los "pools" y "boll-
pools" clandestinos que semanal-
mente se juegan en todo Puerto
Rico, contina alendo el que ms
aporta en beneficio de la comuni-
dad, dados los donativos que de s-
t- se derivan para el sostenimien-
to de distintas entidades benficas.
el gobierno, etc.
Todas estas obligaciones que
por medio de la ley el deporte h-
pico viene cumpliendo al pie de la
letra para el bienestar comn de-
ben ser obligados a cumplirlas los
dems deportes. De no hacerse asi.
a pretenderla cometer un discri-
men.
Esperamos que en la prxima se-
sin legislativa ae le d preferen-
cia a este ngulo legislativo depor-
tivo, no slo para que los comedo-
res escolares tengan suficientes
fondos para el sustento de loa ni-
os necesitados, si que tambin pa-
ra que el deporte hpico no conti-
ne languideciendo, siendo el solo
sacrificado.
Y a propsito de sacrificio. Va-
rios dueos de establos pertene-
cientes al Club Hpico, entre estos
los seores Alvarado. Diez de An-
dino, Narganes, Balasqulde, An-
dru, Ortlz y otros, bien puede de-
cirse que han hecho el sacrificio
de importar varios ejemplares con
el fin de darle vida al deporte. Sus
ejemplares, unidos a la potrillada
que corri en el Muoz Rivera Me-
morial y otros en preparacin, con-
tribuirn a la confeccin de pro-
gramas interesantes, lo que a la
vez har desaparecer lo que tenia
caractersticas de una epidemia h-
pica o sea dar a la publicidad pro-
gramas que resultaban carentes
de Incentivo por el gran nmero de
ejemplares que eran retirados a ln
hora reglamentarla por cojera,
ate., etc.
Al efecto, la corporacin de Mi-
ra Palmeras ha confeccionado pa-
ra llevarse a efecto en la reunin
que ha de celebrarse en el "Quin-
tana" hoy 27 un selecto y nutrido
programa salpicado de factible!
sorpresa y carente de lineas.
La primera prueba est a cargo
de Staf O'Life y Buenos Aires.
Aunque el pupilo del Sr. Andr-i
bati semanas atrs al del Sr. Al-
varado, ste dice no estar conven-
cido de la derrota sufrida por El
Tanguista, hasta no ver a su ejem-
plar caer mordiendo el polvo de la
derrota por lo menos con la mar-
ca de 1.02 sobre la distancia. Nos-
otros opinamos Igual que el seor
Alvarado debida a que su tanguis-
ta ae abri atrozmente al coger el
primer recodo. De todos modoi
"saborearemos" una gran lucha, to-
da ve* que Staf O'Life. que est
reputado como muy mal salidor
"rompa" a cabeza con Buenos Al-
res.
CapetUlo. Galgo, Irin, Luarcs. Ca
rlduro y Comerlo son los ms des-
tacados en la segunda prueba. ?or
sus "past performances" Indicamos
como nuestra seleccin a Capetlllo.
Iiin y Luarca.
1 tercer evento se presenta algo
complicado no obstante perfilarse
como superiores los buenoa criollos
Pepito M y Plerrot. Regional tiene
en su haber una carrera despus
de su prolongado paro, en la que
luci muy bien. Por esto lo consi-
deramos como un contendiente muy
peligroso en la prueba. El "chan-
ce" de Camuv estriba en que se es-
tablezca una encarnizada lucha
entre los tres primeramente Indi-
cados. A Cales sus resabios le per-
judican para "largar" ble.n Pepito
M. Plerrot y Regional no deben d
faltar en toda seleccin. Ahora pa-
ra una papeleta, Regional.
La cuarta carrera la monopoli-
zan, para los tres primeros pues-
tos. San Jos, Cofresl y Mokattan
II. Sobre terreno ligero es posible
que crucen la meta en la posicin
egRicada. Ahora, de estar el track
pesado o fangoso, las postbllldadei
de triunfo de Cofres! aumentarn.
De no correr Mokattan II, Lajas fi-
gurar tercera cmodamente.
Entre Cien, Mona Lisa, Alguacil
y Caracas, los que figuran con op-
cin en la quinta prueba, nos deci-
dimos a recomendar a Alguacil co-
mo el ganador y a Mona Lisa y
Cien como fuertes contrincantes de
Alguacil. Whlte Star Sufri una
calda dos metros despus de cru-
zar victoriosa la meta el mirco-
les, lo que aaeguramos le afecta-
r para tomar parte en esta carre-
ra. El lector o lectora decidir si
lo Juega o no.
A Ana se le presenta au mejor
oportunidad desde hace cerca de
tres mesea para anotarse una
victoria. El setenta y cinco por
ciento de las prerrogativas las
aporta, tanto sobre terreno seco
como pesado. Paulay, su rival ms
cercano, est muy bueno y puedu
batirla sobre pista buena o ligera.
Consideramos a Comodoro el tercer
contrincante de la del amigo Peer-
Mndez. Es un potro que progre-
sa lentamente y muy bien puede
resultar la incgnita.
Cierran esta reunin Diamante.
Marquesita y Ceiba con la mayor
opcin correlativamente. Diamante
supera a stas sobre plata pesada,
por lo cual lo aeleccionamoa como
nueatro favorito. La da don Pepe
Andru. si desea, que repita su "ta-
jo", pero no la recomendamos.
Del ambiente basebolero
"Caguas", la novena de pura ce-
pa, result campen de la primera
vuelta en el Campeonato Amateur
y estamos seguros de que repetir
su proeza, aunque no con Igual
puntuacin, en la segunda vuelta,
en lo que respecta a la seccin nor-
te.
Visitamos el domingo etta sim-
ptica ciudad que baa el Turah-i
para presenciar el primer Juego en-
tre "Caguas" y Santurce", en qu
los muchachos de Fonslto Sola ba-
tieron de manera nolgada a la no-
vena de la parada 20, Juego al que
afluy muy' escasa concurrencia.
Es muy notorio que la ciudad de-
portista de Caguas, teniendo u.i
"team" "amateur" en que militan
promesas del "base ball" portorri-
queo, y que estamos seguros que
ser el campen amateur -de la Is-
la, lo deje hurfano de espectado-
res.
Aguadllla. ciudad que segn "L-
grimas de mis ojos" fracasar la
venidera Temporada Semipro, est
demostrando que querer el poder.
El conjunto amateur" que repre-
sentaba la ciudad de las piedras
cantoras y que careca de potencia-
lidad, habiendo llegado cerca del
stano en la primara vuelta del
campeonato amateur, despus de
las adquisiciones de los "players"
Ignorados en Santurce, Julio y Jos
Diez de Andino, primera base y plt-
cher respectivamente, no ha perdi-
do un solo Juego y se mantiene en
la cima en el susodicho campeona-
to en lo que respecta a la seccin
sur. segn la informacin adquiri-
da.
Si tanto Santurce como Aguadl-
lla continan prestando inters en
preparar sus novenas para el pr-
ximo Campeonato Semipro venide-
ro, aportarn dos novenas duras d -
"roer" y echarn per tierras las
opiniones de palomas herldae y es-
peculadores en el "baseball".
Cuando la Prensa imprime una noticia de inters DETALLA
TODOS LOS PORMENORES DEL HECHO para satisfacer
plenamente la curiosidad del lector que slo as puede ente-
rarse de la verdad... Lo que la Prensa lleva a cabo, con xi-
to centenario ya, es lo que el comerciante debe hacer con los
artculos que necesita vender SI QUIERE DE VERDAD QUE
LOS CONOZCA EL PUBLICO: detallar los pormenores de sus
mercancas...
ELi#NDO
* Mtei |
EL DIARIO DE MAYOR CIRCULACIN EN PUERTO RICO
t.ene sus libros de circulacin a las orejanos da anuncianta y da agentj tibe)
dasaan inspeccionarlos.


I MUNDO, SAN JUAN. P. I. DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.
t
leo
un collar era
. Hoy M pue-
r rl perla* Mi-
Un collar de
ale por lo me-
m.< nteresan-
gturales ea que
su trllenles
#*
~J
&*'
I
romo |H)A par*
pda. LOS mJ-
tnen en sus P-
aya nica or i-
na perlas va-
Ida miles da do-
li tu producto
fabulosa
|pradores de to-
do. Loui* Hor-
adado en perla*
anos a ana de
|a.< en un libro
El DE PER-
negocio es to-
bas lucrativos y
ijoy en Bombaj,
pto, en Zambo-
|na.. n NmI
loHavia mucho*
da perlas na-
Bahrn pue.
potenttrio. Y
t/n. puta lea
ard Oil estn
lo archipilago
1 centro* petro-
(OR OLE
iJSOS
I Ill*ttu-
Iiiro
pula da ' i-
[inttltuto Po-
llco ha sido
selecta y en
I otros anos,
|>rte rie .a
matricular-
[para Iniciar
mi satisfac-
r mayor ia
es han ido
pro-
C, Un nua_
a- rin.
I cual, po-
ico, s ni
rula da Ho-
ne*. por a
medio i|-
dentro del
ra Iraba-
. Tambin
ehilMadea
artstico
: H ret-
I ;'!
>i loa
So y bien
1 deportivos
dado -i-
cn.co para
(institucin,
eportes de
treza han
|tor A Met-
er el pro-
pia, riepor-
atletismo
|acuse.
idard estu-
fe ano. ea '
ro. sino en,
que la
I iva y ar-
Itenirii da
pnante es-
lo smbi-
| han pre-
parando,
e des-
t la ha-
de esta
q la ha
blina'a da
luir eitu-
|-'e ins'J-
oportunl-
ludiantea d van-
a n talar tu al.
A R.
Anuncios Clasificados
MISCELNEA!
HODAB. BAUTIZO y flaataa. Bnoer-
i,ua su biaooebo para su boda o *
a a "La Bombotiare" "Aquarlum" j
rutte Padln establecimiento* Pul
Abreham > Oo HNA-P
*!&
..JEVO BERVICIO DI EXPRESS.
Naw Tork Shlpplng Co. tM Broad-
way, NTC. Box 1184, San Juan. P.
R Servicio rpido y econmico da
Expraaa antre Estadoa Unido* y Puer-
to Rico. Emplee* a usar nuestros
servicio* y prontamente ver el ra-
sultadb y ventaja. B-34-re
SAYTA la locin relreacante de
su pial. Prefirala y toce de la agrs-
oable eensacln que le proporciona,
porque Sarta tonifica su epidermis
De renta en Barbaria Central. San
Juan. -14-R
GAN4DEROS
sK VERDE: Vaquera completa da 81
rxoalantea recae oruaadaa con toro
Holateln puro y una yunta de oueyea
Jvenes Informar: Telfono 112.
Ka te Rey HNA-P
GANADEROS
ANIMALES ENPERMOS: Para cual-
auler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel* En botica o Ajn-
ela del Dr. Daniel*. Areclbo. P. R.
_______________________________HNA-S
VACAS AER1CANA. Importada*
Informar: Roberto Coln, Telfono
1840. San Juan. Piuca: Kilmetro 6.5.
Carretera Bayamn HNA-C
VACAS AMERICANAS recin Impor-
tadaa. Calidad y produccin extra-
ordinarias. De venta en Plnca Balda-
ra Carretera Santurce-Isla Verde. Km.
4. lira. 4. Apartado 1138 San Juan,
Tal. 2031 verde. Santurce. 8-48-P
SEMILLA de hierba leante. De ven-
ta en Plnca Saldarla, Cairetera San-
turce-Carollna, Km. 4. Hra. 4.
8-28-P
VACAS AMERICANAS Importados
aclimatada*. Tambin vendo pura*
Americanas, mi crianza. Prximas y
parida*. Lula Blaseoecbea. telfono
2180 Negro, Santurce. Apartado 05]
Pan Juan. Kilmetro 5. Carretera
Santuree-Carollna. 9-19-B
Una expulsin del foro injustificada
.
!..
*-*v~
Por 1 Ledo. Arturo A. Vidal
'Dada la peculiar forma en qu
aa desenvuelva al Colegio de Abo-
cado* d) Pu que suicrlb* estas lineas fu expul-
sado del ejercicio de la Profesin
de abofado en Puerto Rico, sefn
Resolucin dictada por la honora-
ble Corte Suprema en Julio 26 del
rorrlent- arlo en el caso seguido
por el Colegio de Abogados contra
Toms Acosta Ramls et. Ais, que-
t.-liados; querella nmero cuatro.
I.a actitud asumida por el Cole-
gio de Abogados demuestra o un
deseo incalificable de hacer dao
a determinados colegas o ei que no
existe l mis elemental conoci-
miento de loa deberes administrati-
vos en su direccin; segn lo de-
muestran los hachos que pasamos
a rel-.tar:
Durante varias semanas del mes
de Junio y Julio el autor de estas
lineas permaneci enfermo, sin ir
a su bufete profealonal; y habiendo
sstUfeoho au cuota del Colegio de
Abogados segn recibo expedido
por Bocarte, o. fio plenamente
en sus derechos como tal profesio-
nal ya que contr- nombre nun-
ca habla existido cauaa de accin
ante la honorable Corte Suprema
d* Puerto Rico. Y en tal carcter
venia desempeando sus funciones
, orno abogado en la ciudad de Rio
Piedras.
A espaldas del abogado que sus-
cribe l Colegio de Abogados de
Puerto Rico tramit e Inici una
querella Interesando la expulsin
<'e dicho letrado del ejercicio de la
profesin, y en procedimiento h-
quiltortai y sin la notificacin tra-
mitada en forma legal segn lo ge-
Ja el Cdigo de Enjuiciamiento SU
vil, se procedi a tal expulsin y
se lanz el nombre de dicho letru-
do a todos ios vientos, todo por
Ignorancia de aquellas personas
que vienen obligadas a ohservar el
debido proceso de ley.
Como una Justificacin plena de
que se ha cometido una Injusticia
incalificable en contra del presun-
to querellado licenciado Arturo A.
Vidal, pasamo a copiar parte de
una carta dirigida por la Secreta-
rla del.Secretario Ejecutivo del Co-
legio de Abogados, seora Rosalina
Rodrigues Alberty de Nazarto, .a
cual dir asi;
".. patato que m el co*o rrr algo pblico en iilr. unto fia-
bas conitar que fu el error de la
empleada ilel Teiorrro y no dr Ui le>
qtttgra/a ih / fetn 'mi del Colegio,
porque td $abe-i que co me po-
dra hacer dao a mi, qu eitoy
siempre o las todos los que vengan al Colegio.'
El abogado que suscribe satisfizo
au cuota en la fecha de Junio 14
del presente ario y los procedimlen-
toa se comenzaron all para la fe-
cha de Julio cinco y se dict falo
por la honorable Corte Suprema
en contra del querellado all para
mllo 26 sin que en ningn momen-
10 fuera dicho letrado notificado o
bien por correo certificado (Return
Reeelpt Requested) o por conducto
riel Marshal del honorable Tribu-
nal Supremo, ya que la ley exige
que >*e le notifique de la orden pa-
ra comparecer a mostrar causa por
la cual no deba ser suspendido iel
cierclcio de la abogaca, mediante
CITACIN PERSONAL DIRIGI-
DA AL QUERELLADO, al Igual
que en los trmites de los casos ci-
viles ordinarios, procedimiento ru-
dimentario en derecho y al alcan-
ce de cualquier estudioso de la ley.
A continuacin Insertamos copla
de una mocin presentada por R.
II. Todd como abogado y Secreta-
rio Ejecutivo del Colegio de Abogv
'n* de Puerto Rico:
"Comparece el Colegio de Abo-
sados, querellante en este caso,
por medio de su abogado que sus-
cribe, que lo es su Secretarlo Eje-
cutivo, para solicitar que el nom-
bre del licenciado Arturo Alfonso
Vidal, que aparece entre lo* abo-
sados suspendidos por ese sito Tri-
bunal en su resolucin de 26 de ju-
lio de 19,10. como resultado de 'a
querella presentada por este Cole-
;io. sea rehabilitado en sus de-
rechos y prerrogativas como "al
abogado por la circunstancia 'le
haber satisfecho ya su cuota.
San Juan. Puerto Rico a 7 f"e
ngotta ce l!Vt9.
(Krio.l R. II. TODD
Abogado y Secretarlo Ejecutivo
del Colegio de Abogados de
Puerto Rico.
Pero lo que no dice el Secretario
Ejecutivo en su mocin es que el
enriado Arturo Alfonso Vidal es-
tuvo en ley y a cubierto en su cuo-
ta con el Colegio en la fecha de
junio catorce segn aparece del :
ribo firmado por el Tesorero licen-
cio Dubn. y segn aparece por
la entrada correspondiente a dicha
nota en loa lihros correspondien-
tes de Tesorera, segn pudo com-
--obar el supuesto querellado.
Error Innerdonahle en funcionarlos
oue debes velar por el fiel cum-
plimiento de loa intereses que le
confian los colegiados al eleglr"os
en asamblea anual, y que lueio
por la prueba anortada en esta :;-
-*s aparecen como perseguidores
crueles de sus colegas menos afor-
tunados...
Nos proponemos entablar la co-
rrespondiente accin de danos y
perjuicios en contra del Colegio ue
Abogados, ya que la ley creando
a esta entidad Jurdica autoriza
que la misma pueda demandar y
ser demardada; y toda vez que los
danos morales y materiales ocasio-
nados al querellado licenciado Ar-
turo Alfonso Vidal, son danos rea-
les y no ficticios ya que la accin
draconiana de los funcionarlos del
Colegio ha dado margen a ella, no
hay lugar a dudas de que existe un
caso "prtlma /aoie"de tales daftos y
perjuicios.
Adems sta ser la primera vez
que se demandar al Colegio de Abo-
gados ante los Tribunales desde
que se organiz a la profesin de
Abogados en Puerto Rico.
Inserto a continuacin la resolu-
cin del Tribunal Supremo recalda
en mi caso:
"Por Cuanto a solicitud del Co-
legio de Abogados de Puerto Ri-
co este Tribunal dict en 26 de ju-
l.o prximo pasado una resolucin
suspendiendo la licencia como abo-
gado y notarlo por falta de pago
de su cuota anual al Colegio de
Abogados de Puerto Rico, entre
otros I que lo es Arturo Alfonso
Vidal;
Por Cuanto las alegaciones ter
cera y cuarta de la peticin radi-
cada el da 12 del corriente por 1
querellante Colegio de Abogados
de Puerto Rico dicen como sigue:
3Que al ser presentada por el
Colegie de Abogados de Puerto Ri-
co la peticin a que se refiere el
prrafo anterior esta honorable
Corte ron fecha de cinco de Julio
de 1B39 dict una resolucin dispo-
niendo la comparecencia del refe-
rido Arturo Alfonso Vidal el 24 ilt
Julio de 1939, para que mostrara
causas por las cuales no deba ac-
cederse a lo solicitado -pero no obs-
tante haberle sido enviada por co-
rreo copia de la peticin presenta-
da y de la resolucin de esta Corte
del 5 de Julio de 19.19 aludida, el
citado Arturo Alfonso Vidal alega
no haber recibido dichos documen-
tos, puesto que de haberlos recibi-
dos hubiera comparecido a Justifi-
car que desd 14 de junio de 1939
habla satisfecho su cuota como
miembro del Colegio de Abogados
de Puerto Rico, correspondiente ai
ano de 19.19.
4 Que efectivamente dicho Ar
turo Alfonso Vidal pag al Colegio
de Abogados de Puerto Rico au
cuota como miembro, correspon-
diente al afto de 1939, habindose
expedido en 14 de Junio de 1939 por
el Tesorero el correspondiente re-
cibo, no habiendo sido excluido su
nombre de la peticin presentada
ante esta honorable Corte por .m
error o descuido Involuntario."
POR CUANTO con dicha peti-
cin se acompafla el recibo nme-
ro 39711, expedido por Luis E. Du-
bn. Tesorero del Colegio de Abo-
gados de Puerto Rico, a favor del
abogado Arturo A. Vidal, por valor
de $6.00, en pago de su cuota co-
mo miembro del Colegio hasta el
da 31 de diciembre del afto en cur-
so, y se acompafla tambin certifi-
cacin expedida por dicho Tesorero
del Colegio, acreditativa de que se-
gn resulta de los libros y rcords
de contabilidad del Colegio de Abo-
gados de Puerto Rico, el colegiado
Arturo Alfonso Vidal pag efecti-
vamente su cuota de S6.00 el 14 de
junio del corriente ao, como
miembro del Colegio hasta diciem-
bre 31 de 1939, habindosele expe-
dido en aquella fecha el recibo 39-
711;
POR TANTO: resultando clara-
mente de las alegaciones de la pe-
ticin y de la prueba acompaada
que el abogado Arturo Alfonso Vi-
dal habla pagado su cuota al que-
rellante con anterioridad a la fe-
cha en que ste radic la querella
en la cual errneamente se h'.zo
figurar como deudor moroso a Ar-
turo A Vidal, quien en realidad
no lo era, habida cuenta de que
la resolucin de 26 de julio de 1939
estuvo basada en un error de h*>
cho, y considerando adems las
circunstancias extraordinarias que
concurren en este caso, el Juez
que sucribe, en su carcter de Juez
de turno, acuerda dejar sin efecto
la mencionada resolucin de 26 Je
Julio prximo pasado en lo que res-
pecta a Arturo A. Vidal solamente.
Expdase copla certificada, libre
de derechos al Interesado, para
que pueda hacer valer sus derechos
como ahogado y notario donde .-o-
rresponda. y dse cuenta al Tribu-
nal Supremo, con los fines de ra-
tificacin, para que la misma sea
comunicada a las Cortes de Distri-
to, quienes a su vez la tramltlrn
a las cortes Inferiores de sus terri-
torios respectivos.
Lo decreta y firma el honorable
A. R. de Jess. Juez Asociado Jel
Tribunal Supremo en funciones de
turno.
A. R. DE JESS,
Juez Asociado de Turno.
Es copla fiel: v
CERTIFICO:
Joaqun Lopes Cruz,
Secretarlo Reprter.
Por C. Atiles Garcia
ALEJO DAZ PULIDO: Lo cono-
c n Nueva York, muchos aftos
atrs, cuando no exista el "tub-
way". an y el borlcua. era "rara
avia" en la Inmensa urbe newyor-
kina, hacindose cosa difcil, no di-
r imposible, conseguir un "Job"
para Ir tirando de la vida, a menos
que el aspirante reuniese prepara-
cin bien orientada, cnsona con
los requerimientos del trabajo en
la cladad cosmopolita e Inhspita,
por aquel entonces, para los lati-
noamericanos. Los peores enemigos
de loa portorriqueos por aquell t
poca eran lo* portorriqueos
egostas que hablan tenido la suer-
te de asegurar el mendrugo. Y bas-
ta de digresiones. .
Era Dlat, como su segundo ape-
llido, o su apellido materno, puli-
do en su estilo literario, pues la de
escritor era su profesin. Trazaba
signos en la ntida cuartilla como
si su cerebro fuese una fuente, ri-
co surtidor de hilos cristalino, en
forma de Ideas, Recordemos a Mar-
ti, el noble apstol de Cuba, quien-
deca la frase debe elaborarse en
el cerebro y esculpirse en el papel
sin recortamlenloa ni alteracin de
ningn gnero. Nuestro Luis Mu-
oz Rivera era de esa misma con-
dicin: sus pensamientos surgan
redondeados de su privilegiada ca-
beza, y asi eran fijados en las blan-
cas cuartillas, (algunas vece* azu-
les o color rosa,) como en la l-
mina tersa de un mrmol de Ce-
rrara graba el artista del cincel ca-
racteres Inmortales.
MI amistad con Dial Pulido fu
obra de la casualidad; una presen-
tacin ocasional en la casa de una
respetable familia dominicana, en
Brooklyn residente. Una vez cada
semana nos reunamos, durante al-
gn tiempo, y hablbamos de lite-
ratura, ms de cosas de la vida,
si bien exista una gran diferen-
cia de edades, toda vez que Pulido,
quien era de nacionalidad colom-
biana, frlzaba en los 35 aftos de
edad, y yo slo era un atrevido mo-
zalbete de veinte y uno, "pichn de
tomo de pelcula de extracto de
conato de enjendro de sombra de
escritor", segn deca cierto amigo
mo mayagllezano, de mi intima re-
cordacin.
Entre las charlas amenas de
aquel "causerle" colombiano, re-
cuerdo una que es la que presta
tema para este que deseo result
cuento.
"Voy a contarteme dijo una
nochela gran paradoja de mi vi-
da, comenzando de esta suerte el
Ilustre hijo de la heroica Colom-
bia, cuna de muy excelsos varones
y teatro de Inmortales hazaas del
Libertador de cinco naciones, el In-
menso Simn Bolvar.
(Este relato del escritor colom-
biano fume hecho a base de per-
mitirme algunas Interrupciones,
nacidas de la confianza reinante
entre ambos.)
"Tenia yohabla Pulidola edad
de 22 aftos cuando me enamor lo-
camente, a primera vista, en una
ciudad de mi patria, llammosle II,
de una bellsima Joven en cuya en-
beclta de madona piulada por un
gran artisla'bullUh apenas 18 pri-
maveras. Pregunt su nombre y
me respondieron: "Cielo Espinel".
Parecime entonces doble ms be-
lla, cuasi divinal, pues los poetas
somos muy adictos a las cuentas
azules, y un nombre potico aviva
en nosotros la llama del amor. Ade-
ms, tenia el Ilustre apellido del In.
ventor de la espinela, que llamamos
dcima. Encontrndome en Bogo-
t, la capital de Colombia, lei en un
peridico diario un anuncio en el
que se ofreca en venta un solar
en la calle "Ayacucho". Firmaba,
"Cielo Espinel, Rlraurte 14. Ciudad,
la de H.
Una luz rpida pas por mi cere-
bro: en H. me hablan dicho que
esta seorita era muji rica en bie-
nes de fortuna, porque en belleza
lo era sin discutir. Cuando la vi
por primera vez no se me ocurri
tomar nota de su direccin. En rea-
lidad, la chica me agrad en ex-
tremo; pero no fu hasta que le
el anuncio cuando me decid a ena-
morarla. Lo primero que hice fu
Hijo del secretario Wallace se casa
LIGA PARA PROMOVER EL PRO,
GllES DE NEGRO EN PTO. RICO
Henry Brown Hallare, hijo del Secretarlo de Agricultura de loa Matado.
Unido*, retratado en rmpanla de su espoaa. Mreme Kllng, deepuea de
efectuada la ceremonia nupcial en De* Molnea, lotea.
componer un madrigal y de mi pu-
no y letra traspasarlo a un fino
papel, remitindoselo acompaado
de una misiva amorosa.
Recuerdas el madrigal...?
SI que lo recuerdo, y voy a re-
citrtelo:
"Cielo es tu nmobre de pila
Cielo el cura te nombr;
desde en i unces, la pupila
del nfundo te contempl
con dulce y plcido anhelo,
prolamando, no hay un cielo,
sino no do*!..."
Bravo, excelente madrigal;
una verdadera filigrana. Pero, con-
tina tu relato, que va muy Inte-
reaante.
Despus del madrigal y la car-
ta, le remit una segunda.
x", te contest, verdad?
Qu va...! Le envi la terce-
ra por la misma va, y el resultado
fu Idntico. Absoluto silencio!
Y no lo mandaste la cuar-
ta...?
No me dl tiempo, porqe tres
das despus de mi tareera
i iii.i, recib un sobre grande, de
esos que llamamos Manila, amari-
llo el color, conteniendo mis tres
misivas amorosas y el madrigal,
tambin. Venia con el paquete ulra
caita firmada por "Consuelo Espi-
nel", en la que me nollfi-uba lac-
nicamente:
"Sr. Don Alejo Daz PulidoBo-
gotMuy seftor Mo: Le devuel-
vo sus cartas, las que abr, muy
a pesar mi, por ser dirigidas a;
mi direccin. V., seftor Pulido, ha
sufrido un grande error, y es el
siguiente: Existimos en H. dos mu-
jeres con los mismos nombres y
apellidos, sin Ser an lejanos pa-
rientes: la seftorlta "Consuelo Es-
pinel del Manzano", que vive en la
ralle "Libertad" 63, y la que sus-
cribe, que es una anciana de 60
nos de edad y resido en la calle
"Rlcaurte 14". Me apresuro en de-
volverle sus cartas, la que no he
ledo, y le deseo subsane la equivo-
cacin obteniendo al Ideal que per-
sigue. Firma"Consuelo Espinel,
viuda de Toro".
"Figrate cmo quedarla mi
nimo, estimado companero...!
Desde luego que enviarlas Al ma-
drigal y las cartas al otro Cielo, al
de 18 primaveras...
No por cierto, pues cinco das
ms tarde tambin me enter por
el peridico de que la nina habla
embarcado, con una ta, para Es-
pana.
En verdad, que resulta patti-
co el relato...
Asi es la vida; ya Caldern lo
dijo: "La vida es sueno". Dos afto*
despus, me cal desde un cielo...
(Estar volvindose loco mi
compaero, pens.) Pero luego pro-
sigui:
"... me ral desde un cielo raso,
a donde me sub en busca de unos
libros.
Y te romperlas la cabeza...?
No, me'raj el cielo de la bo-
ca.,.
No pude menos que soltar el
trapo de la risa.
"Pero no para ah la historia
de mis fracasos con los cielos,
continu diciendo Daz. Y ahora
viene lo ms triste: Cinco unos ms
wrda contraje matrimonio en la
misma capitul con una bella da-
mita cuyo nombre era Dolores H- -
navidex. La madre de Lola liai..t
dado un largo viaje a Mjico en
tramitacin de una herencia, y yo
fui tan distrado que durante el
peribdo del noviazgo no pregunt
a Lolin por el nombre de mi res-
petable suegra futura. El padre,
general Rosendo Henavldes, habla
muerto ocho aftos atrs. Nos casa-
mos en el hogar del seftor De la
Fuente, Comandante del Puerto,
previa autorizacin por cable de
la madre de Lola. La luna de miel
obnubilaba mi cerebro; era yo todo
alma para mi linda gatita. Y fu
una tarde, antes de salir ambos al
jardn, cuando me fij que sobro
una mesa habla dejado Lola una
carta dirigida a Doa "Cielo Rosa-
do, viuda de Benavldes... En el ac-
to me di cuenta de mi mala suer-
te: mi suegra tambin se llamaba
Cielo... Ahora recuerdo que Lo-
lin, al referirse a su madre, la lla-
maba Cele, y yo pens que serla
Celestina, o Celedonia... Sent co-
mo un escalofro, pensando desde
aquel Instante que nunca serla feliz
en mi matrimonio. Pensamientos
lgubres, quin puede evitarlos?
Meses despus de nuestro enlace
regres mi suegra de la repblica
azteca. No tuve otro remedio que
Recientemente en las columnas
de' este diarlo se dio a la publici-
dad la Declaracin de Principios '
de la Liga para Promover el Pro-i
greso del Negro en Puerto Rico. La
publicacin de este documento ha
despertado inusitado Inters entre
toda las clases sociales del pas, y
en las oficinas centrales de la Liga ,
e reciben a diario Innumerables ad- '
heslones a este movimiento.
Para que los .propsitos de este
movimiento no sean mal Interpre-
tados y su* finalidades no vayan a
tomarse romo un deseo de traer
una cisma entre la familia porto-
rriquea, es bueno que hagamos
constar de una manera enftica y
terminante que no hay el deseo de
levantar antogonismos de especie
alguna. La accin de la Liga se
contrae a terminar con el discri-
men a que el hombre negro est
sujeto en el paia.
No hay duda que tal discrimen
existe. El negro, como tal. est
hurfano de representacin en la
dlrec-in del Gobierno, en la Uni-
versidad, en el Ateneo, en la Ban-
ca, en el Comercio y en la Indus-
tria. Esto constituye una accin
discriminatoria si se tiene en cuen-
ta el aporte realizado por el Negro
a la cultura y a la civilizacin en
los ltimos lustros.
Los que por falta de tiempo pa-
ra estudiarlo no han enfocado el'
problema desde el verdadero punto
de vista que debe ser visto y enfo-
cado, creern que tal discrimen no
existe, por ver este asunto tras el
engaoso prisma de la amistad y
la hipocresa que desde un punto
de vista social existe entre los com-
ponentes sociales de nuestra comu-
nidad: pero al estudiarse este pro-
blema con detenimiento vemos que
dolorosamente no se le est dando
al negro las oportunidades a que
se ha hecho acreedor, en propor-
cin a su actual desarrollo cultu-
ral. Es cierto que de cuando en ves
se ve alguno que otro elemento de
esta raza ocupar ciertos puestos
que llevan cierta prominencia. No
obstante, en estos casos siempre se
les obliga a hacer papel de com-
parsa.
En los ltimos aftos el discrimen
se ha recrudecido de tal manera y
de tan alarmante modo que hay
que ser ciego para no ver, o pusil-
nime para no protestar ante las
Injusticias que se cometen. Un pa-
dre negro que da de st su trabajo,
su vida, su salud, para ver algn
dia realizado el sueno de que la
hija querida llegue a ser una per-
sona til a la-sociedad. Y en esta
preocupacin, en este deseo, en es-
te anhelo, sufre Indecibles, privacio-
nes, hasta dar a su hija la cultura
que ruestras aulas dan a toda la
Juventud. Cuan doloroso es para
este padre aue al da siguiente de
graduarse, digamos de cuarto afto
de alta escuela, este pedazo de sus
entrahas ve un anuncio en la Pren-
sa que dice ms o menos asi: "Se
necesitan estudiantes para enfer-
meras". Pero hay limitacin por
color. Descubre Inmediatamente al
leer este anunolo qu a su hija se
le niega la oportunidad de servir a
la sociedad en una profesin que es
por dems noble y alta, ya que se
Inspira en el deseo de enjugar el
dolor del prjimo.
"Magnfico Informe...Le Felicito!
Su Trabajo Ha Mejorado Mucho"
Eitreiaaleate y asee** de ace-
des estre* prsduc** Ucal-
etcate, dolores de cebase y
aseche* tratterao* Sal
Heptica ayedo a eaabcrrtr
estes eaetalfes da la
"Tk#z sa imposible hacer nu traba jo, ni coacta-
1VJL trar la imaginacin y siempre estiba can-
sado, hasta que el Mdico me recomend Sat
Heptica que sai slo es un laxante, suave pero
eficaz, sino que adems, ayuda a combatir la
excesiva acidez gstrica que tanto me molesta-
ba. Ahora me siento perfectamente."
_ Efectivamente, Sal Heptica por su composi-
cin y efectos, se asemeja a algunas de las sguas
naturales mas famosas del mundo y no sola-
mente limpia el intestino de lo* desechos que se
acumulan ea el mismo sino que adems ayuda a
combatir el exceso de acide* gstrica y contri-
buye a restablecer la reserva alcalina del orga-
nismo, obtenindose asi un rpido y beneficioso
efecto que no sa consigue coa otros laxantes.
Sal Heptica es tambin muy til para ayudar
a combatir un catarro. Al primer sntoma de este,
ponga dos cuefaaraditas de Sal Heptica en un
vaso de agua y tmese esta bebida efervescente,
pues el catarro se alivia mas rpidamente cuando
se ayuda a eliminar los desechos acumulados en
el intestino y combatir la excesiva acidez gs-
trica, para lo cual Sal Heptica est especial-
mente preparada. La persona s* siente mas gil,
parece que le quitan aftos de encima cuando las
sales minerales de Sal Heptica ayudan a restau-
rar la reserva alcalina del organismo. Vea las ins-
trucciones en el frasco y prospecto. Compre hoy
mismo en su farmacia, un frasco de Sal Heptic
darle un abrazo, al cual correspon-
di ella en la misma forma. Vivi-
mos Juntoa los tres durante dos
ahos, y otros dos Lolin y yo en ra-
^ sa aparte, y jurte, amigo, que no
hubo para mi ms nunca tranqui-
lidad conyugal durante ese lapso,
el que me pareci de cuatro siglos.
La suegra, dofta Cielo, amargaba
! mi existencia, vigllindome por to-
das partes como una detective de
la "Suret" francesa, y crendome
toda clase de conflictos, con el
asentimiento de mi cara mujer.
Gracias a Dios que no le di nie-
tos a si suegra. Hasta que al fin
nos divorciamos.
Me doy cuenta de la paradoja,
de la gran paradoja de tu vida...
Cielo mi suegra, y eso que era
Rosado..., abrindome un infier-
no para quemar mis ilusiones...!
Si mi inolvidable amigo y com-
paero Alejo Diez Pulido, quien
muri hace diez aftos, hubiera vi-
vido en la presente poca, segu-
ramente que le habra disputado
su gran gloria al "Padre Divino"
de Norte Amrica, por aquello de
los muchos cielos...
En toda la escala econmico so-
cial nos tropezamos con Idnticos
anuncios requiriendo servicio* de
variada aplicacin que de acuerdo
con la redaccin de los mismos, el
color esta condicionando. Amn de
que podramos otorgarle un premio
al que pudiera contar con los de-
dos de sus manos sin que le sobra-
ra la mitad de ellos los empleados
negros er. el comercio, no Importa
que sea en la categora de depen-
diente o de cualquiera otra ndole.
A grandes rseos hemos dado
una muestra de la existencia real
de un Inhumano discrimen que nin-
guna mente sana |*KV negar.
Trabajar para horrar ese prejui-
cio en la mente de nuestro* conciu-
dadanos es el propsito de la Liga.
De la misma manera que la socie-
dad se une y forma asociaciones
para trabajar a favor del "Nlfto
Abandonado", o del 'Anciano Inv-
lido" por qu debe er rlsma tra-
bajar por levantar el nivel del ne-
gro? El mejor servicio que podra
preilarse al pal* es hacer que to-
dos los componentes de gei conglo-
merado gocen de Igualdad de opor-
tunidades de tal forma que pudi-
ramos vanagloriarnos de que for-
mamos parte de una comunidad
cristiana.
Como el propsito de este tra-
bajo es hacer resaltar las sana* fi-
nalidades de este movimiento, y er.
l estamos ron la ausencia absolu-
ta da Meas mezquinas contra na-
die, damos a continuacin lat fina-
lidades de esta Liga:
1. 'Propender al mejoramiento
cultural de los negro* er. nuestro
pala tratando de conseguir los me-
dios conducentes a la cristaliza-
cin de este propsito y ponerlos a
la disposicin y disfrute de los
miembro* negros de esta Liga.
Cae dentro de esta finalidad, en-
tre otras actividades, una campafta
para la consecucin de becas a Ins-
tituciones culturales en la linea de
cultura especializada.
2. Difundir entre loa negro* en
Puerto Rico el conocimiento de la
participacin de los mismos en el
desenvolvimiento histrico de la Is-
la y del mundo, v su aportacin en
las ciencias, artes, letras y dems
manifestaciones del saber y des-
arrollos humanos.
5. Elevar las normas de vida de
los negros en Puerto Rico para lo
que ei Indispensable mejorar su
posicin econmica, tratando de
conseguir mayores oportunidades
que las que ahora tienen en las ac-
tividades gubernamentales, comer-
ciales, bancarlaa e Industriales del
pas.
4. Prestar nuestra cooperacin a
toda obra para el Lien pblico que
se auspicie en nuestra comunidad
v para la cual nuestro concurso sea
solicitado".
Como se ve por lo arriba trans-
crito, no hay motivo de alarma de
parte de aquello* que cegados por
su egosmo personal buscan siem-
pre un pretexto para negar su co-
operacin a loa Ideales nobles y hu-
manos que tienden a levantar la
condicin moral y econmica del
hombre negro.
A la feliz realizacin de los sa-
nos propsitos de la Liga para pro-
mover el Progreso del Negro en
Puerto Rico deben cooperar todo*
aquellos que sientan en su alma la
necesidad de forcejear por" derrum-
bar las injusticias existentes y que
deseen en su fuero Interno ver rea-
lizados los Ideales de fraternidad
humana.
Aunque el movimiento ha de be-
neficiar a| negro portoriqueno, loa
defensores de esta causa no tienen
necesariamente que pertenecer a
esta raza. No Importa a qu raza
pertenezca ni en qu condicin so-
cial se viva: siempre debe lucharte
por la virtualidad de lo* principios
humanos. La persecucin contra
los hebreos en Europa por lo* po-
deres totalitarios ha tenido los opo-
sitores ms fuertes y ms decidi-
do* precisamente entre el elemen-
to no judio.
Que no se diga que en Puerto
Rico somos menos que en Europa
en ,->stos aspectos y que hemos ol-
vidado el digno ejemplo que nos
dieron nuestros grandes Ilumina-
dos.,
David BENJAMN
Organizador
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista ojos, odo*, oarta
y garganta.
Incluyendo larlngoscopla,
broncoscopla y csofagoscoplas
directas
San Justo 4 Tala Res. Sant
458 flc. S. J. 103L
lira. Mura C. Barraras
ESPECIALISTA
Enfermedades de la mujer.
Pone* de Len 189.
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
lloras da ofldna da 2 a 6 P. M.
Dr. A. Un mi lu
Medico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau 61 Til. 211 S. J.
Conguitos: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
espacial.
DR. A. FERN0S ISERN
Eapeclalmente
Enfermedades del Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Estudioa.
Electrocardlogrflco.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
Sal Heptica
El Lxtmte Mineral qut tyiuU a combatir el exceso de Acidez Gstrica n_, J
Proaramaa que en la noche de boy
comingo trasmitirn la* prlnclpale*
estacione* d* Europa y Amrlc:
Eatacln WSXAL. Nueva York, (Ho-
ra d Puerto Rico)
8:00Noticia*.
8:18Rceumen d* programae
8:17Dlnn*r Concert. Caneln**
r.cpularra :tlianaa-
8:00Notlclaa. ,
g:lSHora d* plataMsica d*
baila. __ ..
6:30 La Fotografa en loa IB. UU.
:4j_Armonlaa da Oro Msica
clsica.
8:00 Notlclaa.
8:18Serenata. Oanadorus en el
concurso del cuestionarlo musical.
8:30 La aviacin en loa tM. UU.
8:488*11* y rltm Musida popu-
lar.
10:00Concierto del Radio City Mu-
lle Hall, dirigido por Bino Rape*.
11.-00Msica da baile.
Estacin BBC. Londr**. (Hora de
Puerto Rico l
7:26 Anuncio* tn castellano y *n
portugus.
7:30Blg Ben. Notlclaa en caita-
llano.
7.45Srflnl horaria del observa-
torio de OteenwtcA
7:48Quinteto de Instrumento* de
cobre de Frank Bltio.
8:00Blg Ben. Noticia* en portu-
gus.
, 8:18"Punto* de vtota". Una aerl*
de oonveraaclonea en portugus
8:28Resumen en portugus de los
programa* de la aemana
8:30Quinteto de instrumento* d*
robie de FTank Blffo (continuacin ,
del programa i.
8:45 Reclt-.l por 1 vlollnlata Da-
vid Wlae.
8:18"La pera del pordiosero*.
Un programa de trozo* de "7*n* Be.
ar'* Opera" da obn Oay arreglado
por Ftedartck Auatln. Tomarn par-
te Olive Orovaa (opranoi. Jmr>
Newton (contraltoi, Prederlck Rana-
low (bartono). Brneat Luah .clevl.
cordloi, el coro do la BBC y una ac-
cin d* la orqueata da Boyd Neel.
Presentacin en castellano.
10:00Blg B*n. Noticia* en castella-
no.
je.'JS5e*al horaria del obterrav
torio di OreenwieK
10:16SUaumen an castellano de lo*
proaramaa de la aemana.
10:30 Fin de la tranamlaln.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Ber-
ln. I Hora d* 'Puerto Rico)
7:00 A. M.Concierto d* msica
amena.
3:10Concierto alnfnlco.
5:68Apertura (alemn, caatella-
noi Cancin popular alemana.
6:00De la* catedral** alemana*.
La "Marl*nklrch(" de Dtnrlg
8:30Un cuarto de hora para la
mujer (castellano).
6:45Notlclaa mundial** y alema-
nas i alemn).
7:00 Notlclaa I castellano).
7:16Eco del deporte.
7;48VII Congreso d* loa alema.
nea residente* en el extranjero
(Jrac 18S8.
Fin i lemn, castellano).
La tragedia de uutalru-t..
(Continuacin de la pg. 6)
toda manifestacin libre de cul-
tura, vendr para todoa los pue-
blos, especialmente para los ue
como Estados Unidos se han acer-
cado ms a estos principios demo
orticos, una lu salvadora, un nue-
vo derrotero por donde no han de
caminar las viejas formas del des-
potismo, y no tendrin acceso los
mercaderes polticos, corruptoras de
toda conciencia de bien, y de to-
do sentido de cultura, mejora mien-
to colectivo y libertad Intelectual.
Dr. J. Surtiz
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Aahford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas I i I P, U,
Tel. 2860 Santurce.
DR. A. NAVAS
OCUUSTA
Edificio Victory Cardan Apt. 2
Parada 15
T*L 218, Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
ni lio*. Post-graduado en Me-
dicina rroplcal. Rayos X. Dia-
termia, Laboratorio Clnica
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43tt Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorge trente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la pial
exclusivamente.
RADIUM TERAPIA DE
BATOS X
para tumor** maligno* de
la piel.
Parada 21 TeL Sant 832
Dr. Jaime Vil
Medicine Uenerai y Rayos X
ESPECIALISTA
Dlgl
2073
Nutricin y Vas Digestivas
Parada 22, Santurce,
Tels. 1980
Las molestias del holln...
(Continuacin de la pgina 9)
clon obligada o Innecesaria, o por
Insuficiencia de aire., se excepta
de esta regla, el periodo al comien-
zo de encenderse el fuego en el hor-
no, pero en este caso el periodo de
humo no exceder de veinte mi-
nutos consecutivos, y esta excep-
cin ser aplicable solamente una
ves cada 24 horas; DISPONINDO-
SE ADEMAS, que an cuando la
emisin de humo se ajuste o no a
la norma anterior, quedar prohi-
bido que dentro de tales condicio-
nes las chimeneas arrojen al espa-
cio cualquier cantidad de cenisas
o detritus que provoquen molestias
a los vecinos o que ensucien, o que
contaminen loa utensilios y mue-
bles necesarios o convenientes en
las casas reside..cl**les, oficinas o
tallare* de trabajo, o para el ejer-
cicio de una profesin".
La seccin 8 de la ordenanza ra-
sa: "Cuando el combustible se
spllque automticamente por me-
dio d aparatos adecuados, stos
debern ser observados con fre-
cuencia suficiente, para que la emi-
sin de humo se ajuste a las res-
tricciones de tiempo y de deividad
del humo que se especifica en la
Seccin 3, y cuando la aplicacin
del combustible sea a mano, el ope-
rador deber hacerlo a Intervalos
suficientemente prolongado* y con
el cuidado necesario, para que no
haya exceso de combustible an un
momento dado, ni se produsca en-
friamiento rpido de la cmara de
combustin".
Un problema que debe
ser estudiado
Como conclusin de los hechos
que he expuesto en este reportaje
resulta claro que una zona bastan-
te extensa de Santurce est sufrien-
do las molestias y peligros del ho-
lln que lleva el humo de la chime-
nea de la planta q. tiene establecida
la -Porto Rico Railway Llght and
Power Company" en el Condado.
He sido un testigo presencial. !le
obtenido, por si esto no bastara, el
testimonio de numerosos testigos
presentales. Y para que mis pala-
bras tuvieran ms peso en la con-
ciencia de la comunidad y para
bien de las mismas personas afec-
tadas, todos los vecino* que sienten
las molestias, incomodidades y pe-
ligros del holln, deberan dejar iir
su voz, consignar su protesta. Le*
Invito a que lo hagan, ya que pret-
ieran un servicio a la comunidad y
se librarn de algo que ha sido ya
calificado de "estorbo pblico" por
muchos vecinos,
MI misin se reduce a relatar lo
que vi, y lo que ol de labios de per-
sonas que me merecen absoluto
crdito.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00415
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00415

Full Text































49 (W 9 ~~ilii ~illl~l %I~I ~lil~ : ~~ll1~~3i



44
I : r a
ma,....1.

asser1
* tte ata tohh po

$))tard ~~ D.~S: Maieatr #
to .31 (#.th.-r. aCl~ m ss ad aT~~3 w~~?
ttthh at F ua4
14'~~~~~~~ a 14 256 nat rap41
tos e lo as aa
ApIao adpe e tg A e 44#48
par ": 49e lo ltah##ia ed
ameaba laestthta ne .. ow, o 14t~epe
ana autherer:g de neQlta, orred
I : lj ir l ueeeod~ e oarilws
,i pa enando lae ls. n phg mbto a d
i:-i sa 14tyle poo ai s h rt l pae
Midlettoaespia to to4 t iahd pa6y 4ma#





.5i ,i1 yg.


:~ ),



ry o rs do t





40~~~ At push@ IT 4 p



iq p















DE LA VIDA REAL


___ II _ ~~I LII__ ~_~~__ __1_~__


FUNCJIONAMRIE NTO DE SU~R AME RI-


CA EN LA ECONOMIA MUNDIAL

Ob~lO S praduccibn juega un papel decisive en la balanza del hienestar hu-

IBnrO.-Del monopolio que ejerce en varion renglones de la exportaci~in.-Vel-


de al extranjero la tercera parte de su producci~n


SCISMENTERIO DE VIVOS


humana, perSo si~guliendo el provter, i
bio que dice" el que persevera,
triunfa"' no vracilamos ein solicitar
del pericidico EL MUNDO que d6
cabida en sus columns a esta ex.
clamaclbp de donlor en reclame de
soluciiin favorablle para lass famillas
que vienen siando victintas de un
error que ha de ser remediado por-
que asf tione que ser.
El impoitante vocero EL MUlN-
DiO y ottrsl vocros de publicidad
han lievadoeau vozb de protesta has-
::::deahnan poandit neA unal s ae
ein neh~~s cuy ibgaci6

ciudad. Hayr una autoaridad de Ho.
gares Municipales con oficinas, fIon-
dos y con poderes .ara solucionar
este aspcto del problema social.
Hay un hocmbre enc~argad de la ca*
prital, comno City Mldanagaer, nat~ural
de San Juan y; con. una recia perso-
nalidad, varsta cultura y am~plios co-
nocimlentos de todos los Angulos de
la vida de su ;pueblo y mup blen
re~laciionado con las alt~as autolrida*
des del pails y de lC nacibn. y tie-
na~en e stepara solv~encar Ia o
gen para qrue el Goblerno Insular,
el Municipal y" el Fed~eral cooperen
a la mayor capacda, para resol-
trer definitivament6 este psroblema i
en bien de la sociedad caapitolna y

tf"as e est He Mbrca gutl
la ciudad laments.
Modesto CALDERIN


Goza de las pZeripecis

82AHf eALS cdl vP ~
B.) C., que esatA cruzanjdo la nacidn
cin u bote de 13 pies de flrgo
acomp~ahad de dos hormblres, dijo
Cue el vi~aje l daba la satisfa~ccitin
de ls~tar afrontando los nlustoos
sinsabores que sus precursor. El

nas de la5 naCltRin dsePrl
Pn Orsegs a Nueva Yr.


Hate much tiempos que el perid*
dico EL MUNDrO en notas editoria*
les y trabaJos de columns may
merito~rios, yposl cmo otres, hanl
t~ratedo el lard~entable estado en que
vive; una gran muchedlumbre prole-
taria en las zonas de mangles yr sl*
tios do arrabales. En asambleas y
mftines dados per la Sodedad De*
iifeha de Hogares, so Iha considera*
do y tratado este asunto.
Comi~siones de slenadores y de re.
presentantes a la C~rmara han sido
Invitedas a vwisitar e inspectionar


e lsamisap bes 4u~ clomponean

dores y los jefes politicos de distin.
tags de~noinaiones han tomado co.
mlro "issue" de. cjampafsa la horror.
rosel si~tu~acinn que confrontan estas
pubres famnilias sin poder conse.
guir ninguna solucidn que remedie j
defiinitivamente la critic8a stua.
cidn que lamnents tosda la comunl.
dad.
"'CemEenteit d vives" hta sido
deomi~nado :el sitio en q~ue ?se al.
herganl 3000 seres humanos. No se

tpsondtr aint ~ meoatradd arueed do
de estel probalema, de tantns millo.
nes venidos para rehabilitacinn y .
elllimnacibn de arnrlabae, continite,
-ab, como una m1 sofa, lanzarda al ros-
p~ cte Ir t sudd adoin e 16 e q .

sul~t a peerjdiilpralsvctimas cponte

dellatte .dat sco que fora la
zon 3l bae mangles de la
clddde SaBn Jua~.
q ~ Pa ri iny na~0 osrnisteio o

que d "?"?r~ "En ~1robr_


) Di ee sa pa E~; c r c d YNG RO
Sede i~bursaI +o as~ mans.
Fa cte .
x: Y' S.


-------- .1


ca. religost y prfuda caaes

dose ~ ~ I aQ atmso Y o l que
soy~ Es com~te at dijra:Yosoyel
quei nol tione nombre porqiue tione
todos los nombr~es. Yo sarY todes

lo maere yu toda1s las osas Yo say

rrsoy el sr~ que no etA cofnadicioa in
por el espo: yo soy el Infinit O.
Sano oms dice quer el nombs
mlas proplo ide D)Io as e1'~l Sr"
Po expedrneanto Un Intime goSCZo
repIttendo aquEtllras plabras bibtf*
eas -"Yo csray el que say"'- porque
la sltiracidn del Ser Ab~soluto tas
la stirmad16n de la vidai Y yoa q0>
alers goag~r etegrnamenrte de la ;ri-
da. .Esas palabras suena~n en nuers-
troa oldosn y mts cdelntrle, n nuesr
ten almal. comeb g~rantia de nues-
tra; inmortalidad. Yo no me he
dado el set a mi mismo. Me-lo ha
cldad ert Ser Abtsoluto, erl "'Yo so?".
el Creador de la vida.~ Mentras "El
yVi --y lvivid eternamente yio vi-

Para la flosobfia no puede haber
atirracibn m~a importante quer esl.
Es el pivot sobre el cual Stra la
tilosofia. gi esas palabras no fue.
ran de Dios, cbom electivamente
sort, seran la ht~uicida m~s profun.
da y -tranacendental del hombre
milenario. Es la stirmacidn del
"*e'.i~' Del ser' que es a so ver el
eJe sobre el cual gira el UniveraJ.
Duel ser stra el Cual el, Univerao no
so concibe. Del ::r detado de inte-
ligencia y de concinenia, del srJeto
conscienteri del sujeto eterno del co.
nodimiento sla el cual el .obleto
-el Universo- no existirfa.
Talmbien la pe~rsonalidad huma-
na, que es una chispa emanada de
la personalidad dIvina, siente el
vea ren sua meet r amdente. Es
afan no es~ ignalmento fuerte en
todos los series. Pero, en los mejor
ddtados paIquicamente, ese afln as
el mis poder~oso y el que en d1tique
termino inflorm~a t~oda su actua~cidn.
Toado 10 que digan Y hagan tenderb
a affrmar las caracteristicas de su
perasonalidad. Serb 'fieles a sur
idealesf, al sti sen~timentos, a losi
valo~re eternos a que rinden cult.
Siento~n horor hacia la disgregacibn
de la persocnalidad. que Pa la muer~-
to del set, anticipsndose a la dis-
gregaid~n de la material.


otria. re~at len~do as ElMn



IIgn me hA debado. ElFe sIA
un aeero ogado y Ri enn Ct

de~~~~ via ae~ s an elo enb
e~~~~~~i un nre uraCuo
C~~ff~S9;6d I~ sac i dM


q~ueryas;, pues cuando los matwdo. negoeLo ol. pr;cio de u'_ n collar era
nion saquearoan e paleldcb de Darlo al~rieddrl de $150.000 Hoyfliir so pue-
eneont~raron grandes cantldadscl de de comprar un cl~]~ lar de perlas Mi-i
~pedae que -formaron parts del 60. k~ilnteolo per $10.0Q.TC~ Un llar d
tin que los soldados flevaron a Gre* prc~las de* EBahrein valeS pr lo me-
Cle. nos $$.000.00
lias Isl~as es(AnI hajo, el protrcto. Una de las cosas$ m6s 3fntgresn*
;rade de Inglaterra y li LLnen yY tia tes d las pr~hPlas~ naturates1/~ as que
publadrbn de 120,00 baabiltantes. p;ar~a clue, consrve su arllntert


e s as r
Iba


NUE~VA YORK. E, P) Con
~teca 30 de fulto credible el *i-
Ilte ,stegame: "Ediftors PreuSs
Se Eo nc I;nvtlmale ~a Un, 11-
muerto dado per PeaRrl gAsociates
on honot del Emir Qllaikhr Maho*
rna Blt Ia 188 Alitalith de Bahrein
(la isla de fasi perlaf) en la sall
Perkeroqutl HO el Waldotti Astoria,


Presidnte".

SwU dlttza


der JphovAb sobre unt~F~~ cySi(W ar.
dia sitt Consuralta take~ a; onite
Herenb. 076 la vest de Sett~onAqe
19 Ilamabs.i MolasQI so cbrllid e;
rostro terrieroso de miajra a Dios.
E3ntonnes Johoaug le dl)* qt hable
oldo las stipliclas de so~ Ppublol opri.
mido per el Fara6n, y que to env"Ia,
ria a C1 & Iberar a sl pUeb~lo, A
lo coal ~repondli Malabs: i'"Qulen
saY ye para libera~r a lot istre.
lia e1(Arann? ?Y, eyedo ye les
Idiga alaos israelitas que el Dios do
sus paldres me ha enviado y ellos
me pregpunten au nomb~re iqtid 195
rontestare?"'. Erntonces, I etat pre,
gunts de cu8l asq sU numblre. Dios j
respondib: "Yo say el que soy", Y
luego, como ~parr puntualizar blen
to dicho, Iadadi: "AsI dirfrs a los
:hijos de Israel: "Yo soy~"( met. h
c nviado).
Yob soy el que say" ;Qud arro-
ganc a, 4l mgrrantzai, q6 mrla d
y la majestad de un dioll, decl Dise
ethnic a fainifnte, del, autor magnifi
to de los mundos, de losr sa~les, Be
lasg constlelaetnes. Es possible que r
no hays on la Bib~lia un loaSaj mds
importanle, ,mls t ascendehtltl que
Csc en anb j dal a I tosall~ s
cien quet Dios haee de at Mismo.
Definicibra que as la Onica digna do
El. Defincfe6n que so impone a 's
razbn y al alma del hombre per so
maravillosa certest. Certeza qUe
el alma preslitnte y la. razl~n reco-
n ee como absolutamente `necesa-

Por e~st~e solo pasalie la Biblia me"
rseeria Ila fama Imperecedera que
tfene. Par eate solo pasaje la Bi-
blfia merecedfa el presttigio de Reve-
lacibn de que gota. Y hay que
deci t que ninguna patrte de la Re-
veladi6n puede ser m~s: importante
que Csta on .que aparecr Dios part
formular la definicidn de at mis-
mo, ante los ojps asembrados del
caudillo israelita. Pero el. asom-
btr\ no es de Moisds solamente. Es
tambicrn de todos los hombres intc


Fulmes at almuerzro; Sc anunel6
a los pe??odistas qUe no habria dis*
CurSers y que so nos preentalria a
Su Alterha El Ernir de* Bahrein des-
pu~s do comer. Mi~rentras almora&-
baimos pudimos observar ;blecn at
potentado behrtino. E~s alto, do?
ojos negros penetrantes, nathZ agul-
legla y" tione barbas negras,, Lld-
va una ttinica y un turbante bor-
dadlos de are r ;pledras predosas.
De are tamblkn son susr dientes y
alrededo~r de su Ci~ntura lieva una
faja inda incerustada en ptrlas de
done cualgar su espada.
HEa vanido a los Estadon Unidea
convidedoa per Bahrein Oil1- Com-
panyl conmpabia Con~trolada pot ri
Standard Oil Company de Califor-
nIa. Settin nos explied un rerpre-
sentante de la Standard 011 vIene
a este pals a anunclar las perlas
que producer Bahrein yFra estudiar
las Industrias americanas.
Al -terminar el almuereo 10 prl*
mero que so let pregunta e~s icu~n*
tas majore~s timen? El Emilr sc lie*
na dd edlera. Le apunta la pueetar
al Interrogfador como didiendo
''Mbrche~se de! aqul. El Snt~rprete
le dice unas palabras yr el Emitr
encope susr hombros y conflesa qlue
timne dos mujieres. Aftade sque es
padre de sidet hijos, el mks joyen
dle los rcuales tiene slete RAof os el
mayo narteta acaba de cumplir
rincuenta Y nueve safos. Anuque es
la primera ver quc vine a losI Esi
tados Unidan ha estado en Inigla.
terrA, Franrlal Alematria, Turqula.
y, Egipto, S610 viaja esn el vecrano.

Isla de las perlas yr
el petrdleo


iF pra voluntaad pernal 1 A VJos dlipln the~ .nlop~ expe *ss
earlCTS 4sto durantall"l prters obta "la linfl~trag Inati
I.~dtcirs de Prtrao de Rier *D gaC ad4 pot top uadPe 9do al~id
@ae, para Ipgrar an emp Put NegrdPl esrrita Alglin item*
Inltienetars polilticas, po as des;P pubs

~~C~~~ cldlgen9 d sC dliviv M~ttertes" y "E bl t")to
(I Todos" son las obras que mbas
Mai~tisfaen ad labor de ecritor*
Anteks dre sepa~ra3rno le pregun-
to, 81 at trl asar 6n algunas oular"
tl~ilrs dd papel aglgnas de las Im*
p-9nrese que de 6eta. Inovlvidable
c harl a n of had quedado, on )n*
discrecibn afelonar su poseibn
on la gerra espanola.
Con an ~geto de argUllo que alte*
ra~ so diSonomi~a, me respods sin
vaciselbn: --N6, no seaer! dita
ysted que me e~nrold on el batall6n
de Arte Grificas can el ntimro
treselenstos y pleo, abrrasdor can
unas y dientes a la causer leal. Po
flo habia heecho Ipunca servicio mi-
Ilitar, y estuve toda la guerra sin
suicderme! rada..."
Ya en el bare, horas antes de
zarpar do npestra bahfa el cruce"
to ''Cuba", la Jovialidad del autor
de ""El misterio ste un hombre po-
quefIlto" so apaga un poco*
"---S supiers usted, mea dice, c6-
mb Inflay6 Pue too Rico en mi vida .

lii~llli~quehoa pars mri debut intellectual, y
r:- ~el eu ~ad Iobtenido fuC un estl-
Sl'j~ Soe hece tarde, y es precise aband
donar el buque-escuela. Intelamnos
la. salida. UJna visible expresibn de
tristeza, nuble. las facciones del
ilustre viajero, yv at estrecharnos
las mans, nos dice, marcando las
frases can reposado acento:
-"D~ictn que no son trigtes las
despedidas. Al que 10 dljo, que se
despida.. ." 1


La ISla de Bahrein as p~arte: de
un archpiprl1ago an el Golfo Perst-
co y produce las mtjores perlas del
muqdo. DesFd~e la 6poca de Alejan-
dro. elI Magna so! conoceni esfas pes-


Su Aftes el Emilr Sihdk Mahome Bin Isa Al Khallfah, comod pos6~ pa
locr totgr~afon en Nue\' l'ok


Tambien soan muy ,sic ~ndp~!dr

lor cr : ^"fieR'a

00 bar~rlesn de, petrt~leo. E~n 19138

;ulcs Poc a duceso ao Sa e a a-

do con lel terando uimperio petro'

lero b~rit~inio de Persia .1 de~ Iraq
Bahtirein produce todos los Bafos .

bitantes dlependen dcr esa industrri, I
Logs criladores de ostras we encuen-
t~ran no muyI lejos des la costa. En
Mosd bancos e *encucentra la asctra
mreclegrma8, de la cual ha.\ dori rs-
pecies. una de talla matyor y otra
menor, siendo rla tiltima I la oe: su.


tinnqip Sr usaOdla, LosY mat-
nates dea la Induea tienetn en sus pa-







nitzer que ha camerciado en peraSC
per mis do;, nreintr eabs acaba de
reltalr sRuR m~emo~rie 6n Wn libro
EIL, COM~ERCIANTE DE PER.
LAS" Segdin 61 lel n geloal es to-
datlia uno de los m~a lucratives~ y
maR9 interesantts. H~~ovx en BombaJ' ,
eon Llondres, cn Egipto, on Zamblo.
anza. cn las, Filipnas, en Nueva
Yorkl ke senden todat ia much17g
millone~s doe addaresr ds parlasr na-
turales.


Eduaro $ampaols.


dJeos "hijo de Martilnez: An~ico, el
Min srq li cobernctl~ e fat l
tendidndoosi~e etne permisom pr u

los presidios de SantoAa. de Bur-
Rst su dC pare 1i el m~s ter ibt
gena. Figueras, y el de San Miguel I
de los Reyles Cn Vale~ncia. Asi, los
ter~sonades de "'Los Vivos MIUertos"
fueron tornados de su cruel reall-
dad...
.Alre~dedr de 6ste t m, cominza
it bacernos on recuent 7 aquellos 1
recuerdos qlue can mas tuerza le
quedaton grabadosi.. ,
Martin Santoyo, el protagonista
"Los Vivos MUer~tOi"', as Una su-
ade todo~s las presidiarios. A sa
formaclan c~totribuy6i much el
prescr San~tingm Alonso. liameado
Santiagdn el de Manrchn, minero en
presidio toda sou vida per matar,
matando siempre por hacer el blen.
"Me parec~ia, le define Zamaolrs,
una reencarnacinn de Don Quijo-
te"'.. Santiego el de Morain, tenia
)elureadaxide Don Fernatndo, idis

contdecoracli~n qlue le habia salvat.
do de la meerie.


sados, renar~iendo czn e1, at aban-
donardiass hoas de requ etud sufr

1 na gran Jmpaa e uu optimism
da at bohemio verdad que en su in.
terir sh a d iguetevlemsa
S encont~rarnos en el mismo sti, e.
to yae sin ptiblico en relacibn can
6le y departimos. un rate extends,
en e1 l que me obseqluia en amera
converslacirin casn algunas impresio.
nes intimras.
Alrededor de sus dos no-
1F, rylas, "El Otro"' "LOS
Vives Abuertos
"EtTTO s una d as no~e-
tas que major predileercijn le mp-
reitce. Se la irtspirn Marta ex-
tlravIada en el came lerio de San
J usto de Madrid, e rta que una
casualidad liteiraria puse pn sus
mancel Publicada Csia obra, al-
gnd tiempo ddeauis pupo tu el s
la rarcaze de leer trozOS de "EL
OT"RO"" en vot~ alta, per Iasr noches
sentedo hey~ sobre una tum~ba. rna-


primaria
provee ftrbajo patr ochoa d~cimas
del 1 pqr clento de lagi publadl6n.
Precisamente! la lucha ide Colom.
his pOr diversificr so eUconomiqse
debe a que 188 ganantitss totaEos
del petr6lecr se las lievan los ab-.
slentirstas, asI~ ComO el 80 pot den-
to dec las del platino Y el 30 per
diento de lasr de los ba~nanos.
Para combat-fr esta deavntajosa
exportacidn~ de utilrd~~ade~s l Am&.
r~ies de Sur estA adelantando so
p~pogrma (ie? indusltrializaeldn. En
1913 clonsumidt el equivalente! de 18
(10,00 de tosneladsaI de cacrb6n. l rl
8 per clri~to de eaaa e~nergia la de.
firaivab deS petr61e1: el 5 pOr eiento
de las fuentes hidrtoel~etrICas: et
87 per elento del carbdn,

el anedero hancammtatdo ndi alme
te. ]EntonCesa consumer el eqUivaletn.
tor de 27,416S.00 de tocneladas de Car.
h66t usando an 49' po~ clentio de
pletr61eo y un 14 per elenton de


minas.~ L~a jpoblacibn. qUe en esle
periodo numelntd et 4;1 per ciento,
clonsumia 20 3'2 por datanl my
comburstible ys energi~a el~cirIcat que
en 1913,

Contindta el progress
industrial
De 1928 ;para ad~ IBglma sit6n he
mejorade todaviia m11, aUnqlue no
hay datos cotmpletfosf parar juzlgarr
la., EIn Chile. la producclr~n Indus.
trial en 1938 era 59.86 per elento
m~g que en aueluc aflo; Cn M~jleo
auiment6 54 pelr ci~nto rsobrc! la de
103: n4Ar9gen~tinabl R aumsrt s

Fl 16a; en CollOm2lH rentr 11$3 y
105l,630, psrincipalmenletr n el ra.
mn de losp tciidos.
Este proceso de indystrializacidn,
qlue aref~era la madurez econnml*
ca de la Ambritca del Sur a pano
Wlga~nteco.d ha sido esitimulado por
vsrrariescauas. La politica der la au.
tosuficiesncia que pract~iecn con re-
latViv)e xitrr varfas naciones euro.
peas:; Jas prefePrcncias esta~bleeidas
per c1 semprelo IngthC Fu favor do
os neoealos con los teirrlitortos del

Ie riP a srmar al aa eella demanl
ctr~dites extfranj~ro; todo esto ha
contribufdor de. man~er notabl? a
atte los Pallqss hispalnesl eriprlevlen a
buscar soluctoe~s nationasrd a 1los
p~roblemas de la ecojnomfa, dombatl-


~i5n- toparnarse an a de Rlos staos
qu ns~iaf ~ ella at pe IazoaJspeumon

qfar psa EpoC le, to ealu~ dellaamlo


eahallo dia~rlow. del rual meno de3P
unds 2 12 pe eleto rep~resnt tra-~i;

h~al manual.
Elfatr ou*i ered tas 1~induttriass
DeadBa~ as de Estad~off Uidosa L sridor


rnenticlos., En ese safio America La-~ JHaci ry Ltecogg~a
thea export 2,396,054,000 dblares fle diversifiada
Roosevelt o sea m~s del 19 per clen-
tor del total~ vendido en los merea- True~bloo cailcula que aparte de
dos ,Internatiionales. En trigo: nada la~ produaceln primaria de r4il,82,00
mi~s, a pesar de producer snlo el 000) de dQ1*ars bar, de Sud Amirica
7 per eiento del total, abastaci6 et en, 1937, hube una produccidn in,
35r por detnto de las necesidades del dusgtrial que auments este (tota,
Sextranjero. En cald, productio del previes desacueantos de 188 niaterias


NUIEVA YORK.--(E. R .u--rRara
ves se -ha publicade un tr~abajo tan
imporrtante sobre Blapano Ardrica
como ael studio de los recursesr na-
turales de dIcho continente drao a
la estampa en el corriente mesr de
agosto per la Foreign Policy Asso-
ciation de los Estadotj Unidos. Su
nutor es Howard J. Trueblood, dis*
tinguido econainistal perrterseiente
at grupo de esta Asoaclai6n: que,
bajo la competente direedinn de Ve-
ra 1Michelesn Delan, desde hace afnos
viene realitando sin duda alguna
la labor de divulgaciidn mis seria
que en el extranjero se hace acer.
ea de nu&Rtros palses.
Uina reta inexplotada per
er japerialismo
Seiiala Trueblood el InterlFs que
en fas grandes naciones industria-
Ica provoca aptualmente Sud Am6"
r~ica con motivo de los imperdimen"


bre cornerefo internacional. Este
interbrs, gaors come en la, bpoca de
la colonia, gira principaknmente al"
rededer de to que d'ichos palses pro-
ducen y no de le que cabndanen.
Desde ~uego que amrbos aspetos
del problema son Interdependlenths,
puest oque alli hay mercades ea-
paces do absorber los prsoductos fa*
briles de las potendias industrifales;
pero si so estima qlue hey las ra*
zones comerelates han side subordl*
nadas por enter als r8 azonesi po-
liticas y militatres, se comprenderA
per quhi las materlas primas del
hemisfedo6 amercricao de habla es-
pahl o a to ora Pnains oed r~l

18ar noel conflicto democr~itico-toz-
La Ambrica Latina cubre el 16
por clecnto del "territorio del mundo
y s61o c~omptende el 6 por clento
de la poblacibn,~ a sea 12 112 persO
nas per milla cuadrada. excepyto en
cl centre y las aBntillas donde de
coanjunto s lapropoeibn so eleva a
un promedio de poca. mis de 36.
Fuera de exagera~ciones, puede de-
efrse que prrod~uc, una barte res-
petable de los allmentos y materias
primas Industrales; del mundor, y
clus n es jel al cod rdf odde o -
lencias extranjeras.
Esta produccibn primaria repre.
senth en 1937 la cantidad de 4,82,
90000 drflairs Ocr a sea cast el 8
per elento del gran totEal del mun-

seha badl ael pbl no iea
mdis del actual dblar.

Los t~esoros del agr
y de la manLa
wereto me~a extras21 e as as tsla-

sltcs* 1 uo bu ~U n ~a nca

For ejemple. el comerdoa de expor-
taribn de todos los passes mont er
1937 a 15,36900000 de d61aresr cro.
Si consideramos que gran parte de
este comerelo es de manufcturas.
de las euales His~p~an Amr~ie tie*

ne ppoeo ue_ d 6otrc~ ever tm
cast per comlpletoa en el ~ram do


*" "'~


9


mniilstra jaS rn~s bellas perhrll Po no p,,, l E~milr e BaRhrlin puQ
de \liaiar cOmo un potantedo. Y
La pesca come hace ahora canr dnohr rave"n, puCs 10<
4,000 adOaS intereses del a'r;d Oi :l etdn
hacviendo del ; 1 0 arch pidjago
La peria se pronducue en la asftral. uno d~e low jinr is centros petro-
en las almeajas cocmunesi y on el liferosi del munr?
rombo gIglante. Empleza a forma> -- -
se ceuando un granp de a~rena a
stro g~er~po extraiisIe tra entire HA -SIDO Ai LYRU
le sa~lva aY 8l cuer~po del an inpa- OTROIS A OS
cle 'de quite a tumor que? empieza - --I
a !:ubrirse ~de capa trars c~apa de! una sa HrniatriCU1 atI e~t~l natit
susbstanciap que es la m~isma nri-i"
car perO en 6/rrden Inverso. La per- to' PO iPkcIi cO:


entre si. L~a mayor patie de Ias
perlea son, coloreadas, aunnque .9t!
mathx .ea a veresi may p~lido yI tas
hayl blancacl nRegras, roJ.)as, gr~ises'
amarifIas. verdes yv hasta azules'
La estacl~n~ de la DpesC es de ms-
y~o a ocltobr'e. De Bahr'ein s~alRn
clientos de harcosr con miles de bu-
zos natives descendlenlie de horn-
has qEue han sido pesegedores de
perlas pelr crerea de cuatro mil
aftes. Trabajan deanudos yr can Ias
manros elublertas di? cliero.-- TAi-
pansfe a ]a vet las n~arices can unas
pinrar de cruernoas ya vwas cost ia's
tapnn de cera. So frtatn finalmnen- j

hltno acer tut* seds0g~ ltas lalo or eto icl
se somerge. dej~ndos? arras riar at
.ncnuna pledr~a perra ade so-
h~r quet se mantlene gluar an-
d el pie en un buclge frmando esf-
tribo. So mantlene en Comnunic a
ci6n irn l rbuguer gr un cable lio.
furndidtad no Is miis de dore mtros i
yl la rramtrsidn dura moncr de don
minutos. Las acstras las deptosi
a, hardlo dfel buluol Y la abret cn
Jeguidla o1 bu1SCI de Ia ptu~a.
Griandea y desPcadnci
de la peria mikimroto I
La~s perlaas del Golfo Pdrdeoc so1
l as que tlonen mallp \Pt'alorn e
ma esdo qu ho e2 u idu rpa 1
.F aj le d r e
doler ak deoia hOn lmr nu
espeele~ de jla. "lpout sue P


ral. Le faltai brillan\lez, lu re
vidLC l Mk 1 *
atoii eBJ ~l bd ie que


*"


llitbenitrs de Puezrto RicO ha, sido
excresiva. Una jul* ~ntutd selhCts(l 3 en
ndaimeo mayor at deC otnron ano~s
hla acudidor de to~dasprte llEC3,de
isla sr del extranjeroc a matr ualar-
soF cn e~stg instiutusi6n" parta iniciar
cstudiosa avanzados.
Pude dcirse! con gran saisfi~ae.
m I fcla, al me ru lat esm .d ~
muy bien esrcog dos; todors I~ P4
mtdios son, de A. B3 ya~ Crl 5 ua
ninguno baje! de elrta c~alasdicadn.
IIay tin cr~eaid grupo al eual,1 1 per
sualt R0Crbdito acadlmlco. so l~a
tstrarc ido con l~a; l~fia ila de Ho-

miim m a r 1a d ad esu s p rorpd ioaj 8


jar y pilgarse* losl ewUdio. Tambiba
sali~an a la vista ila s hbildladest
lrocaaionaflr s .f rl JlentoE G artistico
d~e la gran mayo fa de los "fresa-

Muchosr a ea.. varlos0 de~ loI
cua eqd 1a Rno~ f$XConsagrado y blen
cnoCtists Cn loae cent~vro deolrrtives~
d a .pa tumrbidn; set h~a drad ei-
ta ort el Instiituto Poll~~it~nco par
segult estuldios an esta Institud~~6n,

~a fr ae ea los deportesha ~~
cernl~o. com e;t aft~lo psao, ~ISer e
tson Fer~trrllcio .1. Toregrsadeor
do la n~~~~ lai ?a S rattelam
De manram quke e~ l stndriQC esu-


dlistlea del OIntlJ~ituf~ tePlithicol de
Puert Rico hara1"~ eco reon nt

1Jtrus h ria us s as .. ..


C~om so ve per lo distramas HIspane Ambrical ocup una ool6n #611"
d a e is economic inJtal~eraon. En'l 193 prouj m~sd 8% del total
muntal Y sus expo~rtecte equ1Civalleron at le% del toaln este rlam.
eval tiene un monopoli, abasted6i primasY doamelstica .ustadas, en la
erl 81.4; por clento; en azaear) eil; cantidad de_ 97010000 de: dblres



psrimas mine2raites y miscelBneaS. la Clarco que at la produccidn ni las
sit;uad6n, ~es eida. Del mercado expor~ltacioEsl soni slempre; bued ~
de ecuro dormlin6 el 4r.1 po Clento; Indices para mesdir e1 benestar d
del de l~nasr el 14.1 porF C~leto y" del pueiblo. En algunos palses, cmo
-,.edgd6n d lee9 knk asi~Q ~n 8 adI M 16~gera a fLAj iv


te;s en petiQrlo prouc~iaer el 15- per~ dn dela~ fuea econlmica es con-
b~~~~~~~c~~tapoucne com son4 los29;~%~jail- sUOa~~~ ejem. ~i
ee;cln to~ c~ pe no se pued deter i- losd Bolivi, ddes u~n-pr

nar ex:act1~amentehasta :Iqud punto t may pequeI~ de l pob~~lacd ie
aeceta. las fRBCitransccine de exponb del est~~~tiato que rpresetsfas dos
l~daci:; mln- a el 42,~.7 ~ por det etecri pre e u xortal
la~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~lRi plta el~ 13. po et e s ey eCie u idsriad
taSo y5 el p ra clnt de lomo' atraoy ore ocp e 8 e
deln,!~ mundo.I ~ 4clat 4* ls xprtcioes7.6


SUn E~irC da alfanges, perlas y


etr61eo


primerak impra-
slyn qu cua at
p~renscri u~n peocrllom
juventu aspc.
,: su es~pirtuI exrce-
ia reternte ge~rra
m~Pala ri do tdo.













































































































































x II








































































































































NUEVA YORK, (E. P.)-- Mezela s~iembracs y produccibn que en lose su nivel m~s bajo desde el tiempoj Relaciones entr~e Patronos y Obre.
de proesor, prdicador y economis- primeros afos Ileg6 hasta "arer unal de la Reina Isabel de Inglatefra en 1 ros. Te6ricamente, la C;Bmrara de
ta, hombre quea baraja es'tadsticas fila do algodneros dal ends sels") y el sitle XVI. Dfputedes sie divide en dos sector.
y cita de memoria la Biblia, enry/ a matt a los marrnitos, todo me.- En los Estados Unidos el Gobjerno res:. demberatal (260) .y repurblica.
Walac pae6 un tiempo elini diante compensacign n a l hacenl ha podido mantener el precio a nod (169), No obstante las ventajas
cado sucesor de Roosevelt. Nardie dados. Sigui6d 12ego an vastoa plan 60-3j4e per "(bushel" per me~di de obtenidas per e~ste8 i1fimo partido
hable de 41 ahoxra como precsidncia- de pr&s~tamos a llsag~riltores ~Sobret una tarita y pr~stOam a los pro- en las elece)Ones de 1938, le fal.
ble. Seis aftoas de lucha cont los sus PreOdtEOs par almacenrarlos y ductores. Esto an lugar de mejrar tein unos noventa vrEtos para im-
insolubles problems de la agrcul*ss~traros del medo. En los t-l- ha emnpeorado la situati6n, pnes la pener su volutntd en la C~mara.
tur han mellado sus prestigiocl~s de imespses Wallace ha claudicado reduccid~n en e4 eultivr del pals no Pero esta Jaguna la coalma la coa-
hombre de estado a la vez que su anti, las oidisda teoodas totlitarias; puede ser lo stficients part afctar 11cibn, que es ya frecuentel con los
popularidad y el Partido Dembra- esta subvnclonando la exportacibn el me~reado rnundiall. LEs thico Iue dem6Cr~atas moderados. Al ponerse
ta necesitar8 on candidato de tre- agricola y. ha entrado al tru~eque ha hecho es reducrr la cantidad a votuadin la cuestf6n de la junta
mendo arrastre si quiere I~impe~dir Dermut irctscn palses extran.~ de trigo que pte~der vender 41 agi- ~150 republicans. so expresaror'
Que los republicans vulvn a la jers. EstA ansayando. finalmente, cultor americano. El Goblern tam' firmativamente, yy se coaligaron a
Casa Blanca en 194. Jun Sistem de estamillas para la blen hae estadoa dando- una subvlen- ellos 104 dembcratasl respondiendo
H~a dicho W~allace que su objeti- d~isposicii6n en rel mercado interno ci6n prara la exportati~bn de trigo negativamente (como lo queria el
vo es una "abundancia equilibrada"' de los excesos der produ:t~os princi- pero esto no ha ayudedo tampoeo. President ) s61o 1~23.
que sus enemigos laman "miseriaj palmente agrapecUar1LOS. Annque ba. Otras naciones han h~echo lo mismo La oposician contra Roosevelt
en la abundancia"". Cuando dice quef jo fuego de todaS las baterfas pllf. Y el resultade ha side que bajara data, puedle decirse, de sus prime.
trata, de establecer un "granero pa- ticas Walace. logr a t.1n linear a miis el pre to mundial. a saaua otae rb-
ra siempre :normal" la oposicibn le so lade mayoras a parlamntarlasi De junio'1l de 1938 a junlo 30. de rtal Supremoa de Justicia.;~ Al~u~nas
grita que s61o ha creedo "'la mise- que ni a Roosevelt obedce~n. La 1939d los Estados Unides~ vendieront de las reformas sbelales que el
ria en la abundanca"l y ha entc~lrega- rah stA en que hay arilcultores 93,754,00 "bushels" de trigO al ;ex- Presidente, as~esorado per un gru-
do a los compeltidores extranjerosl cand~idatsag s ubsidios en todos los tranujer a, can una p~erdfda de po die Consejeros a quien el plibli-
los mFerdos quel antes eran de los Estados Unids Y losg congresales 25,700,00 a sea 27AeC per "bus~hel"'. co denominb "'monopoIob die la In.
csrlicultoresi americanios. '"No creek miran ya a1 a89 electoral de 194. Esto quiere decir 10ue el consumi- teligencia" (braIn trust), queria
on un sistema tan falso que restrain *(y der extrarnjere pudo compra~r trigo introluc~ir, no se conformaban &1
ge la produ'lccien y diestruy los cul- ;barato a expenses del pueblo ame- cespiritu de la Constitwelbn, y ast
tives "dljo en. o dia de es~te mes No sierir aps;Ible analizar en el a ricano.
det agosto el popular alcalde de Nue breve gsbacio de este articulo la nes de bushelsls' de la casechq4 de
va York y ardoroso partidario !de esenrcia y rnesUltados de la vastisril AIdt l~.: 1973.tos ;prdsreaosJ be as vend
Roosevelt, Fiorello La Guardia No ma potl~ idaararia del sretl :Losr codecheros de mala ~cataron ron el 1 de agosto de i4ae ~;ao.SI
es~~ ese elOico dardo que Walgac Wllae,- ~per Valer la-l pena salarS loa aallace cuando _les elev6 10$ el Conglrese no hubiers a:utorbado a~
reib de las roplias filas proge alguno heches on relad~n cn los preelos de banCarreta de 193 rae fitima; horn nuevas paretidas par;ad
sistas qsue siguen al "NwB Deal". mis imporane CUlltiVes paa jua diantoe reductione s on la prbdueddn continuat la politica del scret~ar
Se dice que; dei~sd hace tempo el ga deI as letos an $8ta~dos Unt1- y prbstainesl pera le vuelveni la es* Walace unes 100 infilones d E los
seretario de Comeri Hopktins y dos y onr el: extelOt*i~ pada abora que el mals ha caldo "ba1shels" deb la caseeha de atal al
el del Inteior Ickes han traed Ca~~st tod68 1 g6l pala im~portantes a los preefos mis b~ajas qute Se ha.~~* reedahabrianS Caldo~ onu s~tano
de influir sobr~e Roosevelt F pa ~ra u del p~~~s:lando~s prodtW a- t 'g.La t blarn registrade desde eSos dias~ acfa. det l Gblerno eamino dl rinete~ag
pona fin a: la i~ poitic agrari de th aaa age 1984 se talcul~a gsde 1933 Qu~e habia~PB- LetDride a Cor.~nsetth~led
adeemente ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~t esd tacsoe io lrg e aaet a atae(i&pgaf girub ss susiisa e l Gob~~lert tieR p VAs perIdea

En un~~ coieo tom la ~ I~Form bl oy To avepo el onstroeron gr~aned ba~ sead fa ~af~ic g Itrl hub~a~ler e gldr
de~ drs ltles reucloe Onlaspei e 9 eleaeacsysrsevn ns21aio Cnik l jls$,Ql2


us.-- a iY


La critical contra la political agraria de Wallace.-La~aar'

dia se cle8tacR corrO HnO de sus- miss tracess opoitores


NUEVA YORK.-(E. P.)-Frnk- de ,losprp6site Que abrlp ig1a elpd 1 dec~lar l: tril
Slain Delran Roosevelt eat perl CUm' 91 menr Mttatio on to tacantes a lar a re usign6 a at
pl~ir su segundo periode pr~esidn- sueesitar presid~enial. aDo dies mis judiCal y qu3;is
efal Consecutivo, y on, los momen- tar~de partt6 Farley cn desti~no a tad Treturriendo)
t~os aictuales el tema 4tue peocupa. Europal sin decit claramentte cul notabrar juecesl
al pueblo nortea~rrieleno es la: pb- hable side el resu~ltde~ de su en- p el profesqr
sablidd d qu prsene nev- tevita.Emprael Ne York (hebroro nacddo
mente su eandidamtura per tersera H -era;ld-Tlribune" iro eulca aoeeea u
Ves, e ratsria, dijo el 22 de judoc que Ife de entnce~s 1
No e~xiste en los3 anales: pOliticos Fanllely hable manifestado a. clertoa j tariia Y polities
de la Unicsn precerdente algiuno que
Dudlers servir de base part tl ter-
rrra presidlencia de Roosevelt. Em-
pero., parrecen confirmarw ~ 1rse l daso-
perhas de que en efector quiere so-
eed~erse? a at mismo, YZ do allit, qlul-
TJA, la enearnizada lucsha que so es-~
tA lI'evando a cabbi centre el Pei
deient yl e g~rupo de p~arlamentlarlos
y adl~eers qlue se ha motejade l
con el k~nominative de "New
Dealers'", ar portidarlos del aggy4d~
ordon de cosas" que propica Roo-l
sevtelt, vl el sector moderdad de so
propin Partide Dejmberata y de la,
tposilcinrt repuzblicana.
Encabezan este sector el Vicapre-~
sidente: dr la naribn, John Nance
Garner, el mintistro de Correo,~
James Aloysisus Farley. Parcel obe-[
decor a unaL tradicibn poliftica nor-
teamericana qlue todo Presildente
que Eeteres dest pelriodos consecuth '
voas surrta una srrle de! derrotas
parlam~entaria; at Ifn de! su RegRuf.-
do mandarta. csom 10 gfatStigua el
caso de Calvin Coolidpe. Theodore
Roosevelt oI Woodlrnw Wilsan, Perob
en el caso del RaCseVelt actual las
derrotas parlamentarias que acabal
de sufrfr titonen per ievidentst pro-I
p6sifo havec ver al pals. msridia-
namente. sue qlujen mnanda no es
Cl. Y c~uando el pjuebl6 nortearneti. Lia ntreie~ts del aP9 de lullr en Hydel Plfsark conded
cano codefnza a convncenrse. cle de la poli~ticar Ambertrns Aqui aplarcn Bonosevlt y
que determinadlo personale no egas os dee~pubs do a~lls csn soarflas quel situen el
ya mds que un Idolo con pies de proyeetate s~obrel ato 19403.
brarro,- fe abandona sin' p~tdida de senadorePC su complete oposicibn all magistrade se he
tiemna. Ta1l s el problems qur tie- Ire~er mandiato de Raoscevet. So nl culd
r~eh~a or CabB~r R~b;C~?If its m_ generalmernt qe Far.l*ley ?Ipr A** ***--


eventa can suficiente apoyoa pare
ha~cer proclamar orn la convrencnr
cluacrri~ena del part~idoi at candida
tof que mis le plaza.
La lucha contra RoosElvelt yr .ur
"I'New Dealers"' ha cambiado el p~a
Snorama pOlIitc Itradletional do If
Uinirbn. El mismo Part~ide Dcmrlern
tar al cual pertencce el primer ma
gistlrado, se? ha divfildid en dos ser
lores (como so divlidi el partide
rival, repblnn3ICano, Bn 1912): uno
all qIue so denomitna 'moderado"
ady s irb eia allos Ixpe mntol


resoancnia de Roosev~elt on eul par~
lamento.
Aprverhando esa ditse~naldn ie
l'i dlerhIerstaS ~on rpbllCica

corrtrlhn a: idlp i at Prscsderntr


que prohib e a oemplatnef cado p-tibl


to rnmisicufrse en pollitica. La ofra
es la resoludlnn que dijsponn invest.
tigar la conducts de la Junta na.
clonal de Relaciones pntre Patro.


met a cmagrio da ofinai an st

Unia derrota a lastante
Y poco anltfs de esrtas dlos der-ro
tas ya habIa Roosevelt suirride otra,
no meni3s splastante: la nega~t iva
parrlamenteri a msdiificar la lpy
do( neutra~lidad, cmom to queria el
Presidentse, hasta el prbxime pe-
riodo de sesfoanes. El bloque! de se-
n~adoresi y diputados Opusto a lA
rtestibcn, int~ernationalista del P~resi,
decnte at neg6 en absoluto. a once,
deFrle' las facultrades que pretendia,
de modo que! pudiera, lev)antar el
embargo Sob~rQ la exportadfbn de
armta a so. arbitrio.
Paraf dar una idea de la oposi-
cidtt que suscita Roosevelt en el
Congreso, balstar citar las elfras
die la votacl6n sobre la Junta de


(1) El gr poet Ruh4 Dari, inlc~adoz r l modernim ca an evangll AzTIL cana hblyendo de la
"btise circrulatnts tomb Ios hlitels Y se refrc~l6 an un nosnvet. (2) Don Joad Bantos Chcano, esl poetr
de a Naturalesst, asrealando on Santiag dea Chle ~ pr un loo y tuyo, cadver Epmec suli con uns


mges sacra so re o*


SLa que vino htego a hacer rnMgs
aerba la Iucha tudS la tentativep,
Sintructuesa, del Praalresidne que,
s l egar~ 8ar oloc 1 ~r ga dnr~r
J n. medto a d6 es~Syt~~pt

1 irculizaban sus Dlr~ctoSI irioose
velt hizo una jira pot varil c Pta*
C]Os yr pronund6g una secrea de dis
curses epa a ratr deola eclelcitrn

emoPnro'T, n ocan rd6 cn ru


los'n io p ane Presidendles, F l a
Lo mitcbnse fcurins del ase eSE que
18 lucha ~gds Roosevelptdlllft par desr
Defarnq el tere priode Oconsecutip-

.Inr la mism Rla hproa sido e aib~ q
Pre sidenef prer donfls oido
entivos onsns B cs Qrqe
Iwa dItim~a dr sevel Das senate pre-
\:O amentaria por in dCcr el periode
r n tno fu errotda, PObihace poeas s

Arrdnlia or de os pbrtoqgidentt hrb
C:teamrleano s hanm de e mpad soltvi~Cffj~
Inmatrgo pr epacio Imder~ Quratre a
stnio fle. Perro las.RC verstjaa7la de-
nll ntaa d st aull atc
\*ia motiv de d~I scusl~hdr~ O
pelelcnsaba retiar desl po~der 81 f
repair" P1 so primer peide I 7tF qu
hastar haber rea ttcitadet uA dIsrt;'-
so i denjr de sptdd a ca eseit motive:
qu, l preehazr~rcacr, fnde~l segn d-
doa perido, q strs nuea releeJt6n,
cre6 nfb precearrdent qt~er Iale ha
oenolza r se sabelr~t gehera~lret a queF
Wasr haingo rehus6a sU terers lee
elodn deperd motive putamene pers
nales, qu e nadar tran que: Vr claun-
la os pldcira, at queart ana car-~n
tadrigid a Laeczayne tte ~dile, que
psd rvesbe de los servito I nden asmn
datti qu $ she Ogcnaa ennri~ 1 apro



empefearu p~lrtere parlodor su sr-
ta de en la Ona ~LF~l~ forma onqe po-
dila habr lo8 sidLa~ e649ean na-~s
pronals de lot partfdos d poith iatno-
Zteaericaod a q~u n~BcnIte~ taprtfr
loscanidate genrgs i~declntits ten

drd lgar dentroe dois agg, IA gry.
garpera ints~e draunst Rean stua
les, no al~nseth h iavntP4 V~g~titrr
aquen IRoevlt bases fab~nIrlstatue.
19elapoyodq~ de SWpatid Mqre su-~l~
ceese a arst& miissra4 ~as6 ~ Igat don-
far Pon bla.arslrlxr~ t~Zl


r


- i


El pltoaps ladic la prouccd agricla de~ los, Estadog nds petr t~earrtre. ~El blerlde La quardia
ha sidea tiltmamentea no de lo m~ agede critcS) de la polltie agI~raria del see tarlo WaIace.


j


-~ ~~8 th aio ota Carlos Rfmtbaui
*. O demscon e1l bast6n? de hierre
on quoe solia apo~r r s cojera, l(
IIpeg6l a vsarie ~de sus compafteros poi
discusionesl lIterarias.
La Eclritc clnti'fical se ha afana
closenoprobarnos au nsos dpo ta
criblr a blet d e l ia rl pj



lano nomr (degenesradon pust que p
diahz pdlerbrynte Sr l viaso rseal?

ICejador- erant6 ai la Natoturlza* d

p~er huanlandColcan yonvicti~ndla
per este Camina en poesia. Tiupo
del poeta americanot ] el ice de la
hejdroica Naturaleza, que ecr ibe el
pEiroema de law natualez amfercana.
Pero, temenndf e eso? Sriendo an.
tes Chesno uamna poe slad, quiere
cuas facutadaesiaa sensoriale e tan
laric naturaless, tone lo msmo in- e
toems de degenetreriarn qeruban ,
Dari y Bcandelai~re pdorqque hoa*

noctda, en un mogr eton dle ipugla
tmatha d so eanpero An elo peRul*

dimi GEwin Elmore y two proce-
so, Que tuC muy ruideso, repezeU*
ti6 on Esjiana y Amrdrca.
Stlirn el doctor iullCrre los de.
generados son orgullosos, con un
orgullo sin fmi~tes, y se atribuyen
con suma compglacencia perfeccio.
nes, meritos y virtudes. Rub~n Da-
rio sentia desprecio die la beisse
circula t.Le asqueaba ese rio de
humaid~ad que corre incons~cinte-
mente hacia no sabe dbnde. "'iQu6
quteris? Yo detesto la vida y el
tismpo en que me toc6 nacer.""lS61o
41 era grande. S61o 41, era divine."
Tambidn BaudFlaire se creia su-
perior, se "aburria de todo"' y "'todos
le producian averst6n con una rap?-
dez asomibrosa". Un dia estaba en
uin barrio bajo de Par~is y se habia
dado algunos tragos de alcohol con
4ter por lo que se encontraba an
fiesta la "'colonia cerebral". Un ami.
go suyo, notando que el poeta esta-
ba en una esquina del sal6n miran-
do absorto a los danzates, le pre-
gunt6: 1,ub hacres ahi Carlos? ~or
toda resp~uesta, Baudelaire hizo un
gesto Jde desprecio y grit6: "Mirn.
do cab~esa de m~urts."
La critical, clentifica ve en ese
gesto a un sir que se cr~ee supe.
rFor ab todos yr mira a los dem~s ta. -
tandb de rebajarlos, pero nosotros
le d~ams una interpretacidn mis
profunda y trPascerental La mi.
radar del. poeta en ese momnt~o ere
una especie de "rayos x", raffSpa.
sando la alllerla fleticia de la vida,
para; 1egar al dolor verda de la
meerter. Es la misma clarividencit
que tortua a- todos los poetas ver.
daderos yr cuyas marvillosas, aCul.
tades psiquicas h~ac dolorsaa su
vidab por lo mismeo qe ve m~ alls
de lo que Ve el resto comsn. El
pota tlene en su pwalqusmo res.
plandore mesinicos. Por eso pa.
san peI~r la~ vi om rillags de
dolor. ~i C~ 8risto!...
Pus bienl persiguien el Cfn que
nos prponemo en; ete studio, di-
rrems que Sato Chocno srIa fI;
(Conia s onIL la p~n 14 Co> 5> ~


volutona~brlos as nterm~tSinale: Bu
Sdelafire, Verlaine, Edgar Poce Malla
mb. Rub~n D5ario. Jean Moreas, Jea
Lorraine. Oscar Wilde, Lautreamon
Wlalt Whitman. HEirrera Reissig
otratratar de pr~obarnor, bash6doa

on ls con lus dns clindicas de I

dotanuo deseuilirio, products y


clones de rcerebros entermos. Mg
adn: atrilbuye al r~pido dlesarroll
del almbolismo y el reandrismo
con todas sus sectas y capillas lite


generados de la literature han obte
nido en estos Q1timos a ps una bogr
extraordinaria y nume osebs adlmi
radores los exaltan co~ si furerar
los creadores de un art~e nuevo, lo
heraldos de los tsiglos por venir...
Con todo elI respeto que so me
rec;en tan sabios doctorcre y la admit
radi~n profunda que despiert s o
mi esrpiritu el cultisimo scricrter Sil
va Uzc~btegui, nos~otros vamos a de
mostrar que la critical clntificau s
encuentra errada, sino total, pay
cialmente. en much de los caSor
que ella intents s~enalar como fen6
menos patolb~gicos dlegeneresentes
En su exposicibn acusadora l1
criic cltitles~1 apunta quea la per
cepdin sensorial de estos "'serm
locos"t funciona anormalmenbte, sin
doles imposible percibir con exact
Stitud la belleza de la vida real, .
afirma que toda ess literature nr
es mdsqune reflejos de sus sueflor
Satdisesados de la morbosidad de
so1 estado Psiquico. elaboandos baje
-el humo gris de su neurastenia yf
ntre etra mFuchas cosasa se respal
dga4 en u~e Darlo. el que inici6 en
EsaayAmr~i~ca- el moderlssmo
c~n su exuisito evangelio Azl vi
sirt6 laPs c1ebresf cataratas del iAFi g
gar yt que aquella maravilla de la
Naturaleza no caus6 emacidn at poe
ta, porue R~ub~n no podia inspirar
.so en la vida real, debido a Que la
percepdn de los degenerados estA
af~tada. jEl no podia describir uis
paisaje ajust~ndose a la realidad
de la visi6n 6ptica, como podria
hacerlo un poet aobjetivo. de mtnite
sana, no deglenerada.
Pero, Les que todos debemos ver
u~n paisaje de la misma manera que
to perciben otros? Mejor que yo
dirglo el e41ebre psiedlogo y hom
bre de clencia Charles Lancelin:
("IVida P~stuna""). "En relacibn a
atteistros 6tlganos fiisicos, los objetos
son sril~pre iguales e inmutables:
160mo nbostros los que 10 modifica-
........j.......


e- dos. Porquec si aquellos fueron dip
- srmanos, Impurlsivos, revoluciona
r.( Fros, e~nemigos del sistema social del
;n mundo (claro estA, por la ig~noran-
t,j cia .y depravacidn deG su Aibsurila
y constitucibn) tambidn 10 fue Santos

e Lal ircunstancias vrarian --dice
n, Max Nrau--- dcgi tasir iiduo i;




c- ginacfiia trahaja generalmente, no
s, hao el domninto de la; rz6n, sino si
o a iendo sboclaefones de ideas sin
,or on 16 irco, confusas yadispara-
-tadas. La hiperexcitabilid 8 gene-


resiones ndrqtas ombrosas." Y nos
a ce que den f es que nacen los
-_ eropdrculor violet, las ~r sasneam,
nel sellos de los villinsr, quartbn-
sdonos dar a entender que no exis-
ten tales "'creplfsculos violerta"", "ro-
-sas nesras" ni los "volsInes sello-
an"', porque "todde esto) as pbrodUe
nto de sus mentes entermas;, que no
derivan de un arspcto reatments
-observedo en la Naturatesaw sheo de
oUna vltsidn ulterior, un esetade ner-
vioso- '
slI Entancels naoetros podrfamos de.
cir que el edlebre compositor Mao.
Ezalr era otro 6nforfmo, pues t1 ha
af dicho quea no sabia ebmo haela las
composfitione, stus ideas flulanl "sin
,1 orden 16Icca", dice bl: '"MfA ideas
.] fluyen, pero tan p000 podrIa dctir
.f cbmo, ni cuindo."' He aqui otro lo-
y c o qe no trabaj bjao el domninto
o de la ras~Etn. Pero, tes que se puede
st Producir obra de bellezar a travrEs de
ef los frfos cr'istales de la ratn Y~ lo
o _di30 Palacio Vald~s en su Teamn-
o Litrarle: La Bellzau es ago ads-
terlwtosoqu toca el enigma mnismo
del ulniverso."
SEn mi; poema.; "Cldula Personal
-Cosmopolita"' yo dig)o: Yo no shC por
.qub hay miisicas que me rope el
ii laste, ni pebr qub am las roasa de
-mirad suicide." Mvax Nordau diria
que yo tambien tengo el cerebro al-
I go desondado.
S"Nadle diebe ni siqusiera creecr que
Suna hoja eas vede"- ha~ dicho el
notable astrbnomo ;Arturo Eddig-
:ton. -La hoja envia sus endas, que
sultan es que vremoas verde, pero lo
r que se desprende de esa hoja pa-
ra producir la sensacibn- verde, na-
Sdie to s~abE. Contemplamos innume-
-rables soles rodando, Abrboles, flo-
:res y oceans que se levantan en
tormentos. ; Todo esto, qub signifi-
ca? No podemos contestar en: thr-
rnInos matem~ticos, ast cuando in-
dagamos el significado dce ciertos
conocumientos nos dams cuenta
exacta que es sobre lalt esrpiriul
donde la ve~rda tiene su temple."
Segfan tl doctor CullI~re Rub~n
D~arlo tenia muchos de los estigmas
Intelectuales y moralesr de los de-
generlaos. Afectado de! neurarstesnia
de la sensibilidad moral (psicaltia~)
Isoametida a fluctuaiones incesan*
tes entire la exaltacln, y la depre-
Ssi~n. Susceptible, ifnprsionable. Co-
mo ui n verdadero secnsitive reaccib*
na' a los impuflsos de la mds ligera
finfluencia. "Algunos de estes dege-
earados sonI de una violec)Ji -dice
$1 idoctr Cull1rre del ua irrta*
b~ilidad ~tales, que la menor contra*
ridla Yd \les prdue erible explo- I
I tone ade e61r





esadog


L PR
*
nada
den-


Las c


eat cr I ]i










































































































tmlento cultural, ae 1
,,ue asI esetrate unido: de to


**** ** tllene


tre
ti r


ein el r


99l.""





































































































ldo t~rminos se taldos fomdse e Aaltdre:Al

I u~foz, durantel I; I
moG n odomllinar. Tambid: (Rl atacate~~ ~ lo maio en
:unas maniobra s tiew un grran m~Ci-edio ara proi~teger-s niobrascombnada
dos regi:~mientos so del uEgo enem~;igo :81)-* ee sur. Preds~amet

que no pueda~r vey aputr hada5 ron~~~ 145 t%~~- cticas ; pa
onel Muflow que el aitdo dead dond3~e ae avanza.r~ll Tl ba3rcos, :i:;
haWn mo~dlinesdo coa as colnsfigue lanza~rndo arti~lnna Se cuena~b que el
E)6~jlretto d ~los del Ihume obred~A Ilas poyc(B~tlone blpne-: l que e haoselS to d
el objelto do ha isas ybajo la cublrta que alo epcallaim de la

Stes, yarx fi e uida~ dl de la och pla~lra lega de X plhirea los m~iitre
epoi;lL a la ns adbitodlr nor l osdn enmia AqhPI'SlC~ ~ l oJIs epriecled 1


Zlts ue p~rrair- culados Y d~rilgidos en su~k mis fS' rea~~lida no mayS nu


nosm atr aeseamnaror
1te~rra
'1Sn la carmpa~lla~
II tas. 10. Iteecns. a


. y a
Coro


R. en que
seambarea
:a que Ila
maPLla n
ugo.i ~So
nde soe


S108
St dl
ctrra
elst





















































s aparatosde-
trella "fnnoe

r~ C
insa en laUn.
nes de julio u)n
:plica lia natu- It
las inrftegrda a
al famos dc-II~ /ne aa
ervFatorio "del 3,
al verdadro
nl6 la natural. A
in e ar3 on 1914. d)
rocopio, se vid
tures tan e*
Smasas de po- "I
ruecuradas de d
nrul. tnIan un a


rie ~ex1cs de coltjrrient enf sus; p~lantas~ y


1 pi~ariasuli de lus: yf~uersa ai toda

usr \la~ Purt iEco RaIIW;i~lwa tigieht and
tel~ qeorarics la plant del Santur-
al d nestrai qu no 1pue~de dar eri-
tem6planta on: todo1~ eX.l territory de
jus ~icaJ mp an la: ncs0~iedad de1 que
al brevdad poible ~as propi~bedade

ioar mletia ni pel~j~rCQjuiciosasC.
ar dp ~Santurce~ que estini~ surCtiendo las

anuceS~~ debsieran uni~ r~ -)sus sfurzo
c~a laY prot~a ladquisic~ de las propiea 1
Nine~gua solucibn mis r~spada y eec-

6si~de la omra de a Com~pafia Ide l
la lr*


fu~n-
d de
stras


as~m un ra gmento I~ ae~~ magne
alum, metal c1~aon la trera art
del snpeso deYlb3 alumInio. 1W4 El uro
por Or suno~~rm Ifseress... Sope
especific es 1.74 el de suC no
Q1 ae dl e~rro co rdoes0pe ~'le

Aunque este cuerpo so~conoc dee" b Co M l

Insip tain s eaieoebvanea~~Itle~B bdompl6d. Al cnto'
grSaffa le conoclan po esa limal smliiddde
ten briHllant que da por la com. ob~sellrv,... Ese v
b~usatfrn. Al~emnia en etos dfas, es tubf la primera es/
la :proiductora ~ mIsrande e este Bl!ano"l queii :conc1le
meatal q~ue abund aen latierra eny nolmo,
forma dr silicato, carbonato y do. El doctor: Ernesto
ruro yr que, unido a otros~ *mateia. del Observ1Datorio Perk
le fs IorAnicos, los aSnlemane le vrsidad de1 Ohio,~ ha
venden con los nombres de E~ilek. Is revsta "Skly" defl m
tron y7 MagOnewin. SI no ~fuer p articulo en el que ex
etl matnesium. la In;dystria del ralesa de esa etre~l
.transrporte no hubicra ~LW~resuelto un por gases de pesosCII t
infinidad de problems: Enr eacda. Erte autor proclama i
autobrls de capacidad para cuaren. tor Adams. del Obs
to, pasqJel ros s conomizsan 9,000 onte Wilson, como
libras dne pes de vehtlEdo. En el "anat~mco" que defi:
aeroplano so reduce1 un 37 por clen. leza de) estos asxtros e
to del peso total del apalrat.l.. Por medfo del espect
;.Peo quidn are acUerda en estoas que poselan temperal
momerdos der losr "ueyrpo lig. vda comno Sirio, con
ros.,?co tamatio pero efstr
E~l cuerpo mis pesad wmna table ua;l StU
en an ga
Enr los cenrtros clentiificos neoyor*
qujnos ser coments conr avidesi el es
tudio filleo de, un enlerpo" que to-
darvia no tlone nombre y con un
peson tart enorme qrue una "lpulgada
afblrrlde 1,' pEsarlaus nrl~b o
sfrme'tal, as liquida, ni s~ide: ern
u~n SPII qUe vive en ta01Yl esad ehn
virtud die ertrmes temperatuiras y Tat dia como hogy a
presione. SI un. metrTo edblOo de rrieron los mladeIeslt
plm l udl6ramos colocar como rico: w
emiento an r una ? deesa 9es no. Agat2-En 159
on.....an.. -- ....a. .... ----- -- dlm a *u *


hulndido derl
I al~os, en el
los a~~ s el


la barrida residencial de, 18
~sarada 14 a la 15 y gran parte
Irumo ennegresid qusleh de






sumob emitidoB~ poreta plranta
Ist and :~PowerCompny, om-
a e ran,~ arlte: a deficinia
'ltitico~ que~ regla ~la a~limnta-- I
se usa 11stitad e com1nmene
Y andlisis qulmico dea las ceni-

ea~bl a olos objetos del hogarf

ofectos dcaletireos per su ac*


ted:
oera n els ioo e
M"rida" cualndo dalte choc6 con elt
buquebanaero AdmirlFarra-.~~C
Sut;l A ayo~r abunidam~leno yo
estab~a de guardia enr el ,pue0Snt
cuiandlo two ;lugar la col~~iain Ful-

babo r, e ~ mit dl barco,, alas~ ~

a un anda, 10lcual podrIa exp~licar
qlue el buque haya1 m~antenldo su


sra que; hidmos~ on $ el~ plaod la bo-


rnente lar parte
y to Olnico que
side una barra

tg
Sd~lferencia tde


9 afots


rjequ menclilonamos~fi ~ O anlterl;iormente seII re"
ue~ formula numetroso vcinos de Santur*

e laI plant de vapr que t~ien instlada la I
way Light Land Power Company en etat ba. i

armes que tenemos, tl frianqucia cponckd~ida l
a estarblcerr una plantl de~ vapor esn Sntur- I
op~sto ~de que esta planta ifuncioa~rs caomO
le eme~Irgenci bial~ pero oc pO~;3ri~ncipal fuen- 1
onergia. Es, rassismo, nuestra :ino~lrmactn*
~t~trio, la plat d Santurce estih trabajndo Y
ad ;cnlkj$tinuramet sirvietndo d~e, genera~dora
ra e}ctQlsrica, orpa la plants de 'Comrtio
~~Ienarrlanceiae l ~Ivasto teritorio


quE, 81 auti;r~~l$iCc~fras l saleiet de~


materia desprovist ~de electric
dad, enya maser a catigul ayl~ Ila
que tlene el "IpF~lrotYn" paIrtICul car*
sadae con e1~lactrdiel posltiva. De-
bido3; a esta estructura S~integad
por "neurrtrones". quizA El~ nobr delF BO
tan fantltstiao gas, ser el deI "neu-


do ue am~c Atom de~ otr gas, to
u loe a~B stuen e~i sonetrone
a .lorsotros a la maners de las sar.~
dinas on lata. se conserv ocaIlor
mando~ ast one peso tan enorme.



mi~crt~ cosmosi~ll~b~~0

dabar lel difunto Lord Ruthero

Cac Iera de la iyestructuCra gaseesa
Loesrt gloase --
que~ no elxitelaj ma~te~Ia..." Pue
n,~" I panonIf :an ev sas.l~
losu ci~tados neliil~Sutrons in esplo
stros cuerph o n oltrosli sase, lo
Atomos Uno puedrte junterse 1estre.
chardment los unnajb an in, aR)s


9 pusteron de acuerdo para ag
a 61 afrliroo pbnftifict, so cdi
pe qduee $e~llo berrrian penF Nobl
po. E~l mfIsmo dia3 de la elec- 1568
L a sus elctosres, cuando se corre
r erguido y vIgoroso aLom- MarELt
1U los coro con unai vozv dlula
med habla;: de dominarI a Ro. dor t


estin ocaFsi-


nor clerito da muchlt


no


casas


odosQ los interesadosn
























































se0gn nos ldtje
Mlard fl. ~

qulerellr del a
nar carts del
adini~stlrador :

entrec otas mi
cobmpaKf que
-orgulldos do e
to modernsl y I
do. Man~ifist

llin emitll~do po

ate~ no se proc~
clar a~c que e
Ccencia on el :
otra m~anral

himens.E
carts delatrsl
cede que ea di
nerosl prltos *
vemos obligade
nal que no als
factorio".
Sobre la qual
di, so.dict6 el 3?
la, sigulente re
misib a6 dera
"A~ vrrtud don
Ingeneroa elctla~
Juddilco de la
re~ll de C. Filt
to RIco Ra~ILwa
CoP"., modni~s
misibn ~ reotlvk
risdiclCSn on esl i
Que el mismo;
tiba squ debeJ;
lo t~ ribunales i


r0 I~


adO e1 1l teh der una cas de la Pa
eere de~l Cologl Portorrlquell de
asabres e6etrice que eran blances

E] qulm~O:icoangl M. Pes.
quera exipress tambida

El se~or Angel RI. Pesaquerac, co.
:nocrido quIco~ porto1rriqueho, tam.
bilQn twoc oca16sib de examrinar la
sustanda quel personrlailment 41 re.
cogIera en distintosl sitios de la ca.
sa do artJ~Emcamleto del Ilicencaldo
HernAndles Usera, hace dos amos.
Invesrtigada dicha sustancia reslt6 l
consistir on su totailided de paltrt.
:culas die ca~rbbn Y cara~ctristiEcas
de hY ollin. Ell hollin, segon 106 do.
ocasi6nr "'cs una sustacncia neglrua.
21 (tor pabor gfklaut cobu16 a h


(ba): En esta totograffa puede verse e6mo el hollin so ha sons
15, Ave. P. de Le6n. (Abajo): En uns de las canns de la Parada
a pe he acusnalado el hollin ennegreetendo los alsladores de los


11% Ortear Ingenlteroa de Depparta
mento de l Inteior, adverti Inme
distamnente el electo que ha causa*
do eal hollin sore las parebdes Es
uno de los cases mAs tiplCos. La
c~as etA pintada de gri oscuro,

de mnaners notable. Al initerrogar. r~
le sobire at aente las moetfls del
holIn, respiondc:
-Prr nosotros esatA albnen Us
ve~rdadr pro~blema lo que estA
ocurrind~ocon el hollin. La lImp~l*
a eist conatitulyendo) uns verds"
destarea. El senrvieo est cons*
taemnt )limplando y ni adn
11noeIo inade tdo.


bre la fI~lam vva no deja reiduo
alg~uno de ceniza, 10 que demuestra
qiue estas particufls no existirian
si la co;busti~n fuera m~ ~perfee
ta cn ilos horns~ de la planlta".
El sehor dql~11 Vle ~S~rrag ex-
pres6 que cuando 61 Intlervno en
1925 n la sit~uadfn creada por el
humop quea emita la chimenietdeq la
plant~a, recplbl6s varlor trabgajo pu-
bllicado por investigadore)sexper-
enm on estL~n colderadnai Come


or atma
'. "The Ec


ULht"'


a~ Avnida
65 vielne
nado r&la mt
vadel su casl


sEObre tOdO
tacto caon <

manch6 so


en con-











































































































1-- ; ---I -- -- ILI -- -I------- ~L~ ,


Tl~al e4la de nee...i es laballe
belless de cts ee yqerep


carrntr quitro) bn ml halndu
lo que on mgs gra~ve Ijnstrum
canitara;.

del arlrE ~cn su armonia
ocuper t la rari~dades


c


pqarenia o ismo que la discrecibn Y; el tactocan qu sab
disimla lo dsereco del cutis...aU delicada frgncad
8$o~:resqu l nvvr en ua aura fasinadora


1 nuat innot m u( rd0 rt
Moldmiento~ su~rav ay on eto
do erlO gfr al blando chopo

mueve con sople suae...,
Y ill, mi dulce suspiro,
rompe lojs alres ardiendo,
vIsite mi esposia bella,
Y en malr de Arge~cl to epero. i


6n la r


col. 3)


nes como; tragmas senates de dica"
dencia ya-i~ nunes fern Ecapc de
conceir to absltruso de esta o bsra
gongtorinar c~m l crista~lizaln de
on procelmdimete que, distand~n-
dose de Ila imitad~n v"ulgIarela
naluraleza y de lose lug~aes c~omu*
iesde gla literature det sque~ll~os dias
le nfun~dlers tanta vida, tants
enelrrgia a lo InanImYad: a lr ?Inerte.
erlba del pot Ceon Qloselsi la-
the y de su preceptel~ pe Itmi-
trAorlo Pero compenetraclbn con o~s
clbascos no significa sometlimnleno
a clflos, ya quet nues6tro author con"
srCv6 una personali~dad imay suya,
may original, a tal; pu'to que .sU
poersfi vivte boy una vida misa in'
tensa que cn tilempos anteriores.
El culteranismo, segitn la autori.
zads opinicin de don Jos6 Maria
de Coss;io he sido ininterrumpida
corriente d~ latenclons~ gongod-
nas, por lo que no cabe ~establecor
una marcarda dlfer~encia entre los
romancesl y Spjltrllas de, Gbngera. los
cuales se consliderane pletbricos de
senc~iCllez claridad y puesa,~ y us
poemas mayoresl a los~ qfe so Ile
atribuye~n la tenehroidadli~il el ama.
~dnermlento, y hasta la predanteria.
Hay, eso siI una nte~nsi~fiat6n de
lospro~sies ongrinspere no
una tArasicl~n violenta entre unos
y otros.
Atin los mis inmis~ericordes de-
tractores del gons~~oriso cnvienne
en one h*Er orLaInaliad tan o


ahondar: un po c nC el1 alm de
veraoF sUtil.
Le~amoI s a contin:~uadf n esntas :
nearn s de no de sus burlescos r
mances:
Tereasadet misr ent~~rahas
no to gazmnles ni aj~aqueques
qrue no faltarln zarazs
para los perro sque muerden.

Cuando sola to Imagines1
para que de; mi tot acuerdes
ponle a, un pantuflo aguiledlo .
unt reverendo bonete.
831 credeare la t~risteza
una lonja cortar pubede
de un Jambn. que! blen aabrA
tornarte de trite alogrel

.Oar qu sub ~ntotn leen
Y raboff de puePco mB~s
que lenguas de bac eresbn
Y luego agrega:
Acubrdate de mis odon.
queC estI$n ruando cstoy aus8ente,
endima des lar nariz.,
y debajo de la frentse
No esn todo testividad y alegpria
humorismo y risa.I en G~ngora. E
soE romanFCe de forzdos.. amarradeQ
al duro hanco de una~ galer to
quesea, se oyen pr~lnofuno Slamento
T'rdeme nu vsb staitr esposal~9i


A los qulace rtal os d ea r u*~ ~rl
i~ngor a la; Universdad de Sala*
sanc ypara inici5ars n los est~u-
los de~ leyes Soli parou~ndar vocaci~n
or P lca poes, so espiritu intrInse" j
amente~ satiruico, bulador peFr ntru-
aless de nlos sere y las cosas. pro-
res6 con r~apaidez en1 lo cmpos
ec lar poesi con Pran perjuicio de
us studiosl Ileg~les.
"Ar los veltatiocho anos de e~dad
b acusa a G~ngors ant;Ee~ elObspo
scheco do asisrtir coor poc frecun-
~ y muchor desinterrbs a los; ervi-
oiab canrnicos de murmurtuar cons*
El~atemet derl p~jimo, ~dR agsistr
1las~~d corids de toro de vivir ale*
remnte Y de compon~e poeslas
telras (Murtaldo: iteraturlba Es* ~di
li~olaL~ L natra~leza de esta acu-
li160 revea ciertta InEadaptablfdad
losg priFnciples que envolvian la vi-
I social-religiosa de aquellBO dias
marcaba~ cn indiYce sgulfro el de-
ote roqea en lo futuro ablal de
gur~ estes gcnial Jprcursor de lhas
ndeclasU predoSlmiate de la poe-
A casellanap mod~rna.
In;quieto como es, VI:iaja per Ma-
'id (185-92) vaI csa Grnda ~ An 00
rse~ enamors de l~ ci~udd y dea srus
onumentos~, y on _rso- entusiamo
s ~r ela scrib sot romance Ilste
uded Faoa, uno de los~$ mIsbe
>5 romances de4~sc~riptiv y una
trdadbers gems de la 6Lteratura Es-
Laola. Va a; Ce~cat en ;1003 yr qul-
8 este m~ismo JBo so en cuenrmtra


ayos le ~~icuent at Sol


a~no suee lpie

ilance aUelen salk.

una leche a otra leche
too de azahares... i ii i
asl~ n(ieves de la ctin


iI/i
I


centre~ cuesve
fati~1sab elrri verd~~~





cromi~ tias e ~n la p
at~ fino oro que


ob~a en 1609 des.
Itage a sa a
gecnr "dd ulne \e
des~ de expresibn
Inlconformes; tilda-
as,5 exrtravagsantes'


i~9mr~s~ aLuson xuentre, rympsonr eatucuss,
Romances capllas, estanques retrato, tfc.
Ca~ticidad y eleganCia: espo~nta-
ce am sninana aims f *da ,talerallda~d,:a0 spe trbutos
cludiedes bellas. alreurd e losu aromanc IA Ang6Hea Y Me~dor:

dis uenlsaascstmre.Y nun asorl lbrge


que haealos ecmezrn

en Ealos i~abortorio de Inves,


soeid a iguoa re
pricicasconsituy o atrane
vapicaci n~otsericioel8c
trico, i2i~orodsoivends
tr~ial compi~leCtamc con bdo


t~igacis de la Wetighus. r ado y fabricado p"~~so~r l et.
"f~hoy msmo, ~ los: ineieo de la ~inghuse ar uoedal
L Westoghoue hec*ontri.
Wetsghus sigenabsrb


os en escu rr nuevas sp ca-
Clones de la electricidad para *

, que pueda Vd, gozar mailans
de sus nuevos servicios.


iern~ite too l elfjctr~ico. La spli.


a todo:t oglrar~, inc~jduEstria trans


Yl.crlane1 en et
taron censurras

. 1 assi ce 4
par morir de; a
tarder en so nal
Culterranis


tensas a granet i


Cdia Un ano m~s
ludada: ~Crtdba


es~ de Gisngora:


can


Toa Oan cers

nataS~. Sin emb
dta muy! amsb


if GS Nor Q S
LOS POLVOS QUE CONOUISTAN
JDNUT Nueva York Pash Londses
*
- ------ -- -- ---


I~:~Y-;I'~sko N



let JSTBRV~N~R










































...- .~r .I r r ll l r.r .. ....
tarrde a nucea pisaron Calbras pcas...
plnt~adas aves eiteras .de plUma
Y7 ast podriarno baser~~C as ma
larga enumeracFqid de~ fLo elemenw
te na~turle que so rev~uclvn aM*
slonados en toda la t2 bra1 de~al pe
albyoradas alloresrrr det has camphas r
Y: el: sarde~cr sere:FII envuelt on
so velo dos nostalgia. Asisrtimes a las
dolorosras conmoaiones de a decep.
clonado do almorr y niosr agitaos Cc)A
al oan los movidelntos dificlies adel
naUtragio para acogearnos Ilueoat 4
albergue dastico Y tibio de los ca.
bretesl 3 prsrc ina nZotheI de pas y

as cargat) et don Vicente**
(Continnacidn dor to pA~lg. )
|ses y estos sol troca~rian on los pri-
meros dlrspo tas, ~omo PCez enrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Ve.
ineauela, coean Florz es ol Ecus.
dor, como: AntnnTO L~ea de Salnta
1Ana en M63co;l- Y deagrasciadamen*
to, losr PE~z y los .Santa, Ana so re-
p~roducen por4 kenerr racln rsplontll*
nea.i ILilbreno Dion Con Un tooale*
narto colmegn Vicen l~te Gatgel Po-
lancep; attmque aJlo fuerrs Un hU.
mlde~ steasldec dea povincia! Yr pe~r
her, made ra~ sobe mi libro, que


L ~ ---1


~ 1 ~_~__~T____


car La gnteC parack

Lo ~s Lantraa e t~rrambis s ev
enlos versesa de G6Morst
la eaimf al~s tnbs Cur muerte


r l Aspd asl gitano~
c~rces Conbe dentedoa cong:rayd "
sed (*89154 i


~Del: vrde margan @t
-Y so oyea addelila: vooesr dej i


corsa tefie~ndo. Voesl al~ternagdo~


at so~ ,de ot~ia s~ampo~s qe condut
Mateslr bellas y a~E~ttire lasie,


I


a-lnfr sam
Gurral u


.~~ ~ ~ as confu~samnte s~Corde avesa


colm~panad en l~a at
Minfactro de Retacrion

MinE~Istro deReaco.
hizo Celntraga al seCol
la Medlalla de Hono~r
to* de V~idas Huma


********************** l .II
esqu~la duleesr dr sonorra pIlurna
enl tasrecoditecesr smlesa de la

~aintisando:s rra h 1
m~SI ea~l de 188 btallesal
clada: sub lmi8~ a ~ q I e r quilras
nartural~ as naturaease
He alt la conqulat del poeta'
No1 ahl la ibrai genialZ de don LGU;Is
de ~Gdage~a 3 Abrgot**



L.AS CRUCES, NUeVe M~jCo. (P
U.)-Una lnl2 eva vareded de lCabll
I da can una producat~n promedlra
de 70 irnegas pe~oFr weehe laid pro.
dyelda per el New Medeo; A. &
%Cl~minando a~os do seleceliin 7
enldo que comenaaron can Massrr po*
eas semilas, esta varjiedd asr di ung
~rretatncfi sein inlelL a lr aZ ves q
oftece el rndidenato m~s alto ob,
tonidoF per.C el cologo durantr _los
La, var~iedad he silde tiatn da e
bada C:onwatY grbecUerdo dsl pro*
fesonr W. T. COnway, quien hise~
ahl~a eclee2 ~original a~n el 193.


pleni~tud de a v~ idi y t susI e~Leen-
ts~: Las plenitel~d de la Natruraba
peeola Naturalet vista~ Ik tfra

da h~ast su Pdtsei a
tranatortherla en #(4li atee 1i@*
bilm va mCs all6 de la8~ realid*
no y provou unra Coate drtidYTic del*
Yr esl que G6More #41 puet on el
D~ersilan a trav1s t ttodO e poe.
de las founrasl adettands A su rest6.
't sf dice del tloupos

Nod blen, pLesi do as tas los
(holrizontes
destoradtos los sleatf, aet.
Durm{6] y e ords I1 la cundo
: ~~ I (lavs aa
-esqhlasl dhlees8 de ~~derd pluma-
ade b & 1, QUOr "Ca Ibln

~Prayl verde obelso de 1a6 hss.'


blecnte de ca~p

*i * r C*


I cos,
1 oweb


a sos


EL gT gy g




VEI yg '14Fwr~ s ralclm1F

eo La UNICA~ oba in so lse y n,

cialmente r a la educaci* de~d ni-
oate~llnc 2.0.7,000 Ceeia.,l : S500
Nto imoia que !lp elnrt Utf lho a nii
le! er. eorrak a~n pues~a te~nqiendo

ROnoU es sipemnte unr ~ cqcdrlcibr
mirs alla; crea y estilmula en? el.
nlho el espiritu por tla bulena, Ins-
tructiv ~Y sludab~~le lctra


asratmeton esrecompens a1 l hros
mo de I.,6pe pr lo alioo aui* C~
Ilos~ der salvai~nebto rstadosp a~ un ~
rupo de8~~1 mainoa~ hojjlanee el di

do utn puentea quel enla~s cn laba
triadar der San~ Nico~ll:s cer de ae-
r6droo, y arrastrandolJ at mar atn
alutombuil on qus viajaba an grape
dre marinos, poeniando en pelgr las
vida ds de us ocupanrtes., Con arr>
viamelnto, con riesgo deI so pCXrople
vida.- Informdo el Pradet d
la fRepdblica, de que estea valiento
comptratroa habia mereddo tal
~honraC del gobl3ern der Holanda,~l dM
Instruccione a MinisCtro de~ Rela-
clone Exterires dC ~~o: inialoaC
rraea y ents~regarln con tod solean*
nidad or~fta el Diloma y7 la on*
deoa i~n ex s Idl a ~~la es

dad, 10 ue home su persons, su
pati Y rla hbreroica tierai faPteoi.
+**
LA IDE" VjAGOS Y MAEAN,~l


na
onli


Iddlement per todo le lbls,7
Vag n~ ~ agalla alats ( no so
.itan natrid 46atresi al#r tlae ir
el ahnatrarls~ has ~ onested a
I ideologisu aa clr~auso de p~op.
soa respira lIbrtad de penam~ith
tol~ at nlbre danneb eme ldn' a
Seria~bo sea c~oneebi que esos
~ acsmbradi imposer deade to

qeU~s erebelrde, it inacen~~1Tedtco


ganL hasers en



adao: lieg atv
GOndr~rOa n lote

dosr a Veeszuela


toa de a
sesenuta 7
se~r tratl*


rr a qe sea so posicidnr y sut cul1
tuno.l quer eneauceI una invest
a~quellars materllas ajenas a ne
do tlevmpo de estuLdiar o que sL
Debe dne eluego tten sBOI
obra es8 no s61o una EXCE
LET ENCICLPEDIA
sino ta~mblan el mAs com-
p~rletot, erudito y EXTEN~SO
DICCIrONAI del Idioma~,
Crr~astenano.
Comlet yat ia


El e~
tP1
aen. Ir


"s neawesa~~ I an squesa copuuu*
ca a
UNTA, PRO. MONUMENT~ ~L
D1 CRITOELAL MENDOEAi. En

PFra Ul ~t 8 $ EQ$$



C etaas a er
MerCOlizada
Este delicado y fragarnt cosmnltico


obs th8 a in vids revealrs dosaf
D~e Venta t Farmedesr, Bot3eed y
PErnfU1meriesU.


nor dos ~conferrenetasr sore ~~trao
tantaes temes.
N~iOMBR31AM1EN~TOS.- Doct;or *J.
Joaquink Gonakls Grrondona vie
rrctor de la Universid~ad CentraEl:
Dr. Jlaciinto FlRamie Rausse, Abo
Sad+Consulltor de la OticSina Na"
clional del Trabajo; y Psltabier
doectr Olegad~fro Villalobos, Canbnl*
go Pnelnieciarodela ~P Iglersia Ca.
tedral del Estado Zulia.
MEDIALL DE HONOR DE LA
Dis~posicidn dl seanor PresidlenteB de
'8r BRpdblica y ~Resludibn del M~t.



rla Loreza, de a Con greac~ der
San~ Jos4 de Tarbes. maestrofi Pru-
denacic, DSlrt Ponc yr Tota Val.
ra Ma~rtinez*


"8 U1:~CAAl ~


COlL:E~CCION MO~~


La m&s tintructive y amanaC obra de diivull
quier perslons desease do adquliri los at

hesctrmosos voltaenesr beo 5,000 Ogittas Y rr
ilutrao~nes, aFbarad ~le i entes rage
xlogia. Bilologal SotEnica So *818 AntropD


t


1


3


.aRA S *(BA-RBS


P ARA IJO VE N ES :


De ~c tres pler asn lana
pur~.
$2250~ y $25.00


'"Lensingon". n
$3.50 y $5.00



Livsa. y eapne.


a n l apara Maths no

$1.95 haste $395


1-:I) AMIBsraa l ~

mer itm .ue

F~anan" toe olrs?
eatitia :


$2.50 host _.8.95


D clana can p~leles,y 7 o.:
ples" an srueves crlo~re.





*l aoe arese
Pr"oe re1111~Jitae peties E
canisas de ori


lr garaos i;~~fli~:
raI 414sc"rf af-its pp.~~
;r :

$ PbcCESO R IOS :


4


5


A JE


ITE?~R


PLET rE VIAEN


]K LEI: N~'S


I I

de la
El~cdidg de lu),
/lustrade per $


R 5:~ RMONES. PORQUE D. DEBE



node1 dell techo.
Evit que o arItet el techocaseo per la s

e 7 contlracci on dl cemeto.

i Su iisr deat asl lui at o


ROP jDE CASA

Sd 1ns fne telsa
Co es. Iniale Dfe err




































































cortea natu

Icar palpi~tadai e
vtedonuev -Y yo seria
br* poa en-i
Villiamrn s can uaesgpelranz de P
es de clerto u;ni A ~esudha
-an o muara~as. inate not ha


1as-


W illias ~
dbor qu4


que


t URA


sabria de I~tlea
~clmax sorre
Unosl diasl o l


so~ ~~romn


a cerea


Ilrms le


us maos sbre ujerfuern e~l mayor consuelor
~':b~~nijrpara ::los*r tr6venes, a qulenels la vIida
a herana yes* gparba dramp~Bt~icament p~Ior se*~
gunda~ ver.t

Ioro -fdijo con sidenttesl e ~l~auella reg~al~ 'de~ Mis
so0url 1 hlles ~ iacompaA6 cund la is-
t oria tr~gica sey r!teveld ante la cor-
useds ec? e parao softliciar la anurlacidni del


*~eno una lam-

- Yo tento Uns
ad) yt ml ines
a. Necea lto mas
Ide n e l traa*

vnm Yocm.
mea salian funtos



, a unm agricutor
ler sustan sore-


a1 rota.
-Z~ub
pregunt6


MenIpeokobleneYc r ~~~la Iicencia delsolor C-S~iempt
:;tremo a~I O~_casei~ del reeedoee
figures ~ g ros ls alrarA d casr oto 1
trales~ ea ** oMr e.Y baas gei fms

to traedia cano:- vii con los Y~cum en -Igt


: SI: -su~rr6 El muc-hacha. jb


11niaf maja
tua nnc


mie


7 Cuando
Ir, Ben? I
m I ease de los


~lreresaron a la
ms, y estaba



































































-- --~- r-- -- ----r------------ 9 IT~-~~RS~.."."1' r~ r w~;.~"-"-~":-"~~~":


-~- -~-------------~ --- II II r----------~----~----~--- SL~"~~-rr


. 0


pued thnese"aie aondiiondo* per V DER AIR ACNDIIONAO para



tiaosDIZ i'es f6 0 rier qe iz nestro ingenir aapdrrcmna o
ceteaysiplr 'con exactiud el eqioedaderament adecad a nuesrs eula

rescodiioesde~ teprtra~.E yheddEte e, segi~n nuestros~ dtsel ncoestu-

dio ~h;~ deet ndl u s ahcho en PueroRico, baasdo en los r:xcrseaco del


Coo orobrai6n del cudd emer enusr labor p'ereliinar e os
cint y prsstn esfurod usr neir e estableeer unabaeonscien-'
tific y osinte, para garatia y seuidad de nuestrs lintes, ofrecemos al plihlice
de' San Ju.an e la Isla la reciente isaaind EDDR IEAODCOA
DO: qu eos hecho' en el Dearamno de A~borros y obosdel RoylnkoCna
da. en. San Jun leutd rciod saistlcY iemsutdsapl
queEl padera IEose de(braaee ut u iasessl tninai
punto eeeei atu t& Annf~i a sabe


(1)-N el pdblCO ni los empleados:! sl (e c 1



(S8)-No hnay crorrientes de aired, que tanto

(S)-N ho tiayrldo NI~ adn aproximnando elr oido
a la sallida del ar aso slent rudo: a vi~braln*
:(4)-Hay af, VIERDADERO AIRE ACONDI;CIO
CE"RrN:ADO y .per to tbnto V ER D AD ER


DICGIONADOI pueden reluarse ladleidaf*
merns on CUanto a vnolume veloidd y di
trbni~ del alreprier lastalaci~n:Q ona
elaseo Puerto Rie,


(6)-E comr sor md arsde la:~ afmd ee
SER~VELs da-da elo majo cop reso q
so fabrica on lo Estadooh~ Unds e ia Sn

Srfsti~cas~: -aesd fcie~nci y construei
le haboeon inenetiionablmenti el compresor
i ideal

(:7)-El Beai;ond ~lletndo o arlreTAE u
Cmos usado est reconcede coe us "~lider"d~
en so clase. La casa TRAN 61e dedeyexl
sivament a lafbiao1 oeseado
qu econstiaye una verdeders spcald.

(8)-ldsao, distribuqi~n deleqIpo, fueco
r*namlnto siElenlros y econ~miS op~cerai
to: conviersa on~~ UN~A INTAIlLAC 0 NC~O
MODELO.


jl


ie!iir


CONLSULTE ~CON NOSO'lTROS SUS; P~ROBLA DE


I -:i9
I I
i I : ~ :I:~1:
f


VERDADERO


AIRE


R S '


Sa od7-A


: :;: "' i
I
1 : ;:
1
C.ill












th
4**
II






ii44:l~li'' .






60s copostly a as




as 4 rBII~He debat (U to


a~~~~ depn aidhso eM##, n a

T n t Ma on hs ;


at 4rs 4e aab Iot 84 da )









ass~~l


::: gat- R DIO
"~~~ ~ ~ b eai as d 5

ras~a ten a

taMa i elrasa






on In i ses stis :sh de: reeb a meq:d e
as~~~~~I~ sekqeehb suaeat ah a



a de fetoIlno pues do toe elegen* I




as" an aw jal ds
we~~~~~ st ?ae an hhh
peec :j. too :1 ita
am dasto see
34gh de o p e ala een o eles~hi's (







r l I I I~

I~~~ 1is~ llIIIII II | llI




I i 1
If:
|1~




































thie .






It




14
to
on ra. I e
a does a ne.
A Ap as to
petu 4
1.**







at a ha Mea a 8



on




tea ) ? 4
adp4ages als feartes, Galp # $ *8 5
able. as severite a basethly p as a dense us,
as grape. ane an
scan CApages 1400 ad q
coeA as as eppeas we see pro ea saan
QU3N't'ANA IM
StSOtQNAL top ejeople a men a to
pgPETO M. SE
44ggy SW Reak ita( an at 4 *
distangle parts a AM
Apite M. y aggignal 99# MS teep a aL at 844
to watetts" e4a Pierrot to %#5* as be gas Ada p
4.. sate, sobre 4tstepple Worst 4 aba aba >
a, sea too
959290 M. aspacete at gamboo moder
gaq he seederate de 881 W < 8t@ V 84
3 e no amajaMs a 44 SENTA CARR 2,500 34)#
preparagida he a 1 8 $US M
apr p. CO gag
to I traq & 308
4 ANA 308
8. @@809 80 38
Peat MS Matldha
4, at




thw


ity M )At
14 pre
a eates eats
stes:
g ggy
cannot la

Ga a
CA
a Adr so
esp a, ( 1( St
be














































































































Rafael Ortint ]FXOstICa del Botngll Rea a

88: NECESITA kvehn prinip6iantellg de* ~
Dendient te formach quer se ras
tador P ambleont j so~. Bun oota 14
dad.1 DA ratereancia Pamat Sla.m
Ptop S@*T18 2, nt~ure, t;el~fon 280
Santu~rcc.880 n
RERORAS Y 8ERRIA8 con clr f
abizlidad comerc~il r amphlas rela*
cloneI soiales. que desen desem Br
nfenr ztina actifV& lnabr camercial a
la par que educativa. so sollictan pn- i~r
cnrb representr 1A mla mms lortant
am r p w .1t~ es C Ad~tam is
de bran dea~l~ ~Srecoocdo m~Ite ta

co~~~~a ~ c Ilbotn

Ocmna~~ent! no r"Brlau 7 As_ 1l





LAr CAsA 94' AVLTTO Potllia d

Nrre an JanPurt RrsRN-0AR




o\ bur nfer ~a n B1UL n
St. 18 alta).Suneo el~one112


PURNISHE ROOM~ tor ren:t n the
heat par ofl th Cosndedo. nerr t~he
oceAn.top 48 Witho ihu A* l

tE ALQILA Cablcle;ro olo hblri-


AlQiLAB on~rars c~abellero habdita.


etl majr ito e San Justs. Edificio
truevo Inoma~ terulrfono 7~15 l.
Pan~ Jan. a4.27*R~ 4.1injl
MATRIONIO ESPETBLE: trece
tro odoC~ll radoP a nd~ Ylls dit~tl
a~tlc~s 7 ~tom am n4Re er


88: ALULA effsn; 2 Inmedis-
toqa a Joa6 esptadio p bajo
4tStr dritoro 20 meros distan.
it as8.0 Tltos17,%

A~~~ IL TAT 8caetrr dorml*
tor~ a r~acn a1 f saikai
48 SPa e nfr4anTl






rlik ~ ~ ei~~ 9-7*V




de r yP14 al c
anti ampdlc balicnes, on



88 LO delalch n 1a
Mb P1 oml t e n

WWW MDERNITIO huse. ast
Orttocomor. Col Coveient.
Thf I~ttoo wih loet. ot
Ater beutfu plIrud oe*








COM)N ~~~ APRET: Prent Plean
M. Dos BAesue Inr mas


BRAtf Ntim. 8: Apartsmlento blajo,
cinto habitaciones, rrala comender,
serv~iol annitario Tel; 290 San Juan*
Miruel Porte 8-27.P

maniic ya amp spartsmento
oropto par "ndin" ngato
fo O. ta rro: A nc





lsE AQuI~L: Apadr tsmiento amue.
blado~. n9evers, r adietc..~ Cuto hn-

FOtr~Risu l RET Itebe st



MrdIRAMAR-Bsta dlol 83. Aptartsieto i
cabadosnr construit.l Custro haite
es.ll eaUrto servticto cuartog ba0 o*



Sar nturee RA*8

OPR~TUNAD 8*usi at~U uans dros,
aprslne cbad esl 49eCnn constn ru
b'AnnIne pra~ matrimno sm alln s.
Dostl dormitoios. deas comotidata..
ai'moz *clkuv; marCon.


FOR SALE: 0450 worth of Imica
a ne an la


DECORACION DE Interiores: La Pe*
ruteria Merino. Inc Allen 64. San
Juan. Talbtono 688 otrace su nuevo
Departamento Dars Decoraciones In-
teriores eon disehadores especially"



VENDEMOS 88PEQUE8 de "Bucayo.,



prERTAS VWNTANAB 7 marcos de


OPORTUNIDAD So we




sE VENDE; Bar Ban
TeaRtro Sa~n Jod per aI
e~ atender otromn nes
fLoh tiR St. 21~5


No ode lad invra l6

ao dlaIISCELAN


alfr f i~Qarnn~l i
Sde Candvanas

leitras lt ri~4wf~ nLI
Auroa equia
8*~-xV a -Pr ; .

DE OFICIN~ A









































































wls ews unwassum sweasy am yousemne- suspWHU3WROU AB AlcWICIR CUmo .80f> (ggag para
* nal ya que contr** : nombre nun- gado y notario por falta de page cuento.
ca hable existldo cause de accl6n do as cuota anual at Colesto de "Voy a
ento la honorable Corte Suprems Aborados de Puerto Rico, entre noche-la a
de Patrto Rico. Y en tal earActer otros at que to es Arturo Altonse da, comenz
venia desempeftando sus fundones Vidal lustre hijt
come abogado on la cludad de Rio Por Cuanto las alegaciones ter- bla, cuna d
Piedres' cera y warta de la pettet6n radi. y teatro de
A sypaldas del abogado que sa- cada el dia 12 tiel corriente por at Libertador
cribe el Colesto de Abogados de querellante Cologo, de Abegados menso Sim
Puerto Rice tramft6 e inid6 tsfit de Puerrto Rico dieen come sigue: (Este rel
querella interessado la expulgin 3-Que at Mr presenteds per et blano fu4m
de dicho letrada del ejeretcle de la Colette de Abegador de Puerto RI* mitirme a
profesl6n. y on procedimlento fa* co la peticida a que so reffere el nacidas de
quiettorial y sin la notificad6n tra* pArrato haterior eats honorable entre ambc
mitade en- forms l*tal seath to fl- Corte can techa de cineo be Julio **Tenia ye
ja el C6digo de EnNicitalentp "1* de 1989 dict6 uns resolacidn disps de 22 asos
vil, so procedl6 a tal expulsi6n 7 alendo la comparecencia del rete- camente, a
so lanz6 el n bre de dicho letr> rtdo Arturo Altonso Vidal el 26 de cludad de I
do a tod6s vitates, todo per Julio -de 1939, para que mostrdva da ana bell
ignoranCIA aqu Was persona causes por las cuales no deble Me* tpetits de 1
que viends obHaedha a abserver 41 aedwar a to sellettado 'pers aoa* 0% "attista
debide preetso, de le> tante haberle sido enviade por co. maveras. 1
Como una justficaci6n plena de tree copia de la peticidn presenta- me response
qtt as ha cometido una injusticia da y de la resolud6n do esta Cort* Pared6me
inedificable ert contra del presutl* del 5 de Jullo de 1930 aladida, el lia, cussi <
to querellado licenclado Artuto A. citado Arturo Alfonso Vidal aloga somes mu3
Vidal, pasamon a copiar parte do no haber recibido diches document* azules, yu
una carts dirigida por Ja Secrete toa, pesto que de haberloa redht- en nosotros
rla del.Secretario Effeutive del Co- dos hublera compareddo a justifi- mAs, tenia
legio de Abogados, sehora Rosalina car que desde 14 de junlo de 1939 ventor de 1
Rodrigues Atherty de Nazario, as hable sathfecho so cuota come d4cima. Es
cual dice asi: mlembro del Colegio de Abogadds tA, la capital
",..quiero que on el cano de ha* de Puerto Rico, correspondlente al periddico c
rer algo ptiblico en este usupto ha- afto de 1939. que se ofr
gas conator que fud el error de la 4-Que efectivamente dicho Ar on la calls
empleada del Tenoreroynodelata* two Alfonso Vidal pag6 at Cologlo "Clelo Espl
quigrafa del Secr sturio del Colegio> de Abogados de Puerto Rico su I la de H.
porque (4 sabee que eso tae PO* enota como mlembro, correspon" Una lus
dria hacer da4o a af, que estoV diente al allo de 1939, habibadose brot en II
wistspro alas drdenes para servir expedldo.en 14 de junto de 1939 por esta sehort
a todoe los que vengas at Cologio." el Tesorero el correspondent re' nes de for
El abogado que subscribe satisfizo cibo. no hablendo aido excluide su lo era sin
au cuota en la lecha de Junlo 14 nombre de la pettel6n presented por primer
del presented aAo y los procedimleg ante esta honorable Corte por an tomar note
tea so comenzaron allA para la fe- error a descuido involuntario." Ilded, la c
cha de jullo cince y so dict6 fa.lo POR CUANTO con dicha peth tremo; pez
per la honorable Corte Suprema cl6n so scompaha el recibo ndme" el anundo
on contra del querellado allA para ro 39711, expedldo pot Luis E. Du. morarla. L
tullo 26 sin que on ningGn momen* b6n, Tesorero del Coledo de Abo-
to fuera dicho letrado notifleado a gados de Puerto Rico, a favor del
Men per corree certifleado (Return abogado Arturo A. Vidal, per valor
Receipt Requested) o per conduct de 58.00, en pago de su euota co.
del Marshal del honorable Tribu- mo miembro del Colegio hasta el
nal Eupremo, ya que la 1*? *Mt* dia 31 de dielembre del alto on Wr*
queue 14 notitique de la orden pa- so, y so acompda tambl&n certifi-
ra comparacer a mostrar causa per eacl6n expedlds per dicho Tesoreto
la eual no deba ser suspended .sel del Colatio, acreditativa de que 8**
eiercle(o de la abogacia, mediante stin results de los libros y records
CITACION PERSONAL DIRIGl- de contabilidad del Colesio de Abo-
DA AL QUERTLLADO, al Qual gados de Puerto Rico, el cologiado
que on los trAmites de los cason cl* Arturo Altonso Vidal pag6 extent*
viles ordinarice, procediatento ru- vamente so nota de $6,00 el 14 de
dimenterlo on derethe y at alcan* junlo del corriente aSo, como
em de cualqater estudioso de la leV. mlembro del Colegio hasta dicte*n-
A continuad6n inaertsmos copia bre 31 de 1939, habl4adosele expe.
He una modda presented por R. dide en aquella techa el reelbo SS.
H. Todd come abogado y Secreta- '?11;
rio EJecutivo del Cologlo de Aboga*. POR TANTO: resultando elan.
r as de Puerto Rice: mente de las alogaciones de la pe-
"Comparece el Coledo de Abo* ticl6n y de la pruebt scompaAsda
ades, querellante en este easo. que el abogade Arturo Alfonso Vi-
per medIo de su abogado que sus* dal hable pagedo so cuota 41 que*
cribe. que to es su Secretarlo Efe- rollante eon anterioridad a la fe*
eutiva. part solicitar que el nom* cha en que &ate radic6 la querelia
bre del Hoenetado Arturo Alfonso en la eual errdneamente ae Mac
Vidal, que aparece entre Joe abo* figurar como dendor morose a Ar-
gados suspendidos per ese (Ito Tri* two A. Vidal, qulen on realidad
hunal on so resoluci6a di SG de Ju- no la era, habida euents de que
lio de 1939. como resultedo do to la resoluei6n de 26 de jullo de 1939
querella presentada per este Cole- estuvo basada on un error do he-
do, sea rehabilitado on ans de* che. y considerando ademAs las
rechos y prerrogatives cathe tal citounstantas extraordinarias que
aborado per la circunstanein de concurren en este caeo, el her 1
haber satisfecho ya sa euota. Que auctibe, on su carActer de Jues
San Juan. Puerto Rico a 7 de de turno, acuerds dejar sin effect
1asto de 1939. la menclonada resolvel6n de 28 de
(Fdo.) R. H. TODD Jullo pr6xime pasado on to que res.
Abogado y Secretarlo Elecutive pects a Arturo A. Vidal solamente.
del Cologlo de Abogadop de Expidaee copia certificada, libre
Puesse Rice, de derechoa al Interesade, para
Pero to que no dice el Secretarto que pdeda hteer valer sus Berechos
Executive on su mod6n es que el come abogado y notarlo donde .>
neeneledo Arturo Allonse Vital es* Responda. y dese cents at Tribe
avo en lay ya cablerto en an eno- nal Supremo. con lee flues der ea*
to con at Cotegio a la techa 44 titlpae46ty; part atte la uglama see
hinia as*ae.... anmm andmean del **.e. comunlands a tas Cartes de Dist14.




ERROR LOADING HTML FROM SOURCE (http://ufdc.ufl.edu//design/skins/UFDC/html/footer_item.html)