<%BANNER%>

UPR





<4- * %fce*-*-

i' .
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. -SBADO DE AGOSTO DE 1939.
Chile
lente de
iez
lo Palma. sxdi-
|In vitif clone:
atarlo de la
Peluchoneaux.
eitigaclonea de
liilln, excoman-
Auguito Valle
\\ diario vosper-
y Julio San-
del mismo da-
aeiln Mcrtla,
_ lutorlzando el
todo el pala Se
fu* por unanl-
i
Ihiftez lleg a
Laya 1* 1:43.
inlstro. coro-
ne fijar la hora
[con I canciller
privado con ti
alvoconducto pa-
|aftez del pala,
expedido un eo-
como sigue:
Ibinei y el gne-
ln a la 8:30 'I*
automvil dede
Jo en la Avenida
|i >n al Reglmlen-
feuda de Tacna,
lo* artenale da
telefnicamente
nfanterl de San
Ique dista quince
Itlago. Le seguan
I jvenes, pero el
termo Barrio. \s-
npuso y prohibi
deteniendo a loa
, semejantes oett-
tuela de Cnmunl-
miento de Caba-
la"
i
CHILE, goato
umberto Lugo, Je-
n de Tacna, y la
Iflclale no e p -
liento revoluciona-
ante lhfiei huyo
kcando aillo en U
aya.
la Marina y de-
EJrcito y la Avla-
1 numeroio ecto-
Isaron su espont-
1 Gobierno. El Gs-
sti noche y acor-
|rgicamente contra
nprometldoi.
hay veinte civiles
ue aprob el Se-
al aatado da l-
s, estsr vlgen'e
l. Se eiperi qM
pruebe esta noche,
ni (hoy) se con-
[NDIMIENTO
ECHE?
yo digo!
ios HEXITE"

5 HEXITE
PEED PRODUCE
(OIMIENTO DE
ID40S COSTO
muy sencilla: La
I vaca, Kellogg'
r Feed, asegura una
. Contiene los ele-
Jios para un rend-
le leche y contribuye
vacas en condiciones
tliix.i; ooatPaKI
\. mili i b, ihj.
I I \. Iu.i.i.
Iz a h>o*.. res.
1. F'...,i.. Hiro
ICH
fl*
Mejoran notablemente re-
laciones francoespaolas
Pars est ya convencido de
que Espaa se mantendr
neutral en caso de guerra
PARS, agosto ffl. CP. U.)La
poltica de neutralidad de Esparta
hacia Francia fu sometida a un
nuevo esnarerim-ento hoy en la
conferencia del embajador espaol,
Josa Flix Lequerlca. con el minis-
tro del Exterior francs, Georges
Bonnet. Asi lo indican fuentes bien
informadas.
La tensin que prevaleca ante-
riormente entre las dos naciones se
ha aminorado ahora a un punto de
nueva amistad, segn se cree. TI*
nasa entendido tambin que loi dos
estadistas discutieron todos los de-
talles del entendido germanosovl-
tlco en el cus imhoa Gobiernos
tienen profundo Inters. E digno
da notarse que Lequerlca acaba de
regreiar de Eipana, de donde trae
Informacin de lai ltlmis Inten-
ciones y los llimos planes de Fran-
co en su nueva orientacin ante la
crisis europea, en vista del pido
Berln-Mosc.
Hay la creencia de que la posi-
cin de Espaa hacia el eje sufrir
posiblemente una marcada desvia-
cin debido a la hostilidad de los
nacionalistas para los comunjataa.
Franco no olvidar la ayuda mate-
riil que el Soviet le envi preiuro-
simente a loa republicanos en las
primeras etapas de la guerra civil.
Tambin se nota que en la actual
crisis la Prensa francesa se abstie-
ne ri comentarios acrimonioso
contra Madrid, lo que refleja ms
y ms una actitud de amistad y .le
mutua comprensin a travs de los
Pirineo.
La noticia de Espaa en el sen-
tido de que la nueva poltica na-
cional de Franrio tiene por lema
"Epana para los eipe.fioles", tiene
,-ada dia mejor acogida en Fran-
cia. Al mismo tiempo los Indicio
demuestran con certeza que Italia
v Alemania tienen menos y menos
autoridad militar en la Pennsula.
En Francia se tiene entendido
He Espaa sufre una enorme ne-
cesidad de tcnicos y expertos
para la reconstruccin de la na-
cin, y aqu se cifran grandes es-
nersmis en la Intencin de Fni-
co de Irse alejando gradualmente
de la autoridad militar espaola v
ESTA PREPARADA
LOMAS
SEGURO
SOBRE RUEDAS
de concentrar todoi sus esfuerzos
en la reconstruccin fiel pala, pro-
porcionndola a toda las clases
mejoradas cordlciones de vida. Por
esta razn Franco tiene a su dis-
posicin amplias ofertas de capital
de parte de Francia y la Gran Bre-
taAa; pero el Caudillo contina
actuando cautelosamente snti as-
tas ofertas, comprendiendo que lis
mismas podran derivar en el do-
minio econmico de Londres y Pa-
rs.
Crese que Lequerlca explic por-
menorlradamente todos estos pun-
tos de la poltica espaola, los que
aparentemente no encontraron otra
cosa qua la cordial aceptacin del
ministro Bonnet.
La amenaza de guerra que ;e
cierne sobre Europa tiene nalur.i-
les repercusiones en Espaa, y >*
considera obvio que Bonnet en ia
entrevista con Lequerlca tratar
de obtener vaticinios sobre la po-
sicin de Espada en caso que una
de las Dolencias del ejeo las dos
-hagan insistentes demandas a
Franco por materias primas, co-
mestibles, petrleo y minerales.
Considrase dudoso, sin embargo,
que el Caudillo exponga la amlslid
con Francia tomando una parle
demasiado activa en alguna futura
guerra, >a .tea de un lado o de
otro.
Jzgase no del todo Imposible
que Kapiifia llegue hasta a propor-
cionarle a Francia ciertos materia-
les a cambio de oro que tanto ne-
cesita. Tanto la Prensa como lo
polticos de Francia siguen abste-
nindose de Intervenir en la situa-
cin interna de EspaAa, que segn
ae sabe puede ocasionarle a Fran-
co grandes dificultades.
Teniendo prsenle lodo lo dicho,
Francia se esfuerza por manejar
con la mayor delicadeza el proble-
ma de los refugiados republicanos
en la regin de la frontera. Bita
sigue siendo el puni ms espinoso
en las relaciones francoespaolSK.
Kn cuanto a lo prisioneros repu-
blicanos todava en poder de Fran-
co, los Informes indican que mu-
chos sern transportados a la Isla
de Fernando Po (espaola! para
trabajar en las plantaciones de ca-
f. Grandes contingentes de prisio-
nero salieron recientemente ele
Bilbao, entre ellos Iban hombr
de ms de cincuenta aos de edad,
en su mayora vascos. Tambin
I se han enviado muchos prisioneros
i Mirrueco. donde e les emplea-
r en la construccin de nuevas
carreteras y obras pblicas, como
parte del plan de Franco pin el
desarrollo de las colonial espa-
olas.
Ciertas categoras de prisioneros
sern dadlcsdas a la construccin
de nuevas fortificaciones en el Ma-
rruecos espaol.
Aparentemente el sentimiento
hostil contra Franco tiene su ma-
yor Intensidad entre la poblac.i'm
catalana, cuya antipata por el Go-
bierno qued Ilustrada por al In-
menso xilo de la cantante de ca-
baret Amalia de lsaura. que noche
Iras noche ejecutaba canciones sa-
tricas en el Teatro Principal .le
Barcelona ridiculizando las actua-
les condiciones de vida en Catalu-
a. Cuando la Polica se enter de
las escenas de regocijo que causa-
ban dichas canclone, se orden el
arresto de lsaura. se cerr el lea-
tro por un trmino de quince das
y al dueo se le Impuso una multa
de 10.000 peaeta.
Prosiguen las reformas en el
Ejrcito espaol. El ltimo cambio
1 que se Informa es que
solvi el viejo
WASHINGTON, agosto M.
(FU) 1.a Junta de la Reser-
va Federal eaU preparada pa-
ra sostener las condiciones de
crdito monetario en forma
(aiorahle para una buena ac-
tividad comercial en caso de
que surja la guerra. I .os pla-
nea para refarsar la eatruct li-
ra de crdito hanrarlo de las
naciones contra loa revene
que podran provocar la cri-
sis fueron discutidos anoche,
pero los funcionarlos de la
misma se negaron a revelar
loa detalles de las delibera-
ciones. Kta reunin ha sido
considerada como muy signi-
ficativa a la lus de la confe-
rencia habida a la vea en .Nue-
va York entre los banquero*
v loa funcionarios del Banco
de la Reserva Federal de Nue-
va York.
ES PROBABLE QUE
LLAMEN_A EDN
A formar parte otra vez
LONDRES, agosto 26. (PU1 --
Infrmase autorizadamente qua tal
vex se llame a Anthony Edn a
formar parta del Gabinete. De
acuerdo con esto Informes el pian
es Invitar a los cx-mlnlstros y l-
deres de la oposicin a participar
en el Gobierno.
Tambin se dice que hahr.i un
Inglaterra y Polonia hacen
una "alianza de hierro"
Los teuegaleaes pelea-
rn por Francia
En lenguaje clarsimo Gran
Bretaa reafirma su propsito
SS^Si^SHllde pelear junio a los polacos
Attlee. Slnclslr y Churchlll. Kn .o- non 19.000^ de habitante, ine-| *_______________________
Llene tu
Nueva Pluma
conQuinh
PARS, agosto 25. (PU) Ga-
'.andou Diouff. diputado da color (
Se suicid
rexln con los posibles cambios en
el Gabinete es digno de notarse
que en su reunin de ho>> Nta eje-
cutlvos del movimiento obrero de-
cidieron que el trabajo no aceita-
r ningn cargo en un GaWl l I
de tiempos de guerra si *ll > no l
aprueba, por una conferencia en
pleno del Partido Laborista v lis
delegados de las uniones le oficies
Los ijdere laboristas tamban 11N
que cualquier Invitacin a 'wm.ir
psrte del Gobierno debe resile di-
rigida no a los lderes Individual-
mente sino al Partido Labnit en
general, de manera que sea el Par-
tido el que entonces
sean los candidatos
se sabe, el Gobierno 'r-davlii no a
ha dirigido al Partido .Vmii.-!i en
relacin con este asunto.
ros. declar a un corresponsal de
"L'lntrsnslgeant" en Draeui;:r.in
(Francia >:
"Noaotro estamos reclu'ando
ahora 200,000 riflero sencgal?se<
ms, y en caso de guerra aseguro
que podr enviar un milln de gue-
rreros negros a Francia. Usted
:>uede afirmar que Francia posee
cu el frica Occidental una colo-
: la cuyo hijos estn dispuestos a
morlrkmafiana en la defensa .le los
territorios franceses. Nueaira oue-
hlo de color sabe lo que Francia
ha hecho en su favor. Nuestro
pueblo lo sabe No hay lgr'mus
de-'la pu'e -ono-ha estado Francia".
II** donde
Ln .itnaciii Pll
CLEVELAND, Ohlo, agosto 24.
,p p.tFrank Dolezal, que desde
el 5 de Julio se encontraba deteni-
do como sospechoso en el caso de
la serle de asesinatos en que las
victimas aparecian descuartizadas.
se suicid hoy. Asi lo anunci el
sheriff Martin U O'Donnell.
corpor los oficiales selectos en I
Estado Mayor creado recientemen-
te cuando la reorganizacin del es-
tado. Al mismo tiempo Franco de-
cidi que ya no se necesitan lo
Estados Mayores para los cuerpos
de Ejrcito por separado y orden
disolucin, colocando todas las
Estado Ma-
Franco
Estado Mayor e
su
fuerzas bajo un gran
yor unificado y nico.
Tinese entendido que Franco -
t tambin discutiendo y preparan-
,l,i lo* planes para una nueva Ar-
mada espadla que pueda compa-
rarse dentro de pocos aos con
olas armadas europea. Loa plaV
ne navales son secundarios a los
del Ejrcito, del cual tiene que de-
Hnder Franco para el manteni-
miento del orden interno en la na-
cin, agitada todava por las diver-
gencias de los grupos polticos. Co-
mo resultado de la noticia sobro
los planes de la nueva marina es-
paola, los "vendedores de acora-
zados" han estado acosando a Fran-
di ilesi'e lodos lo pases construc-
tores de barcos, inclusive Estados
Unido; pero hasta la fecha no se
tienen en mente grandes pedidos.
Infrmase tambin que Franco
ha hecho un llamamiento por tc-
nicos para desarrollar las riquezas
minerales de Espaa, que no estn
explotadas an. En eslas riquezas
estn vitalmente interesadas Ita-
lia y Alemania: pero los conseje-
ros del Caudillo le urgen a que
ejerza la mayor prudencia con res-
pecto a la Intenciones, de
perto; psra evitar
desventajosa.
I,a sil nacin legal de EspaAa
tambin reviste gran Importancia.
en relacin con la constitucin
lo cdigos civil y penal, cuestin
que Franco desea ajuslar a la ma-
yor brevedad posible. Los tribuna-
les estn congestionados de traba-
jo desde el establecimiento del r
gimen nacionalista debido al enor-
me volumen de litigios y pleitos
por camhios en la propiedades y
herencias causados por la muerte
de ms de un milln de ciudadanos,
victimas de la guerra y de las eje-
cuciones de ambos lados.
En vista de todo lo dicho, es ca
ro que Franco tiene todo inters
en mantenerse fuera de una gue-
rra y en ver a Espaa disfrutar
una era de paz que facilite la re-
construccin del pas y la reanuda-
cin de la vida espiritual y cultu-
ral, campo en el cual loa espaAol
siempre han hecho una sobre-
Reelutar voluntarios
americanos
PARS, agosto (P. U.) El ve-
terano estadunidense de la Gue-
rra Mundial, coronel Charles Swe
eney. anunci que ha terminado
los arreglos parn reclutar divisio-
nes de voluntarios americanos para
pelear en el ejrcito francs si sur-
ge una guerra. Sweeney pele en
la Guerra Mundial y en la de M
micros y ha sido muchas ve-ees
condecorado por su valen! la. Se
tiene entendido que el ejrcito frail-
e aprueba su plan.
Hong Koiig
LONDRES, agosto 25. (P. U.>-
Infornie llegados de Hong Kong
indican que los japoneses Intentan
retirar sus tropas de la frontera de
Hong Kong. Kl vapor americano
evidente Cleveland" estar pre-
parado paca sacar ciudadanos esta
dunidenses en caso necesario. 1.a
entrada al puerto ha sido minada.
lente contribucin
ciiiii del mundo.
la civilbnr
BURGOS, agosto US. (Prensa
Unida-En las esferas autoriaadaa
va ganando terreno rpidamente el
puni de que como resultado del
pacto germanosovlllco t'.spaa se
mantendr alejada en cuanto a los
problemas Internacionales. La ac-
titud de Espua ser contribuir al
mantenimiento de la paz sin res-
paldar direclamenle ninguna pro-
posicin, puesto que considera que
al presente no existe problema al-
guno en Europa que le afecte di-
rectamente. En las esferas oficia-
les se ha recibido con jbilo el lla-
mamiento del Rey Leopoldo, de
Blgica, en favor de la paz.
LONDRES, agosto 25. tP. U.l
En lenguaje que no deja lugar a
dudas la Gran Bretaa ha reafir-
mado su determinacin a defender
a Polonia, con la firma de lo que
parece ser una "alianza de hierro"
para reemplazar el acuerdo de ca-
balleros oral que habla entre las
dos naciones. El tratado, que tiene
mayor alcance de lo que se espera-
bu, compromete a la Gran Bretaa
a ayudar a Polonia contra Rusia,
LItuanla o cualquiera otra nacin
europea, asi tambin como contra
Alemania. Al mismo tiempo lo po-
laco se comprometen a ayudar a
Inglaterra contra cualquier nacin
europea, como llalla por ejemplo.
Un apecto vobresallente del tra-
Intlo e el contenido en el Articu-
lo II que garantiza a Polonia con-
tia un ataque Indirecto, por ejem-
plo, a Irava de Hungra. Diapone
que si Polonia resiste amenaza In-
directas como la de la tentativa
alemana de dominar a Hungra, lo
Ingleses ayudarn a los potacoa.
Ciro aspecto nuevo" es el del Ar-
ticulo III. segn el cual Inglaterra
y Polonia se apoyarn entre si pa-
Etal
Convocan Legislatura
NASSAU, agosto 25. (PU) El
gobernador interino Jarrett ln < in-
vocado una sesin especial de la
Legislatura de Bahamas cata no-
roe para discutir las situaciones
de emergencia y la posibilidad oe
guerra.
ra resistir la tentativa de cualquier
potencia europea a socavar la In-
dependencia de cualquiera de las
dos signatarias "mediante un pro-
cedimiento de penetracin econ-
mica". Esto garantiza a Polonia de
convertirse en un vacado econmiu-
co de Alemania.
El Articulo III esl dirigido con-
tra las esperanzas de Alemania de
derrotar a los polacos y hacer la
paz |ir separado con la Gran Bre-
taa. Dispone que "en caso que la
partes signatarias se vean compli-
cadas en hostilidades romo conse-
cuencia de la aplicacin del pre-
sente tratado, ninguna de las dos
podr concertar armisticio o trata-
do de pa/. sino con el mutuo acuer-
ne".
El tratado ya entr en vigor,
pue* e eilpula que empieza a re-
gir, inmediatamente despus de la
firma sin HVfar la ratificacin.
So ve que el pacto germanosovl-
llco precipit la concerlarln del
tratado anglopolaco: especifica que
"el texto en polaco ser acordado
siihseruentemen'e por las signata-
rias".
Local en San Juan
se alquila
3150 pies cuadrados en los
altos de Alien 48. Amplio,
fresco, frente a la calle,
frmese en Lema & Co.,
Inc., Alien 48, San Juan.
AVI S O
Nos es grato informar a todos nuestros amigos, clien-
tes y pblico en general, haber trasladado nuestras
oficinas y tienda de gomas GOODRICH al Edificio
Ochoo, primera planta, frente al muelle Nm. 1, donde
continuamos a sus rdenes.
FIGUEKOA << GWJTIER
Tel. S. J. 612
la tinta moderna
que limpia la pluma
a medida que escribe S
Si ts Ud. dueo de una
da esss famosss plumas
Parker Vscumsti o
cuslquier otro modelo
Parker, llnela con
Quinfc y quedar mara-
villado d la forma en
que escribe. S uia Ud.
una pluma ordinaria,
Quina es Is solucin
ideal para mantenerla en
buen mulo.
Los qumicos Psrkr
erraron esta nuevo y
revolucionario tipo dt
tima Quina que n
efteto limpia la pluma
a medida que escribe.
Quina contiene un ol-
vnt iteretn s lnofn-
aivo qu disuelva al -
dimtmo drjado por la
tinta ordinarias. Bri-
llante, de excelente
cuerpo y fluidei, Quina-
se secs sofcrr / ptp'l
31' m rpido.
Compre un frco de
Quina hoymimo.Usla
sitniprt y conserve su
pluma, vieja o nueva,
perfecta.
Qprker
fuin,
En loJt Im cam%
f.M vtndtn tinta
Cintilar CESAR RAMIRKZ PALMER
San Juin, Futra Rlrn__________
I
Lea lodos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
los ex-
negociaciones
S.a Cpooeirich
fW* Silvertown
Distribuidores:
Figueroa & Gautier
Va estamos instalados en nues-
tro nuevo local -a sus rdenes.
Edificio "Ochoa" Frente a!
Muelle Nm. I. San Juan. P. R.
Telfono 612. San Juan.
VIAJE CON COMODIDAD
EN SU CARRO
Instalando un juago de "shock absorbers" MONROE
asegura comodidad mxima, adems segundad en el
control. Los frenos trabajarn mejor, elimina el "shimmy"
en las ruedas delanteras, y evita roturas frecuentes de
las sopandas. Inspeccin de "shock absorbers" GRATIS.
EXIDE BATTERY SERVICE CO.
Telfono 273 S. J.
Edificio Ochoa (Frente Muelle* Nm. 1) Son Juan, r\ R.
GANGA! APROVCHESE!
LIQUIDACIN
APARATOS DE CINE
En IS y 8 mm.
An no quedan provertores hablados y llenle. lelone, lmpara
spllcers, lente, cmara, exposur meter, trpodes, etc.
AL COSTO
APROVCHESE
('VRIBBEAN SALES COMPANY
Box 3943 Tel. 34 Rojo
Santurce, P. R.
La prensa;
Las autoridades; ,
El pblico:
ESTN ACORDES EN AFIRMAR QUE EL
LBUM DE ORO DE PUEHTD BICD
editado por los periodistas Antonio M. Monteagudo y Antonio Escmez, autores del
LBUM DE ORO DE LA REPBLICA DOMINICANA, es la obra ms bella y til
realizada hasta hoy para presentar anta el mundo las bellezas naturales y progre-
sos de todo ndole alcanzados por la sin par Puerto Rico, la "Isla del Encanto".
ADQUIERA HOY MISMO UN EJEMPLAR
tenles en todas las poblaciones
del Interior.
oficinas en San Juan:
Avenida ronce do Len Nm ,
Telefono 282a San Juan.
P. O. Roa SMi, Puerta de Tierra.
OCEAN-PARK
LA URBANIZACIN MODELO
Se anticipo a las exigencias de la FEHKRAL 1IOUSING
por su carcter esencialmente residencial.
VISTELA
Conectar prximamente ron el Parque Horlnquen por un gran
lioulevard a lo lai..... d- 'i playa.
JAIME W S1FRE,
Tel. 1751 Sant.
HARRY A. DENTN.
Tal. 1309 Rojo Santurce.
Ameripan Hawaiian SS Co.
Son Francisco, California.
(La preferido de nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS
SS WASHINGTON IAN
Portland............Agosto 22
Seattle
Tacoma ....
San Francisco
Los Angeles
Llegada a San Juan
.. Agosto 27
, .. Agosto 28
Septiembre 8
Septiembre 10
Septiembre 28
SS KANSAN
Portland..........Septiembre 2
Seattle..........Septiembre
Tacoma..........Septiembre 8
San Francisco......Septiembre 19
Los Angeles........Septiembre 21
Llegada a San Juan .... Octubre 9
SAN MIGUEL le raarecE
CONTRA IODO RIESGO
SEGUROS Y FIANZAS
SAN MIGUEL A COMPAA, I><
>vs jl \v PUERTO uno
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCAN TILE CORP.
Agentes Generales.
BONNIN & CO.
Playa-Ponce.
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tel. 1320 1321 P. 0. Box 542
Muelle Telfono 1327
ALEJANDRO BRAVO
Playa-Mayagez.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H SAIADO 26 DE AGOSTO DE 1939.

i "*--
\

El Ledo. Manuel A. Rivera
explica por qu ha ido
A los tribunales de justicia en conexin
con la campaa garrapaticida
El Ledo. Manuel A. Rivera no*
dirige 1* siguiente carta:
Muy seor mo:
Acabo do vor en tu importante
y laido diaria una notai da iu co-
rreapontal da Pone*, aobra un la-
mantabla a Innecesario lncldanta le-
vantado por el flical PlerlulMl, y
como en la narracin, no dal Inci-
dente, tino de loe hechos del pleito
qua la necealdad me ha obligado a
aoatener, te cometen errorea, le he
da agradecer la publicacin de la
presente carta aclaratoria.
No aa un secreto que la campa-
na Garrapaticida est totalmente
pagada y dirigida por la PRRA.
NI aa tampoco un secreto que por
mi eualldaJ da Republicano de toda
la vida vida, desde la poca del se-
or Chardn estoy Incluido en la
lista negra da la PRRA, cuya nota
tuve la satisfaccin da ver, escri-
ta aa Unta roja.
Pues bian. ahora me tengo qua
estar defendiendo de toda la orga-
nizacin da la PRRA en la campa-
na Garrapaticida, a la qua se ha
unido mi distinguido correligiona-
rio al fiscal Plerlulssl, que con su
gran habilidad y conocimientos Ju-
rdicos, ha abandonado su linea da
Imparcialidad que deberla sostener,
y en sus alegaciones frecuentemen-
te haca comentarios, mortificantes,
ofensivos e Innecesarios contra mi
y tambin contra mi excalente mi-
go y competentsimo abogado Ledo.
Leopoldo Tormes.
El pleito que se vio ayer y donde
aa discuta una mocin anta la Cor-
te da Distrito, es uno demostrati-
vo da loa abusos que sa estn come-
tiendo, y eso se lleva a cabo contra
quien, por su cualidad de abogado,
deba suponerse puede defenderse,
qu ser contra loa Infelices.
Debido a la enorme sequa que
todava est azotando la jurisdic-
cin de Coamo, loa pastos se han
agotado y el ganado sa est mu-
riendo de hambre y hay la Impe-
riosa necesidad da trasladarlo r-
pidamente a otro sitio donde pue-
da alimentarse. Tuve la urgente
necesidad de sacar de mi finca "El
Atajo" 28 reses vacunas para otra
finca en el barrio de Pedro Garda
dentro de la zona de Cuarentena y
me fu negado el permiso, lo que
a otros ni siquiera se les exige.
Enviado el sanado a esta finca
cuando lleg el da designado para
su inmersin lo envi al tanque de-
signado para esta propiedad, y lue-
go da encerrado en los corrales,
fu boligado a salir de ellos por un
Inspector porque careca del "per-
miso" que se me habla negado.
Tres o cuatro dias despus los
Inspectores secuestraron dichas 28
reses. que tienen un valor de mes
de S600.00, para sumergirlas en el
mismo tanque, que antes se hablan
negado, y ordenaron su venta en
pblica subasta bajo acusacin de
qua "Me habla negado al bao" y
tratando de recobrar unos Sl.00 de
gastos, cuando para mi este gasto
es slo da un dlar.
Est bien clara la jugarreta.
Soy de usted,
Att. y SS. SS.,
Manuel A. RIVERA
Declaraciones de Echevarra
contestando a Oliveras
No organizar actos para contrarres-
tar los de la oposicin en Ponce
PONCE. agosto 24."Qu tlena
qua decirnos sobre lo que dice en
EL MUNDO da hoy el seor Blas
Oliveras en relacin con sus lti-
mas manifestaciones?", pregunta-
mos en la maana da hoy al sena-
dor Moiss Echevarra.
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pglna 13)
Ay! Qu carente de poesa
ma resulta esto! Un contrato da
mor a plazo fijo. Tiene gracia!
Vea usted, mi reloj marca las
19. Maana, si usted me lo permi-
te, estar aqu a esta misma hora
para enterarme de lo que ha re-
suelto.
A ver! Y hlen. acepto. Pe-
ro..... si no ma equivoco, ma pa-
raca habar visto el retrato de una
mujer en la contratapa de su reloj.
Se pueda saber quin es. esa da-
mlta?
Quin ha da ser. Teresa-, si-
no mi mascotlta. ;usted! Valo.
Si. si, aa verdad. Soy yo. pero,
lay! con quince enog manos...
Loa mismos que me acompaa
tu retrato, sin dejar un da de con-
templarla, y al acercar mi reloj al
odo, me hacia la Ilusin de escu-
char, en su compis. el ritmo de su
corazn qua lata par mi. Sin em-
bargo, aqu, en esta sallta ntima,
no hay ni un recuerdo para mi que
aviva nuestra amistad. ;Nada!
Absolutamente nada!... Qu ln-
grata ha sido usted para conmigo,
Teresa!
Rogelio.... por favor! La rue-
go no sea tan cruel, reprochndome
este olvido.
Es verdad., .. no me asiste nin-
gn derecho, ms que el de la
amistad. NI siquiera una *-aga
promesa!
Cllese, por misericordia! Ta
no puado fingir por ms tiempo.
Rogelio: mi actitud precita una' de-
claracin. Vaya usted y levante la
funda de aquel silln. Vaya y no
me mira asi!
Mientras Tereta se dejaba caer
desfallecida en el sof. Rogelio,
obedeciendo la orden de su amiga,
saca de. debajo del .ilion su retra-
to y. aproximndose a ella para re-
criminarla, le dice:
.'.Qu significa esta hurla, Te-
resa? Qu! Francamente, no rom-
prendo por qu ha ocultado mi re-
trato debajo de este mueble como
al fuera un tiesto Intil.
Escuche, Rogelio, cuando usted
aa hizo anunciar por mi mucama,
estaba yo colocando aquellas flo-
re que ve ah, en el florero. Junto
a eate retrato tuyo. Son rotas fres-
cas que siempre ofrendaba a su
Imagen por saberlas re su predi-
leccin: pero no quise que usted
tupete que an lo recordaba con
tanto carino, y no teniendo tiempo
que perder, opt por esconder la
foto Este gesto mo fu atl como
una rebelda de pudor, y. temerota
da ter defraudada en mi Intimo
sentir hacia utted. pues el tiempo
suele apagar el fuego de las pasto-
( naa amorosas, retir de la vltta tu
retrato, a la espera de loa aconte-
cimiento* a producirse. Sobrado t
que el amor no es un delito, pero
no quita ter la primera en avivar
el fuego; soy mujer, por lo tanto
no me brindo. Esto et todo. Aho-
ra espero, amigo mo, quiera dis-
culparme tata cobarda.
Coquetera femenina, dira
yo!... ;Oh, Tereslta idolatrada!
Siempre la misma nina. Es usted
quien daba perdonar ma reproches.
Ditama, Rogelio, a qu hora
vendr usted maana por la res-
puesta?. .
(Anuncio)
OANI DINtRO extra vendiendo
tarjetas Navidad personales. Bene-
ficios diarios, precios cmodo, tar-
ietaa ingle* o amafio!. Muestrario
> grande gratis (enra 80e. para fran-
quee). Tambin da 80 por a 1.00 con
nombre. Escriba a Cypbers Card Co.
Inc., TW. Hurn Sv. uffalo, H. T.
DE LO QUE PASA EN
ARECIBO
Por Vctor Roaerio
"Ya yo he dicho", nos manifest
el senador Echevarra, "que no dis-
cuto con hombres que siempre
creen ser los nicos sabios y loa
que nunca se equivocan. Cuando yo
haga acusaciones, las har cuando
las crea conveniente, no porque na-
die me lo ordene. La expulsin de
Prudencio Rivera Martnez y Re-
yet Delgadasigui diciendo el se-
nador Echevarrasostienen que en
verdad es un honor para ellos, ya
qua como dijo no s quin, lo cor-
t no quita lo valiente. Rivera
Martnez fu un lder histrico del
movimiento obrero organizado y del
Partido Socialista. Reyes Delgado,
aunque un fu un lder histrico en
el movimiento obrero, sin embargo,
et senador, y ellos dos son los ins-
piradores y directores mximos de
ese movimiento. Ahora, los dems
que no corrieron igual suerte y qua
afirman que es un honor grand-
simo para Rivera Martines y Re-
yes Delgado el haber sido* expulsa-
dos, podrn juzgar el buen sentido
de la convencin, que no quito dis-
cernirles ese mismo honor que se
dispens'a Prudencio Rivera Marti-
nas y a Rayas Delgado".
S e n a d o r, le preguntamos,
"piensan ustedes celebrar en esta
ciudad actos pblicos para contra-
rrestar los efectuados aqu por la
oposicin socialista?"
'Tenamos en menta celebrar
un acto pblico del Partido Socialis-
ta en caso de que los actos anun-
ciados por el grupo de exsorlallstas
qu han Ingresado de lleno en el
Partido Liberal hubieran resultado
en algo extraordinario aportando
ante la opinin pblica hechos que
valieran la pena contestarse", nos
manifest rpidamente el senador
Echevarra, aftadlendo que "anta la
raqutica asamblea que se celebr
en el Teatro Habana de esta ciudad,
despus de haberse anunciado por
la Prensa, la radio, hojas sueltas
y propaganda personal por calles y
barrios, asambleas que por el nme-
ro que asisti pudo haberse celebra-
do en la residencia de cualquier
amigo, nmero este integrado en
su mayora por liberales, y despus
del mitin celebrado en el tringulo
de La Cantera, sitio que fu ador-
nado como para recibir a loa nue-
vo- Mesas y en donde se repiti
la misma cantaleta de siempre, o
sea Insultos y ms insultoa contra
el presidente Bolvar Pagan, el co-
mit socialista de Ponce crea no
vale la nena gastar energas y hacer
gastos innecesarios para contestar
Insultos. Realmente cuando salimos
de Ponce, para asistir a la conven-
cin que se celebrara en San Juan
dimos Instrucciones pertinentes a
.nuestros companeros y familiares
' que aqu dejamos, a fin de tomar
precauciones ya que tenamos la
I presuncin de que al llegar los nue-
vos Mesas a Ponce, la tierra tem-
blaria, el mar y los ros se saldran
[ da tut caucet y lot montet bajaran
t la ciudad. Pero cuando llegu a
j Ponce, encontr la ciudad tranqul-
(la y cati nadie hablaba da lot actos
i celebrados por el grupo que ha In-
gresado ya en el Partido Liberal".
A. CASTRO JR.
Ecos de la montaa barranquitea
Mientras en laa tertulie* y reu-
niones de nuestra villa no ce ha-
blaba nada mt qua de las proba-
bilidades de guerra an Europa, loa
marinos del Viga. Jarealet a Islo-
ta abrieron el fuego contra la au-
toridad acutica y la administra-
cin municipal... Una manifesta-
cin hizo tu entrada a la cludsd
portando banOras negras y cere-
iones pidiendo pan y justicia ao-
clal... La marina puso su plan-
ta en tierra en son de protesta...
Detput de recorrer lat prlncipa-
let avenidas de la villa levantaron
la tribuna en la Plazuela Snchez
Lpez y celebraron un mitin^ de
"marrn" contra el "marrn".
Fu sorprendente cmo lot marinos
sin ser oradores expusieron su de-
manda de trabajo y pan para tua
esposas a hijos... Todo hecho sin
matiz poltico y sin lderes polti-
cos... La Autoridad de "Stalin"
Luis Guillermo fu blanco de algu-
nas andanadas... El comercio lo-
cal tambin recibi alguna metra*
lia... Fu notable la ausencia de
loa representantes de la Federacin
Libre, aunque segn dijera Epifa-
nlo Coln Estela, fueron Invitados
para el acto... Y re negaron, se-
gn dijera, por falta de plata pa-
ra el viaje... El "meeting" te ex-
tendi hasta las once de la noche
y empez antes de las siete...

Martn Serrano y Eplfanio Co-
ln Estela, presldentea de lat unlo-
net de bodegueros, estibadores y
lancheros, dijeron que Iran donde
tuvieran qua Ir en tu Juatat de-
mandas. .. Aseguraron que con un
"barquito" cada ocho das no po-
dan vivir... Que a ellot no let
Intenesaba las ganancias que tu-
viera la Autoridad del Puerto, pe-
ro ti Jes Interesaba el pan de tus
hijos... Qua la Administracin Mu-
nicipal debi haber sido la prime-
ra en cooperar trayendo los tubos
de lts obra i del acueducto por
mar... Que los lderes obreros
los hablan abandonado... Pero
que ellos se defenderan solos y
que an permanecan en las unio-
nes, rero estaban dispuestos a to-
do... Que esperaban la coopera-
cin de todas laa Instituciones c-
vicas empezando por los Rotarlos,
los Leones, la Cmara de] Comer-
cio y el pueblo en general... Que
la Autoridad del Puerto dehla tra-
bajar para nsie la carga se traje-
ra por la va martima... Que
habla que ponerse a tono para com-
petir con el ferrocarril en benefi-
cio de los marinos y tut familia-
res... Y todo lo dijeron claro y
terminante ante una concurrencia
"tan numerosa como la que estuvo
presente en el ltimo mitin del
Fuehrer delgado...

Se me ha Informado de fuenle
que merece entero crdito que mu-
chos empleado municipales han
presentado tu renuncia ante el eje-
cutivo don Juan como demottra-
clon de confianza... Y que ese
fu un acuerdo tomado por lot
propios empleados en la reunin
del lunes pasado por la larde, des-
pus de exponer la situacin poli-
tica de la administracin munici-
pal como consecuencia de la con-
vencin socialista del teatro Puer-
to Rico...

El marte pis tierra arecihefla
el senador manatiefto Ramos...
Una reunin conjunta de emplea-
dos municipales y el comit se ce-
lebr en la residencia de Justicia
Antonio Ramos... Y el "Comit
de la U. R. entiende que dentro del
pacto libre electoral, la U. R. est
ejercitando un derecho que tiene,
por lo cual es necesario plantear
cuestiones de confianza a otra
personas que no sean del parti-
do"... Y resolvieron instruir a los
empleados unlorrepuhlicanoa para
que no renuncie nadie... Lo cual
ninguno har an sin el acuerdo...
Una comisin visitar al Comit
EW-utlvo de la Capital... Por lo
que los empleados unlorrepubl ce-
nos se quedarn en la casa del pue-
blo aunque los tiren por la ven-
tana. ..

Pisaron tierra trecibefia en hiten
carro I.lno Padrn. Ramn Barrios
y otros holivistas... Visitaron a
Nlco en su lecho de enfermo en
el Hospital Municipal... Luego
pasaron frente al mitin de "ma-
rrn" de los marinos y al enterar-
se de la protesta sonrieron "satis-
factoriamente". ..

Mientras los marinos celehrahan
su mitin el trfico continu por
las mismas ralles Interrumpindo-
le en parte su reunin... Lo que
dl lugar a que Jos Coln Reyes
dilera que en los otros mtines ce-
lebrados en el mismo sitio el tr-
fico >e desvi y que el Juez Fer-
| mln Cachola sirvi de polica de
trfico porque el mitin era del otro
lado...

Han trasladado su residencia al
edificio Muoz las jovencltas Car-
mn Coln y Ledla Coln, donde
se ofrecen a tua mltiples amista-
des. En Nueva York falleci na-
cientemente al Padre Cristbal J.
Plukett La Infausta nueva pro-
Uno da lot litios preferidos por
lot vlaitantet en asta poblacin da
a montafla, as la tumba qua guar-
da amorosa loa amados reatos dal
inolvidable patriota Luis Muoz Ri-
vera. Vlsltamot con frecuencia di-
cha tumba, y all patamot largas
horas en honda meditacin, ele-
vando, en medio da la paa y atrae-'
clon de aquel sitio, silenciosas y
fervorosas preces, para que u
comprensivo espritu, desde all
nos Ilumine la ruta a seguir, en
estos momentos da intensa crisla
poltico-econmica.
La tumba sa asienta en la anti-
gua necrpolis. Se nos Informa qua
all reposan tambin laa cenizas
del venersble patrite, psdre del
procer, don Luis Muoz Barrios.
En los bien cuidados arriates cre-
cen primorosas y exhuberantes:
margaritas, gardenias, diamelas,
mlnutisaa, norteadas. petunias,
miosotis, lirios, pasionarias, clva-
les, dalias, duendes y azucenas.
A la entrada, una hermosa en-
redadera, cuyos ramilletes parecen
orqudeas, cubren la puerta desde
la parte superior, extendindose
por todo el muro que rodea el sa-
grado recinto. Cuatro esbeltas pal-
mas reales, a los lado* de la tum-
ba y una al fondo, dot palmaa ms
oe lat llamadaa del viajero, dos
elta* y bellas palmas de dtiles,
(como centinelas, a la misma en-
trada) tullas, pinos y lindos y fron-
ooaot arbustltos, decoran artstica-
mente aquel lugar de meditacin
y recogimiento.
Loe cuatro primorosos jardines
que rodean la tumba, estn sem-
brados de hermotot y bellot roaa-
let y garanlot de dlveraos colores.
La fuente con surtidor, que al prin-
cipio exista all, hse transforma-
do en primoroso jardn tambin.
All loa setos estn cubierto de be-
llsimas, jaclnios y helchos. Todo
en aquel recinto habla al eaplrltu
de cosas Idas, desafortunadamente,
y da cosas mejoret, por aquello de
que "todo tiempo patado fu me-
jor".
Departiendo con la apreclable y
atenta dama dona Carmen Garda
Vda. de Vzquez, encargada por el
Gobierno Insular de cuidar ese ce-
menterio, nos enteramos del nme-
ro Incontable de personas, entre
ellos algunoa extranjeroa, que pa-
san por all en muchas ocasiones,
para dedicar un recuerdo espiritual
o floral, a la Imperecedera memo-
ria de aquel que pas por la vida
dejando un recuerdo de su heroica
y magna labor patritica.
La Iglesia del pueblo es de be-
llo estilo y de construccin modr-
na. A la entrada, en la parte u-
perlor, le decora una hornacina
con una bella Imagen del Sagra-
do Coraen, en actitud da bendecir
al pueblo. El Rvdo. Padre Ramiro
Martnez acta de Prroco, y to-
dos elogian su eficiente labor cris-
tiana. A las mitas asisten nume-
rosos feligreses, sobre todo, los p-
lidos de la montana, esas almas
tencillat y fervorosas.
El dinmico y muy culto sacer-
dote Rvdo. Rafael Grovas, Secre-
tatrio Canciller del Obispado, quien
est actualmente prestando servl-
cio a las Reverenda Madrea del
Colegio del Sagrado Corazn de
Santurce, que veranean aqu, coo-
pera a menudo en loa servicios de
esta feligresa, con el Padre Mart-
nez en toda obra de piedad.
Es verdaderamente lamentiMe
que los escasot recursos de que dis-
pone el Municipio-no permitiera al
Alcalde, nueatro distinguido amigo
don Antonio Vzquez, poner en
prctica sus muchos y buenoa pro-
dujo en nuestra villa y especial-
mente entre los feligreses catll-
coe gran pena. El fenecido ejer-
ci tu apostolado en U parroquia
San Felipe de esta villa, y era muy
querido por todos.

LO QUE USTED DEBE SABER:
Que en la Escuela Jefferson han
empezado las classe con mucho en-
tusiasmo. .. Que el edificio ha si-
do objeto de grandes mejoras, en-
tra ellat escaleras de concreto, y
ha sido dotado de luz... Que al
C. H. Luis Felipe Prez le choca-
ron el hermoso Packard... Que en
la "Jefferson" vi un maestro con-
tinental dando clases sin chaque-
ta... Que el Juez Cachola la na
pedido a su companero el Juez Bo-
neta que ae Inhiba en el caso se-
guido por l (Cachola) contra Tri-
das, porque Boneta es amigo del
rabe...

La Resp. Logia Tanam relehr
el mircoles una tenida de las ms
concurridas... Asisti el Gran
Maestro Ramn Gmez Cintrn. el
Gran Srecretario Ramrez Pabn,
otros miembros O Va Gran Logia
y nutridas representaciones de la
logias de Utuado, Hatillo y Que-
bradillas. Se Iniciaron en la o--
den de libres y aceptados masones
el Joven Ramn M. Bravo, hijo de
don Rodolfo Bravo, y el seor Ra-
fael Laborde. La ceremonia rol
dirigida por el Gran Maestro G-
mez Cintrn. Fu electo Segundo
Vigilante de la Logia Tanam don
Vicenta Vega, quien Jur y tom
potetln da tu cargo la mlama no-
che. Lot concurrentes fueron ob-
sequiados con esplendidez al ter-
minarse la ceremonia.
------Por JENANA------
yectoa, para el embellecimiento de
la plaza da recreo. Pensamos, y
con nosotras Infinidad de estima-
bles familias y veraneantes, que ta-
na de desear que algunaa fanvl.s*
da la localidad, o el activo y efi-
ciente cuerpo da profesores, te en-
cargaran de los cuatro cuadros de
lat esquinas, sembrndolos de gra-
ma, plantas ornamentalea y flores.
Aplaudimos de veras, el plausi-
ble- proyecto que los maestros y
alumnos tienen en mente, segn
nos hemos enterado, de proceder
en breve al arreglo y embelleci-
miento da dicha palza, actividad
que no solamente resultarla en
beneficio del pueblo, sino tambin,
qua Indudabelmente haran mt
atractivas para lo* veraneantes, es-
tai deliciosas montanas.
El hecho de que el acueducto de
la poblacin no proporciona ni una
quinta parte del agua que necesi-
ta la poblacin para su consumo,
nos llev a inquirir la cauta, y sa
nos Inform, que "La Torre rila".
montana de ms de cuatro mil pies
ae altura, que sa levanta altiva al
noroeste de la poblacin, hayase
actualmente convertida en yermo.-,
y ardientes pramos, pues ha Ido
perdiendo su natural fertllldaa por
diversas causas. En otros t'tmpos.
cuando la poblaban hermosos y ver-
de bosques, era el manantial que
surta a la poblacin y sus barrios,
pero sus ros que todos nacen en
li histrica montara, se hallan ac-
tualmente casi aecos. Personas dla-
tlnquldas de esta localidad que
sienten inquietudes y se preocupan
por el bienestar de Baranquitas.
entienden que es una necesidad ur-
gente y apremenle la reforesta-
cin de "La Torrecilla", y cor. ea*
propsito han estado solicitando
ayuda Federal e Insular para aro-
meter la empresa, pero sin resulta-
dos prcticos hasta el presente, co-
sa que es de lamentarse.
El hotel, "La Torrecilla" cuyos
dueos son nuestroe apreci.ihK-s
amigos don Antonio Rossell y do-
na Isabel Berrlos Berdecla, situa-
do cerca de la Iglesia es muy visi-
tado tambin. Actualmente vera-
nean all, de San Juan: nueUros
bien estlmadoa amigos don Ramiro
Luengo y su encantadora esposa
Emilia Frsnco con su linda nena
Emillla; nuestra muy apr.v'sble
amiga Luisa Rivera, esposa del co-
nocido comerciante don Avellno
Rodrguez Padln; lea acompaa su
unignita la Inteligente Lulslla; '.ja
distinguidas dama dona Josefa
Martorell Vda. de Puigdoll-r y do-
na IsabelJube Vda. de Lpsz Cruz:
los ettimables esposos Flsqu en
rmpanla de su bella hija mercedl-
ta y otros huspedes de otros pue-
blos. Para el ano prximo eate ho-
tel cuenta con un nuevo y eonfo--
tahle edificio, en las afueras del
pueblo.
AUB veranean en su bella y po-
tica quinta, a la salida de Albonl-
to, nuestros distinguido! y afable
amigos Matheu Alfonsi y su encan-
tidora esposa Beln Fillppi. del al-
io mundo social de San Juan. Con
ellos pasa unos das su Interesan-
te y dulce primita Gloria Gulstl.
Veranean tambin por, estos lares,
loa distinguido esposos don Valen-
tn Monrolg y iu gentil consone
Amalla Carrellas. con su monsima
nina: v el reputado profesional I>r.
Luis Morales, en unin de tu cul-
ta esposa y bellas hermanss, pasan
una corta temporada en la qunta
del Dr. Surez.
En nuestro "Hotel Suiza" el mo-
vimiento no cesa. Unos retornan a
sus hoares, terminado iu veraneo
y otroa llegan a disfrutar del agra-
dable clima.
ltimamente hemos tenido ei
gusto de conocer a laa distinguidas
y cultas senorltaa Mara a Irma
Martorell, de San Juan. Reciente-
mente llegaron nuestro atentos y
estimables amigos Rafael Lpez
Cepero, de San Juan, en compa-
a de su bella y elegante esposa
L'rsulita Hernndez y de su inteli-
gente hljita Za'da; los apreriables
esposos Pepe Gaya y Carmen B.
de Gaya, (siempre encantadora y
amable) en compaa de su que-
rendn Roger; nuestra fina amiga
dona Teresita Montes de Oca, Vda.
de Tl. quien vino en compaa de
su enesntadora hija Angelina de
Maaauttt. y de su hljlto^os Enri-
que.
Continan las visita* dominica-
les da amigos y familiares de los
veraneante*. El ltimo domingo tu-
vlmoa el placer de saludar a nues-
tro distinguidos amigos don Juan
B. Huyke, quien nos deleit ejecu-
tando al plano precloaaa danzss;
le acompaaban su esposa dola
Carmen, su elegante hija Carmen
Andrea y su gentil sobrina Marga-
rita Coln; al distinguido caballe-
ro don Mariano Alvarez, de la co-
mercial Flores, Alvarez de San
Juan, quien vino a visitar a tu her-
mana poltica la distinguida y n-
rsntadora dama Carmen V, Vda.
de Alvarez y a sus sobrlnltos; a
don Jos Vleante, muy conocido en
el mundo da lot negocios; a don
Avellno Rodrguez Padln,; al dis-
tinguido caballero don Pepe Mora- i
gn, en rompadla de su hijo Pepa I
y de Mara, en unin de su esposo, I
el seor Horta; y a nuestros jve- j
nes amigos Fernando Mrquez y
Salvador Tl.
Hemos dejado para eate momen-
to hablar de la visita que hicimos
a la casa-cuna de Muftoz Rivera, j
All rememoramos, la lluviosa y
triste tarde aquella de novlemnre
del 1916, en que una larga y do-
liente caravana condujo sus queri-
dos restos, hasta dejarlos deposita-
dos en este su amado pueblo. Mu-
cha* de lat reliquias te coonser-
van baatante hlen; no asi el inte-
resante archivo histrico, fotogra-
fas de su entierro y otroi objetos,
que estn lili en desvencijada vi-
trina (con cristales). Serla de de-'
sear la noble cooperacin de al-
guien para dotar la vitrina de cris-
tales, o cambiarla por otra nueva
y de mayor capacidad, pan gusr-
dar en ella otra rellgulas, que es-
tarn ms conservadas all.
Por nuestra querida amiga Pe-
pita Rojas de Berrlos tuvimos bue-
na Informacin, que ampli luego,
la estimable amiga Gloria Fernn-1
rez, de las actividades de la "Lisa
Antituberculosa, que funciona aqu ,
con bueno* resultados, y de ru>a
institucin benfica aon alma tua- [
trr, las distinguidas y piadosas da- |
mas Elconlda Fernndez y Pepita
Rojas de Berrlos. Esla Liga fund
un hosnllallllo para tulierculosos
en terrenos de su propiedad, soste-
nindolo por algn tiempo,
La dinmica seora Elconlda
Fernndez logr establecer una Sa-
la de Descanso aqu, con edificio
propio. La "Liga" est dirigida n
la actualidad por esas dos lucha-
dora Infatigables Gloria Fernn-
dez y Pepita Rojas de Berrlo, quia-
r.e con la cooperacin del pueb'o,
oue siempre ha correspondido, con-
tinan trabajando admirablemente.
Esta "Liga" desde su fundacin
ha prestado valiosos servicios a es-
ta comunidad, y debe sostenerse.
Un Comit de la Cruz Roja Juve-
nil que funciona aqu ron resulta-
rlo prctico, fu fundado por la
seora Elconlda Fernndez, ayuda-
da por las autoridades escolares y
algunos profesores altruistas han
f>allzado un gran trabajo, pues
han atendido a centenares de alum-
nos, proporcionndole* examen de
la vista, espejuelos, operaciones,
medicinas y hospitalizacin en c'l-
nlcas.
Existe tambin funcionando olro
Comit de Adultos que preside des-
de hice tiempo el honorable Alcal-
de don Antonio Vzquez. n este
comit cooperan gustosamente va-
rias personas, entre ellas, luchan
por el buen xito de la campara y
por allegar recursos las seera
Gloria Fernndez y Carmen Garca
Vda. de Vzquez.
En la poblacin existen do es-
cuelas superiores de carcter prlva-
oo, la que lleva el nombre Ilustre
de Academia de Monseor Wll'.in-
ger", y la otra "Academia Bautista
de Barranquitas", Ambas tienen
lot cuatro aos de escuela superior,
con excelentei maestros, y cuentan
con una matricula de ms de dos-
cientos estudlantei de la localidad
y de poblaciones limtrofes.
250,000 bajas y daos por
valor de $500,000,000
Ocurriran en la primera semana de
rucira. opina famoso experto militar
~ "*. __ -i..-. ,, Arta v.
LONDRES, agost 23. (PU)El
capitn Liddel Hart, famoso exper-
to militar, opina que la Segunda
Guerra Mundial del siglo XX em-
pez en julio del 193(1 cuando Ita-
lia y Alemania Intervinieron en
Espaa. Esta y otras observaciones
desconcertantes hace Hart en un
nuevo libro que acaba de dar a la
estampa! "La Defensa de la Gran
Bretaa".
francs. Hart piensa qua serla ex-
puesto descartar la posibilidad de
que el general Franco adopte por
lo menos una actitud da "neutrali-
dad hostil". La Espaa nacionalis-
ta podra permitir secretamente el
uso de sus basea navalaa y areas
espaolas por las fuerza del eje.
De estas bases Itallanoa y alemsne
atacaran lat ruiat marltlmai de
los
los aliados. Se recuerda que
submarinos alemanes obtenan pro-
La .guerra civil espaola aller visiones secretamente de los puer-
adversamente par las democracia | ,og paoles durante la Gran Gue-
el balance estratgico del poder, |
seala Hart. Y el Acuerdo de Mu-
nich alter m an dicho halan-
ce. Francia y la Gran Urelaa no
se dieron cuenta a tiempo del ses-
go que tomaba la situacin y co-
mo resultado "han sido sutilmente
desplazadas de su posicin venta-
jo** y obligadas a replegarse a po-
siciones defensivas expuestas por
el flanco y la retaguardia".
Es seguro que Alemania ha ga-
nado enormemente con la ocupa-
cin de Checoeslovaquia, nacin
fecunda en factoras de municio-
nes, recursos minerales, aviones y
maquinarla. Crese que en arti-
llera pesada los alemanes han du-
plicado sus existencias gracias a
la ocupacin de las fbricas che-
cas La llave para la victoria de
Alemania, o por lo menos para lo
alemanes mantener una guerra
prolongada, est en la posibilidad
de dominar todo el sudeste ele Eu-
ropa a travs de Checoeslovaquia.
SI Alemania logra tal cosa, tendrA
entonces suficiente petrlqp y otra
materias vtale a su disposicin,
explica Hart,
La actitud que adopte
Espaa seri de vital
importancia para Paria
y Londres
El ejrcito de paz que sostiene
Alemania es de 2.000,000 de hom-
bres y debido al Tratado de Ver-
salles que desarm a los alemanes.
las armas del Relrh son enteramen
te moderna*, sigue explicando
Hart.
A las fuerzas armadas de Ale-
mania hay que sumar las 90 divi-
siones que Italia tiene movilizabas.
Esta combinacin de fuerza es
formidable. Adems deben consi-
derarse las ganancia estratgicas
obtenidas no slo en Checoeslova-
quia, sino tambin en Albania y
Espaa.
Espaa es una nueva complica
En una guerra las fuerzas da Po-
lonia no son insignificante*, aun-
que el nmero de avlonea et redu
rldo. Pero el nmero de hombres
es enorme. Ms de 300,000 hom-
bres llegan a la edad multar en
Polonia todos los aos.
Inglaterra sufrirla Inten-
sos ataques aireos al es-
tallar una guerra
La fuerza de loa aliados, Indlea
Hart, radica en su Inmensa capa-
cidad para la defensa, y en aua
posibilidades para sostener una
larga superioridad en una lueha
econmica y moral, graclat a tus
grandei reeuriot y a peaar de las
dificultades de mantener lai comu-
nicaciones Imperiales. Pero l tam-
bin hace resaltar los peligros de
los Intenso ataques areoa que em-
pezar a sufrir la Gran Bretaa en
el momento que eatalle la guerra.
En una nueva guerra, dice, la ofen-
siva area del enemigo podr aer
tan violenta que durante la pri-
mera semana las bajas asciendan
a 2riOJ)00 y los daos a JSOO.OOO.OOO.
Al discutir la preparacin brit-
nica Hart elogia la labor del Minis-
tro de Guerra I.oslle Hore-Bellsha
de quien dice: "Puede declararse
con justicia que en dos aos l ha
logrado ms de lo realizado en to-
da una generacin".
Hart se niega a hacer vaticinio
en su libro con relacin a la fecha
en que habr de estallar la guerra.
Adopta la posicin de que un ex-
perto militar no es un profeta po-
Utico.
"La guerra dejar de existir ni-
camente cuando las naciones am-
biciosas de poder comprendan su
Inutilidad", escribe Hart. "El cre-
ciente poder de las defensas mo-
dernas pone a la vista asta pers-
pectiva. Pero hay grave riesgo de
que las naciones de Europa se ex-
clon para el sistema de defensa terminen entra si antet de verla".
AVISO
EN TODAS LAS ZONAS PALDICAS DEL PAS
ES CONOCIDO EL FAMOSO
TNICO ANTIFEBRIL
LAVERANDI
Contra Malaria, Paldicas, Fiebres da Fro, Calenturas,
Paludismo acta rpidamente. No ts desagradable.
Vale 25jf en todas las Farmacias
El discurso del Papa
WASHINGTON, D. C. agosto 25.
(P. U.)Los millones de personas
Intensamente interesadas en la paz
europea leyeron o escucharon con
simpatas a la Prensa y la radio que
transmitieron el llamamiento a la
paz que hizo el Papa. Como el lla-
mamiento papal ocurri el mismo
da que el llamamiento del presi-
dente Roosevelt al Rey Vctor Ma-
nuel, la atencin del mundo se ha
enfocado doblemente en Italia.
El profundo llamamiento del Pa-
pa estimular el sentimiento de la
paz en Europa y particularmente
en la Amrica Latina, cuyos Intere-
ses de paz son mayormente Idnti-
cos en el catolicismo. Este es el pa-
recer de influyentes personas de
aqu. Lot puntos de vista del Pa-
pa merecen gran respeto en la pre-
ente situacin, pues el Santo Pa-
dre tiene nombradla por su expe-
riencia en los asunto Internaciona-
les y sus prcticas tendencias per-
sonales.
(Anuncio)
(Anuncio)
OPININ DE MERITISIMO DOCTOR
Tangua (Narifto). "Con aumo pla-
cer doy algunas observaciones que
en mis tratamientos he realizado
con el portentoso remedio Antical-
cullna Ebrey."
L El aeftor Leovigildo Pasmlfto,
despus de haberme manifestado
que acababa da aer tratado por un
mdico, no tin habar tomado antet
multitud de drogat dlferentea, sin
hallar alivio alguno a sus agudas
dolenclaa, lat cuales consistan en
languidez de la vista, terrlblea d
lore en los rones, deseos ardlen-
tlslmoa da orinar, ardor en la vejl-
ge, etc. Me apresur a recetarle un
frasco de Antlcalcullna Ebrey. No
hablan transcurrido ocho das cuan-
do ma vi colmadsimo de agrade-
cimientos, pues las dolencias haban
cesado casi en su totalidad. Cuando
hubo terminado el segundo frasco
se hallaba completamente curado,
dando fervorosas gracias al cielo y
a mi humilde persona, creyndome
autor da tu talud, por lo cual le
dije que esos agradecimientos los
merecan loa qua se afanaban en
ayudar a la naturaleza a reponer y
limpiar las plezaa de que est cons-
tituido el admirable y complicado
organismo humano.
9. El segundo caso es el de una
seorita, cuyo nombre omito, quien
se encontraba sufriendo de estrei-
miento concentrado, dolorea an laa
regiones uterinas, orina dolorosa y
retenida y fuerte dolor de caderas.
Ansloee da verae libre da tanta mo-
leitla. ligul con cuidado mil Indl-
cacionat. tiendo la principal al uto
da un fraico da Antlcalcullna Ebrey.
Al cabo de un me se encontraba
completamente sana, agradeciendo
de corazn a los que le devolvie-
ron la salud.
3. El tercer caso a que aludo es
del seor Feliciano Ordftez, de edad
bastante avanzada, quien tambin
se hallaba sufriendo de agudo mal
de orina y los males adyacente! pro-
pios de la vejez. Se hallaba desespe-
rado y sin esperanza alguna de me-
jora, aunque habla probado muchas
medicinas, solamente habla obtenido
resultados apenas calmante y pa-
sajeros. Aunque, ron bstanle des-
confianza, pero creyendo ms mis
recomendaciones, comenz a tomar
el primer frasco de Antlcalcullna
Ebrey. Lo us segn Indicaclonea y
entonce se convenci de mis ase-
veraciones. Con cuatro pote de An-
tlcalcullna Ebrey se halla en estado
de competir con la salud de cual-
quier joven fuerte y robusto.
Conceptos tan Importantes puedo
dar tambin aobre laa Plldorai Laxa-
tlvat Ebrey. para el estreimiento
y las Pastillas Antlcalcullna Ebrey."
Dr. Julio Csar Segovia B., Mdico
Cirujano.
RINDEN CONSTANTEMENTE
LA CAPACIDAD ASIGNADA POR EL FABRICANTE
Durante
LAS 24 HORAS DE CADA DA
Motor a prueba da
salpicaduras.
Motor trlfnslco del Upo
8C de rapacidad
constante.
Los motores ^*^-^^ Induccin,
trifsicos, del tipo de jaula de ardilla, de capacidad
constante, funcionarn continuamente a piona capa-
cidad asignada con un aumento de temperatura
no mayor de 40 grados Centgrados.
Son diseados liberalmente para afrontar las con-
diciones imprevistas que constantemente se encuen-
tran en el funcionamiento normal a plena carga.
Arrancan silenciosamente con cargas pesadas.
Funcionan silenciosamente.
Su construccin rgida reduce la vibracin y amino-
ra la desviacin bajo los cargas de golpe, impul-
siones de cadena y equipos de reciprocidad.
La aislacin de los motores "Century" as allmenla
resstante a los abrasivos, a los cidos moderados,
a los lcalis, a los acaites y a la humedad.
Especifique motores trifsicos "Century" y usa la
misma tasacin an caballos da fuerza qua tienen
sus motores monofsicos "Century".
EXISTENCIA CONSTANTE PARA ENTREGA
INMEDIATA DE '/a H. P. A 15 H. P. EN
No acepte sustitutos. Antlcalcull-
na Ebrey le har sentirse mejor,
ms joven, gil, fuerte y saludable.
Solictala hoy mltmo. Para al rlftn,
hgado, vejiga. Nm. 3
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alquiler y Reparaciones de Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Mquinas de todas Marca*.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan.
Cuatro ao de *
NUEVA XORK. da an el Senado por 63 v-oto
tro 6 y en la Cmara de Re
tantes por 376 contra 13 el
dente Roosevelt promulg lt
de Neutralidad" qua es bti
grave conflicto en que hoy i
Ha con el Congreso. 1.a abr
ra mayora parlamentaria
vor d esa ley hace 4 an-i
jaba sin duda alguna el sen
to pblico de aquella y a
Lgrun desilusin
Slo-asi se explica l
ra tan expedita ios El
abandonaran por ese acto da
creso su poltica de cien af
defensa de la libertad de lot
y de los derechos dr
Esa ley fue el producto da I
funda desilusin del pueblo
cano cuando se dio cuenta
no habla "salvado a la
entrando a la Guerra Mund
que el agrad#clmion!
dot no era guficlente para i"
quiera continuaran I
emprstitos de U'.OOO millo!
dlsres, y de qu. cuando e
y 1932 el 'le
Stlmson in\ "He la
ve Potencias que garantizaba
tegrldad territorial de la C
el Pacto Kellogg que-( '
guerra pidiendo una a
ta a fin de detener la invat
pooesa cu Manclunia, el I
Britnico le volvi frl
paltja.
La ley de 1935 prol
a naciones beligerantes de '
municiones y ciernen'
estos ltimos defini |
con bastante amplitud por
rutivo. Prohibe a las clud
americanos vlaiar en hircos
clones en conflicto declaran
si lo hacen ser bajo su prop
10,
Tres leyes de neutra-
lidad.1935-1936-1937
Trocedlo a la dlctai
ley la famosa investig i
torlal en que te pro; n l lu
alarmante que convincente,
de las operaciones financler
los pai-cs aliados y ventas
mentos de guerra a ellas.
veslicadnics presididos por
nador Herald P Nye prOlj
al parecer demostrar que
los Intereses creados con e:
gocios blicos lo que fina
te arrastraron a los Estadi
dos a la guerra. Ful por
la opinin mir con viva .
cenca 1 primera ley de n
dad dictada el :!1 de asosto
y sigui creyendo en ella I
da que, aplicada por igual l,
que tiene buques y rmame
a Etiopia, que no los tenia,
' i al
Interesado", Estados Unido
resultar favoreciendo a la
que no quera ayudar. En
agreg a la ley una clutt
prohibe colocar en lo
dos emprstitos de naciones
ira, como la que se habla <
denario en Kspaa y que no
contemplada en la hgislac
terror, el Congreso evlendl.
emergencias los poderes d
presidente por las leyes de
1136, con la mira da
"poltica de no Inti
proclamaban pero nunca
ion las potencias europeal
vez ms la "neutralidad le
contrari los sentimientos _
hlo americano porque Eran*
va ayuda de Alemania y
lia que el gobierno n '
pudo obtener de lo- i i
dos. La ley de NeuttalidadJ
tual vigencia es la i m
mayo de 1937 cuando ge loJ
la "mocin de Rernard Bl
que dio al Presidente Is fsl
que nunca ifs, de pri 1
portacin a beligerantes ful
materiales, de gueira o no.l
lo a basa de "rath and ca
decir de que el tlln l
mercaderas .fuera tiansfe|
los compradores antes de
mercaderas salieran de
americanos y en buques nol
ranos Usa clusula que f
en vigencia, slo dos aftoa,|
en mayo de 1939.
Las Dos Riva
r-v
MACNESIA PESA
GRflNCH
Lu_
EXIJA IA ItOlllM,
.V^Sticwlr
fijelft


7
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 26 DE AGOSTO DE 1939.
EN LA ACADEMIA DE SAN JORGE
LA IMPORTANCIA DE LA MORAL
EN LA EDUCACIN
----------- Por Fllipo L. de Relos

;
A
_



M
(DUeurso laido en el acto da
recepcin da laa Hermana* da
la Orden Joeeflna en ocaaln
de au toma de poaealn de la
Academia da San Jorre).
Seora* y seAores:
Slo la protunda simpata que des-
pierta en nuestro espritu la obra
meritoria de este ejemplar sacar
dote y celoso pastor da almas que
es al'padre Rivera, ha podido mo-
vernos a aceptar la honrosa pero
delicada encomienda que Inmereci-
damente se ha servido confiarnos
nuestro estimado y bondadoso ami-
go para que difamo este noche al-
guna* palabras acerca de la Impor-
tancia dVla moral en la educacin.
No vemos a hacer un discurso.
Mal podra intentarlo quien siem-
pre fu tan parco en el decir que
se gan en el hogar paterno el re-
moquete da "rey del alinelo". Mis,
alentados por vuestra indulgencia
vamos a Intentar dar expresin a
nuestras ideas acerca de este Inte-
resantsimo tama que tanta Impor-
tancia cobra en loa difciles y omi-
nosos tiempos que corremos.
acto que celebramos aqu ha-
bindonos estd de una labor teso-
nera, til y generosa, a todas luces
digna da encomio y merecedora de
reconocimiento y gratitud, esa rara
virtud humana cuyo nombre lleva-
moa generalmente a flor de los la-
' bls pero que contadas veces arrai-
ga en el corazn y es capaz da mo-
ver voluntades.
An a riesgo de herir su modes-
tia, no hemos podido sustraernos al
natural impulso de hacer alusin,
siquiera somera, a esa labor que
Inspira nuestra simpata y que sir-
viendo esti de viva y palpable de-
mostracin de la bondad de la tesis
que aspiramos a probar.
Ningn espectculo mis edifican-
te que 1 da una voluntad en ac-
cin puesto al servicio del bien e
de una noble causa. Doblemente ins-
pirador porque junto con excitar
nuestra simpata sirve para renovar
y robustecer en nuestra conciencia
la fe en la bondad humana y en la
virtualidad del bien.
Satas paredes y la noble Institu-
cin que albergan aon mudos paro
elocuentes sefialadores del mrito
da la obra y de la magnitud del es-
fuerzo realizado por al padre Ri-
vera para hacer de la parroquia de
San Jorge un verdadero y eficaz
centro de accin catlica y cristiana.
Tras toda empresa colectiva es-
tn siempre la Inspiracin constante
y al impulso creador de la volun-
tad tenaz y perseverante de un hom-
bre da bien y de accin; de esa po-
derosa fuerza que hoy hemos dado
en llamar espritu de servicio pero
que en realidad no es otra cosa que
el amor al prjimo de que nos habla
constantemente la vida del Divino
Salvador. Tras este fuerzo magni-
fico en pleno y esplndido floreci-
miento, se palpa por doquier al h-
lito da la obra empeosa y persis-
tente de nuestro batallador prroco.
Nadie aabe de los sacrificios y sin-
sabores que la obra realizada le ha
Impuesto; de las dificultades que
ha tenido que vencer; de las de-
cepciones que ha tenido que callar;
da loa momentos de desaliento a
que ha tenido que sobreponerse pa-
ra alcanzar al xito que ha corona-
do la lucha tenaz y silenciosa de
tantos anos. La humanidad, que alo
ee fija en el xito, raras veces se
detiene a pensar en los sacrificios
que ase xito comporta y olvida con
frecuencia a quien los ha realizado.
Es, en verdad, una gran suerte
para la sociedad que esos espri-
tus no necesiten otra emulacin que
au propia conciencia ni otra satis-
faccin que la del deber cumplido,
porque ello garantiza la continua-
cin da la obra de esos generosos y
desprendidos servidores que todo lo
dan y nada piden para si.
En una comunidad como la nues-
tra, sobrecargada por el peso lner-
te de un problema poblaclonal agu-
\^ do que todo lo afecta y complica.
vlee e?*uelas particulares prestan un
Inapreciable servicio a la sociedad,
contribuyendo en forma eficaz y
efectiva a subsanar en parte la In-
suficiencia del sistema escolar p-
blico, Incapaz de atender en toda
su amplitud las necesidades de nues-
tra creciente poblacin escolar. La
Academia da San Jorge, no conten-
ta con prestar a la comunidad ese
sealado servicio se preocupa y afa-
na por acrecentar el mrito de esa
labor, dando a la enseanza un al-
cance mayor que le permita realizar
la mis alta finalidad de la verda-
dera educacin: la formacin del ca-
rcter del educando.
La misin de la escuela abarca
doa aspectos igualmente necesarios
y fundamentales; la preparacin del
nlfto para la lucha por la vida y
la formacin de su carcter. En
otras palabras, la formacin de ver-
daderos ciudadanos tan aptos para
hacerse tiles a si mismos como a
la sociedad. Esa aptitud depende, de
una parte, del desarrollo de las fuer-
zas espirituales, el cual slo puede
lograrse a travs del conocimiento
del bien y del mal y de aquellos
principios de moral que rigen la
vida del hombre y las relaciones
del Individuo con la sociedad. De
la otra parte, del desarrollo de las
facultades mentales y la adquisi-
cin de conocimientos prcticos que
le permitan cumplir con el manda-
miento bblico: "ganars el sustento
con el sudor de tu frente."
Tan necesario es conservar el
equilibrio de esas fuerzas que cada
vez que se ha dado mayor nfasis
a las unas con detrimento de las
otras, las consecuencias han sido In-
variablemente perjudiciales a la so-
ciedad. Nada lo comprueba mejor
que la tendencia de la enseanza a
travs de distintas pocas de la his-
toria y el hecho que la reaccin con-
tra un error generalmente engendra
otro.
La reaccin contra la enseanza
puramente humanista y acadmica
tuvo por consecuencia el encumbra-
miento del pragmatismo y la for-
macin de un nuevo concepto de
la vida que, al recalcar Indebida-
mente la Importancia de los valores
materiales, la ha ido restando lasti-
mosamente a los valores espiritua-
les, con las funestas consecuencias
que tn creciente (irado hemos veni-
do palpando aqu y en todo al
mundo.
No cabe dudar que el progreso
material recibi un vigoroso y di-
latado Impulso gracias al pragmatis-
mo y que el progreso asi realizado
ha sido altamente til y beneficioso
a la humanidad; que ha fomentado
el adelanto de las ciencias, el avan-
ce de la civilizacin; el desarrollo
de la riqueza y del bienestar. El
mal no resida precisamente en al
hecho de que se reconociera la Im-
portancia de esa doctrina y en au
COMENTANDO UN PROGRAMA
!
Por Juan N. Msrto
Sin que sepamos por qu, ha sido
trado a nuestras manos el proyec-
to del programa que ha de ser pre-
sentado en la prxima asamblea
del Partido Liberal, cuando sabido
es que no pertenecemos a dicha co-
lectividad poltica, ni a ninguna
otra, contempornea, actitud en
que nos mantenemos desde hace al-
gunos altos, sin que por esto haya-
mos perdido de vista los movimien-
tos de todos los partidos militantes
que. a decir verdad, hasta el pre-
sente, ninguno de ellos ha llegado
a sstlsfacernos. Todos han estado
aplicacin a las dlclpllnas intelec-
tuales sino en la circunstancia de y actuado fuera de nuestras modes-
que se le ha dado una preeminencia
desmedida que ha descarriado a la
humanidad, hacindola olvidar que
oo slo de pan vive el hombre.
A los ojos del hombre los valo-
res espirituales han venido perdien-
do Importancia en relacin Inversa
a la ascendencia y entronizacin del
materialismo. Lo apremiante era
preparar al Individuo para mejor
servir las necesidades e intereses
de esta nueva civilizacin, sin echar
da ver que desatendiendo aquellos
valores se destrua en gran modo
la aptitud del Individuo para un dis-
frute ms cabal y humano de loa
frutos de esa misma civilizacin a
la par que se minaba su propia base.
El desequilibrio ha alcanzado pro-
porciones trgicas que amenazan
destruirlo todo. La humanidad se ha
alejado de Dios y en muchos pue-
blos se ha retrocedido al oscuran-
tismo y a la barbarie y las religio-
nes se ven perseguidas y combati-
das con cnica brutalidad. El libre
albeldrio y las ms caras conquis-
tas del derecho han llegado a ser
mito vilipendiado y la dignidad del
hombre ha quedado reducida a un
recuerdo trgico o a una secreta y
recndita aspiracin que el Indivi-
duo no osa confiar ni a su propia
sombra.
No hay pueblo en la tierra que
no sienta en carne viva el escozor
de la angustiosa Incertldumbre y el
quebranto del profundo desasosie-
go que trasciende todas las rapas
sociales. El soberbio edificio levan-
tado con tan desdeoso olvido de las
cosas del Seor amenaza derrum-
barse y sepultar bajo sus escom-
bros a esta civilizacin deslumbran-
te que crey construir para toda
una eternidad.
La codicia, la ambicin, el egos-
mo, la Injusticia han sido las fuer-
zas predominantes que han engen-
drado el caos hacia el cual gravita
hoy irremisiblemente la humanidad.
El grito de justicia social retumba
hoy en todos los mbitos, pero no
por obra de la accin reflexiva y
reparadora de un espritu eminente-
mente cristiano, sino a Impulsos de
la fuerza ciega y arrasadora del es-
pritu de clases que en el fondo no
persigue justicia sino revancha vio-
lenta e Ilimitada.
Por todas partes se echa de ver
el espritu cristiano que sirviera de
inspiracin a aquella encclica fa-
mosa de un Papa famoso. Len XIII.
cuyo nombre venerado* cobra hoy ac-
tualidad ante la triste y tarda com-
probacin de la exactitud y Justeza
da su severa admonicin. No puede
haber justicia social real y perma-
nente, capaz de devolver la tranqui-
lidad y la paz del espritu a la fa-
milia humana, mientras el prop-
sito de lograrla no sa inspire en un
profundo y cristiano sentimiento de
solidaridad.
Pero ste como todos los dems
problemas sociales que conturban
nuestro espritu constituyen funda-
mentalmente una cuestin de edu-
cacin; de educacin cabal que, to-
mando por base las divinas ensean-
zas de nuestro Seor Jesucristo, se
cuide con Igual solicitud de los va-
lores espirituales y materiales.
tas aspiraciones. Contrarios al Es-
tado Federal y a la Independencia,
por razones expuestas, con respec-
to si, pero con toda franqueza,
nuestra inclusin en cualquiera de
tales colectividades habra resulta-
do Insincera, poco airosa e Impro-
cedente y nos hubiramos sentido
Incmodos y deprimidos al hallar-
noa ocupando un lugar faltos de
fe. Por tanto, hemos preferido es-
perar que la experiencia realice su
obra en el campo de las realidades
y sta traiga a nuestros compatrio-
tas por el camino de la verdad y el
convencimiento hasta llegar a la
conclusin de oue los extremos son
generalmente viciosos y que el jus-
to medio, particularmente en nues-
tro caao. es el medio ms justo y
accesible para lograr, sin peligros,
lo que conviene a nuestro medio de
acuerdo y en armona con nuestros
recursos, siendo esto lo que aspira,
si bien calladamente, la mayora
de las personas conscientes de este
pas; porque aunque son pocas las
oue se atreven decirlo pblicamen-
te, muchas son las que lo alientan
en sus cabezas y lo sienten en sus
corazones, esoerando proolcla oca-
sin para lanzar la especie a todos
los vientos. Y tal aspiracin no es
Oir cosa que la "Autonoma", o
en otras palabras: "El Estado no
incorporado".
Por lo que se desprende del Pro-
yecto de programa que menciona-
mos, tal parece que estamos llegan-
do a la meta que tanto ansiamos.
SI este programa es aceptado por
la asamblea que en prxima fecha
ha de celebrar el Partido Liberal,
ya estamos en regla. Esto no im-
pedir, sin embargo, que perma-
nezcamos Independientes en polti-
ca hasta tanto ver cmo acta di-
cho partido si llega al poder, lo
cual no es difcil si a tal programa
no se le agregan puertas de esca-
trastrocados y todos los valores In-
vertidos.
Evidentemente la escuela pblica
no ha llenado su cometido; no ha
cumplido toda su misin. La Indis-
ciplina, la ausencia del sentido de
la responsabilidad, la falta de res-
peto, el desdn por el derecho de
los dems se advierte con idnti-
cas y alarmantes caractersticas lo
mismo en el hogar que en la es-
cuela y en la sociedad. Pero es que
la escuela no se ha cuidado de en-
senar moral; de cultivar los valo-
rea espirituales; de preparar al edu-
cando para ser un buen ciudadano.
Y para agravar el mal nuestros
lderes polticos, atentos nicamen-
te a la conveniencia de sus intere-
ses de partido, no han querido ser
verdaderos conductores de pueblos
y olvidando cuando no pisoteando
los principios ms elementales de
la moral, en muchos casos se han
convertido en verdaderos perverti-
dores de la conciencia pblica. Asi
aa ha formado en el nimo del pue-
blo un concepto deleznable de la
democracia segn el cual este es un
sistema que barre arbitrariamente
toda las jerarquas y destruye to-
oue la
lucha
ts ex
das los valores morales. Franca de-
magogia. Qu de extrao, pues,
Slo un. aberracin de la mentoH" P-^?L^. ^SKTL"
humana puede explicar el increble'
error de los materialistas que al
menospreciar la Importancia de los
valores espirituales no cayeron en
cuenta de que esos valores son tam-
bin susceptibles de aplicacin emi-
nentemente prctica y que olvidn-
dolos restaban un poderoso auxiliar
a su escuela filosfica.
Pero esos valores espirituales slo
crecen y se desarrollan gracias a
la explicacin de los principios de
moral a nuestra vida y a nuestros
actos individuales y no pueden de-
jar sentir su Influjo donde se des-
cuida la enseanza de la moral. Co-
mo la Inteligencia, necesitan culti-
varse para que den fruto sazonado.
Quien desconozca los deberes que
la moral impone no sabr servirse
del auxilio de esos valorea ni podr
ser buen ciudadano y buen cristiano.
Todos cuantos nos preocupamos
sinceramente por el porvenir de
nuestra tierra hemos venido com-
probando con creciente alarma que
cada dia se hace ms patente la agu-
da desorientacin y confusin que
impera en los actos colectivos e in-
dividuales de nuestro pueblo. Todos
los conceptos parece se hubieran
cavernaria que, salvo honro
xcepciones, asquea a la gente
sana y la aleja de toda participa
clon en el manejo de la cosa p-
blica?
An los m indiferente y los
ms cnicos reconocen ya como un
acto de propia conservacin la ne-
cesidad de reaccionar y la opinin
sensata del pas seala el remedio
del mal: la enseanza de la moral
en las escuelas como modelo de pre.-
parar al educando para la verdade-
ra ciudadana y el ejercicio de la
verdadera democracia: oportunidad
igual de encumbramiento para todo
el que por sus propios y legtimos
mritos sea capaz de escalar la cum-
bre.
La Academia de San Jorge, cons-
ciente de su alta misin en el seno
de la sociedad, se apresta a abrir
brecha a esa saludable reaccin, in-
tensificando la enseanza de la mo-
pe o vacilantes acomodamientos,
esto es. si va al electorado como
una sola ideologa, con un ya es-
tudiado y firme convencimiento.
ron un titulo expreso y ai con la
debida antelacin se le lleva al pue-
blo un anlicls minuloao y claro
de lo que significa "El Estado no
Incorporado", segn lo define el
eximio portorriqueo licenciado
don Luis Muoz Morales, en su
obra titulada "El Status poltico
de Puerto Rico", obra que una
gran parte de los directores actua-
les del Partido .Libera*, conocern,
pero no la inmensa mayora de los
electores que, en su da. han de con-
currir a las urnas a depositar sus
votos.
En la cuasi totalidad de los por-
torriqueos est viviendo la creen-
cia de que ni el Estado Incorpora-
do ni la Independencia son solucio-
ne conseguales. Y entre ese n-
cleo de ciudadanos hay una gran
mayora que sabe, que est segura,
que ninguna de esas dos extremas
soluciones puede proporcionar el
bienestar social y econmico de es-
ta por siempre engaada comuni-
dad. Y siendo asi, porque asi e, el
electorado consciente tiene que
comprender que slo queda un ca-
mino viable, por cierto el mejor
dentro de las circunstancias, que a
nada nos compromete, ni nos ama-
rra a perpetuidad, ni no separa
con riesgo de tener que volver so-
bre nuestros pasos. Y esta solu-
cin no es otra cosa oue la del "Es-
tado no Incorporado".
No tenemos que decir que respe-
tamos todas las Ideas, pues que lo
hemos dicho y redicho en no pocas
ocasiones. Creemos que todas son
Inspirad* y nromulgadas de bue-
na fe. tanto las polticas como las
religiosas. La primeras tienden a
favorecer la patria, mientras oue
las segundas persiguen la felicidad
humana. Cada Individuo cree es- I
lar en lo cierto. No e de extraar,
pues, que nosotros cifremos nues-
tras esperanzas y, nuestras convlc- |
cione, para bien "de todos los ha- |
hitantes de esta Isla querida, en la
"Autonoma", en una autonoma
amplia, libre de. confusiones, dentro
del "Estado no Incorporado". Es. a
nuestro humilde juicio, el sistema
de gobierno que ms se adapta a
nuestro "medio" de acuerdo y en
armona con "nuestros medios", sea
cualquiera el partido poltico que
la adopte y siempre que despus de
lograda y nuesta en marcha no se
adultere. Y no dudamos que, el Go-
mostracin de nuestra simpata y
del beneplcito con que los feligre-
ses de esta parroquia las ven entrar
en el desempeo de su nobilsima
misin.
Es tan estrecho el maridaje que
existe entre la religin y la moral
que en el concepto de muchos la
una es sinnimo de la otra. La con-1
tuin tiene su explicacin en el |
hecho de que la religin fomenta
la prctica de la moral como uno
de los medios ms eficaces de rea-!
llzar su propsito fundamental de
hacer al hombre digna criatura del
Supremo Hacedor.
Seria Imposible inculcar los prin-
cipios de la religin sin inculcar
de consuno los de la moral, pueslo
que una cuida de la salvacin Oe
las almas y la otra propende al des-
arrollo de los valores espirituales
en que confia la Iglesia para el lo-,
gro de su propsito.
La enseanza de la moral, de esta,
moral por la cual todos clamamos |
y que tanta falta nos est haden-]
do, no podra, pues, colocarse en
mejores manos que las de estas;
hermanitas que han hecho de la
enseanza un segundo culto.
La Academia y aus directores
prestan un sealado servicio no slo
a la parroquia si que a la comu-
nidad toda al realizar el esfuerzo
que representa haber trado a esle
grupo de religiosas y hbiles edu-
cadoras para confiarles la educacin
de los alumnos de este prestigioso
centro docente. La emulacin que
engendra toda obra bien hecha ha
sido siempre poderoso acicate para
el progreso humano y en este sen-]
tldo ser an mayor el beneficio |
que habr de recibir la comunidad
a travs de la gestacin aqu de
las Hermanas de San Jos.
El padre Rivera, alma de esta Ins-
titucin, y sus adictos colaborado-
res en esta hermosa obra son acree-
dores a nuestra gratitud por este
nuevo esfuerzo que realizan por el
engrandecimiento de la institucin,
el cual constituye a la par un arlo
de efectivo patriotismo que ojal
tenga muchos Imitadores.
Nos sentimos Intimamente orgu-
llosos de habernos asociado espirl-
tualmente an cuando en forma tan
desvahida a la iniciacin de obra
bierno de Washington se sentirla
satisfecho si los portorriqueos to-
dos se decidieran por esta solucin,
puea asi hallarla el medio de salir
del atolladero en que se encuentra
con el debatido "status" de este
pas, no slo por considerarlo be-
neficioso para ambos pueblos, sino
porque se darla fin a la bulla exis-
tente en tal sentido, cesando con
ello las criticas que, por llegar a
todas partes, nada le favorecen Y
es de creer que resuelto en tal for-
ma este prbolema. en su Inters es-
tar tratarnos bien para acreditar
la especie, porque lo contrario da-
rla lugar a la continuacin de las
protestas y a que se acudiera o se
Intentara acudir a cualquiera de
las dos puertas que quedaran abier-
tas.
SI al hacernos el honor de poner
en nuestras manos el significado
proyecto de programa ha sido con
rl fin de que hagamos de l un co-
mentarlo, all va. SI es otro el ob-
jeto... no atinamos cul pueda ser.
Y si en vez de ser el Partido Llbe-
tal el Inconvcnte fuera otro de los
militantes, diriamos lo mismo. A
ello nos autoriza nuestra condicin
de Independientes, condicin que
queremos conservar hasta tanto las
rosas se pongan en claro, de ma-
nera decidida y con toda honesti-
dad.
Su Destino
--VIRGO"
Agosto 36.
El nfllo nacido el r d oootlo
er muy impulsivo m w primera
juventud. Tendr mucha facilidad
de exprciAn y un entido humori-
tico que lo harc. muy simptico V
popular.
Si es usted mujer y naci en r$-
ta /echa, debe tener muy buena
vista, a meti que haya cantado
los ojos tomrtindolo a una labor
Paliado pesada. Tiene general-
te bueno talud, pero para con-
tervarla necesita hacer ejercicio
apropiado. Puede llegar a distin-
guirse en algn deporte que re-
quiera agilidad y un ojo rpido. Se
le presentar una gran oportuni-
dad en la vida para ser rica, y de-
be reconocerlo cuando llegue y *
desperdiciarla. Es posible que el
matrimonio la haga felix.
Si 'es usted hombre y cumple
ano hoy, hay muchas probabt-
dadei de que tenga facilidad para
as matemticas, la maodnica o al
artr. La ctedra, la fbrica, y I
mundo literario le ofr+om tal vea
las mejore aportunidaim.

En te de agosto nacUrro* Bartolo-
m Juan .Leonardo i Argmuola,
literato espaol 15UJ y ntoUie
Laurente Lai sier, el estbrm qu-
mico francs (VUS.)
ral en su plan de estudios y prestan-
do mayor atencin a la enseanza i tan meritoria y hacemos votos fer-
de la religin. Para realizar esa vientes porque alcance el ms brl
elevado propsito coloca sus aulas
en las manos hbiles y experimen-
tadas de estas Hermanas de San
Jorge, que hoy reciben franca de-
liante xito, para bien de la comu-
nidad y gloria de sus modales ser-
vidores.
He dicho.
Le favorecen bajo el Sol mas Fuerte
Mu.%/Uam
f.*itMmaHct*\ SUwca
Dama favorita de la sociedad, fre-
cuenta la reuniones del gran
mundo, dice: "Pond's conserva el
aspecto suave de mi cutis bajo el
resplandor del el."
(aprttsM. lili, rtafi Cause) Coapaif
La luz fuerte del sol castiga a au
roatro . aparecen matices severos
que hacen resaltar loa pequeo de-
fectos y dan un aspecto pastoso. No
obstante, los Polvos Pond's "a prue-
ba de resplandor" le favorecen an
bajo la la ma brillante.
Combinadoa para reflejar nica-
mente loa rayoa ms tenues de luz,
le dan a su cutis un ardor encantador.
Suatsimo ... as adhieren: No sa
preocupe del brillo de la nariz . .
use Pond's.
Polvos Faciales POND'S
. Ir. Alhena VallaViaM. IVata. .
r.u. 1S9S *""*
laa Ja.a, FaerM Ira
Mrraaee aaatarw auaMraa CRATI* 4a U.
Pal-a* PaaH'i " vraaha Sm r-iaUaHnr."
Ta M7 rahta . (blaaa.) Marasa . (la-
diq.. tul).
HI.aa.Wa
Dirarai.--------------------------------------
10 C
tamaos
X c. 35 y 50 c
-r.i-
LAS PUERTAS MGICAS
a*
Siguen abriendo solos para todos los clientes de Lema & Co.,
Inc. La meca del Calzado en San Juan. Al acercarse usted al
amplio vestbulo, la puerta abre sola y pasa usted al interior
del ms moderno establecimiento de calzado. Cmodas buta-
cas, aire acondicionado y exquisito decorado completa el
agradable ambiente.
LEMA & Co. Inc. ALLEN 48
PARA las DAMAS
Las famosos marcas DEBONAIRE FLIRTATION y CINDERELLA
complacen el ms refinado gusto femenino. Son estilos de alto cali-
dad y suprema distincin. Domitas elegantes, honren con su visita
la nueva y ms moderna tienda de calzado en San Juan.
PARA los CABALLEROS
EL NUN BUSH, es algo nuevo en
calzado. Ms cmodo, ms dura-
dero, ms elegante y usted lo
usa por ms tiempo, porque la
forma aristocrtica del Nun
Bush se mantiene siempre. Ca-
ballero distinguido, vea los dis-
tintos modelos de las acredita-
das marcas de calzado, NUN
BUSH, FLEXLIFE Y CROSBY
SQUARE en Lema & Co.
DAMAS, CABALLEROS
NIOS ADMIRARAN
LAS
Puertas Mgicas
1
CALZADO para ESCOLARES
MARCA
PETERS
P E T E R S : La acreditada
marca de calzado Peters
para nios rene todas las
cualidades del superior cal-
zado. El nio rinde mejor
labor en la escuela si su cal-
zado es cmodo y agrada-
ble. Peters es un zapato de
clase elegante y cmodo a
la vez. Complazca su nio
y dle calzado a gusto cual
es el Peters.
LEMA & Co. Inc. ALLEN 48
La Meca del Calzado San Juan
4fi. Eleanc*
Rootevelt
TfUVt
HYDE PARK..
land. en unin de mi h
terrenos de los esposo
a una verdadera reser
rsticas de las tegione
vaje. Fuimos en bote
lente l
quieto
una n;
se hab
da co:
playa
lns en
pasad
ocup
mo, a
o--. El
unan
su lai
brindi
excele
Luego retorn a
y recibir algunas ami
al programa "Hohby-"
estos programas de an
nios jugando y me i
po para leer otra vez
to que haba de part
Cuando comenz
para no entretenerme
abandonar Nueva Yor
Park. donde pronunci
toras del partido. Se i
t mucho interrumpir
chas personas reunidasfl
or Robert Barnes es
rando bajo la preside
do yo llegu la banda
batuta de Nick Benny
tocando piezas bailabl
Cada vez que voy
'siento como un reo c
aantes que ver y que
al edificio federal, a
lo detenidamente: ta
y me invade un deseo
tania". asi como taml
duales que an ni siq
prxima semana cuan
pueda disponer de ui
elusivamente a la Fer
de dos das ntegros
Acabo de termin
Lago", por Negley F.
lgico de un hombre
satisfecho con ella. E|
perfeccin, trab rea
vano. Finalmente, cui
amaba y que constitu
bre lo llev a refugia
su alma con el contact
bres parecidos al de e
dar a hacer factible
comprensin que con
grar.
Cmo conduc
-------Por Phyllis dllm
Los adurailni"% moderfl
sejsn la lectura con |
medios principales de ad
cultuta necesaria para
la convarsacirin, y por lo
hacer buen papal en la
sociales. Una persona de
clon pobre srtlo ganarla
rldad.
atan
plus sitky sbei
JYOUR <
rO-.
r.t>-
.\0l
HlR8*
vr.l

C5l *
.**
inecto
UTO.
Distribuidores.
ALVAREZ & PAS
Cruz R San Jul
Lea los Clasifica!
EL MI



EL MUNDO, SAN JUAN, . K. SAIAPO 26 DE AGOSTO DE 1939
aniss
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "QUINTANA"
,,,..- ^M*A CABALLOS UaPOBTAPOS MXAMO WM > M* RECORD DE LA PISTA: JM/1 PAPAGAYO M LIBRAS
OBDEN DC
PROBABI-
LIDADES
CABALLO
STAF-O-LIFE
BUENOS AIRES
RIO PIEDRAS
CIELITO
CABO ROJO
MANHATTAN II
ABUELITA
POSICIN
DE PESO
SALIDA
95
4 103
3 100
a 102
i 103
s 100
7 95
JOCKEY
J. Andino
A. T. Cordero
J. Castaeda
J. D. Andino
M. A. Coln
O. Rodrigue*
J. R. Arroyo
ULTIMA CARRERA
ORDEN DE LLEGADA
1
3*
6
2
4
5
1000
1000
1000
1100
lm50
lm50
Sacrificada.
103
103
97
102
102
100
1.03
1.03
1.03
1.10-3/5'
1.51
1.51
B
B
B
F
B
B
Staf O'LIfe, Buenof Aire, Luarca, Mona Llia, Zobedla.
St*f O'LIfe, Buenoi Airea, Luarca, Mona Lita, Zobedla.
Staf O'LIfe, Buenoi Aires, Luarca, Mona Lisa, Zobedla.
Staf O'LIfe, Cielito, Manhattan II, Cabo Rojo, Abuellta.
l.leja, Irln, Carambola, Cabo Rojo, Manhattan II.....
Lieja, Irln, Carambola, Cabo Rojo,. Manhattan II.....
ULTIMO ESCAPE
too
800
M t
M t
Q
Q
COMKNTABIOi
1Bueno. Carreraa magnifica. Favorito.
3 Bueno. Preparado.
3Bueno. Preparado.
4Buena. Inferior. .
5Mala. Inferior. j*
8Malo. Inferior.
7Fu4 sacrificada.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS
IMPORTADOS RECLAMO ISO* 1 MILLA SO YARDAS RECORD DE LA PISTA: 1.4 CO LITO 111 UBBAg
1
3
S
4
5

7
a
9
10
11
13
13
14
CAPETILLO
IRIN ,
LUARCA
GALGO
ZOBEDIA
COMERIO
CARIDURO
BLEU NUIT
3 DE MAYO
BLACK WITCH
AIXA
SILENCIO
RAINBOW
POPEYE
3
9
1
S
3
4

7
13
14
11
10
13
8
103
110
102
103
103
96
95
95
99
103
103
103
103
103
A. Gonzlez
J. Castaeda
J. A. Benltez
J. Narvei
J. D. Andino
J. Andino
G. Morales
J. R. Arroyo
P. Castro Jr,
M. A. Coln
E. Carrillo
M. Rosa
R. Borges
A. Fort
2* 1 m 50 103
2 1 m 50 100
:; 1200 102
2 1-1/18 102
4 1-1/18 102
2 1200 102
2 1250 102
t 1200 95
6 1200 9
4 1-1/8 102
r, 1200 102
Estaba retirado......
Estaba retirado......
4 1200 102
1.4M/5
1.51
1.18
l.M
1.53-3/5
1.19
1.23-3/5
1.19
1.18
2.02-1/5
1.19
B
B
F
L
B
B
L
B
F
F
B
Q
Q
Q
c
Q
Q
C

q
q
1.19
B q
l.leja, Capetlllo, Jrln, Manhattan II, Abuellta.............
Lieja. Irln, Carambola, Cabo Rojo, Manhattan II.........
Mona Lisa, Alguacil, Luarca, Cien. Irln.................
Nigara, Galgo, La Carreta, Nena (descalificada)........
Whitt Star, Miss Lamonta, Coamo, Zobedia, Mary......
Fantasas, Comerlo, Sheila Barrett, Popeye, Alxa. .......
La Consentida, Cariduro, Minela, Dr. Ju, Monte Negro.
Fantasas, Comerlo. Sheila Barrett, Popeye. Alxa........
Mona Lisa. Alguacil, Luarca, Cien Irln................
San Jos, Comerlo, Fantasas, Black Witch, Abuellta. ...
Fantasas, Comerlo, Sheila Barrett, Popeye, Alxa........
Fantasas, Comerlo. Sheila Barrett, Popeye, Alxa...............
800
t. b.
1Bueno. Baja de gruplo. Favorito.
3Buena. Carreras buena.
3Regular. Traqueo muy suave.
4Regular. Figura bien.
,5Buena. Ha mejorado.
'6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
9Regular. Poco traqueo.
10Regular. Inferior.
11Regular. Inferior.
13Regular. Inferior.
13Regular. Poco traqueo.
14Regular. Inferior.
REGIONAL
PEPITO M.
PIERROT
CAMUY
CALES
QUINTANA
CUCA G.
EL BANDIDO
S

8
3
1
4
3
7
103
95
103
103
107 %
103
103
95
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS
Tioo
- SEGUNDO GRUPO ItO METROS RECORD DK LA PISTA: 1.18 PEPITO M. 109 LIBRAS
A. T. Cordero
J. R. Arroyo
A. Fort
A. Gonzlez
P. Castro Jr.
M. A. Coln
R. Rodrguez
J. Andino
1100
lm50
jLiftSO
lm50
Estaba retirada
5i 1100 102
3 lm50 95
102
102
102
102
102
11-1/5 F Q Pepito M Regional, Paulsy. Colibr, Galletita.................
111-1/5 F Q Pepito M., Regional. Paulsy. Colibr, Galletita. ................
153-1/5 B Q Plerrot, Camuy, Cales, Colibr, Gracestlck.....................
153-1/5 B Q Plerrot, Camuy. Cales, Colibr, Gracestlck.....................
1.53-1/5 B Q Plerrof, Camuy, Cales, Colibr, Gracestlck.....................
112-2/5 FQ Sultana! Marquesita, imlrante, Ceiba, Cura G.................
1.54 B Q Condado, Mokatam II, El Bandido. Tin, Galletita.
1200 151 f
L Q
T
1Bueno. Preparado. Favorito.
3Bueno. Traqueo suave.
3Bueno. Figura bien.
4Bueno. Siempre figura.
5 Bueno. Figura bien.
8 Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
CUARTA CARREA CABALLOS DEL PAS CARRERA ESPECIAL 1 MILLA 0 YARDAS RECORD DE LA PISTA: 1.47 GALOP JB, 101 LTBBAB
1
3
3
4
5
<
7
8
9
SAN JOS
COFRESI
LAJAS
MOKATAM II
DESPRECIO
FLORIDO
TIN
GRACESTICK
GALLETITA
1
5
8
4

9
3
7
1
105
105
103
103
102
95
95
96
99
A. T. Cordero
J. D. Andino
M. A. Coln
A. Fort
J. A. Benltez
O. Rodrguez
J. A. Acosta
J. R. Arroyo
P. Castro Jr.
1-1/8
1200
1300
lm50
lm70
lm70
lm50
lm50
lm50
103
103
107
102
102
102
102
98
102
2.02-1/5
1.20
1.28-1/5
1.54
2.00-1/5
2.00-1/5
1.54
1.53-1/5
1.54
F
B
F
B
B
B
B
B
B
San Jos, Comerlo, Fantasas, Black Wltch, Abuellta.
Cofresl, Mokatam II. Florido, Galletita.............
Celt Prlnce, Lajas, Cales, Canciller, Florido.......
Condado, Mokatam II, El Bandido, Tin, Galletita. ..
Cara Ma, Wallle, Dlnorah, Asturlanita, Desprecio.
Cara Ma, Wallle, Dlnorah, Asturlanita, Desprecio.
Condado. Mokatam II, El Bandido, Tin, Galletita. ..
Plerrot, Camuy, Cales, Colibr, Galletita........
Condado, Mokatam II, El Bandido, Tin, Galletita.
1 m 2.01 m f
L Q
1Bueno. Carreras excelentes. Gran favorito
2Bueno. Preparado.
3Bueno. Siempre figura.
4Bueno. Figura bien.
5Flojo. Inferior.
6Malo. Inferior.
7Regular. Inferior.
8 Mala. Inferior.
9Regular. Inferior.
QUINTA CABRERA CAb\7IoTmo7?IdO RECLAMO 00 1100 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.08-1/5 FRANCS JOHNSON 87 LIBRAS
1
2
3
4
5
6
7
WHITE STAR
MONA LISA
CIEN
ALGUACIL
CARACAS
SHEILA BARRETT
ALEMN
100
103
103
103
102
95
95
J. Castafteda
E. Carrillo
A. Gonzlez
A. Fort
A. T. Cordero
R. Flgueroa'
O. Rodrguez
V
1
4
V
6
3
1-1/18
1200
1200
1200
1200
1200
102
102
102
102
102
95
1.53-3/5
1.18
1.18
1.18
1.18
1.19
B
F
F
r
w
B
Rezagado.
Whlte Star, Miss Lamonta, Coamo, Zobedla, Mary.
Mona Lisa, Alguacil, Luarca, Cien, Irln.......................
Mona Lisa, Alguacil, Luarca, Cien, Irln.......................
Mona Lisa, Alguacil, Luarca, Cien, Irlh.......................
Mona Lisa, Alguacil. Luarca. Cien, Irln.......................
Fantasas, Comerlo, Sheila Barrett, Popeye, Alxa. ..............
1200
1000
1.27-3/5 f
1.07 f
L
I.
1Buena. Debut magnifico. Favorita.
2 Buena. Traqueo suave.
3 Bueno. Traqueo suave.
4 Bueno. Preparado.
5 Regular. Preparada.
8Regular. Inferior.
7Malo. Inferior.
U. J,Ut *.. ...........------------ ___________________________ - -----
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAS GRUPO ESPECIAL 1104 METROS RECORD DE LA PISTA: 110 OBOVICH 190 L1BBAB
ANA
PAULSY
COMODORO
NAVIA
BUENA SUERTE II
EL CHICO
4
3
6
5
1
2
108
103
103
103
95
103
M. A. Coln
A. Fort
J. D. Andino
J. A. Benltez
J. Andino
J. A. Acosta
1
3
2
1
2>
3
1100
1100
lm70
1200
1200
1200
108
102
102
103 V4
102 Vi
100
1.11-3/5
1.11-1/5
1.55-4/5
1.22-4/5
1.22-4/5
1.22-4/5
B
F
B
B
B
B
Ana, Cuquita, Navla, Chiripa. .'...............
Pepito M., Regional, Paulsy, Colibr, Galletita.
Celt Prlnce, Comodoro,. Desprecio, Colibr, Tin.
Navia, Buena Suerte, El Chico.................
Navla, Buena Suerte, El Chico.................
Navla, Buena Suerte, El Chico.................
800
800
s. b.
.53-2/5 f
L Q
1Buena. Preparada. Favorita.
2Bueno. Preparado.
3 Bueno. Traqueo suave.
4Buena. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
STIMA CABRERA CABALLOS DEL PAS BECLAMO S 1 MILLA 50 YARDAS RECORD DE LA PISTA: 1.47 GALGO JR. 101 LIBRAS
1
2
3
4
5
DIAMANTE
CEIBA
MARQUESITA
SULTANA
WA1.L1K
102
109
99
95
95
J. Monga
A. Gonzlez
P. Castro Jr.
J. Andino
J. A. Acosta
H 1300 102 1.28-1/5
4 1100 102 1.12-2/5
2 1100 102 1.12-2/5
1 1100 95 1.12-2/5
V lm70 102 2.00-1/5
Q
Q
Q
Q
Q
Diamante. Sultana, Rloja, San Juan, Wallle......
Sultana, Marquesita, Almirante, Ceiba, Cuca G. .
Sultana, Marquesita, Almirante, Ceiba, Cuca G. .
Sultana, Marquesita, Almirante, Ceiba, Cuca G. .
Cara Ma. Wallle, Dlnorah. Asturlanita, Desprecio.
1Regular. Traqueo suave. Favorito.
3Regular. Traqueo suave.
3 Regular. Ultima buena.
4Regular. Ultima buena,
5Regular. Inferior.
UUUcUlqu. .paraca, "fina, de.c'd. traqueo en 1. colum. Ultimo Encape, y .1 final da cada carre* en U columna Ultima Correr* U.dlc la pista en que ,. efectu el traqueo y 1. pista en que tuvo lugar 1. carrera, a aaber: C La. Coa
P Mira Palmeras;* Quintana; M, Las Monja
\ *"
Nuestras selecciones para las carreras
de maana en Quintana
STAF-O-LIFE es el favorito lgico. Se mantiene en buenas condi-
ciones con el traqueo suave acostumbrado. Es muy veloz, y su r*60
de invicto on Puerto Rico lo acredita como ganador aqu. En su ltima
carrera hizo una magnifica demostracin, viniendo de muy atrs para
vencer a BUENOS AIRES. Este es el segundo candidato fuerte. Se nal a
en buenas condiciones, y ha tenido la preparacin necesaria para la
distancia mnima. Es veloz y relativamente fuerte, y siempre Ilgur
entre los mejores. RIO PIEDRAS tiene la tercera opcin. Ha sido debi-
damente preparado, y demuestra haber alcanzado buenas formas. Es ve-
los, ocupa buena posicin en la raya, y est fresco.

CAPETILLO baja al reclamo de $500 despus de haber figurado con
xito en grupos mejores. Ha tenido la preparacin adecuada, y demues-
tra mantenerse en buenas condiciones. Es veloz y resistente, y sus ac-
tuaciones luchando en reclamos ms altos lo acreditan como favorito.
IRIN ha demostrado mejora en carreras, y se manUene en buenas con-
diciones para aprovechar esta oportunidad. Es ligera y resistente, y
aunque carga el peso mximo tenemos que considerarla como segundo
candidato. LUARCA ha sido ejercitado suavemente, y se nota en condi-
ciones regulares. Es velo y relativamente fuerte, y ocupa la mejor po-
sicin en la raya. ltimamente ha figurado bien en grupos Interme-
dios. Le damos la tercera opcin.

REGIONAL es nuestro favorito en la Interesantsima tercera prue-
ba. En u ltimo escape de preparacin para esta carrera cubri los
1200 motros en 1.31 demostrando haber alcanzado sus mejores formas.
Es velo y fuerte, y su actuaciones entre los mejores criollos lo reco-
miendan. PEPITO M. ha sido traqueado suavemente, y se mantiene en
buena condiciones. Es velo y relativamente fuerte, y tambin figura
con xito en grupos de primera categora. Le concedemos la segunda
opcin. PIERROT es menos veloz pero ms resistente que los dos pri-
mero, por lo cual le convendra una lucha. Conserva sus buenas for-
ma*. Lo consideramos en tercer lugar.

SAN JOS es el gran favorito lgico en la cuarta carrera, espe-
cial para criollos. Conserva sus buenas formas, es veloz, resistente y
luchador, y sus brillantes victorias con buenas anotaciones de tiempo
lo ssnalan como ganador aqu. COFRESI es el segundo candidato y con-
trincante fuerte. Ha sido debidamente preparado para la distancia lar-
ga, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Ganador de ms de
cien, carreras, merece consideracin en cualquier grupo. LAJAS es nues-
tra preferida como tercera. Est buena, y la distancia larga se adapta
a sus medios.

WHITE STAR hizo una magnifica demostracin en su debut, ven-
ciendo con suma facilidad a Mis Lamonta. Ha seguido en buenas con-
diciones, es velo y fuerte, y est fresca. Su primera actuacin la acre-
dita como favorita. MONA LISA demostr mejora ganando su segunda
carrera en Puerto Rico. Ha sido traqueada suavemente, y se mantiene
en buenas condicione. Es velo y relativamente fuerte. Le damos la
segunda opcin. CIEN ha sido traqueado suavemente como de costum-
bre y te halla en buenas condiciones. Es velo y relativamente fuerte,
y ocupa una posicin ventajosa en la raya. Ka el tercero sealado.
ANA sobresal como favorita lgica en su grupo. Ha tenido la pre-
naracln necesaria para la distancia corta, y se nota en buenas condi-
cione. Es muy veloz, y ha figurado con xito en grupos ms alto*.
PAULSY tiene la segunda opcin. Se mantiene en buena condiciones
con la debida preparacin. Es veloz y fuerte, y en su ltima carrera fl-
uro bien luchando con Pepito M. y Regional. COMODORO es el Indi-
cado como tercero. Est bueno, y ha sido traqueado suavemente como
de costumbre. ltimamente ha hecho buena carreras.
DIAMANTE e nota en condicione regulares y bien aliviado de pa-
tas. Ha sido traqueado a galop como de costumbre. Es un gran lucha-
dor, y u repetido triunfos en reclamos Intermedios lo hacen creedor
al puesto de f.vorlto. CEIBA el egundo candidato fuerte. Se halla
en condiciones regulares y bien aliviada de pata, y ha tenido el traqueo
luave adecuado. Tambin ha alcanzado mucho triunfo en recl.mos
intermedios. MARQUESITA demostr mejora al llegar segunda de Sul-
Una en distancia corta en su ltima carrera. Ha sido traqutada sua-
vemente, y sigue en condiciones regulare. La distancia larga se adapta
su medio. Le damos la tercera opcin. ,___________________
Antes de salir de compras lea los
* Clasificados de EL MUNDO
Nuestro amigo Don Fabricio, en
una carta que tiene mucho de eri-
zo, por la puntas y haata por los
puntos en que hace hincapi, se
produce de este modo:
"Rase usted, amigo Muoz, de
la experiencia y de la observacin
en materia hpica; las cuale. ob-
iervcln y experlenci, no irvn
fino para crear una mayor confu-
sin en la mente de cuanto no
dedicamos al anltal y a la com-
paracin de las actuaciones de cier-
tos ejemplares que una y otra vez
se pierden malamente en el recla-
mo de doscientos dlares, y cuan-
do ya nos los Imaginamos en com-
pleta decadencia, zas!, se ganan,
entre el asombro de ls ctedra, a
anmale catalogados como supe-
riores en un reclamo de ms alien-
to.
"No ha parado don Robertsu-
ponemos que este don Robert al
que hac alusin Don Fabricio no
es otro que el veterano hpico doc-
tor Dentnno ha parado don
Robert su atencin en estas contra-
dicciones, ni le ha servido su lr-
ga prctica en estos achaquea del
hipismo para darse cuenta de que
al Jurado < 1 burla y se le po-
ne en berlina con tales maniobras
que perjudican el deporte, sembran-
do la desconfianza en el pblico;
o a que el doctory vaae cmo
ste, en efecto, el ludido s
tambin victima de la confusin
en que no sumen las actuaciones
de los ejemplares de que estoy ha-
blando?
"SI el doctor es buen observador
y cree, como yo, que hay algo os-
curo en las actuaciones do esos
animales, trate, con sus compae-
ros del Jurado, por los medios que
I* ley y lo regUmenit ponen en
sus manos, de despeje r esa Incg-
nlta y aplicar el remedio adecua-
do.
"No denunciotermina Don Fa-\
Iridioningn caso especial. Qule-
M que el Jurado vigile, compare y
proceda."

Don Fabricio tiene razn y no
necesitamos decir que sus pslabras
admonltlvas merecern, por parte
del Jurado, sereno y cuidadoso exs-
men. El caso no e nuevo. Es ms
bien uno de los muchos que en to-
do los tiempos se han registrado
y seguirn registrndose (1 el doc-
tor Dentn y sus companeros no se
aprestan a ponerles un psro defi-
nitivo con la aplicacin de las an-
donea debidas.

El nuevo ejemplar "Whlte Star"
lleg, corri y venci, terminando
con una pirueta que por poco le
lleva a hacer compaa a los bien-
aventurado ejessplare que en las
piadosas tierras del "Quintana" tie-
nen enterrado ius huesos.
SI ls ligera y fuerte yegua no
ha sufrido, en esa aparatosa cal-
da, alguna lesin grave, le augu-
ramos a su propietario una fruct-
fera campaa en las futura pre-
sentaciones del buen ejemplar.
e
Un escritor' deportivo norteame-
ricano, preocupado, como iui com-
paeros, por la invasin de ejem-
plares argentinos en las platas del
Norte, llega a la conclusin, luego
de grandes quebradero de cabeza,
de que lo "records" de los caballos
argentinos no son superiores a los
de los purasangre de Estados Uni-
dos.
Al efecto, se da a examinar, me-
ticulosamente, la diferencia exis-
tente entre el "furlong" norteame-
ricano, equivalente a un poco ms
de doscientos metros, y llega ai
descubrimiento de que la milla y
cuarto argentina es inferior, en
unos trece metros, a la misma dis-
tancia que se corro en loa hip-
dromo de Norte Amrlc. De ah
deriva el cronista sus clculo pa-
ra, en un eatado numrico compa-
rativo, llegar a la afirmacin d
que los record de Norte Amrica
son superiores, en uno o dos quin-
tos de segundo para cada distan-
cia, a los de la Amrica del Sur,
con excepcin del de la milla y me-
da.
Sin embargo, el cronista se olvi-
da, en su clculos, de una clrcuns
tanda con la que parece haber
querido dar de lado para ahuyen-
tar el temor y salir airoso en su
tesis: y es ls de que, con rsra ex-
cepciones, los rtcordi pr todss
las dlstsnclas en la Argentina han
aido agenciados cargando un gran
peo lo ejemplares que lo est-
blecleron.
Al final de iu rtlculo, el cronl-
ta ludido encuentra que el tiem-
po agenciado por "Ra" para la dl-
tancla de una milla y 9'16, (3.34-35.>
es un luen (lempo.
A nosotros se nos antoja no un
buen tiempo, sino un tiempo bo-
rrascoso para los mejores corredores
norteamericanos a todas las dis-
tancias.
El hipdromo "Quintana" vuelve
a ofrecerle a la aficin, para la
tarde de maana domingo, un gran
programa de carreras. Con la ex-
cepcin de la del caballo "San Jo-
s", que casi parcializa la carre-
ra en que va Inscrito, no se encuen-
tra uno con ms linea en las, que
pueda desesnsar.
Alguien pudiera decirnos que
tambin "Ana" y "Diamante" dan
la Impresin de ser lineo. 1 que
a! lo crea, puede "tirana" con
ella, en la certeza de que, a la
hora de la carrera, no va a estar
muy tranquilo ni a desesnsar en
la confianza de que pasar, con to-
da felicidad, el Rublcn.
Este programa de maana do-
mingo es de esos que ponen a Jua-
nito Coll on la alternativa da lan-
LAS CARRERAS DE MAANA
EN LAS CASAS
Por CHINGLA
Ofrecemos nuestras selecciones a
continuacin al margen del pro-
grama de carreras que os presen-
ta para maana el hipdromo Las
Casas:

Primera carrera 140 metro.
En el primer evento, que se com-
p on e de un "match" entre Celt
Prince y Yuyln, le concedemo las
mayores probabilidades a Celt
Prlnce, que es el superior, y con-
serva sus buenas formas a pasar
de que cambi hace poco de esta-
blo.

Segund csrera 1300 metros.
Nuestro nico candidato es Puer-
to Rico en esta carrera. Sus re-
cientes actuaciones lo clasifican su-
perior a Vctor Jos S, .el cual ta
corrido muy flojo en los ltimos
das.

Tercera carrera 1500 metros.
Charlle J se recomienda como
gran favorito en este reclamo de
8500. Su buena demostracin del
domingo pasado, llegando segundo
de Lila despus de hbr sido obs-
taculizado, lo destaca co-
mo el ms probsble ganador. Como
su contrincante ma fuerte conside-
r-.mos a Copetn, que viene mejo-
rando y va favorecido en peso.

Cuarta carrera 1000 metros.
Lydla por sus buenas cualidades
de velocidad se clasifica como la
gran favorita de este evento, Pero
como la yegua no se h portado
a la altura de su categora en su
reciente pruebas, le sealamos co-
mo contrincante a Prlndura, la
cual viene mejorando.

Quinta carrera 1000 metro.
Seleccionemos a Lila en primer
trmino por sus buenas victorias
conquistada en el hipdromo La
Casas, Venciendo a los mismos ri-
vales que tiene maana. El segun-
do candidato es Mulftelra, que est
bien preparada y sus trsqueo on
buenos,

Sexta carrera 1500 metros.
Despus de su victoria sobre
Puerto Rico, esperamos que Ceni-
cienta derrote decisivamente a sus
contrincantes de maana, que son
ejemplare del reclamo de $500, cla-
sificndose como segundo candida-
to la veterana Barrio Obrero, que
viene muy dispuesta y aliviada pa-
ra mejorar sui ltima presenta-
ciones.

Stima carera 1000 metros
Cerramos nuestros comentarlos
para las carrera de maana en el
hipdromo Las Casa, Indicando co-
mo ganadora, segn nuestra opi-
nin, a la velo y fuerte Mamba,
la cual se mantiene aliviada y en
completa forms. El segundo can-
didato es Andreslto, que est bien
preparado.
Los trqueos de la semana
LAS JUGADAS de "pool'' y ban-
cas correspondientes a las carre-
ras celebrada el mircoles ltimo
en los hipdromos Quintana y La
Casa fueron las siguientes:
El "pool" del hipdromo Quinta-
na ascendi a la cantidad de $3,000,
y en las bancas se Jug la "suma de
$1,125. Gran Total: $4,125.
-El "pool" del hipdromo Las Ca-
sas ascendi a la suma de $1.294. y
en las bancas se Jug la cantidad
.de $613. Gran Tota: $1,907.

REGIONAL ha recibido completa
zarse a la confeccin de un cua-
dro de Mienta dlares o terminsr
sellando uno de cuatro combinacio-
nes. SI Collto encuentra ocios de
empuje y de rlstencla, pueden us-
tedes tener la certeza de que su
cuadro ser una cosa erla. SI el
doctor Menndez. y Medlavllia y
Antonio Fernndez se le huyen,
Jusnlto se tirar sin compaa y...
i Dios que reparta suerte I
y esmerada preparacin para la se-
gunda carrera de su nueva tempo-
rada que. ser maana. El Jueves
traque aceptablemente, pasando
los 1,200 metros en 1.21 fcilmente,
sobre pista ligera en el hipdromo
Quintana, notndosele mejora de
formas.

COFRESI ha sido muy bien pre-
parado para la carrera de revan-
cha frente a San Jos maana n
el hipdromo Quintana. El Jueves
traque la milla sofrenado en 2.01,
pasando los 1,200 metros primeros
en 129, sin ser exigido.

REQUETE, que salt (a valla en
su carrera del mircoles .ltimo en
Quintana, sufri golpes de cuida-
rio en las patas y espalda, que .o
tendrn retirado de concurso por al-
gn tiempo. El caballo se cay
dos veces fuera de la pista.

COMENDADOR II que hizo una
buena demostracin en el "Muoz
Lunes
Quintana, pista pesada.
Galopes: Comentarlo, Condado,
Buena suerte II, Waltz Klng, El
Chico, Cartonero, Desprecio, Arecl-
bo. Wallle.
Galopes con pony: Andreslto, Cu-
quero, Cagua, Whlte Star, Comen-
dador II, San Jorge, Diana, Chlcnl,
Gcla, Plerrot, Llttle Boy, Cielito,
Rainbow, Popeye, Staf O'LIfe, Co-
modoro, Clavelina, Cofresl.
Las Casa, pista pesada.
Galopes: Nigara, Hopa Lorlng,
Cariduro, Diamante, Refuet, Ca-
n, Carmenclta.
Galopes con pony: Coamo, Ca-
rambola. Capetlllo, Bobby B., Cua-
tro Calles, Mamba.
Martes
Quintana, pista pesada.
Galopes: Rio Piedras, Comenta-
rlo, Zobedla, Regional. Canciller,
Diana, Sirena, El Chico, Condado,
Pepito M., Cartonero, Quintana,
Tin.
Galopes con pony: Irln, Cales,
Cuquero, Minela, Comendador II,
Lon Chaney, Bueno Aire, Andre-
slto, Miss Lamonta, Lieja, Cielito,
Whlte Star, Rainbow, Almirante,
Gela, Comodoro. Plerrot, Sheila
Barret, Buena Suerte II, Chichi,
Ye Ya Ya II. Sevilla. Silencio, Cla-
velina, Paulsy, Staf O'LIfe, Pope-
ye, Arroyano, Llttle Nap II, Eclip-
se, Mokatam II, Llttle Boy, Mul-
ftelra, Caguas, Nalllp, Cofresl, Co-
hete.
Escape: Ana800 metros sobre
las bridas.
Las casas, pista pesada.
Galopes: Nigara, Premlum B.,
Carm-nclta, Burstlng, Capetlllo.
Galopes con pony: La Carreta,
Bobby B Hope Lorlng, Cariduro,
Marinera, Pinyok.
Mircoles
Galopes: Canciller, Andreslto, Cu-
quero, Mulftelr, Alnfox, Comen-
tarlo, Regional, Cartonero, Rio Pie-
dra*, Ya Ya Ya II, Paulsy, Blsncs
Nieves, Mona Lisa.
Galopes con pony: Mela, El Sor-
do, Cielito, Charlle J., San Jos.
Comodoro, Rainbow, Chichi, Clave-
lina, Almirante, Llttle Nap II, Quin-
tana, Llttle Boy, Aguacil, Buenos
Aires, Clarivel, Diana, Caguas, Si-
rena, Lajai, Cofresl, Tato, Caracas,
Comendador II, Cohete,
Jueves
Galopes: San-Jos, Alanfox, Co-
mentarlo, Black Witch, Staf O'LI-
fe, Ana, Cartonero, Pepito M., Ya
Ya Ya II. Mela, Quintana, Canci-
ller, Sultana, Eclipse. Sevilla.
Galope* con pony: Lydia, Cuque-
ro, Rainbow, Comendador II, Gela,
2 de Mayo, Lon Chaney, Luarca,
Cielito, Confiado, Sit Out, Happy
Chase, Chichi, Lola, Comodoro,
Clarivel, Llttle Boy, Arroyano,
Marquesita, Cagua*.
Escapes:
Cofresl1 milla en 2.01 ofrena-
do.
Rio Piedras800 metro en .56
fcil.
Andreslto800 m'etros en .52-2 5
fcil.
Regional1,300 metros en 131
fcil.
Buenos Aires 800 metro en .54
fcil.
Mulftelr800 metro* en 53-15
fcil.
Caraca1,000 metro en 1.07 f-
cil.
Slren800 matro* n .38-2 5.
Pauliy-800 metros en .53-2,5 f-
cil.
Alguacil 1,200 metro* en 1J7-3I5
fcil.
Rivera Memorial", llegando terce-
ro, empez a ser ejercitado de nue-
vo eata (emana, realizando ejerci-
cios suaves al lado del pony. Du-
rante su retiro de la pista recibi
un tratamiento de tpico en las ex-
tremldsde,

BLANCA NIEVES rehu exten-
derse en su ltima carrera, pero
en los trqueos demuestra disposi-
cin. Durante la semana ha sido
traqueada regularmente a galopes
cortos y largos en Quintana.

MUISEIRA M mantiene en bue-
nas formas y traqueando bien. El
jueves cubri la media milla en
.53 1/5 fcilmente, sobre pista li-
gera en el hipdromo Quintana.
Se organiza la novena
"Condado Star*"
Ha quedado organizada, definiti-
vamente la novena de baseball
"Condado Stars", Integrada por en-
tusiastas fans de Santurce. El do-
mingo antepasado esta novena se
enfrent en la liga de la calle Lol-
za (por detrs del teatro Savoy
con "Ingenio Star", de Toa Bal,
venciendo los del Condado en am-
bos desafio. El domingo ltimo
Jug con un escogido en la mlam*.
liga resultando tambin victorioso
el nuevo team. Reina gran entu-
siasmo entre los jugadores y sim-
patizadores da esta novena y ya ha
habido varias reuniones con el fin
de crear un fondo entre los mismo-.
jugadores y ilmpatlzadore para la
compra de los uniforme y un buen
equipo. Los Jugadores que Integran
eita novena son lo* siguientes: Re-
ceptores Pell, Alfredo y Anselmo:
lanzadores. Casanova, Anastaclo y
Rafael; primera, Juan; segunda,
Nene: tercera Brochln y Bobo; lo-
re, Toms; field primera, Miguel,
fleld segunda, Antonio; field terce-
ra. Andrs; Utilities, Mayagez,
Chuchu y Giustl; madrina, Ernes-
tina Flores; capitn, Jess Rivera;
mannser, Antonio.
Por medio de estas lineas al Con-
dado Star* reta a cualquier nove-
na de *u categora Uarcera). Pus-
den dirigirse al manager.
Manager "Condado Stars"
Cais 39 (Interior), Santurce
Antonio ARRIAGA
Por Manolo el Leero
Lo* nicos resultarlos que h
elbido de los partidos celebrad
pasado dominco son ios slgule
EN SAN JUAN
Partido de la maana:
Fajardo non nnn nrm n
U. T. M. om nin n3x4
Bateras:
Fajardo: Nlto Rivera y A. ]
jr Miguel Martnez <5>. l.'TM: 1
ti* y R. Hernndez.
Partido de la larde;
Fajardo non 131 n
U. T. M. 000 non 303 *.
Bateras:
Fajardo: M. Rosari"
des (71. .1. A. Balado (71
tlnez. PTM: .7. Storcr. .1. A Al
(5) y R- Hernnrie? y J. H
KN CAGU \s
Partido Santurce- non 00
Caguas nnfi oni i>\ 7
Bateras:
L. Emmanuelll. A. (
Santurce. F. Pagan, R. Muo
Caguas.
Partido de la tardo!
Snturce oni "-.....' 3
Cgua 100 nni 15 8
Bateras:
G. Caldern y J V.l por
turo. E. Gonzlez y R Muft<
Caguas.
KN -'
Partido de la maana:
Guavama '-'1 i*> "12 i
Ensenada Tin 2O0 1O0-3
Tpicos di
(Continuacin de la pginl
forma que en verdad hay ql
nalar a otro* como culpahU
parece que slo Tefilo e*
puede resolver las cui
nmicas en la CRDP.
da. nadie es capaz de mov
paja sobre el particular.
Pese a todo In expuesto, t|
no se ha dicho por qu
nuestro equlo a Cuba. Hl
an que no se ha dlrlio, qu
t claro; sin embargo, loa
rsdos de equipos han actuad
tro de la mayor cordura y r
peonato se ha salvado. Esa
es digna del reconocimiento]
co.
La ltima Informacin
va que nos llega de Venezuj
hla muy elocuentemente dr
tro paisano, el formidable
ro de Catafto, Perucho Cepa
estadsticas del Campeonas
donal de Base-hall de Vea
nos presentan a Perucho 4
zando la lista de bateadores]
lo* que se cuentan a los ten
Harry Williams. Vidal Li
telo Vargas, Dandridge,
Blanco. Cocana. Silvio Ga
Erncstico Sancho/ El prom
Cepeda es nada menos que
Los triunfos de Perucha
tlsfacen de veras y como Sa
que el hbil compaero tlerl
chos admiradores en toda lj
nos complacemos en ofrece!
Informacin que se nos envlj
que la fanalicada conozca
r**i
n^
W*

DESARREG1
En las afecc
estmago est el
Angier proporcj
Cuando se ha ]
son difciles, el
cia que sea a]
stituyente.
La Emulsin
medicina, l^oa
uso obtienen mil
de diarrea e indi



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 26 DE AGOSTO DE 1939.
ELA^NDO
VERDAD Y IU9TICIA
di loras: FUBBIO RICO XLU81KADO, INC.
r: JM oou vinal. AdixuzUetrador; Aniel
Oficina*: KOIPtOIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa ss.
Prscio da suecrlpclOn Citado Unido* y pal- Pan al Extranjero:
Incluyendo sabatino y ata dsntro dal Trata*
domlnloal do Poatal: Ao .17.00
a Puarto Meo: .
Trimestre-------S3.00 Trimestre-------4.00 Semestre Mi
aiuaawa 6.B0 aamaatra 7.80
no__________10J0 Ano------- 14.00 TrlmaaSr------4.71
EL PLAN DE HOGARES EN PUERTO RICO
No logramos ver los "progresos sin pre-
cedentes" de que hablan en Washington
En un despacho cablegrfico, procedente de Washing-
ton, que ineerumot en esta misma edicin, te informa que
loa funcionarios de la Autoridad de Hogares de los Esta-
dos Unidos, en reunin celebrada recientemente en la capi-
tal federal, expresaron un extraordinario regocijo por loe
"progresos sin precedentes" que se vienen registrando en el
programa de eliminacin de arrabales de Puerto Rico.
Al concretar los "progresos", revelaron que se tienen
preparativos para pedir licitaciones por un total de dos mi-
llones de dlares en proyectos de viviendas a construirse en
Ponce y San Juan. Tambin se inform que dentro de po-
co tiempo se espera someter a la aprobacin del presidente
Rooaevelt contratos para la construccin de casas por valor
de tres millones de dlares, elevando asi el coste de los pro-
yectos en perspectiva a cinco millones de dlares. Los fon-
dos para estas obras procedern de los doce millones de do-
tares asignados desde noviembre de 1938 para el programa de
eliminacin do arrabales.
Los funcionarlos federales han urgido a los contratis-
tas a que sometan las licitaciones a la brevedad posible e
interesan que las empresas portorriqueas que desean par-
ticipar en el plan de construcciones vayan estudiando lae es-
pecificaciones que constituyen los reglamentos de la Auto-
ridad de Hogares.
En la reunin que celebraron en Washington reciente-
mente estos funcionarios se destac el hecho de que seten-
ta municipios de Puerto Rico han establecido ya Autorida-
des Locales con amplias facultades para cooperar en el pro-
grama de eliminacin de arrabales y que un buen nmero
de dichos municipios ya tiene el dinero disponible para su-
ministrar e.1 dies por ciento del coste de las edificaciones
que exige la ley.
Celebramos que ya se est en vias de pedir licitaciones
para iniciar el plin de construccin de viviendas y que en
una fecha cercana.se pongan a disposicin de Puerto Rico
los primeros dos millones de dlares de los doce millones
que fueron separados para la Isla desde noviembre de 1938.
Lo que no se acierta a comprender en el pas es el entusias-
mo que se informa pusieron de manifiesto los funcionarios
federales ante los llamados "progresos sin precedentes" del
programa de eliminacin de arrabales en Puerto Rico, por-
que la impresin reinante aqu es que si algn proyecto ha
ido a paso de tortuga es ste precisamente. Basta apuntar
el hecho de que a estas horas no se ha construido en la Isla
una sola casa dentro de este programa, a pesar de que lo<
fondos estn asignados desde hace ms de nueve meses. El
motivo inmediato del regocijo de los directores de la Auto-
ridad Federal de Hogares descansa simplemente en que se tie-
nen preparativos para pedir licitaciones,- lo que supone que
todava ser necesario que transcurra algn tiempo antes de
que las autoridades locales reciban esa primera partida de
dos millones de dlares.
Es evidente que en Washington no tienen todava for-
mada una idea clara de cuan grande es el problema de la
vivienda en Puerto Rico. All no saben que miles y miles
de seres viven aqu en el fango; que miles y miles ms vi-
ven en pocilgas construidas con desperdicios que mal les
protegen del sol y la lluvia; que una parte considerable de
la clase obrera campesina mora en casuchas miserables y an-
tihiginicas. Una situacin como sa demanda que se im-
prima el ms efectivo impulso al programa de eliminacin
de arrabales y que se omita el expedienteo que suele haber
en la tramitacin de los asuntos de la Isla.
La dolorosay verdad con oue nos confrontamos en Puer-
to Rico es que. habiendo tan urgente necesidad de proveer
amplias facilidades de alojamiento a las clases menestero-
sas, todava no se estn recibiendo los beneficios de esta le-
gislacin federal, mientras en el continente viene operando
el programa de construcciones desde hace varios aos con
entero xito. Se explica la satisfaccin de los directores de
la Autoridad do Hogares de Estados Unidos por la her-
mosa labor de rehabilitacin social que se ha llevado a
cabo en el continente mediante la edificacin de miles
y miles de viviendas individuales y centenares de casas
de apartamiento*, en las cuales se ha proporcionado a las
clases pobres albergue decente y moderno. Pero no se ex-
plica el entusiasmo en el caso de Puerto Rico, porque lo
cierto es que con fondos procedentes de la Autoridad de Ho-
gares* no puede ufanarse todava la Administracin de ha-
ber reeuelto el problema de un solo obrero, o de una sola
familia desvahda, a pesar de que la ley proveyendo medios
para la eliminacin de arrabales se hito extensiva a la Isla
desde su aprobacin y que la suma de doce millones de d-
lares fu asignada desde hace mucho tiempo aqui para ayu-
dar a resolver el problema de la vivienda.
De todas suertes, es de esperarse que. despus de la
reunin celebrada en Washington, lo. funcionarios federa-
le. do 1. Autor.d.d de Hogares desplegarn su. mejore, ini-
ciativa, par. que no se demore por ms tiempo el programa
de eliminacin de arrabales en Puerto Rico, y que d.."
taran toda clase de expedienteo en I. tramitacin de la. li-
l S.fZV *d,udic-cione- " de que a 1. brevedad p-
.fL 1 TP!"- ,nuStro puebl di,frut" de lo. be-
neficios de esta legislacin.
Es un estratega el nuevo Co-
mandante del Regimiento 65
El coronel Hartle est seguro de llegar a querer
la Isla como si fuera portorriqueo. Se siente
satisfecho de la misin ene orne nddale
HAY BARCOS DE GUE-
RRA INGLESES
Situados con miras a de-
tener barcos alemanes
SAN JUAN(Puerto Rico New.
Bureau) El coronel Ruuall P.
Hartle, nuevo comandanta del Re-
gimiento 85 de Infantera en su-
tltucln del coroirel John W.
Wrlght, parece una penona des-
tinada s las coincidencias, o mas
bien a las paradojas. Fu aaoensi-
do de rango haca poco tiempo, con-
virtindose en al coronel mas J>
ven del Ejrcito da Estados Unidos,
y poco despus se la destinaba a
Puerto Rico para guardar las fm-
talezas militares mis antiguas que
existen bajo la bandera d a 1 To
asa.
El mismo admite que "tlena gra-
cia", y a rengln seguido nos cuen-
ta otra rara coincidencia en su
carrera: durante el ano 1919 t-
tuvo muy ocupado persiguiendo a
Pancho Villa en Mjico, y corri
numerosos riesgos. Tanto sus hom-
brea romo l. sin embargo, tuvie-
ron bastante suerte en las escara-
muzas hasta que una vez resulta-
ron heridos cinco da ellos: 'istro
soldados y un cabo,
Sucedi en Columbua. Nuavo
Mjico recuerda el coronel.
Aquellos cinco hombres fueron
nuestra, nicas bajas y podr us-
ted creerlo?: los cinco llevaban el
apellido Jones...
Hartle lleg hace poco a Puerta
Rico, ostentando su nuevo rango,
el cual la fuera conferido en Justa
recompensa a sus mritos coma es-
tratega. Es graduado del "Army
War CoBege" y del "General Staff
School": en esta ttlms Institucin
ohtuvo loa honorea en unn clise
que pasaba de 355 oficiales en 1325.
Como oficial comandanta del Re-
gimiento 65, estacionado en la his-
trica fortaleza del Morro, que fu
construida por los conquistadores
espaoles en 1538, el coronel tiene
bajo su mando una gran fuerrs de
infantera motorizada, cuva princi-
pal deber s proteger lus fortalezas
areaa y otroa aviones i'e guerra
de Estados Unidos en l.i !s!a. Co-
mo saben nuestros lectores Puer-
to Rico juega papel Importante en
ios planes de defensa de la nacin,
considerndosele como el "Clbral-
tar del Atlntico"
El coronel Hartle Ingres en e!
Ejrcito en 1910. Estuvo con el ge-
neral Pershing en la frontera me-
CRISTOBAL, Zona dal Canal da
Panam, agosto 35. (P. U.>El va-
por .lemn "Seattle", que va rum-
bo a Alemania procedente de la
costa occidental de Sud Amrica y
que lleva pasajeros a bordo, est
desembarcando a todos aqullos que
no quieran correr el riesgo da ha-
cer el visja hasta Europa.
Un ha reo de carga de matrlcu'.a
americana que lleg aqui esta tar-
de informa que avist seis cruce-
ros britnicos, entre ellos el
"Perth" y el "Orion", y cuatro mi
de las Antillas, detenidos en el ter-
minal norte del Canal mn la pro-
bable Intencin de Interceptar a los
barcos alemanes que pasen por all
en raso de que se declare la guerra.
El "Perth". que Iba originalmente
para Australia, debi haber llega-
do hoy aqui. No ha contestado un
despacho radiogrfico envidole por
el capitn del puerto del Canal.
El vapor de lujo alemn "Cordi-
llera", que debe llegar aqui el lu-
nes desde la Amrica Central, est
anunciado para partir hacia Ale-
mania el mismo da.
Termin la vista de impug-
nacin a la Ley de Salarios
Las partes argumentaron ampliamen*
te sus puntos de vista en la cuestin
Coronel Ruaaell P. Hartle, nuevo comandante del Regimiento S5 Infantera
estuvo en Killplnas pasando rte Mil militar para el Continente.
China cuando la Invasin japu
nesa a Shanghai en 1932. Duran-
te aquella gran catstrofe que con-
movi al mundo en 1914, y que co-
menz con el clebre asesinato de
Sarsjevo, prest servicios en el ex-
tranjero, y luego recorri varios
puestos de los Estsdos Unidos y las
Filipinas, tomando finamente un
Importante curso militar en el Co-
legio Naval de Newport, Rhoie Is-
land. La experiencia de este sol-
dado nativo de Maryland, sus co-
nocimiento* militares y su habili-
dad para la estrategia le colocaron
en posicin de ser nombrado para
sustituir al coronel Wrlght puesto de importancia, ya que co-
mo dijimos antes, las cares de de-
fensa a establecerse en Pu?rto Rl-
Jicana all para 1914; Tambin l co sern punto vitales de valor
Hartle es un hombre relativa-
mente Joven par el puesto que
desempea apenas paea de los
cincuenta. Casado y ln hlji.'s, su
principal aficin es el golfo. En-
tre sus actividades ni. a rp remi-
rar los preparativos de defensa en
Puerto Rico, se lss irr?.,i para
Jugar golfo en el Morro, en terre-
nos circundados por las murallas
de la ciudad, construidas en el si-
glo diecisis. Se siente satisfecho
de la labor que se le ha encomen-
dado, pues no est en su cir;ter
eludir responsabilidads, y est se-
guro que llegar a querer este
pais como si fuera un portorrique-
o, manifestando que }Mta ello "no
se necesita mucho moeflo'1 por lo
fectos que esta tierra abe imanar-
se,
Norma Shearer no ha
podido talir de Francia
HOLLYWOOD, agosto 25. (P.U.)
- La actriz cinematogrfica Norma
Shearer Inform a la Metro Gold-
wyn Mayer por telfono trasatln-
tico que se habla quedado estan-
cada en Antlhes, al Sur de Fran-
cia, debido a que no le fu posible
conseguir previamente acomodo el tren que salla para Pars. Decla-
r, que habla reservado un com-
partimiento par el domingo, ten-
tativamente, pero que no le habla
ido posible hacer los arreglos per-
tinentes ron las compartas navie-
ras.
Loula B. Msyer estuvo hablando
con la Shearer durante doce minu-
tos antes de que el operador tralla-
ocenlco cortara la conversacin
sin dar explicacin alguna.
A las 4:50 de la tarde ds ayer
qued sometido finalmente a la
consideracin del juer Robert A.
Cooper de la Corte Federal, si ca-
so de prueba (test cese) Incoado
por la corporacin azucarera East-
ern Sugar Aasoclates contra el Ad-
ministrador da Horas y Salarlos se-
or Elmer F. Andrews y tres tra-
bajadores de dicha corporacin que
aparecen como co-demandados por
haber reclamado salario, a rasii
de 25 centavos por hora, al ampa-
ro de la Ley de Normas Razona-
bles de Trabajo de 1938. En cata
pleito la demandante solicita se dic-
te un mandato judicial (injunrtloni
contra el Administrador de Horas
y Salarlo para que deje de poner
en vigor la mencionada ley en,
Puerto Rico en lo que respecta a
I Industria azucarera, alegando
que la ley no es aplicable a dicha
industria, y al mismo tiempo se so-
licita que la Corte dicte una sen-
tencia declaratoria con respecto a
dnde empieza y dnde termina ls
llamada "rea de produccin', ala-
gando la demandante que la Indus-
tria azucarera est comprendida
en la zona de produccin agrcola.
exenta por lo tanto del pago dJH
Jornal mnimo y de las disposicio-
W. Rlch. ubtesorero y audito
da la Eastern Sugar Assoclstas, fu
extensamente Interrogado por el li-
cenciado Baba an cuanto a lss opa*
rsclones de dicha corporacin y sus
subsidiarlas, especialmente despus
del periodo en qu entr en vigor
esta ley. El seor Rlch declar so-
bre el costo de produccin, gastos
de distintos orgenes, y otras ope-
raciones del negocio. Referente a
los costos de jornales, 1 testigo de*
clar que el costo adicional impues-
to en pago de Jornales por la ley
federal habla sido calculado tn
$104,00(1 para todo el arlo; que en
vista de que la ley entr en vigor
despus de 24 de octubre da 1938,
ls demandante tenia que pagsr
S6.~i.fi82.43 por concepto de aumen-
to de jornales de acuerdo con dicha
ley. Esta ltima cantidad fu de-
positada en al National City Banti
en Caguas para pagarla a los obre-
ros, y despus de un convenio con
ellos se les pag el 80 por ciento
dejando el 20 por ciento restante
depositario en el banco hasta que
se resuelva este pleito en la Corte
Federal.
El auditor de la Eastern Sugar
Associates declar que dicha com-
paa, utilizando ms o menos el
nes en cuanto a hor mximas mismo personal que actualmente
Reina tranquilidad en la
rapital de Bolivia
LA PAZ, Bolivia. agosto 25. (Pren
sa Unida) - Durante todo el da
rein gran tranquilidad en esta ca-
pital, no habindose registrado de-
mostraciones de ndole algn. Las
Informaciones que hsbisn circula-
do en el exterior en el sentido de,
qua ciertas colectividades extran-
jera radicadas en las nacin co-
rren peligro "epuede desvirtuarse
categricamente" segn informan
las autoridades.
que establece, dicha ley federal.
El Ledo. John .1. Bahe, da la
divisin de litigios de la oficina riol
administrador Andrews, y el Ledo.
E. L. Warren. experto del Depar-
tamento Federal de Trabajo, en
unin del fiscal federal A. Cecil
Snyder, llev la defensa del estatu-
to federal, en representacin de la
Divisin de Horas y Salario, da di-
cho Departamento.
La Eastern Sugar Associates es-
tuvo representada por los letrado i
Earl P. Flddlcr, H. S. McConnell
y Robert Bowle.
El juicio comenz el lunes por la
maana con la argumentacin oral
del Ledo. Bahe, a nombre del Co-
hleriin. quien aleg que "lodos los
obreros empleados en Industrial
que tienen comercio interestatal, n
en la manufartur de productos
distribuidos en el comercio nteres-
tata* estn cubiertos por la Ley de
ha estado empleando en sus fseto-
rlas, serla afectada por un aumen-
to de S104.000 en pago d Jornales
de acuerdo con la ley federal de
horas y salarlos, considerando sola-
mente el aumento habido desdi
nue enir en vigor la ley Que
despus de octubre 24 de 1939 ha-
bra que hacer clculo a razn de
30 centavo, por hora en ver de los
25 centavos que actualmente fija
la ley. El seor Rlch calcul qu
el aumento serla de un 25 por cien-
to en pago de jornales. Dijo quj
el total de'gastos de la compaa
hab sido de (4,178,683 durante el
ao 1938-39; de |o cuales $1,894.-
La demandante present en evt-
564 se hablan pagado en jornales.
denc una serie de cuadros esta-
dsticos relativos a las operaciones
de las compaas subsidiarias, In-
cluyendo las hojas de balances de
cada subsidiaria, a lo que se opuso
Normas Razonables de Trabajo de |*l Lrdo. Babe a nombre del Go
1938". Que los nicos trabajadores blerno, siendo admitida la evlden-
que estn exentos de las rilsposlrlo
nes de esta ley. en lo que se refie-
re a las laborea agrcola, son los
"trshajadores agrcolas y los que
se dediquen a la pesca, Incluyendo
da. Se anot excepcin el Ledo.
Babe. En su declaracin el auditor
de la Eastern Sugar afirm qua los
ingresos obtenidos por la venta del
azcar de la corporacin y da los
enlatado, empaque y almacenaje, i colonos que tenan contratos con
Continuacin de la pgina 2.)
les europeas, y del extranjero, y de
la instalacin de caones en dis-
tintas partes de la ciudad, la vida
esta noche en Berln es ms o me-
nos normsl. Todas la. luces estn
encendidas como de costumbre y
los cines, los teatro y lo. salones
de baile se ven visitados como de
costumbre.

SANTA ISABEL AGUADA -1 US PIEDRAS
NECESITAMOS
AGENTE PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
SJgL WS..-,y VSUtt Sft
en posicin de prestsr fianza.
Venga personalmente y trslga referencias.
EL MUNDO
BAM JOS 2-4-6
SAN JUAN. P. R.
BERLN, agosto 2S. (PU). La
agencia DNB anunci que un des-
tructor polaco situado en agua. Ju-
risdiccionales de Polonia hizo fue-
go contra un hidroplano alemn.

ROMA, agosto 25. (PU). Ofi-
cialmente se Informa que las cla-
ses de 1903 y 1913 han sido llama-
das al servirlo como medida de pre-
caucin, y debern presentarse a
cuarteles no ms tarde del 3 de
septiembre. Hast. ahora han sido
llamada en total sel clases, ade-
ms de los grupos de especialistas
llamados. Desde el dia 25 la mari-
na y la aviacin tienen sus fuerzai
todas en activo servicio. La milicia
ha llamado 35 batallones.
La decisin de Italia de llamar
clases adicionales a filas ha sido
considerada en las esferas fascis-
ta como Indicacin de la decisin
inalterable del Gobierno a estar lis-
to para hacer frente a rualqule*-
emergencia. Los peridicos de lt
larde declaran que la situacin em-
peora por horas.

ATENAS, agosto 25. (PU). Ei
Gobierno ha llamado a filas las cla-
ses de 1939 y 1940, asi como las re-
servas de la fuerza area.

VARSOVIA, agosto 25. (PU)El
comit central del Partido Nacio-
nal Democrtico Ucraniano, autori-
z un manifiesto en el que asegu-
ra al pueblo polaco que los ucra-
nianos cumplirn sus compromisos
y deberes como ciudadanos pola-
cos.
En las esferas oficiales se hs ne-
gado la informacin circulada en
Alemania en sentido de que tropas
polacas estn concentradas y listas
para la ofensiva contra la Alta Si-
lesia y Danzlg.
Todos los periodistas alemanes,
excepto el representante de la D.
N. B.. ya hin salido de Polonia.
BUCAREST. Rumania, agosto 35.
(PU).Corren rumores de qu Ru-
mania ofreci un pacto de no agre-
sin a Hungra, pero en las esferas
oficiales se dice que no hay infor-
macin en ese sentido.

LONDRES, agosto 25. (P.U.).
Desde Amsterdam informan tam-
bin que, por lo menos tempora'-
mente, no hay comunicacin tele-
fnica con Berln.

BRUSELAS, agosto 25 (PU).
Avisos oficiales han aldo fijado, or-
denando a todos loa militaras con
licencia a que se presenten inme-
diatamente a sus unidades. Los ca-
rro, de caballos, los automviles y
las bicicletas estn siendo requisa-
dos.

Por Richard D. MtMillan
PARS, agosto 28. (PU)Europa
se acerc ms sn a la etapa de
los "ultimtum" de guerra mien-
tras Hitler y -Daladier st cruzaban
esta noche graves palabras cuida-
dosamente medidas. Esto da a en-
tender que la hora "cero" est pe-
ligrosamente cerca.
Despus que el Fuehrer le dijo
al embajador francs: "MI copa es-
ta llena"; indicando que se verla
obligado a atacar a Polonia. Dala-
dier habl diez minutos por la ra-
dio declarando firmemente que
Francia pelear al lado de la Gran
Bretaa en favor de Polonia por-
que sabe que de lo contrario des-
pus le tocar el prximo turno a
ella, y con perspectivas an peores
en su contra. Dijo Daladier: "Y tal
Inevitable ataque contra Francia
estsrla resplsdado por fuerzas to-
dava ms considerables y medios
todava ms vsstos que los que hoy
pueden amenazar a nuestro psls".
Mientrss hablaba Daladier llega-
ron a Pars la. noticias de qu. In-
glaterra y Polonia scsbsn de fir-
mar un tratado de alianza militar.
Despus de urt da de constantes
discusiones y gestiones diplomti-
ca, Bonnet se encontraba todava
en su escritorio a medianoche exa-
minando la sombras posibilidades
con que se confronta Francia, pues-
to que no serla una sorpresa que
casi cualquier amanecer de eatos
encuentre a los franceses trabados
en una lucha de muerte ron su ene-
migo hereditario: Alemania. En el
Qual d'Oreay se registra incesante
sctlvldsd mientras los secretarlos
se mueven de un lado para otro
con los Informes diplomtico, que
llegan a cada momento. A unas
cuantas cuadras de distancia las
oficinas de Daladier en el Minis-
terio de Guerra hsn eldo obscure-
cidas.
Al terminar su breve discurso de
admonicin por la radio, Daladier
sall del Ministerio de la Guerra
a descansar una pocas horas.
Con el arribo del ms azaroso
fin de semana haata ahora, la so-
lidarldad francobrltnlca se ha ro-
bustecido. Ya no existe la posibi-
lidad de que Frande se retire de
la posicin adoptada, pues segn
dijo Daladier, el pas se encontra-
rla sin amigo y sin apoyo cuando
se confrontara, con menos posibi-
lidades, a la tentativa de dominar
a Europa.
Fuentes Informadas tienen en-
tendido que durante su conversa-
cin con el embajador polaco Lu-
kaslwicz, el Ministro del Exterior
f-~r h'-o hlncaol en la necesl-
dsd de continuar actuando pruden-
temente. En la conversacin se to-
c el punto de si en represalia i
un movimiento nazi en Danzlg Po-
lonia podra desistir del uso direc-
to de tropas recurriendo mejor el
arma del bloqueo. Pero Polonia es
partidaria de la arcin ms fuerte
si los nazi tocan los vtale dere-
chos polacos dentro de la tena de
Danzlg.
Aunque los embajadores sslleron
peslmistss de la conferencia con
Hitler, el mero hecho de que l
los llsm y rompi el silencio con
que se habla rodeado hs sido In-
terpretado como una seal favora-
ble. No son muchos, sin embargo,
los que creen que Hitler est dis-
puesto a perder esta oportunidad
de arreglar cuentas con el obst-
culo inmediato a su expansin ha-
cia el este.
lin negoci secretamente con Rlb-
bentrop durante meses hasta con-
certar el pacto que incluye las pro-
mesa de Rusia a practicar una
neutralidad benvola" si Alemania
y Polonia entran en guerra. En len-
guaje sencillo esto quiere decir que
los rusos han dado a Hitler lo que
los franceses dicen es mano libra
para que los alemanes caigan so-
bre lo polacos. El embajador fran-
cs en Mosc envi los detalles de
las negociaciones germanorrusas.
* *
GRAF. agosto 35, (PU)El lder
nazista Rudolf Hess en un dlscur-
so que pronunci ante una asam-
blea de alemanes residentes en el
extranjero, anunci la posibilidad
de una guerra, pero declar que al
Alemania se viera envuelta en hos-
tllldsdes. "to serla a medias". Dijo
Hess que "cuanto ms terrible sea
*1 golpe ms corta ser la guerra
y mejor se salvar la humanidad".
Agreg Hess lo siguiente: "In-
glaterra est en lo correcto cuando
dice qua puede estallar una guerra,
pero Inglaterra ser la responsa-
ble de ella, como lo pudo haber si-
do el ao pasado",
Acusando a Inglaterra de haber da-
do a Polonia un cheque en blanco,
el lder alemn manifest: "Me di-
rijo a Polonia: Ustedes estn rea-
lizando un juego peligroso. Ustedes
no conocen a la nueva Alemania o
al Fuehrer. Estn jugando con rn-
dela y la candela les quemar.
Cuando llegue el momento todas
las amenazas de Inglaterra se es-
fumarn, pero esas amenazas no
detendrn al Fuehrer en su deter-
minacln a lograr una ms grande
Alemania."
He asegur que la fuerza a-
rea de Alemania es todaVla mucho
ma superior que la de las poten-
cias occidentales, y que Alemania
et en condiciones de burlar un
bloqueo ahora mejor qu nunca.
'Cuando Alemania se vea obliga-
da a tomar las armas,declar
Heasseguir el principio expues-
to por el Ingls Lord Flsher: >a
moderacin en la guerra es un dis-
parate. Cuando usted arremeta,
donde debe arremeter, arremeta lo
ms fuertemente posible".

VARSOVIA. agosto 25. (PU)El
presidente Mosctcki contest el
mensaje del rey Leopoldo, de Bl-
gica, en la forma siguiente: "Po-
lonia ha sido y es de la opinin
que el poder permanente no puede
establecerse a costa de sangre de
los ms dbiles. Polonia siempre ha
credo y sigue creyendo que ls me-
jor garanta de la libertad est en
las negociaciones directas pero s-
lo cuando se respetan los derechos
y lo. intereses de lss partes en-
vueltss".

BUCAREST, agosto 25. (PU)
En las esferas bien informadas se
duda la veracidad de la informa-
cin circulada en relacin con un
supuesto pacto de no agresin en-
tre Rumania y Hungra, primero,
porque Rumania difcilmente po-
dra arriesgarse a hacer una pro-
posicin que Hungra pudiera re-
chazar, y, segundo, porque Ruma-
nia no slo est amenazada por el
oeste amo que tambin Bulgaria
Mientra tanto, los franceaes se y el Soviet tienen reclamacin!
han enterado con renovada amar-1 sobre el territorio rumano,
gura da los detalles de cono Sta- LONDRES, agosto 25. (FU)
Fuentes britnicas y polacas que
merecen crdito negaron enrgica-
mente a Prensa Unlds que Fran-
cia, Gran Bretaa o Ruaia estn
ejerciendo presin alguna para in-
ducir a loa polacoa a debilitar su
actitud.
Agregan los polacoa que la fir-
ma del pacto anglopolaco es Indi-
cacin definitiva de que Gran Bre-
taa se mantiene firma en la de-
fensa de Polonia.

BERLN, agosto 25. (PU) In-
form la agencia DNB que "de
acuerdo con informes fidedignos
procedentes de la frontera polaca
y de acuerdo, tambin, con nueva
evidencia suministrada por los de-
sertores polacos, ya ea absoluta-
mente cierto que loa polacoa estn
planeando ataques a territorio ale-
mn".
Agrega dicha agencia qu
concentraciones de tropea y los pre-
parativos militares de los polacos,
"no son en forma alguna de natu-
raleza defensiva".
e *
CHERBURGO. Francia, agosto
25. (PU)Las autoridades navales
han emitido una orden prohibien-
do a todos los barcos, con excep-
cin de las unidades d guerra
francesas, que se acerquen ma de
sela millas de la costa de Coten-
tln durante la noche. Aquellas em-
barcaclones que violen ests dispo-
sicin se vern expuestaa a ser
bombardeadas.

LONDRES, agosto 25. (PU) El
embajador de Estados Unidos. Jo-
seph P. Kennedy, hizo una visita
tarde esta noche al 10 de la calle
Dowing, residencia del Primer Mi-
nistro Chamberlain.

BERLN, agosto 25. (PU) De
acuerdo con Informe confiables ls
celebracin del Partido Nazi en
Nurembergacelebracin que se
lleva a cabo todos los aosser
cancelada.
Oficialmente se informa que I
Gobierno alemn orden "que los
barcos mercantes alemanes perma-
nezcan en los puertos alemanes o
regresen a ellos.

MOSC, agosto 25. (PU) La.
misione militares de Francia v la
Gran Bretaa salieron hada Hel-
singfors de regreso s sus respec-
tivos pslses.
e *
LONDRES, agosto 25. (PU)La
embajada alemana aconsej a to-
rios los alemanes que salgan de la
Gran Bretaa lo ms pronto posi-
ble.

BERU.T, agosto 25. (P. U.) Lae
estaciones de radio alemanas can-
(Conflna en la pg. 11 col. 3)
compra y venta y distribucin de
pescado y otro alimentos del .mar,
y los trabajadores que se dedican a
manipular, empacar, almacenar,
despepitar, comprimir, pasteurlzar,
secar, preparar en su estado crudo
(natural), o enlatar articulo agr-
cola u hortcolas, para el mercado
o en la fabricacin de queso o man-
tequilla, si trabajan dentro de la
zona de produccin de la. materias
ella hablan ascendido a $4,880,133;
que de acuerdo con la Ley Azuca-
rera de, 1937, la compaa estaba
obligada a Informar a la AAA el
peso y polarizacin de todos los
embarques de azcar a Estado
Unidos, y que para hacer eso se
tomaban los precio de venta da loa
colonos tambin, y aua cantidades
embarcadas.
Representando a los obreros des
en estado natural", segn define la mandado, el Lrdo. Babe, llam
ley.
Explic el seor Bahe la Interpre-
tacin que a ha dado por el Ad-
ministrador a la llamada zona de
produccin, y dijo que la industria
azucarera no estaba exenta del pa-
so de loa Jornales mnimos y otras
disposiciones de la ley federal. Que
loa trabajadores de factoras azu-
careras y dedicado a la transpor-
tacin de caa de azcar, estn de-
dicados a la "produccin de un ar-
ticulo para el comercio Intereste-
lar.
La demandante, por otro lado,
alega que la fabricacin de azcar
no ea un proceso industrial sino un
proceso agrcola, y que la Industria
azucarera est incluida en la lla-
mada zona de produccin agrcola,
estando por lo tanto exenta de las
disposiciones de esta ley. Aleg la
demandante, adems, que la ley
era Inconstitucional y nula por
cuanto habla privado a la deman-
dante de su propiedad sin el debido
proceso rfe ley, violando de este
, modo la Enmienda V, de le Con-
esjtltucln de Estados Unidos. Aleg
adems la demandante, que de ser
vlida dicha ley, la elaboracin de
azcar est exenta del pago de los
jornales mnimos y disposiciones
sobre horaa de la ley federal, por-
que los trabajadores empleados en
dicha Industria se dedicaban a la
llamada "primera elaboracin den-
tro de la zona de produccin da un
producto agrcola".
El juez Cooper espera rendir su
fallo en relacin con este pleito
dentro de cuatro semanas, habida
cuenta de que la Corte Federal en-
trar en periodo de vacaciones des-
pus de la segunda quincena del
mes de setiembre prximo. El Juez
concedi a las partes hasta el din
14 de setiembre para presentar
alegatos por escrito. Asi lo hizo
constar el juez.
Declaraciones finalea
Durante el dia de ayer se toma-
ron los siguientes tetlmonios:
Corrigiendo una errata
En el articulo titulado "He aqu
otro hombre", del seor Rafael
Blrd, que apareciera en nuestra
edicin del jueves 24 pasado, ae es-
rap una errata que deseamos co-
rregir. En el prrafo que comien-
za: "Era sorprendente la manera,
como l se enfrentaba y renda s
sus amigo, etc.". eata ltima
palsbrs debe sustituirse por "ene-
migos".
declarar en primer trmino al se-
or Luis Sojo, de Cayey, vicepresi-
dente de la Unin de Mecnicos y
Auxiliares, quien relat loa inciden-
tes surgidos durante la huelga con
tra la Eastern Sugar qua estall en
4 de abril de este ao, y sobra las
negociaciones que se llevaron a ca-
be para terminarla. Dijo que por
medio de un convenio firmado por
las partes, la compaa ae compro-
meti a pagar los salarlos mnimos
que diapone la Ley de Horaa y Sa-
larlos, pagando el 80 por ciento
primero y depositando el 20 por
ciento para ser pagado a los obre-
ros tan pronto se resolviera el cssa
por la Corte Federal. Explic que
l form parte del Comit Central
que redact una clasificacin gene-
ral de trabajadores que tenan de-
rec lio a recibir el mnimo, de acuer-
do con la Ley Federal, y la forma
en que se les Iba a pagar.
Los abogados del Gobierno re-
nunrlaron la presentacin de ms
testimonios, limitndose entonces
el Lrdo. Babe a someter a la Corte
un hiatorial de la legislacin apro-
bada por el Congreso relativa a la
aprobacin de la Ley de Normas
Razonables de Trabajo, lo rcords
de las audiencia, y numerosas ano.
taciones sobre interpretaciones T
la ley dadas por la oficina del Ad-
ministrador, y otros documentos
pertinentes.
El seor McConnell, a nombre de
la demandante, someti a la Corte
una copla de un boletn reciente-
mente autorizado por el adminis-
trador Andrews relativo a la exen-
cin a los productos de carcter
agrcola. Intent finalmente pre-
sentar una mocin para enmendar
la querella en el sentido de argu-
mentar ma extenaamente sobre la
llamada inconatltuclonalidad da la
ley, a lo que ae opuso el abogado
del Gobierno, sosteniendo la objec-
cln el juez, habida cuenta de que
ya l caso estaba terminado.
Cuando el juea Cooper dio" por
terminada la vista loa abogados d
amba; partes se felicitaron, des-
pus de urt* aemana de Intensa la-
bor n la argumentacin en pro y
en contra del caso. El Juez pidi a
las partes que sometieran na re-
ladn de hechos, al asi lo desean,
para ayudarle a decidir el caao.
Supremaca en CALIDAD.
Vale la pena insistir en qua
su prximo par de callado
sea
FLORSH EIM
L0SWAf^PU2A
Con su bebida
favorita, mezcle
agua mineral
Apollinaris
ATENCIN:
Srss. comerciontei e
industriales
%5 "" 'mporeda hemos
recibido el ms complato sur-
tido en gorras con membre-
te* y Pocket Knlves (corta-
plumaa bolsillo) todas estas
artticamente Imprecas. Con
esu prenda, usted podr
nacer el mejor regalo a un
costo Insignificante y adapta-
do a todas las pocas. Solldta
cntlzadn a R. MIRANDA,
Box 297, Rio Piedras.
FINTURAS "SARGENT ?
GERKE"
Esmaltes. Barnices Durslln, y
Blanco Zinc. Pinturea prepa-
radas Gol d Label. Minerva y
Mlkado. Todas: Superior cali-
dad, obtenindose con ellas
preciosos embellecimientos en
el pintar. Agencia en caal to-
da la Isla, paro an quedan
localidades por cubrir. Solici-
te nuestro nuevo plan de vn-
.V- ,5 "'RANDA Box 297,
Rio Pladraa.
mi
Po>i
.Vis. fi.'eaac-
Rootevelt
HYDE PAR
land, en unin de
terrenos de los es
a una verdadera r
rjsticas de las reg
vaj>. Fuimos en b
le
qul
un
se
da
Pl
lo
pa
oc
me
o
lia
su
bri
ex
Luego retorn
y recibir algunas
al programa "Hob
estos programas de
nios jugando y m
po para leer otra
to que haba de pa
Cuando comen
para no entretene:
abandonar Nueva \|
Park, donde pronur
toras del partido. S
ti mucho interrumjl
chas personas reun
or Robert Barnes
rando bajo la presi
do yo llegu la ba
batuta de Nick Be
to ^ada- vez que I
siento como un re
santes que ver y quj
al edificio federe!,
lo detenidamente: t|
y me invade un de
tania", asi como ta
duales que an ni
prxima semana cu
pueda disponer de
elusivamente a la
de dos das integr
Acabo de termj
Lago", por Negley
lgico de un homb
satisfecho con ella,
perfeccin, trab r
vano. Finalmente, <
amaba y que consti
bre lo llev a refug
su alma con el conta
bres parecidos al ds
dar a hacer factibl
comprensin que ce
grar.
Cmo condu
-------Por Phylll dtln
Los educedme* mode
sejsn la lectura romo l
medios principales de
cultura nece la conversacin, y por le
hacer buen papel en lag
sociales Una persona d<
clon pobre slo ganarla
rldad.
\Nowl...rad/a
plus sil-ky sbi
YOU1
I
pot


,-r*i<
m*'
inecto
W.TH
Distribuidores;
ALVAREZ & PAS(
Cruz R San Ju
Lea los Clasifica
EL MMM


.
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. SBADO 26 DE AGOSTO DE 1939.
Carta a los esposos Figueroa-Sanabia
"Por Augclila SantaeUa"
Mil qui
Carmen
erldos amigos dofl
y don Jess:
Al aentlr con ustedes y con Puer-
to, Rico, I* honda stlsfccln dt te-
nar a nueitro pala a aua ocho hl-
joi, ooho perlas del arte, de bueno*
hljoa, de excelente! amigos y de
verdaderos patriotas, que son or-
gullo "legitimo de nuestro pueblo,
me liento tan llena de imborrables
recuerdos, que deseo saludarlos a
ellos, y felicitarlos a ustedes por el
brillantemente a nuestra fina can-
tante seorita Kety Flgueras, cuan-
do ella noi deleit con "El Arla de
Traviata". En fin, me he olvidado
que es, esta, una carta-felicltacln,
y me he extendido demasiado.
Estoy convencida de que loa co-
razones generosos, como ustedes y
sus hijos, se han olvidado de tanto
como hicieron por levantar el arte,
en mi amada Institucin, no acep-
tando nunca, ni el mil pequeo ob-
sequio; pero sembraron ustedes su
Iniciacin de fresco.
Que no se repita la
historia
Por Juan Orlandi, hijo
regocijo que experimentan, que ea gen.ro lemlu, en un c, a
un contento superior a toda ponde- u, , donde , d f .
nacin, por expresiva que aquella pereced#ra, y "m pl,cer ,,., ^
brindrsela en todas las ocasiones
que me sean propicias, para que
llrva de estimulo a otros, que ol-
vidndose de que pueden hacer
la felicidad en diferentes formas.'
permanecen Inactivos, en aquellas
obraa en que slo hay violetas flo-
res casi invisibles que no se pueden
lucir.
Bien recompensados estn uste-
des y sus hijos, con lo que el cielo
les ha permitido realizar: dar a un
pueblo, un nombre extraordinario
por Untos valores que son positivos
en el arte ms hermoso y ms divi-
no que existe: la msica.
Pronto tendr el placer de salu-
darles personalmente (a todos), y
entre tanto, nanse todos, para reci-
bir el carino ms cordial que siem-
pre les ha profesado, su admirado-
ra y amiga.
aea.
Quiero que ustedes sepan, y aua
hijos tambin, que en mi alma est
viva la memoria, para recordar con
profunda emocin, su generosa ac-
tuacin en "El Asilo de Ninas", du-
rante loi muchos aftoi que fui di-
rectora del mencionado centro edu-
cativo.
Pepito, Narciso, Jaime, Carmellna,
Angelina... hicieron iu presenta-
cin artstica en mi amada Institu-
cin, sin pretender ni sonar ser lo
que hoy ion: gloria de Puerto Ric.
Recuerdo con tanto amor, que cele-
braba "El Aillo de Nlftai" iu primer
triunfo: el crdito concedido por vi
Departamento de Instruccin, des-
pus de una Investigacin severa
practicada por el doctor Padln, y
por consiguiente su primera gra-
duacin.
Muy nio Pepito, tocaba el vio-
Un: le acompaaban ustedes con la
flauta y el plano y cantaban mil
querida! ninas una bella cancin
adecuada al acto. Repentinamente,
pero sin dejar de tocar, Pepito co-
mienza a llorar a sollozos y a pesar
de aus lgrimas, se termina el n-
mero felizmente. Se levanta de su
atiento don Emilio del Toro que
era el orador de la noche y le pre-
gunta: "por qu ha llorado tanto?"
Y 1 rpidamente le conteit: "Por
que lai nlftai me parecan ngeles
que volaban al cielo a decir a lu
papal, lo felices que son, a peiar de
no estar viviendo con elloe... Don
Emilio comunic al pblico, que era
numeroso, lo de Pepito, y la con-
currencia la brind una calurosa
ovacin: esto fu en el afto 1915.
Aflo aras afto, ustedes, Pepito, Jai-
me, Narciso y iui hijas, siguieron
colaborando conmigo, para presen-
tar bellsimas graduaciones, y fies-
tas artsticas que hicieron del "Ail-
lo de Niftas" un centro educativo
en donde se cultivaba, en la forma
en que se poda, la buena msica,
el canto coral, que tanto gustaba,
y en la que ustedes dirigan con
tanta paciencia y entusiasmo hasta
llegar al xito, conseguido, por sus
deseos de que las hurfanas tuvie-
ran las oportunidades que las ninas
acomodadas...
Insisto, en que no puedo olvidar,
cmo ustedes y sus hijos, sin omi-
tir sacrificios y sin remuneracin
alguna, por tantos aftos desempe-
aron la alta misin de brindar a
mis Inolvidables alumnaa la belleza
de su arte, unas veces tocando pie-
za! selectas de un repertorio Un
escogido: ensayando los cantos y
adaptando msica escogida de pe-
ra!, zarzuela! y ail sucesivamente,
a iui voces: conservo los programas
y ellos pueden hablar mejor que
yo... Tampoco puedo olvidar la no-
che que Jaime, tan nlfto, acompa
Angel la SANTAELLA
Fiesta palronalea de San Mateo
Continan con gran entusiasmo
los preparatlvoi para celebrar es-
te afto las fiestas patronales de
San Mateo en Santurce.
La Comisin nombrada est des-
plegando gran actividad para que
dichos festivales recuerden los
tiempos de antao cuando nuestros
antepasados so lucan celebrando
ei Santo de nuestro patrn. Una
gran Verbena ser celebrada des-
de el 16 de letiembre haita el 1
de octubre en los terrenos que ha
cedido el seftor Fernando Caso, ra-
dicados en la parada 24. Avenida
Fernndez Juncos esquina Bolvar.
La seora Maisonet, esposa de
nueitro amigo Antonio Maiionet,
nuevo miembro de la Junta de Co-
misionados de la Capital, ha re-
galado- la NOVILLA que la comi-
sin regalar al pueblo gratuita-
mente. Dos agrandes pasadlas se
celebrarn en el antiguo balneario
"ARCADIO" los das 24 de setlem-
bre y 1 de octubre, habr grandes
Juegos populares, fuegos artificia-
les, en distintos sub-barrlos de
Santurce. Se repartirn limosnas
a los pobres, se celebrarn el an-
tiguo baile de bombas, bailes In-
fantiles y de sociedad, etc. Santur-
ce se divertir de lo lindo durante
los quince das que dure la fiesta.
El comercio de la municipalidad
est respondiendo brillantemente a
In peticin de cooperacin del Co-
mit.
Pronto se publicar el programa
de las fiestas. Compre votos para
elegir la Reina de las fiestas de
San Mateo y asi ayudar a cele-
brar las fiestas.
Telesforo RIVERA. Presidente.
TEATROS MODERNOS
EXHIBEN EL LUNES 28 Y MARTES 29
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
LA GRACIOSA COMEDIA DE LA COLUMBIA PICTURES
"Ha Vuelto
Aquella
Mujer"
CON
MELVYN OODGLAS
VIRGINIA BRUCE
ft
f[
f V
^ARGARET LINDSAY '-_
% {STANLEY RIDGES v-
ADEMAS LA CARICATURA "EL GATO VIAJERO"

Estamos a unoi dlai del comien-
zo de laa clases universitaria*, y
posiblemente estemos a unos das
tambin de contemplar un espec-
tculo que se ha repetido por mu-
chos aos en la Universidad, aun-
que ltimamente, por dos o tres
aftos, prcticamente se habla aban-
donadonos referimos, claro est,
a la llamada "Semana de Frescos".
V dijimos "espectculo", porque en
nuestro primer centro docente, una
actividad que podra y deba ser
simptica, agradable y llena de co-
lorido e Ingenuidad estudiantil, se
ha convertido, y parece que se In-
siste en ello, en un verdadero es-
pectdcttlo donde unos cuantos que
se creen privilegiado se divierten
a cuenta de unoi mucho que no I
han cometido otra maldad que la
de aer pobres y humildes.
Advertimos a tiempo que en la
mencionada actividad s cometen
su excepcionespero lo cierto es
que cada vez que se ha celebrado
esto de 1 "Iniciacin de freeo*"
ha existido un mrcado Inter de
parte de un gruplto, de nlfto y ni-
a que le llaman y se creen bien,
para satisfacer una falsa y est-
pida "superioridad". En los aos
que llevo frecuentando la Univer-
sidad viviendo de cerca todo eso
que llama "vida universitaria"
no he visto a un estudiante negro
dando paletazos a un blanco, tam-
poco he visto, con rarsimas excep-
ciones, a un pobre humillando a
un rico, tampoco he visto, y he
visto muchas con, a un pobre In-
feliz de nuestra montaa dando
[aleta y castigando a un seori-
tingo de la ciudad. Siempre, en la
gran generalidad de ios casos, los
que han humillado, los que hsn
paleteado, y los que han castiga-
do, han sido los engredos da la
fortunael humillado ha sido el
triste Infeliz que tuvo la "desgra-
cia" de no sentirse "flan". (En
la Jerga universitaria, "flan" es si-
nnimo de seorito, pepillito, o fra-
terno, bastante de iss veces).
No hay derecho a seguir con ese
reJo y esos privilegios. En la
Universidad, por estudiar all, to-
dos pagan Igual y todoa deben te-
ner en las actividades estudiantiles,
lo mismos derecho y privilegio.
En nuestro primer centro docente
solamente tienen derecho a sentir-
se privilegiados y superiores los
que tienen msterl grl en el ce-
rebro, y no estopa, humo, o espu-
ma, como en muchos de Jos casos
d,t?,,t,* "*norltos" con afn de
publicidad o exhibicionismo. Cla-
ro, es la -nica forma que tienen
para hacerse notar enire el gru-
po: haciendo de graciosos, aunque
para serlo tengan que decir la im-
becilldad ms grande, o adoptar la
posicin y el gesto ms ridiculo. A
cabeza vacia, gran cantidad de fri-
volidad y ftofterla. No hay dere-
cho, compaeros!
El primer da de matricula en
la Unlver*ldd, da de lo fres-
co se repiti una prctlcs que ya
estaba en desuao: cobrar dinero
adicional al estipulado en los de-
rechos de matricula, Y la prctica
tuvo un agravante, que el que no
daba la peseta, era castigado con
paleta. Para qu ese dinero?,
preguntamos nosotros. La Admi-
nlstracln no debe permitir que se
repita lo de otros aftos mucho
menos hor, que escasamente se
puede pagar lo estipulado para
matricula.
En ms de una ocasin olmos
decir a un padre: "Le di la pse-
te para que le den paletazos; qu
se va a hacer". Y en ms de una
ocasin ol decir a muchos: "Yo que
casi no tengo con que ir para ca-
sa". Tampoco hay derecho! To-
das estas cosas deben ser absolu-
tamente voluntaria* y al que no
pueda, "santo y bueno"nada de
paletazos, castigo y humillaciones.
En Puerto Rico no estamos para
DECLARARSE EXPUL-
SADOS DEL PARTIDO
Numerosos socialistas en
pueblo de Las Piedras
LAS UBiS DELGitte ENGIRAN
obto"ra>i"8PActuao
pqbjiament se Les HUA _
a pablo eou m mezgu de
fia\OUI y ETBP~~ ~
GLAOys QeOtt&e
EMPEZ & TQ&AcMR
EULaSTABiASRDRiiJE
SS ROMPO' LA NARIZ.
ESTANCO.EM B. HOS-
PITAL FUE OUE IZO
AMISTAD OOMEM-
EUPREIAPO JE MA
TifiDSFUCXKTRaT.
KoV ;sr airas vst
WlflsM*
Tal dia como hoy. agosto 26, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Agosto 26. En 1891 muri el
patricio portorriqueo don Joi Ju-
lin Acosta y Calbo. Habla nacido
en San Juan el 16 de febrero de
1825. Obtuvo su grado en ciencias
en Madrid, y despus recorri las
principales capitales de Europa en
viaje de estudio. Dedicse a !a
enseanza, pero se destaca en la vi-
da pblica para el aflo de 1866, al
ser nombrado miembro de la Jun-
ta de Informacin sobre las Re-
formas en las Antillas. Junto ron
Quiones, y Rulz Belvl, present
al Gobierno de Madrid en 1867 aquel
clebre documento en que se pedia
la abolicin Inmediata de la escla-
vitud, con indemnizacin o sin ella.
Agosto 26, En 1653 muri Lo-
pe de Vega en Madrid. Se le con-
sidera el ms fecundo de los auto-
rea dramtico en la historia del
mundo. En quince da que pas
en Toledo escribi cuatro dramas.
Entre farsa y comedia escribi
ms de mil ochocientas plezai. Dev
pues de una Juventud nada edifi-
cante, durante la cual Lope tuvo
vario* amores sonados, se dedic
eios lujoiy mucho menos la gran
mayora de nuestros estudiantes
universitarios que viene de hoga-
res humildes y escassimos de re-
cursos econmicos. Que eso se
uss en otras universidades? Y
qu? En la nuestra no se puede,
y eso debe bastar.
Que se den Iniciaciones en ls
Unlversidsd, toda las que quieran
pero que se scabe con los privi-
legios y las distinciones insulsas y
fstpidss. Y que se acabe con tan-
ta "flanerla".
No estarla mal una Fraternidad
de los que se ha dado en llamar
"desheredados de la fortuna."
Iniciacin de frescosque no se
repita la historia.
por completo a educar su hija "y
algn otro mozo que se le pareca
mucho", tomando ms en serio la
literatura. Fu luego rellgioio y
protegido de allos dignatarios. En-
tre aus obras principales figuran
"Fuente Ovejuna", "La Estrella de
Sevilla" "El Mejor Alcalde, el Rey"
y "La Discreta Enamorada'.
Agosto 26. En 1810 fu fusila-
do junto con Llnlers, en la Pampa
del Monte de Los Papagayos (Ar-
gentina) don Juan Gutirrez de la
Concha, marino de Guerra y Gene-
ral de Brigada, personalidad del
ms destacado relieve en las lu-
chas de ls 'Independencia de la
Amrica espaola.
Agosto 26. En 1757 naci en
Ssllceto. Crcega, Antoine Chrlsto-
phe Saliceti, revolucionarlo fran-
cs. Fu ministro de la Guerra en
aples bajo el reinado de Jos
Bonaparte. y muri en dicha capi-
tal napolitana el 23 de diciembre
de 1809.
Agosto 36. En 1723 muri en
Delft, Holanda Anthony Val Leeu-
wenhoeck. sabio holands, el per-
fecclonador del microscopio.
Hacia el Norte
Dentro de breves das embarca
hacia Estados Unidos el Inteligente
y aprovechado joven Luis Isales.
Embarca este Joven con el propo-
sito de continuar sus estudios en
un acredludo colegio del Norte.
Luis es" hijo del seor Emiliano
Isales, alto empleado de la Aduana
en San Juan, y de doa Darla
Davls de zales, quienes gozan de
mucho aprecio entre sus amistades
en Santurce.
Fechada en Las Piedras hemos
recibido la siguiente carja:
Seor:
Nosotros, los abajo firmados, so-
cialistas de toda la vida, y cono-
ciendo, como conocemos a Pruden-
cio Rivera Martines y a Antonio
Reyes Delgado como lderes mxi-
mos del Socialismo en Puerto Ri-
co, y habiendo una asamblea de bo-
livistas expulsado a estos paladine:
de las Ideas redentoras, y dndo-
nos cuenta que el abogado Pagan,
ferviente defensor de burguesa y
las corporaciones en Puerto Rico,
no representa el partido en Puerto
Rico nos declaramos expulsados y
nos unimos de todo corazn a Pru-
dencio Rivera Martnez y a Anto-
nio Reyes Delgsdo, que son los
hombres que reconocemos como
verdaderos lderes socialistas y de-
fensores de las clases trabajadora'
en este pais.
Adelante Prudencio y Reyes!
que el pueblo socialista y las ma-
sas obreras y campesinas estn co.i
ustedes. Ya sabemos que Bolvar
Pagan es el representante genuino
de burguesa boricua y del fascis-
mo y el naclsmo. teoras que repu-
dia el movimiento obrero y el
Partido Socialista.
(Firmados: Juan R. Martnez.
Erasmo Velzquez, Marcos Mart-
nez, Armando Rivera, Anastaclo
Berrlos, Julio Rosa Sanjurjo, Mo-
desta Rosa. Vctor Martnez, Do-
lores Rivera. Jarobo Navarro. Gu-
mersi nria Flecha, Rosina Marn.
Emiliano Malavez. Cruz Daz Mar-
tnez, Regalado M. de la Rosa, Er-
nesto Rosa, Julio Rosa Mtz., Jua-
na Sanjurjo, Dolores Martnez,
Juan Navarro, Juan Torrea. Daniel
Marrano, Antonio M. Carrln, Ber-
nardo Ontrn. Eulalia Velzquez.
Candelario Rosa. Narciso Rosa, Isa-
bel Rosa, Juan R. Sanjurjo. Jer-
nimo Iglesia, Julio Cuadra, Cl-
prln Torres, Ramn Marrano. To-
ms Rosa, Francisca Martnez,
Francisco Rivera, Jos Abru
Ricardo Abru, Juan Aponte,
Antonio Rodrguez, Juan Moji-
ca Santana. Eulalln Santiago, Do-
lores Daz, Justo Melndez. Cn-
dido Rosa, Santo Tirado, Fernan-
do Estrada, Antonio Sanabrla, Juan
Mendoza. Leandro Cruz. Simn Ro-
sa, Rafael Rosa, Jos Garca, Mara
Luisa Iglesia, Juana Martnez de
Crespo, Francisco Velzquez, Esta-
nislao Prez, Heriherta Daz, Do-
mingo Lozada, Julio Vlez, Jos Bo-
rdos, Esteban Carrillo, Alberto Ve-
lzquez, Martin Lozada, Agaplto
Lozada, Miguel Navarro, Ins Me-
lndez. Qulrlno Rosa, Simn Rosa
Juan Rulz, Julia Gonzlez, Andr.)
Torres Monel, Joaqun Rodrguez.
Francisco Rodrguez, Juana Le-
brn, Agustn Beltrn, AnasUcio
Berrlos. Pedro Martnez, Paula On-
trn, Julio Cruz Velzquez, Rafael
Santana, Andrs Snchez. Bautis-
ta Daz. Nlcasio Rosado. Primitivo
Soto, Juan Cruz MoJIca. Nicols Le-
brn, Santos Rosario, Saturnino
Daz, Emita Cruz. Erasmo Mado-
nado, Pablo Martnez, Juan Gmez,
Cecilio Berrlos, Anacleto Berrlos.
Eloy de Jess. Santiago Rodrguez,
Francisco Rosa, Juan Martnez,
Generoso Cruz. Hiplito Abru,
Juan Abru, Felipe Abru, Juan
Mbjlca, Jernimo MoJIca. Eulallo
Vlez. Jos Vega, Severo Melndez,
Petra Rivera, Alejandrina Carrillo
Juan Reyes. Jos Sanabrla, Raido-
mero Lpez, Abelardo Cruz, Carlos
Rosa, Torlblo Torres, Jess Carrl-
Bbado 36 da acost. 1838.
SAN JUAN
RIALTO: "unin Pacifico" con Bar
bar SUnwyck y Joel McCrea.
MARTI: "ftelavos del Oro" con
Errol Flynn y Olivia de Havllland.
LUNA: "Jease James" con Tyrons
Power y Henry Ponda.
TRES BANDERAS: "B Regreso del
Santo" con G-orse Bandera; "La Mar-
ca del Zorro" 3-4.
EURBKA: (Puerta Tierra) "Verdugo
da al mismo" con Aklm Tamlroff:
"Ladronea de Encrucijadas". "Buck
Rosera" 7-8.
MARTI: iPuerU Tierra) "Los Hom-
brea no Lloran" con Mlckey Rooney
y Judy Oarland.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATAftO, I
CAOUA8. OUATAMA
FOX: (Mlramar) "Luna de Miel en
Paria" iParls Honeymoon) con Blng
Croaby y Shlrley Rosa.
LIBERTY: (Parada IS) "Submarino
irsiro" con Pat O'Brlen; "Buck Ro-
gers" 3-4.
ENCANTO: (Parada 13. Carr. Nueva)
"Anmate Marino' con Wallace Pord.
MARTI: (Parada 1" 13) "Mientras
Mxico Duerme" con Chafln: De-
but de Fuller.
METRO: (Parada I 13) "Et'ngel
Fracasado" (The Shopworn ngel)
con Margaret Sullavan y James Stew-
rt.
PARAMOUNT: (Parada IS) "La Vida
de Irene y Vernon Caatle" con Oln-
ser Rogara y Pred AaUlre.
PUERTO RICO: (Farada 311 "Mas-
tln de Baskerville" con Bast Rath-
bone y Wendle Barr.
POPULAR. (Parada 31) "La Farn-
dula a Flote" con Dorothy Lamour.
DELICIAS: (Parada 23. Carr. Nueai
Zenobia" con Jean Parker y Olivar
Hardy.
CAPTOL: (Parada 34) "Cumbre Bo-
rraacoaaa' con Merle Oberon y Lau-
renca Ollver. *
MARTI: (San Mateo) "Bolo los An-
ieles Tienen Alas" con Jean Arthur
y Cary Orant.
IMPBRIAL: (Bo. Obrero) "Upase,
Marido y Rival" con Warner Baxter
y LoretU Young.
SAN JOS: (Calle Lolza) "B Prin-
cipe Alejandro" (Alexander Nevsky).
SAVOY: (Calle Lolza) "Prisionero de
Zenda" con Ronald Colman: "Per-
Jura" con Jorge Negreta.
MARTI: (Bo. Obrero) "Corazones eon
Alas" con Kay Pranclse y Wllllam
Gargan,
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Justicia
Vigila" con Patricia Morrlson; "Buck
Rogera" 5-.
VICTORIA: (Ro Piedra) "Mueha-
choa de Coraic" con Prankie Thoma.
MARTI: (Rio Piedra) "Confeaionea
de un Eapla Nazi" con Kd, O. Robla-
ron y Francia Lederer.
REX: i catanoi "Desafiando el Pe-
ligro" con Dorothea Kent; "Ingra-
titud" con Walter Houaton.
ALCZAR: (Caguas) "Ana la Huer-
fnnlta" con Ann Otilia; "Buck Ro-
gera" -io.
CALIMANO: (Ouayama) "Viviendo
del Cuento" con Lynn Bar; "Mucha-
cho* Exploradores" 9-10,
lio, Eustaquio Dvlla, Luisa Loza-
da, Gerardo Velzquez, Tlburclo
Velzquez, Jos Lozada, Agustn
Flores, Anicasla Vlez, Epifanlo Be-
rrlos. Damiana Pea, Panlalcn
Vel/quez, Epifanlo Lozada, Ramo-
na Vlez. Pablo Melndez, Inocen-
cio Navarro, Concepcin Marque.;,
Francisca B. Berberena, Miguel
Ares, Hiplito Maldonado, Antonio
Torres, Julia Rosado, Domingo
Nieves, Aleja Beltrn, Justa Ber-
berena. Gablno Carrillo, Rosa Gon-
zlez, Venancio Cruz, Pedro Bel-
trn, Manuel Martnez, Natalicio
L. Medina, Generoso Santana, Leo-
nor MoJIca, Guadalupe Lpez, Flix
Lozada, Ins Lebrn, Santos Soto,
Julin Cruz. Justo Ortlz, Valentn
Martlrlez, Pedro Gmez. Dolores
Martnez. Toms Berrlos, Ramn i
Gmez, Wenceslao Monge, Pablo
Cruz, Francisco Gonzlez, Mateo
Aponte, Saturnina MoJIca. Paula
Abru, Vcnand Aponte, Carmen
Martnez, Gregorio Santana, Mar-
ros MoJIca, Fernando lamo, Jos
Prez, Clemente Melndez. Carme-
lo Carrillo, Salomn Carrillo, Pedro
Estrella, Nepomucenn Mendoza,
Bernardo Lpez. Francisca Gonz-
lez, Martn Rosa. Fernando Flgue-
roa, Ramona Vlla, Melquades
(Contina en la pgina 19, rol. 7)
TEATRO
FOX
Algo divertido!
Una luna de miel en la
cual sobra una novia y
no falta una tola rita.
DESDE HOY HASTA
EL LINES
Short musical:
"OIGAN A LUCAS"
SOLICITE LOS JUEVES
'Puerto Rico Ilustrado"
En el Teatro Metro
Debido a cambios improvisto*
en la fecha de .exhibicin de
las pelculas Metro, la cinta
"El ngel Fracasado" se ex-
hibir hasta el lunes prximo
solamente. Desde el martes
hasta el prximo Jueves el
Testro Metro exhibir la
nueva produccin METRO-
GOI.DWVN-MAYER titulada
"Bajo el Uniforme
Blanco". '
"LA MASCARA
DE HIERRO"
LA OBRA MAESTRA DE ALEJANDRO DUMAS
LA PELCULA SUPREMA DEL MISMO PRODUC-
TOR DE "EL CONDE DE MONTECRISTO".
\i
i DWAKD SMAll present
YJZ
M f-
RON MASK
PRXIMO MARTES! tres das solamente!
"Baja el Uniforme Blanco"
Enfermeras Amorosas!
AUDAZ! EMOCIONANTE!
Los romnticos secretos da cuatro lin-
das enfermeras revelados por lo Metro-
Goldwyn Mayer en un ntimo drama dtl
mundo femenino!
teatro PARAMOUNT
HOY Y MAANA
La VIDA de IRENE
VERNON CASTLE
Algo nuevo y diferente!
t*t**
Thi
MAXIXE
with FLORENCE RICE
UNA MERKEL
ANN RUTHERFORD
MARY HOWARD
and ALAN MARSHAL
Kent Buddy Jessie
TAYLOR EBSEN RALPH
HAYWARD
BENNETT

UNITO
ART1STS
sujrsu PARAMOUNT
en el teatro
AAOa is. fHTimct^..
rturoNO sANTuwq jaa
HOY HASTA LUNES!
Margaret SULLAVAN James STEWART
"EL NGEL FMCASADO"
WALTER PIDGEON
no
ADO
NsM
He **1SS*>*
Distribuida por Medal film Kxrhange
Cuatro aos
NUEVA YORK. da n el Senario por 6
Ira 6 y en'la Cmara <
tantes por 3T contra
dente Roosevel promu
de Neutralidad" qu*S,
grave conflicto n que
lia con el Concejo. U
ra mayora parlament
yor de esa ley haca 4
Jaba sin duda alguna l
to pblico de aquella i
La gran desilusin
Solo-asi te explica qi
ra tan expedita "j em
abandonaran por ese ai
greso iu pol lea de el
defensa de la libertad r
y de loa derech
Esa ley fu el producti
funda desilusin cano cuando *
no habla salvado a la
entrando a la I
que el agradecimiento
dos no era suficiente :
quiera continuaran si;
emprstitos O
dolares, y d que, cusa
y 19.12 el
Stlm
ve Potencias que .-aiant
tegridad territorial de
el Pacto Kellogg que-cc
guerra pidiendo una ac<
ta a fin de detener la
ponesa en Manchuria,
Britnico le va <
pal^a.
La ley d- 1935 pronl
a naciones beligerantes
municiones y elementos
estns ltimo definidos
con bastante amplitud
outlvo. Prohibe a las
americanos va lar en ha
ciones en conflicto o>cl
si lo hacen ser bajo .su
go.
Tres leyes de neuti
lidad.1935-1936-1937
Procedifl a la dictad
ley la famosa Inveetlsj
tortal en que se proyaa
alarmante que ,
de la s fjnai
los 'paites aliar
mentos de guerra a elli
vetlgadores presididos
nador Gerafcl P. Nya
al parecer den
los Intereses creado co
gocios blicos
te (mitraron
dos a la guerra. Ku p
la opinin miro con 'vi'
renda la primara ley.-rJ
dad dictada el ,11 de ago
y ilguld creyendo en 'el
(ie que, aplicada por Igu
que tiene tiuques y anj
i' El spla, une no ios tei
cmo. muy neu
Interesado", Estado Vi
resultar favoreciendo a
que no quera ayudar,
agrego a la ley una el
prohibe colocar en los E
dos emprstitos de nado
ta, como la qu
denado en Kspafta y qui
contemplada en la legt
terlor. el Congreso extei
emergendaa los podere
presidente por las leyes
n.Tfi. con la mira de a;
"poltica de no Interve
proclamaban pero nunc
ron las potencias euro
vez ms la "neutralidad
contrari los sentimient
hlo americano porque Fl
VO awida de Alemania
lia que el gobierno repu
pudo obtener de los Ks
dos, La ley de Neutrallt
tual vigencia es la enn
mayo de 1937 cuando te
la "mocin de Rernard
que dio al Presidente li
que nunca utdj de prohib
portacin a beligerante
materiales, de gueira o
to a hHse de "cash and
decir de que el titulo i
ra fuera lian
lo compradores ante d
mercaderas salieiau Ai
americanos y en buque
canos Ksta clusula qt
en vigencia, slo dos afl
en mayo de USO.
Las Dos Riv
MAGNESIA PESi
GRANCU
lX
1 IS DEL MITO II UV
(SUS IA IECI1I
un*** f
i \5^Sm
&j/et
m




UlfUFlBO, SAN JUAN, f. R. SBADO 26 DE AGOSTO DE 1939.
h*
Infrmase que cerrarn varias
centrales en zafra prxima
El Secretario de la Federacin
Libre dice en tal caso se pedir
nacionalizacin de la industria
ACUSADO ANTE LA
CORTE FEDERAL
Vicepresidente de Asamblea
Municipal de Isabela acusado
De cobrar ms dinero del debido por
el entierro de un veterano
De enviar cartas amena-
zante* al Fiscal Auxiliar
Inusitada actividad hubo ayer
en laa oficina del secretarlo gene-
ral de la Federacin Ubre da loa
Trabajadora* da Puerto Rico con
motivo da haberte recibido noticias
en dicho organimo obrero tn al
sentido de que por lo menea sala
centrales azucareras de la Isla tie-
nen el proposito da paralizar sus
trabajos tan pronto comience la
prxima safra da la Industria del
azcar. Cientos da cartas da traba-
jadores da la Isla, Informando so-
bra tales alegado propsitos, es-
tn lando recibidas por el secre-
tarto (enera! de la Federacin Li-
bre, tenor Nicols Noguera* Rive-
ra, evidenciando un estado de no-
table desasosiego en las zonas don-
da aatn radicadas las centralea en-
vueltas en el anuncio. Miles y mi-
les de trabajadores quedaran sin
empleo de cerrarse los menciona-
dos Ingenios azucareros.
La situacin s* agrav ayer,
cuando se revel que representan-
tes del movimiento obrero organi-
zado a* han dirigido a algunos di-
rectores de la .Industria azucarera
insular hadndoles saber que al se
lleva a cabo el cierre de las men-
cionadas centrales la Federacin
Libre solicitar Inmediatamente
del Gobierno Federal que naciona-
lice la Industria y la organice en
cooperativas para los trabajadores.
El secretarlo general de la Fede-
racin Libre, seor Nicols Nogue-
ras Rivera, nos Inform ayer que
l llevar personalmente ante el
prximo Congreso Insular una re-
solucin en ese sentido y "para que
se adopten todas aquellas medidas
en defensa del pan y de la tran-
quilidad de miles y miles de tra-
bajadores portorriqueos".
Representantes del obrerismo y
personas relacionadas con la cam-
paAa pro limitacin de la tenencia
de tierras a quinientos acres, ma-
nifestaron ayer a uno da nuestros
redactores que las centrales "estn
Jugando con fuego" y que si rt-
anuncio del cierre de seis de ellas
aa cristaliza "Washington tomar
las medidas pertinentes sin la me-
nor prdida de tiempo".
"Statement" de
Nogueras Rivera
Enterados de la grave situacin
obrera, entrevistamos ayer al se-
cretarlo general de la Federacin
Libra da los Trabajadores de Puer-
to Rico, tenor Nicols Nogueras
Rivera, quien autoriz el siguiente
"statement" para EL MUNDO:
"Es absolutamente cierto que
hasta nosotros ha llegado la noticia
de que existe el propsito de pa-
rausar las operaciones de varias
centrales azucareras de Puerto Ri-
co. De realizarse tal accin, se co-
meterla, ms que un error, un cri-
men contra miles y miles de tra-
bajadores, condenndoseles a la
desesperacin y al hambre, a pe-
tar da que ano tras aAo han veni-
do cooperando al desarrollo de la
Industria azucarera. De consumarse
las amenazas que se vienen lanzan-
do en ese sentido, el movimiento
obrero organizado da Puerto Rico
tendr que pedir, y pedir que el
Gobierno Federal tome aquellas
medidas necesarias para incautarse
de esas propiedades y ponerlas a
operar dentro de un plan da co-
operativas, que la d cooperacin
adecuada, justa y razonable a los
trabajadores que sa emplean en esa
industrls.
"Va 1 desasosiego y la Inquietud
han comenzado a cundir en varias
Importantes tonas caeras de la is-
la, con motivo de los mencionados
anuncios. Las masas obreras se aa-
tn sintiendo profundamente in-
quietas y ya se estn anunciando
las primeras demostraciones popu-
larea contra esas pretensiones. No
creo que algunos patronos, tratan-
do de evadir el cumplimiento de
los estatutos federales y con el fin
de acrecentar sus ganancias, se de-
cidan a tomar una medida tan pe-
ligrosa como la que anuncian. Ello
serla Jugar con fuego en estos mo-
mentos de profunda crisis y enton-
ces no se deber hacer responsa-
bles a los obreros de las medidas
que puedan tomar en la prxima
safra para garantizar el pan de sus
hijos y la tranquilidad de sus ho-
gares. La Federacin Libre de los
"-abajadores de Puerto Rico espe-
ra que este asunto, de gran tras-
cendencia, sea considerado cuida-
dosamente por los altos Intereses
de la Industria azucarera y an por
el Gobierno, en .evitacin de que
la paz Industrial de la Isla tenga
que perturbarse y de que miles de
hogares se vean Invadidos por el
desasosiego y la Intranquilidad".
Laa centrales que ae aleo
estn incluid en el cierre
A pesar de que el secretario ge-
neral de la Federacin Libre no
quiso especificar el nmero de cen-
trales que se alega piensan cerrar
y el nombre de las mismas, pode-
mos Informar que las noticias que
tiene el movimiento obrero organi-
zado son en el sentido de que has-
ta la fecha hay el propsito de ce-
rrar aeia centrales, entre ellaa las
siguientes. Ejemplo, de Yabucoa;
Rochelalse, de Mayagilez; Hermi-
nia, de Vlllalba; y Cortada, de San-
ta Isabel.
Los obreros de la Industria en
Humacao celebrarn el domingo
(maana) una manifestacin y un
mitin pblico, para protestar de
los legado propsitos de cerrar la
Central Ejemplo de aquella juris-
diccin. Se Informa qua en das
subsiguientes se organizarn nu-
merosos actos da protesta en otras
zonas caAeraa de la lala.
Durante loi ltimos dlss st hn
venido celebrando frecuentes re-
uniones en la Federacin Libra de
los Trabajadores sobre la alegada
crisis obrera que se avecina y se
espera qua da un momento a otro
aean convocadas las directivas
obrera y azucarera y el Consejo
Insular de Ajuste Agrcola para
considerar la situacin .
El Ledo. Gasanova Prats asu-
me la representacin legal
De los nacionalistas procesados en Pon-
ce por los sucesos del 25 de julio
El Ledo. Abelsrdo Casanova Prat
ha presentado en la Corta de Dis-
trito de Ponce la siguiente mocin,
aceptando figurar como abogado de
rcord de los nacionalistas proce-
sados por los sucesos del 35 de ju-
lio de 1938 en aquella ciudad:
"Comparece ahora en este pleito
el abogado que suscribe. Abelardo
Casanova Prats, y ante esta hono-
rable Corte respetuosamente expo-
ne:
Que el dos de agosto de 1939, me
fu notificada una resolucin de
esta honorable Corte, sala segunda,
presidida por el juez Domingo Se-
plveda, por medio de la cual se
declaran con lugar las mociones ds
los comparten, licenciado J. M.
Toro Nazarlo y E. Huerta* Zayas,
renunciando como abogados de los
acusados en estos casos, declarando
la Corte qua la referida resolucin
no estar en vigor hasta tanto el
suscribante radicara en la secre-
tarla de eita Corte una mocin ha-
ciendo constar que es abogado de
lo acusados en este caso:
Que con anterioridad a la referi-
da resolucin, el suscribiente hsbla
sido llamado por estos acusados a
la Crcel di Distrito da Ponce para
que lee ayudara a la tramitacin de
laa 'apelaciones pendientes ante la
Honorable Corte Suprema de Puer-
to Rico, y el abogado que suscribe
les prometi 'ayudarles en todo lo
que permitiera su estado de salud,
que no es del todo satisfactorio,
siempre que ellos pudieran conse-
guir algn abogado que Intervinie-
ra en' las discusiones referentes a
la aprobacin de la transcripcin de
Evidencia en estos casos: discusio-
nes en las cuales no podra hacer
el abogado que suscribe, por no te-
ner conocimiento personal ninguno
de nada de lo que se declar, se di-
jo y se discuti durante las vista
de estos casos, siendo los acusados
(aparte de los generosos y desin-
teresados compaAero* que les re-
presentaron durante los juicios y
que ahora hablan renunciado) laa
mejores personas que podan eml-
tlr opinin sobre si las transcrlp-
clones de evidencia reflejaban fiel
y exactamente lo sucedido durante
el juicio: que despus de lo con-
venido con loa acusados en estos
casos, el abogado que suscribe es-
taba en la creencia de que ellos
podran conseguir un abogado de
Ponce o de algn sitio cercano a
esta Corte que pudiera ayudarles
en las discusiones de las transcrip-
ciones de evidencia, pero por lo
sucedido durante la vista y las dis-
cusiones de laa mociones referidas
y por lo que aparece de la resolu-
cin arriba mencionada, el aboga-
do que suscribe se da ahora per-
fecta cuenta de que dichos acusa-
dos no hsn contado con los aboga-
dos con quienes ellos contaban pa-
ra la discusin de los referidos In-
cidentes.
Y aunque para el abogado que
suscribe le es completamente dif-
cil y hasta cari imposible ayudar
a estos acusados en las discusiones
de ) referlda transcripcin de
evidencia (por el estado da salud
del que suscribe, por la distancia
en que se haya su oficina de esta
ciudad y por el exceso de trabajo
profeilonal), dndote cuenta el aua-
criblente de la difcil Ituacln en
que se encuentran los referidos
acusados, y no queriendo manchar
su toga al permitir que estos acu-
sados no tengan ni siquiera un abo-
gado que les represente ante este
tribuna], el suscribiente est en el
deber de asumir la representacin
d: los mismos para hacer todo lo
posible, dentro de las circunstan-
cias que lo rodean: porque este
abogado entiende que deshonrarla
su toga para siempre ti en cual-
quier momento de su historia se
negara a servirle a cualquier acu-
sado a ablanda* de que etta nece-
sitaba sus servidos y se hallaba In-
defenso ante la persecucin de la
justicia. Y como se trata de que
estos son casos que pasarn a la
Historia de Puerto Rico, el aboga-
do que suscribe no asumir la re-
presentacin de estos acusados sin
ante* dejar constancia en los autos
de estos casos de lo iguiente:
AQue el hecho de que repre-
sente a esto acusados no Implica
que el abogado que suscribe sea
partidario del terrorismo en Puerto
Rico como tctica para conseguir
la Independencia de Puerto Rico,
no siendo partidario del terroris-
mo en Puerto Rico (que en otras
partes del mundo ha sido una gran
tctica para conseguir la indepen-
dencia d otros pases, romo Irlan-
da), porque ste es un pueblo pro-
fundamente cristiano cuya condn-
ela repudia todo acto da esta na-
Ayer le fu leda acusacin de
violacin a las leyes postales en
la Corte Federal al joven Jos An-
tonio Rodos Vlcenty. blanco, de
veinte y dos aAos. quien est acu-
sado de haber depositado en la
ofidna de Correos de Rio Piedras
una carta dirigida al fiscal auxi-
liar da la Corte FeeVeral, licencia-
do Jorge Ortlz Toro, en la cual
alega el acusado estar praso n
la crcel y qua deberla habar sa-
lido en libertad condicional (paro-
la) al da 37 alega adems que por estar cojo
de una pierna no ha podido aallr
afuera para buscar testigos que le
firmen loa papelea para hacer su
solicitud: qua el.fiscal Ortlz Toro
se ha negado a recomendar que
el acusado salga en libertad con-
dicional.
Sa acusa adems al joven Ro-
dos Vlcenty de haber enviado otra
carta por correo dirigida al fiscal
auxiliar Ortlz Toro, en la cual le
amenaza de que al l no le con-
sigue au libertad antes de febrero
de 1940, la vida del fiscal auxiliar
corre peligro. Esta carta parece
firmada por las palabras "Puerto
Rico". En la primera carta apa-
recen las Iniciales- del acusado.
El acusadod sa encuentra dete-
nido en la croel de distrito en su-
marla, por no haber prestsdo fian-
za. No se ha fijado fecha para
juicio.
Calendario del Centro
Universitario Catlico
(Nota de la Universidad)
Del Interesante folleto Informa-
tivo que icaba de publicar el Cen-
tro Universitario Catlico de la
Universidad de Puerto Rico, repro-
ducimos a continuacin el calen-
darlo de actividades de dicho cen-
tro para al nuevo aAo universita-
rio que empieza el 1 u n e a 28 da
agosto:
Setiembre
Domingo 17Reunin de la DI-
rectiva.
Viernes 3SReunin general.
Octubre
Domingo 15Reunin > la Di-
rectiva.
Viernes 27Reunin general.
Noviembre
Domingo 5A las nueve A. M
an la Capilla del Pensionsdo Ca-
tlico, misa por los famillsres y
amigos difuntos da loa miembros
del Centro.
Domingo 13.Reunin de la Di-
rectiva.
Viernes 17Reunin general.
Diciembre
Domingo 3Reunin de la Di-
rectiva.
Jueves 7Rreunin general.
Domingo 10 Comunin general
an la Capilla del Pensionado Ca-
tlico.
1940
Febrero
Domingo 11Reunin da la Di-
rectiva.
Viernes 23Reunin general.
Afargo
Domingo 3 Reunin de la Di-
rectiva.
Sbado 9Retiro espiritual.
Domingo 10Comunin general
en la Capilla del Pensionado.
Viernae 29Reunin general.
Abril
Domingo 7 Reunin de la Di-
rectiva.
Domingo 14Jarana.
Viernes 28 Reunin general.
Mayo
Vlernea 3Reunin general para
elegir nueva Directiva.
turaleta, alendo, por lo tanto In-
eficaz el terrorismo.
BQue el hecho de que repre-
sente a estos acusados no la Impi-
de al suscribiente lamentar la
muerte del portorriqueo que su-
cumbi como consecuencia da los
actos reladonados con estas cau-
sas; pero que por encima de su
opinin personal sobre estos actos,
(da los cuales tampoco crea res-
ponsables a los acusado* en esto
co, quienes n su humilde opi-
nin, son victimas del terrorismo
oficial) est al juramento qua pres-
t como abogado al comenzar su
carrera da dafensaa del pueblo: ju-
ramento agrado que le obliga a
defender a cualquier acusado sea
Inocente o culpable, tenga dinero
o no lo tenga, de cualquier delito
de que a la acuse, aunque en tu
convlcdn estn Interesados todos
los Intereses que puedan existir en
Puerto Rico y fuera de Puerto Ri-
co, y antes que violar ese sagra-
do juramento, que no debe violar
ningn abogado, al quiere que se
le llame como tal, el suscribiente
no ha vacilado ni romo ciudadano
ni como abogado para cumplir el
deber que el mismo le impone;
Que teniendo los acusados mejor
conocimiento de los hachos de asta
caso qua el suscribiente, desea el
suscribiente que la transcripcin
da avldenda le sea notificada a los
referidos acusados personalmente
por el taqugrafo qua ofici an es-
to caaos, a fin de que loa referi-
dos acusados le indiquen al sus-
cribiente las enmiendas que de-
seen presentar.
Por todo lo cual a esta honorable
Corte respetuosamente suplica sa
sirva Incluirle como abogado da
rcord de los acuiadoi en estos ca-
sos, ordenando qua se las notifi-
que personalmente a los acusados
la Transcripcin da la Evidencia
para que stos les sugieran al sus-
cribiente las enmiendas qua crean
pertinente proponer".
El seftor Julio Gomales Guevara (Isqulerda) en compaAla da su abo-
gado, seAor Arturo Ortls Toro.
Julio Gonzlez Guevara, presi-
dente de la Seccin Socialista y vi-
cepresidente de la Asamblea Mu-
nicipal de Isabela, compareci ayer
ante el Juez Cooper, de la Corte
Federal, e hizo alegacin de Ino-
cencia en 19 cargos que le formula
el fiscal A. Cecil Snyder, por su-
puestos delitos de violacin a laa*
leyes federales. El acusado estuvo
representado por al Lcdb. Arturo
Ortlz Toro, quien solicit se seAala-
ra la vista para lo ms pronto po-
sible. El seAor Gonzlez Guayan
prest una fianza de $4,000, siendo
sus fiadores los seAores Celestino
Iriarte y Jos Antonio Laborde. El
Gran Jurado Federal habla halla-
do causa probable de accin en el
pliego de cargos.
El fiscal acusa a Gonzlez Gue-
vara, en el primero de los diecinue-
ve cargos de que all para el dia
7 de mayo de 1937, en la munici-
palidad de Isabela "Ilegal, volunta-
rla y mendosamente, y a sabiendas
caus que se hiciera, ayud y con-
tribuy a arreglar para y procurar
que se hiciera y presentara cierto
documento falso y fraudulento o
escritura, a saber, una cuenta de
Claudio J. Cardona, pretendiendo
ser una declaracin y estado de
cuenta de dicho Cardona, recla-
mando la cantidad de $75.00 como
reembolso al acusado por los gas-
to de entierro del difunto vetera-
no, soldado raso, Jos Duran, de
la CompaAla "D", Developing Ba-
talln, del Ejrcito de Estados Uni-
dos",
En el mencionado documento
substancialmente ae declaraba qua
Cardona habla suministrado la te-
la para la mortaja qua cubri el ca-
dver del exsoldado Jos Duran,
con la cual fu enterrado, y que
el acusado habla pagado dos dla-
res a Claudio J. Cardona por dicha
tela, cuando la verdad era, segn
sa alega en la arusadn, que Car-
dona no suministr tal tela ni el
acusado pag por ella, como se di-
ce en el documento.
En el segundo cargo se alega que
all para el 7 de mayo de 1937. el
acusado hizo una declaracin fal-
sa y fraudulenta en un certifica-
do por medio del cual hizo una re-
clamacin por la suma Je $75.50 pa-
ra que-se le reembolsara dicha can-
tidad como alegados gastos del en-
tierro del veterano Duran.
En el tercer cargo se alega que
all para el da 8 de mayo da 19.18,
en Isabela, el acusado hizo otra de-
claracin falsa y fraudulenta, a sa-
ber, un documento que pretenda
ser una cuenta con Nlcaslo Gonz-
lez Fernndez por gastos de entie-
rro de Jos Duran, exsoldado, di-
ciendo que Gonzlez habla trasla-
dado el cadver de Duran hasta el
cementerio de Isabela por la canti-
dad de $10.50, siendo sta una de-
claracin falsa y fraudulenta, se-
gn alega al fiscal.
En el cuarto cargo se alega que
el acusado alega que pag los $10.
SO a Nlcaslo Gonzlez.
En el quinto cargo se alega que
el acusado present otra declara-
cin falsa pidiendo $5.00 que alega
pag a Sergio Valentn, chfer, por
trasladar ciertos familiares del sol-
dado difunto al cementerio en un
automvil.
En el sexto cargo se acusa a Gon-
zlez Guevara de haber l mismo
preparado y presentado el certifl-
ACTO SOCIALISTA EN
BARCELONETA
Hablarn los lderes ms
destacados del partido
Sin Juan, agosto 25. El Comi-
t Socialista de Barceloneta en
facha que aflatar prximamente
se propone celebrar un apo'.xsico
acontecimiento poltico con el cual
se Iniciar formalmente la jampa-
Aa da 1940. Destacado or dores
del Partido Socialista estn siendo
invitados a concurrir a Barcelone-
ta en ese da y muy osi'jlemente
entre otros nos visitaran el queri-
do prealdente del Partido Socialis-
ta, Hon. Bolvar Pagan, isi como
los compaeros Bolvar O e h a r t,
Sixto A. Pacheco, Moiss Echeva-
rra. Rafael Landrn y Lantlrn,
Santiago Carreras, liceneiado Ca-
yetano Coll y Cuchi, Isabelino Mar-
tan (Pucho), Valentn CaatrlUo,
Demetrio Guzmn, Ricardo Mara-
nl, Pascaslo Gotay, Lino Padrn
Rivera y otros.
El pueblo obrero y socialista de
Barceloneta tendr la oportunidad
de or la autorizada palabra de los
ms destacados lderes de nuestrs
direccin y conocern con lujo de
detalles el motivo nloo que Ins-
pira la obra dlaocladora del "gru-
l'iio del Departamento del Traba-
Jo" para entregar al Partido Liba-
ral los sagrados Intereses de nues-
tra colectividad. Barceloneta aa y
ser, frente a todas las rojuras,
combinaciones o traiciones, brillan-
la lucero en 1 cicle da la lealtad
socialista.
F. DAZ MARCHAND,
Rapta.
cado falso y fraudulento en el eual
reclamaba los $5.00 que alega pag
a Valentn por trasladar los fami-
liares del difunto al cementerio y
luego a su casa.
En el stimo cargo se alega que
el acusado prepar y present otra
cuenta falsa y fraudulenta alegan-
do que Rosendo Gonzlez Cabrera
recibi $12.50 por el trabajo de en-
terramiento, abrir y cerrar la fo-
sa.
En el octavo cargo se alega que
El acusado present para su cobro
el certificado o cuenta fraudulenta
alegando que pag $12.50 a Gon-
zlez Cabrera por esa parte de los
alegados gastos de entierro.
El noveno cargo consiste en im-
putarle al acusado que reclam $75.
50 por todos los gastos de entie-
rro del susodicho veterano, cuando
la verdad de los hechos es que so-
lamente esos gsstos ascendieron a
$4550, segn alega el fiscal.
El dcimo csrgo es por un su-
puesto delito de perjurio, en el cual
se alega Incurri el acusado al Ju-
rar falsa y fraudulentamente ante
el notarlo Ledo. Jos Veray, Jr. una
reclamacin por gastos de entierro
del veterano Duran por la canti-
dad de $75.50 cuando de la Inves-
tigacin aparece que solamente
aso* gastos ascendieron a $45.50.
El undcimo cargo alega que el
acusado cometi otro delito de per-
jurio al alegar en su reclamacin
qua el costo del entierro fu de
$75.50 cuando solamente fu de $45.
50.
El duodcimo cargo alega que el
acusado all par el 11 de setiem-
bre de 1937 present un affidavit
falso que se deca perteneca a Lo-
renzo Duran, jurado ante el nota-
rlo Ledo. Jos Veray Jr., reclaman-
do gastos de entierro del veterano
Jos Duran, hermano de Lorenzo,
por la cantidad de $75.50 cuando la
cuenta solamente ascenda a $45.50.
segn alega el fiscal.
El dclmotercer cargo alega que
el acusarlo cometi un supueito de-
lito al procurar de Lorenso Duran
que cometiera perjurio al suscribir
y jurar anta el Ledo. Sandalia Gar-
da Ducs, una reclamacin de $75.
50 por los funerales de Jos Du-
ran, mientras que el acusado sa-
bia que esa declaracin era falsa
1 y ssl quera que Lorenzo la Jura-
i ra.
El decimocuarto cargo alega que
el acuado firm llegalmente, y a
I sabiendas, un affidavit fraudulento
y falso ante el notarlo Garda Du-
cs; el decimoquinto cargo alega
que el acusado en Aguadilla pre-
sent ante al Ledo. Garda Ducs
un affidavit falso y fraudulento de
Lorenzo Duran, reclamando la can-
tidad de $75.50 por los funerales de
su hermano Jos Duran, el vetera-
no de la guerra, cuando el gasto
total, segn alega el fiscal, era so-
lamente de $45.50.
El decimosexto cargo alega que
el 9 de febrero de 1938 el acusado
en Aguadilla obtuvo un cheque del
Gobierno Federal por la suma de
$75.50 expedido por el Tesoro de
Estados Unidos en pago de los gas-
tos en que el acussdo aleg habla
incurrido por los funeralea del ex-
soldado Jos Duran.
El decimosptimo cargo alega
que all para las fechas compren-
didas entre el mes de mayo a di-
ciembre 23 de 1937 el acusado pre-
sent al Negociado de Veteranos
una reclamacin por la cantidad de
$75.50 alegando que stos eran los
gastos en que habla incurrido el
acusado por al entierro del veta-
rano Jos Duran.
Los dos ltimos cargos alegan
que el acusado en febrero 18 de
1937 en Isabela, ante el Inspector
de campo del Negociado de Vete-
ranos seftor J. Maldonado Ram-
rez, firm un affidavit falso y frau-
dulento reclamando los $5 de trans-
portadn de familiares del exvete-
rano Jos Duran qua aleg el acu-
sado haber pagado a Sergio Valen-
tn, y otro affidavit ante el mismo
funcionario en 25 de julio de 1939,
reclamando los $5.00 de gastos que
aleg l habla pagado a Valentn
ms los $12.50 de Rosendo Gonz-
lez Cabrera por abrir y cerrar la
fosa en la cual se enterr el vete-
rano.
El Juez seAalar fecha para Jui-
cio de un momento a otro.
Lo que alaga el acusado
El acusado en este caso, seAor
Julio Gonzlez Guevara, hizo en-
trega a un redactor de este diario,
da las siguiente declaraciones:
"A mis amigos, clientes y correli-
glonarloa:
"Les pido que no se preocupen
por el caso que pende anta la Cor-
te Federal porque yo soy Inocen-
te, y espero salir absuelto bien
pronto. Voy a pedir que el Juicio
a celebre cuanto antes.
"Se trata simplemente de qua al
Gran Jurado crey que yo habla co-
brado. Indebidamente, un entierro
de un veterano. Pero el Gran Ju-
rado no oy mi prueba.
"Cuando al cao a vea. yo pre-
sentar mi prueba, y volver I
tranquilidad a todos mil amigo.
"Nadie se preocupa".
Tpico* orialislas puros
La asamblea de los,so-
cialistas interinos
Por P. Mayml MARTNEZ
Enloquecidos por una sed des-
tructora da venganza bajuna aa
reunieron los lderes, sublideres.
delegados y suplentes en asamblea
general de socialtstoa inferaos el
domingo 30 del actual en el Tea-
tro Puerto Rico, bajo la presiden-
cia del "fuehrer del eja Roma-Bar-
Un portorriqueo", eje que fuera
una vez repudiado por el seAor
Msrtlnez Nadal. Los lderes y sub-
.ideres de esa asamblea, que des-
graciada o afortunadamente marca
un derrotero en la historia poltica
de nuestro pueblo, no hicieron otra
rosa que labor de demagogo. Ca-
li todos los diccionarios de lenguas
modernas, incluyendo loa de Ingls,
sflrman que "demagogo e aquetla
persona que Juega un papal insin-
cero en la vida pblica con el pro-
psito da ganar influencia poltica
u obtener una posicin; un Impos-
tor en poltica: especialmente aque-
lla persons qua sirva da alcahuete
a los prejuicios popularas o que In-
flama sin razn las pasiones hu-
manas en beneficio de sus intereses
prsonsles".
Para comprobar lo anterior bas-
ta con repasar los acuerdos da la
llamada asamblea de socialista In-
terinos, la mayora de quienes, de
scuerdo con las listas que tenemos
en nuestro poder, son socialistas In-
terinos a sueldo en los municipios,
en las colecturas, o en laa Inspec-
toras de Ssnidad.
Dicha asamblea no abord nin-
gn problema bsico; na afront
ninguna medida econmica benefi-
ciosa al pueblo; no entr en *1
agudo problema poltico que pre-
senta nuestra historia; soslay co-
bardemente los puntos matrices de
trascendencia socio-econmica, co-
mo la ley federal de horas y sala-
rlos, el proyecto de electrificacin
de Garza; el problema de fletes y
pasajes martimos; el problema de
hogares y el Ingente problema d;l
estado de hambre que atraviesa
nuestro campesinado.
Como medida de naturaleza so-
cio-econmica lo nico que hizo s
convencin fu reproducir una re-
solucin pidiendo que se prohiba el
uso de mquinas excavadora! en
las obra insulares y municipales,
que en esencia es copla de la que
en Iguaf sentido present el extin-
to lder obrero federsclonlsta. Ra-
fal Alonso Torres, en la Cmara
de Representantes en una de sus
ltimas sesiones.
En cuanto al futuro poltico de
Puerto Rico los socialistas Interi-
nos hicieron itifte y se retiraron
por detrs de la escena para darle
oportunidad a su Fuehrer de que
vestido de Salom le ofreciera a
Iglesias, que hace el papel de He-
rodlas, desde Washington, las cu-
beras de Prudencio Rivera Mart-
nez y Reyes Delgado, a quienes
consagrar la historia como profe-
tas, que al igual que Juan el Bau-
tista, han anunciado el advenimien-
to de un nuevo culto poltico de
decencia y honradez.
El espritu de demagogia Infil-
trado de antemano a los delegados
por los encargados de preparar la
convencin era da tal virulencia
contaglota que al aer llamados por
sus nombres cuando se pasaba lis-
ta respondan: "Aqu, convertido
en guillotina. Vamos a tumbar ca-
bezas". Y an su orgia de vengan-
za presentaron una resolucin pa-
ra decapitar a Iglesias, la cual fu
aprobada con la enmienda eufemis-
ta de que Pagan sustituya a Igle-
sias con el nombre de Primer Vice-
presidente.
Lo dems que hizo la convencin
fu cubrir las vacantes de Paz Gr-
nela, Sorrentlnl, Antonio Arroyo,
Jos Santos Rodrguez. Agustn de
Jess, Modesto Velzquez, Flores y
Concepcin Cruz Escobar, acto que
equivale a la expulsin del parti-
do.
; Qu significan esas expulsiones*
Significan acaso que los pseudo-
sociallstas de Pagan no quieren
asociarse con la honorabilidad, la
correccin, la rectitud, y la hom-
bra de bien qua representan los
expulssdos? Significan acaso que
los socialistas interinos de la pseu-
do-asamblea de Pagan repudian la
historia obrera que est plasmada
en actos heroicos que realizaron
socialistas puros, legtimos, nte-
gros y sinceros, como Antonio
Arroyo, Jos Ferrer y Ferer. Juan
Bautista Delgado, Prudencio Rive-
ra Martnez. Jos Mara Torres.
Antonio Olavarrla, Eplfanlo Flz
Jimnez, Luis Prez PeAa, Francis-
co Paz Grnela, y otros, y otros,
verdaderos representativos d e 1
obrerismo y del socialismo puros
de nuestro pueblo?
No nos alcanzaron los grsznldos
de mochuelo que sonaron en la des-
graciada asamblea.
Pero esperen sin Irritarse los so-
cialistas Interinos la contestacin a
su pseudo-asamblea. Esperen loa
socialistas buenos y sinceros la
asamblea legitima, la Integra, !a
que acoger la flor y nata del so-
cialismo puro, la que dar asiento
tanto al letrado digno y sincero co-
mo al humilde obrero, y al modes-
to campesino; la qua har verdade-
ro reconocimiento al pueblo; la
asmblea de la democracia y del
Nuevo Trato: la que presidir el
Incorruptible lder Prudencio Rive-
ra Martnez y con l los dems l-
deres del soelsllsmo puro, Arroyo.
Oliveras, de Jess, Ferrer, Alonso,
Nogueras. Aybar, Lpez y tantos
otros que el pas conoce.
La matrcula esrolar en
la capital
Uno veinte mil noveciento cua-
renta y ais alumnos hablan sido
matriculados en las escuelas pbli-
ca* da la Capital el segundo da
da clase, o tea, al paiado martes,
correspondiente a loi grado* da
primero a octavo de enseAanza ala-
mental, de acuerdo con lo qua In-
form ayer a un redactor de EL
MUNDO la directora escolar de
San Juan. seAora Sarah R. de Gae-
tn. Como la matricula de alum-
nos de primer grado contina, ae
espera que esta cifra habr de au-
mentar.
En la Escuela Superior Central
de Santuree aa hablan matricula-
do hasta ayer tarde dos mil no-
vecientos setenta y cuatro astu-
Semana de los "frescos" en la Uni-
versidad de Puerto Rico
Haca algunos aAos sa celebraba an la Universidad da Puerto Rico
la tradicional "Semana de loa Freacoa", qua era algo asi como una fie,
ta estudiantil an donde la muchachada universitaria wtbsi novicia,
do da toda au larga vida por venir an las aula del Alma Matar. .Ale-
griai y riai, contratiempos y chasco, Inocentada y humorismo! iBlen-
venida cordial a los novatos de la Universidad! Das aquellos, da un vi-
vo colorido estudiantil cuya grata recordacin an nos anima eon nue-
vos entusiasmo. ,, .
Estas actividades universitarias se vieron interrumpidas un nme-
ro de aftos por motivos cuya Justificacin ignoramos. Hoy, gracias a la
Iniciativa diligente de un grupo da jvane* lnt*reado, el restableci-
miento de la "Semana de los Frescos" es objeto da favorables comenta-
rlos en el campus. Labor merecedora de elogio* la da e*to universita-
rio* que inspirados en la verdadera nobleza estudiantil, trabajan eon
afn de sincero compaAerlsmo, en la celebracin da los rituales de ini-
ciacin a la alegre novatada, que esa da vivir momentos da Intensa
emocin juvenil.
COMIT DIRECTIVO
Un grupo da simptica* **florlta* y Jvenes, con algunos miembros
entusiastas de la Facultad y Administracin componen el Comit da
Actividades durante la Semana de Frescos, Rebecca Colberg y Paquita
P. da Umplerre, del Departamento de Cultura Fsica; Facundo Buho,
da la Facultad de Ciencias; Juan F. Soto, del Colegio de Leyes; y Her-
nn Nlgagllonl, promotor incansable de alegras, hoy Director del Tea-
tro da la Universidad. Awllda Vall. Margarita Blondet, Gloria Venegaa,
Trina Cestero, Amrica Bonete, Gllda Rula y Nydla Fernndez. Guillo
Bobonla, Pop Cabassa. Bauza, Willlam Santana, Curucho, Tavito. Hi-
plito Marceno. Lula Berrlos, Arroyito. Vctor Bosch. Pepe Mattel.
Efrsln Dellz, Daniel Lpez, Frank Aballa, JohBjny Pedresa, y Qulnco
Yordn. Este simptico grupo, est a cargo de .# actividades durante
esa semana. Claro que todoa los "upperclassmen". tienen derecho a par-
ticipar en la inicioctyn de los novatos. Slo deban recordar qua sa re-
quiere la presencia de un miembro del Comit para cualquier orden o
exigencia contra stos. Loa estudiantes de la Universidad queremos con-
signar nuestro agradecimiento por la colaboracin entusiasta del Can-
ciller, la Administracin y la Facultad en.la preparacin de esta Semana.
SIGNIFICACIN jDE LA SEMANA
El objeto esencial de la celebracin de la Semana de lo* Fretcoi, no
es otro que el de tributar a los novatoa una cordial bienvenida al Al-
ma Mter. Los estudiante superiores, lea obsequian con una serle de
actividades, Juegos, competencias y programas artsticos, con el nico
propsito de procurarles diversiones y alegras, en la primera semana
que han de pasar en la Universidad de Puerto Rico. Los frescos duran-
te esos das de noviciado, por aquello de que son frescos y deben todos
obedecer al reglamento y a sus "upper-class men". se buscan los unoa a
los otros como un medio de defensa, actitud sta a tono con nuestro ob-
jetivo de fomentar el compaAerlsmo entre los universitario. Todos los
novatos son Igusles. Entre ellos no hay rango, ni sociales ni Intelectua-
les. Oportunidad para distinguirse por sus mritos tienen durante los
sAos futuros en la Universidad. En la "Semana de Frescos" todos se de-
ben a la misma disciplina de obediencia para con sus "upper-class men".
Una falta de respeto, o una violacin al reglamento, tiene su equivalen-
cia en la Justicia del Comit Directivo. La celebracin de esta Semana
ofrece la oportunidad de i na amigable confratecnlztcin entra todos los
estudiantes de la Universidad. Es una recepcin que los mayores ofre-
cen a los novicios asustadizos, que no tienen la ms remota Idea de lo
que significa la familia universitaria. Por eso queremos recibirlos para
Iniciarlos.
ACTIVIDADES
Entra las diversas actividades a celebrarae durante loa das de Ini-
ciacin, promete el Comit de Novatos presentar la Orquesta de Rafael
MuAoz, el martes por la noche an el Teatro. El Coro de la Universidad,
que dirige Augusto Rodrguez, alternar con la orquesta loa nmero*
del programa. Competencias afltlcaa con premios, la tradicional mar-
cha de loa Frescos, un divertido programa de aficionados en el Paranin-
fo, paseo a San Juan en ruaguas. programa artstico y dramtico en el
Teatro y un alnnmero de actividades varias, que nuestro programa de
la Semana Informa.
REGLAMENTO DE FRESCOS
Con respecto al reglamento de novatos, conviene advertir a stos,
la .mportanda y la necesidad de ceAirse al pie de la letra a la* regla*
consignadas en el mismo. El Comit Directivo promete no sancionar
gratuitamente a ningn fresco que obedezca fielmente y con estricto
vigor la disciplina requerida an el Cdigo de la Semana. Por otro lado.
Sres. Novatos, de 1939, la "paleta", vieja amiga de la disciplina, acari-
ciar, suavemente las reglones preferidas del cuerpo, en fiel cumpli-
miento del rito de iniciacin. No se olviden los novatos de concurrir ma-
Aana y tarda a la Universidad tengan o no clases en su programas.
Tampoco del traje blanco con distintivo rojo, gorra de fresco, babero,
Instrucciones, tarjetas de Identificacin, programa da actividades, re-
glamento, etc. La memorizacin da los "CHEERS" es compulsoria y a
requerimiento de "upper-clas-man" debern recltare en carcter.
El lunes 18, tendrn que entrar todos los /reseos por la puerta prin-
cipal, frente al peneionado Catlico. Recuerden los novatos que es la
nica puerta franca para ello en la Universidad. En cuanto a seAorl-
taa y amigos, nada de, compaAamlentos. Y en lo qua sa refiere a mo-
dales, no olviden el "SI, SEROIt" y el "KO. BBfOlf, etc. Sus medallas
o premios de "Hlgh School" no son para ostentarse en la Universidad.
Deben protegerse anticipadamente contra las decepciones. Los escudos
en el vestbulo de la Torra no son para pisarse.
Estss reglas son para cumplirse con rigurosa dlaclpllns, amn de la
"manta" y la "paleta". Cualquier fresco que Interese hacer esta cambio
deber notificarlo al Comit, que gustosamente aprobar la proposicin.
Repetimos, Sres. Frescos, que el cumplimiento del reglamento exime de
las caricias corporales que gustan tanto a Paleta y Manta.
Y ahora, salud, alegre novatada. En espritu de cordial compaAerls-
mo nos veremos el lunes -28, para cambiar saludos y fincar experien-
cias agradables en la broma ocurrente y en el chasco genial. No olvi-
des tu condicin de freses obediente y respetuoso. Capta los recuerdos
grstos de momentos que no se repiten y de emociones intensas que tan
ligero pasan. Goza los das alegres de una novatada, con al sentido puro
de fiestas juveniles, algazara y gritos da entusiasmo. Da asa manera
sembrars un recuerdo Imperecedero.
COMIT DE FRESCOS
NOTA: El Comit te reunir el lunes a las 7.00 i la maana en
el vestbulo del Baldorloty,
El laboratorio de pesca se es-
tablecer en Mayagez
Todo est ya listo para el comienzo de
los planes del Gobierno Federal
Noticias recin recibidas de
Washington Indican que el Nego-
ciado de Pesquera Federal ya na
escogido tentativamente el sitio
donde habr de establecerse en a
Isla el laboratorio da productos
pesqueros, para la construccin y
equipo del cual logr reclentemen
te el Departamento del Interior de
Estados Unidos una asignacin de
$25.000 de fondos de la WPA. El si-
tio escogido tentativamente por el
Negociado de Pesquera Federal es
uno cerca de la Escuela Reforma-
toria de Mayagez. Se indica que
las autorldade* federales han dalo
especial atencin a este punto, de-
bido a que las agua cercana! de
Mayagilez constituyen una de las
mejores zonas pesqueras de Puerto
Rico; a que hay facuidades all
para la experimentacin, por aer
aquella ciudad la sede del Colegio
Ahorcse de un rbol
Colgndose de un rbol se suici-
d en el barrio Maizales da Na-
guabo, Jos Burgo*, da cuarenta y
siete aAos, natural y vecino da di-
cho barrio. Hasta la fecha aa des-
conocen los mviles qua tuva para
temar tal determinacin. El Juez
da Paz Intervino an la Investiga-
cin del cato.
dlantei. Se espera matricular en
el da de hoy de cuarenta a sesen-
ta alumnos. Como Informara el
director de dicha Esculle Superior.
seAor Juan G. Rivera, en dicho
plantel hay cabida para tres mil
doscientos estudiante*.
de Agricultura y Artes Mecnicas
y de la Estacin Experimental Agr-
cola Insular; y a que est situada
cerca del vivero de pecas estableci-
do en Marlcao por el Gobierno In-
sular.
Loa Informes obtenido* por nos-
otros ayer indican adems que la*
autoridades Iniulare* relacionadas
con la pesquera consideraban tam-
bin que Mayaguas as el sitio ms
apropiado para el establecimiento
del laboratorio de productos pes-
queros, en el cual habrn de hacer-
se Importante* experimento* para
determinar laa mejorea formas de
enlatar, aecar. salar y ahumar loa
pecas y crustceos qua m abun-
dan en agua* de Puerto Rico, Todo
Indica, pue*. qua el labortorlo a
establecer en aquella zona pes-
quera.
El establecimiento del laborato-
rio de productos pesqueros en la
Isla constituya el primer paao im-
portante en el programa anunciado
por el Departamento del Interior
de Estados Unidoa para desarrollar
la pasca industrial en Puerto Rico.
Laa autoridades federales han es-
tado en contacto con lo* corres-
pondientes funcionarlos del Gobier-
no Insular y de la PRRA. ya que
hay la Intencin de acometer la
realizacin de lo* planas existentes
a la brevedad posible. En la Divi-
sin de Ornitologa y Piscicultura
del Departamento de Agricultura y
Comercio de Puertc Rico sa ha ve-
nido trabajando activamente- sobre
el particular y se considera que
todo eat listo para el comienzo de
lo* planas dal Gobierno Federal
Programa que en
abado trumitiran
estaciones de Raro
Istaoon W3XAU
ra de Puerto Rico)
5 00Noticia.
6:15ttesumen de
6.17Music del
les de baile.
6:30Desala de
UU.i "sw jsrsey, 1
5 :& Dinner Cot
na clasica.
8.00 Noticia.
616Hora da pa
6.301* nciuall
Comentario sobre
interprete, por
tanaca.
6 46Armonas O
bsil*.
8:U0 Noticias.
S.15Cuestionarle
bdo, Pro rama de
10.00Muiim 1 c
foni No. I en H b
thovan: Bonita pal
Hindemith. flchwei
10.46Msica, de
litacin BBC. I
Puerto Rico i
7 35Anuncio*
portuguea.
7:30Blg Bn. 1
llano.
7.4JSetal hora!
torio de
7.48Uno dn
mOfono.
S:0O- Bit Ben.
GENERAL!
S1D-6 mel
780 kll;
Lo program tle ll
m.ii tmaiiiilldo d
Lalacin VNiXAr
.M l\ Si. a I':,
ft, .), pul ia Ka*
IH.OU uiciro diaria!
abado de 1:UU l'J
(hora u .Nueva tf
ue de onda curta
rada a lomeniat
i iidi", pudlendo _
combinado o lupj
quler mi
Sbado, agoato l
V.JXAD J 1.500 Kll
ttoai lAnten din*
rtal
i Anunciado,
A. M.
,' uu uena l 014]
m.coi.
i.l6"Hl Boy'|
cali.
1 JO Tete a TI
H 00Noticia MI
8.08Club Desaf
v .00Hermanas
B.ISAmanda Bj
0 30 Barry Me*
10.00Termina la
waXAF-s.SSO Kil{
tro) (Antena, dirll
rio
(Anunciad^
P. M.
o :ooProsrama
> msica deado .
6 38 Noticia MV
5 30El Arta da
8 48Cuarteto.
e 00Noticia bv
i Anunciado I
P ai. .
o joSe anunclr|
6:46Noticia MU
7:00Jlmmy De*
U d Baile.
7 JOPrograma MI
00 Bailes ae otf
(Anunciado]
SiOOBenay Oa
ciUMta da Baile.
10:00Orquesta
11 ooBuena no
W3XAD0.800 KllJ
tro) (Antena d|
(Anunciad
P M.
6.13Program
canare "Bl Chico,
8.30Concierto.!
6 00 Meloda .
6 30Orqueata
8:48Jlmmy DC
la
7:00 Woody HeJ
t da baile.
7 30Concierto
8:00Orquett
8:18 Buenaa na
(Anu
Gobierno de
l>> ji.irliiiin iilnj
.Negociado de O
Divisin de Obrl
AMNCIO l
San Ji
ag<
Proposiciones en
para la adjudici
subasta de las obr
TRUCCION DE
DOS PARA LA
-ORMATORIA P,
PONCE, PUERTO
tiren en ests ofiel
p M. del da 1
19.19, en que sa
Diente.
Todos los dstos
rn er. esta oficlnl
cuentran de mani
ment que han de
trato, y podrn re
dores los planos y
posiciones que h s
mediente un depa
dlares en efectivo
cheque certificado,
boleado al ser devu
cumentos en buen
zo de veinte (30)
efectuada la subas
El contratista ta
la Junta de Subast
y capacidad n
buena ejecucin
va a contratar.
Se llama esped
clon de los licitad!
mente ae darn ni
rentlocho (*i> hoi
fijada para la jub
hecho de que ser
proposicin cuyo
Ido escrito en letrl
La Administrad
r proposiciones
tonas que hayan
a su propio nombr
derecho de rechai
todas las proposic!
Indicar la subssta
!derclone que ls
nente
R. GONZAU
Subcomlsio

i
a.


EL MUNDO, SAN JUAN, >. R. SAJUDO 26 DE AGOSTO DE 1939.
Ejrcitos de Francia y Alema nia frente a frente
Con Unaa clon de 1* pgina l.l
'ludam*nto ha Inundado otra
\e Pars. Las cancillera, la
oficina* de pcrldlcoi y todos los
centro* de Informacin no tienen
descanto contestando llamadas te-
lefnicas de personas que desean
saber la veraciamd de cuanta ln-
formado! se propaga.
Mientras el Gobierno ha suspen-
dido a los peridicos "L'Humanl-
t" y "Ce Solr", que trataron en
\ano de explicar que la "bomba"
de Mosc era en realidad un paso
hacia la paz de Europa, se ha sa-
bido que llueven lar renuncias de
miembro* del Partldb Comunista a
la vsx que la cas* trabajadora
frsncesa trata de demostrar su dis-
gusto y su desaprobacin por ac-
cin que en su opinin significa
que Stalln ha unido su suerte a
la d< la Alemania nazista. Sin em-
bargo, en las esferas oficiales se
cbserva la actitud mas correcta
hacia I Soviet, en vista de que las
misione* militares no han regresa-
do todava de Rusia.
A Daladler se le tiene Informa-
da completamente de los sucesos
todos oue ocurren, especialmente
por l Embajada francesa en Lon-
dres, sobre los movimientos de
Gran Bretifl.
Se Inform que aeroplanos bri-
tnico* hablan comenzado a llegar
ya a franela pero esto no ha podi-
do ser confirmado, aunque se espe-
ra que a* slo cuestin de tiempo
el comienzo de la colaboracin mi-
litar de ambas naciones.
Entretanto, tan pronto romo se
concluya le primera parte de la
maquinarla el llamamiento de re-
servista* el prximo paso seri
llamar hombres ron tarjetas de los
varios colore, y luego la movili-
zacin general, que elevar el to-
tal de movilizados a 4,000.000 de
hombres.

PARS, agosto 26. (P. U.)Asu-
miendo que el esfuerzo que a lti-
ma hora hizo anoche el presidente
RooseveH en favor de la paz no
tendr resultado efectivo alguno,
lo* franceses no cesaron en toda
la noche de movilizar la nacin.
Al amanecer las frontesas estaban
repletas de fuerzas armadas como
nunca antes desde ls guerra mun-
dial. La movilizacin ya ha sobre-
pssado en mucho las proporciones
t'c setiembre del aAo pasado, cuan-
do se registr un totsl de 1,300,000
hombre*.
Mientras lss tropas alemanas
llenan la Linea Siegfrled, en esca-
las Iguales que la Linea Maglnot.
lo* ejrcito* d* Francia y Alema-
nia ce enfrentan a lo largo del
Rhln, esperando la decisin de Hit-
ler.
El Gobierno ha decretado la re-
quisicin de todo el personal de
factoras que trabaja en contratos
del Gobierno de cualquier Indolev
Entretanto, el peridico 'Le Jour',
continuando su enconada censura
costra lo* rusos, pregunta: "Qu
puede esperarse de un pueblo qu*
r.o* traicion en plena batalla ha-1
ce veinticinco anos?"' Luegd"dlce
que lo* comunistas franceses "cons-
tituyen un bloque traicionero den-
tro de nuestro pas" porque siguen
lespaldando el acuerdo ruiogerma-
no.
Len Blum. por su lsdo, protes-
ta de que el Parlamento no haya
sido convocsdo todava y recuer-
da que el presidente Roosevelt es-
t "otra vez demostrando su tena-
cidad verdaderamente heroica al
dirigirse al Rey de Italia en favor
de la pai".
Los franceses siguen observando
con atencin los sucesos de Roma,
donde se comienza a comprender
la "grave realidad del momento",
puesto que ls actitud de Alemania
no deja lugar a posibilidad de arre-
glo pacifico.
Despachos llegados de Roma in-
dican que la firme actitud de lo*
gobierno* de Inglaterra y Francia
ha hecho unt gran impresin all.

LONDRES, agosto 25. (P. U.)
El ministerio de Relaciones Exte-
riores expidi el siguiente "state-
ment": "El ministerio de Relacio-
ne* Exteriores anuncia que un
acuerdo de ayuda mutua entre el
Reino Unido y Polonia fu firmado
eei sus oficinas esta noche por el
ministro de Relaciones Exteriores.
Lord Hallfax, en representacin del
Reino Unido, y por el embajador
polaco Raczynski, en representa-
cin de Polonia. Este convenio re-
emplaza y da efectividad formal al
acuerdo provisional a que llegaron
los gobiernos de Polonia y el Reino
Unido durante la visita del minis-
tro de Relaciones Exteriores pola-
co, coronel Josef Beck. a Londres
durante la primavera pasada y que
fu anunciado en la Cmara^ de
loa Comunes el da 8 de abril.
"El acuerdo consiste de ocho ar-
tlculoe explicando las circunstan-
cia* bajo las cuales las partes con-
tratantes se ayudarn mutuamen-
te. E motivo de profunda satisfac-
cin para ambos gobiernos el que
Roosevelt dirigi otro
mensaje a Hitler
WASHINGTON, D. C,
agosto 25. PU i.El presi-
dente Roosevelt dirigi *sta
ocha otro mnsoje al conci-
llar Adolfo Hitler sealando
la favorable acogida que
otorg al Presidnt* dt Po-
lonia a la primara sugestin
qu* para la evitacin da la
guarro propona al mensaje
dirigido por Roosavolt mis-
mo la ocha anterior a Var-
sovio y a Berln. La aludida
sugestin ai la da negocia-
cin directa.
En iu ltimo mansa ja 'al
da anocha) Roosavalt pida
nuavamanta a Hitler qua
considere asta mtodo como
medio da evitar una guarro
general. ,

Expresin de Gratitud
Deseamos expresar por me-
dio de estas lineas nuestro
eterno agradecimiento a to-
daa las personas qua de una
manera u otra nos consolaron
en la prdida de nuestra que-
rida Mara Mercedes.
Familias
GILE8TRA Y MARTNEZ
las negociaciones para llegar es-
te acuerdo se terminaran tan rpi-
damente y con tal xito".

LONDRES, agosto 2S. (P. t.)
El Palacio de Bucklngham infor-
ma que el Rey concedi audiencia
al primer ministro a las S:50 da la
tarde, para obtener los Informes
ms recientes sobre ls situacin In-
ternacional.
Semloficlalmente se confirma que
el embajador britnico en Berln,
Sir Nevllle Henderson, se entrevis-
t con Hitler esta tarde, pero en
Berln la embajada britnica se
niega a confirmarlo o a negarlo.

LONDRES, agosto 25. (P. U.)
Despus de la visita del premier
Chamberlaln, que dur tres cuar-
tos de hora, el Rey celebr (en el
Palacio de Bucklngham) una reu-
nin con el Consejo Privado. La
reunin dur quince minutos, con
ls asistencia de Slr Samuel Hoare,
Secretario del Interior; Ernest
Brown. Ministro de Sanidad; el
vizconde Runclman, presidente del
Consejo; y D. S. Colville. secretario
financiero del Ministerio de Hacien-
da. Se despacharon cierto* asun-
tos nacido* del actual estado de
emergencia. Chamberlaln no asis-
ti al Consejo, hsbiendo regresado
a su residencia oficial de la calle
Downlng antes de que empezara
la reunin.
Los expertos polticos del disrlo
"Evenlng News" dicen que el em-
hajsdor Ingls en Alemanls. Sjr
Nevllle M. Henderson, visit al
canciller Hitler a la 1:30 P. H. Pe-
ro lo* circulo oficale dicen qut
hasta ahora no ae ha confirmado
la noticia de Berln de que el em-
bajador hubiera visitado al Fueh-
rer a peticin de ste. Dice** seml-
oficlalmente que no ae ha recibido
en Londres ningn Informe de 'la
supuesta entrevista de Henderson.
Como al embajador no se le han
enviado Instrucciones para qua ges-
tionara dicha entrevista, se asume
qu* de haberla ser a peticin de
Hitler.
Joaeph P. Kennedy, embajador
de Estados Unidos en Londre*. visi-
t *1 Ministerio del Exterior s las
6:25 P. M.
l
DANZIG. agosto 25. (P. U.)
Informa la Agencia "Deutsches
Nachrlchtenduro" (DNB) que la
oficina de Prensa del Senado anun-
ci que en Danzig no se uaarn
autoa privados hasta nuevo aviso,
a fin de conservar el petrleo. Se
explica que se ha adoptado esta
medida debido a que Polonia no
permite la Importacin de petrleo
en Danzig.
Tambin Inform la DNB que el
Gobierno polaco envi dos notas a
la Ciudad de Danzig protestando
de un nmero de medidas adopta-
das recientemente. No se dan de-
talles sobre el asunto.
La comisarla polaca envi dos
notas al Senado de Danzig protes-
tando primero, contra el nombra-
miento del lder nazista Forster
como Jefe del estado, el cual cali-
fica de violacin a la constitucin,
y, segundo contra la confiscacin
<> un tren polaco cargado de mu-
niciones en el da de ayer.

DANZIG. agosto 25. (PU)-Lleg
el acorazado "Schleswtg-Holsteln".
Su comandante hizo una visita for-
mal al lder nazista Forster, al
presidente del Senado Grelser. al
alto comisionado de la Liga. Burck-
h*rdt, y al comisionado polaco Cho-
dacki, y al presidente de la Junta
Internacional del Puerto, Nerder-
bragt. Esta tarde estas personas
contestarn la vialta al "Schleswlg-
Holsteln".
Se ha sabido que Burckhardt re-
chaz una Invitacin que le exten-
di Forster al almuerzo que ofre-
ca como "Jefa del Eitado". En
fuente* polacas se dice que Chodac-
ki ni ha aceptado ni rechazado la
Invitacin, pero persona* bien in-
formadas dicen qu* se duda que l
acepte debido a la protesta polaca.
En circuios bien enterados se di-
ce que no se espera que el Senado
se preocupe por la protesta de Po-
lonia. El director del "Vorpoten".
Wllhelm Zarske. declara que el
nombramiento de Forster es "m\ l-
timo paso antes de la anexin de-
finitiva".
>
BERLN, agosto 25. (PU). La
agencia DNB anunci que caftonet
antiareos polacos dispararon diez
tiros contra un avin alemn de
pasajero* que volaba a una altura
de 10,000 metros sobre el Bltico,
bien afuera del rea prohibida por
Polonia.

BERLN, agosto 25. (PU).Una
encuesta realizada en esteras na-
zistas bien informadaa esta tarde
indica que la posicin alemana es
como sigue:
Sea cual fuere la persuasin o
coaccin que se haga obre lo* po-
laco*, stos no dan seriales de ca-
pitular. Si los polaco* hicieran al-
gn gesto como el de enviar un
representante a Berln por ejem-
plo, a Beck o a Skladkowskl Hit-
lar, naturalmente lo recibirla pero
slo discutirla con ellos los trmi-
nos expuestos por el Canciller y
que aparentemente Incluyen la de-
volucin de Danzig, el corredor y
la Alta Silesia es decir, todo lo
qu* perteneca a Alemania ante*
del Tratado de Versalles. Si los
polacos continan su resistencia,
como generalmente se espera. Hit-
ler parece estsr decidido a lograr
sus objetivos por la fuerza y lo ni-
co que falta es que decida cundo
y cmo.
Slo el puado de sus asesores
ms ntimos saben contestar esa
pregunta o decir si la accin co-
menzar con o sin ultimtum o al
antes o despus de la convencin en
Tannenberg. Muchos observadores
creen que la accin comenzar en
Danzig, de todoa modos. Los nazis-
tas siguen casi seguros de que Gran
Bretaa y Francia no pelearn del
lado de Polonia. Pero aun cuando
trance*** y britnico* vinieran *n
I ayuda de Polonia, los nazista* se
consideran suficientemente fuerte*
i para hacerles frente en el este.
Lo* alemanes se refieren en to-
nos de burla al bloqueo por la flo-
ta britnica y dicen, sin embargo,
que il la guerra ha de ser contra
Polonia solsmente, los nazistas no
tardarn ms d* cinco semanas en
"liquidar la cuestin".
Los nazistas calculan ahora qu*
Rusia atacarla tambin a Polonia.
para no mencionar a Lltuanla, Es-
lovaqula y Hungra. Lo que que-
darla de Polonia serla una peque-
a nacin de 20,000,000 de polacos
verdaderos, a quienes tal vez se les
dara la independencia pero quie-
nes no podran detener la marcha
d Hitler hacia su dominio en la
Europa Central.

BERLN, agoito 25. (PU).Bien
temprano esta maana despu* de
dormir solamente tres hora* enti-
la reunin con sus consejeros, qu*
se prolong hasta la madrugada, y
su reaparicin a su oficina hoy, e<
canciller Hitler sostuvo una larga
conferencia telefnica con Albert
Forster, lder nazi de Danzig, a
quien el Fuehrer nombr ayer "Je-
fe de estado" de la Ciudad Libre.
Informa** que Hitler mostr estar
en excelente atado de nimo al
reanudar las conversaciones con un
gran nmero de lderes alemanes.
Primero conferenci con el Minis-
tro del Exterior Joachlm von Rlb-
hentrop y luego con representantes
de Isa fuerzas armadas.
Bn los circuios de la Cancillera
aparentemente se espera alguna
declaracin del Japn y de Tur-
qua con respecto a sus posiciones
En muchas esferas tambin se ha
discutido lo que los nazis conside-
ran como "1* Imposibilidad" de
ayuda militar britnica a Polonia.
Mientra* tanto continan normal-
mente lo* preparativo* para el via-
je de Hitler a Tannenberg, PrusU
Oriental, donde har un discurso
en ocasin de la* celebraciones lo-
cal**.
Hoy se emplazaron caones anti-
areos con su* correspondientes do-
taciones en lo* tejados del Ministe-
rio de la Guerra y de los edificios
de I. G. Farben, conocidos fabri-
cantes de tintes, en la "Unter den
linden" cerca de la puerta de Bran-
denberg. Tanto los caones como
su* dotaciones ,lo* divisan clara-
mente lo* que pasan por la calle.
Hay ms de un centenar de gran-
des automviles esperando frente
al Ministerio de la Guerra. Mensa-
jeros con cascos de acero entran
y sslen constantemente en motoci-
cleta*.
Por la avenida "Kurfersten-
damm" se han Instalado altopar-
lantes de radio, evidentemente para
la transmisin del discurso de Hit-
ler el domingo. A medioda peque-
as multitudes se reunieron alrede-
dor de los altoparlantes escuchan-
do boletines noticieros especiales,
principalmente sobre las concentra-
ciones de tropas polacas y los pre-
paratlvoa blicos de Parla y lan-
dres. Los oyentes parecan muy de-
primidos. El comentarlo tipleo era
asi: "No hay duda de que ahora
'parece que habr guerra."
a
BERLN, agosto 25. (PU)Cao-
nes antiareos han sido montados
I en grandes cantldade* durante las
ltimas 24 horas alrededor de los
| principales distritos Industriales
fuera de Berln,
t e a
DANZIG, agosto 25. (PU). El
peridico nazi "Vorposten" informa
que los guardafronteras de Danzig
mataron a tiros a dos soldados po-
lacos que cruzaron la frontera al
oeste de Danzig.

VARSOVIA. agosto 25. (PU).
Un comunicado oficial dice qu* el
embajador polaco en Berln protes-
t ante el Ministerio del Exterior
contra unos cinco Incidentes fron-
terizos que se alega ocurrieron
hoy. Ayer se registraron tres de
estos Incidentes.

BERLN, agosto 25. (PU). La
agencia noticiera semioficial "De-
utsches Nachrlchten Bureau" dio
un "statement" que dice; "Ahora es
absolutamente seguro qu* loa pola-
cos estn haciendo plae* para ata-
car el territorio alemn."
a
BRUSELAS, agosto 25. (PU)El
reni
Esposa del presidente Yarga en San Juan
JAPN CONTRA EL PAC-
TO RUSOALEMAN
TOKIO, agosto t. (PU).
El Ministerio de Balad**
Kxterlores dio Instrucciones a
au embajador en Berln, Hlro-
ahl Oahlma, para que proteste
formalmente contra el pacto
ruaogermano, heendoea en
que el mismo constituye una
violacin del espritu del *n-
tiromunlsmo. I.a respuesta
que d Alemania determinar
1 Japn se retira del bloque
nntlcomunlsta.

MOSC, agosto 15. (PU).
Se Informa que Alemania es-
t, haciendo presin obre Ja-
pn para que firme el pacto
de no agresin con la Unin
Sovitica. En las esfera ia-
ponewui ae dice que lo* !e-
manea desean eso, pero agre
San que loa alemanas no en-
enden las complicaciones del
lejano Oriente, por lo que di-
cho pacto ee del todo Impo-
sible.
La* esferas polacas dleen
3ue es absurda la Informacin
e que el Soviet est hacien-
do preain aehre Polonia pa-
ra que llegue a un acuerdo
sobre Denstg. '
EL SENADOR E. D.
THOMAS COMENTA
De paso para los Estados Unido estuvo syer en San Juan, la seora
Daray 8. Vargas, esposa del presidente del Brasil, aeor Getulio Vargas.
La distinguida dama sigui viaje en uno de loa aviones de la Pan Ameri-
can Airways. En el aeropuerto recibi a funcionarlos del Ooblerno de
Puerto Rico y oficiales del Turismo que le presentaron aua reepetoa.
Salieron de Mosc las misio-
nes militares anglofrancesas
La frialdad de la despedida contrast
con el clido recibimiento
MOSC, agosto 25. (PU).-4l
cisiones militar** partieron a
misiones mimar** partieron
12:30 A. M. eh el expreso Flectf
Roja, rumbo a Lenlngrado,' a don1
ae llegaron dos ora* mil tarde y
de donde proseguirn vlaj* h*ci
Helslngfors las 6:30 A. M. en el
tren regular. No se sabe qu ruta
seguirn de ah en adelanta. Se les
dl una despedida formal en ropa;
civiles, en la estacin, la que con-
trast con el recibimiento que se
le* hizo en lustrosos uniformes,
medallas y espadas. Los mismos
oficiales soviticos que les dieron
la bienvenids tambin fueron
despedirlas, lnc!u>endo el subcom'.-
sario del estado mayor del ejrcito
Smorodinov. el s'ibcomlsario de U
Marina Alafodzon y el Jefe del pro-
tocolo Barkov. Dos oficiales de co-
ordinacin, el mayor Dragun del
ejrcito y el comandante de Mari-
aTPfblov acompasaron a lis mi-
arlos hasta Lenjrtgrarlo '
e ha sabido qoe Slr William
_ Emile Naggier embajada-
de? Inglaterra y franela respec-
vamente sostuvieron una confe-
rencia de media hora con el Comi-
sarlo del Exterior Molotov; pero
apsrentemente se trata de una vi-
sita meramente formal, en vista de
que las misiones militares partie-
ron de regreso a P*rls y Londres,
Cuando se pregunt a un oficial
naval ti las misiones viajaran en
un barco de guerra, la contestacin
^fu: "No podemos disponer de bar-
coa de guerra ahora."
Aunque la prensa est dando no-
ticias con una franqueza levemen-
i te mayor, la* Repblicas Soviticas
todava Ignoran que haya crisis e.i
1 Europa.
Posible* consecuencias
del pacto rusoaletnn
WASHINGTON, agosto 25. (Pren-
sa Unida)En un* entrevista con
Prensa Unida, el tenedor Elbert D.
Thornas (miembro del Comit de
Relaciones Extranjeras) declar
que el pacto germanorruso puede
a la larga beneficiar a Estados
Unidos al encauzar la poltica ex-
terna del Japn por un curto de
ms Intima amistad ron Estado*
Unidos y la Gran Bretaa. Segn
Thomst, el entendido entre Berln
y Mosc puede eventualment* re-
dundar en mayor beneficio par*
las democracias del mundo que
cualquier otro acontecimiento de
ltimas fechas.
Al mltmo tiempo Thomas dijo
que hay poca esperanza de un arre-
glo pacifico en la situacin euro-
pea sin que Polonia haga algunas
concesiones. "Aunque uns confe-
rencia de paz pueda resultar en
otro Munich, dijo, cualquier
arreglo que no tea la guerra ea
aceptable si se tiene en cuenta el
cotte de la guerra".
Thomas, que e 11 considerado
como un vlgoroto partidario de la
poltica xtr*njer* del presidente
Roosevelt, manifest qu* el mo-
mento de ponerle coto a la agre-
sin fascista fu cuando Hitler mi-
litariz lat Provincial R e n a n a i,
cuando Invadi a Austria o cuan-
do se apoder de Checoeslovaquia,
al Igual que cuando Italia entr
a Etiopia y Albania y el Japn In-
vadi 1* China. Indic Thomas
que con cada nuevo acto de agre-
sin han venido disminuyendo las
perspectiva* de contener la agre-
sin. Hitler dej para lo ltimo
tmo ae sus logros mes justificable*:
la ocupacin de Danzig y el Co-
rredor, indic Thomas.
Fracas ayer viernes en Chile
una revuelta militar
Era acaudillada por el expresidente de
la Repblica general Ibez
La temperatura en E. U.
NUEVA YORK, agosto 25. (PU)
El sitado del tiempo ei como li-
gue:
Nueva York, aguaceros locales
ett* tarde y ett* noche: parcial-
mente nublado maana, algo mi
fro esta noche. Temperatura m-
xima 86, mnima 73.
Chicago, claro. Temperatura m-
xima, mnima 81.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura mxima 68, mnima 57.
Gabinete belga decidi ordenar una
movilizacin parcial que afecta a
350,000 hombrea.
I **'
PARS, agoito 25. (P.U.). Un
grupo de reiervlttai alemanes resi-
dentes en Frnela tomaron el tren
esta maana (ayer) en la Estacin
del Este camino de Alemania, al
ser llamados a servir en el Ejrcito
del Reich. Antes de subir al tren
tomaron unai copal con amigos
franceses. Despus de los brindis ae
despidieron con estas palabras:
"Quizs nos veamos otra vez en
lat lineas del frente."
a a a
PARS, agoito 25. (PU).El pri-
mer ministro Eduardo Daladler
reanud sut conferencias esta ma-
ana temprano, enterndose del
progreso de la movilizacin. Luego
comenz a escribir el dlscurto que
pronunciar por la radio y en el
cual reiterar el deseo de Francia
por evitar un conflicto pero repeti-
r su firme determinacin a pelear
ti Hitler no escucha a la razn.
Mientras tanto, el .pblico siguf
expresando tu ira por la "traicin"
de Stalin, respaldando la decisin
del Gobierno francs dando por ter-
minadas las negociaciones con Mos-
c.
Daladler esperar la movilizacin
general de Alemania antes de deci-
dirte a convocar al Gabinete para
decretar la movilizacin nacional
de Francia. El primer ministro
conferenci con el lder ultranaelo-
nelista francs, Loult Marn, acor-
dando que ti estalla la guerra los
miembros de menor importancia
del Gabinete, como De Chappdelai-
ne y Rucart. debern renunciar pa-
ra dar paso a lderes de la oposi-
cin en el Gobierno nacional. Ma-
rn esta dispuesto i aceptar a Blum
como el ms probable, puesto qui
los socialistas estn furiosos por la
"traicin" de Mosc.

BRUSELAS. Blgica, agosto 25.
(PU).El Gabinete decidi adop-
tar medidas adicionales para com-
"MEDAL"
.LE GUSTARA DESDE
EL PRIMER DA
pletar los preparativos de defensa
de la nacin. Se autoriz al minis-
tro de la Defensa, teniente general
Denls, a que adquiera 200,000 nue-
vas mascarillas contra el gas pa-
ra lo hblUnte civiles. A la vez,
te urge al pueblo que permanezca
en calma.
a
PARS, agosto 25. (Prensa Uni-
da) Dicen Informes autorlzadoi
que Hitler le dijo al embajador
franci y a otrot embajadores que
ya tiene la paciencia casi agotada
por las acciones de Polonia.
En una dramtica aerle de con-
ferencias con los embajadores ran-
cs. Ingls y jappns, Hitler pare-
ci destrozar las esperanzas de paz
al advertir que la "copa esl lle-
na" debido a los "exceos polacos".
Asi dice una versin autorizada de
la entrevista del Fuehrer y Augus-
te Coulondre, ei embajador francs
en Berln.
Se Informa autorizadamente que
Hitler dl la Impresin de qv* tie-
ne Intenciones de tomar accin pa-
ra terminar la controversia pola-
ca. Sin embargo, tambin aludi
vagamente a la posibilidad de una
conferencia internacional para even
tualmente regular lai roa*.
En un dlscurto por la radio el
premier Daladler manifest: "La
libertad y la vida de Polonia es-
tn amenszadas. Con la libertad
y la vid* de Polonia que * co-
mo decir de treinta y tres millo-
nes r> persona* peligran tambin
la vid* y la libertad de todas lai
demi naclonei... En defens* de
la libertad Francia y 1* Gran Bre-
taa eitn firmes en un bloque...
Todos los problemas pueden resol-
vere mediante la libre y leal dis-
cusin... SI Francia no cumple
con tut obligaciones a Polonia, la
tentativa de dominio la emprende-
r inmediatamente contra Fran-
cia".
a a
PARS, sgosto 25. (Prenss Uni-
da) Los clrculoi oflclsle infor-
men que lat comunlcaclonei tele-
fnicsi y telegrafen entre Perls
y Berln estn Interrumpidas.

LONDRES, sgoito 25. (Prensa
Unida)A pessr de ls tuipeniln
de comunlcsclonet procedente* d*
Alemania, las vias del Telfono In-
ternacional que pasan travs de
Alem*nl siguen funcionando. Por
ejemplo lat llamadas telefnicas
desde Londres punios como Bu-
rsrest y Varaovla son posibles to-
dava.
a a a
VARSOVIA, agoito 25. (Prensa
Unida)Los ocho gravliimoi Inci-
de n t e i ocurridos durtnte el da
acrecientan la Uniln. Cuando las
patrullas polacas y alemanas tu-
vieron un encuentro en las Inme-
disclones de Pelty. cerc* de Ostro-
leka, en la frontera entre Polonia
y Prusla Oriental, cay muerto el
primer toldado e.lemn en tierra
polaca.
(Nota: El rorreiponta! de Pren-
sa Unida, Edward VV. Beatle. que
estaba en Berln, se halla ahora
en Varsovia.)
a
LONDRES, agoilo 25. (Prensa
Unida) Oficialmente te Informe
que el embajador britnico en Ber-
ln. Slr Nevllle Henderton, vendr
* Londr** en avhn -para lnform*r
I Mlnlttro de Relacione* Ex te-
rlorei. Lord Halifax. Se eapera
que Henderson regreie Berln
luego de un muy breve eitad*
qul, lo cu*l h inspirado la creen-
cia de que trae un mensaje de
Hitler que requiere un* rpida
respuesta.
a *
BERLN, agosto 25. (PU). In-
frmase oficialmente que la eels-
bracln del domingo en Tannen-
berg, Prusla Orienta!, en la qu* Ib*
a hablar "Hitler, ha tldo cancelada.
Segn el anuncio oficial, el acto
se cancel debido- a la tenia tltua-
SANTIAGO DE CHILE, agosto
25. (PU) El Gobierno domin
el consto de revuelta que habla es-
tsllado en el Regimiento de Arti-
llera de Tacna, contro>ardo Inme-
diatamente la situacin
La Sociedad Nacional d? Agri-
cultura Inform que el xpteslden-
te Carlos Ibftei y el general
Arlotto Herrers hsn aido rtitenl-
'oos.
Se ha cerrado el pato lo.ias las
personas que tratan de llegar al
centro de la ciudad, tiendo deteni-
das (n la inmediaciones. Las au-
toridades que eitn a cargo de la*
investigaciones, ordenaron que te
practicara un registro en un n-
mero no determinado de caiai atl
como el trreito de vrloi soi^scho-
sos, cuyo* nombre* no se hsn dado
a la publicidad.
En relacin con esta revuelta
el Gobierno autoriz las siguientes
derla raciones: "En ls msftsna do
noy hubo de parte del Regimiento
de Artillera destacado en Tacna,
un pronunciamiento militar contra
el Gobierno legal de la Repollca.
Los promotores principales de ette .
movimiento han ildo los exgenera-
le Arloato Herrera y i'nrlos Iba-
hez, lo* cuales a* encuentra:) en
tito* momento* en el Ciarte: de
I* expresada unidad."
"El Gobierno controla actual
mente la situacin y cuerna con la I
firme adhesin del resto de la* I
unidades del Ejrcito. En esta* rlr-
runttanclas el Gobierno exhorls *
los cludadanoi a mantenerse en ac-
titud tranquila, forma ita de ad-
hesin que Su Excelencia y el Mi-
nistro Infrascrito agradecern ro-
mo la ms eficaz.
"Ln tutorldadei admlnlitrallval!
y militares han tomado todas las
medidas del rato para asegurar la
estabilidad del Gobierno cors'ltu- :
clona). (Firmado) Pedro E. Alfon-'
so, Ministro de lo Interior."
Entretano, el mercado Je valo- i
re cerr voluntariamente. El Gn-
bernador de Los Andel comunic
que el Regimiento andino, qu* cu-
bre aquella guarnicin est con el
Gobierno. El Comandante del Re-
gimiento Yungay, de 1* guarnicin
oe San Felipe, manifest que tam-
bin **t con el Gobierno. El aer-
vicio ferroviario est Hato para
despachar tropas donde el Gjbier-
nc 1** necesite. Lai eicucia* de-
Jaron de funcionar las diez d*
i* maana.
El Gobierno h* declarado al pue-
blo qu* agradece tu adhenn y I*
pide tranquilidad, serenidad y con-
fianza. "Nada nl nsdi* agrega
podr desviarlo de su propsito Je
mantener el orden pblico que un
grupo de traidores h* pretendido
en vano alterar."
El Gobierno pidi al Senado au-
torizacin para declarar en eittdo
de litio todo el pas, debido i lo*
dlalurhioi ocurrido, entre cierto ,
sectores del Ejercita.
Las autoridides dicen que a pe-
sar de dominar la lituacln te re-
curre s la facultad que conoele,!
articulo 4 d la Constitucin. *l
Sanado i* reunir en letin extra-
ordinaria etta tar* para despa-
char esta madld.
Se ha sabido qu* el excoronel
Guillermo Hormazbal. reciente-1
mente pirado del Ejrcito por 1
Gobierno fu a Mellpllla con el ob-
jeto de aublevar la tropa. Se in-
forma que la lituacln en el m*>
lo del pal es tranquila y normal.
i omo, por ejemplo, en Valdlvu,!
lemuco, Concapcin, Valparaso,
Los Andes y Sin Felipe.
El secretario de la Legacin de :
Paraguay dijo a Prensa Unlds qu*
e titn haciendo gestiones pira
aailar al general Ibez en la Le-
gacin, situada en el barrio Alto
a loa Leonel, pero que un no te
ha refugiado all.
Cien mil persona* afluan etta
noche por toda* Iti avenidas j ia*
plazaa hacia el Palacio de la Mo-
neda, para exteriorizar au adhesin
ti Gobierno y demostrar su recha-
zo del fracasado movimiento mi-
litar de.esta madrugada. El presi-
dente Agulrre le* dirigi la pala-
bra a las 7:00 de la noche dentro
ue escenas llenas de Indetcrlpt'.ole
entutlaimo. Por todat parte* te
velan estaadartet de loi partidos
polticos y canelones populares.
Loi detenidos hasla este momen-
to Incluyen a Waldo Palm, exdi-
tector general d* Invetigciones:
Nelson Brvo, ex*cret*rlo d* ia
Presidencia; Otear Peluchoneaux.
exprefecto de Invettlgaclone* de
Ssntlsgo; Dlsgo Guillen, excoman-
dsnte dsl Ejrcito; Augusto Valle
Castillo, director del diarlo vesper-
tino "El Imparclal". y Julio San-
tander, tubdlrector del mlimo dis-
rlo.
El Senado, en ***|n Mcr*U,
aprob el proyecto autorizando el
estado de Itio en todo el pas Se
tiene entendido que fu por unani-
midad.
El xpr*ald*nt* Ibez lleg a
la legacin par*guy* a la 1:43.
Iba solo. Ahor* el Mlnlttro, coro-
nel Irasval, trata de fijar la hora
para una reunin con el canciller
Ortega en un Itlo privado con el
fin de conseguir tslvoconducto pa-
ra la salid* de Ibez del pas
Esta noch* ha expedido un co-
municado que dice como algue:
"El expreldente Ibez y el gene-
ral Herrer partan a lai 6:30 'le
la maana en un automvil detde
la caa del tegundo en la Avenida
Bustos, con direccin al Regimien-
to de Artillera Petada de Tacna.
situado detrs de loa arienalea de
guerra. Llamaron telefnicamente
a la Escuela de Infantera de San
Bernardo, pueblo que dlita quince
kilmetro! de Santiago. Le seguan
algunos oficale Jvenes, pero el
comandante Guillermo Barrloa, va-
lientemente, se Imputo y prohibi
is dellbersclone, deteniendo loa
oficale*. E*c*n* **mej*nte* ocu-
rrieron en 1* Eacuela de Comunl-
raclonei del Regimiento de Caba-
llera y Cazadorei."
9
SANTIAGO DE CHILE, agosto
25. El coronel Humberto Lugo, Je-
fe de la guarnicin de Tacna, y la
mayora de lo* oficale no ie p .*-
gsron al movimiento revoluciona-
rlo. El expreaidente Ibez huy
en confusin, bucndo allo en la
Legacin paraguaya.
Mientra tanto, la Marina y de-
m cuerpo del Ejrcito y I* Avia-
cin, asi como numerlos ect<>-
res civiles, expretsron su espont-
nea adhesin al Gobierno. El Ga-
binete te reuni eits noche y scor-
d proceder enrgicamente contra
lo* Individuo* comprometido.
En Santiago hay veinte civlle
detenido.
El proyecto que prob I Se-
nado autorizando el citado de si-
tio en todo el pala, estar vigente
ilurente veinte dial. Se eipera que
la Cmara lo apruebe esta noche,
para que maana (hoy) ** con-
vierta en ley.
"MAYOR RENDIMIENTO
DE LECHE?
Oiga lo qu* yo digo!
Siompro dono* HEXITE"
clon. Fuente bien Informada es-
peren que Hitler dirija alguna pro-
clama formal al pueblo alemn el
sbado (hoy) por la maana.
*
LONDRES, agosto 25. (PU).El
servicio de telfono confirm a la
10:00 de la noche que el servicio
dt telfono y "teleprlnter" entre
Londres y Alemania ha sido sus-
pendido en el terminal lemn.
a a a
BERLN, agosto 25. (PU). A
pesar de haberse cortado la comu-
nicacin telefnica con lai cepita-
(Contina en la pgina 8 Col. 3)
Hettaty s hexite
20% DAIRY FEED PRODUCE
UN ALTO RENDIMIENTO DE
LECHE A MENOS COSTO
LA RAZN es muy sencilla: La
' racin para vacas, Kellogg!
//x.'ta 30* Dmiry Feed, asegura una
dicta equilibrad*. Contiene lo* ele-
mento* necesario para un rendi-
miento mximo de leche y contribuye
a conservar a sus vacas en condicione*
de primera.
Hecho entermente
de ingrediente escogi-
dos, iin bagazo ni des-
perdicio . Kellogg'i
Htxif 20*> es un pro-
ducto de lo fabricante
mayores del mundo de
crcale Hito para con.
sumo.
Fabrlaa.taai KBLLOCC COMrAMT
aula CrMfc. Miel... KK. II.
DiatrUMiateN t.rlu.i.a.,
*. ra.1A.NDEZ R.N09., 8UC9.
San Juan, Puarto Rio*
_ SE VENDE
Edicin de doce tomos de "Library of Ameri-
can Law and Practice", en muy buenas condi-
ciones, con 24 folletos para usarse con esto.
Precio razonable. Infrmese con Rodrguez,
telfono 2222, San Juan.
Bicicletas GOODRICH
ESTILOS MODERN1STICOS
A PRUEBA DE ROBO
CON RODILLAS MECNICAS
VENTAS A PLAZOS CMODOS
Agente esclualvoa:
Distritos de Ponce
y Guyame:
Miguel A. todrgue Tlsol
Mnd*i Vlgo a Pone*.
En San Juan:
Manuel M*ngnsl
Edificio "La Franca**",
Pu*rU d* TUrra.
En Ro Piedra;
Alberto E. l.ugn
En Cagues:
Manuel atangual
Frente a la Plasa
En Mayagez:
E. Aleara*. S. en C.
En AguadllU:
Maslmino Ramlres Soda.
En Arecibo:
P. A. Agulr
COM|
MISi
POSTES ANOl
lcrmlnle del
cercado Facllf
y econmico*
cto a "U
Mayol 61 Co |
HE VENDE;
1 Ton 1 todol
Planta de Hia"
capacidad Inl
la San Juan.|
OEMXLOB Sti
d gran potel
lo y la marin
y vende f
Mieitre. Mir
parada 21. Sa
PERROS:
ns d 3
ture
8B VENDE
lltaer usd|
hatil d canf
?4B y -eleld
VENDO TT
Capacidad:
.irse trtbal
'xsch. Api
VENDO YA,
'pado y ac
OICO. 2* P'
a. Informaj
Msvagiir/.
REALI7AC|
lira 9 al
.lento nlftl
de hilo hla
4.00. I.on
VENDEMC
motorea gfl
maquinas [
\ntilsdor|
trico, sol
res sua f
T. In/arrs
FOR SAI
equlpmcnl
camera fi
grr. 200
EFECl
SE Al WU|
Albert E.
na, S..n 11
PARA VE]
fu msqulf
o d otr
C"ompnla|
San Prr
Nm 71
OPORTUH
C**: Uaa
nal" electa,
o IM.H
formar)
Brau a.
VENDEMC.
"reconetn
marca A|
Marina
Juan
ff
i-

CAJAS DI
THE MC"
txiatenela,
*go nueva
Abrlmo
l*a da e
cnmblna
Represen,
laceo
TA.1AS
fuego,
precio
l;od.
moa eJ
la comf
hle. O*
ftno 19.
MAQC
taa ved
VSZQUaj
fono
Ei
LA M
dtrlfl
Kito
sata:
i* naj
MUDA
I ni por
imo
macen
Cortea
LA
mud
canoa I
erlf
Carra
MU
ea
por
ramo
noa
mo*
US.
LLA
0*
nrce
ruald.
flore
i-ion*
1*.
VEN1
lodal
cinta
no
Dun
Hern
Dial
Vel
,ar
piff*
lefosf
IOH
lgu
dn
tlaf]
Hat
ea los


3B PAGINAS 5'
2 SECCIONES
DIARIO DE


INDO
LA MAANA
3B PAGINAS 5<
2 SECCIONES
ANO XXL
SAN JUAN. PUERTO RICO.
"n-.furi' S? L5dJL2LTS,SS k^U Aused Stat*. of America) under th. Act of March 8. 1878.
Ful
Sen .
February ai. ltl
SBADO 26 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO B327.
EUROPA SE APROXIMA A LA HORA CERO
i

Marina americana lista
para cualquier emergencia
Asi lo inform ayer Edison a Rooseveit en una
reunin especial del Gabinete.- Murphy revel
poco despus que se han tomado medidas
para combatir espionaje en Puerto Rico
"Mi copa est Uenf", le dijo ayer Hitler al embajador de Francia. Alemania
cort anoche las comunicaciones telefnicas con el resto del mundo.-Cho-
ques armados en Danzig.-Las estaciones de radio de Berln se dedicaron ano-
che a trasmitir mtteica marcial.-Los alemanes residentes en Inglaterra reciben
instruccionerde, la embajada para qne retornen a Alemania inmediatamente
Por Reynoldi Pickird
ROMA. agosto 25. (P.U.) El Con-
s*'*ro de le Embijada de lo E-
ttdoi Unldoi qul, Roed, entreg
esta m**Sns a 1. oficina del Mi-
nisterio de Relacione Extenore
Italiano coplai d. la apelacin di-
rigida por el prealdent. Rooa.velt
al canciller Hitler y al prndente
Moiciekl. El embajador Phllllp re-
gres a Boma de Turln. La Pren-
H italiana a la apelacin de
Rooseveit poca prominencia. La
mim no fu* publicad, en loi dia-
rio del Jueve por la tarde y -
la M dieron alguna linea en lo
diario de la maana, Incluyendo
al "II Me*ro". que publico la
noticia tn pagina* interiore. El
"Poplo di Roma" publico en prime-
ra pifln con gran despliegue un
recuento de toda la Ituaeldn, y n
un edltorl.1 en pgina interiore
dice:
"Ite nn momento trgico en
qu.'no han faltado lia apelacin*
noble Hamo escuchado palabr
alentadora qu. el Pontfice.- an el
noinbre dt Dloa.- dirigid al mundo
entero", Leimo con admiracin el
sabio conaejo que ej Rey de .o
Belga, en el nombre de un grupo
de Soberano ha dirigido a loa Je-
fe de Gobierno y haita ha haoldo
un menaje del preldente Roose-
veit al Rey de Italia."

VARSOVIA, agoeto 25. (P.U.)
No ae ha podido conseguir ningn
comentario oficial obre la apela-
cin del presidente Rooevelt para
que el asunto de Polonia ea so-
metido a arbitraje en bien de la
paz mundial, pero loa poltico opi-
nan que la primera sugestin e-
ria aceptable para Polonia, no al
la aegunda y tercera "que aben
demaalado a Munich". La men<"i
aceptable ea la tercera augerenda.
ya que la mlama rla contraria al
principio de "no decidir obr* nu*s-
tra suerte in nuestra propia deci-
sin", ettrlblllo qu* *1 premier
Beck ha venido utando reciente-
mente. No obttant erian acepta-
ble* las negociacin* directa ein
Alemania 61o *obre una baae de
dando y dando, pero nunca como
lo polacos dicen que lo* alema-
na* pretenden de "ustee* 1*n y
nosotros tomamos".
Por Juliui C. Edeletein
WASHINGTON. D.C., agoto 29.
(P.U.)El presidente RooMv.it
declar que todava hay esparan-
za de evitar la guerra en Europa,
y aAadi que debido a eata *ipe-
ranza l no puede decidir ol pre-
sente en cuanto a la caln espe-
cial del Congreso para considerar
una revlain de la Ley de Neutra-
lidad. No obstante, el Presidente
dijo que en iu opinin la situacin
es todava muy grave.
En u legundo y dramtico lla-
mamiento a la pax dentro de un
periodo de cuarenta y ocho hora,
Rooseveit utilut anoche como en
el pasadoo el peso del Hemisferio
Occidental para intentar evitar I
guerra. Al sugerir especficamen-
te a cualquier pais latinoamerica-
no como polbl medladoi y conci-
liador, el Presidenta subrayo el pa-
pel imparcial de este hemisferio.
unqu indic u vital Interdi en
preservar la pai. Los diplomticos
latinoamericanos comentan la ana-
loga entre este llamamiento y 1
del 14 de abril. En aquella ocasin
(Contina en la pg. 20 col. 1)
A toda prisa se hizo traspaso
ele tiaifefis para ba
^eieral de
Puerto Rico #f ecibi instruc-
ciones aver en ese sentido
Por Richard D. McMillan ^ Ttms fiado un da de fati-
gas, li situacin a'gue
dMcurto pronunciado hoy por
PARS, *goto 25. (P. U.)- La
hora critica de Europa continu
acercndote hoy sin qua * rejls-
trara ningn cambio favorable a
pesar de lo esfuerzo deieiperado
de lo gobierno de Pari y Lon-
dre por hacer que Hitler rompr*e-
dlera la gravedad del irlomento,
mientra el primer mtnUtro, Eduar-
do Daladler, segua a Chamberlaln
y a Lord Hallfax. asi como al pre-
sidente Rooseveit en sus empefios
por evitar toda accin que Heve a
la guerra. r
Mientras el escensrio diplomti-
co aegula activo, la maquinaria de
guerra continuaba su marcha hadk'
el mximum de su fortaleza, acel
rando toda* la naci**, sus prepa-
rativos para estar completamente
listos para cualquier conflicto. Ee>.
ta noche la Linea Maginot est lle-
na casi en su totalidad y se tiene
ntendido que la Unea Sieifged
tambin. Ambo ejrcitos ^-al de
franela y el de Alemania- as***
ran solamente la efial de Pars o
da Berln.
Dice Bolvar^ Pagan
El
Daladler- fu como se esperaba
ifrm"el deaeo paclflita de Fran-
ter que todava no e muy
$ llegar a un entendido
xmite que el sentido comn
6a dominen la emociones.
intimo tiempo repiti que
francesa eat decidida a
compromisos.
neni ante un mlcrfo-
en el Ministerio de la
hde durante la semana
discutieron alternada-
ItM para la movilizacin
propoiciones para en-
iiA|una posible avenida de
ae>ni)cVe se inform que tras
tinjl de fatiga, la situacin
igualT^puesto que Francia y
Bretaa continan decididas
ngfrr sus garanta a Polonia
ittre a las armas para
mx Intereses vitales.
JamUelta a pelear
vits qO* sVbr* U
Un redactor nuestro prerp'nt
**y*r al seor Bolvar Pagan, pro*
sdenta del Partido Soclallrti.
bre el anunciado can
li-rtn *
fil
EjI
Por Samuel E. Badillo
En vUta de la gravedad de la si-
tuacin europea, el Departamento
de Justicia de Puerto Rico recibi
ayer vlerne un cablegrama de
Waihlngten en el cual ae pide la
aceleracin de lo* trmite rela-
cionado con los terrenos donde se
levantar la base area de Isla
Grande, en San Juan. Inmediata-
mente despus de recibida la men-
cionada comunicacin del Gobierno
de Estados Unidos el Primer Pro-
curador General Auxiliar, licencia-
do Enrique Campos del Toro, co-
menz a trabajar an la prepara-
cin de los correspondiente docu-
mento, eipeclalmente en la de
aqullo relacionado con el tras-
pao de lo terreno de Isla Gran-
de al Gobierno Federal. Cerca de
la* cinco de la tarde de ayer, el
Procurador General, licenciado Be-
nigno Fernndez Garca, firm el
contrato del traapaio, un extens-
simo documento, y orden que el
mismo sea remitido al Gobernador
interino de la lila, aeftor Jos E.
Colom. "en las primeras horas de
manan (hoy)". El Gobernador In-
terino har lea subsiguientes ge*-
tione para acelerar lo trmlt
relacionado con la obra de de-
tena que le construirn en Puer-
to Rico.
Como Informamos ayer a travs
de nuestro servicio cablegrflco, el
Gobierno d* Estarlos Unido acele-
rar* lo programas para sus cons-
truccin* militare en Puerto Rl-
'Contlna en la pg. 30 col. 1)
Son rumores, afirma
Fernndez Garca
Cursos de Comercio
Preparacin completa tn un mnimum dt tiempo pora
SECRETARIOS TAQUGRAFOS TENEDORES DE
LIBROS CONTABLES ISALESMEN1 VENDEDORES
Enseanza en espaol ingle.
Las Escualos Banadict, inauguradas an 1930, han sido
premiadas an tras distintas ocasiones con
medallas honorficas.
LA MATRICULA an la sucursal da San Juan, Calla Cruz
23, esquino Luna, st abierta dasda al da 22 dal co-
rrante, y las clasas empezarn al dio 5 da saptiambra.
CLNICA del dr. biascoechea
$5-00 Lujosa y Moderna $3-00
CLNICA
Dlarioe.
Habitacin*
MA ADAS
Dlarioe.
Habitacin.
SEMI-rSTVADAB.
EQUIPO ULTRA MODERNO
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD
Ave. ronca da Ladn Parada 264 a la 27 Tais. 1151 1964
En relacin con la v*rln qu*
circulara profuanvnt ayer en
lo circulo poltico de la capital
en el sentido de que habla preten-
t a d o u renuncia, entrevistamos
anoche en iu residencia de San
Juan al Procurador General de
Puerto Rico, licenciado Benigno
Fernndez Garca.
Es cierto que nited pretenl
en el dia de hoy (ayer) iu renun-
cia como Procurador General d*
la I* T preguntamoa.
Esos son rumoras.
Entonces, tierv usted el pro-
psito de renunciar en un futuro
cercano?
Eso* tambin son rumoras
contest al Procurador.
La v*r*in sobre la renuncia atri-
buida al Procurador General con-
tinuaba circulando anoche en San
Juan y hasta s* aseguraba que el
seAor Fernndez Garda habla da-
do instrucciones a sus empleados
para qua enviasen a iu residencia
toda la pertenencia particular*
qu* ha venido usando en sus ofi-
cinas de Justicia.
"pagan
'No quiero ya hablar de so. *
ra mi no hay ino oclalita*_tin-
tro del Partido, depu de haber
hablado de manar tan unnime y
elocuente como hbl la conven-
cin general extraordinaria que
acabmo de celebrar. Ya eo es
un capitulo cerrado. Ahora, ostoy
pensando en la lueh contra to-
do loa enemigos. Cualquier nom-
bre que tome **a l", k ml n0
me nteres. Con cualquier ms-
cara qu* pongan, ya el puenlo
obrero y ocialita lo eon-);.
rtew<-
unta* el mmetre de R-
sterlores Italiano. Ceside
h**ranmltlde Jioy al Qua
- per el embajador fr|PG*l*V
Andr FrancoPdllcaj|
^Sjorm que la opinin
ujju* el prximo paso ha-
ll corresponde a Polonia.
|iaAdar Alemania si no
ten violado en la Ciudad Libra
o en el corredor, pero que tan
pronto como lo nizlttat traten de
ocupar la aduana, fo puaato* fe-
rroviario o al puerto de Danilg.
ello, lo polaco, marcharn sin
Albert rorster, a quien HltUr ha
Ssmbri'o Fuhrer-dletador en Dan-
g coa. Inconsiguiente, protesta
Polonia
reaBln, esperando" afee Francia
" P*norarrhi italiano
ofrece incertida/mbre
rehusado
Obstruidos )o
actuar a "han drit.
g'estlri italiana, lo cual Implica
"cTwtamente' que no desean hacer
pretin ohr* Varsovla. La accin
diplomtica francea le limit a
aconsejar al Gobierno polaco la
neceiidad da que oberve calma y
cautela, pero lo polaco han ex-
plicado qu* ello hata ahora han
demotrado paciencia y que conti-
nuarn en la mi*ma actitud, por
lo qu* no hay peligro de que ello
te tomen la inlclatlv*. Lo* polaco
han repetido una. do. dl*z. mil
vece que no tomaren accin a me-
no que us lnteree* nacional*
lipWamt
nJfcdie
tu* esfuerzos a los preparativo
militare, recibiendo del general-
simo Gamelin la seguridad de qu*
todo ha detarrollado a pedir dt
boca.
Hoy te ha notado cierta calma,
algo asi como un rompas da cape-
ra haita que el canciller Hitler
pronuncie su discurso n Tannen-
berg, ruando dar a conocer cule
on iu Intencione. El alinelo
prevaleciente refleja la conviccin
de que los franceses aben lo que
significa en esto momento repal-
dar al Gobierno rn la terrible crl-
sl por que se atraviesa, respaldo
que puede resultar en la muerte de
millones de hombres en lo campos
de batalla europeo, lo do dca-
da despus de la guerra pasada,
que produjo un nmero Inmenso
de bajas.
Con la conviccin de que Paria,
Londres y Variovla eitn unidas
slidamente, la atencin se cam-
bi entre Berln. Roma y la capi-
tal m pequea. No parece qu
se haya reducido el pato de Berln
hacia un posible choque, pero el
panorama Italiano como que ofre-
ce un* perspectiva de Inc.rtidum-
br; aln una clara Indicacin de
cmo el pueblo italiano r**eeion-
r*.
El hecho de qu* Informe* llega-
do de Roma, indican que la Pren-
ha dado eria .atenclfc
* actitud adoptada no.
y Parla, asUcoftio que,e_
a lo pre
eos. ha.sirio
considerado como c(?TU)B,JMPr',L
mtico de sus anterioras romVitaf
militar dal trente paclflita. En la*
esfera diplomtica e declara que
franceses y britnico ettin efec-
tuando un eifuerso Importan** so-
bre Roma. En ninguna safara ofi-
cial se quiere hihlar mucho del
particular, pero se hac* evidente
que mientras persiste la duda o-
br* un arreglo pacifico, la tipe-
ranza * cifran m que nunca en
st pregunta: "Qu har Italia?
F'rancla y Gran Bretaa no e ha-
cen de ilusiones en esta hora criti-
ca y no cuentan con aliada donde
no las tienen en realidad, pero
abrigan la esperanza de qu* Hall*
prestar odo a sus oferta tenta-
doras que indudablemente a* le ha-
r*n para separarla de Alemania
en el ltimo momento.
Comunistas franceses re-
nuncian en protesta con-
tra Stalin
La acotumbrada ola d* rumore
(Contina en la pgina 2 Col. II
h%sd*jB muchos espacio
paratsVos francohrltnlc
, onretfa m* '' oiiuariamrnle tida desfavorables sohr la f-i
-----------------------------------------------------^------------------:-------------'-------------------------*
50c. SEMANALES
,I0yBriflPfLlXLDPEZ
Comaorrerios S>* rlo>
fc POR SI.O
AHORA
LA NUEVA Y DELICIOSA CERVEZA
' LE'NA
por olo 10c botada corrante 12 onzas netas.
BESTOV PRODUCTS INC.
New York
LA HORMIGA DE ORO
Ha antrado ustad an nuastro plan da economa?
Cunto tiene usted reunido yo?
NECESITAMOS
BORDADORAS Y OPERA-
RAS EN FAGGOTTING pa-
re llevar trabajo a domicilio
Morrl E. Storyk. Inc. Comer-
cio Nnv 29 Tercer pito
GarJ Calino. San Juan
Para
Comer
c*
it"
Sabroso
G1UST1
PARA LOS QUE SE EM-
BARCAN PARA EL
NORTE A
ESTUDIAR
0 A
VISITAR LA GRAN
FERIA MUNDIAL
OFRECEMOS
UN NUEVO SURTIDO DE
TRAJES
SOMBREROS
EN LOS COLORES DE
MODA ESTE 0T0I0
TAMBIN HEMOS RECIBI-
DO ABRIGOS, GUANTES,
MEDIAS Y CARTERAS EN
LOS MISMOS COLORES
VISTENOS HOY
SIN FALTA!
i i ---------
6a\Msm&
MODERNO* DE POCA ANTIGUOS
Parada 6
Puat-ra djTiarra TI.937S.J.
BUEN NEGOCIO
Por no poderlo ofender vende, a precio razonable, Restaurant
Rainbow, o vando todo su equipo y acapto proposicin* da al-
quilar por al local. Pronta Plaza Balderioty, San Juan.
OFERTA ESPECIAL
^^7^ LEGITIMAS
Tomamos a cuanta de nueva la pl*zaa gastada* o defec-
tuosa da u automvil Ford, incluyendo motor, carburador,
clutch, distribuidor, bomba ds gasolina, amortiguador*, etc.
Inv*stigu* *t nuevo s*rvleio Aherr* tiempo y dinero.
SMALLWOOD BROTHERS
Atencin, Subasta!
HOY A LAS 10:00 A. M.
Se vender en pblica subasta CHALET DE CONCRETO
situado an Punta Las Maras y tambin el MOBILIARIO
completo da casa y oficinas propiadod de LAHOUD
FRERES INC. (BANKRUPT). La subasta se llevar a
efecto an las oficinas de Lahoud, frente a los muelles del
Gobierno.
J. E. CASALDUC H. M. BESOSA
(TRUSTEE) (ABOGADO DEL TRUSTEE)
LllPEZ 5 Y 10
CALIDAD-ELEGANCIA
Y PRECIOS BAJOS
EN TRAJES PARA
DAMAS Y CABALLEROS
50/ SEMANALES
VALOS EN
LPEZ 5 y IU
BRAU 43
EXAMEN DE LA
VISTA
CrUtale tallado, montura
moderna desde $5.00
examen, todo incluido, can
Joyera Flix Lpez
BRAU 33
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705.
Edificio Gomal Padln.
T*l. 415 San Juan.
DAVILA Y LLENZA
INGENIEROS CIVILES Y CONTRATISTAS
TELEFONO 873
EDIFICIO LA FAVORITA
FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL
RIO PIEDRA!
APARTADO 393
PRODUCTOS
SIMMOHS

Ds'p.irldmt'nto JyuMUHs
Mueblera Central
HINTi M 1(1
lli i -. .-


la Uni-
I de Puerto Rico
>1 como una flet-
iba el novicia
Lima Mittr. Alt
lumorlamo! ;Bien-
quellos, da un vl>
anima con nue-
mpldas un nme-
Hoy, graclat a la
dos, al restablec-
vorable comenti-
ettot univortlta-
ntii. trabajan coa
na rituales da Int-
mantot da intenta
algunos miembros
nen el Comit da
Colberg y Paquita
Facundo Bueeo,
/de Leyes; y Her-
^Dlrector del Tea-
et, Gloria Venagat,
Fernandez, Guillo
rucho. Tavlto. Hl-
sch, Pepa Mattel.
Pedrota, y Quinco
ictlvidades duranta
nen derecho a par-
ecordar que te re-
rutlquler orden o
dad queremot con-
atuslatta del Can-
tn de esta Semana.
de lot Fretcot, no
bienvenida al Al-
aos una terle da
i iros, -on el nico
la primera temana
Los fretcot duran-
|esros y deben todot
buscan lot unot a
ono con nuestro ob-
friltirlot. Todos los
wlales ni Intelectua-
tlenen durante los
rescns" todos se de-
i "upper-clsts men".
tiene su equivalen-
ln de esta Semana
don entre todos los
te los mayores ofre-
s remota Idea de lo
emos recibirlos para
ante los din de lnl-
Orquesla de Rafael
> da la Universidad,
uesta lot nmeros
la tradicional mar-
itdos en el Paranln-
o y dramtico en el
luettro programa de
me advertir a stos,
la letra a las reglas
rnete no sancionar
wnte y con estricto
mana. Por otro lado,
la disciplina, acarl-
irpo, en fiel cumpli-
atos de concurrir ma-
ss en sus programas.
Ta de fresco, babero,
a de actividades, re-
" es compulsoria y a
rse en carcter,
os por la puerta pna-
os nvelos que es la
En cuanto a seftori-
que se refiere a mo-
(?", etc. Sus medallas
se en la Universidad,
rpciones. Los escudos
disciplina, im*n de la
ese hacer este ramblo
robart la proposicin.
reglamento exime da
y Manta.
le cordlsl compafterls-
los y fincar experien-
hasco genial. No olvl-
Capts los recuerdos
ones intenses que tan
la, con el sentido puro
asmo. De esa minera
DE FRESCOS
7 f) d* a macana en
sca se es-
^agez
comienzo de
i Federal
ra y Artes Mecnicas
ion Experimental Agrl-
; y l que est situada
raro de peces establec-
an por el Gobierno In-
les obtenidos por noe-
ndirsn lernas que las
insulares relacionadas
lerla consideraban tam-
a> ages ea el titlo ma
art el establecimiento
ono de prod.uctot pes
1 cual habrn de haoer-
itej experimentos para
las mejores formta da
'tr. talar y ahumar 16*
istceo que ms abun-
ts de Puerto Rico. Todo
t, que el '.abortorio M
en aquella zona pee-
ecimienio de! laborata
ductos pesqueros an la
uye el primer paso lrn-
i el programa anunciado
parlamento del Interior
Un.dos para desarrollar
duatrial en Puerto Rico.
asees federales han at-
ontarlo con los eorres-
funcionsrins del Gobler-
y de Is PRRA. ya qu*
tencin de acometer la
de los planes existentes
dad posible. En la Dlvi-
mitologa y Piscicultura
amanto de Agricultura y
i* Puerto Rico se ha ve-
lando activamente/ sobra
e considera que
i-'- pare el comienzo da
del Gobierno Federa!.
i-s--' .'i '' .. J
EL MUNDO, SAN JUAN, . SASADO M A60ST0 DE 1CT.
El Tesorero pide autoriza-
cin para emisin de bonos
A lo fines de comprar la Planta de Ro Blanco
y mejorar el servicio hidrolctrico de Guayama
SE ACERCA EL ESTALLIDO
El Gobierno ce
Puerto Rico d'
, en el dia de ayer
[Importantes pisos
[pin la compra
I de la compaa
de fuerza elctri-
ca "Puerto Rico
Railway Lig.it &
, Power Compinv"
J y pan el mejora-
i'.miento del Serv-
ci Intua .- de
Fuente* Fluvia-
les, cuando el te-
sorero lnsu.ar. li-
cenciado R'ael
Rafael Sa'ncho Sancho Bonet, v
Bonet dirigi al G"ber-
r.ador. de la Isla solictenlo su
aprobacin para hacer doa emisio-
nes de bonos ascendentes a l.Sffl.-
000 en total. pra ser dedicados a
los fines mencionados. El Tes-re-
ro dirigi estas cartas al Goberna-
dor Interino, seor Jos* E. Co'.om.
correspondiendo a una f tttOdJ que
le hiciera el director e ingeniero
jefe del Servicio de U'i'lzacion u>
Fuentes Fluviales de Puerto Rico,
seftor Antonio Lucchettl. a tanda
del comisionado del Interior de la
Isla, seftor Jos E. Colom. quien
ocupa la gobernacin Interina.
La primera de las emisiones pa-
ra las cuiles el Tesorero solicita
ls iprobicin del Jefe del Ejecu-
tivo es li de $500,000 que autoriza
la ley nmero 94 de la I^gialtura
Insular Decimocuarta En una en-
treviste q. concediera syer a un re-
dtetor de EL MUNDO, el ilcencly
do Sancho Bonet explic qui di-
chos $500,000 se agregarn ajai su-
me de $700,000 que tiene el Gob'er-
nc Insulsr deposltads en un fondo
especial y que el total ($1.200.000)
se dedicar a la compra de la plan-
ta de Rio Blanco, actualmente i-o-
seida por la "Puerto Rico Rcllwiy
Llght ind Power Companv". El
menclonido fondo especial, que en
la actualidad asciende a 8700.000
nos explic el titular de Hac'enda
-fu* creado por la ley nm-'o 11.
probada el 29 de Junio le llifl.
la cual dispona que el OeataTOO
Insular creara dicho fondo m-
Unos 500 corresponsales tie
ne Prensa Unida en Europa
La actual crisis preocupa ms que la
que se produjo en torno a los Sudetes
NUEVA YORK, agosto 25
Prensa Unida est despachando
noticias sobre la actual crisis euro-
pea < los pases de Norte y Sud-
. > -. iwm jn ooo
que duerma mucho en estos das.
Harold Peters, que estuvo baje
fuego en Espaha. aoaba de llegar
a Lon'dres procedente de Nuev*
trevista trasmitida desde Londres rante la guerra espartla. ""S"
Por la CoUimbl. Broadcas.ing en breve de Nueva York Edward
fr '". Beattie, quien se encontraba en
EnP?espue.,.A pregunta, que .- Checoslovaquia durante 1. crisl
.11 |ra|/ui;eiii !--------------, .
li hicieran, Balllie dijo lo siguien-
te: "Yo no predigo una guerra. Ll
misin de Prense Unida es Infor-
mar lo que ocurre con rapidez y
exactitud y no hacer conjeturas so-
bre lo que va a suceder."
Prensa Unida tie e cerca de 500
corresponsales en rvlelo activo en
Europa, con reser*s llegando ai
diariamente. PorTeJemplo, Wehb
Miller, gerente general para Euro-
pa, lleg el lunes a bordo del "Tan-
kee Clipper", procedente de los Es-
tados Unidos, donde se encontraba
de vacaciones. "Miller me Inform
de Munich, habiendo antes cuhler
ti las guerras de Etiopia y China.
se traslad en avin desde Suecia a
Vaaaovta para hacerse cargo de.
"ttaff" en la capital polaca.
George Kidd ali lambin en
avin hacia Danzi. y Richard Ho-
telet fu* trasladado.de Berln a la
frontera polaca.
Al comparar la situacin actual
con la que prevaleci durante M
crisis de los Sudetes el afto pasado
Balllie declar que los europeos es-
tan ahora mucho m* preocupado
agregando: "Existe una atmosfen
gresara en el mu.mo las sumas que
anualmente pagara la "Puerto Ri-
co Railway Llght" por concepto de
su franquicia (royalty) por 11 plan-i
ta de Rio Blanco, ms una suma
igual aportadi por el Goblernu de
Puerto Rico.
"Como los fondos icumulados de
acuerdo con li leccin 5 de la ley
nmero 7 de abril S de 1331'.-di-
ce el Tesorero en una de las comu-
nicaciones que enviara ayer al Go-
bernador Interino "para la re-
dencin de bonos emitidos v vendi-
dos de acuerdo con lo provisto en
la mencionada ley, no pueden ser
puettot a la disposicin del Comi-
sionado del Interior, como se pro-
vee en la seccin 2 de la ley 94 de
1938 antea mencionada, dfbido a
oue tales fondos sern re.f.mtdos
el primero de enero de 194! y el
primero de enero de 1942, o en
cualquiera fecha potterlor, previo
pago de los correspondientes ,nie-
reses. este Departamento de Ha-
cienda htr una "misin de bonos
.r-r la suma de $500.000, di acjer-1
de con lo q u e provee ra fet hn
Iret de la mencionada ley nmero
T4. aprobada en mayo 1 de 1938 "
Etta emliln. tegn '.a con,un:
cicln dlrlgldi por el Tesorero
ayer al Gobernador inierlno, se-
r de bonot con un va'o' de mil
d'ilaret cidi uno y fechadas en Ju-
lio primero de 1939. Fstos bono,
no debern pagar un nter*s mi-
>or de cuatro y medio por cien-
to de tu valor anualmen'e Srn
redimibles en serles de $100.000 en
Isa siguientes fechaa: lu'.!o prime-
ro de 1946; Julio i rimero n 1947.
tullo primero de '948. JuHo prime-
ro de 1949 y Julio primero da 1950
El pago del principal e Intereses
ae har de lot fondos disponibles
del Tesoro, incluyendo lo suma q-ie
O'be ingresarse en el fondo espi-
nel anteriormente mendtonadO, la
cual se pagar .le un fondo de
amortizacin anual de 51T.VO00. pio-
cclente de las contribuciones ri-H-
vadat de la ven-a del fl'dn elc-
tr'.to generado en la planta a i om-
prarse.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GI-ERRA
&
Activarn programa de
hogares en Puerto Rico
de vacac ones. "viiiier me mi"' ------ -------- -_ ~.'., ,.
-declar el seftor Balllie- que de calma, pero se nota que el pue-
durmi todo el trayecto desde Te
rranova a Southampton y que pro-
bablemente ser esa la ltima vez
Logran purificar, el
manganeso
WASHINGTON, agosto 25. (P.L'.l
El Negociado de Minas ha logra-
do desarrollar un nuevo procedi-
miento para purificar el mmgme-
so, que puede que haga a Estados
Unldot capaz de bistarse a si mls-.i
mo en cuanto retpecta a dicho ml-
neril. el cuil es esencial para 'a
fabricacin de acero. El proceso
asimismo hace posible una forma
de manganeso mucho ms pura, '.o
que ha llevado a lo cientficos a
predecir su combinacin con otros
minerales, coa lo que se podra pro-
ducir aleaciones de importancia mi-
litar incalculable. Casi el noventa
por ciento del manganeso consu-
mido en Estados Unidos es Impor-
tado principalmente de Rusia. Con
los vistos depsitos de manganeso
de Inferior calidad que hay en dls-
t.ntos estados del norle y del sur,
este nuevo proceso podra hacer
i que dlchot depsitos fueran comer-
ctalmente explotables.
,ir in.,,,, |f-.v ---------.----------
blo se da cuepta de que atraviesa
por una aituacln nlemne en espe-
ra de los acontecimientos LOi co-
tresponsales de Prensa Unida en
Pmi-ll han obtenido ya mascarillas
contra gases".
Termin diriendo Baillle que la
comunicaciones en toda Europa son
malas como resultado de la cris.!
y que debido a ello los servicios d-
'telgrafos y telfonos entre Pars
y Londres tienen que comunicarse
va Nueva York.
La otra emisin ser
por un m'lln de dlares
En la otra comunicacin que di-
rigiera ayer al Gobernador Interi-
no, el tesorero Sancho Bonet so-
licita autorizacin para hacer una
emisin de bonot por la turna -i"
un milln *de dliret. pira el me-
joramiento y ampliacin del Ser-
vicio Hidroelctrico 1 de Guaya mi
Etta peticin, que se nce a soli-
citud de Fuentes Fluviales y del
Departamento del Interior, est ii-
!orl*ada por 'a * nmeri 1"1
aprobada por la I.eglsl tura Insu-
lar en mayo 5 de este Ahn.
La emisin ee har --n nonos COK
un valor de dos mil dO'tres cala
uno y ser redimible n s-'iies re
$200.000 cada una. paza'-'er'-s en
las siguientes fechas: julio primero
de infifi. julio primero ,1c 1967 iU-
llo primero de 19fi8. Ju'.:-> primero
de 19B9 y Julio primero ,',e 1970.
Washington anuncia que pron-
to dispondr fondos por valor
de cinco millones de dlares
"without any
argument!
A new shirt free
"witboat any argu-
ment" if ever a
NOFADE ahirt
fadea.
Prlced $1.50 to $3.00
//
IT IS SMART T0 MEET AT THE
HOTEL CONDADO
HOY, SBADO, 26 DE AGOSTO
A LAS 9 P M KN KL JARDN JUNTO AL MAR
UNA NOCHE EN ARGENTINA
Regla presentacin de los afamados folkloristas argentinos
LUARTETU LLAM/\S-HARRUSD
y LAS TURCASITAS
Los Gauchos Tpicos Cuatro Voces Cuatro Guitarras
Un pedazo de Argentina trasladado al romntico
Jardn Junto al Mir
B0B CHIRGI
El Vaquero Cintor. icompaftado por
BOB BERTHIEUX .
BAILE HASTA LA MADRUGADA AL RITMO
DE LA ORQUESTA DEL HOTEL CONDADO
QUE DIRIGE DON NACHO.
Entrada Libre No Mnimum
MAANA, DOMINGO, 27 DE AGOSTO
A lis 12:30 P. M. "LUNCHEON" en honor de
lot turittai del S. S Iroquols.
De 5 a 8 P. M.
VERMOUTH DANZANT
En honor de la Reina de los Estudiantes.
El primer coctel de la tarde ser servido gratis, obsequio de la
Casa F. Carrera Hrto.. distribuidora del Vermouth Ganda.
La misma firma distribuir valiosos regalos entre la concurrencia
De 8 a 10 P. M.
COMIDA BAILE
La Orquesta del Hotel Condado interpretar
los ltimos bailables.
Buffet fri: $0.50 en adelante. Comida regular $1.25
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, agosto 24. (P.U.)
Loa-funcionarlos que entienden en
el programe de hogares de Puer o
Rico conferenciaron, sin anuncar-
lo, con los funcionarios federales
en la Capital y revelaron que se
f.enen preparativos para pedir lici-
taciones por un total de $2,000.0i0
en proyectos de hogares dentro de
30 das, en Ponce-y San Juan.
George L. Red, representante de
Autoridad Federal de Hogares, y
Theodore Moscoto. Director de ll
Autoridad de Hogares de ."once,
dijeron que se han realisado pro-
gresos sin precedentes desde no-
viembre de 1938 cuando te hizo ori-
ginalmente la asignacin de $12.-
000.000. Loa funcionarlos portorri-
queos manifestaron que los fun-
cionarios federales esperan comple-
tar un vasto programa con miraa a
contlruir 5.000 unidades de vivien-
das a un coste de diez a doce mi-
llones de dlares durante los prxi-
mos cuatro anos. Dijeron tambin
que se espera someter dentro de po-
ro, a Rooseveltt, para su aproba-
cin, los contratos por $3.000,000, lo
que elevarll a $5,000,000 el totil
de las obligaciones.
Los funcionarlos atribuyen el tre-
mendo progreso ya logrado a la
ayuda y cooperacin de los Jefes
! de la PRRA. que han puesto a dis-
posicin amplios datoa y estudios
ci carcter social >re el coate de
con e! proyecto Ponce de Len, en
Ponce. y tambin con el proyecto
Lis Citas, en San Juan. Explica-
ion que los coitos de construccin
de las casas portorriqueas son
ms bajos que los desarrollados
en cualquier otro punto de Esta-
llos Unidos, pues cuesta menos de
$2.000 construir una vivienda cuyo
alquiler sea ms hato que el paga-
do ahora por los habitantes de ios
arrabales. Los funcionarlos se
tienten optimistas ante las pers- i
liectivia portorriqueas e indicaron
que numerosas localidades ya tie-
nen el dinero necesario para su
contribucin proporcional para las
Obraa. La Ln requiere que las lo-
calidades suministren el 10"r del
total Pe acuerdo con los fundo,
narios 70 localidades de Puerto Ri-
co han establecido Autoridades Mu-
nicipales de Hogares pero slo las
ne San Juan y Ponce estn funcio-
nando yi Indicaron^ tambin oue
si lat lutondades muniripiles ro
li Autoridad Federal
directamente. Termi
vida de los portorriqueos y los
promedio! de alquileres y niveles
de talarlos. Esta informacin sir-
vi de base a los planes del pro-
grama de hogares. Las Autorida-
des del Programa dijeron qije en el
pasado la PRRA habla hecho un
pequeo progrsma de viviendas pe-
ro que desde el advenimiento de a
Autoridad de Hogares Federal, con-
cret sus esfuerzos a los eatudios
experlmenttlee sobre el particular.
Lot citados funcionarlos declara-
ron que esperan pedirle a los con-
tratistas que sometan las llclticio- .. ...
r.et a la mayor brevedad posible: funclonin.
y que por lo tinto urgen de las! participar
empresas portorriqueas que desean j naron diciendo los funcionarios < ne
participar, que te preparen a estu-, esperen construir casat al al.-ir-e i
diar las especificaciones. I familias con una entrada de
clonarlos estn muy entusiasmados 520 al mes.
El seftor Gray. Jefe del Negociado del Tiempo, parece ser amigo de
bromas La noche anterior, para que durmiramos tranquilamente,
anunciaba que .1 tiempo era norma. Sin embargo, a>.r <
con lluvia copio., y todava por la Urde no hbl. cesado m,,,. Gray
puede inundarnos I. visita de un huracn con 24^hora, de antidpacln,
pero parece que no le gusta decirnos cundo ni a qu hars va a llo-
ver. Y debiera decrnoslo, porque asi ad-
vertidos ya podramos abandonar nuettras
casas provistos de la indumentaria necesa-
ria para evitar mojarnos lo menos posi-
ble... Para sacar el viejo trajeclto de cisi-
mlr que duerme su verano, un poco ajado,
colgado de un gancho; calarnos el sombre-
rito de fieltro que yace lleno de polvo y te-
laraas en una esquina de la percha; hacer
uso de los zipstos viejos y proveernos de
una capa o de un ceamberlain... Saben us-
tedes lo doloroso que resulta para un Indi-
viduo salir de su casa vestido de blanco,
bien planchadito, con los zapamos blancos
recin limpiados... Y lo mucho que te lu-
fre defendiendo la indumentaria de lat go-
teras, de un bao improvisado por algn chfer gracloto que corre a ve-
locidad sobre los charcos, sin Importarle un comino el pobj-e peatn...
Caminar pegado a las paredes en aquellos momentos en que el aguace-
ro mengua y corriendo a refugiarse en el nueco de un zagun o en un
establecimiento que a lo mejor tiene solamente una exhibicin de ropa
Interior femenina... No, hombre, mister Gray; no sea usted cruel...
Dganos con tiempo adelantado suficiente cundo va a llover... Cual-
quiera creerla que usted tst en contubernio con lot irenet de lavado y
con lis firmiclas..
El primer chaparrn fuerte de la maana nos sorprendi en una li-
bre! la. donde no tuvimos ms remedio que comenzar a leer los tltuloi
de lot llbrot... Como el aguacero no menguaba y no habla mt reme-
dio que cruzarse de brazos y dejar que el agua cayera a tu antojo, not
entretuvimos pensando en las obras que til vez estirian leyendo algu-
nos de nuestros hombres pblicos... "Don Juan Tenorio", pensamot que
lo estarla leyendo Martnez Nadal; "Tarzn, el Hombre Mono', lo es-
tar lerendo Leopoldo Termes; 'Imitacin de Cristo'. Sintligo Igle-
sias' "El Principe", Bolvar Pagan; "El Miedo", Miguel ngel Garca
Mndez; "Hablemos largo de mi". Muoz Mirin; "El delito de todos".
Leopoldo Kigueroa; "Nosotros los Jvenes", Gallart Mendla; "Curso
Completo de cultura fsica", doctor Costa Mandry; "La Isla de lot pin-
ginos", el almirante Leahy; "Cocina vegetariana racional Joaqun
Be-erril- "La muerte del Ingeniero". Antonio Lucchettl; "El Jardinero .
Blanton Wlnship; "Tres camarades". Ramrez Santlbez; "La novela
en el tranva", Tomaslto Torres Prez; "Los muertos mandan Medi-
na Ramrez; "El ao terrible", Reyes Delgado; "Entre Naranjos', Be-
nigno Fernndez Garda; "Aventuras extraordlna.in de Arturo Gi-
ginte; "La hora del flirt", Mon Quiones; "Los problemas educaciona-
les", comisionado Gallardo: "Gone u-lth. the wind". McLeod; "Cantot de
vid! y esperanza". Jos E. Gelpl: "Su Majestad el dinero". Valds; "Co-
rdones sin rumbo", Prudencio Rivera Martnez; "Pedro y Juan', sena-
dor Serralls; "Primavera", el Decano de la Juventud Menndez Ra-
mos; "Un grito en la noche". Moljs K. h-v ma: "Los espectros1, Dliz
Viera; "El hombre que viva debajo riel igua". un residente riel man-
glar; "El Ministro desaparecido". Lpez Domnguez; "Las siete pildoras
blancas". Tormos Diego; "Puerto Arturo". Roberto H. Todd; "Tengo
hambre", el campesino norlrua; "El alcalde de Zalamea", doctor De Cas-
tro; "Olvidado". Cayetano Coll Cuchi; "Un puebleclto", Flix OchotecOJ
"La agona antillana". Vicente Glgel Polancn; "Fusiladq al amanecer ,
Blas Oliveras; "La nariz c> un notarlo". Ortiz Allbrn; "Sonata de oto-
o" Samuel R. Quiones; "Canc'n de otoo en Primavera", Manut! Be-
nltez Flores; "Vida de Bolvar". Juan Carreras; "El carnaval de la vi-
ril". Conrado Asenjo; "Miguel ngel", Luis Rerhanl Agralt; "El estu-
diante de la mesa redonda", Leopoldo Kell; "Capitanes tln barco .
Afirmacin Socialista; "Cemento", coronel Manuel Font; Veinte aos
despus", Carmelo Martnez Acosta: "Sin novedad en el frente coro-
nel Orbeta; "Vida del buscn" leda actualmente por muchos. "Hasta
qul no ms", Manuel V. Domenech; "Personalidad y cenducta del ni-
o", Jos Arnaldo Meyneis; "El barco fatdico", Manuel Casseres; El
len cultivo", Pepito D.lla Rlccl; 'El dedo robado", Carlos Gallardo:
TjM hilas de la noche". -I capitn Daz; "El viaje maravilloso', el flau-
tista Ortega: "El sombrero original", don Jaime Beverley; "El pinguat
nue corre". Chamberlaln: "1.a divina comedia", todot lot legltladores.
___ *_. n..,. ca.- -ti riim,*" i moderado P.olnm:
que corre unamneriam. i. oitii ''' ------- - -- -----
"la casita de azcar". Jos Rulz Soler: "El dique el moderado Colom;
"Djame sonar", Ramos Antonlnl; "La corbata celeste". Latir Ch-
rriez- "MI ruta", Celestino Iriarte; "Yo ful obrero de la U. R. S. Lino
Padrn Rivera... v, adems, tengo entendido que algunos de estos se-
(Contlna en la pgina 16, col. 2)
- AVISO -
Nos place Informar a los padres de familia y estudiantes
de Santurce, haber abierto un moderno establecimiento donde
podrn adquirir toda cate de efectos escolares y de oficina.
Ofrecemos al comercio de esta zona para entrega Inmediata,
Papel "Kraft" en rollos, hilos, papel engomado, etc.
CENTRAL SCHOOL SUPPLY INC.
Frente i la Central Hlgh School.
SANTURCE
Parada 20
Telfono 3490
Ahora s somos felices.
Ahora podemos bailar...
EN EL
ESCAMO
HOY SBADO | tcim* * *o "ando mm
' "" amplio, frewo y suntuoso Saln
Af^n^TO de las Naciones, protegido con-
/AVJ<-/J i w tn |a |nmp,rlei Forme tu
JC grupo de amlgoa y venga hoy
^ divertirse de verat en eete
,q p j^ sitio encantador.
Rafael Muoz y m orquwta del Escambrn Beach Club
ENTRADA LIBRE
El popularUlmo CAFE (B1CO)
DANZANT etta temana ser en
honor de la eelecta tororlded
happa Phl. Pueden concurrir
todos los amigos del Etcam-
brn. Llndot obtequlot del Cif
Rto Incluyendo una Usa ae.
este producto boricua a todo el
que la pida.
En ti Caf (Rico) Dangant se garrirn
mens de 50c, 75c y un dlar.
Van ky M.
ef DMsrtm
Alto Nofade Tiet" told
LA HA Y AMONES A
. S.n .1"--
c s. c.
DE REGRESO DE
ESTADOS UNIDOS
Estoy a lat drdenet de mis
compaero. Mdico, y Ciru-
tinos. Dentro de la ms es-
tricta cooperacin Pr;fef'na''
hacia el bien de los dolientes.
J. M, Amadeo. Ph. G. D. Ph. C.
EapeelaUsta en Masajea y
Gimnasia Sueca Mdica >
Ortopdica.
Hotel < apltol. Parada 12.
Tel. lito Santurce, P. B.
AINADALE'S
BEACH CLUB
HOY SBADO
GRANDIOSO BAILE
Amenizado por la reputadsima orquesta,
Lo.s Hnus. Morales
Entrada 50c. por persona.
"No nv-'.....m charge"
os. Venga a
alegra.
RitmoRomance
feria
Nota: Nos reservamos al derecho da admisin.
Km. 4 Carretera Santurce Carolina Hm. 4
AN JUAN P._
TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERABLE


H MUNDO, SAN JUAN. F.R.'-SAJADO 26 DE AGOSTO DE 1939.
Jnn Artfcur
Farner Baater
I "H Prln-
r.rter Nevaky).
|"PrUlontro ds
ilmn; "Per-
Icoraames eori'
|m l Wllllam
|) "l* Justicia
Ttson; "Buek
) "Mueh-
bnkie Thoroa.
"Confesiones
|Kd. O. Robn-
fiando el Pe
IKent; "Ingra-
ten.
[Ana la Huer.
"Buek Ro-
ha) "Vivienda
Mrl; "Mucha.
o
irtido!
tiel en la
novia y
|tola risa.

'NT
;ne
Iastle
licrcnte!
fc*
Ths
MAXIXE
bfa
\f
Tk*
CASTIE
WUTZ
't
ins.
Texto de la opinin de la Cor-
te de Circuito de Boston
En el caso de "injunctioii" le la Porto
Rico Light contra el Gobierno
Viente Artirt.ro* M l'n.ler-
wnnd Pilma College
BAJO EL UNIFORME BLANCO
El texto de 1 opinin emitida por
>a Corte del Circuito de Apelaclo-
nea de Boaton en el caao de "In-
Junrtlon" de la Porto Rico Rallway
Llnt and Power Company, termine
como sigue:
"El superintendente a cargo del
Slitema Hidroelctrico de Puerto
Rico declar que la corriente de
energa de la planta de Carita a le
linee de Toro Negro, que ae extien-
de dearie le plante de Toro Negro a
Sen Juan, pueda lmpedlrae en cual-
quier momento con la operacin de
un condensador alncrnlco Instala-
do entre la planta d* Carite y le
linea de Toro Negro, y el Juex de
dlitrtto ail lo verific. Pueato que
no ae demoatr que al preaente hu-
biera tal corriente de energa le
ll pente de Carite el alaterna le
Toro Negro y que de elll fuera
transmitida a San Juan en cantl-
dade* comerclalea violando el con-
venio de Carite, le demandante no
ha moatrado Justificacin para un
remedio por "Injunctlon". SI, en
cualquier momento, ae hace apare-
cer que hey tel corriente de ener-
gle haate Sen Juan por la linea de
Toro Negro, deade la planla de Ca-
rite, en centldaile comerclalea y
en perjuicio de la demandante, esta
ti-na derecho e remedio por "In-
junctlon". No puede asumirse que
oficiales pblico, obren me I >' trans-
mitan une corriente de energle de
la planta de Carite a San Juan.
"Le apelante auaclta tambin el
punto de que lea leyea de la Aam-
hlee Leglalatlva de Puerto Rico no
constituyen animidad para ios ac-
toa proyectedoa, y que lal aiitor
dad alq puede venir de la Com-
aln de Servicio Pblico de Puerto
Rico. Bajo el fallo recaldo en el
caao de Tenneaaee Electric Compa-
ny va. Tenneaaee Valley Aulhority,
9 Sup. Ct. aa, 306 U. 8. 118, no
parece que le apelante eat en po-
sicin de levantar eita cuestin.
Aparte del principio de ley enume-
rado en eate caao, sin embargo, no
parece que la posicin de le apelan-
la en eate punto ea solide. I-a ac-
tual ley orginlce de Puerto Rico
dispone que "toda* las concesiones
de frenqulclas, derechos, privilegios
v concesiones de naturaleza pbli-
ca o cuasl-pbllce sern hechas por
une comlaln de servicio pblico".
Disposiciones Imllares han existido
durante elgn tiempo en el pasado.
Sin embargo, es pertinente anotar
que eate disposicin se relaciona
con lea "concesiones" de frenqul-
claa. Conceder significa conferir a
otra persona o entidad que no aea
le que hace le concesin. El que
un gobierno ejerra une funcin por
al mismo no constituye une conce-
sin. El derecho del floblerno In-
sular a dedicarse al negocio de la
energle he sido reconocido en el ;
caso de Ciallardo vs. Porto Rico
Rallwav I.lght and Power Compa-
ny. 18 F. (2d.) 918. Adems, le his-
torie de las actividades del Gobier-
no en materia de energa elctrica
Indica que en ningn mmenlo ha
tretedo el Gobierno de obtener con-
sentimiento de la Comisin de Ser-
\ lelo Pblico en conexin con lis ,
operaciones. Les plantas de Cerite.
les plantas de Toro Negro y .-I at-
tenla del Gobierno han sido ope-
rados sin consentimiento de la Co-
misin de Servicio Pblico. 1.a ape- i
lante ha reconocido el derecho del
Gobierno Insular a dedicarse al ne-
gocio de la energa toda ver. que el
rcord revele que ciertos compromi-
sos pera entregar energa y rendir
otros servicios han sido en ocaslo-
nea aceptados del Gobierno Insular.
El requisito para obtener una fran-
quicia de le Comisin de Seiw.io
Pblico no ae aplica al Gobierno In-
sular.
"Otros punto, levantados por la
apelante se refieren a le alegada
falla de autoridad bajo la legisla-
clon federal para adelantar fondos
al Gobierno Insular para los fines
considerados, y que ai la legislacin
TEATRO
SAN JOS
federal autoriza el anticipo, le ley,
en tanto autorice ese anticipo, es
antlconatltuclonal. En vala del fa-
llo de la corte sobre otroa puntoa
suscitados por la apelante, esta cor-
te ea de opinin que le apelante no
eal en posicin de levantar estos
otros puntos. En vista de les doc-
trines de ley esteblecldas por ls
Corte Supreme en loa caaos de Al-
bame Power Compeny vs. Ickea,
302 U. S. 464. y Tenneaaee Electric
Pnwe- Company vs. Tenneaaee Val-
ley Aulhority, r.9 Sup. Ct. Rep. .T8S.
.106 U. S. 118, la apelante no esta
ahora en posicin de Impugnar la
legalidad de los actos de loa ofi-
ciales federales, o Impugnar la cona-
lllucionelldad de la legislacin ba-
jo la cual ellos actan.
"1.a resolucin conjunta de marzo
de lim, que ha sido aprobada y ra-
tificada por una ley de la Asamblea
Legislativa desde que ae Iniciaron
estos procedimientos, autoriza la
realizacin de la eccln proyectada.
El que se lleven a cabo loa actos
propuesto o proyectados no viola
ningn derecho posedo por le epe-
lante bien bajo la Constitucin fe-
dere! o bajo la Ley Orgnica de
Puerto Rico.
"Antes de romenzer el Juicio en
le Corte de Distrito, el abogado do
la apelante sugiri la aplicacin de
la seccin 3 de la ley del Congreso
del 24 de ago*to de 19.17 (M) Mal.
752: 28 U. S. Code. Par. .Oe) V
soll.ll la constitucin de un tribu-
nal de tres Jueces, la corle Infe-
rlor deneg la mocin y procedi
a escuchar el caso. En esto no err
la Corle de Distrito. En dicha sec-
cin 3 se hace referencia a cual-
quier "corte de distrito de Estados
Unidos". El trmino "corte de dis-
trito de Estados Unidos" no Inclu-
ya la Corte de Distrito de Estados
Unidos pare Puerto Rico. I* dicho
corte de Puerto Rico es une corte
congreslonal distinta a una corte
constitucional. Vase la opinin del
Juez presidente Hughes en el casp
de Balzac vs. Puerto Rico, 258. U.
S 2S8, en la pgina 312.
"Las conclusiones de hecho de la
Corte de Distrito son eceptedas por
esta corte, ya que no parece que
ellas seen rlaramente errneaa o
que-no se descensen en svldencla
substancial.
"Ki decreto de le Corte da Dis-
trito desestlmendo el pliego de le
demanda ae confirma con les costea
de este corte".
Con gran xito se llev a cabo al
18 de los corriente, '"e^ra-
,in .! lo. "Viernes Artstico, de
Undrrwood PItman College. de es-
ta Capital, una actividad que a liu-
-l.tlvu del Directo, Ue *">*
tel. seor Rafael Rodrguez, ha_ d
,-otinuar celebrndose el segundo
y ltimo viernes de rada mes con
el propsito de brindar al estudian-
.do, sus famlllarea y amigo, unas
horas de esparcimiento.
Fueron en verdad muy Mrada-
ble. la. horas q., """* '""''
presentes, y todo ello lo debemos a
lo, artista que con gran habtlUlal
.upleroi. ex,.nerno, KM mejores
"Inici el acto la dUtin>ulda con-
tante de la radio, seorita llayde
"arda, coa una preciosa
Ululada "T No Comprendes
acomuaftada por el notable gulta-
r l.rMoncho'l.vl... quien estovo
I. altura .le siempre. br..idnd.-
geni lmenle a acompaar a loa de-
ms art lal as.
Luego noa deleit con faapoa;
m.a originales "Como una Son ba
y "Apocalipsis", el dtaUnguldO JoVOd
poeta y declamador Jaime Bares*.
siendo muy aplaudido.
Tambin mereci los rtcemei
de la concurrencia por sus mag
nales Inlerpreacionea de canto, e.
seor Pepito Monsenat. muy co
nocido en esta Capital, por su COB-
linuadoa triunfos tanto en la Isla
romo en el exterior.
Fueron muy d.l agrado de los
presentes los nmero, de canto y
Lile ejecutado, con venadera
ru.eslrla por V'T'" Vi. i*
arll.ta Lolita Tirado, nlMla de
cuatro af.o, que admita y esHuatB*
ma por-su piecocldad.
El sr. Osear A. Ganda. Taqu-
grafo de la Corte de Distrito do
S.n J"n, recit el bello poema
"Decepcin", demostrndonos una
vez ms sus facultades como de-
llamador.
Alicia Flores, premiada en los
programas de aficionados de la. r*
dio nos obsequi con un* linda
cencln. y como sorpresa tuvimos
dos nmeros de canto que nos brin-
d la alumna ms vivaracha del
plantel. Srta. Blanca Ludia Rome-
Felicitamos a los organizadores
de. este fe.tival. y lea damo. la
gracia, por au Invitacin para el
prximo "Viernes Artstico" que
tendr lugar el 8 de septiembre ve-
,M"- CRONISTA .
. ._. ..,.. na rf- la rlnta "Bajo el t'nlforme Blanco", cuyo tem ea
Intere-nM, escena de I. < ni. o.* ^ eWta .
SOLICITAN QUE SE IMPIDA UN DESAHUCIO
Telegrama dirigido desdo Caguas
a>er 1 tenor Benigno Fernndez
Garca, Procurador General:
i..m firmantes, padres de familia,
pedimos su Intervencin para que
nutatra familia no .sea lanzada a :a
calla el prximo lunes, segn desj.
huelo dictado por Hon. Arjona Sla-
ca. No aeremos responsables le
nuestros acto* si nos laiuan a la
Nicols Rlbot. Rafael Martnez,
Ins Gonzlez, Eustaquio Figue-
roa, Ruperto Morales, Asuncin
Ribot. Gregorio Cruz. Podro San-
tana. Marcelo Gonzlez.
Eslos trabajadores han vivido por
ms de 15 aos en una finca del
exlnto enor Juan Jimnez Matute
en el barrio Rincn (entre Caguas
urabo). Despus do muerto 1
seor Jimnez Matute, la mencio-
nada finca fu embargada por el
sefior Krneslu I.uxl (de nacionali-
dad alemana I, el cual se ha negado
a comprar las casas do lo* agrega-
do* y adems las "matltas" que
tienen sembradas en dicha finca y
trata de lanzarlo, con sus fami-
lias, a 1* calle *1 prximo lunes.
Por la Unin Proioctora de los
Desempleados de Caguas.
J. SANTOS, hijo,
Organizador.
LOS UNIORREPUBLI-
CANOS DE ARECIBO
Defendern sus puestos
hasta en las cortea
El Comit Local de la Unin Re-
publicana de Areclbo aprob la
siguiente resolucin:
Debido a que el dia 12 de agos-
to de 1939 el Alcalde de Areclbo y
el Ledo. Antonio Reyes Delgado,
llamaron a los empleadoa de la
Unin Republicana a reunin para
que presenten por escrito su re-
nuncia en trmino de cuatro das
como una cuestin de confianza,
a base de la confianza que deben
tenerlo al Ejecutivo.
POR CUANTO: Este Comit en-
tiende que dentro del Pacto Libre
Electoral, la Unin Republicana
t ejercitando un derecho que tie-
ne, por lo cual es Innecesario plan-
lear cuestione, de conflan/a a otras
personas que no sean del partido.
POR TANTO: Bata Comit en
vlsia de la actuacin equivocada
de dichos seores, acuerda:
1 Instruir, como por la pre-
sente se Instruye, a los correligio-
nario, en el Municipio, a aislen-
gan de presentar renuncia alguna,
ya que no hay mollvo en la ley
para ello, antes al contrario, los
puestos all servidos son y perte-
necen exclusivamente a la Unin
Republicana con motivo del pacto
de la Coalicin que es la nica con
derecho al ejercicio de la adminis-
tracin, y cuya, posiciones el Par-
tido defender reglamentariamen-
te ante el comit coalicionista y las
corles competentes.
2__ Designar una comisin de
tres miembro, para que se entre-
viste lo antes posible con el com-
te ejecutivo del partido en San
Juan, a fin de Imponerle de nues-
tra decisin y recabar normas pa-
ra el futuro.
Jos PREZ MARTNEZ,
Secretarlo
Juan GONZLEZ MORALES,
Presidente.
DIRECTED BY
CLARENCE
BROWN
Teatros Modernos
exhiben al mircoles 30
n su Teatro
MARTI
Parada 16
Santurce
WALTER huston
JAMES STEWART
BEULAH BONDI
GUV Kl B B E E
CHARLES COBURN
JOHN CARRADINE
leesea He r adusv fOOTl
cw...< tr John W. Consswni. Ja
La historia
romntica
P
.<#'
que usted nun-
ca olvidara...!
Compre los Juevn
"Puerto Rico Ilustrado"
Concurso "TARZAN"
PARA NIMO* Y NllAS
auspiciado por el Tealro Metro
MENORES DE 15 AMOS
durante el estreno de la pelcula
'TARZAN y su HIJO"
CALLE LOIZA
DOMINGO Y
LUNES
COME PREPARED!
re lovi cwtav ecstatk
MOMENT Of IT '.
COME PREPARED
to hum cvcrv 0M OP
"-' its taTHea TiMaca rao**
NOW ONI
COME PREPARED!
TO t AND NtAR *0**C
thinc rae .cuta "*
N-viR antaiPTC t-
i
'Mientras Mxictjjhttnra'
Con AATUR0 DE CRDOBA, CHAFLN, Gloria Morell, Chicote y otros
UN MEX,co -*^!^^ W VIDA N AGUSTN LARA
programosla "Distribuidora Hispa no-Mexicana".
Debut del intr-
prete fiel de un arte
que la actual gene-
racin desconoce!
El Ray da lai troniforma-
cionas! El A da lo ventri-
loquia!
GILBERT &
SULLIVANS
Despus de .1 aftos. se exhibir otra pelcula > Tawn. nterpre.
Mapor n (asnoao Jui.nny WeUmulsar, miten ''i*'e.nd.'* "
central del Aquac.de de Bllly Ko.e. en la Feria Mundial de Nueva
Uaam pelcula "TARZAN Y SU HIJO" ****+ ,!*TS
Meno durante una .emana empezando el vlernea 1ro. de sep-
tiembre de I*.
BASES DEL CONCURSO
Todo nlfto o nlhe menor de 15 anoa ueda In-
vitado a eecrlblr una rumpuaicion de no mA* de
KSi palabra, baaada en el..Hl*ulenle tema:
"Por qu me regocijo al leer las
Aventuras de Tartn",
que aparecen todos los domingos en el
suplemento de
IH TICHHICOIOR
*^wg H E M M Y BAKE
'jEAM coUH.IIartya tn'S)*J)
to-M, '*** larelaj mi tta
rinV'CMTE CMORS
Una pelcula distinta,
unaatrtrovajonxamuskaL
Le loa Juevea "Puerto
Rici llufltrado"
"EL MUNDO'
la Administracin del Teatro Metro premiara
las mejores 25 composiciones, enviando a sua
autorea, un pase que le darA dem-lio a a.lstlr
a la exhibicin de
'TARZAN Y SU HIJO"
da la Metro-tioldwyn-Mayer.
Dirlla au composicin a "Concurso Metro-Tar-
,.n", co EL MUNDO. San Juan. P. R. Us rom-
pn,irinne, %* .on.iderarAn siempre que "'auen
antes de las 12:00 M. del Jueves 31 de agosto.
ADEMAS dal aitrano da
"MIENTRAS MXICO DUERME"
Y del "Noticiero Univanol"
Har iu PRESENTACIN Y DEBUT al famoso
artista europeo
FULLER!
Quien astrenor la comedia relmpogo, an un octo
y un cuadro titulada:
"MALDITA ESCENCIA'
PROLOGO:
DON H0M0I0N0
CLARA
JOS
LUIS
ROSITA
UN GUARDIA
UNA SEORA
EPILOGO
FULLER
10 Personajes. 20 Transfor-
macionas an lo qua al pbli-
co duda si os hombre o mu-
jer.
Mucha personas distintas
y una sola persona FULLER.
F
U
L
L
E
R
Fuller y sus Muecos Parlantes.
Variedad para divertir a GRANDES
y a CHICOS
TRAIGA A SUS NIOS!
Este grandioso espectculo ser
presentado por
TEATROS MODERNOS*
En su Teatro
"MARTI"
Parada 16
SANTURCE
Los das
HOY Y MAANA
(En asta dio Matinee y ocha)
FULLER!.... El Transfor-
mara relmpago... Emu-
lador dal qua fu gran
FREGOLI!
J
itt


*H
IL MUNDO. SAN JUAN, f. H--SBADO 26 PC AGOSTO DE 1939.
ipug-
[arios
ipliamen*
cuestin
tesorero y audltojp.
jar Aeeociate*, fu
arrogado por 1 11*
i cuanto a lai opa*
, corporacin y tul
jdalmente deepua
le entro n vito*
br Rich declar eo-
produccln. gaitoe
lenes, y ocrea ope-
goclo. Referente ai
pal, el testigo de*
j Adicional lmpuet-
ornale por la ley
Ido calculado en
rin el ano; qtle en
Jley entr en vigor
Be octubre de 1938,
tenia que pagar.
pcepto de aumen-
aruerdo con dicha
Jia cantidad fu de
iNatlonal City Banle
I pagarla a los obre
Ida un convenio con
gis el 80 por ciento
I por ciento restante
I. banco hasta qu*
pleito en la Corte
la F.astern Sugar
|ar que dicha com-
mi o menos el
Jil o,ue actualmente
aleando en us facto-
liada por un aumen-
ten pago de Jornales
la ley federal da
, considerando sola-
nento habido desd?
visor la lV Que
liuhre M de 1939 ha-
clculo a razn de
Ir hora en vez de los
le actualmente fija
Ror Rich calcul que
Via de un 25 por cen-
le Jornales. Dijo qua
Tinto rio la rmpanla,
rM,17R.68.l durante el
_ los cuales $1.894...
ante present en evl-
l pagado en jornales.
eile de cuadros esta-
co a las operaciones
MHu subsidiarlas, in-
(hojas ric balances da
ra, a lo que se opuso
l a nombre del Go
admitida la evlden-
t rsri'pcln el Ledo.
I declinacin el auditor
i Sugar afirm que los
nido por la venta del
corporacin y de los
tenan contratos con
ascendido a $4.880,133;
Ido con la Ley Aiuca*
., la compaa estaba
pformar a la AAA el
zarin de todos los
|de azcar a Estados
r para hacer eso
[precio, de venta de lo
oln, y sus cantldadei
Ando a los obreros de*
li Ledo. Rabe, llam SI
T primer 'termino al e
Bo, de Cayey, vlcepre*!*
[Unin de Mecnicos y
bulen relat los Inciden*
Jdurante la huelga con
Irn Sugar que estall en
le este afto, y sobra la*
la que se llevaron a ca-
rminarla. Dijo qu por
k convenio firmado por
la rmpanla se compro
lar loa salarios mnimos
Ta Ley de Horas y Sa-
kndo el 80 por ciento
[depositando el 20 por
' ser pagado a los bre-
nlo e resolviera el caso
Ir Kenerai. Explic que
ite del Comit Central
r una rlasifirarln gene-
la tari"rps que tenan de-
I el mininio. d acuer-
l.y Federal, y la forma
Ees Iba a pagar
lados del Gobierno re-
fla piesentarln de ms
llmit*nri" entonces
alio a someter a la Corta
I de la legislacin apro-
I Constelo relativa a la
rte l Ley de Normas
. de Trbalo, loa rcords
lelas, y numerosas BO^
-lohre interpretaciones sr
las por la nficina del Ad-
ir, y otros documentos
, McConnell, a nombre da
|anle, someti a la Corta
de un boletn reclente-
Itciii/ailn pnr el admlnis-
|drew relativo a la exen-
produetos de carcter
J Interno finalmente pre-
la mocin para enmndr
la en el ,entldo de arg-
as extensamente sobre la
Incorstiturionalidad d la
(que ,se opuso el abogado
Iriin. sosteniendo la objec
|z. habida cuenta da qu
t> estaba terminado.
1 Juez Cooper dl por
_ 1 vista los abogados d
[artes se felicitaron. des-
Tina emana de Intensa la
, argumentacin en pro y
del caso. El Jueg pidi a
s o, sometieran una re-
hechos, si asi lo deeeen,
darle a decidir el easo.
ATENCIN:
H. comerciontei
industriles
_j esta temporada harnea
Ido el ms completo tur-
nen gorras con asambre
Pocket Knlves (corta-
s bolsillo) toda esta
Itcament Impresas. Con
prendas usted podr
el mejor regalo a un
, Insignificante y adapta
Itoda las -pocas. Solldte
peln a R. MIRANDA,
Rio Piedra.
Inturas "SARGENT *f
GERKE"
lites, Barnices Duralln, 7
Ico Zinc. Pinturas prepa-
> Gold Label, Minerva y
ido. Todas: Superior celi-
[ obtenindose con ellas
osos embellecimiento en
Intar. Agencies en caal to-
la Isla, pero an quedan
idarie por cubrir. Solld-
uestro nuevo plan d ven-
JR MIRANDA. Box 297,
Piedras.
Picotazos deportivos.
--------------------Por ARTLRO <.IGAMi~
'Chimenea" da la ciudad: Hoy sbado, 28 del corriente, el sabatino
candromo deportivo debe estar "encantador"...
El Jueves, sin ser da de "columnlta". la liebre entren, aunque esto
le cuesta algunos dlares extra, no Incluidos en el presupuesto, ya^que
este slo prevee la compra de una columna semanal, y sta para apare-
cer en los ladridos del sbado...
En el entrenamiento luci muy mal, ya que en
su empeo de buscar "tres pies al gato o no enten-
di mi columna del mlrcolea, o trat de usar la mis-
ma para darse palmaditas en la espalda.
Hoy correri acompaada de los 'ejemplares de
costumbre"...
Me Informa Vicente, el popular concerje del par-
que atltlco "Sixto Escobar", que tarto l icomo Vic-
toriano, (su companero de labores V ? .^.T
braron (despus de tres meses!, los haberea atrasa-
So. que le. adeudaba .1 "Joven y y. brillante^romo-
tor" Mellsandro el Cabrero, aunque -M* en u
f-rmeein. que no fu ste quien liquid la una.
siTo un oven y pundonoroso deportista, deseoso de
car del .ce V joven y y. kMS^^TeSf'
La trit) Cuba-Pto.Rico
El comandante Marin, Di-
rector Nacional Oeneral de
Oeportea de la Repblica de
Cuba, ha enviado un eaWe-
grama ti tenor Emilio B.
Huyke, en el que le notilioi
I, aceplact* linal de toda*
las regla y eondieiowei pro-
pueatas para la celebracin
de la serte Cuba-Puerto Rico
de baloncesto.
El equipo cubano llegar <
Puerto Rico el dia 7 de oc-
tubre prximo.
"Miss Amrica" selecciona el salvavidas ms "guapo"
Aetur. tlaanta. """ P'ar" "' VC'n' ,l" fl3"
Arture igante. ^ w de su tech0.
;Meno, mal que Vicente y Victoriano cobraron, (d.bido a puya
zo" de un. columna fu. pero cobraron,, que od.vl. existe infeliz en
La carrera deportiva
de Charlie Hahn Jr.
(Pepito Santini)
un
na-
introduc-
e
clonado
la frgil
Por Francieco Divila'Hernin-
nndez y Charlea Romney
zo" (le una columna raa, i~> >*" "*T~" r'.v.r,r' n\ie esa es una de ,.. j.
interior de la Isla que ni ha cobrado, ni cobrar, que es. e, un CuiBdo M ***''*
las ventajas de lo. deportes "aficionados .... y si no que io a.. aMCOnocldo se tiene que hacer,
gran Julio Antn Plsarro... I luralmente. una extensa introi
^profesional, habito ._ cin^obr. ^JZ^JJ
ljr todo, como lo es en este caso
Charlie Hahn Jr.. entonces el es-
critor puede mover la pluma con
lapidez y llegar rpidamente al te-
"All para el 30 de Julio de 1920.
Caguas, la culta y deportista ciu-
dad, vio nacer a Jos Rodrguez
Santini. Fueron sus padres la se-
ftora Isabel Gmez (hoy fallecida)
v don Jess Rodrguez Santini.
Con sus once hermanltoa, Jos
boca _-
prestan a "levantar el ml.mo..
Y bien que necesitaba su
y coge"
aflci
Que .1 baseball boricua. -Roado y^^^'-.^^-.n
KTS .^"^\d^dr.C"^o;:.^.ende..nt.reud.men,e *
punt.lito" nuestro deporte del "tira
cluy.mo. en un. de nuestras l"n>"": _. .bado x at lo, crrlen-
U. TSattJTXttSSS r^rlcultura. .e llevar
acto un match de levantamiento <-
En el primer grupo que compet
rTme^arv^ g^SUS.V ^** -*
un total mejor en las tres P|-: Dl,uform. io componen los col-
R1ver.. Quintn no. "P^-"'* ^'"^.i en.l.stas de. deporte,
chachos estn 'r^db'".,Arh"d0 ". '^,,1f total m. alto e.ts-
stars *: rss?-5 sr-s -* **
{X&SESS&& ea^u-M--^ ^
El "San Juan India" juega es
ta noche con el "Macab"
Perdi antenoche con el "Unin" co
un score de treinta y treg-veintioch<
CARACAS, Venezuela
para EL MUNDOI-Trlunfantes ya
los baloncelistas borlcuas en la se-
rie Puerto Rico-Venezuela, se hizo
un nuevo arreglo en el Itinerario
de partidos, a fin de que los lti-
mo, dos partidos de a serle, en
lugar de ser contra la "Seleccin
Venezolana", a la que el "San Juan
Indi." venci en dos pedidos con-
secutivos, fueren, el primero con-
tra el "Unin de S.n Agustn", al
(Especial Ruiz entra por Ella I'* I
Manzano. Hay Technlcal Foul
Puerto Rico. Viejo Biso nota
foul tcnico y el personal. La ai
t.cln es de 28-21 favor de Ve
zuela. Dlgenes Pena cometa
y Carlos Rulz lo encesta. Gufl
mata espectacularmente de esi
das. Martnez nota pero da i
pisos y el goal es nulo. Es 1 I
cera cesta boricua que se an\
Viejo Biso anota goal y el mai
dor seala 32-22 a favor de Ve
que los borlcuas vencieron en su dor senaia ^ iju. v viejo I
debut 9349. y el segundo contra el! suela. Foul de lale y VWo
Campen Nacional "Macab" .1 que, o anota, pero .nulo .Vuelve a
npe
pudieron
vencer los borlcuas,
rarlo y falla. Nello Seijart com
falla p
exnd'ose .,;run AS* ** C" Till Tn
lo por diez tantos de ventaja. Un Prado, remata y anota para
densa neblina cubra la cancha del el marcador 32-24_a favor de V
"st.dio San Agustn cuando fue- xuela. Wf* Mi orne te 1
on abiertas la. puerta, al pbll- y Cario. Ruiz lo n^ os p
.. .. ... .... I.....I.I- miHuha rriouefios estn en un fuerte r
irer si no me equivoco en mis clculos.
w entusiasta que tendremos, como
nena de* Colegio este .Abado 2 (hoy). La en-
No olviden loa entu.- ">" mUChC
gusto en verloa por la ca
''^CompUcldo'el entu.l.st. deporti.t. m.y..zano:
ifrfleWBBSKPR
deporte...
Agr.decemos li
a lncondlclonlmente nos ponemo .
rooperuln, que en
fina Invitacin de lo caballeros del MartO),
sus rdenes en cuento lo de
iTu. SnMjo. "y sugerencias respecta .,., -
darlos al columnlsta en lugar de recibirlo, de ste.
fiTSUTl nor'h.cerno;qued.r m.l" a lo. de Cangrejos!
voy a "leer" el candromo deportivo
tan preparados para
Y ahora. ;gua
de estes sbado...
igua:
5&RL, rZ/sJ2toc4fOK)&
J0c4/Zf&*<&&
los
los
Cualesquiera que hayan sido los
exce.os... i_,
Ls extrllmitaclones^ las Inler-
ferencl. que se les qran Impu-
tar a los equipos amateurs que to-
man parte en el actual campeonato
es preciso reconocer que una gran
dosis de la responsabilidad de os
hechos de atropello, que acusan loa
clubs en litigio, pertenece a ellos.
El poco sportsmanship. el poco es-
pirltU de buen deporti.t e advier-
te entre alguno, de lo partlclpan-
EtA excelvmente rrigado en-
tre ello el vicio al mal Juego de
triunfar por rledio de la violencia,
atemorizando V atrepellando a
nvale. .
Apoyando las decisiones de
umpires con la fuerza...
i" vemos que deportistas unidos
ante, de comenzar el campeonato
je dividen ahora en un antogonis-
mo implacable.
Deportistas que Juraron defender
ii todo trance, con el mayor esp-
ritu de caballerosidad, en vez de
combatir Juntos dentro del orden
v respeto a las reglas del mejor
juego, no han hecho otra cosa que
atacarse con fiereza conviniendo
los terrenos de Juegos en campo,
de desorden donde slo combaten
enemigos.
No debe ser asi...
El Jugador amateur debe estar
compenetrado de lo que significa la
palabra "sportsmanahlp".-.
Asi solo evita entrar en el mal
Juego...
Asi entra en el reconocimiento
del vencedor y la bondad del ven-
cedor para el vencido...
e
En el vapor "Borlnquen" regre-
saron el lunes varios deportista
simpatizadores de esta .eicln.
Ledo. TomAs Murlel. doctor
Ref.el Tlmoth y seor, y doctor
Nslor Crdon y seor.
Todos e.to bueno migo. h-
blan Ido a lo. E.tadoa Unido, .pe-
lar una breve, vacacione. y han
regredo la Isla con la mA gr-
ta- imprelones.
Al dr 1 notlci del regreso de
ta. estimado, amigos lo hacemos en
el convencimiento de que ha de ser
de mucha alegra para sus nume-
rosas amistades.
Saludos pr todos.
Dentro de un par de da. se a-
brA el llne-up definitivo que pre-
entarA la directiva del campen
"Guay.m." con la cooperacin de
la Comisin de Recreo y Deportes
frente al campen semiprofe.lona!
del Norte.
La fanatlceda debe tener un po-
co de paciencia...
Tal vez. para satisfaccin del que
estas notas escribe, el conjunto que
Aunque sus padres no estaban
bien econmicamente, el mucha-
cho pudo asistir a 1. escuela y ob-
tuvo el diploma de oct.vo grado en
1. Escuel Lincoln, Por su situa-
cin economice tuvo que suspen-
der su estudios. (Esto ocurrs en
el afto 1935.)
Comienza su carrera
en / "ring
Corr, el 1935 y Jo Rodrigue I
Santlal, sin poder estudiar, pens
en entr.r en la. fila de los hom-
bres del cuadrllAtero. Joven deci-
dido deseoso de poder eyud.r .
sus 'familiares y pasar el eendero
de la vida de la mejor manera po-
sible. habl ron el boxeador Do-
mingo BAez (Negr). y ste comen-
z a darle la. primera, lecciones
en el arle del toma y dame.
En ese mismo afto subi por pri-
mera vez a. "ring" como boxeador
aficionado y e apunt una decl-
ln en tres asaltos.
En su rcord de peleador "ama-
teur" hay ms de 30 peleas y .ola-
mente una derrota, frente a Chico
Mon, a quien mA. tarde .upo no-
quear espectacularmente.
Se conviene en profesional
Se preparaban los preliminares
de la batalla entre .Sixto Escobar-
Al Gillette en el entoacea "Escam-
brn Park". Los promotores de-
seaban contratar a lo pgiles de
mayor popularidad. Nuestro pgil,
que ya era bastante conocido por
toda la Isla, pues habla sostenido
rudos encuentros con los mejores
de su peso, fu contratado, convlr
tindese asi en profesional.
Despus de esta lucha #os. ya
admirado con u nombre de gue-
rra. "Charlie Hahn Jr.", continu
cosechando triunfos y aplauso..
Celebr Hahn cerca de 0 pelea
como profesin!.
Maril.Mi Meaeke.
Aria^Cl^^^^
BITHORN DERROTA
"LOS ANGELES"
Brown y P a 1 m an no han
contestado al Comisionado fejinS3
Hasta anoche no se tena noticia algu-
na de ellos en la Comisin
Ya todos los pasos han sido da-
dos a fin de que el "te.m" catn-
pen borlcu. cu.ndo a.lg. 1 te-
rreno frente loa campeones na-
clonle. haga papel alrcao. y lo
que es mes. est en .condicin dt
djudicere el triunfo pera n-slr
Isla Ayer no. confirm de mane-
ra enAtica el presidente de la Co-
misin de Recreo y Depor'.e, seftor
Mldonado. que et em.na ya ea-
tarAn acuartelado lo muchacho
que hbrAn de competir >n tan
sensclonl evento.
Ya para esa fecha. haorAn nr-
tldo hacia la Isl. Perucho, Tlelo
y Charlie Rlvero. Ellla saldr de
Nueva York, quiza i en el im<-
mo barco en que habrn d venir
lo campeones de Eetdos Un'do.
Las prActlcas darAn comierzo
nmedlatemente, y como en otra
ocasione hemos anunciado, najo
la directa supervisin del mismo
seor Maldonado.
Aunque.no estamos ir.Uvli en
condicione de decir qui-ne for-
E
ron
co, y un fri Intenssimo molesuba
a Jugadores y e*pectdore por
Igual. Lo Jugadores especialmen-
te, a peiar del furioso tren de Jue-
go, no .udaron en el transcurso de
la contienda. Arbitran Aldrey y
Monteverde. Puerto Rico alinea a
Prados en el centro, Talavera y
Ruiz en el frente y Ortiz e Isaas
en la defensa. Por el "Unin". Ha-
llo Seijart en su debut en la serle
Internacional, marcado por Ortlz;
Viejo Biso marcado por I.alea; Gu-
fl Gonzlez marcado por Prados;
Tiro SAnchez mArcando a Talave-
ra y Dlgenes Pefta marcando a
Carlos Rulz. Alinean, el saludo de
rigor, y se pone el baln en Juego.
Domina Prados. Falla Talavera la
primera combinacin. .a recoge
Tiro SAnchez. lanza al canasto y
falle. Viejo Biso combina, tira y
anota el primer goal del partido.
Tiro SAnchez comete foul y Pra-
dos lo anota. Prados encesta goal
y aube el marcador 3-2 a favor de
Puerto Rico. Talavera comete foul
y Gufl GonzAlez lo anota a los tres
m
Por Don Guindo
Hiram Blthorn. el lanzador por-
torriqueo que es un fuerte candi-
dato para la Ligas Mayores, lo-
gr uno de sus mejore t iunfos
bre la formidable novena de Lo.
Angele.
La anotacin fu de S contra 2
a favor de Oakland. Blthorn derro-
t en este partido a Julio Boneltl.
lanzador Italoamerlcano poseedor
del mejor "rcord" en la Liga del
Pacifico durante esta temporada y
rrlqueftos est
que amenaza a lo* venezola
Faltan sel minuto de Juego,
le remata aensacionalmente a
co metros y anota. El marcedor
hala 32-27 a favor 4el "Union".
nezuela le pide Time Out. Fa
tres minuto de Juego. Ialeg ct
te foul y Nello Seijart lo ar
Faltan dos minuto. Viejo Bse-
mete foul y Ral Isalea lo ai
Mrca 33-29 a favor de Venen
Falta un minuto doce segn
Hay luchas, pases, entre dos.
rales y tiros fallados. Martnez
cesta de 15 metro de dlJtane
termina el partido 33-30 pon
cronometrista y el Arbitro In
dan el ltimo goel de Martmei
haber sido anotado despus de
bato final. El "Unin Agu
triunfa ron anotacin de 3T-29
gando la derrota sufrida en el
tldo Inaugural frente a lo
cua.
Viejo Biso fu el mejor a
dor venezoleno con lfi tanto;
SAnchez y Gufl GonzAlez con I
' 1.1UII vaonzirt m iluta o n "v- o.u..* M_ K Bm
nlnuto de juego, empatando ano- tos y N " .^.E
aciones a tre tanto.. Prado, en- bricas Prado, con 11, Mal
con seis: Isales con 3. tai.
Cerlos Rulz y Eli. con 2 cada
Quizs debido .1 fro, loe
cues no vinieron Imponer s
pido tren de juego hasta loa
mo minutos, cuendo ya era
tarde para descontar la venta
ranzad. por el Unin que hizo
t
cesta goal. Carlos Rulz anota pero
es nulo el goal por dos pasos. Ta-
lavera encesta y sube el marcador
boricua a 7-3. Prados encesta pe-
ro es nulo por haber pisado la li-
marAn en el team, e buno haga-1 al Imponerle por segunda vez ^so- nM lM, comete foul y VleJo^Bi
mos con.tar que en el mismo figu-
rar An. en primer lugar. Te-elo y
Perucho.' asi como Charlie Rlvero.
Ellla e ya un hecho e.tarA icpre-
sentando los colore, del "Guya-
me". Entre loa que ten?mo. en la
1.1a, participarn Csped., Colm-
bre. Gullbe. Figueroa. Menchln TI
r.d'o v otro, que y. hablan forma- quien fuera comprado, reclentem-n-
do en el "Guyame" anWrlorman- te por el Chicago Cubs, de la Lis
le. como Redam.
"Es con sumo pesar, -nos
Nacional.
Dice el cronista que Blthorn es
, comisionado Maldonado,- que el rey de lo lanzadores hispanos,
c ulzs si no veamos privado, de pUe en u "record tiene vlctori
la hatera Brown-Palm, cs>.no nrHeobro los Monteagudo. de Luna,
glnalmente hablamoa penando 'lo- | Flores de Mxico etc. v ahora na
so lo anota. El marcador seala
7-4 a favor de Puerto Rico. Tiro
SAnchez encesta en remate. Otro
goal de Tiro que corta el pase del
"Sn Juan India" y la anotacin
e de 8-7 a favor de Venezuela.
Puerto Rico pide tiempo. Al reanu-
darle el partido, los boricua fa^
lian, la coge Nello Seijart, tira de
media rancha y anota. Isales res-
ponde con un goal para poner la
anotacin 10-9 a favor de Venezue-
la. Nello vuelve a anotar y Puerto
Rico hace sustituciones. Entra Pa-
co Martnez por Talavera, Hctor
Cordero por Fernando Ortlz y Juan
nuestra capital y en toda li Isa.
(Contina en la pg. 11 col. 6>
Boxeador sin manager
Durante toda su cerrera depor-
tiva en Puerto Rico. Charlie Hahn
Ji. no tuvo un hombre a quien pu-
diramos llamarlo iu "manager".
Mientras otro, de su categora te-
nan varioi directores, l. con la
leeclonea que, deapu. de Negr le
Tpicos de aqu y de all
Por Jos Seda
aparecer en el diamante frente e daba el pgil cagilefto Kld Nacho,
los Invasores, ser en caal su to- ,,.^1, triunfando.
t.lid.d integrdo por n.tivoe.
L. Comisin de Recreo y Depor-
tes est d.ndo tod. la fadlld-
de lo. directore de la noven.
Guey.ma para que ete equipo e
preente en forma que ee de sa-
tisfaccin para el fanatlamo.
Tan pronto ea dado a la publici-
dad el citado llne-up sern acuar-
telados lo. Jugadores en San Juan,
donde iniciarn el entrenamiento de
rigor.
Tambin no se sabe an cmo ali-
nearn los equipo que Integren la
Liga Semlproeilonal para la pr-
xima temporada.
Hablando con el seor Paco L-
pez. Interesado del Club Aguadllla.
e u lmpreln "de que a excep-
cin de u equipo y el Santurce,
lo dem club qu Integren la
Liga, etn an en el aire con u
refuerzo".
En parte tiene rezn Peco Lpez.
Porque labemos que vario de
lo Jugedores extranjeroi que refor-
zi.ban nueitra novenai en el pasa-
do campeonato emlpro no podrn
venir a Jugar et efto.
A eo se debe que an lo direc-
tore de lo equipo no heyan dado
a la publicidad su llne-up.
El equipo aficionado "Cagues
sufri el contagio peligroso del
desaliento que se ha venido notan-
do en laa filas de nuestro aflclonis-
mo. Ese desaliento amenaz serta-
mente la suerte del conjunto tura-
beno v tambin la del campeonato
que todo deseamos termine
toda felicidad.
"El Mundo" aumenta su
cadena de victoria
THVf HAVf
WHAT YOU WANT
. . n s/ioes
IOOKI yw" be pi*ee" et "T-
keral rTT es >.**+ * '
aa "ele *." WIAR t f**et yi
M .Km Hr ras ">"y.
*5to 7:>,|t.
bold b)
Padin
in San Juan
El domingo paa.do en lo terre-
no de "El Seco" e enfrenteron en
un. titnica luch. de blbol. el po-
tente equipo "Fr.der." y el Invicto
equipo "El Mundo".
"El Mundo" derrot emacional-
mente en el Juego matinal al "Pra-
dera", manteniendo a( u cadena
de victoria. ,
El Juego metlnel fu uno de lo
mejore que se lanzaron presencia-
do en El Seco de equlpoi de cuerta
cetegorie.
El "Fredere" preient en u ba-
tera, como lanzador, e Laurleno
1 Peree. y de receptor, e Llaquerito.
Por "El Mundo" lanz Leureeno
i Ceslano; recibi Tuto del Rio.
Despus de megnlflcas demoitre-
clone de ambo equipo carg con
la victoria "El Mundo" con el al-
guente core:
EL MUNDO 004 003 002-9
FRADERA 102 010 300-7
"El Mundo" mantiene sus mil
punto, lendo sus victima haita
la fecha: Buena Vlata Star, Le Opi-
nin y Fredera.
Juan Franrlaoe Crus.
(Manager. equipo "El Mundo")
Max Morales vs.
Charlie Hahn Jr.
En lo circulo deportivo te re-
cuerdan la nunca olvidadas .peleai
entre Max Morle y Charlie Hahn
Jr. Varia vece mbo han ubido
al cuadrllAtero y iempre han da-
do todo lo que tienen, haita com-
placer a tirio y troyano. Y de
su rivales en u Borlnquen. el hoy
dolo de Detroit clarifica a Max
Morales como el mA fuerte. Exce-
lente muestra de deportismo del ce-
stlefto. ,
Hacia Estados Unidos
Muerto cesl el boxeo, se prepr
la pelee por el campeoneto de loe
peo gallo, entre K. O. Morgan y
Sixto Ecobar. Lo directore de
Morgan, especialmente Harry Bax-
ter, seleccionen a Cherlle Hehn Jr.
como una de las chatas del hijo de
Detroit. No poca, veces tuvo el
"Ballarin Morgan" que apelar a
su conocimiento para ^ poder
aguantar la acometida clel chate
portorriqueo. Viendo u excelen-
te madera. Harry Baxter, maestro
en achaques boxlsticos. trabaj hai-
ta que pudo contratar a Hahn Jr.
Triunfando en el extranjero
Serla Inneceserlo decir que Cher-
Acleredoi ciertos
puntoi un tanto oscuro., ha vuelto
el nueve cagilefto a dar muestra,
de toda su potencialidad y de ello
pueden dar buena fe lo. Corderl-
tos del "Santurce". quienes sucum-
bieron con anotacin de 7 a 2 y a
3 en loa partidos del pasado do-
mingo. Si los muchacho que pi-
lanca Jorge FernAndez se empe-
fian. pueden dominar en la segun-
da vuelta como dominaron en ia
primera. No concedemos superio-
ridad sobre "Caguas" a ninguno
en el campeonato de la Seccin
Norte.

El ltimo domingo termin el
Concurso "Boca Chica", en que la
fanatlcada ragiiefta seleccion por
votacin al Jugador mA valioso
del conjunto aficionado que defien-
de lo* colore de la Ciudad del Tu-
mbo. Todo hacia parecer, a juz-
gar por la primera, votaciones,
que el diminuto y pimentoao Fus-
lo. Pagan erla el ganador del con-
curo. Pero elert. ctuclone
desgraciada del mencionado beis-
bolero le cayeron mal a la aficin,
quien dio entonce, au respaldo a
otro buen prospecto, todo agresi-
vidad, todo coraje y muy consisten-
te en u Juego y defensivo. Me re-
fiero al caballeroso rap'.tAn del
equipo. Jorge Fernndez, a quien
penter. Hlthcock,
Ripper Colllns.
Anotacin final.
Oakland
Los Angeles
000 210 2003
100 001 0002
Batera, por Oakland: Bithorn y
Raymond: por Los Angeles. Bo-
nettl y Wade.
Wilcelino Rivera en
Nueva York
Por Vctor ARROYO
La semana pesada arrib a las
playas neoyorklnas el popular pu-
gilista aficionado que tanto aplau-
sos conquistara durante las pasadas
eliminaciones boxlsticas en- el Es-
cambrn, Wilcelino Rivera, cam-
pen peso mosca de la secin nor-
te. Comenta el cronista deportivo
Julio M. Garzn M. la posibilidad de
hacerse Wilcelino all un boxeador
de renombre debido al erillo de pe-
lea del popular pugilista. Aftade
que Rivera posee les mismas uall-
dades del ampen Sixto Esobar
dentro del cuadriltero.
ce lo otro, equipo, que compiten 1 e.cogi I. aficin como el m, va-
lie. que adopt el nombre de Pe-
pito Santini" para us pelea en
Detroit, est triunfando en el ex-
tranjero, pue ya los lectoie de
EL MUNDO lo aben por los e-
icritos de los cronistas.
Seis peleas relebrada, y seis vic-
! lorias obtenidas. Lew Maize. Benny
Me Intosh y Joey Palmo han per-
dido con l por decisin y Cork:
campen peso gallo de Detroit co-
menzaren con la pelea entre el bo-
ricua y Benny Goldberg. rudo bo-
xeador americano.
Luego puede ser que Santini se
enfrente a Jimmy Urso.
Nuestro boxeador ha dicho lo il-
guiente para los lectores de EL
MUNDO: "E.toy muy contento de
haber venido a Detroit, pues .ta
fu la oportunidad que elempre so-
7. ----- Zi-. r-keriia Perham v fue la oportuniaaa que imnpn >-
otra vez
pida.
De todas la peleas ll-vada a
cabo bajo la egida de Baxter, San-
tini considera la celebrada con
Charlie Parham como la mAs fuer-
te. Parharn se habla anotado cua-
tro victoria consecutiva, por no-
caut ante de luchar con Pepito
Santini.
Benny Goldberg: su
prximo rival
Eliminaciones para seleccionar el
lioso de lo Jugadores carillenos.
Felicitamos al amigo FernAndez
por haberse ganado el merecido re-
conocimiento de los entusiastas de
Caguas. Esa es le compensacin
por lodo, sus esfuerzo en bien de
la unidad del equipo que dirige.
y Prado lo encesta. Puerto Rico
pide tiempo. La anotacin es 15-10
a favor de Venezuela. Viejo Biso
anota. Viejo Biso comete loul. Mar-
tnez anota el primero, falla el se-
gundo pero Prados entra maravi-
llosamente a remate y encesta con
la Izquierda. La anotacin el de
17-13 a favor de Venezuela. Gufl
GonzAlez comete foul y Predos lo
anota cerrando anotaciones en el
primer medio tiempo 17-14 e fe-
vor del "Unin de San Agu.tm"
sobre el "San Juan India" de Puer-
to Rico.
En el Inlermedio el apoderado
Porrata Doria, del conjunto porto-
rrlqueflo, recibe el trofeo donado
por el Ministerio de Educacin, y
ronqulstedo por lo horlcuai en iu
serle con la "Seleccin Venezola-
na".
Comienza el segundo tiempo con
Martnez. Talavera. Prado, Ella
y Cordero en laa fila boricua y
Seijart, Viejo BIo. Gufl GonzAler,
Digene Pefta y Tiro SAnchez en $e rene el Consejo
la filas venezolanas.
Saltan al centro y domina Puer-
to Rico, Martnez encesta. Gufl
GonzAlez responde con un goal.
Martinez vuelve a encestar. Viejo
Biso remala y la anotacin marca
21-18 a favor del '.'Union". Ella, en-
cesta de media cancha. Foul de
Ellas y Viejo Biso lo falla. Viejo
Biso comete foul y Martnez lo
encesta para empatar anotaciones
a 21 lento, a los lete mlnutoi de
legunda mitad. Enlra
tlroi magnlflcoi y que se li
maravillosamente en el bri
Juego del Viejo Biso. Con el
fo venezoleno, la serle estd el
tro Juegos pr Puerto Rico
para Venezuela.
Revancha con el "Macab"
El sbado (hoy) lo borlcui
nen revancha con el Campee!
nezolano, "Macab", que es a
co conjunto local al que n<
podido vencer lo boricua.
este partido, el ltimo del
Juan India" en Caracas, relm
entusiasmo.
Juegan en Mar.c.lbo
El seftor Porrat. Doria hi
lado trasladar su conjtnto a
eaibo el domingo (maana)
gar contra el seleccionado le
partido de exhibicin, que f
rA us compromiso en Ver
Embarcan el marte a bor
vapor "Cuba" de regreso a
Rico.
En formes
Loa portorriqueos cusa
forma sorprendente de Jue
como un entrenemiento mi
so. El apoderado Porrata Doi
fi. en que en 1940 su eqi
pierda un solo partido en
Rico y que en el encuentre
nacional "Cuba"-"San Juan
que se celebra en San Juan
tubre prximo, lograrAn v
los cubanos, que te concepta
los entendidos en la materli
"de lo mejor en el baloncest
nacional". Ante, de emba
regreso a Puerto Rico, envl
ternal saludo a sus amigoi
liare, y compaeros en la 1
srttiA KeKSSS
Etoy trabajando mucho y fuer-
te pera regresar a Puerto Rico co-
mo el prximo campen peao gallo.
He ganado mucho peo, y creo que
dentro de poco mee .1 Sixto me
da una oportunidad, el cinturn pe-
so gallo irA conmigo a Caguas.
"Quiero dar a todo la gracia
por el Inter que e han tomado
hae-ball de la
pondleron en maa la llamada
urgente y necesaria del deportista
Agustn Lope. El campeonato es-
tuvo a punto de peligrar al saber-
se que la CRDP dispona de fondos
para el envo de un equipo boricua
a los Juego de Cuba. El elto e-
plrltu de cooperacin de lo apode-
rado, pudo m que el deseo de
lomar respresallas contra el cuer-
po que falt a la promesa que les
habla hecho. Y todoa se comprome-
tieron a seguir Jugando hasta fi-
nalizar la obra empezada.
El Presidente de la CRDP ha de
dirigir personalmente el eampeo-
Tlro SAnchez anota. Manzano co-
mete foul y hay sustituciones en
las fila de Puerto Rico.
cutivo de la Fl
(Nota de la FIB)
Citado a ein extrao
se rene mftana domingo
Juan el Consejo EJecutlvc
Federacin Insular de Bal
par. ultimar detalles para
Cuba-Puerto Rico y trata
asuntos de Importancia r
cica con la buena marcha 6
ganizacin. La Junta Dlr<
la Liga Portorriquea ha
teda a la reunin que eer
da, permitindose nlcam
presencia de Directore y
Cerlos I citadas.
por m. carrera y procurar no dev ^'VTaT efecto? deridi" sobre
animarles nunca .,_i,_0 lo premio que e hablen de ofre-
Un boxeador con ee optlml.mo "_ P^ J, ,nlr,ba saber a
tiene que triunfar.
lo apoderado. Decidi tamb'n el
eftor Maldonado el aiitntn de lo
arbitro y prometi resolver toda
las protest planteada a la ma-
yor brevedad. Eito es muy Imnor-
tante. Lo. Arbitros de la Semipro
podran muy bn prestarse a ro-
operar con el aficlonlsmo. a la vez
que tomaran la necesaria prcti-
ca y entrenamiento que la funcin
de arbitro exige.
;No cree el amigo Maldonado
nue a lo. Jugadores que integran
el equipo ramnen aeeclonal po-
dran ofrecrsele, pase, de favor
para la temporada emlpro. como
premff merecido por su prtlelo-
rln alroa en el camneonato afi-
cionado? .'No cree el amigo de-
oortlsta nue esto ervlrla pra ete-
nuar en parte I. nromesa no rum-
pt'-ta del vale a Cuba*
Nue.tra ml.ln de Informador
nbllco no obliga a decir que Mal-
sonado hahl claro obre el un-
to del viaje a Cuba. Su po.lcln
. m| rondo fie ver. e arlar elj tal
(Contina en la pgina U. Ccl. 1.1
iwm
CAZADORE
Ustedes necesitan absoluta
segundad en los cartuchos
qu* van a usar. Les recomen-
damos los cartuchos RANGER
dt la acreditada marca
mNCff5T*
COMPRE LOS SUYOS
HOY MISMO
<


p
^
01
icti. Favorito,

Favorita.
fuave.
irorlto.
lente*. Gran favorito
r
leo. Favorita.

favorita,
va.

lava, lave, kna. ana. Favorito.
klntana; M. Laa Monja
semana
Jnte, Llttlt Nap II. Quin-
Boy. Aguacil. Bu*noa
vil, Diana. Caguas, SI*
Cofres!, Tato, Caracal,
II, Cohete.
| San Jos, Alanfox. Co-
llaek Witch. Staf O'LI-
irtonero, Pepito M.. Ya
Mela. Quintana, Cand-
ila, Eclipse, Sevilla.
pony: Lydla. Cuque-
ir, Comendador n, Gala,
Lon Chaney, Luarca,
nfiado. Sit Out, Happy
nichl, Lola, Comodoro,
iLittle Boy. Arroyano,
L Caguai.
\ milla *n 2.01 aofrana-
Jra*~B00 metroa an M
lo00 mal roa an .52-3 5
1-1.200 metro an 121
Ira-800 metro* n .54
800 matroa an 52-115
-1,000 matroi en 1.07 f-
malroa an .3B-2 5.
metroa en .53-2,5 f-
11,300 metroa an 1JT-SI3
jani/.a la novena
melado Star"
pelado organizada dafinltl-
la novena d* baaeball
j Star*", integrada por en-
|fan de Santurce. El *>-
antepasado eita novena aa
en la liga de la calla Loi-
ldetri* del teatro Savoy>
lano Stara", de Toa Baja,
loa del Condado an em-
iti. El domingo ltimo
(un aacogldo en la mlama
tillando tambin vlctorloao
team. Ralna gran entu-
ntr loa jugadora y alm-
gea de eata novena y ya ha
arias reunlonea con el fin
lun fondo entre loa mlmo?
k y simpatizadores para 1*
^e los uniforme y un buei
os Jugadores que Integran
na son loa siguientea: Re-
pelle. Alfredo y Anselmo:
s, Casanova, Anaataclo y
primera. Juan; segunda.
Lrcera Brorhln y Bobo; alo-
as: field primera, Miguel,
anda, Antonio; fleld terce-
rs: Utilities. Mayager,
Jv Glustl: madrina. Ernes-
|re: capitn, Jess Rivera;
Antonio.
ado de estas lineas al Con-
irs reta a cualquier nova-
categora (tercera). Pue>
girse al manager.
.Manager "Condado Star
ail 30 Antonio ARRUGA
EL MUNDO, SAN JUANJJt-^JAjADO 26 DE AGOSTO DE 1M9.
Europa se aproxima.
Aguadllla
Fajardo
Carolina
Leonea
U. T. M.
Jacaguas
Por Manolo 1 Leftero Balarlas:
Loa nicos reaultadoa que he re-
cibido da loa partidos celebrados 1
pasado domingo son loa siguientes:
EN SAN JUAN
Partido da la maana:
Fajardo 000 ooo ooo0 4
U. T. M. 000 010 03x4 8 0
Bateriai: ,
Fajardo: Nlto Rivera y A. Pars,
y Miguel Martlnai (5). UTM: F. Or-
til y R. Hernndez.
Partido da la tarde:
Falardo 000 131 0038 10 2
U. T. M. 000 000 303-* 4 10
Batera*':
Fajardo: M. Rosarlo, L. M. Man-
des (7). J. A. Balado (7) y M. Mar-
tina*. PTM: J. Storer, J. A. Alvaro
(5) y R. Harnndei y J. Benltez (7).
EN CAGUAS
Partido da la maana:
Santurca^ 000 000 U0-2 -7 5
Caguaa 006 001 OOx7 1
Bateras:
U Emmanuelll, A. Caldern por
Santurce. F. Pagan, R. Muoz por
Cagues.
Partido de la tarde:
Santurca 001030 000-3 5 7
Caguaa 100 001 15x-8 9 3
B escaldaron y J. VU por San-
turca. E. Gonzlez y R. Muftoz por
Caguas.
EN ENSENADA
partido de la mslUns:
Guayan i ?1 7 4
Ensenada OTO 200 100-3 7 4
M. Ortlz y P. Lede por Guaya-
ma. R. Lopes y J. Snchez por En-
senada.
Y loa nlcoa equlpoa que me han
remtldo el atado da au puntuacin
son los siguientes:
10
10
8
8

8
.800
.700
.625
3 .625
.556
.500
PARTIDOS PARA MAANA
NORTE
Humacao contra Catafto.
Carolina contra Arecibo.
U. T. M. contra Vega Alta.
Cavev contra Caguas. (
Fajardo contra Santurca.
SUR
Ensenada contra Gunlca.
Jacaguaa contra Guayamr
Aguadllla eontra Mayagc
Boquern contra Leones.
UNA SUPLICA
Suplico a todos los apoderados
de equipos del campeonato da basa
ball aficionado que remitan duran-
te la prxima semana los resulta-
do* da los partidos celebrad* este
domingo y la puntuacin de su
equipo Incluyendo esos ltimo* jue
gos para poder dar semana tras
emana la puntuacin. SI uatede*
no m* ayudan no podr cumplir
rqn el deber que ustedes miamos
me Impusieron en Rio Piedras la
pasada aemana. ,______________
(Continuacin de la pgina,8)
celaron todo lo* programaa de la
noche y en au lugar ejecutaron In-
interrumpidamente un. tarta *
himnos marchas, mucho da ells*
^"funcionarlos se han negado
dar expllcaclonea aobre el por
qu Alemania Interrumpi la* co-
munlcaclona. tnl,c" ,c0", ,!_l
resto del mundo. La oficina dal te-
lfono dijo qu. no le a* permitido
dar ninguna razn. Laa *',J
dales alemanas dicen que se debi
meramente al tremendamente enor-
me volumen da llamada*. Se ha
sabido sin embargo, que a loa dl-
plomtieoa extranjero, aambiani a
les ha hacho Imposible conaegulr
conexiona, telefnicas coral ex-
terior.- ni en los casos de llamadas
Ut .apaal* de la* comunlc*-
clone. empez como a la. cinco
y cuartp de la tarde cuando Co-
rreos detuvo los telegramas urgen-
tes de la Prenaa sin dar aviso ni
explicaciones. Poco antes de la* te-
te de la roche la oficina da. .a
llamadas de larga distancia anun-
ci que no poda establenteJa co-
municacin que Prensa Unida pe-
dia con Londres. Tampoco en este
caao se dieron expllcaclona*. Pren-
sa Unida entonces procedi a pedir
conexin con cada una de las capi-
tales de Europa sucesivamente, y
en cada caso se le dijo que la co-
nexin no era posible hasta .*
10:30 P. M.
- Se ha confirmado que el emba-
lador Ingls Henderson vio a Hit-
ier a medioda y que la entrevi*!*
dur media hora. Tiene** entendi-
do nue Henderson salli esti noche
para Londres.
tarlzos Informando .obra fuerte.
concentraciones da tropa* polaca,
y alegando que exHt la pos Ib llidad
de que los polacos Invadan al terri-
torio alemn.

PARS. ago*to Polica allan la* oficina* de loa
peridicos comunl*ta* Ce soir y
L'Humanlte", apoderando de do-
cumento*. El Gobierno 'ranees or-
den la ocupacin de las adicional
de hoy de dichos diarlo* parlslen-
"^L'Humanlt" public media p-
gina de felicitacin** a Stalin de
oarta del Partido Comunista ran-
ee*. S tienen planes de nueva,
medidas eontra lo. diarios comu
nlstas al continan pub Meando.ar
tlculo* considerados perjudiciales a
la nacin.
Tpicos de aqu y de all
PARS, agoato 25 (P. U.)-La
esposa del conde Johannes von
Welczeek. embajador alemn en Pa-
rs, parti para Berln esta tarde
en tren.

OTTAWA. agoato 25. (P. J>-
El premier McKenzIe Klng de Ca-
nad anunci que siete unidad-.
de la Real Fuerza Area eanadlan-
ae estn listas para trasladarse, n
la primera instruccin recibida, a
las estaciones aelecclonadas pomo
las ms adecuadas para la derenjs.
confirmndose da esa mnera la* no-
Hela de que toda* la* licencias
otorgada* a los miembro. Perma-
nentes de las fuerzas hablan sido
cancelada. ,
Se manifest que una octava uni-
dad pueda ser organizada pronta-
mente con el personal y naves que
hay disponibles actualmente.
(Continuacin da la pgina 9)
forma que en verdad hay que se-
alar a otro como culpables, tai
parece que slo Tefilo es el que
puede resolver las cuestiones eco-
nmicas en la CRDP. En su ausen-
cia, nadie es capaz de mover una
paja sobre el particular.
Pese a todo lo expuesto, todava
no se ha dicho por qu no fu
nuestro equlo a Cuba. Hay algo
an que no se ha dicho, que no es-
t claro; sin embargo, los apode-
rados de equipo, han actuado den-
tro de la mayor cordura y el cam-
peonato se ha aalv.do. Es. aelliud
a digna del reconocimiento pbli-
La ltima Informacin deporti-
va que no llega de Venezuela ha-
bla muy elocuentemente de nues-
tro paisano, el formidable pelote-
ro de Catano, Perucho Cepeda. Las
estadsticas del Campeonato Na-
cional da Base-ball de Venezuela
nos presentan a Perucho encabe-
zando la lista de bateadores, entre
los que a* cuentan a los temerosos
Harry Williams. Vidal Lpez. T-
telo Vargas, Dandrldge Carlos
Blanco. Cocana. Silvio Garca y
Ernestlco Snchez. El promedio de
Cepeda es nada menos que .m
Los triunfos de Perucho nos sa-
tisfacen de veras y como sabemos
que el hbil companero tiene mu-
chos admiradores en toda la Isla,
nos complacemos en ofrecer toda
Informacin que se nos enve, para
que la fanatlcada conozca la tra-
yectoria da nuestro astro en el
base-ball.
El resurgimiento deportivo de
Junco* tuvo de nootro* un hu-
milde, pero muy Incero reconoc-
miento. Aplaudimo cuando tuvl-
mo* que aplaudir la gestin pro
base-ball de unos cuantos entusias-
tas junquenos. Hoy no vamos a
aplaudir, porque laa circunstancias
del momento no obligan a hacer
una critica ana. SI no vacilamos
en hacerla ae debe a que compren-
demos que la misin da todo In-
formador pblico no se reduce so-
lo a sealar errores o bondades y
si a la presentacin de todo los
ngulos de una cuestin.
El base-ball en Juncos presenta
un sntoma peligroso. El deporte
en otros pueblos de la Isla presen-
ta asimismo sntomas anlogos a
los de Juncos. Esto no Impele a
apuntar el mal para atajarlo a
tiempo. Me refiero a la supedita-
cin del deporte a la conveniencia
de unos cuantos que aportan muy
poco y quieren llevrselo todo,
aunque en el arraatre estrangulen
al deporte mlamo. Eat bien que
no demo* m all de nuestros re-
cursos y si quiere, aqullo Queno
podamos sacar, pero no eat bien
que nos aprovechemos de la posi-
cin ventajosa "que ocupemos para
exprimir a otro y acabar con lo
oue otro desean que no acabe.
Tampoco est bien que se trate de
aacar ventaja a ofrecimientos ca-
balleroso, hecho de buena fe a
peticione formuladas en nombre
del deporte sano que todos quere-
mos mantener.
Cuando peligra la vida de un
mal capitn y tambin la de su
elrelto, es mil veces preferible sa-
crificar al capitn que al ejrcito.
Tal vez parezca extrao, pero
nuestro saneamiento deportivo ha
de empezar por arriba, por las ra-
mas frondosas y fuertes ms que
' por los de abajo, las dhlles raices
oue por estar algunas en la super-
ficie muchos las pisotean. El de-
porte es lo Importante; las perso-
naa aon y deben er secundarlas.
Salvemos el deporte aunque parez-
can las personas que medran a su
sombra al salvarlo.
LONDRES, agosto 25. (P. tt>-
Aparentemente se e.tn restan e-
eiendo lentamente las comulcaclo-
nes con Alemania. Ahora .*
recibiendo cablegramas de Alema-
"'ei doctor He*e. del Negociado
de Informacin de Alemania en Bi-
ta ciudad Inform a la Prensa a
nombre de la embajada alemana
que a los alemana* se le* ha noti-
ficado que "algan en seguida o lo
ms pronto posible". Agreg que
todos lo* periodistas alemana* n
Londres han sido llamados y salen
el sbado (hoy) para Alemania.
BERLN, agosto 25. (P. U.l-A
pesar del repentino e Inconsulto
corte de las comunicaciones tele-
fnicas con el mundo exterior. Ber-
ln a medianoche apareca absolu-
tamente normal. Hubo gran act -
vidad en Wllhelmatrasse y la* u-
ces de las calle y l>* letrero ilu-
minado funcionaron como de cos-
tumbre, mientra la* multitudes re-
tornaban a sus hogares proceden-
tes de lo* cinematgrafo*, teatro >
cafs Estos ltimo permanecieron
abierto*, y se bail como de cos-
tumbre. La* llamadas telefnicas
a lo punto* fronterizo trajeron
negativa a los rumores de que tro-
pas alemanas algunas hubiesen
marchado dentro da territorio po-
laco, aunque la DNB y la radio
alemana con frecuencia dieron bo-
letlnes especiales recibidos de Mah-
rlach, Ostrau y otros punto* fron-
Las carreras Ae anoche
en el candromo
Primera carrera. 300 metro* Pri-
mero. Guayama: segundo Buck
tercero, Lebrel. Tiempo: 20. Divi-
dendos: $1.70 y $150.
Segunda carrera. 350 metros. Pri-
mero Hls Command; segundo, San-
ta Isabel: tercero, Santurce. T.env
do- 32-45. Dividendos: $2.60 y $t70.
Tercera carrera. 300 metros. Pri-
mero. Whlte Horsham; eRundo.
Laddle Be tercero, Colleen^.m-
po: 20-15. Dividendos: $2:50 y $1.90.
P Cuarta carrera. 450 metro.. Pri-
mero Fisco Son; segundo, Canario,
Tercero Ana. Tiempo: 32 2,5. Dlvl-
Sendos: $1.90 y $220.
Quinta carrera. 300 metros. Pri-
mero, Not Bad; segundo Altanero:
tercero. Cayey. Tiempo: 19. Divi-
dendos: $1.90 y $1.60
Sexta carrera. 450 metros. Pri-
mero. ,Compae Chago; segundo,
Arecibo; tercero, Fernandita Tiem-
no- 31-4. Dividendos $4.00 y $1.40.
Stima carrera. 450 metros^ Pri-
mero, Joe Louis: segundo Pablo
tercero. Shirley T. Tiempo: 31 2 5
Dividendos: $2.80 y $3.30.
Octava carrera. 450 metros Pr>
mero. Rub; egundo ainural tar-
eero. Pepe, Tiempo: 32. Dividendos
El pool ascendi a $1.756.30.
El Chicago White Sox derro-
t al Boston Red Sox
New York Yankees se anot dos victo-
rias sobre el San Luis Browns
El New York Yankeea, de la Ll- N CLEVELAND
ga Americana, ae anot do victo- ^Flladelfla 000 000 000-fl
ra lobra el San Lu* Browns. La Cleveland
primara once por cero y la aegund i
ocho por do. Con eta* do victo-
rias lo* Yankee* han aumentado u
ventaja a ellez Juego* y medio-, Ste-
ve Sundra. lanzador del New Yorx
Yankee*. dej al San Lula Browns
n idamente cuatro incogtblea an
el primer partido para anotarse su
octava victoria consecutiva, mien-
tras que Lefty Gmez, lanzador del
New York en el segundo partido,
permiti tras incoglble para u
undcima victoria de la tempora-
da. Joe Gordon. la enacional se-
gunda base del New York Yankee*.
se anot dea euadrangulare entre
lo diecisiete lneogibles que u equi-
po ce anot para volar del cajn a
Vernon Kennedy. En el aegundo
partido el New York se anot cinco
carrera en la primera entrada, vo-
lando a George GUI del centro del
diamante. ,
Jack Knott y Clift Brown. lanza-
dores del Chicago Whlte Sox. rea-
lizaron una magnifica labor desae
el centro del diamante, dejando ai
Boston Red Sox en cinco incoglb.es
para lograr par* su equipo una vic-
toria con puntuacin de nueve por
dos. Jlmmy Foxx, del Boston, lig
un cuadrangular en la quinta en-
trada aln gente en baae y Joe Vos-
mlk. otro en la octava entrad
tambin ln gente en ba*e.
Harry El*entat, actuando desde
el centro del diamante por el Cle-
veland Indiana dej al FUadelfla
Atltlcos en seis lneogibles para
asegurar la cuarta victoria conse-
cutiva de *u equipo. Harry Eian-
tat fu ayudado por Trosky que l-
g un cuadranglar. La victoria
del Cleveland fu seil por cero.
Buck New*om, en una magnmen
actuacin frente al Washington Se-
nator*. conquist una victoria.par*
el Detroit Tlger. con'Puntuacin, de
cinco por doa, dejando al WashIng-
ton Senator en cuatro taeogrtea.
Lo partido Chicago en Bo.ton
y Plttsburgh en New York, que es-
taban anunciados en la Liga Na-
cional, fueron suspendido* por llu-
via..
6 2
Cleveland 020 102 lOx6 11 1
BATERAS
Nelson y Hayas por el Filadel-
"a-
Elsenstat y Hemaley por el C'.'-
veland.
HOMERUNS
Troky. del Cleveland, en la
cuarta entrada.
POSICIN DE LOS EQUIPOS
LIGA NACIONAL
ClnclnnaU Ha 1
San Lu* 113
Chicago 118
Brooklyn 112
New York 113
Pittsburgh 112
Boston 112
FUadelfla 110 .
LIGA AMERICANA
New York
Boston
Chicago
Cleveland
Detroit
Washington
FUadelfla
San Luis
118
115
117
116
117
119
117
113
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Chicago en Boston
San Lula en FUadelfla
ClnclnnaU en Brooklyn
Plttsburgh en New York
LIGA AMERICANA
New York en San Luis
Flladelfia en Cleveland
Washington en Detroit
Boston en Chicago
Brown v Palm...
5
15
LIGA AMERICANA
EN CHICAGO
Boston 000 010 010-i
Chicago 200 000 07x-9
BATERAS
Grove, Dickman (7), Hevmg (8),
Wada (8) y Desantels por el Bos-
tCKnott. Brown (9) y Schlueter y
SUvestri por el Chicago.
HOMERUNS
Foxx, del Bostn, en la quinta
entrada.
Vosmlk, del Boston, en Ja octava
entrada. ]
EN DETROIT
Washington 010 000 001-3 4 2
ntrolt 031000 10X-5 12 0
BATERAS
Haynes y Ferrell por el Wash-
'nNewaom y Tebbetts por al De-
troit.________
(Continuacin de la pg. 9)
Desde el martes, que le trocamos
cablegrama pidindoles Mtipwlaran
las condiciones que creyeran al:a-
factoriaa para Jugar en asta serie,
no hemo recibido respuesta clase alguna, a pesar de que la
compaa cablegrrica nos ha co-
municado que les ha sido Informa-
oo por ellos mismos que contesta-
ran antes de veinticuatro horas.
Sin embargo, todava ayer viernes
t las seis de la larde, no se haola
recibido la tan anhelada respues-
ta. Esto a las claras demuestra la!
falta de inters de satisfacer nues-
tras peticiones y de venir a Jugar
a la Isla..."
Sin embargo, y como siempre
fuimos de parecer que meior serla
presentar un conjunto le'amenf-'
borlcua. nos queda el Incentivo de
que en la seleccin solamente par-
ticiparla un extranjero, ya que n
Ttelo Vargaa no lo consideramos
como tal.
Pero como hasta ltima hora no
podemoa predecir lo que hibr de
suceder, es bueno no perdamos la*
esperanzas de ver en accin nue-
vamente, esta vez, frent un con-
junto americano, a la formidable
batera capltalefla. Brown y Paim
Hay que aer opttatatj^ ^
1
-POR TODO
Hembras aa tedas partas veta* aer la
NMJA INYECTOR $CMICK
y afeitadas mis cmodas
Hombre! No k pierdsn eii*
gings Lifebuoy-Schick. Natural-
manta no durar mucho-conqua
prov*chen la oportunidad hoy
mitntrai el precio d* lo trai arti-
culo ai slo 49. tldi. bian ben
qu* altos producto da tan asea-
lant* calidsd I vandan mi caro
da coitumbre. Eata a I maior
ganga dal ata! Obtengn u luago
lifabuoy-Schick AHORA.
., Hait Schick Hoi.i iumara}
.n mi luchos metal.
USB, h E hni"
usada luara t colo-
que la aue.
. mpitll b(0.
pluma y > etlilula
para uardar.
N0TICI* 181 WtJMWTMt.frah* aS"J!g q&gam^oSTC
La Bola
8
DE
NC11B
En la afeccione . es cuando el
estmago esta cansado y dbil, la Emulsin de
Wr proporciona el mayor ahvto postle.
CuLdo l hVperdido el apetito y las digestiones
n difciles, el organismo necesita de una med-
la que sea a k vez un tnico y un recen-
stituyente.
La Emulsin de Angier es precisamente esta
-j;.i Los mdicos certifican que con su
E-t Wno. recados en los cas~
rfcU **-*cr6nicM"dl8cnt \
Yo usted conoca el popal im-
portante que juega la "bola
negra" en algunos uegoi de
billar.
Pues no menoi importante es
el popel que juega un enfria-
dor de agua en su negocio,
por lo conveniente, econmi-
co, higinico, elegante.
Solicite informacin completo
sobro este bellsimo equipo,
sin obligacin de su parte, y
quedar encantado con el
moderno enfriador de agua
esta prueba a
oos vendados
.../ME ABRI
LOS O/OS
i)
Westiughouse
Distribuidores:
POWER ELECTRIC COMPANY
San Juan Ponct Moyageg
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
La revista del hogar
HAGA ESTE EXPERIMENTO-Y
"SIENTA", CMO 2500 GARRAS TRABA-
JAN EN EL "FRENAJE AUTOMTICO."
Antes de comprar gomas para auto
haga esta prueba a ojos vendados-y
sienta, bajo sus propios dedos, cmo
los 2500 bordes afilados y flexibles de
la U. S. Royal De Luxe se abren y se
agarran .. como lo hacen al entrar
en accin cuando usted frena su auto
repentinamente. Lo hacen detener
al instantey en nea recta, sin pati-
nar, aun sobre pavimento hmedo y
resbaladizo. Vea hoy mismo a un
agente U.S. Royal.
U. S. ROYAL
CON
FRENAJE AUTOMTICO"
-* -* ""*' .. *r^ *
"'
<<
s>
f*P
&
i ettwucii a itsuinM " * ,M,tl1"11


EL MUNDO, SAN JUAN, P. t -SBADO 26 DE AGOSTO DE 1939.
13
|impug-
lalarios
[nipliamen*
cuestin
lbt*orero y audltaa
Jugar Associat**, fu*
titerrogsdo por al 1U
en cuanto a la* opa*
h* corporacin y tui
Ipecialment* deepueei
T qua entr en vlgofl
or Rlch declar ac-
protlucclon. gasto*
Jlgenes, y otras op*.
legoclo. Referenta a,
rosles, 1 testigo de-
lato adicional Impuea-
Jornsles por 1* ley
aido calculado en
|lodo el afto; qU* an
]y entr en vl|
t octubra de l
i tenia qua pajar
foncpto da iumm<
j acuerdo con dicha
na cantidad fu* d*
[National City BanH
_ pagarla a loi obre*
|de un convenio con
Ig el 80 por ciento
Tpor ciento rettanta
el hunco hasta que
pleito en la Corta
. la Eaatern Sugar
li que dicha com-
mas o menos el
que actualmente
leanrin en ui faeto-
lada por un aumen-
fu pago de Jornalen
la ley federal di
conlderando sola-
lento Imhldo desdi
Ixlgor l ley Qua
Ibie M de 1939 ha.
calculo ratn di
I hora en vei de loa
_ actualmente fija
|r Rlch calcul qu
de un 25 por clen-
Ijnrnalei. nijo qua
de la rmpanla
[1,178.68.1 durante el
lo males J1.8M.-
n pregante en evU
[agadn en jornale*,
de cuadro* esta-
a las operaciones
- subsidiaria*. In-
is de balance* da
i lo que M opuso
i nombre del Go-
Idmltlda la evlden-
xcppcioo el Ledo.
Ilaiacin el auditor
[gar afirm que los
p por la venta del
Vporacln y da lo*
lian contrato con;
ludido a $4,880,133;
|con i* Ley A.uca-
compaa estaba
|mar a la AAA el
de todo* los
arrar a Estados
bar a hacer eio
(lo* de venta da loa
y au* cantidades
|a los obrero* dea
. Babe. llanto
fr "trmino al te*
i Cayey. vlcepre!
de Mecnico* y
relato lo* Inciden*
ta la huelga con*
lar qua estall en
ano. y obre lti
se llevaron a ca-
la. Dijo que por
l-enlo firmado por
(ipanla se compro-
salarios mnimos
|y de Horas y Sa-
I an por ciento
lando el 20 por
atado a los obre-
(resolviera el cao
ral Explic que ,
|l Comit Central
'lanificacin gene-
[s iiue tenan de-
mimo, de acuer-
peral, y la forma
pagar
I Coblemo re-
enlai-lnn de m*
otid'ne entonce
|meter a la Corta
legislacin apro-
eso relativa a la
| Ley de Norma*
alo, lo* rcord*
numerosas ano
(erpretaclone* *r
nficlna del Ad-
is documento
a nombre da
helio a la Corte
boletn reclente-
por el admlnl-
jitivo a la exen-
os de car*ctef.
[finalmente pre-
1 para enmendar
ntido de argu-
mente sobre la
lionalidad de la
luso el abogado
hiendo la objec-
J cuenta da qua
[rmlnado.
iooper dl por
lo* abogado* da
|cllcltaron. des-
da intenta la-
clen en pro y
JD Juei pidi a
Itleran na re
1 an! lo deeean,
Idlr el eao.
)N:
lontet
lies
rada heme*
kmpleto w-
bn raentbrg*
Ive (corta-
Itodas tu
praaa. Con
kted podr
fegalo a un
y adaptar
... Solicita
IIRANDA,
LRGENT P
| DuraUn, 7
raa prepa-
* Inerva y
lor call-
ella
ilentoa an
en cal to-
quedan
rir. Solid-
an de ven-
Box 29T,
PAGINA DEL HOGAR
*/)*. E:eanc-
Jooeevelt
HYDE PARK.Ayer pas el di* en Sayville. Long I*-
land. en unin de mi hermano, quien posee una cabana en los
terreno* de lo e*po*o* Robert Dean. Este lugar te aaemeja
a una verdadera reserva forestal, y posee todas las caracte-
rinticas de las sofiones en donde slo existe naturaleza sal-
vaje. Fuimo* en bote hasta la isla de Fire. encontrando exce-
lente la temperatura del agua. El mar estaba
quieto y hacia buen tiempo, de manera que
una nadadora de agua tranquil**, como yo,
se habra divertido grandemente. No hay na-
da como tender** sobre 1* *ren* dorad* de la
playa para tomar el sol. dejndolos mscu-
los en completo relajamiento. Goramo de un
pasadia muy divertido. La eora Dean e
ocup de atender todos los detalles del mis-
mo, actuando como la anfitriona perfecta que
es. El caballero a cargo de las actividades cu-
linaria* haba instalado su cocina apelando a
su larga experiencia en lo* bosques, y nos
brindo un pollo asado y un caf ciertamente
excelentes.
Luego retorn a Nueva York para cambiarme de ropas
y recibir alguna amistades a comer, para mas tarde asistir
al programa "Hobby-Lobby" por la radio. Es bueno repa.ar
eto programa de antemano, pues en la estacin haba unos
nios jugando y me interesaron tanto que c*s> no tuve tiem-
po para leer otra vez mi papel, olvidando casi por comple-
to que habia de participar en el programa.
Cuando comenz la trasmisin tuve que volver el rostro
para no entretenerme otra vez observndolos. ^?*",pUu j!
abandonar Nueva York nos dirigimos a la alcalda de Hyde
Park donde pronunci breves palabras ante la Liga de elec-
toras' del partido. Se celebraba tambin un baile, el cual sen-
t mucho interrumpir, pero tuve la satisfaccin de *er mu-
chas personas reunidas all. El seor Shaemas O Sheel y el se-
or Robert Barnes estuvieron a cargo de los arreglos, labo-
rando bajo la presidencia de la seorita Dickerman. y cuan-
do yo llegu la banda "La Place", de Poughkeep.ie. bajo la
batuta de Nick Benny, hacia las delicias de los concurrentes
tocando piezas bailable*.
Cada vez que voy a Nueva York y no visito la Feria me
siento como un reo culpable, pues hay mucha, cosas intere-
santes que ver y que no me gustarla perderme. No he vuelto
.1 edificio federal, a pesar del inters que tengo por visitar-
lo detenidmente: tampoco h* visto la exhibicin de 1* WPA.
y me invade un deseo casi infantil de ver el Palacio de Ti-
tania", asi como tambin otros edificios extranjeros y esta-
duales que an ni siquiera he podido ver de paso. Quiza la
prxima semana cuando vuelva al programa Hobby Lobby
?ueda disponer de un par de horas, la. cuale. dedicare ex-
elusivamente a la Feria. De no ser posible, dedicare mas tar-
de dos dias ntegros a ese interesante lugar.
Acabo de t.rminar un libro titulado: "Historia de un
Lago" por Negley Farson. Es un interesante estudio psico-
lgico de un hombre enamorado de una mujer, pero nunca
satisfecho con ella. En au empeo de encontrar un ideal de
perfeccin, trab relaciones con otras mujeres, pero todo en
vano. Finalmente, cuando perdi a la muier que realmente
amaba y que constitua la compaera perfecta, su pesadum-
bre lo llev a refugiarse en 1* soledd. buscando de limpiar
su alma con el contacto de la naturaleza. Yo he conocido hom-
bres parecidos al de esta obra, y me parece que el libro ayu-
dar a hacer factible la comprensin mutua entre los seres,
comprensin que con tanta frecuencia les es imposible lo-
grar. ______ _____________
UN CUENTO BHEVK
LA RESPUESTA
Por Cleofe Poreyra
SU SILUETA, SEORA...
----------------------Por IDA JEAN KAIN
Cmo conducirse
-------Por PAytltt rfelmoni
Lot educedores moderno acon-
ejan la lectura como uno de los
medios principales de adquirir la
cultura necesaria para brillar en
la conversacin, y por lo tanto, de
hacer buen papel en lt5 reuniones
sociales Una persona de conversa-
cin pobre slo ganarla Impopula-
ridad.
Misa de campaa en
Quebradilla*. maana
Maana domingo. 27 del oorrte
te. *e celebrar* en Quebradllla*
una misa de campana en el sitio
en donde se estn llevando a cabo
las obra de ampliacin de la igle-
sia de San Rafael Arcngel. A a
terminacin de la mita, el reveren-
do Padre Vlgo y la comltion orga-
nitadora procedern a colocar en
el piso del altar mayor de las nue-
vas obras un pequeo cofre en el
cual se depositar un acta firmada
por la Comisin Pro Ampliacin de
la Iglesia, asi como tambin algu-
nas monedas y peridicos del da.
La comisin organizadora extien-
de una Invitacin general pira II-
rho festival religioso, y espera que
ningn quebradillano deje de con-
currir a la misa de campana.
C CRONISTA.
Teress acaca de colocar unas ro-
sai en el florero. Junto al retrato
de un hombre que posaba entre
un* pequea mesa ratonera; den-
tro de un marco de au pequea y
elegante sallta de recibo.
La mucama, luego de 'nos go.-
pecltos dados en ls puerta interior,
para hacer notar su presencia en-
tr a anunciarle que un caballero
de alguna edad deseaba verla, si es
que estaba visible para l.
Un caballero pide verme.
Inquiri, atombrada.
SI. aenorlta.
Qu extrao; desde que falle-
ci mi p.tlre. no recibo ms hom-
bres que mis parientes cercanos.
No me dijo su nombre?
Me entrego esta tarjeta _..
Luego de leer Teresa el nombre del
visitante, orden a la criada, visi-
blemente nerviosa:
-Est bien; dgale a ese seor
oue tenga la amabilidad de espe-
rar un momento, y cuando ust-d
oiga sonar el timbre, lo hace pa-
sar aqu. No bien se hubo retira-
do la criada, Teresa tom el re-
trato ocultndolo debajo de un .-
llon. v, acercndose al espejo, se
arreglo el cabello. Inmediatamente
llam aguardando de pie al viejo
amigo que venia a vl.lt arla, de*-
p. de quince anos de BlMBeM.
Al verlo, extendindole mb ma-
no., rordl.lmente.
-Adelante. Rogelio, qu gr.
topresa es para mi volver a verlo
-Teresa!... Oh. pero qu Jo-
vea se conserva usted!...
-Aduln! Siempre lo mismo,
pero yo no me engafto, amigo mo,
con es almbar. Cuando los anos
pasan nos dejan sus huellas...
Las tent yo muy pronuncla-
Djeme observarlo... No! En
realidad, creta que estarla usted
ms vejentado
E.te milagro se lo debo a mi
fuerte de voluntad, no quera en-
vejecer hasta volver a vernos. Te-
resa. .
Slo el recuerdo para mi n
sido la causa de sofocar los estra-
go de que los anos pudieran ha-
berla hecho su victima?
Era mi nico anhelo volver a
mi patria Igual que cuando part
para Europa.
Pues si que ha logrado su pro-
psito, mi huen amigo. Slo le no-
to algo ms canoso en estos quln-
c anoa
Quince aos!, y ni un solo da
se ha borrado de mi memoria su
Imajen; su recuerdo me sostena"
sin desfallecer.
;Oh! Ete ... me habla olvida-
do de ofrecerle asiento.
Gracia, y a usted, Terea,
qu e. lo que la h* conservado tan
Joven? Quizs el recuerdo para au
amigo au.ente?
No! Tal vez si lo hubie.e re-
cordado con tanta frecuencia, el
dolor de saberlo lejos, hubiera con-
tribuido a apenar mi existencia, y
la pena, envejecen...
De manera que usted no me
tenia presente?
Nunca se echa en olvido a un
buen amigo, como lo ha sido usted
para mi, pero trataba de no recor-
dar, y aal consegu borrarlo de mi
memoria, poco a poco.
Pero..., es que no soy para
usted ms que un amigo. Teresa?
Acaso ha olvidado que debe dar-
me una respuesta?
Una respuesta, dice usted?
Efectivamente, ser posible
que haya olvidado lo convenido con
usted ante de partir?
Y usted. Rogelio, no se da
cuenta de que ya han pasado 1S
anos, que somos viejos, que peina-
mos c.n..?
Jams me he detenido a sacar
esas cuenta, porque s que el co-
razn est reido con la. matem-
tica..
El corazn tambin se encoge
con !os aftos. amigo mo...
Puedo asegurarle que el mo
A uited le gusta mucho comer y
odia los ejercicios, pero en cambio
desea ardientemente poseer una
eider., e.belta. De.pu* de todo,
quiz pueda continuar con tui calo-
ras v hacer slo un mnimo de
ejercicio; pero eso si, ha de utili-
zar una tcnica correcta.
suelo, use los msculos de la ca-
dera para levantar la pierna dere-
cha despacio y todo lo ms alto
que le sea posible. Mantngala a*l
un segundo, bjela y repita con .a
otra pierna.
En las mujeres de tendencia a la
espalda inclinada, sa necesita una
En el Cuino Espa-
ol de San Juan
Ya han circulado las Invltacione.
de rigor para al Baile de Confian-
za que aa celebrar* hoy sbado 26,
en los salones del Casino Espaol,
y debido a la coincidencia de ene
baile con la de.pedlda de los estu-
diante, que marchan al Norte, e
de esperar que lo* de*o* de la Di-
rectiva, y de .u preidente. don Jo-
s Ma. del Valle, sern colmadoa y
satisfechos con la concurrencia
amena y eleota que frecuenta el
Casino Lspaftol de San Juan.
Afi's* de once
La* seftoritas Carmen Mara Goy-
co y Ana Mara Bazn, de la so-
ciedad de esta capital, harn la
colecta de maana, en la Misa de
Once de la Iglesia del Sagrado Co-
razn, en Santurce.
i
lUttrt vara la carrera de la rerfuc-tdaf Pose
dr la Columbio.
6-8
de Pcnny Singleton,
Para estar en proporcin, las ca-
deras no deben ser ms de tres
pulgadas mayores que el busto, ti
es usted alta; no m* de do* pul-
gadas mayores que el busto si es
usted bajita. Para medir su* ca-
deras coloque la cinta mtrica al-
rededor
nalgt.
del cuerpo, iii"'"'-ndo la
Reduce la cadera.
Una vez que sepa exactamente el
tamao de ut cadera y lo que
debe reducir, y una vez que co-
nozca la rutina de lot ejercicios ne-
cesarios, f dm*s ser* fcil. El
glteo maxxmo, el msculo en la
parte de atrs d* la* caderas, ti
el que levanta la pierna hacia arri-
ba y hacia atrs en un balanceo
desde el comienzo de la cadera.
Cutntas veces, hace usted este mo-
vimiento al da? No lo hace nun-
ca! Y eto. Junto con ettar sentada
mucho tiempo, causa la preponde-
rancia de la cadera.
Como reductor, este balanceo ha-
cia atr* no tiene igual. Hay tret
formit dittlnta de hacerlo, pero
vamos a comentar con el ms fcil:
Posicin: Acostada boca abajo
en el tuelo. lat piernit reetu y
Junta*.
Movimiento: Conservando
pierna izquierda recta y pegtda *1
versin de este ejercicio ligeramen-
te modificado, requirlndose para
ello una mesa.
Posicin: De pie, con la parte
frontal de las caderas pegada* a
una mesa, dblese hasta descansar
el tronco sobre el mueble.
Movimiento: Conserve las pier-
nas rectas y levante primero !a
derecha, luego la izquierda, todo
lo ms alto que pueda hacia atr*i.
L tercera variacin e* ms di-
vertida, y ettoy segura de que en-
tutlasmar a laa chicas con cade-
ras muy anchas:
Posicin: De pie en el umbral
de una puerta, con las manos aga-
Para la chica di espalda curva
rradas a ambos lados del marco.
No coloque lat manot muy alia.
Movimiento: Balanc* la* pier-
na* alternada dede la caderas.
en un fuerte punUpi ocia afrdt,
dejando Ir un poco el cuerpo hacia
adelante en el eafuerzo para- levan-
tar la pierna lo ms posible. Con-
tine hasta 23, y luego aumente
gradualmente hasta llegar a cien.
Estos ejercicios no tienen rival
para fortalecer el glteo mximo y
reducir la grasa de las caderas.
Carmen Matilde
Trigo Margarida
El hogar de los esposos Dionisio
Trigo de Orbeta y Carmen Marga-
rida de Trigo de Orbeta te alegra
con la pretenda de una nini que
vino al mundo, felizmente, en la
tarde del da 21 de ette met, en el
Auxilio Mutuo. La Infantlti. que
pet ocho libras al nacer, ser* cris-
tianada en breve con el nombre de
Carmen Matilde.
En la fraternidad "Alda"
Maana, domingo, de tres a seis
de la tarde, la fraternidad "Afa"
celebrar un Baile de NMos en sus
salones para despedir a los hijos
del fraterno doctor Alfredo L. Bou,
Edward y Gloria, qutenet embarca-
ln hacia Estados Unidos a princi-
pios del prximo metede setiembre.
Por la noche los padres de los ni-
os continuarn la fiesta en el
mismo edificio social de la frater-
nidad "Afda".
Tati viuda de Castro
Ha entrado a formar parte del
'staff" del departamento de direc-
cin social del Escambrn Beach
Club, la distinguida dama Tai* Ga-
ya viuda de Castro, figura destaca-
da en los circuios elegantes de nues-
tra capital.
Felicitamos .1 Escambrn Beach
Club por tan acertada adquisicin
y a la teftora Gay* viuda de Cat-
iro por el honor que se la ha con-
ferido.
Idalia Ramos Vzquez
A bordo del vapor "Orltaba" em-
barcar el lunes prximo hacia Nue-
va York la seorita Idalia Ramos
Vzquez, hija de la seora Mara
Vzquez viudad de Ramos Casellat,
de la sociedad distinguida de Gu-
yame.
La seorita Ramos Vzquez per-
manecer* una semana en Nueva
York visitando la Feria Mundial y
luego seguir viaje hacia New Jer-
sey, donde permanecer un ano en-
senando epanni en un acreditado
colegio.
Esposos Raymond-
De la Barrera
En el vapor "Borinquen" embar-
caron el Jueves ltimo hacia Esti-
dot Unldot el seor Fred N. Ray-
mond, representante de una Impor-
tante firma del continente en nues-
tra capital, y su seora esposa Sa-
rn De la Barrera de Raymond,
dama peruana muy estimada en
nuestros clrculot tociiles.
Sororidad
"Xsi Pai Phi"
Con motivo de-li eleccin de su
nueva directiva la sororidad "Xsl
Psl Phl" celebrar un "lunch", ma-
ana, en el Escambrn Beach Club.
Cambio de residencia
Los esposos Israel Otero y Mara
Garca de Otero, acompaados de
sut hijos, hin trasladado su resi-
dencia de Manat, a la Cooperati-
va Azucarera "Los Canos", en Are-
clbo, donde se ofrecen a sus faml-
llares-y amigo. El sehor Otero aca-
ba de asumir el rargo de Adminis-
trador de Campo de dicho Ingenio.
El ba'le que celebra esta
noche la sororidad "Al'
pha Delta Mu"
Suacrita por lat tenorltat Rota
Ana Pesquera y Antonia Tejedor,
piesidenta y secretaria, respectiva-
mente, de la sororidad "Alpha Del-
ta Mu", not llega invitacin para
(I Baile de Deapedlda que celebra
en la noche de hoy dicha exclul-
va tororidad en lo alone del Ber-
ind Country Club, en Sabana Lla-
na. Con etta fletta la tororidad "Al-
pha Delta Mu" detpedir* a la di-
rectiva que, con tanto xito, rigi
sut dettlnoi ette ano.
Carmen Luisa del Va-
lie ofrece un "lunch"
La teorlta Carmen Lulta del Va-
lle, de la sociedad de Mlramar, ofre-
ce hoy un "lunch", en el Escam-
brn Beach Club, en honor de laa
Dama* de Honor que formaren *u
corte nupcial el da de *u enlace
con el Joven Tin Fernndez. La
hoda Fernndez-Del Valle ser* ce-
lebrada dentro de breves das.
Actividades del
"Hiking Club"
Firmada por los sertoret Vele*.
(Contina en la pgina 19 col. 3)
"MI CUTIS
n
/\(piet>
2L
VW*
%0

"An cuando estoy mucho al oir libre, mi
cutis no es un problemafltoeiai a la Van-
i.hing Geam Pond's. En un momento
tuavia las pequeos spetelas. T ahora
que contiene 'vitamina-cutnea estoy M
ms entusiasmada con el uso de esta crema.
THE LADY CYNTHIAWIUIAM
ano a./ Cen de Gu.frW

.-
an est henchido y late por us-
ted. Ahora ya no existe el pretex-
to de tener que cuid.r a u padre
enfermo, que desgraciadamente ha
fallecido. Ahora, no puede dedi-
car su tiempo y u pen*amlento a
eit* amigo tuyo que vive pendien-
te de la esperanza que le hito en-
trever, prometindole una respues-
ta definitiva para u regreso de
Europa? Es esto, amiga ma, lo
que he venido a solicitar de usted.
La respuesta...
Tengo asi como un lejano re-
cuerdo de este compromiso contra-
do con usted, pero, francamente,
me han tomado de sorpresa su*
palabra* y.. en fin. no sabra de
pronto qu contestarle, pue nunca
tom muy en *rlo lo* flirteo* de
un nombre tan donjuanesco como
lo es mi amigo Rogelio.
Comprendo, comprendo.....
Quiere que dejemos en suspenso
su respuesta para maana a eta
misma hora? Le concedo todo un
dia completo con su respectiva no-
che para cavilar. La almohada sa-
be ser muy buena consejera...
(Contina en la pgina 14, Col. 1.)
EL CEREAL PARA NIOS ACTIVOS
El secreto de la belleza en
tres mgicas recetas
gracia a
le deleita el sabor SECRETO especial
de las hojuelas de maz tostadas.
Para apetitos activos no hay como estas ho-
juela* crespas y sabrosas. Ligeras, fciles
de digerir. Cada una con el sabor acerato
de KELLOGG S, que deleita a lo* nios
sin Igual en ningn otro cereal Sirva las
hojuela* KELLOGG'S a toda la familia en
el desayuno, con leche fra o callente. Vie-
nen listas para servir. Pida KELLOGG'S
Hay dos maneras de
atacar el Estrei-
miento
afectivamente, hay dos ma-
neras una ante y otra des-
pus En vea de autrlr unos
dlaa de apata, cansancio y do-
lores de cabete v tener que
tomar remedio de emergen-
cia... por qu no conserva ui-
ted la regularidad de sus fun-
ciones intestinales con Kel-
logg's All-Bran? Usted puede
hscerlo siempre que su males-
tar sea como el de millonee de
personas Ee decir, debido a
fa falta de "bulto" o volumen
en el relmen alimenticio mo-
derno All-Brsn ataca directa-
mente la causa de esta dolen-
cia porque oroporlon el
"bulto" neceearlo en su ali-
mentacin.
Coma All-Bran todo loe
dlaa en el desayuno y tome
bastante agua durant* el da.
Ver 1 la vida no le ofrece
ma aliciente I
*
JORi OVE UN ACOJO EXTW DE
^VITAMINA-CUTNEA
madas que nunca, p avurse a ^ e.
ssSSEsyS eS-5**
_!, "viununa-cuwn^" _
ron-Mint. un. si Bsbm Cao*
Mary Ann Shuppe
CONFECCIONAMOS
Preparativos para Novias
Y
Ropa Fina en Gtmeral
AMPARO ARANA
Gerente de Confeccin.
Cali* Cru* Nm. 11 (Alto)
San Juan, P. R.
Nuestra m*jor garanti * una
dienta satisfecha.
1. NUM f*eisM*"IM.
riblti ( u nu'" y susi-
dd, l cutii l dliciae>>
dtl lirio iNuBCt hbrl ulttd
uudo polvo mit tno<
1. UNCt M** l***
MKMtl: Din lo. Itbm. 1.
BPir'neil o* un trt*co totOn
9 roa. Indelebk y d un
purtt* ncompiraM*.
aquat aapecro tacentadar da
.uvtntuof y lonnia qua unto
c.Uuv. lo. hombr... ^^ y -|(^ ^ ^ Uf j^, .
UnCU * lAilOa: Blonda Bruowts, CouciM. CStm.. R.ipbrT. h*s*J*J *
COUMatt!*: Bloas. BruiwiM. Cbsrry. Coral. Mindirin, Rupbstrjr.
POLVO. FACMUt: R'hl, Nimrsl, Pose. Ochn, Whin.
VnM eimam
"CINZANO FROSTED"
Distribuidores:
ALVAREZ fir PASCUAL
Cru. 6 San Juan
Lea loa Clasificados de
EL MUNDO
ACADEMIA RODRGUEZ
Directora:- M. R. VELEZ
Inicio su eursot guiare, de boile espaoles clases de
castauelas y piano gimnasia rtmico y sueca.
Se ofrece en tu nuevo local dtl Edifieio Ribot.
Apartamiento H Stop 16',* Telfono 1970 Sonhirc*.
Millones de mujeres hermotat y
fascinante* en todo el mundo h.n
descubierto estas tre* mgica, re-
ceta*: color de fuerte viveza . .
finura de lirio ... y un* frecur. de
rosas . esto es lo que ofrece .
usted Michel. Recuerde usted que
todo lo bueno se imita y procure
obtener siempre lo productos ge-
numos MICHEL.
LA NUEVA SUCURSAL
HOLLYWOOD SHOPS
TEL. 1646, S. J.
OFRECE
BAJOS HOTEL PALACE
TRAJES de OTOflO y SOMBREROS de FIELTRO
BEBIDA DELICIOSA
y Fcil de Preparar segn se
demuestra grficamente.
VERMOUTH CINZANO
15.6% alcohol
SOBRINO DE IZQUIERDO. INC.
Unlcot distribuidores.
San Juan. P. R.
Mi
mmmmmm^^^

h


m
wm
EL MUNDO, SAN JUAN, P. i -SAJADO 26 DE AGOSTO DE 1939.
13
[impug^
(alarios
[mpliameiur
cuestin
Lbtesorero y udlto*
lugar AuoclatM. fu*
rterrotado por al ll
en cuanto a laa opa*
ha corporacin 1 *ua
idalment* daapuaa
Mu* entr tn vigoa
(lor Elch declar, 00-
produccin, gesto*
Jigene*. y otra ope
legoclo. Referente *>
IrnalM. I t*Hto de-
ato adicional Irapuea-
Jornales por la ley
. aido calculado an
|lodo el ano; qU en
ley antro en vigor
a octubre da 1938,
tenia que pagar
[concepto de aumen
le acuerdo con dicha
,n cantidad fu de
[National City BanH
V pagarla a loa obre-
de un convenio con
Ig el 80 por ciento
Tpor ciento retante
el hunco hasta quo
pleito en la Corto
, la Eaatorn Sugar
ar que dicha com-
i mi o meno el
que actualmente
leanrln en ul farto-
lada por un aumen-
\w pago de Jornale*
le ley federal do
, considerando sol-
enlo habirto desdy
.vigor la ley. Quo
|bre 24 de 1939 ha-
.clculo a rarfrh dr
J hora en vez de loa
le actualmente fija
Ir Hich calcul qu
1 im :j por clen-
Lornale. Dijo qus
lo* da la compaftla
VnR.tWl durante el
loa rale $1,894.-
Mr presento en evl-
[agarlo nn- lmales.
de cuadros eta-
a laa operaciones
k, lubakUartoa, in-
gas ric balances da
_ a lo que se opuso
la nombre del Go*
lrimitida la evlden
Excepcin el Ledo.
Ilaiai ion el auditor
igar afirm que los
ba por la venta del
tporacln y de lo*
lian contratos con
ludido a $4.880,133;
Icn la Ley Aiuca-
compaa estaba
Imar a la AAA ti
|n de todos los
antear a Estado*
Lar* hacer eso SO
pos de venta da loa
i y sus cantldadei
la los obrero* de
To- "abe, llam a
r'trmino al se-
I Cayay. vlcepre!-
de Mecnico y
tlalo los Inciden-
pie la huelga con-
gar que estall en
, afto. y sobra la*
*e llevaron a ca-
la. Dijo qua por
tenlo firmado poe
npaftla se compro-
1 salarlos mnimo*
Iv de Horas y Sa-
le! sn por ciento)
|tando el 20 por
asado a los obre*
Iresolviera el caso
Explic quo
i Comit Central
jlavifiraelon gene-
l qu* tenan de-
gninimo. de acuer-
eral, y la forma
pagar.
1 Olilerno re-
entaelin de m
(nid'te entonce
meter a la Corla
-(lalacin apro-
co relativa a la
Jl.ey de Norma*
|ba|o. loa rcord
numerosas ago-.
tpretaclone T
oficina del Art-
t os documento
a nombre da
neti a la Corto
Metln raclente-
. al admtni*-
tlvo a la exen-
tos de carcter
finalmente pre-
" para enmendar
pulido de argu-
mente sobro la
llonalldad da la
.uso el abogado
picudo la objec-
cuenta do quo
irmlnado.
tooper dio por
los abogado* do
|ellcltBTOn. d**
, do Intensa la-
jieibn ra pro y
El Juei pidi a
atieran na re*
lul lo desean,
kdlr el eaio.
)N:
lote
\\t%
Irada henos
kmpleto tur-
an membro-
Ive* (corte-
jtodaa sus
preaat. Con
ktod podr
lgalo a un
y adapt-
is. Solicito
RANDA.
Lrgent P
I Duralia, 7
ra* prepa-
ilnerva y
bertor cali-
] con ellas
nlentoa an
en eaal te
.. quedan
rlr. Solid-
en do ven-
Box 297.
PAGINA DEL TOCAR
Jf'S. fienne
Rooeevelt
yyUV-udoi JSolAcx
HYDE PARK.Ayer pis el da en Sayville. Long Ia-
land. en unin de mi hermeno, quien posee une cabafla en los
terreno! de los posos Robert Dean. Este lugar se asemeja
a una verdadera reserva forestal, y posee todas las caracte-
rirtica de las sos-iones en donde slo existe naturaleza sal-
vaje. Fuimos en bote hasta la isla de Fire, encontrando exce-
lente la temperatura del agua. El mar estaba
Sieto y hacia buen tiempo, de manera que
a nadadora de aguas tranquilas, como yo,
se habra divertido grandemente. No hay na-
da como tenderse sobre la arena dorada de la
playa para tomar el sol. dejando los mscu-
los en completo relajamiento. Go-amos de un
pasada muy divertido. La seora Dean se
ocup de atender todos los detalles del mis-
mo, actuando como la anfitriona perfecta que
es. El caballero a cargo de las actividadesi cu-
linaria* haba instalado su cocina apelando a
su larga experiencia en los bosques, y nos
brindo un pollo asado y un caf ciertamente
excelentes.
Luego retorn a Nueva York para cambiarme de ropas
y recibir algunas amistades a comer, para mas tarde asistir
al programa "Hobby-Lobby" por la rado. Es bueno repasar
estos programas de antemano, pues en la estacin haba unos
nios jugando y me interesaron tanto que ees. no tuve tiem-
po para leer otra vez mi papel, olvidando casi por comple-
to que haba de participar en el programa.
Cuando comenz la trasmisin tuve que volver el rostro
para no entretenerme otra vez observndolos. Despus de
abandonar Nueva York nos dirigimos a la alcalda de Hyde
Perk, donde pronunci breves palabras ante la Liga de Jilee-
toras del partido. Se celebraba tambin un baile, el cual sen-
t mucho interrumpir, pero tuve la satisfaccin de v>r mu-
chas personas reunidas all. El seor Shaemas O Sneel y el se-
or Robert Barnes estuvieron a cargo de los arreglos, labo-
rando bajo la presidencia de la seorita Dickerman. y cuan-
do yo llegu la banda "La Place", de Poughkeep.ie. bajo la
batuta de Nick Bcnny. hacia las delicias de los concurrentes
tocando piezas bailables. c. .
Cada vez que voy a Nueva York y no visito la Feria me
siento como un reo culpable, pues hay muchas cosas intere-
santes que ver y que no me gustara perderme. No he vuelto
al edificio federal, a pesar del inters que tengo por visitar-
lo detenidamente: tampoco he visto la exhibicin de la WHA.
y me invade un deseo casi infantil de ver el Palacio de Ti-
tania", asi como tambin otros edificios extranjeros y esta-
duales que an ni siquiera he podido ver de_ paso. Quiza la
prxima semana cuando vuelva al programa Hobby Lobby
pueda disponer de un par e horas, las cuales dedicare ex-
elusivamente a la Feria. De no ser posible, dedicar mas tar-
de dos das ntegros a ese interesante lugar.
Acabo de terminar un libro titulado: "Historia de un
Lago" por Negley Farson. Es un interesante estudio psico-
lgico'de un hombre enamorado de una mujer, pero nunca
satisfecho con ella. En eu empeo de encontrar un ideal de
perfeccin, trab relaciones con otras mujeres, pero todo en
vano. Finalmente, cuando perdi a la mujer que realmente
amaba y que constitua la compaera perfecta, su pesadum-
bre lo llev a refugiarse en la soledad, buscando de limpiar
su alma con el contacto de la naturaleza. Yo he conocido hom-
bres parecidos al de r.sta obra, y me parece que el libro ayu-
dar a hacer factible la comprensin mutua entre los seres,
comprensin que con tanta frecuencia les es imposible lo-
grr-_______________________
UN CUENTO BREVE
LA RESPUESTA
Por Cleofe Prreyra
SU SILUETA. SEORA...
----------------------Por IDA JEA.N KAIN
Cmo conducirse
Por PKyllM rftJmoM-------'
Los educadores modernoa acon-
sejan la lectura como uno de los
medios principales de adquirir la
cultura nocaaarla para brillar en
la conversacin, y por lo tanto, de
hacer buen papel en la reunin?
ocales l'na persona de conversa-
cin pobre slo ganarla Impopula-
ridad.
Misa de campana en
Quebradilla maana
Maana domingo. 27 del di
te. te celebrara en Quebradillas
una misa de campana en el sitio
en donde te estn llevando a cabo
las obras de ampliacin de la igle-
sia de San Rafael Arcngel. A .a
terminacin de la misa, el res-eren-
do Padre Vlgo y la comisin orga-
nizadora procedern a colocar en
el piso del aliar mayor de las nue-
va obras un pequeo cofre en el
cual se depositara un acta firmada
por la Comisin Pro Ampliacin do
la Iglesia, asi como tambin algu-
nas moneda y peridico del dia.
La comisin organizadora extien-
de una Invitacin general para II-
eho festival religioso, y espera qu*
ningn quebradillano deje de con-
currir a la misa da campana.
C CRONISTA.
Teresa acaoa da colocar unas ro-
sa* en el florero, Junto al retrato
de un hombre qu* posaba entre
una pequea meta ratonera; den-
tro de un marco de su pequea y
elegante sallta de recibo.
La mucama, luego de 'not go.-
pecltot dados en la puerta interior,
para hacer notar tu pretenda en-
tr a anunciarle que un caballero
de alguna edad deseaba verla, ti e
que estaba visible para l.
Un caballero pide verme?
Inquiri, atemorada.
SI, aenorlta.
Qu extrao: desde que falle-
ci mi p.t1re. no recibo ms hom-
bre* que mi parientes cercanos.
No me dijo u nombre?
Me entrego esta tarjeta...
Luego de leer Teresa el nombre del
visitante, orden a la criada, visi-
blemente nervio:
-Et bien; dgale a ese enor
que tenga la amabilidad de espe-
rar un momento, y cuando usted
oiga sonar el timbre, lo hace pa-
sar aqu. No bien te hubo retira-
do la criada, Terete tom el re-
trato ocultndolo debajo de un !-
lln. v, acercndose al espejo, e
arreglo el cabello. Inmediatamente
llam aguardando de pie al vi-lo
amigo que venia a visitarla, des-
pus de quince ano de ausencia.
Al verlo, extendindole ambas ma-
nos, cordlalmente,
-Adelante. Rogelio, qu grata
sor-rea. e para mi volver a verlo^
_Teresa!... Oh. pero qu Jo-
ve se comerva usted!...
-Aduln! Siempre lo mismo,
pero yo no me engao, amigo mo.
con ese lmlbar. Cuando los aos
pasan nos dejan su huella..
La teno yo muy pronuncia-
Djeme observarlo... No! En
realidad, crea que estarla usted
ms avejentado.
Este milagro se lo debo a mi
fuerza de voluntad, no quera en-
vejecer hasta volver a vernos, Te-
re .
Slo el recuerdo para mi na
Ido la caua de ofocar los estra-
go de que lo ao pudieran ha-
berle hecho au victima?
Era mi nico anhelo volver a
mi patria Igual que cuando part
para Europa.
Pue l que ha logrado u pro-
psito, mi buen amigo. Slo le no-
to aleo ms canoso en estos quin-
ce and.
Quince aos!, y ni un solo da
se ha borrado de mi memoria su
Imagen: u recuerdo me sostena'
sin desfallecer.
;Oh! Este... me habla olvida-
do de ofrecerle asiento.
-Gracia*, y a usted, Terete.
qu e lo que la ha conservado tan
Joven? Quilas el recuerdo para su
amigo ausente?
No! Tal vez si lo hubiese re-
cordado con tanta frecuencia, el
dolor de saberlo lejos, hubiera con-
tribuido a apenar mi existencia, y
las pena envejecen .
De manera que usted no me
tenia preaente?
Nunca e echa en olvido a un
buen amigo, como lo ha sido uited
para mf, pero trataba de no recor-
dar, y asi consegu borrarlo de mi
memoria, poco a poco.
Paro..., e qu no oy para
usted ms que un amigo. Teresa?
Acaso ha olvidado que debe dar-
me una respuesta?
Una respuesta, dice usted?
Efectivamente, tara potlble
que haya olvidado lo convenido con
utted antes de partir?
Y usted. Rogelio, no se da
cuenta de que ya han pasado 15
ao, que lomo viejo, que peina-
mos can?
Jama me he detenido a sacar
eat cuenta, porque l qu* el co-
razn et reido con la matem-
tica.
El corazn tambin tr ncoge
con lo ao, amigo mo...
Puedo asegurarle que el mo
A utted le guita mucho comer y
odia lot ejercicio, pero en cambio
desea ardientemente poseer una
caderas esbeltas. Despus de todo,
quiz pueda continuar con sut calo-
ra y hae*r slo un mnimo o
ejercicio; pero eso si, ha de utili-
zar una tcnica correcta.
suelo, use los msculos de la ca-
dera para leventar la pierna dere-
cha despacio y todo lo ms alto
qu* le sea posible. Mantngala .(i
un segundo, bjela y repita con .a
otra pierna.
En las mujeres de tendencia a la
espalda inclinada, te necesita una
En el Casino Espa-
ol de San Juan
Ya han circulado las Invitaciones
de rigor para al Baile d* Confian-
za que sa celebrar hoy sbado 26,
en los salones del Casino Espaol,
y debido a la coincidencia de este
baile con la despedida de los estu-
diantes que marchan al Norte, et
ae esperar que los deaeo de la Di-
rectiva, y de su prealdente, don Jo-
s Ma. del Valle, sern colmado y
satisfechos con la concurrencia
rmena y selecta que frecuenta al
Casino Espaol de San Juan.
Misa de once
La seorita Carmen Mara Goy-
co y Ana Mara Bazn, de la so-
ciedad de esta capital, harn la
colecta de maana, en la Misa le
Once de la Iglesia del Sagrado Co-
razn, en Santurce.
./Jafa para"la caero de a reducid*f Pote de Pcnny Siaolefon,
de la Columbio.
Para estar en proporcin, las ca-
deras no deben ter ms de tres
pulgadas mayores que el butto. ti
e usted alta; no m de dot pul-
gada* mayor* qu* *! butto si *
usted bajita. Para medir sus ca-
dera* coloque la cinta mtrica al-
rededor del cuerpo, Inelwtndo la
nalg.
Reduce loe cadera.
Una vez que sepa exactamente el
tamao de sus cadera* y lo que
deba rduclr, y una vez que co-
nozca la rutina de lo* ejercicio ne-
cesarios, fe dems ser fcil. El
plteo mdiimo, el msculo n la
parte de atrs de lat caderas, #s
el que levanta la pierna hacia arri-
ba y hacia atrs en un balanceo
desde el comienzo de la cadera.
Cuntas veces,hace usted este mo-
vimiento al dia? No lo hac* nun-
ca! Y eso, junto con estar sentada
mucho tiempo, causa la preponde-
rancia de la cadera.
Como reductor, este balanceo ha-
cia atrt no tiene Igual. Hay tres
forma* dlatlntas de hacerlo, pero
vamos a comenzar con el ms fcil:
Posicin: Acostada boca abajo
en el uelo. las pierna rectas y
juntas.
Movimiento: Contervando .a
pierna Izquierda recta y pegada si
versin de este ejercicio ligeramen-
te modificado, requirlndoe para
ello una mesa.
Posicin: De pie. con la parte
frontal de la cadera pegada* a
una mesa, dblese hasta descansar
el tronco sobra el mueble.
Movimiento: Conserve 1 pier-
na* rect* y levante primero a
derecha, luego la izquierda, todo
lo m alto que pueda hacia atrs.
La tercera variacin e ms di-
vertida, y estoy segura de que en-
tusiasmar a la chicas con cade-
rs muy anchas:
Posicin: De pie en el umbral
de una puerta, con las manos aga-
Poro la calca de espalda curva
rrad a ambo lado del marco.
No coloque la manos muy alta*.
Movimiento: Balancee lat pier-
nat alternada! desde las caderat,
en un fuerte puntapi ocio afrdt,
dejando Ir un poco el cuerpo hacia
adelante en el eafuerzo para levan-
tar la pierna lo ma posible. Con-
tine hatta 25. y luego aumente
gradualmente hasta llegar a cien.
Estos ejerclclot no tienen rival
para fortalecer el glteo mximo y
reducir la grasa de la* caderas.
Carmen Matilde
Trigo Margarida
El hogar de lo* esposos Dionisio
Trigo de Orbeta y Carmen Marga-
rida de Trigo de Drbeta te alegra
con la presencia de una nia que
vino al mundo, fallzment*. en 1*
larde del dia 21 de este mes. en el
Auxilio Mutuo. La infantlta. que
pes ocho libras al nacer, ser cris-
tianada en breve con el nombre de
Carmen Matilde.
En la fraternidad "Ada"
Maana, domingo, de tre a le*
de la tarde, la fraternidad "Ata"
celebrar un Baile da Nios en sus
salones para despedir a lo hijo
del fraterno doctor Alfredo L. Bou,
Edward y Gloria, quivne embarca-
rn hacia Estados Unido* a princi-
pio* del prximo metede setiembre.
Por la noche lo padre de los ni-
o continuarn la fiesta en el
mimo edificio ocial de la frater-
nidad "Ada".
Tati viuda de Castro
Ha entrado a formar parte del
taff d*l deprtamento de direc-
cin oclal del Ecambrn B**ch
Club, la distinguida dama Tata Ga-
ya viuda de Cattro. figura destaca-
ba en lot circulo* elegante* de nuet-
tra capital.
Felicitamos al Ecambrn Beach
Club por tan acertada adquisicin
y a la seora Gaya viuda de Cas-
iro por el honor que se la ha con-
ferido.
Idalia Ramos Visques
A bordo del vapor "Orltaba" em-
barcar el lunes prximo hacia Nue-
va York la seorita Idalia Ramo*
Vzquez, hija de la seora Mara
Vzquez vludad de Ramos Casellas.
de la sociedad distinguida de Gu-
yame.
La seorita Ramos Vzquez per-
manecer una semana en Nueva
York visitando la Feria Mundial y
luego seguir viaja hacia New Jer-
sey, donde permanecer un afto en-
lejiando espaol en un acreditado
colegio.
Esposos Raymond-
De la Barrera
En el vapor "Borinquen" embar-
caron el Jueves ltimo hacia Esta-
dos Unidos el flor Fred N. Ray-
mond, representante de una Impor-
tante firma del continente en nue-
tra capital, y su seora esposa Sa-
rah De la Barrera de Raymond,
dama peruana muy estimada *n
nuestros circulo* sociales.
Sororidad
"Xsi Psi Phi"
Con motivo de-la eleccin de su
nueva directiva la sororidad "X*l
P*l Phi" celebrar un "lunch", ma-
ana, en el Escambrn Beach Club.
Cambio de residencia
Los esposos Israel Otero y Mara
Garca de Otero, acompaados de
sus hijos, han trasladado cu resi-
dencia da Manat, a la Cooperati-
va Azucarera "Lo Caos", en Are-
clbo, donde e ofrecen a u faml-
l!ares-y amigo. El eftor Otero ara-
ba de asumir el cargo de Adminis-
trador de Campo de dicho Ingenio.
El baile que celebra esta
noche la sororidad "Al-
pha Delta Mu"
Suscrita por las eftorlta* Ro*a
Ana Pebquera y Antonia Tejedor,
presidenta y secretaria, respectiva-
mente, de la sororidad "Alpha Del-
ta Mu", no llega invitacin para
ti Baile de Deapedlda qua celebra
en la noche da hoy dicha exclul-
va aororidad en lo alone del Ber-
wlnd Country Club, en Sabana Lla-
na. Con esta fleta la sororidad "Al-
pha Delta Mu" despedir a la di-
rectiva que, con tanto xito, rigi
sus destinos este ao.
Carmen Luisa del Va-
lle ofrece un "lunch"
La seorita Carmen Luisa del Va-
lle, de la sociedad de Mlramar. ofre-
ce hoy un "lunch", en el Escam-
brn Beach Club, en honor de la
Damas de Honor que formarn su
corle nupcial el da de su enlace
con el Joven Tin Fernndez, La
boda Fernndez-Del Valle ser ce-
lebrada dentro de breves dia.
Actividades del
"Hiking Club"
Firmada pur lo seores Vlet,
(Contina en la pgina 19 coL 3)
"MI CUTIS
i
Aqbiefo
S
<\y\\
au*
"An euando eiioy mucho al or* libre, mi
cutis no * un problemagracias a la Van-
iihing Geam Pond'i. En un momento
suovlio las pequea aipereai. Y ahora
que contiene Vitamina-cutnea estoy MR
tni *ntuiiamada con el uso de esta crema.
THE LADY CYNTHIA WILLIAMS
hila de' Conde de Guillote!

an est henchido y late por us-
ted. Ahora ya no existe el pretex-
to d* tener que culd*r a su padr*
enfermo, que desgraciadamente ha
fallecido. Ahora, no puede dedi-
car su tiempo y u pemamiento a
este amigo uyo qu* vive pendlen-
te de la eperanza que le hizo en-
trever, prometindole una repuet-
ta definitiva para tu regreso de
Europa? E esto, amiga ma, lo
que he venido a solicitar de usted.
La respuesta...
Tengo asi como un lejano re-
cuerdo de ete compromlo contra-
do con usted, pero, francamente,
me nan tomado de sorpresa sus
palabras y.. *n fin, no sabra de
pronto qu contetarle, pu* nunca
tom muy en erio lo flirteos de
un nombre tan donjuanesco como
lo es mi amigo Rogelio.
Comprendo, comprendo.....
Quiere que dejemo en uspenso
su respuesta para maana a esta
misma hora? Le concedo todo un
da completo con su respectiva no-
che para cavilar. La almohada sa-
be ser muy buena consejera...
(Contina en la pgina 14, Col. 1.)
EL CEREAL PARA NIOS ACTIVOS
les deleita el sabor SECRETO especio!
de los hojuelas do maig tostadas.
Para apetito activo no hay como esta* ho-
juelas crespas y sabrosas. Ligera, fciles
de digerir. Cada una con el abor secreto
de KELLOGG'S, que deleita a lo* nio*
sin Igual en ningn otro cereal Sirva las
hojuelas KELLOGG'S a toda la familia en
el desayuno, con leche fra o caliente. Vie-
nen listas para servir. Pida KELLOGG'S
Corn Flake en el colmado!
El secreto de la belleza en
tres mgicas recetas
graciat a
Hay dos maneras de
atacar el Estrei-
miento
Efectivamente, hay doa ma-
neras una antes y otra des-
pus En vea de sufrir unos
da de apata, cansancio y do-
lores de cabeza y tener qua
tomar remedios de emergen-
cia... por qu* no conserva ua-
ted la regularidad de sut fun-
cione* intestinal** con Kel-
loea'a AIl-Bran Usted pued*
hacerlo siempre que u males-
tar sea como el de millonea d*
persona* Bs decir, debido a
la falta de "bulto" o volumen
en el relmen alimenticio mo-
derno All-Bran ataca directa-
mente la cautt de esta dolen-
cia porque proporcin* el
"bulto" necesario en au ali-
mentacin.
doma All-Bran todos lot
dita *n al desayuno y tome
bastante agua durante al da.
Ver* al I* vida no le ofrece
ma aliciente I

MM0$A BA PARA 10$ J01V0S
-^VITAfllNA-CUTANEA
mada que nunca, p ,u.,vU' !!, La misma eti-
_1, ''vitamina-cutnea________________________
CPRtsat.~llSI. SWl'EatJM CUBMW
Mary Ann Shuppe
CONFECCIONAMOS
Preparativos para Novias
Y
Ropa Fina on Guiera.
AMPARO ARANA
Gerente d* Confeccin.
Callo Cruz Nm. 11 (Altos)
San Juon, t. R.
Nuestra mejor garanti os una
dienta satisfecha.
t, rw.M r^...i ----->
r.M.. per mi i""" y "'-
dd,dinleiitilidl;ci!
tal lirio. Nunc hibri u*d
uuo polvo m. ftnol
s. Uncs mu uaio
MKML: H.n U Ubjoi la
apirxncia un IrMco boron
de ro.1 Indtkhln y di una
puma incemparaW
DMribuldores:
ALVAREZ & PASCUAL
Cru S San Juan
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
ACADEMIA RODRGUEZ
Dirtctoro:- M. R. VELEZ
Inicia sus cursos regulares de bailes espaole clases de
castauela! y piano gimnasia rtmica y tutea.
So ofrece on su nuevo local del Edificio Ribot.
Apartamiento H Stop 16Vi Telfono 1970 Sonturet.
l.OetetKTIS: Dan ti reare
aqual a.potro aocanrador da
)uvantud y lonnia que tanto
cautiva a loa hombrea.
LAPtCtS MB UUNOS: Blonda. Brunottt. Cpucin.. Cherr.. Raapbem. Scarkn, Virio.
ejUNentS: Bloode. Bruen, Cborry. Coral. Mandara. Raipberty.
eOLVOS FtCMUS: Rachel, Natural. Puch. Othrt. Wkita.
ynMdo&WLW
CINZANO FROSTED"
Caler* V Mattcaa P*r T*do Les Tlse
Millones de mujeres hermosa y
/tteinantes en todo el mundo han
descubierto ettaa tre mgica re-
ceta*: color de fuerte viveza . .
finura de lirio ... y una freteura de
rosas . esto es lo que ofrece a
usted Michel. Recuerde usted que
todo lo bueno e imita y procure
obtener iempre los productos i-
nuinoi MICHEL.
LA NUEVA SUCURSAL
HOLLYWOOD SHOPS
TEL 18*8, S 3. BAJOS HOTEL PALACE
OfRECE
TRAJES de OTOflO y SOMBREROS de FIELTRO
BEBIDA DELICIOSA
y Fcil de Preparar segn se
demuestra grficamente.
VERMOUTH CINZANO
15.6% alcohol
SOBRINO DE IZQUIERDO. INC.
nicos distribuidor*,
San Juan, P. R
- .T J. -i..


mam
L1
**

Jean Arthur
) "tpoea,
Parner Baster
ia> "B Prin-
nder Wevsky).
['Prtsionaro dt
(nlmn. "Per-
teoriznos con'
1 y WUim
"La Justicie
rlson; "Buek
Mueh-
nkl. Thomae.
"Confealonta
lid. O. Robn-
Jtundo el Pt-
|Knl. "Ingra-
Titon.
|aiu 1* Huer
"Buck Ro-
"Viviendo
Sari: "Murha.
0
Ix
rtido!
iitl on la
novia y
la rlia.
* i
[VAWS
iroo"1
HASTA
[ES
lical:
-UCAS"
NT
NE
TLE
luciente!
k
Tht
MAXIXE
.0
i
TIN
CASTIE
> WALTZ
U)
EL MUNDO, SAN JUAN, P. SAIADO 26 DE_AGOSTO DE 1939.'
15
1 Comentario* internacional"*
Cuatro aos de "neutralidad legislada" en los Estados Unidos
NUEVA YORK. da en el Senado por 63 votoa con-
tri 6 y en la Climara dt Represen-
tantea por 376 contra 13 el prest-
dente Roosevelt promulg la Ley
da Neutralidad" que ea baae del
grave conflicto en que hoy se ha-
lla con el Contrete.. La abrumado-
ra mayora parlamentarla en fa-
vor d 'esa ley hace 4 anos refle-
jaba sin duda alguna el sentimien-
to pblico de aquella poca.
I.a gran desilusin
Solo asi ae explica que de mane-
ra tan expedita los Estados Unidos
abandonaran por esa acto del Con-
creso su poltica de cien anos en
defensa de la libertad de los mares
y da los derechos de los naturales.
Esa ley fu el producto de la pro-
funda desilusin del pueblo ameri-
cano cuando se dld cuenta de que-
po habla "salvado a la democracia
entrando a la Guerra Mundial, de
que el agradecimiento de los alia-
dos no era suficiente para que al-
ouiera continuaran sirviendo lo*
emprstitos de 12,000 millonea Je
dolares, y de que. cuando en 1*U
v 1932 el Secretarlo de Estado
Stimson Invoc el Pacto de las Nue-
ve Potencias que garantizaba la In-
tegridad territorial de la China y
el Pacto .Kellogg que-condenaba la
guerra pidiendo una accin conjun-
ta a fin de detener la Invasin Ja-
ponesa ea Manchurla. el Imperio
Britnico le volvi framente la es-
palda.
La ley de 1935 pronlbe la venta
a naciones beligerantes de "sima*
municiones y elementos de guerra .
esioa ltimos definidos ms tarde
ron bastante amplitud por el Eje-
cutivo. Prohibe a las ciudadano*
americanos viajar en barcos de na-
ciones en conflicto declarando que
al lo hacen ser bajo su propio ries-
go.
Tres leyes de neutra-
lidad.1935-1936-1937
Evolucin diplom-
tica de Roosevelt
Se dice que el Secretario de Ea-
tado Cordell Hull se neg a pro-
poner la ley de neutralidad de 1935
porque alempre ha tenido una In-
clinacin a dejar abiertas las posi-
bllldades de los productos america-
nos para vender a los pases en
guerra. Representante de un Esta-
do sureo (Tennesse) que serla per-
judicado por la prohibicin de ex-
portar, recuerda sin duda que los
Estados de Nueva Inglaterra, de
manufactureros y navegantea, ame-
nazaron con la rebelln cuando
Jefferson Impuso en 1807 una pro-
hibicin semejante.
Parece que el prealdente Roose-
velt miraba con simpata, en cam-
bio, esa legislacin restrictiva a la
poca en que fu dictada Se le
contaba entre los "aislacionis-
tas" a outrance, discpulo de WOod-
row Wilson, desilusionado por ia
Guerra Mundial. Pero en octubre
de 1937, unas pocas aemanas des-
pus de la Invasin de China por
el Japn, habl en Chicago contra
los agresores y propuso su famosa
cuarentena" contra ellos. Desde
entonces el Presidente fu acen-
tuando su tono de protesta contri
lo- agresores potenciales a medida
que Hltler se expanda en la Euro-
pa Central y el Japn en China y.
aunque manteniendo su propsito
cien veces declarado da evitar que
su pas se vea envuelto en guerras
de otros continentes, procur dar
a los Estados totalitarios la Impre-
sin de que no deban contar con
que Estados Unidos los tratarla u
ellos en pie de Igualdad con Ingla-
terra y Francia.
Procedi a la dlctacln de esta
lev la famosa Investigacin sena-
torlal en que se proyect luz, mJ
alarmante que convincente, acerca
de las operaciones financieras con
lo palsea aliados y ventas de ele-
mento de guerra a ellas. Los In-
vestigadores presididos por el se-
nador Gerald P. Nye procuraban
al parecer demostrar que fueron
1'intereses creadoa con esos ne-
gocios blicos lo que finalmente
1 arrastraron a los Estados Uni-
dos a la guerra. Fu por eso que
1h opinin mir con viva compla-
cencia la primera ley de neutrali-
dad dictada el 31 de agosto de 19.T>
y ilgui creyendo en ella a pesar
de que, aplicada por Igual a Italia
que tiene buques y armamentos y
a Etiopia, que no los tenia, mostr
rmp, por ser "muy neutral y des-
Interesado", Estados Unidos poda
resultar favoreciendo a la nacin
que no quera ayudar. En 1936 se
.isrego a la ley una clusula que
prohlb colocar en los Estados Uni-
dos emprstitos de naciones en gue-
rra, como la que se habla desenca-
denado en Espaa y que no estaba
contemplada en la legislacin an-
terior, el Congreso extendi a esas
emergencias los poderes dados al
presidente por las leyes de 1935 y
1931, con la mira de ayudar a la
"poltica de no Intervencin" que
proclamaban pero nunca cumplie-
ton las potencias europeas. Un
\z ms la "neutralidad legislada"
contrari los sentimientos del pue-
blo americano porque Franco ohtu-
\n avuda de Alemania y de Ita-
lia que el gobierno republicano no
pudo obtener de los Estados Uni-
dos. La ley de Neutralidad en ac-
tual vigencia es la enmendada en
mavo de 1937 cuando se le aureg
la '"mocin de Bernard Baruch".
que dl al Presidente la facultan,
qua nunca ul, de prohibir toda ex-
portacin a beligerantes fuera de
materiales, de guerra o no. exc;>-
to a base de "cash and rarrv', es
decir de que el titulo sobre esas
mercadera fuera transferido a
los compradores antes de que la*
mercaderas salieran de puertos
americanos y en buques no amr-
ennos Esta clusula que estarla
en vigencia, slo dos anos, expir
en mayo de 1939. _____
La cuarta ley
de neutralidad
Producto de esta poltica presi-
dencial fu el proyecto de ley pre-
sentado a la Cmara de Represen-
tantes por el Presidente del Comi-
t de Relaciones Mr. Bloom que In-
volucraba las Ideas generales dise-
adas por el Secretarlo de Estado.
La Cmara de Representante, don-
de los demcratas tienen mayora
de do por uno contra los republi-
canos, enmend el proyecto dejan-
do vlrtualmente en vigencia la
clausula que obliga al Presidente
a no distinguir entre agreaores o
agredidos para prohibir las expor-
taciones de material de guerra a
naciones beligerantes. Asi fu en-
viada la ley al Senado, donde se
cuentan tres demcratas por cads
un republliano. La Casa Blanca
tenia esperanzas de obtener all la
reforma solicitada que permitiera
al Presidente designar agresor y
prohibir las exportaciones slo a
este. Deba Informar previamente
el Comit de Relaciones Exteriores
del Senado desde donde Borah y
sus "aislacionistas" derrotaron a
Wilson. al Tratado de Versalles y
a la Liga de las Naciones hace 20
afos.
Veintitrs senadores, de los cua-
les 16 son demcratas, 5 republica-
nos. 1 progresista y 1 laborista-cam-
pesino, componen ahora ese pode-
roso Comit.
Entre Borah y
Cordell Hull
Borah rompi el fuego critican-
do acremenu a Bonnet qua habla
tenido "la escasa decencia" de In-
vitar a los Estados Unidos a decla-
rar que irla una fuerra del lado
de Inglaterra y Francia otra vez.
Anunci que se habla formado un
"block" senatorial que lucharla has-
ta el fin contra la enmienda de la
ley de neutralidad; hizo ver que la
Cmara de Representantes aa ha-
bla negado especficamente, contra
las recomendaciones de la Casa
Blanca, a "distinguir entre demo-
cracias y dictaduras i'e Europa li-
mitndose a atender al Inters ni-
co de los Estados Unldoi" y afir-
m: "estamos en contra de que ae
entregue poder discrecional alguno
en manos del Jefe del Ejecutivo pa-
ra determinar a un agresor o a los
agresores en una guerra extranje-
ra".
Pocos das ms tardo el Comit
del Senado resolva por 12 votos
contra 11 aplazar para un periodo
prximo de sesiones, que serla ene-
ro de 1940 si no hay convocatoria
a sesiones extraordinarias, toda
discusin sobre enmiendas a la ley
ae neutralidad.
Entre los 5 senadores demcra-
tas que votaron con la oposicin
se cuentan varios de los que el pre-
lidente Rooaevelt quiso eliminar
como candidatos de su partida en
su desgraciada campaa de no-
viembre del ano pasado. La vota-
cin del Comit rehusa Informar
al Senado pero el Senado podra, si
lo quisiera, discutir sin informe de
Comit. Eso ea lo que austancial-
mente ha buscado el Presidente
con su mensaje del 15 de Julio que
acompaa una exposicin del Se-
cretario de Estado, acaso la ms
precisa y clara formulacin de li
poltica Internacional de la Casa
Blanca que hasta ahora ha visto
la luz pblica. Pide que ae dero-
gue "el embargo" de armamentos
a loa beligerantes por Igual y se ,e
substituya por una autorizacin
discrecional al Prealdente y reco-
mienda el restablecimiento de la
clusula, expirada en mayo ltimo,
que autoriza las venta a belige-
rantes siempre que paguen en Es-
tados Unidos y se lleven las mer-
caderas en sus propios buques.
Gonzlez Seijo demanda al
Gobierno de San Juan
Le hace una reclamacin de $91,984.75
en conexin con obras alcantarillado
La sfilis y algunos de sus aspectos de actualidad
-----------------------------------------------lor rl Wlnr Ernralo <. INTERO-
rCoa/erenco ledo ottlt toe alum
tos de lo cuela Superior Cen-
tral de HanturcrJ
Gon-
Las Dos Rivales
Se dirige ajos EE. UU.
WASHINGTON, agosto 25 .(P.
U.)El Departamento de Estado
anunci la prxima visita de la se-
fiora del Presidente del Brasil. Ge-
tullo Vargas, quien llegar a Miami
hoy vlerne. Se Informa que el se-
cretarlo de Estados. Cordell Hull.
ha designado al seor Walter N.
Walmsley, hijo, del Departamento,
para que lo represente a su llega-
da a Miaml y la acompae en su
viaje hacia Nueva York, donde es-
tar a su disposicin un avin del
servicio de guardacostas, para lle-
varla a Kingston, Jamaica.
Los funcionarlos del Departa-
mento dicen que su nuera sufri
lesiones, aunque no de gravedad, el
da 21 de agosto, por lo que al pre-
note e.t recluida en el hospital
general de Kingston.
Japn actuar ahora in-
depemlientemente
GRANCHEL
TOKIO, agosto 25. (Prensa Uni-
da!El Gabinete Japons discuti
' extensamente sobre la nueva posi-
cin que ocupa el Imperio del Sol
i Naciente. Informndose que el rale-
; mo habla llegado a la conclusin
! de que el acuerdo rusogermano hn-
' bla violado el espritu antlcomu-
I nlsto, y que por lo tanto Japn te-
I na que actuar lndependWntemen-
I te en lo sucesivo, abandonando las
proposiciones pendientes para for-
talecer el eje antlcomunlta. El
premier Arlta Inform al Trono a
este raspelo. Mientras tanto, r.e
han celebrado numerosas conferen-
cias en las que han participado Hl-
ranuma, Konoye, y el Marqus Ki-
do. Konoye cancel sus planes pa-
ra regresar a Karulzawa, habiendo
decidido quedar* aqu para estar
ms en contacto con los aconteci-
mientos actuales.
La opinin pblica
La oposicin cita el mensaje ma
mo para probar que lo que el Pre-
sidente quiere no ea una ley de
"neutralidad" sino que una que le
permita "no ser neutral"... Es-
tamos convencidos, dice el Secre-
tarlo de Estado, de que el embar-
go de armas hace el Juego de las
naciones que ae adelantaron a edi-
ficar au poder militar. Trabaja di-
rectamente en contra de los inte-
reses de las naciones que aman la
paz y especialmente de las que no
tienen plantas proplss para la fa-
bricacin de armsmentos. Significa
que ai un pas est dispuesto a mar-
char a las conquistas y dedica sus
esfuerzos y recursos para colocar-
se como una potencia blica supe-
rior ese pala se sentir ms ten-
tado a jugarse en una guerra si sa-
be que sus enemigos menos prepa-
rados no tendrn aceso a los apro-
visionamientos que, de acuerdo con
todas las leyes del Derecho Inter-
nacional, deberan poder comprar
en todoa los pases neutrales, in-
cluso los Estados Unidos". Un cri-
tico paralmentarlo coment: "No
hace falta ni agregar los nombres
lie las naciones europeas para ver
que la Casa Blanca abandon ya
su neutralidad". A lo que respon-
de un diario roosevelllano: "Leyes
o no leyea. Estsdos Unido har lo
que su pueblo quiera en un mo-
mento dado; con esta o con cual-
quiera ley de neutralidad el pas
ayudar a Inglaterra y Francia s!
fe es su desseo, directamente o
por medio de cien mil subterfugios
que estn a la mano y el ms f-
cil de los cuales serla poner laa f-
bricas en Csnad o enviar all laa
piezas para articular los armamen-
tos". Y el Instituto de la Opinin
Pblica acaba de hacer una en-
cuesta en que se ve que ms del
60t de la poblacin desea que de
alguna manera Estados Unidos
ayude s los enemigos de los Esta-
dos totalitarios en csso de guerra,
pero sin entrar directamente a ella.
El contratista don Manuel
zlez Seijo radic ayer la algulen-
demanda contra el Gobierno de
San Juan:
Comparece el demandante, por
conducto de sus abogados que sus-
criben, y ante el Honorable Tribu-
nal, respetuosamente, expone ya.e-
a:
IQua el demandante tiene ms
de 21 anos de edad, es arquitecto
y. entre otraa actividades, se dedi-
ca a todo gnero de construcciones,
ei vecino de Hato Rey. Rio r.e-
dras, Puerto Rico, y la demandada
es una corporacin municipal, con*,
tltulda de conformidad con la Ley
Nm. 99, de 15 de mayo de 1931.
IIQue en 21 de febrero de 19.
la demandada anunci la subasta
de las obras de construccin del
sistema de alcantarillado para a
Zona Nmero I, C o n d a rto-Park,
Contrato Nmero I. dentro del te-
rritorio Jurladlcclonal de la deman-
dada, celebrando la referida su-
basta, en 7 de marzo de 39.18. a
laa 10:30 de la maana, subasta
la cual concurri el demandante,
en su carcter de licitad ir. ya
quien se le adjudic la buot.a pto.
por la suma de $188,498.00, hablen-
done otorgado, entre el Jemsndan-
te y la demandada, el corresron-
dlente contrato, en 12 de marr> de
1938, contrato que al acmpenaiae
a esta demanda, se incorpora co-
mo suplemento "A" de la mlsms.
IIIQue el demandante, para el
eatudlo del presupuesto de las obro
ubestadas y dado el cono la-so
de tiempo con que l dls.>onU pa-
M concurrir a la suoasta mencio-
nada en la alegacin a menor, s-
lo pudo practicar un somero esta-
dio sobre el terreno, valindose,
para sus clculos y estudio, d-
aquells Informacin hrm .da por
1. demandad, en sus Instrucciones
a loa Lidiadores. Reglamentacio-
nes de Construccin. Dlipoa.c ones
Generales. Formularlo de Licia-
clon, Planos. Estimados y Especlf-
raciones, asi como a ''''"**.
guna que otra Informaron d-l ta-
bajo a realizarse que of-ecla la de-
mandada, por^nducto da su Di-
rector de Obraa Pbllcs.
IVQue una de las estipulacio-
nes convenidas por las partes, en
el referido contrato, fu la de que
el Aviso de Subssta, las Instruc-
ciones a los Llcltadores, las Dispo-
Iciones Generales, lw-aP***
clones, los Planos, las Reg'.arnenta-
clones de Construccin. H Estima-
do, conjuntamente con otros planos,
estudios y documentos a que se na-
ris referencia e Identificados como
"Sistema de Alcantarillado pira la
Zona Nmero I. Condado-Parle.
Contrato Nmero I", firmados, ro-
mo lo fueron, por el demndame
y la demandada, asi Hnio Jai fien-
zas para garantizar la realiza-Ion
fiel y completa de lis obraa con-
tratadas, forman parte del referi-
do contrato, y todos los documen-
tos en la prsenle alegacin rea-
clonados asi como el contrato mis-
mo que se ha Incorporado,
como suplemento de esla de-
manda, fueron p re p a r a d os. re-
dactados, formulados y hechos
por la corporacin demandada, sin
que el demandante pudiera nter-
venir o tuviera, en momento al-
guno. Intervencin u oportunidad
de Intervenir en su preparacin,
redaccin, (formulacin, modifica-
cin, constatacin, debien.ta et de-
mandante depender y confnr en
todas las Informaciones, jaranllas
y representaciones, expresa o Im-
plcitamente Incorporadas al Avi-
so de Subasta, Instrucciones a loa
Lidiadores, y dems documentos
que se han relacionado anie.ior-
mente. en la presente alegacin.
VQue por las Instrucciones a
loa Lidiadores se dispuso que al
hacerse postura deba someterse,
con las proposiciones, un J'iego de
Instrucciones a los Limadores,
Disposiciones Generales, Reglsmen-
tacionea da Construccin y Especi-
ficaciones, el que ae repu'tba ptr-
te de las licitaciones, y ,>or la In-
formacin contenida en es, a docu-
mentacin, es consign y fij el al-
cance y extensin de las nbru a
resllzarse. y en ellas se espe-'.fica,
demuestra e Infiere la Intencin de
describir el carcter de todos los
trabajos qua hablan de practicarse
y materiales que hablan de ser
usados en la construccin del al-
cantarillado, en la zona referida.
VIQue por la clusula 10, de
las "Disposiciones Genersles', el
demandante, al hacer postura, ve-
nia obligado a hacer relacin, un estado, del equipo o planta que
habra de utilizar para la eje cu
clon da las obras subastadas y, de
adjudicrsele la buena pro, al cor
menzar laa referidas obraa se obli-
gaba a conservar, en todo tiempo
este equipo o planta en condicio-
nes de funcionar eficientemente,
asi como tenerlo expuesto a la
Inspeccin de la demandada, o do
un representsnle suyo, debidamen-
te autorizado, y por el Ingeniero
Residente de la Public Works Aa-
mlnlslrallon, quedando, adems,
prohibido de reducir la capamiad
de este equipo o planta al no me-
diante permiso, otorgado por escri-
to, por la demandada, con la apro-
bacin del Ingeniero Residente de
la Public Works fcdmlnistration.
VIIQue el demandante some-
ti, con su postura, una re'acln.
en un estado, del equipo o plsnta
que se dispona utilizar y, on re-
lacin con aqul que haorta de
Instalarte, en las obraa, rara el
agotamiento del agua ha'ladi en
las trinchera que habran d ca-
vsrse. someti, y fu aceptado por
la demandada, el siguiente equipo:
(a> Una bomba de mano (hand
pump), de una capacidad de 25 ga-
lones por minuto.
(b) Una bomba de pistn (pistn
pump), de una capacidad de 25 ga-
lones por minuto.
VIIIQue cumplidaa las forma-
lidades requeridaa, el demandante
comenz la realizacin de las obras
psra el alegado contrato en 21 de
marzo de 19.38.
IXQue para la Inatalsclr, de
la tubera que habla de colocarse,
en la construccin del meneonadj
sistema de alcantarillado, el de-
mandante tuvo que practicar exca-
vaciones en las calles comprendi-
das bajo el referido sistema de al-
cantarillado y la demandada es-
tableci, en el mencionado con'.ra-
to, que slo excavaciones bajo la
elevacin 0.00 Mean Low Sea 1-e-
vel serian consideradas y pajadas
como excavaciones bajo cgua, pa-
ra laa cuales se fij !a sunv> de
S7.15, por metro cbico i exca-
vacin, y $1.85, por metra cbico
de excavacin para aqullas >obre
el nivel que se deja mencionado en
la presente alegacin.
XQue la demandada, ct las es-
pecificaciones del tantas yece.i
mencionado contrato, al estimar,
describir o repreilnlar las obras
de excavacin que hablan de rea-
lizarse bajo el mencionada nivel
0.00 Mean Low Sea Level, reput
y estim que las mismas hablan de
comprender 1.300 metroa cbloos
de excavacin y, en re'acln con
aqullas sobre este mismo nivel
40,000 metros cbicos Al exesva-
cin.
XI-Que la demandada, al fijar
el nivel 0.00 Mesn I-ow Sea Level
para la determinacin de aquellas
excavaciones que habran de ser
bsjo agua y en seco y. al fijar Iva
valores mencionados en ,a alega-
(Contlna en la pgina 16. Col* 4i |
Ames de abordar los tpicos que
lian de motivar mis disertaciones,
oeseo expresar al eeftor Joa An- f
dreu. presidente, y a cada uno ue
los dems miembros que forman la
directiva de la Asociacin de Pa-
dres y Msestros de la HU
School", mi profundo agradeci-
miento por el sealado honor he-
dime al concedrseme el privile-
gio de hablar a ustedes.
En ocasin reciente y oportuna,
el presidente Roosevelt, con fraves
enrgicas record el dicho "que na-
aa
blo
o.
esto.
Departamento de Sanidad
magnitud del P-blem"...
por la presencia de la sfilis, eflin
u crecido haber de resultadosi .-
rico, h. iniciado en Puerto Rico
una campana de control y erradl-
".dn d. et. cuarta plaga que
debe desaparecer de la progenie l.u-.
La lucha contra la sfilis se pier-
de ceguedad debido a ella. Ea sa-
bido que en los Estados Unidos de
Norte Amrica 60,000 nios na.*n
da madre sifilticas y ms del 8.
e stos desarrollan alguna afec-
cin de la vista durante su vida.
En ese pala se gastan ms de $34.-
000.000 anualmente en atender en-
fermos de ia mente como conse-
cuencia dt la sfilis y por lo me-
nos cuatro millones y medio de de-
lates en riar debida atencin a lo
ciegos como consecuencia a esta
enfermedad.
en la boca y garganta y prdida
del cabello, Estos sntomas pueden
^r de poca dusacln, desspartclen-
do despus de algunas aemanas
aunque se hubiere tenido o no trs-
tsmlento alguno ya que asi es el
curso natural de al enfermedad.
P.-.ra este tiempo el germen que
causs la enfermedad ha aldo lleva-
do por la circulacin de la sangre
hasta los tejidos donde habr de
multiplicarse para causar mayores
danos. Por tiempo Indefinido lue-
go despus no se presentan slnto-
La sfilis es una enfermedad con- mas de Importancia a lo que ae le
tagkiea propagada de una a otra i na llamado el estado latente da la
peaona, casi siempre por medio mfermedad. Esta puede renovar-
del contacto directo sexual y en ra-' .< en el transcurso de meaes ode
- como
causado
de en la noche de los tiempos. As,a,
.._.... t.mu v Oceanla cono.ie-
descuhlerto por
man en el 1905. Este orgsnlsmo con
forma de tirabuzn es tan diminu-
to y descolorido que para verlo es
necesario su observacin al campo
la sfilis ha expuesto como puntos
principales los siguientes:
er cllnlcss y otro medios
que faciliten el dleinstlco, tra's-
Afrlca, Europa y
ron sus efectos. Los oriental-
renomlnaron fuego *".**;
B.llicu, K'S escritores Italianos y
venganza, quizs, 'r"'-^
, apellidaron mal napolitano. III-
pcraTa. 1. enumer en el libro
111 Sec. 3 prrafo 7 y hasta fu co-
wsswsjs Se
e* deru poca se 1. atribuy ori-
en americano, creeyndose que su
rmen lleg a Europa con el oro
,i* estas Indias.
nehldo a la variabilidad de M
man e ".done, y complicaciones -
Tuda* los rganos del cuerpo huma-
no el estudio de la sfilis requie-
rn.\r n inters en todo lo. >mo
del. medicina Interna. De suer-
JT que el especialista en en erme-
', de la Piel deber estar la
rbcuro en "an microscopio especial miento y epidemiologa dt la alfl-
para estos fines. ] lis.
L. sirill. empieza con un. lce- 2,-Abo,.r por que toda| la. per-
ra conocida por el nombre de chan- sona. tengan como .lumbre el
"o que aparece 10 da. o 3 aema- hacerse exmenes ero Afleos para
naa despus de la Infeccin en el si- el diagnstico de a sfilis
donde el espiroqueto ha entra-1 3.-D.r tratamiento a los c.soe
do .1 cuerpo. CoS intervalo, de Infectado, continuadamente hasta
3 a V msn.. otro, sntoma. ue- que estn o no ut^tMmlml^
len aparecer, t.le, como trupclo- AteWMd PUJ"
nes. condllomsta. placas mucosas1 (Contina en la pgina 10. col. 3..
dade
espectatlva
de
jermedad en sus
que
tropezar con la en
estados ms con-
u reconoc-
de
Xrerprrde0end.m.
gfla^gSAgfcg
frecuencia deber oapechar su
presencia, pues su efectos en los
genos cardlo-va.culare. son indo-
lentes al principio y
so pudlendo pa
inadvertido, por lo. mismos
durante su
rrogreso, pudlendo pasar por arlos
[^vertido, por lo. *
r|.ntes. El neurlogo est obliga
do a tener en mente esta enferm*-
"td especialmente ante 1. presen-
cia de dolores de cabeza, ">eningl-
? epilepsia, amnesia, alaxa. ^
demencia en
sus vanas
mol ra. y
forma..
Lss causas bsicas ms frecuen-
tes de muerte por sfilis son deb-
do a sus afecciones al sistema car-.
dlovaacular y 1 sistema nervlojoj
cen rol. pero sin embargo la si -l
lis resulta ser una causa eomr.b.t-
llVt de muerte en un gran por-
ciento de la mortalidad general de
cualquier pas.
La sfilis ataca uno de cada diez
adultos v Junto con el cncer, la ,
tuberculosis y la pulmona es una |
de las cuatro ms grande >nfer-
medsdes morlsles. I
T.a sltllls es culpable de ms del
10". de los enfermos padeciendo
de! cerebro y de Igual cantidad de
los enfermos riel corazn, asi co-
mo tsmbin es alto el por ciento

*
MS*
SI LA LECHE VALIERA
LO QUE PESA EN ORO
aun asi ofrecera una ganga, la mpoaibU poetar atotto
si daaarrono de hoaaoa iWte . dentadura aama .
vigor ... y vitalidad. De modo que micntraa mejor ata
U leche mejor ser la ganga.
D. ah que KUm m al producto que ms devenga aa
orado. Porque Klira no ea solam.nt. lecha superior
t Itcht insuperable, cisntlnc.m.nt. .laborada para
conservar sus cualidad, y pvvaaa mslms
No se le agrega nada. Slo at tUnna el agua dt tata t-
r.?t.IrXnta ttaborar KUm. R.ti.n. todo au aabor.
Usud no necesita mis qu. mtaclar Klim con sgus, psra
obtener la lecht mi. delicite que ha probado.
Implte boy mismo a uaar-aatn insuperable lecha. No
t^rnVWeo.p?raa de re.rlgerMu de ,mIi
descomponga, y podr contar coa lache fresca y nutritiva,
ta el mo atento qu* la necea/tt.
PLAZA PROVISIN CC San Juan. Puerto Rieo,
Piense an la mayonesa ms suave
... on la aalaa cocida antigua dt
mt jor gusto... ambas coaaa com-
binadas para producir un tder.ro
soberbio. I Eso ai Mirada Wlilpl
En la preparacin da ttto nuevo
tipo dt aderezo. Kraft utiliza mis
da loa Ingredientes costosos qut
di.tinguen a una aalaa para an-
talada de prlmora do loa adertaot
corriente, del morcado.
I Coro pro un pottdoMlradeWhlp
hoy miao y prubelo maSana
como dereio de una ensalada da
fiambre, marleeoe, da Initta o
vegetales mixto!
FORTIFICADO
Con Abundmnf Energa y Salud Viril
Son asi u nios... perfectos exponentes de bueng
salud y bienestar, fuertes y vigorosos? Si denotan
falta de energa y resistencia, bien puede ser que
falte algo en su rgimen alimenticio. Quiz sean
esos valiosos elementos nutritivos que Cocomalt
puede suplir. Este nuevo Cocomai.t es maravilloso
.. .fortificado con las importantes Vitaminas A . .
B-l. y D (> fuente de energa .. concen-
trado de valiosos elementos nutritivos, esenciales
para el buen desarrollo de los huesos, dientes fuer-
tes, msculos firmes, y un organismo sano y viril. El
Cocomalt ferlificado es delicioso en sabor ... le
encanto de los nios! Excelente para toda la familia.
Compre hoy este alimento fortificado . Jfuente de
energa y bienestar!
FORTIFICADO
MiiBNBRGIA,sVITALIDAD,
msFUBRZA.. ,fortiedo eonVits-
mnssA...B-t...D...y[qusbor!
I GRATIS! UbbssSS^SSRmSt
UcemMt. nuncio, y #n.(.lo coa mi Bombe. Ir.*-
risa, ai Kraft-Pti.au Uvmm Cara.. Deo
M Werth atrtt. Num Vot. S.tl.A.
91.15
"^ j y |,\HHI*.VMTOi>l PltlVTVS
UlfCHf
Ql SI
CONSMV4
MISC4
|KLlM |
r niien
Sil OlUCrOSS
S4SOI
MTVMi
DE VIAJE......
DETENGA SU EARRD
YHEFRESOLESE
Detngase donde al anuncio rojo qua dice
"Toma Coca Cola". La da una bienvenido
cordial y la invita a tomar un refresco puro.
Seguir con la sed calmada.
5/


EL MUNDO, SAN JUAN, f. SBADO 26 \>l AGOSTO Pf 1939.
_ d Puerto Meo
asi como una fl**-
pagaba el novicia-
lima Mt*r. Ala
humorlatno! ;Bi*n-
iquellos, dt Ult vW
impldti un nme-
Hoy, gradas a 1*
dos, 1 restablec-
,vorablei comenta-
estos unlverslta-
ntU. trabajan coa
loi rituales da lnt-
mentos da intanaa
alfunoi miembros
nen al Comit da
Colberf y Paquita
a> Facundo Bu**,
5 da Leyes; y Htr-
I Director dl Tea-
et. Gloria Vnetas,
Fernndez, Guillo
urucho. Tavlto, Hi-
ch. Pepe Mattel.
Pedrosa, y Qulnco
actividades durante
nen derecho a par-
ecordar qua aa re-
cualquler ordan o
idad queremos eon-
ntuslasta del Can-
Inn de esta Semana.
d loa Frescos, no
I bienvenida al Al-
cen una serla da
Lllcos, con el nico
la primera semana
Los frescos duran-
sscos y deben todos
i buscan los unos a
ono con nuestro ob-
irelurio*. Todos loa
Hales ni Intelectua-
tlenen durante loa
Tseos" todos se de-
l "upper-class men".
tiene su equivalen-
ten de esta Semana
clon entre todos loi
a los mayores ofre-
remota Idea de lo
mos recibirlos para
inte loa das de Inl-
Orquesta da Rafael
a da la Universidad,
questa los nmeros
la tradicional mar-
adoi en el Paranln-
y dramtico en el
uestro programa da
e advertir a stos,
a letra a las reglas
amata no sancionar
anta y con astricto
ana. Por otro lado,
la disciplina, acari-
po, en fiel cumpl-
tos de concurrir ma-
en sus programas,
a de fresco, babero,
de actividades, re-
es compulsoria y a
se en carcter.
por la puerta pnn-
s nvalo que es la
En cuanto a seftorl-
ue se refiere a mo-
Ste. Sus medallas
en la Universidad.
pelones. Los escudos
isclplina, amn de la
se hacer este cambio
obar la proposicin,
reglamento exime da
y Manta.
a cordial companerls-
y fincar experien-
asco genial. No olvW
Capta los recuerdos
nes intensas que tan
i, con el sentido puro
amo. De esa manera
DE FRESCOS
1.00 de lo mfl*an(i en
sea se es-
aguez
omienzo de
Federal
a y Artes Mecnicas
n Experimenta] Agrl-
y a que est ituada
ro de ptc*M estableei-
o por el Gobierno In-
s obtenidos por noa-
dican adems que las
Insulares relacionadas
irla consideraban tam-
vague* rj > sitio ms
ira el establecimiento
rm de productos pes-
cual habrn de hacer-
es experimentos para
a* meiores formss de
r. salar y ahumar los
tceos que ms abun-
de Puerto Rico. Todo
que el lsbortorio se
en aquella zona pes
imiento del iaborato-
jetos pesqueros en la
ve el primer paso lm-
el programa anunciado
rtamento del Interior
'nidos para desarrollar
ustrial en Puerto Rico.
des federales han es-
tado con los corres-
unclonarios del Gobier-
de la PRRA. ya que
ncin de acometer la
le los planes existente*
d posible. En la Dlvt>
Itologl y Piscicultura
ento de Agricultura y
Puerti. Rico se hs ye-
ndo activamente sobe*
r > e considera que
to para el com.en?o d*
el Gobierno Federal.
21 .Vi
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
*W>
Esta noche por la radio
ProBramas qua en la noche da hoy
Ub*dotre*mitirn las principal**
JK*. dTlurop. y Aarlea:
atacion WSXAU Mueva York. (Ho-
ra ds Puerto Rico)
5 00Noticia.
8:18tleaumen de programa.
: fZuTT.1r riel creouscuio Mu-
Mleccio-
8:nMuaica del crepsculo
'".g-^L. d. lo, tad-
U.I *w Jersey, Buce canel
8:46Dlnner Concert
cea clasica.
8:00Noticia.
8:18Hora d plata.
8:80"l* actualidad musical
Comentarlos sobre om. <_m
interpretes, por *. profesor Jos* Cas-
"s't-Armoniae da oreMsica de
baila.
8:uONoticia*. .
a i8__Cuasuonarlo musical del -
bado. Progrsma da identificacin.
10 00 Msica al claro d* luna. Sin-
fona No. en si bemol mayor Bee-
thovan: Sonata para *1', pi*0'
Hindemlth; flehwanda. Welnberger.
10:48Malca de baile.
Estacin <= Utarm. (Hora de
Puerto Rico)
7:28Anuncios en castellano y en
"^So^Sig *n. Noticia, en eart*.
llano.
-*Seal horaria del obierva-
torio de areenvieh
1,Uunos discos curioso d gra-
m?-Blg en. Motlclaa en portu-
GENERAL I
gCHE.NECTAUl
UVA metro*.
18* kllocyclee.
iiicnuc
N. L
8:18"S*rU d* latart?" Un* se-
rte ds breves charlea *n portugu*-
8:30B Trio JjUmar.n: Marjorle
Hayward (vtollnl. Antonia Butler
(violoncelo). Kathleen Markwell i pla-
no). Trio en Do menor iBeethoven).
9:00Banda del regimiento ds
Guardia de Escolta de B. M. el Rey,
dins-lda por el teniente A. Lemolne.
8:48Recital de Chopln por Roa
Pratt (planista). .
10:00Bln Ben. Noticia en caste-
llano.
JO.JSSeilal horaria del OBier-
oatorlo d Oremete*
10:18Informe emanal en c*te-
llsno obre al mercado de carne.
10:SOPin de la transmisin.
sudones DJA. DJQ. DJN. Berln.
iHor de Puerto Rico)
7:00 A. M.Concierto de msica
amena.
6:88Apertura (alemn. eate!la-
oo) Cancin popular alemans.
8:00Bn lo caeule de Guatema-
la (castellano).
8:18De opereta y pellculss.
6:48Noticias y servlelo econmi-
co i alemn). .
7:00Notlclss y servicio econmi-
co icastellsno).
7:16Abertura del VIH Congreso
de lo alemans residentes en el ex-
tranjeroGra 1B89.
7:45Alemanes en todo el mundo.
8:30Msica allende de las fronte-
ras. Compositores brasileo. Kntre
otra, pleaas. el sexteto de Francisco
Mlgnone. Tocan: Rafael Silva de la
Cuadra, plano: el quinteto de Ina-
trumento. de viento de la Opera del
Estado.
8:00Noticia y servicio econmi-
co (slemn).
9:15-Noticlaa y aervlclo econmi-
co (castellano).
9:30..Quieren ustedes or los nue-
vo discos?
10 ou-lbrroamerlca en el Releh
uaatellano).
10:15 Saluda la patria. Reportaje
movimienia-o
?ORTUARIOf* }
Hoy sitado
Llega el vapor "Orlzaba". proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje hada Ponce y
Mayagilez. Sale el vapor "Manue-
la", de Nueva York, con carga
general para los puertos de la Isla.
LA SESIN DE AYER EN LA
BOLSA DE NUEVA YORK
NUEVA YOPJUC, agosto 35.
El mercado de acciones tuvo hoy
una sesin Inactiva, registrando al-
ias al conocerse la decoracin del
presidente Roosevelt diciendo que
la guerra poda todava evitarse.
El mercado de Londres recuper
rpidamente. La accin de Gran
geners. p.r. .o. Pu. ..-. Bret.ft. retir.ndo wP*ldo iil*_U-
Lleg. el vapor "Azalea City", pro- bra e.terlln. demor.llt a l^
cedent, de Mobl,.,_ _T.mp._y, Nue- njt-y Y** bJ-J-J0 \H
Loa programa* de la WO sern Unv
bien t'il'*.m'Vsjfeme*tr!r de! radiofnico de la ciudad de la revo
sr* p "??5i asm
A. M
combinado, o suprimido, en cual
quler momento.
Sanado, agosto 26.
V.aXAD-ai.800 Kilociclos (Prt95.!:
uiilAnten* dirigida a 8ud Ame-
(Anunclado n Ingls)
; .,Jul-Oens > Olenn iprograms o-
""'"/-"Hl Boys" (programa musl-
C,V:'0"Teu a Tete" musloal.
8:00Noticias Mundial*.
8 08Club Desayuno.
l:00 Hermanas Marn.
8:15 Amanda Snow. cantante.
S:30-Barry McKinley. cantante.
10:00Termina la transmisin.
ViJXAF9 530 Kilociclo. (81.48 me-
5o.) TSlSa dirigid. SUd Am*-
(Anunclado sn Ingls)
Vt-Programa variado -cmicos
y msica desde Chicago.
6 36Noticia Mundial*.
5:3011 Art de Vivir.
e ^Notteli burstiles. ~
(Anuneladp en espshol)
d:juSe anunciar.
6;45NOtlclM Mundlslss.
7:00Jlmmy Dorsey y su Orques-
U d* Baile.
7:S0Progrun. Musical variado.
8:00Baile* de otra poca
(Anunciado en ingle*)
9:00Baar Goodman y *u Or-
qust da B.lle.
10:00Orquests* de baile.
11:00Buenas noches.
W3XAD9.600 Kilociclos (31.41 me-
tro (Antena dirigid, al Brasil)
l Anunciado en portugus)
P M.
5:io^Ji,rotT*ma mualcal d**d al
cabaret " Chico".
6 :S0Concierto.
6 00Meloda Mualcal*.
6:30Orqueata de baile.
6:48Jlmmy Dorsey y u orque*-
ta.
7:00Woody Hermn y su orques-
ta da baile.
7:30Concierto
8 00Orquesta de Baile.
6:18Buena, nochea. ______
lucln popular, Oras.
11:15 Noticias l alemn).
11:30 Noticias icaatellano).
11 45Saludos a nuestro* oyente*.
Pin (alemn, castellano)
Mercado de azcar
va Orleans, con carga general. Sa-
le el vapor "Genevleve Lykes". d*
los puertos del Golfo, con carga ge-
neral para los puertos de la isla.
Llega el vapor "Cuba", procedente
de Habana y Ciudad Trujlllo, con
pasajeros y carga general, siguien-
do viaje el mismo da hacia Cura-
zao y La Guaira. Llega el vapor
"Henrl Horn". procedente de Ale-
mania y Ciudad Tnjtlllo, con pasa-
jeros y carga general.
Maana domingo
Llega el vapor "Brbara", proce-
dente de Baltimore, ron pasajeros
y carga general para los puertos
de la Isla.
El lunes
Llega el vapor ^Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherlne". proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia. Sa-
le el vapor "Orlzaba" hara Nueva
York, con pasajeros, corresponden-
cia y carga general. Llega el va-
por "Chester Valley", procedente
de puertos del Golfo, con carga ge-
neral para loj puertos de la isla.
ros. Los productos bsicos cedieron
El trigo baj en todos los merca-
dos. Los bonos mejoraron aunque
las emisiones extranjeras bajaron.
CAFE
Los futuros de Santos bajaron
de uno a cinco puntos con ventas
de 88 lotes. Los viejos contratos de
Rio bajaron siete puntos con ven-
tas de seis lotes. Las entregas nue-
vas bajaron de trece puntos con
ventas de siete lotes.
AZCAR
Los futuros bajaron de punto y
medio a tres puntos con ven-
tas de 945 lotes. Luego se registr
flojedad debido a las noticias de
que posiblemente se evite la gue-
rra europea. Los futuros domsti-
cos subieron de uno a cuatro pun-
tos con ventas de 437 lotes. El az-
car para entrega Inmediata subi
diez puntes, cotizndose a 2.90 cen-
tavos libra.
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 25, 1939.
10:50 A. M.
La Bolsa abri: setiembre $1 93;
enero SI.96; marzo $1.98; mayo
$2.00; julio $2.02.
11:44 A. M.
McCahan Sugar B.'fining Compa-
ny y Pennsylvanla Sugar Company
compraron 4.000 toneladas de Fili-
pinas para embarque en agosto y
setiembre a $2.90. Oferta* de Cu-
ba a $2.95.
3:13 P. M.
La Bolsa cerr: setiembre $1.96;
noviembre $2.00; enero $1.96; mar-
zo $1.98; mayo $2.01; Julio $2.03.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 25. (Pren-
sa Unida)En la Bolsa de eata
cluad se registraron hoy viernes las
siguientes cotizaciones sobre sm-
blos extranjeros:
Esterlina Inglesa 4.48: franco
francs 2.55; lira italiana 5.26H;
franco belga 16.94 (nominal); fran-
co sulto 22.60 (nominal); marco
alemn 38 50 (nominal); marco re-
gistrado 21.75; florn holands 53.-
69 (nominal).
La peseta espaola y el diar yu-
goeslavo no fueron cotizados.
Precios ayer de produc-
to de primera necesi-
dad en Nueva York
PIELES
de
(Anuncio)
Harina "Standard Sprlng Pata",
barril de 196 libras, $5.05 a $5.25.
Harina de maz blanca, saco de
100. libres, $1.80.
Maz, por fanega, 59'c.
Oleomargarina, por libra, 144c.
Manteca, por lbira. .0605c.
Tocino, por barril. $17.75.
Jamones de 8 a 10 libras, 18c, a
19c.
Jamones "Picnic", HHc. a 12c.
Jamones "Boston Butts", 15c. a
16c.
Queso fresco de Nueva York, 15c.
a 16H.
Queso fresco de Wisconsin, 14*4c.
a 16c.
Mantequilla, extra de lechera.
MHc
Huevos "Standard Mixed". 18c.
Papas "Malne", sacos de 150 li-
bra*. S2.25 a $2.35.
Habichuelas "Marrow Jumbo".
sacos de 100 libras, $4.65.
Habichuelas coloradas, $3 65 a
$3.75.
Hablchuel.s "Yellow Eye", $3.35.
Hsblchudas "Lima" (habas), $5.-
40.
Garbanzos mejlcsnos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye", $4.30 a
$4.40.
WNEL
'THg n O*
The "tiCS"
IZBO Re
IERRA
L.s pieles subieron de uno
ocho puntos. Las entregas de Junio
cerraron a 11.25 centavos en com-
paracin con 1124 el Jueves.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrisles, 133.73, alza 2.40.
20 ferovlarlas 26.26, alza 0-46.
15 de servicios pblicos, 24.50, al-
za 0.38.
65 acciones 44.80, alza 0.79.
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 88.02. baja 0.13.
10 ferroviarios, primera clase 91.
87. baja 0.46.
10 ferroviarios, segunda ciase 45.
?0, alza 0.51.
10 de servicios pblicos, 107.96,
baja 0.49. ,
10 Industriales, 108.85, baja 010.
Ventas totales para el dia: 690,
000 acciones.
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Inlerior
Negociado de Obra Pblico |
Divisin de Obra Municipales
A.MNCIO DE SUBASTA
San Juan, Puerto Rico,
agosto 22. 1939.
Proposiciones en pliegos cerrados
cara la adjudicacin en pblica
subasta de lss obrss para la CONS-
TRUCCIN DE POZOS PROFUN-
DOS PARA LA ESCUELA RE-
FORMATORIA PARA NISAS EN
PONCE, PUERTO RICO, se admi-
tirn en esta oficina hasta las 2:30
P. M. del da 1 de setiembre de
1939, en que se abrirn pblica-
mente.
. Todos los datos necesarios se da-
rn er. esta oficina donde se en
cuentxan
memos que han de regir en el con
trato, y podrn recoger los lidia-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que hsn de presentar,
mediante un dep*ito de dlex (10)
dlar** en tactivo, giro postal o
cheque certificado, qu* ser reem-
bolsado al ser devueltos dichos do-
cumentos en buen estado en el pla-
zo de veinte <20> dia despus de
efectusda la subasta.
El contratista tendr a Juicio de
la Junta de Subasta la experiencia
y capacidad neoelarlas para la
buena ejecucin de l*s obras qu
vs a contratar.
Se llama especialmente la aten-
cin de los lidiadores que sola-
mente *e darn pliegos hasta cus-
rentlocho (48) hora anta d* 1
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyo precio no haya
sido escrito en letras y ntjmero*.
La Administracin dio admiti-
r proposiciones de aquella* per-
donas que h*yan solicitado pliego*
s su propio nombre y se reserva el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
sideracin** qu* U dt praeto sola-
nent.
R. GONZLEZ REQUENA,
Subcomlslonsdo del Inte-
rior Int.
Lo estocin da m* fuergo en
Puerto Rico durante ti dia
PROGRAMA PARA HOY
Sbado, acofo f, J9J9.
A. M.
6:45 Church of. the Air
7:00 Noticias locales
8:00 Radio Pilot
8:15 Morning Mdodies
8:45 Works Progress Admlnls.
9:00 Offlclal Weather Report
,n. dond. .. en- : J-gJ^ ^ST
de maalfitgte lo. docu- __; JDrMuiy,e.l lBformtvo
Orquesta Rafael Muoz
P. M.
1:15 Comentarios Hpico
1:45 Transradlo News
2:00 Hora del Santo Nombre
3:00 The Rhythm Speclal
5:00 Vocal Varietles
5:15 Waltz Hour
5:30 Academia Catlica
5:45 Hora del Cinema
6:00 Noticias del Exterior NBC
6:15 Ls Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:00 Ttem
7:15 Llcorerla M*rln Inc.
Llama* Barroco Las
Torcadlas
7:45 Payen
8:00 Msica Espaola Opereta
8:30 Msica Bailable "Rainbow
Room" NBC
9:00 Kresto
9:30 Offlclal Weather Report
9:30 La Opinin
Diario Informativo
10:00 English News NBC
10:15 Programa Bailable
11:15 Programa "Claro de Luna*
Msica Clsica NBC
1:00 Slg Off. Buenas Noche.
Este programa est sujeto a
alteraciones.
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 26 de agosto de 1939.
A. M.
7:00Reloj Musical.
7:14Anuncio Programas CBS.
7:15Noticias Trsnsradlo
(Malta India)
7:30Msica Popular (Lallsnde)
7:45Anuncio Programas CBS.
7:46Transradlo News.
8:00Master Slngers.
8:15Medallones Musicales.
8:30Programa de Camuy.
9:24 Informe del Tiempo.
9:25News CBS.
9:30Hillbllly Champions CBS.
10:00Msica de rgano.
10:15Programa de Cumpleaos.
10:30 Msica Clsica.
11:00Alice Brown's Hour.
12:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West irrdles Adv. Co.)
P M.
1:30Msica Argentina.
1:45Msica Popular
(Antonio A. Quiones)
2:15WPA Program.
2:30Msica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15Hora de Refrescos
(Luque y Fuertes)
3:30Variedades Musir le.
4:00Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30U. S. Housing Authority.
5:45Bellezas que Perduran.
6:00Diario del Aire.
6:45Embajadores buen Humor
(Ron Venerable)
7:00Msica Norteamericana.
7:30Orq. Luis Morales (Schlitx)
8:00Comedia (Palo Viejo)
8:15Caprichos Tropicales.
8:30Mlca Popular
(Destilera Serralls)
9:00Informe del Tiempo.
9:01Panorama Internacional
(Colgate Palmollve Peet)
9:'Malca Bailable.
10:00Noticias Transradlo
(Celestino Lpez Prez)
10:15Orq. Rafael Muoz (Corona)
11:15Msica Popular
(Lpez Opero)
11:30Hora Oficial y
Buenas Noches.
. (Sujeto a cambio
sin previo aviao)
Air Reduction
Aleska Juneau Geld
Allled Chem. Dye
All Chalmer Mfg.
Am. Car de Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. For. Power
Am. Locomotiva
Am. Mach. Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rd. Std. Sen.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. A Ref.
Am. Tel. Tel.
Am. Tobeceo (B)
Am. Wterwork* A Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocklng Glass
Armour (111.)
Atch. T. S. Fe
Atlantic Refinlng
Atlas Corp.
Avlatlon Corp. (Del.)
Balt. er Ohlo
Barnsdall Oil
Bendix Avlatlon
Best A Co.
Bethlehem Steel
BIw Knox
Bridgeport Brss
Brlggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jck*on
Cslumet Hecla
Canadian Pacific
Carrlers Gen. Corp.
Case (J- I>
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Assoe. ,
Centrsl Foundry
Cerro De Pasco Cop.
Ches. A Ohlo
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas A Elect. ;
Colum. Plctures
Commercial Solventa
Commonwealth dt Southern
Congoleum-Nairn
Consolidated Clgar
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated OH
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
trucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtls Wright Corp.
Del. Jt Hudson Co.
Douglss Alrcraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect Auto-Lite
Elect Power Light
Ex-Cell-O Corp.
------
52
6 T 8
161
31 112
19
10 T8
97 14
2 18
14 58
11 114
27
9 718
13 5 8
42 3 8
161
81 314
9 34
4
23 3'4
23 12
.T 3 4
23 3'4
18 3 8
8 1'2
I 3 4
4 18
11 78
22 38
37 14
56
9 Sri
9 18
20
6 3'8
12 18
5 18
3 5>8
2 3,4
67
41
19 3'4
2 34
33 12
33 12
76 li4
121
14
6 112
7
9 1>2
1 38
23 1|4
7
30 1'2
fi 58
14
37 34
21 14
57 34
38
3 314
4 58
13 3 4
59 3|4
160
161 H2
33 1'4
T 1|2
17 38
Fajardo Sugar 23 12
Firestone Tire R 19
Foster Wheeler Corp. 15
Freeport Sulphur Co. 20 114
Gen. Am. Transpon 46 1!2
Gen. Asphalt 10 3,8
Gen. Electric 34
Gen. Foods 43
Gen. Motors 43 3 4
Gen. Rail Signa! 14 14
Gillette Safety Razor 6 14
Goodrich Co. 18 1 2
Goodyear T. A R. 28
Grand Union 1
G't Northern Rali Pf. 21 314
G't Western Sugar 24 114
Creen (H. L.) Co. 30
Greyhound Corp. 15 314
Hercules Motor Corp. 10 112
Howe Sound 46 18
Hudson Motor Car 4 7 8
Illinois Central 10 14
Inspirstion Copper 10 3 4
Interlake Iron 8 14
Int. Bus. Mach. 170 12
Int. Harvester 50
Int. Mere. Marine 2 112
Int. Nickel of Canad 46 18
Int. Paper A Power 1 1 2
I. T. A T. Forelgn 5 12
I. T. and T. Domestlc 5 58
Johns Msnvllle Corp. 65 3,4
Kennlcott Copper 35
Kroger Grocery and Baking 27
I. ggett and Myers (B) 105
Lehman Corp. 21 118
Loe'ws Inc. 39 1J2
Lone Star Cement 43
I.orillard (P) Co. 22 14
Msck Trucks. Inc. 19
Macy (R H.) Co. 27 112
Magma Copper Co. 30 1 8
Math. Alkall Wks. 21 18
Mohawk Carpet Mills 13
Montgomery Ward 48 14
Murray Corp. 4 12
Nash Kelvlnstor Co. 5 7i8
Nat. Acm fl 1 4
Nat. Blscuit 25 36
Nat. Cash Reg. 16 3(4
Nat. Dairy Prod. 16
Nat. Distlll Prod. 32 1|2
Nat Lesd Co. 20 1'4
Nst. Power and Llght 8 34
Nat. Supply of Pa. 6 3:8
New York Central 12 58
North American Co. 22 18
North Am. Avlatlon 14
erican2F fAtnf*Sa4 m m m mb
Northern Pacific 8
Ohlo Oil Co. 6
Otis Elevator Co. 17
Otls Steel Co. 8 314
Pac. Gas and Elect. 31 3|8
Packard Motor Car 3 18
Pan American Air. 11 1|2
Paramount Pict. Inc. 8
Patino Mine, and Enter. 7 1'2
Pennsylvanla R. R. 16 5.8
Phillips Pet. 33 3!4
Pressed Steel Car 7 1|4
Pub. Serv. of N. J. 38 14
Pullmn Inc. 24 14
Pre OH Co. 6 112
Radio Corp. of Am. 5 18
Radio Kelth Orpheum 1 58
Remington-Rand 10 5:8
Republic Steel Corp. 15 S
Reynolds Mttal Co. 8
Reynolds (R. J) Tobac (B) 38 112
Schenley Dlstlllers 10 318
Sears Roebuck 75 34
Shell Union OH 10
Slmmons Co. 21
Socony Vacuum OH 10 51*3
South P. R. Sugsr 19
South. Cal. Edison 27 112
South. Pac. Co. 11 314
South. Rail 14 14
Sperry Corp. 39 34
Stand. Brands 6
Stand. Gas and Elect. 2 112
Standard Oil (Cal.) 24 34
Standard OH (Ind.) 23 38
Standard Oil Sterllng Prod. Inc. 73
Stewart-Warner 7 14
Stone and Webster 10
Studebaker Corp. (Del) 7 3|8
Swift and Co. 17 58
Swlft International 25 12
Texas Corp. 34 3!8
Tlmktn Roller Bearing 41 1'2
Twentleth Cent. Fox 17 18
Union Carb. and Caro. 77 3,8
Union Pac. R. R. 94
United Alrcraft Corp. 33 3'4
United Corp. 2 5 8
United Frult 72 12
United Gas Improv. 13 518
U. S. Ind. Alcohol 14 1'2
U. S. Rubber Co. 38 5|8
U. S. Smelt. Ref. and Mfg. 49
U. S. Steel Co. 45
Vanadium Corp. 20 H
Walwoth Co. 4 12
Warner Bro. Pict. 4 3:8
Western Union Tel. 22
Westlnghouse Air.
Westinghouse Elert. 100 1|8
Weston Elect. I7
Westvaco Chlorine
Woolworth (F. W.) 44 5|8
Worthmgton P. and M. 12 58
Sarvieio postal aitao
Hoy *bado llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miaml. Tambin llega de
Islas Vrgenes. Antigua. Guadalu-
pe. Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
Maana domingo sale correo ae-
reo para la Repblica Dominicana,
Hait. Cuba y Miaml. y llega de
los mismos puntos.
El lunes sale correo areo para
la Repblica Dominicana. Hait.
Cuba y Miaml. Tambin sale para
Trinidad. Venezuela, la* Guayanas.
Brasil. Paraguay. Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repblica Do-
minicana Hait, Cuba, Jamaica,
Colombl. Panam, Ecuador y Pe-
r.
Salidas y llegadas
Hoy sbado llega avin de las
rutas Mlami-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Maana domingo sale avin para
la ruta San Juan-MIaml, y llega de
la ruta Mlami-San Juan.
El luna aale avin para las ru-
tas San Juan-MIaml, San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
La campaa de reorganiza-
cin de la Entidad Agrcola
Se han elegido nuevas juntas locales
en Adjuntas, Lares y Gurabo i
Mercado de futuros
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR No. 3
Setiembre 1.96. noviembre 200.
enero 1.96, marzo 1.98. mayo 2.01.
julio 2.03.
ALGODN
Octubre 861, dlrlmenbre 8.48.
enero 8.32, marzo 8.22, myo 8.07,
Julio 7.93.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 5.82. diciembre 5.97.
marzo 6.08, mayo 6.13, julio 6.18.
MERCADO DE GRANOS EN
CHICAGO
TRIGO
68'4, diciembre 684.
En los das 21 y 22 del mes en
curso se llevaron a cabo las asam-
bleas locales de la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico en co-
operacin con el Servido de Exten-
sin Agrcola en las poblaciones de
Adjuntas y Lares, respectivamente.
En representacin de la Asodadn
de Agricultores asisti a estos ac-
tos el subsecretario, seor Vctor
Fuste y los respectivos agentes agr-
colas seores Galileo Lpez y Emilio
Vale, por el Servicio de Extensin
Agrcola.
A la reunin de Adjuntas concu-
rri un nmero mayor de 200 agri-
cultores y fu presidida por don
Luis Principe, presidente de aque-
lla Junta Local, estando presentes
los prominentes sgrlcultores seo-
res Juan A. Chabier. Juan Mayol,
Jaime Rulln. Herminio Msldons-
do, Carlos J. Prncipe, Rosa Apari-
cio, Juan Bennazar y Carmelo Sa-
las.
El seor Fuste dl lectura en am-
bas asambleas a un mensaje suscri-
to por los seores Martorell y Gon-
zlez Quiones, presidente y secre-
tsrlo, respectivamente, de la Aso-
ciacin da Agricultores, que dice
asi:
Imposibilitados de poder estar
co 1 ustedes, como serla nuestro de-
seo, por tener que concurrir a otras
asambleas agrcolas, enviamos a us-
tedes por conduelo del seor Fuste
nuestro saludo ms cordial y nues-
tra exhortacin para que continen
co< el Insuperado entusiasmo que
h- caracterizado a los compaeros
de esas municipalidades en loa 15
aftoa de lucha que lleva eata Aso-
ciacin defendiendo y dignificando
a la clase agraria. Esperamos tener
pronto ocasin de poder estar con
ustedes en persona como lo estamos
hoy en espritu, y hacemos votos
por la salud y tranquilidad de to-
dos".
El programa de conservacin de
suelos fu explicado por los respec-
tivos agentes agrcolas y el seor
Fuste explic extensamente los be-
neficios de la ley que condona con
Setiembre
mayo 69.
MAZ .
43 V diciembre
AVENA
29 H, diciembre
43%.
Setiembre
mayo 48*.
AVENA
Setiembre 294, diciembre 284,
mayo 29H.
MERCADO DE COBRE
Entrega Inmediata 104. Agosto
9.11. setiembre 9.13, octubre 9.13.
noviembre 9.18, diciembre 9.21, ene-
ro 9.23, febrero 9,24, marzo- 9.26,
abril 9.27. mayo 9.29, Junio 9.29, ju-
lio 9.30. Ventas: 17 lotes.
MERCADO DE ESTASO
Entrega inmediata 484. Agosto
48.60, setiembre 48.40, octubre 48.20,
noviembre 48.00, diciembre 47.80,
enero 47 80. febrero 47.40, msrzo
47.20, abril 47.00, mayo 46.80. Ven-
tas 6 lotes.
dad y solicitar de l toda la coope-
racin para resolver esta arav* cri-
sis econmlc qu* nos ahoga. De
acuerdo con lo expresado por dis-
tintos lderes agrcolas en **ta re-
uniones, el m*yor xito coronar
lot *sfu*rzos d* la Asociacin para
que la prxima asamblea sea un
exponente de fuerza que sobrepase
el trascendental acto llevado a ca-
bo en el mes de noviembre del alto
pasado. En aquella asamblea Lares
tuvo una magnifica representadn,
y Adjunta, cuya organizacin pa-
ra acudir a la asamblea estuvo ba-
jo la competente y acertada direc-
cin del seor Carlos J. Prlndpt,
hizo el nmero uno entre todos los
pueblos, por el entusiasmo que de-
mostr su delegacin y por el n-
mero de agricultores que la compo-
nan que fu el rrrvor de los gru-
pos que acudieron San Juan, res-
pondiendo al llamamiento de la
Asociado..
Fueron designados en cd una
de las reuniones celebradas las si-
guientes juntas locales:
ADJUNTAS: Presidente honorario,
Luis Principe; presidente, Frands-
co Mattel; vicepresidente, Herminio
Maldonado; tesorero, Juan A. Cha-
bier; secretario, Carlos J. Principe,
y vocales: Juan Mayol, Carmelo Sa-
las y Jos B. Barcel. Consejero
tcnico: Galileo Lpez.
Qued pendiente la designacin
del delegado del Club 4-H que se
har oportunamente por la Junta
Local. *
LARES: Presidente honorario,
Juan Vlv( reelecto): presidente,
Baltazar Mrquez (reelecto); vice-
presidente, Lumen Mndez, (reelec-
to); tesorero, Juan Jo* Lecroz
(reelecto): *ecret*rlo, Bernardo
Flol (reelecto); vocales: Ricardo
Mndez Ellas (reelecto); Emilio VI-
lella. Emiliano Rodrguez. Ernesto
Castro. Feo. Canabal, Gonzalo Gon-
zlez, Joaqun Torres, Feo. Sllves-
trlnl. Consejero tcnico. Emilio Va-
les; representantes clubs 4-H: An-
tonio Oliver y Damin Arocho Jr.
La Asociacin de Agricultores es-
trlbudont atrasadas, las leyes ca- t plenamente confiada en qu1 la
fetaleras, indemnizaciones a obre-
ros y otros varios tpicos que fue-
ron ludtado por los concurrentes
a estas reuniones.
Tambin se dio gran nfasis a la
necesidad de que el mayor nmero
posible de agricultores de cada una
de estas localidades concurran a la
magna asamblea que habr de cele-
brar la Asociacin en fecha cerca-
na, para presentar al gobernador
Leahy los problemas agrcolas en
toda su triste y desesprente reali-
Elect. Bond A Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Grand Rapids Varnish
Gulf 011 Corp.
Imp. Ol Ltd.
Int'l Petrel Ltd.
Me Williams Dredglng
Molybdenum Corp.
Nigara Hudson P'wr
Pantepec 011 of V.
Shattuck Denn
Texon OH A Land .
United Gas Corp.
Venezuelan Pet. (Del.)
BANK STOCKS
Bankers Trust
Cha* Nation*l
First Nt. Boston
Ntionl City
Viajeros del vapor
"Kofres"
Pasajeros que embarcaron hacia
Mobile y otros puertos del Golfo,
a bordo del vapor "Kofres", que
sall ayer del puerto de Ponce:
Sseora Genoveva Navarro; N'el-
lie Mae Barrows; Robert W. Este-
ves; Agustn Avalo; Francisco Pen-
ne Jr.; G. A. W.iklns y esposa;
Howard Williams; Enrique Alca-
raz Jr.: Fernando Armstrong; An-
tonio Fernndez Isaas y Demetrio
Amador.
(Anuncio)
SE VENDE
BARATA
Uno mquina para em-
paquetar dinero (mtnudo),
mareo "Downty b Johnton"
Inf. EL MUNDO
Ttl. 2220 S. J.
habilidad de los directores locales
en estas dos poblaciones vencer to-
das las dificultades que puedan pre-
sentarse para la organizacin en un
ciento por ciento de los agriculto-
res de cada una de ella*, y que en
un futuro cercano veremo el re-
sultado del dinamismo de estos di-
rectores que representan la volun-
tad de los agricultores da esas mis-
mas localidades y que cuentan con
la simpata de todos, por sus valio-
sos servidos en la defensa d* lo*
Intereses agrcolas.
Tambin se llev a cabo la asam-
blea de agricultores convocada tn
la municipalidad da Gurabo con
aslstenda de un nmero mayor de
cuatrocientos terratenientes. Por
una lamentable equivocacin en las
fechas no pudo asistir ningn re-
presentante de la Asodadn al ac-
to, otro el agente agrcola, seor
Ral Maldonado, llen su cometido
con tanta habilidad y perfecdn
qu las noticias que nos comunican
amigos de aquella pobladn nos ha-
cen saber que el ado fu brillante
y que los agricultores asistentes al
mismo salieron altamente satisfe-
chos y decididos a cooperar ciento
por ciento con la organlzadn agr-
cola.
Ese mismo da fu electa-la Junta
Local, que qued compuesta por los
caoalleros siguientes:
Presidente, Crus Dia; vicepresi-
dente, Bernab Coln: secretarlo,
Pedro Rodrguez Camacho; tesore-
ro, Nlcaslo Santiago, y vocal*: Atl-
lano Goytla, barrio Mamey; Rafael
Vivas Daz, barrio Celada; Pedro
Toledo, barrio Masas; Carm*lo
Aguayo, barrio Jagel; Feo. Her-
nndez, barrio Jagual; ngel Gar-
da, barrio Rincn; Valentlan Das,
barrio Quebrada Infierno; Antonio
Ortiz, barrio Hato Nuevo, y Flix
Flgueroa, barrio Navarro. Conseje-
ro tcnico, Ral Msldonado.
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am. 111
Am. Cyanamid Am. Gas A Elect. 38 78
Am. Maricalbo Oil l!_
Am. Superpower 916
Brzillan T. L A P. 6 S'8
Canadian Mareonl X 1*
Carrler Corp. ,11
Cltle Service 4 78
Crol Petrol. 17 34
Eeat. Sug*r Assoe. 4 38
/"
PASAJEROS
CORREO
AIR EXPRESS
TRES A TREINTA VECES
MAS RPIDO
PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM
TELEFONOS IAN iCAM 1881 II
AGENCIAS PONCE 848
8ANTUBCE 1884
MATAGUEl 871
Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Divisin o Public Building
San Juan, Puerto Rico
August 18th, 1939.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals wUl be recelved
by the Commission*r of the In-
terior t hls Office, San Juan, P.
R., untU 2:00 P. M. on Augu*t
31st. 1939, and then publlcly opened
and read aloud, for furnishing a'.l
plant, labor and matarais, and p*r-
forming all work requlred for the
Installatlon of FTVE > ADDI-
TIONAL CIRCUITS TO SUPPLY
SERVICE TO ELECTRICAL AP-
PARATUS IN EACH OF THE
CHARITY DISTRICT HOSPITALS
AT FAJARDO, ARECIBO AND
AGUADILLA, PUERTO RICO.
Plans, speclflcatlons, lnstructlqn
to bldders, blank forma for propo-
sals. performance and labor bonds
may be obtained at th* Divisin
of Public Bulldings of th* Depart-
ment of the Interior, San Juan.
P. R. upon deposit of Twenty
Flve (825.00) Dollsrs. The araotint
of th* deposit wl be returned by
the depositor upon hls returnlng
th* above documenta wlthln a pe-
riod of twenty (20) days after the
date of the openlng of blds.
Each proposal must be accom-
panled by a provisional bond In
cash. certlfled check or bld bond
payabl* to th* Commissionar or
the Interior, in the amount of
EIGHT HUNDRED DOLLAR3
(8800.00).
When the provisional guaranty ls
In the form of a bld bond, th
Surety Company shall be respor.-
sible for the total amount of gua-
ra ntv of EIGHT HUNDRED DO
LARS ($800.00) and thls condltlon
shall he clearly *xpreed in the
jdocumenuofth. bo^ m
Commlssioner
Ha cotejado
los anuncios
HOY?
Quin est anunciando camisa ifc
$2.50 a $2.00? Quin tst ofreciendo
carteros de $5.00 a $2.98? Quin est
liquidando trajes de hombres de $30
a $15.94? Usted lo sabr si lee los
anuncios de EL MUNDO todos los das.
Habitese a leer los anuncios. Har
usted efectivas economas si incurre
en este hbito. No lo deje para luego
comience a leer los anuncios dt
EL MUNDO desde hoy.
EL MUNDO
El Diario cuya Circulado* es Myor qu* la clrculajigi
comblnsds d* Todo lo dama Ptrtodleot
de Puerto Rico. .j...
Nuestros libros de drcuUddn *stan a l^Jsfoiuaam
d nunclant** y *g*nd*s pr inspeccin.
-* -


^

hile
i te de
lm. Medi-
taciones:
rio dt la
rhonux.
Iones de
exeoman-
ito Valle
io vaapar-
ullo San-
limo dla-
ecreta,
zando el
pal* Se
or unanl-
lez lleg a
la 1:43.
itro, coro-
r la hora
canciller
do con el
duelo ?a-
'1 pala.
Ido un co-
lime:
el gene-
ii 8:30 'le
ovil desda
Avenida
Regimlen-
de Tacna,
ifnale de
nlcamenle
la de Sn
ija. quince
.e erguan
i, pero el
arrloi, \s-
i prohibid
>ndo a loa
intei ocu-
I Comunl-
de Caba-
K, ajoeto
Lugo, Je-
acna, y la
no *e p e-
volucion.
irte? huy
Hilo en la
rlna y de-
y la Avla-
jaoi ectt>-
u espont-
o. El Ga-
ne y acor-
nle contra
tldoa.
inte civiles
>b el Se-
ado de ei-
r vitan*e
eipera que
ta noc^i.
) M con-
IIENTO
XITI
RODUCE
ENTODE
COSTO
cncilla: La
Kellogg'*
asegura una
sene lo ele-
a un rend-
y contribuye
condicione!


I
M .
EL MUNDO, SAN JUAN, t, R. SBADO 26 DE AGOSTO DE 1939.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRAVENTA
MISCELNEA
P09TTS ANGULAR, esquinero 1
rr mnala de hierro para verjaa y
cereadMMellas de poner, dursd.ro.
"econmico.. Pida informa 1 Dr-
rios a "Los Muchacno" Suca d_ A.
Myol Oo- 8lLP Jutn
E VENDE: Oompraaor Brunawick d
1 Ton y todo lo aoceaorlo para g a
Planta d Hielo d una tonelada de
rapacidad, informar*: T. Llame. Hie-
lo. San Juan. P *"''
GEMELOS Stereo-PrUmitlco Krauai
o. grsn potencia * ** *JC
to 1 marina. 8u coito e de 8334 >
v i vende por 1110.00. Vale en
Mae.tr. Mirador. Mu.bl.rle Centra^
parada 31, Banturc.___________a-ire-M
'ERBOB: BOSTON Dulldog. pleho-
n d< s mee*. T.lfono 47 San-
ture__________________________*"**'
E~VENDE maquina vellonera Wur-
f,tr uiada d. 13 disco. Jamben
hal d camarot. Informarn Luna
44B y telefono 33M. Ban Juan
VENDO TRITURADORA d. pledr.
Cipacldad: M a 100 metro. Puede
v.rV trabajando. Ictormar: Flix
rtexach. Apartado S7W Santurce ^ r
VENDO YATE, cali nuevo, bien equi-
pado y acabado de pintar. Precio m-
olco. 38 pie. de e.lora. 8 i'J-
,.. informar: 8. Lojo. Apartado B95.
Mayaguez. _______"
REALIZACIN: Pantalonea nom-
bra 38 al S8 menoa de u coto_Tr-
jecltoa nio 4 a a J-W do*. Tra,
de hilo blancoa con lleta, d. 87.00
1400. London Tallorlng. Mina 7.
VKNDBM08 MOTORES .lctrlco..
p,cIo7m g.soltn.. Ilgadora. concreto,
maquina, hierba. tctore.^mb.ie.
ventlladorea teatros, soldador.i '
trico., oldadur. plantea Clenldo-
res agua automtico, compre..
E imarry HI)oa. Banturce. 8-15-j
FOR SALE: 4*0 worth of Lelca
pment includlnt Model OT3 lena
rimara, flaah eynchronlaer andlenlar.
ger. 300 cah. Phon. 7 Santurc.
8-30-V
EFECTOS DE OFICINA
F T." ^SonlTne.'L.^
t*** T.lono SM Sanean.
nni VENDER o comprar o reparar
ru maqulnind. escribir Onderwood
i*. otraj marca vlalto Blenco *
Num 71.______________________HNA_B
OPORTUNIDAD VERiMDERAI Oan-
cu; Mquina. Regletradoraa Nalio-
nar elctrica, o d. manigueta*. 8 88
o IB8B8 JMd. 50 n adelante, ln-
formar: Almacene* "El guila
Brau 43. San Juan "" **
Especialidad Medicinal
KILTIX D una preparacin araenl-
cal para -I completo exterminio de
:a* garrapata. G.ranUaado d. pro-
ducir un efecto afleas y rpido. Pida
Informe, a Loa Mucbachoa. Suca, de
A. Mayol Co San Juan. P-M
FUNERARIAS
"EL BLOQUEO" de ngel remandes.
Modernamente .quip.de. Precio, al
alcance d. todo.. Servido da y no-
che Ave. remande Juncoa. Parada
23- Telfono 180 Santurce. Sucur-
aal: Puerta de Tlerr San Aguitln.
Parada I: Telfono 588.
Oporluni.Ja.les Comercialt-s
VENDEMOS mq^na. de eacrlblr
reconstruida" y ^usarta de toda.
alhert E l*e Son Inc La
MarS. Sa^uan. Te.fono 80 San
Juan_____________________ HWA-
ra JAS DE CAUDALES fabrlcadaa por
THE* MOSLER SArE . Tenemo.
rxlitencla d. caj.a a prueba d fue-
o nuevas y reconatrulda en fbrica
Abr?moi reprimo, rajai de rauda-
le* de cualquier marca. Cambame*
rombinaelonee. ____
C. J LAVERONE
JMan. Puerto Rico.
HNA-L
TAJAS DE CAUDALES a PWbad*
fuego, tamafto de hogar r oficina a
rreloe reducldl.lmo. y magnifica ca-
Kciad T.nemc en .xl.tencla Abrl-
mo cala, de caud.le. v/emblamo.
la combinacin aln mutilar el mue-
ble. Caaa Bmendorf Tetun Tel-
fe no 158 San Juan. HWA'*
OPORTUNIDAD: Se vende una plan-
,. de hielo marca York. d. un. to-
nelada, igual para refrlgerMln, ca-
.1 nueva Informarn Caaellaa le.
Plant. Tel. 1780 Santurce. Martin P-
fta. ____________iLC
SE VENDE Bar San Jo nexo 1
Teatro San Joa por u dueflo taer
qu. atender otro, negocio. Informe-
.. Loira St. 30L______________B-Sl-W
8E VENDE: Magnifico negocio pun-
to cntrico ciudad con once habita-
cin todaa ocupada. Renta el do-
ble de la inversin. Informarn en
el mlimo. Cru 37. .egundo_ piso.
LA SFILIS Y ALGUNOS DE SUS ASPECTOS...
Tel. 3135 negro.
-28-C
MISCELNEAS
CURSO COMPLETO ConUbUld.d
Mercantil Constructiva, w. Tenedu-
rls Libros Partida Doble, obtiene gra-
do, titulo Experto Tenedor Libro.
Pblico, aolo 815 Pagadero 83 mea.
Damos texto. Diploma. Amerlc.n
Inatltute Commercisl Science, Ssn
Juan.__________________________--H
FILATLICOS. Tengo aerle espsfio-
las emlt.idss ltimamente Repblica.
Submarino, Defensa Madrid A. H.
American., etc. Plds dato y precios
a R. P. Prado Apartado 848. San
Juan. 8-S0-P
HR R. rERNANDEZ Carballo. Dentis-
ta Parada 17. Santurce Ponee de
Icn 135; Telfono 1383 Santurce
HNA-r
MAQUINILLAS1 Nuevas y ussdns:
la vendo, tomando -lea s eviena
Vzquez Typewrltrr Erchange, Tel-
fono 483 Ssn Juan Alien 33 sito.
Empresas Mudanzas
LA MAYAOUKANA lo mudar ln
deteriorar aua muebla Mude., con
Klxo rranelseo Bull Nararlo. Telfono
8343; calle ngueroa Nm 18 da
18 na. santurce
HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda aa tan
importante eomo donde se muda mi-
damos, embelamoa. embrcame* y ai-
macenamoa muebl O W Slegmund
Ccnddo 37. telfono 487 Santurce
HN A-S
MONTAMOS DIPLOMAS y nacemos
marcoa a la medida Precioe razona-
blea. Martin School Bupply Co.. Sal-
vador Brau 73. San Juan: McKlnley
81. Mayaglle. 8-5-40-M
(Continuacin de la pal. 15)
bueno e recalcar la enorme tras-
cendencia de el campana. Poco
a poco la ocledd va percatndo-
se de este mal que le acecha en
enda encrucijada del camino de .a
vida. No abe el viandante -n qu
&itlo este mortal enemigo le ha de
asestar el golpe. El ipid puede ei-
tsr oculto en las lineas tentado-
ras de una mujer bella o en el Ur-
de de una fina copa donde e apu-
ra el tonificante coctel o en sM
Instrumentoa que el peluquero uaa
al realzar la gracia masculln.i.
No a* percatara el confiado vian-
dante de que ha traspuesto Isa
fronteras del Imperio de esta del-
oad cruel como el Moloch de lo
cartaglnesee. Ser necesario, a ve-
ces, que la piel se conitele ron mu-
nifestaclonea desagradable y dolo-
roiaii ue los centros nervioso* ?e
desajusten, que la* va vascular
e resienten, que lo hueaoa pier-
dan en conalatencla y que las artl-
culaclone sean presa de la artrl-
Querr entonce la victima
detahuclar sumarlsllcament a tan
Indeseable Inquilino, procedimiento
que no lempr el de fcil xito.
Uno de loi agravante de et mal
ci que no deiaparece con el indivi-
duo, pues la sfilis congenital, e
como una maldicin que sigue a
lo descendiente del mortal incau-
to.
Detde tiempos Inmemorables apa-
rece ante los ojos del mundo el
piadoso espectculo da los nlftos
ciego, tordomudo y dementes, qu
como humilde peregrino deambu-
lan por todo sitios. Estas in-le-
feni crlitura; acreedora a me-
jor suerte, son las victimas del ve-
neno que les han Inoculado los di-
ferentes tlpoi y formas del espiro.
queto plido. Como consecuencia
a esta m.l|ma.. rapaa un nmero
creidsimo de nfrlos mucre a la
ma temprana edad en la Infancia
y otros tsntos de miles mueren an-
tea de nacer. Sin embargo, en los
tiempo presentes slflll confenltal i clon. E aceptado ahora que slfl-
(Contlnuacln de la pg. 6)
Crespo, Perfecto Velzquez, Ale
salud pblica y al pblico en gene
ral, para cuya atencin y elucin
se Impone un programa de accin
Intenta, debidamente coordinado.
El Dr. Walter Clark ha apunta-
do de manera sobresaliente el he-
cho de que la Incidencia y prome-
dio de mortalidad por sfilis conge-
nial varia directamente con la In-
cidencia de slflll adquirida en la
nlt.l- tienen como baae lo. ante- i Felicita Rosa, Juan Gonilei. Julio
nor. roncemos Garca, Lula Torres Monel, Laura
1 Bonilla, Flor Rodrigues, Lu Dlat
Mario
Juana Fer-
en los feto ante* de la 20 sema-, sJ'Tn, owido IvTartTnez, Fran-
na. Tericamente la placenta pie-1 clgc0 Di,z Juan pintor, Toms
senta una barrera Inacceilble pard : p|BIi Celestino Medina, Bruno La-
t paso de lo* eaplroqueio* OH lo brn' Cruz S. Hernndez, Antonio
Beln
r,En\starP.to.gico. en felo, =. Fio, RoMguez, Lu
sifiltico, en muy r.r. ocasione.. | d n. ^c?^
e ha encontrado .1 e.piroqueto nndp,' Brunllda u,^.
COMIDAS a domicilio para familia.
qu. aep.n aprsclar calidad. Precio,
de .Ituacln. Calle Lola 357, telfo.
no Santurce 1313 rojo. 8-8-P
ALFOMBRAS I ALFOMBRAS I Seftora.
defienda la .alud teniendo aua al-
fcnrbra. hlglenlaadaa bien lavadas,
limpia., con colora, revividos, y un
perfecto shampu rrabalo garantlra-
do Telfono 3581 Santurce. 8-31-M
ECOS DE SOCIEDAD
PARA LIBRETAS y etectoa Escolare.
"Martin School Supply Co." Brau 75.
San Juan: McKlnley 31. Mayaguez
Precio, eapecl ile al Comercio 8-3-M
LA PERPETUA: Avlaa a aua cliente.
y amigue., haberse trasladado a Luna
74 El nombre del nuevo eatablecl-
mienlo. london Tatloring. Especiali-
dad ropa a la medida 8-15-R
LA BOLSA na resuello u problema,
mudar sus' mueble por precio al al-
canoa da u bonillo Rponabllldao
y aenadad Talfonoe 331 y 381 rerd
Carretera 83 parada I__________r*"
MUEBLERA "LA MODERNA" I ha-
ce u mudanra* a cualquier parte
por un bajo precio Plntamoe, repa-
ramoa y taplramoe muiblia Um-
no al Telfono 770 y la atendere-
moa inmediatamente Ponee d. Len
115. Parada 18 1 3. Santurce. 8-30-M
liUDAS. BAUTIZOS y fleita. Bncar-
i.ue u bizcocho para su boda o fia-
ta a "X* Bombonera" "Aquarlum" J
Ptient. P.dln Eatableclmlentoa Pulg
Abraham & Co HNA-P
FLORES
LLAME AL TELEFONO 888 Bantur-
M flora Iaabel Vda da Andino .1
neccalta rarr-oa. cruce* corona
cualquier oj trabajo que de.ee en
flore, n.turalea. Clntaa cori inr p-
cone artutlcaa Calle Hoar. Num
18 Parada 14. _____________hna-a
venta DE PLORE, natural: n
v.Kl. el*, d trabajoa Se Imprimen
cintaa para corona J- me al teuij-
no 835. Santurce Calle Hemandea.
numero 6. Parada 1* Encarnacin
NUEVO SERVICIO DE EXPRESS.
New York Shlpplng Co. 388 Broad-
Wiiy. NVC. Box 1184, San Juan, P.
R Servicio rpido y econmico de
Kxprea. entre Estado. Unido, y Puer-
to Rico. Empiece a uaar nuestro
ervlclos y prontamente ver el re-
aultado y ventaja. 8-24-R
QUIERE COMER bien, dormir al
fresco hospdese Alien 68. cuarto
piso. Alquilamos babltaclonea con o
sin comida, a hombre, aolo.. matri-
monio, aln hijo*. La Kxpaola. 8-31-E
SAYTA la locin refrescante de
au piel. Prefirala y goca de la agra-
dable sensacin qua 1. proporcin.,
porque Sayta tonifica au plderml.
De venta en Barbera Central. San
Juan. B-14-R
H.rni dea.
HNA-H
LGALO CON PLORE8: Pilar O de
Vela le ervira lo qu. quiera expre-
sar con ellaa Haga una orden y me
preterir .lempre. Parada 35 1J. Te-
lfono 38. Hto Rey
HNA-V
I OHENZA t^ MORENO: SI neclU
algn tr.bajo en flore, n.turale or-
dnelo al telfono 88 y quedar sa-
tisfecho. OaranUa t puntualidad
Hato Pey Patada 81__________HNA-M
FLORES: THABAJ08 da arte Confie-
no su rdune Jsroin "Villa Ange-
la" Telfono 8188: San Jorga 41. Pa-
rada 35. Santurce 13-8-R
8RA. MONTESERIN: Se preparan to-
da claa d. trabajo en flore n.tu-
rale para toda. >s rcaalone. Tel-
fono 1M0 Santurce. Ponee Je l^On
Num 378. Parada 35 9-7-M
FLORES I PLORES I Solictela 1
Jardn d Eapafia" Trabajoa ama-
tieoa. Corona*, ramos, etc. Especiali-
dad en Coraag. Servicio a domicilio
lelfono 114. Hato Rey; Parada 87
-17-P Santurce.Carolln.
CAN ADEROS
SE VENDE: Vaquera complata d 81
excelente vaca cruaadaa con toro
Hoiatein puro y una yunta da bueyes
.'Ovene. Informar: Telfono 113.
Mato Ry HNA-r
ANIMALES ENPERMOS: Para eual-
quler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel* En boticas o Agen-
cia del Dr. Daniel*. Areclbo. P R.
HNA-s
VACAS AMERICAN At Importada*
Informar: Roberto Coln, Telfono
1848. San Juan. Finca: Kilmetro 5.5.
Carretera Bayamn. HNA-C
VACAS AMERICANA*, recin lmpor-
tadas. Calidad y produccin extra-
ordinarias. De venta en Finca Salda-
ra Carretera Santurce-lala Verde. Km.
4. Hm 4. Apartado 1138 San Juan.
Tel. 3031 verde, Banturce. B-15-r
SEMILLA de hierba elefante. De ven-
ta en Finca Baldana. Cairetera {j*n-
turce-Carollna, Km. 4, Hm. 4.
8-38-r
VACAS AMERICANAS Importadas
aclimatadas. Tambin vendo pura
Americanas, mi crlanxa. Prxima, y
parida.. Lu. Biaaeoechea. telfono
3160 Negro. Santurc*. Apartado 853
San Juan. Kilmetro 6, Carretera
B-19-B
ea los Clasificados de EL MUNDO
Continuacin de la pgina 13
Rodrguez y Saavedra noa llega una
tarjeta de Invitacin a la Jira que
celebrar mafiana el "Hlklng Club"
en la altura de El Yunque.
Lo excursionistas se reunirn a
las nueve de la maana en la pla-
za de recreo de Rio Piedras.
Reunin de la "American
Artista Profesional
League"
El capitulo de Puerto Rico de la
"American Artlil Professlonal Lea-
gue" celebr una reunin en la no-
i lie del Jueves ltimo en la residen-
cia de lo* e*po*oa L. R. Wood, en
el Condado. La seftora de la casa,
doa Cretchen Wood, es prnden-
la del Capitulo de Puerto Rico de
dlpna asociacin cultural.
Se discutieron asunto de la aso-
cicln y despus los asistente* fu-
ion obsequiados por los seftores
Wood.
La eftora Bonnie Mcl>ary, ea-
tultora americana que pala una
temporada en Puerto Rico, hizo el
decurso de la noche, haciendo de-
claraciones en" pro del arte porto-
rriqueo.
Elba Laura Miguel
El lune, da 21 de ete mes, la
seorita Elba Laura Miguel, de la
sociedad de Rio Piedras, celebr
su decimoquinto cumpleaos hablen-
do recibido por tan gralo motivo
infinidad de regalo y felicitaclo-
ne.
Blanca Leonor
Nittr y Bou
En la maana del dia 32 de lo
corrientes vino al mundo con toda
felicidad en el Hospital Presbite-
riano, una nia, hija d los eipoios
Ricardo Nter y Margot Bou da N-
ter, de las sociedades de Vega Ba-
ja y Corozal, respectivamente. La
nueva compatriota, que goza de per-
lecta salud al igual que su Joven
mam, har en breve su Ingreso en
el mundo cristiano con el nombre
de Blanca Leonor.
De vacaciones
Con objeto de pasar una tempo-
rada de vacaciones Junto a sus pa-
dre* y hermano, residente en e-
ta capital, e encuentra en Puerto
Rico la seorita Ellia Carpena,
quien ocupa un cargo de respoma-
hllldad en el Ministerio de Sanidad
de la Repblica de Venezuela.
Misa de campaa
en Quebradillas
A la* 9:44 A .M. de maana do-
mingo ser celebrada una mis da
campana en Quebradilla con mo-
tivo de la colocacin de la prime-
ra piedra del que ser nuevo tem-
plo catlico de aquella poblacin.
El Comit de Quebradlllano en
Sn Juan, formado por los se-
le Flix G. Lmela, presidente;
Mercede Llovera Soler, ecreta-
na; y doctor L. Rulz Soler, teore-
io; Invitan a todo lo hijo de
<)uebradlll que eln fuera de
all a concurrir a la ceremonia de
maana en dicha poblacin.
La* Invitaciones oficale* apare-
cen suscrita* por el seor Jos Rulz
Soler, preildente de la Comisin
Pro-ampliacin de la Iglesia Cat-
lica de Quebradillas, y por el se-
or Jos Garra, Jr., aecretarlo' de
dicha comisin. Esta Invitaciones
oficale son las qu hace uya el
Comit de Sun Juan.
Fiesta de cumpleaos
El viernes dia 18 de este mes ce-
lebrle una animada fiesta de cum-
pleaos en la residencia de los es-
posos Jorge A. Vaulot y Josefina
A. de Vaulot, en esta capital; la
nlftlta Jossle Adrlane Vaulot, hija
del simptico matrimonio, cumpla
ese da cinco ao* de edad.
Hacia Nueva York
Embarcan hacia Estados Unidos,
en Viaje de placer, las seoritas
Blanca Lydla Rodrguez y Rosita
Pedrogo, de la sociedad de Bayamn
y Catarlo, respectivamente.
Baile en San Germn
Hemos recibido invitacin, suicrl-
ta por la leflorlta Nancy Gregory,
tara asistir al Baile que en la no-
che de hoy ser celebrado -.en el
Jardn del Hotel Oasli, en San Ger-
mn, amenizado por el septeto da
la orquesta "llappy HU". Auapi-
cia et baile el club "Accin Ca-
tlica", da San Germn, del cual es
presidenta la aeflorlta Gregory.
La m grande tragedla mode
na al-xontemplar la infeccin sifi-
ltica e el enorme grupo de Infor-
tunado nio o lnfntlto que vie-
nen al mundo ya Infectado, mien-
tra que otros le han Infctalo
prontamente deipus de ncer. Es-
ta vlctlmaa 4nocente, sin er ful-
la de ello, estn desunidos s su-
frir en la ms de las ocislone
fitlgmataa flilcas o pobre deiarro-
llp. oatraclimo social, dificultades
escolare* y m* tarde Inhabilidad
para conseguir empleos lucrativos
Toda* estas condicione* Juntan tlen-
den a producir una raza Inferior
que viene a ser de muy poco va-
lor para la familia y para la co-
munidad.
La Incidencia de slflll* en el em-
barazo varia con la edad, estado
econmico y raza. El promedio ile
la Incidencia de alfllls entre ta
gestantes en general es de un "S
a 4%. Sin embargo, en estudios m-
nurloos hechos entre pariente In-
solventes en 64 cllnlc de lo* Re-
tado* Unido y cubriendo un tol'
de 62000 paciente blanco, hubo
un promedio de 6% de madre si
fOIUcaa y en un estudio de 11 cl-
nica, con un total de 1,700 pacien-
te de color, hubo un total de 18%
de prenatales sifiltica. En un to-
tal de 10,473 partos atendidos en
el Bellvlew Hospital de Nueva
quinto mes en comparacin ron la
Cruz. Pablo Martnez, Luis Her
nndei, Juan Rodrguez, Jes* NI*
ve, Juan Malav, Rosa Delgado,
Hilarlo Hernndez, Guillermo Gon-
zlez, Manuel Marn, Onofre Pea,
Miguel D. Navarro, Alfonso Delga-
do. Flix Cosme, Isidro Coln, Car-
melo Delgado, Bartolo Rivera, Ra-
fael Ayala, Sabad Pea, Pedro D.
Placeres, Juan Reyes. ngel Mal-
alta frecuencia de mortalidad des-
pus de esa fecha.
La severidad de la Infeccin sifi-
ltica fetal, se debe sin duda alxu-
na, a la actividad de la alfllls en
la madre y al estado o tiempo del
embarazo en que tiene lugar la in-
feccin, del feto. E (reptado que
cuando la Infeccin fetal ocurre
curante lo primero da desp-i donado, Jo Almodvar, Franclaco
del 4-l'2 me del embarazo, cuan- Carrasquillo, Eladio Morale, Igna-
do el tierno desarrollo fetal est ci Cosme, Patricio Roque, Gabino
falto de real*tenrl, loa reullaclos \ Fontnez, Vicente Delgado, Mallas
de la Infeccin *on casi siempre Prez. Gabriel Daz, Aquilino Beni-
grave* y fatale*. Mas cuando la I tez, Doroteo Hernndez, Tao Or-
Infeccin fetal ocurre ma tarde i-n I tlz, Manuel Rivera Saturnino Pla-
c embarazo la slflll* en el feto es cere., Eleuterio Lpez Juan D. I-
sever. y el. nio .1 nacer p.ie.l gado. Alberto R'^' ^'bcr,R'-
presentar .Intom. clnico, de la I ver, Ramn Vlllanuev. Juan
enfermedad y .1 MkM gg aftESftfSKt
felo ocurre en la ltlm sem- ^ o Pfta Annri Rivera,
na del embarazo en mucha oca- Mlnuel Aytia, Isabel Carmona
sione no se presentan sntoma al Juan Ramoip Rfa| Lpez. Julio
nacer, pero al auelen aparecer a
lo* das o poco meses despus.
La duracin de la sfilis en las
geslanlea .* un factor Imprtenle
Hl 1 incidencia de slflll congenl-
lil, pue mientras ms reciente y
Martnez Vega, Dolore Jurado,
Julio Garda Oyla, Balbino Sanu-
brla, Catallno R. Foneca, Pablo
MoJIca, Sllverlo Martnez. Emrlli
Martnez. Jos de Sava, Po Medi-
na, Damin Santana, Iabel Rosa-
ms activa la Infeccin de la ma- r|0 juan Martnez, Toms de Len,
dre, mayor *r I posibilidad de ln- Teodoro Hayas, Francisco Abru,
feriarse el produelo de concepcin,
S'n embargo, e* bueno recordr
que evidencia clnica* y experl-
Vorfc, hubo un 3.6% de madrea con I mentales han demostrado que la
serologla positiva, mientras que en! lr*mlin de I. alfllls de la madn
Emilia Malav, Domingo lebrn
Emilia Mojica, Carmelo Maldonado.
Tao Ortiz, Manuel Rivera. Satur-
nino" Placeres. Eleuterlo Lpez
Juan Delgado Alberto Rivera, He-
al feto puede ocurlr en cualquier; rlberto Rivera, Ramn Villanueva,
1934-35, en 2,955 geatante en San
Juan estudiadas en la Unidad de
Salud Pblica el 13.6% dio positi-
vo y en 1,200 mujeres que atendan
la estacione de leche de 1* Uni-
dades de Salud Pblica en toda la
isla el 7.1% dieron positivo en sus
vencin da la Infeccin fetal.
El diagnstico de la sfilis no pri-
maria depende de la prueba sero-
ra, Marco* Rivera, Vltallno Mora-
les, Anacleto Benlte, Adolfo Gon-
zlez. Regalado Ramos. Miguel Ca-
lglca de la aangre en el 90% de rr|no Juan GonzBiez, cel*o Romn,
los caaos y esto e p*rtlculrmen- j,.,anc|,co d. Navarro, Nico Men-
te cierto de slflll entre la ge- d0M Inocencio Hernndez, Isabel
tantea. De suerte que una prueba carmona, Santos Hernndez, Juan
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Ilrn. .Marn C. llar raras
ESPECIALISTA
Enfermedad da la mujer.
Pone d Len 168,
Parada 20 San L Tel. 1454 Saat
Horaa de oficina da 3 a 6 P. M.
Dr. A. Bernab
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS r ALERGIA
Brau 61 Tal. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otros horas por cita
especial.
DR. A. FERN0S ISERN
Especlalmenta
Enfrmedade del Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Eitudlos.
Elcctrocardlogr afleo.
Ave. da Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurea, P. R.
Dr. J. Surez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedad de la
mujer. Aahford (frenta al
Hopltal Preablurlano.)
Consultas 1 6 P. M.
TL 28*0 Santurc.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden ApL 2
Parada 15
Tel. 218, Santurea.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos y
nlftoa. Post-graduado en Me-
dicina Tropical, llayoa X, Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Comultaa: 2 P. M. a I P. M
Parada 43V 1>1. 1737 Sant.
Ave. San Jorga frente Iglesia.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedad da la pial
exclusivamente.
RADIUM V 1-KHAP1A DE
RAVOB X
pira tumores mallgnoa da
la pM.
Parada 21 Tal. ManL 632
Dr. Jaime Vil
Medicina General y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Via* Digestivas
Tala 1980 y 2073
Parada 22. Santurea.
DR. AGUSTN jR. LAUGIER '
Especialista ojoa. oidoa. nariz
y garganta.
Incluyendo larlngoicopla,
oroncoscopla y atofagoscoplas
dlrectaa. ,
San Juato 4. rl. Res Sant
458 Oflc S. J. 103L
las gestantes .Ifllltic. en emb.r.zo^^ ^ ^ ^ lud | seVrV.'ju.toP. Ocio. Gernimo
Baile en Mayagex
El seor Franciaco Llavat, pre-
ildente del "Yagez Rifle, Plitol
and Shotuin Club", de Mayaguez,
no remite*invitacin para el "Cock-
lail-Danzant" que aera celebrado,
de cinco de la tarde a doce de la
noche mafiana. domingo, en lo jar-
dlnea de dicha Institucin. El acto
ser amenizado por la orquesta
"Tropical Serenaders". Con asta
fiesta se despide a estudiantes que
en estos dia retornan a us cole-
gios.
Baile en Coroial
Suscrita por el seor Rafael Ole-
ro, presidente del Calino de Coro-
zal, no llega Invitacin para el
Halle de Sociedad que dicho centro
celebrar en us salones en la o-
cha da hoy. La orquesta de Mario
Dumont tiene a su cargo la parte
muical de la fiesta.
El propsito prlnclpsllslmo en-*! dente* Pr'ni 7 . a.t-a xkmoi Cruz, Miguel Carraqulllo, Juan
trtmlento ntl-slfllltlco de las. En laa Unidades aesiua rurm- GonzlMr Celi0 Romn, Frnclco
embarazada, e el evitar la Ifl- <-n y loa Centro. Mdico "' D Navarro, Nico Mendoza. Inocen-
11 eongenlta!. De suerte que .as ! Igual que en la* Cnica* Antl- do Hern4nd, jjabel Carmona
drogas a usarse debern ser aque- Venreas se da atencin especial San,0, Hernndez, Juan Lpez, Ju-
lias que tienen mayor poder para- al diagnstico y tratamiento ade- ,|o Re.to, Simn Laboy. Armando
siticld. tle como ls que e.en-' ruado de las pratele con lfl- Bracero, Lu. Rivera, Julio Santa-
clalmente dan resultado beneficio- "* " Jn St*r" Soio,J.?? p" a
- .n 1. sfilis temnrana El trata- Solamente me reata exhortar a vela, Juancho Prez, Flix Romn
osotro. romo futuro, culd.dano. Nlcol Guzmn, Flor Figuero.
miento deber modificarse de
de la Isla para que no vean con Inocencio Hernndez, Pedro Daz,
" cere, Juan Reye*. ngel Maldona
feto, al Igual que tomando muv en Puperlor sois los llamadoa a
serlo dede el pu>ito da vleta m*-1l-1 Pfar en toda cruzada P/0 *llud_P^ o; j0 Amod'var, Franclaco Ca-
co el estado gener! 'de 1 gestan
te.
Estudios serollcos hechos en
la madre y el hijo y estudios nato-
lAglcos hecho sobre la plsrent*
comprueban la teora de que sin
sfilis en la madre nn habr sfilis
en su feto o producto de ;oncep-
hlica v a enarbol.r el estsnd.rte ; rr(1)o E1,dlo Mor.|es, Ignacio Co-
rontnllvo de la tradicional sen- me gon, d,m Sierra, Santoa Rlve-
t^ncla "Men* Sana En Corpore ra_ Lu)i p,|vri, Santo* Rivera Vz
Sino".
I.ra torio* los da* los
Anuncios Clasificarlo*
quez, Pedro G. Gonzlez, Hlglnlo
Rivera, Seno R, Mrquez. Slmo.i
Sierra, Rafael Garda Flguaroa.
Concepcin Reye, Basilio Guevara
Guillermo Gonzlez, Joaqun Var-
Mejoran las relacione
anglo japonesas
TOKIO, agosto 25. (Prenia Uni-
rla) El embajapor Japons en
Londre Informa desde la capital
inglesa que Inglaterra ha enviado
Inslrucclone al embajador brit-
nico en Tokio, Craigie, para que
i cerciore obre la posibilidad que
pueda haber de reabrir la negocia-
cin anglonlpona que cubra toda
la situacin chlnojaponesa. Los
despachos recibido* Indican qas han
mejorado la* relacione en la con-
celone* extranjera en Hankow y
TlenUln.
Noticia enviadas a Prenta Uni-
da desde Hallar Indican que loa
hombre d e 1 ejrcito etn espe-
rando recrudecimiento de las acti-
vidades soviticas en la frontera.
Ayer el ejrcito Japona hizo pre-
parativo pra llevar a lo corres-'
ponale de P renta en recorrido
por la frontera, no obstante lo cual
hoy todo ha sido pospuesto "hatta
dentro de tre o cutro dVaM.
Fu expulsado de Japn
TOKIO, agosto 25. (Prena Uni-
da)El peridico "Nlchl Nlchl" In-
form que el Barn Marcel Bayens.
belga, que fuera expuliado de Ja-
pn por la* autoridades, parti
anoche deide Kobe rumbo a Euro-
pa, a bordo del vapor "Aramli". El
Barn fu arrestado el da 4 de
agosto bajo acusacin de haber
violado lo* reglamentoa de la Bol-
la, habiendo sido condenado a pa-
gar una mulla de treinta y tres
mil yen.
gas, Juan Delgado. Emilio Daz
Alejandro, Benito Ontrn, Vicenta
Bracero, Pedro Morale, Ruperto
Marn. Sebastin Rodrguez. Sano
Rivera Mrquez, Aguedo Carmona.
Aguatln Velzquez, Cruz Das Mar-
tnez. Flor Figueroa Oyla, Valerio
G. Jimnez. Nlcol J. Jimnez
Sent Marn Vega, Joaqun Rive-
ra. Jos Dolore Navarreto, Guiller-
mo Fontnez. Juan Prez, Celo Ro-
mn. Jaime Berrlo, Ramn Font-
nez, Pablo Rosado, Baiillo Olmeda.
Esteban Rosado, Cndido Rivera,
Jaime R. Vlllafafte, Cruz Daz
Martnez, Isabel Jurado Jimnez,
Juan Jurado. Gervasio Fontnez.
Basilio Algarn, Flix Romn.
*
.-*


p_
\
M
**.
* -%-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 26 DE AGOSTO DE 1939.
LA MARINA AMERICANA LISTA PARA CUALQUIER EMERGENCIA
(Continuacin de lt pgina 1.)
lo* paltti latinoamericano! respal-
daron un4nimamnt 1 menJ da
Rooaayalt a Hltlar y Muasollnl. Opi-
nan diplomtico enterados qu an
Mt uto rie ahora Rooitvtlt uto
ti prestigio latinoamericano y iu
rcord da paz recalcando la Im-
parcialidad dtl continente y sugi-
riendo qua Latinoamrica es sufi-
cientemente neutral para suminla-
trar un conciliador lmparclal.
Aunque en los circuios blan In-
formados i u r t generalmente la
pregunta de il esto* llamamientos
a la pal podrn aer directamente
fructfero*, se reconoce ln embar-
go que hay alguna posibilidad de
que loa europeo* acepten los me-
dio* propuesto para escapar del
conflicto, particularmente il hay la
seguridad de qua la* hostilidades
han de *er prolongada*. cotoa e
Intil* a la larga. Adama*. e
cree que Rooeevelt ha querido
tableeer un "rcord moral" que
podra er Importante en conexin
con la unificacin d* la* potencia-
lidades de este hemisferio y *u in-
fluencia como fuente de materias
prima en la ltima etapa* del
eon/Heto, de todo lo cual e* posi-
ble hacer un arma da pa.
Se comenta que Roo*evelt exclu-
yo eipeclflcsmente la Idea de un
segundo Munich, al no sugerir con-
ferencia de la* potenclaa interesa-
da Pero alguno diplomtico*" se-
alan que las negociaciones ger-
manopolaca en la actual tirantes
Internacional tendran la* mismas
caracterstica* de Munich.

BOLONA. Francia, agoito 25. (P.
U.) Mil* de norteamericano*
han up*ndido su vacaclone en
toda Europa, habiendo llegado aqu
para regrer a Estado Unido a
bordo del "Niew Amterdam". To-
do lo vapore de la ruta que van
hacia Nueva York eitn ateatadot
de paaJeroa en toda u capacidad.
e a
LONDRES, agosto 25. (PU>L
"U. S. Lln" ha hecho loa arreglos
pertinentes para que el vapor 'Pre-
sldent Roosevelf vir en Havre en
ve d continuar viaje haita Ham-
burgo. Retornar a Nueva York
c>sde Southampton el domingo pa-
ra ofrecer asi a lo turiata I
oportunidad de poder prtir de re-
greso m pronto.
ROMA, agosto 25. (Prensa Uni-
da) El embajador i de Estados
Unido, en Italia. Wllliam Phillips.
dijo a Prena Unida que el Rey 1
pidi U> extendiera en iu nombre
la gracias al presidente Roosevelt
por el mensaje -que t 1 nvia-
ra. y que 1* Indico que lo referi-
rle u Gobierno
Phllllp dijo qu 1 mnJ d
Rooevlt llego cuando 1 Rey es-
taha de vacaclone cerca da la
frontera francesa. "Luego de lle-
gar a Turln dijo Phllllp n
tren, me traslad Inmediatamente
en automvil al lugar dond ta-
A TODA PRISA SE HIZO...
(Continuacin de la primera pg>
co y Panam, considerado como
loa do punto ms Importantes en
el sistema de defensa de la Nacin.
Esta medida toma en vlita d
lo acontecimiento en Europa,
donde se teme el estallido de la
guerra de un momento a otro.
El traspaso de los terrenos de
lila Grande al Gobierno de Esta-
do Unido incluye la tona actual-
mente ocupada por la "Panamerl-
can Alrway". Lo Informe qu te-
nemos son en el sentido de que el
Gobierno Federal permitir a la
citada empresa d transportacin
area seguir operando en dichos
terreno. trav d un permiso
especial que obligar a ta compa-
fila a mantener en buena condi-
cione lo terreno. Todo Indica que
a acometern en primer trmino
los trabajo de la bate area de li-
la Grande y que corregirn lo
pline anteriores para que el tr-
mino que originalmente e eipera-
ba tomara la terminacin de la
obras sea reducido notablemente.
Tambin se esperan noticia* de un
momento a otro sobre la* obra*
que han de lnlclare para la eon-
truceln de la base area en Pun-
ta Bnrlnquen. Aguadllla.
Portorriqueos salen ace-
leradamente de Pars y
Londres
Podemo Informar qu* ayer i*
recibieron en San Juan vario* ca-
blegrama* de portorriqueo ral-
dente* en la capital de Franela
Inglaterra. Par y Londres. In-
formando qu Unan qu alir
apresuradamente de dichas ciuda-
des, dond la guerra ae comidera
ya Inminente. Algunoa de los In-
formantes pedan el dinero y los
documentos necesarios para trasla-
dar* Inmediatamente a alguna na-
cin europea que tenga posibilida-
des de permanecer neutral en el
conflicto.
Uno de los portorriqueos que va
a salir de Pars Inmediatamente es
el licenciado Benjamn Guerra
Mondragn. El licenciado Miguel
Guerra Mondragn nos Inform
ayer qu su hermino tiene el pro-
psito de Ir a Espaft.
Educadores suspen-
den sus vacaciones
La mayor parte de los educado-
res europeo* que forman parte del
Congreio de la Federacin Mundial
de Asociaciones Educativas, que **-
tuvo cerca de tres da* en San
Juan, han suspendido sus vacaclo-
ne para regresar Inmediatamente
a iu* respectivos palie. Estos edu-
cadores proyectaban etar algn
tiempo en Nueva York, pero en
vista de lo ltimo acontecimien-
to Internacionales han decidido se-
guir viaje hacia sus respectivos
pases, sin prdida de tiempo. Al-
gunoa de ellos cablegrafiaron des-
da Puerto Rico solicitando pasaje
en loa primeros brcos qu han de
aallr de Nueva York hacia Europa.
Entra lo educador que proyec-
tan seguir Inmediatamente hacia
iu pases figuran el doctor G. E.
Parker, de Londres, y el doctor M.
Ohlma, de Tokio, Japn. El doctor
Parker forma parte de la organi-
zacin para la evacuacin de loa
nlfto de edad eicolar en Londres,
en caso da guerra.
Se intensificar vigi-
lancia contra espionaje
SI estalla la guerra n Europa,
ce da por seguro qu la vigilancia
contra el espionaje en toda parta
d* la nacin ser noiblmnte In-
tensificad, incluyendo la tona d
Puerto Rico, con motivo de las im-
portante obra de carcter militar
que se iniciarn de un momento a
otro en la lla. Como ya hemos
Informado anteriormente, se est
vigilando de cerca las actividades
de extranjeros en la Isla y se ha
Investigado la posible existencia en
San Juan de estaciones d radio
clandestina. Sobre *te ltimo
punto se ha sealado en anterio-
res ocaione el hecho de que -
taclon de radio de Berln. Alema-
nia, han trasmitido noticia obre
acontecimientos relacionado con
la Illa poco detpu de haber ocu-
rrido itoa.
Con motivo de le ltimo acon-
tecimiento europeo tpra qu
1 or Edgar K. Thompion llegue
a la lila ante d la fecha Indica-
da, para organizar la oficina de
"G-Mn" de San Juan, qu h d di-
rigir la campana contra lo epla
en la lila.
ba d vacacin 1 Rey. wca d
la frontra franca. Yo 1 11 al
Rey el mansaj y l entone me
pidi qu xtndiera a Roosevelt
laa gracias por el mismo, prome-
tiendo referirlo a su Goblrno".
El embajador americano dijo
tambin que Ospus de ler 1
mensJe al Rey permaneci con
ste por aspado d media hora.
Phillips explic qu recibi el men-
saje 1 mlrcol, enviado desde el
buque n qu el presidente Roose-
velt a ncontrba d vacaciones,"
sin paar por 1 Deprtnv*nto d
Estedo. "Tan pronto fu tnantcrl-
to el mnaj agreg Phillips
ful a ver a Clano el mircoles por
la noche: Clano consult con Mus-
sollnl y luego me Inform cordial-
mente que se hablan hecho 1 o *
arreglo para qu yo vi*ra al Rey.
Al poco rato de yo haber regresa-
do la embajada aquella noche,
Clano me telefone para decirme
qu te habla concertado la cita
con el P<*y para la do y treinta
d la tarde del jueves (anteayer).
t a
WASHINGTON, agosto 25. (Pre-
as Unid)Las regles de lo pro-
cedimiento diplomtico explican
el hecho de que a dirigiera al men-
tal d Roosevelt al rey Vctor Ma-
nuel en vez de a Mussollni. El pro-
cedimiento es qu e comuniquen
con iguale, de manera que Roose-
velt te comunic ayer con el Jefa
titular del astado Italiano, mien-
tra* que el llamamiento del 14 de
abril fu dirigido a Mussollni por
Cordel! Hull (1 texto era en rea-
lidad una copla del mensaje de Ro-
osevelt a Hltler).
Roosevelt dijo hoy (ayer) qu 1
mencin de una sesin especial del
Congreso es cota de relativamente
poca importancia de momento. Ro-
osevelt eit concentrando la aten-
cin en la problemas de Eitado
Unido que surgen de la crisis. Hoy
a la do P. M. celebr una reu-
nin con el Gabinete a la cual asis-
tieron Cordell Hull, el Secretarlo
de la Guerra. Woodring. el Secre-
tario de Justicia, Murphy, el <*.!
Interior. Ickes, y Charle A. Edi-
son, que dirige interinamente la
Secretarla de la Merina. Loa de-
ms miembros del Gabinete no se
encuentran en .Washington.
Dijo Roosevelt que hasta donde
l sabe, no se 1 ha enviado a los
paisas latinoamericanos copla de
su mensajes da paz a Europa.
*
Por Qerry Robichaud
WASHINGTON. D. C. agosto 25.
(P. U.) El prndente Rooevelt
pa revlita a la crisis europea en
una reunin d cerca d do horas
con el Gabinete. Pero dijo qua no
tiene planas para convocar por
ahora #1 Congreso a lesin extra-
ordinaria, pue todava hay espe-
tanza de evitar la guerra.
Deipu de la reunin el Procu-
rador Genrl, Frank L. Murphy.
revel que el Departamento de
Juitlcla ya establwl oficina de
contraespionaje en la Zona del Ca-
nal de Panam, en Puerto Rico y
en Alaika. y qu pronto abrir
una oficina en Filipina. Aunque
lo aaore del Presidente se han
negado a discutir lo tratado en la
reunin, tienes entendido qu la
actividades de contraespionaje
constituyeron uno de los temas.
Tambin te ore que lo'planes
para suavizar el Impacto de la
guerra contra la Industria y las
flnanza americana formaron otro
tpico d dlcuin. Cuatro miem-
bro del Gabinete concurrieron a
la conferencia: Cordell Hull, Se-
cretarlo de Eatado; Harry H.
Woodring, de Guerra; Harold L.
Ickes, del Interior; Murphy. de
Justicia. Asistieron tambin Char-
la A. Edison, secretarlo en fun-
ciones de la Marina; John W.
Hanes, subsecretario del Tesoro; y
Edward J. Noble, del Comercio.
Murphy anunci qu J. Edgar
Hoover, Jefe del Negociado de In-
vestigaciones Fedrala, ha sido
puesto a cargo de la campana con-
tra lo espas y contra el sabotaje,
la cual campana se deicrlbe como
"u n a precaucin necesaria". No
obstante, Murphy se neg a rela-
cionar la maniobra con la situacin
Internacional.
Lo miembro del Gabinete te
mostraban grave y preocupados
mientra sallan rpidamente de la
ala de reunin a tomar lo auto-
mviles.

WASHINGTON, agoito 25. (PU)
El ertarlo Interino de la Ma-
rina, Charle Edlon. y el Jefe de
Operaciones Na va le i, almirante
Harold R, Stark, informaron cita
noche al presidente Roosevelt qu
la primera linea de defensa de la
Nacin est preparada para cual-
quier emergencia. Stark y Edison
conferenciaron extensamente con el
Presidente, despus d la reunin
del Gabinete en la que Edison di-
Jo ae toc vlrtualment toda faa
de la Marina. Edison manlfeit.
"Noiotro dijimos al Presidente
que la situacin est bien. La Ma-
rina est preparada para cualquier
emergencia".

WASHINGTON, agoito 25. (PU)
El presidente Roosevelt dirigi al
Rey Leopoldo, de Blgica, un ca-
blegrama en el que le dice que Es-
tados Unidos comparte sinceramen-
te laa esperanzas expresadas por
ai potencia de Oslo para la con-
servacin de la paz europea y del
mundo. El montaje del Presidente
e en reipueata al llamamiento he-
cho por el Rey Leopoldo el di 23
de agosto, llamamiento en que te
expresara la esperanza de que loi
Jefet de ettadoi no Incluido! en el
grupo de Oslo te uniran a lat fuer-
za! en favor de la paz.
Dice atl el meniaje del Prnden-
te: "Le con la mayor medida de
satlifaccln el discurso de Su Ma-
jestad del da 23 de agoito y su,
llamamiento en favor de la paz.
hecho a nombr de lai potencial
del grupo de Olio. Su Majettad ex-
presaba la esperanza de que loa
otro pefes d estado unieran iui
voces a la de usted n el mismo de-
seo por I paz y la seguridad de
sus pueblos. Aprovecho esta oca-
sin para asegurar a Su Majestad
que el pueblo de Estados Unidos y
su Gobierno comparten de todo co-
razn sus esperanzas y aspiracio-
nes tan elocuentemente expresa-
das por Su Majestad".
Este mensaje es el cuarto que el
presidente Roosevelt ha dirigido a
gobernantes o lderes de Europa,
abogando por un arreglo pacifico
a la disputa polaca.
a
ROMA, agosto 25. (P. V.)Vir-
ginio Gayda, refirindose al men-
saje del presidente Roosevelt dijo
lo siguiente: "Estos mensajes Ig-
noran todo lo que ha patado entre
Berln y Variovla. incluyendo las
ofertas y las negativas de ofertas.
En tu pattica apelacin a la ho-
nesta vecindad entre lai naciones,
ignoran mi y mt loi Intultoi
contra Alemania ail como la pol-
tica oficial de Ettadoa Unldot cu-
mulando a los gobiernos hostil*
> faiclimo".
Al rfrlre al dlcuro d Cham-
berUIn, Gyda dice: "Ee dlicurao
fu inspirado exclusivamente por
un esfuerzo d* colocar la respon-
sabilidad sobre los hombro de Ale-
mania, y salvar a Gran Bretaa d
toda otra obligacin. Chamberlaln
se dedica a la tarea de defender
"la ley del mundo", y pretende'In-
terpretar la "palabra de toda la
humanidad". Luego dijo: "El debie-
ra ser honrado y admitir que est
defendiendo la ley del Imperio Bri-
tnico y su amiga. La Gran Bre-
taa. Francia y Eitado Unido ei-
tn de acuerdo en tales cuestiones;
no obstante, no estn de acuerdo
con Alemania, Italia, Rala, Espa-
a y Japn, y otras naciones. Es
hora ya de qu las democracias
Imperiales cesen de acreditarse a
si mismas la universalidad".
Ms adelante dijo Gayda: "Las
palabras del Santo Padre han si-
rio dictadas por un alto espritu de
Cristiandad y hondo sentido de hu-
manidad. Apelan a la Justicia y la
razn debido al mismo elemento de
vida que gula la poltica de Musso-
llni".

BERLN, agosto 25. (PU).El
diarlo berlina "Deutscha Aliga,
metne Zeltung" dice comentando al
mnaj del prldent Roovlt a
Hltler:
"Nuestroi lldere han concertad
tratados d pai con mucha nacio-
nes y ahora acaban d* concertar
uno con Ruda. Con etto te centel-
la el mensaje de mliter Rooievelt,
no slo con palabra tino tambin
con hecho. Uno no puede com-
prender cmo Roovelt puede de-
cir que no ha recibido contestacin
d Hltler. Pero lo que mucho
peor ei qu* los gobierno de la de-
mocracia y iu peridicos hacen
lo mayoral eifuerzoi por sabotear
est* trabajo de paz. El Gobierno
alemn ha hecho todo lo poslbl*
por asegurar la pax; pero no est
dlapueito a sacrificar iu Intere-
sa* vitales en favor del prestigio de
la potencia occidentales".
Lea todos los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
Eh aqu! Ls jtijfuccitSn t usmr ins productos Mennen
iuin no te errad* ser admitido!'
^SK DI Af-flTAUSI
/.Va i fiu a miJiti! Complete 1* afeitada con la Locin Facial Mennen
es aitringeate, refrescante y sita irritaciones. Termine con Tslco para
Hombres Mennen iavisibl evit el brillo. Magnifico deipus del bic.
INAPETENTE... MALA DIGESTIN
HE AQU UNA MANERA SENCILLA DE
MEJORAR ESTOS DESRDENES CORRIENTES
Tiene Ud. que obligar a comer?
Le caen los alimentos en el estmago
como una bola de plomo? Puede que
sto* sean indicios de una digestin
demorada, de deficiencia vitamnica.
Cada pastilla de Levadura Fleisch-
mann abunda en las Vitaminas A,
B, D y O. Y esta lvadura fresca
ejerce na accin tnica que ayuda
a facilitar la digestin lenta.
Muchas persona* han hallado un
alivio sorprendente con este ali-
mento natural. Cmalo con regulari-
dad Vi hora antes de sus dos comi-
das, solo o disuelto en un poco de
agua. Vea si no recobra el apetito
y una digestin normal.
r.il.t el I..II.-I.,
GRATIS r:;.; r
Llana al cupn y rlelo a la direccin
1 laaleaea al pie.
Nueva LEVADURA FLEISCHMANN
De alta Potencia Vitamnica
.1 requisito normal adema i
lo qi ntdas) de
I. Vitaminas A B y D y un ru
0(opiu Nombr*.
PAN AMERICAN STANDAR
BRANDS, INC.
Depto. 9185P. O. Box 138.
San Juan, Puerto Rico.
MIRE LO QUE OBTIENE AHORA
CON LOS GIGANTES GOODYEAR!
AAA
rx V\
A \ \
/ '01, ."*
TV
**

Jl \
*/Aw/\ \ ">
I > N
^1 'j. ^
5*St
* t r i '
Good. 'o Gil*,or
^""tfeo. **cu*da

"** Por ce^r^ e<"

WHSf
'
"e"* iSb cadV
\o
GRANDES MEJORAS
MUY PRODUCTIVAS
Si UeL no est usando gigantes Gooy**rUd. debe de montar*
loa inmediatamente!
Pue*I mejorar estos neumticos, hemos aumentado mucho tu
rendimiento y au aeguridad. Le ofrecemos ms por su dinero que
lo ofrecido hasta ahora. Y cualquier consumidor de neumticog
Goodyear sabe lo que esto significa!
Puea estos famoso neumticodesde que primeramente la
Goodyear perfeccion introdujo loa neumtico giganteshan
Ido la vanguardia en recorrido largo y seguro, sin molestias.
Ahora ellos son an ms fuertepor dentro y por fuera-u
banda de rodamiento dura masu armazn es mucho ms
duradero. Ellos resisten ms contra el cansancio del calor, golpe
viales, contra abusos y fallas de cualquier clase de los neumti.
coa. jSon ms seguro* contra reventones y pincharoal
Por qu* no se aprovecha de la experiencia de dueos de eamkv
nes y mnibus importantes en el mundo entero? Su experiencia
les ha convencido de que los gigantea Goodyear en cualquier
trabajo aumentan mucho el recorrido.
Vea los gigantes Goodyear mejorados! Permtanos que analice
moa su trabajoque le mostremos el tipo de neumtico ma
apropiado para hacerlo mejorque le expliquemos por qu le
ayudar hacer ma dinero!
GIGANTES GOOD/VEAR


wm
,
18
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. SBADO 26 DE AGOSTO DE 1939.
w*
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
U ALQUILA eaa Ave. Huicr B*q
Laitratt*. Oondado, Parada *T. rree
dormitorio. rtraJ*. tmerto atirilo
Muy traeca. *60 mansualaa. njf'
18T? 8. J HNA-Q
ALQCI1J
APARTAMIENTOS
ALQUILARSE ALTOS 1M Fernandez
Juneoe. Parada 33. Cuatro habitaclo-
nee, cuarto de eervie.u. tere}, eetu-
ni fluido, cloeet Informar*: La
FTtvleora. lalefono 1388; oflclne 37
Edificio Bourtt
ADMDOBTRACION ds finca urba-
nM Luca Olmna* Hijo aceptan
tu 'repreeenttein n cobro de
Ueret de u propled.det, rendi-
mos eienta. ?u"",te^uVJS'
Luna, equina Ctub 38. San J*na
ALQUILO: Apartmlento en edificio
moderno Avenid remande Junco.
prd 14: cuatro dormitorio y ha-
bitacin aervlclo do curto bafto,
pico crmlc. 860 mensuaie Tel-
fono 1187. Santurce. B-27.H
81 ALQUILAN apiamiento muy
fresco eos tra o cuatro dormito-
rio, d 838 a 840 mensuele. en In-
fanta Lula 3. Marina Informaran
Joyera Tlnaud d J. P Bouret Inc
HNA-B
BORINQUEN PARX APARTMENTS
rrent al mar Equipado con todo
lo edtlantoe moderno, amplio y
ventilados. Edificio eu plo. Hay
uno vacante, relefono 613 San Juan
o 438 Santuret. 9.1 -F
ALQUILAS* CASA d do planta !
rstete an Pacific Nura 4. Ti*n tres
Kaw^ciona. doa porche., "''c'
tanlttrlo, aala, comedor, cocina ua
raja. nablUcln y tarrido aanltarlo
para al servicio Informar: Jort .
aldafla. Telfono 1378 8Btur36-8
SE ALQUILA cu Slvoor Brau SU.
frente Plaa de ColOn, cinco dormi-
torio randa con lavamenoe. .ala.
comedor, palillo* plo marmol Infor-
maran telfono 190. San Juan^R
ALQUILO an Santurc parad di
y oebo, caa planta alta, cuatro dor-
mitorio, aala. comedor, terraaaa y
dama **rvicto en as 00. nforma-
an telefona 1380, San Juan. 9-b-k
UTRAMAR: NARANJOS 6, se alquil
cita oonertto moderna: cuatro babi-
Uctonaa mpll. Informe: Telfono
poe san Juan.
PLANTAS alta y baja Colomw 1
(parada 16 13. Conatan cada una
cuatro dormltorlja, amplUlm 1.
comedor, cecina la, bario, terraaaa.
Limpio y ventilado. Telfono 847 ver-
da. Banturce. 8-27-M
RENTTNO: NaTWL' bullt. modernle-
Ue hou, ln on acra of land of
Ouavnabo road, flve mlnutee drlve
from Santurc. Tnree bedroom and
all modern convenlncea Including
larta acreened porch, bar-room. ce-
dar llned cloeete. terraao floor, cel-
lar vrate, rvnt quartera and
rurining hot aier. Electric gitchen
nd lampa furnlahed Referencee re-
quired. Cali: Tel. 156 San Juan
HN A-I
BOUVAR 4 entre la Carretera Nue-
ra r Ronce de Len, alajullo mirador
de 4 dormitorio. cocina y bafto. 830.
y. A. Oliel. Tl. 1063 Snturce.
________8-29-G
SE ALQUILAN: Banturce. moderna
caaa en Krut 7 ibajoei. Urbanizacin
Parque. Apartamiento moderno. San
Juto 38, Sn Jutn. Informarn
Mndaa y Cu., telrono -1796 Sn
juan., hna-m
ALQUILASE CHALET concreto: At-
lantic Avenu 3. trea habitaciones
cloaeU, cuarto aerviclo. garaje Sitia
residencial electo Cerca guguas.
laya. Informaran Gerundia 3. tel-
noo 3154 netro. Banturce 9-T-T
ALQUILASE: Con fiador, plao alto.
Avenida A. Nm. 14 UrbanicaciOn
Hipdromo Btcp 30 Tiea dormitorio
paeioaoe, taraje. Llave en loe ba-
jo*. Informaran telfono 9914 verde.
Santurce.______________________8-29-V
ALQUILASE CHALET entrada Carre-
tr Quintana, de concreto, cuatro
dormltonoa. buen balcOn y demaa co-
modidadei. muy fresca, con taraje
Informarn .telfono 31 Rojo. Hato
Rey.___________________________8-36-P
SI ARRIENDA: Caaa en el campo,
a veinte minuto de can Juan, con
todaa la comodidades modernas. 4
dormitorios, doe bafloa, acueducto
propio y taraje ptra aoa carros, dos
casas da peones bien sembrada. Si-
tio fresco v aldanle, frente a ca-
rretera embreada 150 mensuales. Diri-
ja** Apartado 769. San Juan 9-7-0
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to en Edificio "Iileel*'. calle San
.insto eaqulna Luna. Trae dormito-
rios, aala. comedor y doble aervieio
sanlter'.o Informsr; Telfono <13
Hato Bey._____________________HNA-r
APARTAMIENTOS: Se alquilan re-
cientemente terminados con todoa los
adelantos modernos: tres habitacio-
nes, atua callente, cuarto para ser-
vicio. Varloa precios: Valoa: Hip-
dromo 17, Parada 30 Imormea: Mr
Zetri, telfono 3390 San Juan 8-31-Z
"EDUCANDO A PAPA'
asfiMsn V. s Fstvrt osan
APARTAMIENTO MODERNO, oalle
Floree 6 habitaciones cerca t es-
cuelas. Igleelii. colmado, teatro.
farmacia y guaguas Prcelo 94000
Informar* Pagan, Telfono 91, San
Juan. HNA-P
APARTAMIENTO en calle Fens 35.
Santurce. Sitio cntrico, eacelente ve-
cindario y renta m6dlca. Informara
Mndea As Ca, Tel. 1798 San Juan.
8-31-M
PPLENDID APARTMFNT or rent at
"D" Street, Stop 31 by Fernanda/
Jncea Avenu- (delteioualy oaoll
Three bedrooms. garsge. aervsn-
ouarters and every other feature tn
malte tt comfortable. Furnlahed: 685.
unfumlahed: 645 Por further In-
formation cali Phonas 1876 or 30*1
Banturce. 9-3-M
ALL SCREENED Apartments: Three
nd alx rooms Furnlahed. Elictric
Refrlgerator. water lieater. garete
Information: Janitnr "Condado Apart-
ments" Phone 184 Senturce or write
R. LAzaro. National City Bank, Pon-
ce. HNA-1
SE ALQUILA: Apartamiento moder-
no en Alien 78 Tres dormitorios v
doble servirlo sanitario. 645.00. In-
formaren telfono 3811. Santurce.
9-3-R
MIRAMAR: Estado 36, new apart-
menta. four bedrooms. servan** quar-
ters. bsthrrom ln color, hot water.
porch, trate. Tel. 1839 San Juan.
. HNA-R
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var Nm. 46 1 3. Condado Ward. Stop
50: three bedroom, tero batha. Prl-
vaey: attractlve. Cali: Phone 1677
Ban Juan. HNA-Q
BE LQUILA: Apartamiento 8a r
Justo 4, cuarto piao Trea habltaclo-
nee, sal*, comedor, cocina, doa cuar-
tee de bafto. Muy fresco. Para infor-
me: R. Vlllamll, oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico. Ban Juan.
81 USTED desea piso moderno, como-
do y barato, con terraza y doble ser-
vielo sanitario, solictelo en Tetu*n
50: Telfono 8*4. San Juan. P R.
8-31-M
CASA CONCRETO doa plantea. 5 ha-
bltaclonaa. sala, comedor, cocina, ba-
fto. taraje, cuarto de servicio con su
ervlcio muri independiente. Ca-
li Duffaut Nm 45. Stop 18 13. In-
formtrtn A. Lago, telefono 986. "San
Juan _________9-3-L
SE ALQUILA: .lefferaqn 3 Inmedia-
to cine San Jos eaplamido plao bajo
cuatro dormltorloa. 30 metro distan-
te tuatuas. 635.00 Telfonos 1767 v
959 San Juan. 8-39-S
ALQUILO TAFT 46 caaa tres dorml-
torloa. instalacin gaa y aanltana.
contlgus Iglesia, escuela y perada
43 1 3 Parque. Infoirrsrsn Tel 1370
azul, Santurce 8-29-B
ALQUILASE CASA. Ciudad Nueva. La
Torre 11. Tree dormitorio, amplios,
loseta, cuarto sirvientes, taraje.
Llave en frente (35 00 Fiador. In-
'--mes. telfono 3914 verde. Santur-
ce. ________________| 9-7-V
RIO PIEDRAS Urbanizacin Csbre-
ra Se alquilan planta alta y baja ca-
aa cinco .y veinte respectlvemente.
Cuetro habitaciones y una para aer-
Tlclo doa servicios senttarloa. tods
d cemento armado Informaren Nar-
ciso BassO. Terraza del Parque 15.
telfono 3867 Santurce 8-30-B
PARADA 35 Hato Rey. Planta alta.
cuiten grandes ruartoa y dema co-
modidades, amplio balcones, cons-
truccin moderas solamente treinta
delares. Infnrmseln 3179 verde. Ban-
turce. 8-31-F
SE ALQUILA: Altos de la caaa en la
calla Sobrino NUa. 5, Parada 38.
Trea habitaciones, taraje, aervlclo ai-
altarlo y dems comnddsdee oor
16.00.____________________ 8-31-N
NEW MODERNI8TTO houa. Lt
word ln comfort. Cool. Convenlent.
Three -bedrooms with -loset. Hot
water, beautlful plcygrnund. Comer-
cio Street. San Joe, Hsto Rey. Phone
1483 azul, Santurce .m-P
SE ALQUILA apartemlento moderno
en Brau 88 con cuatro habitaciones,
sala, comedor, cocina y doble aervicio
aanltarlo. Informaren telfono 830
Ban Juan. 8-37-8
ALQUILAMOS APARTAMIENTO nue-
vo 61-63 Tetun. Alquilamos una ca-
aa con cinco habltaclonee. cmoda.
Ponee de Len 124. parada 17. Infor.
mar telfono 2714 Santurce. 8-37-P
ALQUILO apartamiento en edificio
Tetun 18. 6n Juan: cinco hablta-
clonee y dems comodldadee; 640.00
mensualea. Telfono 316, Santurce.
8-27-H
SOL 35: Apartamlentoe con todaa las
comodidad, plaoa de moaalcoa. mo-
derno servicio snltrlo. ltlm pa-
labra, cocina de gaa. Informarn tel,
fono 290 San Juan de 11 a 1:00 P. M
Miguel Portel!. 8-5-P
BRAU Nm. : Apartamiento bajo,
rien habitaciones, aala comedor,
tervlcio sanitario. Tel. 390 San Juan
Miguel Portell. 8-37-P
SE ALQUILA en 1 calle Tetun 38
magnifico y amplio apartimlento
propio para "boardint" o negocie,
Informar: Sr. Guijarro: Te'fono
371 Santurce. HNA-B
ALQUILASE APARTAMIENTO cuatro
habltaclonee, eala. comedor, cocina,
luz y atua. Renta 635 00. Edificio
moderno recin construido. Infrme-
se Km. 19 Hm. 4 Carretera Rio Ple-
dras-Caguas. 9-1-M
Ham*. efev/ tsriu los rwrs
GMtcos os OoBa tula y
tt r#rs O* OOha Gsa*G'-
ha. cuu res H'os U/r-
HSH A lA riSSTAf
Ge/zuce eu
^ Ce AA/CfL/-
7D3.
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
TENEMOS MODERNOS automovilee
que usted mismo puid guiar Llame
al Telfono 3567 Santurce. "Mlramar
Orive Tourself" Parkint place. Mlra-
mar Bear Carden Parada 13. San-
turce. _______________________8-31-M
POR AUSENTARME vendo Ford Se-
dan. 1934-35. precio mdico, uso prl-
lado y en magnificas condicione,
do puertas Infrmese 583 San Juan,
o Independencia 7. Ssrturce. 8-38-P
BE VENDE truck Diamond T. mode-
lo 312 de 1936. Tiene tablillsa y bue-
nas tomas. Eat trabajando. Para
informes telfono 176t Santurce
8-29.A
MANUA.. DE CHAUFFEUR: con 120
nregiintaa v rispueelai.. Ley d uto-
movtles y recomendacin importan-
te 25c en tiro postal Imprenta
"Jufeell" Rio Piedras 4-3-40-1
AUTOMVILES usa doa: PWkard.
Bulck. Ford Chevrolet Studebaker y
otras marcas Precios da quemazn
comodidades pago Agulrre A Thillet
Ave Ponee de Len persas 6 19
HNA-A
CANOA por 696 vendo Ford Sedan
doa puertea, perfectas condiciones.
Buena plnturs. tablillas nueva acu-
mulador, ornas nueves. Velo B*r-
tel) nmero 45, Ponee. Horss al-
muerzo, comida. 8-30-O
POR * 00 CA8H se vende un Ply-
mouth cuatro cilindros. Megnlfleaa
condicione de pintura y motor. In-
frmele en Cans nVimero 15. Pa-
red 20. Banturce, 8-80-R
SE VENDE un Auburn apeedster usa-
do, d dos ple'o (estilo nico
en Puerto Rlcni en muy buena mn-
dlclones Facilidad en el pago, ideal
psra estudiante. Informar Tel 1303
Santurce. 8-31-8
AUTOS USADOS: Be liquidan varloa
corros usados a precio de quemazn.
Aprovchese, lnf : Flgueroa. y Oau-
tler. Tel 612. San Juan. 8-S1.F
LOCALES
8E ALQUILA: Apartamiento amue-
blado, nevera, radio, etc.. cuetio ha-
bitaciones muy grandes, frescas ga-
raje, cuarto aervlclo. Vendo lujoso
Juego sal* europeo. Telfono 1427 ne-
gro. Banturce. 8-29-N
LOCAL GRANDE: Con uno alete mil
(7,0001 piea cuadrado. Sitio cntri-
co, prximo a loa muellea. propio
para Almacn o Industrias, facilida-
des psra carta y descarga Se alqui-
la en joe Teatro Marti. Puerta de
Tierra. HNA-T
FOR RENT eptember iet. apan-
inen t Atlantic Avenue near heach. 8
bedroom. llvlng and dlnlnt room.
nreekfsst room, modern kltehen and
bath room with hot water Oarate
ir.d. ,*rv*nta quarter. Teleohone
2039 Santurce 8-29-P
SE ALQUILA: Brau 85 amplio local
rara oflcln o negocio Especial pa-
ra fotogrfl. Infrmeae en Mndez
Clgar & Record Store. Brau 65. San
Juan. HNA-M
MIRAMAREeted.) 35 Apartamiento
acabadoe construir cuatro habltaclo-
nee. cuarto aeivicio, cuarto bafto co-
lorea, agua callente galena ura'e
Tel. 1839, San Juan. HNA-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
TO LET: Unfumlahed. cool. ndepen-
nent epartment. Uvint room dorm-
tory. bath and kltchenette. eppro-
piate for two persona only, no
children Rent: 835 menthly Besoea
Hllot Place 10 Mlramar Phone 1339
snt""__________________ HNA-B
OPORTUNIDAD: Se alquilan doa
apartamlentoe acabadoa de construir
propios para matrimonio sin nlfloa.
Doe dormitorios, dems romodldsdes
Precio 630.00 y 640.00. Informar* Oon-
z*le, 854 Ban Juan. 8-30-O
Colon Apartments : Frente Pieza
Ccln. Do aacanaoree. Loa ma mo-
dernoa en San Juan Tree baos, en
color, atua tria y callente Janltor
permanente Inmejorables para vi-
viendas u oficinas pieteatonalee In-
forme: Garca, mismo edificio o ll-
melo al HAS Netro San Juan HNA-B
APARTMENTS: Purnithed or unfur-
nlahed. one or two rooms. acreened
automatlc elevitor rur.nirg hot wa-
ter. From 635 up wlth prvate bath
Olimpo No 3. Mlramar Phone 368.
Santurce_______________________HNA-L I
MIAMI APARTMENTS: Splendid
apartmant ln the bee' located oulld-
ihg in Senturce. Condado Sectlon
Ihree bedrooma trate, water beater
and everv other feature to make it
comfortable Furnlahed 890: unfur-
niahed: 877 50 Dellclouly cool lnf
Telephons 1839 San Juan 631-'
KAMI APARTMENT to sub-let. Fur- I
hed. Cali Santurce 3118 bet-een
nd 3 P. M. Prvate famlly. 8-30-K
FOR RENT: Furnlahed apartmente.
Electric Refrlgerator: resldentlal
sectlon, cool. Flol Apartments. next
to Union Club. Stop 10. Mlramar.
From 630.00 up. Telephone 1086 San-
'urce. ___________ 9-35-?
SE ALQUILAN apartamiento VIH,
grufe. Parsd 12. Avenid Ferntndez
Cuatro habltaclonee para la familia.
Garaje y cuerto aervlclo. Ampllss lia-
bltselone todu exteriores Doble ser-
vicio sanitario Patio Interior para
la y aire. Timbre puerta principal,
puerta servicio v entre comedor y ne-
bttscln aervlclo. Ascensor automti-
co. Informarn en telfonos 1646 y
906 Santurce. HNA-C
ALQUILASE APARTAMIENTO cinco
habltaclonee. eala. comedor, doble
servicio aanltarlo. taraje. Frent- F.
cuela Ooyco. Edificio Muftoz. Calle
Lolza Informaren telfono 518 v
1304 Santurce. 8-30-F
Sfc ALQUILAN: En Alien 8. oflcinsa
econmicas d.-d *8 00 en adelante
Informar: La Previsora" oficina
27 Edificio Hmiret Telfono 1336
Apartado 11T7 San Juan 8-29-P
"COVADONGA WAHEHOUSE- altua-
do trente al Capitolio. Eatar dispo-
nible para alquiler el 16 de septiem-
bre. Mil metros cuadrados. Informs-
r: F. F-elrls S. en C. Telefone 1**
fan Juan. ________HNA-F
SE ALQUILAN: Oficinas deade 116
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Prevuwjra". oficina 7
en el mlamo Edificio Telfono 1335
Apartado 1177. San Juan 6-29-P
SE ALQUILA: Almacn de 650 MO en
Mariscal Foch 9. Terrapln Marina
de San Juan. Informar* Mande <
Co Tel. 1798 San Juan. 8-31-M
ESPLENDIDO ALMACN 300 metro
cuadradoa frente al Muelle Nm 3
a ilqulla H V Groeh Compeny Co-
mercio 31. 8-27-G
ALQUILER
HABITACIONES
FAMILIA PRIVADA desea alquilar
habitacin a caballero o seorita en
el mejor sitio de San Juan. Edificio
nuevo. Informsran telefono 715 azul.
Sen Juan. 6-27-R
PUPILOS: Familia respetable. Cerci-
rese personalmente Carmen 8llva
Cabrera. Muftoz. Rivera 42. i Segundo
ptaoi" Almacenes Gonzlez, Rio Pie-
dra. P. R. 8-26-S
MATRIMONIO RESPETABLE: Ofrece
acomodo para dos seoritas distin-
guida. Caaa moderna prueba mos-
quito*. Tres minutos Universidad
Demos y exlglmo referenciss Seo-
ra I. M. Rosado. Box 756, Rio Piedras
8.29-8
COLOCACIONES
OFERTAS
SE NECESITAN dos Jvenes activo
para vender articulo del hogar. Se
le ofrece ci. comida y excelente
comisin. A. Cordero, Carretera 116
Catafto. 8-27-C
NECESITAMOS EXPERTAS besutl-
cian pra Saln de Belleza Gabrle-
leen Beauty Parlor, Ponee de Len
181, 8top 21 frente Central Hlgh
Bchool. SI no tiene experiencia no ao-
llclte. 8-27-G
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRAMOS: Cas concreto no me
64.000 00 entre parada 19 y 22 en
calles tranaveraalea o carreteras. In-
formar: l.i Previsora. Edificio Bou-
ret. telfono 1236. apartado 1177. Ssn
Juan. 8-26-P
SE VENDEN cuatro magnificas caaes
de concreto, muy barates Informa-
rn: Telfono 1877 San Juan HNA-Q
CASA DE COMERCIO aollelta seis t-
venee activo y de buena presencia
pira vender articulo de grar. recla-
mo. Solicite peraonalmente a Rodrl-
cuez, Colomer nmero 13. parada 16-
1 j. 8-27-R
ALQUILAN8E HABITACIONES fres-
cas. Una puerta de talle Excelentes
cernidas Esmersda limpieza Admi-
tenae abonados a comer. Informaran:
Alien Nm. 48: telfono 583 Sin
Juan. b.i.r
ALQUILO LOCAL para tienda, col-
mado, etc.. en 62500 mensuales, en
loa baloa de la caaa nmero 1 de la
Calle Vereda Estrecha. Tambin ven-
do dicha propiedad en 66.000.00. Ca-
aa de alto, con cmoda vivienda,
conatruccln de concreto, a 10 metros
de la Calle del Parque. Renta 670.00
Informarn telfono 1645 Sinturce
o apM-tado 37*7 Santurce. B-8-C
SE ALQUILAN: Hebltaclonea limp'as
amplia r frescas, en cas-, fam'l'a
respetable, con o sin comidas. Pre-
cie mdlcoe. Infrmese Sen Joe 14,
segundo plo, San Juan. 8-27-b
EN ALLEN 65 plo aegundo, ofrece-
mos habitaciones limpias v frescas s
precios mdico* para matrimonio y
Jvenes. Informar aeflora Torree t.
lfono 1473 rojo. San Juan. 8-27-T
PERSONA SOLA o matrimonio. Pa-
belln Independiente limpio, ventila-
do Colomer 15 i interior), parada 16-
1 2. Un dormitorio, alcoba, cuarto ba.
fio. Telfono 847 verde. Santurce
________ 8-37-M
AT OLIMPO AVE. No 7, Stop 10
Mlramar. room to rent. Beat reslden-
tlal sectlon. Tel. 19 Senturce. 8-30-M
FURNI8HED APARTMENTS in new
bulldint fot rent et Olimpo Avenue.
'nn^ite Union Club, Mlramar. Tel.
2239 Santurce 8-31-A
Lea lo Claaificarlo de
de El MUNDO
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS ventila-
da*- y llmpm Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o doa
persona Te.efono 786 San Juan P-T
EN EDIFICIO COLON, apartamiento
nmero 1. do habitaciones indepen-
dientes, con bafto, eoetna, terraza.
Son limpias, freecaa, y ventilada,
propias par oficina o matrimonio
ln nlfloa. Telfono 626 San Juan.
______________________________ 6-26-S
FURNISHED ROOMS for rent ln the
beet. part of the Condado, near the
ecn stop 48 With or wlthout t-
rate Meis If degired Te'enbone 1519
Santurc*. HNA-T
COLOCACIONES
OKER1 AS
VENDA MEDIAS fina d mujer Usan
do trae pares alternadament* pue-
den durar eela metes Muestrario v
sus propias medlaa gratis Excelente
comisin. Box 1518. San Juan. 8-27-0
8E SOLICITAN atente para produc-
to fcil renta en caaaa. oficinas, ho-
telea. restaurantes fuente* sod. ete.
Sollclt informe apa-tado 1727 Ba-
yamn. p, R. 8-28-M
SE NECESITA toven principlante de-
pendiente farmacia, que aea traba.
Jador y ambicioso. Buena oportuni-
dad. D referencia Farmacia Silva,
Stop 26-l'2. Santurc. telfono 2230
Santurce, 8-30-8
DESEAMOS REPRESENTANTES Pi-
da Informe 8 and C 8llk Hoalerv
Co Branch 503 Weet l*5th St.. New
Tork City, N. T. 8-37-8
INTERESO COCINERA, llmpl. con
rvpenenci Venga peronlmente o
llame si telfono 595 Santurce esle
Ssgrsdo Corazn, Mente Flores.
8-29-M
WANTED INTELLIGENT. neet, En-
gllsh speaking young man or lady to
vork ln modern American Hambur-
cer ahop Health certifcate requlred.
Apply ln persorf at Tolo's Recinto
sur nmero 31. 8-29-Y
MECNICO: Joven, blanco de 21 a
30 anos de edad ae necealta para
trabajo teneral. Preferlblt uno con
conocimientos en torno. Dirl.la.ar a
Rafael Ortlz. F*brlea de Botones Red
Sur. Sunoco. 8-31-F
AVICULTURA
LA CASA OH'. AVILCULTOR'Pollitos
New Hempahiree Whlte Legliums-
Plymouth Rock Alimente* Beacon
-Equipo para franjee Avcolas G
Garca Olnait Ca (frente el Co-
rreo' San Juan Puerto Rico HNA-G
COMPRA VENIA
CASAS
SE COMPRA: Caaa concreto, aolar
propio, buen altlo, precio mximo
61,000.00. Informaran Buenaventura
8t. 116 (altosi. Sunoco telfono 1136
rojo. Santurce., 9-22-M
QUINTA VERANIEGA tn Albonlto.
Por precio mdico ae vende hermosa
quinta con xapacioaa caaa de de*
plantea, aolar de una cuerda con Jar-
din, csped y arbolea frutal** Inata-
lacln elctrica, acueducto, tara lee.
cuarto* aervlclo v cisterna. Para In-
formea: Dlrltlrs a: James Oppenhei.
mer. Apartado 104, Ponee P. R. 9-1-8
SE VENDE en la Calle Luna, una c-
sea de de* plantas y un mirador, di-
vidida en tres vlvlendaa y dos locales
para comercio. Rentando 6190.00.
Precio 613.600.00. Informes en el 5
y 10 de Umplerre. HNA-U
\ENDO MAGNIFICA rraidencia Hato
Rev. parada '83, cerca Unlversldsd
eustro dormitorio, gsrsje. cusrto ser-
t'cio independ'cnte. aolsr custrnclen-
lo> treintltrs mtro. Tel. 299 ne-
gro Hato Rey. Box 37 Haeo Rey
8.31-R
COMPRA VENTA
SOLARES
SOLARES SITIO residencial Parada
16. muv cerca Avenida Pone de
len: alcantarillado agua, luz gaa
335 hasta 300 metros Precio* muy
calos lnf : Tel 3369 Stnturc
HNA-
VENDO SOLAR Avenid Taft 30 me-
tro frente por 23 metros fondo. D
mejor altlo residencial de Santurce.
Tft 10: Tel.'ono 1096 Santurce.
HN A.-O
HABINDOLES COMPRADO a Isa
Madres del degrado Corazn la fa-
ja de terreno que colinda con el lado
este de la Calle Bouret en la pare-
de 26 12 tenemos un numero limi-
tado de solares de 14 X 26 metros
(350 metros cuadradoa) que vende-
mos s precio razonables. Estos sois-
rea son aprobados por la F. H. A. In-
formarn: Joyera Bouret. San Juan.
HNA-B
OCEAN .JARK Urbanizacin que
pronto tendr un boulevard a 1% or
del mar Qudn pocos lolsre
Aprovteh Septre i tuyo hoy oare
el pln da non-.rea De contado y a
plazo* Al 'mal de I* Cali* Mclesr.
tn dlr*ecln al mar im : Han? 4
Dentn le I3u9 Ro, Srnturce: Jai-
me W Sifra 1761 Se-ture HNA F
COMPRA VENTA
SOLARES
SOLARES EN CAPAitRA: 10 afloa
plazo SUS metro con todaa laa co-
modldadee o la ciudad Sitio fresco
teco v saludable Infrmese: Telfo-
no 854 Ssn Juen HNA-G
OPORTUNIDAD NICA: Sitio sito.
fresco y ms stludsble de Hsto Rey
Eran 20 solare, queoan 10. Alcanta-
rillado, gaa. Parada 30 Exlgenae re-
ferencia Telfono Santurce 1096
HNA-G
SOLARES AL precio de 82 60 metro,
peqtief.oe altlo freaco y aeco calle
aafaltada. agua y alcantarillado Pa-
r- ma Informea: Telfono 1977 San
Juan HNA-Q
COMPRA VENTA
MOSAICOS
IIMENEZ D.,1. VALLE CO.. Dajt* reo-
tro Marti Stop 17 Apartado 3363
Santurce Ciando vaya a fabricar o
reparar su caaa. exjale a su aontra-
(Uta nuestras loaetaa, al desea at-
ildad elegancis y duracin an tu
piso*. 200.000 los teca* en 80 di-
puto* distinto HNA-J
MOSAICOS HIDRULICOS pr piso
i lo dibujo ms origina I se en el
mercado Garanta absenta en loa co-
loree Completamente ouadradoa y
plano* Vea mueatrarto extenssimo.
Carloa Merino Telfono 1639 Santur-
ce: Calla 9. Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO BARATA una nevera catl
nueva "Electro-Lux" tiene 8 pie c-
bico y funciona con keroelna. Va-
la en la calle Jos Ramn Fltueroa
Nm. 30. Parada 18 113. Senturce
HNA -I*
NEVERAS ELECTRIOAB, OaUntado-
ree cocina. rfrltrecln comercial.
Nuevas o uaadaa Garanta "Noria"
Precio tln competenola Arturo Gue-
rra representante exclusivo Exhibi-
cin. Avenida Taft 10: Telfono 1096.
Santurce______________________"-0
EL CETRO DE ORO tiene para ven-
der baratea cinco tienda de campa-
ra. Avenida Fernndez Juncoa. para-
da 10. Tel, 1523 Santurce. 8-28-M
ANTIQUE FURNITURE for ae.e. Mc-
leaty 15 comer Cordero. 8-28-Z
SE VENDE por motivo de viaje mobi-
liario fino a precio de tenga. Juego
de aala. comedor y trea habitacin**.
Todo en magnfica condicione*. In-
formarn Ave. Washington esquina
Estrella, parada 46-12. telfono 411,
8a n tur._____________ S'30-S
JUEGOS DE la. comdor y our-
to; nevera elctrica: cocine d ga
fildo: cocina elctrica; alfombra.
Todo muy barato. Telfono *97 Sen-
ture.__________________________BMA-S
POR TENER qu* embarcarme vendo
un plano, una nevera y un radio ba-
rate*. Informar: Caaan-jvaa, Tel.
208. Parada 34 12. Carretera. Hato
Rey. 8-36-C
PARA MUEBLES del Pala: Julio Dlaa
St Comparta Juetoa tala, dormito-
rio y comedor. A plazo* Especial:
camas de poetes, do ceoba. doa por
36. Anexo Departamento de Repera-
clon y Pintura a duco. Calle del Par-
que Nm. 3: Telfono 3240 Azul. San-
turce. 9-3-D
SOLAR DE 266 metros cuadradoa 13
x 19 50 al sur Carretera Nueva, pa-
rada 23 I 3. 6500 metro. Telfono |
2865 Santurc*. 826-R
COMPRA VENTA
FINCAS
VENDO O PERMUTO finca de vein-
te cuerdaa, doa caaa crianza de me*
de trescientos cerdoa. cuota de cafla
otraa ventajas Situada en si Kil-
metro 25: Hictmtro 4 de la Carre-
tera Central. Informar*: Marn en
"El Chvere" HNA-M
VENDO: Parcela 1 II p i II cuer-
da, dos minuto Rio Piedras Agua
acueducto, luz. telfono Frente ca-
rretera Saben Llene. 275 arbole
aguacate. Telfono 1708 rolo. Box
7043 Santurce. 8-28-8
ARRENDAMOS FINCA de 105 cuerdas
Csrreters Albonlto con 16 cuerdaa,
cuota tabaco v agricultura. Informa-
Hr Iaabel Torres Hernndez., nmero
12, Condado Apartment*. Santurce,
8-28-T
OANOA: Cocina "Real Hot" d tea
fluido d cuatro hoinlllaa. Cuatro
meses de uso. Se vende muy barata.
I.oa Diablo de la Plaza. San Juan.
HNA-L
VNDESE barato Juego aala de eoJU
nea: 1 sof, 2 sillones. 3 butaca, 1
mesa. Poco uso. Perfectas condicio-
nes. Calle Marti. 1 lado Bazar Mrs.
Tirado. Bayamn. 8-37-T
NEVERAS ELECRICAS. Radloe "Fl-
delltnn". cocinas d gaa fluido, a lo
preejos ms conveniente*. Tenemoe
una nevera usada, muy bera'a. Mrs.
t"ower. Colon 31. telfono 938 Netro.
Santurc*. 8-28-F
ARRIENDO FINCA: 179 cuerdss lla-
no* con caaa r atablo, buen pas-
to tn Hato Rey Det i Whlte Star
lnf : Jnverl Flix Lope Tel 757 San
Juan HNA-L
FOR SALE: Large nouse and lot
Avenida Nalrn between St John'* and
Rnblnaon Sehools Inqulrs: Preshvt*
ran Hospital. hna-h
HAIG
linni He*t
Wtk WkMk,
12 SM
MI
Distribuidores
B Fernndei
& Hnos Suct
San Juan
HAIC
81 VENDE o se arrienda: Finca da
diecinueve cuerdas y media en Ouay-
nabo. Ocho euerdea sembrada* de ea-
fla con fabrica para la liboracln
de melado Caaa vivienda, casita y
cesa para peones con Itn equipo
de finca. Eacrlba C. H. W Aparti-
do 7003. Santurce, 9-2-H
Compre los jueves
PLERTO RICO
ILUSTRADO
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BEAVER BOARD: El crtn Ideal pa-
re divisiones y cielos raso. FAell d
colocar Duracin eterna Evita la hu-
medad. Aisla ei calor De venta por
"Los Muchachos" Suca de A. Mayol
u Co.. San Juan P. R. HNA-M
DelCORACION DE Interiore; I* Fe-
rretera Merino, Inc.. Alien 64, San
Juan. Telfono 688. ofrece su nuevo
Departamento para Decoraciones In-
teriore con dlseflsdorea especializa-
do* en Cuarto* de Bafto. Cocina. 8a-
lonea. Terraza. Bar y Reauurant*.
Proyecte* y presupuestos a solicitud
_______________________________8-31-M
VENDEMOS ESPEQUES de "Bucayo"
para cercat permanertee. Informar:
Pedro Oarcla. Vaquera "La* 8 Mon-
P'tERTAS: VENTANAS y marco de
plehlpen Ceoba: Oypraa* o madera*
pele Terminacin **m*rada: prado*
raaonabl** Sollclt* praelca Carica
Merino. Camino Miraflort Parada
11: Talfono 893______________HNA-M
SE VENDEN madera para eonttrue-
rion de canoa consttente n ca-
mones, manzana* y e|ee. Informarn
Jacinto Agosto Clur. Csnvanea.
Km. 11, Carretera de Canvana a
Juncos. 8-38-A
SE VENDEN calente* y qultrtna*.
Crro para leche. Auror eequlne Te-
rree, Ponee. 8-38-P
A
"compra- VENTA
M1SCKI.AM AS
POSTES ANGULAKE
tcrmlnle de hierro para
cercado* Fcllea Ce poner, (
. aeonmlco Pida mnima
to, a "Loa Muchacnoe" Su
Mayol tt Co.. San Juan
ME VENDE; Compresor Brun
1 Ton y todo loa accesorios
Planta de Hielo de un ton
capacidad Informar T Lia
la San Juan. P R
GEMELO* Steren-PrlsmatlOfl
de gran potencia para uso i
to y la marina Su costo c> c
y e vende por ti 10 00. 1
Msestre. Mirador. Mu '
parada 21, Santurce
PERROS: BOSTON OUllOtaj
net de 3 meses Telefono
turce ^__^______
SE VENDE maquina vellotaj
l,t/er ussds de 12 discos.
bal d camarote. Informal
44B y telefono
VENDO TRITURADORA
Cspacldsd: 80 a 100 inetre
y.rse trabeiend.i '""
Rexach. Ap.irtaii
VENDO TATE eaal Dt
pado y acabado de pin
dico. 28 pies de calor
ga JnforninrA:
Msysguex.
,tr. P
P
ira, 9
REALIZACIN: Pantalonea
br* 29 al 1 menos do su o)
Jecltos nlfto 4 a 6 ti M de hilo blsncos (
14.00. I/indoii TsilorliiK. Ll
VENDEMOS MOTORES
motores gasolina. Iltaturea
maqtunaa lilerbn. Ir..
ventlladorea teatroa. soldad
trieos, soldsdurs. plantas I
tes agua automticos, col
r. Irirrry Hijo. Sar.t
FOR SALE: 6450 v
eqtnpmcnt including Model
esmere flsah synchronlzer i
ser 300 cash. Ph ine I **;
EFECTOS DE OF
BE A1QU1LAN maquina.
A'bert E. Lee Son. l~--
na. Sn Juan Telfono 508
nc.
PARA VENDER o comprar
eu maqulnllls de eacrlblr I
cu manumit- - -^
o d traj marcee, ve.
Comparti frente e la
Ssn Francisco, calle Sslv
Nm 71
l te
Pl
DE
Jltt
adt
"I
OPORTUNIDAD VERDA
ca: Maquinas Reglatrador
nal" elctrlcaa o de manlgx
o 699.99 Jeade 650 en
formar: Almaeenea
Brau 43. San Juan
VENDEMOS mqulnna
reconstruida y "uandaa
marcas Albert E. l*e ft So
Marina San Juan Telfor
Juan ^^^_________
r.vtAS DE CAt
TRE MOSLFR SAFP 00
existencia de cajas prue
*lo nueva y reconstruida
Ahrimoe y reparemos reja
le d cualquier marca,
comblnaclonea.
C J IAVERON1
Representante Exclusivo. E
"aeco Palace^Tel 729. Bol
Juan Puerto Rico.
CAAS DE CAUDALES a
fuego, tamafto de hogar y
precie* reducidsimo* v m*
l.osd Tenemos en exlster
mos calas de cndale y <
la combinacin in mutila
Me Caaa Elmendorf Tetu
f, no 156 San Juan.
MAQUINIILAS' Nueva
laa vendo lomando >"r)aa
Vzques Typewrlter Evcha
frno 485 San Juan Alien
Empresas Miid
LA MAYAOUsWANA lo n|
deteriorar tut mueblae
Klko Francisco Bull Nazarl
8242; calle Flgueroa Nm
18 113. Santurce
MUDANZAS: Quleo lo mil
Importante como donde se
damoa. embelamo. emoarr
macenamoa mueble* C W
Condado 27. telfono 49:
LA BOLSA na resuelto tu
mudar tu muebla por p
cano* d* tu bonillo R**P
y seriedad Telefonee 221
Carretera 83 oarade 18
MUEBLERA "1^ MODERJ
c tu mudanza a cualt
por un bajo precio Pin*
remoe y taplzamoe mueb
no* al Telfono 770 y l
moe inmedletamente Pon
115. Parada 16 13. Sentu
FLORES
LLAME AL TELEFONO
ce seflor Isabel Vda d*
nrceelU ramo* crucea
cualquier oti^ trabajo qi
flore* naturalea. Clntae
cisnes artiatlcae Calle
16 Parada 14_________
VENTA DE FLORES, nal
toda claa* dt trabajos 8
cinta pr corona Llana
no 835. Santurce Calle
numero 6. Parada 14
Herni dez
LGALO CON E1AJRE8:
Val* I* servir* lo qu. qt
tar con ella llaga una
preferir siempre. Parada
lefono 36. Hato Rey
LORENZA PI MOKENOlJ
algn trabajo en flore, ni
dnelo al telfono 66 y
tisfecho. Oarsntla v
Hato Pe/. Panda 31
FLORES: TUABAJOS ds
nos su* rdenes Jarain
la" Telfono 3188: San J
rada 20. Senturce
8RA. MONTE8ERIN: Se
d clase de trabajo* en
relee para todaa las oca
fono 1960 Saniurce. Pon
Num 276. Parada 26
FLORES I FLORES I
"Jardn de Esparta" Tri
ticos Coronaa. ramo*,
dad an Ooreagee. Servicio
Telfono 114. Hato Rey:
ea los Ca
^mm



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 26 DE AGOSTO DE 1939.
MtiMfctfli."
(Anuncio)
I)
TODAVA
TOSIENDO?
No imperta cunta* medicinas
hay usted porbado para iu toa. ca-
tarro dal pacho o Irritacin bron-
quial, uttad pueda obtanar rpido
alivio con NEOTAR. DaadaAar da
standar a tiempo iu enfermedad
pueda dar origen a una afeccin
aria. Uited no debe correr el Dea-
o da uaar una medicina mano*
efectiva que NEOTAR. NEOTAR
ataca directamente en la rali dal
mal ayudando a la naturaleza a sua-
vizar las membranas mucosa y
expeler la flema de la va respira-
toria NEOTAR acta suave y rpi-
damente aliviando de una manera
natural ios tejido inflamado Pida
NEOTAR hoy mismo con la garan-
ta qua le dejar completamente sa-
tisfecho. Da venta en
FARMACIA BALDORIOTY
San Juan
PARA EL RPIDO
ALIVIO DE LOS
RESFRIADOS
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 5.)
florea se leeran tambin ron gran delectacin "loa intereses creados"...
Y entonce ces la lluvia...

Cuanto. Sucedi en Berln cuando un hijo da Abraham, viajo y ve-
nerable, subi a un tranva y la pidi al conductor que le dejara en la
Plaza de Adolfo Hltler... El caballero Judio i qued dormido mientras
viajaba y tuvo un sueno maravilloso... Son que del da a la maana
el Ralch se habla abrasado s 1 estrella roja y habla estaUado la revo-
lucin y todo habla cambiado...
"GorkyitraiM", grit el conductor del tranva al pasar por la calle
que antea aa llam "Goebbels-strasse". "Nlcolsl Lanlnstraate':. volvi
a gritar el conductor al paaar por la calle anteriormente llamada "WIN
helm Goarmg-itraai"... Luego grit "Josepf Stalln Plata" al paaar por
la plsss qua antes llave al nombre de Adolfo Hltler ..
Viendo que el caballero Judio s* habla quedado dormido, el conduc-
tor le morid gentilmente por el hombro al mismo tiempo que la deca:
"Despirtese, camaradeanteriormente judio asqueroso"...

En su mundlalmante muy leda accin, Rlpley segur que "lime-
a duleea on cultivado en Puerto Rico"... Y al Coronel de Leche no
necesita declaraciones de guerra para deitrulr hogares de gente pobre...
1 e
Se nos ha llamado la atencin hada el hecho de que cuando te ce-
lebraba la arable* oclallsta el domingo pado en el Cine Puerto Ri-
co, e anunciaba en grande carcter "Perfidia"... Fu curiosa tam-
bin la lectura de un carteln de no recordamos qu pueblo de la isla
que deca: "Bolvar, cgeremo contigo"...

Segn se le Informa de la Divisin de Territorio y Potaciones In-
sulares al Gobernador Interino, en radiograma recibido ayer, romo re-
ultado da la mejoras hecha al puerto de San Juan, la linea "Furneu"
ha incluido a eita ciudad en el Itinerario del viaje que realizar el
"Queen of Bermuda" en el mes de enero prximo... Y ti las cois en
Europa siguen el giro peligrlo en que e encuentran, nada de particu-
lar tendra que Puerto Rico se beneficiara mucho del turismo...

Visitaron ayer Fortaleza, el "hombre de las primas", don Ramn
Montaner; el representante Jos Nevares, que entr al despacho da
Colom acompaado por Juan Y. Sosa, candidato a miembro de la Comi-
sin Hpica por la Unin Republicana; la eftora Milagro Benet de
Mewton, y el lotero Cochran, quien ha vito reflejada la Ituacln eco-
nmica per que atraviesa la Isla en la venta de lo billetes...
(Anuncio)
UNITED STATES ENGINEER
OFFICE, PUERTO RICO DISTRICT,
NEW YORK, N. Y., Room 710, 39
Whltehall St New York. N. Y. Pro-
posiciones en pliegos cerrados se
recibirn hasta las 12 de ls manan,
Eaitern Dayllght Savlng Time, (o
sea, a lai 12:00 M hora de Puerto
Rico) del 23 de setiembre de 1939,
y a esta hora, sern abierta en p-
blico, para el suministro de toda
la labor y materiales y la ejecucin
de todo el trabajo para el dragado
de aproximadamente 25,400 yardas
cbica de material, del puerto de
MayagUez. Mayaguas. Puerto Rico.
Las proposiciones se recibirn en
esu oficina o en la United States
Englneer Office, Edificio N. 1.
Arsenal, San Juan, Puerto Rico.
Estudio sobre los nios anormales
Por Marina L. Molina
Se ha organizado en Puerto Ri-
co un comit presidido por el dis-
tinguido y eminente psiquiatra Dr.
Luis M. Morales, con el objeto da
dar la debida atencin al gran n-
maro de nlflos anormalea que exis-
tan en Puerto Rico, y que en la ac-
tualidad estn hurfano de una
ateneln adecuada, para denrro-
llar en ello el mximo de Inteli-
gencia que puedan aplicar en una
forma prctica m tarde en au vi-
da.
Hay nlfto que, primera vista,
no* dimos cuenta de iu anormali-
dad por iu torpea actuaciones y
au actitud en general, pero, otroa
que sufren tambin de gran anor-
malidad mental, es preciso reall-
aar an ellos cierto estudios y so-
meterlo a determinadas prueba
para descubrir dnde est el punto
de tropiezos que le obstaculiza
progresar convenientemente.
Dice el doctor Claparde. profe-
sor de la Universidad de Ginebra,
que el trmino inteligrnna ae em-
plea en efecto, en acepciones bu-
tanta diferentes. En aentldo am-
plio significa, aplicado a un nlfto,
desenvolvimiento del conjunto ae
funciones mentles. En sentido pre-
ciso o restrictivo, designa la cap-
III'l'J 4
Recomendsbl* en el tra-
tamiento de Dtipepsis.
Dltestlonee dlflcllea. etc.
t^^OlC.J. FAJAR DO
> MAairr. h.yc
666
Liquido. Tabletas,
UngUento, Gota
Nasales.
Detiene la
MALARIA
en 7 das y
alivia al pri-
mer da le
sntomas da
CATARRO
Acusado de vender pro-
piedades de la PRRA
Jos Borros Morales, ex mayor-
domo de la PRRA. fu acusado
ayer por el fiscal Snyder en la Cor
te Federal de vario delitos, con-
estentes en que mientras era ma-
yordomo de dicha agencia federal
en Toa Baja, el acusado llegalmen-
te hizo entrega y vendi vralos
tacos de cemento y otras propie-
dades a tercera personas, siendo
dichas propiedades tacadas de uno
de lo almacenes de la PRRA en
Toa Baja. El acusado hizo alega-
cin de inocencia y la Corte '.*
fij una fianza provisional da qui-
nientos.
Se mat al caerse de
un caballo
Les la EDICIN DOMINICAL
A consecuencia de una calda que
sufri de un caballo qu monta-
| ba. falleci recientemente en el ba-
rrlo Paloi Blancos, de Corosal, Lu
Fuente Surez. La calda le pro-
dujo herida tan grave que le cau-
aron la muerto rail lnatantnea-
mente. El Juez da Paz investig
el caso.
cidad de resolver con el penas-
miento problema nuevo.
Para medir la inteligencia de un
nlfto hay distintos medio; entre
ello estn loa conocidos "testa" de
Binet y Simn, y la serle de Ter-
man, donde han sido corregidos
muchos errores de la serie de Bi-
net. Asegura el doctor Claparde
que a petar de algunat deficiencias
en lot "tests" de Blnet, esto son
excelente, y en 1 mayor parte de
lot casos, suficientes para determi-
nar cualquier Investigacin. La
maeitra que dirige un grupo de nl-
fto, por medio de u experiencia,
ae da cuenta al poco tiempo de es-
tarlos enseftando, de las deficien-
cias de cada uno de sus alumnos,
aero para hacer investigaciones y
Plegar a alguna conclusin, se ne-
cesitan pruebaa cientficamente
preparada. Con cualquier prueoa
no te puede determinar il un nlfto
es anormal o no. Hay nlftoa nor-
males que fracasan en ciertas prue-
bas para su edad debido a deficien-
cias en la confeccin del "tet", o
por motivo que, an en lo nlfto
normales lai funcione mentalts no
se encuentran al mismo nivel siem-
pre, y precisamente de esas varia-
ciones i que vienen la diferencias
Individuales y aptitudes personales
La mejor ayuda que puede tener
un maestro en la enseanza es co-
nocer la edad mental de su alum-
nos y ajuitarte a ella al trasmitir-
le conocimientos.
Et una Injusticia grave que se
comete con un ilfto que ncy tiene
la culpa de ser retrasado mental-
mente, el obligarlo a trabajar al
comps de compaero que teng-in
una mentalidad ms avanzada.
La edad mental a veces progresa
y a veces se retrasa. Para ir re-
ajustando el trato de cada alumno
es preciso hacer un estudio conti-
nuado de sus condiciones. Hemos
ledo que un mismo nmero de artos
de retraso no tiene a u vez la mis-
ma significacin clnica ni pedag-
gica, segn la edad del nlfto. A
los cinco aftos. un retraso de do,
es mucho ms grave que a lo
quince anos.
Las condicione econmicas en
las cuales se desarrollan nuestras
escuelas elementales no nos permi-
ten hacer los etudlo pertinentes
en eat aspecto de la ensena nz* pe-
ro organizado este comit que 'a-
borar en beneficio de loe nlfto
anormal, quiz il muchos Incon-
veniente puedan aubsanarse, y co-
operando todo, se har la mejor
labor posible, psra que esto nlfto
anormalea reciban una correcta en-
seanza y una orientacin prcti-
ca.
PRODUCTOS
SAN LZARO
TNICO SAN LZARO
CONTIENE PEPTONA DE HGADO DE BACALAO, EXTRAC-
TO DE HGADO, LECITINA, MALTA Y OTROS VALIOSOS
MEDICAMENTOS. INDICADO COMO TNICO GENERAL
PARA CONVALECIENTES Y EN CASOS DE RESFRIADOS
COMUNES; PARA AUMENTAR LA RESISTENCIA ORG-
NICA.
preparacin SAN LZARO
PARA COMBATIR EL REUMATISMO Y COMO ALTERATI-
VO. MUCHAS PERSONAS AGRADECIDAS LO RECOMIEN-
DAN.
LINIMENTO SAN LZARO
PARA ALIVIAR LOS DOLORES, ACTA COMO CONTRA-
IRRITANTE Y ANALGSICO.
SOLICTELOS EN SU
FARMACIA
GONZLEZ SEIJO DEMANDA...
(Continuacin de la pg. 15)
clon novena anterior, lo hizo en
forma arbitraria, sin tomar lot <.o-
rreapondlente nivele de agua en
el territorio oomprendldo bajo el
mencionado Istem d llcantarl-
llado, haciendo con ello un falsa
representacin al demandante quien
hubiera tenido que abrir cata en
todaa la calles comprendida ba-
jo alta sistema de lcihtariliado,
para cuya con*truccln celebraren,
demandante y demandada, e! refe-
rido contrato, ln que el demr.-
dante tuviera autorizacin 'de la
demandada para romper esas sa-
lles y abrir eaaa cata, o tiempo
material para ello, ralea por la
cual el demandante dependi Je y
confi en los perfile sumlnlitrj-
doa. asi como en lai reprettntaclo-
nei. garanta! y eatlmadot de la
demandada.
XII Que segn Informacin y
creencia del demandante, I* Capi-
tal de Puerto Rico, al fijar y esta-
blecer al nivel 0.00 Mean Lew Sei
Level. a lot efectot de distinguir
la naturaleza de 'as excnvaelones
y fijar dittintoi precios unitario
por las mlsmaa, por negligencia In-
excusable, no abri catat en lu
calle comprendida bajo el alega-
do alaterna de alcantarllalo, no
determin la exlitencla. tituacin
y condicione de aljunai colecto-
raa de agua negraa, dentro dei
territorio de este sistema de alcan-
tarillado.
XIIIQue tales representaotoAss,
garantas y eitimadoi hacho*, por
la Capital de Puerto Rico, al ron-
s'gnsr las partidas de excavacio-
nes fueron falsas y errneas, ha-
biendo tenido el demandante que
practicar, a la fecha de -tdi-acin
de esta demanda, 11,799 metros cu-
bucos de excavacin bajo aga y
tendr que practicar ire-teor de
1,066 metrot cblcoi adicionales de
excavacin bajo agua, a la ter-
minacin de todat la obras de
construccin del menclonido alcan-
tarillado, con un total de 12,865
metro cbico de excavacin ba-
jo agua, en vez de 1,300 m'tros c-
bico et!mado por la demanda-
da
XIVQu por las falsat repre-
sentaciones, garantas y estimados
de la demandada, el demandante,
al comenzar las obra* bajo el ale-
gado contrato, alendo la csntldid
de agua hallada en las trincheras
cavadas de tal magnitud y volu-
men, para llevar a cabo la bbtai
referid tuvo que sustituir el equi-
po por l sometido para el agota-
miento de agua, segn se relacio-
ne en I alegacin stima de e*-
ta demanda, inttalan.il el titlen-
te, de mayor capacidad:
gadas de una cpae'dd de 15.000
galones por minuto,
(b) 1 Bomba "Novo", de 2 pulga-
dai, de una capacidad de 6,000 ta-
lonea por minuto.
(c) 3 Bombaa "Home'iSs', de 3
pulgada, cada una, de una capaci-
dad Individual de 7,000 galonea por
minuto.
(d) 1 Bomba "Crter", je 3 pul-
gadas de una capardai dt 7,000
galonei por minuto.
(e) 2 Bombes "Rex" de 3 pulsa-
das cada una, con .-anacida-I lr.-
d'vldual de 7,000 galones por mlnu- \
to.
(f) 5 Bombas de Jiafragma. de
mano de 2 pulgadas, cada ur,,i.
(g) 1 Bomba "Falr'jin'x Motee",
de diafragma, de una capacidad ae
.OOO galonea por mlnjte
(h) 1 Bomba 'Montgomery Ward".
de 2 pulgadas de una cannciad
de 5,000 galonea por minuto.
(I) 1 Bomba, de diafragma, d-'
motor, de una capacidad de 5,000
galones por minuto.
(j) 2 Bomba "Moretrencn", de
6 pulgadas cada una, con tu equi-
po completo de "Wellpolntt", tube-
ra de succin y de deicarga.
(k) 1 compresor 'Ingersoll-Rand',
de una capacidad de 105 pie c-
bicos, con su martillo para hln-.-ar
tablaettact.
(1) 1 Planta elctrica porttil
"Home II te".
XVQue, entre otra gestione y
en otras ocasione, el demandante,!
en S de noviembre de 1938, llam.
la atencin de la demandada -obre
tale* errores, falsas representacio-
nes y estimado, solicitando ;ie ella
el pago,- a razn de 87.13 r>cr me-1
tro cbico de excavacin, en lugar
de 81.85, para toda excavacin en
donde la presencia de agua fuera
mayor que la normalmente espe-
rada, segn comunicacin dirigi-
das si Administrador y a la Junta
de Comisionados de la Capital de
Puerto Rico, coplas de las cuales
se acompaan a esta demanda y ae
Incorporan a la misma como su-
plemento "B" y "C".
XVIQu* planteada la reclama-
cin del demandante, segn se ex-
pone en I alegacin anterior, a
Junta de Comisionado d la Ca-
pital de Puerto Rico, en 18 de ma-
yo de 1939, aprob la Resolucin
nmero 384, para nombrar an co-
mit de tcnico que Investigara
la reclamacin del demandante y
determinara obre 1 rtionsbilirlad
de la misma, en la cual te declara
que el demandante "tiene derecho
a que te 1 compensen lo gattos
fdlclonales que le haya ocas'oni-
do el hecho de haber aparecido
agua en el suesuelo a un ejvwl so-
bre 0.00 de referencia en el coi-
trato"; que el montante de la re-
clamacin lo determinarla un co-
mit compuesto por los aflore Al-
berto Hernndez, director de Obras
Pblicas de la Capital de Puerto
Rico, Rafael L. Gonzlez, Ingenie-
ro residente de la demandad i, un
Ingeniero detlgnado por el Comi-
sionado del Interior y el Ingeniero
Residente de la Public Works Ad-
mlnstratlon en Puerto Rico, comi-
t que habra de rendir InMrm* a
la Junta de Comisionados pan su
resolucin final. Se Inoarpara a u
presente demanda la resolucin
que se menciona en esta alegacin ;
como suplemento "D" e la misma.
XVIIQue segn informacin y
creencia del demandante, n: la Pu-
blic Work Administraron ni el
Departamento del IntUtOT desig-
naron representante pan inlearar
la comisin creada.por la Junta rie
Comisionados de la 'api tal de
Puerto Rico, segn se expono e.i
la alegacin anterior, quedando
compuesto, de conlgui"iit-\ el re
ferldo comit de los seftore Al-
berto Hernndez y Rafael L. Gon-
zlez, director de Obras Pblicas
t Ingeniero residente, rpecHv*>
mente, de la corporacin dimania-
da.
XVIIIQue tegh informacin y
creencia del demandan;), el comi-
t compuesto legn se expone en
la alegacin anterior, rindi Infor-
mes a la demandada, en 8 y 9 de
tgoto de 1939, reconociendo que
de 1 a i excavaclone practicada
por el demandante te tiene de-
recho a percibir, de la demandad,
pagoe obre 8.B83 metro cbico
de excavacin a razn rie $ 83.
l*>r metro cbico, en vez Je $1.83,
por metro cbico, que fij la de-
mandada en el contrato.
XIXQue el comit mer.c'or.ado
en 1 a i alegaclone XVI. XVII y
XVIII, para determinar li canti-
dad de metros cbico de excava-
cin mencionado en la alegacin
anterior, practic una Investiga-
cin tobre el terreno, examinando
el eitado de algunat colector* de
aguas negral y la existencia rio
otras, abri catas en las calles
comprendida bajo el alegado s.s-
tema de alcantarilado y tom ios
correapondientet niveles de agua.
XXQue por loi 11,799 metros
cblcoi da excavacin bajo agua
que el demandante ha practicado
y por loa 1,066 que practicar en
la referida obras, ste ha sufr-
do y sufrir dafto y perjuicios que
montarn, a la terminacin de to-
das la* obras contratadas, a la u-1
ma de NOVENTIUN MIL NOVE
CIENTOS OCHENTICUATRO DO-
LARES CON SETENTICINCO .
CENTAVOS (891,984.75). esntidad
que la demandada e niega i satls-
(acer al demandante y no ha sa-'
tlsfecho, ni total ni parcialmente,
la Capital de Puerto Rico, o per-1
tona alguna a nombre suyo, a pe-
sar de haber sido requerida pira
ello.
EN MRITO DE LO CUAL, el
demandante, de eite Honorable
Tribunal tupllc que, en tu da, y
previo lot trmitei de ley, dicte
sentencia declarando con ;ugar la ',
presente demanda y, de cotu'guien-
te, condenando a la demandad! a ;
pagar al demandante la suma na
NOVENTA Y UN MIL NOVE-
CIENTOS OCHENTICUATRO LO-1
LARES CON SETENTA Y CINCO i
CENTAVOS (891.984.78), sus Inte-
reses legales desde la {echa en q-ie |
te dicte tentencla, lat ee**aa nel
presente litigio y la cantidad fe
DIEZ MIL DOLARES ($10 0001. de
honorarios de abogado
San Juan, Puerto Rico,
a 25 de agosto da 1939
R, RIVERA ZAYAS Y
JOAQUN VELILLA
Por: Joaqun VELILLA,
Abogados del demandante.
JURAMENTO:
Yo, Manuel Gonzlez Se.Jo, ma-
yor de edad., casado, arquitecto v
vecino de Hato Rey, Rio Piedras,
P. R bajo Juramento declaro-
Que mi nombre et el interior-
mente | expresado y mil clrcunt-
tanclai personales las que se de-
Jan consignadas.
Que soy el demndente en la
presente accin y que lo hechol
expuestos y alegadoa en la antece-
dente demanda on ciertos, y me
constan de propio y personal co-
nocimiento, salva aqullos qu ce
alegan por Informacin . creencia,
los rale, tambin, creo ciertos.
San Juan, a 23 de agosto rie 1V39.
Manuel GONZLEZ 3E1JO
PARA CHICOS
CANAD
"Tbt Cb*Mp4gn* of Qmgtr lAlt"
CANAD DRY
EL CHAMPAN DE LOS GINGER ALES
Distribuidores: Crown Beveraget. Inc. Santurc.
de ma dienfa, A&uie>isi a r
X
Una dentadura bonita y sana e un tesoro
que lid. puede tener, pero ha de cuidar debidamente,
recordando que la salud de los diente depende en gran parte
de so enca. Por etto, millares de Dentitas le recomendarn
|ue, cada ve que limpie su diente con Pasta Dentfrica pana,
, ron otro poro de Ipana, masaje a sus encas para vivificar-
las. Ipana por iu composicin especial, e muy eficas para la
limpieza de l dentadura y para fortalecer la enras. Ipana y
Masajt tiene tal aceptacin, que durante el ao pasado se con-
sumieron mil de 40 millonn dt tubo dt pana. Si quiere l'd.
tener un encantadora sonrisa con diente fuerte y brillante
en enca firme y sana, compre hoy mismo en tu farmacia o
tienda, un tubo econmico de Paita Dentfrica Ipana y empiece
enseguida la limpies* frecuente de aus diente y el masaje diario
de sus encas con Ipana.
decida Itoy: IPANA
ttr i/empr mi paito ftntHritmI
GENERAL j$ ELECTRIC
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY OF PORTO RICO
83 SALVADOR BRAU ST.
A'
Esta no
Programas qi en la ni
sbado uaamiuran la f
tataclonea de Europa y
estacin W3XAL. Nueva
ra Oe Puerto Rico)
6:00Noticia.
5; 14jtesumen rt pro
6.17Muatca ael creptl
lea d baile.
6:30Ueaiil da loe |
urj.) New Jersey. BucS
6:46Dtnner Concert
ne distes.
8:00 Notlcn
6:16Hora aa plata.
6:30"Ls actualidad
Comanurloa obre obra
interprete, por i prote
Unan*
6 46 Armona d OM
billa.
8:1)0Noticia*
g:16Cueationano mi
bado. Programa df icen
10:00Msica al claro d|
li fonla No. 4 en al bemol
.' thoven; Sonata P*ra vk
Hindamith. flchwanda. '
10:46 Music de baile.]
litacin BBC, Londr*
Puerto Rlcoi
7:25^Anuncios en cas
portugus.
7:30 Bl( Ben. Noticia
; llano. {
lASStttal horaria del
lorio dt aretnvM
7.48Uno dlco curd|
miono.
8 OTk BU Ben. Noticia
general!
8CHINM i ah,
17V.6 metro.
7WI kllocycla
Loa prograuaa bleu traaniitldu .liarais
ttUitton IVJIVAi' SI.4*|
6;o r. M- i'W a*.
.V .), l"i ' f-atacios
m>ii uiciro diariamente
.auadoa de l;UU '. M-
inura U Nueva <"",
ne> de onda curia a >v
cadas a lomentai el d
radJu, pudlendo aua pro
combinado o aupnmldj
quler momeot|
Sbado, agoato 2.
MV3XAD21,800 K
ttosi lAntena dirigida
rica)
(Anunciado en
A. M.
, uuGene tt Olenn (|
ni.co).
,.lo"Hl Boys" i pro
'i .JO "Tete a Tete"
8.00Noticiaa Mundla
8:06Club Deaayuno.
M .00Hermana MarinJ
8:18Amana Snow, I
8:30Barry McKinley.|
10.00Termina la tra
W2XAFB830 Kilociclos1
Uoai (Antena diada
rica)
(Anunclsao en
P. u.
a:uuPrograma varia
y msica desde Chica'
6:28Noticia Mundla
6.30El Arte da Viva
8:45Quarteto.
8.00Noticia burstil
(Anunciado en
p. ac.
o:JOSe anunciar.
8:46Noticia Mundl
7:00Jlmmy Doraey
U d Baile.
7:60Programa MuIl
6:00Bailes de otr l
(Anunciado en I
S OOBanstjr Ooodraaf
cuesta de Baile.
10:0OOrqurata de
11:0OBuenas noche.
_ W2XAD.600 Kilociclo
I tro) (Antena dirigid
(Anunciado en
I r. u.
5.10Programa mullo
cabaret "El Chico".
6.30Concierto. n
6:00 Meloda Mualcall
6:30Orquesta de balf
8:48Jlmmy Dorsey f
ta
7:00 Woody Hermn
ta de baile.
7 30Concierto
8:00Orquesta de
8:18Buen** noche*.
(Anuncio) |
Gobierno de Pul
Urpartaiiieutu dril
Negociado de ObraJ
Divin de Obras M
AM.NCIO DE St
San Juan,
agosto
Proposiciones en plle|
para la adjudicador
aubaita de lat obras p
TRUCCION DE POZOl
DOS PARA LA ESI
EORMATOR1A PARaJ
PONCE. PUERTO RIC
tiran en eata oficina h|
p M. del da 1 d*
1939, en qu* se abril
mente.
Todoa loa datos nectj
rn er. esta oficina
cuentran de manlletj
ment* que han de re[
trato, y podrn reco|
dores lot pltnoi y me
potlclones que han
mediante un depsito |
dlares en efectivo,
cheque certificado, qu
boleado al *er devuelt|
cumento* en buen eit
so de veinte (X) da
efectuada la iubatta.1
El contratista tendtf
la Junta de Subaita
y capacidad neceearj
buena ejecucin de
va a contratar. n
Se llama eipeclalml
clon de loi llcitadoraf
mente se darn pliei
rentlocho (48) horas!
fijada para la subattj
hecho de que ser
propoticln cuyo pr*
tldo escrito en letras
La Administracin |
r proposlrlonee de
tonas que hayan sol]
a su propio nombre _
derecho de rechazar]
todas lat proposicin*]
Judlcar la tubaita 'n
ilderarlonet que la d|
nent.
R. GONZLEZ
Subcomisin
'io
fe*


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00413
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00413

Full Text












































* L los prprativos titaUr dal tra
ciblendo d#.l gnerall. eWe 4iplou
In la seoguridad d que francem. ty
iMarrollado a pe4ir do tutndo un *0
b bre ftoma. Ei
Snotadoe earts calm, c~:al so qu i
no un compAt do espe- particular. pa
at el canciller Httlor quo mieatras
a di4curso en Tannen, bre Wn arre1
dari a conocer cuiles ranasmU tra
tenclones. El silenelo ta preirfnt
R reflea la conviedi6n Francl ia Gra
frEncese-saben lo quo cen de iluttlo
estos moments repal- ca y no events
tino en la terrible s er. no lasxl .
lie stravies, rempaldo abrIs l Jat s
multar en 4 brnuerte de prestarA oldot
hombres en los cmpos doras que Ind
sropeos, alo dos dmca. r- n pars s*
do lI. guerra pasada. n el ltimo a
un nimero Inmenso Comuntsnagu

nvicclfn de que Paris,.
Varsovia etAn unidas tra Sain
la atenel6n so cam. La acastumi
run. Roms y tas caplt (CopttiOa on
quefas. No paretce quo -- *****
ieldo el pe de Bepi IsI-
sible choqu.e, .P1ero el
Alian B cein oe qu o 'f .


I Cotwn "an I" .rhim m, a M As la- IlW -prml. tames.
trino hari tas subsleuit e*. a snrum re.
Stone paem aoelmr Ic trtmitems -Entencew Ito w ousted 1 pro.
releiaonados can o e obrqa de doe .p6itedo d e nunaar on un futuro
fensa quome aconstrulrA 6n nPuer- oecano?
to pio
Cpmao Informamws ayer a travs4 o- tambi nson rumor
de nusetro srvicio cablegriftco, al contest elP urador.
Goblerno d# Estedoe Unides seele-4 'La. vmift sobre lI&reUncle Stri*
-- -A~ f ^ .~ f 1^ ;^1 l^


ilia enrad sWd in agestro, 000 do cenewled
jCoeMto ti. tq.l rmmio y.?
***i1 e.- e1: l 1 si 11 -~ t*-m **-*'^ 1''^ J '-' ?- *


*wimIeIma.dq


Jmn y heat-as seguieba qi a1
soll -or rvnAftdox Grd~a habta da.
wa aaae ee 4 .
Par qntueao onisa su eddateea

quo ha vs s mmtteonwema aad.
class do datid o


--,- "--*ll -......RO ..

i e!i' : iii C i': 'i/'"iii ,i,, ii ', i ii: ,::,',: ii :i:i ii!


, .































































JaDltn


'i P' W ,U 'dina. 5
opas alemanas too no
egftied, en wa- emmerg
Unes Masgnot, to6 al
anela y Alema. a asu r
a oe largo del Downm
docil6n de Hit- la re
Lea
iqqg"tado Is re- "Eviln


misio-


I 110


Berlin
to re-
pars
o quo
to de


sL en* ii
mo tiempo Thomas dijo
eca eirpranza de un arre-
co on Ila situation euro.
ue Polonia haga algunes
@s. "Aunque una confe.-
Spaz pueda resultar en
ich, -dij o-, cusiquier
ue no sea la s gurra es
si se toene on cuents el
la guerra".
i, que estA considerado
vigoroso partldario do la
.xtranlera del nraidhenft


I& ofnci al d s .Icalsa
is de quo empeara

a polUticos dl diarlo
vs" diesn qeu 1C e -


n a n-
cusn ;


aeclarsacones: "En is manasn aed
hoy hubo do part del Reif-nlento
de Artilleria destacado en Tacna,
un pronunclamriento millitir contra
el Goblerno legal de la Reprolica.
Los promotores principals de este
anwvminlento han sido loa exgenera-
les Arloato Herrera y C'arlos TbA.
es, ose cuales se encuentran an
estoo momontos n el Cuiarteo de
Ia expresads unidad."
"El Goblerno controls astual-
monte la situael6n y cuen s con la
firm adheal6n del resto de aIs
unidades del Ejircito, En estas cir-
cunstanldas el Goblerno exhor: a a
I0s cludadanos a mantenerae en ac-
titud tranquila, forms sta de ad-
heal6n que Su Excelencia y el Ml-
nistro intrscrito ags-adeorerAn co-
mo la mis elesaz.
"Lax autoridades administrative
y militares han tortado todas las
medldas del easo pasa asegurar lai
eatablildad del Goblerno coratitu-
clonal. (Firmado) Pedro E. Alfon-
so, Ministro do lo Interior."
Entretano, el mercado Je valo-
re corr6 voluntatrlsn nte. El Geo-
berriador de Los Andes counted
que el Regimlento andino, que cu-
bre squella guarnicldn esta con el
Goblerno. El Comandante del Re-
gimtenta Yungay, do las guarn't6n
de San Felope, manifest6 que tamn-
bln~ eWti conel Goblerno. El ser-
vicio trroviarlo est listo p ar a
despachar tropas dondia e Gjbier-
no Ita necosite. Las escuelas do
Jaron do uncionar a sla diaz de
Is mauntana, .
El qoblorno ha declarado l pue-
blo quo agradece *u adheis6n y It
ptde tranquildad, serenidad y con-
tianza. "Nada ns nadius -isreg-
podri deaviarlo de su prop;6sito de
mantenet *I orden pDblico que un


urtnga on un
fin de consegiul
ra la salida do
Esta noche a-
munlcado que
"El exprealdnt'
ral Herrera pa
la mahlana en
la casa del sog
Bustes, con dir
to do Artillerli
situado detrAs
suerra. Llamai
a la Escuela de
Bernardo, pueb
kil6metros de S
alunos oflicial
comandante Gu
lientemente, se
iBs deliberacion
officials. Escer
rrieron en la ]
raeones del Rn
eisria y Casad6

SANTIAGO
25. El coronel
fe do la guarn
mayors de los
garon al movt
rio. El expreal
en confusion, b
Loegacl6n parag
Mientras tant
mAs cuerpos del
cdon, asl come
res civiles, expi
nea adheasl6n a
hlnet so reunid
d6 procedor en
los individuos c
En Santiago
detenidos,
El proyecto
nado autorlzan
Ito on tdo el. i


La tem. peratura en E.

NUEVA YORK, agosto 25. 41
-El outado del tiompo es come
sue:
Nueva York, aguaceros local
esta tarde y eats noehe: Barc


a la Aunque I
pro- ticias con
Co- to mayor, I
del todavia isn


explica quo so na eooptsaoo oae
I. medida debido a quo Polonia no
s permit la Importacidn de petr61eo
a en Dansig.
. Tambldn Inform6 la DNSB quo e l1
Goblerno polaco envl6 dos notes a
la Ciudad de Danzig protestando
Sde un nimero de medidas adopta-
Sdas redentemente. No so dae de-
Stalles sobre etl asunto.
n La comnalsaa polaae env16 dos
1 notas atl Senado de Danzig prote-
Stando primer, contra el nombra-
1 miento del lider nazista Forater
9, como jefe del estado, el cual call.
fI fica de violadc6n a la constituel6n,
r y, segundo contra Is confiscacl6n
R- de un tren polaeo cargpdo de mu-
P* niciones on el dia do ayer.
0 DANZIG, agosto 25. (PU)-Lleg6
0 at acorazado "SchleOsWi-Holstein".


las
pt


I !ncu, to Coulond
r npt- en Berlin.
pelear Se inform
I6n. Hitler dl6


cln I


per me-
nuestro
Sa to-
do una


de



exdi.
ones;
de it
eaux.
* de
)man-

sper.
San-
D dil-


reta,


ria sorl


e!. -e a
naI tO6 e
k al 6:2
ivor
1 r


rio del Exf


agoto 25.
SAgenda
luro" (DNI


uansag
oa hast







































IbtJAz 11e6 a
sys a la 1:43.
inistro, oob.
t, fijar la hor
An el cancpll
privado con *1
alvoconducto a*.
.aez del pals.
expedido un co-
Como lsiguo:-<
biftez y el gene-
n a la 6:;30 d1
autom6vil deade
o on la Avenida
F.n at Re*gmlen-.
>eada de Tacna,
los armenales do
Stoetef6nicamente
nfant#ria de San
que dista quineo
tingo. Le segulan
j6venes, pero el
rrmo Barrios, va-
npuso y prohibit
deteniendo a tlo
semejantes ocu*l
euela de Comuni-
imlento de Caba-

E CHILE, agosto
imberto Lugo, Je-
6n de Tacna, y la
liciales no so p s-
lento revoluclona-
inate lbAfez huy6
icando asilo en la
Lya.
la Marina y deo-
EjMrcito y la Avia-
numerosoas ecto-
iaron su esponti-
Goblerno. El Ga-
esta noche y aeor"
rilcamente contra
mprometidoes.
lay veinte civiles
tO aprob4 el So-
el estado de Al-.
"5, estarA vigento
As. Seo espera lqu
ratueb esta noehe, .
ia (hoy). m con-


ENOIMi TO


no d"
contra
y m is
mutual
Pirineom
Las n
tide de
clonal4
..w.M.AAA


id y doe
1de loIs
el sen-
cea na-


cia. A mismo iue mpo los inalcos
dmrnuustran con certeza que Italia
y Alemania tienenn menos y menos
autorldad military en la Peninaula.
Er Francia se tlene ntendldo
quo Espaa i sure una enorme ne-
recosidad de tecnleos y expettbs
pars la reconstrucci6n de la na-
ri6n, y aqul ae clfran grades es-
poranasi en la lntenel6n do Fran-
co de lrse alejando gradualmente
dr la autoridad military espahola y


les a car
esita. T
politicos
nitndose
IMn, Inter


i la


trabajar I
fM. Grand
nero sa
Bilbao, *.
de mis d4

a Marrue
rt en la
carreteras
parte del


q.uiSm h .hn U-yw r unEi&5va4U i y Unww. c
ensa come rn los Tilnese enteondido que Franco a-
, iguen abste- tA lamtdin discutiendo y prparan-
ir en ias itux- do lo planes pars una nueva Ar- Un
tifl, qu eSegall malda spaiola que pitaeda compa- v
mare a Fran- rarao dentro do pocos afllo ccon pu
dm 1'. o1ras armada europeas. Los. pta- PuT
todo lo dicho, nes navales son secundsario a leo x
por manejar di EJlrcito, del cual tiene que e mal
leat elo proble- tender France pars Pl ma nttnit- p
-s republicans mlento del ordon intern en la na- tilt
frontera. Este eln,. agilada todavia por las diver- mal
3 mAs espinoso gensas de loe grupoe polIticos. CO- pal'
rancoeapaftolax. me resulado de I noticia sobre Po0
isioneros repu- los planes de ]a nueva marina ea- alI
poder do Fran- pasola, lon "vendedores do acora. gu
tian qut mu- zados" han estado acosando a Fran. re1
.ados a & Isla c deado te odos los. pales constirue- Io e
npapsolas para ton de barcon. inclusive EstadoTs ma


que
neto p
iue n


Nos es


RIeoy Le
vwor de la


LOCOI en Son JuanG
se aiquija


3150 pies cuadrados n los
altos de Allen 48. Amptio,
fresco, frnts I a la caltes In-
f6rmesa e Lenma. & Co.,
Inc., Allen 48, San Juan.


ligs, clin-
Jo nuestras
al Edifice
i. 1, donde


& GAlUTIER
Tel. S. J. 612


IO0


p-a HExfl
EED PRODUCE
IDIMIENTO DE

MNOS COST
muy sencilla: La
vacas, Kellogg's
' Fooeed, asegura un"
. Condine los ele-
.on para un rendi-
e leche y contribute
vacas en condiciones


eatalana, cuya antIpatla por el Go-
hberno quedd ilustradal per el n-
meo xitllo de la cantante de ea-
baret Amalia de Isaura, que noche
tram noche ejecutaba canctones ma.
ltricas on el Tetro Princlpal de
Barcelona ridiculizando las actua-
lea condiciones de vida en Catalu-
Ia. Cuando la Pollciat e enter de
las ueenas de regoc jo que causa-
ban dichas canclones, se orden6 el
arrest de Isaura, so cerrS el tea-
tro por un tirmino de quincee dijs
y al dufo se le impuseo una multa
do 10.000 pesetat.
ProsiIguen la ret'ormas on el
Edrcttoe espafol. El tltimo ramblo
quo se inform es que France di-
solvi el vleio Estado Mayor e In.


VIAJE CON


yor nreveoao posmli
Ios eptaln congestion
Jo dedeel el tableeil
gimen nacionelista d
me volume do litfil
por camblos on lax
heroenla causados i
de mAs de tn mill Ia
victimae de la guerra
cuctonps de ambo las
in vista de todo I
ro que France I lene
en manlenerse fuera
rra y on ver a ESa
una era do paz que
eonstrueeltn dtelpals
ci6n de la vida espli
ral, eampo en el cual
slemnre han hecho


dio at
I V


COMODIDAD


EN SU CARRO


Instelando un juego do "shock absorbers" MONROE
osegure comodided m6xime, ade,6s s gurided en me
control. Los frees trabejor6n major, elimiqne a "shimmy"
Sen les ruedas delouteres, y e*vita rotures fr*cuentes do
los soponds. Insp cci6n de "shock obsorbrs" GRATIS.

EXIDE BATTERY SERVICE CO.

Tl ao, o fl73 S. J.
Edificio Ocho. (Frento MuM1 Nh.t 1) o Seema P. R.


Ain non quPdan
splicers, Mtittes,


La

Las

El


ESTAN


y conse
vieja o





















Lio


siola.
A Vi.
n o1.


* noV
iembr


uinistnsneci y s a acust
LCION E LA SEMANA
to esenclal de la c lebra
# el do tribitar, a los nm
Los ehtudlantes superlo
, juegos, competencliM )
it procurarle diverilone
P pasar on la Universida
a de noviclado, por aque
I reglamento a sus "up


ileza so-
hizo la


la CAmnra IACTIVIDADE
un do susI w,. i-* a m: i


r-tto das 0d ia

-RUni6n le geiwral.


* 15-Ruuni6n d la DI.

2-Runidn gseeral.


actlvidades a
Mltl do Novat


cargo
Sotro
on si
e11 en


oue el I


nueve A. .,
af .,4li inarl .."


.MENTO DE FRESCOS
t respect a&l rglament
>rtancla y la necesidad
adas on el1 mlam 11i


di la DI.


do la


wn- y **
ra.
que El
938, el1 a
de- mahit


que e
sent6
inn


Into 7 Rul6nt


Delos


+.+-i. .^


mt
delI



























pldas un anta-
Hoy, gracla a la
os, *I1 restablel.
vorables coments.
estos university.
ntl, trabajan con
0s rituals d Inl.
entoe do latest


alsgunos mombros
nen el Comit4 d
Colberg 7 Plaquit
Facundo Buos,
e* Leyms y Her-
Director del Tea-
t, Gloria Vengs,
FernAndezt Guillo
rucho, Tsvito, Hi-
mch, PepE Mattel.
Pedrosa, y Quinceo
ctlvldad4 durante
en derecho a par-
ecordar quo so re-
cualquier orden o
dad queremos con-
ntuslasta del Can-
6n de esta Semana.

de lot Frescos, Do
i bienvenida at Al-
con una series do
tlcos, vcn el enico
la primer semana
Los frescos duran-
sees y deben todos
buscan los unos a
one con nuestro ob.-
rtarios. Todos los
ilales nl Intelectua-
tienen durante los
rescos" todos se de-
"upper-class men".
tiene su equivalen-
i6n de esta Semana
i6n entire todos los
e los mayors ofro-
remota idea de lo
mos recibirlos para


ante Ios dias de In!-
Orquesta de Rafael
de la Universidad,
uesta nls ndlmeros
la traditional mar-
ados en el Paranin-
o y dramatic en el
uestro programs de


ne advertir a !stos,
la letra a las reglas
omete no sancionar
nente y con estricto
mana. Por otro lado,
Sla discipline, acarl-
rpo, en field cumpll-
atos de concurrir ma-
s en sus program.
ra de fresco, babero,
a de activldades, re-
I es compulsoria y a
rse en carncter.
a per la pUertia pi,-
as novatos que es la.
En cuanto a eftorl-
que se refiere a mo-
R", etc. Sus medallas
so en la Universidad.
pciones. Los escudos
discipline, amen de la
ese hacer este camblo
robark la proposicl6n.
regiamento exime de
y Mania.
de cordial compaAerits-
ia y finear experien-
hasco genial. No olvi-
). Capta los recuerdos
ones inlensas que tan
a. con el sentido puro
asmo. De esa manora

'E DE FRESCOS
7: 00 de la mainc a en



sCa se es-


agiiez

comiienzo de

Federal
irs y Arties Meotnlces
cion Experimental Agr|-
: v a que eist situada
vero de paces establecl-
soan por el Gobirno Ia-

es oblenldos par ,no-
Indican ademas que las
insulares relacionadas


eria consideraban tam.
ayagiuez e el sitio mAs
iare el estableclmlento
orin de prod.uctos pea-
l cual habrin de hacer-
ites experiments para
las mejores forms di
ar, salary y ahumar 16S
sticeo que mis abun-
s de Puerto Rico. TodO
s, quo fl labortorio so
en aquelia zona pe-

lecimitnio del laborato.
iductos pesqueros en la
tuye el primer paso Ita-
I el program anunciado
partamento del Interior
Unidos para desarrollar
dustrial en Puerto Rice.
dades federales han es
ontacto con los corres-
funcionarios del Gobler-
y dp la PRRA. ya qu*o
;enci6n de acometer Is
de los planes existentas
lad possible. En Ja Divir
'nitologia y Placitultura
tmenlo de Agricultural
e Puerto, Rico so ha vo
.ando activamenteo sobre
at y s; consider qau
sto para el comienzo do
del Gobierne rno eral


10B
ro d
dor
Ile
jete


fWat rnc w ...a n ...m.- s.ee iL -kw : .o.p.y j
o' ne d.i.. gi6 al Gober. so dedicart a la compra de la plan-
,or.de la Is a olclando 5t to dt Rio Blanco, actualmenfe po-
ibactdn para hacer doe emls* seda pr 'la "Purto Rico Railway
de bonos ascendentes a $1.500,- Light and Power Company". El
on total, para ser dedicados a menclonado fondo espeial, que en
tines me nconados. El Teare- is actualidad asclende a $700.000-
ilrili estates carts at Goberna- nos explic6 el titular de Hatcinda
interinot ster Jos6 E. Colom, -fu, creado por Ia ley n0Omero 11,
espondiendo a una etiid,-i qae aprobada el 29 de junio Ie 1929,.
@clera el director e ingenero ia cual disponia que el Goioerno
del Setrvtcl de U'Cizati6n dt Insular creara dicho fondo e in-


Unos 500 corresponsales tie


ne Prensa Unida en Europa

La actual crisis preocupa mAi que la

que se produjo en torno a los Sudetes


NUEVA YORK, agosto 25. (PU) que duerma
-Prensa Unida esta despachando Harold Pe
noticita sobre la actual crisis euro- fuego en E
pea tlos passes de Norte y Sud- a Londres
an4rica a raz6n de 35,000 a 40,000 York para
palabras diaries, par cable y radio. asignacidn e
AsI lo inform el president de di- Gorrell, otrr
chbo servicio Hugh Baillie, en en- sa Unida qi
trevista trasmitida desde Londres rante la g
por la Columbia Broadcasting en breve de
Company. Beattie, qui
En respuesta a preguntas que se Checoeslovas
.i; hicieran, Baillie dijo lo siguien- de Munich,
to: "Yo no predito una guerra. Li to las guerr
misl6n de Prenst Unida es infor- so traslad6
mar Io que ocurre con rapidez y Varsovta pi
exactitud y no hater conjeturas so- "staff" en el
bre lo que va a suceder." George K
Prensa Unida tt Le cerca do 500 avi6n haela
corresponsales en frvirio active en telet fue tra
Europa, con rosear llegando 'ast frontera pol
diariamente. Por ejemplo, Webb Al compal
Miller, gerente general pars Euro- con la que
pa. lleg6 el lunes a bordo del "Yan. crisis de los
kee Clipper", procedente de illos Es Baillie decla
tados Unidos, donde so encontraba tn ahora r
de vacaciones. "Miller me -nform6 agregando:
--doclar6 eli seflofr lAille-- qu de cala, pel
urmr nda o p h tryta y p nbaodatcu
rraneva, a Southempton y queopro- por una situ
bablemente ser& esa la Iltima vet ra de los act
-....... . r esn sales


Logran purificar. el
manganeso
WASHINGTON, agosto 25. (P.U,)
-El Nogoclado de Minas ha logra-
do desarrollar un nuevo procedi-
miteno para purificar el mangane-
so, que puede que haga a Estades
Unidoes capaz de bastarse a si mis-.
mo en cuanto respect a dicho ml-
neral, el cual es esencial. para 'a
fabrlcaci6n de acero. El proceio
asimismo hate possible una form
de manganeseo much mAs pure, !o
quo ha lievado a los cientiflcos a
predecir st combinari6n con otros
minerals, con. lo que so podria pro-
ducir aleaciones de importancia ml-
litar Incalculable. Casl el noventa
por ciento del manganeso consu-
mido en Estados Unidos es impor-
tado princlpalmente de Rusia. Con
los vastos dep6sites de manganeso
de Inferior ealldad que hay en dil-
tintos estados del norte y del sur,
este nuevo process podria hacer
que dlchos deposits fueran comer-
cialmente explotables.



"wit out any.

argument I

11 A e w shirt free
kwhst any org.-
1 at if ev- '
NOFADE shirt

Priced $1.50 to $3.00


rmby Auy '.

Also Nolade Tie- sold
LA AYAMONESA
C- t J'n.
0 C,. C.


much en estos dias."
eters, que estuvo bajo
spatfa, aoaba de llegar
procedente do Nueva
hacerse cargo de una
n el Continente. Henry
corresponsal de Pren-
ue prest6 servicios du-
terra espaeola, ltegarA
Nueva York. Edward
oen se encontraba enr
quia durante la crisis
hablendo antes cubier-
as de Etiopla y China.
n avi6n decade Suela a
ira hacerse cargo del
Sceapital polaca ,
(idd valt tambitn en
Danzi y Richard Hot-
asladadode Berlin a la
aca. "
rar la situaci6n actual
prevaleci6 durante la
Sudetes el afto pasado,
r6 que los europeos es-
aucho mAs preocupados.
"Existe una satm6sltra
ero senota que e1 pus-
iatatd o 4 ue straviea
actn solemne aen esp-
'onteimien tos, Los re-
deo PrensaUnida en


Paris han ohtenido ya mascarillasI
conlr P aies".
Termin6 diriendo Baillie que las
comunicaclones en lode Europa son
Tralas come resultado de la crisis
y que debido a ello los serviclos de
teltgrafos y teldfonos entire Paris
y Londres tienen que comunicarse
via Nueva York.


wvee en is neeii a oa isa s;e o, e
1938 antes menclonada, debido a
aue tales fondos serAn retilmidos
el primero de enero de 1 41 y el
primero de enero de 1942, o en
cualquiera fecha posterior, previo
pago de los correspondientes .nte-
reses, este Departamento de Ha-
cienda hart una emisl6n de bonos
,,r la sumas de $500,000, d, acuer-i
dr con lo q ue prove ta aecci6n
tre -d. Is menc onada eIy ntmoro
4., aprobada en mayo 9 de 1938."
Esta emisi6n, spegn :.a ceniun..
cacitn dirigida p o r el Tesorero
yeor al Gobernador interino, se-
rA de bones con un vaie de mil
dMtares cada uno y fechados en Ju-
lio primero de 1939. Estos bonoms
no deberAn pagar un nterEs me.a-
yor do cuatro y medin per ean-
to dt su valor anualmento. Serin
redimlble en nertes de 510,00M0 en
Isa siguitente fechmsu: ju'o prime-
ro do 1946; Julio jrimero Qt 1947.
ulio primero de 1948, Julio prime
ro de 1949 y julio primer da 1950.
El pago del principal e intereses.
c hart de ls tfonoics dispohnlbes
del Tesoro, incluyendo la sums que
oebe Ingresarse en el fndot espe-
cial anteriormente mencionado, la
cual se pagarA de un f ondo de
amortizaei6n annual de $115,000, pio-
ceJente de las contrihuciones derl-
vadas de sla venta del iltdo aelbc-
tr'eo generado en la plant a com-
prarse.


La otra emisi6n sera
por un mnlldn de ddlares
En la otra comunicaci6n que di-
rigiera sayr al Gobernador Inter.-
no, el tesorero Sancho Bonet so-
litcit autorizaci6n pare hacer una
emisl6n de bones por la sumsa '
un mill6n de d61ares, para el me-
joramiento y ampliacl6n tdel Ser-
vicio Hidroelictrico 1 de Guaymas
5Esta peticitn, que se nice a soil.
citud do~Fuentes Fluviales y dl
Depatt *ento del Interior, eatt wm.
torizada p; or IasIrvoir nmeron 121.
aprohada por IS Lebgsistura Insu-
lar en mayo 5 de Oste l:o .
La emisltn so harA -n honos con
un valor de dos ril niid'l're, ca a
uno y soer redimible an s-ri' : e
S200.000 cada una, pajaders Etn
lia siguientes tfechas: julio prinero
de 1966, julio primer do 1967 Ju.
lio primero de 1968, jutl; primero
de 1969 y julio primero ,le 1970.


IT IS SMART TO MEET AT THE


HOTEL CONDAI)O


HOY, SABADO, 26 DE 'AGOSTO
A LAS 9 P. M. EN EL JARDIN JUNTO AL MAR
UNA NOCHE EN ARGENTINA
Regia presentacl6n de los afamados folkloristas argentinos

CUARTETO LLAMAS- BARROSO

y LAS TOREASITAS
Los Gauchos Tipicos Cuatro Voces Cuatro Guitarras *
Un pedazo de Argentina trasladado al romAntico
Jardtn Junto al Mar.
BOB CHIRGI
El Vaquero Cantor, acompatado pr
SBOB BERTHIEUX *
BAILS HASTA LA MADRUGADA AL RITMO
DE LA ORQUESTA DEL HOTEL CONDADO
QUE DIRIGE DON NACHO.
Entrada Libre No Minimum

MARANA, DOMINGO, 27 DE AGOSTO
A las 12:30 P. M. 'LUNCHEON"e o honor do
los turlstas del S. S. Iroquots.
De 5 a 8 P. M
VERMOUTH -DANZANT
En honor de la Reina de los Estudiantes.
El primer coctel do la tarde erll servido gratis, obsequto de la
CasaF. Carers & Hrito., distributidora del Vermouth Gancia.
La misma firm distributor valiosos regales entire la coneurrencla
De 8 a 10 P. M.
SCOMIDA BAILEY
La Orquesta del Hotel Condado interpreter
ttt. t los tltlmoa bil able. 1
S Buffet frio: 30.50 en adelant. Comida regular $1.25


Activa


p


de


hogares en Puerto Rico


Washington anuncia que pron-

to dispondri fondos por valor

de cmco millones de d6lares


Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, agosto 24, (P.U.)
Losefuncionarios que entlenden en
el program de hogares de Puerno
Rico conferencltaron, sin anuncar-
lo, con los funcionarios federales
en la Capital y revelaron que so
tenon preparativos para pedir lic-
taciones por un total de $2,000,000
en preyectos de hogares dentro de
30 dias, en Ponce-y San Juan.
George.L. Reid, repreSettant3 de
Autoridad Federal des Hogares, y
Theodore Moscoso, Director. de la
Autoridad de Hogartes d Ponce,


quefios manifestaron que los fun-
clonarios federates esperan comple-
tar un vast o programs con miras a
rconsruir 5,000 unidades de vivien-
das a un coste de diez a doce ml-
Hlones de d6lares durante los pr6xi-
tmos cuatro aihos. Dijeron tambiin
que se espera someter dentro de po.
co, a Rooseveltt, para su aproba-
cl6n, los contratos por $3,000,000, lo
que elevaria a $5,000,000 el total
de las obligaciores.
Los funcionteios atribuyen el tre-
mendo progress ya logrado a la
ayuda y cooperact6n de los Jefes
de la PRRA, que han puesto a diS-
poslcl6n ampltos datos y estudi-o
de cartiloter social sbhre el cote de


vida de los portorriqueflos y los
promedios de alquileres y niveles
de salaries. Esta informaci6n sir-
v-i de base a los planes del pro-
irama de hogares. Las Autorida-
des del Programa dijeron qty fn el
assado la PRRA habia hecho un
pequefio program de viviendas pe-
ro que ddesde el advenimiento de la
Autoridad de Hogares Federal, con-
cret6 sus esfuerzos a los studios
experimentales sobre el particular.
Los clitados funcionarios declare-.
ron que esperan pedirle a los con-
tratistas que sometan las licitacio-
nre a la mayor brevedad possible
y que por lo tanto urgen de las
emprenasa portorrlqueflas que desean
patticipat, quepeelpreparen a est-,
diar lIs e pecifieationes. Los fun-


con el proyecto Ponce de Le6n, on
Ponce., y tambitac, i pne reyteI
Las Cases, en San Juan. Explica-
ron que los costs de construccid
de las casas portorriquehas son
mAs bajos que los desarrollados
en cualquier otro punto de Esota-
dos Unidos, pues cuestasmenos doe
$2,O0 eonstruir unasvivioeda cuyo
sliquiler ase a mAs bajoqu el1 pag.
do ahora por los habitantes de los
arrabales. Los funclonarios se
sienten optimistas ante las pers.
pectivas portorriqueitas e indicaron
que numerosas localidades ya tie-
non el dinero necesario para s u
contribu!cin iroportional psra las
obras. La Ioy requiere que laIs 1-
calidades surnlnistren el 10% del
total. De acuerud- con lis funcit.o
narios 70 localidades de Puerto Ri-
co han establecido Autoridades Mu.
nilciales de Hogares pere solo las
no San Juan y Ponce estin funacio-
nando ya. Indicarol tambi6n oue,
si las autoridades mimunicipales no
funclonan, la Autorldad Federal
participark directamente, Termi.
naron diciendo los funcionarinis .ue
esperan construlr cases aal. Can c
de families con una entrada de
$20 l mewi r.


- AVISO -


Nos place informar a los padres de familla y estudiantes
de Santurce, haber abierto un modern establecimlento donde
podrin eadquirtr toda class de efeeto esecolares y do aflclns.
Ofrecemos al comercio de esta zons para entrega inmediata,
Papel "Kraft" en rollos, hilos, papel engomado, etc.
CENTRAL SCHOOL SUPPLY INC.


Frentp
Parada 20


quiera creeria quo used esta en contubernio con los ireo
con ias farmaclas...
El primer chaparr6n fuerte de la maflana nos sorpr
breitl, done no tuvimos mis remedio que comentar a
de los libros... Como el aguacero no menguaba y no hl
dio que cruzarse de brazoz y dejar que el agua cayer a
entretuvilmos pensando en las obras que tal vez estartan
nos do nuestros hombres p0blieos... "Don Juan Tenorlo",
o estaria leyendo Martinez Nadal; "TarzAn, el Hombre
taria lyendio Leopoldo Tormes; "Imitacitn de Cristo'.
sias; "El Principe", Bolivar PagAn; "El Miede", Miguel
Mtndez; "Hablemos largo de ml", Mufloz Marin; "El de
Lopoeldo Figueroa; "Nootros los j6venes", Gallart M
Comipleto de cultural fisica". doctor Costa Mandry; "La
gtUinos'", e1 almirante Leahy; "Cocina vegeterlana raci
Becerril; "La muerte del ingenlero', Antonio Lucchetti;
Blanton Winship; "Tres camaradas", Ramirez Santibifti
en elitranvia", Tomasito Torres Phrez; "Los muertos i
na Ramirez; "El aeto terrible", Reyes Delgado; "Entre
nigno FernAndez Garcla; "Aventuras extraordinaries do
gante; "La hora del flirt", Mon Quifiones; "Los probleni
les", comisionado Gallardo: "Gone with, the wind", MnoLe
vida y esperanza", Jose E. Gelpl; "Su Majc"tad l dinero'
ra ones sin rumbo', Prudenclo Rivers Martinez: "Pedro n
dot Serraltls; "Prim avera",' el Dorano de o aJuventud
mos; "Un grlto en la noche.i', Molss Echoivarria; "Los s
Viera; "El hombre que vivia debajo del agua", un resii
glar; "El Ministro desaparecido", L6pez Dominguez; "Lai
blancas", Tormos Diego; "Puerto Arturo", Roberto It.
hambre", el campesino boricue; "El alcalde de Zalamnea",
tro; "Olvidadoe", Cayetano Call Cuchi; "Un pueblecito", F
"La agonia antillana", Vicente Gelgel Polant'o; "Filsiladq
Biag Oliveras; "La nari e ti un nqtarlo", Ortiz Alibrtn;:
ho" Samuel R. Quifiones; "Canc6n de otohto en Primaver
nitez Flores; "Vida de Bolivar", Juan Cameras; "El car
da", Conrado Asenjo; "Miguel Angel", Luis Rechani Ag
diantesde la mesa redonda". Leopoldo Felit; "CapLtan
Afirmracidn ociaista; "Cemento", coronel Manuel Font
deputy", Carmelo Martinez Acosta: "Sin novedad On el
nel Orbeta: "Vida del buscdn" lelde actualrente por a
lqul no mAs", Manuel V. Domenech; "Peronalidad y ca
lo", Jos, Arnaldo Meyners; "El barco fatidico", Manuel
lean cautivo", Peplta Davila Ricci; 'El dedoP robado", 0
"Las hijas de la noche". el capitln Diaz; "El viaje maras
tista Ortega; "El sombrero original", don Jaime Beverley
que coree, Chamberlain: "La divina comedian todos it
'"La casita de azrcar", Jose Ruiz Soler; "El dique", eI ma
"Dijame sofar", Ramos Antoninl; "La corbata celeste'
rrie:; "Mi ruta", Celestinn Iriarte; "Yo fut obrern de la
Padr6n Rivera.. y,. ademAs, tengo entendido que algun
(Contlnae on la pAgina 16, col. 2)


Ahorati 8s01108 fm


jj;I Ahora podemnos baila..


EN EL


=


&la Central Htgh School.
Teldfono 3490
SANTURCE


HOY SABADO ;C6,mo so goa.
AGOSTO *=doIN s Nai
Itrla Inemserie
26 'rrupo do 's*a o
SAdivertirle doe
10 P. M. ltlo o enantador,

Rafael Muiioz y sii eoquesta del Escambr
ENTRADA LIBRE

El pularialmoeQ
DOMINGO DAZANT eats
AGOSTO nor i p4a A
117 I' todoo Io aro
/27 br6n.L Undoi o
De 5 P. M. og Issluyedo
S 11 P. M. pouct oi c
I queoInapids.


En el CaoN (Rico) Donzant so
menus deo 50c., 75c y un d61

Rafael MuAozx Midnight Ho
ENTRADA LIBRE.;


Aos


reservam
LINA S. DEB


derecho


ANADALE'S

-BEACH CLUB
HO Y SABADO


Los


Ritmo-I


I


.I


000











































)UNT: (Parada 19 "'La Vida
y Vernon Castle" con Gin-
w 7 IProd Atalire.
RICO: (Parada 21) "Msm.
Iaakerylle" cnn Bastl Rath-
R: (Parada 21) "La arin. A j oI di
note" con Dorothy LAmour. u*IUn hlugd
:' (Parada 2*, Carr. Neva)
con Jean Parker y Oliver cual Sibe I
S(Parada 24) "Cumbres Bo. o l, lt u
1on Merle Uberon y Lau.
(1tn Mateo) "Solo los An-


lulo V


--i. L


pa rs. W(W us 5e a warentrp e@ gru..
tiguo ll-S d, dbombal balls Inn-po: haciendo do graclosos, aunquec
fantiles y de socedad, etc. Santur- pra serto tengan que decir Is im.I
ce e divertlir de lo llndo durante becildad mi grande, 0 adopter la
lom quince dias quo dure la fiesta. posici6n y el gesto mAi ridiculo. A
El comerelo de la municloalidad cabeza vacia, gran cantidad de o i.
esti respondlendo brillantemente a volidad y ,fileria. INo hay dere-2
la peticidt de cooperac16n del Co.cho, compa..ers!
Pronto seapublicarA el programsaEl p Uieraa di r omatrerul a enr



Telesforo RIVERA, Presidente. rechos de mtricuia. Y laprietic
___.____________ _t. un agiravanto, queo.el9us no1
dabs la peseta, era castigado con
DERNOS palets. Para qud ese dinero?,
i pre.guamos ncootros. La Admi.
S 28 Y MARTES 29 nistracl6n no debe permitir que o
EATRO epita lo do otros aftis -mucho
monos ahorn, quo escasamente se
R T 1 9 puede pagar lo estipulado para
matricula.
DA 16 En ms do una ocasi6n olmnos
URCE :::de un padre: "Le dl lia pes.
R LA COLUMBIA PICTURES ta para que denpaletazos; qui
E LA CO LM A PC.TR a1s v a h aceon". Y en mise o una
L I DOU L A casi no tenego o eon quo iT pra r:s ..


Quinones, y
al Goblerno de
edlebre docun
la abolici6n I
vitud, con ilnd
Agosto26.
sldera e1: mA


'Itales de Europa en As
los. Dedlei6ae a la do j
se deataca en ]a vi. del N
a e1 alo de 1866, al genti
mlembro de la Jun- Conce
ic6n sobrei las Re. rat
Antillas. Junto con mis
uiz Belvis, present( ichas
Madrid en 1867 squel Amki
nto en que so pedia
medlata de IA leseai Ag
mnizaei6n o s in ella. lic


En quince
o excribi6
ras y cc


s que vie
I y escasi
6micos. z
as univez


uvejuna ` L aEstrella de
"E Mejor Alealde, el Rey"
iscreta Enamorada'.
26. En 1810 fu fusila-a
con Linlers, en ]a Pampa
e de Los Papagayos (Ar.
don Juan Gutidrrez de la
marine de Guerra y Gene
Brigada, personalidad del
lacado relieve en las lu-
Ia [Independencia de la
espaftola.
38. En 1757 naci on
C6rcega, Antoine Chriuto-
ieti, revoluclonario fran-
I ministro de la Guerra enf
bajo el reinado de Josi
ee. y muri6 en dicha capli
litana el 23 de diciem're


mas tosa, Francisca Martnez.
Francisco Rivera, Josh Abreu'
Ricardo Abru, J; u a n Aponte.
Antonio Rodriguez, Juan Moj.l
ca Santana, Eulalio Santiago, Do-
lores Diaz, Justo Mel4ndez, Cn-
dido Rosa, Santos Tiraedo, Fernan-
do Estrada, Antonio Sanabria, Juan
Mendoza, Leandro Cruz, Simon Ro.
%a, Rafael Rosa, Jose Garcia, Maria
Lulsa glesia, Juana Martinez da
Crespo, Francisco Velzquez, Eta.
nialso PNrez, Heriberta Diaz, Do-
mingo Lozada, Julio VAlez, Josd Be-
rrios, Esteban Carrillo, Alberto Ve-
azquez, Martin Lozada, Agapito
Lozada, Miguel Navarro, lIns Me-
lindez, Quirino Roa, Sina Rosa,
Juan Ruiz, Julia Gonzilez, Andria
Torres Monel, Joaquin Rodriguez.
Francisco Rodriguez, Juana Le-
hr6n, Agustin BeltrAn, Anastacio
Berrios, Pedro Martinez, Paula Cin-
tr6n, Julio Cruz Velatquez, Rafael
Santana, Andrds SAnchez, Bauti-
ta Diaz, Nicaslo Rosado, Primitivo
Soan. Juan Cruz Molica. NicolAs Le-


a gran Hacia el Norie
diantes
hoga- Dentro de breves dias en
de re- hacia Estados Unidos el intel
eso so y aproveclado joven Luis
s? Y Embarca eate joven con el i
puede, sito do continual. us studio


NieBves, ejsa eitran, iusta ser-
berena, Gahino Carrillo, Rosa Gon-
zile Venancio Cru;. Pedro Bel-
irAn, Manuel Martinez, Natalicto
L. Medina, Generoso Santana, Leo-
nor Mojica, Guadalupe 6pez, F6lbx
Lozada, Ins Lebr6n, Santos Soto,
Julitn Cruz, Justo Ortiz, Valentin
Martnizea Pedro Gdm6ez, Dolorei
tarntine;, TomAs Berrios, Ramoni
G6mez, Wenceslao Monge, Pablo
(run Frana.ln ds ni a, 1i aR. fat.


*IEDE HOY IIAsTA
EL JLUNES
Short musical:
"OIGAN A LUCAS'


Y MANAANA


A de IRENE


V


NON CASTLE
nuevo y diferente!


RA
j 1


DUMAS.
PRODUC-


110,
rim


LA GRACIOA

Ha Vuel0to

Aquella


Cox


*ann



















































.1-


tr e i, uw' sWiImouw vw-
CONI9TA
pre los'juevEs


UN


ANt"


SDe
prete fiei

rociit' de

VIDA NOC. I; ERay do I
cioes o t i151
loquioi!


URO DE


PARA LA MAYOR PARTE DEL PUBLIC.
k... LA CARICIA SENSUAL DE LA MAS


AGUSTIN I


durante


LAS


fuuo op*.
de Ia Co-
v. La app.
rerho del
tkre al ne-


nfe aeptadatorldad balerno Insula
El requtoera para aobtenr una frar
quicia de la Comsl(n de Sprvirj
L blcoeno aplin s atr Gobpa rno II

falta de yutorqdad ajo la e legtla
cOf federal para adelantar fonsk
at- Gohlerno Inxular para lox flne
considerados, y que id la legislaciA

TEATRO

SAN JOSE
CALLE LOIZA


MI~. "much& .





L_, 00;.1" 1.
x ;

rtid.I
movie y
*I8 F18s.
Ierf.


VbIwt
gt 1


srn$


IIAST11A
SES


"sica"
LUCAS"


vicie
operaci
las.pL
te.?l I
rados
misitA


UNT


NE

CASTLE
ifterente!





MAXIXE









Tk
WALTZ



















































































I aqul es que at algun proyecto na
iste precisamente. Baste apuntar
oras no se ha construido an la Isla
este program, a pesar de que los
eade hace mis de nueve msses. El
ocijo de los directors de la Auto-
descansa implemented en que so tie-
dir licitaciones, lo que supone que
e transcurra alguin tiempo antes do
es reciban esa primers partida de


for-


Washington no tionen todavi
cuin grande es el problema
o. All no saben que miles y
lI fango; que miles y miles im
tdas con desperdicios que nu
uvia; que una part considerable
a morn on casuchas miserablesa
ci6n como isa demanda que o
mpuls6o al program do elimin
nits el expedienteo que suele
asuntos de la Isla.


con que nos confrontamos on Puer-
o tan urgent necesidad do proveer
alojamiento alas clauses minestero-
recibiendo los beneficios de esta le-
ias en el continent viene operando
cciones deode hace various ahos con
i la satisfaccl6p de los directors de
i de E s t a d o Unidos per la her-
aci6n social que so ha l e v a do a
nediant e la edificaci6n de miles
idividuales y centenares de c a s as
. cuales so ha proporcionado a las
lecente y modern. Pero no so ex.
el caso de Puerto Rico, porque lo
procedentes de la Autoridad de Ho.
e todavia la Administraci6n do ha-
a do un solo obrero, o de una sola
r 4o quo la ley proveyendo medios
arrabales a o hio extensive a la Isla
ue la 1amuo de doce millones d e 6.
I hace much tempo aqui pars ayu.
S de la vivienda.
* de eopararse que, despuis de la
Toeiington, los. funcionarios federa.-
fogare despleagerAin aus melores in.


norasi rnr
Jicana al


nmorem on Uani1.lcix ae sa China cuando las invast6n jiapo.
ie 255 officials on 1925. nesa a Shanghai en 1932. Duran-
al comandanto del Re. to aquella gran catistrofe quo ecn.
estaclonado on la his- movid al mundo on 1914, y que co-
ra del Morro, quo fu meni6 con el cilebre aseinasto do
or los conqulitedores Sarajevo, prest6 serviciaos n el ex. -
15 i el coronal ione tranjerao, y lu*go recorrid varios
do una tran fuora do puestos de los Estados Unidos y lais
otorizada, auya princl- Filipinas, tomando finasmente un
protger las fortalesas Importante curso mlitar e I e Co-
*m avlonem fe uerra legioe Naval de Newport, Rhole Is-.
Jnldos en la Isla. Ca- land. La experience do eite sol.
stlos lectures Puer* dadao native de Maryland,r us co-
a papel impnrtante on nocimientoe militares y su habill-
defensa de la nact6n, dad para la estrategia Ie colocaron
Pole como el "Gibral. en poicl6n do ser nombrAdo para
ico s ustituir at coronel Wright an un
Hartle fagrqs6 en ei puesto de Importancla, ya que co.
910. Estuvo con el g- mo dijimas antes, las cases de doe-
ag on la friontera me- fensa a establecerse en Pderto RI-
para 1914' Tambl.n co serin puntoa vitales do valor


mn hombre relativa-
para el puesto quo
apenas asa de los
asado y sin hijus, su
6n es el golfo. En.-
Idades para epreou-
ativo de defense on
so las arreRia para
i el Morro, oen erre-
o8 por las nmrallss
construldas on @ nil-
Se slente satisfecho
oe ee le ha, encomen.
eta en su carAzter-
ibblldeds, y esIA se .
ar& a quorer este
uera un portorrlque-
lo que 'wn a ello "no
cho Ampeolo" per los
a tierra abe ganar-i


se.


Euroipa se aproxi


(Continuacii do IR pAgina 2.) tender
les ouropeasy del extranjero, y do1 Uggrosa
]a Instalaci6n do caflones en dis- Dep
tntas parties de la cludad, l vida al enmb
esta noche on Berlin es mAst o me- ta Ilen
nos normal. Tod" las luces estAn obligad
owlendddas como de costumbre y dlor hi
lJo cnos, los toatras y lo salioneo dib E
do ballea s ven visitados como de o ranclo
costumbre. Bretafi


ROM


r, agosto 25. (PU).-
)NB anandc6 que un
laco aituado en aguas
es de Polonia hizo
un hsidroplano s lemi

agooto 25. (PU).-


sal
-1


enIsodionse a produccion agricola.: A
journal minimo y de las disposlcio. pa
HOLLYWOOD, aosto 23. (P.U.) nem en cuanto a horas miAximam ml
Shearerlinform6 a ]sMetro Gold- i d John J. Babe, :i del to
wyn Mayer por tlf trazaln st ior Andrewsyel d
tr'o que se habla quededo estant E. L. Warren. expert del Depar ho
cada en Antibes, a r de Fran tamento Federal de Trabajo, en rni
cta, debid ar quo no t fu possible uni6 del fiscal federal A. Cpcil U
conseguir previamente, acomodonSnyder, liev6 la defense del esatu-. d
lI tren quoe salia par& Parii. Decla. to federal, en representacl6n de l bri
rd, q ue habia rese:rvado un tom- TI viol6n die Horas y Salarl6os de 30
partimiento pars el domingo, ten- cho Departmamento. 25
(ativamente, pero que no lo hahla La Eastern Sugar Associates es- la
side possible harer los arreglos per- tuvo representada por los letrados el
thinntes con las icompailas navie- Earl P. Flddler, H, S. McConnell to
ra s. y Robert Bowle., .
Louia B. Mayer estuvo hablando El juicio cnienz6 el tlunes por l-I hba
con Is Shearer durante do"ominu-smafiana cen ia argumentaci6n oral
tos antes d que el operator trans- del Ledo. Rtbe, a nombre del Go.
oceAico cortara la conversactn hlernt, quien aleg6 que "t'odos Ion 564
sin dar explicai6n aliuna. obreros empleadoq en Industrias de
que 11enen comercitointerestatal, o dia
n la manufacture de products do
Reina tranquilldad en la .at :i't euT~ com'er o intlere.- ca
capital de Bolivia ormas Raonabl de Trabajo de e
a Qu ]on dniteos trsBah dorea b
-- que esn exentos de las dliposiclo. cla
LA PAZ, Bolivia, agosto 25. (Pren ns de esta le y, en 1 que so refie. Ba
so Unida) Durante todo1 el da r aI la borea agricolaa, son koe de
rein6 gran tranquilldad en esta ca- "trabajadores agricolas y Jos quo ng
pital, no habi4ndse registrado de- e dediquen a Ina pesa, inctlvendo azt
moxtracionee d Indole alguna. Las enlatado, empaque y almacenajo, col
informacliones que hablan circula- compra y venta y dstriftbulcd6n do ells
do en el exterioraen e sentido de. peseadot yaotreo sllmentos.ndel iar, que
quo cnertas colectividadem xtran. y los trabojadores que so dedican a rr
jeras radicadas en las nac6n fco- manipulai, empacar, aliacenar, obl
rren nteh.m r "numde. do.virtuars despepitar, comiprimir, paoteurizar, pea


nmente" xein inorman
fades.
l d ,


, equo I hor "cero" est P.* l in2
mentde cera. bent
uds queo el Fuehrer dl jo certs
ajador francs: "MI copa es- mesa
a"; Indimcando queo seo veria neut
o a atacar a Polonla; Datla- y Po
abl6 diez minutes por Ia ra- guaj
eclarando firmemente quo los r
Spelara al l do de la Gran los
a en favor de Polonls por- pars
be quo de lo contrarlo den- bre1
Stocarit el prdximo turno a ce ie
con perspectives adn poorest las


lo 1w3-V9; a
La demandant
Sse habian pi
ncia una serie
ticos relativos
la, comuantl


.a ty
a dI ,


l n9
eIlsl


pears par ormi m
ATENAS, auote 25, (PU).
Goblerno ha llamado a filas la
so d 1939 y 1940I as como 1
sorvas de k fuerza adrea.
:11^ ,1 1::11 1 meIIIA II^ r 11'


ela


lad po-
los be-.
(I
at
-.........
oI!
a 1 1 1 1 '


leI-Ia
Que
ha-
i do
fija
que
cien-
qua
afila
o 4-
MMB.


/"' --- -----' '' " ;1"7 : --- -- -- ........ = ?"": ... : :::::


~I~--~-~--


I *I -~e I-r-


E; F_



















pagarla a lon obrow
de un convenlo con
i6 el 80 por cldnto
per ciento restaIte
el banco hastl que
plelto en la Corte
Sla Eastern Sugar
Jar6 que dicha com-
do mAs o menos el
I que actualmente
l ando en sus facto-
Rtada por un aumen.
en pasgo de jornales
n la ley federal do
s, ronsiderando sola-
ento habido deasd
vigor la lay. Quo
ubre 24 de 1939 ha.
r clculo a raz6n doi
r hora en vez de los
uie actualmente fija
or Rich caleul6 quo
ria de un 25 por cien-
jornales. Dijo qua1
rtos de la compaftia
$4,178.683 durante el
e los Ncuales $1,894.-
rite present en evi.
pagado en jornales.
rie de cuadros esta-
vos a las operactones
iiass subsldiarlas, in-
hojas de balances de
ia, a lon que se opuso
a nombre del Gow
admitida Ia eviden
6 excepcion el Lcdo.
declaracl6n el auditor
Sugar afirm6 qua los
idos por Ia venta dek
corporacl6n y do los
tenian contratos con
scendido a $4,880,133;
do con Ia Ley Azucao
la compaflia estaba
former a la AAA *e
zacl6n de todoa los
de azilcar a Estadoy
a para hacer eso so
precos de venta do los
)ln, y sus cantidades
ndo a los obreros doe
SLcdo. Babe, lUamV a
primer tdrmino al soe
o. de Cayey, vcepreui-
UnlSn de MecAicos y
ulen relat6 los fIciden-
durante la huelga cons
n Sugar que estall6 en
este afio, y sabre la%
que se llevaron a ca-
inarla. Dijo quo por
convento firmado pcit
a compaftia so comproo
ar los salarlos minimas
Ia Ley de Horas y Sa-
nao el 80 per ciento
depositando el 20 power
ser pagado a los obre-
to se resolvlera el case
e Fe~eral. Explle6 que
rte del Comlt# Central
una clasificaci6n gene-
ajadoreg (qu tenlan do-
ibir Pl minimo, de scuer-
ePy Federal, y Ia forms
es Iba a pagar,
ados del Goblerno re.
la presentaRi6n de mAs
limitAndose entonces
he a sompetr a la Corte
I de Ia logislacitn apro-
1 Contrpso relattva a Is
dce a Ley de Normas
de Trabalo, los records
ienctas, y numerosat alop
ohre interpretaclones m i
as por la oficina del Ad*
r, y otros documents
McConnell, a nombre do
ante, somet 6 a la Corte
de un holetin recients-
tor 1ado7 por el admrnnist
drew rtlativo a la exent
prI'tcuetns de carActevi
Intntrt finalmente pre-
a mercon para enmondar'
a en ,i 0entido do argU-
As epxtfnsamente sobre li
Inconstitucionalidad de la
que se opuso el abogado
rno, snsleniendo la objeeC
z.- habida euenta do que
estaba terminado. '
el juez Cooper did6 or
I'a vista los abogadpo do
artes se felicitarow de0
a semana de inten, 1~s
argumentacli6a 'npo 7
del caso. Eil Jdqe pid a
quo sometteran l we
Shechos, st as lo deao
,darle a decidir el case. :
ATENCION:
*s. comercionte *







industrioles
m esta temporada








lo el mao comipht
m gorras coat
Poct Knivee
s bolsiiUo) todma






































camente Imprsas. Con
prendas sted podrA
et mejor regalo a u
insignificante y adapt:
ln a R. MIRANDA
97. Rio Pledras.
























,,---- J i : T i 'ln 1-


Y ahorst itgua!, igwu
de eteos aAhado...


ianuu a
nes de


mayor espi-
en ves de
o del orden
s del melor


con la cooperacion de
de Recreo y Deportes
npeo6n semiprofeslonal
ada debe tener un po-
Icia...
ira satisfaccl6n del que
describe. el conjunto ueI


or ast...
)r amateur debe star
Io de 10 que signific la&
>rtsmanship"..
evita entrar en e. mal
en el reconocimiento
r y la bonded del ven-
!Il vecido... 4


4TURAS "SARGENT r
GERKI"
tes, Barnices Duraa,
o Zinc. Pinturu prop .
Gold Label, Minteva
lo. Todas: Superior call
obtenifndose lon Ulas
sos embellecimlentegs a
tar. Agencies en esal to-
isla, pero adn quedan
lades per cubrir. SOClie
Istro nuevo plan do v*n
MIRANDA. aBt 2W T
otedram.


r' e ocan n'rom
^. 1:1I : 'J 1,JII ^ J1^ -11


DIE
tiv .a
Jir.



























































LQ

-V


!.Q uif !; i Q:1 111 1:


5)


1. 1200 1.27-3/5 f Lt


e, Aixa.........


'I j


f(timr









































Favorite es
84 4. ,I


intes. Gran ~vorito.


p


Partido de
Santurce
Caguas
Baterlas:
G. Caldu
turce. E. C
SCaguass.


Partido de la r
Guayama 0
Ensenada 0
l 1 1111^ 1" 11 1


T6picos de aqui y de alla


ico. Favorlta.

I.





averita.


vs. Favorite.
ave.
a'


ntana; M. Las Monja




semana


nte, Little Nap II, Quin-
Boy, Aguacil, Buenos
vel, DPana, Caguas, Si-
CofreMi, Tato, Caracals
r II, Cohete.

San Jos6. Alantox, Co-
lack Witch, Stat O'Li-
artonero, Pepito M., Ya
Mela, Quintana, Canci-
as, Eclipse, Sevils.
con pony: Lydia, Cuquei
Comendador II, Gela;
o, Lon Chancy, Luarea,
nfiado, Sit Out, Happy
icht, Lola, Comodoro,
Little Boy, Arroyano,
, Caguas.
1 milla en 2.01 sofrena-
ras-800 metros on .58
9-800 metro en .52.215
-1,200 metro an 1.21
Aires --800 metro en .34
-80oo0 metro en 52-115
'-1M000 metros en 1.07 ft*
800 metros en .31.215.
400 metro en .53-215 M-

-1,200 metros an V1.2715


;aniza la novena
mdado Stars"
dado organized definits-
la novena de baseball
Stars", integral, por wan
fans de Santurce. El do-
tepasado esta novena so
n la liga de la calls LoI-
letras del teatro Savoy)
nlo Stars", de Ton Baja,
los del Condado n sam-
os. El domingo Alttno
in escogldo en l nmisml
land tambidn victorloso
team. Relna gran entu-
tre los jugadores y saim
i de esta novena y ya ha
las reunlones con el fin
n fondo entire los misamol
y simpatizadores paral la
los uniforms y un buen
o jugadores quo intexran
a son los siguientes: Re-
'ell, Alfredo y Anselmo;
Casanova, Anastacle Y
rimera. Juan; segunds,
tra Brochin y Bob_; Ieo-
; field primera MilgSe
ida, Antonio; field teree-
5: Utilities. Mayagtiez,
Glusti; madrlna. Erne-
;: eapitAn, Jesis Rivera;
kntonlo.
o de estas lines 91 Con*
reta a cualquier anve*
ategoria (tercera). Pu1'
ie al manager.
nager "Condado SteWs.
39 (Interor), Sant
Antonio ARIAGA


(Contlnuaci6n de la pagina 9)
forma quo en verdad hay que s
ftalar a otro como culpable. Ti


yectoria do
base-ball.


nuestro atro en


El resurgtMlettto deportivo
unces tuvo do nosotros un


el sabado
BERLIN,
pesar del
corte de Is
f6nlcas con
Uln a media


25 (P


Dri.
isro;
Divi-


CO.
La
va qL
ble
tro
ro de
estad
clona
nos
zand
los q
Harr
telo
Blan


Cepeaa e
Los tr
tisfacen
que elI
chos atdr
nos coma
tnforma
que lai l


LIGA AMERICANA


Boston
Chicago

rovwe, I
Wade (8)
ton.
CKnott, 3
SilvWstri p

Foxx, d4
entrada.
Vosmilk,
entwrii.
fwe 8a~,1;


EN CHICAGO
000 010 010-2
200 000 O7x-9


Brown (9) y Schueter
oar el Chicogo.
RHOMERUNS
el Boston, en la quin
del Boston, on la octai


Wash.


mwormn y Tebbetta por el Do-


de no demos ms ali de dquestros re-
cursios y at quiere, aqudlloque no
podamos sasc*, pero no estA bten
not que nos sproveehemos de Is post-
uos cl6n ventajosa 'quo ocupemos pars
sl exprimir a otro y achbar con In
sla, (ue iotros demean. que no scabe.
aira Tampoco estA blen que se trate de
tra- acar ventaja a otreatmientos ca-
t'- ballerooos, heehos de buena fe a
* petltones formuladas en nombre
del deported sano que todos quere-


I?
I (
~1
'U


pellgra la vida de un
tan y tanbln Is do m u
? mil veces prefewible a-
I capit4n quq a I jlrclto.
parezsca extralto, pero
aneamiento deportivo ha
ir por arriba. por las ra-
lozas y fuertes miAs quo
s abajo, las dkhiles races
star algunas en la super-
hos las pisotean. El de-
lo imbportante; 'las perso-
y deben s' aecundarla.
el deported aunque pares-
ersonas que medran a su
I salvorlo.


La Bola



8


billar.


de oguea n su negocio,
to conveninte, eco6mi-
higiinico, elegant.


JAN


5 3
15 1


les y
11


I nU


__ Ilij___


:


I





















W8 8'.ao T,
Lily 4w, rdA rd













14 Sl hacebro
rus"UntuegI deta*ni
AO~~~~~~a progan* Pwcn4rrHo*b ryct op
bdwwfbwnrf. We Otl so dal fino aerra lebte xm

a~~~~~~~ mi on- oves doaes oaCunbtti
ce41A.111O om ora para to obtObtrate0 ""prts ,na o "nf
- 01 40 f4t t ,"bi u % e ocerqirset ntlfr lonsatr



















0pn P" $oepat66lsietom ait" Mech Ut PteM& e I
4" qow -A601at*o 61, Patd.br a&e cooe*, tasd 65" -d c piecn lmsrefiesgaefe]n.Sn tlsd tapl'd b
on rson ata lea OR tar tratrre Wo par acdre ddad clns iSa teabtued N cr
tPca dM ole as sd

















eedevTeam sehtoe t"o @1 Isn PAece.poA I* sCABALLt da- OS8a .40 p:n::
dipmft IL toeet fthoow j 0s rs tinuaoa -a do lam nr Mddadera r

















t"Wt~ifa aecn#0et o Act ad-D FtW at duesrasio des qurrir at Us noas a deposnar $s In -g a4 Iiga uW) aule la t
q*~g; at: :R:(..;*:,, ha: 44* P" w"W4A43 t";. a"iaca fCnrat at Ex. 'voos Prtstl Y Ac quo as aelNer o at dad...1
Mu isla *I tk no as he apdex Do Mne a to rjUeios,;aU viinon** I&p cre(g )4 (. o ~a
11"AA U, ik U WO n sal" s Inc altiver0 OU4140f dol dhto pr o is o fu~ndent sonswul
Po 004 ajl %A'" V rd -U eplfttu~ates: 'a repra t reau ha- e Uft Ions" rbes Ywn evitre esegy nu-
OoUnaansanrlal n ers te Isinere. po an i oae e$Uaa9 SuprHo-ala @ tg


*we.~~~~AM s Clodontiaos ayun ga
1400 o oc snriaW41c~tept y o opWm woomyqtqeBb

j ea, es td "pr oe s puedal ppocona el
to.ta4 1 agicae
























Ag al I" apriuaWa d aread elnt on p rapage desocial y eas o Atie o det p estig
4th a tt e do Oct& c aud 64n, si n slhSpowgquo Is sxoesladl au to oor obes ep qtar k oLe























peatements patedon obra o *1144 *I cics amp* Aan I"fa cm*H apdpd uea p
Ic.L neto- toaord qu ederen u.A cuuHsq quetd t an es el.

























a an result mpl~tlvestibldeld, res pear tn opbrq soiqse y po s ust ed btetinteriortoI
valom~~~~~~4 sos dstW anqecm.!t 20 6sta~o Ctmodes abut.-bptro on&em~n4 O-0




,4a 4 o V : Mi .- a ti t ut, d ot ls t as !r O 'e l Ca m i n o o f I s v or d a d d TV ele y q u is it q u e 4 e ca14 c o m p l etda c rr e t r n n



Trute ms d y Ad a no dep pls cas srauda st a l ogar a I&r o 4a





















tods~~~~E M o.I c ALN 4 to que vha& ~etogphh a 0*. s doeR paladeeh a
"no~uad viale po ner




















w eu a. rto do @das lsff pee n ilizati t a, Cocult d ue os xsos so detitu r do lax) adae~rus ci quph oaIn .L c d
Sis par se e so mi dab e s a bus. gle v s yprquoote r- na nost c rptata 4o entors















tod 1i ds Xt easequltbi heal mnza d prot Qe to n ~oparti o parm toon (ues- r a a, er&tuiadn hp s spe r aet
1 0wodf p martin 4triia d ten t a awnd untoca, #9sior elMpesdoe htl* Mi$ J nreustotae Y to lshiaven 14 eba i
do s cone r o dd o t ton er qaban oar Nueso-















w* rmdstoural Stod.Up hmaiads e accesibta jaA ad ra -e l ost rg si n e"o be nuetros paloass. Y We BOalu eia r- a
Las# COWo*o doco DiesAIR yLRAJtr yn muchoELL chas tosoa rpcnvee uete od
dodn es.am otrina.n DOuit clueoe. I&ra del "Es- deslt do so modsu I h








4ao W' nolo S ham6 a l odoar atido y o9n armcIlao St sonn Jaknl tatuts do Nick n
_______a______m ya_ I__s __yI" __o_ _r_ sen__de e aea d' s I* qie
es_ __ ___ __ ___ __os Pe nftA pos V asses al CA LO tocrlade la lanropiraai,
Paulsmt~ quo hemos ediici y fedh o n rc
do" sktfth ol nwva alolri colaa4. pis II&4 m4nuis Ai,.; yoqu auqu mena~ ava
t"Vldreh a Ieao ptor q ~e 'elte ded4 rl pr 14beramen, o c4 u allns CQPCet4m 40e pti"hO sort@ uae ~s~
)iar o md .Mt iiedid sdtio e o I~ m uch so lag que toaietn to, cato lam -politics$ Com mI nt o ai" sc









10. 4.mas. merandv:w eoo ont. a. Las ri *oras tLa its a

II do In .r hogar I& e n a *6. a r c,, r
]a boftd o I&todsduo o an onflr nia ouprop a lo yentsY 1: l asoi.4u4. nnr es Its trgWtis d9emrvi~ue n @ Is eiRO
a rbr.u ba *#Apriua l; dos pruaea I& "Atnoi" Iao r humna b aomr 4indiv rituio 5 cree eslr d tAa
mc da= N a ubl nI.tem-u nd ppras paearas "lEfl clutadono Stareinlo Hletor. No es do' 1xrfw 4L M A'Y
ed A s 4blnadoI i4tumit t Po lo u e c me detotsprende nm delg~ Pro cdoss parss ble c'dedo NUNo satmf h ha.


'AK5$. nl' bantI@ Y. 4.ula suj sruslo breum Is asaevle au onp~ia ehLs a
*UOM ha d ctlbra en Parti4 ~e5PAdo 1. moral us"hmleuci, el esla rA ATL'
Ya is" IaZtlu cual aoo *at&RZU avJtVV$.416 delmrn bro parecido enrga son t'd olroqomss dpsI
en Muj pmnul tao quo 4.ey cosri .~pal pars tod 'mdo de aced y~ enr ao e ele ia
hl-pd ~ 41 nwticahn iolmf e une-clat aJote y ~alemp quo l doespuam dep~~ilq
461a, P r t16ul. doR* W# Plrltu5in6Yant stou* a.A enen culn sdi .a 4L ta programs log adaynetn marcha~ n6VC o 90m1
---w hoj roealbl ont Ia h1 qma idead
a MP V tI o~ Vito o una d abr scianl. mon IR tra ttroao y a.4~~~ao' ia todo svlreinmst acit d nus rosar I esaueuY
1 I4~ inON f to o ho ntdo o bt On pup.dos del b noplctgoscon yu loxU~ fellare
fojKd.&Vl pr oro do )a~ wd~t6n relxv y Ecosp!1ntem ts, esuos a pdblc g est de re~amt& parroru tna 140 etarol u i~ r ~ z isut
ta doI"4 4A III roprao rm tu ospiritu omine. no he Y~nd i s LIoJI40 tido no ha en e o dorse pa oftaio d I. nodiiiaas11I U YJ
"doon Jo. meto ritiao cal oa ronuo de cupido ton su nmanej. La Indiap- rn, 4. *. E
boy. "do ~ la. p U6tuoz- g yL ars'0 ore del ea. ciblica? sasnl e etd de Extan 4.ostro. ela omuarid qiue'
6'a .PIcos aa'a u do~ m UUsoetb. 4. on-# cfel6o mno m repnzbled Is 1 feltsFO 1de res. gonxate d.te i ore bg n yaho rals C1
wowtftcon Pdolom Justsban 'an O podoreso auvIlor set l do st pr p1 oervcp e s nec o- de pu f netod u sI
'll44 651 haba lentauo ilmitWoLdfn lox~ demis meadirtol conWd.us eso zAlio~ des~i CAL Zta AL) Q AoAEnC A iE
Uvaor.Tre -and 40"Mn MWI el *pirit @303 ~ano, qos osplrllsl d4o misnats del hogar 5@uRl 0en ola esquco iabAdo queo~ Is reCgn foments~
noaa me ht 5oi1s cldo n Pp 4. os ,Z4f pI-ineiPl do o sulas no sei ha c u'on 4ldado de n-do los mqrndsns mis efce dos rea
4"h W U brlenuonam Oly aC W us~o ar moqa~pral; ecl sa o vo~aio- liars propwe t fundaims na do ol n
tUA w ant ltt?~o ICTER S res .4prtuls de preesa aleu ae lhmredgacitr e
P Ia-nt4",lagnl nocasitn jus~te"cad Pa a ser prepk ciudatlms nupemo Hastu ormoqoxat2pp.































use t


spacio y tc
sea possible.
undo, bjela
erna.
Ls mujeres d
inclinada,


ey entr6 en
Soctubre de
tenta quo
ncepto do at
sruardo can


Natilolnatl LcityBani
pagarlta a los obre-
de un convenio con
6 el 80 per clento
por ciento restante
Shebnco hasts quo
plelto en Isa Cort
la Eastern Sugar
r6 que dicha corn-
ao mAs a menos el
I que actualmento
sanri en sus facto-
ada por un aumen-
,n pago de ornales
ia ley federal de
onsiderando sole-
ento habldo desd&
vigor la Icy. Quo
bre 24 de 1939 ha-
rAtculo a raz6n do
horn en vez de los
atclualmente fija
r Ri ch clul6 quo
do un 25 por clen.
l.ornales. DIJo qua
as tde la compaflla
,178R3 diurante il
05 Cr uales $1,894,.
c Present1 en evi-
agadr en jornales.
Sde cuadros eatsa-
Sa ls operaciones
a Mubsidiarias, in-
was de balances de
a io que se opus*
a nombre del Goo
dmitida aIs evident,
xcepci6n el Ledo.
laraciln el auditor
gar aftrm6 quo los
a por la vents det
poracl6n y de loea
ian contratom con
odido a $4.880.133;
con l& Loy Azucae
compaflia estaba
mar a las AAA t
6n de todos los
azdcar a Estados
ara hacer eso as
lot de vents do loa
y sus cantidades
a Ins obreras doe
a. Babe, llarno S
rt4rmino al eI
Cayey, vicepresI..
de Mecanlcon y
elat6 los lfneldenf
t laI huelga con.
ar quo estasll6 n
afln, y sobre tsa
oe levaron a cat
i Dijo qua pop
enion firmado po
ipatia so comIpro
salarlos minimos
y do f Horas y Sa-
1 80 por clento:
lando el 20 per
ando a los obre-
rsolviera el case,
mral Explled quo
I Coniita Central
lasificaran gene*
s rilie tenlan de-
1nmi o, de acuer-
pryal, y la forms
f pa pgar'.
I,,l Gobiorno ree
ntlacrtn de mis
tdriase entonces
meter a Is Corte
llgislacidn apro-
so relattvea sla
I ey d Normas
bajo, los records
numerosas ago,
erpretaciones r
i )fcina do]) Ad-
ros documnentos
Il, a nombre do
ieti a is Corte
oletin rsciente-
por el admtnis-
tivo a la e0en-
n0 de earActee
finalmente pre-
para enmendar
ntido de argu.
mente sobre Ia
loaltdad do Is
so el abogtdo
Ihiitdn I* aki llx


r,,. 0hser
Nont


a cargo de li
nstalado nu c
iencla en loI
asado y un


Luego retorni a Nueva York para cambiarme de ropes
y recibir alguna amistades a corner, para mis tarde asiatir
al program "Hobby-Lobby" por la radio. Es bueno repasar
estos programs de antemano, pues en la estaci6n habia unos
niftos jugando y me interesron tapto |ue cast no tuve ties-
po para le)r otra ve; ml papal, olvid o cast por comple-
to quae habit d participar en el programs.
Cuando comenz6 la trasmisi6n tuve que vove or el rostro
para no entretenerme otra vex observindolos. Deapuis de
abandoner Nueva York nos dirigimos a la ticaldfa de Hyde
Park; done pronuncil breves palabras ante la Liga de Elec-
torn del partido. Se celebraba tambiin un ballet, el cual sen-
ti much interrumpir. pero tuve la satisfatcl6n da #er mu-
chas personas reunidas alil. El senior Shaemas O'Sheel y el as-
fior Robert Barnes estuvieron a cargo de los arreglos, labo-
rando bajo la presidencia de la seforita Dickerman, y cuan-
do yo lIegu6 i ibanda "La Place", de Poughkeepsie, bajo aIs
batuta de Nick Benny, hacia las delicias de los concurrentes
tocando piezas bailables.
Cada vex que voy a Nueva York y no visit la Feria me
sianto como un reo culpable, pueot ay muchac coasa intere-
santes que ver y que no me gustaria peroerme. No he vuelto
al edificio federal, a pesar del interns que tengo par visitar-
lo detenidamentes, tampaco he viste la oehibiit6n 4d la WPA.
y me invade un deseo casi infantil de ver el "Palaco do Ti.
tania", ast coma tamblin otros edificios extranjeros y ests-
duales quea aun ni siquiera he podido ver de paso. Quiza la
pr6xima semanas cuando vtlva al programs "Hobby Lobby"
pueda disponer de un par do horas, las cuales dedicar4 ex-
clusivamente a la Feria. Be no ser possible, dedicari mis tar-
de dos dias integros a ese interesante lugar.
Acabo de toeidnear n libro titulado: "Historia de un
Lago", por Negley Parson. Es un interesatfte estudio psico-
16gico de unt homrbre enaiorado de una mujer, pero naunca
satisfecho con ella. En su empefto do encontrar un ideal de
perfecci6n, trab6 relaciones con otras mujeres, pero todo en
vano. Finalmente, cuando perdi6 a la mufjr quo realmento
amaba y qua constitula Is compafiera perfects, su pesadumr-
bre Ia lo ev6 a rfugiarse en la soledad, buscando de limpiar
su alma con el contact de la naturatleza. Yo he conocido hom-
bres parecidos al de ista obra, y me parece que el libto ayu-
dark a hacer factible la comprensi6n mutual entire los series.
comprensi6n que con tanta frecuencia lea es impossible lo-
grar.

Misa 'de campana en
Colmo conducirse Quebradill.as mariana


I Pr ----Phylrs U---.


Los oducadores modern ae on.
sejan la lecture como uno de los.
medics principals de a adquirir la
culture necesarla pars britlar en
la conversaci6n, y perto lo tto, de
haeer buen papel en las reuniones
soclales. Una persons le conversai
cl6n pobre s6lo g!ria, In opula-
ridad.


mnan10


:teran Ima w*e
sit lo de6tuae
dir el caso.


antes |


Maftana domingo, 2? del orrion-
te, se celebrari, en Quebradillms
una muis de eampahfa en aelt sit
en dondse este n llevando a cabo
ia; obras de ampllacl6n de la isgle.
sala de San Rafael ArcAngel. A ;a
terminaeti6n de la misa, el reveren-
do Padre VIgo y la eomisi6n orga.
nizatlora procedentn a plocar en
el pIso del altar mayor de las nue-
vas obras un pequefit cofre en el
cual se depositarA un acts firmada
por la Comlsidn Pro Ampliaci6n de
Ia Iglesia. ast como tab tein algu-
nas monedas y perl6deaos del die.
La comisl6n orgtnizadora e xtlen.
de uns invltact6n general pare ll.
che festival religloso, y espera quo
ninjn quebradlllano dele de con.
currir a Itmisa de campafa,.
11C CRONISTA.


Eb CEREAL PARA

les de
de

Para a
juelas
de dis
de KE


bres que mt parents cercan&s.
,No me duo asunombre?
-M e ntrego eats taJeta....
Luego de leer Teresa el nombre del
visitante, orden6 a Isca iads, vit -
blomente nerviesa:
-Eati blent; diate a ese softer
que tonga la amabilidad doe :po-
rar un momento, y ueando usted
otlg sonar el timbre, 1o haeo ea-
sar aquL No blinsoe hubo retira-
do la criada, Teresa tom6 el re-
trato ocititndoio debajo de un st-
t!6n, y, aeerqAndose at lspejo, so
arresio el cabello. Inmedatatmente
tlam6 taguardndoe de pi e a vlejo
amnio quo venal a vialtarla, dess-
puse do quince anos de ausencia.
Al verlo, axtendaindole ambasu me.
nos, cordalsmentte.
-Adelante, Rogelle, qu. grata
sopreass s para ml volver a verlo.
-; Teresa!... li Oh, pero qud jo-
vey so conserva usted!t...
-tAdula6n Stempre to maismo,
pero yo no me engafho, ami go to,
con ese dlmlbar.. Cuando los sian
pasan neos dejan sius huellas...
-j-Las tento yo muy pronaiuncl
das?
-Djoeme observarlo .. iNo! En
realldad, create que estaria usted
mis avejentado.
-Este naitrfo se lo debo a ml
fuerza de voluntad, no queria on.
vejecor hasta volver a vernoes, Te.
resa,
-S61o el tvecuordb para ml ha
sido la cause de sofocar los estra.
geo de que lon atfos pudleran ha-
berle hecho su victims?
-Era ml ntico anhelo volver a
ml patria Igual que euando part]
para Europa.
-Pues st quo ha logrado su pro.
pOslto. ml buen amigo. S61o e hno.
to ali o ms canoso en estos quin-
Qulnee aftlos, y ni un solo dia
so ha Borrado de nil memorial su
Inagen: au recuerdo me sosteniae
sin desfallecer.
-;Ohl Eate .... me habla olvida.
do de ofrecerle asento,e.
-Gracias. y a usted, Teresa,
A qut es lo quo la ha conservado tan
oven? ,QuIzts el recuerdo para su
amigo ausente?
-iNo!! Tel ve: a to hublese re-
cordado con tents frecuencla, el
dolor de saberlo lejos, hublera con-
tribuldo a apenar ml existencla. y
las pens nveleeen.,..
-4Do nmanera qu e used no me
tenfa presented?
-Nunesa e echa en olvido a un
buen amigo, comO to ha side usted
para mt, poro trataba de no record.
dar, y sal consegul borrarlo do ml
memorial, poco a poeo.
-Pero..,, ,es que no saoy pare
used mi que un amigo, Teresa?
ZAcaso ha olvidado que debe dar.-
me una respuesta?
-tAUna respuesta, dice used?
-Efectlvarnente, ntrA possible
que hays olvidado Io eonvenido con
used antes de partir?
-Y usted, Rogeolla. no se da
cuenta do qu a han, pasado 15
aieos, que momos viejos, quo peina-
mo canes?
-J*am n meN h detenido a sacar
esas cuenta, porque a4 qua el ca-
raz6n eatA reftido eon las imatemA.
ticas.
-El coraz6n tambln as enooge
con lo a no,t amigo Mino...
S-Puedo aseguartle que el mio


L NINOS ACTIVOS1

leito el sober SECRETO especiol
lea hojuelas de meiz tostados.
petitos activos no hay como rates hoe-
crespas y sabrosas. Ligeras, files
air. Cada una con ei sabor secto
IELOGG'S. quea delett a os l nifio-


sin Igual en ningtn otro cereal. Sirva las
hojuelas KELLOGG'S a today la tamtila en
el desayuno, con leche tria o callente. Vi ,
non lists para server. Plda KELLOGG'
Corn Flakes en el colmadol :


de once


para in carrera de


lt redur nt fl Pose
do la Columbia.


Pare estar en proporcl6n, las ca-
deras no deben ser mis de tires
pulgadas mayorea que el busto, sl
es used alta: no mas e d do put-
gadas mayors que el busto *i es
used bajta. Para medir, aus ca.
dt'ras co]oque Is cinta itrlca al-
rededor del cuerpo, ineM' -n 'o la
enalgs."






Reduce los caders.
Uina ve que sepa exactamente el
tamafto do sum caderas y io qua
*debt iro ur, r una yes quea o-

ateo -el maul0o en la
parts de aAtrs ed ecaderas, es
el que levat I&a p erna bacia arr.-
ba y hacea atria an un balance
de ade el com ieo d Ia cadera.
Cuintas vecesehace usted e ate mae-
vainelto aatt ml d1a N o hace nun
ca! Y ese, Junto con star sentada
mubho tempo, causa la preponde.
rancia de la cadera.
Come reductor, este balance ha-
cia atria no tiene igual. Hay tries
forms distlntas de hacerlo, pero
vamos a comeniar con el mis fell:
Posicln: Acaostada bboea abajo
en el suelo, las piernas rectas y
Juntas,
Movlmtento: Conservando Is
pierna ilquierda recta y pegada at


sain esta henchido y late por us-
ted. Ahora ya no existed el pretex-
to de tener que culdar a su padre
enfermo, que deagracladamente ha
falleeldo. Ahora, ano puede dedi-
car as tempo y su pensamiento a
eut amigo suyo que vive pendiene
to de la esperanza que le hizo en-
trever, prometlfndole una respues.
ta definitlva para au regreso de
Europa? Es esto, amiga mia. 1o
que he venido a solicitar de ousted.
La respuesta ...
-Tango asl corme uni lejano re.
cuerdo de eate compromise contral-


de Pensy


vetrsi6n de est ejercilo ligoremeon-
to modifilcado, requiri6ndose pars
ello una mesa.
Posicion: De pie, con la part
frontal de lam caderas pegadas a
una means, d6blese hata descansar
el tronco sobre el mueble.
Movimtento: Conserve Ass pLer-
nas rectas y levanto primero la
derecha, luego la lzquierda, todo
Io mis alto qua pueda hae a atrA
La tercera varlacln es mas dl.
vertida, y estoy seagura de quo on-
tuslasmart a las chicas con cade-.
ras muy anches: l
Poesil6n: De pie en el umbral
de una puerta, con lIa manes aga-


Par a na chicos espalda curva
rradas a ambos lados del marco.
No coloque las manos muy altas.
Movimlento: Balancee las pier-
nas alternadas dead las caderas,
en un fuerte puntapi6 hada i trds,
dejando ir un poco el cuerpo hasia
adelante en el esfuerzo part levan.
tar la plerna to mas possible. Con.
tinie hasts 25, y luego aumente
gradualmente haste Ilegar a cien.
Estos ejercilos no tienen rival
para fortalecer el glOteo mAiome y
reducir la grasa de las cadmras.


do con used, pero, francamente,
me lian tonado do sorpresa sus
palabras y..., en fin, no sabria de
pronto qut contestarle, pua nuneas
toma muy en serio los flirteos de
un nombre tan donjuanesco come
to es ml amigo Rogello.
--Comprendo, comiprendo.....
SQuiere que dejemos en suspense
su respuesta para maanna a esta
misma hora? Le concede todo un
dia complete conn su respectlva no
che para caviler, La almohada sa-
be ser imuy buena cansejers....
(Continla en las pigina 14, Col. 1.).


El sereto de la belleza en

Stores magicas recetas

: graci as a 4:


El hogar de loe esposos Dionsaio
Trgo de Orbeta y Cearmen Marga-
rida de Trigo de orbet s aleg ra
con Ia presencia de una nia quo
vino al mrundo, fellizentes en la
tarde del dia 21 de es me, en el
Auxill Mutuo. La Infantita, que
peao echo libras i' nacer, sert aria-
tianada en breve con el nombre do
Carmen Matilde.
En la fraternided "A da"


Maiana, domingo, deo tr
de aIs tarde, la fraternida
celebrarn un Bail. do NIih
alonesi par despedir aI
del fraterno doctor Alfredo
Edward y Gloria, quienes i
trin hacia Estados Unidos
plo del prdximo nmeasde a
Por la noche los padres
ieom continuarin las fiest
mismo editicio social do i1
nidad "Afda".


irater-


Tadt viuda de Castro
Ha entrado a former part def
"staf*r del departamento do *dite-
cin social del Escambr6n Beach
Club, la distinguida dama TatA Ga-
y& viuda de Castro, figure destaca-
da en los circulos elegantes deo nues-
t r capital.
Fellcitamos al Escambr6n Beach
Club per tan acertada adquluicl6n
y la senior Gayi viuda do Cai
Iro por el honor que se la ha con-
fertdo.
Idalia Ramos Vasquez
A bordo del vapor 'Orlaba'" am*
barcart el lines prdxhno halsa Nue-
va York la sfxorta Idaia Ramos
VAiquez, hlja do la seflora Maria
VAzquez viudad de Ramos Casellas,
de la asocledad distingulas de Gua-
La seforita Ramoes VAiques per-
maneceri una smana en Nueva
York vlastando la Feria Mundal y
luego seguirA viaje hadca New Jer-
sey, donde permanecera un afto en.
sehtando espauol ena en acreditado
cologio.


Hay dos maneros de
otocor el Estrefi-

S miento .


Con motive de -I elecc6nda doe au Su' S 1S
nueva directive a la soordad "Xi Carmen L
Psi Phi" celebrar uin "lunch",u ma- Oftrec;
ans t en el Escamnbrdn Beach Club. La saftorils
Cam/io de, residence ie, e sIe Oct
re hby an
Los esposs Israel Otero y Maria1 br6n Beach I
Gacrelts d Otero, acompaftados doe Dartns de

denciadGoMnatnsti,a IatCoepomati- hod& Wlfnim
va Azunarera "Los Caefs", en Ar- lebradadetint
cibo, donde se ofrecen a sus fami- Actividade
llares*y amigo. El selor Otero aca- "Hiking C
be de asumir el cargo de Adminis- Piriada p
trador de Campo de dicho Ingenio. (Contina o e


n, 1I
tl


"MI CUTIS I


Ne S, 44t1 i l


THE


jum --m. % ,
et bae .tbas t ..... ..o s
ahore ...ti.t l aVitat.., an
-I& t~ tdj&jn.u~ an


Mary Amn
CONFECCI'

Preparativos


lisp. Fo in

AMPARO
C,, enond Goe
Ce llo Cruz N.


i ... . .... ..


-~1.*-- -,-- ;-i -----


I





















































r u
th Ia


a ial
te petr
a sii


Ida La actitud que adopted
s tEspah a rserd de vital
en importancia para Par'ls
ha. y' Londre,
SE o n.
.:^ El ejrielto de az cue s


ostiene
% hom-
e Ver
manesi


Al dlutirl la pt
neni s art oeloglais
i d Ce Guertra Len
de quien dice: "P
con juuticia que ei
logrado mix de to
da una generacl6r
Hart se niega a
en ms libran con rel


de Ale. perto mimuiar
90 (dlvI. Ilitico.


RINDEN CONSTANTEMENTE
LA CAPACIDAD ASIGNADA POR EL FABRICANTE

Durante

LAS 24 HORAS DE CADA DIA

Motor a prubs et
salplcad"UMa
+++ 'L+ +++ 11 1 + +1',:1++,11 1- 111 1 1'++ + + + + ,'1+ m ++ + '
:^ ^ ^+ +
++ +++++ ++ .. .. +l: : ,'111 1 .. lllM: t+ l (fF M M
:+ : 1:++++++ '1 + 1+ ,; .'1:" & .1; + . i i 1 1 w S v m : ;1,1


I, coo- Arnaim
Martl- Luit. :
amtable a nac
Iu dis- del Dr
lAra at En i


iuosl
Sdo.


D. Esta I 1
para tut
is propied
lg*n tlemp
i stiora
6 astablehi
o audit. co


COZ k
aue sle
tindan
Esta
ha Dres


o, doe


as *
1los


m ,A


y conmrf i
uerns del mei
1'1 + 11111nfiW e


*ecibnba
mO n1...I


rue-


+ ,N


I -


Allre y u























arner aI

der Net


Oo.raes a o4'
0ston s
"Ias JUTtola
r "Buo; "Sute
"a) "Much%.

Ed. Robin-la>
!tsndo el P-.
Kent; "tm7.-
ina is xeuo
0' "Suck Ro-


i ,'


S0


X


rtido?
nleot y'

1. vs.


46A


11OI1 W&
to itist



lAs'rA


JNT





NE


The
CASTLE
WALTZ


I


lii
ra
vW


servi
ID


asu r'uw- ",
ba la in- ent
China ,* tus
enaba a 10o"
coanjun- que
ist6n Ja- Pa


Om el
o Iu tot


su. paIs se vea envuetto en guerras
de otrom continentes, procured dar
a los Estados totalittrloas la Impre-
sl6n de que no deblan contar con
que Estados Unldos los trataria a
ellRt en pie de Igualdad con Ingls-
terra y Francia.
La cuarta ley
de neutralidad
Product de esta political presl-
dencial fue el proyecto de icy pre-
sentado a la CAmara de Represen-
tantes por el Presidents del Coml-
te de Relaclones Mr. Bloom que in-
volucraba las Ideas generates dise-
fadas por el Secretarlo de Estado.
La Camara de Representantes, don-
de los dem6cratas tienen mayoria
de 'dos por uno contra los republi-
canos, enmendd el proyeeto dejan-
do vitrtualmente en vigencia la
clausula que obliga al Presidente
a no distinguir entire agresores o
agredidos para prohibit las expor-
taclones de material de guerra a
naciones beligerantes. Asi fut en-
viada la ley al Senado, done se
cuentan tres dem6crates por cads
un republicano. La Casa Blanca
tenta esperanzas de obtener allf la1
reform solitada que permitlera
al Presidents designar agresor y
prohibitr.,la exportaciones s6lo a
este. Deflca itformar previarientpe
el Coite de Roedlaiones Exterioro
del Senado desede done Borah y
sus "aislaclonistas" .derrotaron a
Wilson, at Tratado de Versalles y
a ]a Liga de las Naclones hace 20
afnos.
Veintitres senadores, de los cua-
les 16 son dem6cratas, 5 republica-
nos, 1 progresista y 1 laborista-cam-
pesino, component ahora wse pode-
rose Comitt6.

Se dirige a los EE. UU.
WASHINGTON, agosto 25 .(P.
U.)-El Depa.rtamento de Estado
snunci6 la prOxtima visit de Is se-
Mfora del Presidente del Brasil, Ge-
tullo Vargas, quien llegarai a Miami
hoy viernes. Se inform que el se-
cretarlo de Estados, Corde ll u
hn designisloil tsefoa e Walter N.
Walmsley, hijo, del Departamentoe
pars que lo represent a sU llega-
da a Miami y la acompafte en su
viaje hacia ueva York, done es-
tart a su dispotsleln un avi6n del
servicio de guardacostas, parsa lie-
veara a Kingston, Jamaica.
Los funclonarlos del Departa
mento dicen que su nuera sufrl6
lesiones, aunque no de gravedad, el
dIa 21 de fagosto, por lo que al pre-
sense esti reelulda en el hospital
general de Kingston.

Jap6n actuary ahora in.
dependientemente

TOKIO, agosto 25. (Prensa Unl-
da)--El Gabinete japon.s discutlW
extensamente sobre la nueva posl-
elIn que ocupa -l# Imperlo del Sol
Naclente, InformAndose que el rmis-
mo habla liegado a la conclusion
de que el acuerdo rusogermano ha-
bla violado el esplritu antteomu-
nista y que por lo tanto Japon te-
nal que actuar lndependfentemen-
to en lo sucesivo, abandonando las
proposiciones pendlentes para for.
talecer el eje antlicomunista. El
premier Arita Inform6 al Trono a
este respect. Mientras tanto, se
han celebrado numerosas conferen-
cles en las que han partlelpado HI.
ranuma, Konoye, y el Marqtu6s Ki
do. Konoye cancel sus planes pa-
ra regresar a Karulzawa. habiendo
decidido quedaraI aqut para star
mtas en contact con los aconteel.
mlentos actuales.


dos o eras
quitis jonl
empr s itos
d6lates, y <
y 1932 el
Stimson inv
'e Potenciai
tegridad ter
el Pacto .Ke
t a a ind
POMPRtoR


oentio
19M8, c
a esta
mo Sul


e lciltada., y a
6 lis buo'ts pto,
M,498.00, habl4n-
re eli Joeisniian-
Lai 1: vorrespon-
12 de mars, do
al acnmp harse
se incorpora Cr-
"' delay Is tmim


S]Id-,Qu* eldomandanle, psrar el
estudto del presupuesto de lasobra
subastadas y dado el corto iaso
do tiompo con quo it disfni: Apa-
ra eoncurrit' aI&s ouatat nceo-
nada oen Ia alegael6n anteriorr,
lo pudo G practleoartino ero t*
'dit sobre el terreno, vali4ndose,
p ara sus eAluloc y estudlo, do
aquella informalt6nibrintida powr
la demandaeds n sum Instrucciones
a los Licitadores, Retalmentatio--
nes do Construid6n, DfIposicioneo
Generals, Foreaularto de Licita.
ci6n, Planes, Estimados y Espee ti-
caclones, ast conmoa travsn de oal-
guns que otra Informac'6I del Ira-
bajo a realizarse que of-ecia lasdo
mandada, porwonducto do su Di-
rector de Obras PtbllIcs.
IV-Que una d las esttipulaelo-
nes convenidas por las patffe, en
el referldo contrato, lt Inla te qu
el Avlso deo tibista, Ia Inotr-
elones a los Lieltadores, baa fispo-
sltones Generales, laxs aspeciWi-
clones, los Planos, las Reganenta-
clones Ide Contracd6ne oI Estinma-
do, conjuntamehte eon$troeip*anos,
estudloa y documents a que se ha-
cia referencia esldentificados corno
"Statems de Alcentarillado para ias
Zona Nmeroi LCondado-P ark,
Contrato Nomero 1", flrnados, cho.
ano lo feron, per el demand nte
y a l demandadan, patr oio ls r a -


do contrato, y todos los doiumen-S
tos en Is prevente alegaclin rela-
clonados, asl come el contrlto ms-
o quo e se ha n corpord o,
eomo esuplemanento der Nta de-
mande l fueron prepreados, re
redactados, formuladoi y he cho
pon, la corporacin, demandada, sin
qmanu dante dempeandante pudlra -
venir o uventra, en memento t -
c, ltamentorvencorn u oportunidad
deo Intervenir on su prepaeraon,
redac<;16ti, lormulaci6n, modifica-
d6n, contdatacitn, debienop eto do-
mandan te depender y conflir oen
todam las informacons, garantlas
y1 reprecntacitonee, expreta o trn-
pslltamenle Incorporadas o al Avi
so de Subatia, Instruclon-e a loa
Liitaeldors, y detni doeurnentoe
quo es hn raelaconado anterior-
mdntesrb en lapresent o aleociln
V-Que poerlam Iastrucut'nines a
toa Licitadors e sodispuso quq al
hacerso posture deb la snometerse,
con las propoatldonqe, un Jitego de
Instrueclonos a tlb. Licttadorts,
Dispoicionets Generales, Reglanven.
taciones do Construccitin y Eapeol-
flcaclonoi, ol quo so reputibe pin-
to de las licltaclonos, y tis vr I&In.
formacldn contenida en pca Gdotit-
montscl6n, es consign6 y fiji el al-
canco y extqnhten edo lasonbhrm a
reallzarse, y en ellai se sepec:fica,
dentostra o Inflorois IIntneic6u9do
descrlbiwr ciericeteor do todos los


&st como twnerlo Oexpuoesit aI& epartnlwd Ruseman.11.i is
Inspe0cl6n de oa demandada, o do p a*nit1d del problems cau1ado
un reprpentant" syo, debidamen p1r) la preaencldo 4 Is, ilps, con
to autrizdo, y por #I Tsnllro iti crectdo haber de resultdosI 1*-
Reldnate tdeoi IPublic Works Ad- *l h, Ias lisado oe Puerto RICO
inisltration, quedando, veimAn s, uns, eaapa de control y Orr&di-
prohbbide de reducir is hpaoldad casls n do oets cuarte plaga que
do emt* equipo 0 plants a& no me.de 4btdesapa5 er de Ia progenle hul*,
disitopermio, otorgado p.r ossci a s
ton rpO r ) o omndadds.con i sare- La^lucha contra Is uaills so pler-
bacJln del Ingenlero Reside-Ise de de on la soche de los tempos. Asia,
Is Public Works administration. Africa, Europa y Oceania conoo'e.
VII-Que el demandante sm.qron su oftetos. Los orlentales le
ti1, con Su posture. una reeael6n, denominaron f5ego pera; Murbus
0n i nxtado, del r quipoa t plcantsa Uicus po tescrros Intalanos v
larpd scon tqul, qfuo ham s Ge I baron malt napolitapo. II.-
Instalaro, en lax obrault a ol.n epcrat Is, on s trb6 on lifiao
atnotamlento del agu ilada Se. prro 'uco-
las trinchora quo habrian4 c. niswedsponuetrW hIn k "
vsrz somo, y pc4 aoptndo parIsconb1al con act do gs-
a demanlatda, c l silgu ontes qutpo d lysc y d*epalonsanto, pot 050
1(a) deUs b ombseit mane (hand en cleri I dpoen soIstribuy6 rt-
Pump), e linat capao ad q de Z. .. e amedrlcapo4 ereyfn.dse que sal
tones por e mlnu1o.3 grmn a el e u .ais PRon etloro
,(b) Una borebns do piat4n (plstor i. t ie a a
pump), de-use cpac dl a I dns2l ga. d e domi isvar iIdad de
ltune ria pow r biinuto, manf no: 5p ycti ompliad os a
VII-Quo cumplid asfIt a- fr:mtodos otIo ranbl d1od cero hont-
ladom requ rldas, n tdeinndltto, el 1 ietudlo do Ia ils req
comnene6 l realtzaea6nd'e.a cobras regent terno en todos los ralO
pars l la cl algao mconira en 21 de ioIets medicins Intrna. Deo e-
mars o de e193.8 d, toe e.quo 01 : specalslists aentsn o 0f
InrX-Que parya I Instalsoi4 < dedade *tru Ispiot deberA istas oIs
ls tuberls quo habla do cob.ocarso, ospectattisva detropOz5 conP Is -i
n I& lconetrucelft etl msonadda forn.ededen@ us oustaetos nmiso-
*sateistde alcantarillado, elido- tsgtoss. ys ,quo do 5ureconqcl-
meandlnte tuvo que practioawexesa. mionto tomprenoopdndotlar s o k
vaelones oen las 0 ca eBs omprondSt- e: lfetes atreidsp docnt roi .

teoblocied, o menclion ado contra. -renciat 1 dpus u o1octos en los-
to, quo e p6 excavaclones bajo )a Is4gano. cardlo-vaseUlares on indo
lovacI6n 0.00 Moan Low Sot Lo-10te10 &1 principle y utnte alltO 5
vol serian omoidoradas y pagadan spWroreo, puidldendodap5Wa por051105
como oecacyclnen sbajo 45u4, painedverttdos por lor 1 niipOU Pa-
ra las cuales so fj1J6 a sum1 de clentes. El neur6logo est obliga-
.715, por metro cubleo d.aoexa- do atener en mente esta entfme-
vaci6n,, y $1.85. por metro cObleo ad, espcialmelnte ntt lasprfpen-
de xcavacl6n pars a quilts solre cla de dolores do cabeza, neoningis
el nivel que se deja mendonido e tie, polepsia, amnesia, ataxsia, 4 0-
]a presented alegacfln. e itriz,.y'do nelsn susaras
X-Que sa dotandada, ci las s.. formasi.
pecificactones del tantas vece. Las causes blslcas m ns fntuon-
menclonsdo contrato, &I pstimar, tea de muerte por siflls son deb1-
describir 0 o pre star las obrase Io sue afectclones at sistetma car
de ecavacl6n que habaln de reo- dio-vascular y al atistsa oervioo
iittrso bjo e1 mncionitana envcl control, power in embargo Il *sl-
0.00 Mean Low Soe Level, rfeput6 lipresulter nlint cR5conttthn-
y estlm6 quo las mismas hiblsn del ilva rd*iTuerte en un gran por-1
comprxndor 1,300 metros el cibtios lentodolt amortalidad general d o
de xcavacit6n y, n reoaeiin con cualqu ir pas .
qudlas obre oest mismo nivell I Ills sitstacs uno de road die
40,000 metris ctbieos d3 exeva- adulton y Janto con el c nce, Ila
Xl--Quoi la dmandadad a1 fijar Otcles cuatro mis grandes*tfer-.
el nivol 0.00 Moan Low Ses Level TnedadesrnlortalesI,
ara la determinaci6n de aquellas 1a siflix es culpable de mnia del
excevaclones quo habrisan deosc 10% doles nfeonib padeclondo'
bajo agua y en seco y, al fijar los del cerebro y de Igual cantidad de
valores meiclonados on la alega- los enfersmo(1 delcoraz6n, ast co-
(Contlnda en la pigina 16, Cot* 4 me tamnbln o alto el por clento



.Su EnwsIdlade dqu a

s-b.r. DOi".cu 4 *
SnMIRACUEWHIP
.si....con


FORTIFICAI

Con Abundant. Energla y Safu

8Son asi ius ninos... perfectos exponentes d
salpd y'bienestar, fuertei y vigorosos? Si
felt de energies y resistencia, bien poede
fels, algo en su regimen alimenticio. Qui
esos valiosos elementos nutritivos qua


ae neutralidad.
Entire los 5 senadores dermkrsa-
tas quo votaron con ia opolicidn
e cuentan varos deo lo que el pre-
sidente Rooeevlt qutso otetinar
como eainddatos de ou psrtido en
su desgraclada campaia de no-
vienbre del afto pasadoe, La vota-
:t6n del Comri rehusa Informar
at Senado pero el Senado podria, a1
lo quislera, discutir sin Inform, do
Conmtt. Eso os lo que sustancial-
mente ha buscado el Presidente
con su mensaje del 15 de Julio que
acompafa una exposIcl6n del So
cretarlo de Estado, acaso la mis
precisa y clara formul6cltn de Is
litica internaclonal de la Casa
Blanca que hasta shora ha visto
Il lux public. Pid. que se detD*
gue "el embargo" de armamentos
a los beligerantes por Igual y se ie
substltuya per una autorizasein
discrecional al Presidente y reco-
mnenda el restableclmiento de lIs
clAusula, expirada en mayo iltimo,
que autoriz las ventas a belige-
rantes slempre que paguen en Es-
tados Unldos y se Ileven tas mer-
caderlea en sus pr9plos buques.
La opinion pdblica
La oposict6n cita el mensae mianl-
am para probar quo lo que el Pre-
sidente quiere no es uaa ley de
"neutralidad" sino que una que le
permita "no ser neutral"... Es-
tamos tconvncidos,. dice el Secre-
tario de Etado, do que el embar-
go doe rmas hace el Juego de las
naciones que as adolantaron a edi-
efiar ou powder military. Trabaja dl.-
rectamente on contra de los into
reses de las naclones que aman la
paz y especialmente de la que no
tienen plants proplas pars Is fa-
bricaeidn de armanentos. Signiflea
que l aun pilsn eta dispu sto a mar-
char 'a lam conquistas y dedica sgus
esfuerzos y recursos para colocar-
soe come una potencia btliea supe-
rior 0se pals se setitrA mis ten-
tado a jugarse en una guerrat sl sa-
be qusue o enemigos menos prepa-
rados no tendrin ace o a los apro-
Vilonamlentos que, de acuerdo con
todaes las leyes del Derecho Inter-"
naclonal, deberlan powder comprar
en todoe los palses neutrales, mn-
cluso los Estados Unidos". Un eri.
tice paraimentarlo' coment6: "No
hare flta nl agregar los nombres
de las naecones europeas para ver
que Is Casa Blanes abandon ya
su neutralidad". A lo que respon-
de un diarlo rooseveltilano: "Leycs
o no eyes, Estados Unidos hara lo
que su pueblo quIera en un mo-
mento dado: con esta o con eual.-
quiers ley do neutralidad el pals
myudari a Inglaterra y Franela is
eso s u desseo, diretamente 0
por medlo de clen mil subterfuglos
que estan a la mano y el mks fA-
1ii de los cuales serla poner lax fA-
bricas en CanadA o envlar allt lal
pleas para arti ulard los armamen-
teo". Y el Inastluto de lI Opinl6n
Pdblica acaba de hacer una en-
cuesta en que se ve que mis del
60% de la poblacl6n desea que de
alguna maners Estados Unldos
ayude a los enemigos de los Esta-
dos totalitarlos en caso de guerra,
pero sin entrar directamente a ella.


B.i,,


LAt ey do 1935 proMibe l venta-
i nacones bilierantesI de "armias
muncne y eyleoientoa de guerra",
ext o ti i define t .mmis tarde
con bsatinte amplitud por el Eje-
cutivo. Prohtbo a Iat ctudadanos.
amerteaosh viajar en barcos de na-
clones on totflicto declarando que
sI lo hcen sera bajo su propto riea-
go.
Tres eyes de neutral
lidud,1935-1936-1937
Proedi6 a la dlctacl6n de etat
lcy la famosa investigaci6n sena-
torial en que se proyect6 luz, mian
altarmante que convincente, acerca
de las operaciones financleras con
los palises allados y ventas de ele-
men tos de guerra a ellas. Los in-
vestigadores presididos por el s*-
nador Gerald P. Nye procuraban
at ,pareca r demostrar que fueron
Ins interests creados con esos ne-
goclos bliots los que finalmente
1i arrastraron a los Estados Unl-
dos a la guerra. Fud power eso que
Isa opinl6n mir6 con viva compla-
rensla la primer ley de neutralt-
dad diteada el 31 de agosto de 1933
y sigui6 creyendo en ella a pesar
de que, sapleada por Igual a Italia
que tiene buques y armamentos y
a Etiopia, que no ls tenia, mostr6
rimp, por, aser '"uy neutral y tdes-
Interesado", tstados Unidos podia
resulfate savoreclehdo a las nae6n
que nno ueria ayudar. En 1936 s
aareg6 a la ley una clAusula que
prohib e colocar on los Estados Uni-
dos empratlitos de nactones en guc-
rra, como la que se habia desneca-
denado en Espafta y que no estaba
contemplads en la lIgislaci6n an-
1trior, el Congreso extended a esas
eme nciaos os poderes dados al
president por lits lyes de 1935 y
336, con la mira de ayudar a la
politicala de no intervencidn" quo
-proclamaban pero nunca cumplie-
ion las potencias europeas. Una
ve, mis lla dneutralidad legillada"
rontrars los nentlmnientos del pue-
blo amerlcano porque Franco obtu-
vo ayuda de Aiensania y de Ita-
lia que el goblernid republleano no
pudo obtener de los Estados Unl-
dos. La ley de Neutralidad en ac-
tual vigencia es Is la nmnda e n
mayo de 1937 cuetano s. le agregx6
I a "mocdn de'Beracrrd cBaruch".
que did al Presidente la facltad,
(qus nunra uS1 die prhlbtr uoda ex-
porttcri6n a bhje'itrnt s fuer ;de
materials, de itprrA o aot, exeo)-
In a base dc ."cash aond cry, eo'pe
dOir Ode que el tttilo sobre eswt
mercaderlas fucra Iransterldo a
los compradores antes de que las
mrcadierias salieran de. puertos
americanos y en buques no amer!-
(cAnos, Esta clu'iiula que estareO
en vigenclia s6lo dos *ftos, expir6-
on mayo do 1939.


*$ONO""


14.


















































DRY


LOS


Se

A co


de


.. 6Y










































racunoo sJeso,
do Ley; y Her-
Director del Tea-
*et. Gloria Venegas.
FernAndfz, Gullio
rucho, Tavito, Hi-
ch, Pep# Mattel
Pedrosa, y Quince
actividades durante
en derecho a par-
cordar que se rm-
cualquler orden a
idad queremos con-
ntusitsta del Can-
itn de esta Semana.


Sde los oescos, ne
1 bienvenida al Al-
con una tori. de
tlcos, con el Antie
la primer semana
Los frescos duran-
seos y deben todes
Sbuscan los unos a
no con nuestre ob-
rfltarlos. Todos los
lales ni Intelectua-
tienen durante los
escos" todos se de-
"upper-class men".
tiene su equivalen-
6n de esta Semana
ci6n entire todos loI
* los mayors e fre-
Sremota Idea de lo
oa recibirlod pars



nto los diat de inl-
Orquesta de Rafael
Sde Ist Universidad.
uesta lea nAmeroe
Is traditional mar-
ados en *l Parann-.
y dramatieo en el
uestro program de



e advertir a atoes,
a letra las reoglas
smte no ancionar
ate y con estricto
ana. Per otro lado,
la diaciplina, acari-
. O, en flWle' cumplU-
tos de concurrir ma-
o en sun programs.
a de fresco, babero,
de actividades, re-
es compulsoria y a
on caricter.
por 1 purtea ps-
Snovatoe quo es laI
En cuanto a seftorl
use s refiere a mo-
stc. Sus medallas
Senla IUniversidad.
cones. Los escudos

isciplina, amen de la
hacer este cambio
bark la proposici6an.
relgamento exime de
y Manta.
s cordial compaferis-
y fincar experien.
asco genial. No olvi-
Capta los recuerdos
nes intensas que tan
con el sentido puro
mo. De eu manera

DE FRESCOS
7:00 do la s tans en



sea se es-


agiiez


omienzo de
Federal

a y Arties Meanicas
6n Experimental Aprl-
y a que estA situada
ero do pecnt eatableci-
o per el Gobierno In'

en obtenldos por noe-
idican ademas que lam
Insulares relaclonadas
ira consideraban tam-
yagtez ea el sitio mis
Ira el establectmlento
rio de prod.ucto pea.-
cual habrin de hacer-
as experiments pars
as mejores formal do
r. salary y ahumar lot
tieeos que mis abun-
Sde Puerto Rico. Todo
qus el labortorio SO
en aquella eona pe-

ciminto del laborateo.
uctos pesqueros en la


Iye el primer paso is-
let program anunciado
trtamento del Interior
nidos para desarrollar
lustrial en Puerto Rico.
des federates han W*
tacto con los corore
unrionarios del Gobler-
de la PRRA, ya qu
neci6n de acometer la
ie los planes existentes
ad possible. En la Divi*
titologla y Piscleultura
mento de Agrlcultursa
SPuerto Rico sto ha e
Indo aclivamente, sobre
r o considers quo
to pars el comienzo do
el Goblerno Federal


t S
I 1


(is.95 me.
Oud AmIA-


-iis) o
o -c6tmlop


t"


Orquea


1O-orquiMta do balle.
11 :00-Dtnaas noch m
W2XAD-9,5OO Klootcloe (31.41 me-
troi) (Anton% dirigida & Br il)
(Anunciado en porturu6as)
V.. M.
5:t .-ProrFmaB musical dest el*
cabaret. "a Chico".
6:30-Conclerto
t:OO-Mlodias Mamicalos.
S:30-orqiuesta de ball.
S:4S-Jimmy Dorwmey su orquas-
ta.
7 :0--Wooi RHerman 7 5 ocrqss-

8:ae be tsdeSalle.
:1 :5-.ennOnshes.
(Anunclo)

Goblirno de Puerto Rico

Departanmento del Interior

Negociado de Obras Publicas
Divisl6n de Obras Munlcipales

ANLNCIO DE SUBASTA


San Juan, Puerto Rico,
,agosto 22, 1939.
SPrposltiones en pliesgs cerrados
;a ar il 'adjudicaci6n en pOblica
'ubasta de las obras para la CONS-
,TRUCCION DE POZOS PROFUN-
DOS PARA LA ESCUELA RE-
I'ORMATORIA PARA NIRAS EN
-PONCE, PUERTO RICO, soe admi-
tiran en esta oficina hasta las 2:30
P. M. del die 15 de setiembre de
1939, en que se abririn pdblica.
,mente.
. Todos lon datos necesarlos so da-
uTin er. esta oficina done ae en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que an de roegir en el con-
trato, y podrin recoger los licita-
dores lo plans y modeloe de pro-
posiciones quoe h an de presentar,
mediante un dep6alt6 de die (10)
46lares en elective, g r postal o
cheque certiicado, quo sar reem.s
bolsado a ser vueltos ditchos do-
cumentos en buen estado en elpla-
zo de velate (20) disa despu6 de
efeetuadaa ubta.
El contra tendra a juici de
la Junta de S la experiencia
y capacidad p a a la
buena ejecun d las obras que
S llama a f oalento Is aten-
ed6n o los Udtadores a quo sola-
matonie da i egtose lasta gus-
rentie t) heras auat de 1L


del VIII Congreo
residents en el ex
Son todo el rundo.
lend e d am frbto-
ps biailefios. atrio
nexteto de Francisco
Rafael ailv 4d is
el quintet deo In-
anto de la Opera del
y serviclo econ6mt.
y serviclo econ6mit-
ustedes oir los nue-
trios en el Retch


:10;1i iud lIs patrls. Raportaje
radlof6nico de la eIudad de I revo-
lucitn popurti, GrE,.
11:16-Notiels (alemin).
11:---SaluMes a ruestros oyentem.
Fin (alemrA. castellano)

Mercado de azdcar

Cablegramas recibidos de nuestras
oflcinas de Nueva York:
Agosto 25, 1939.
10:50 A. M.
La Bolsa abri6: aetlembre $1.93;
enero 1.9M; maro $1.96; mayo
$.00; Julio $2.02.


ny $ti-B an]


Cu-


La Bolsa cerr,: setlembre $1.96;
noviembre $2.00; enero $1.96; mar.
20 $:1.9; mayo 2.01; ul$o $.03.

SMercado de cambio


NUEVA YORK agosto25. (Pran-
SUnda)-E la n Bolsa de eat
usuad se registraron Mey viernes las
alguientes cotizsaclones sobre asm.
blos extranjeros:
Esterlina inglesa 4.48; ,franco
trancs 2.55; lira italiana 5.26%;
franco belga 16.94 (nominal); fran-
o suio 22.60 (nominal); marco
alemAn 38.50 (nominal); marco re-
gistrado 21.75; florin holandis 53.-
69 (nominal).
La peseta aspahola y el dinar yu-
goeslavo no fueron cotizados.


WNEL


"t LINK of
THt AfIUKAC
19ZO KC


Lo estacl6n de o tA fuerze en
Puerto Rico durante i1 dia.
PROGRAM PARA HOY
Sdbado, agosto 16, 1939.
A. M.
6:45 Church ot the Air
7:00 Noticias locales
8:00 Radio Pilot
8:15 Morning Melodies
8:45 Works Progress Admints.
9:00 Official Weather Report
9:00 Juegos y Passtierpos
11:00 Palabras y Mtsca
12:00 Prog, Musical Informativo
Orquesta Rafael Mufoz
P M.
1;15 Comenetarias Hipicos
1:45 Tranerad News
2:00 Hora Santo Nombre
3:00 The Rhythm Special
5:01 Vocal Varieties
5:15 Walt: Hour
5:30 Academial Catdlica
5: 45 Hora del Cinema
6:00 'Noticias del Exterior N-
6:15 La Correspondencla
Notclario Local y Mundial
T:00 Tote ;
7:15 lipeu rla Marnn Inc,
Llamas Barramo Las
TVpanl.flae .: i -


Maafian d
Lleta el
dented de I
y caregas
de la isla.

El lunes


"a"l*


Llega el vapor ZCoamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-.
roe, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo vlaje por la tarde
hacia la Reptblica Dominicans.
Llega el vapor "Catherine", proce-
dente de Islus Virgenes, con pass
jeros, correspondencia y carga ge
neral, sigulendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencla. Sa-
le el vapor "Orizaba" tacla Nueva
York, con pasajeros, correspondent.
cla y arga general. Llega el va-
por "Chester Valley", procedente
de puertos del Golto, con carga ge-
neral para los puertos de la 4sla.

PreciOs ayer de produce
tos de primera necesi.
dad en Nueva York

Harina "Standard Spring Pats",
barrel de 196 libra, $5.05 a $5.25.
Hari;a. detua: blanca, saco de


14%c.


Jamones de 8 a 10 tibras, 18c. a
Jamones lePicnic", %e. a 12c.
Jamones "Boston Butts", 15c. a

Queso fresco de Nueva York, 15e.

Queso fresco de Wisaconsin, 14%c.
a 160.
Mantqulfla, ex tra de lecheria,
241c.
Huevos "Standard Mixed", 18c.
Papas "Maine", sacos de 150 ti-
bras, $2.25 a $2.35.
Habichuelas "Marrow J u m b o",
sacos de 100 libras. $4.65.
Habichuelas coloradas, $3.65 a
Habichuelas "Yellow Eye", $3.35.
Habichuelas "Lima" (habau), $5.-
40.
Gerbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye",, $430 a
$4.40


1240 Xc.
PROGRAMS PARA HOI '
Sibado 26 do agosto de 1939.
A. M.
7:00-ReloJ Musical.
7:14-Anunclo Programas CBS.
7:15--Noticias Transradio
(Malta India)
7:30--Mdsica Popular (Lallande)
7:45-Anunclo Programas CBS.
7:46-Transradio News.
8:00-Master Singers.
8:15-Medallones Mulicale.
8:30-Programa de Camuy.
9:24-Informe del Tiempo.
9:25-News CBS.
9:30-Hillbilly Champions CBS.
10:00-Mstica de Organo.
10:15--Programa de Cumpleeaftl.
10:30-Mtsica ClIsica.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West aIndles Adv. Co.)


P. M.
1:30-
1:45-
2:15-
2:30-?
3:15'-
3:30-
4 :00-1


diez punts,
tavos libra.


EUCAR
bajaron de punto Y7
puntos con vin-
l. Luego se registry
Sa las noticias de
to so evite la gue-:
os futures domBsti-
* uno a cuatro pun-.
de 437 lotes. El aial-
a inmedisata subt6
izindose a 2.90 cen-


PIECES
Las pleles subleron de une de
echo puntosa. Las entregasde junto
cerraron a 11.25 centavos en com-
paraci6n con 11.24el, Jueves.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industrialesio, 133.73, ala 2.40.
20 feroviarlas 26.26, aiza 0.46.
15 de serviclos pablicos, 24.50, al-
za 0.38.
65 acclones 44.80, alza 0.79.
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 8.02, baJa 0.13.
10 ferroviarios, primers clae 91.
IT, baJa 0.46.
10 fterrvirlos, segunda clause 45.
40, alza 0 M.
10 4d.tervilos pblicos, 107.9,

1, tndutriales, 10.8, balJa 0.10.
Ventas. totals pare 4dia: 600,
000 acciones.


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chein. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am, Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can .
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & .Foun
Am. M1tal Ltd.
Am. Rad. & Std. E
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. Ref.
Am. Tel. &ATel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks &


Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glasi
Armour (Ill.)
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.,
Balt. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Best & Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridueport Brass


52
6 718
161
31 112

10 178
97 114
2 118

dry 11 114
27
3en. 9 718
13 518
42 318
161
81 314
Elect. 9 314
4



18 318
8 18 2

4 118
11 7s8
22 318
37 114


Cqrpv
.or

Cop.


Int. Bus. Mact.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canada
Int. Paper & Power
I. T, & T. Foreign
I. T. and T. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennicott Copper
Kroger Grocery and Bakin
L'ggett and Myers (B)
Lehman Corp.
Loe'ws Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P) Co.
Mack Trucksn Inc.
Macy (R:. H.) Co.
Magma Copper Co.l
Math. Alkali Wi.ks.
Mohawk Carpet Mills
Montgo'mery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acme
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power'and Light
Nat. Supply of Pa.
North AmericanCo.
North Am. Aviation
erican2FWfAtnfaSa4d m m
Northern Pacific
Ohio Oil 1 Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Piet. Ite.
Patino Mine. and Enter.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. ervt of N. J.
Pullman Ine.
PUre Oil C'ar
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remngton-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobac (B)
Schenley Distillers
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South, Pac, Co.
South. Rail
Sperry Corp.
Stand. Brands
Stand. Gas and Elect.
Steanrid arni (t /r.


38
73
7
10
,) 7
17
25
34
41
17
77


8.81, d
marzo


tarno a&s, mayo 6.13, Junoio
MEROADO DE GRANOS
CHICAGO
C'I GO
Setie bra Q68% diriabr


cU,, M eoi&mAre


7447


AV-EXA
42%, diciembre
Vif NiA" b m 1:1 '^'i~ 36


14 4greuwmre
m mb yo .

17 Setlembr*
8314 mayfs 0%.
31 318
11 12 Setlembre.
9 mayo 29%.
7 112 .v u -A..


7 1i8 SE VE N DE

3 U5n8 m ua pr -
6 1.2 BARATA
4 12
5 112 "'"
I T A8 Una 9mdqui e pre eme-


awney & John
EL MUNDO
.222DS.J.


Mtg.


7
9
utherm 1
11
7'
N.Y. 30


San Juan,


Argentina.
Popular
to A. Quifiones)
Program.
CrItolla
rias Nativas)
e Refrescos
7y Fuertes)
ides Mus lcael


an Humor


28m%,


MEtCADO


mea .
p.
S(Del.)
STOCKS


~r I ---- -


id


L









































PEN
pgg
no
tuw


UN









uILTIK D. Una
cal para 'Ios
'as arrapatae.
duclr un etfecto
Imformee a Lse
A. Mayo & Co

FUNE


vENt
pade
die.


10 Vesper-
rulto San-
ilamo tsia*

n secrets.
rizando el
I patls .
por uantl-

aZ 11le6 a
i la 1:43.
itro, corb-
ir la horse
canciller
do con 91
iducto pa-
Il pals.
Ido un co-
sigue:;-
Sel gone-
4t 6:30 1 le
6vil desda
' Avenida
Reglmlen.,
de Taeena,
tenales de
nicamente
la de San
taj quince
e segulan
p, reo 1
arrios, vi-
prohibi6
Pndo a los
intes oeu
* Comunl-
de, Cabs-


MAQUDITLLAB! Nuevas y ussdas;
la vendo. tomando flejas a cuenta.
,Vtzques Typewriter change, Te6l-
tono 485 San Juan, Allen 23 altos.
8-s1-V


Empresas Mudanzas

LA MATAUUIMANA 10 mudsrTS sin
deteriora sus muebles Modess 0on
Ktto ranotsoo Bull Nasarlo. Telefnno
* 242; all Pigeroa Num 19 Panrda
18 113. Stturce HNA*-B
MUDANRAB: Quin to muda a tan
Important como dondo se muds Mu-
dasos, embalamios. smbarcamaios al-
macenamoe mueble 8C W S telmund
Condado 27. tel6fono 497 Santurce
1NA-S

LA ISOlA pa resuato u problema:
mudafl sus muebls Dot proldo *i l-
canoe de sn bolSillo Responsablildad
y eriedad. Telefonos 221 y 21 1 verde
Carreters a oarade 18. P-84
MUiLERIM A "LA MODU RNA" sl ha-
msu mudansas a uslqulet parte,
pot u n bjo preclo Pintamos. rpa-
ramoa I tapitamos muebleMs ULme
noat ael lt noT770 y Ie stenders-
mo inmedlstamentts Ponce de LeOn
115. Panda 16 112. Santurce. 9-30-M

FLORES


I.O 9 Santur-
i. do Andto at
cesa coronas o0
o qua desee en
as con inscrip-
le Hoarei Ntm
S HNA-A
i, naturales: an
a. So Imprimen
Csams al telel!
alls Hernandes,
4. Encarnarcln
HNA.H
ES; Pilar 0. de
- autar aa. Ir-


Oportunidades Comerciales

OPORTUNIDAD: Re Vende unasplan.
t& de bhelo malrc York, Gde uo a t
nelada, lualpark rtefrlgsaoln, ca-
st nueva, Inormartn CaUall a Ice
Plant, Tel. 1780Santurce. Martin Pe-
As. 9-1-C
S3 VNDB Bar San Ja S anexo a)
Teatro San Jot* par au dusfto Wtse
Quo atender otros negoclos. Infdrme-
as Loiza St. 201. 8-1*-W
S VBNDE: Masnifico negocio pun-
to centrico cludad con once habits-
clones todas ocupadas. Rents el do-
ble de la lnversl6n. Informaran en
el mismo. Cruz 27. segundo piso.
Tel. 2135 negro. 8-28-C

MISCELANEAS

C URS 0 COPLWO Contatb, id
Merchant Comet ta, ea. Tebdu-
ri Libros PartidD oble. obtlenie ri-
do, titulo Escerto TCneor Libroa
Pdblico. solo $15 Pagwdero $3 mea.
Damoa texto. Diploma. American
Institute Commercial Science. San
Juan. S-..-R
FILATELICOS. Tengo series espasio-
las emttd tida itlamente Reptblics.
Submaiino. Detemm Madrid, A. H.
Americana. etc. Pidt dtoes y preclos
a R. P. Prado Apartado 849. San
Juan. 8-30-
lit R. PURNANDEZ Oarballo, Dentis
ta Parada 17. Santuroe Ponce dO
I66n 13S: Toelono 123S Banturce
HNA-*
MONTAMOS OIPLOAM hammom
manresa a 1 is edi p Preclos rsazoan
bless. Martin ShQol upply 00. 8
vador Brau 75. San Juan; McKinley
81. Maysiaes. 6-5.40-M
COMIDAS a domicillo par famillas.
que sepon apreclir cslldad. Precioqe
d BistuaclOn. Oalfe Lolza 257, telifo-
no Santurce 1219 rojo. 9-8-P
ALPOMBRASI ALPOMBRASI Seftora,
deflenda Is salud tenlndo IU til-
fotbres higienldas blen livadas.
limpla, con colors revlvldos, y un
perfect shamp& 1'rabalo garantlza.
do. Tel6fono 3591 Denturce. 8-31-M
PARA LIBRETAS y elates to holares.
"Martin School Supply Co.." Brau 75.
San Juan; McKinley 81. Mayagteez
Precols especltiles &t Comerclo 9-2.-M
LA PERPETUA: Avise a sus clients
y amigos, haberse trasladado a Luna
74 F3 nombre del nuevo establecl-
mtento, London Talloring. EApeclall-
dad ropa a la media I* 9.15-R
IlODAS. BAUTIZOS y riestas. Dner-
;Ute Su btscocho pars U bods o fies-
ta a "Le Bomboners" "Aquartum" a
fuente Padin Itublecimlentos Pulp
Abraham & Co HNA-P
NUEVO SERVICIO DB SXPRaED.
New York Shipping Co. 396 Broad-
way. NYC. Box 1184, San Juan, P.
R Serviclo rapido y economic de
Express entire REtados Unidos y Puer-
to RIco, EmnPlece a usar nueatros
serviclos y prontamente ver el re-
sultado y ventaja. 9-24-R
QUIERE COMER blen, dormir 1l
fresco, hosp6dese Allen 69, cuarto
pis1. Alqullamnos habltacelopas con
s11 comldas a hombrea solos, matrl-
monios sin hijos. La Espasola. 64&1-.3
SAYTA la locidn retrescante do
*u piel. Prefitrala ,y M goce e la a.
Gable enstracian qu e Iproporclona.
porque sayta tonifica su epidermis,
De vents en Barberla Central, .an
Juan. .14-R

GAN ADEROS


En la mahana del dia 22 de
corripates vino al mundo con t
felicidad en -el Hospital Presti
riano, una nifia, hija de los esps
Ricardo Niter y Margot Bou do
ter, de las socledades de Vega
ja y Corozal, respectivamente.
nueva compatriot, que goza de I
fecta salud al Igual que au jo
mama. har oen breve su ingresr
el1 mundc critiano eonl el nom
de Blanca Leoinor.
De vacaciones
Con obleto de naar una ten


(ESPINAC


rmliao de 1#?
a do pro- e
p 'doj i" A
SSues, di :
P-M 1

S ; 4 / ^1 *,


tis tro ado el6C-
tricos, poldadura. plants calentado-
res sw" tu ato miticoscomprreos.
Z Irisrry Hjoas, Santurce. 9.1-1I
POR BALE: $450 worth of Lecas
equipment including Model OF2 lens
camera, tlasb synehrtiser and enlar.
get. 20 e0a. a one -Pa-tw'f.


EFECTOS DE OFICINA

SAt IUlLA mntiquin dao seehi
A I L D son, Inc. La iMari
na. SanJan. Tlefono 50 aS Juan.

PAS vananoa pcomprar a reparar
ru maqutnlla do escribir Underwood
o do otr. mareas. vs te Blanco Is
Comaft, trento a Ie Pasusla d
Nlam. 71. IA-SB
OoiflMAtwaD VSFADUA at-
g": MlquiaSt BsistrBdOtsas "Nato-
na"' 160tricas o de mapi:etasl." W.9
o 99 00. Jade $560 en debate. In-
former : Almaceie "9l Agawl,".
Braui 43. sa Juan NA-
VENDIMOS iAqlinas de escribitr
"rbconetrtuldam" y "Usadae" Ge todas
tarcas Albert Lee & Son. Inc La
Marina San Juan. Telfooni OSW San

CAJ 8 Ds CAUDALZB tabricada por
plstenql4*4 c *aa s a prubSa a tfue-
Wo nuev* Y reconstruldea *anthrica.
Abrtmas ytreparamon. cajas de e ,da
ladtcusLquier mares. Camblamos
C. J. LAVEMONS
RepresentantIcluvivo. Edificio To-
acco P 129Boxac52 San
S Juan. Puerto Rico. HNA-:
CAJA$ DE CAUDALiS a prueba de
tueo. taimao de hogas r yoicint a
prelos reducitditmos F msgnificea ca-
Itoad. Tenemcs on existencia. Abrt-
mos calas de caudales y cambtlmoa s
Ia comblnaie n min muttlar el mun-
ble. Cs a aMndorf. TetnuIn 9 Tell-
fcno 185 San Juan. HNA-E


BI VEND:; Vaquorta complats da St
excolentes vnse cruzada em toro
Hoisteln puro y una runta de buoyes
J6vene, Informari: Teltono 112.
Hato Rey. 1 HRAA-F
ANIMALE8 PERMOS: Paras oual-
Quier enfermedad, pida tn remedio
cli) Dr. Daniels. B botlcss o Agen-
cla del Dr. Daniela. Arecibo. P. R.
nNA-8
VIACAS A:4RICANAL Importeads
Informart: Roberto ol6n. T etfono
1849, San Juan. Pinca: K116metro 6.8.
Carreters Baysmin. NA-0
VACAS AMRICANAf recln impor-


LA SIFILIS Y ALGUNOS DE SUS ASP]


(Continuacid6nt dea pg., 15)
bueno es recalcar i tenorme trash.
cendencta de esta campaAA. P co
a poco la socledadi va peratAndo-
se de este mal que le aecha en
cada encrucijada del camino de la
vida. No sabe el vIandant wn qud
itio este mortal eemigo le h de G
asestar el golpe. El i pid pedie es-
tar oculto en las linens tentado-
ras de tuna muljer bella o en el tor-
de de una fina copa donde se apu.
ra el toniflcante coctel o en lo(
instrumentos quo el peluquero usa
el realzar la gracia masculina1.
No so pereatari el conflado vlan.
dante de que ha traspuesto lax
frontttecdel imperlo de esta del-
cad cr4el como el Moloch tde los
cartaginesea. SerA necesarlo, a ve-
es, que aI plel se consteloe ron me.
nifestaciones desagradables y dolo-
qos centre nervio os se
doeaJusten, quoe las vlas vaacularis
ase resientan, que los huesos pier-


Can en consistencla y que las aI


culacionesi ean press de la artri- tempos presented
Us, uedsevitar y
Querra entonce Is victim tcurr,.
desahuclar sumaristleamente a tAR El problema d
indeseable inquilino, procedimlento nital es un desa
qu, no slempre es de fAcil Exit*. clase midica, a lai
Uno de los agravantes do e5te malisalud pdblicta al
es que no desaparece eon el indivi i ral, para cuya at'
duo, pues la mI ilims congenital, s o impone un pro,
como una maldicid que sigue a itensa, debidarli
los dftWdIenteoeI Mortal bnjau- El Dr. Walter;C
to. do de mantra sob
neadt demons mm dImLmra fl. . .- I ..1..


: .. 11


:pulsadoo... :


Ia pig. +6
ioealquez, Ale-


ifttlls congenital
ademAis s puede I

sla sills congo-
io ablerto a la
,m l Aml


U:^
DL,
'.....w....
del
Av's








Edidlei
u sy
To


DR@


A.N
OCULIS

oL i21&


para


0I We


las os e ilos, estain esunaaos a u- L"
triPr on las mij de la i ocasionm wi ol
estigmatat flalca 0 pobre demarro- Wa
lip, ostracismo social, dificultaldee .dur
eseolares y mat tardo Inhabilidsd del
Spara conseguir empleos luerativon do
Todas eatas condiciones juntaai en. fatlt
den a producer una raza Interior de
que viene a s r de muy ipo va. gras
lor para .I familla y para la co. -infe
munidad. el e
Lat iandencia deiilloe)eel em. LOve
tberaro vans on ilaedasetado preW
econt.mnoo y rats. El prosedlo (Ie i-fe
la inTcidencl dt ifills. enti las fetp
gestantesoen general e do u 3ns
a 4%. Sin embargo, en qstudion m- s nl
nucloisos hechos entree pacientes In. 1c8
solvent. on 64 clinics de los Es. los
fades Unidae y cubrlendo uin total' l
de 62.000 paciontes blancos. hubo Wcs
tn promedio do 6% do madresa ni-
filitlcas y on un eotudio do 11 cli- 11.t
nicas con un tptal de 1,700 padcen- mks
tes de color, huibo un total ie 18% dre,
de prenatales sitiliticas. Er un to- lct
tal de 10,473 phrti s atendidos en Sin
el Bellview Hospital dij Nueva (41ue
York, hubo tn 3.6% de padres con men
serologia positive, mientras que on trash
10,016 prenatalea atendidas en el al 1
Cook Country Hospital de Chicago etap
hubo 4.17% de positivas. En Puer- 5ur
to Rico segLn Costs Mandry en ol ci6n
informs del Laboratorlo Bloldglco1 Fs i
a1934-35, en 2.955 gestanteos en Sap; Vie
Juan estudiadas en Isa Unidad d SEl
Salud Plblica el 13. 6% did postll- mar
vo y on 1.200 muajeres que atendian 16g1
las estaciones de leche de lax Unl. losI
dades de Salud ?Pblica on tod. la to e
isla el 7.1% dieron positive on sus tant
exAmenes serol6glios de sangre. serl
La finalidad centre gestabtes sift- tina
lIticos quo no reciben tratasiento nata
o de 20% nimos sanos contra 80% da
que terminal s.s enmbarazo con un sabl
aborto, con una natlimuerto o con de'
un alAfto sifiliticot So h accepted mes
que alas gestantes itlititicas en emb
oulen.( me hsn aon AlalmAsilan Er


plo cat6lico de aquella poblaci6n.
El Comite de Quebradillanos en
San Juan, formado por los l*Ao-
tes Fe6ix G. Lamela, president;
Mercedes Lloveras Soler, secreta-
ria; doctor LL. Ruti Soler, tesore-
ro; invitan a todos los hUios de
Quebradillas que estan fuera de
alli a concurrir a la ceremonla de
manana en dicha poblacl6n.
Las InVltaciones oficlale s apare-
cen suscritas por el sefor Jose Ruiz
Soler, preildente de ia Comialsn
Pro-ampliacl6n de la Iglesia Cat6-
llea de Quebradillas, y por el so-
ftieor Jos6 Garcia, Jr., secretarltd e
dicha comisli6n. Etala invltaciones
ctficales so n la que hace suya el
Comite de San Juan,
Fiesta de cumpleafios
El viernes dia 18 de este mes ce-
lebr6se una animada fiesta de cum-
plealos en ]a resldencia de los es-
posos Jorge A. Vaulot y Jbsiefins
A. de Vaulot. en esta capital; la
nllita Jossle Adrlane Vaulot, hija
del simpAtico matrknonio, cumplia
ese dia cinco aflos de edad.
Hacia Nueva York
Embarcan hacia Estados Unidos,
en tiaje de placer, las teftoritas
Blanca Lydia Rodriguez y Rosita
Pedrogo, de la sociedad de Bayam6n
y CataAlo, respectivamente.
Baile en San Ge mn
Hemos recibldo lfivitaci6n, suscrl-
ta por la seflorita Nancy Gregory,
par* asistr a l Bale qu e en I n o-
che de hoy oert celebrado ,en el
Jardin del Hotel Oasis, en San Ger-
man, amenizadt por el septtet do
la orouesta "Hapnv Hills". Anl .n


..o


Ce


de


Continuacl6n de la pagina 13
Rodriguez y Saavedra nos llega una
tarjeta de invitacidn a la Jira que
celebrara maalana el "Hiking Club"
en las alturas de El Yunque.
Los excursionlstas se reunirAn a
las nueve de Ia malana en la pla-
za de recreo de Rio Piedras.
Reunion de la "American
Artists Proffesional
League"
El capitulo de Puerto Rico de la
"American Artists Professional Lea-
gue" celebr6 una reuni6n en la no-
t he del jueves Cultimo en la residen-
cia de los esposoa L. R. Wood, en
el Condado. La sefiora de la casa,
dolla Gretchen Wood, es presiden-
ta del Capitulo de Puerto Rico de
icwha asocilci6n cultural.
Se discutieron asuntos de la asoe-
ciact6n y despu6s los asistentes fue-
ron obsequtados por los seafores
Wood.
La seefora Bonnie McLeary, ee-
cultora americana que pasa una
temporada en Puerto Rico, hizo el
discurso de la noche, haciendo de-
claraciones en pro del arte porto-
rriqueflo.
Elba Laura Miguel
El lunes, dia 21 de este mes, la
seftorita Elba Laura Miguel, de la
socledad de Rio Piedras, celebrd
su dicimoquinto cumplealtos habien-
do recibido power tan grato motivo
infinidad de regalos y felicitaclo-

Blanca Leonor
Niter y Bou


LE, sagto
Lugo, is-
acna, y Ia
no o p .-
ivoluciona- +
fti: huy6
asilo en la

rina y do-
y la Avia-
a tecto-
mu esponti-'
no. El Ga-
che y scor-
ante contra
etido.
inte civlles

*bd el Se-
ado de i'l-
mri vigente
esupra ue .
sta noche,
/) e con-



ENTO




Ei \



FI +'i


i'"I


condicionae


COMPANY
EE. UU.
Os.. SCTS.



"I


-I


ECOS DE SOCIEDAD


I ur- i
Del-
Juan
De!-


Mejoran lax


LLtA AL
ce, wtors
necsia to r


Baile on Mayagile4


anes a
se lea


:I__ .i;


~-~ii-----









II 10 II I














==l QLle F: -T 777



v ."0"id Pot, MANOW 14i 111 a del 6
'Ka 4 "34 Ion a ft o .al bei t o R ooseve a










f9* 4" "ap lie m ds o de p ftr n al I& h aer ag baotm e840 a
ageC4tto ja"= %Owrtha ost fav reiooda part m at -el trupodo e4 s,44d
I t r ora a de a wq* 3g1, et ela ;Stark y Edison tpr taL ,,,


4 Ms p c ot so r Ieea os c o n e l omron p e t d 4O t E a Ci
404PU69 vs sooqasdo I rs d.a Itooos
4W del Gaint on oaS.atma o ~~wpg I & qupro~ Edison di- moo1I Varsos Iu&i~od pai







to *gw de d 0s to, 11 sm ente gp fas e nu O pue o1.p




M V V 0,1 dm'1 0 1X 8 t 06 G I G ANON al P r si e ts q uAlue l
l A Mood, p ntorln o IOn;a 4 Po

cloi doeaile A trn$ h W qoI itaif a&be.L M-s ol oc
"*A16 x*bo r ep. l T1 e; Y ta



eat*s prprld Par cue iquiee
4% l41* qopo; It"it 0"snt renss e
0 4 4 U # Z dwrt J .e a1r t i ec C o m oluoiw s d S 4 tar ft V4t&t(
_La %%" a* am Ce ti 1














a8 0 I Wa c,( W Iu p pr i... d o Vdp M anEu neid qu o J 4 .tu er





INS ) WroW I oala st d1 d d s as S U d
nsanammo 4. "U Parker forel; job@ del Neoiso doIR In- p~ ~ ul, ee
















gda q iui p q uo* Is e #W AW SO2 .Ed
Sor4to 1Imon Wia~uo e6 f


















dpn)te mo 1;l t eat* gt yr. 4% Raw i _o.
0orts e lde so ,. *mw caogo
o modog dd on n tr e ii mMbe or atod exsprao Croitr obP9RPP Csilso 4e
4p f u p oubl i nl d# 1179s aa m po eon mb Isuto n raham on *1ttee quo I dierE
A e t 1a s lp og S hf1Ca me-hea4 'Me 4.e 1 t U nidoe la rence l en-
Sret tbuo n co 1at at Ih W AlPIK* Pol raGry 4aev 4 p I*hy&
Pea te 4 4 amte low *p d l a doods 71o de p a A liev r ntas l a o te qW OW 114 N booms 0 4. ita u p y so m e












to 1e at h ay I& ra t a k 4W re as Put
pooo VS a* ro QUO A, ROY. c d lac
do h tte ena I 0 1 Q, ma coR l. sd a t 1yO
tsot"" no lat. Al Sp in r SAte, doo yo hao hadsl$e
pianos mo la quo el tr. vogsn4 m 4. El men del P nA
'A dOrn At 10rwibisett do dsl ln1 otlwd p") tso en t11 &I IQuvpew h er
ROMA.u 0* a iotsbe cnont9edi rm jm ah et o s o du LON
'o .snO ral q~iis .uo sdo) tie X mbr out aIin ordimlla riidUe t tod i 14moe


























U 9SoaottAlone ouo1 obrs put th .sh Olat~e 5114.~~t~I ~rm
ts cearm a ptr;o cons-* do agsuloo ol an do qu R& t~d4 40
is ~ ~ f absssesqPuni. o oal na Rol PhI~i il l~ips, m@ rado OaAors1 Fto* L.s Y tttt&by,~
fmpoaitlspl non hinox do usl1u nvtcsm rmu Wto1 do. rouii a~sta~~ isa o Vo xrsb aepeaz oqoltBri





















qIa d gmnAlti ab ttal d sl s q oem ld i 1 4 0 m er c eosb ts e en e -En 4.1 de
leid rnque g on .r Ro ra


do tdorarequo py.n 10 He ae or orno e. do

-am& 9*a s Pot ajo
q1oueisae onUelm0s v~ 'do, ReWg0olih lOo.
























kgItet, Al Idns edo l us R 1-
= edimo t dnero do Wlo e




6mno a tsiesh pas Irsls
&qe I nisio auet cig ns tas d Ru p d 10-gult d
























o lap 'Vote" tas p ooib.mq-
N M4 d4h huworaknt titea de onoIalalo i















do leg n on soor nee tuta ep C









~ ~ar 4.lori Inp aItamoto up
Msbrmgn fud Iloopebd a Migulpo
sorl Runoo (01u text 0 ta,

14da uII7P pspla dol usl dos siu
Fodooarit aMunillal




























mencit do~ndio u odd$s eseca d
a...; T05a. em* I!n 3nedlatsmm te
,pW oatlv pmi doo Comos alg-qoA ran an
Wo4dw prmyecbanan prbem d Esta
*I p gistema d uo 4ta do I& ontoy
,lstaio~ sep ltoros aonvita olln Pakr eLnre Idco a o .M clb6uaIu


tArtop die Is terentpos de -disd ddoclre ode, al oJpilm upy a
do sl at Gobjwo o Est a-u en 7as degtr.Int~k ces hrls .







CItM Fe .l or& Iemtr a & a sal ogar r lop,'DJ OW l u af od
cit~ 4gpr" do ranporacif meda or sxur qu I& igi~ntA itmab, -no m Isha eavldo lo



11ro souroead n dco otae1sinj n oa atspls aiesoia oisd
tol" & 4 ~ i npriod &ncf ot1011M1%i-ntmaa oPt uoe
e4dg qu~biaaaI op-tnifedI9ynot oad
aft 1~wtoe onbinscni Pet io o otv elsi- P ar oihu

clon We torm TW niaqepratsorj ocattr-ii
A Kf so aemt1jn of rmrO mn u siilrnd h Mnnoa W S IG O .C t 5

1. (P. U.)- Elo44e11, ft14Roose4elt
lo4ta4lo do1' i4tl bat a4iolrmnAt eat& 4 pasd 1i~ l1441~ 44r41w40441 1111' 4I~41

41401l teav aIriait d a netaoI oilbtitnl n 05 0A it e" o o
obrails4 on reued noalmns San4, Jua d 111ainsd rdoa~&# ~afs neta
44441n a~ espot4 114 no191a do1 14cadsia.Sbo st ktm odnra us idvi a s
141ont a~l 4or 44b v la oba put eh eild natro aiad vtrI ura
quohando ntrars Paa l cos- *$ casone elheco d qu W espis o l 4on~ el Procuo