<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00414
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00414

Full Text
f

J
-
1
?
N
S
3 SECCIONES
EL
DIARIO DE
NDO

LA MAANA
y
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 27 DE AGOSTO Di 1939.
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
El divorcio no siempre es la solucin ms acertada
------------------------------------- Por KATHLEEN NORRIS -----------------------------------
"El segundo matrimonio fu un de-
sastre, pero dur cinco ao. hasta
que Brbara ae encontr un da
con au primer marido y todo termi-
n en otro divorcio para volver a
caaarae con l".
ClENTO
El hombre que quera la libertad
' Por Ernesto Snchez Ortiz
Para ios que creen que el
divorcio ea una revolucin
Una mujer da S3 aos me escri-
bi la semana pasada que ya no
poda ser feliz en esta mundo otra
vet. 'Tengo cl corazn destrejado
y mi vida tambin. dice no veo
manera de libertarme de los pro-
blemas que me estn volviendo lo-
ca."
Triste cosa para ser dicha por
una mujer Joven que goza de bue-
na salud y en circunstancias con-
fortables. Y lo que esta mujer ha
hecho es lo que con frecuencia
hacemos todos. Cometi una falta
en su vida, para salvarla cay en
otra y asi sucesivamente hasta que
ahora se hunde cada vez ms en
un ocano de quebrantos. En este
caso el primer error fu un matri-
monio da Juventud. La solucin
pareca muy sencilla como parece
siempre a los Jvenes en tales ca-
sos: un divorcio y todo est arre-
glado. Asi pues se divorciaron y
ambos estaban seguros de que una
vez separados todo marcharla a
maravillas en sus vidas. Brbara
te fu, con su hijo, a vivir en casa
de sut padres que los adoraban.
Pero su madre muri pronto y tu
padre se cas en el acto. No ha-
bla simpata alguna entre la ma-
drastra y la hijastra, asi es que
Brbara resolvi casarse de nuevo
con un viejo amigo a quien no
amaba, pero que serla una buena
Influencia par* su hijo y que la
adoraba a ella, lo que deberla bas-
tar.
Este segundo matrimonio no fu
ms afortunado. Ricardo tenia una
hija de un matrimonio anterior,
una chica de siete anos "lo ms
malcriado que existi Jams en el
mundo" al decir de Brbara. La
chica era en verdad un problema
arduo; aabla que no la podan cas-
tigar muy duramente porque "el
pap" se opondra y abusaba de
eso para hacer Imposible la vida
a Brbara. La primera mujer de
Ricardo viva en la misma ciudad
HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
por la estacin WKAQ
y mantena una vigilancia en la
caaa de Brbara para ver ai te
trataba mal a su hija y reclamar
In custodia para si. Ricardo no po-
da vivir sin su hija y Brbara no
pedia vivir con ella.
En cuanto a tu propio hijo te-
nia que compartirlo con Roberto,
su primer marido, en temporadas
y Ricardo, cl segundo, no hacia
misterio del agrado con que vela
alejarse al ruidoso y desobediente
muchacho cuando iba a vivir con
su padre. Con Ricardo favorecien-
do a su malcriada hija y Brbara
a su malcriado hijo, aquel hogar
fu un desastre pero dur cinco
anos, hasta que Brbara se encon-
tr un da con su primer marido
Roberto, reanudaren amistades,
reconocieron sus lados buenos y ol-
vidaron tut malos .y todo termin
en otro divorcio de Brbara para
casarse de nuevo con su primer
marido.
Asi lleg la peor de las complica-
ciones, la que es causa de que me
escriba. A las pocas semanas de
este tercer matrimonio con su pri-
mer marido descubri que espera-
ba familia de Ricardo su segun-
do marido. Legalmente Ricardo no
tenia derecho alguno sobre este fu-
turo vastago que nacerla dentro
del tercer matrimonio de Brbara.
V Roberto rehusa tener nada que
hacer con la crlatuta por nacer.
Insiste en que ella debe dejarlo en
la maternidad para que sea adop-
tado por alguien, no quiere verlo
jams en su vida, lo odia como el
intruso que ha venido a estropear
su "rectificado" matrimonio. Br-
bara a pesar de todas tus faltas
e una buena madre, ama ya a la
criatura que vendr al mundo en
tan difciles circunstancias. Rober-
to y ella'viven ritiendo sobre esto
y asi su tercer matrimonio, el que
ra de su actual marido. Es posible
que cuando la criatura nazca l
piense de distinta manera a me-
nos que tea un hombre desprovisto
de toda delicadeza de sentimientos.
Si no sucede asi, entonces es Br-
bara la que tiene que sacrificarse,
solicitar de su marido que la deje
el nlflo en la primera infancia y
entregarlo despus a Ricardo, tu
padre. En una madeja tal de nada
valen lai lgrimas o lot ataques
de histeria. Lo peor en estot ca-
sos et amedrentarse por lo que to-
dava no ha ocurrido y bien pudie-
ra ser que nunca ocurra, Brbara
dtbe confesarse que ella ha sido
una tontuela toda tu vida y no tie-
ne derecho a llegar hasta el cri-
men de envolver la vida de sut
dos hijos en sus errores. Haga un
l-aralso de su hogar para su otro
hijo y tu marido en lot meses que
faltan y asi cuando llegue el mo-
mento tendr el derecho de decir-
le!, pedir, rogar Implorar y posi-
blemente obtener. Las cosas no
pasan en este mundo como nues-
tros miedos las pintan. I.as cir-
cunstancias cambian y los corazo-
nes te ablandan. Brbara debe po-
ner su confianza en Dios, de quien
pocq se ha arordado en su vida
atropellada, y esperar que pro-
veer.
Inmrita correa trans-
portadora es instalada
en la presa Grand Coulee! fn.,u n,bl,,clrtn privada una m.
! lta conteniendo sut ropas, cuida-
dosamente arregladas.
Porque era Joven y amaba la li-
bertad, crey desde luego que ya
ae habla librado de viejas cadenas
cuando te separ de su mujer, usa
Joven triguea de tipo sonador y
romntico, con quien habla pasado
lot mejores aos de tu Juventud.
Pensaba que pronto seria tarde
para escaparse de ella, que ya pa-
saba de los treinta anos y en sus
sienes empezaban a apuntar lot
prlmeroi cabellos grises, y el tiem-
po corra. Para librarse de ella
tabla que la nica forma era una
despedida brusca, abruptamente, en
el punto culminante de una acalo-
rada discusin, cuando la sangre
suba a su cabeza, los ojos te tor-
naban centellantes, y el corazn
adolorido, no le permitan tentr
piedad con ella.
Asi pensaba este hombre, tempra-
no aquella maana cuando lleg a
su habitacin en la casa de apar-
tamientos de la gran ciudad, reco-
gi unas cartas que habla recibido
y se sent en un cmodo tllln, sa-
tisfecho de hallarte tolo, y, a jui-
cio tuyo, libre de "laa viejas cade-
nas". Habla pasado toda la noche
en un club nocturno y te senta
cantado.
Mientras Wilfredo, que asi se lia-'
maba, fumaba y lela la correspon-
dencia que habla recibido murmu-
raba:
SI regreso al lado de esa mu-
jer, rara de comprender, voy a te-
ner nuevos choques y discordias con
ella. Lo mejor es no regresar nun-
ca ms donde ella. Nuestra vida
est llena de contrastes.
Ahora nadie tendr que gober-
narme, agreg ni preguntarme
por qu vengo tarde, ni dnde es-
taba. El momento que yo ansiaba
por fin ha llegado. No habr ms
remedio que continuar la separa-
cin, y luego el divorcio.
Wilfredo se encamin hacia la
casa donde resida su mujer. No
tenia hijos. Al acercarse donde ella
estaba, sentada en su habitacin,
lnguidamente recostada sobr un
cmodo sof le dijo:
Margarita, vengo por ltima
vez a buscar todas mis cosas. o
es posible que continuemos ms es-
ta farsa. Tenemos que acabar con
todo esto de cualquier manera. T
sabes que nuestros caracteres son
Incompatibles, que hemos esperado
muchos anos detrs de una cota
irrealizable, y debemot poner" pun-
to final a nuestra tragedia.
Ella prorrumpi en amargo llan-
to despus de oir estat palabras.
Se incorpor. La discusin fu aca-
lorada, como la habla deseado Wil-
fredo: aunque comprenda que las
lgrlmat de tu mujer eran como
saetas envenenadas, llenas de per-
fidia, en un alma donde no reinaba
la sinceridad...
Al da siguiente Wilfredo recibi
Wilfredo pronto volverla a casarse.
porqo se 1 vela a menudo en
en compaa de amigas que habla
conodlco cuando era estudiante.
Margarita, como todo ser dbil,
habla llevado la peor parte. Ve*
tida de luto continuaba Junto a sus
padres, y solamente salla los do-
mingos para Ir a misa, siempre en
compaa de su mam.
Una tarde, mientras Wilfredo es-
taba en el hotel, reclbln una car-
ta por correo. La abri y decia:
"Querido Wilfredo:
Enterada de tu divorcio en lis
cortes, te felicito de todo cora-
zn. Yo sabia que t no Ibas a
perder ms tiempo Junto a una mu-
jer que nunca te comprendi. Aho-
ra podr* entregarte de lleno a tu
profesin, y al amor que te profesa
t Inolvidable.
El matrimonio de 'Dixie' Davis y*
sus sensacionales revelaciones
El antiguo abogado del "gana ter" Dutch Schultz escribe en
una revista los detalles de los crmenes que hicieron del
bandolero el personaje ms temido del hampa
Siempre tuya.
Carme/inda".
En la presa Grand Coulee se aca-
ba de Instalar la correa transpor-
tadora ms grande del mundo para
transportar 2,000 toneladas por hora
d agregado. Esta gigante correa,
construida por la Goodyear, funcio-
na sobre centros de 4850 pies y mi-
de 9.700 pies de largo, aproximada-
mente el doble de la correa trans-
portadora ms larga hasta ahora
explotada.
Esta correa, de 48 pulgadas de
ancho y construccin de ocho capas,
fu fabricada en ocho pedazos dis-
tintos de 10 toneladas de peso ca-
da uno, para facilitar tu manejo y
Irantportacln. Se despach en ro-
llos de aproximadamente 10 pies' de
dimetro. Durante su Instalacin
las secciones se vulcanizaron entre
si de manera que formaron una co-
rrea sin fin,en su totalidad.
La correa necesit 120 pacas de
algodn y 50 toneladas de caucho
para su fabricacin. En uso la co-
rrea transporta piedras hasta de 6
pulgadas para el agregado de hor-
mign, que se emplea en la cons-
truccin de la Inmensa presa que
atravesar* el rio Columbia en el
Estado de Washington, Estados U-
doa de Amrica, una distancia de
aproximadamente un kilmetro
siesclentos metros.
Movindose a una velocidad de
450 pies por minuto, la correa trans-
portar la piedra durante 11 minu-
tos. Adems de la correa transpor-
tadora principal hay como 20.000
pies ms de correa de varios tama-
debla traerle por fin la paz y tran-
quilidad es un Infierno. Ricardo,
su segundo marido, le dice que es-
t dispuesto a olvidarlo todo y reu-
nirse con ella otra vez si te re-
suelve a hacerse cargo de la chica
aquella que le amarg la existen-
cia y llevar a su hogar este hijo
por nacer, pero siempre que se
dethaga de su otro hijo que que-
darla con su padre y podra visi-
tarla ocasionalmente. Brbara
tuerria olvidarse de Ricardo y Ro-
berto y mantener ella tola a sus
dos hijos, pero no tiene medio para
eso.
El lio no es pequeo como bien
pueden ver mis lectores. Qu con-
sejo darla? No hay sino uno: que
se tranquilice y llegue al momen-
to de la gran prueba tratando de
reconquistar el afecto y la conflan-
hablar sobra
'LOS DIEZ MANDAMIEN-
TOS DE LA BELLEZA*
nos empleadas en recoger, clasifi-
car, almacenar, recobrar y trans-
portar el agregado por las plantas
de cernir y lavar en las canteras.
En el verano, cuando ta friccin
da los cojinetes est en su mni-
mo, te necesitan como 90 caballos
de fuerza para poner en movimien-
to a la correa sin carga encima. Al
ser cargada en su totalidad la co-
rrea se necesitan como uno* 90 ca-
ballos de fuerza para retenerla a
una velocidad de 450 pies por mi-
nuto. La piedra se transporta cues-
ta abajo.
En el Invierno se necesitarn co-
mo unos 125 caballos de fuerza pa-
ra comenzar a mover la correa des-
cargada y unos 50 caballos de fuer-
za para mantenerla en movimiento,
en vea de como fuerza de retencin,
como en el caso de funcionamien-
to durante el verano.
El buen xlio obtenido en la ex-
plotacin de esta extraordinaria co-
rtea transportadora en la construc-
cin ms grande jams Ideada por
el hombre demuestra conclusiva-
mente que los trabajos de transpor-
tacin por correas, a larga distan-
cia, resultan prcticos
Sitka progresa
COLUSA. California. (PU)Una
reciente Indicacin del rpido pro-
sreso de Alasita, asi como tambin
da tu desarrollo, ha sido lal
cuando la seora Karl Mltzkelt y
su hija Dorotea Fay partieron ha-
"ia Sitka para Inaugurar una sala
de embellecimiento.
Por la no-
che, te repiti la escena. Ella fu
a su residencia a implorarle perdn
por ltimo vez.
Por Dios, Wilfredo, quiero que
dejes todas esas cosas y vuelvas a
mi lado, suplic ella.
Ya todo ha terminado entre
nosotros. Vete, mujer, vete con tus
padres y djame tranquilo.
No me Ir hasta que t no me
prometas volver a mi lado! de-
mand ella.
Ya todo ha terminado. Es In-
til, mujer, mi vida ha cambiado.
Mientras esto suceda, afuera llo-
va a cntaros. Habla relmpagos
a Intervalos. La noche era oscura
y tenebrosa.
Wyfredo record que su mujer le
tenia un miedo pnico a las tem-
pestades. Junto a l habla pasado
los anos terribles de San Felipe y
San Cipriano, Serla imposbile pa-
ra l abandonarla, lanzarla a la
calle bajo aquellas circunstancias.
Ella le pregunt:
Eres tan cruel que pretendes
que me vaya bajo la tempestad?
No, por cierto. Puedet que-
darte abajo en el saln de entrada.
Vamoi.
Al decir esto. Wilfredo la acom-
pa al primer piso de la caaa de
apartamientos, donde ae sentaron a
esperar que pasara la lluvia.
Eran las diez de la noche y la
lluvia no pasaba. El viento azota-
ba lot rboles con furia de tem-
pestad. Margarita senta fri en
su cuerpo, y se habla arrebujado
en un abrigo negro, dejando fuera
solamente una parte de su rostro
seductor. Sus manos fras, cubier-
tas por unos guantet tejidos, de co-
lor negro.
Si es que en realidad persistes,
voy a continuar .estlda de luto du-
rante el resto de mi vida. Esa se-
r la mejor prueba de que para mi
los hombres ya no existen....
Clmate, mujer. No seas tan
nerviosa. Espera, que cuando pase
la tempestad, yo te acompaar a
tu casa. Solamente te suplico que
me dejes solo por ahora.
Margarita hacia tiempo que ha-
bla comprendido la inseguridad Je
vivir al lado de Wilfredo. Pero
guardaba secreto. No exterioriza-
ba sut sentimientos.
Al cabo de varias horas. Wilfre-
do not que la luvia habla cesado,
y, llam por telfono un taxme-
tro. Juntos de all salieron, y l
la dej en su caaa, en compaa
de sus padres. S- retir en el mis-
mo vehculo y regres.
Lleg el ansiado momento para
Wilfredo. Cuando el pleito de di-
vorcio fu transado y recobr su
libertad, se cambi de residencia,
llendo a vivir en un hotel, en una
alcoba lujosamente amueblada. All
tenia su gran biblioteca: sus li-
bros que eran sus Inseparables ami-
gos. A veces recordaba la situacin
de Margarita.
Ella ahora no es ni soltera ni
casada. Otra mujer ms que ae di-
vorcia porque no pueda soportar
su marido.
En los circuios sociales se comen-
taba, ti cabo d algn tiempo, qui
La misiva era la de una amiga
que habla conocido en la Universi-
dad, cuando estudiaban juntos. El
era abogado. Ella, profesora de
ciencias.
Un sbado por la noche se cita-
ron para un baile tradicional que
se celebraba en un club nocturno,
situado en la montaa.
La noche estaba llena de estre-
llas, y el recinto alegre donde >e
celebraba el suntuoso baile habla
sido Iluminado profusamente con
bujas de mltlplet colores. Era la
primavera.
Wilfredo lleg acompaado de
Carmelinda.
El hombre que habla credo que
ya se habla librado de viejas cade-
nas, le confes a ella:
Desde que recobr mi libertad
habla estado deseando momentos
tan felices como ste. "La libertad
es algo innato en seres como nos-
otros. Resultarla anacrnico que
un hombre como yo. o una mujer
encantadora como td, por ciento,
pudieran vivir eternamente enca-
denados, cuando hay incompatlblll-
dad. No creo que eso sucedera
con nosotros.
Claro que no. T fuiste un
tonto. Perdiste mucho tiempo, y
cuidado que yo te brind michos
consejos, recuerdas?
Exactamente.
Wilfredo Invit su compaera a
pasear por los jardines. Se sent-
ron luego junto a una fuente, y,
ordenaron chan.pafta. Mientras pla-
ticaban amorosamente, Wilfredo
contempl una escena que se des-
arrollaba en un grupo de mucha-
chas bien vestidas que charlaban,
fumaban y tomaban varias copas:
tros bailaban acompaados por J-
venes alegres y sonrientes. Uno de
sus amigos se le acerc y le dijo
sigilosamente:
Aquella qu t ves all con el
traje color rosa, alegre como unas
Pascuas, es la mujer que fu..
Gracias. . replic ya todo
ha terminado entre nosotros.
La compaera de Wilfredo no pu-
so atencin a los que se hablan se-
creteado estos dos hombres.
Lo menos que esperaba Wilfredo
era encontrar en aquel recinto, en
la montaa, a la que habla sido su
mujer.
Algo extrao le ocurri a la com-
paera de Wilfredo, la pobre Car-
melinda, que tuvo que abandonar
la fiesta. Sabia que si permaneca
all por algn tiempo tendra un
choque Inevitable y sangriento con
Margarita. El la acompa hasta
su casa, se despidi de ella, pero re-
gres al baile. Se puso a Investigar
lo que pasaba, y logr descubrir el
misterio.
Margarita habla abandonado el
luto, Sus amigas, que insistieron
con ella, la llevaron al baile. Ha-
bla fumado mucho, habla toma-
do algunas copas de champaa, y
luego se senta algo marlada.
Wilfredo descubri en qu consis-
ta todo esto. Uno de los jvenes
que la enamoraba le habla dado de
fumar un pequeo cigarrillo per-
fumado conteniendo vxarihuana.
Mientras sus compaeras baila-
ban y s divertan, Margarita per-
maneca sentada, y no pudo distin-
guir de momento la persona que
se le habla acercado y le dirigi
un respetuoso saludo. Al alzar .a
vista, contest con una sonrisa Ir-
nica.
No es esta una gran recep-
cin? Qu bueno est el baile:
exclam.
Asi parece repuso Wilfredo
en voz baja. Quin la trajo a us-
ted a este apartado recinto?
Eso no importa. Ahora yo soy
libre.
Ella nunca habla ido a bailes de
esta naturaleza, y, como era natu-
ral, tampoco habla experimentado
los efectos raros del champaa y
de la droga fatdica Su actitud era
completamente extica y poco
usual. Wilfredo comprendi que l
que habla sido su mujer se habla
transformado por las circunstan-
cias, en una quimera fantstica, y
al ver que corra peligro, decidi
invitarla para Ir a su casa.
El hombre que abominaba de 'as
mujeres frivolas, al contemplar
aquella escena, en la que Margari-
ta era la principal protagonista,
sinti un fro Intenso que le abru-
maba.
Ella hizo un ademn con los hom-
bros, levantndolos, con un dejo de
Indiferencia, cuando l la Invit.
No tengo deseos de irme tan
temprano, fu la respuesta. Us-
ted que me criticaba a mi porque
estaba metida en rasa ahora viene
ron exigencias? ella agreg,
Todo *fo contrario, yo lo que
deseaba era que fuerat una mujer
de sociedad. No una loca como es-
tai que te estn acompaando.
Loca yo? Bah. si todo lo que
he hecho es tiatrr de emborrachar-
me pora olvidar que en un tiempo
fuiste mo, y lutgo da mi tt olvi-
NUEVA YORK.-IE. P.i-Para
algunos peridicos neoyorquinos la
noticia ms importante del da fu
le boda de Jullut R. Davlt y Juila
Rlchter, celebrada en Nyack, Nue-
va York el 8 de agotto actual. Por
supuesto, el pblico a quien tanto
interesaba la noticia a Juzgar
por la Importancia que los rotati-
vos le dieran no conoca a los
contrayentes por esos sut verda-
deros nombres registrados en la
inscripcin de matrimonio, sino por
J. Richard (Dlxlel Davia. ex-abo-
gedn del fallecido "gngster" Dutch
Schultz y por Hope Dar, la coris-
ta de Broadway que a travs de
sus tropiezos y de sus caldas fuera
su novia".
Hasta que su anterior esposa se
divorciara de l hlen recientemen-
te. Dixle Davis era un hombre ca-
sado; pero ello no fu obstculo
para que se prendara de la artis-
ta en la poca en que el terrible
asesino Dutch Schultz, ron la avu-
da del Mder poltico Jlmmy Hies
y los buenos ofirlos del abogado
mes tarde en desgraria. dominaba
en el hampa neoyorquina y le qul-
ttha la vida a un amelante por
qutame all wtai pajas.
Toda la dramtica historia de
su vida al lado del ttrico hampn
hebreo, la est contando Davis
ahora en una serle de artculos
que publica una de las revistas de
mayor circulacin del pas. Antes,
en parte al menos, la habla reve-
lado ante el Jurado que declar
a Jimmy Hies, en otra poca
"amo" de Tammany Hall, convicto
de haberle vendido al notorio
"gngster" su Influencia poltica.
El fiscal neoyorquino Thomas
E. Devvey, exterminador de los
"gangsters' que infectaban la ciu-
dad ms populosa de Amrica y po-
nan cada dia en peligro la vida
de sus habitantes, tu quien logro
la conviccin de Hies, utilizando
como arma principal el testimonio
de Dlxie Davis. ste habla sido
Salke debido a que Jlmmy Hies
era tan poderoso que poda pedir
e* traslado de toda la Polica neo-
yorquina."
"Lo sorprendente acerca del In-
cidente contina el flamante es-
de Newark, Nueva Jersey, donde
se hallaba escondido. Hasta ahora
Dlxie Davis no ha llagado toda-
va hasta ese punto de sus revela-
clones se Ignora quienes fueran
sus asesinos.
procesado por el mismo crimen que J"a Rlchter. mejor conocida como Hope Dar
llevara ai banquillo de los acusa- Da va en Nyack, Nueva York. Don detective al
fueron los leitlgoa. Estn disfrutando d
dos al Jefe poltico, pero en lugar
de .negar los cargos y someterse a
Juicio, se confes culpable y se con-
virti en testigo del tiscal contra el
antiguo protector de Dutch Schultz
i au banda. (De la que Davis venia
a ser una especie de secretarlo de
Litado; El xito logrado por De-
wey tobre el hampa y tus protec-
tores polticos tuvo tanta resonan-
cia, que ello ha sido cauta de que
el nombre del fiscal se baraje en-
tre el de los posible candidatos a
h presidencia dt los Estados Un-
dos en 1940.
Entre las ancdotas que refiere
el nuevo desposado en esos sus ar-
tculos reveladores, cuntase la si-
guiente: Una noche, cuando retor-
naba en su automvil de hacerle
una visita a Schulti a la sazn
fugitivo de la Justicia pues el Go-
bierno federal le reclamaba los co-
rrespondientes Impuestos sobre sus
mal habidas ganancias acompa-
ado de Bo Welnherg lugartenien-
te de] banriidq ms larde asesina-
do por este y arrojado su ca-'
dver al rio del Este en un fre-
tro de cemento un automvil d-
la Polica los detuvo y un detecti-
ve, cuyo nombre era Salke ios qui-
so interrogar. Mientraa Davh, cor.
la labia de que hacia gala siem-
pre, se enfrent con el agente i
la autoridad:
Salke le dijo. Nadie te va a
dar una medalla por esto. Una
vez hicimos que te trasladaran de
distrito y ahora te vamos a trasla-
dar otra vez...
Davis comenta:
"Welnberg no estaba alardeando
en vano y Salke lo sabia. Una vez
lo hablan trasladado del Bronx por
haber querido Imponrsele a la
cuadrilla de Schultz. A la semana
del hecho el Comisionado de Poli-
ca orden de nuevo el traslado de
a cat con i. R. "Dlxie"
servicio del fiscal Dewey
u luna de miel en un lugar
secreto que se supone est en el campo, cerca de Nueva York.
poso de Hope Dar fu que el
traslado no se confirm. Salke ha-
bla sido asignado a las Investiga-
ciones que estaba realizando la fis-
cala federal bajo la direccin de
Thomas E. Dewey, Y cuando De-
wey se enter de la orden de su
traslado, envi un mensaje al Co-
misionado de Polica advlrtlndole
que si trasladaba a Salke Iba a te-
ner que explicar ante al gran Ju-
rado federal los motivos."
Davis relata tambin cmo en
su presencia, sin que tuviera moti-
La ceremonia del matrimonio de
Davis ahora un hombre libre
tras haber cumplido una senten-
cia d slo unos meses fu pre-
senciada solamente por lot padrea
de la detposada y por dot detecti-
ves romltionadot por 1 fltcal De-
wey para proteger al ex-abogado.
noche y da. (Su testimonio puede
ser utlllzable en otros casos y, por
otra parte* ae temen venganzas
contra l. como resultado dt sus
declaraciones contra Hies.) Pero
si los asistentes a la boda fueron
Vrr.Pr"cr!a!iz,,r eminte crimen, | pocos, los Estados Unidos v hasta
el mundo conocen ya de su cele-
bracin. Los peridicos neoyorqui-
nos, por supuesto, hada varios
das qu venan hablando de la In-
minencia de tan fausto aconteci-
miento.
Dutch Schultz. hallndose emhrla-
gado, coloc en la boca de Jules
Martin uno de sus asociados su
pistola y lo envi al otro barrio.
Mes tarde el propio Schultz fu
abatido a balazos en una taberna
Va tomando impuso el cine..
(Continuacin de la pgina 6.)
daste. Al decir esto Margarita llo-
raba.
Wilfredo comprendi que no ha-
bla ms remedio que salir de all
con ella. Por fin la convenci...
Cuando regresaron sus amigas que
estaban bailando, la acompaaron
hasta la puerta de salida, y le en-
cargaron a Wilfredo que la dejara
en su casa. El se Interes por cum-
plir con lo que consideraba su de-
ber.
Cmo se siente el soltern?
ella inquiri.
Calla, que vamos caminando y
no quiero que tropieces. Mira lo
que haces.
Yo quiero Ir sola a casa. Yo
estoy bien. No necesito muletas.
TI no sabes lo que has hecho. I
mujer. La culpa no es tuya, es de
esos bandidos que te acompaaron. I
Yo me entender con ellot luego.
Vamos. Cuntas copas tomaste? I
Oh, un montn, no recuerdo.
Ella lanz una carcajada.
Ellos discutieron por todo el ca-
mino, como n tiempos de antao. '
Margarita pareca un cadver an-
dante. Wilfredo, al llegar al bor-
de a la justicia para poner fin a
esta situacin. En eso parece el
personaje que encarna Lawson y
siembra la duda en la mente del
otro, dirindole que en realidad
despus de haber perdido la memo-
ria durante cierto tiempo durante
la guerra, "habla calzado lot zapa-
tos de un muerto", creyndose otro,
se habla casado con la prometida
del muerto y se habla dedicado a
actividades licitas que en muy poco
se asemejaban a las anteriores a
que dedic su vida.
De Verteull comprende poco a
poco que lo que le dice su Interlo-
cutor es cierto, y que l es en rea-
lidad el Pelletier que la justicia ha
dado por muerto. Las complica-
ciones que surgen de esa situacin
han sido diestramente aprovecha-
das por el argumentistas. Llama ia
atencin en esta cinta una nueva
"estrella" que responde al nombre
de Judy Kelly.
Judy es pelirroja, de la misma
estatura y apariencia que Grea
Garbo, con una voz modulada en
forma muy similar. Comenz su
actuacin profesional hace se's
aos en Australia, esfealdad de
acomodadora de un ele de 3ydney
Luego sali triunfante de un con-
curso de belleza, ganando como
premio un cursn gratuito de tres
meses de arte cinematogrfico tn
los estudios londineneses dt Elstree
donde tuvo a su rargo papeles cor-
tos en "Enrique VIH" y "Catalina
de Rusia", Interpretando ms Ur-
de 'mujeres fatales" en diecinueve
pelculas.
Entre otras notas de inters tn
estos momentos, cabe sealar que
si el actor Laurence Olivler puede
abandonar por suficiente tiempo
sus labores en Hollywood regresa-
r a Inglaterra para encarnar al
descubridor de Amrica tn la cinta
"Cristbal Coln". El general'C
eo est interesado en estt proyec-
I* u AC!L"ar ' r, en la Alhambra de Granada, pres-
tando tambin a la empresa la're-
produccin de la "Santa Mara", n
est actualmett en Cdiz y que
puede navegar.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alllance.
de de un camino, la levant en tus ;
brazos, y esper que pasara un
taxmetro que habla solicitado Ella
senta gran debilidad. Una lgri-
ma se esrap d sus bello ojos y
ray enrlma de la mano derecha
de Wilfredo. Fra una lgrlma ar-
diente y pura.
Al llegar a su residencia en el
hotel Wilfredo suspiraba..
Yo que ansiaba la libertad co-
mo cosa innata en mil
Lo que habla conseguido ara as-
trtcharae en ti rezago tibio dt la
mujer que siempre habla Idolatra-
do...
i FIN
USOS PRCTICOS DE LA PINTURA
PARA EMBELLECER SU HOGAR
fernffi* ta "'V ** *
IZI'rx" *l'n,mct dchar lo v?ejo y^
ponerlo con lo nuevo, y
K ,GENERAL PAINT CORPORATiriM
m.," un" *xten" "ne d^nturaV y
esmaltes para cada usa tales como- wVt
ras para exterior e Interior- ?r2 S"
ra muebles Esmaltes, Barnices etc Kl
s pinturas son fabricadas b.j0 frmut
^especiales par. ... condicione," d.l S
USE PINTURAS GENERAL
PARA EMBELLECER SU HOGAR
Antonio Lema e Hijo I
ClfUtS, P. R.
En anuncio, .ubagu.tnt.^ P^jew* t nombr. d.l Di.trlbuldor
V


> .
*1
.

\
9i
EL MUNDO, SAN JUAfc, . k. DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA ea*a Ave Huicy taq
Laiy*tta. Condado. Pared 41 rr*a
itormltorlo*. aJ*- euarto *SHMO
Muv fraeca MO men-futle. Bal. I T*l
\tt s. j awA-q
ALQULAME ALTOS 188 P*rnndf
Juneoe. Parada 23 Cuatro habtteelo-
na, cuarto d* Mrvicio. taraje, eetu-
ft i fluido. eloaeta Informar; l
rT*vtera. nifono 1.38; oficina ai
Edificio Bourtt.______________ a'3-p
APMWIBTRACION de flncae urba-
na Luca Oimnti Hijo ccptan
u r*pr**nteln *n cobro d* al-
quilare* d* u propledtd*. ''
mee euenta mantualea telefono 3178.
Lttna. eaouina Cru 33. San >u*n-j
ALQUILASE CA8A d do plant** al-
tuada tn Pacific Hura 4. Tuna tre
hblt*clone. do porche, *rvicio
taniurio. tl, coretaor. coein. Oa-
raj*. habitacin y ervlclp etnltario
Slre ol servicio Informar: Jorg E.
Uriana, Telfono 1378 Santurce.
IB ALQUILA en Selveoor Brau 88.
fr*nt Plaza d Coln, cinco dormi-
torio fruid con lavamanoa tala
comedor. pelllo puo mrmol. Infor-
mrin telfono 1S90, San Juan_
0-B-R
ALQUILES
APARTAMIENTOS
ALQUILO en Santurc parad dle
y ocho. c*i planta alU. cuatro lor-
mltorlo. ala. comedor, terraza -y
dama* aervleio en 988 00 Informa -
in talafono 1390. San Juan. 9-8-R
MIRAMAR: NARANJOS 6. M alquila
cM concreto modern: cuatro babl-
tacione amplia. Informe: Telefono
908 San Juaav HNA-a
ALQUILO: Apct amiento en edificio
moderno Avenida rernndez Junco.
prda 14: cuatro dcrmltorioa y ha-
bitacin tmelo do cuartea bao,
pito cermlc. *6o mnauie Tele-
fono 1197, Santurc*. -37.H
SI ALQl'IL'J apartamiento muy
freaco con tra* o cuatro dormito-
rio, d* (38 a Mu meniuala*. *n In-
fanta Lulaa 3, Marina, taformtrn.
Jor*rl* Tlnaud de J P Bourt Inc
_____________ HNA-B
BORINQUEN PARK APiTRTMENTS
Pr*nt al mar Equipsdo* con todo
lo adelinto moderno, amplio y
ventilados Edificio ei piaoa Hay
uno vacante Telefono 813 San lun
o 433 Santurc*. 9-1 -F
SE ALQUILA magnifico apartamlen-
i3 *n Edificio "Iglealia" calle San
Juato aaquina Luna Tres dormito-
rio, sala, comedor y dobla servicio
nits.-.o Informara: Telefono .12
Hato Rey HNA-F
APARTAMIENTOS: S* alquilan re-
cientemente terminado con todo lo
adelanto moderno: ira* habitado-
na*, agua callente, cuarto para ser-
vicio Verlo precio: veloa: Hip-
dromo 17. Parada 30 Intorm*: Mr
Zegrl. telefono 3390 San Jun 8-31-Z
APARTAMIENTO MODERNO, calla
Flore" 8 habitaciones carca 3 es-
cuelas. Itleela. colmados, teetro.
fsrmscis y iiuuu Prcelo 140.00.
Informar* Psgn. Telefono 91. San
Juan. HNA-P
EDUCANDO A PAPA
ACUtROt**., PA-
PA MOARUC
LA MSOsClNA AL
NtNC *\ 10*. OO*.
COMO 41 Tt
OwVIOt.....
NO M MC Oi-vi
1AVs.\AVAN-
Si TRANOJI-
1*8
IVAMOa.aUCRU-
tfMATtTO
MtOtCINA COMO
TOOO ON W0H8**

( MlAA.MmA.. ASut
10 TOMA UN POOUI*
TO VCS aut PACIL
----l_ *'
W[ I0A, i
^^" ,c,',l!" Ti- n o'j
fo ' 'SI
-A J U ** \
' V m fy
Car i*m &**. r. IB* %
1 **" '*. -'es tfto mar-4 ">
EFECTOS DE OFlCDf A
CAJAS DE CAUDALES a prueba d
meto, tamao da notar j oficina
precio reducldulmo y magnifica es-
liaad. Tan*mea en axlatanela. Abr:
moa calaa da caudala* y eaniblamr'
ls combinacin aln mutilar al mu
bl*. Ca* Slmendorf. T*tun T*l
feno 158 San Juan. HNA-f
MAQUINILLASI Nueva y uaadas
laa vando. tomando viejaa a euen'
VAaquer. T5-peTltr Eychsng. T*le-
fono 48.1 San Juan, Alian 38 alto
8-31.V
Empresas Mudanzas
LA MATAUUEZANA lo mudar* ala
deteriorar sus muebla*. Madaa* con
Klko Franclaoo Bull Naaarlo. Telfono
3343: calla Plgueroa Hm 1* Parada
1* 113. Santurea HHA-B
CHARLIE CHAN
Por ALFREDO A.NDRIOLA
MUUAN/.AS: Qulan lo muda aa kan
importante oomo donde se muda M-
dame*, embalamos embrcame* y al-
macenamoa mueble 0 W Slegmund.
Condado 37 telfono 497 Santurea.
HNA-S
PLANTAS lta y baja Colomar 18
iparada 18 13. Oonatan cada una
cuatro dormltorlJ. ampllaima aala.
comedor, cocina ga. bafio. tenar.
Limpio y ventilado. Telfono 847 ver.
da. Santurea. 8-37-M
RENTTNO: NEWLY bulit. moderm-
tie house. n one arr* of land off
Ouaynabo road. flva mlnutea drlve
from Santurea. Tnraa bedroom nd
til modern eonv*nl*nce* includint
larga tertened poreh. bar-room. ce-
dar lined elcaaU. tarraao floor. cal-
lar, garage, servanu quarter and
tunnlng hot water. Eaactrlc kltehen
tnd lampa furnlahed. Referencea r*-
qulrtd. Cali: Ttl. 138 San Juan
HNA-at
BOLIVAIt 4 entra la Carretera Nue-
va y Pone da Len, alquilo mirador
da 4 dormitorio, cocina y bafto. 30
U. A. Oige!. Tal. 1063 Santurce.
8-3.G
APARTAMIENTO en calla Feria 3,
Santurce. Sitio cntrico, excelente ve.
eindarlo y renta mdica Informar
Mndez l Ca Tel. 1798 San Juan.
B-31-M
PPLENDID APARTMFNT for rent al
"D" Street. Stop 31 by Fernanda
Juneoa Avcnu* idallcioualy cooll
Thr*t bedroom garage, ervants
auarter and avery oMier futura to
make It comforteble Furnlahed: 88H:
unfurnlahed: 943. For furthar In-
formation cali Phona 1*76 or ini
Santurce. 9-3-M
SE ALQUILAN: Santurce. moderna
caaa en Krug 7 ibaloai, Urbnizci6n
Parque Aprtminto moderno, San
Juato 38. San Juan Informarn
Mnde* y CU. telfono 1798 San
Juan. HNA-M
ALQUILASE CHALET concreto: At-
lantic Avanu* 3. ttee habltaclonH.
cloaau. cuarto servicio garaje, sitn
reldencll electo Cere gugua*.
playa Informarn Oertrudl 3. tel,
fono 31S4 negro. Snturce 9-7-T
ALQUILASE: Con fiador, piso alto.
Avenid* A. Num 14 Urbanizacin
Hipdromo Stcp 30 Ttea dormitorio
capacloaoa, garaja. Uava en lo* ba-
jo*. Informarn telfono 3914 verde
Santurce. ____________8-39-V
SE ARRIENDA: Caaa en el campo.
* veinte minuto d* can Juan, con
todaa laa comodidades modern. 4
dormitorio, do baftoa, acueducto
propio y garaje ptra oca carro, do
caa de peone, bien sembrad Si-
tio freaco v saludable, rrente a ca-
rinara embread 0 menaualea. Dir-
jate Apartado 769. San Juan 9-7-C
ALL SCREENED Apartmenta: Three
nd lx rooma Furnlahed. Electric
Refrigeran, water lieattr, garage
Information: Janltor "Condado Apart-
menta" Phone 184 Santurce or wrlte
R. Lzaro. Natlon! City Bank, Ron-
ca HNA-l
SE ALQUILA: Apartamiento moder-
no en Alien 78 Tree dormitorios v
doble servicio aanitario. 945.00 In-
formarn telfono 3811. Santurce.
9-3-R
WELLER EBT'
SHWSIASMtOO
C0JH48CB0ES-
cu&emo G>nk
ptBA rncrnt m.
mee. Pe hapu,
en la pelcula
"PCMOMIOS &
aa so*rwaaS<
todo ssn us-
70P4OA VOLV0O
a FILMQLAStS-
CEViSEM Que
Afitoeai hopo*.
i NO MAV WA Ol*
TEMER/ EL estudio
ESTA CBQCADO t* UAB
DaS V PETBCTIUB3 V
Mir TikjBMOs al i
OSO CHARLIB" CHA

KSfeSr

%
UA BOLSA na r*au*lto au problema i
mudara tua mueble* por precio al l-
cense de en bolsillo ResponaabUldad
y itrladad Telefono 331 y 381 verde.
Carretera 83 parada 18. P-B
MUEBLERA "LA MODERNA" I* ba-
ca tua mudanza a cualquier parta,
por un bajo precio Plntamoa, rep-
rame* y tapzame* mueble Uma-
noa al Telfono 770 y I* atandara-
rao* inmediatamente Ponce da Laon
115. Parada 16 13. Santurea. 9-SO-M
FLORES
LOCALES
MIRAMAR: Etdo 35. new apart-
menta. four bedroom. ervnt quar-
tere, bathrrom in color, hot water
poreh. garage. Tel. 1839 San Juan.
HNA-R
APARTMENT AVENIDA Simn Bol-
var Nm. 46 1 3. Conoado Ward. Stop
30: three bedroom. two bth. Prl-
vaey: ttretlve. Cali: Phone 1977
San Juan. HNA-Q
SB LQUILA: Apartamiento Ban
Juato 4. cuarto plao Tree habitacio-
nes, gala, comedor, cocina, doa cuar-
to* c> bao. Muy freaco. Para infor-
mas: R. Vil lam! oflcin Banco Po-
pular de Puerto Rico. San Juan.
81 USTED deaea plo moderno, como-
do y barato, con terrea y doble eer-
vicio sanitario, solictelo *n Teman
50; Telfono 844. San Juan. P. R
8-31 -M
CASA CONCRETO doa plantea. 5 ha-
hltaclonaa, aala. comedor, cocina, ba-
o, taraje, cuarto d ervlclo con u
ervlelo unitario independiente. Ca-
li* Duffaut Nm 45. Stop 18 1 3. In-
formarn A. Lago, telfono 9*6. San
Juan. 9-3-L
SI ALQUILA: Jefferaon 3 inmedia-
to cine San Jos esplendido puto bsjo
cuatro dormitorio. 30 metro dUtan-
te guagua. (35.00 Telfono 1767 y
959 San Juan. 9-39-S
ALQUILO TAFT 46 caaa tree dormi-
torio, inaulaeln gaa y ailarla,
contigua lglesi. eecuelae v prda
48 1 3 Parque. Informaran Tel 1370
azul, Santurce. 8-39-B
ALQUILASE CASA Cluoad Nueva. La
Torra 11. Trae dormitorio. mplloa,
cloeeu. cuarto sirvientes, garaje.
Llavea en frente (36.00. Fiador. In-
f-nnee. telfono 3914 verde, Sxntur-
cr_____________________________9-7-V
RIO PIEDRAS UrbanlaaclOn Cabre-
ra Sa alquilan planta alta y baja ca-
ta cinco y veinte repectivm*nt.
Cuatro habitaciones y una par ser-
vicio, dos servicios unitario, toda
d* cemento ermado Informaran Nar-
elao Bso Terraza del Parque 15.
telfono 3867 8anturce 8-30-B
8E ALQUILA apartamiento moderno
en Brau 85 con cuatro habitaciones.
ula. comedor, cocina y doble servicio
sanitario. Informarn telfono 860
San Juan. 8-37.S
ALQUILAMOS APARTAMIENTO nue-
vo 61-63 Tetun. Alqulamela una ca-
u con cinco habitaciones, cmoda.
Ponca de Len 134. parada 17 Infor-
mar telfono 3714 Santurce. 8-37-F
ALQUILO apartamiento en edificio
Tetun 18. San Juan: cinco hablta.-
c'onea V dems comodidades: (40.00
mensuale. Telfono 316. Sinturee.
_______________________________8-37-H
BOL 35: Apartamientos ron toda, laa
eomodideOa. pisos de moulcoa. mo-
derno servicio sanitario, ltlmi pa-
labra, cocina de gas. Informarn tel,
fono 390 sn .Iun de 11 a 100 P. M..
Miguel Portell. 9-5-P
BRAU Nm. 8: Apartamiento bajo,
cinco habltaclonea. ala comedor,
rvlclo unitario. Tel. 390 San Juan.
Miguel Portell. 8-37-P
SE ALQUILA en la calle Tetun 38
magnifico y amplio partimiento
propio para "boarding" o negocio
Informar: 8r. Ouijarro: Telefone
37^ Santurce HNA-B
ALQUILASE APARTAMIENTO cuatro
habitaciones, sala, comedor, cocina.
lus y tus Rent (35 00. Edificio
moderno recin construido Infrme-
Km. 19 Hm. 4 Carretera Rio Pte-
drB-Cgut 9-1-M
LOCAL GRANDE Con unos siete mil
17.0001 pies cuedradoa Sitio cntri-
co, prximo a loa muellea propio
para Almacn o Industrias faclllda-
de para carga y descarga 8a alqui-
la en bajea Teatro Marti, Puerta de
Tierra._________________________HNA-T
SE ALQUILA: Brau 63 amplio local
per oflcin o negocio Especial pa-
ra fotografa. Infrmese en Mndez
Clgar A Record Store. Brau 68. San
Juan. HNA-M
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN dos Jvene etlvo
para vender articulo del hogar. Se
les ofrece cau, comida y excelente
comisin. A. Cordero, Carretera 116
Cataflo. 8-37-C
81 ALQUILAN: En Alien 8 nficin.is
economices d.'ide 8 00 en (delante
Informar; La Prevlaora" oficina
37 Edificio Bouret Telfono 1336
Apartado 1177 San Juan 8-39-P
"COVADONOA WAHBHOUSE-' altua-
do frente al Capitolio. Estar diapo-
nlble pera Iquller el 16 de septiem-
bre. Mil metro cuadrados Informa-
r: F. Freira S. en C. Telefone. 148
Pan Juan. HNA-F
SE ALQUILAN: Oficina desde 115
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Prevlaora" oficina J7
en el mismo Edificio Telfono 1336:
Apartado 1177. San Juan 8-39-P
8E ALQUILA: Almacn de 650 MC en
Mariscal Foch 9. Terrapln. Marina
de San Juan. Infotmar Mndez A
Co.. Tel. 1798 San Juen. 8-31-M
P.8PLENDIDO ALMACN 800 m*tro
cuadrsdo frente al Muelle Nm 8,
u alquil H V Oroh Compsnv Co-
mercio 31 8-37-0
AI.QUILO LOCAL pra tienda, col-
mado, etc.. en 935.00 mensuale. en
loa ha loa de la cau nmero 1 de la
Calle Vereda Eatrecha. Tambin ven-
do dicha propiedad en *6,000.00. Ca-
ta de altos con cmoda vivienda,
construccin de concreto, a 10 metros
d* la Calla del Parque. Rent 70.00.
Informarn telfono 16*5 Sinturee
o apsrtadn 3747 Santurce. 9-8-C
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS ventila-
Cu y limpias Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o doa
persone Te.efono 796 Sen Juan P-Y
NECESITAMOS EXPERTAS beautl-
clana para Saln de Belleza Oahrle-
leen Beauty Parlor. Ponce de Len
181. Stop 31 frente Centre! Hlgh
School. SI no tiene experiencia no o-
liclt*. 8-37.0
CASA DE COMERCIO eollclta aele |d-
lenes actlvna y de buena presencia
ptra vender artculos de grar. recla-
mo. Solicite personalmente Rodrl-
"a, Colomer nmero 13. pared 16-
1 3. 8-37-R
INTERESO COCINERA, limpia, con
experiencia Veng peronlmente o
llame al telfono 593 Santurce. cali*
trdo Corazn. Mente Flore.
8-3A-M
WANTED INTELLIOENT. nut, Bn-
tllsh speakinz ynunt mn or isdv to
work In modern American Hmbur-
er hop. Hulth certifcate requlreer.
Apply ln peraon t Tolo' Recinto
Sur nmero 31. 8-39-T
MECNICO: Joven, blanco de 21 a
30 afloa de edad ae necesita para
trabslo general Preferible uno con
conocimiento* en torno. DlrlJe a
Rafael Ortlv. Fbrica de Botones Red
Piar. Sunoco. 8-31-F
SE NECESITA loven principlante de-
pendiente farmacia, que * traba.
lador v ambicioso Buena oportuni-
dad D referncls Farmacia Silva.
Stop 26-' 3. Santurce. telfono 2230
Santurce. 8-30.8
COMT-RA VENTA
SOLARES
COMPRA VENTA
M TOMN II iv
SOLARES. SITIO residencial Parada SE VENDE truck Diamond T. mndr-
16, muv cerca Avenida Ponce de
len: alcantarillado, agua. luz. gaa.
235 huta 300 metroa Precio* muy
bejoe. Inf.: Tel 3369 Santurce
HNA-F
VENDO SOLAR Avenida Taft 30 me-
tros frente por 33 metroa fondo. El
mejor Mtlo residencial de Santurce.
Taft 10: Telfono 1096 Santurce.
HN A.-Q
lo 313 d 1936. Tiene tablilla y bue-
nas gomas. Eat trabajando. Para
informes telfono 176f, Santurce.
COMPRA-VENTA
MISCKIANKAS
HABINDOLES COMPRADO a lu
Madree del degrado Corazn la fa-
ja de terreno qua colinda con el ldo
site de la Calle Bouret en la para-
da 36 13 tenemoa un nmero limi-
tado de sobres de 14 x 35 metroa
1350 metros cuadrado) que vende-
moa a precloa razonables. Estos sola-
res son aprobados por la F. H. A. In-
formarn: Joyera Bouret. San Juan.
HNA-B
OCEAN .'ARK: >a Urbanlucln que
pronto tendr un boulevard a It ori-
na dal mar vjuedan poco solara*
Aprovecha Separe il suyo boy para
ol plan de hogire* De contado y a
plazo* Al final de l* Cali* McLear,
en direccin al mar. ln..: Harrv A
Dentn Tel. 1309 Rojo Senturc*: Jai-
me W Slfra. 1751 Sarturo* HNA-F
SE ALQUILA: Apartimlento amue-
blado, nevera, radio, etc.. cuatto ha-
bitaciones muy grandes, fresca ta-
raje, cuarto servicio. Vendo lujoso
mego ] europeo Telfono 1*27 ne.
gro. Santurce. 8-39-N
PARADA 35 Hato Rey. Planta lu.
cuatro grandes cuartee v demu co-
medidadet amplio balconea, eona-
truccin moderna solamente treintt
dlaru Informacin 3173 verde, San-
NlfC. _____________________8-31-F
BE ALQUILA: Altos de la cau en la
calle Sobrino Nm 8. Parada 33.
TT* habltacionu garaje, servicio >-
Srarlo y dme comodldade* oor
'-_________^_______________8-31 -N
KaTW MODERNISTIC bou**. Ltat
vori ln comfort. Cool. Convenient.
Three bedroom with -lo*U. Hot
tr. beautlful pleyground. Comer-
cie Strut San Joa. Hato Rey. Phone
1483 tul. 8nturce, 8.31-F
FOR RENT eptember lt. apart-
ment Atlantic Avenue near bearh. 3
nedroom. llvlng nd dinlng room.
nrekft room, modern kltehen and
bath room wlth hot water Garage
and ervnt's qurter. Telenhone
3039 8nturce 8-39-P
MIRAMAREstado 33, Apaamientos
acabado conitruir. cuatro habitado-
re, cuarto utvicio. cuarto bafto co-
lorea, tgua callente galera araie
Tel. 1839. San Juan HNA-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
TO LET: Unfurnlahed, cool. inoepen-
oent partment Llvlng room. dorm-
tory. bath and kltchenett. appro-
pi*t* for two persona only. no
chlldren Rent: ais menthly sMMtl
lllot Place 10 Mlramar. Phon 1339
9"t"',ce_____________________HNA-B
OPORTUNIDAD: Se alquilan do
prtmlentoe acabadoe de conatrulr
proploa pr matrimonio in nlfto.
Doa dormitorios, dems comodidad'*
Precio (30.00 y 940.00. Informar* Gon-
zlez, 854 San Juan. 8-30.O
FURNISHED ROOMS lor rent ln tlie
hest part of the Condado, near the
oen. Stop 48 NVith or wfthout ga-
rage Meis If deslred Te'anhone 1511)
Santurce. HNA-T
SE ALQUILA: Caballero eolo. habi-
tacin en mirador espaciosa venti-
lada, con bafto. Subida Independien,
te. Orea guagua v trolley Informe:
Tel 1470 aul, Santurce 9-1-L
ALQUILASE nara caballero habita-
cin fresca con ventana en ru fs-
mllls respetable. 9.C0 mueblada.
Tetun 53. Apartamiento 3. San Juan.
9-1-G
FAMILIA PRIVADA desea s'qullar
habitacin a caballero o eenorit en
el mejor sitio de San Juan Edificio
nuevo Informarn telfono 715 tul.
San Juan. 6-37-R
MATRIMONIO RESPETABLE: Ofrece
peomorlo para do* seorita dlitln-
guldaa. Caaa 'moderna prueba moe-
qultoa. Tree mlnutoe Universidad
Damos exigimos referencias Seno-
ra I. M Roudo. Box 758. Rio Piedra*.
______________________________ 8-39-8
ALQUILANSE HABITACIONES Tra*.
ca. Una puerta de calle Excelente
comida Bsmerada limpieza Adml-
lense shenedoa a comer. Informarn:
Alien Nm. 48; telfono 583 Sin
Juan. o.i.R
COLON APARTMENTS: Frente Plau
Coln Doa *ac*n*oru Lo mu mo-
d*rno* en. San Juan Trea baftos en
color**; agua fra y calienta Janltor
permanente inmejorable para vi-
v|*nda* u oficina t,iolemosle iD.
rorm**: Oarela. miamo edificio o us-
melo al 1165 Negro San Juan HNA-B
APARTMENTS: Furnlahed or unfur-
nih*d. on or two room. tereened
sutomtie levjtor rur.nicg* hot w.
t*r From (35 up with prlvat* bith
Olimpo No 3. Mlrmr Fhone 388
Santurc*_______________________HNA-L
M I A M J APARTMENTS. Splendld
partment in the be' loc*r*d bulld-
mg ln Santurc*. Cond*do Section
for** bedroom gara**, water neeter
ad *v*ry other feature to make it
oomfortable Furm^ied 90. unfur-
nlahad: (77.50 Delielnualy cool Inf.
Telephone 183B San Juan 8.31-T !
MIAMI APARTMENT to aub-let. Fur-
nuh*d Cal] Santurce 3118 between .
11 tnd 3 P M Prvate tamil' -in.tr
FURNISHED APARTMENTS ln n*W
-uillng for rent t Olimpo Avanue.
-canilt* Union Club, Mirtina- Tal
'"3* Santurc*. 8-31-A
FOR RENT: Furnlahed apartmrnts.
Electric Refrlgertor: realdentl!
section. cool Flol Apartment. next
to Union Club, Stop 10 Mlramar.
Fiom 30 00 up, Telephone 1088 San-
'urce._______________^^ 9-36-F
8E ALQUILAN aparUmientoa Vlll.
trufe. Parada 13. Avenid Fernndez.
Cuatro habitacin** para la familia.
Oaraje y cuarto rvielo. Ampll* h-
blttclone todu extenorw. Doble r-
vlclo unitario Patio Intarlor para
lu* v sir Timbre puerta pnncioal
puert erviclo v entre comedor y n-
hltcl0n ervlcin. Ascensor utomtl.
co Informarn en telfonoe 1648 v
906 Santurce. HNA-C
SE ALQUILAN: Habltaclonea limpias
mpli, y frescas, en caai familia
respetable, con o sin comidas. Pre-
cios mdicos. Infrmeee Ssn Joa 16
segundo plao, San Juan. 8-37-D
ALQUILASE APARTAMIENTO Cinco
habltaclonu, sala comedor, roble
servicio sanitario, gsraje Frente es-
cuela Ooyco, Edificio Muflo Calle
Lolza. Informarn telfono 518 v
1304 Santurce. 8-S0-F
EN ALLEN 63 plao segundo, otrece-
mos hsbltsclone limpias v frescas s
precio mdico par matrimonio v
ovene Informr eflor Torres te.
lefono 1473 rojo San Juan. 9-5-T
PERNA SOLA n matrimonio. Pa-
belln independien^ limpio, ventila-
ro Colomer 15 (interlon. parada 16-
1 2 Un dormitorio, alcoba, cuarto ba-
fto. Telfono 847 verde. Santurce
_________________8-37-M
AT OLIMPO AVE. No 7, Stop 10.
Miramar. room to rent. But residen-
tlal .ectlon. Tel. 19 S.r.turc 8-30-M
^a los ClaifirHflii He
He El MUNDO
COLOCACIONES
OFER1AS
VENDA MEDIAS flnu da muj*r Uun
do tra* pare alternadamente pue-
den durar el mesu Muestrario
SERORAS Y 8ERORITAS con cierta
habilidad com*rclaI y amplia rela-
cione soclsle que deseen deaem-
neftar una activa labor comercial a
ls par que educativa, se solicitan pa-
ra representar a le ms Importante
mnresa editorial de la Amrica de
habls eepennla, gestionsndo la venta
de obro de reconocido mrito. t'e
como el "Diccionario Fndclopdlco
Hispano Americano" "Fl Teaoro de
la Juventud" y otra m*. Ven
nersonslmente o ecrih s W M.
.'rev.on. Inc. Salvador Brsu 71 Ssn
Juen. 9-1-J
AVICILTIRA
LA CASA Or. AVILCULTOR Pollito
New Hempahirea Whlta Ltghorna
Plvmouih Rka Alimentos Beacnn
-Equipos nara gran'aa Avleols O
ftarrl Olnart A ,Tla i frente al Co-
rreo1 Ssn Jusn Puerto Rico RNA-O
COMPRA VENTA
CASAS
8E COMPRA: Caaa concreto. olar
propio, buen itio. precio mximo
(1.000.00. Informarn Buenaventura
St. 115 taltoal. Sunoco telfono 1135
rojo, Santurce.. 9-33-M
QUINTA VERANIEGA en Albonlto.
Por precio mdico >e vend hermou
nulnts con upacloaa caaa da do*
planta. olr de una cuerda con Jar-
dn, eaped v arbole frutales Insta-
lacin elctrica, acueducto, garatea,
cuartea ervlclo v cisterna. Para ln-
formee: Dlrlgiru a: Jemee Oppenhel.
mer. Aptrtado 104. Ponce P. R. 9-1-8
FOR SALE Large nouse and lot
Avenida Nalrn netween St John and
Roblnson School Inqulre: Preebvt*
nsn Hospital HNA-H
HOMBRES ACTIVOS, educado*, de
buen presentcln. ron smplls re.
Irriones. pueden obtener msmufics
entr< a dedicando todo o parte
tiempo a gev!onr venta de libro
verdaderamente nouble. sobre la ba-
se de comisin. Vlelteno o eerib-
ro. W. M, Jackaan. Inc.. Edi'orea.
Plvdor Brsu 71. San Juan. 9-l.J
SOLARES AL precio de 93.60 metro
P*qu*f,o*. tltlo fretco y *ecu calle
asfaltada, agua v alcantarillado Ps-
r- m Informe*: Telfono 1977 San
J"__________________________HNA-Q
SOLARES SN CAPArtRA: 10 aflea
plazo (1 35 metro con todu lu co-
modidades de la ciudad Sitio freaco
eco saludable Infrmete- Telfo-
no 864 San lun HNA-G
OPORTUNIDAD NICA: Sitio alto,
fresco v ma uludable de Hato Rey
Eran 30 aolaree, queoan 10 Alcanta-
rillado, gaa. Parada 30 Exlgenae re-
ferenclu Telfono Senturee 1096
HNA-O
MANUAi DE CHAUFFEUR: ton 130
preguntas v rtapuMtai. Ley de auto-
mviles y recomendaclenea importan-
tet 35c en giro poatal Imprenta
"JufeH" Rio Piedra 4-3-40-1
AUTOMVILES usados: Paekard
Bulck. Ford Chevrolet Studebakrr y
otru marcu Precloa de quemn/on
comodidades pago Agulrra A Thlllet
Ave. Ponce de Len, paraca 6 18.
HNA-A
POSTES ANGULARES, esquinero* y
terminales de hierro para verja* v
cercado* Fcll*a de poner, duradero
y econmicos Pida Informu v pre-
8-39-A rtos a "Los Muchacnoa" Sues de A.
Mayol 8c Co.. San Juan P-M
HE VENDE: Compresor Brunswick de
1 Ton y todo loa aecuorloa para i" la
Planta de Hielo de una tonelada de
capacidad Informar: T Llamu Hie-
lo. San Juan. P R. HNA-T
POR (65.00 CA8H ae vende un Ply-
mouth cuatro cilindre. Mgnlflca
condicione de pintura y motor. In.
frmese en Canal nmero 15. Pa-
rada 30. Santurce. 8-30-R
CEMELOS 8tereo-Prlmtlco Krauas
de grn potencia pas uo del ejrci-
to y la marina. Su costo ea de (334 00
y ae vende por (110.00 Valo en
Metre. Mirador, Mueblen Central,
perada 21, 8snturce. 8-39-M
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce uftora Isabel Vda. d* Andino si
necsalta ramea crucu corona* o
cualquiei oti trabaju que daaaa en
flores nalurtle*. Clntu con inscrip-
ciones artlstlcu Calle Hoare Nm.
16 Psrsda 14._________________HNA-A
VENTA DE FLORES, natural**: *n
loda clase de trabajoa. 8a Imprimen
cintas par coronu Llme l t*i*f -
no 825. Senturee. Calle Hernndez,
numero 6. Parada 14. Encarnacin
Herni doz. HNA-H
MGALO CON FLORES: Pilar O. de
Vela le servir* lo qu. quiera expre-
sar con ella Haga una orden y m*
preferir siempre Parada 35 1 3. Te-
lfono 28. Hato Rey HNA-V
IORENZA r MOHNO: Si Dfctaita
sltn trabajo en flore neutrales or-
dnelo al telfono 66 v quedar* u-
tlsfecho. Garentia v puntualidad
Halo Re/ Paiada 31 HNA-M
FLORES- TRABAJOS de arte Confa-
nos su* rd-.'ne* Jaroln "VIH* Ange-
la" Telfono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada Vi Santurce 13-8-R
AUTOS USADOS: Se liquidan vari
carrea usado precio de quemazn.
Aproveche. Inf : Flgueroa y Gau-
tler. Tel 612, San Juan. 8-31.F
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ D .! VALLE CO. bale* Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3383
Santurce Ciando vaya a fabricar o
reparar au ota* exiial* a tu oontr*-
tlat* nuMtru losetas si dse* ca-
lidad elegancia y duracin en su
plao*. 30O.000 Inaa teces en 80 di-
mito distintos HNA-l
PERROS: BOSTON Dulldog. picho-
na de 3 meses Telfono 49 7 Sen-
ture* HNA-S
SE VENDE mquina vellonera NVur-
lltzer uaada de 13 dlacoa. Tambin
bal de camarote. Informin Luna
44B y telfono 3338. San Juan
9-3-N
8RA. MONTE8ERIN: Se prep*rn to-
da cese de trsbajoe en flore natu-
rales par toda las ceulonee Tal-
fono 1960 Santurce Ponce de I*n
Nm. 376 Parada 36 9-7-M
FI.ORE8I FLORE8I SolleltelM al
"Jardn de Bipsfla" Trabajo artla-
tleo* Coronu. ramo tc Etpeclall-
dd en Corage Servicio a domicilio.
Telfono 114. Hato Rey; Parada 87.
9-17-P
g-z-n -------------------------------------------e i
VENDO TRITURADORA de piedra. I K.-l.CCUlI(lllll Medicinal
Capacidad: 80 a 100 metroe. Puede '
iiree trabalaudo. Ir.turmr: Flix httv n n. ~-.n...,.,- .____,
Rexaeh. Apartado 3723 Santurc. ^^^^^'IS^JST^
_______________________________ i a garrapata Garantludo d* pro-
COMPRA VENTA
FINCAS
VENDO O PERMUTO fine de vein-
te cuerdu. do caau crianza de inss
de trescientos cardo*, cuota de eafla
otru vanttju Situada en el Kil-
metro 35: Huctm'tro 4 de la Carra-
lera Central Informar: Marn en
"H Chvere" HNA-M
MOSAICOS HIDRULICOS ptra plao
u lo* dibujo* m*a orlglntlee en el
mercado Garanta bsc'.its en lo co-
lore* Completamente cuadrado y
planoa Ves mueetrartr extenssimo
Cario* M*rlno. Telefone 1639 Santur-
ce: Calle 8 Barrio Obretn HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO YATE, casi nuevo, bien equi-
pado y acabado de pintar. Precio m-
dico. 38 pie de eslora. 9 pies msn-
js Informar: 8. Lojo. Apartado 998
Msyagilez. 9-2-V
REALIZACIN: Ps millones hom-
bre 39 al 38 menos de su ccato Tra-
Jeclto nlfto 4 a 6 9150 doz. Tralca
de hilo blancos con llstu de 9700 a
(4.00. Londou Tallorlng. Luna 74.
9-15-R
duclr un efecto eflca y rpido Pld.
Informes a Loe Muchachea, Suca, de
A Mayol Ai Co San Juan. P-M
FUNERARIAS
VFNDEM08 MOTORES electrice*,
motorea gasolina. Iiaadoras concreto,
mquina hlcrb, tractores, bombas,
ventiladores tcatroa, soldadores elec-
trice, soldadura. p:anlas calentado-
res agua automticos, compresores.
E Irlzarry Hijo*. Santurce 9.16-1
"EL BLOQUEO" de ngel Fernndez.
Modernamente equipada. Precio* al
alcance de todoe Servicio da y no-
che Av* Fernndez Junco*. Parada
33; Telfono 180 Snturee Sucur-
sal: Puerta de Tlerr Sen Aguttln,
Frda 5; Telfono 698. P-F
FOR SALE: (450 worth of Lelca
equlpmrnt Includlng Model OF2 lena
camera. f!sh svnchron!7cr nnd enlsr-
ger. (200 csh. Phone 7 Santurce
8-30-V
VENDO: Parcela 3 13 o 5 13 cuer- | Santurce
das. do mlnutoe Ro Piedras Agua
NEVERAS ELCTRICAS. Calentado
res eocinss. refrigeracin comercie!
Nuevu o ussdss Garanta 'Norge'
Precio sin competencia Arturo Ou* DECORACIN DE Interiores: La Pe-
era, repruentant* exclusivo Exhib rreterla Merino Inc Alien 64. San
1 non Avenida Taft 10: Telfono 1096 Juan, Telefono 688 olrece su nuevo
HNA-O | Departamento para Decoraciones In
----------: lerlores con dlseftadnree eapeclallra-
acueducto, luz, telfono. Frente ra- ( EL CETRO DE ORO tiene par ven- I to en Curto de Bafto. Cocina 8-
rreter Sabana Lln. 375 rbol der baratas cinco tienda de cmp-
gucte Telfono 1708 rolo. Box [ n Avenid Fernndez Hinco pr-
T043 Senturee. 8-38-8 d 10. Tel. 1533 Santurce. 8-38-M
ARRENDAMOS FINCA de 1"4 cuerda
Crreter Albonlto ron 16 cuerde.
cuota tabaco v agricultura. Informa-
r Iubel Torres Hernndez, nmero
12. Condado Apartments. Santurce.
8-38-T
ANTIQUE FURNITURF. for ss.e Me.
leary 13 crner Cordero 8-38-Z
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdae lis
nos enn caes y eetablo buen pas
to. en Hato Rey Dee * NVhlte Stai Santurce
Inf : Joyerls Flix tope*. Tel 737 San
Juan HNA-l
SE VENDE por motivo de viaje mobi-
liario fino a precio de ganga. Juego
de ala. comedor y trea hebitaclones.
Todo en magnifica condicione. In-
formaran Ave NVhlngton eqiilnv
Eetrella. nartda 46-12. telfono 411.
8-30-8
ion. Terrazas. Bsrs v ReatauranL
Froyeetoa y presupuesto* a aolicltud
(l|Miriiiiiiilnclcs Coniercialr*
OPORTUNIDAD: 9* vende una plan-
ta de hielo mares York, de un to.
neld. igul psr refrigeracin, ca-
si nueva Informarn CaaellM Ice
Flent. Tel, 1780 Santurce. Martin Pe-
fl. -l -O
SE VENDE Bsr San Joa anexo al
Teatro San Joa por u duefto tener
que atender otro negocio, Infrm-
e Lolza St. 201. 8-31 -W
SE VENDE: Magnifico negocio pun-
to cntrico ciudad con once hablta-
8-31-M j clones todas oeupsdss Renta I do-
VFNDFMGR s-spaorirsi h. b,...." bir " ' Inversin. Informr*p en
.r. ITT *1>>'X<4VKB de Buc.yo f, mmo CruI 31 *,undo pl.o
pr cerca permanertea. Informar: t>i sita no-o a.aa.r
Pedro G.rcl. Vaquera "Us 3 Mon- I ' -
Jltaa" telfono 155 Hato Rey 9-12-F
SI VENDE o u arrienda: Finca de
n eclnueve cuerdas y media en Ouav-
nabo Ocho cuerdas sembradaa de ca-
rta con f*brlea para ls elaboracin
de melado Cata vivienda, eaalta y
caaa para peone con algn equipo
de fine. Escriba a C. H NV. Apsrtt-
do 7003. Santurce, 9-2-H
COMPRA VENTA
AITOMOVILES
JUEOOS DE tal comedir cuar-
to: nevera elctrica, eoclna .1 ga
fluido: cocina lectrlca. alfombra
Todo muv barato Telfono 97 San-
turo* HNA-S
8E VENDEN do* caj Registradoras
National, perfecto estado, una marca
*3.99. otra (8.99 dos gavetaa. dos con-
tadores para reeponaabllldad Indivi-
dual. Pr lnformcln. Box 131.1 3n
Jun. D-l-A
VNDESE Juego sis. luego dormlto-
_____________________________________I rio y un meta comedor con cuatro
TENEMOS MODERNOS automvil*! ?ilii*.-tod._.^r.foc",.c.or<1,clo.n,!"u.ln
que mted mismo puede guiar Llame
al Telfono 3667 Santurce "Mlramar
Drlve Youreelf" Parklng place Mira-
mar Beer Grden Frd 12 San-
turce. 8-31-M
COMPRAMOS: Cau concreto no maa
M ooo 00 entre paridas 19 y 23 en
eallee transverule o carretera In-
formar: Lt Prviora Edificio Bou-
" -elfono 1336. apartado 1177 n
Juan. 9-10-P
SE VENDEN cuatro magnlflcaa ca*aa
de concreto, muv bartu Infnrm-
rn: Telfono 1977 Sin Juan HNA-Q
SE VENDE en 1 Calle Luna, una <--
u de do planta y un mirador, di-
vidida en trea rtvtandu y do local*
para comercio Rentando iipo.qo.
Precio 13500.00. Informes en el 8
v 10 de Umplerre. Hna-U
mi proplu medita grstis Enclente VENDO MAONIFICA ridenri Bata
comisin Box 1518. San Juan. g-37-O | Rey. parada 33 cerca Universidad
HESEAMOP KEPRE8ENTANTEB Pl- ^SmS'%2- &,?.
da inforiret 8 nd C silk Hoalery tos treintltr. metroe Tel 399 e-
oei/r'it"blt *" lUth *m2.\'n H,to *' ^ Hato -"
xork City. 1*. Y. 8-37-51 8-J1-B
CANGA por 893 vendo Ford Sedan
doa puerta, perfecta condicione.
Buen plntur. tablilla nuevaa acu-
mulador, gomas nuevas. Valo Br.
toly nmero 48, Ponce. Hora al-
muerzo, comida. 8-30-G
SE VENDE un Auburn peedster usa-
do, de doa paa1-oa (estilo 'nlco
en Puerto Rico I en muy buenas con-
dlclones Facilidad en el pago. Ideal
nara estudiante Informar* Tel 1303
Santurce. 8-31-8
POR AUSENTARME vendo Ford Be-
dan. 1934-35. precio mdico, uao pri-
vado y en magnlflcaa condicione
do puerta Infrmese 683 san Juan.
o Independencia 7. Serturce. 8-38-P
HAIG
L-SM.i lk.S
Ncott WS.it.
I. llaaei
MI >
lorm*: Antonio Barquero, calle Gon-
zlez, frente a la Corte Rio Piedra.
__^_^^_ 9-1-P
PARA MUEBLES del Pala: Julio D117
At Compart Juego tala dormito-
rio y cernedor A plazo Epecll:
om de poste de esobs rio por
38 Anexo Departamento de Repara-
cin y Pintura a duco Calle del Par-
oue Nm 3 Telfono 2240 Azul Sm-
turce, 9-3-D
P"EHTAS VENTANAS y marco del
ntehlpen Caoba. Cyprea o maderas 1
pala Terminacin esmeraos; preeloe
razonable Solicite precio Carlos
Merino Camino Mil-aflore Parad
11: Telfono 893 HNA-M
SE VENDEN maderas par construc-
cin de rano consistente en ca-
mones, manzanas v eies. Informarn
Jacinto Agoato Cluro. Canvin.
Km. 11. Carr-tera de Canvana 1
Juncos. 8-28-A
SE VENDEN cale.it
MISCELNEAS
CURSO COMPLETO ConUbllldad
Mercantil Conitruetlva. se. Tanadu-
n* Libros Partid Doble, obtlen* ira-
do, titulo Experto Tenedor Libro
Pblico, solo ti3 Fsosdero 98 me.
Dmn texto. Dlplom. American
Institua Commerclal Science. 8tn
J"n. ________________________8-39-R
FILATLICOS. T"igo erles sipifie-
las emitida ltimamente Repblica,
submarino, Defenu Madrid, A. H.
srro. para leche Aurora uq^ln.'"^ I T'T'pr'.o P* 1'-"" LS"^
rree. Ponce. b-o.p " p- Prdo, AparUdo 849. Sn
. Jusn.
8-30-P
GANGA: Cocina "Rea' Hot" rt ga
EFECTOS DE OFICINA
SE Alvuil.AN mqulnai de escribir
Albert F I ee A Son. Inc la Mari-
na. Sin lun Telfono sos san Juan
.INA-I
PARA VENDER o comprar o reparar
-u maquInlIU de eecrlblr Underwooel
o de otr marcas vlaltt Blanco 8t
Comparta frente a <* Plazuela dt
Sen Franeiseo calle Salvador Brau
"m 71 HNA-B
"PORTUNIDAD VERDADERA' Oan-
fluldo de eustro homila Cuatro * Mquina Rgitrdora "Nato-
meses de uo Se vende muv barata
Loe Diablos de I Plaza. San .lun
HNA-l
VNDESE barato juego aala d cojl-
nee: 1 sof. 3 sillones 3 butaca. 1
meaa. Poco uao. Perfert condicio-
nal. Csll* Marti. |1 lado Bazar Mr
Tirado, Bayamn.
nel" elctricas o de maniguatu S9 99
J 999.99 lesde (50 en adelante In-
rormr Almene "El guila"
Brau 43 San Juan HNA-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
Distribuidores
R Fernndez
V Hno Sues
S*n Juan
HAIC
BEAVER BOARD: El carien ideal pe-
ra rilvlelnnea v rielo* ratea Fcil de
colocar Duracin eterna Evit* It hu-
medad tala I caler De venta por
"Lo Muchechoa" Suca de A ***POl
as Co San Juan, p. r. hna-m
VENDEMOS mSquin.it de eecrlblr
"recon.truidas'' y "uurtu" dt todt
marca Albert Fie* Son Inc La
8-27-T, Marina San Juan Telfono 605 San
JUn__________________ HNA-l
CAJAS DE CAUDALES fabricada"por
THE MOSI.ER SAFE CO. Tenemo*
exlatencl de iaia pruebs de fue-
go nueve y reconstruid* en 'ebrios
Ahrlmo* y reprmo rjaa de cauda-
la da cualquier mre Cmblmos
comblnsclone.
C J LAVERGNE
Representtnte Exelualvo. Edificio To-
beeo Palace Tel 779 Box 259 San
Juan. Puerto Rico.
I|R R FERNANDEZ Carballo. Dentle-
tt Parada' 17. Santurce. Pone* de
len 135; Telfono 1263 Santurc*.
HNA-P
QUIERE COMER bien, dormir al
freaco hospdese Alien 69. eurto
plao. Alquilamos habitacin** con o
sin comidas a hombre oos, mstrl-
monloa aln hijo. La Espartla. 6-31 -E
MONTAMOS DIPLOMAS y nceme*
miren I* medid Praoio razona-
ble Martin School Supply Co.. Sal-
vdoi Brtu 78 San Juan: McKinley
81 Mayagllea 8-6-40-M
COMIDAS a domicilio para famlliu
que eptn apreciar calidad. Precios
de situacin. Calle Lola* 387, telfo-
no Santurce 1313 rojo. 9-8-P
ALFOMBRAS! ALFOMBRA8I Seftora.
defienda la ulud Uniendo tu ai-
femhraa higienizadas bien Uvadaa.
Iimplu. con colores revivido, y un
perfecto h*mp Trbalo garantiza-
do Telfono 3591 Santurce. 8-31-M
PARA LIBRETAS y electo Escolares.
Martin School Supply On. Brau 75,
San Juan; McKinley si. Mayacuez
Precio. epeelilea si Comrclo U-3-M
LA PraPETUA: Avlu *u* cliente
v amigo hhre trslddo a Luna
7 El nombre del nuevo eeUbleel-
miento Inndon Tallonnf. E*"ciali-
HNA-L dad ropa a la medid*. 9-15-R
Anun
MISLAS,
IIODAS. BAUTIZOS t fl
iu* ta a "La Bombonera"
Fuente Padin Establec
Abrhm Co
^^
'trvo SERVIC 11
N*w York Bhlppln* Co
w*y. NYC. Box 1184.
R Servicio rapu
Exprs entre Estndc Ol
to Rloo. Emp *
servicios v prontimtotl
auludo y ventaja.
SAYTA I lo>
tu pial. Prefirela 1 noc-
dabl* aantacln
erque Sayta tonifica I
v*Ht en Barben
Juan.
GANADER
ofc VENDE: Vauuerl 00
excelente vcu
Holtteln puro v una yun
Jvtne Informar:
Hato R*y
Una expulfl

Por *1 Ledo. Arturc
*D*d* la x-t tillar fo,
*e daaanvuclvt
cado de Pu- 1 'o Rito,
que lutrribe tlltl Unta
**do del i-
de abogado en
Resolucin dictad* por
ble Corle Suptema en
^cnrrienl ao tn
por el Colcg.n ,le Abog
Toms Aros 1 a Ramla
1 .'Hartos; quciella nm*
I.
gio de Abogado il> rieseq Incal!
a determinado
c\ite <
miento de
vos en su dlre
muetiran j
a re-lar:
nursnle \ ai lai ser*
rie JlUllO
lineas ptra
a u bufete profesional
'.fecho su cuota d|
Ahogados egn
por Ttorer! fi
en us d*r*cho* romo
nal va qu*
r hhla axiftldo (u*
aula la honorable Cor
rie Pue' I en
venia desempeando su|
1 orno ahogado ,.n la el
Piedra
A spalrii 1
i-rih* el Colegio rie A
Puerlo Rico tiami
Miierella Inlerestndo I
i'e dicho Icirnili del tjgt
profesin, y en gl
quiaitoi ni, j sm la noli
mitad* en fmma legal
Cdigo de Kiijuicl,
vil, se procedi a lal
se lanz el nombre ele
do a |od .iiiot]
Ignorarte)* d.' *g
-me vienen obligada a
debido pr.
Como una Justificar!
qU* te ha comeiido ui
incallfirahle en contra
10 querellado licen, iado|
Vidal, pasamos t
una carta dirigid* por
1 rlc
leglo de A 1
Rodrigue/
cual
"... C, II" 'I !/ .11 I I
''
pinptradn ! rroj
/lOlQf, 1 l/IIC
Mii'i ,1 ill
siampre a Ifis 1
.1 Mr/os lo i/i--' '' "'/un
F;i bocni: '
sil CUOta en la /echa
del prsenle m
los se romanzaron all
,-ha de Julio cinco y se
;ior I honorable Cort
en contra riel querellad
julio 26 sil", que en rnng
10 fuer dii ho leu .
bien por correo certifica!
Recelpt !' 0 pl
del Marsh! del honor
nal Supremo, y que) 1
que e le bOlIflqU* 11 I
ra comparecer mosir
la cual no deba
ejercido de I ahngai-ii
CITACIN PERSONA
DA AL QrKiriI.I.AIXjJ
que en ios trmites de I
vil*)* ordinarios, irmed
djmtntarlo en di
ce d cualquier 1
A eoniih 1
de una mo. ion present
H. Todd romo abosado
rio Ejecutivo do* de Puerto "
"Comparece el Coleg
gado*, querellan! en
;mr medio da tu aliog*
cribe, que lo e~
i'ullvo. pan lollcltar q
bre del Ucanclad
Vidal, que parece enl
garios ftuspendldos. por e
hunal en su resol
lio de 19.10. on
querella presentada po
gio. sea rehali
rechos y 1
bogado por 1
habr
San Juan. I'.i.
.'ios I o de :
1 Kilo I H. II.
Ahogado y Serreta*!1
del Colegio de AbO|

EJeesillvo en u moi on
licenciado Arturo \
tuvo en ley y cu.
la mn el Colearlo en 1
junio calorce segn apa
1 firmado por el Te
ciarlo Dubdn, y egn 1
la entrada rOrreapondlsj
cuota en los 111.r
tes de Tesorera, segn
orohar el u;.
Krror innerdfinable en t
qu dehen veli
pllminlo de los Inlerel
rnnfl*n lo colegiados
en ambles anua!, v
ror la prueh nortada
"*"( aparecen como pe


BBffWflfflfl
(
i
14
Nuestro negro y lo negroide
(Continuacin de la pgina 4>
en la manera dt Mr como an la
de hablar, y despus que viene al
pueblo y M haca profeior, poeta o
mdico, sigue tiendo tan jibaro co-
mo emantos.
NI queremos colocar al ilustre
dominicano en una posicin falta:
nada da extrao tiene y ai mu-
cho menoi trfico qua un anti-
llano hermano crea ver en el ver-
o negrlsta expresada el alma da
Puerto Rico, cuando algunos de
nuestros intelectuales parecen ha-
berlo credo tambin. Pero tenemos
unas viejas rencillas -que ventilar
con esta clase de poesa segn se
viene escribiendo en la Isla, y la
ocasin nos sirve de la ms perti-
nente coyuntura.
El nico verso negrisU que en
Puerto Rico tiene su razn de ser
es el verso de Pals. No como ver-
so representativo del negro puer-
torriqueo, ni como creador de un
definitivo tipo negro, sino como
creador de la sensacin de LO
AFRICANO que producen las an-
tillas, "ln toto", y segn remeda
esa sensacin un hombre blanco
que las considera de atuera para
adentro. Eaa vario es admirable
por numerosas ratones, entre ellas
stas: porque crea nuevos efectos
acentuales en nuestra rtmica;
porque Introduce voces nam-ftam
entre ellas de Incalculables valo-
ra!' onomatopyicos que. siendo
perfectas conductoras de Inteligen-
cia! humanal, podran, con el tiem-
po, lograr la categora de pala-
bra! en nuestra lengua verncula:
porque cumple la finalidad potica
que le propone, creando en el lec-
tor la mlima sensacin que siente
el autor.
Hacha asta excepcin, todo otro
verso negrlsta que se escribe aqu,
o se de'categora muy secundarla-
mente populachera, o es falso de
toda falsedad. Palio, porque da-
grada a nuestro negro, lo presen-
ta desfigurado, con un hablar con-
trahecho de coloqulallsmos y un
alma traspapelada de supersticio-
nes: exactamente como nuestro
negro no es. Y este crimen moral
hecho a nombre de lo "risqu". con
un exhibicionismo que tiene el ojo
puesto en la actualidad turstica o
en el dramatismo de algn decla-
mador, y con una mlierable cha-
vacanerla tcnica, es tambin un
crimen artstico. El tipo que re-
produce es mal oficioso qua verda-
dero, ei un deleznable sucedneo
del tipo real: y el efecto es el de
un contrabajo mal templado re-
funfuando compases de vlolln
primero.
El nico aspecto recomendable
que le conocemos a este verso
esos cuadrltos de Fortunato Vlz-
carrondo. como "El Abuelo y la
Curandera", en donde es honrada
la reproduccin contiene el resi-
duo de tina cultura afro-antillana
cuyos elementos tnicos existieron
una vez en Puerto Rico, pero qua
hoy son tan escasos, que serla po-
co menos que una monstruosa fan-
tasa considerarlos como represen-
tativos de nuestro hombre de color.
En el vecindario de las cosas be-
llas, creemos ser casi tan sensi-
bles como el que ms: pero nues-
tro verso negrlsta no compensa,
en arte y belleza, toda la vejacin,
la crueldad y la injusticia que co-
mete con nuettro negro.
Existe una sucinta pero elocuen-
te definicin de la Poesa de Daz
Mirn la cual, por encima de al-
gunos dadasmos estticos de hoy,
sigue siendo una adecuada cinta
mtrica para el arte de todos los
tiempos. Sostiene que la poesa es:
"el herosmo del pensamiento,
el herosmo del sentimiento y el
herosmo de la expresin".
El veno negrlsta no tiene pensa-
miento, no tiene sentimiento, y su
expresin, que es dramtica, no es
heroica. Su significado Interpreta-
tivo es nulo; su valor histrico es
negativo; su sello de nacionalidad
es espurio y su finalidad artstica
no se justifica. Lo nico que puede
justificar una modalidad artstica
que desfigura la verdad, es recono-
cer desde un principio que no es
verdad. El verso negrlsta no lo ha-
ca: trata ms bien, de pasar en
el mercado por algo que no es. En
trminos de valores positivos, es
un ttem-poste da "papler-manch"
untado de betn; un estafermo de
plchlpn pintado con tinta china.
Tal vez no se le pueda exigir al
poeta la responsabilidad Intelectual
de su poema, como no se le puede
pedir- al visionario la lgica de su
visin: pero el arte que flirtea con
la historia debe de tener algo da
verdad histrica, y el verso que
pretende "tipificar" queda obligado
a aer ms fiel al tipo, que al espec-
tculo de la exhibicin.
En Puerto Rico tenemos razonas
infinitas para sentirnos orgullosos
de nuestro conciudadano da color
Eches* un vistazo por nuestras es-
tratas superiores y se ver 1 hom-
bre, qu* en mayor o menor grado
tiene sangre africana en sus venas,
ocupando sitios prominentes en laa j
profesiones, la ctedra, la cosa p-
bliea. No se 1* han dado ventajas ,
educativas para luego presentarle
obstculos en su carrera, y por en- i
de, no tenemos la desconcertante :
incongruencia de ver a un doctor |
en Filosofa y Letras, vendiendo
perejil por esas calles de Dloa. Es
l un apreclable smbolo de- qu*
aqu, la tan decantada Igualdad de
razas que otros pases se limitan a
predicar, es exactamente aso:
IGUALDAD. Y en la Integridad de
nuestra cultura democrtica, es l
el ms honroso distintivo que tie-
ne nuestro pueblo anta el mundo.
Estrese la alforsa de nuestra vi-
da municipal y se ver al ciudada-
no promedio Ae raza de color, for-
mando una generacin de gente que
tiene ambos pies firmes en la tie-
rra: gente de aplomo, responsable,
substancial, de solvencia cvica y
cristiana religiosidad. Gente que
piensa, siente, se comporta y se
expresa como el blanco civilizado
y tiene sus mismas costumbres. Y
sobre todo, gente que est a una
distancia cultural muy luenga, de
los aigos, caraballes o pigmeos
oscuros, con sus saimodlas de trl-
saglos paganos, sus letanas cere-
moniales o sus ba'iables prodeglu-
tlvos alredor del guiso de carne de
misionero.
Prometemos mostrarle a cual-
quier autor de verso negrlsta, cin-
cuenta ciudadanos de color de tipo
promedio qu* arriba bosquejamos.
por cada uno que l pueda mostrar-
nos con las caractersticas con que
lo pretende su verso.
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R.
..i., as. f -_--------------:-----^k------1__^_
L______. .
- DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.
CRUCIGRAMA
'
"A
Z4
*r
'O
0


34
n
v
2_
\
o
*h
3S
1
u
"
"

4
3
ir

'i
_
# .&*#*Oj
'f

b
y
/
3
j<
i
//
r-;
En las Fronteras de la Locura
Seis aos de agricultura...
(Continuacin de la pgin 4.)
HORIZONTALES:
1Apata, falta de energa tilica o moral.
7Cabestro de las bestias.
8Est an poro.
Apellido.
11Gallo, pez.
13Explicar por medio de razones, discurrir.
14Ligero, pronto.
18Ayuntamiento del partido Judicial de Betanzos. 'Corona).
17Anticuada.
23Letras en desorden de pino.
24Cabeza del cabildo en las catedrales.
25Parecido a la arana.
36Ondulacin, sinuosidad.
27Nombre masculino.
28Que denota Irona. (Fem.)
34En palco se encuentra.
35Astutos, sagaces.
36Smbolo de la plata.
37Establecimiento de beneficencia donde se da hogar a los desvalidos.
38Til, ve*.
VERTICALES:
a los precios actuales. La cosecha
de este ano ser unos 30 millones
de "bushels" superior a la del ano
pasado, lo que significa que se agre-
gar a lo muy menoa esa cantidad
a loa 425 millones que ya hay alma-
ffSS5^J2rfi^,!2!!5rl 1-M.rt.llo grande de madera .
2Palabra hebrea que va al final de las oraciones y que significa
"Asi Sea".
3Batracio anuro.
4Dar mayor longitud a una cosa.
5Calzado qu* usan los indios de Norte Amrica.
6 Planta labiada que se usa como condimento.
7Patada que dan laa bestias.
9El que arma o equipa por su cuenta una embarcacin.
10El sol entre los egipcios.
12Aparatos de la audicin.
15Naturales de Laponla. (Fem.)
18Perteneciente a los rones.
19 Viejas, andanas.
20Que tiene analoga con otra cosa.
22Delgado como un cabello.
5.000.000 de fardos menos que en 129Llano alto y despejado en medio de un mont*.
1932. el consumo mundial tenia un 30-Dlos de la mitologa escandinava,
aumento de 3.400,000 de fardos. Lo!31-RI del Afrlc* Oriental.
los cuales ms de la mitad est en
manos del Gobierno como garanta
de prstamos.
La exportacin del algodn en 1932
antes de ser Wallace secretario de
Agricultura) lleg a 8.766.000 de far-
dos. El Gobierno le hizo prestamos a
los productores para que almacena-
ran toda la coiecha de 1937-38. Desde
julio 1938, a julio 1939. slo se ex-
portaron de los Estados Unidos
3,400,000 de fardos, siendo este el
nivel de exportacin ms bajo en
60 anos. Y esto no fu debido a qu*
bajase la demanda mundial. Al con-
trario, mientras este pas exportaba
que ha pasado es que otras nacio-
nes productoras le han cogido el
mercado a los americanos.
Se calcula que la cosecha para
1939 ser de 11.412.000 de fardos.
La produccin riel ano 1938 fu
11.943,000 de fardos. SI la demanda
para el algodn americano no au-
menta quedar un exceso de 1.600,-
000 de fardos.
En Europa el ano pasado por ca-
da 4 fardos que se consumieron slo
1 era americano, mientras que en
1933 de cada fardo y medio uno era
americano.
Para remediar este mal. ahora el
Gobierno piensa abandonar las me-
didas de "restriccin" y de "prsta-
mos" para adoptar la de la "sub-
vencin". En adelante el Gobierno
pagar una subvencin de 1-1 2c por
libra en todo el algodn que se ex-
porte de los Estados Unidos. Des-
pus de gastar millones de dlares
para retirar el algodn del mercado
mundial, ahora el Gobierno ae gas-
tar ms millones todava para vol-
ver a recuperar ese mercado.
La nueva medida de Wallace pue-
de tener un resultado peor qu* en
el caso del trigo debido a que el
algodn es una materia prima. El
Gobierno est vendiendo materia
prima a otros pases, para que ellos
puedan competir con los productos
elaborados de algodn en el mer-
cado americano y en el mundial.
Para compensar esto, Wallace pro-
mete "subvencionar" tambin a los
tejidos de algodn y limitar las Im-
portaciones de algodn elaborado.
Estampillan y permutas
Par* distribuir mejor los "exce-
sos" de produccin en lechera y
horticultura el secretarlo Wajlace
el 16 de mayo empez a hacer el
experimento de la* "estampillas" an
Rocheiter. Eite plan consiste en
darle a los desempleados que reci-
ban ayuda del Gobierno dos clases
de estampillas: unas de color naran-
32Hija de Cadno y de Armona.
33 Preposicin Inseparable que significa CON.
ja y otras azules. Las primaras se trias se transmitieron inmediatamen-
te descuentan del cheque que el te a los fabricantes de maquinaria
desempleado recibe del Gobierno y agrcola, a los de automviles, a las
puede comprar con ellas cualquier
mercanca que necesite. Las estam-
pillas azules se les regala a los des-
empleados en valor de 50 centavos
por cada estampilla naranja de un
dlar que reciban. Estas ltimas es-
tampillas las puede usar en conse-
guir productos de los cuales hay un
exceso de produccin. Este plan ha
tenido tanto xito en Rochester que
ahora Wallace piensa Instituirlo en
todo el pas.
Despus de los subsidios a los ex-
portadores lo qu* ms se le ha cri-
ticado a Alemania ha sido el "true-
que", es decir el cambio de una
mercanca por otra. Ahora Wallace
est en favor de que los Estados
Unidos participe en esta forma de
negocio. Los Estados Unidos care-
cen de dos materias primas Impor-
tantes: la goma y el estao. En el
pas slo hay existencias por dos
meses. Las colonias de Inglaterra,
Blgica y Holanda producen gran-
des cantidades de estas dos mate-
rias, asi que el Departamento de
Estado ha entrado en negociacio-
nes para llevar a cabo el trueque
de algodn, trigo y maz, por esas
dos materias.
La defensa de Wallace
Wallace mantiene qu* no hay otra
alternativa para su poltica agraria.
Dejar las cosaa como estaban an-
te* del New Deal, dice, serla ex-
poner a los agricultores a la triste
experiencia de 1932 cuando el pre-
cio medio en la zona del mal fu
de diez centavos por "buahel" y "hu-
bo compradores en North Dakota
que ofrecieron hasta 25 centavo*."
"La "abundancia" da 1932. ha es-
crito, slo trajo dolor y misarla a
los hacendados, laa que no olvida-
rn tan pronto. Adems iui penu-
plantas productoras de acero y afee
t en mil maneras diversas an a
los habitantes de la ciudad de Nue-
va York." Asi responde el Secreta-
rio de Agricultura a las criticas del
Alcalde de la gran metrpoli. Re-
cuerda adems que si bien los pra-
dos no se han mantenido al nivel
que l logr en 1937 tampoco han
descendido a las cotizaciones riesas-
trozas de 1932 y 1933. La siguiente
carta, seKn el Secretarlo, dice la
historia de su poltica de protec-
cin a los agricultores.
Precios medios
TRIGO
1933: 32.9 centavos por bushel
1937: 123.6
Hoy: 60* "
MAZ
1933: 19.1 centavo! por buihel
1937: 100.6
Hoy: 50.0
ALGODN
1933: S.6 centavos por bushel
1937: 13.4 "
Hoy: 9.25
Del Hogar Insular de .Nios
En el Hogar Insular d* Nios
nos sentimos completamente agra-
decidos y muy contentos con el
nuevo dlr*ctor seor Francisco Le-
brn por el esfuerzo de voluntad
que l est realizando para el pro-
greso de esta Institucin. El se-
or Lebrn es muy simptico y
amable con nosotros, pero muy fir-
mo en sus cosas. Esparamos siga
asi.
Enrique DAZ
Alumno del Hogar Insular de
Nlfios.
Ahorre gastos automovilsticos con
Essolene! Este soberbio combustible
no slo da mximo kilometraje, sino
que es nico en tener Aceite Disolv-
ente, que ayuda
a mantener el
motor limpio y
joven.

(Continuacin en la pgina 4)
del mismo orgullo de megalmano,
sin ser un degenerado. En el prtico
de su libro Alma Amrica hay escri-
tas unas palabras que son todo un
tratado de psicologa y que denun-
cian al hombre orgulloso, que se
siente superior en su arte y en su
talento, y son estas palabras: "O
encuentro camino o me lo abro".
Pero, si -sto fuera poco, dir qu*
Santos Chocano se crea un Cris-
tbal Coln, un Cristbal Coln del
verso. Oigmosle a l mismo: "De
mis poemas yo har una carabela y
zarpar a las Indias como un Coln
del verso."
"Rubn Darlo - tegul dipsmano incorregible, co-
menzaba con vino generoso y fino
y remataba con petrleo de la lm-
para."
Cuando Santos Chocano estuvo en
Puerto Rico, siendo yo un mucha-
cho, lo vela casi siempre en el caf
"Plaza" que estaba situado donde
tiene su comercio hoy Gonzlez Pu-
dn, sentado en una mesa, y no be-
biendo caf por cierto. Y Santos
Chocano no era un degenerado,
puesto que cantaba con mucha lus
a la Naturaleza.
La dipsomana, en mi sentir, es
en los espritus conscientes un sig-
no de psicalgla (dolor moral), pues-
to que su inclinacin al alcohol no
nace del vldo como en los ente* In-
feriores, sino que es el resultado
del choque de su superior organi-
zacin sensorial con la grosera de
la vida y la injusticia y el egosmo
primitivo de los hombres.
SI Rubn Darlo y Baudelalre fue-
ron unos inestables", "antl-socia-
les", 'revolucionarlos", tambin lo
fu Santos Chocano. En un movi-
miento popular ocurrido en el ano
1848 Baudelalre se uni a la mul-
titud y asalt la tienda de un ar-
mero donde "aqul toma una esco-
peta" y se une al rio revolucio-
narlo yendo a parar ms luego a
los cuarteles de la polica.
En la "Enciclopedia Universal
Ilustrada" se lee lo siguiente: 'Pas
Santos Chocano una juventud muy
agitada debido a sus Ideas de revo-
lucionario y a lo exaltado de su tem-
peramento" (Impulsin). Cejador
dice: "Santos Chocano fu encarce-
lado a los veinte anos y expulsado
de su patria por revolucionarlo."
Rubn Darlo fu encarcelado en
Palma de Mallorca porque bebi
una noche ms de la cuenta y cre-
yndose un "senador romano" se
despoj de su ropa y se envolvi
en una manta roja tirndose a la
calle, a media noche, y diciendo:
"soy un senador romano".
Dice Cejador: "Santos Chocano
vag por varios pases, huido de to-
dos por causas judiciales.
Los simbolistas, siguiendo el ejem-
plo de Baudelalre, pretendieron per-
cibir relaciones misteriosas entre
los colores y las sensaciones de los
dems sentidos. Mellarme crey que
las palabras tenan color. Rlmbaud
fu uno de los Inventores de la au-
dicin colorada y pretendi que las
vocales tenan color La letra A, co-
lor negro; la E, blanco; la I, rojo;
la O, asul; y la l verde.
Tan ridiculas extravagancias, dice
la critica cientfica, y disparatadas
teoras, son fenmenos que Indican
una grave perturbacin mental, y
d* las cuales ya nadie se acuerda,
fueron creadas por los de la secta,
y dl origen a la literatura de co-
lore.
Con respecto a este otro aspecto
Intelectual de los degenerado* se
ha demostrado por la psicologa ex-
perimental a travs de estudios hip-
nticos, que un sujeto, desdoblado
au eapfrltu y en estado de videncia,
puede ver que los pensamientos de
las personas forman un color defi-
nido sobre el plano astral. Por ejem-
plo: un pensamiento de clera se
ve de color rojo, un pensamiento
de religiosidad, emite un haz azul
celeste; un sentimiento de simpa-
ta emite un color verde claro. Y
ron referencia a la teora del color
en las vocales. Rlmbaud, el Shakes-
peare nlflo, que dijera una vez Vc-
tor Hugo,- refirindose al talento
precoz del poeta; "el loco", "vaga-
bundo", "libertino", "bribn", "pre-
coz anormal", como lo llama la cr-
tica cientfica, no andaba muy ex-
traviado, pues aunque el color que
l atribuye a las vocales no coinci-
den con los verdaderos, le acerc
a la verdad.
Oigamos al notable psiclogo
Charles Lancelin, quien le ha dedi-
cado a una lerie de estudios psqui-
cos a travs de Investigaciones ex-
perimentales, segn los ms recien-
tes descubrimientos de la fsica, la
pslco-fisiologla y de la psicologa ex-
perimental: "Laa palabras toman la
forma y coloracin que lea da la Idea
qu* expresan. Aal que nuestra cin-
co vocales dan lugar a lo* algulen-
te. esquema*: A, verde; E, rojo; I,
astil; O, brillante; fj, violeta." "Ve-
mos, pues, que la vltallzadn de
los pensamientos y de los actos so-
bre el plano astral es un fenmeno
comprobado por la experiencia."
El lector atento habr podido no-
tar cmo la critica cientfica cae,
Innoblemente, en el Insulto perso-
nal sobre tales poetas, pues ya he-
mos visto cmo le llamaba a Rlm-
baud, "bribn", "vagabundo", 'liber-
tino"; a Walt Whltman le llam
"viejo loco", "vagabundo", "Infame
libertino (sic); a Verlalne "espan-
toso degenerado", "vagabundo", "cir-
cular Irresponsable", "borrachn";
a Baudelalre "encanallado", "turba",
"cnico"; al pobre Rubn "desgra-
ciado", "borrachn", "inmoral".
Podemos sinceramente deducir que
tal critica, no encerrando un esp-
ritu de verdad y de justicia, es a
todas luces falsa y enconada, apar-
te de que sus asertos han quedado
desvirtuados, no solamente con el
caso comparativo de Santos Choca-
no demostrando nosotros que tal
degeneracin no existi en ellos,
sino tambin con las sabias y ra-
diantes opiniones de los Ilustres
hombres de ciencias Charles Lan-
celin y Arturo Eddlgton.
Pero, si distinguirse por encima
de la humanidad agitando una ban-
dera que simbolice un Ideal de be-
lleza y de justicia, que es la esen-
cia moral del poeta, y si para man-
tener esa bandera siempre en alto
hay que caer y encenagarse en el
barro de la miseria humana e Ir
a dar con nuestra pobre humanidad
a un manicomio, yo quiero tambin
como Nerval que mi locura "sea la
prolongacin de mi sueno en la vi-
da real", ya que. segn el doctor
Benjamn Rush: "los ejemplos de
sabidura e Inteligencia son atribu-
tos de la locura, siendo sinnimas
las palabras genio y locura.
() Fragmentos del libro para
prensa "En las Fronteras de la Lo-
cura".
\ USTED TflfTIBIEn
/ PUEDE GR.HR IT1RS!
cI7peT.0n RADIO
Tcndri I* oportunidad de sejU'sr en
V / \ | ^^1 f ^\ mica, tsl como lo hacen los que
Lr *' *&*" mi '*mo*o mtodo d ente.
_W7i San*, quienei dtid* ti principie
aenan en sus horas libres $30, $50 y
mes a I* semen*.
ISTDII IN !U CAA
tiW mitooo iHnwls y Mea. SU
neert< tJot IW y icW Pft U
prictkt 'fcU GSATIS Ullraw*.
etern* Susrhttre*"M, A*.
linter y Harramitntal.
Mi opinin
tarde en e
GRATIS
':
ApetrneM Estas Graneles Ventajas
La America Hispana ofrece un amplio campo
de accin p*r Radie-Tcnico, n cualquier.
de l*s numerosas ramas dt esta ciencia: en le
Rtdlomccntc*, Sistemas de Amplificacin
pr* Oratoria, Radiocomunicacin, Onda
Corta, Radio en la Aviacin, Radiodifusin,
vfte Sonoro, lelevuioc,, etc.
S busca su mejoramiento debe unirse cuanto
enees al orupo de nuestros alumnos prspe-
ro. iPid* este Libro ATS-HOy MISMO.'
EnwiE este cuponm
i
S4V J. A. ROS!NKRANZ, Prndente
5 NATIONAL ICHOeil
mi* HfMTM I.. Us AaaasM, c*M, UU.
i**-.. ia. Sm.*. **>Tr* sea *- m,. sw a,, iamo
Depto. Nm. 70-S8
Neeske
Mee
SlM.th
S r*M*tl*a_
f *. Pro*...
:s:
...........ililiasiiis.....iissisiassiTaissiiiisiiis
Compre "Puerto Rico Ilustrado"
La Lincoln Radio & Televisin Corporation tiene el
placer de anunciar al pblico puertorriqueo que
ha nombrado como su distribuidor exclusivo al seor
R. G. Ortiz.
El seor Ortiz acaba de recibir un embarque de los
radios Lincoln que exhibe actualmente en su saln
en la Calle de Salvador Brau Nm. 53, y New York
Radio Shop en la Parada 24.
Cordialmente invita al pblico a examinar la per-
feccin de funcionamiento, pureza de tono, elegan-
cia, y buen gusto de los famosos radios Lincoln.
Se interesan Agentes de Responsabilidad.
? ? ? ? ? ^
'

Otro interesante pn
presenta para esta tai
dromo Quintana, figui
la atraccin principal
especial en que luchar
s y Cofres!.
PRIMERA CARRERA
L CABO ROJO
. CIELITO
. RIO PIEDRAS
4. BUENOS AIRES
5. MANHATTAN II
8. STAF O'LIFE
En el evento inici*
"revancha" Slaf OLieJ
Aires, con Rio Piedra*
cantes Despus de la
Staf O' Lile sobre B
han sido muchos los
ae lo* hpicos, qu* es
so* d* presenciar este
Ambos ejemplares han
buenas condiciones, y
preparacin adecuada
a corta distancia. B
traque mejor que oti|
jueves, y Staf O' Life
ble disposicin en el tr
lope largo que realiz.
La lucha promete r*J
lucida, pues Bueno A
entrenado con empeo.
Ufe se mantiene en fo
parado, en Igual form
su ltima carrera, Sta
Demostrado ser ms vi
rival.^pero Buenos Air*
da muy atrs, es el m
./--intimamente ha vencido]
oe 1.01-2 5. Aunque am
son buenos corredores
ln pista fangosa le fa|
Staf O' Life y la pista
noa Aires. Esto ge debe
noi Aires est ms sar|
qu* Sta! O' Ll*. Por t
tivoe, reconozco laa pr|
re ambos ejemplsre*.
j,referencia a Staf O' Ll
2DA. CARRERA 1 K
1. LUARCA
2. CAPETILLO
a ZOBEDIA
5. GALGO
9. IR1N
El reclamo de *S00
bailo* Importados se pr|
plicado para acertar
Loa primeros candldat
l-etillo e lrln.
Capetillo baja al recial
despus de realizar dos
esta temporada, lai cv
sigo flojas. No obstsn
lio hs sido traqueado I
tumbre. y demuestra
condiciones para realiza]
na carrera. Irln ha
formas, segn lo dme*
coles. Es una yegua v
te, y est bien prepan
caballo de "fondeo", quj
rado actuaciones que X
oan. Zobedla est des
gur aceptablemente
est preparada y dezl
adlcti a los largos rea
Aunque figuran otro
en,jte evento, he sel
jAms probables gana
mi opinin. Los prim
tos son Cspetillo e Irli
trincantes ms fuertes,
bedls. El fsvorlto es O
baja de grupo.
TERCERA CARRERA -|
3. CUCA G.
4. QUINTANA
3. REGIONAL
6. PEPITO M.
8. P1ERROT
Pepito M. y Regional!
la "revancha" con Ple
trincante, sobre distanc
da.
PEPITO M. demostr
que ha mejorado de fo
la carrera realizada y
de la semana ha log
preparacin. Regional
rar hoy su segunda ca
ta temporada. El Ju
h:en er Quintana, dsrne
ber alcanzado mejores
Friccinese wn Maravilla y
disfrute del alivio de achaques y dolores
Caballos retira
Hipdromo Qi
Jx-
^Z7
Ha aqu un remedio CSSSTO qu* ha resistido la
prueba da los anos En hogar** felices del mundo
entero, saben qu* pueden depender en Maravilla da
Humphreys para pronto alivio de las motaras da
Erupciones CutntaM y anos
Ouemaduros, Quemoc/ura de Sol
Herida y Lacracione
Irritacin Simple de Qarganta
Picadura de Ineectoe
Eicoeor Deiptxi de Afeitare
Piei Cantada y Adolorido
Neuralgia
Sintnica LA HORA ESSO Martn 8:30 P. M. WKAQ y WPRP,
Rechace
toda
imitacin
S* splic* con facilidad: frtese y djese qu* p*n*rr* para qua
sea *iic*i. Sano para los niflos y, lin ambargo, poderoso alivio
para excoriaciones, achaque* y dolores muscular**, heridas,
"laceraciones y picaduras da insaclo* qua alacian a lodo
miembro de la familia. Su farmacutico tiene Maravilla de
Humphreys o puede eonseenilrsela sin dificultad. No acepte
imitaciones porque "Nada Alivia Como Maravilla"
MARAVILLA
W1TCM NAXSLBB
HUMPHREYS
J-f-.-e.V *
C0MTUS00 171 ORAMOSI77CC
MARAVILLA HUMPHREYS
',
Mere* %|Htfi(U
|HMPHREYS* H0faMEDICrc
Cor. Larayetts an '
NewYsrk.J
ej,
t*
Lo siguientes ejempl
tb* en el programa q
para hoy el hlpdromi
fueron retirados ayer
tro de la hora reglamsl
Abuelita: Comerlo: C
Bleu Nult; Popeye; Sil
Doi de Mayo; Ralnl
Wltch; Cales: Camuy:
Mokatam II; Desprecio;
Lajas; Alemn: Sheila |
va; Wslli. y Marques!
Se anunciaron los slg
blos:
Staff O'LIfe y Capel
corrido* por A. Fort coi
Galgo por M. A. Col
J. Monje; Cuca G. pe
Pepito M. por J. D. An
libras; Calienta por
102 libras; Tin por 3.
Florido por J. Andino;
O. Rodrguez. Mona '
con foeto solamente; D
espuelas, foete y grln|
ba con foete y grlngol
OR.Q
ND4
MACaulrl
fcSCR.1
POR, M
UNANU
CLAS1RC



w
11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.
-------------------------------.------------------------------.----------------------------------------------------------------------------------------.----------------------------------------------..----------------------------------.--------------------------------_-------------------------------------,-------------------------------------------------------------,---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.---------------------------------------T----------------------------------.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Desconociendo su parentesco se casan dos hermanos


i
i
i
*>


La primer* vn qu* la muchacha
fij iui ojot en aquel Joven, se
enamor de 41. El habla llegado
aquella mlima maana a la finca
da loa Wllllami, en un viejo auto-
mvil.
Ei uiled el aeftor WllllamiT
pregunt al dueflo da aquella
propiedad que ie extenda por 290
acrei. MI nombra ei Yocum. Ben
Yocum. All abajo en la ferrete-
ra me dijeron qua uated Iba a
tender una cerca. Necesita un
empleado adicional?
Djame ver tui manoi, hijo
dijo Willlami lacnicamente.
El muchacho le ense lai mi-
nos, palmas arriba. Wllllami asln-
tl.
Bueno, creo que podra utili-
zarte, Yocum. Eaai calloildadei me
dicen que abes trabajar.
Asi fu que Ben Yocum comen-
z a trabajar para el granjero Wil-
liams. El mismo da a la hora de
comida conoci a la seAora Wil-
liams.
Esta es mi hija Mary Lea ex-
clam la buena seftora. Con cierta
timidez, Ben se fij en la Jovencl-
ta rubia y bien formada que le
sonrea graciosamente, mientras
llevaba hacia la mesa un plato
de papas majadas.
Encantado de conocerla dijo
Ben. Mary Lee no dijo nada, limi-
tndose a sonrer. Pero en seguida
conoci que le amaba. Fu una s-
bita sensacin que la poseyera.
Desda luego, con ese Instinto pe-
culiar de la mujer, no demostr
nada. Nadie sabia que el corazn
de la muchacha palpitaba violen-
tamente mientras pona el plato
sobre la mesa, se arreglaba el de-
lantal y volva a la cocina. Pero
Mary Lee sabia que el mundo no
seria ya romo antes; todo a cau-
sa de una mirada encendida en
unos ojos azules.
T asi comenz, apaciblemente,
un romance que habra de llegar
a su climax, un climax sorpren-
dente hace slo unos das en la
corte d Emlnence. Missouri, presi-
dida por el Juez C. H, Sklnker.

Cuando el tendido de la cerra
termin, Williams pag a sus em-
pleados; a todos excepto a Ben
Yocum. Ben se hallaba un poco
extraflado, hasta que Williams le
llev dentro de la rasa. Obscureca,
y el granjero encendi una lm-
para da petrleo.
Ben le dijo Yo tengo una
casa bastante grande y mi finca
es bastante extensa. Necesito ms
gente que m* ayude en el traba-
Jo. La gusta aqu?
SI dijo el Joven Yocum.
Ya l y Mary Lee sallan juntos
da pateo despus da ordenar las
vacas por la noche.
SI agre y la seftora Wil-
liams hace unos plafos deliciosos.
Amor o no amor, a un agricultor
Joven y saludable le gustan sobre-
manera las tortas raseras, el pan
blanco cocido en el horno familiar,
las carnet ahumadas de la despen-
sa, lat galletas y lot pastelones
'con jugo de fruta.
Te he estado nbrervando, Ben
sigui diciendo Willlamt Eres
un jovenclto serio. Y sabes cuidar
bien da lot caballos. Qu tal te
gustarla quedarte aqu todo el
afto?
Me gustara mucho, seguro
respondi Ben.
Aquella noche, durante la comi-
da, Mary Lea pareca en extremo
feliz. En cada plato que pasaba a
Ben habla una caricia oculta, y
ruando l Insisti en ayudarla a
quitar la meta ella murmur:
Me alegro que te quedes. Ben.
Pap necesita un hombre joven
que le ayude.
Pronto lleg una poca en que
Ben Yocum consideraba su viejo y
destartalado carro Impropio para
llevar da paseo a Mary Lee. De
manera que lo cambi por uno
r.uevo. Aquella noche, bajo la lm-
para da aceite sobre la meslta de
la tala, l arregl culdadosamen-
te loa papelet y estamp su fir-
ma en ellos.
Pero Ben se Interpuso la se-
ftora Williams, quien la habla es-
tada ayudando con lot documen-
te* t hat firmado con el nom-
bre de Ben Ipeock!
Si, qu hay con ello? terci
Fu das despus de efectuada la boda
en secreto que la realidad dolorosa des-
truy para siempre la felicidad de la
desventurada pareja
el aeftor Williams con una sonrisa
curiosa Por qu ese alias? No
eres un fugitivo de la justicia, ver-
dad?
No, contest el muchacho
con una da sus sonrisas cautivan-
tes Vern ustedes: mi verdadero
nombre es Ipeock. Mis padres vi-
van en la regin montaosa, y
hace veinte aos que mi madre
muri. Pap era muy pobre, de
manera que nos Intern a los mu-
chachos en un orfelinato. No tenia
en casa a nadie que nos cuidara.
A mi me sacaron del orfelinato
mam y pap Yocum. Siempre me
he hecho llamar Yocum, excepto
cuando he de firmar documentos
legales como este.
Y cmo llegaste hasta nos-
otros en butea de trabajo? pre-
gunt Mary Lee.
_ Bueno, yo deseaba ver el mun-
do contest el joven gravemen-
te Los Yocum fueron muy bue-
nos conmigo, pero siempre pens
qua un hombre debe viajar un po-
poso cuando se visten de nuevo
para Ir a la Iglesia.
Si asenta Williams con una
sonrisa Y Ben es de cierto un
gran muchacho. Muchos jvenes de
su edad slo piensan en musaraas,
pero Ben no.
Fu varios das despus que Ben
Yocum o ms bien Ipeock vino
donde la seora Williams ron una
peticin.
Cree usted le pregunt
que podra confiar en mi para de-
jar que Mary Lee me acompaan
en una pequea jornada?.
Mary Lee Ipeock, como apareca detpue que la vida deatruy su romance con el
asombroso descubrimiento efectuado por la seftora Wllllami.
co. De manera que economic al-
gn dinero para ese carro viejo.
M* desped de los viejos y march
de la casa. Pas Junto a muchos
sitios qua me parecieron buenos
para trabajar, pero no me acos-
tumbr en ninguno hasta llegar
aqu.
Mary Lee suspir dichosa. No
vio las miradas que se cruzaron
entre el seftor y la seora Williams.

Poco despus Mary y Ben se die-
ron cuenta de que se amabun. pe-
ro nada dijeron a loa padres de
ella. No era que se los impidiera
alguna razn, ms que una reti-
cencia Juvenil, por mantener en
secreto sus sentimientos. En la de-
mocracia real de estos agricultores
honrados y trabajadores no habla
prejuicios, no exista razn por la
cual el Joven "agregado" no pu-
diera aspirar a la mano de la hi-
ja. Los Williams no tenan ms
hijos, se hallaban dedicados por
completo a Mary Lee y te compla-
can en notar que aparentemente
timbos jvenes tenan Inters el
uno por el otro, aunque no sa-
ban que aquel afecto habla madu-
rado ya en otra cas* de amor.
Hacen una magnifica pareja
deca la tenor Wllliamt a tu et-
Ben Ipeock,
una de la*
figura* cen-
trales en es-
ta tragedla
amorosa.
Adonde quieret ir, Ben?
pregunt la mujer sorprendida.
Me gustarla dar una vuelta
hasta rasa de los Yocum replic
el joven. Quiero que Mary Lee
los conozca, y yo estoy seguro que
a ellos les gustar mucho Mary
Lee.
Complacida, la seftora Williams
consinti en que efectuaran aquel
viaje. Ambos esposos despidieron
a los Jvenes con una sonrisa cuan-
do se alejaban.
Sabes una cosa? dijo la se-
ftora Williams dirigindose a tu
esposo lie estado pensando algo
desde que averiguamos el verda-
dero nombre de ese muchacho.
Quiz yo tea una tonta, pero creo
que terla mejor escribir y pregun-
tar algunas cosas. No te recuer-
da nada ese nombre de Ipeock?
Puet es verdad! dijo el te-
nor Williams T quieres de
clr... ?

Pero mientras tanto Mary y Bn
no estaban pensando en curtas ni
en nada. Paseaban tranquilamente
a travs de la pintoresca regln s*-
ml montaosa de Missouri. Ben es-
taba sereno.
Mary Lee dijo por fin grave-
mente. Tengo algo que pedirte.
SI? dijo la muchacha tua-
sugiri l. Cuando lleguemos a
Ilartvllle yo puedo detenerme y
obtener la licencia del seor Co-
day, el encargado municipal. Luego
Iremoa a. casa del reverendo
Brooks. El se alegrar de casar-
nos, Mary Lee. Yo iba a su Iglesia
ruando viva con los Yocum en
Mountaln Grove. Quieres, Mary
Lee?
SI susurr la muchacha.
Y Cuando ambos regresaron a la
casa de los Williams, ya estaban
casados. Pero por alguna razn
probablemente timidez los dos
dudaron antes de revelar a los pa-
dres de ella el paso que hablan da-
do. Se limitaron a posponer la no-
ticia. Y para aquella fecha lleg
la contestacin a la carta de la se-
ora Williams.

Sonriendo complacida, llam a
Ben a la casa. All l encontr a
Mary Lee esperndole, mirando a
la seftora Williams ron alguna sor-
presa. I.a esposa del granjero sos-
tenia en sus manos un sobre gran-
de blanco.
Tengo grandes notlclat para
ustedes, muchachos dijo pero
antes que nada, Mary, me temo
que ellas te causarn una gran
sorpresa.
Hizo una pausa y una mirada de
estupor anul el rostro de la chi-
ca. Era como si ella tuviera algn
presentimiento del verdadero cho-
que moral que la aguardaba, mu-
cho ms grande del que se imagi-
naba su madre.
De liquler-
da a iiii
rha: Mary
I.ee Ipciick.
la *eflora
VYllllam*. y
el Sr. Wil-
liams.
T sabes cunto te queremos
pap y yo sigui la mujer
Siempre te querremos igual,, chi-
quilla. Pero la verdad es que t no
eres realmente nuestra hija. Nos-
otros te adoptamos porque no ta
nlamos nios.
Igual... Igual que Ben fu
adoptado por lot Yocum? pre-
gunt la chica.
Si, querida, excepto que nos-
otros realizamos todas las forma-
lidades de la adopcin, cosa que no
hicieron los Yocum con Ben. Y es-
ta es la nica razn por la cual
Jes doy la sorpresa. Recuerdas
cuando Ben firm aquellos docu-
mentos del carro? Pues cuando vi
el nombre de Ipeock record. Tu
verdadero nombre es Ipeock, Mary
Lee.
La seftora Williams no se fij en
la Intensa palidez de la muchacha,
ni en los puos crispados de Ben,
que se agarraban tenaces al si-
lln:
Y continu:
En realidad ustedes ton her-
manos... No es maravl...? Pe-
ro nlfta, qu te pasa? Qu tu-
cede...?
Grandet sollozos ahogaban a la
muchacha haciendo estremecer sus
delgados hombros. Eran sollozos de
una horrible desesperacin. Y el
joven estaba all de pie, quieto co-
mo una estatua, con una gran an-
gustia reflejnda *n el rostro. I-as
lgrima rodaban por sus mejillas.
Silenciosamente cruz la habita-
cin colocando sus manoi tobre
los hombros de la hermana y es-
posa a la vez.
No s por qu tenia que suce-
demos esto a nosotros dijo con
voz rota.
Qu quieren ustedes decir?
--pregunt ansiosa la seora Wil-
liams. Qu les ha sucedido?
Por qu lloran? Cre que les ha-
ra felicet taber que eran herma-
nos. Y ahora...'
La muchacha no poda hablar,
con la amargura del dolor que em-
bargaba su alma. Por fin se volvi
a la seftora Williams exclamando:
Mam, Ben y yo nos queremos,
y... nos hemos casado.
y pensar solloz entonces la
buena mujer que yo slo quera
hacerles felices. Todos estos das
estuve esperando esa carta para
darles la sorpresa...
Pero la carta, ademes de la sor-
presa quebr lat vidas de dos seres
humanos con la revelacin de que
el amor conyugal serla para ellos
imposible toda la vida.
Dios mo, no s por qu tuve
que venir esta casa particular
--suspir Ben. Cuando sal de ca-
ta en el carro pas Junto a toda
clase de granjas, donde habra po-
dido conseguir trabajo. Sin embar-
go habla algo que me empujaba
hacia adelante hasta aqu. Creo
que para los hombres siempre que-
dar escondido mucho de eso que
llaman el Destino.
En los das que siguieron, los es-
posos Williams no pudieron ser
ms amables hacia olios. Comple-
tamente olvidados, en la gian
ola de tragedia que arrollaba sus
vidas, estaban los reproches o las
recriminaciones por el secreto que
hablan guardado. El granjero y su
mujer fueron el mayor consuelo
para lot Jvenes, a quienes la vida
separaba dramticamente por se-
KUnda vez.
Y la compasin de todos los re-
sidentes en aquella regln de Mis-
souri les acompa, ruando la his-
toria trgica se revel ante la cor-
le para solicitar la anulacin del
matrimonio. Mary Lee no pud
comparecer ante el- juez Sklnker.
Estaba en su casa, postrada por
al dolor. Ben Yocum se hallaba s-
lo, una figura juvenil llena de
tristeza, mientras el Juez Iba
pronunciando las palabras que
rompan su unin con la mujer
amada la nica mujer en el mun-
do ron la cual nunca poda casar-
se.

Despus de esta triste ceremonia,
Ben Yocum quiso montar en su ca-
rro y alejarse por aquel mismo ca-
mino que le habla conducido pri-
mero a la felicidad y luegn al de-
rustre. Pero los esposos Williams
no quisieron escucharle.
Siempre hablamos deseado un
hijo le dijeron y ahora que he-
mos encontrado uno en ti, no va-
mos a perderlo. Ben, sabemos que
ser duro para ambos, pero los dos
pueden aprender a amarse como
hermanos, ya que no pueden ser
marido y mujer. Tu casa est aqu.
Lleno el pecho de gratitud y do-
lor Ben Yocum volvi a la casa
con sus nuevos "padres". All vive
ahora, ajustnndo varonilmente tui
emociones a la situacin anmala
en que se encuentra. Amar otra
vez a alguna mujer? Se casar
Mary Lee con otro hombre?
Ninguno de los dos sabe. San-
grante an la herida, les es Im-
posible hablar del futuro. Pero pa-
rece definitivo que permanecern
juntos en la casa de los Williams.
Cuando nosotros muramos
han dicho los dos esposos le
dejaremos todas nuestras propie-
dades a estos dos pobrecitos burla-
dos por el Destino.
-*-lfr
l
P




v
{
.
c
a


*
10
EL MUNDO, SAN JUAN, f, R. DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.
X
oaoe.-^
Un.f,Vb'o0
VELVEETA
KRAFT
PALABRAS DE HOY SOBHE l\ HOMBRE E AVER
DON LUIS DE GONGORA Y ARGOTE
Apuntes preliminares para
un estudio del poeta
VELVEETA Kraft en em-
paredados o disueleo
en platos cocidos propor-
ciona a los nios un ali-
mento que les encanta y es
a la vez nutritivo.
Es una manera conve-
niente y econmica de sumi-
nistrarles las sales minera-
les de la leche que ellos
necesitan ... y el delicioso
sabor de Velveeta Kraft es
siempre el favorito de los
nios. En verdad un nutri-
tivo producto de queso que
agrada tanto a los nios co-
mo a los mayores. Pruebe
Velveeta Kraft hoy mismo!
| GRATIS I Nuevo interesante
folleto de recitas hechas con
queso Kraft. Pdalo ai
Kraft.Phenix Cheese Corp.
Depto-911* 40 Worth Street
New York-U. S. A.
Evtelos
ifectotdeuM
trunocheda
Cumio ti cerner y btbcr coa toceos
praduct uoe condicin de ocidet no
eivt MMlHlUl de moloc tu de octe
mol, doloc di ceben, deprecio* cu
lo noSoot cimiente. IndupotlcMa ol
trabajo, oo tiempo di tornor
Alka-Seltzer
Seto maravilloso tlcalitador efer-
veocoot oo pctfcnde por mlllocuo
es toda el mundo porque hoco doo
coooo muy importan toa: alivia ol
dolor j oyudo o con ti motor lo
eider cien .i ten
aatoudo ooooodo o eouo
lodiepeaiciooeo cocoualo.
Bolo echo une odoo table-
too do Aika-Soluor ra
ua voto de oaua v bobo
lo ttenretcento bebido
que forme
litt>raiio rclatvlo a la expresin o a
la forma que caracteriz por
lo amanerado, rebuacado y pedantoa-
ee del lenguaje; por la hinchazn y
n ogranzas fectaoln de la fraae; por la Intro-
Naci don Lula de Gniora y Ar- duccln de mucha palahrai nueva
gote en la ciudad de Crdoba el (tomadas preferentemente del latin
aAo 1681, hijo de don Frandaco dey M italiano) per lo violento del
Argots y dofta Leonor de Gngora. hiprbaton: por la aluaionos mlto-
Fu4 durante los dial en que El- lgica, lilatnrlra* | geogrficas, no
pana sufra una transirln fatal ha- de | conocido, lno de lo ms reen-
Jo el-dominio de la Casa de Aus- d|l0, y pr lM metfora extreva-
tria, que habla destruido, prrt I- Ilnte.
camente, la dignidad y el carcter, Encontraramos Justificacin para
nacional. esta manera despiadada de definir,
El efecto de la asociacin con lo- ,i culteranlemo si nos trasladara-
moros provoc en Esparta y en los! m0i a los da en que vivi su vida
espaAoies un asperlo pomposo e ln- literaria el Inmortal autor de Sol-,
fiado a tal extremo que al entrar! ude. pero analizadas estas defin-,
ardorosos en el cultivo de las Le-. <0nes a la luz de las modernas ten-i
trae sintieron preferencia hacia el; denclas y escuelas, no podemos me-1
estilo seductor del Oriente y part- no, que considerar a Gngora como
ciparon desde entonces con ms fer-j un genial precursor de nuestros!
vor de la naturaleza asitica que m exquisitos y raro poetas,
de la europea. I Ser exquisito y ser raro no es|
Lope de Vega, contemporneo del Hei enrevesado ni pedantesco ni!
poeta objeto de nuestro estudio. sin<
li la Influencia vigorosa del Italia
no Marlnl, autor del extenso poema
Adonis. Gngora, a pesar de haber
siempre manifestado una persona-
amanerado: Es colocarse muy alto,
por encima de todos los limitan-
le convencionalismos de moda y
quintaesenciarse en el plano de las
ms sutiles concepciones, fie rolora
lldad ms original, sinti et influjo n tanto alejado de la naturalesa
avasallador de las condiciones am-, rn cuanto que no tiende a resolver
blentales de la poca: condiciones I >u. frmulas esttica mediante la
que, unidaa a su espritu inquieto,' imitacin de la misma, ino que as-
contrlbuyeron de una manera dect- elende como un rehilete lanzado con
slva a la estructuracin artstica, todo mpetu a perderse en lejanas
del glorioso autor de las Soledades.
En Italia andaban muy en boga
por aquellos dias la afectacin en el
estilo y la pedantera en la expre-
sin: atributos negativos de lo que
se conceba un buen gusto literario.
A loa quince artos de edad fu
Gngora a la Universidad de Sala-
manca para Iniciarse en los estu-
dios de leyes. Su profunda vocacin
por la poesa, su espritu intrnse-
camente satrico, bufiador por natu-
raleza de los seres y las cosas, pro-
gres con rapidez en los campos
de la poesa con gran perjuicio de
sus estudios legales.
"A los veintiocho artos de edad
se acusa a Gngora ante el Obispo
Pacheco de asistir con poca frecuen-
cia y mucho desinters a los servi-
cios cannicos, de murmurar cons-
tantemente del prjimo, de asistir
a las corridas de toro, de vivir ale-
gremente y de componer poesas
ligeras". (Hurtado: Literatura Es-
partla). La naturaleza de esta acu-
sacin revela cierta inadaptabilidad
a los principios que envolvan la vi-
da social-religlosa de aquellos dias
y marcaba con ndice seguro el de-
rrotero que en lo futuro habla de
seguir este genial precursor de lasj
lendenclas predominantes de la poe-
sa castellana moderna.
Inquieto como es. vlaj
drid (1859.92); va a Granada en 1600
y se enamora de la ciudad y de sus
monumentos, y en su entusiasmo
por ella escribe su romance Ilustre
Ciudad Famosa, uno de lo ms be-
llos romances descriptivos y una
verdadera gema de la Literatura Es-
partla. Va a Cuenca en 1603, y qui-
zs este mismo arto ae encuentra
en yalladolid con Pedro Espinosa s
quien entrega una coleccin de odas
y sonetos que habran de ser in-
loras de forma de expresin.
Los preceptivas clsicos, enclaus-
trados en sus castillos de ranclas
ideologas retricas y poticas, con-
sideraron estas audaces innovacio-
nes como trgicas srteles de deca-
dencia y nunca fueron capaces de
concebir lo abstruso de esta obra
gongorina romo la cristalizacin de
un procedimiento que, distancin-
dose de la Imitacin vulgar de la
naiuraleza y de los lugares comu-
nes de la literatura de aquellos das,
le Infundiera tanta vida, tanta
energa a lo inanimado: a lo inerte.
Es el resultado de la compenetra-
cin del poeta ron los clsicos la-
tinos y de su preocupacin por Imi-
tarlos. Pero compenetracin con los
clsicos no significa sometimiento
a ellos, ya que nuestro autor con-
serv una personalidad muy suya,
muy original, a tal punto que su
poesa vive hoy una vida ms in-
tensa que en tiempos anteriores.
El culteranismo, segn la autori-
zada opinin de don Jos Mara
Por M. PREZ GARCA
dan resultar ms claros al lector.
Y asi le canta al Amor:
Ciego que apuntas, y atinas
caduco Dios, y rapaz,
vendado que me has vendido,
y nifto mayor de edad,
por el alma de tu Madre.
que muri siendo inmortal,
de envidia de mi seora.
que no me persigas ms.
Djame en paz, Amor tirano, '
djame en paz...
Versos plenos de dolorosa musica-
lidad: Canto sutil de hondas deten-
ciones que culminan en la denespe-
' racin cuando dice:
Amadores desdichados,
que segus milicia tal.
decidme, qu buena gula
podis de un ciego sacar?
De un pjaro, qu firmezaojf
Qu esperanza de un rapaz?
Qu galardn de un desnudo?
De un tirano, qu piedad?
Djame en paz. Amor tirano,
djame en pez.
Diez artos desperdici,
los mejores de mi edad,
rn ser labrador de Amor
a costa de mi caudal.
Como ar y sembr, cog,
ar un alterado mar.
nembr una estril arena,
cog vergenza y afn.
Djame en paz, Amor tirano,
djame en paz.
En lo burlesco teje urdimbres de
sagacidad Ingeniosa este gran don
Luis de Gngora a quien nunca pu-
dimos conocer por estar siempre
alterado en las citas mallnterpreta-
das que de l conocimos antea de
ahondar un poco en el alma de su
verso sutil.
Leamos a continuacin estas li-
neas de uno de sus burlescos ro
manees:
Teresa de mis entraAas.
no te gazmies ni ajaqueques;
que no faltarn zarazas
para los perros que muerden.
Y ms adelante:
Cuando sola te Imagine,
para que de mi le acuerdes,
ponle a un pantuflo aguilerto
un reverendo bonete.
Si creciere la tristeza,
una lonja cortar puedes
de un Jamn, que bien sabr
tornarte de triste alegre.
do la paz viste pellico
y conduce entre pastores
ovejas del monte al llano
y cabras del llano al monte,
malherido y bien curado,
se alberga un dichoso joven
que sin clavarle Amor flecha
le coron de favores.
Las venas ron poca sangre,
los ojos con mucha noche... ele.
Y por su frescura; por la sutUc/a
del motivo: por la nal'ira'ldad de
mejor que oro en parto
por rio de arenas y oro
guarnecido de oro y pardo
Y asi van desfilando los colores:
negro, azul, rojo. Profusin de ro
lores y exquisita selectividad en 1
palabras e Imgenes que han de
dar a rabal sensacin cromtica al
lecior.
Y no es tan slo el colorido lo
itmo iniem.o externe, tomamos|1ue aprisiona en Gngora. Es tam-
le La -n bella nllta, las estrofas I bi" musita, el sonido rtmico.
iue siguen:
.Oh. cmo sabe una lonja
ms que lodos cuantos leen.
de Coss.-o ha sido ininterrumpida
corriente de Intenciones gongorl-:y ranoR de um. ms
na, por lo que no cabe establecer
una marcada diferencia entre los
romances y letrillas de Gngora, los
cuales se consideran pletrlcos de
sencillez, claridad y pureza, y sus
Pr Ma-] poemas mayores a los que se les
atribuyen la tenebrosidad, el ama-
neramiento, y hasta la pedantera.
Hay, eso si, una intensificacin de
que lenguas de bachilleres!
Y luego agrega:
Acurdale de mis ojos.
que estn cuando estoy ausente,
encima de la nariz.
y debajo de la frente.
No es todo festividad y alegra,
humorismo y risa, en Gngora. En
una transicin violenta entre unos
y otros.
An los ms Inmlsericordes de-
tractores del gongoriamo convienen
en que hay originalidad tanto en
el estilo como en la personalidad
literaria del Poeta, ya que el propio
Hurtado dice que el verdadero fau-
cluidos en las Floree de Poetas Ilus- tor de esta decadencia lo fu Gn-
tre de Kspana. Pasa a Galicia y el (ora y no el cordobs Luis Carrl-
reruerdo do su^vlaje queda grabado! n0 y Sotornayor. y quien agrega que
"'al Italiano Marlnl pudo Lope de
PEPSODENT
CREMA 0
POLVO
DEMTAL
ArcniO CONTIENEN IRIUM
PARA DAR MAYOR BRILLO
. A LOS DIENTES
LEA LOS CLASIFICADOS
para la eternidad en unos versos
festivos en los cuales se lee:
;Oh, posadas de madera,
arcas de No adonde
si llamo al husped responde
un buey y sale una fiera!
Regresa a Crdoba en 1609, y des-
de entonces comienzan a desapare-
cer la claridad, la frescura, el tono
gracioso de sus poesas de Juven-
tud, y el poeta evoluciona hacia
nuevas modalidades de expresin
potica que los Inconformes tilda-
ron de pedantescas, extravagantes,
obscuras y cultas.
Por el 1617 fu nombrado capelln
de honor del Rey y Gngora se es-
tablece definitivamente en Madrid
donde se dilata el circulo de sus
amistades y ron ello, su Influencia
literaria en Esparta, Fu entonces
cuando empezaron a difundirse co-
plas manuscrita de sus poemas
Pollfemo y Soledades, cuyas Inno-
j vactones en el decir potico
taron censuras y defensas a granel
sult ser corifeo el poeta Gngora.
Victima de un ataque cerebral en
______1626, perdi totalmente la memoria
para morir de apopleja un arto ms
tarde en su nativa ciudad; Crdoba.
Culteranismo
Aunque hemos de analizar prime-
i ramente los Romances de Gngora:
i poesas en que nuestro autor se ma-
nifiesta con toda claridad, dulzura,
sencillez y hasta gracia ingenua e
Infantil, queremos definir lo que Ji-
mnez Patn llam culteranismo en
la Literatura Espartla, del cual re-
sult ser corifeo el poeta Gngara. j
Todas las ms adversas adjetiva-1
clones han sido dedicadas a la de-
finicin de este por aquellos dias
raro fenmeno literario.
Don Juan Hurtado y J. de la Ser-'
na, en su Historia de la Literatura'
Espartla, nos da la siguiente de
cin: El culteranUmo fu un vicio
los propsitos gongorinos. pero no su romance de forzados, amarrados
al duro banco de una galera tur-
quesca, se oyen profundos lamentos:
Treme nuevas de mi esposa
y dlme si han sido ciertas
las lgrimas y suspiros
que me dice por sus letras;
porque 1 es verdad que llora
mi can 7 ve no en tu arena,
bien puedes al mar del Sur
vencer en lucientes perlas.
. Iluatre Ciudad Famosa es un ro-
mance en el cual se observa una
maravillosa flexibilidad descriptiva,
y a travs de l vemos uno como
desfile Integral de ros, murallas,
rastillos, fuentes, templos, escuelas,
capillas, estanque, retratos, etc.
Casticidad y elegancia; esponla-
an- neidad, naturalidad, son atributos
as que se manifiestan a perfeccin en
Vega recordar por su espontanei-
dad y abundancia de expi-
ro quien nunca tuvo pat
no con Gngora.
Romances
Poemas sutiles son es
Ices n que se canta al amor,
*n. pe-
l .tigu-
cludaries bellas, al recuerdo de lo su romance A Anglica y Medoro:
das Juveniles, a las costumbres. Y
no estn menos cargados de Inquie-
tudes y de intenciones gongorinas
estos romance a pesar de que pue-
En un pastoral albergue,
que la guerra entre unos pobre
le dej por" escondido
o le perdon por pobre,
La mas belu nina
de nuestro lugar,
hoy viuda y sola
y ayer por casar,
viendo que sus ojos
a la guerra van.
a su madre dice
que escucha su mal:
djame llorar
orillas del mar.
Vayanse las noches,
pues Ido se han
los ojos que haran
los mos velar;
vayanse, y no vean
tanta soledad,
despus que en mi lecho
sobra la mitad.
Dejadme llorar
orillas del mar.
Romance de inspiracin rica y se-
dante: Tiene sabor a saudade ro-
mntica, y quienquiera que lo lea
encontrar en l la sencillez, la fres-
cura y la originalidad envueltas en
un vaporoso velo de hondo dolor
suave.
El color es condicin congnlta a
la poesa de Gngora. Nadie ms
colorista que l, dice Dmaso Alon-
so en su estudio sobre las Soledades.
El blanco no es color cobarde en
Gngora. Es atrevido: Exagerado:
a veces:
Los rayos le renla al Sol
con un peine de marfil...
La mano oscurece al peine:
mas qu mucho? si el abril
la vi" oscurecer los litios
que blancos suelen salir.
romo una leche a otra leche
los Otortos de azahares...
ms las nieves de la Scythia.
Y asi podramos continuar ritan-
do versos en que el blanco Juega
papel Importante en la manifesta-
cin colorista del poeta. Pero hay
otros colores, todos enteros, fran-
cos, sin timideces ni recatos, que
ponen de relieve el alto sentido ro
lorala riel genial poeta cordobs.
El verde, profundamente distri-
buido por la naturaleza, el color
que mejor dice las realidades flsi
cas ambientales: es un color de pro-
fundo sabor real en Gngora.
En la verde orilla
del Guadalquivir...
Aqu entre la verde Juncia
que por el campo buscaba
entre la sangre lo verde...
y les de esmeralda al sauce
enlre cuyos verdes ramos
fatigaba el verde suelo
los ms verdes artos
yedras verdes somos ambas
El oro es otra de las tonalidades!
cromticas en la poesa de Gngora.
al fino oro que perfila
que al oro dan los esmalte
el movimiento, ora lento ) acom-
pasado, ya veloz, tumultuoso, hura-
canado.
Ahora que estoy de espacio.
cantar quiero en mi bandurria
lo que en ms grave instrumento
cantara;. ..
cuyas campanas suaves
del aire ron su armona
ocupan las raridades;
entre cuyos ramos verdes
Juntas las diversas aves
a cuatro y cinco voces
cantan moteles suaves;
Movimiento suave hay en estos
versos:
do el cfiro al blando chopo
mueve con soplo suave...
Y t, mi dulce suspiro,
rompe ios aires ardiendo,
visita mi esposa bella,
y en mar de Argel le espero.
(Contlna en la pg. 11 col 3)
Tal ser la de usted... si es la belleza
con que l suea... la belleza de ifi cutis terso y que respira
una fragancia sutil e invita las caricias ... Las mujeres hermosas
de todas partes del mundo realzan su belleza con loa embrujadores
Polvos Tres Flores.
Pruebe ustedhoy mismolas excelentes cualidades que hacen
de los Polvos Tres Flores los aristcratas del tocador... Su tina
y tersa contextura ... su maravillosa duracin... su sutil trans-
parencia lo mismo que la discrecin y el tacto con que saben
disimular los desperfectos del cutis... su delicada fragancia de
flores que la envolver en una aura fascinadora.
En todos loi lonoi elegantes para el da y para la noche.
J
tres Flores
LOS POLVOS OUE CONQUISTAN
RICHARD HUDNUT Nuova Yaca Parlo Leare.
UNA CITA ^vi
EL PORVENIR
^ -
es tan mortfero para
MOSQUITOS
i protogono centra muchos
inseefea aorquo et una combina-
cin de potantes agento i oitormi-
"odoroi. Flit ha sido somera* o
tctontiilmot pruebes y su poder
monitor definitivo. Is por
te quo debe Ud. IntiiNr en ob-
tonor Flit-y rechoior todos los
ubttfrwto. Hit no moncho, lui-j
le el loldodito te Itj loto.
^;
y
Si la lata
no tiene el
soldadito,
no es FlIT
Un insuperable sabor detrs
de esta
o
CTsv wO WCiT& j Todas lavo, cervezas contienen lpulo y
* malta. Sin embargo, unas cervezas re-
sultan muy amargas; otras son muy
dulces. Pero ese delicioso sabor, ese
gustillo rico y bueno de la verdadera
cervezaslo lo tiene Schlitz. No tiene
lo amargo del lpulo ni lo dulce de la
malta. La preferida de la gente de buen
gusto en el mundo entero por cerca de
un siglo porque es la perfeccin del
arte de elaborar cervezaSchJitz es tan
buena que hizo famosa a una ciudad.
Viene tambin en las nuevas y
perfeccionadas latas de tapa
plana exactamente el mismo
sabor que en las famosas bo-
tellas de color castao.
jos. SCHLITZ BaSWING co-
MTLWAUKII. U.S.A.
Coprrlaht 1BSS. Jto. Srhlill Srewiiu ('___SIS
Distribuidores:
talle::e Hnos
San Juan
ft


4
Muchos de los productos elc-
tricos de que se sirve Vd. hoy,
se deben a los experimentos
que hace aos se comenzaron
en los ILaboratorios de Inves-
tigacin de la Westinghouse.
Hoy mismo, los ingenieros de la
Westinghouse siguen absorbi-
dos en descubrir nuevas aplica-
ciones de la electricidad para
que pueda Vd. gozar maana
de sus nuevos servicios.
Gracias a la tcnica fabril de
la Westinghouse, y a la suprema
calidad de sus materiales, toda
nueva creacindespus de
sometida a rigurosas pruebas
prcticasconstituye otra nue-
va aplicacin, otro servicio elc-
trico, u otro dispositivo indus-
trial completamente concebido,
creado y fabricado por la West-
inghouse para uso mundial.
La Westinghouse ha contri-
buido al adelanto de prctica-
mente todo lo elctrico. La apli-
cacin de sus productos alcanza
a todo: hogar, industria, trans-
porte, generacin y distribucin
elctrica ... y Vd. puede com-
prarlos siempre con seguridad
absoluta de que rendirn m-
xima utilidad y satisfaccin.
SINTONICE la Dijusora Internacional de la Wtitinghoust W8XK
Westinghouse
r



f
EL MUNDO, SAN JUAN,
M
\
I
DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.
EL i#NDO
VERDAD V JUSTICIA
Mltore*: PUXRTO RICO ILUSTRADO Da
: Jos Coll Vidal Administrador: Anfti
Oficinas: dwicio puerto RICO ilustrado
Apartado de Correo 363
Preelo de suscripcin
. incluyendo ubatino y
dominical.
IR Puerto Rico:
Trimestre 1*00
isaafi .&o
ARO .. _. 10.SO
Estado Unido pl-
m dentro dl Trsta-
do Potul:
THmeatre _ 4.00
SemMtre 730
Afta ... 14.00
Pan ei aaUranJero:
Ano_________ 17.00
Smtr #00
Trlmwtr
4.71
ttrUaae li corrupondtncl Informativa j literaria 1 la direccin.
Van anuncio, comunicado*, ate, dirija al Administrador.
LA COMPAA DE LA LUZ
OTRO MOTIVO MAS PARA ACE
LERAR SU ADQUISICIN
En otro sitio de esta edicin publicamos un reportaje so-
bre las molestias y perjuicios que estn ocasionando a los ve-
cinos de Santurce las grandes cantidades de humo que salen
diariamente de la planta de vapor para la generacin de ener-
ga elctrica que tiene instalada en esa zona la Puerto Rico
Railway Light and Power Company.
El sector afectado incluye la barriada residencial de la
Avenida Ponce de Len de la parada 14 a la 15 y gran parte
del poblado de Miramar. De acuerdo con los informes reco-
gidos por nuestro redactor, el humo ennegrecido que sale de
la chimenea de la mencionada planta de vapor se desparrama
por todo el vecindario, depositando considerables cantidades
de holln en todos los hogares. El holln penetra en el inte-
rior de laa casaa, ensuciando constantemente el piso, las pa-
redes, los muebles y todos los objetos.
En el ao 1925 el qumicoidon Rafael del Valle Srraga
hizo un estudio en torno del humo emitido por esta planta
de la Puerto Rico Railway Light and Power Company, com-
probando entonces que obedeca en gran parte a deficiencia
en el manejo del aparato automtico que regula la alimenta-
cin del combustible que all se usa, llamado comnmente
"aceite negro". En 1937 hizo un anlisis qumico de las ceni-
zas que expele la chimenea, informando luego que, adema*
de ensuciar y dar aspecto indeseable a los objetos del hogar,
"la inspiracin de estas partculas a travs de las fosas nasa-
les y de la garganta, producen efectos deletreos por su ac-
cin local sobre laa mucosas".
En el reportaje que mencionamos anteriormente se re-
coge la protesta que formulan numerosos vecinos de Santur-
ce, por las inconveniencias, perjuicios y molestias que les
ocasiona el humo de la planta de vapor que tiene instalada la
T Puerto Rico Railway Light and Power Company en esta ba-
rriada residencial.
Segn los informes que tenemos, la franquicia concedida
a esta empresa para establecer una planta de vapor en Santur-
ce responda al propsito de que esta planta funcionara como
auxiliar en casos de emergencia, pero no como principal fuen-
te generadora de energa. Es, asimismo, nuestra informacin,
que, por el contrario, la planta de Santurce est trabajando
a toda su capacidad continuamente, sirviendo de generadora
principal de fuerza elctrica, porque la planta de Comerio
no es suficiente a llenar las necesidadta del vasto territorio
que cubre la Puerto Rico Railway Light and Power Compa-
ny.
Es indudable que, al autorizara el establecimiento de
esta planta de vapor, no se tuvo la intencin de que operara
como planta principal, sino como auxiliar para resolver >tu-
ciones de emergencia cuando por alguna razn la planta de
Catnerio no pudiera dar-aervicio. Tratndose de una planta
de vapor, al darle la compaa uso continuo, acaso sin tomar
las debidas precauciones, la combustin constante de "aceite
'e^ro" determina la formacin del humo excesivo y la dise-
minacin de las cenizas que tantos perjuicios estn ocasio-
nando a los vecinos de Santurce.
' Esta situacin es un motivo ms, y por cierto de mucha
fuerza, para que se acelere la adquisicin de las propiedades
de la Puerto Rico Railway Light and Power Company por
el Gobierno Insular. Una vez que esta empresa estuviera en
poder de El Pueblo de Puerto Rico no habra razn de clase
alguna para que la planta de Santurce funcionara a todo tren,
porque el Gobierno tiene exceso de corriente en sus plantas y
dentro de dos o tres aos, al quedar concluidas y en plena
operacin las plantas de,-Garzas, Dos Bocas y Toro Negro,
tendr fuerza disponible para suplir de luz y fuerza a toda
la Isla.
El solo hecho de que la Puerto Rico Railway Light and
Power Company haya tenido que operar la planta de Santur-
ce como planta principal demuestra que no puede dar servi-
cio eficiente con sus dems plantas en todo el territorio de
su monopolio, lo cual justifica ms an la necesidad de que
el Gobierno adquiera a la brevedad posible las propiedades
de dicha empresa para asegurar a toda la comunidad servicio
satisfactorio, sin proporcionar molestias ni perjuicios a sec-
tor alguno. Los vecinos de Santurce que estn sufriendo las
inconveniencias del holln que deposita en sus hogares el
humo de la planta de Santurce, debieran unir sus esfuerzos a
los que se vienen realizando para interesar al Gobierno en la
.necesidad de proceder a la pronta adquisicin de las propie-
Tdades de esta empresa. Ninguna solucin ms rpida y efec-
( tiva para el problema que ahora les preocupa que la que po-
dra conseguirse a travs de la compra de la Compaa de la
buz por el Gobierno Insular.
Esprase aumenten solicitu-
des para construir casas
La oficina de la FHA ofrece amplia in-
formacin a todos los interesados
El seor Frank Phlpps. oficial en-
cargado de la oficina de la "Federal
Houslnt Administraron" en Puerto
Rico expres ayer a.un redactor
nuestro que, a pesar de que en di-
versas ocasiones se ha dado a la pu-
blicidad informacin sobra los re-
quisitos necesario para hacer soli-
citudes a la misma, se esli confron-
tando con el hecho de que muchas
personas no tienen todava una Idea
clara de los flnei de la FHA. A los
afectos, el seor Phlpp manifest
que en la oficina de la FHA se dar
gustosamente Informacin a quien
est Interesado en hacer algunas
solicitud. Kl seor Pripps expres
tambin que espera que aumente
el numero de solicitante.
"No veo motivo expres el se-
or Phlpps para que empleados
que perciban sueldos que les permi-
tirla poseer una magnifica rasa
con tedas las comodidades moder-
nas, no a* acojan a las facilidades
-ue ofrece la FHA. Es mi opinin
que loa empleado que perciben
sueldos alrededor de $2.500 al ao.
podran hacerse de una casa de su
propiedad en el aillo que ello de-
searan. Hasta la fecha hemoa'recib,
do solicitudes, pero creemog que
existen en Puerto Rico muchsimas
personas que pueden disfrutar de
las ventajas que ofrece la FHA."
Las oficinas de la FHA estn fun-
cionando activamente desde hace
mis de dos meses. Hasta la fecha
han recibido muchas solicitudes, pe-
ro esperan que su nmero habr
de aumentar a medida que el p-
blico s vaya compenetrando ron las
facilidades que ofrece la "Federal
Houslng Admlnistratlon".
"Estamos aqu para servir a to-
das aquellas personas que deseen
poseer un hogar cmodo, atractivo,
y de acuerdo con las modernas con-
diciones sanitarias. Queremos que
en Puerto Rico haya mejores hoga-
res." Asi termin diciendo el seor
Phlpps.,
revist! de ciencias
EN UN LABORATORIO D COLUMBA UNIVERSITY SE HA
DESCUBIERTO LA FORMA DEL TOMO
----------Por el lV*JiUO CNTALA-----------------
Mientras unos cuantos observado-
es pasebamos por el Laboratorio
en medio de una Babel de apara-
tos, una da las "tecnlciana" encar-
gadas del cuidado de los Instru-
mentos, tom un "ladrillo" metli-
co da la brillantes del estao y co-
ment a Jugar con 1. como si ma-
nipulara con espuma de champaa.
Aquella "glrl" atltlca llam nues-
tra atencin... La fuerza de la
muchacha era soi prenden te...
La maravilla del
magnesium
Manejaba el pesado bloque con
una facilidad que asustaba... Oh
la fuerza del sexo dbil...! Com-
prendi la muchacha nuestra ad-
miracin y puso sobre mis manos
el bloque metlico, con peligro da
reventarnos los pies... Gran sor-
presa!... Aquel ladrillo pareca de
algodn, de crema o de espuma.
Casi flotaba en el espacio cuando
I? arrojbamos en alio...!
Es un fragmento de magne-
sium, metal con la tercera parte
del peso del aluminio. El cuerpo
hoy imprescindible en la Industria
por su enorme ligereza... Su peso
especifico es 1.74; el del aluminio
2.56; el del hierro colado 7.21 y el
del acero 7.83... Una especie de
crema, en la ciencia metalrgica..
Aunque esle cuerpo se conoce des-
de hace un siglo, slo se ha hecho
imprescindible con el avance de la
aviacin. Los aficionados a la Joto-
i.iafla, le conocan por esa llama
ton brillante que da por la com-
bustin. Alemania en estos dias, es
la productora ms grande de este
metal que abunda en la tierra en
forma ele silicato, carbonato y clo-
ruro y que, unido a otros materia-
les Inorgnicos, los alemanes le
venden con los nombres de Elek-
tron y Magnewln. Si no fuera por
el magnesium. la Industria del
transporte no hubiera resuelto una
Infinidad de problemas: En cada
autobs de capacidad para cuaren-
tii pasajeros se economizan 9,000
libras de peno de vehculo. En el
aeroplano se reduce un 37 por cien-
to del peso total del aparato...
,'. Pero quin se acuerda en estos
momentos de los "cuerpos lige-
ros...?"
El cuerpo mis pesado
en un gas
En los centros cientficos neoyor-
quinos se comenta con avidez el es-
tudio fsico de un 'cuerpo" que to-
dava no tiene nombre y con un
lieso tan enorme que una "pulgada
cbica de l, pesarla un trllln de
toneladas..." Esta sustancia no es
ni. metal, ni liquida, ni slida; es
un gas que vive en tal estado en
virtud de enormes temperaturas y
presione. SI un metro cbico de
plumo le pudiramos colocar como
cimiento en una de estas Pocas neo-
yorquinas, sin duda que aguantarla
pesos enormes...; pero al sobre es-
ta cantidad de plomo colocramos
un simple centmetro cbico de es-
te ss, hundira el metal, taladra-
rla las rocas del subsuelo y segui-
rla penetrando a travs de la cor-
teza terrestre hasta llegar al cen-
tro de la Tierra ron la misma fa-
cilidad que un cuchillo perfora un
queso de Camambert... Se ha de-
mostrado recientemente que este
cuerpo tan pesado, est formado
de "neutromes" o sea partculas de
materia desprovistas de electrici-
dad, enya masa es casi igual a la
que (lene el "protn", partcula car-
gada con electricidad positiva. De-
bido a esta estructura Integrada
por "neutrones", quiz el nombre de
tan fantstico gas. ser el de "neu-
tronium"...
En ralidad, un tomo de este no-
vel "neutronium", no es ms pesa-
do que un tomo de otro gas. lo
que ocurre es que esos neutrones
que le forman estn Juntos los unos
n los otros a la manera de las sar-
dinas en lata, se conserva ocasio-
nando asi ese peso tan enorme.
Dimensiones y pesos fan-
tsticos en el macro y
micro cosmos
Tal estado de "empaquetamiento"
recuerda aquella explicacin que
daba el difunto Lord Rutherford
acerca de la estructura gaseosa:
"Los gases deca el maestro In-
gls son como las redes de pes-
ca... llenas de nudos (los tomos
y entre los nudos, un vacio en el
que no existe la materia..." Pues
bien, al parecer, en el nuevo gas
slo existen "nudos" formados por
los citados neutrones, sin espacios
entre uno y otro elemento... En
ctros cuerpos o en otros gases, los
tomos no pueden Juntarse estre-
chamente los unos con los otros
porque se lo impide la presencia de
los "electrones" (corpsculos con
carga negativa) que bailan y gl-
run alrededor del ncleo atmico
y sirven como el cemento entre los
lrdrillos... Ah si no fuera por esos
electrones...! La materia estarla
formada de cuerpos que no pode-
mos Imaginar... No se "perderla"
tanto espacio entre tomo y tomo,
espacio poco aprovechado tambin
el Sistema Solar...
En este sistema, algunos de los
satlites del Sol estn ubicados has-
ta una distancia de 3 500,000,000 de
milla como te ocurre al diminuto
Piulo. Millonea de planetas podan
vivir en tanto espacio vacio. El di-
metro de un tomo, es de 0,000,
000.01 ile centmetro y el tamao
de su ncleo e de 0.000,000.000.1 de
centmetro, lo cual quiere decir que
tambin dentro de la masa atmi-
ca exlite mucho espacio "por alqui-
lar"... En el gas "neutronium" no
existe esparlo vacante, por eso su
peso es de una potencia que asus-
ta...
. Para desgracia de los fabricantes
de armamentos, ete gas tan pesa-
do no se encuentra en la Ierra al
alcance de los mortales. Vive all
Irjos en ciertas atmsferas dentro
rie unas estrellas que hoy llaman
la atencin rie los astrnomos que
las han bautizado como loa "Ena-
nos Blancos"...
Astros donde un hombre
pesarla 250,000 toneladas
En el ao 1862 el pUco y astr-
nomo Arvan Clrele lleg a cons-
truir el primer telescopio ajeante
con lentes de 18 pulgadas deWtne-
tro... Para ensayar su magnlfiap
Instrumento, empez a observar los
clelps Sur en el Invierno y enfoc
sobfe Sirio la estrella ms brillan-'
te de todas las estrellas, Incluyen**
do a las de Hollywood. La Imagen
de Sirio, brillaba, pero a su ldo
habla otro astro cuya intensidad
luminosa no se poda upieclgr oarW
ltimos tiempos, nuevos "enanos"
fueron descubiertos, como por ejem-
plo, uno compaero de Procyon.
esa estrella que nace en el cielo
antes de que Sirio aparezca... As-
tros en donde la materia alcanza
formas y estructuras q"ue apenas
alcanzamos a concebir y que el
doctor Cherrington explica grfica-
mente con comparaciones elocuen-
tes: "Si un hombre de 150 libras
A la derecha, la mquina dei ruc t ofJISe tomos ms grande del mun-
do, lnatalada en la l'nivrrsldad de QMafornlu. A la Izquierda el profesor
Kabl, de Columbla l'nlveralty, de Nueva York, en su laboratorio donde
acaba de anunciar que ha descubierto la forma del tomo y ea como nn
balompi. Al centro, Lord KutherforU, primer explorador del tomo.
la simplicidad de los aparatos de
observacin... Ese vecino de Sirio
lu la primera estrella "Enano encontrarla que su peso subirla
Blanco" que conocieron los astr-
nomos.
El doctor Ernesto Cherrlnston.
del Observatorio Perklns en la Uni-
versidad de Ohlo, ha publicado en
la revista "Sky" del mes de Julio un
articulo en el que explica la natu-
raleza de esas estrellas Integradas
por gases de pesos tan fantsticos.
Este autor proclama al famoso doc-
tor Adams. del Observatorio del
Monte VVllson, como l verdadero
"anatmico" que defini la natura-
leza de estos astros en el ao 1914.
Por medio del espectrocoplo, se vio
Que posean temperaturas tan ele-
vadas como Sirio, con masas de po-
co tamao pero estructuradas d
forma tal, que algunas tenan un
peso superior al del Sol... En los
- rice este autor pudiera llegar
itro de uno de esos mundos se
hasta 250,000 .toneladas y que la
temperatura de su ambiente aren-
la cifra de 18,000 grados Fa-
helt..." Gases bajo unas presio-
nts/enormes: gases con esas cita-
das "redes llenas de nudos" donde
loajtfudos se Juntan y golpean for-
maaUo entre ellos un masa tan
(osnpacta que da un peso mitolgi-
co..,: "Una bola de golf pesarla
1.44V toneladas..."
El tomo tiene la forma
balompi
ln se atreve a concebir la
'forma" de la materia en eos mun-
dos...? Recin conocemos la for-
ma del tomo (pero del tomo slm-
I le omo lo es el riel hidrgeno) y
la ciencia sa encuentra con tal des-
cubrimiento satisfecha y feliz co-
mo si un chiquillo hubiera descu-
bierto el Interior de la mueca de
su hermanlta... El profesor 1. Ra-
b, de la Universidad de Columbla,
hizo pblico el dia 30 del pasado
mes de Julio los resultados finales
de tres aos de investigacin den-
tro de la Fsica atmica, cuyo fi-
nal ha sido poder definir la "for-
ma" del ncleo del hidrgeno do-
ble (deuterlum) fundamento de esa
"agua pesada" tambin surgida rie
la experimentacin de la Colum-
bla...
Kl principio para definir esa
"norfologia" tan diminuta le ha
formulado el doctor Rab como un
mtodo para penetrar dentro del
"no man' land" de la fsica o sea
dentro de la masa atmica. C-
mo se ha realizado esta hazaa...?
Primero considerando al ncleo del
tomo como un astro que gira y
que en virtud de este movimiento
se constituye en un nfimo "mag-
neto". Al mismo tiempo la rbita
atmica tiene sus electrones que
tambin se mueven y que en virtud
de esta actividad forman a su vez
otro "magneto"... Al parecer, cam-
pos elctricos independientes que
acumulan energa elctrica que el
doctor Rab ha podido medir... Or-
enos separados que este Investi-
gador ha podido definir Incluso en
su forma. Y como conclusin exti-
ca de esos experimentos, el profe-
sor atmico nos asegura que el
l orno de hidrgeno doble tiene la
forma de un boln de "/oot-ball" y
que la energa elctrica que se re-
gistra en esos momentos convencio-
nales, alcanza a una blllonslma de
voltio...
La piedra filosofal de los dias ac-
tuales ya est conquistada... Qu
dira Lord Rutherford si resucita-
ra...? En el ao 1914 cuando se
inici la Guerra Europea fu lla-
mado a Investigar en el campo de
la Fsica artillera... El sabio In-
gls contest al Gobierno que no
poda dedicarse i asuntos de "tan
poca Importancia para el Imperio"
porque estaba estudiando la "arti-
llera atmica" fuente de energa
del futuro, ciencia que producirla
armamentos cor. los cuales en un
segundo se destruirla tola la Gran
Bretaa...
Los italianos abandonan el
salvamento del "Mrida"
En los restos del buque nufrago no
apareci el tesoro que buscaban
Tal da romo hoy, agosto 27, ocu-
rrieron los siguientes hechos hlsl-
rlcoa:
Agosto 27-En 1590 muri el Pa-
pa Sixto V, hijo de unos modest-
simos campesinos. Durante varios
aos despus de haber sido hecho
Cardenal, Mantuvo la comedia de
una fingida ancianidad, de frgil
salud y de cuasi Imbecilidad. Cuan-
do el Cnclave de Cardenales>e re-
uni para la eleccin de Papa, to-
dos los miembros tiraron por su la-
do, y los diversos grupos polticos
no encontraron mayora suficiente
pura elegir el Pontfice. Entonces
todos se pusieron de acuerda para
elevarlo a l af"trono pontificio, se-
guro de que ellos gobernaran en
el hecho y de que todo serla por po-
co tiempo. El mismo dia: de la elec-
cin, Sixto V hizo temblar de temor
y de Ira a sus electores, cuando se
present erguido y vigoroso acom-
paando los coros con una voz vi-
gorosa que habla de dominar a Ro-
ma por muchos- aos. Cuando co-
noci a la Reina Isabel de Ingla-
terra, dijo: "Esa mujer tiene cabe-
za. Es una lstima que yo no pue-
da casarme con ella. Habramos en-
gendrado una raza de principes in-
superables".
Agosto 27En 1743 naci en Pa-
rs Antonio Lorenzo Lavoisler, el
famoso qumico francs. Lavoisler
leg a la humanidad el producto
valiossimo de sus estudios cient-
ficos y era considerado como una
gloria mundial. Descubri el gas
oxigeno, la formacin del aire y la
composicin del agua.'Fu como
trntos otro hombres eminentes
victima de la revolucin' francesa,
y muiljh la guillotina el 8 de ma-
yo de tpi.
Agosto 27-CEn 1J7J naci en Te-
plcj Mjico, el poeta Amado Nerto.
Agosto 27-En 1926, Abd-El-Krim
el famoso Jtfe moro que durante
muchos aos luch contra las fuer-
zar de Francia y Espaa en Ma-
rruecos, abandon derrotado su pa-
tria entregndose a los franceses
que lo eqviaron desterrado a la Is-
la de Reunin en el Ocano Indico.
Agosto 27En 1585. Felipe II con-
cedi a Bogot el titulo de "Muy
Noble leal Ciudad".
Agosto 27- El 27 de agosto de
1568 es la fecha que se asigna como
correspondiente al nacimiento del
correo en Mjico. En dicho dia, don
Martin de Ollveres obtuvo por c-
dula real el titulo d Correo Mayor
de la Nueva Espaa, titulo que fu
concedido con el privilegio de po-
der ser transferido a sus herederos
legtimos. En aquella poca el Co-
rreo era un servicio pblico que
gozaba de las mayores preeminen-
cias para sus funcionarlos, y no
existiendo an ni la estampilla pos-
tal; ni por tanto la uniformidad
de tarifas del correo moderno, se
cobraba por cada pliego o mensaje
a razn de dos reales de velln por
cada cuatro leguas de recorrido;
larlfa que era pagada por el desti-
natario.
1,859 ARMAS PROHI-
BIDAS CONFISCADAS
El consumo de cigarrillos au-
ment el pasado ao fiscal
Pero al mismo tiempo la produccin na-
tiva disminuy 19.862,962 unidades
El consumo de cigarrillos, espe-
cialmente de marcas americanas,
aument en la Isia durante el ao
fiscal de 1938-39, y asi se lo infor-
ma el Tesorero de Puerto Rico, li-
cenciado Rafael Sancho Bonet a'
Gobernador en el informe anual.
Bajo el subtitulo de "Cigarrillos",
dice el titular de Hacienda: "El
aumento observado en ios cobros de
esta fuente durante el ao que
analizamos, se debi indudable.
mente al aumento de consumo, es-
pecialmente de cigarrillos de mar-
cas americanas.""
Ms adelante, dice el Tesorero:
"De los 66,643.440 cigarillos produ-
cidos en !a Isla. 60.302.380 fueron
deatlnados al consumo local, sobre
los cuales se pagaron contribucio-
nes por valor de $181.582.04, y
6,341.060 fueron retirados, libre de
impuesto, para ser exportados al
continente y para el Cuartel ,!e
Aprovisionamiento de los puestos
del Ejrcito de los Estados Unidos
en San Juan y Cayey. La produc-
cin local de cigarrillos durante *1
ao de 1938-39 disminuy en 19.862.-
962 unidades, comparada con la
produccin para el ao anterior. *
"Como se explica en otra parte
de este Informe", agrega el Teso-
rero, "en Junio 18. 1939, el Gober-
nador firm la Ley nmero 22, que
entr en vigor inmediatamente, Im-
poniendo una contribucin especial
de 50 centavos por millar de ciga-
rrillos Importados o manufactura-
do en la Isla. Lo que produzca
esa contribucin, se destinar a un
fondo de fideicomiso para la amor-
tizacin del principal de, y pago
de intereses sobre, una emlln de
bonos autorizada por la misma Ley
para reembolsarles a los munici-
pios su parte proporcional bsica
rie la contribucin sobre la propie-
dad a ser cancelada de acuerdo
con eta legislacin."
Leyes sobre el 2 por ciento
Sobre el asunto de la legislacin
sobre el dos por ciento, tan com-
batida y discutida, dice el tesorero
Sancho Bonet. en su informe anual:
"Los ingresos de esta fuente du-
rante el pasarlo ao fiscal de 1938-
39, fueron de $65,654.75, menos que
la cantidad recolectada durante el
ao anterior. Como esta contrihu
clon se cobra sobre las ventas ac-
tuales, muy bien puede decirse que
una reduccin en las ventas du-
rante el ao de 1938 39 es la res-
ponsable de tal reduccin en el co-
bro de rentas.
"Las cantidades recolect a d a <
anualmente, desde que comenz a
regir esta contribucin, han sido
las siguientes:
*o Ingreio
UJtVa 5567,383.10
1926-27 865.201.12
1927-28 922.746.77
1928-29 782,586.69
192930 633.016.26
1930-31 621.792.64
1931-32 546.531.U8
1932 33 464.739.U1
1933-34 493.869.74
1934 35 544.462.:;
1935-36 678.047.01
19.36 37 752759.94
1937-38 790,937.49
1938-39 725,28275
"Las extraordinarias cantidades
recolectadas durante los -aos
1926-27, 1927-28 y 1928-29 se debieron
al hecho e que durante eso aos
Sern lanzada al mar
por la Polica
Un total de 1,859 armas prohibi-
das que han sido confiscadas por
las corta de, distrito y municipa-
les de la Isla, desde Julio 1 de
1938 al 80 de Julio de 193, eran
lanzadas al mar en breve por las
autoridades' policiaca d la capi-
tal, de acuerdo con lo que Infor-
maron ayer fuentes oficiales. Las
armas sern sometidas a la accin
del cido sufrlco y luego llevadas
a tres millas de la Boca del Morro,
en donde sern lanzadas al mar.
Las armas han sido confiscadas,
de acuerdo con laa leyes nmero
14 de Junio 25 de 1924 y nmero 13
M 1927. Las que corresponden a las
cortes de distrito de Puerto Rico
hacen un total de 211 y las que
hnn sido confiscadas por las cor-
tes municipales suman 1.648.
Las armas confiscadas consisten
^n "black Jaeks". chavetas, cuchi-
llas, cuchillos, limas, machetes,
manoplas, navajas, pistolas, punzo-
nes, puales, revlveres y otras no
clasificadas.
El mayor nmero de armas con-
fiscadas en las cortes de distrito
corresponde a San Juan, con 75, y
e!' menor a Mayagilez con lo tres
armas. En las cortes municipales
Mayagilez tiene el ni'tnero ms
alto,\J21, y Adjuntas el menor, con
i'tat armas.
De las armas confiscadas en las
cortea de distrito los revlveres
han Ido a a cabeza, ya que 93 re-
vlveres fueron confiscados duran-
te el mencionado periodo en las
cortes de distrito de Aguadllla,
Areclho, Bayamn. Guyame, Hu-
macao, Ponce y San Juan. En San
Juan solamente se confiscaron 32
revlveres.
Entre las erme que se confisca-
ron en las cortes municipales los
cuchillos lo fueron en mayor n-
mero. Unos 498 cuchillos fueron
confiscado en las cortes municipa-
les de la isla.
Por Rene Dussaq
(El autor es uno de los bu-
zos que trabajaban en la la-
bor de salvamento del tesoro
del "Mrida")
NORFOLK (Virginia, E. U.).
agosto. (Por correo areo). El
"Falco", buque Italiano de salvata-
je. comenz el dia 14 de agosto en
curso sus preparativos para regre-
sar a Italia, habiendo el coman-
dante abandonado la tentativa de
aclarar el misterio que desde hace
veintiocho aos envuelve al teso-
ro hundido en el "Mrida".
Las boyas que marcan la posi-
cin del casco hundido, a unas 60
millas de los cabo de Virginia, han
sido ya izadas a bordo del "Falco"
y todo el fruto de cuatro meses
dt intensa labor por parte da su
tripulacin ha sido una barra de
;,lata de 800 gramos, sin que hayan
nabldo indicios de lo milloneas que
se dice que llevaba a, bordo el "M-
rida" en iu ltimo viaje. El "Fal-
co" zarpar con destino a Italia el
16 de este mes.
El comandante del "Falco", ca-
jitan Lulgl Fagian, y el capitn
Harry Myddleton, que era tercer
piloto a bordo del "Mrida" cuan-
do ste sufri una colisin con el
buque bananero "Admlral Farra-
gut" y se hundi en 1911, siguen
expreando oplnione totalmente
encontrada en lo, referente a la
existencia del supuesto tesoro.
El capitn Myddleton repite sus
declaraciones anteriores, expresan-
do que fu l mismo quien dirigi
Is tarea de ealbar la plata, que pe-
saba ms de treinta toneladas, en
la bodega de equipajes del buque;
el capitn Fagglan, por su parve,
manifiesta que sus buzos han ex-
plorado minuciosamente la parte
riel casco hundido donde se encuen-
tra dicha bodega, y lo nico que
han encontrado ha sido una barra
de plata.
Hiptesis posibles
En vista de esta diferencia de
opiniones, se ha uger.do la posibi-
lidad de que la pesada carga de
lingotes de plata se haya escurri-
do de la bodega de equipajes cuan-
do se fu a pique el barco, hun-
dindose el metal en la arena. El
capitn Fagglan, por su pane, cree
posible que la plata no haya sido
depositada en al bodega sino en el
cuarto de caudales del sobrecargo,
proa. La bodega est a popa.
El capitn Fagglan formul las
siguientes declaraciones relativas a
su labor:
No queda ni la sombra de\una
duda que hemos llegado a la bo-
'lega de equipajes Vel Marica". La
hemos despojado-rie todo lo dfl
contena. Todo lo que hemos en-
contrado en ella ha sido una canti-
dad de artculos Inservibles, sali-
dos de las docenas de bales que
all estaban. Nuestros trabajos
efectuadoa en la cercana de la bo-
dega de equipaje, a 12 pies (3.80 m.)
a cada banda, no nos han produci-
do otra cosa que un pequeo lin-
gote de plata que pess 800 gra-
mos. SI la plata hubiera sido esti-
bada en esa boatga, la habramos
encontrado. Tengo por lo tanto que
deducir que nunca ha habido pla-
ta alguna en la bodega de equipa-
jes del "Mrida".
"MI hoja de servicios como fun-
dador y director de la Sociedad de
Salvatajes "Sorlma" demuestra que
jams hemos fracasado en nuestras
tentativas de recobrar el cargamen-
to perdido en algn buque nufra-
go."
"El Egypt"
La tarea de ms proporciones de
las emprendidas por la sociedad
"Sorima" fu el recobro de $5,000,-
000 en baras de oro, sacadas del
casco hundido del "Egypt", hsce
algunoa aos, en el Mediterrneo.
Hace dos aos el capitn Fagglan
lorm la compaa que es arma-
dora del 'Falco", y la tentativa de
salvamento del tesoro del "Mri-
da" ha sido su primera tarea.
El capitn Myddleton, por su
parta, ha manifestado lo siguien-
te:
"Yo era uno de lo piloto del
"Mrida" cuando ste choc con el
buque bananero "Admlral Farrs-
gut". A mayor abundamiento, yo
estaba de guardia en el puente
cuando tuvo lugar la colisin. Fui-
moa embestidos por la banda de
babor, en mitad del barco, a las
12.15 A.M. y finalmente nos hun-
dimos a eso de las cinco. En el In-
tervalo yo habla hecho dar fondo
a un ancla, lo cual podra explicar
que el buque haya mantenido su
posicin.
"Yo estuve a cargo de la tarea
rie estibar los lingotes de plata, co-
ra que hicimos en el piso de la bo-
dega de equipajes. Estoy seguro
de que no hablan menos de tres
capas de lingotes. Encima del me-
tal colocamos los bale, que lle-
gaban haita el techo. Recuerdo
perfectamente que se dijo entonce
c,ue era se el cargamento de pla-
ta ms grande que se habla lleva-
do a bordo de un buque hasta esa
fecha". s
Los tripulantes del "Falco" ma-
nifiestan que no creen haber fra-
casado es) iu misin, toda ves que
el objetivo que perseguan era ti
llegar a la bodega de equipajes, co-
sa que han hecho. S habla de
que los Italianos proyectan regre-
sar el ao que viene y revisar el
cuarto de caudales del sobrecargo
M "Mrida", pero el capitn Fag-
gan. at.neg a hacer comentario*
si respecto. '
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alllance.
Se anticipan hostilidades ru-
sojaponesas en Sakhalin
Se han producido all incidentes que
equivalen a una guerra no declarada
fiscales la contribucin se cobraba
sobre el mismo articulo tantas ve-
ces como el mismo se pona a la
venta o se liada objeto de comer-
cio, y no solamente una vez como
desde ah en adelante. En otra pa-
labras, si un comerciante mayoris-
ta venda a un detallista, el ma-
yorista pagaba el dos por ciento i!e
contribucin sobre ventas que le
pasaba al detallista, quien tambin
pagaba la contribucin sobre el
mismo articulo base del precio de
venta riel mismo. En vista de las
numerosos quejas recibidas de co-
merciantes locales, la ley fu en-
mendada. Imponiendo la contribu-
cin una sola vez. eto es. sobre
la primera venta hecha en Puerto
Rico.
"Nueva legislacin fu aprobada
recientemente, efectiva en julio 1,
1939. enmendando las bases para .a
imposicin de esta contribucin.
Hasta Junio 30. 1939, la contribu-
cin fu impuesta y cobrada sobre
el actual precio de venta del ar-
ticulo. Desde Julio 1. 1939. se Im-
pone y se cobra sobre el "precio
de venta tributable" del articulo
en Puerto Rico, el que de acuerdo
con la nueva ley no constituye el
costo de la mercanca en el aillo
de origen ms los cargos por trans-
portacin incluyendo los derechos
rio aduana s! la mercanca es trans-
portada de palies extranjeros, ms
el 20 por ciento del precio resul-
tante, considerado como un mar-
gen da ganancias razonable."
Por Frank H. Hedges
TOKIO, agosto,En la parle
norte de la isla de Sakhalin que
pertenece a la Unin Sovitica pue-
de producirse en cualquier momen-
to un choque entre rusos y Japo-
neses .
Desde mediados de Junio las fuer-
zas japonesa y manchukuanas han
estado sosteniendo combatea con
tropas y aviadores ruso y rie la
Mongolia Exterior, y en tal ejea-
ia se han repetido esos Incidentes
que equivalen en realidad a una
guerra sin declaracin La parte
rusa de Sakhalin (o Karafuto, co-
mo la llaman- los japoneses) pare-
ce destinada a convertirse en otro
campo de batalla del Extremo
Oriente.
Las quej del Japn contra Mos-
c son numerosas, y Tokio no va-
cila nunca en hacerlas pbllcss. La
negativa de Moac a renovir per
largo tiempo el acuerdo sob-e iaj
pesqueras, que daba a los niponas
e1 derecho de dedicarse a os acti-
vidad en aguas terllorlales rusas
frente a las costas de S'berla. da-
ta de hace mucho. Adems de es-
te asunto hay varios otros que oro.
vocan la tirantez actual, entre los
cuales cabe citar lo frecuenies
encuentros armados en la frontera
de Manrhukuo.
El problema de la zona rusa de
Sakhalin, si bien forma psrte de
un grupo de dlferendos rusonipo-
nes que tienen estrecha relacin
entre si, est en una categora es-
pecial. Producida la reanudacin
de relacione diplomticas entre
Tokio y Mosc, se otorgaron a los
nipone grandes concesiones petro-
lersa y carboneras, dndoselas asi-
mismo autorizacin para explorar
'o busca de otros producto de va-
lor. Estas concesiones quedaron
garantizadas por el tratado que
normaliz las relaciones entre los
dos pases.
Disputas continuas
Han habido disputas casi cons-
tantes entre los concesionarios Ja-
poneses y su personal, por una par-
te, y laa autoridades locales sovi-
ticas por la otra. Las acusaciones
y contraacusaciones han sido fre-
cuente, y varios japonese y rusos
han perdido la vida en esta zona,
alendo numeroso lo arrestos "He
gales" hechos por ambos bandos.
Ha sido solamente en el curso
de lo dos aoa ltimos, empero,
que la situacin ha asumido carac-
teres de gravedad. Parte del pe-
trleo y carbn extraldoa por los
japoneses debe ser entregado al So.
v'et, en concepto de pago por arren-
damiento de las tierras explotadas
Haca dos anos que los japoneses
no entregan la parte- correspon-
diente de la produccin, dando tilo
por resultado que se entablara Jui-
cio en los tribunale soviticos, que
fallaron Imponiendo una multa de
400,000 rublos a los nipones.
Los petrolero Japoneses, apoya-
dos por el gobierno de su pas, tos-
tuvieron que la multa era Ilegal
y se negaron a pagarla. Mosc
les dl palzo hasta el 19 de Junio
s medianoche para hacerle efecti-
va, manifestando que de no cum-
plirse la orden embargarla las pro-
piedades nipona. El plazo ha ven-
cido ya hace mucho y Mosc no
hn llevado a cabo su amenaza, pe-
ro Tokio, sin duda alguna, se es-
t preparando para tomar medidas
de represalia en caso dt que Rusia
proceda en la forma anunciada.
Los Japoneses alegan qut> al Im-
pedir las autoridades soviticas las
importaciones y tas exportaciones
de la zona de Sakhalin donde es-
tn laa concesiones han hecho Im-
posible la explotacin de los ysci-
mlentoa petrolfero y carbonfero
y hacen aufrlr penurias si perso-
nal Japons, que sufre de falta de
alimentos. Lo cierto es que ti sfto
pasado el Japn sac de la sona
slo 60,000 toneladas de petrleo
en lugar de las 400,000 de costum-
bre, y que no han habido embar-
que este ao.
Situacin seria
La situacin reviste ya caracte-
res de suficiente gravedad para In-
ducir al Japn a tomar medidas,
y especialmente a la marina dt
guerra, que es muy celosa en lo
tocante a su provisin de combusti-
ble liquido. Recientemente se ha
formado^una nueva divisin naval
nipona, cuya misin, segn st s-
pera, serla la de Imponer tn aguas
M Sakhalin un bloquto similar al
terrtstrt Impuesto alrededor dt la
concesin britnica dt TltnUIn, es-
tableciendo al mismo tiempo su au-
toridad sobre los puertos a fin dt
que los concesionarios Jsponasts
puedan recibir provisiones y otros
elemento, y que puedan hacere
embarque de petrleo y carbn sl
Japn propiamente dicho.
No e sabe qu medidas dt re-
presalia tomarla Rusia. Lt serla
difcil a Mosc, debido a la falta
de facilidades navales en agua del
Pacifico, emprender alguna accin
en Sakhalin; pero en cambio lt se-
rla fcil aumentar sus ataques en
Manchukuo y posiblemente en Co-
res, atacando simultneamente a
los buques Japoneses que pescan en
amias dt Slbtria.
Derechos reservado a EL MUN-
DO por North American Ntws-
psper Alllance.
/


EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 27 DE ACOST DE 939.
mnritll
Waltr Winchell
En Broadway
Cosas que nunca aupa h.uU ahora acarea da loa tapia
Los espas se equivocaron malamtnta an la facha da la ltima gue-
rrs. Todoi ellos esperaban que aitallara tn mayo da 1915, nuava mmi
deipui da la facha an qua tull... En un nagoclado da lervlcls lecre-
to extranjero an Europa hay un Juago da fotografa! ampliadas da laa
zonal fortificadas, astilleros, aeropuertos, llneai da comunlcadonai, plan-
ta* manufacturaras, llaves y otros blancos potencalas para el sabotaje
en Estados Unidos. Las fotografas fueron tomadas
por la armada area Italiana mientras talo Balbo y
aus aviadores estaban disfrutando de nuestra hospi-
talidad en su visita a America en 1933'.

Somerset Maugham, el escritor, estuvo en el Ser-
vido Secreto britnico durante la guerra mundial ..
Durante aquella guerra, una famosa mujer espa sa-
c diminutos mapas militares de Francia pegndolos
en sus unas y cubrindolos con esmalte grueso...
El "Talyo Maru". un barco pesquero Japons, posee
el rcord nico en su gnero de habar estado 107 dias
an el mar frente a los puertos de Amrica Central
sin coger un solo pat!

El Departamento de Correos de Estados Unidos
est calladamente retirando sus oficinas de los bar-
cos alemanes. Se dice que esta acdi. ha sido India-
da por la sospecha de que la correspondencia americana en los barcos
alemanes as abierta y leda por agentes naxl... Karl Schlueter, Jefe de
espas nazi quien, hasta que se desenmascararon los espas nazi el ano
pasado, trabajaba tdlsf razado como camarero en el traillan tico "Europa"
de la North Germn Lloyd, tenia acceso a los sacos de correo de Estados
Unidos en el barco y la mostr a Guenther Rumrlch, uno de los espes
convictos, documentos hurtados del correo como prueba!... Cuando el
directo' Anatole Lltvak fu a Nueva York para obtener tipos germnl-
coa para la pelcula "Confesiones de un Espa Nazi" de loa Warner, agen-
tes nazis solicitaron papelea con el propsito de sabotear la pelcula. En-
tra los qua fueron reconocidos estaba Gerhardt Haak, un agitador nazi
extranjero.

El sistema de espionaje Japons, uno de los ms costosos en el mun-
do, le cuesta al pueblo Japons una suma qua se calcula an 125,000,000 al
ano... En Coate Rica, loa japona han arrendado una plantacin para
experimentar en el cosecho de algodn. Aunque el arrendamiento anual
que los Japoneses estn pagando es igual al valor total de la tierra, no ae
est cobechando nada en ella y ma de una veintena de Japoneses per-
manecen ociosos all. Todo lo cual seria muy misterioso si no fuera por
al hecho de que la plantacin as Ideal para un aeropuerto... Segn di-
ce "Agentes Secretos Contra Amrica" de Richard Wllmer Rowan, publi-
cado en Berln. Chile es considerada como una da las "bases" ya medio-
capturadas en Sudamrlca.

Hltler y Mussollni, los devotos sodos del eje, han astado ripindo-
se secretamente el uno al itro! Agentes alemanes en Italia Investigaron
redentemente qu ayuda prctica podra dar II Duce a Alemania en una
emergencia, mientras que agentes italianos en Alemania investigaron
redentemente a los nazis. Los espas italianos informaron: "La actitud
del alemn promedio es mejor descrita como Taz antes que gloria'. El
pblico parece tener poce entusiasmo ahora por los gloriosos logros da
193S, loa cuales no han trado la pronosticada mejora en la situacin do-
mstica."... Los espas alemanes informaron: "El pueblo Italiano se ha
tornado resentido por la poltica dtl Duce en Espaa, s causa de las con-
tribudones aumentadas y el ms bajo nivel de vida que ha resultado
da alia".

Foco tiempo despus de estallar la guerra mundial, los representan-
tea alemanes en este-pas falsificaron pasaportes americanos para enviar
reeervistsi da los Eidoi Unidos a Alemania... El primer contacto da
la Mata Hsrl con funcionarlo! alemanes fu a travs de una queja con-
tra aus bailes ai desnudo. Durante la primera presentacin de Mata Harl
en Berln, Von Jagow.'-el Jefe de polica, la visit a causa de una queja
de qua ella no usaba ropa en sus bailes orientales. Aquel fu al comienzo
de una bella amistad.

En su rgimen de organizacin, los Bundldos nazi siempre recalcan
la importancia de fundar organlzadones locales en centros de Importan-
cia econmica y militar. Ocasionalmente, ellos descubren sus verdade-
ros fines. Cuando se fund una organizacin local nazi en Brldgeport,
Conn.. el "Weckruf", el peridico oficial nazi en Estados Unidos, se Jact
regocijadamente: "Hemos iogredo establecernos en el centro de arma-
mentos de-Brldgeport."... No todos les germano-americanos, por su-
puesto, son espas nazi y saboteadorea potenciales. 800,000 germano-ame-
ricanos son antl-nazi.

Italia ejecuta a los espas fusilndolos por la espalda... En Alema-
nia, donde les cortan las cabezas, ellos tienen que acostarse hocaarrlba
para que puedan ver el hacha cuando deaclende... El propio Hltler fu
una vez espa. Despus de la guerra, l fu empleado por la Polica pa-
ra espiar en las reuniones de obreros... La Ingeniosa Ovra, polica se-
creta de II Duce, no siempre usa aceite de castor contra los sospechoso
de ser antl-faiciitas. Ellos tienen un Instrumento embotado ron el cual
le rompen la mandbula al prisionero; dejndole Intil por mucho tiem-
po sin fracturarle el crneo o poner en peligro au vida.

Frita Kuhn, el fuehrer del Hund nazi en esta pas, alega que sirvi
en el ejrcito bvaro durante la guerra mundial y, ltimamente, en reu-
niones nazi, se ha condecorado a si mismo con la Cruz de Hierro de Pri-
mera Clase, la ms alta condecoracin alemana por servicio en el frente.
Cosa rara, un examen de las documentaciones alemanas de antes de que
los nazis subieran al poder no revel condecoraciones o ascensos para
Kuhn. An ma raro, en realidad, es el hecho de que un Frltz Jullus
Kuhn que coincida con la misma descripcin general del Fuehrer del
Bund fu arrestado durante la guerra mundial y retenido en un campa-
mento de concentracin americano como eipla alemn!
a>
Eitsdos Unido* podra mantener un servicio secreto y una organi-
zacin da contraesiflonaje superior a cualquiera otra del mundo a un
coito anual de menas de uno por dent de lo que el sabotaje alemn
nos cost durante nuestro periodo de neutralidad en la guerra mun-
dial... En abril da 1917, con la guerra europea en su tercer ano, el ser-
vido secreto militar del Ejrcito americano consista de solamente dos
hombres!... Una de tes principales bases de espionaje Japona en laa
Amrlcas es El SalvaAr.
V *
Todo turista alemn es obligado a espiar eV la tierra en la cual l
es husped. La Qestapo, polica secreta nazi, exige de todo alemn que
sale del pala que llene un papel conteniendo estas Instrucdones: "(1)
En ultramar usted no usar uniforme alguno u otra insignia que mues-
tre su nacionalidad. (2) Tan pronto usted llegue a cualquier dudad deba
Ir al ms cercano negociado extranjero del partido nazi. <3) Cuando us-
ted regrese a Alemania tiene que escribir un informe completo de (a)
sus Impresiones; gan que ningn subdito Japons puede salir legalmente del pas sin com-
prometerse a convertirse en agente secreto de uno u otro de los servi-
cios secretos Japoneses.

Despus de la "paz" de Munich en el otoAo pasado, comentaristas
extranjeros insinuaron que el apoyo desconcertante y casi Inexplicable a
lai demandas nazi contra Checoeslovaquia era tal vez al primer logro de
esta presin del servido secreto alemn .. Zakovsky, el espedallsta an
contraespionaje ruso, advirti a Amrica de laa activdadea de espas na-
zi en Estados Unidos en el verano de 1937. Su acusacin fu Informada
en los peridicos americanos, paro no se le hizo caso en aquella poca
por considerrsele propaganda comunista. Un ano despus, funcionarios
responsables del F. B. I. (de John Edgar Hoover, el G-Maru confirma-
ron sus acusaciones.
La tragedia de nes*
tras instituciones
Por Juan Bautista Pagan
Decir arte, es cosa qua entrae
da primara Intencin, algo da su-
perioridad y da espritu. Cuando
decimos pues que la "poltica es
el arte de gobernar los pueblos''
un agregar, como deba da ser, el
"arte bien", nos suponemos, no obs-
tante, la misma presuncin. Y to-
do, por una lgica y natural con-
clusin, se tiene siempre un senti-
do de bien, cuando nada menos
que del problema de gobernar un
pueblo tratamos. Aunque en la rea-
lidad veamos todo lo contrario.
Asi, contemplamos con pavor, sin
olvidar cauaas y consecuencias
tambin muy lgicas, este sisteme
nuestro, este "arte" desgobernar-
nos politicamente que nos envuel-
va.
Ee bien cierto, en honor s la ver-
dad, que en vida de nuestros ms
destacados prceras de ayer, sin
que stos naturalmente tuvieran
culpa de ello, se hacia casi lo -.nls-
mo; pero en honor a la verdad
tambin, nunca se enraiz mayor
el mal, ni nunca se tocaron como
ahora, cosas aagradas al espritu,
que ya hablan directamente de io
ms puro y noble de nuestro leven-
tamlento cultural, y lo que es mi
y mejor, de nuestras ansias de en-
grandecimiento espiritual, que va-
le ms qua nada, porque como di-
Jo don Fernando de los Ros, "pre-
cisamente, entraa los cimientos de
toda una cultura y de toda una
poca rica en pensamiento y en
obra civilizadora".
Se hacia qu? Se llevaba la po-
ltica a todoa los extremos. Pero
entonces, ms bien campeaba el do-
minio de los caclqulllos locales, que
la palabra y mando de los hom-
bres dirigentes. Adems, espal-
das de estos esclarecidos hombrea
de ayer, se fraguaban tales des-
afueros y por lo tanto no aran ni
indirectamente responsable*.
..Pero ahora? El cuadro as otro.
La realidad supera toda conclu-
sin. Si el "arte" de gobernar es
la poltica, aqu es el arte ma des-
graciado, ms profundamente ene-
migo de toda obra de bien, y io
que es peor, vemos como se ha
convertido, en un enemigo de todo
laudable empano de superacin n
todos los sentidos.
Y en este doloroso cuadro de
nuestra realidad amblante, nues-
tras Instituciones, sufren, rigurosa-
mente el mal. El mal de .nuestra
desorientada poltica, y de polticos
sin escrpulos que piensan, sienten
y viven en poltica, sin Importar-
les, como en el caso nuestro, que la
mismo conlleve tanta desorienta-
cin y tanta Inutilidad, Sabemos
que no son'todas nuestras Institu-
ciones, algunaa las ha salvado el
Instinto da conservacin, y el fer-
vor de su engrandecimiento. Poli-
ticos stos de baja tierra, politique-
ros ms bien, los que ejercen so-
bre nuestras Instituciones sus des-
garrantes y malsanas Influencias.
Csusa puea horror ver cmo es-
ta obra de Intromisin poltica,
echa a un lado loa valorea legltl-
mosvy entroniza en vez, principlan-
tes, elemento qua est an por
aprender mucho, muchas veces ele-
ment sin moral alguna, apadrina-
do y lostenldoa por lo polticos.
Cuatido se ha alegado que no
hay Justificacin para esta Intro-
misin poltica en nuestras Institu-
ciones, algunos han declarado que
por ser estas instituciones del go-
bierno (algunas de ellss), el goblar-
no o los polticos tienen el derecho
de Inmiscuirse en sus problema.
Pues si son o no Instituciones del
gobierno, es obra democrtica ver
que se respeten sus postulsdos, sus
llnesmlentos y sus hombres.
Entra en esta cuestin, que s*
tiene un miedo terrible en nuestro
pala, a la libra discusin de nues-
tras Ideal. No ha mucho se des-
preci, y por un destarado Inte'ec-
tual, la oportunidad magniti?a de
discutir pblicamente, y con el ob-
Je'o de dar oportunidad a todoa re
-
La vida de las enfermeras
"BAJO EL UNIFORME BLAN-
CO" ea un drama sobra la vida de
las enfermeras. Casi todo se des-
arrolla en un hospital moderno, en
dormitorios, cuartos de pacientes y
salas de operaciones. Emocionantes
episodios tienen lugar en un yate
en alta mar y en un tren que ae
precipita a una barranca al passr
un puente falaeado por las lluvias.
El tren ea finalmente arrastrado
por un enorme golpe de agua al
romperse una presa. Un pacienta
comete un sseslnato y se suicida.
Laa ambulancias pasan n deaen-
frenada carrera. Todoa eitoa y mu-
chos otros pasajes interesantes con-
tribuyen a que esta pelcula sea
una de las ms sensacionales a Ins-
tructivas de la temporada.
"Bajo el Uniforme Blanco" ae ex-
hibir en el Teatro Metro deade el
martes hasta el Jueves.
escuchsrlo, nada menos que un
asunto directamente ligado i nues-
tra futura existencia como pueblo.
En medio de todo, nos place pen-
ar no obstante, que ae han creado
nuevas Instituciones, ligas Jemorr-
tlcss, fraternidades cvicas, -|ue ee-
turamente se sslvarn del desas-
tre. Y nos place pensar UmVen
que en la conciencia de todo el
pueblo, en la voluntad de nuestras
mejores mentalidades, est el em-
peo noble de destruir este opro-
bioso sistema, obra de nueitra po-
litiquera barsta, y la depuracin
de nuestros valoras, moral a Inte-
lectualmente hablando. Un otira
puea de patriotismo verdad, kin
mixtificaciones patrioteras, seria s-
ta de limpiar loa caminos, y dar a
cada cual lo que merece. Ojal*
que de este rio revuelto de nuestra
poltica de hoy, iue\ia al Im. :
profilaxia harto necesaria "ntel ma-
nejo de la caa pblica, y ma que
nada, en e respeto que se debe
guardar a nuestras Instituciones!
Pprsjue es dur y doloroso ver c-
mo tse levantan instituciones, de te-
do gnero en nuestro pas, y acto
seguido se les busca para perver-
tirlas luego, y en ms de un* oca-
sin, deaviarlaa de sus principio
sanos y propaltoa laudables de
fraternidad.
Repito que ea preciso una limpie-
za verdad en este sentido. Si de
esa llsmada a la unln de li fami-
lia portorriquea surgiere este sa-
neamiento, 'eso solo servirla par
qua todos los espritus altruista*
amantea en al de nuestro levinte-
mlento cultural, se alinearan en
ese frente unido de fuerzas.
Pero por lo menos, se tiene la
esperanza de que en la hora o
ahora, cuando ms saturados esta-
mos de una mayor comprensin de
los principios que informan la de-
mocracia y el liberalismo, frente a
los desmane del. fanatiamo v las
TEATROS MODERNOS
EXHIBEN MAANA Y EL MARTES
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE _
. LA GRACIOSA COMEDIA DE LA COLUMBIX PICTURES
Ha Vuelto C0N MELVYIfOGLAS
Aquella VIRGINIA BRUCE
Mujer"
' MARGARE
STANLEY RIDGES
ADEMAS LA CARICATURA "EL GATO VIAJERO"
"LA MASCARA
DE HIERRO
99
LA OBRA MAESTRA DE ALEJANDRO HUMAS.
LA PELCULA SUPREMA DEL MISMO PRODUC-
TOR DE "EL CONDE DE MONTECRISTO".
POR UN CONTRATIEM
PO DE AMORES
Trat de suicidarse en
Mayagez Ral Cepero
Mayagez. agosto 26. (Por avin
Kofresll.En Is maana de ayer
cerca de las once, trat de suici-
darse haciendo uso da un revlver
en las oficinas locales 4a "El Im-
parcial" el ayudante da oficina del
agente de dicho peridico, el Joven
Ral E. Cepero Alera, negro, de 21
anos de edad. Deapus de haberse
hecho el disparo, el herido fu con-
ducido al hospltsl de donde fu cu-
rado de una herida de bala con ori-
ficio de entrada por la tetilla Iz-
quierda con salida por la regln in-
tercostal Izquierda, de pronatlco
reservado. Hemos aabldo que el Jo-
ven Cepero habla recibido recien-
temente un desengao de una Jo-
ven a quien enamoraba, y en au
desesperacin amorosa resolvi qui-
tarse la vida, dejando escrita antes
la nota siguiente:
"He determinado suicidarme, pe-
ro como me ha faltado el valor us
el licor. Mara me perdona: ma-
m tambin. Virginia y Monse,
Adis. Adla Morales, Ada y dona
LuzRal.
Estuvimos en el hospital para In-
formarnos del estado de Ral y le
vimos en una cama, despus de cu-
rado, atado ron una camlaa de fuer-
za, en un estado de demencia, gri-
tando 'y diciendo que si no habla
logrado su propsito en esta oca-
aln lo lograrla en cuanto saliera
del hospital.
Ricardo VILLAMIL
Domingo 27 t agoato, 1930.
SAN JUAH
RI ALTO: "Union Pacifico" con Joel
MoCrea y Barbara Btanwyc*.
MARTI: "Kaciavoa del Oro" con ir-
ru nynn y Olivia de HavlUand.
LUNA; -Jaaae James" con Tyrona
Poner y Nancy Kelly.
TRES BANDkJIAb. "Rencores Dial-
patos von Loreita Ycung y Richard
Urwne.
KUKJUtA: i Puerta Tierra) "Perjura
con Jorge Negreta y Marina Tamayo.
MARTI; i Puerta Tierral Loa Hom-
brea no Lloran" con Mlckay Rooney
y Judy Oarland.
sANTURCE. KIO PIEDRAS, CATARO,
CAOUA8. OUAYAMA
POX: (Mlramar) "Luna de Miel n
Parla" i Parla Honejmoonj con Blns
Croaby y Shirley Roa. ___
LIBERTY: (Parada 1) "Pobre P-
rez" con Pape Arlas.
ENCANTO: i Parada 18, Carr. Nuaval
"Anmate. Marino" con Wallac Pord.
MARTI: (Parada IS U) "Mientras
Mxico Duerma" con Arturo de Cr-
doba y Debut d Pullar.
METRO], iParada IS US) " Anssl
Fracasad*" con James Stewart y Mar-
tarat aullaran.
PARAMOUNT: (Parada 19 "La Vida
de Vernon e Irene Caatle" con Qln-
i er Rogara y Pred Aatalre.
PUERTO RICO. (Perada ai) "Maa-
tln da aek.ervllle" con Baall Rath-
bone y Wendle Barra.
POPULAR: (Parada 31) "Senderea de
Fe" con Floran Delbene.
DELICIAS: {Parada 23. Carr. Nuava)
"Zenobia" con Jean Parker y Olivar
Hardy.
CAPTOL: (Parada 34) "Cumbre
Borrascosa" con Mari Oberon.
MARTI: (San Mateo) "Slo loa An-
Jalea Tienen Alas" con Cary Orant.
MPERIAL: (Barrio Obrero) "3 Dia-
blillo Alzan al Vuelo" con Daanna
Durbln.
SAN JOS: (Calla Lola) "Loa
Amores dal Mlkado" con Kanny Bakar
y Jean Coln.
SAVOY: (Calla Lolaa) "Medianoche"
con Claudette Colbart y Don Ame-
che.
MARTI: (Bo. Obrero) "Corasonea con
Alaa" con Kay Francia y Wllllam
Oargan.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Tres Ar-
lentlnoa en Parla" con Hugo del Ca-
rril: "Pieles Rojaa" 3-4.
VICTORIA: I Rio Piedras i "Perfidia"
con Mara Teresa ilontoya y Domln.
so Soler.
MARTI: (Ro Pledraa) "Confaalonaa
de un Eapla Nazi" con Ed. O. Ro-
bineon.
REX: i C.tao i "B Qua la Haca la
Pasa" con Humphrey Bogart.
ALCZAR: (Casuaai "D Hijo de
Frankeateln" con Borla Karlolf.
CALIMANO: (Ouayama) "Pap Sol-
tero" con Tito Oulsar.
Va tomando impulso el cine
en los talleres de Londres
Nuevas pelculas con argumentos de.ac-
tualidad.-Un actor que quiere ser astro
obscurss tiendas del totalltavlamo
que qulaiera cerrar las puerta a
(Contina en la pg. 17 col. 7)
Unsf pelcula en la cual no falta
nada de cuanto pueda halagar al
pblico; su presentacin es de lo
ma varlsdo y lujoso que se ha
visto en una pelcula en colore;
rene en la pantalla al mayor n-
mero de granees cantantes que se
ha presentado en una sola pelcu-
la. Jean Collln en las romanzas y
Kenny Baker en las baladas, nos
blindan momentos culminantes y
deliradas escenas romnticas. Esto
es "Los Amores del Mlkado". que
se presenta en la pantalla del Tea-
tro San Jos de la Calle Lolza. hoy
domingo y maana lunes,
"Los Amores del Mlkado" es la
ms pintoresca de toda las obras
de Gllbert A Sullivan. El technco-
lor dl al decorado exticamente
fantstico de las tierras de Orlen-
te, una belleza que slo en las "sin-
fonas tontas" de Disney hemo
vlito antei... ISA
DESMIENTEN EN CHI-
LE UNOS RUMORES
En
cuanto a ataque
contra Bolivia
SANTIAGO DE CHILE, agosto
ZS (Prema Unida)La Cancille-
ra mltl un comunicado esta no-
che diciendo que habla tenido co-
nocimiento de que en La Paz ha-
blan circulado rumores de que se
proyectaba un ataque chileno con-
tra Bolivia con la ayuda de otra
nacin y tambin que ae habla re-
glatrado un choqui* entre las fuer-
zas armadas en la poblacin fron-
Por Josn LITTLEFIELD
LONDRES, agosto. "Nubes so-
bre Europa", pelcula que la criti-
ca neoyorquina ha considerado co-
mo la mejor comedia dramtica sa-
lida de los talleres Ingleses y que
el pblico londinense ha recibido
ron marrado beneplcito, es la pri-
mera cinta que hace por su cuenta
el empresario Irvlng Asher, que se-
guir hacindolas en los estudios
de Denham para ser distribuidas
por la empresa Columbls. Su se-
gunda y tercera pelculas ion tam-
bin de espa- La segunda, titu-
lada "Spy In Black" (Eapla vesti-
do de negro.) cuyo protagonista ei
Conrsd Veldt, aparecer en breve,
y la tercera, "Diez das en Psrls",
cuyo actor principal ei Rex Har-
rison, ha terminado ya su rodaje y
est en manos del cortador.
Asher. que es norteamericano por
ms que vive permanentemente en
Inglaterra, dice que la popularidad
de que goian los cines de actuali-
dades deberla hacer comprender a
las empresas cinematogrficas qu
clase de pelculas prefiere el p-
blico.
Me parece nos dijo qu el
empresario que n o pueda hacer
una cinta tan Intersenle como loi
perdlcos del da tiene muy pocas
probabilidades de interesar al p-
blico. Cada ejemplar de un peridi-
co s un argumento cinematogr-
fico, y de cada primera plana po-
dra sacarse una obra excepcional.
Hay tal abundancia de temas en
loa aucaaoa diarlos que ninguna em-
presa podra quejarse de falta de
argumentos, "Nubes sobre Euro-
pa" ha salido de los peridicos,
sunque la cinta haya catado en las
ltimas fases de su rodaje cuando
el relato del episodio apareci en
un diarlo dominical de Londres. Un
aviador militar ingls, el captan
Edgar Perclval, fu dado por per-
dido en un vuelo a travs del Csnal
de la Mancha. El hecho de que
luego apareciera no rest inters
a la trama, y la coincidencia entre
esta supuesta desaparicin y el ar-
gumento de la pelcula fu en rea-
lidad notable.
"El espi de negro"
"El espa venido de negro" -tal-
gui diciendo Aiher pertenece a
otro tipo de pelcula, aunque ofre-
ce la mlima movilidad de accin
que la anterior. Aunque el periodo
en que le desarrolla el argumento
es el del ano 1917, la trama es tan
de actualidad como el diarlo de ei-
r maana, porque trata de la lu-
cha contra el eiplonaje en forma
Idntica a la desarrollada en los
Estados Unidos el ano passdo.
"Diez dias en Pars" tiene un ar-
gumento que gira an torno de las
actividades de los eipla.1 deitaca-
doi en Francia. Para el rodaje de
eat pelcula se construy, en las
cercanas de Denham, una repro-
duccin de la famosa "linea Magl-
not".
Se ha Instado al actor Ralph Rl-
rhardson. que ron tanto xito >*
ha desempeado en el papel del
mayor Hammond en "Nubes sobre
Europa", a que haga una serle de
cintas Interpretando al mismo per-
sonsj*. Empero, Rlrhsrdson tiene
numerosos compromisos qua cum-
plir. Ha dado trmino en satos
dias a su labor en la cinta "La no-
che del Incendio", en que haea d>
peluquero asesino, y acaba da fir-
mar contrato por cinco aoi con
Alexander Korda, que ha encarga-
do la redaccin de un argumento
eapeclal para l. Tambin encar-
nar Rlchardson l personaje lla-
mado Lopahln, del "Huerto de los
Cerezos" de Antn Cheknov.
Esta artista no tiene el menor da-
seo de Ir a Hollywood y teme con-
vertirse en "astro". En una recien-
te entrevista concedida a un peri-
dico cinematogrfico Ingls expre-
s lo siguiente: En cuanto se
convierte uno en "astro" "estre-
lla" comienza a sentirse demasiado
Importante. Yo aoy un hombre f-
cilmente Impresionable y la adula-
cin me roerla Igual que el cn-
cer. ..
"Loa zapatos del muerto"
Leal le Banks y Wllfrld Lawson se
desempean con gran acierto en
la pelcula Inglesa "Los zapatos del
muerto" ("Dead man'a ahoes",) qua
sa ha estrenado an privado an Lon-
dres.
La escena as desarrolla en Parla.
Banks encarna a un francs muy
respetable, monaleur de Verteull, a
quien extorsionan ciertos Individuos
que afirman que de Verteull no es
otro que un conocido crlmlnsl lla-
mado Pelletler. De Verteull acu-
(Contma en la pgina II, col. 7)
TEATRO
SAN JOS
lerlza de Charana. Debido al au-
mento de tales rumore absurdo,
la Cancillera ae ha viato obligada
a negarlos enrgicamente.
"Chile, que no tiene ningn pro-
blema pendiente con Bolivia y que
ha demoatrado ilempre un acen-
drado eaplritu americanista, man-
tiene con aquel pala, como con los
dems del Contlnenle, la relacio-
ne ms eitrecha y cordiales, y
USBC la seguridad de que estos
rumores no lograrn alterarlas por
ningn motivo".
CALLE LOIZA
Hoy y Maana
COME PREPARED!
to lovi KVfRV lemnc '
.MOMiNT orrri
COME PREPARED!
TO HUM maV,OM!Oa>
417 ULTIM TUNES mOSS
. NOWQMI.
COME PREPARED!
TO SC AND HtAft SOMt
THINO TME SCUEEN.NAS
HEVS'amiSPTED II-
roM i
GILBERT &
SULLIVAN S
o.-.., KENNY BAKER
JEAN COLN.Martyn Creen.S roste;
Grsnville John larcla Ma ti
DOYLY CARTE CHORUS
Lea loa jueves "Puerto Rico Ilustrado"
Radio Teatro -.Espaol
Estacin WNEL. Hoy de 9:30 a 10:30 P. M.
El drama en 5 actos, adaptacin y arreglo de la novela de
ALEJANDRO DUMAS
"LA DAMA de las CAMELIAS"
Este programa va dedicado a nuestros oyentes en la ciudad
de Arecibo.
PRXIMO MARTES! tres das solamente!
"Bajo el I nif uniic Blanco"
Enfermeras Amorosas!
AUDAZ! EMOCIONANTE!
Los romonticoi seereroi de cuatro lin-
das enfermero revelado por lo Matro-
Goldwyn-Moygr sn un ntimo drama del
mundo femenino!
wirh FLORENCE RICE
UNA MERKEL
ANN RUTHERFORD
MARY HOWARD
and ALAN MARSHAL
Ksnr luddy Jesiie
TAYLOR EBSEN RALPH
HOY Y MAANA!
Margaret SULLA VAN James STEWART
"EL NGEL FRACASADO"
WALTER PIDGEON
fe
k
4.
' Vf V
S:
^
,


r"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.
'\
*
En las Fronteras de la Locura (i)
Por Jote Joaqun Kibera. Chevremtmt-
Nuestro negro y lo negroide
Por JOS A.MO.Mp DAV1LA
La critica cientfica nos presenta a los ms grandes poetas del mundo como seres anormales: Bou- | En un articulo sobre el arte del
delaire, Verlaine, Poe, Walt Whitman, Herrera Reisigg, Rubn Daro, etctera. Lanceln, notabla I declamador Mario Cox que el es-
p,icloao, nos dtja v.r que tal anormalidad fu signo d. superioridad. El doctor Banjamn Rush %*% ggS ^US
dice que gamo y locura son palabras sinnimas.
El desarrollo de la biologa ha
permitido la creacin de una nueva
critica, dotada del espritu postu-
mos segn nuestras facultades mo-
rales o artsticas; un poeta, un mo-
ralista, un (Isleo, un ambicioso, ven
vista de ciencia ex- los objetos tsicamente de la misma
- perlmental, respal-1 manera: pero no reciben de ellos
dada en la psico- iguales impresione*, ni los miran de
patologa y deno-
minada critica
cientfica y, al
efecto, el culto es-
critor venezolano
seftor Silva Uzc-
tegui en su Inte-
resante libro His-
toria Critica del
M o d e mismo, ha
pretendido demos-
trarnos, con aco-
plo de datos opor-
tunos, que los mis
Igual modo. Hay, pues, otros gus-
to*, otras succiones que no tienen
contacto con la vida orgnica y ani-
mal: son menos reales que nues-
tros sentimiento* y necesidades f-
sicas, el amor a la justicia, a la be-
lleza y a la verdad"...
El caso patolgico del gran poeta
de Amrica Jos Santos Chocarlo,
echa por el suelo los diagnsticos
que nos presenta la critica cient-
fica, o por lo menos les quita fuer-
za. Santos Chocano fu un cantor
autntico de la Naturaleza. Su sls-
Jo4 Jonau* /?-rrandes poetas y tema sensorial recoga fllfanamen-
-_-_l<^^~. al~t a 1u Jalallu J-> 1- ..', -i.,. J. !
vero Chevremont fscrltor del
mundo, cempren-
didos desde la poca del simbolismo
para ac, han sido una serle de se-
mllocos y tipos degenerados, y por
consecuencia su poesa "enferma",
"morbosa", "falsa". .
Y la procesin de neuropiticos,
epllp'ico^ diplmanos, impulsivos,
te los detalles de la realidad de las
bellezas de la vida y los elaboraba
en la vigorosa alquimia de su cere-
bro Insuflndoles de positiva y pu-
jante belleza. Pero, resulta que
22, se cita, como apoyatura a la
teils, lo que el intelectual domlnl
cita reza:
"Cox es, sin duda alguna, el de-
Gmez Carrillo, el exquisito e In-
olvidable autor de tanta pgina be-
lla, que hizo vida de Barrio Latino
en Pars en compaa de Rubn,
nos cuenta que ste estuvo a pun-
to de matar a un amigo que lo lla-
m bohemio. "Yo no soy bohemio
gritaba enfurecido. Los poetas de-
ben llevar guantes* blancos, porque,
el arte moderno es una arlstocra-\cr.cncias eipmtuales sino de a or
ca." Y dejndose dominar por ese * v ' maticei con que la per
verso negrlsta, anda muy trilla-
rlo en nuestra critica literaria. Y
i: el Censo Oficial no no* apoyara,
*i no fuera demasiado obvio que
todo este tuntuneco que padecemos
en la poesa y en la msica popu-
El eclipse poltico de Roos-
evelt que an no es ocaso
por'El problema de su tercer perodo comienza a
cho de la declamacin de Cox. La i aparecer, no como somos, sino co- " 'i '
mo el turista espe
que todo este
'congas-' y "rum
clamador puertorriqueo que ha
sabido expresar con ms lealtad el ticas como musicales es
alma de su pueblo. Su arte es im1 carilla colectiva impue
te/tejo /idWI.-imo no slo de las tradicin colonial que,
estado Impulsivo que los psiquiatras
denominan 'un Indiscutible sntoma
de degeneracin", por poco asesina
a su amigo.
Tambin Baodelaire en un mo-
mento de impulsin y siendo cssi
un adolescente quiso extrangular a
su padrasto el general Auplck, por-
que le llam la atencin estando en
una reunin de familia, por algo que
hizo el poeta y que al general no
le gust. Tal agresividad le cost
quince dia* de encierro en un cuar-
to de su casa.
-cualidad puertorriquea y por
qu no decir la antillana? se
proyecta". ("Puerto Rico Ilustra-
do, p. 20. Subrayamos nosotros.)
El doctor Jimenes Grulln, que
suele decir cosas muy acertadas,
hace en la de arriba, una declara-
cin harto inexacta. Y para un es-
tudiante de anatomas gubernati-
va* y de los aspectos -tnicos que
ellas conllevan, su observacin es
en extremo superficial. Como he-
mos seguido en la Prensa la her-
mosa labor de sembrador que el
ilustre quisqueyano ha venido rea-
lizando entre nosotros, esta semilla
^SrVSrs. inquietar a los crculos polticos.- El vi-
nbas" tanto po- -T
.V.upnoarT. cepresidente Garner y el ministro de Co-
si fu una I >
rreos Farley encabezan el grupo opositor
Pero, y Verlaine? El Pauvre
Santos Chocano tenia la misma tara Lelln no se qued atrs. Como Inv
de degeneracin a juzgar por la pulslvo estuvo en la prisin Mona'que l tira al surco de nuestra ron-
clasificacin de la critica cientficai (Blgica) por haber disparado un ciencia artstica, nos parece ms
que tuvieron los poetas arriba cita-1 revlver lobre la persona de su in- digna de refutacin que de germi-
nacin, y quisiramos verla Ir a
parar al montculo del desecho.
Nada tenemos contra el arte de
Mario Cox. Nada tenemo* contra
el verso negrista que l recita, ex-
cepto all donde traiciona su fi-
nalidad histrica, burla su enver-
gadura potica y malpresenta el
solar de donde Irrumpe. Pero esto
lo dejamos para ms abajo.
Lo que nos negamos aceptar, es
que ese verso negro que declama
Cox. contentivo de tipos africanos,
desde el moreno cangrejero hasta
el negrazo antropfago, pueda ex-
presar el "alma de nuestro pueblo"
cuando no logra ni bosquejar el es-
pritu de nuestro negro. Cox, como
declamador, puede ser muy capaz
de reflejar "las formas y matices
con que la personalidad puertorri-
quea se proyecta", pero no como
declamador de verso negro; porque
no es en ese gnero de verso que
nuestras "esencias espirituales" se
filtran.
El negro en Puerto Rico es un
elemento accesorio a la masa de
la poblacin: y_un elemento en
merma, por virtud de su incorpo-
racin biolgica al resto del or-
panlsmo poblaclonal. Como tipo de
poesa colorista o verso regional,
apenas si podra considerarse ms
representativo que el tipo del "ga-
llego", el "rabe" o el "mister", y
es mucho menos fiel a nuestra cul-
tura y a nuestra .herencia que el
tipo del .llbaro.
Ya todo esto, en su relacin al
vez legitima en algunas de las an-
tillas. es de todo punto mendaz en
ctras: si no fuera aparente todo
rsto. repito, de algo deba servir a
los eliore. intelectuales trabajo! NUEVA YORk.-(E. P.l-Frank-
como los de nuestro L. Antonio Mi-', lin D*lan0 Roosevelt est por cum-
randa, para desvirtuar de una vez'pllr ,u segundo periodo presiden
para siempre, el tan aburrido co-
mo falso concepto que pretende el
verso negrlsta no Importa cun
magistralmente recitado como
"reflejo fidelsimo de nuestras
esencias espirituales". A ese efec-
to. Mirsnda se muestra acertadsi-
mo al decir:
"Y en esta materia de nuestra
cultura, el aborigen y el negro
constituyen hoy en Puerto Rico
componentes en disolucin. Lo*
elementos marginales no pueden
ser representativos de una cultura;
y si ese elemento es el negro de
primarla racionalidad con el alma
cosida de supersticiones y el cuer-
po persignado por las montaraci-
clal consecutivo, y en los momen-
tos actuales el tema que preocupa
el pueblo norteamericano es la po-
sibilidad de que presente nueva-
mente su candidatura por tercera
vez.
No existe en los anales polticos Farley habla manifestado a ciertos
de la Unin precedente alguno que
pudiera servir de base para la ter-
cera presidencia de Roosevelt. Em-
pero, parecen confirmarse las sos-
pechas ele que en efecto quiere su-
cederse a si mismo. Y de all, qui-
z, la encarnizada lucha que se es-;
t llevando a cabo entre el Presi-
dente y el grupo de parlamentarlos
y adlteres que se ha motejado
con el denominativo de "New
de los propsitos que abriga el prl- I lo declar el tribunal. Roosevelt no
mer mandatario en lo tocante a la | so resign a acatar la resolucin
sucesin presidencial. Dos das ms j judicial y quiso imponer su volun-
tarde parti Farley con destino a tad recurriendo al expediente de
Europa, sin decir claramente cul 'nombrar Jueces como Hugo Black
habla sido el resultado de su en- y el profesor Flix Frankfurter
t revista. Empero, el "New York i hebreo nacido en Austria, que
Herald-Trihune". diario repblica- | favorecieran sus proyectos. A par-
nc serio, dijo el 22 de julio que lir de entonces la lucha parlamen-
'aria y poltica contra el primer
dades de la selva, a nomhre de np""'" Partidarios del nuevo
ou dogmas Intelectuales puede ve-1 orn>n rtp rns"s que propicia Roo-,
riflcar la expropiacin de nueilra **vrtl- v *' ,'(-,or moderado de su
legitima cultura?"
("Anthenea", Anuario de la U.
de P. R p. 159, 1935).
A nomhre de qu razonamien-
tos, por virtud de qu caractersti-
cas, a base de qu "esencias espi-
rituales" y conteniendo cules
"formas y matices de la personali-
dad puertorriquea" puede el ne-
grismo enseorearse del corazn de
nuestra Isllta y hacerle el tle-tac
salvaje y el decir caraball?
propio Partido Demcrata y de la
rposicin republicana.
Encabezan este sector el Vicepre-
sidente de la nacin. John Nance
Grnt-r. y el ministro de Correo.
James Aloyslus Farley. Parece obe-
decer a una tradicin poltica nor-
teamericana que todo Presidente
que eferc dos periodos consecuti-
vos sufra una serle de derrotas
parlamentarias al fin de su segur.-
do mandato, como lo atestigua el
caso de Calvin Coolidge. Theodore
No tenemos la autoridad para R00fevelt o Woodrow Wllson Pero
hacer una declaracin categrica. . ., .... ., Rofsev. -.-,ual lai
pero nos parece que si en Puerto derrota, parlamentarias que acaba
Rico existe un tipo nacional -que d. 5ufrlr ., hiriente pro-
seria el nico que podra expresar osirn har,r v.r a] p.,, m-rldu.
el alma de la tierra- el tipo es. nam-nta. nu- nu|,n manna no
ese plido Martin Fierro de la al-
tura: nuestro Jibaro. Ciertamente,
contando a los jibaros que ion y
a los que lo hemon eido. anles
que la vitamina acadmica nos qui-
tara el color del decir para poner-
lo en nuestras mejillas, l e. de
todo*, el tipo m numeroso, ms
pegado a la tierra, ms rico en
tradiciones. Es. adems, el tipo ms
generalmente evidente y en el que
ms homogneamente se juntan
caractersticas de otros tipos. Por-
oue nuestro jibaro es tan jibaro
(Contina en la pgina 14. Col' 2'
que q_..
l. Y cuando el pueblo norteameri- '- entrevista del 2. de julio en Hyde Park concentr la atencin enteri
cano comienza a convencerse- He d* ' Mtica amerirans. Aqu aparecen Roosevelt y Farley de-pldln-
que determinado personale no es do** despus de ella con sonrisas que siguen alendo un enigma
ya ms que un dolo con pies de proyectado sobre el ao 1940.
^I2,.l^.*b" tercer mandato de Roosevelt. Se j y en la actualidad trasciende la*
estima, generalmente que Farley | lineas polticas tradicionales. El'
cuenta con suficiente apoyo para pas ya no es simplemente "dem-
hacer proclamar, en la convencin eraU" o 'republicano" (los sooia-
cuadrenal del partido, al candida- listas y laboristas son demasiado
to que ms le plazca. poco numerosos para tenerlos en
tiempo. Tal es el problema que tie-
ne ahora que resolver Roosevelt.
Entrevista con Farley
El 22 de julio recin pasado lleg
a Hyde Park, residencia particular
oe Correos Farley, con el fin de
sostener una entrevista aclaratoria
(1) El gran poeta Rubn Darlo, iniciador del modernismo con su evangelio AZUL, ruando huyendo
"betlsse" circulante tom los hbitos y se refugi en un convento. (2) Don Jos Santos Chocano. el
de la Naturaleza, asesinado en Santiago de Chile por un loco y cuyo cadver aparece aqui con un
imagen sacra sobre el pecho.
msticos, erotmanos. egotistas, re-
volucionarios. e interminable: Bau-
deialre. Verlaine, Edgar Poe. Manar-
me. Rubn Darlo, Jean Morca*, Jean
Lorralne. Osear Wilde, Lautreamont,
Walt Whitman. Herrera Reissig y
otros.
Y trata de probarnos, basndose
en las conclusiones clnicas de los
doctores Max Nordau, Grasset, Fo-
rel. Laurent, Lauvrlene. Cullrre,
etctera, que la valiosa labor litera-
ria y la vida particular de tales
poetas y escritores ha sido un con-
dos. Porque si aquellos fueron dip-
smanos. Impulsivos, revoluciona-
rios, enemigos del sistema social del
mundo (claro est, por la ignoran-
cia y depravacin de su bsurSa
constitucin) tambin lo fu Santos
Chocano.
"Las circunstancias varan dice
Max Nordau segn los Individuos,
y a veces en lugar de atrofia de la
hllidad, puede haber hiperes-
tesia, como en el caso de Verlaine
y Rubn Darlo. Se trata entonces
de Individuos emotivos cuya Ima-
tlnuo desequilibrio, producto y ac- |ncin trabaja generalmente, no
clone de cerebros enfermos. Ms I ''Io *' dominio de la razn, sino si-
guiendo asociaciones de ideas sin
lgico, confusas y dlspara-
an: atribuye al rpido desarrollo
del simbolismo y el modernismo,
con todas sus sectas y capillas lite-
rarias al estado patolgico de di-
chos poetas. El doctor Max Nordau
nos dice que "algunos de estos de-
generados de la literatura han obte-
nido en estos ltimos anos una boga
extraordinaria y numeaosos admi-
orden
tadas. La hiperexcitabilldad gene-
ral hace ver y or en esas natura-
lezas sensitivas, que deducen de los
fenmenos ms Indiferentes las Im-
presiones rijas asombrosas." Y nos
dice que de ah es que nacen los
crepsculos violeta, las rosas negras.
-: Seis aos de agricultura di-
rigida en Estados Unidos
dia se destaca como uno de sus ms tenaces opositores
radores los exaltan com si fueran L^f?. d.! lo creadores de un arte nuevo, los
heraldos de los siglos por venir."
Con todo el respeto que e me-
recen tan sabios doctores y la admi-
racin profunda que despierta en
mi espritu el cultsimo escritor Sil-
va Uzctegul, nosotros vamos a de-
mostrar que la critica cientfica se
encuentra errada, sino total, par-
cialmente, en mucho de los casos
donos dar a entender que no exis-
ten tales "crepsculos violeta", "ro-
sas negras" ni los "violines sollo-
zan", porque "todo esto es produc-
to de sus mentes enfermas, que no
derivan de un aspecto realmente
observado en la Naturaleza, sino de
una visin Interior, un estado ner-
vioso."
Entonces nosotros podramos de
que ella Intenta chalar como fen-lC'r 1"* el clebre compositor Mo-
menos patolgicos degenerecente. I Mrt "a otro enfermo, pues l ha
En su exposicin acusadora la
crtica cientfica apunta que la per-
cepcin sensorial de etos "semi-
locos" funciona anormalmente, sin-
doles imposible percibir con exac-
titud la belleza de la vida real, y
afirma que toda esa literatura no
e* ms que reflejos de sus sueos
dicho que no sabia cmo hacia las
composiciones, sus ideas fluan "sin
orden lgico", dice l: "Mis ideas
fluyan, pero tan poco podra decir
cmo, ni cundo." He aqu otro lo-
co que no trabaja bajo el dominio
de la rasn. Pero, es que se puede
producir obra de belleza a travs de
timo amigo el poeta Carlos Rlmbaud
y, adems, con el bastn de hierro
en que sola apoyar su cojera, le
peg a varios de sus companeros por
discusiones literaria*. V--'
La critica cientfica *e ha afana- ___^^____
^ J^l.2 "ud.rdlLa crtica contra la poltica agraria de WalIace.-LaGuar-
criblr la belleza de la vida real por-
que su Incompletud sensorial no se
lo permite (degeneracin) y que,
como adimento a sus rasgos psico-
lgicos acusadores, la patologa de-
muestra que son seres Impulsivos,
peligrosos.
Fu Santos Chocano un poeta
sano, no degenerado, puesto que po-
da percibir y cantar la vida real?
Quien va a contestar es don Julio
Cejador en las pginas de su libro
"Historia de la lengua y literatura
Castellana". "Santos Chocanodice
Cejador cant a la Naturaleza,
pero humanndola y convirtindola
por este camino en poesa. Tipo
del poeta americano, el pico de la
heroica Naturaleza, que escribe el
poema de la> naturaleza americana."
Pero, coma es eso? Siendo San-
tos Chocano un poeta sano, quiero
decir, no degenerado como lo* otro
cuyas facultades sensoriales estn
afectadas, que copia tan realmente
la naturaleza, tiene los mismo sn-
tomas de degeneracin que Rubn
Darlo y Baudelaire. porque Choca-
no, en un momento de impulsin
mat a su compaero en el perio-
dismo Edwin El more y cuyo proce-
so, que fu muy ruidoso, repe cu-
ti en Espaa y Amrica.
Segn el doctor Cullrre los de-
al que se denomina "moderado",
que se opone a los experimentos
econmicos y fiscales del Preslden-
e y sus asesores, y otro, el de los
del Presidente actual, el Ministro La lucha contra Roosevelt y sus cuenta romo factor primordial), I-
"New Dealers" ha cambiado el pa- no rooseveltlsta o antlrrooseveltls-
norama pnlitiro tradicional de la ta.
Unin. El mismo Partido Demcra-1.
ta. al cual pertenece el primer mi-1 entat,va n*ru;tUOSa
cistrado, se ha dividido en dos sec-
tores (como se dividi el partido Lo ou vlno lueso a hacer ms
rival, republicano, en 1913): uno,: aerb* la lucha fu la tentativa,
infructuosa, del Presidente, que,
llegadas las elecciones parlamenta-
rias del ao pasado, quiso quitar de
rn medio a los senadores y dipula-
"New Dealers". que es la caja de 'jos d* Propio partido que obs-
resonancla de Roosevelt en el par-
lamento.
Aprovechando esta disensin de
los demcratas, los republicanos.
ms unidos y disciplinados, han j '' psos parlamentarios. El electo-
rontrlbuirio a inflieir al Presidente rafio' empero, no concord en su
una serie de aplastantes derrotas. Ju'rio ion el Presidente, y la re-
I.as dos ltimas son de verdadera eleccin se efectu. Ciato est que
Importancia. Una de ellas es la san-
cin del proyecto de ley presenta-
do por el senador Cari A Hatch,
que prohibe n todo empleado pbli-
co inmiscuirse en poltica. I.a otra
es la resolucin que dispone inves-
tigar la conducta de la Junta na-
cional de Relaciones entre Patro-
nos y Obreros, entidad favorita del v0 na tenido por consecuencia dar
Presidente y odiada por sus oposl- 'mpulsn a un movimiento que quie-
tores. que la califican de instru- rp un solo periodo, prohibiendo que
ecullzaban sus pro>ertos. Roose-
velt hizo una Jira por varios esta-
llos y pronunci una serie de dis-
cursos en contra de ia reeleccin
la animosidad asi despertada en el
Congreso riehia producir sus fru-
tos, que no han sido oros que po>
rer cuanta traba ha sido posible a
los planes presidenciales.
Lo ms curioso del caso es. que
la lucha de Roosevelt por riesem-
peflar el teroer periodo consecuti-
mento demaggico destinado a ca-
zar votos.
Una derrota aplastante
ia misma persona desempee la
presidencia por dos perodo* cone-
CUttVOB.
La ltima de las jtentativa* par-
Y poco antes de estas dos rierro- ffES'iJ^J* i71rtdir ,orlort"
la. ya habla Roosevelt sufrido otra. J d"r0"",a hac' Pf"
no menos aplastante: la negativa
Algunos de los presidentes nor-
teamericanos han desempeado su
cargo por espacio de cuatro ahos
parlamentaria a modificar la ley
rir neutralidad, como lo quera el
Presidente, hasta el prximo pe-
rindo de sesiones. El bloque de *e-1 "'/"j1' 2chn:. uno *lrv! els y_otro
nadores y diputados opuesto a la
gestin intemacionalista del Presi-
dente se neg.en absoluto a conce-
derle las facultades que pretenda.
siete. Pero las ventaja* y las'des-
ventajas de esta o aquella duracin
del periodo presidencial on toda-
va motivo de dlseuln.
de modo que pudiera levantar til E* s*r,ide- que Jorge Washington
embargo sobre la exportacin de Pensaba retirarse del poder al fi-
armas a su arbitrio.
Para dar una idea de la oposi-
nalizar su primer periodo, y que
hasta habla redactado un discur-
so de despedida con ese motivo: y
generados son orgullosos, con un Ei plctomapa, Indica la produccin agrcola de los Estado. Unidos por territorios. El Alcalde La Guardia \cj6n 1ue suscl, Roosevelt en el '" ,,"p'd'd* con 'e motivo; y
orgullo sin limite*, y se atribuyen I ha sido ltimamente uno d los ms agudos critico, de la poltica agraria del secretarlo Wallace. Congreso, bastar citar las cifras | J"' ""cnazar, al fin del segn-
disparatados, de la morbosidad de! los rlos cristales de la ratn? Ya lo
su estado psquico, elaborados bajo j ,dii Palacio Valds en su Testasnen-
con suma complacencia perfeccio-1 de la votacin sobre la Junta de
nes. mritos y virtudes. Rubn Da-' NUEVA YORK, (E. P.) Mezcla siembran y produccin que en lo* su nivel ms bajo desde el tiempo Relaciones entre Patronos y Obre
rio senta desprecio de la betlsse de profesor, predicador y economis- primeros aos lleg hasta "arar una de la Reina Isabel de Inglaterra en ros. Tericamente, la Cmara de
circulante. Le asqueaba ese rio de '* hombre que baraja estadsticas fila de algodoneros da cada seis" y el siglo XVI.
rio periodo, su nueva reeleccin,
cre un precedente que nadie ha
osado desobedecer en la Unin. Lo
Diputados se divide en dos secto- I "ue no s'" sal,e generalmente es que
-_ KJ.Hii(^. cl.uv,auui uju ,,------_, ----, -**:.- tiit-uHinr. *e asqupHoi ese rio ae -*"--- i - =j .ai-u.^c^oo ..,-> t,c ,CuUu.,c.vo u v.uc oco j 1. o.s,^ --*.*. uipuiaaos se divide en dos secto- I .....* M"c * el humo gris de su neurastenia y. 'o Literario: La Belleza es algo mis-1 humanidad que corre inconsciente-! V c"a de memoria la Biblia, Henry a matar a los marranitos. todo me-1 En los Estados Unidos el Gobierno reS: demcrata i260) v repblica-1 Wa?hington rehus su tercera elec-
entre otras muchas cosas se respal-
da en que Darlo, el que inici en
Espaa V Amrica el modernismo
con su exquisito evangelio Azul, vi-
terloso que toca el enigma mismo: mente hacia no
del universo."
En mi. poema. "Cdula Personal
sit las clebres cataratas del Ni- *u* n,y msicas que me rompen el Tambin Baudelaire se crea su-' insolubles problemas de la agricul-
sabe dnde. "Qu I Wallace pareci un tiempo el indi- diante compensacin a los hacen- ha podido mantener el precio a ,,0 (169). No obstante as ventajas c"'on Por motivos puramente
esto la vida y el | f**0 ucesor de Roosevelt. Nadie dados. Sigui luego un vasto plan 60-3i4c por "bushel" por medio de'obtenida* por este" ltimo partido nales, que nada tenan que \
de prstamos a los agricultores sobre. una tarifa y prstamos a los pro-; er, ]as elecciones de 1938, le fal-
sus productos para almacenarlos y ductores. Esto en lugar de mejorar ,an unos noventa vetos para im-
sustraerlos del mercado. En los l- ha empeorado la situacin, pues la poner su voluntad en la Cmara.
queris? Yo detes
tiempo en que me toc nacer.""Slo habla de l ahora como presidencia-
Cosmopolita" yo digo: Yo no s por l era grande. Slo l era divino." ble- Seis aos de lucha contra los
------------------,----------( i, ,~ ai------------------------------------------------------ ----- aaaaa. a-M-, - ~a----------------------------------------------------- --------------- ..... .------------------ ^V.ICI O ta V.JIUIUU til i i *_C*II l"l O. ^----- - ..a...,..,.
gara y que aquella maravilla de lai "auto, ni por qu amo las rosas de perior, se "aburra de todo" y "todos tura han mellado sus prestigios dej timos meses Wallace ha claudicado! reduccin en el cultivo del pas no per0 .sta iaguna |a colma la coa- P"varse de les servicios de
Naturaleza no caus emocin al -poe-! n-lrada suicida." Max Nordau dira j le producan aversin con una rapl-' hombre de estado a la vez que su ante las odiadas teoras totalitarias;; puede ser lo suficiente para afectar j:cn. que es va frecuente con los r:a,a'"io que contaha con 1
ta. porque Rubn no poda inspirar-! 1ue *' tambin tengo el cerebro al- dez asombrosa". Un dia estaba en! popularidad y el Partido Demcra-! est subvencionando la exportacin el mercado mundial. Lo nico que demcratas moderados. Al nonerse narin general por cuestl
se en la vida real, debido a que la 8 desfondado.
percepcin de los degenerados est "Nadie debe ni siquiera creer que
afectada. El no podia describir u UB* hJ a verde" ha dicho el
paisaje ajustndose a la realidad' notable astrnomo Arturo Eddig-
de la visin ptica, como podra | ton."La hoja enva sus ondas que
hacerlo un poeta objetivo, de mente hocan con la retina del ojo y la re-
sana, no degenerado. sulta es que vemos verde, pero lo
Pero, es que todos debemos ver,1ue se desprende de esa hoja pa-
un paisaje de la misma manera que r* producir la sensacin verde, na-
lo perciben otros0 Mejor que yol **'* ' sabe. Contemplamos innume-
dirlo el clebre psiclogo y hom-! rab'e* soles rodando, rboles, f lo-
bre de ciencia Charles Lancelin: res >' ocanos que se levantan en
("Vida Postuma"i. "En relacin a i tormentos. Todo esto, qu slgnifi-
nuestros rganos fsicos, los objetos
son siempre iguales e inmutables;
somos nosotros los que lo modifica-
M*% -/-lilis, lmalas-
llM* * -f-MS s*-4-S SStMI
Svr* 1 mi nei * ls |
Polvo Dentfrico
eiDr.LYON
ca? No podemos contestar en tr-
minos matemticos, asi cuando in-
dagamos el significado de ciertos
conocimientos nos damos cuenta
exacta que es sobre algo espiritual
donde la verdad tiene su templo."
Segn el doctor Cullrre, Rubn
Dario tenia muchos de los estigmas
Intelectuales y morales de los de-
generados. Afectado de neurastenia
de la sensibilidad moral (pslcalgla)
sometida a fluctuaciones incesan-
te* entre la exaltacin y la depre-
sin. Suceptible, impresionable. Co-
mo un verdadero sensitivo reaccib-
na a los Impulsos de la ms ligera
influencia. "Algunos de estes dege-
nerados ton da una violencia dice
#1 doctor Cullrre de una Irrita-
bilidad tales, que la menor contra-
riedad les produce terrible explo-
siones da clera.
un barrio bajo de Pars y se habla!ta necesitar un candidato de tre-; agrcola y ha entrado al trueque! ha hecho es reducir la cantidad a votacin la cuestin de la junta,
dado algunos tragos de alcohol conlmendo arrastre si quiere impedir o permuta directa con pases extran- de trigo que puede vender el agri-ji.y) republicanos se expresaron
ter por lo que se encontraba en ] 1ue los republicanos vuelvan a la jeros. Est ensayando, finalmente, cultor americano. El Gobierno tam-: afjrmativamente. y se coaligaron a
fiesta la "colonia cerebral". Un ami- Casa Blanca en 1940. un sistema de estampillas para la bien ha estado dando una subven-
go *uyo, notando que el poeta esta-! Ha dicho Wallace que su objeti-! disposicin en el mercado interno cin para la exportacin de trigo, negativamente (como
ba en una esquina del saln miran-i vo es una "abundancia equilibrada" i de los excesos de productos princi- pero esto no ha ayudado tampoco. pr.sjo>nte) slo 123.
do absorto a los danzantes, le pre-| gunt: Qu haces ahi Carlos? Por, en la abundancia". Cuando dice que1 jo fuego de todas las bateras poli- y el resultado ha sido que bajara nala puedt, decirse de sus prime-
toda respuesta. Baudelaire hizo un'trata de establecer un "granero pa-, ticas Wallace logra an alinear a ms el precio mundial. '. ra. 'p.-aramuzas contra el Tribu-
gesto de desprecio y grit: "Miran- ra siempre normal" la oposicin le su lado mayoras parlamentarias De junio* de 1938 a junio 30 de ral Supremo de Justicia Algunas
do cabezas de muertos." grita que slo ha creado "la mise- que ni a Roosevelt obedecen. La 19.39 i0s Estados Unidos vendieron de las reformas ocales que el
La critica cientfica ve en ese I na en la abundancia" y ha entrega- razn est en que hay agricultores 93,754.000 "bushels" de trigo al ex-! Presidente asesorado por un gru-
gest a un ser que se cree supe- do a los competidores extranjeros candidatos a subsidios en todos los tranjero, con una prdida depo de consejero* a quien el pbli-
rior a todos y mira a lo* dems tra-! los mercados que antes eran de los Estados Unidos y los congresales $25,700,000 o sea 27.4c por "bushel".1 Co denomin "monopolio de la n-
tand de rebajarlos, pero nosotros i sgricultores americanos. "No creo. miran ya al ato electoral de 1940. Esto quiere decir que el consum-! teligencla" fbrain trust) quera
le damos una interpretacin ms en un sistema tan falso que restrin- -r- dor extranjero pudo comprar trigo introducir no se conformaban al
profunda y trascendental. La mi- ge la produccin y destruye lo cul-; .aiMr en el b""Xo a exPnsas del pueblo ame- espritu de la Constitucin, v asi
tivos "dijo en un da de este mes No serla Posible analizar en el r|.an0
de agosto el popular alcalde de Nue-i breve espacio de este articulo lai -
va York y ardoroso partidario de! esencia y resultados de la vastisi- Maz
Roosevelt, Fiorello La Guardia. No, ma poltica agraria del secretario
rada del poeta en ese momento era
una especie de "rayos x". traspa-
sando la alegra ficticia de la vida,
para llegar al dolor verdad de la
perso-
que ver con
la cosa pblica, y que en una car-
ta dirigida a LaFayette dijo que no
vela por qu una nacin debiera
un man-
a apre-
tones de
aos o menos.
El Presidente no ha expresado
. categricamente su deseo de des-
un sistema de estampillas para .a bien ha estado dando una subven- -os i04 d-m6cratas. respondiendo empear un tercer perodo: su si-
lencio al resoeeto ha sido Interpre-
tado en la nica forma en que po-
da haberlo sido. I.a convencin na-
cional de los partidos polticos nor-
teamericanos, de la que surgirn
los candidatos presidenciales, ta-
ar lugar dentro de un ao. A juz-
gar por la* circunstancia* adu-
les, no serla aventurado vaticinar
que si Roosevelt busca ablertame
te el apoyo de su partido para "*u-
cederse a si mismo no lograr cor-
tar con l.
nes de "bushels" de la cosecha de
1937-38 Estos prstamos se vencle-
Los cosecheros de maz cantaron I ron el 1 de agosto de este ao. Si'
muerte. Es la misma clarividencia j es ese el nico dardo que Waljace; Wallace. pero vale la pena sealar! jogj a Wallace cuando les elev los el Congreso no hubiera autorizado a!
que tortura a todo los poetas ver-] reciba de las propias filas progre- algunos hechos en relacin con los 1 precios de bancarrota de 1933 me- ltima hora nuevas partidas para,
daderos y cuyas maravillosas.facul- sistas que siguen al "New Deal". m*s Importantes cultivos para juz-'d^me reducciones en la produccin continuar la poltica del secretario
tades psquica hacen dolorosa su Se dice que desde hace tiempo el*ar tle sus efectos en Estados Uni- y prstamos, pero le vuelven la es- Wallace, unos 100 millones de lo;
vida, por lo mismo que ven ma all secretario de Comercio Hopkins y'dos y en el exterior. pal da ahora que el maz ha caldo "bushels" de la cosecha de maz al-'
de lo que ve el resto comn. El el del Interior Ickes han tratado Casi todos los pases Importantes; a los precios ms bajos que se ha-'macenada habran caldo en manos;
poeta tiene en su psiquismo res- de influir sobre Roosevelt para que del mundo producen trigo. La co-j bian registrado desde esos das acia- del Gobierno camino del mercado!
plandores mosinlcos. Por eso pa-! ponga fin a la poltica agraria de secha para el ao 1939-40 se calcula gos de 1933. i que habra sufrido las consecuencias
san por la vida como rfagas de, Wallace. Cul es esa poltica? Be.
dolor. 1 Asi Cristo!... siramente et de una costosa p'ro-
Pue bien, persiguiendo el fin queiteccln a la agricultura por el Ea-
nos proponemos en este estudio, di-
remos que Santos Chocano sufra
(Contina en la pgina 14, Col' S;
tado Federal
En un comienzo tom la forma
da drstica reducciones en la
en 5,290.000,000 "bushels". Los go- Hasta el ao pasado Wallace es- depresoras de precio. Se calcula que
biernos del mundo te han gastado
cientos de millones de dlares en
retener alto el precio del trigo. Sin
embargo, hoy dia en Liverpool el
taba pagando gruesos subsidios a el Gobierno tiene ya perdidos 25
lo cosecheros para que no vendie- centavos por "buhel" en lo prs-
ran sus produes.es. Con este dinero 1 tamo* hechos por la cosecha del
construyeron graneros en sus fin- ao pasare si hubiera de liquidarla
precio por "bu*hel" ha llegado a ca* y almacer.aron uno 257 millo-1 (Contina en la pgina 14, Col 2)
V
Mi opini
tarde ei
Htx

Otro intereaanti
ureaenta para eat
' romo Quintana,
atraccin prln
especial en que I
y Ce:
1ERA CARR
1. CABO ROJO
. CIELITO
Rl> .
4. BUENO!
5. MANHATTAN
o. STAF I
En o. ,'\cnlo i
re\ancha" Staf I
con Rio Pk
Despus d
Staf O' Llft
han sido mucho*
oe los ni
sea de presenciar
Ambos eiemplare
buena-
prepracin adecu
a corta distancia
traque->. mejor qu
Jueves
Me d
lope larjo que rea
La lucha
lucida,
entrenad, con em
Life parado.
su ltima c*
Demostrado .-
1 Ival, pero Bueno
da muy atrl
.'"M.ltimamcnti
oe
i-on t1..'
In ;
Staf I
KOI A
no* Aires esa m
que Staf O' :.
t vos. reront
o* ambo* e|cmpia
preferenca n Staf
2DA. CARRERA -
1. LUARCA
. CAPETILLO
3. ZOBEr
5, GALGO
9. IR1N
El reclamo de SI
hallo* Importados 1
plicado para acerj
Los primen
petillo e Irin.
Cape-
despus de
fita tempe
I \2n fl< I* No o
lio ha sido 'raquei
lumbre, y rierr.ua
condicione* para j
na carrera lila
lormas, esn lo I
Es una yi

caballo de "fenri
zado actuacione
oan. Zobedia ti
reptrthlemjj
, est preparada
adicta a los Urgi
Aunque I ij
-te evento
/- ms probable,
mi opinin I.of
to* son Capetlli
m antes ms |
baila. El favor
baja de gi ipo,
TERCERA CAJ|
3. CUCA 'i
4. QUINTAN"
REGIONA
6. FEPITO M.I
; P1ERROT
Pepito M, y I
la "revancha" |
trincante, sobr
ala.
PEPITO M.
1 ue ha mejora
la carrera rea
de la wmam
prepara
zar hoy su sel
a temperada!
bien en Quinta
ber alranzadnl
Caballos
H i podr
Les siguienl
tos en el prj
para '
fueron retiraj
tro de la horf
Abuelita;
Bleu N i
Dos de May
Witch: Cales
Mokatam II;
Lajas: Ale-r.j
via; Wallie
Se anunciare]
bios:
Staff O'Lij
corridos por
Galgo per M
J, Monje; Cu
Pepito M. por
libras; Galle
102 libras;
Florido por
O. Rodrguez
con fM
espuelas, foca
ba con foele
POR. M<
UNAN
CLASIFI


XX
1+'
*
1
* J*
>' .>;># "v ,*%#+*** *
*Er paso* por Puerto Rico ae Eduardo Zamacois
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.
--------f---------------------------------------------------------------------------------------
El crucero "CUBA" que se detie-
ne en San Juan por varios da.
nos trae Eduardo Zamacois.
Nuestra Prensa local anuncia una
charla intima del
conocido novelista
en el Escambrn
Beacn Club y
all vamos a or-
le. A nuestra mi-
sa se acerca tra-
do por el Cnsji
d o m i nicano Sr.
Manuel Morilla,
que nos presenta.
Zamacois sabe
agradar desde la
primera Impre-
sin que causa al
conocrsele. Sor-
prende un poco su
Juventud aspec-
to que 1 tratar!, su espritu exce-
de. Parece que la reciente guerra
espaola, al despojarle de todo,
tambin lo hiciera de sus anos pa-
Itabel Cuchi
Coli.
Por ISABEL CUCHI COLL ,"
nana, sobre otra, repartiendo asi
entre todas, la macabra distrac-
clon.
"LOS VIVOS MUERTOS" es la
obra de Zamacois cuya lectura mis
fuerte impresin me ha dejado. El
titulo es de un acierto logrado, y
sus pginas de vital inters estn
revestidas de una enorme fuerza
psicolgica.
Para poder escribir "Los Vivos
Muertos", la continuacin de su
obra "Las Raices", intent un re-
corrido por varios presidios de Es-
paa. EL DIRECTOR General de
Prisiones se opuso terminantemen-
te a la entrada del novelista a los
presidios por Real Orden que lo im-
peda y por voluntad personal del
mismo. Ocurra sto durante la
Dictadura de Primo de Rivera en
Espaa. 'Zamacois pens entonces
en valerse, para lograr su empe-
o, de' Influencias polticas, y asi
fui rm.o, por mediacin de Mar'-
nez Baldrich. el dibujante de perl-
Kdtiardo Samacois.
sados. renaciendo en !. al aban-
donar, las horas de inquietud sufri-
daj. una segunda juventud. Posee
una gran simpata, y un optimismo
de as cosas que denuncia ensegui-
da al bohemio verdad que en su In-
terior habita.
A la tarde siguiente volvemos a
encontrarnos en el mismo sitio, pe-
ro ya sin pblico en relacin con
l. y departimos un rato extenso,
en el que me obsequia en amena
conversacin con algunas impresio-
nes intimas.
Alrededor de sus dos no-
velas. "El Otro" y "Los
Vivos Muertos"
"EL OTRO' r-; una de as nove-
Iss que ma>or predileccin le me-
rr-e Se la inspir mW^-arta ex-
traviada en el oemeriterin de San
Justo rie Madrid, carta que una
casualidad literaria puso en sus
mano Publicada sta obra, al-
gn tiempo despus supo que el ',-
pulturero de ese cementerio teria
la rareza de leer trozos de "EL
OTRO" en voz alta, por las noches,
sentado hoy sobre una tumba, ma-
djcos -hijo de Martnez An,co, el
Ministra de Gobernacin le facili-
t la realizacin de su proyecto, ex-
tendindosele un permiso para un
recorrido de siete u ocho meses por
(os presidios de Santofta. de Bur-
I gos que le pareci el ms terrible
de todos, di Chinchiija. en Carta-
gena. Figueras. y el de San Miguel
de los Reyes en Valencia. As, los
personajes de "Los Vivos Muertos"
fueron tomados de su cruel reali-
dad...
Alrededor de ste tima, comienza
a hacernos un recuentod" aquellos
recuerdos que con ms fuerza le
quedaron grabados...
Martin Santoyo, el protagonista
> Loi Vivos Muertos", es una su-
ma rie todos los presidiarios. A su
formacin contribuy mucho el
pre.-o Santiago Alonso, llamado
Santiagn el de Morcln. minero en
presidio toda su vida por matar,
matando siempre por hacer el bien.
"Me pareca, le define Zamacois,
una reencarnacin de Don Quijo-
te'".. Santiago el de Morcin. tenia
la laureada de Don Fernando, dis-
tincin mxima de! valor militar.
condecoracin que le haba salvan-
do de la muerte.
CEMENTERIO DE VIVOS
Hace mucho tiempo que el peri-
dico EL MUNDO en notas editoria-
les y trabajos de columnas muy
meritorios, unos como otros, han
tratado el lamentable estado en que
vive una gran muchedumbre prole-
taria en las zonas de mangles y si-
tios de arrabales. En asambleas y
mtines dados por la Sociedad De-
fensa de Hogares, se ha considera-
do y tratado este asunto.
Comisiones ae senadores y de re-
presentantes a la Cmara han sido
invitadas a visitar e inspeccionar
la lamentable situacin en que vi-
ven alrededor de 30.000 personas,
de las ms pobres qu componen
la ciudad. El "speaker" de la Cma-
ra, seor Garca Mndez, los sena-
dores y los jefes polticos de distin-
tas, denominaciones han tomado co-
rro" "issue" de campaa la horro-
rosa situacin que confrontan estas
pobres familias sin poder conse-
guir ninguna solucin que remedie
definitivamente la critica situa-
cin que lamenta toda la comuni-
dad.
"Cementerio de vivos" ha sido
denominado el sitio en que se al-
bergan 30,000 eres humanos. No e
podra conseguir que despus de
tanto Inters demostrado alrededor
de este problema, de tantos millo-
nes venidos para rehabilitacin y
eliminacin de arrabales, contine,
ahi, como una mofa, lanzada al ros-
tro de la ciudad capitolina, ese as-
pecto grotesco, sin solucin que fa-
vorezca a las victimas componentes
de ese cuadro macabro. Cuanto pa-
so ae d o se pretende dar. re-
sulta perjudicial para las victimas
del -inirr^o dantesco que forma la
zona de aerbales y mangles de la
ciudad de San Juan.
Parece que hay algo misterioso
que te mobiliza >n la sombra tra-
tando de perjudicar cualquier me-
dida que se pretenda tomar en sen-
tido favorable a esta gran masa
humana, pero siguiendo el prover-
bio que dice" el que persevera,
triunfa" no vacilamos en solicitar
del peridico EL MUNDO que d
cabida en sus columnas a esta ex-
clamacin de dolor en reclamo de
solucin favorable para las familias
que vienen siendo victimas de un
error que ha de ser remediado por-
que asi tiene que ser.
El Importante vocero EL Ml'N-
DO y otros voceros de publicidad
han llevadoa.au voz* de protesta has-
ta donde han podido. Ahora la du-
dad de San Juan tiene una inspec-
cin de hogares, cuya obligacin
y misin consiste en investigar la
condi< ion de las viviendas en la
ciudad. Hay una autoridad de Ho-
gares Municipales con oficinas, fon-
dos y con poderes i ara solucionar
este aspecto del problema social.
Hay un hombre encargado de la ca-
pital, como City Manager. natural
de San Juan y con una recia perso-
nalidad, vasta cultura y amplios co-
nocimientos de todos los ngulos de
la vida de su pueblo y muy bien
relacionado con las altas autorida-
des del pas y de la nacin, y tie-
I nen $3.000.000 para solventar favo-
: rablemente este asunto y con mar-
gen para que el Gobierno Insular,
j el Municipal y el Federal cooperen
la la mayor capacidad, para resol-
ver definitivamente este problema
en bien de la sociedad capitolina y
en bien de las familias pobres vic-
timas de esta desgracia que toda
la ciudad lamenta.
"El Manco" tambin es un perso-
naje histrico.
Datos biogrficos
Eduardo Zamacois naci en Ro
Feo en la provincia de Pinar del
Rio, en Cuba, pueblo que hoy lleva
el nombre de Zamacois. Sall de
Cuba a los cuatro aos, cumplien-
do los cinco en Bruselas. S
Su padre, msico, era de Bilbao,
su madre cubana.
Tom en Sevilla el grado de ba-
chiller y curs en Madrid cuatro
aos de medicina y los estudios de
Filosofa y Letras. A los veintin
aftoa de edad march a Francia,
donde residi ocho.
A los dieciocho aos empez su
primera obra. "La Enferma", influ-
enciada por los estudios de medici-
na. Asi como la segunda que fu
"Punto Negra", escrita algn tiem-
po despus.
"La Opinin Ajena", "Las Raices',
"Los Vivos Muertos" y "El Delito
de Todos" son laa obras que ms
satisfacen su labor de escritor.
Antes de separarnos, le pregun-
to, si al trazar en algunas cuar-
tilla de papel algunas de la? Im-
presiones que de sta Inolvidable
charla en mi ha.i quedado, en 'n-
discrecln mencionar su posicin
en la guerra espaola.
Con un gesto de orgullo que alte-
ra su Visonomia, me responde sin
vacilacin: N. no seor: diga
usted que me enrol en el batalln
de Artes Grficas con el nmero
trescientos y pico, abrazado con
uas y dientes a la causa leal. Yo
no habla hecho nunca servicio mi-
litar, y estuve toda la guerra ain
sucecerme nada..."
Ya en el barco, horas antes de
zarpar de nuestra baha el cruce-
ro "Cuba", la Jovialidad del autor
de "El misterio de un hombre pc-
queftito" se apaga un poco.
"Si supiera usted, me dice, c-
mo influy Puerto Rico en mi vida.
Enormemente. Yo lo escog por pe-
queo para mi debut intelectual, y
el resultada obtenido fu un esti-
mulo decisivo".
Se hace tarde, y es preciso aban-'
donar el buque-escuela. Iniciamos
la salida. Una visible expresin de
tristeza, nubla las facciones dei
ilustre viajero, y al estrecharnos
las manos, nos dice, marcando las
frases con reposado acento:
"Dicen que no son tristes las
despedidas. Al que lo dijo, que se
despida..."
EL SER ABSOLUTO
--------------Por LL1S ULLARONGA
'Yo soy el que soyf! De quin
es esta afirmacin, 1*) ms rotun-
da y poderosa de las afirmacin?
De quin es esta afirmacin que
es la afirmacin suprema? Es ja
Dios. Habindole a Moiss hizo
Dios esa estupenda y magnifica
afirmacin de si mismo, de su per-
sonalldad eterna e infinita. Suce-
di de este modo: Apacentaba Moi-
ss las ovejas de su suegro Jethro,
sacerdote de Madin, cuando de
pronto vio aparecrsele el ngel
de Jfhov sobre una zarza que ar-
da sin consumirse sobre el monte
Horeb. Oy la voz de Jehov que
le llamaba. Moiss se cubri e.
rostro temeroso de mirar a Dios.
Entonces Jehov le dijo que habla
odo las splicas rie su pueblo, opri-
mido por el Faran, y que lo envia-
rla a l a liberar a su pueblo. A
lo cual respondi Moiss: "Quin
soy yo para libelar a los Israe-
litas de Faran? Y, cuando yo les
diga a los lsralita que ei Dios de
sus padres me ha enviado y ellos
me pregunten su nombre, qu le*
contestar?". Entonces, a esta pre-
gunta de cul es su nombre. Dios
respondi: "Yo soy el que soy". Y
luego, como para puntualizar bien
lo dicho, aadi: "Asi dirs a los
hijos de Israel: "Yo soy" me na
enviado".
"Yo soy el que soy". Qu arro-
gancia, qu grandeza, qu majestad
en esa afirmacin! La arrogancia
y la majestad de un dios, del Dios
nico e infinito, del autor magnifi-
co de los mundos, de los soles, >"e
las constelaciones. Es posible que
no haya en la Biblia un pasaje ms
importante, ms trascendental que
ste: un pasaje a'inde el alma se
siente sobrecogida ante esta defini-
cin que Dios hace de si mismo.
Definicin que es la nica digna de
El. Definicin que se Impone a 'a
razn y al alma del hombre por su
maravillosa certez. Certeza que
el alma presiente y la razn reco-
noce como absolutamente necesa-
ria.
Por este solo psate la Biblia me-
recerla la fama imperecedera que
tiene. Por este solo pasaje la Bi-
blia merecerla el prestigio de Reve-
lacin de que goza. Y hay que
decir que ninguna parte de la Re-
velacin puede ser ms importante
que sta en que aparece Dios para
formular la definicin de si mis-
mo, ante los ojos asombrados del
caudillo israelita. Pero el asom-
bro no es de Moiss solamente. Es
tambin de todos los hombres Inte-
ligentes, dotados de alma filosfi-
ca, religiosa y profunda, capaces
de comprender Ja magnitud de esas
palabras del Ser Absoluto definin-
dose a si mismo: "Yo soy el que
soy". Es como si dijera: Yo soy el
que no tiene nombre porque tiene
todos os nombres. Yo soy todos
los seres y todas las cosas. Yo soy
el que fu: el que es; el que ser.
Yo soy lo absoluto del ser. Yo soy
el ser que no est condicionado por
el tiempo: yo soy la Eternidad. Yo
soy el ser que no est condicinalo
por el espacio: yo soy el Infinito.
Santo Toms dice que el nombre
ms propio de Dios es el "Ser"
(Qui est).
Yo experimento un intimo gozo
rept>no aquellas palabras bbli-
cas "Yo soy el que soy" porque
la afirmacin de! Ser Absoluto ti
la afirmacin de la vida. Y yo qui-
siera gozar eternamente de la vi-
da. Esas palabras suenan en nues-
tros odos, y ms r.dentro. en nues-
tra alma, como garanta de nues-
tra inmortalidad. Yo no me he
dado el ser a mi mismo. Me-lo ha
dado el Ser Absoluto, el "Yo soy',
el creador de la vida. Mientras El
viva y vivir eternamente yo vi-
vir.
Para la filosofa no puede haber
afirmacin ms Importante que esa.
Es el plvot sobre el cual gira la
filosofa. Si esas palabras no fue-
ran de Dios, como efectivamente
son, serian la intuicin ms profun-
da y transcendental del hombre
milenario. Es la afirmacin del
"ser". De! ser que es a su vez el
eje sobre el cual gira el Universo.
Del ser sin el cual el. Universo no i
se concibe. Del ;.-r dotado de Inte-
ligencia y de conciencia, del sujeto
consciente, del sujeto eterno del co-
nocimiento sin el cual el objeto
el Universo no existira.
Tambin la personalidad huma-
na, que es una chispa emanada de
la personalidad divina, siente "1
afn de afirmarse, rie perse-
verar en su ser eternamente. Ese
afn no es igualmente fuerte en
todos los seres. Pero, en los mejor
dotados psquicamente, ese afn es
el ms poderoso y el que en ltimo
trmino informa toda su actuacin.
Todo lo que digan y hagan tender
a afirmar las caractersticas de su
personalidad. Sern fieles a sus
ideales, a sus sentimientos, a los
valores eternos a que rinden culto.
Sienten horor hacia la disgregacin
de la personalidad, que es la muer-
te del ser. anticipndose a la dis-
gregacin de la materia.
DE LA VIDA REAL
Un Emir de alfanges, perlas y petrleo
NUEVA YORK. (E. P.) Con
fecha 30 de julo recibimos el si-
guiente telegrama: "Edltors Press
Service Inc. Invitrnosle a un >!-
muerzo dado por Pearl Associates
en honor de! Emir Sheikh Maho-
ma Bin Isa Al Khallfh de Bahrein
(la isla de las perlas) en la sala
Perroquel. Ho el Waldorf Astoria.
a las 7. p. m. mircoles 2 rie agos-
to con motivo primera rl"'i lie S.i
Al /a a este pas. k
Presidente''.
Su Alteza
Fuimos al almuerzo. Se anunci
a los periodistas que no habra dis-
cursos y que se nos presentarla a
Su Alteza El Emir de Bahrein des-
pus de comer. Mientras almorz-
bamos pudimos observar bien al (
potentado oehrelno. Es alto, de
ojos negros penetrantes, nariz agui-
lea, y tiene barbas negras.. Lle-
va una tnica y un turbante bor-
dados rie oro y piedras preciosas.
De oro tambin son sus dientes y
alrededor de su cintura lleva una
faja toda incrustada en perlas de
donde cuelga su espada.
Ha venido a los Estados Unidos
convidado por Bahrein Ol- Com-
pany, compaa controlada por 'a
Standard Oil Company de Califor-
nia. Segn nos explic un repre-
sentante de la Standard OH viene
a este pas a anunciar las perlas
que produce Bahrein y a estudiar
las industrias americanas.
Al terminar el almuerzo lo pri-
mero que se le pregunta es cun-
tas mujeres tiene? El Emir se lle-
na de clera. Le apunta la puerta
al interrogador como diciendo
"Mrchese de aqu.. El Intrprete
le dice unas palabras y el Emir
encoge sus hombros y confiesa que
tiene dos mujeres. Aade que es
padre de siete hijos, el ms joven
rie loa rales tiene siete aos y el
mayor cuarenta.
Su alteza acaba de cumplir
cincuenta y nueve aos. Anuque e*
la primera vez que viene a los Es-
tados Unidos ha estado en Ingla-I/
ierra. Francia. Alemania. Turqua.'
y Egipto. Slo viaja en el verano.
Isla de las perlas y
el petrleo
La isla de Bahrein es parte de
un archipilago en el Golfo Prsi-
co y produce las mejores perlas del
mundo. Desde la poca de Alejan-
dro, el Magno se conocen estas pes-
queras, pues cuando los maredo-
nio saquearon el palacio de Daro
enrontraron grandes cantidades de
perlas que formaron parte del bo-
tn que los soldados llevaron a Gre-
cia.
I-as Islas estn bajo el protecto-
rado de Inglaterra y llenen una
poblacin de 120.000 iiab tantes.
negocio el precio de un collar era
alrededor rie $150.000. Hoy se pue-
de comprar un collar de perlai Mi-
kimoto por S10.00, Un collar de
perlai de Bahrein vale por lo m-
nos $8,000.00.
Una de las cosas ms interesan-
tes de las perlas naturales es que
a-n |ue conaertren su nriiiant?
FUNCIONAMIENTO DE SUR AMERI-
CA EN LA ECONOMA MUNDIAL
Cmo su produccin juega un papel decisivo en la balanza del bienestar lui-
niano.-Del monopolio que ejerce en varios" renglones de la exportacin.-Ven-
de al extranjero la tercera parte de su produccin primaria
NUEVA YORK (E. P.) Rara
vez se ha publicado un trabajo tan
importante sobre Hispano Amrica
como el estudio de los recursos na-
turales de dicho continente dado a
la estampa en el corriente mes de
agosto por la Foreign Policy Asso-
ciation de los Estados Unidos. Su
autor es Howard J. Trueblood, dis-
tinguido economista perteneciente
al grupo de esta Asociacin que.
bajo la competente direccin de Ve-
ra Mlcheles Dean, desde hace aos
viene realizando sin duda alguna
la labor de divulgacin ms seria
que en el extranjero se hace acer-
ca de nuestros pases.
Una veta inexplotada por
el imperialismo
Seala Trueblood el Inters que
en las grandes naciones Industria-
les provoca actualmente Sud Am-
rica con motivo de los impedimen-
tos que los restricciones naciona-
listas y los mtodos autrquicos del
imperialismo han levantado al li-
bre comercio Internacional. Este
inters, ahora como en la poca de
la colonia, gira principalmente al-
rededor de lo que dichos pases pro-
ducen y no de lo que consumen.
Desde luego que ambos aspectos
del problema son Interdependientes,
puesto que all hay mercados ca-
paces de absorber los productos fa-
briles de las potencias Industriales;
pero si se estima que hoy las ra-
zones comerciales han sido subordi-
nadas por entero a las razones po-
lticas y militares, se comprender
por qu las materias primas del
hemisferio americano de habla es-
paola son ahora ms codiciadas
que antes por las naciones empea-
das en el conflicto democrtico-to-
talltarlo.
La Amrica Latina cubre el 16
por ciento del territorio del mundo
y slo comprende el 6 por ciento
de la poblacin, o sea 12 12 perso
as por milla cuadrada, excepto en
el centro y las antlllas donde de
conjunto, la proporcin se eleva a
un promedio de poco, ms de 38.
Fuera de exageraciones, puede de-
cirse que produce una parte res-
petable de los alimentos y materias
primas industriales del mundo, y
que es el nico territorio de esta
clase no sujeto al dominio de po-
tencias extranjeras. l
Esta produccin primarla repre-
sent en 1937 la cantidad de 4.829.
900,000 dlares oro o sea casi el 8
por ciento del gran total del mun-
do. Los clculos de Trueblood son
hechos a base, del dlar no rieva-
lvado. cuyo valor es 41 por ciento
ms del actual dlar.
mentirios. En ese ao, Amrica La-
tina export 2.396.054.000 dlares de
Roosevelt o sea ms del 19 por cien-
to del total vendido en los merca-
dos internacionales. En trigo nada
ms. a pesar de producir slo el
7 por ciento del total, abasteci el
35 por ciento de las necesidades del
extranjero. En caf, producto del
/fie:' una economa
diversificada
Trueblood calcula que aparte de
la produccin primaria de 4,829.900.
1100 de dlares oro. de Sud Amrica
en 1937, hubo una produccin in-
dustrial que aumenta este total,
previos descuentos de las materias
Su Alteaa el Emir Nhelk Mahoma Rln Isa Al Khallfah, romo |ms para
lo* fotgrafon en Nuc\a York.
fPOCIQN KML PE HMJIXERja
CAFE 8 1. MAZ 73-6/.
AZCAR 46.4
ClXkOb 42 1%
TklOO 8%
:acao ziq;
V
L&NA h
\%
EXHORTACIN
'- 5
mrkMOb 6 ib?;
.n./XTA 42.7
\\)lYs\ A
4Z
Pi OMO
0.9Z
EO 15*
QBQiO 13.2*
o rz%
W LAt
PRODUCCIN
Modesto CalDERIN jjf,s tesoros del agro
-.CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
o mancha-
se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 157 Juana Daz. P. R
Goza de las peripecias
DAHO FALLS. Ida. (PU> La
st-flora E. B. Clegg, de Vancouver.
B. C que est cruzando la nacin
en un bote de 13 pies de largo
acompaada de dos hombres, dijo
cue el viaje le daba la satisfaccin
de estar afrontando lo misinos
sinsabores que sus precursores. El
grupo est realizando la excursin
por una de las vlaa fluviales inter-
nas de la nacin, desde Pcrtland
en Oregn, a Nueva York. T
y de la mina
Pero lo ms extrao de las esta-
dsticas no es su volumen matem-
tico sino el papel que ellas jue-
gan en la economa Internacional.
For ejemplo, el comercio de expor-
tacin de todos los pases mont en
1937 a 15,369.000.000 de dlares oro.
Si consideramos que gran parte de
este comercio es de manufacturas,
de las cuales Hispano Amrica tie-
ne poeo que ofrecer, veremos que
a participacin de dichos pases es
casi por completo en el ramo de
materias primas y producto* ali-
Como se ve por loa diagramas, Hispano Amrica ocupa una posicin sli-
da en la economa Internacional. Kn 19.1? produjo ma del %', del total
mundial, y sua exportarione* equivalieron al lO' del total en ete ramo.
cual tiene un monopolio, abasteci
el 81.4 por ciento; en azcar, el
48.4 por ciento; en maz, el 73.6 por
ciento; en carao, el 27.8 por ciento.
En lo que respecta a materias
primas minerales y miscelneas, la
situacin es parecida. Del mercado
re cueros domin el 42.1 por ciento:
del de lanas el 16.1 por ciento y del
de algodn el 9.5 por ciento. En
nitratos produce el 7.9 por ciento,
pero domina el 61.6 por ciento de
las exportaciones mundiales; en co-
bre, el 21.4 y el 25.9 respectivamen-
te; en petrleo, produce el 15 por
ciento pero no se puede determi-
nar exactamente hasta qu punto
afecta las transacciones de expor-
tacin: mina el 42.7 por ciento de
la plata, el 132 por ciento del es-
tao y el 20 por ciento del plomo
del mundo.
primas domsticas usadas, en, la
cantidad de 970.100,000 de dlares
ero. De modo que sus exportaciones
representaron ese ao el 27 por
ciento de la produccin nacional.
Claro que ni la produccin ni las
exportaciones son siempre buenos
ndices para medir el bienestar riel
pueblo. En algunos pases, como
Brasil y Colombia, se est diver-
sificando la produccin a fin de es-
timular el desarrollo rie las Indus-
trias nativas para abastecer el con-
sumo local. En otros, la concentra
rin de la fuerza econmica es con-
traproducente, como son los ejem-
plos de Bollvia, donde una..parte
muy pequea de la poblacin vive
del estao que representa las dos
terceras partes de sus exportacio-
nes, y de Chile, cuya industria de
nitrato y cobre ocupa el 78 por
ciento de laa exportaciones y. slo
provee trabajo para ocho dcimas
del 1 por ciento de la poblacin.
Precisamente la lucha |de Colom-
bia por diversificar su economlase
debe a que las ganancias totales
del petrleo se las llevan los ab-
sentlstas. asi como el 60 por cien-
to de las del platino y el 30 por
ciento de las de los bananos.
Para combatir esta desventajosa
exportacin de utilidades, la Am-
rica del Sur est adelantando su
programa de industrializacin. En
1913 consumi el equivalente de 16.
000.000 de toneladas de carbn. El
8 por ciento de esia energa la de-
rivaba def petrleA; el 5 por ciento
de las fuentes hidroelctricas: el
87 por ciento del carbn.
Quince aos ms tarde, en 1928
el cuadro ha cambiado-radicalmen-
te. Entonces consume el equivalen-
te de 27.416.000 de toneladas de car-
bn, usando un 49 por ciento de
petrleo y un 14 por\cento de
fuerza hidroelctrica. Del 37 por
ciento de carbn que us, produjo
un 30 por ciento en sus propias
minas. La poblacin, que en ese
periodo aument el 41 por ciento,
consuma 20 1 2 por ciento ms
combustible y energa elctrica que
en 1913.
Contina el progreso
industrial
De 1928 para ac la situacin ha
mejorado todava ms. aunque no
hay datos completos para juzgar-
la. En Chile, la produccin Indus-
trial en 1938 era 59.6 por ciento
ms que en aquel ao; en Mjico
aument 54 por ciento sohre la de
1034: en Argentina, el aumento en-
tre 1914 y 1935 fu de 7J rl-
denlo: en Colombia, entre 1934 y
36 subi rie 47.282,000 de dlares a
105.S34.000. principalmente en el ra-
mo de los teftdoa.
Este proceso de industrializacin,
oue acelera la madurez econml- I
ra de la Amrica del Sur a paso I
gigantesco. h\ ido estimulado por
varias causas. La poltica de la au-
tosuficiencia que practican con re-
lativo xito varia* naciones euro-
peas; las preferencias establecidas
por el tornerolo ingls en favor de
los negocios eon los territorios del
Imperio; la merma en la demanda
de materias primas: el cese de los
crditos extranjeros: todo esto ha
contribuido de manera notable a
que los pases hispanos cupieren a
buscar soluciones nacionales a los
problemas de la economa domsti-
ca.
Naturalmente, la Industrializa-
cin, hispanoamericana no alcanza
a equipararse con la de los Estados
Unidos an. Su principal aspecto es
que en ella el esfuerzo humano
eclipsa por completo al de la m-
quina. En Chile, el esfuerzo rilarlo
per rpita s calcula en 1.9 caba-
llos de filena, riel cual un 18 por
ciento lo provee el bracero. En 'Es-
tados Unidos el esfuerzo es rie"l.'!38
rebatios diario, del runt menos de
un 2 1 2 por ciento representa Ira-
ralo manual.
El factor oue cre las induslrias
pesadas de Estados Unidos ta sido
el establecimiento de grandes ma-
sa* d poblacin cerca de grandes
reserva de carhn y mineral de
hierro Sud Amrica no cuenta con
esta combinacin Ideal, pero si tle-
Tambin son muy ricas en depsi-
tos de petrleo. Hace romo diez
aos la Standard Oil form a
compaa de Petrleo de Bahrein,
en 1931 estas islas produjeron 31,
000 barriles de petrleo. En 19.38
subi la produccin a 8.300.000 ba-
rriles! Poco a poco los americanoa
estn levantando un imperio pe-
trolero all que >a ejt rivalizan-
do con el cercano imperio petro-
lero britnico de Persia y de Irq.
Bahrein produ-e todos los aos
perlas por valor de millones de d-
lares, y la mayor parte de los ha-
bitantes dependen de esa Industria.
Los criadores de ostras se encuen-
tran no muy lejos de la'costa. En
esos bancos se encuentra la ostra
meleagrina. de la cual hay dos ;s-
pecies, una de talla mayor y otra
menor, siendo la ltima la que su-
ministra las ms bellas perles.
La pesca como hace
4,000 aos
La perla te produce en la ostra.
en las almejas comunes y en el
rombo gigante. Empieza a formar-
se cuando un gran* de arena u
otro rjrpo extrao penetra entre
la salva y el cuerpo del animal.
Eso forma el ncleo de una espe-
cie "de quiste o tumor que empieza
a cubrirse de capa tras capa de una
usbstancla 0,U* es la misma n-
car pero en tilden inverso. I-a per-
la est compuesta de un gran n-
mero rie lculas de cebolla, independientes
entre si I.a mayor parte rie las
perlas son coloreadas, aunque su
matiz sea a veces muy plido y las
hay blancas, negras, rojas, gi
amarillas, verdes y hasta a/u -
La estacin de la pesca es de ma-
yo a octubre. De Bahrein saln
cientos de barcos con miles de bu-
zos nati\o* descendiente* de hom-
bres que han sido pescadores de
perlas por terca de cuatro mil
aos. Trabajan desnudos y con las
manos cubiertas de cuero.' T-
panse a !a vez las narices con unas
pinzas de cuernos y a veces ion un
tapn de cera. Se frotan finalmen-
te el cuerpo con aceite para preve-
nir la acrln corrosiva del mar. Ei
buzo se sujeta al cuerpo un ceslc.
para recoger las ostras y entonce
se sumerge, dejndose arrastrar .1
fonrip^con una piedra pesada, so-
hnria que se mantiene guardan-
drUel pie en un burle formando es-
tribo. Se mantiene en comunica-
cin con el buque por un cable fi-
jo alrededor riel cuerpo. La pro-
fundidad no es ms de dore metros
y la sumersin dura menos de dos
m'nutos. Las ostras as deps:ta
a bordo del huque y las abre en
seguirla en bura rie !a perla.
Grandeza y decadencia
de la perla mikimoto
Las perla de! Golfo Persl-0 son
las que tienen^cJ mayor valor en el
merrado poesiiVIllantez. A pe-
sar de que/hoy W prpdure en gran
esra!a la pesja^/'rilUvada/' que se
provo a ms^enriq/{in grano de al -
na" ffentro ntr-la ostra ylvolvln-l
dol a depositar en el mar\en una ,
esperie de jaula, el producto\ no s>-
puede comparar .n la perla! natu-
ral. I.e falta brillantez, lustre y
vida.
La Compaa Mikimoto es Ist que
produce ms perlas de este tipio en
el mundo. En los criadore di las
costas Japonesas se "plantan"/ c i-
co millones rie ostras al ao. Cuan-
ti el "Barn Mikimoto empez este
ne un seguro porvenir en el des-
arrollo de'industrias menores, que
requieran sistemas de distribucin
y venta sin las complicaciones y
problemas del Industrialismo en es-
cala colosal.
lares.
Ba
' enen que ser usadas. Los mag-
nates de la India tienen en sus pa-
lacios sirvientas cuya nica ocu-
pacin es lle\ar puestas perlas va-
loradas en ci- ntos de miles de d-
ahi-ein venefe tono su producto
en Bombay. A esa fabulosa ciu-
dad int'ia van compradores de to-
das partes riel mundo. I.ouis Kor-
n.i/er que ha comerciado en perlas
por ms de treinta aos araba de
relatar sus memorias en un libro
"EL COMERCIANTE DE PER-
LAS". Segn l ese negocio es to-
dava uno rie los ms lucrativos y
ms interesantes. Hoy en Bombay.
en Londres, en Egipto, en Zambo-
anga. en las Filipinas, en Nue.
York, se venden todava muchos
millones de dlares de perla* na-
turales.
Por eso el Emir de Bahrin pue-
de viajar romo in potentado. Y
ahora ron rio'nV ra/<'>n. pues les
intereses riel >u|ard OH taln
hanendo riel
uno rie los sin
liferos riel munr
An archipilago
(s centros petrn
HA SIDO M VYOR QUE
OTROS AOS
La matrcula le Intitu-
lo Politcnico
I-Nie ao. la matricula de estu-
il anles nuevos en el Instituto Po-
litcnico rie Puerto Rico ha sido
excesiva. Una Juventud selecta y en
nmero mayor al de otro aos,
ha acudido de todas partes de .a
isla y del extranjero ji matrular-
se en esta institucin* para Iniciar
esludios avanzados.
)Puede d/clrse ron gran satisfac-
cin, que adems de ser mayo, la
matricula, los estudiantes han sido
muy bien escogidos; todos los pro-
medios son de A, B y. C, sin que
ninguno baje de esta clasificacin.
Hay un crecido grupo a! cual, por
su alto rrdilo aradmiro, se hi
favorecido con la Matricula de Ho-
nor: otros murhoa Jvenes, por a
misma razn de sus promedios ti-
tos, han sido recibidos dentro del
Plan de Ayuda Propia, para traba-
jar y pagarse los eeturiio*. Tambin
saltan a la vista las habilidades
vocacionales y el Jlenlo artstico
de la gran mayora de los "fres-
cos". \
Muchos a -tas. varios de !'-s
cuales ya s- consagrado* y bien
conocidos en los centros deportivos
de la isla. t nbin se han dado
ta en el Instituto Politcnico para
seguir estudios en esta Institucin,
y a la vez cultivar los deportes de
la linea en que mayor destreza han
desarrollado. El Instrurtor Atlti-
ro, romo el ao pasado, ser el pro-
fesor Feliclo M. Torregrosa. depor-
tista y especializado en atletismo
de la Universidad de Syracuse.
De manera que el standard estu-
diantil del Politcniro este ao, e.s
no slo superior en nmero, sino en
calidad. Puede asegurarse que la
historia acadmica, deportiva y ar-
tstica del Instituto Polilnico d*
Puerto Rico har ero resonante <-
te nuevo curso en todo* los aic -
tos del pas. Al efecto se han re
parado, y se contina preparando,
dlxersosnrogramas para el des-
arrolloVy manifestaran de la ha-
bilidad y talento artstico de esta
Juventud nutrida y selecta que ha
Invadido este, ao las Colinas d
Santa Marta para proseguir e*tu-
dios avanzados en esta noble Insti-
tucin que tan brillantes oportuni-
dades ofrece a estudiante* de van-
guardia cruiana intelectual.
A. R.
lyJIjAS. 1
lt j
i.a a
Fuente
Abrahan
.'EVO
"New Yod
*t, NYI
B Servia
faipreM a|
to Rico.
tmelo*
sultado yfl
SAVIA
su piel.
o ble sen
porque
De venta]
Juan.
.-t. VEND
rxctlenteal
Holitein p|
.'ovant*
Kato Rev
Una
Por el M
'Dada la|
se desenvi
jados de
que si
sado riel
rie abogadd
Resolucin
ble Corte
x% comen! -
Sor el Col
Toms Acn|
reliados; qu
La actitul
aio i
deaed incal
a rteterminal
cvi-te al
miento de lij
vos I
muestran. 1
a rel-tar:
Durante v|
de junio
lineas pemil,
a su bufete
Isferho tul
Ahogada
por TesoreJ
en sus lie i
nal ya qUe
ii habla axfl
ante la i
de P'ue-'
venia riesempl
i-orno ahtig.-i'lq
Piedras.
A espaldas
i ib* el Co\i
Puerto Riro
querella J
de diehn letra|
Xprofesin, y
nraria^-en foi4.
Ja >t^Cr
vil, se proced]
se lanz
rio a ttrt I
'rancia de
oue vienen ohll
debido -pri |
Como una jl
a coij
Incalificable e,
io querellado
Vidal, pt i
una carta riiri|
; a riel S
i
Rod'
, nal
"...Q"\rro
rrr algo /-li'Wid
r/tu i
quig ^
jin, o i
I
iHpr* o /"-<
a tndoa hiK t/iit
El abe
su cuota
riel presente ai
los se comen/.a
,-ha rie Ju I
;>nr la Sonora
en contra del
julio 26 .< -I
lo fuera
bien i
Rereipt Rl I
ri! Marthal d|
na! Supre
que ^
ra cfoipin
la i Ltal no deb
ejarclcfo de la
CITACIN PB
DA A! 1
que en los trn
vital ordinario!
dlmwtario en
ce de cualquier I
A continuad
rie una mocin I
H. Todd como
I 0 Ejecutivo defl
i os rie Puerto R
"Con :
lados, querellai
;>or merii"
cribe, que I9 es
ciitivo. para br del Ucencia*
Vidal, que par
serios suspendido!
bunal e su resol
lio rie tU,
querella presen])
Sio, sea reha
Ut y pterro
ahogado por
haber sati-
San Juan. Pue
(Fdo 1
Abogado
del r,
p
Pe o ;.i Jrie no""
EJecutlvVen u 1
ido Arturo
lUVO en ley y a ci
la con el Colegie
uinio r-atoi
ciado Duhn. y >
la entrada correal
cuota en los llbrt
tes rie Tesorera.
nrobar el supi*
Error Inperdonabl
nue dehen velar
plimiento de loa
eonflan lo coleg
en asamblea ant|
I prueba as
aparecen
sent
/
\