<%BANNER%>

UPR




o.
EL MUNfeO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE AG05TO DE 1939.
ar-
pa
mtra
idose
na-
tas
|mpaa pola-
posible pa-
lees lai enti-
len al Reich
fe -1 cala de
alemanas a
lo proposito:
al sistema
!. Esto M
? na, porque
petrolferos
en las rica
^nn, pondran
da sostener
|temor de igo-
jue Rumania
a la orilla
apoco lo.--
Ipendencla al
Tire Alemania
knceaes estn
|s perspecti-
lidad fie .'
lia amenaza
lio trlpar pnirm 'Ir.' -i-
defensa d!
|uropa, frara-
las negocia-
Mos'- ron
Itodas :as H*
nmaralrnente
la Euop
fugrla. [en
ll un
|le una Mtll
Tal curso, no
posible sho-
nanos-
las las cartll
propimAndo-
Mpt il prea-
occidental *.
esu
Mico
atna
'nle
>n existen!.-
till opeas, en
I Gran Brets-
allido de hn-
kWiria ocasin
|ar expansin
rrfnte estarla
interese d'
de que Ja-
feglar cuentas
r*ta e viera
!ln europea.
so de estos
lenle el pacto
janorruso. rie-
pbre si Japn
egarse a nue-
larmentr con.
Illa no se ve
lempo contra
itos
. para
babor ds
tres deli-
tos usos
id leche
todo su
que la
se con-
jura| en
Sle sola-
luarde el
inte que
liado
un
ISITA
EISITA
j
i"'
Hitler reunido hasta la madrugada con sus consejeros
Ao^heMtaw.tadido.d.n-1-irtdAigj Gobierno ingls recibi
ayer poderes dictatoriales
ximo paso alemn pero los observadores se
afirman en que el estallido ocurrir en Danzig
Por Richard D. McMillan
PARS, agosto 24. (P. U.)El
bloque franrobrltnlco abandon
toda esperanza de concertar una
alianza tripartita con loa ruaos al
publicarse el texto del pacto de no
agresin concertado entre Rala y
Alemania, y concentr tus energas
a (Ituar au maquinaria de guerra
en posicin que le permita hacer
frente a cualquier emergencia. Has-
ta laa personas mis optimistas, que
abrigan esperanzas de que pudie-
ra evitarse la guerra a ltima ho-
ra, no pueden explicar por qu
creen eao, limitndose i
(.ue "algo se arreglar".
Mlentraa tanto, el ejrcito de
Francia va aumentando au tuerta
de guerra a medida que auceslvos
contingentes de reseivas ae derra-
man en laa guarniciones de pue-
blos y fuertes de las fronteras
orientales. Se predice que hacia fi-
nes de semana habr 1.900.000
hombres en posicin para hacer
frente al primer estallido. Mientras
los combatientes de la Linea Ma-
glno ocupan permanentemente aus
l liento, las reservas se les estn
uniendo para formar una secunda
linea de defensa y, en algunos ai-
llo, una tercera linea. V
Tan pronto como el consejo de-
ministros decidi que el parto ger-
manorruso cancelaba el propsito de
la misin anglofranrcsa en Mosc.
y que lo nico que quedaba era
llamar a los militares que compo-
nan la misin y aceptar su derro-
ta, la atencin ae torn una vez
ms a Danzig. que habla sido olvi-
dada por loa sucesos histricos de
wSsnsTmjffisi
que existen clusulas secretas se-
gn las cuales Hltier acepta pagar
por la amlatad de Moeo. el con-
sejo ae resign a sufrir la prdida
de la aliada ma importante de las
potencias occldentadea pero acord
ron firmeza no alterar en el me-
nor grado su determinacin a no
rendirse, alno. por el contrario, lu-
char Junto a Inglaterra al lado de
Polonia.
Una vez ms la Ciudad Luz se ha
valo Inundada de rumores. El da
ha aldo sofocante y caluroao el
, tipo de da que hace muy difcil un
declarar ] bombardeo deade el aire, perspecti-
va que ahora pesa sobre los habi-
tantes de Parla, que ya eatn lle-
nos de emociones. Los nimos se
han exaltado con lu Intensificacin
de la guerra de nervios, con el lla-
mamiento de hombrea para el ejr-
cito, con la dislocacin de los servi-
cios de transportacin y de otra
ndole, ya que las necesidades mi-
litares tienen preferencia. Pero a
pesar de todas eslns provocaciones
y las repelidas conmociones oca-
slonadas por las noticias falaas, tas*
(luyendo la pioclamacin de la re-
iinxii'm de Danzig aj Relch. le
franceses siguen espelando los acnn-
| lecimlentns de fin de semana, con
resignacin pero con firme resolu-
cin. F.\ rpido golpe de Illtler en
Danzig. proclamando a Forarer Je-
fe de la Cludid Ubre, siguiendo al
xito de Von Rilibentrop en Mos-
c, ha sido reconocido como par-
le de la guerra de nervios.
Se preguntan los france-
ses cmo Stalin y Hitler
ptima hora, al anunciarse que el j llegaron a un acuerdo con
lder nazista de Dan/lg. Albert
Forster. habla sido nombrado
' Fuehrer"-dlrtadoi de la Ciudad Li-
bre.
I. noticia slo caus un frunrl-
mtanta de cejas entre los france-
ses, que se muestran profundamen-
te preocupados por la tarea de la
mal todos comprenden depende la
futura existencia de la nacin es
Herir, de la lucha. "F.l 1914 ha vuel-
ta otra vez", se dice en las calles,
mientras las esposas llorosas y fa-
miliares angustiados dicen adis a
los soldados otte salen en trenes
i ocupar posiciones.
Franceses esperan resig-
nados acontecimientos de
fin de semana
Las calles de Pars que de ordl-
t-arin ae ven Invadidas de trfico,
se han visto despejadas al requi-
sar el ejrcito seteelentoa autobu-
ses para mantenerlos en reserva en
ceso de necesidad.
F.n el consejo de ministros, Da-
ladler explic detenidamente las me-
dida militare que l est super-
visando personalmente, mientras el
minlstrq.de la Guerra conferencia-
la a puerta cerrada con el gene-
ralsimo Camello.
Fl ministro de Relacione Exte-
rioras* ("Jeorges Bonnet, ley el tex-
t del pacto germanornsso, que le
enviara el embalador francs en
Mosc. Naggiar. SI bien dicho pac-
to no anula el Iratario francosovi-
tico de ayuda militar Impide defi-
i itt\ ament a los rusos entrar en
cualquier grupo dirigido conlra Ale-
mania y no contiene la acostum-
brada clusula que caracteriz los
Halado anteriores del Soviet, anu-
lando ! parto si un acto de agre-
sin fuere cometido por una de las
tanta rapidez
Oficialmente. loa franceses tienea
poco que decir, aunque recono.-n
que la tensin ha aumentado. Sin
embargo, COI 'esconde en verdad a
Polonia, como potencia ms Intere-
sada, decir la prxima palabra en
respuesta al acto de Hitler.
Un comentarlo publicado por los
peridicos franceaes parece refle-
jar el pensar del Gobierno fran-
cs sobre el pacto de Mosc, y en l
se dice que "a primera vista, el
acuerdo firmado ayer entre Molo-
iov y Von Ribbentrop en Mosc pa-
rece que en realidad tiene un efec-
to mayor que el que se imagina"
agregando: "La rapidez con que ae
concert, asi lo demuestra. 1.a lec-
tura del texto da la Impresin de
que el pacto pasa de ser uno de
no agresin solamente. El pacto no
contiene la acostumbrada estipula-
cin que permite a cualquiera de
las partes denunciar con o sin avi-
?o en caso de que una de lascar-
les ae convierta en agreaora." La
ola recalca adems que el pacto
prohibe a cualquiera de laa partea
unirse a un grupo de potencias en
un arreglo llrigldo contra cual-
quiera de las signatarias.
Lo franceses estn todava bo-
nuiahiertos. preguntndose cmo
Stalin y Hitler pudieron llegar a
firmar un acuerdo tan Importante
ron tanta rapidez y tal secreto,
mientra los tusos se rean de fran-
ceses y britnicos casi en su pre-
sencia.

BERLN, ago.lo 24. llares de reservistas han sido lla-
mados a los colores en todo Ber-
ln.
rartes contra una tercera potencia
Ferdlda la l'lma esperanza de que vista de lo deparlamentos de
Stalin no se "vendiera a Hitler". y frontera.
PARS, agosto 24. (P. ID-El Go-
bierno ha llamado todos los reser-
la
Tan pronto se invada la fron-
tera polaca habr guerra
As lo hicieron constar ayer en Wash-
ington fuentes diplomticas polacas
Por Weldom James
WASHINGTON, D. C. agosto 24.
tPl'l Las fuentes diplomAtii-a
polaca en eta rapial conideran
SEGUROS!
Sera posible para su espo-
sa y familiores vivir cmo-
damente sin usted y sus re-
cursos? La respuesta es Si,
eso es si usted tiene una
pliza en la Jefferson Stand-
ard Life Ins. Co., para la
proteccin de ellos. Para
ms informes
CONSULTE
con
Vctor Braeqqer
Tetun 7
Son Juan
que la situacin europea se hace
ms grave rada momento; pero de-
claran enfticamente que "no ha-
br cambio en la actitud polaca
mientras no se invada laa fronte-
ras de Polonia; y entonces habr
guerra".
Dicen estas fuentes que si es
verdad que Hitler, segn se infor-
ma, ha sealado un limite de tiem-
po para entonces marchar, 'las
hostilidades empezarn al llegar
la hora asi fijada". Opinan tambin
que hay alguna leve base de opti-
mismo: (II Kl silencio de Italia, su
falta de preparativos militares, ms
el efecto del llamamiento de Roo
velt, que pueden vaticinar quizs
ms de 1,500,000 hombres. La Ll-,
nea Maginol est repleta de tro-1
pas y durante la noche los trenes |
descargan mllea de hombres en lo*
puestos de la frontera para prepa-
rar una segunda linea de atiente.

PARS, agosto 24. tP. U.I-EI mi-
nisterio ae Obras Pblica autori-
z un comunicado aconsejando a
todas las personas cuya presencia
en Parla no sea absolutamente in-
d'apensable que salgan de la capi-
tal mlentraa lo ferrocarriles las
sacan gratis.

LA HAYA. Holanda, agosto 24.
(P. U.lEl Gobierno ha ordenado
la movilizacin preliminar.

VARSOVIA. agosto 24. (P. U.l
-Oficialmente se comunica que el
embajador polaco en Berln pro-
test- ante el Gobierno alemn eon-
tia dea alegadas violaciones de la
fiolitcia polaca por pandillas de
iilemanes armados anoche en Sile-
sia.

PARS, agosto 24. pr.mer ministro Eduardo Daladir
conferenci en relacin con las me-
didas multares con el generalsimo
Gamelin y ron el Jefe auxiliar riel
ealado mayor. Colsun. Tambin con-
ferenci con el ministro de Relacio-
ne Exteriores, George Bonnet, y
con el embajador de Francia en
I .muir, Anill Corbin.
Mientras tanto, informe' aeml-
nficialea llegados de Alemania in-
dican que Hitler tal vez ariople una
decllada decisiva esta noche. dte>
pue que reciba un informe de Von
lilibenli.op,

BERLN, agosto 24. P. U.l L.i*
embajadas de Francia y Gran GTs>
tafia destruyeron todos sus docu-
mentos confidenciales. En la em-
bajadas y consulados hay monto-
nes de equipaje. Pero no e espera
que lo "staffs" de oficiales salgan
de aqu a menos que de hecho co-
miencen las hostilidades. No olis-
tante. las secretarla, la epoa
de lo oficiales y sus familiares o
han salido ya i saldrn esta noche.

GINEBRA, agosto 24. (P. U.l
Lo* consulados de Estados Unidos
y Gran Bretaa aconsejan a su
subdito que salgan de Suiza antes
del viernes por la noche.
a e
VARSOVIA, agosto 24. (P. U.l
Circuios militares autorizados nie-
gan que las bateras antiareas
polacas hicieran fuego contra dos
aviones alemanes de pasajero. Di-
cen estos circuios; "Un lanzabom-
bas monoplano de un tipo alemn
bien conocido vol obre la penin
sula polaca de Sela, de este a oes-
te, a 1.300 metros de la costa. El
distrito de Sela ha sido zona pro-
hibida durante lo ltimo dos ano*
para toda elaae de trnsito areo.
Los cahimes antiareos hicieron
primero un disparo de aviso y
ruando se ignor esta advertencia
se hicieron tres diaparo ms que
no dieron en el blanco."

VARSOVIA, agosto 24. tP. LM
Los Informes alemanes de que
Danzig est orieario de grande
nmeros de tropa polacas por el
oeste y por el sur. han sido nega-
dos oficialmente por los Ministe-
rio de la Guerra y del Exterior de
Polonia.
a
DANZIG. agoio 24. (P. t.) Be
informa que caones enclavados en
territorio polaco hicieron diez dis-
paros contra un avin de Danzig. \
que pedazos de metralla cayeron
en Zoppot. La compaa area Luf-
thansa abandon su ruta directa a
travs riel corredor, desviando por
sobre el Bltico como resultado de
los supuestos disparos por caones
polacos.
Mientras tanto, se ha decretado
que Albert Forster. el lder na/ Ita
(e Danzig. ser Jefe riel "Estele
rie Danzig". Forster, se informa,
ha aceptado el titulo.

BERLN, agosto 24. (P. U.lEl
consulado britnico ha recibido Ins-
trucciones de aconsejar a loa ido-
dito britniro que salgan de Ale-
mania.

BERLN, agosto 24. (PU> Hit-
ler. Goering. Reitel. Raeder y Von
Ribbentrop se reunieron esta noche
para decidir el prximo paso de
Agemania en la crisis del momen-
to. La reunin sigue todava a las
11:00 de la noche.
Von Brauchltsch, Jefe del Kjr-
riiii. lleg a la cancillera a las
10:00 de la noche para conferen-
ciar con Hitler en los momentos en
Satisfechos del xito de sus esfuerzos

5n sesin dramtica el pre-
mier Chamberlain admiti que
peligro de guerra es inminente!
Satisfechos aunque causado, estos oficale dealarado en la oliraa de aalvamento del submarino "Squalu
hundido en laa esMtas de Nueva lliinipslilre, fueron retratados dexpua que alia afuraos tuvieron slto. Te-
niente Ollver .Vaqu", comandante del "Hqiialu"; almirante 4!. W. C*le y capitn klcb.nl S. Kdwarda.
Japn !lS,.ru'd< Tmese un colapso nervioso
del aviador Harold Dahl
TOKIO, agosto 24. (PU> -- In-
formes recibido en el Minisi to
de Relaciones Exteriores, enviados
por los embajadores de Japn en
Europa, apoyan el creciente sen.ir
dt que Alemania ha traicionado el
espritu antcomunista. Fuente fi-
dedigna dice que el Ejrcito y !a
Marina estn conteste en que la
rropusirtnnes psua unirte al aje
militarmente en estas momento*
flan descartada.
T.o retiran
|>or
riAinort"
..
U''iu-
SANTIAGO DI CIIII.K. agosto
24. tP. U.l ':! Gobierno puso en
la lista de retirados el nombre del
general Arloato Herrera, coman-
dante de la segunda divisin. He-
rrera dijo que l no sabia por qu
se habla tomado esa decisin, pues-
to que no ha solicitado ni solicita-
r el retiro. El subsecretario de la
Guerra, coronel Valeuzuela. dijo a
la Piensa que el retiro de Hcrreru
se debe a "tecnicismos".
Ifm-iiiso il* Von
Klihfiilrop
KOFNIGSBERG, agosto 24 (P
U.lEl ministro de Relaciones Ex-
teriores alemn Joachim von Itiii-
benlrop, pronunci un dlecurao mi i*
a su regreao a las 5:43, y dijo: "Yo
se que la Prusia Oriental cstai
con el Fuehrer. venga Jo que ven-
ga. El Fuehrer ha dominado crisis
anteriores y dominar ta. pero
venga lo que venia, la Prusia
Oriental permanecer leal al Fueii-
rer y tendr fe en la Invencible
Alemania."
Prisionero an en Salamanca, espera
ansiosamente lo pongan en libertad
pongan
Actividad diplomtica
*n Turqua
ESTAMBUL Turqua, agosto 24.
iPU) El embajador alemn a
Turqua Franz Von Papen, rone-
icncl con Chucru Saradjoglu, el
premier, durante una hora sobre a
ituarin Internacional. Loi peri-
dicos turcos, citando una ne.jatb a
dada por la Embajada ale-nana.
niegan que Von Papen fuera porta-
dor de un mensaje personal de
Hitler para el presidente Inenu.
El embajador alemn declar a la
Prensa: "No creo que la guerra se
declare en un futuro cercan, lo-
Por Reynolds Packard
SALAMANCA, aosto L'4. (1'. l'.l
ll.nold Dtil, el ms famoso He
lo prisionero eladiinidenes de ta
guerra espaola, se encuentra Mi-
chunriii hoy con lu propio lateme
nervioso para evilar un colapso an-
tes de su liberador!, que podr dentro de unas poca semana. 0
tardar posiblemente l&aa,
En una entrevista exclusiva con
Piensa Unida en su blanca habi-
tacin de un hospital provincial .le
Salamanca. Dahl ril seale .-le
la tensin nerviosa que ha sufrido.
Kst finco; ha perdido diez libres
ltimamente y sus mano tembla-
ban al extenderlas pura tomar una
ta/a rie leche.
"Mi. nervios me estn abando-
nando." dijo. "SI no salgo de aqu
pronto, tendr un colapso. V no es
que me traten mal. Mal no me
tratan. El Director hasta me per-
mite usar su maqiilnilla de escTlb t
piro >o necesito libertad. Libertad
de Ir dondequiera."
Dahl dijo haber estado enfermo
en cama por espacio de seis mese
durante el Invierno pasado, pero
que ahora se siente mejor, aunque
todava pariere dolle. reumticos
en la espalda.
Dahl es una especie de
"prisionero de honor"
Kl doctor me ha dicho (pie mi
lateme nervloao e.t destrozado,"
manifest Dahl. "Ahora me perece
que estoy mejor: pero quiero vol-
ver a Eslacos 1'.iido. Quiero ele-
varme en un avin y ver la tierra
rieslizndose debajo. Confio en que
me liberten pronto porque no pue-
do resistir mucho ma."
Dahl dijo que ha cobrado alin-
elo lo que se ha hecho tiende a ga-
rantizar la paz."
Saradjoglu tambin tuvo confe-
rencia con el embajador britnico
Suielhon, y ron el mlnlatro de Gre-
cia. Rephael. depus de lo c ial
Inform ampliamente a Inenu so-
bre las entrevistas tenida con es-
tos diplomticos.
a aplicacin de a Influencia Ita- imm,,r. *| jefe de la Poli-
llama en favor de I. paz. (2. U po-, ^ ^mm^ , ,, Can(.1|1(>.
sibilldad que por sta y otras ra-
zones Hitler disminuyera sus de-
mandas y ofreciera negociaciones.
En relacin con este segundo
punto las fuentes polaca declara-
ron Infundados lo rumore* de que
el Ministro del Exterior de Polo-
nia, Joef Beck, visitar a Berch-
tesgaden. "Esto suena demasiado
parecido a como empez Munich
para que lo considere el Gobierno
polaco." dijeron. Y agregaron que
en caso de negociaciones, i es que
las hay, la perspectiva aeria que
Ribbentrop fuera a Varsovla". Pe-
ro la contestacin a toda estas
cuestione de paz o guerra en Eu-
ropa eatn en la mente de un hom-
bre: Hitler." afirmaron las citadas
fuente.
EL DR. NSTOR DE CARDONA
de Aguadillo, desea informar a sus amigos y clientes haber
retornado de su reciente viaja al Norte, y que se encuentra
de nueve el frente de su Clnica.
ra
La agencia "DNB" transmiti el
siguiente aviso: "Los preparativos
militares de los polacos han asu-
mido carcter de ofensiva. El es-
pritu blico en el ejrcito polaco
ha llegado a au climax. La Prensa
llama a la ofensiva. Todas la l-
ales apuntan hacia el hecho de
que lo polaco, dentro de la pro
simas horas, darn un golpe con-
tra Danzig. El ejrcito espera el
mando para atacar. Bajo eata cir-
cunstancias, se considera muy po-
sible que la tropa polaca pier-
Varsovla ya no domina las declslo-
dsn los nervio. El Gobierno de
nes de iu ejrcito. Informes alar-
mantes que llegan a este pal In-
dican que en muchas partes de Po-
lonia los comandante locales ya
no obedecen las ordene* de Var-
ftovia sino que estn decididos a
marchar por su propia responsabi-
lidad".
Lo observadores de Berln con-
sideran que esta transmisin de la
DNB e ominosa, puesto que es ra-
(Contina en la pg. 7 col. 1)
TUBORG
CEREAL BEVERAGE
SIN ALCOHOL
Solicitada m u n -
dialmente por las
madres durante el
perodo de la lac-
tancia.
Distribaidora
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
IAN JUAN P..
loa con la actitud del nuevo emba-
jador americano. Alc\.iiirici \\ di
dell. "Ka una gran persona. He
recibido SU rarla lucindome que
eal Interesado en mi caso y que
Irabnja por mi liberacin." El avia-
dor ense entonce un recorte de
peridico segn el cual Claitile Bo-
wer. el embajador anterior, dice
ojIM "Dabl se est rinnrio una gran
villa en Salamanca". "De elo se
desprende que Bower* slo se acor-
ri lie mi despus de salir de Blpa-
piia. Jams hito nuda, pof m
mientras fu embajador."
Al preguntrsele sobre el trato
que recibe, Dahl declar:
"Yo soy una especie de prisionero
de honor aqu. En realidad, ahora
que pas la guerra, yo soy el ni-
co prisionero en todo el hospital.
Yo puedo caminar lo que quiera
dentro de lo terrenos riel hospital.
Inclusive lo jardines. Pero no s
cierto que pueda Ir al pueblo a to^
mar rcrve/B en los cafs. No es
ninguna "gran vida" la que me es-
Iny liando."
El prisionero est satis-
fecho del trato que recibe
' l'onio bien, excepto de que siem-
pre '- casi lo mismo," sigui dicien-
do. "Caf en la maana; pescado,
carne y vegetales para almuero y
cena y un caso de vino tinto en ca-
ria comida. Una de las enfermeras
me da una ta/a rie leche a la hora
riel t. Probablemente por estar en
el hospital como mejor que la ma-
yora de los residentes espadle
de Salamanca."
Dahl tiene do amigos que lo vi-
sitan fielmente: la bella sefiorita
Manolita Baneora. de 19 aos, es-
tudiante de filosofa y letras de la
Unlveridad de Madrid, y Fernando
Eplnheiro, un portugu volunta-
rlo que perdi la viata en la gue-
rra civil y que en una ocasin ocu-
paba una habitacin contigua a
la de Dahl. Manolita fu sorprendi-
da por la guerra en Salamanca, a
ilonrie habla Ido de visita, y deade
entonce no ha regresado a Ma-
drid. Durante la guerra visitaba
cun frecuencia a loa soldado lle-
vndoles flores los domingos. En
uno de su* recorrido por el hospi-
tal el invierno pasado se encontr
con Dahl gravemente enfermo y
sin amigos. El prximo domingo |e
llev flore* v desde entonces aa
continuado visitndolo casi torios
las domingo*.
"Ella desea ser profesora de
tranc* en Estado* Unido*," dijo
Dahl. "El portugus viene con me- f
no frecuencia ahora porque deade
que se cas (con una Joven ala- |
manquina) cuenta con menos tiem-
po que antes."
LONDRES, agual 24. tPU>
Kl Rej lleg a la estacin de Eus-
ton a las ocho rie la maana, diri-
gindose en automvil al Palacio
rie Biicklngham. Inmediatamente
convoco al Consejo Privado, ii!-
I.enri el lord presidente Vizconde
lie Kuneiman, el ministro de Apro-
visionamiento. Leslie liiugin, y "I
oficial militar l.ucnn.
Kl Gabinete se reuni a IBS 1":
lr. rie la larde.
El Parlamento volvi a -eunlr-
se en sesin de emergencia 'ira
escuchar el "lalemenl" del pri-
mer ministro Neville Chamberl.iin
y votar el proyecto dando al Gr-
i. cun poderea virtunlmcnie dicta-
lorale para adoptar medida* ;ia-
ra la defensa rie la nacin F>la
ha *do la octava vez que el Parla-
mento ha sirio convocado despic'
de la guerra.
En la esin ms trascendental
desde la Guerra Mundial, la C-
mara de lo Comunes oy con ir
tundo silencio la voz forzada rie
Chamberlain cuando dijo: "Nos ha-
llamos enfienl.iilo al peligro m-
mineiitr de guerra." Emba gado
de notable emocin y retorcindo-
se la manos, Chamberlain derla-
r \ que el "ssue" de la paz o la
guerra "no depende de nosotros" y
recalc que Gran Bretaa se ad-
hiere firmemente a sus promesa
hecha a Polonia y a oirs nacio-
nes.
En relacin con la* medida* a
adoptarse, el Primer Ministro di lo
en au discurso que "nuevo* y driv
tico* pasos *on nece*ario por la
it averiad de la Hilarin", agre-
gando: "Alemania e*t ahora en
condicin de completa disposl-in
para la guerra."
En cuanlo al pacto de no agre-
sin germanosovltico, el Primer
Ministro declar que el anuncio rie
ClchO pacto constitua "una sor-
presa desagradable" para el Go-
bierno britnico. Di|n tambin que
el primer delier del Gobierno des'
pues de concertarse el pacto ':er-
manorman era declarar que la
rbllgacione de Gran Bretaa na-
re con Polonia no se afectaban por
e' mismo.
Chamberlain manifest que Hit-
ler dijo a Gran Bretaa, a trvs
del embalador Ilenderson. iu* Ale-
mania quiere mano libre en la Eu
ropa oriental, por lo que si Gran
r.relaa o cualquier otro pas in-
terviene para Imnedirlo. era cul-
pable del conflicto que nueda re-
sultar, a lo que rnnteal Ilenrier-
Fnn nue si surga la ocaln. Gran
Bretaa estaba "resuella v nr"n*.
leda a emplear sin tardanza toda
las fuerzas a su comando."
En palabra llenas de emocin.
Primer Mlnilro termin asi su
cllacureo:- "Si a pesar de todos
nuestros esfuerzos por encontrar
la paz y Dios aabe que yo ha ht-
iho todo lo que he podido nos
vemos obligado a embarcarno an
i.na contienda que habr de resul-
tar en sufrimiento y mlaeria para
toda la humanidad, y cuya termi-
, letn nnriie puede anticipar, nos-
otros no estaremos peleando por si
futuro poltico de una ciudad leja-
m. en tierras extraa Estaremos
peleando por la conservacin de
aquello, principios cuya tes'rur-
. ion envolverte toda poslbilllad de
paz y seguridad para los pueblos
riel mundo. Nosotros tendremos a
nuestra pas unido tras de nos-
UIOS."
El primer ministro Chamberlain
prsenlo el proyecte que cont.en
poderea de emergencia. Los lioe-
re rie la oposicin, "jreenwoot; y
Sinclnir, respaldaron al Uoblern")
en la actual emergencia.
La Cmara de los Comur-.
ley rpidamente el proyecto de
defensa por segunda vei.
1.a Cmara de loa Lore aprob
en menos de una hora todas las
tres etapas del proyecto de emer-
gencia, el cual recibi luego la
aprobacin del Rey, convir indose
en ley.
*
LONDRES, agoato 24. (PUl
El tipo rie sVeaeuesrto beswerto ha
subido de 2 por ciento a 4 por cen-
lo. Se trata de una medida de pre-
caucin que usualmente w toma
mando hay peligro de guerra pa-
ra evitar la salida del capital.
En la Bolsa se han suspendida,
.a negociaciones en bono del Go-
bierno britnico, en tanto s re-
nen lo* negociantes pan decidir s
establecen precios mnimo lmlle-
tes a loa de la crisis de Munich.

NASSAU, Bahama, agos'o 24.
(PU). El Gobierno ha invitado a
lo exoflclale de servicio britni-
co a lncrlblre lnmedltamente.
Bl Gobierno el tambin adelan-
tando torio lo ms posible los tra-
bajo que e realizan en el aero-
puerto.

LONDRES, agosto 24. (Prensa
Unida)-Se informa que la fin'a
britnica se ha deaparramado par-
tiendo (V la* Islas Orkny con di-
reccin a Noruega. Con respecto
a este movimiento naval, lo mismo
que a otros, el Almirantazgo se ha
limitado a comentar: "Los barcos
estn en sus estaciones".
De Malla e Informa que todo
M personal naval ha ido llamado
a lo barro Ingleses.
Aviso Importante
VIAJE EXTRAORDINARIO
Vapor "OREABA"
14,000 toneladas 17 nudos.
Una clase solamente.
Saldr para NUEVA YORK el Lunes,
AGOSTO 28 A LAS 3:00 P. M.
Hay disponible un buen nmero de camarotes
con servicio privado desde:
$65.00 a $7.5.00 ida.
Adems hay un nmero limitado de literas a
45.00
Pida informes a:
PORTO RICO LINE
San Juan Ponce Mayagez
Arecibo Aguadillo Arroyo
I
flmiREZ BUSINESS COLLEGE
CURSOS
DE COMERCIO
NUEVOS
Tinca 11
MATKIUULA ABIERTA
Administracin Comercial (2 anos)
Secretarla (I ao)
Comercial (1 ano)
Taquigrafa (1 ao)
Contabilidad (I v i ao)
CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE 1*
Telfono 587 San Juan
CONVIENE IR A UNA BUENA ESCUELA


I qued
>ia
.testando
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1939.
'agan
Interna de la la-
lo bemol vis-
fueron delgna-
|tt antea da tnau-
aar dticubler-
una Indiscrecin,
ir, pero en la
cleron lai com-
Dr decreto pre-
imblea? Nada,
y peor que un
Partido Soda-
un aolo proble-
I.a muche-
evorada por la
y laa vlclaltu-
cafetera y taba-
el comercio do
(arrota, laa en-
ivertldo al pas
pital, no hay trm-
|i""mplo. hay ln-
en el ambiente.
| cataclismo y 1*.
ncin, "pura, en-
| seor Pagan no
no aborda un
kers pblico, ig-
|d a clase tra-
comas sectores
jparse exclusiva-
paslonei per-
tteatructora y ne-
guillotina poli-
Iglesia* a quien
(nico rival, dar-
denles y mutuos,
lllar en compe-
no desligarse por
tirado socialista y
organizados ba-
se la Federacin
re alardes de la
amhlea per" no
dolar la ronsti-
lis delegaciones
(,n suplentes que
ato.
del Sr. Pagan
ir. Pagan y los
liguen. Se qued
npia. El Partido
porque esli inte-
y honesto llde-
ezado por Pru-
rtlnez. Lot dlvi-
es personales son
bus amigos incon-
I masas obreras y
n adelante con
|is ideales no im-
y las Inslgnln
elegir. La cosa
fmbolos. ni en el
forma. Un "ve-
rojo con un Ja-
siempre un "ve-
cialisia. Kl Sr'
compacto, ra-
|en el ostracismo
no volver Ja-
fmor a rontuher-
con el adversa-
de enfrente. El
Quiere y el amigo
de su compaa
terminado. Es
Jel Sr. Pagan con
ue ja conoce el
nos' nosotros, el
stas puros y las
is, compatriotas
cambiar esle
[ragedia de Puer-
jn poco el inte-
Ya ver cmo
kdoras a las rua-
eomo clientes pro-
ln la leccin mc-
pblos dan siempre
loa tiranos."
II se di-
[onroe
acin de
.", dice
|xtensin Agrcola
de Puerto Rico,
Agricultura Vo-
llyen un reciente
| fin indicado, pero
lamentar sus re-
r y mejorar an
cin La coopera-
iresn. enfocando
na nuestro, serla
Ida.
mayor xito en
I, y una grata per-
pestra bella isla,
Id.almente,
MARTORELL.
ate. Asociacin de
de Puerto Rico."
ALIVIO
A TARDE
de Dole Jugo de.
dar de la sorano-
ilente a media taf-
eante sabor la
un nuevo placer
en su trabajo, o
te. Enlatado al ra-
alstema exclusivo
[ildo precinto.
ale Jugo de Pl-
isa sido acep-
to por la Jun-
de Alimento
|e la American
Medical
clatton.
Albizu Campos retira su con-
fianza Concepcin de Gracia
Y a Toro Nazario, que quedan separa-
dos del Consejo de la Defensa
CELEBRO UNA ASAM-
BLEA GENERAL
El seor Pedro Albizu Campos y
damas lldere nacionalistas porto-
rrlqueftos que actualmente extin-
guen condena en la Penitencian
Federal de Atlanta, le han comu-
nicado a la direccin Interina del
Partido Nacionalista Portorriqueo
tn la Isla, su decisin de "retirar-
las la confianza" a loa licenciados
Gilberto Concepcin de Gracia, ac-
tualmente en Nueva York, y Jos*
M. Toro Nazario. residente en
Puerto Rico, "separndolos a la
vas del Consejo de Defensa de os
presos polticos".
Asi lo informa una nota autori-
zada ayer tarde por el secretarlo
general del Partido Nacionalista
Portorriqueo, tenor Paulino E.
Castro, que dice lo siguienU en su
texto integro:
"Para conocimiento general de
la Nacin Portorriquea, queremos
informar, que los prisioneros po-
lticos desterrados en la Peniten-
ciarla de Atlanta, han retirado sil
confianza a los licenciados Gilber-
to Concepcin de Gracia y Jos* M.
loro Nazario, separndolos a la
vez del Consejo de Defensa
"El doctor Pedro Albizu Campos,
presidente en propiedad del Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico y
director del Cuerpo de la Defens.i.
lo ha hecho aaber asi a la actual
direccin del Partido, por condue-
lo de su secretario partlcuHr y
secretarlo a la vez del Comit* Cu-
tao Pro Libertad de Palriotas
I'ortorriquenos, don Juan Juarbe
Juarbe.
"El seor Filiberto Vzquez !/>
pe y el licenciado Vilo Marran-
ionio colaborarn ron la doctora
I aura Meneses de Albizu Cam.ios
en la conduccin de la defensa de
iiuestroa compatriotas de ahora en
delante. La seora Meneses 'ie
Albizu Campos ser la directora
de todos los trabajos reiaclonsdos
con la defenaa.
"Quieren hacer constar tambin,
nuestros Ilustres presos pollllcns
de Atlanta, asi como los STsUOS
de otras prisiones- que ellos no
autorizan a ninguna persona a >-
lectar dinero para ellos o en su
nombre".
-Alegados actos
de indisciplina
Los Informes obtenidos por un
redactor nuestro en fuentes iil*-
gadas a la actual direccin nacio-
nalista en San Juan, Indican 'ie
los lderes nacionalistas portorrl-
cueftos presos en Atlsnta, decidie-
ron tomar tal medida "retlrar-
les la confianza" a loa menciona-
dos letrsdos separndolos al m.s-
mo tiempo del consejo de defensa
ante los alegados actos de Indisci-
plina por ellos cometidos, "espe-
cislmente por el llcenclsdo Glber-
to Concepcin de Gracia, en Nue-
va York, negndose a reconocer la
autoridad de la doctora I-aura Mi-
nases de Albizu Campos para m
tervenlr en la defensa de Tos pre-
sos polticos, y queriendo Imponer
su nico criterio."
Ofro "partido distinto"
Infrmase tambin, pero de es-
te se tiene entendido que .os pre-
sos portorriqueos en Atlanta 'qui-
zs no tengan todava conocimien-
to", que varios lderes naclonali<-
tss portorriqueos residentes en
Nueva York, entre ellos, el pro-
fio licenciado Gilberto Concepcin
de Gracia y al seor lorenzo Pi-
helro Rivera, "han formado J.l
partido distinto en aquella urbe,
que tendr su radio de arcin e-
los Estados Unidos nicamente, y
que aunque el nuevo Heglamenlo
que han adoptado esperifh-amen'c
estatuye que se mantendr como
una organizacin filial al Partido
Nacionalista Portorriqueo", los
actuales directores ,de dicha co-
lectividad independentista en Puer-
to Rico creen que "viola esa et*n
los reglamentos del Partido Nacio-
nalista, por cuanto ha -'.rio toma-
da sin la Intervencin y ln la
anuencia o autorizacin de les
organismos supremos directivos del
nacionalismo portorriqueo."
Bm "nuevo partido" que se ale-
ga han formado loa citado* oros
lderes nacionalistas portorriqueo
en Nueva York, se conoce con el
nombre de "Nacionalismo Portorri-
queo en Estados Unidos", y como
presidente y secretarlo general, res-
pectivamente, de su "directorio",
figuran, el licenciado Gilberto Con-
cepcin de Gracia y Lorenzo Pl-
flelro Rivera.
El nuevo Comit
de Defensa
El nuevo Comlt* o Consejo de
Defensa de los presos polticos por-
torriqueos, lo -preside la seora
Laura Meneses de Albizu Campos
y lo integran adems, el represen-
tante nacional licenciado Vito Mar-
cantonio y el seor Flllberta Vz-
quez Lpez.
La Unin de Empleados
de Hoteles y Restoranes
Recientemente sa llev a afelo
en el local de la Unin de Emple-
ados de Hoteles, Cafs y Restau-
rantes de Puerto Rico, la asamblea
general de socios, debidamente con-
vocada. Despus de abrirse el ac-
tc, se pas lista y respondieron al-
rededor de sesenta socios, siendo
la asamblea presidida por el seor
Juan Alvarado, presidente de la
Unin, y los miembros que compo-
nen el cuerpo directivo.. El sefior
Rufo Santana, secretarlo generil,
no asisti por encontrarse ssen-
te, actuando de secretarlo Interino
el companero Inocencio Torres L-
pez. Se guard un minuto de si-
lencio a la memoria del compae-
ro Toms Santiago, recientemente
fallecido: y se tom el acuerdo de
expresar el psame de la Unin a
sus familiares.
Luego se procedi a la lectura
del reglamento de la Asociacin, el
cual fu* aprobado por unanimidad.
Se aprob por unanimidad una
mocin del companero Inocencio
Torres Lpez, en el sentido de nom-
brar una comisin que oliste del
Comisionado del Trabajo ordene
una Investigacin sobre los moti-
vos que tuvo el Hotel Condado %
ru despedir de su empleo al com-
paero Fruto 'Martnez, y a la vtz
investigar all si se est o no vio-
lando la ley 110 y 49, que concede
un da de trabajo Ubre en la sema-
na y 8 hnrgs de trabajo diarlas.
La comisin qued Integrada por
loa compaeros Juan Alvarado,
Rufo Santana, Pedro Rosario e Ino-
cencio Torres Lpez. Tambin se
aprob un voto de gracias y sim-
patas a los representantes d la
Cerveza India en San Juan, por J
visita de honor. Otra comisin fu*
nombrada para visitar ai compa-
ero Salvador Cuevas, empleado de
lh Casa de Epai. quien aa en-
cuentra enfermo en >u residencia
de Sanlurce, Tambin # aprob
la admisin como socios de los
compaero* Evaristo Fisueros. Ale-
jandro Figueroa, Marcos Flgueroa
y Nicols Figueroa.
Inocencio TORRES LQPEZ,
Secrelario Interino
Juan ALVARADO.
Presidsnte.
Las dos caras del Soviet...
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
^LJU.
MITIN DE OPOSICIN
SOCIALISTA
Campaa contra infractores
de leves sobre el caf
La iniciarn la Polica y agentes de Ha-
cienda y Agricultura y Comercio
Se celebrar hoy en Tras
Talleres
Con ls msl llamada expulsin
de Rivera Martnez, Reyes Delga-
do, Eplfanio Flz Jimnez y del
compaero Francisco Rsmlrez Ve-
ga, ya la direccin de Pagan Lac-
ea no tiene masa ni electorado so-
clallsts.
En el prximo "meetlng" jue ten
rtr efecto hoy
rrlo "Tras Talleres" de Santurce
narn uso de la palabra, los com-
pafteres Jaime Ramrez. Joaqun
Gallart Mendla. Luis Prez Pea,
El juez Gonzlez absuelve li-
bremente a Gloria Quintana
Se funda en que el fiscal no demostr que la
acusada descuidara sus obligaciones mien-
tras trabajaba a las rdenes del senador Pacheco
El juez Rafael A. Gonzlez, de testigos examinados bajo Juramen-
i Corte Municipal de San Juan, to ante mi, fiscal especial de E
dict ayer la siguiente resolucin
en el caso de Gloria Quintana:
El Fiscal Especial de Distrito de
San Juan formul la siguiente acu-
sacin contra la acusada en el ca-
so de epgrafe por Infraccin al
Articulo 93 del Cdigo Penal vi-
gente en Puerto Rico:
"El Fiscal Especial de Distrito que
suscribe formula acusacin centra
viernes en el ia- Gloria Quintana Lpez por un deli-
to de Infr. al Articulo 93 del Cdi-
go Penal vigente (mlsdemeanor)
comattdo de la manera siguiente:
La referida acusada Gloria Quln-
trlto, creyendo solemnemente que
existe Justa causa para presentarla
al Tribunal. E. Daz Viera, Fiscal
Especial de Distrito. Jurada y sus-
crita ante mi hoy 1,7 de noviembre
Protaslo Mayml Martnez, Pedro: tana Lpez all en y por todo el
La Polica Insular y los agentes
de Rentas Internas del Departa-
mento de Hac;enda comenzarn
muy pronto una campaa coordi-
nada para perseguir a los peque-
os infractores ne las leyes sohre
el caf, segn se acord en una
reunin de mesa redonda que tu-
vo lugar el pasado mircoles y a
la cual asistieron el coronel F.nrl-
que de Ortvla. Comandante de la
Polica Insular, y representantes
de los Departamentos de Hacienda
y Agrirullura y Comercio. Se dis-
cuti ampliamente el problema de
los peqiwftos agricultores que ven-
den a los comerciantes cantidades
de caf menores de cien libras, sin
cumplir con el requisito de ley rio
separar la cuota de exportacin de
la cuota d> consumo local. Se ale-
ga que, para lograr el xito do la
ley nmero 2S5. que regula el mor-
cado de caf de Puerto Rico, es
necesario combatir la Infraccin
del estatutn en el .vntido mencio-
nado, ya que de lo contrario se pon-
dtla en peligro el propsito de re-
habilitar la agricultura cafetalera
de la Isla.
a coronel Orbea anunci en la
ln quei emitir una circular
a todos los puestos policiacos del
pas para que se eviten los peque-
os contrabando!. Un anuncio si-
milar hizo el representante del De-
partamento de Hacienda en cuan-
to a los agentes de Rentas Inter-
na^ Los representantes del De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio hirieron saber qiv. se est
llevando a ribo un reorganiza-
cin cafetalera de dicha dependen-
ei:-. con el fin de asegurar el cum-
plimiento ms efectivo de los es-
tatutos relacionados oon la siem-
hra, venta y exportacin de caf
de Puerto Rico. ltimamente se
han hecho varios nombramientos
de tcnicos para la mencionada di-
visin del rv-pariRmenlo de Agri-
cultura y Comercio.
Sobre el mismo particular, el Co-.
misionado interino de Agricultura,
seor Roberto Castelln, est pre-
parando un memorial para la Co-
lecto de Aduanas de la Isla, se-
ora Joan Springslead Whitt/rnn-
re. En el memorial se sugieren los
medios de evitar la introduccin de
contrabando de caf a la Isla, es-
pecialmente de los procedentes de
Santo Domingo y otras Islas veci-
nas.
IT IS SMART TO MEET ATTHE.
HOTEL CONDADO
VIERNES 25 DE AGOSTO. A LAS 8:00 P. M.
"PROGRESSIVE PARTY"
en el
"SWIMMING POOL" y en el JARDN
JUNTO AL MAR
Para despedir a los estudiantes que se embarcarn prxima-
mente para continuar estudios en el Continente.
FIESTA ESPLENDOROSA Y ALEGRE ELECCIN DE LA
REINA DE LOS ESTUDIANTES OBSEQUIOS DE
"BOCA CHICA" Y EL "CAFE RICO"
FLOOR SHOW EXHIBICIONES
DE NATACIN Y BAILE AL
RITMO DE LA ORQUESTA DE
DON NACHO
San Miguel. Irene Torres Reste,
el presidente del Comit Central
Cirilo Aviles, y el representante a
la Cmara. Modesto Velzquez
Flores, quienes probarn fuera de
toda duda que el grueso, el neruo
y el corazn de nuestra colectivi-
dad socialista respaldan y ig'ien
a Prudencio Rivera Martnez Ar-
tonlo Reyes Delgado. Jos Ferrer
x Ferrer. Antonio Arroyo. Agus-
tn de Jess, Francisco Ranv-ez
Veqa. Eplfanio Fiz Jimnez, Ras
Oliveras. Cirilo Aviles, Lula PfW
Pea. Jos D. Soba. Concesin
Cruz Esrobar. Jos A Salva. Gil-
berto Ridrleuez. Benigno SrrWt-
tinl. Jos Sanies Rodrguez. C. is-
par Rivera y otros que no m*nclo-
namos por falta de espacio, por sfr
ellos los representante legtimos
que en esta hora de prueba han si-
do los fieles exponentes de \r\ vr-
dad y la Justlria en defensa He :os
Intereses de todo el pueblo de
Puerto Rico.
Al mitin lodos hoy viernes
Jos PERA RIVERA.
Miembro Comit Cntri! de
la Oposicin Socialista.
olas i\e Lares
El lunes 21 de agosto comenz la
inscripcin del Partido Popular en
Laraa. Se llenaron durante este pri-
mer da. 27fi peticiones, segn nos
informara el presidente loral de di-
cha colectividad don Antonio Jus-
tlniano.
Enfermo
Desde hace ya varios das, guar-
da cama enfermo de algn cuida-
do, don Ullses Vlez.
A samblea
uniorrepublicana
En vista de los ltimos aconteci-
mientos polticos, los lderes unto-
rrepublicanos han credo convenien-
te reunirse y al efecto estn circu-
lando una convocatoria para una
asamblea el prximo domingo 27
del actual.
1. M. Quiones.
Corresponsal
mes de marzo de 1938, y en San
Juan del Distrito Judicial Munici-
pal de San Juan Puerto Rico, ile-
gal, voluntaria, maliciosa y crimi-
nalmente, y a sabiendas y obstina-
damente, y en ocasin de haber si-
do nombrada por el Presidente del
Senado de Puerto Rico, una de las
dos ramas que forman el poder le-
Eislatlvo de Puerto Rico, para ocu-
par el cargo y empleo pblico de
Secretaria Taqugrafa Mecangra-
fa riel Vicepresidente del Senado
de Puerto Rico, en y para dicha
oficina y habiendo hecho Juramen-1
to V toma de posesin de dicho |
cargo y empleo pblico, y median-
le paga, obstinadamente rehus y
descuid cumplir las obligaciones
de secretaria de- dicho vicepresi-
dente del Senado durante todos los
das laborables del mencionado mes
de marzo de 19,!8, ni asisti a dicha
oficina ni a ninguna oficina del
Senado en San Juan, abandonando
dicho empleo para asistir, y asis-
tiendo durante todo el me? de mar-
zo referido en dias y horas labora-
bles al Colegio de Agricultura V
Artes Mecnicas de la Universidad
de Puerto Rico en Mayagliez. P. R.
como estudianle en dicho plantel
de enseanza, y sin estar en el dis-
fruto de licencia de acuerdo con
la ley, dejando de cumplir y des-
cuidando el cumplimiento de las
obligaciones de dicho cargo y em-
pleo pblico y los que le impone
el Cdigo Poltico y otras leyes
concurrentes: y que para tales he-
chos no se ha sealado otra pena
por ningn articulo de la ley y
nicamente constituyen una Infrac-
cin al Art. 9. del Cdigo Penal y
ningn otro delito. Este hecho es
contrario a la ley para tales casos
prevista y a la paz y dignidad de El
Pueblo' de Puerto Rico. Fdo. E
Daz Viera. Fiscal Especial de Dis-
trito. La acusacin que antecede
st basads en el testimonio de
'Gloria Quintana
19.18. Juan R. Alejandro. Se-
cretarlo de la Corte Municipal de
San Juan Puerto Rico."
La prueba documental que apor-
t para establecer su caso el Fis-
cal Especial es la siguiente:
Nombramiento como Fiscal Es-
pecial.
Nombramiento de la acusada co-
mo taqugrafa del Vicepresidente
del Senado.
Juramento prestaco por la acu-
sada para desempen.n IU carga
Los cheques cobrados por sta.
Las nminas de pago de los em-
pleados del Senado de Puerto Ri-
(,,. Pocumcntos del Colegio de
Agricultura de Mayagliez demo-
lamos de que la acusada era es-
tudiante regular de dicha institu-
cin.
V una certificacin del Secretario
del Senado creditiva de que la acu-
sada no estaba disfrutando de li-
cencia para la poca que se encon-
La prueba de la defensa consis-
tente en prueba testifical se bas
en declaraciones del Presidente del
Senado de Puerto Rico, Hon. Ra-
fael Martnez Nadal que declar
ms o menos como sigue:
"Que el vlcepersldente del Sena-
do seor Bolvar Pagan la pidi
autorizacin para transferir a la
acusada en este caso Gloria Quin-
tana de las oficinas del Captol,o
a la oficina del senador Sixto Pa-
checo en Mayagliez. Declar tam-
bin el seor Martnez Nadal que
accedi a dicha peticin y dl or-
I den verbal a Gloria Quintana para
que se trasladase a Mayagliez y se
pusiera a las rdenes del senador
I Sixto A. Pacheco, quien desde ese
momento tendra la facultad de se-
alarle sus horas de trabajo asi co-
mo la tambin la labor que habla
de realizar".
Declar adems el senador Sixto
A. Pacheco lo siguiente: "Que ha-
bla solicitado del presidente y vire-
presidente del Senado que se en-
viara a Mayagliez a un-empleado
para que le ayudase en la confec-
cin de proyectos de leyes, aten-
diera a la correspondencia relativa
a los deberes de su cargo como
legislador, asi como tambin pnra
hacer Investigaciones relacionadas
con legislacin pendiente en el Se-
nado. Declar adems el testigo
que la acusada en este caso fu
designada para este trabajo y que
ella siempre cumpli con los debe-
res de su cargo". Examinando el
Articulo 9.1 de nuestro Cdigo Pe-
nal vigente encontramos que lee
como sigue:
Toda persona que, ocupando un
empleo pblico obstinadamente re-
husare o descuidare de cumplir las
obligaciones de dicho empleo b que
infringiere cualquier disposicin
legal relativa a sus obligaciones o
a las de su cargo y para lo nial no
se hubiese sealado otra pena in-
currir en multa mxima de cinco
mil (50001 dlares o crcel por el
trmino mximo de un ao, o en
ambas penas".
Aplicando el estatuto al caso an-
te nosotros llegamos a la conclu-
sin de que este caso ha de resol-
verse por la mera apreciacin de la
prueba presentada.
Examinando el alegato del Fiscal
Marte, el dios de la guerra, a estas horas debe estar celebrando el
logro de sangrientos propsitos, al despertar ese dioseclllo blico que re-
side en todo ser humano, segn teora de varios escritores y filsofos
distinguidos... La Intranquilidad reina en todas partes... El comenta-
rio nico es la guerra y sus consecuencias. Actualmente todo el mu-
lo en Puerto Rico habla en kaki... Aqul es veterano, ste et actual-
mente de la reserva, el de ms all ha re-
cibido Instruccin militar en la Universidad
o en el colegio... y hasta los nios escuchas
parecen sentirse Insuflador con el espritu
de la marcialidad... Todo el mundo sabe y
conoce lo que resulta de las guerras... sl-
ht que la guerra ocasiona desdlchaa sin
cuenta y males Inmensos. La guerra es
a veces tal vez en esta ocasin ms que
en ninguna otra la violencia tratando de
Imponerse a la Justicia v al derecho... Tris-
te espectculo el que ofrecieron despus de
la pasada conflagracin mundial y el que
actualmente ofrecen reglones orientales
territorios extensos, que se distinguieron por
su riqueza, devastados y errulnados... La guerra paraliza completamen-
te la agricultura, el comercio y la Industria de los palaes en lucha... La
masa se entrega por completo a las atenciones militares. Lo recursos
del Estado son absorbidos por la necesidad de cuidar preferentemente
de las contingencias de la lucha y de sus Innumerables e Imperiosos
derivados .. La sangre es derramada a torrentes por la accin de las
terribles mquinas y elementos de guerra, que aumentan da trae da
con prodigiosa actividad y, como consecuencia de tan deplorable situa-
cin, viene el desequilibrio completo por espacio de muchos ano en loe
elementos vitales de los pueblos envueltos...

Segn criterio expresado por autores dlittnguldos la guerra e algo
asi como la satisfaccin que experimenta el hombre de la necesidad de
pelear... Viene a ser el resultado de las pasiones e Intereses de los
hombres... Y hay quienes van ms lejos al expresar que se licito creer
que no habr medio fcil de evitar la lucha material entre los pueblo
porque serla preciso para ello que de todo punto se modificasen laa con-
diciones y la manera de rer de la humanidad... "Al nacer las paiene
con la existencia del hombre escribe un autor surgi Inmediatamen-
te la guerra, y aunque sea doloroso confesarlo e lo cierto que el pri-
mer arte que Inventaron los hombres fu el de daarse, y que acaso
desde el principio del mundo se combinaron y produjeron ms medios
para destruir la humanidad que para obtener su bienestar y progresos
pacficos"...
La Juventud portorriquea parece entusiasmad con las ltimas no-
ticias rablegrficas que anuncian la inminencia de la guerra, mientras
los viejos militares, con un rictus de amargura en el semblante les con-
templan silenciosamente, como diciendo: quien no sabe lo que e la gue>
rra, vaya a ella...
a e *
Dr Wnsatigfoi.El rila 21 de los coartantes, Ramrez SantlbAflez y
Rivera Martnez sostuvieron una extensa conferencia con Osear L. Chap-
man, auxiliar del Secretario riel Interior y Presidente del Comit nter-
departamental... Discutieron con el mencionado funcionarlo federal to-
do el aspecto econmico de Puerto Rico: el desempleo relnente en la Isla,
las cuotas azucareras, la situacin de los tabacaleros, la de lo cafete-
ros; sobre la Industria de frutos menores, sobre e| cabotaje, sobre fuen-
te fluviales, sobre la cris s por que viene atravsando la Industria de la
aguja, etc., etc.... La charla dur ms ric una hora y se asegura que
Chapman demostr un grandsimo Inters n nuestro problemas y su
deseo de ayudar a Puerto Rlro a resolver la desesperada situacin eco-
nmica por que atraviesa...

El ngel Rebelde, qu? se hospede en el mismo hotel que el Pautado,
est en plena actividad en el paraso de Washington, segn it/drmenes
recibido en la Isla, tratando de que les abran las puertas de la gloria
a 'os agricultores en deuda con la Rehabilitados Ya se hs entrevis-
tado extensamente con Brigham, encargado de s'e asunto en Interior
en ausencia de Gruenlng, quien no regresar a Washington hasta el Da
del Trabajo probablemente para no hacer nada. Ha tenido varios al-
muerzos con Rohert C. Durham. subsecretario del Com't Nacional De-
mcrata... Se ha apertre-hado ron una nueva carta de Winshlp, ale-
gando que es hora de llmrlar ese asunto para tranquilidad de los agri-
cultores, especialmente despus que se han arreglado los rasos de todos
o casi todos los que se alegaba que podan pagar .. Y ha tenido otras
conferencias sobre el particular con amigos y funcionarlo relacionado
con lo asuntos de Puerto Rico
*
r//f(im Hon.-Cordeil Hull ha solicitado de Ramrez, Prudencio y
Miguel ngel que le acompaen a Berln en un intento suprem., de e'i-
tar la guerra... Frente a la triple alianza ruo-germano-italiana 4N?-^
ventar el trlpartismo...

Die SI Fnlru.- Aq.il en Puerto Rico los peridicos todo los das
esin hablando de los tripa hartitas. A veces se reunan en un hotel.
Otras vece se encontraban en un caf. Otras veces conferenciaban en
una finca. Siempre metidos en cuartos. Siempre en secreto. Siempre a
espaldas del pueblo. Nunct hablan comparecido ante una masa del pue-
blo de carne y hueso. La :>rlmera vez que se arriesgaron a verse rara a
cara con el pueblo de carne y hueso fu all lejos en Nueva York. Y
cuando el pueblo los vid, lo' pit."

Reconstruido mental y fsicamente, Mlllito Falrbank. el Administra-
dor de la Reconstruccin, regres ayer a San Juan, siendo una de tus
primeras visitas oficiales para e| moderado Colom. con quien estuvo
challando extensamente... Al salir del despacho del Ejecutivo Mlllito.
muy afable, dijo a los periodistas que tenia buenas cofas que decirles
hov en su despacho de la PRRA... De primera Intencin nos dijo que
su plan de rehabilitacin eonoral para ln isla no habla sido definitiva-
mente rechazado por el Presidente, sino que solamente habla sido pos-
pueata su consideracin "inle otros apremiantes asuntos ron que la ad-
mli.istracln federal se confrontaba).., l'iio tambin que se conseguirla
mas dinero... Amn...
.
Simn Tirado Maisln es el nombre del sooialisla de Sabana Gran-
de que asisti como delegado a la convencin socialista del domingo pa-
sado, y de quien dijimos que haba aprobsrio una resolucin retirando-
le .a confianza a Sixto Pacheco y otra otorgndola un vote de simpatas
a Fernndez Carda... Y nos ha escrito una carta explicando que el vo-
to de simpatas al Procurador fu por "la ralurosn defensa" que ste hl-
(Conllna en la pg. V col. 4)
traba estudiando en un colegio de encontramos que no cita un solo
Mayagliez. caso ni siquiera anlogo al que
Como prueba testifical ofreci tenemos ante nosotros y alegs. re-
declaraclones del Register del Co- f,rjendose a las declaraciones del
legio de Agricultura de Mayagilez | presidente y del senador Sixto A.
asi como testimonio de catedrtl-1 pacheco, a nuestro entender des-
eos de dicha Institucin y otra provisto de fundamento, lo siguien
prueba toda fortaleciendo la prue- te:
ba documental
Embarc el doctor
Gaetn Roberto
Buffe fro $0.50 en odelonte.
ENTRADA LIBRE NO MNIMUM
El Dr L. Gaetn Robertt, Dires-
tor Clnico del Sanatorio Insular de
Rio Piedras, embarc ayer en el
"Borlnquen" hacia Estados Unidos,
donde habr de continuar estudio
de su especlallzacln.
Al barco fu a despedirlo un nu-
trido grupo de familiares y amigos
que le desearon una feliz travesa
y xito en sus estudio.
Suicidio en Aguas
Buenas
La Joven de quince aos Carmen
Mana Fonseca, residente en la ca-
lle Muoz Rivera de Aguas Buenas
se suicid el pasado lunes ingirien-
do un conocido Insecticida. Fu 11a-
j vada al Hospital Municipal donde
el Dr. Torruellas le prest auxilios
mdicos, sin que le fuera potlbl
[salvarle la vida. No se han infor-
I mado los mviles que dieran lugar
I al tulcldio de la Joven.
ANADALE'S
BEACH CLUB
MAANA SBADO
GRANDIOSO BAILE
Amenigodo por la reputadsima orquesta,
Los llnii?.. Morales
Entrada 50c. por persona.
"No mnimum eharge"
RitmoRomanceEnsueos. Venga a esta
feria de la alegra.
Noto: Nos reservamos el derecho de admisin.
Km. 4 Carretera Santurce Carolino Hm. 4
ESPEJUELOS A $4.00 cambiamos el viejo por otro
mejor ajustado, ltimo modelo, devolviendo usted poco dinero
POLICLNICA PB. MARTNEZ BODBIGCEZ
Mara Momo l/ Norte Calle Lolza. Santurce
Oftalmologa, Medicina interna y pneumotrax. Consultas, soc.
'SI la Corte le da crdito a es-
ta defensa, estar dando crdito
simplemente a una Infraccin al
Acta Orgnica. El Articulo 31 del
Acta Orgnica provee la compet- '
sacln que recibirn lo miembros j
del Senado y de la Cmara por
los primeros 30 das de cada legis-
latura ordinaria a razn de 7 d
lares diarlo, y un dlar diarlo por
cada dia adicional de la Legislatu-
ra, mientras estn en sesin ; una
Indemnizacin de 10 por cada kl.
lmetro que real y necesariamen-
te hayan recorrido en Ir y volver
a sus residencias desde >us distri-
tos legislativos a la capital. Este
Articulo no provee ninguna canti-
dad para pagarle a los senadores
empleados, ni para darle emplea-
dos en sus residencias. Veamos
otro articulo Acta Orgnica. Arti-
culo 32 El Senado y la Cmara
de Representantes sern los nicos
. Jueces de las elecciones, escrutinios
| y capacidad de su miembros, y
tendrn y ejercern toda las atri-
buciones, con respecto a le direc-
cin de sus procedimiento que
usualmente corresponden a cuer-
i p o s legislativo parlamentarlos
I Ambas Cmaras se reunirn en la
capital el segundo lune de febre-
ro despus de la ltima eleccin y
ie organizarn eligiendo un prei-
(Contina en la pg. 10 col. 2)
Ahora s somos felices,
Ahora podemos bailar...
EN EL
ESCAMBBIliV
SBADO
AGOSTO
26
10 P. M.
Cmo sa gosa bailando en el
amplio, fresco y suntuoso Saln
de las .Naciones, protegido con-
tra la Intemperie! Forme su
grupo de amigos y venga el
abado a divertirse de veraa en
este sitio encantador.
Rafael Muor y su orqut--ta del Eacambrn Beach Club
ENTRADA LIBRE
DOMINGO
AGOSTO
27
De 5 P- M.
o 11 P. M.
El popuUriauno CAFE (RICO)
DANZANT eeta semana ser* en
honor de la selecta sorortdad
Kappa Phl. Pueden concurrir
todo lo amigo* del Eacanv
brn. Lindo obsequio del Caf
Rico Incluyendo una tasa de
este producto bortcua a todo el
que la pida.
En el Caf (Rico) Dangant se servirn
mens de 50c, 75c y un dlar.
Rafael Muftoi Tropical Serenaders
ENTRADA LIBRE
Mos retprvamoa el derecho de admisin
!
ANGELINA S. DE BESOSA
Directora Social
PEDRO AGUDO
Director Gerente
J


qued
>ia"
[testando
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1939.
'agan
Interna de ! Ha-
la ^o hemoi vU-
fueron deelgna-
Ite entee de lneu-
Il Mr rieseubier-
una Indiscrecin,
ir. pero en la
fecleron las coral-
Ipor decreto pre-
fsemblee? Nada.
y peor que un
Partido Soele-
un aolo proble-
|o. I-as muchtf-
|e\ oradas por la
y laa vlclsitu-
[ cafetera y taba-
el comercio do
{arrota, las en-
nvertldo al pas
ittaj, no hay tra-
mpleo, hay lit-
en el ambiente
| cataclismo y 1%
ncln, "pura, en-
seor Pacn no
no aborda un
bers pblico, lu-
irte clase tra-
rims sectores
jpars exclusiva-
y pasiones per-
Destructora y na-
guillotina poli-
Iglesias a qule:i
[nico rival, dar-
lentea y mutuoa,
illar en compe-
no desligarse por
l>rado socialista y
organizados ba-
lde la Federacin
re alardes de la
smhlea pero no
violar !a cnnstl-
las delegaciones
fccn suplentes que
foto.
|a del Sr. Pagin
Sr. Pagin y lo
Siguen. Se qued
r.pia. El Partido
porque esti inte-
Jo y honesto llde-
ezado por Pru-
Irtlnez. Los dlvi-
es personales son
bus amigos Ineon-
I masas obreras y
fin adelante con
; ideales no Im-
y las Insignias
elegir. La cosa
Imholos, ni en el
forma. Un "ve-
rojo con un Je-
siempre un "ve-
Dcialista. El Sr.'
y compacto, ra-
|en el ostracismo
no volver Ja-
fmor a contuber-
con el adversa-
de enfrente El
kuiere y el amigo
da su compaa
terminado. Es
le Sr. Pagan ron
|ue ya conoce el
nos' nosotros, el
Psta's puros y las
as, compatriotas
Irn cambiar este
tragedla de Puer-
|un poco el Inte-
Ya ver cmo
kdoras a laa rua-
fomo clientes pro-
In la leccin mo-
pbloe dan siempre
loa tiranos."
II se di-
lonroe
'acin de
i dice
|xiensin Agrcola
de Puerto Rico,
Agricultura Vo-
Jiyen un reciente
Ffin indicado, pero
aumentar sus re-
tar y mejorar an
clon. La coopere-
lITCCn enfocando
na nuestro, serla
clde.
mayor xito en
y una grata per-
|ie.tra bella isla,
gdielmen'e.
MARTORELL,
|nte. Asociacin de
de Puerto Rico,"
\ I I \ I 11
A TARDE
da Dole Jugo da
iar de la eorano-
llente a media tar-
(reacante aabor la
un nuevo placer
en su trabajo, o
te. Enlatado al va-
alstema esrlualvo
|>ldo precinto.
ole Juco de Pi-
la ha sido atip-
lado por la Jun-
de Alimentos
la Amanean
Medical Aaeo-
clatton.
Albizu Campos retira su con-
fianza Concepcin de Gracia
Y a Toro Nazario, que quedan gepara-
dos del Consejo de la Defensa
El seor Pedro Albizu Campoi y
dems lderes nacionalistas porto-
rriqueos qua actualmanta extin-
guen condena en la Penitencian
Federal da Atlanta, la han comu-
nicado a la direccin interina del
Partido Nacionalista Portorriqueo
an la lila, su daclaln da "retlrar-
li la confianza" a lo licenciados
Gilberto Concepcin de Gracia, ac-
tualmente an Nueva York, y Josa
M. Toro Nezerlo, residente en
Puerto Rico, "aparndolo a la
vei dal Concejo de Defenaa de ',-)
presos pollttcoe".
Asi lo informa una nota autori-
zada ayar tarda por el secretario
general dal Partido Nacionaliza
Portorriquea, eenor Paulino E.
Castro, qua dice lo siguiente en su
texto ntegro:
"Para conocimiento general de
la Nacin Portorriquea, queremos
Informar, que los prisionero* po-
lltlcoa desterrados en Is Peniten-
ciarla da Atlanta, han retirado aa
confianza a los licenciados Gilber-
to Concepcin de Gracia y Jos M
loro Nazario, separndolos a la
vaz del Contejo de Defensa
"El doctor Pedro Albizu Campos,
"presidente en propiedad del Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico y
director del Cuerpo de la Defens.i,
lo ha hecho saber asi a la actual
direccin del Partido, por conduc-
to de su secretario partlcuUr y
secretarlo a la vez del Comit Cu-
tcno Pro Libertad de Patriotas
Portorriqueos, don Juan Juarbe
Juarbe.
"El seor Flliberto Vzquez Lo-
pe y el licenciado Vilo Marran-
tonlo colaborarn con la doctora
laura Meneaes de Albizu Cam.io
en la conduccin de la defensa de
nuestro compatriotas re ahora en
adelante. La seora Meneee 'le
Albizu Campos ser la directora
de todo los trabajos relacionados
con la defensa.
"Quieren hacer constar tambin,
nuestros ilustre* presos polltlcria
do Atlanta, -asi edmo los pre.os
de otras prisiones qua ello uo
autorizan a ninguna persona a 80
lectar dinero para ellos o en su
romhr"
Alegados actos
de indisciplina
Loa informes obtenidos por un
redactor nuestro en fuente nl*-
gsdas a la actual direccin nacio-
nalista en San Juan. Indican -v>t
los llderea nacionalistas portorri-
queos presos en Atlanta, decidie-
ron tomar tal medida . retirar-
la la confente" a lo menciona-
do letrado eeparndolo al m.e-
mo tiempo dal coneJo da defensa,
ante lo alegado actos de ind'scl-
plina por al los cometido. "epe-
cialmente por el licenciado Giloer-
to Concapcin da Gracia, en Nue-
va York, negndose a reconocer la
autoridad de la doctora I-aura Mi-
nace de Albizu Ccmpo pera
tervenlr en la defenaa de los pre-
sos politices, y queriendo Imponer
u nico criterio."
Otro "partido distinto"
Infrmase tambin, paro da es-
te aa tiene entendido que .os pre-
sos portorriqueo en Atlanta "qui-
rs no tengan todava conocimien-
to", que varios lderes naclonalK-
taa portorriqueo r*ldente en
Nueva York, entre ello, el pro-
pio licenciado Gilberto Concepcin
t* Gracia y I *nor Lorenzo Pl-
heiro Rivera, "han formido J.l
partido dUtinto en aquella urbe,
que tendr su radio de arcin e-
los Estado Unidos nicamente, y
que aunque el nuevo Heglamen'.o
que han adoptado eeperifl.-emen'e
estatuye que se mantendr como
una organizacin filial al Partido
Nacionalista Portorriqueo", lo
actuales dlrectoree ,de dicha co-
lectividad Independentista en Puer-
to Rico creen qua "viola ea uein
los reglamentos del Partido Nicln-
nallsl, por cuanto ha -ido toma-
da ain la Intervencin y tta I
knuenela o autorizacin de le.
organismos supremos directivos ael
nacionalismo portorriqueo."
Ese 'nuevo partido" que se -ile-
sa han formado los citados otros
lderes nacionalistas portorriqueos
en Nuava York. e conoce con el
nombre de "Nacionalismo Portorri-
queo en Estado Unido", y como
presidente y secretario seera i. res-
pectivamente, de su "directorio",
figuran, el licenciado Gilberto Con-
cepcin de Gracia y Lorenzo Pl-
eiro Rivera.
El nuevo Comit
de Defensa
El nuevo Comit o Conjejo de
Defensa de lo preaos polticos prr-
torrlqueftos. lo -presida la seora
Laura Menee de Albizu Cimpos
y lo Integrn adema, al represen-
tante nacional licenciado Vito Mar-
cantonio y el eftor Flllberta Vz-
quez Lpez.
CELEBRO UNA ASAM-
BLEA GENERAL
La Unin de Empleados
de Hoteles y Restoranes
Recientemente a llev a afecto
en el local da la Unin de Emple-
ados da Hoteles, Cafs y Restau-
rante* da Puerto Rico, la asamblea
general de socos, debidamente con-
vocada. Despus da abrirse al ac-
to, aa paco lleta y respondieron al-
rededor da asenta aocloa. siendo
la asamblea presidida por el seor
Juan Alvarado, presidente da la
Unin, y ios miembros que compo-
nen el cuerpo directivo.. El seor
Rufo Santana, secretarlo general,
no asist* por encontrarse ausen-
ta, actuando de aecretario interino
al compaero Inocencio Torre L-
pez. Se guerd un minuto de si-
lencio a la memoria del compae-
ro Toma Santiago, recientemente
fallecido: y se tom el acuerdo de
expresar el plame de la Unin a
su fsmilisres.
Luego se procedi a la lectura
del reglamento de la Asociacin, el
cual fu aprobado por unanimidad.
Se aprob por unanimidad una
mocin del compaero Inocencio
Torre* Lpez, en el sentido de nom-
lirar una comisin que olrite del
Comisionado del Trabajo ordene
una Investigacin sobre los moti-
vo que tuvo el Hotel Condado a-
ru despedir de su empleo al com-
paero Fruto 'Martnez, y a la vtc
investigar all si le est o no vio-
lando la ley 110 y 49, que concede
un dia de trabajo libre en la sema-
na y 8 horas de trebejo dierles.
La comlein qued Integrade por
los compaero Juan Alvarado,
Rufo Santane, Pedro Rosarlo a Ino-
cencio Torres Lpez. Tambin se
aprob un voto de gracias y slm-
prtlas a los representante de ;,
Cerveza India en San Juan, por sj
visite de honor. Otra coirilein fu
nombrada pare vlaltir ai compa-
ero Salvador Cuevas, empleado de
U Casa de Espe i. quien o en-
ruentra enfermo en >u residencia
de Senlurce. Tambin s- aprob
la admisin como socios de lo
compaero Evaristo Fisu^ros, Ale-
jandro Figueroa. Marcos Figueroa
v Nicols Figurroa.
Inocencio TORRES LOPLZ.
Secretario Interino
Juan ALVARADO.
Presidnte.
En torno a la Fortaleza
Por E. LOMBAS GUERRA
B
MITIN DE OPOSICIN
SOCIALISTA
El juez Gonzlez absuelve li-
bremente a Gloria Quintana
Se funda en que el fiscal no demostr que la
acusada descuidara sus obligaciones mien-
tras trabajaba a las rdenes del senador Pacheco
Campa
a contra infractores
de leves sobre el caf
La iniciarn la Polica y agentes de Ha-
cienda y Agricultura y Comercio
a todos los puestos policiacos del
pais pare que se eviten lo peque-
o contrabando!. Un enuncio sl-
miler hlro el represntente del De-
partamento de Hacienda en cuan-
to a los agentes de Rentas Inter-
nas) Los representantes del De-
partamento de Agricultura y Co-
mento hicieron sabor qiv se est
llevando a ribo uno reorganiza-
Clon cafetalera de dicha dependen-
D el fin de asegurar el cum-
plimiento ms efectivo de los es-
tatutos relacionados con la siem-
empiiamente el probleme de hra. venta y exportacin do caf
La Policie Insuler y lo egente
de Rentas Interna d e 1 Deperte-
mento de Herenda comenzarn
muy pronto una cempefte coordi-
nede pere perseguir a los peque-
os Infractores da les leyes sobre
el caf, segn e acord en une
reunin de mesa redonda que tu-
vo lugar el pasado mircoles y a
la cual asistieron el coronel Enri-
que de OrrvMs. Comandante de la
Polica Insular, y representante
de los Departamentos de Hacienda
y Agricultura y Comercio. Se dis-
cuti,
los pequeos agricultores que ven-
den a los comerciantes cantidades
r! caf menores de cien libras, sin
cumplir con el requisito de ley de
separar la cuota de exportacin de
la cuota d> consumo local. Se ale-
ga que. pera lograr el xito de la
lev nmero 385, que regula el mor-
cado de caf de Puerto Rico, es
necesario rombal ir la infraccin
del estatura en el wnlido maCMsU
nado, ya que de lo contrario se pon-
dita en peligra d propsito de re-
hebilltar la agricultura cafetalera
de la lila.
El coronel Orbeta anunci en la
Se celebrar hoy en Tras
Talleres
Con la mal llamede expulsin
de Rivera Martnez. Reyes Delga-
do, Epifanio Fie Jimnez y del
compeero Frenclsco Remlrez Ve-
ge, ye le direccin de Pagan Lac-
ea no tiene mase ni electorado so-
cialista.
En el prximo "meeting" )ue ten-
dr efecto hoy viernes en el is-
rrio "Tras Talleres" de Samurce
liarn uso de la palabra, los com-
paeras Jaime Ramrez, loaq.-in
Gallen Mendla. Luis Prez Pea,
Protasio Mayml Martnez, Pedri
San Miguel. Irene Torres Reste,
el presidente del Comit Central
Cirilo Aviles, y el representante a
la Cmare. Modesto Velzquez
Flores, quienes probarn fuera de
toda dude que el grueso, el nervio
y el corezn de nuestra colectivi-
dad sociallste respaldan y slgien
a Prudencio Rivera Martnez r-
lenlo Reyes Pelgsdo. Jos F*rrer
> Ferrer. Antonio Arroyo. Agus-
tn de Jess, Francisco Rami-ez
Vaga, Epifanio Fiz Jimnez. Blas
Oliveras. Cirilo Aviles. I.ul Prez
Pea. Jos D. Soba, Cono*:: n
Cruz Escobar Jos A Salva, Gil-
berto Ridriciiez. Benino Sorri'ii-
de Puerto Rico. ltimamente se
han hecho Varios nombramientos
de tcnicos para la mencionada di-
visin riel Departamento rie Agri-
rultura y Comercio.
Sobre el mismo particular, el Co-.
misionario interino de Agricultura,
seor Roberto Castelln, est pre-
parando un memorial para la Co-
lerlora do Aduanas de la Isla, se-
ora Joan Springslead Whitlemo-
it Ba el memorial so sugieren los
medios de evitar la introduccin do
contrabando de rafe a la Isla, es-
pecialmente rie los prorert."ntes ri*
Santo Domingo y otras Islas veci-
El Juez Refeel A Gonzlez, de
la Corta Municipal de San Juan,
dict ayar la siguiente resolucin
en el caco de Gloria Quintana:
El Fiscal Especial de Distrito de
San Juan formul la siguiente acu-
sacin contra la acusada en el ca-
so de epgrafe por Infraccin al
Articulo 93 del Cdigo Penal vi-
gente en Puerto Rico:
"El Fiscal Especial de Distrito que
suscribe formula aeusscin centra
Glorie Qulntena Lpez por un deli-
to de Infr. al Articulo 93 del Cdi-
go Penal vigente imlsdemeanor)
cometido de la manera siguiente:
La referida acusada Gloria Quin-
ten Lpez all en y por todo el
mes de marzo de 1938. y en San
Juan del Distrito Judicial Manicl-
pel de San Juen Puerto Rico, lle-
gcl, voluntarla, maliciosa y crimi-
nalmente, y a sabiendas y obstina-
damente, y en ocasin de haber si-
do nombrada por el Presidente del
Senado de Puerto Rico, una de las
dos ramas que forman el poder le-
gislativo de Puerto Rico, para ocu-
par el cargo y empleo pblico de
Societaria Taqugrafa Mecangra-
fa riel Vlcoprosidento riel Senado
de Puerto Rico, en y para dicha
oficina y habiendo hecho Juramen-
to y toma de posesin do dicho
earso y empleo pblico, y medinn-
tesligos examinados bajo Juramen-
to ante mi, fiscal especial de Dis-
trito, creyendo solemnemente que
existe Justa causa para presentarla
al Tribunal. E. Daz Viera, Fiscal
Especial de Distrito Jurada y sus-
crita ante mi hoy 17 de noviembre
Marte, el dios de la guerra, e astas horas deba acter celebrando al
logro de sangriento propsitos, al despertar ece dioceclllo blico qua re-
side en todo ser humeno, segn teora da verlo crltore y filsofo
i dltinguido... La Intranquilidad reina en toda parte... El comenta-
do nico e la guerra y u consecuencles. Actuelmente todo el mun-
!io en Puerto Rico heble en kekl .. Aqul e veterano, te e actual-
mente de la reserva, el de ms all ha re-
cibido Instruccin militar en la Universidad
o en el colegio. y hasta los nio escuchas
parecen sentirse lnsufledor con el espritu
de la marcialidad... Todo el mundo sabe y
conoce lo que resulta da les guerree... sa-
be que la guerra ocaciona desdicha sin
cuente y male inmno. La guerra es
a veces tal vez en asta ocesln m que
en ninguna otra-- la violencia tratando de
imponerle a la Juticta v al derecho... Trie-
te espectculo el que ofrecieron despus de
la pasada conflegrecln mundial y el que
actualmente ofrecen reglones orientales-
territorio exteno, qua e dlitingularon por
su riqueza, devastados y errulnados... La guerra paraliza completamen-
te la agricultura, el comercio y la Industria de los peleee en lucha... La
masa se entrega por completo a las atenciones militara*... Loe recursos
del Eitado son absorbido por la necetldad de cuidar preferentemente
da la contingencia de 'a lucha y da us Innumerable a imperioso
derivados... La sangre es derramada a torrentes por la accin da lac
terribles mquinas y elemento de guerra, que aumenten dle traa da
con prodigiosa artividad y, como consecuencia de tan deplorable situa-
cin, viene el desequilibrio completo por espacio de muchos ao en lo*
elementos vitales de lo puehlos envuelto...
*
Segn criterio expredo por autnre dlittnguldo la guerra ec algo
asi como la satisfaccin nue experimenta el hombre de le necesidad de
pelear... Viene a ser el resultado de las pasiones e Intereses de loe
hombres. Y hay quienes van ms lejos al expresar que e licito creer
que no habr medio fcil de evitar la luche material entre lo pueblo
porque serla preciso pera ello que de todo punto se modificasen lac con-
diciones y le manera de Fer de la humanidad... "Al nacer las pasiones
con la existencia del hombre escribe un autor surgi Inmedlatemen-
te la guerra, y aunque sea doloroso confesarlo e lo cierto que el pri-
mer arte que inventaron los hombres fu el de daarse, y qua aeeso
desde el principio riel murrio ec combinaron y produjeron m medio
pare deitrulr la humanidad que para obtener u bienestar y progreso
pacifico"...
La Juventud portorriquea parece entuslasmadi con les ltlmae no-
ticie cablegrafe* que enuncian la inminencia de la guerra, mlentrcc
los viejos militares, con un rictus de amargura en el semblsnte les con-
templan silenciosamente, como diciendo: quien no sabe lo que es la gue-
rra, vaya a ella...

D M'osAinoon.El da 21 de los coerionlos. Ramrez Santlbftez y
Rivera Martnez sostuvieron una extensa conferencia con Osear L. Chao-
man. auxiliar del Secretario del interior y Presidente del Comit Inter-
departamenlal.. Discutieron con el mencionado funcionario federal to-
do el aspecto econmico de Puerto Rico: el desempleo reinante en la Isla,
lac cuotas azucareras, la situacin de los tahncaleros. la de lo cafete-
ro; sobre la Industria de frutos menores, sobro el caboteje. sobre fuen-
tes fluviale, sobre la cris s por que viene atravesando la Industria de la
aguja, etc.. etc___ La charla dur ms rio una hora y se asegura que
Chapman demostr un grandsimo inters en nuestro problemas y su
deseo de ayudar a Puerto Ri-o a resolver la desesperada situacin eco-
nmica por que atraviess...
a
El ngel Rebelde, qu? se hospeda en el mlsrro hotel que el Pausado,
est en plena actividad n el paraso rie Washington, segn iti/drmeites
recibidos en la Isla, tratando de que les abran las puertas de la gloria
a lo agricultores en deuda con la Rehabilltadora .. Ya se ha entrevis-
tado extensamente con Brlgham. encargado de es'e asunto en Interior
en ausencia de Gruenlng, quien no regresar a Washington hasta el Da
del Trabajo probablemente para no hacer nada. Ha tenido varios al-
muerzos con Robert C. Durham. subsecretario del Com't Nacional De-
mcrata... Se ha apertrechado con una nueva carta de Winshlp. ale-
gando que es hora d llmriar ese esunto pare trenquilldad de lo grl-
cultores, esperislmente despus que se han erreglado los resoe de todos
o esl todos los que se alegabe que podan pagar... Y ha tenido otras
conferencias sobre el particular con amigos y funcionarios relacionados
con lo asuntos de PuertT Rico
.
Ultima Hora.Corriel! Hull ha solicitado de Ramrez, Priulenelo y
Miguel ngel que le acompaen a Berln en un intento suprem. 4 de evi-
tar la guerra... Frente a la triple alianza ruso-germsno-ltellene eaNJe-
vantar el trlpartlsmo...

Dir El Bntry.- Aq.il en Puerto Rico los peridicos todoc los dle
La pruebe de la defensa consis-
tente en prueba testifical se bas
en declaraciones del Presidente del
Senado de Puerto Rico, Hon. Ra-
fael Mertlnez Nadal que declar
ms o menos como sigue:
"Que el vlrepersidente del Sena-
do seor Bolvar Pagan la pidi
autorizacin pare transferir a la
acusada en este ceso Glorie Quin-
tana de las oficinas del Capitolio
a la oficina del senador Sixto Pa-
checo en Mayagliez. Declar tam-
bin el seor Martnez Nadal que
I accedi a dicha peticin y dio or-
I den verbal a Gloria Quintan para
I que se trasladase a Mayagliez y se
' priora a las Ordene del senador
i Sixto A. Pacheco, quien desde ese
i momento tendra la facultad de se- Htan bebiendo de los tripa hartlla. A vece se reunan en tan hotel.
i ftalarle sus horas de trabajo asi co-
y*
~*m
linl. Jos Santas Rodrguez. ('. is-
par Rivera y otros que no mende ^ "(loria Quintana
de 1938. Juan R. Alejandro. Se-
reunin qiv emitir una circular as.
IT IS SMARTTOMEET ATTHE.
HOTEL CONDADO
VIERNES 25 DE AGOSTO. A LAS 8:00 P. M.
"PHDGHESSIVE PAHTY"
tn el
"SWIMMING POOL" y en el JARDN
JUNTO AL MAR
Pare despedir a lo estudiantes que se embarcarn prxima-
mente para continuar estudios en el Continente.
FIESTA ESPLENDOROSA Y ALEGRE ELECCIN DE LA
REINA DE LOS ESTUDIANTES OBSEQUIOS DE
"BOCA CHICA" Y EL "CAFE RICO"
FLOOR SHOW EXHIBICIONES
DE NATACIN Y BAILE AL
RITMO DE LA ORQUESTA DE
DON NACHO
namos por falta de espacio, por ser
ellos los representante* legtimos
que en esta hora de prueba han Ni-
do lo fieles exponentes de !.i ver-
dad y la Justicia en defensa de !os
nter**** de todo el pueblo de
Puerto Rico.
Al mitin todos hoy viernes.
Joa TEMA RIVERA,
Miembro Comit* Centril de
la Oposicin Socialista.'
Mutas le Lares
El lunes 21 do agosto comenz la
inscripcin del Psrtido Popular en
Leres. Se lleneron durente este pri-
mer dia. 27B peticiones, segn nos
informara el presidente local de di-
cha colectividad don Antonio Jus-
tinisno.
Enfermo
Desde hece ye verlos das, guar-
de cama enfermo de algn cuida-
do, don Ulisec Vlax. .
Asamblea
uniorrepublicana
l
Buffet fre $0.50 en adelante.
ENTRADA UBRE NO MNIMUM

9
En vista de los ltimos acontecl-
mlentoc polticos, los lderes unlo-
rrepublicano han credo convenien-
te reunirse y al efecto ettn clrcu-
lendo une convocetoria para una
aiamblea el prximo domingo 27
del actual.
I. M. Quiones
Corresponsal
le paga, obstinadarnenle'_rehu j^ ~~elar0 de la Corle Municipal de
San Juan Puerto Rico."
La prueba documental que apor-
t para establecer su caso el Fis-
cal Especial es la siguiente:
Nombramiento como Fical Es-
pecial.
Nombramiento '1" " de co-
mo taqugrafa del Vicepresidente
del Senado.
Juramento prwtMO por la acu-
sada para desempear su cargo.
Los cheques cobrados por sta.
Lm nminas do pago de los em-
pleados del Sonado de Puerto Ri-
co. Documentos rio! Colegio de
Agricultura de Mayaa-ttee demos.
IihIivos de que la acusada era es-
tudiante regular de dicha institu-
cin.
y una certificacin del Secretario
del Senado creditlva de que la acu-
sada no estaba disfrutando de li-
cencia para la poca que se encon-
trebe estudlendo en un colegio de
Meyagliez.
Como pruebe testifical ofreci
declaraciones del Reglster del Co-
legio de Agricultura de Mayagliez
asi como testimonio de cetedrtl-
cos de diche institucin y otra
de secretarla de- dicho vicepresi-
dente del Sonado durante todos los
dias laborables del mencionado mes
de marzo de 19:. ni asisti a dicha
oficina ni a ninguna oficina dol
Senario on San Juan, abandonando
dicho empleo para asistir y asis-
tiendo durante torio el mes do mar-
zo referido on das y horas labora-
bles al Colegio do Agricultura y
Artos Mecnicas rio la Universidad
rie Puerto Rico en Mayagliez. P. P..
como estudiante rn dicho plantel
rie eneeftanza. y sin estar en el dis-
frute de licencia do acuerdo con
u ley. dejando de cumplir y dos-
cuidando el cumplimiento de las
obligaciones de dicho cargo y em-
pleo pblico y los que le impone
ol Cdigo Poltico y otras leyes
concurrentes: y que pare tales he-
chos no se ha seftaledo otra pena
por ningn articulo de la ley y
nlcemente constituyen una infrac
clon al Art. 9. del Cdigo Penel y
ningn otro delito. Este hecho es
contrario a la ley para tales casos
prevista y a le paz y dignidad de El
Pueblo' de Puerto Rico. Fdo. E
Daz Viera. Fiscal Especial de Dis-
trito. La acusacin que antecede
est basade en el testimonio de
mo la tambin la labor que habla
de realizar".
Declar adems el senador Sixto
A. Pacheco lo siguiente: "Que ha-
bla solicitado del presidente y vice-
presidente del Senado que se en-
viara a Mayagliez a un empleado
pera que le eyudase en la confec-
cin de proyectos de leye. eten-
dlera a la correspondencia relativa
a los deberes do su cargo como
legislador, asi como tambin pnrn
hacer investigaciones relacionadas
con legislacin pendiente en el Se-
nado. Declar adems el tectlga
que la acusada en este caso fu
designada para este trabajo y que
ella siempre cumpli con los debe-
res de su onrgo". Examinando el
Articulo 93 rio nuestro Cdigo Pe-
nal vigente encontramos que lee
como sigue:
Toda persona que, Upan
prueba toda fortaleciendo le prue- ,
empleo pblico obstinadamente ro-
husare o descuidare de cumplir las
obligaciones rie dicho empleo o que
infringiere cualquier disposicin
legal relativa a sus obligaciones o
a las rie su cargo y para lo cual no
se hubiese sealado otra pena in-
currir en multa mxima de cinco
mil t.'iOOOl dlares o crcel por ol
trmino mximo de un ao, o en
ambas penas".
Aplicando el estatuto al caso an-
te nosotros llegamos a la conclu-
sin de que este caso ha de resol-
verse por la mera apreciacin de la
pruebe presentada.
Examlncndo el elegcto del Fiscal
encontramos que no cita un solo
caso ni siquiera anlogo al que
tenemos ante nosotros y eleg* re-
firindose a las declareclones del
Presidente y del senedor Sixto A.
Pacheco, e nuestro entender des-
provisto de fundamento, lo slgulen
Otras veces se encontranan on un caf. Otras veces conferenciaban en
una finca. Siempre metidos en cuartos. Siempre en secieto. Siempre a
espaldee del pueblo. Num.i hablan comparecido ante una mase del pue-
blo de carne y hueso. La -.irlmera vez que se arriesgaron a verse cara a
cara con el pueblo de carne y hueso fu all lejos en Nueva York. Y
ruando el pueblo los vio. lo' pit."

Reconstruido mental y fsicamente. Mllllto Falrbank, el Administra-
dor rie la Reconstruccin, regres ayer a San Juan, siendo una de sus
primeras visitas oficiales para el moderado Colom. con quien estuvo
charlando extensamente Al salir del despacho del Ejecutivo Millito.
muv afable riiio a los periodistas que tenia buenas cofa que decirle
Mr* en su dospHcho.de la PURA... Do primera Intencin nos dijo que
su plan de rehabilitacin general para la Isla no habla sirio definitiva-
mente rechazado por ol Presidente, sino que solamente habla sido pos-
pueata su consideracin inte otros apremiantes esuntOC con que la ad-
nilnisirncin federal se c .ifioiital.ii... Dlo tambin que se conseguirle
m dinero... Amn...

Simn Tirado Mnlsln os el nombre del socialista de Sabana Gran-
de que asisti como delegado a la convencin cnclaeta riel domingo pa-
snrio, v rio quien riijlmos que linlua aprobado una resolucin retirndo-
lo > confianza a Sixto Pacheco y otra otorgndole un vote de simpatas
. a Fernndez Garda... Y nos ha escrito una carta explicando que el vo-
U" lo do simpatas al Procurador fu por "la calurosa defensa" que ste ni-
.,
(Contina en la pg. lf rol. 4)
ba documental
Embarc el doctor
Gaetn Roberto
El Dr L. Gaetn Robarte, Direc-
tor Clnico del Sanatorio Ineular de
Rio Piedras, embarc ayer en el
"Borlnquen" hacia Estado Unido,
donde habr de continuar estudio
de lu especlsllzacln
Al barco fu a despedirlo un nu-
trido grupo de familiares y amigos
qua le desearon una feliz travecla
y xito en euc ectudios.
Suicidio en Aguas
Buenas
La Joven da quince ao Carmen
Mana Fonseca, reidente en la ca-
lle Muoz Rivera da Aguai Buenas
se suicid el pelado lunes ingirien-
do un conocido insecticide Fu lle-
vada al Hoepital Munlclpel dond
el Dr. Torruella le prest auxilio
mdicos, ein que le fuera posible
salvarle la vida. No ce han infor-
mado lo mvil que dieran lugar
al suicidio da la Joven.
ADALES
BEACH CLUB
MAftANA SBADO
GRANDIOSO BAILE
Amenizado por la reputadsima orquesta,
Las Hnu.s. Morales
Entrado 50c. por persona.
"No mnimum charge"
RitmoRomanceEnsueos. Venga e et
feria de le elegrle
Nota: Nos reservamos el derecho de admisin.
' Km. 4 Corretera Santurce Carolina Hm. 4
ESPEJUELOS A $4.00 ccmblemo el viejo por otro
mejor ejtado. ltimo modelo, devolviendo usted poco dinero
POLICLNICA B. MARTNEZ BODBIGCEZ
Mara Moce \ Norte Calle Lolza. Santurce
Oftalmologa, Medicina Interna y pneumotrax Concultas. soc.
SI la Corte le da crdito a ec- |
ta defensa, estera dendo crdito
simplemente a una Infraccin a) ,
Acta Orgnica. El Articulo 31 del i
Acta Orgnica provee la compen-
sacin que recibirn lo miembros
del Senado y de la Cmara por
los primeros 30 rilas de cede legl- I
leture ordlneria a razn de 7 d- I
leres dterlos. y un dlar diarlo por
cade dia adicional de la Leglslatj-
re. mientree estn en sesin .. une ,
indemnizacin de 10 por cada mU
lmetro que real y necesariamen-
te hayan recorrido en ir y volver
a sus residencias desde MU dlstri- ;
to legislativos a la capital. Eete
Articulo no provee ninguna rantl-
dad pere pegarle a los senadores
empleado, ni pare darle emplea- \
do en sus residencies. Veamos
otro articulo Acta Orgnica. Arti-
culo 32 El Senado y la Cmara
de Representantes sern lo nico
Jueces de las elecciones, escrutinios
y capacidad de sus miembro, y
tendrn y ejercern toda las atri-
buciones, con respecto a la direc-
cin de su procedimiento qu"
utualmente corresponden c cuer
pos legislativos parlementerlos
Ambes Carneree se reunirn en le
cepltal al segundo lune* de febre-
ro dpu de la ultime eleccin y I
se organizarn eligiendo un prel-
(Contina en le pg. 10 col. 2)
Ahora s somos felices,
Ahora podemos bailar..*
EN EL
ESCAMBJPM
SBADO
AGOSTO
26
10 P. M.
I Cmo se goxa bailando en el
amplio, freaco y suntuoso Sln
de lee .Neclonee, protegido con-
tra la Intemperie! Forme u
grupo de amigos y venga el
shedo a divertirse de vera en
este altlo encantador.
Rafael Muoz y su orquesta del Eacambrn Beach Club
ENTRADA UBRE
DOMINGO
AGOSTO
27
De 5 P. M.
o 11 P. M.
El popularUlmo CAFE (BICO)
DANZANT eta semana ear* en
honor de la electa sororldad
Kappa Phl. Pueden concurrir
todo loe emlgoe del ttcam-
brn. Lindos obaequloe del Cef
Rlro Incluyendo una tasa de
eete producto bortcua a todo el
que la pida.
En el Caf (Rico) Danzant se servirn
mens de 50c, 75c y un dlar.
Rafael Muftog Tropical Serenaders
ENTRADA LIBRE
JVo* refprvamos el derecho de admisin
ANGELINA S. DE BESOSA
Directora Social
PEDRO AGUDO
Director Gerente


--------f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1939.
sel
roa
nario
al
|na ovacin i
dt La-
Itualidad en
k'.i! mejores
per mlmero
programa.
_ fueron ir-
Imo rlejplie-
lltan a Jo-
loiinlstas de
Icuenta nov-
ante, en es-
pn tal emo-
ultura. -que
de.
breve
"Canto de
Iti. "Momen-
E.-n (dedica-
por cierto
'). el Capri-
iThibaud. la
Granado*-
Vasro" de
ostrariiSn de
en que Jce
ttririS en al-
riltnrlo. Al'
lisiarlo bravo
rmlnn da to-
pr escena y
r do obra*
the Shore''
!:. Nifta de
le Pehiusy.
lnoche en la
ral constitu-
ios ar-onteci-
fcnr lU rir-
rieron a ha-
ilvantt pn'
|l(ine ' nes.
pomenaie de
que hab'.a
la cultura
J. A H.
UVADA
LET"
i Instituto
(llojg
la norhe te
Itll" del Ins-
en Santur-
|hlhlrton prl-
de un gru-
ir aociedad,
trizando con '
arte coreo-
Jla exhibicin
lo una Inter-
Ihasaria en la
la Gioconda",
oven Manuel
siguiente*
ha Wlnifred
M Mesoran.
Santn<; 1
tner. el rvv
Amor, Ma-
levas; el Des-
jttre otraa. las
Augusto Ro-
lira Ruil "es-
expone.
le A. Yumet:
fcna; Manuel
lia Rodrguez;
nda: familia
\guilar y e-
| espora: Lllii
familia Me-
Ane; Colyna
Jos* Garca.
CRONISTA
"Puerto
hado"
>oo-
-
ROOSEVELT SUGIERE...
(Continuacin de la Ira pagina)
tiittd que al hablor en nombra
do Estado* Unidoi yo h* jtreido
y continuar ejarciando toda in-
fluencia an favor do la paz. Lat
maiat da la poblacin do codo
nacin, grande a paquafia, de-
taan la paz. Ellas no piensan on
conquitat; allai reconocen qua
lat disputas, las raclamocionos y
los contrarraclamacionas surgirn
iampra da tiampo an tiampo en-
tra las necionas; poro qua todos
atas controvorsias sin excepcin
puadan rosolvtrso medionto un
proeodimiento pacifico si do om-
boi lado* hay al dasao da hacer-
lo.
Ya ha dirigida una comunica-
cin an sentido similar al Conci-
llar dal Raich alamn.
Franklin D. ROOSEVELT'.
Esta mansaja al prsidanta do
Polonia, qua fu dado a conocar
o la Prenia tarda asta ocha, ha
sido al tarcar astuarzo del Presi
danta da Estados Unidos durenta
al da da hoy por evitar un con-
flicto armado on Europa y ex ten
Marchan hacia la
frontera
DANZIG, agosto 24. (P.
U.)Tras componas do in-
fantera do la Guardia Na-
cional da Danzig von mar-
chando hacia la frontero
polaca. Estas tropas vistan
uniformes grisas da campa-
na y portan riflet'y ametra-
lladoras. Crasa qua al pro-
psito as fortalecer la guar-
dia do Ifl frontera.
La agencia noticiara ofi-
cial alaga qua los prepara-
tivos militaras da Polonia
han alcanzado la etapa
ofensiva y que los funciona-
rios polacos ya no puedan
controlar la situacin.
LUNA DE MIEL
EN PARS .
Edward Everelt Horton. se ac-
tor cuya seria, y a trechos casi f-
nebre expre.ln, es una de las co-
aa mii risibles del mundo, nos pro-
mete muy buenaa carcajadas cuan-
do den an el Teatro Fox "Luna de
Miel en Pars", comedia que lleva
a su protagonista, qua ea el millo-
nario interpretado por Blng Cros-
by, de la capital de Francia a cier-
ta villa en donde el hado pondr en
su camino a Manya (Franclaba
Caal). la aldeana que le har ol-
vidarse de una condeaa (Shrley
Roas) con quien estaba en vspe-
ras de casarse.
Como ayuda de cmara del mi-
llonario, Edward Everelt Horton
subraya con oportunidad felicsima
lo extraordinario y chistoso de las
situaciones donde la risa nace pre-
cisamente de lo serlas que resultan
ellas para el novio por partida do-
ble une en la vida ae habla vlato
en Otraa mayores. Un .momento que
vale toda la pelcula es. por ejem-
plo, aquel en que el ayuda de c-
mara, que espera ver llegar a su
sehur casado con la condesa, se
queda lelo cuando l ae presenta
casado ron otra. La actitud, la ex-
praaUM. lodo cuanto hace, y aun lo
mi no hace Edward Everelt Hor-
ton en tales Instantes, es algo que
...lamenle vindolo puede luzgar-
se... y saborearse y aplaudirse.
"Mientras Mjico Duerme"
tre consiguiente para todos los
pueblos puedan todava evitarse.
"Por lo tonto, solicito con to-
da sinceridad y tambin lo os-
tS^5B^^M=St& Su Deslino
en trminos similares anviados a
H.tler y a Moscicki, cuyos textos
fueron entregodoi an Cata Blan-
ca.
El texto dal mansaja enviado
por al presdante Roosovolt al
canciller Hitler dice como sigue
"En el mansaja qua envi a us-
ted el da 14 da abril ltimo yo
deca que me pareca qua los l-
deres da lat grandes naciones te-
nan en su poder el evitar para
vengan, igualmente, por comn
acuerdo, en resolver la controver-
sia que ha surgido entre ellos me-
diante uno de los mtodos si-
guientes:
"Primero, por negociacin di-
recta; segundo, sometiendo astas
controvorsias o un arbitraje i-
pa re a I an al qua ambos partas
puedan tener confianza, y, ter-
cero, que acepten la solucin de
estas controversias a travs del
man en su pouer ai irnr puiu eiu iwnirTiwiii ...
sus pueblos el desastre que orne- procedimiento de conciliacin, te-
nazabo, pero que a menos que in- accionando como conciliador o
mediatamente so hiciera un es-
fuerzo con buena fe para encon-
trar la solucin1 pacfica y cons-
tructiva do las controversias exis-
tentes, la crisis con que se con-
Gaby Macla y Roberto Blanquel,
en una romntica escena d la pre-
ciosa produccin mejicana "Mien-
tras Mxico Duerme" que conjun-
tamente con 1 famoso trasforails-
ta y notable ventrlocuo Fuller pre-
sentan los Teatros Modernos, en
su teatro Marti de Santurce hoy,
maana y el domingo, eate da en
la matlne y norhe. Fuller Inter-
pretar, el solo los 10 personajes,
en 20 transformaciones de la iora
dramtica "Maldita Escancia", y
un gran acto de ventriloquia. Con
toda su compaa de autma:i'
Fuller, gran admirador de la niez,
dedicar la matlne del domingo a
la gente menuda.
CRONISTA.
CONTRA CELEBRA.
CION DE PLEBISCITO
S* derlara Accin Naci-
nal Portorriquea
(Nota de Arcin Nacional)
Accin Nacional Portorriquea en
su reunin celebrada el domingo 'JO
de agosto de 1939 aprob y slguiei.-
te resolucin:
"Accin Nacional Portorriquea,
considera:
Que la constitucin de Puerto Ri-
co en una repblica libre, soberana
f Independiente es un derecho nalu-
1 ral Inalienable e Irrenunrlable a
tconservar V perpetuar su propia
' personalidad hispuna a travs de la
historia:
Que la anexin de Puerto Rico a
Estados Unidos, como un Estado
ms de aquella Confederacin, Im-
plica la total extincin y muerte de
su personalidad:
Que es doctrina de moral pbli-
ca cristiana, que ningn pueblo, al
Igual que ningn Individuo, tiene
derecho a sulrldarse.
Por tanto, Accin Nacional Por-
torriquea, declara:
Que repudia y rechaza, por aten-
tatorio al sentido recto d* nuestra
nacionalidad y a la vida misma del
pueblo portorriqueo, todo plan que
subordine a un plebiscito entre Es-
tado o Independencia el problema
constitucional de nuestra soberana.
Dada en San Juan de Puerto Ri-
co hoy da 20 de agosto de 1M0",
%J#M*
fronto el mundo tiene qua termi
nar en una catstrofe.
"Empero, hoy parece que la ca-
tstrofe esto muy cerca. Al men-
tajo que envi a usted en abril
pasado no he recibido contesta-
cin alguna. Pero debido a mi
creencia confiada de que la cau-
sa do la paz mundial es la cau-
ta da la misma humanidad y so
levanta sobre todos las otras con
sideraciones, me dirijo otra voz a
usted, on la esperanza de que la
moderador a un nacional de uno
de los estados tradicionolmonto
neutrales da Europa o un nacio-
nal da una do las repblicas ame-
ricanas, que estn todas libros da
conexin alguna con o, participa-
cin en los asuntes polticos eu-
ropeos.
"Tanto Polonia como Alema-
nia, siendo estados soberanos, se
entiende, por supuesto, que al re-
currir a cualquiera de estas alter-
nativas, ambas naciones acepta-
ron respetar por completo la in-
dependencia e integridad territo-
rial de la otra. El pueblo de los
Estados Unidos es uno en la opo-
sicin a las normas del dominio
toa.
VIRGO"
Agotta ti-
m n*e nacido el * ,*"-
tiene B,ntral>ne>it uis daJ desa*
iu adlcemela, v o olconcard pa-
,a provecho pro*. Har mucho
Uen al prjimo y nr mnt*a-
menta rico. ..
S, ei nuted SM* V cumpla ahot
m eso Ifcha, ovbe recordar que
ser deKMiudo metdica el un de-
udo ca*i ln orav como no le-
,r ocla del o, den. frn-
Z tiene un,,l una mente muy ana-
ltica, lo interno que una sed ina-
iHible dt conocimiento.
ARRESTADA 655 VECES
NUEVA ORLEANS. (P. U.)Une
ojeada a los archivos d la Polica
de Nueva Orleans mientras se In-
troducan reformas en los mismos
revel muchas cosas Interesantes.
Por ejemplo, una mujer de color,
quien ahora reclama ser "la perso-
,na que ms veces ha sido arresta-
Ida en Nueva Orleans, fu detenida
655 veces desde 1921 al 1935. Desde
el 1917, 3,267 personas con el nom-
|bre de Washington han sido arres-
tadas en esta ciudad.
De lo que pasa en Arecibo
(Continuacin de la pg. 6)
Andrs Rulz Rosario, tesorero; y
vocales Monserrate Vldot Reyes,
Esteban Rivera Coln, Francisco
Ayala Santiago, Alejandro Rodri-
guez Cosme, Jos Talayera Sn-
chez, Rafael Benet guila, Fulgen-
do Serrano Maiaonado, Anton.o
Romn Prez y Fermn Terrn
Candelaria. Veinticinco caballeros
y damas del barrio comporten el
comit de campaa... Son conse-
jeros Rafael Serrano Mercado. Ma-
nuel guila Vlez y Andrs Terrn
Rulz.
Tal da como hoy. agosto 25. Ocif
rrieroa ios tlanloatea beones Meto
ricos:
Agosto 25. En 1839 naci en Al-
bany, estado de Nueva York, el es-
critor Francisco Bret liarte. Des-
pus de haber cursado estudios l-
Iriarlos v pedaggico en un semi-
narlo de'aquella ciudad, se trasla-
do California, en loa das ms
novelescos de la fiebre del oro. K'.i
all maestro de escuela, minero,
tipgrafo y periodista, Kn esta ul-
tima profesin se dio a conocer
ventajosamente publicando uno bo-
ceto e costumbre mineras, lle-
nos de Inters dramtico, de colo-
rido y de naturalidad. El Ululato
1.a Suerte de Roaring Camp" fu
uno de loa que le dio ms fama.
Escribi tambin versos y com-
puso novela de cierta extensin;
pero su especialidad obre saliente
es el boceto, en que au natural hu-
morismo se combina admirable-
mente con la Intensidad dramti-
ca de los cuadros y la rapidez de
la accin. E uno de lo escritores
realistas que m popularidad ha
gozado en los Estados Unidos.
Agosto 25. En 1867 muri en
Hampton Court el famoso qulml.-o
y fllro Ingls Miguel Faraday, el
gran propulsor de la experimenta-
rin electromagntica.
Agosto 25. En 1825 Uruguay
prodama su Independencia.
Daz de Solis habla descubierto
la "banda oriental del Uruguay en
1512 y durante siglo y medio loe
espaoles hicieron varios Intentos
para establecerse all y subyugar
. lo indios. Uno de .los fu por
paite quin no pudiendo conquistar al
pal, desembarc su ganado, que
dl comienzo a una gran Industria.
t* victoria da Ayacucho y a
emancipacin d. otros "Itorlo.
aguijone entre los uruguayos emi-
grado, en Bueno Aire el deseo de
lil>ertar a su pas, para lo cual se
dirigieron hacia el Uruguay los 33
patriota*, quienes encabezados por
Lavalleja, proclamaron la Indepen-
dencia en 1825; cinco aos m tar-
de se firmaba la Constitucin.
Uruguay ha producido un nme-
ro i.insiderable de hombres de cien-
cias v ile obras de valor que cuen-
tan en la culiura general de Am-
rica, como son Acua de Flgueroe,
Bartolom Hidalgo, Magarlflos tT-
vantes, Rod y otros. Bajo una di-
ii poltica consciente y culta,
el pal'difrula de acertadas leyes
sociales v garantiza a sus hijos un
ambiente de libertad y tranquili-
dad.
Agosto 25. En 1831 nado tn
Santiago de Chile don Benjamn
Vicua MacKenisa, Ilustre literato
. no.
Agosto 25. En 1718 fu funda-
da la ciudad de Neta" Orleans. hoy
capital del Estado norteamericano
de l.ouUiana. Su fundador fu
Jean Beneville,
Agosto 25. En 1817 muri en
Blrmlngham Sant.ao Walt, a
quien se atribuye el perfecciona-
miento de la locomocin a vapor. .
Agosto 25. En 1904 obtuvo una
ruidosa victoria en la Batalla de
I.lao Yang. el general Jaiaonl Ku-
rokl Tamemoto. considerado como
genio militar en la pasada Guerra
Buso-Japonesa.
Agosto 25 En 1821, la provin-
cia de Catamarca Argentina, que
estaba unida a la de Turumn des-
de 1814. se declar Independiente
entrando a figurar romo provincia
argentina.
Agosto 25 En 17S6 naci en
Strasburgo I.ttls I. de Bavlera. Era
hijo del entonces Principe, deapus
Duque y Elector, Max Joseph de
Zwelbrucken y de la Princesa Au-
gusta de Ilesse Parmstadt. Mur.o
en Niza el 28 de febrero de 1H68, y
fu enterrado en Munich.
uncu, mn ,*j w|*iw.*w . 1"* ,w *.- -------------- --
guerra que amenaza y el desas- y la conquista militar. Et uno en

HITLER REUNIDO...
(Continuacin de la pgina 3 )
si similar a las que (M-eaedteron los
golpes de Auxilia y Chataealoa>
qula.
Mientras tanto, a la Prensa ex-
tranjera se le ha entregado la si-
guiente Infmmai ion. "Las denla
raciones que BOJ lii.lemn Cbam-
herlaln y I.ord llulifas lian lausa-
do una Impre.i.m complelamenle
negativa en las esferas polticas de
aqu. He Fanalra enfticamente que
las observaciones de ambos esta-
distas Ingleses no son olra COSO que
la repeticin de las frases gMi..l<
sobre la paz. que casi carecen por
completo de valor y no sirven pa-
ra otra cosa que hacer que el p-
blico mundial olvide la responsa-
bilidad de Oran Bretaa por la
gravedad de la situacin S afir-
ma que Cbaroberlaln y Lord Hall-
fax no slo no demuestran la me-
nor comprensin de los derecAOS
alemanes, al no que han estimulado
repetidamente a Polonia u que In-
sista en su actitud provocativa."
RF.RI.IN, agosto 24. (MIInfor-
macin recogida en circuios ale-
manes dice: "Chambeilaln y Hall-
fax han desempeado sus partes
esi el actual conflicto germanopola-
co responsable de la sltuadn.
Chamherlaln y Hallfax han llega-
do tan lejos romo hasta a dudar
de la veracidad de la Informacin
alemana sobre el terrorismo pola-
01 Londres debiera, saber qua se
he, de hecho, sojuzgado ya la mi-
nora alemana, habiendo sido la
misma oprimida de la manera ms
severa, y que Alemania pas por
alto esta opresin silenciosamente
durante aflos con la esperanza de
que el acuerdo germanopolaco de
1934 persuadiera finalmente a Po-
lonia para que sta modificara su
actitud.
Chamherlaln y Hallfax. una vez
ms. estimularon el chauvinismo
polaco denunciando la campaa de
Prensa alemana contra Polonia y
restando a la ve Importancia a
laa causa de loa disturbios ale-
manes. Ea lamentable quedos es-
tadistas Inglese tratasen de llevar
a Alemania a sacrificar sus Intere-
ses Imponer esos sacrificios con
1 amenaza de guerra. SI Inglate-
rra amenaza con la guerra, debe
saber perfectamente que es Ale-
mania la amenazada por Inglate-
rra. Inglaterra desea la guerra sim-
plemente para salvaguardar y ha-
rer permanentes lasVInjustlcla del
Trstado de Versalles. SI Oran Bte-
taa quiere asumir la responsabili-
dad de la guerra, eso ea asunto
suyo, pero ella debe de abandonar ;
cus Intenciones hipcritas sobre
la* trgicas consecuencias provoca-
das por su propia acciones, re-
sueltas con pleno conocimiento y
echando a un lado todas las po>-
bllldades oe l"ar a un a.ueido
aun ms eon pleno connclmln-
te de todas las consecuencias y
ala ntefun consideracin para las
Intolerables Injusticias".
BRUSELAS, agosto 24. (PU1
Todas las lineas de foitiflca Iones
alemana en el oeste han estado
ocupadas desde la i cuente visila
de Inspeccin que hiciera ilitler a
la zona. A Bruselas no ha llegado
i iititii madn de mowmimtos de
tiopas alemana o astillarla en la
frontera belga.
Pero se han divisado movimien-
tos de tropas en la regin' del lUn
en direnn.n a Trverl y la fen-
tela fianieaa.
e
BERLN, agosto 24. (PUi Como
no se tiene conodmlente de la de-
elalaa que haya tomade el Consejo
Pilvado de lilller, nadie est en
posicin de predecir el tatfsdtaO
i ..ntedmlento. ,
CosUMsaOtaa los observadores que
el .i...ni... paso, si es que ha de
haberlo, seta en Danzig. Muchos
lllieei uailfliee comparan la presen-
te posicin de Albert Forster
i nombrado hoy "Jefe de Uanzig"
por lilller) con la del doctor Ar-
thur von Seyss-Inquait ruando po-
co antes de la anexin de Austria,
fu nombrado Canciller de aquel
pala. Inmediatamente despus del
nombramiento Ke>ss-Inquart pidi
ayuda en forma de tropea alema-
nas.
i.a conviccin en circuloa bien
Informado es que has- que man-
tener la vista en Danzig, y que
cualquier rosa que suceda, sucede-
r all. Pero no hay Indicios exactos
i de lo que pueda suceder.
La reunin del Consejo termin
a la 12:40 A. M. (viernes). Tuvo
; lugar en la Cancillera. Participa-
ron Hitler, Hermn W. Goerlng.
Wllhelm Keitel (Jefe de Estado
Mayor, Erlch Raeder (Jefe supre-
mo de la Marina de Guerra y Joa-
chlm von Ribbentrop. No ae ha da-
do ningn anuncio oficial.
rechazar la totit do que cualquier
gobernanta o cuolquier pueblo
tienen el derecho do logror tus
objetivos o tinos medionte lo ac-
cin qua lonco incontables millo-
nes de personat a la guerra y que
traiga el desostro y el sufrimien-
to a todos las nacional del mun-
do, beligerantes y neutrales,
cuando talat finat y objetivo!, en
tanto sean rozonoblos y justos,
pueden ser totisfechot o travos
de procesos de pacifico negocia-
cin o rocurriendo al orbifrojo
judicial.
"Yo apelo a usted on nombre
dal pueblo da los Estados Unidos
y croo on nombra da los hombres
a lat mujeres ornantes de la paz
en todas portet qua ta ocaptaro
la solucin de los controversios
existentes antro tu Gobierno y al
da Polonia madianta la adopcin
de-uno de estos mtodos alterna-
tiros qua ha propuesto.
"Casi no tengo que reiterar
que ti loi gobierno! da Alemania
y Polonia estn ditpuettot a re-
solver tut diferencias on la forma
pacfica tugerida, al Gobierno daj
Estados Unidos asta todavia pro-
parado a contribuir a la solucin
do los problemas qut aitn po-
niendo an peligro la paz univer-
sal, en la forma que expliqu en
mi mentoje del 14 de abril. (Fir-
mado) F. D. Roosovolt".
'Mientras MxicoDtterme'
Con ARTURO DE CRDOBA, CHAFLN, Gloria Morell, Chicote y otros
m MK,c0 -conoc ^^^ " VIM N0-
AGUSTIN LARA
Debut del intr-
prete fiel de un arte
que la actual gene-
racin desconoce!
El Ray da lot tranformo-
c ion es! El At de la ventri-
loqua!
.
EN
)
PROGRAMA dc LA "Distribuidora Hispa no-Mexicana".
TEATRO
SAN JOS?
CALLE LOIZA
DOMINGO Y
LUNES
COME PREPARED!
TO LOVI CVERV ECSTATIC
MOMINT OF ITI
COME PREPARED!
TO HUM EVtnv ONE Of
> ITS LILTIMC TUMES FtMM
NOW ON I
VARSOVIA. agosto 24 CtHIl B
dimuiMi del premier Ohamberlain
na sMo acaajMO eea suma compla-
cencia en todas la* eslea de Var-
savia. 1.* polaco se regocijan an-
te la oracin de Chambeiliil:i, elo-
giando la poltica pacifica de Po-
lonia, lo que seal a Alemania ro-
mo la futura agresora.
Se expresa satisfaccin de que el
Premier Inglt encomiara la mode-
racin polaca ante lo Incidente
en Danalg y la propaganda alema-
na obre "la atrocidad polaca".
Tambin ha complacido que Cham-
herlaln declarara que luglalena
cumplir! asta oliliga.i.me con Po-
luto a penar drl inesperado paci
geranaatoaovMllfe

BERLN, agosto 3t. (PinNotl-
claa ir.ibldas de algunos distritos
Indican que los reservistas de casi
todos l hogare han sido llama-
do. Las notifiaclnne a esto se
hirieron por enrreo con instruccio-
nes de tomar el tren Inmediata-
mente para que se reportasen a
sus respectivas guarniciones.
COME PREPARED!
TO SEE ANO HEAR '
TMIN6 THE CREEN HAS
NEVER ATTEMPTEO RE-
FOREt _
GILBERT &
SULLIVAN'S
TECHNICOLOR
s-rw-sKEMHY BAKER
JEAN COUN nWtyn * S-"*
Orosme Jada larciai aad tta
D'OYLY CARTE CHORUS
Una pelcula distinta,
una oztrovoQonza muticol.
ADEMAS del estreno de
"MIENTRAS MXICO DUERME"
Y dal "Noticiero Univertol"
Har tu PRESENTACIN Y DEBUT el fomoto
artista europeo
FULLER!
Quien ettrtnor la comedia relmpogo, en un acto
y un cuadro titulada:
"MALDITA ESCENCIA"
PROLOGO:
DON HOMOBONO
CLARA
JOS
LUIS
ROSITA
UN GUARDIA
UNA SEORA
EPILOGO
FULLER
10 Penonoje!. 20 Transfor-
maciones en lo que el pbli-
co duda si ai hombre o mu-
jer.
Muchas portnos distintas
y una sola persona FULLER.
F

L
L
E
R
q

HO
Fuller y sus Muecos Parlantes.
Variedad para divertir a GRANDES
y a CHICOS
TRAIGA A SUS NIOS!.
Este grandioso espectculo ser
presentado por
TEATROS MODERNOS
En su Teatro
"MARTI"
Parada 16
SANTURCE
<* Los das
i ___ MAANA Y EL DOMINGO <******r***

FULLE*!.... El Tronsfor-
mista relmpago .. Emu-
lador del que fu gran
FREGOLI!
Esa


H
*m .
*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES g PC AGOSTO Pt IWjK
tar
ea
>odero-
el se-
[bez
na enc*uzada* a
lema econmico
De acuerdo con
de Ramrez San-
tt evidentemente
btar lt situacin
I un enrgico y po-
iftei hizo h.nca-
lerenrla con Leany
unque admiti que
In Intimo contacto
limlento poltico,
formacin de un
smirez Santibfte*
?t. han suapendldo
I con Garca Mn-
reanudarla, mis
lira a
los
la
n en el Co
fayagez
ni ltima reunin.
, llamar a declarar
Iniero Alberto Her-
Ide Obras Pblicas
lia Capital y profe-
llrencla del Colegio
|y Arica Mecnica
quien el decano del
fcfacl Menndez Ra-
ido cargo* a Iravea
forme rendido a la
Her*. por lo tanto.
Fernandez er 11a-
\ en el di de hoy.
tos han Informado
levlate la Intencin
luderar lo mrrtoa
pgina 16, Col 2>
es cele-
lunes
figuran en
rcer aos
alentado EL MUN-
asignado programa
lo cuale figuren
Ir* de Derecho Im-
piemente. Lo pro-
_do pasaran a en-
Irnhin adelantamos.
1 c.ei Colegio de De-
I v
Ldecidid por la di-
lersitaiia el nombra-
Enenciadna Benjamn
lugnadores. Entre
lunoz Morales para
Irires de nueva crea-
Jrie esto do profe-
|n a los estudiante!
|teii-.*r afios del Co-
l. licenciado* Do-
J Wllson P. Colberg.
Jier y Francisco Pon-
nueve curso unlver-
fie rn e-n el Colegio
\t ignataira*. Intro-
_ administracin en
sugerencias de lo. ,
uras fisuran la ai-
lailn {fiscal, ley de
Irafia legal, legUla-
Jlndustrial v un- nue-
la pigma 1*. Col S

ia!
i
E
LA SITUACIN EUROPEA
"Por ARTURO GIGANTV
De nuevo vuelven loi deapachoa cablegrflcoa Informar al mun-
do, (excitando nimo y deapertando anate* blico en lo m* exal-
tado), obre le situacin europea...
El eje Roma-Berlln nuevamente *e mueve en direccin de otro pue-
blo dbU. que quin abe al Igual que Checoealovaqula, muy pronto ve-
r u uelo patrio Invadido por la nota militar teutona, hbil eleocto
nador de pequea potencia pera u demostrado-
nea de fuerza y aatlafacdn de su necealdade de
expanln territorial. -
El Fuehrer, desde su castillo de Berchtesgaden,
dicta 'aa rdenea necesarlaa para movtlaar su gulg-
nol" guerrero, y all van los "robots" mecanizado,
marcando con su paso de gano la nota de un co-
ral de Lutero, afiladas las espadas y aeca la plvora,
tal como pedia en sus locuras conquistadora el ex-
kaiser Guillermo II.
Las pequeas naciones europeas que por desgra-
ciada g ran eapantadas y temerosas cmo son objeto de a
codicia teutona lo pequeos pueblos que da tras tila
caen victimas de la codicia "arla", y en un estertor
agnico de libertades pisoteadas, claman al mundo
civilizado por un campen de ua causas, velada, a
Arturo Ola!*. Jm Qof d^,M gr,na>, potencia por el paragua
*UvStSHm* I" tertulia, de experto, estratega, ..resolverJa
p.s mundial sobre las mesas de los cafs, y hacen su >**""**
flbreri. vendiendo mapa, y atla. europeo., y. que e. de.eo genera, ,<-
gulr ".obre el terreno" el curo de lo. acontecimiento, y huli Prede-
5ir el altlo exacto donde * librar la primer, batalla, y el punto cierto
por donde Invadirn a la nacin atacada lo excito, nva.ore*.
Lo. "canillitas" pregonan a grande, vocea 'La Ultima Hora Euro
pea" y el pblico devora con verdadera Impaciencia lo. relato, cahle-
.f co. dePe.te o aquel 1 .c.den.e, prendiendo vela, a Sin".,.P^
fiendo oracione. a San Roque, con tal de que no H resuelva e> manera
trgica el Inminente estallido. '
Un soplo de muerte roza la. frente, de lo. ciudadano, apto, para I
aerv
d
form
~~ , I I JUEGO DE BALONCES
El campen semipro nacional! toestajoche
partir de Wichita el lunes
El primero de septiembre se
acuartelar la novena "Guaya-
nia" en San Juan.-Las prcticas
comenzarn inmediatamente
Asisti al hipdromo
rvl 'o mi Tur" y lo, pobr de eaplrltu y apocado de nimo, recuer-
Vn.bir.men.e^iej.. dolencia, olvidada., mientra. Otrtj.*"*?
formarse a .1 ml.mo. en una repeticin maquinal de .Todo e arregla-
r pacificamente! vern como no tendremos que ir a la guerra ....
En lo. diarios, lo. traductores de cables, compaeros culto, y or-
denad", que pasan ... tarde, y la. noche. PM- ' JTCea o. en
1. vista desparramada por los cinco continente, y loa odo, puesto, en
las grande, aplale., .on pronto el centro de alraccon. no solo de la
ed.ccln en pleno. ,.e.eo.a de enterarse "de comevan 1. co...por
all", si no tambin de pblico y amigo del peridico, queUaM-
ente .licitan Informe, sobre "lo. ltimo, acontecimiento, europeo. .
Suenan continuamente lo. timbre, telefnico, en mand. de, no
tal y como si un ..dismo guerrero se hubiese sbitamente P<**r*d del
pbilco. que leme y an.l. I. guerra, con el mismo M.IMM
que un nio pequeo ansia Jugar con el perrito faldero de la mam, aun-
que .lente profundo terror a lo ladrido del mlamo. ..... m
Se dlcute sobre armamento, se especula obre potencialidades de
pueblos y habilidades guerreras de lo, mismos: adivli ar. planes es-
tratgico, de lo. e.t.do. mayores europeos, y ha.ta se lee 'a mente de
o, d^t.dore. y primero, mlnl.tro. de las n.c.one. en ***"
.eria extrafto que un. buen, m.n.n.. cualquier croni.ta ^tlvo a-
ha.ino" e dispare "u columnlta" dando ai pblico loa posible, ganado-
re, de la guerra por venir, tal y como ,1 de una lucha hoxl.tlca e tra-
Use o de una carrera de galgo, o caballo, gfl lo. hipdromo, y cano-
drOIMreraraa'hulle toda e^ta olla de grillo en la l'lana Bvmh(gla|n-
ticos con mente preparada para este ajedr.i mtmdlal por loa Iflo. y Jos
ligio de prctica en el mismo), las Jvene, naclone, amerlcanaa recogen
,u trigo v logran u. co.?chas, aprovechando lo ventajo,., del momento
para dictar tr.tadoa comerdale. en lo. que el chico Impone ,u, ndlrlo.
ne, al grande, ya que no Importa el volumen del agresor o del ""migo,
el antiguo dicho persiste a travs de los anos, y lo ejrcito, siguen ca-
minando sobre su, estmagoa. ..., i~ ------
;Que mientras las grande, potencia, gruen y te ensean los dlen
te, e oye lejano pero cierto, el galope de lo. caballo, anunciados por
el ap.tol Juan, y la. victima, de la "Ge.tapo" Alemana esperan pacien-
temente el cumplimiento del precepto bblico, de que "Morir por la es-
pada. quien por la espada Impera"...___________
fVOLTILl
Se enfrentarn los equi*
pos Boca Chica y Marn
_ r-------T SIRENA, la rpida hija de Prlnce
Por Don Quinao Ptt y Marlna, hermana da Diana
Hoy vlerne. y la. S:15 P. M. '^VZ^c,? vt
spsls aS-ajsflfaAtat i "c".fr:i"Uqu:o ; p&
vea en el hipdromo Quintana, pa-
sando la distancia de 600 metro*
en .36 2 5, sobre pista ligers.
"EL POOL" dt anteayer mirco-
les en el hipdromo Quintana pa-
g a $128.35. con los siete caballos
Le, ltima, noticia acerca d*
1. erle mundial semiprofe.lona 1
que habr de llevarse a cabo el
prximo me de setiembre en la
Isla habrn de llevar el entusias-
mo de los verdaderos amantes del
base ball hast la exaaperacln.
Ayer anuncibamos la partida de
Perucho y de Ttelo Vargas de Ve-
neruela hacia la Isla en 1 mismo
vapor "Cuba" en que habrn de
llegar vencedores los baloncelista.
portorriqueos de Venezuela. Hoy
estamoa en condiciones O decir
Ravmond Brown. hasta a>er no-
che no habia contestado definiti-
vamente, a pesar de recibirse un
cablegrama en el que'Ocla habra
de contestar ayer por la maana.
, De Clarence Palm, nada se sa-
be, pues tampoco ha contestado al
cablegrama envldole. SI aabemos
est enfermo de un dedo a conse-
cuencia de un "llp".
Ellls, ouien el pasado ao Jug
para el Caguaa y de quien se sabe
se halla en magnificas condicione,,
est presto a embarcar. El "Gua
re entre loa equipos Marn y Boca
Chica que fuera suspendido el pa-
sado mircoles debido a enfermedad
repentina de dos de los titulares del
Boca Chica.
Restablecido ya Jorge Urrutla y
Ral Buxeda, se enfrentarn, pues,
hoy a los del Marn en el segundo _
luego de la serle. El primero fu ganadores. Resultaron prentlado
ganado por el team Marn. De ga-1 once cuadros y_cuatro papeleta,
nar nuevamente el Marn eata no-
ha recibido contestacin te- I yema" est Inclinado a Mario I
que se
legrflca del gran lanzador maya-
gOezano Jos Antonio Flgueroa,
aceptando formar en la novena
campeona "Guayama" en contra
del team campen nacional.
te la tardanza Aa Brown. Hunter
y Barbee es seguro no vendrn pa-
ra la serie.
Nos revel el Comisionado de Re-
creo y Deporte, hlclramo. saber
Pero la ltimas noticias, a que i ] pblico que el da prinvro de
ntes hacemos referencia, repeti- | setiembre acuartelar al team cam
pen en San Juan. Desde esa fe-
cha dar comienzo oficialmente el
mos son verdaderamente sensacio-
nales. Veamos:
En cablegrama recibido por el
comisionado Maldonado del seor
Raymnnd Dumnnt. sle le anuncia
que el team vencedor y por ende
campen de la serle semiprofesio-
nal que , decidir el domingo en
la noche, habr de partir de Wl-
chita el da aiguiente, o se, el pr-
ximo lune. Lo, Jugadorea toma-
ren el vapor que le de Nueva
York el Jueves y estarn- en San
Juan el lunes siguiente a su par-
tida.
El cablegrama, transcrito del ln-
Kdward Everett Horton, conocido
p'rYgTa'm. TWST S*S Sr Uo Maznado.
Sprlnge, Nueva York.
El deporte de hierro
en Ponce
Por Diego Quesada
Recientemente qued Inaugurado
e! Gimnasio oficial de la Asocia-
cin Poncefla de Levantdorea de
Pesa, Instalado en la calle Atocha
Nm. 18. bajos, dotado con todo el
equipo de entrenamiento necesario
y el cual viene a suplir una nota-
ble necesidad que venia sufriendo
la fanatlcada del Deporte de la
Fuena en Ponce.
che se dar por terminado el cam
peonato anual del Casino. SI el Bo-
ra Chica logra conquistar la victo-
WHJTE STAR, que obtuvo una
brillante victoria el mircoles en
su debut, se cay al aaltar la va
ra el prximo mircoles volvern : n. despus de 1. meta, pero apa-
a enfrentarse ambos equipos. renteraenta la yagua no ha sufr-
Se espera otra gran concurren-1 at, golpe* de cuidado. No obstan-
cia como la que presenci el prl- ,t_ como lt c,|d, fue mUy violenta
mer partido en que logr Imponer- v f COst mucho trabajo al ani-
se el team Marn. |ma| part Parlrse. en su establo
Tanto los muchachos de Ballester
como los de Lecroz se encuentran
practicando, y hoy se resolver
quin es quin. Vctor Mario y Da-
vid estn confiados en que conquis-
tarn la victoria. Paco Navia anun-
cia tener una sorpresa eata noche
para les concurrentes. Quedan todos
Invitados para e.ta noche.
"UTM" y "Fajardo" e
dividen los honores
Comisionado de Recreo
y Deportea.
Preparados para partir de Wl-
chlta con poderoso equipo el lunes
prximo. Acompaar el team un
"cameraman" y periodista.
umont.
Tambin nos inform ayer tar-
de el seor Maldonado haber re-
cibido cablegrama de Charlle Rl-
vero, en el cual le dice estar pre-
parado para embarcar el da 31 de
agosto.
El sensacional receptor del 'Gua-
yama', Perklns, conte.t no poder
estar en Puerto Rico hasta terml-
El local, amplio y fresco, con su j nar su contrato en Mjico. Estar
PRESIDIR LA ASA.
(Nota oficial de la ASA) I Lo. asuntos de secretarla por au-
Por 1i preaente e informa a lo senda del secretario-te.orero seor
equ^i afiliado.', es. Asod.dn Herlberto P-;"''"'1-*;
v a la personas Interesad. en I por el seor Enrique Prez, co Ro-
asunto, de la ASA que durante la I yal Bank of Canad. San *
usencia del seor Rafael Santiago! Toda T|H'"2",Ktt*.
Sosa en los Estados Unido. pre,i- inada con la ASA deberi njriglrM
dente de esta Asociacin, actuar de al seor Jos Mufllg. pi*aldn e ln-
presidente interino el seor Jo, | terino co Parque Muo. Rivera,
Muir, vicepresidente en propiedad. San Juan. _____________________
Hipdromo ''Quintana
------CARRERAS PARa'L MIERCOLES~3Q DE AGOSTO DE~T939.
PRIMERA CARRERA
1. BUENA SUERTE
2. MARQUESITA
3. DINORAH
4. WALLIE
."> CARA MA
8. SAN JUAN
1,200 METROS
102
102
102
M
105
102
J. Andino
J. Lpez
A. Fort
J. A. Acost*
J. Monje
F, Belmonte
SEGUNDA CARRERA
1. COLIBR
2 CANCILLER
3 LITTLE NAP II
4. TIN
5. EL CHICO
1,100 METROS
101
111
103
98
101
J. Andino
J. D. Andino
R. Borgea
J. A. Acosta
P. Castro Jr
TERCERA CARRERA
1.300 METROS
1. AUCE
2. COMERIO
3. FANTASAS
4. SHEILA BARRETT
,\ CARAMBOLA
fi. BLEU NUIT
7. HOPE LORING
5. AIXA
9. LUARCA
Id. POPEYE
11. DOS DE MAYO
102
95
102
95
110
96
95
102
110
102
110
F. Belmonte
J. Andino
A. Sterllng
R. Flgueroa
J. A. Acosta
J. R. Arroyo
G. Morales
E. Carrillo
J. Monje
A. Fort
R. Castro
CUARTA CARRERA
1. GRACESTICK
J. MOKATAM II
3. ALMIRANTE
4. FLORIDO
5. CALES
6 CAMUY
7. LAJAS
8. CUCA G.
1.300 METROS
100
102
95
95
97
107
113
102
W. Jimnez
A. Fort
R. Figueros
J. Andino
J. Lpez
A. Gonzlez
A.T. Cordero
R, Rodrguez
QUINTA CARRERA
1 MILLA Y 50 YARDAS
1 ZOBEDIA
2. COAMO
3. ALGUACIL
4. WHITE STAR
5. LA CARRETA
fi. GELA
7. ALANFOX
S WALTZ KING
102
102
102
100
102
103
102
95
J. D. Andino
A. Gonzlez
A. Fort
J. Castaedo
F. Belmonte
E. Verdejo
E. Carrillo
J. Andino
SEXTA CARRERA
1.200 METROS
1 BOBBY B.
2. RIO PIEDRAS
3 ALEMN
4. CIEN
5 CABO ROJO
i. LIE JA
7. MANHATTAN II
STIMA CARRERA
102
100
95
102
102
102
100
F. Belmonte
J. Castaeda
J. Lpez
A. Gonzlez
J. Andino
A. T. Cordero
O. Rodrigues
1,100 METROS
1. REGIONAL
2. MARTN
:i BLANCA NUEVES
4. EL BANDIDO
5. NAVIA
jj. GALLETITA
7. PAULSY
102
102
102
95
102
96
103
A. T. Cordero
F. Belmonte
II A. Coln
J Andino
J. A. Benitez
J. Rodrguez
A. Tort
correspondiente bao y comodidad
para entrenamiento en alzadas.
est regido por el siguiente pro-
grama para dar oportunidad a to-
dos por Igual: Lunea, mircoles y
viernes, de 8. P. M. i U P. M-
Marte. Jueve y sbado, d 4 P. M.
a 7 P. M. Lo domingos, de 9 A. M.
a 12 P. M.
Es halagadora la nutrida afluen-
cia de fanticos que ha venido
asistiendo al gimnasio durante los
primero dlea de au Instalacin, y
da continuar en aumento tendr
l.i APLP que ampliar el mismo pa-
ra dar cabida a los muchos Jve-
re vido de enrolarse en las fi-
las del Deporte de Hierro.

Con la adquisicin de un moder-
no Juego de pe "revolving" de
380 libras, galantemente donado
por el dinmico y progre.l.ta Al-
calde poneefto. don J. Tormoa Die-
go, ha completado en su totalidad
los fines que persegua la APLP.
contando en la actualidad con un
"team" representativo de la Perla
del Sur en este deporte, un gimna-
sio a la disposicin de la fanatlca-
da y el primer "revolving" adqui-
rido en e.ta ciudad.
l,o muchacho han empezado a
mejorar au alzada con este nue-
ve Juego de peaa ollmpicaa y e
ion orgullo que hacemos mencin
de tan notable ge.to de nue.tro
di.tlnguldo Alcalde y le expresa-
mo nue.tro agradecimiento por
su valiosa aportacin al movimien-
to deportista en Ponce.
i
Tenemo a la vista el primer n-
mero de la revista "Salud y Fuer-
za", fechado Julio del corriente o.
editada por entusiasta, del levan-
tamiento de pesa en San Juan e
impresa en Catao. Por su lectu-
ra amena e Ilustraciones atracti-
vas, asi como por su fina presen-
tacin, no dudamos que tendr la
m, favorable acogida antre la
fenaticada portorriquea y depor-
tistas en general, y no, apresura-
mos a felicitar a los Iniciadores y
dlrectoree de dicha empre-.v de-
sendole el mi brillante reulta-
do en lo fine que persiguen.
No hemos enterado que el s-
bado 28 de los corriente, tendrn
lugar en la ciudad de Mayagllec
unas Importante, competenclaa en-
tre deatacadaa figura, del Depor-
te de Hierro en aquella ciudad, y
que lo, rcord, *,tablecldo, e,e
da aeran reconoddo, como ofica-
le por la FILP. Se proyecta sa-
crificar algunas de las marcas in-
sulares que se establecieron en
San Juan durante las ltimas com-
petencias, y no dudamos que esto
se materialice ya que entendemos
que los muchachoa mayagllezanos
eatn en sus mejore forma,. De
sernos -polole. estaremos presentes
para ver lucir a lo, ya famoaos
Flgarella. Barrlel. Quintn y Gul-
Uermard. xito, muchachos.
a
La Asociacin Poncea de Le-
vantadores de Pesas ha preparado
un atractivo torneo entre todos sus
ocios, en el cual se tomar como
h.e el tnt.l de la cinco alzadas
siguientes: "Military Press". "Two
Hand Snatch". "Clean nd Jrk .
"Dead Welght Llft" y "Dep Knee
Bend". Tara promediar equitativa-
mente lo totale y para dar ca-
bida simultneamente a toda la
categoriaa, se dividirn loa totale
alcanzado, por loa dlatlnto, con-
cursantes entre su, respectivo,
pe,o. Hay un bonllo trofeo para
el vencedor de e,te torneo y las
solicitudes de los interesados en
(Contina en la pgina 18. col. 2)
en la Isla durante la regunda quin-
cena de octubre.
te*m work" de loa horlcuas.
Resumamos: Figuroa acept for-
mar en las filas del "Guayama".
Perklns, Hunler y Barbee no vie-
nen.
Ellls formar* parte del leam
campen insular.
Brown y Palm no habian cont.-
tado ha.ta ayer noche.
Charlle Rivero embarcar* el da
31 d/ agoato.
Perucho y Ttelo vendrn en el
mismo harco que lo baloncelista,.
El desafio decitlvo para selec-
cionar campen nacional de Esta-
do, Unido, se Jugar el domingo
por la noche.
El lune, (el da siguv*nte> to-
marn el tren en Wlchlta lo cam-
peones hacia Nueva York, donde
embarcarn el Jueves y.estarn el
Junes siguiente en la tola.
Acompaarn al l*am campen
un "cameraman" y varloa periodis-
tas, asi como tambin el presiden-
te del Congreso Semlprofeslonal,
Mr. Raymond Dumont.
El da 1 de setiembre se acuar-
telar al team campen Insular
"Guayama" en la capital. donrV
comenzar su, ejercicios de prcti-
ca en el Escambrn.
Hasta aqu las ltimas noticia,
acerca de la serle mundial seml-
profeslonal que har poca en los
anales deportivo, de Puerto Rico.
FOUL BALL.
Pittsburgh derrot a New
York y Chicago a Boston
Cleveland, Detroit v New York Yankees
anotaron victorias en la Americana
Max Butcher. lanzador del PltU-
i-urgh Pirata, dej .1 New York
Gl.nts en sol.mente sei lncoglble
par. .notarse su cuarta victoria
de la temporada. La puntuac'n
fu cuatro por tres. El New York
Glanta luchando desesperadamen-
te por anotarse esta victoria, uti-
liz tre* lanzadores: Salvo. 3um-
bert y Brown. Durante .lele en-
tradas habia Max Butcher ometl-
do a los bateadores del New York
Giants: pero en la octava con un
error y tre sencillo, tres sisan-
te, pisaron el hogar. En esa mis-
ma octava entrada, Mel Ott tuvo
en base la carrera del empate en
segunda en su turno al bate y mu-
ri en la, mano de Young. Iji
carrera de la victoria fu anotada
por el Pittsburgh en la qulnti en-
tarda cuando Johnny Rlako hate
un bombo lo, bosque, con la, ba-
ses llenaa que el hombre de 'eree-
ra avanz al hogar en el pia y co-
rre. Fletcher. del PltUhurgh. dia-
par un ruadrangular en la segun-
ca entrada, con uno en bae, para
las do, primera, carrera, del parti-
do- Cari Reynolds y Cien Rj.sell
empujaron todas las seis carreras
que el equipo lograra anotar para
derrotar al Boston Bees seis por
una. El Boston Bees lig once ln-
coglble en el partido, mientras
que el Chicago tolamante logr sie-
te: pero Reynold. y Ruseell loca-
ron doa lncoglble cada uno. syu-
dando a Claude Passeau a inot.ir-
ae su duodcima victoria de 1 tem-
porada.
El New York Yankees derrot .1
S.n Luis Browns once por cinco.
Pearaon ocup el centro del dla-
Ante un pblico no muy nume-
roso, fueron llevadoa a efecto en
lo, terreno, del Escambrn, el pa-
sado domingo 20 del mes en cur-
so, dqs partidos de pelota entra las
novena. "Fajardo", que comanda el
dinmico deportista Agustn Lpez,
v la que repreaenta a la capital
"UTM".
Jugando una pelota de altura,
logr el trabuco "azul" Imponerse
en el partido matinal, al blanquear
a lo muchachos del "Fajardo".
-terminando el desafio con una
anotacin de cuatro a cero carre-
ras.
Cupo el honor de eata blanquea-
de a la batera Francisco Ortlz y"
Ramn Hernndez 'Lobo). Sola-
mente lograron anoilrle a Ortiz
seis Incoglhles. pues ste lanz bri-
llantemente. Nlto Rivera fu el
lanzador utilizado por lo. visitan-
tes.
La pizarra marcaba al finalizar
el partido la siguiente anotacin
por entradas:
"Fajardo" 000 0000000 8 4
"UTM" 000 010 03x 4 8 0
Fueron los arbitros de este car
tldo los seflore, Francisco Cruz
QuIJano y Nlchols.
Mediante lncogibles lograron los
visitante por la tarde reivindicar-
se de la derrota aufrlda por la ma-
ana; venciendo con una anota-
cln de ocho a cinco carreras. Ocu-
paron la lona por lo. "azules" pa-
ra este partido: Jorge Storer y Jo-
s A. Alvares, en la quinta entra-
da. De la tropa de Agustn Lpez.
empez lanzando Manolln Rosarlo.
pero fu uitltuldo en la "ma
vuelta por Lula Manuel Mndez y
.Toa A. Balado. L. derrota de los
"azule" e debi en parte a lo
mucho errore cometido.
Anotacin final para este par-
tido:
"Fajardo" OOO 131 003810
"UTM" 000 000 3025 4
Actu de arbitro en el partido el
conocido pelotero de la capital Ra-
fael Cueba Quintana.
Jess CRCEL GARAY
estn preocupado.

COMERIO fu corrido por J.
Narvez e Irln por J. Monje en
1. cirrer. celebrada* anteayer
mlrcolea en el hipdromo Quinta-
na, cambios que ae hicieron a l-
tima hora.

EMMA R. e fractur una' pata
en su c.rrera del mlrrole ltimo
en el hipdromo La Caaa. y fu
.aerificada. El accidente le ocurri
en la recta lejana ruando corra
en l delantera.

ABUELITA ae Inutiliz m.lamen-
te en su carrera del mircoles en
el hipdromo Quintana, alendo sa-
crificada.
LOS TRQUEOS da ayer Jueves
an el hipdromo Quintana, fuaron
los siguiente*:
Galopa*: San Joa, Alanfox, Co-
mentarlo, Black Witch, Staf O'Ll-
te, Ana. Cartonero, Pepito M., Ya
Ya Ya II. Mala. Quintana, Canci-
ller, Sultana, Eclipse. Sevilla.
Galopes con pony: Lydla. Cuque-
ro, Ralnbow, Comendador II, Cela,
3 da Mayo, Lon Chaney, Luarca.
Cielito, Confiado. SU Out. Happy
Chas. Chichi. Lola. Comodoro,
Clarivel, Llttle Boy, Arroyano,
Marquesita. Caguas.
Ecrapes:
Cofres!1 milis en 2.01 sofrena-
do.
Rio Piedras800 'metro en .56
fcil.
Andretlto800 metro en .52-2.5
icil.
Regional1,300 metro en 1.21
fcil.
Buano AiresS00 metro en .54
fcil.
Mulftelra800 metros en 53-15
fcil.
C.r.cas1,000 metro en 1.07 f-
cil.
Siren.600 metros en .36-25.
Pauliy800 metro en .53-25 f-
cil.
Alguacil1,200 metro en 1.27-36
fcil.
BOBBY B. fu traqueado ayer
Jueve en el hipdromo La Casas,
cubriendo la media milla en .54 f-
cilmente, sobre pista ligera.

CAPETILLO traque la media
milla sohre la, hrldaa ayer Jueves
en Las Casas, acompaado del po-
ny.
Mis selecciones para las carreras
de galgos esta noche
----------.-----------------_ por G,ig0 Jr.
Las carreras del martes pasado
demostraron una vez ms eata*
tres cosas: Primero, que en mata-
rla de galgo nadie tabe nada: e-
gundo. que todo es cuestin de suer-
te y tercero, que cualquier gal.o
puede ganar. De ah que el pool
que ascendi a gl.854.70 se repar-
tiera en nueve parte con cuatro
galgo ganador, ya que nadie
acert loa cinco.
$144.25 pag ese pool. Esta na-
cha no paree* que estamo frente
a un programa tan difcil como al
del martea paaado. Veamoa:
En 1 primera carrera de la no-
che creemos que Perucho se mere-
ce lo derecho de favorito, est
bueno, e velo y fuerte y en su l-
tima demostracin luci magUtral-
mente corriendo al frente ded el
laque. Un aegundo candidato para
eta primera carrera del pool noa
parece el conltente Frlco Son
que ltimamente h dejado com-
probada au gran condicin. Para el
tercero preferimos a Ana, de 'a
cual egulmo otehlndo que tie-
ne ciaae para vencer a galgo* me-
jores que eto que le acompaan.
En cuanto a Canario podemo In-
formar que ha mejorado pero nos
parece que a pesar de estar favo-
recido por el nmero 1. Perucho,
Frisco Son y Ana son superiores.
Peter D. y Feliz, por ahora, a Jul-
EL SENADOR GARCA
MNDEZ FELICITA
Al presidente de la Co-
misin de Deportes
AGUADILLA. agoato 24 Lei
con- gran Int.r, sus manifestacio-
nes en EL MUNDO $.. ayer respec-
to de la onerosa coiTilcln Impues-
mante por el' New York y Mili, por i, > ios equipo de Santurce v
el San Luis Browns. En la quinta Aguadilla para sr admltldoa_ al
entrada la puntuacin estaba em-
patada a cinco vuelta, y el San Lu,
marc otra do, para ganar la de
campeonato emlprofeslonal. Pre-
cisamente anoche se reuni el
Aguadilla Baae Ball Club" y por
ci mo. eatn fuera da condidn.
En la segunda carrera de las que
cuentan para al pool vamos hac.r
favorito a Not Bad que ahora ocu-
pa buen nmero y en au traqueo
del lunes abiertamente agenciando
los 300 metros en el bu*n tiempo
de 20-15 de egundo. Como aegun-
do candidato vamos a Indicar a Al-
tanero que ha vuelto ha cog*r u
buena condicin; en el nmero 1 si
pica en la delantera puede resultar
un fcil ganador. Para el tareero
sealamos a Mageatic qu va en su
diatancla favorita y entre estos
galgos siempre ha figurado muy
bien. India nos parece ha perdido
su buena condicin y Cayey le des-
cartamos hasta unto nos demues-
tre algo mejor de lo que hasta la
fecha nos ha dejado demostrado.
Patricio est bien pero no parece
que en et grupo *u oportulndid
e remot.
La xta carrera dal programa,
que e la tercera para el pool, ofre-
ce a Areclbo una gran oportuni-
dad. Areclbo eit bueno, a* ligero
y fuerte, en su ltlm. c.rrer. per-
di tod. oportunidad por h.bers*
caldo un poco ante* de entrar en la
recta final. En el momento da la
calda Areclbo daba la Impresin de
un seguro ganador ya qu* avanza-
ba or fuera rpidamente para to-
(Contina en la pg. 10 col. 2)

Hipdromo "Las Casas"'
'CARRERAS PARA EL MIRCOLES 30 DE AGOSTO DE 1939.
1,250 METROS
PRIMERA CARRERA
1. MALDICIN
2. DAISY
3. COPETN
4. SUNNY SUSAN
I. PANDERETA
6. LA CONSENTIDA
7. MAMBA
8. ANDRESITO
102
102
103
9S
102
to-
los
97
F. Belmonta
L. Torre
J. Esqullln
J, Lpez
E. Cintrn
F, Olivero
T. Andino
L. A. Tapia

lanlera. En la primera mitad de la unanimidad acord felicitarle y pe-
stlm entrada lo agresivos Yan
keea con dos errore, del San Lu,
y tre ineogible, lograron cuatro
carrera para tomarle el comando
hasta el final del partido. Joe Cor-
dn, segunda base del New York
Yankees, diapar un aenclllo en la
Contina en la pgina 13 col. 7
PAUL LAVERGNE. San Justo 12
Algo Excepcional y
Distinto!!

TRAJES DE
CASIMIR LIVIANO
MARCA
SCHOENEMAN.
Elegantes, frescos,
dt corte perfecto,
de la mejor calidad
y
PRECIOS
RAZONABLES
Trajes de Hilo Puro
La Tela Importada da Inglaterra.
MODELOS SPORT. CALIDAD GARANTIZADA.
Paul Lavergne
San Justo 12 San Juan, P. R.
dirle que desde la destacada posi-
cin que ocupa en relacin con loa
deportes ejerza toda su Influencli
y poder persuasivo a fin de elimi-
nar tal discrimen que en principio
acept Aguadilla porque eatlm qu-i
era Imperativo demostrar como de-
mostrar que tiene un equipo ca-
paz d* contender con xito con el
mejor, y porque adema, confiaba
en que llegarla el momento en que
se hiciera la necesaria luz que lle-
vara a Santurce y Aguadilla la
Justicia que el deporte demanda
Los datos y argumento por usted
aportado, merecen formal conside-
racin. Confio en que ellos aeran
factor decisivo en la favorable re-
conlderacln de aquella condicin
e impon. MI congratulaciones
con la esper.nz. de saber pronto
que la razn y la Justicia han
triunfado.
J B. GARCA MNDEZ
Senador
SEGUNDA CARRERA
1. BUD BROWN
2. RAQUELIN
3. MARCO ANTONIO
4. MAHOMA
. CHICHI
tS GALGO
7 MINELA
8. CARIDURO
9. CARTA NEGRA
TERCERA CARPERA
1. GRUMETE
2. NANAN
J. DAMIU
4. CARMENCITA
5. ARDILLA
I VAMPIRA
7, CHIRIPA
1,300 METROS
102
102
97
95
N
9S
102
J. V. Irlzarrl
E. Ortlz
L. Torre*
D. Garda
L. A. Tapia
J. Lpez
P. Castro Jr.
G. Mora!*
A. VUlarinl
1,000 METROS
Cuba venci a Nicaragua
HABANA. agoto 24. (P. U.)El
stimo desafio de la Serie Mundial
Aficionada de Bisbol celebrado
aqu entre lo, equipo, de Cuba y
Nicaragua termin con un triunfo
para lo cubano con la siguientes
anotaciones por nnlngs: Cuba: 000
021 800: Nicaragua: 000 100 000. La
batera, por Cuba fueron Jimnez
y Fleita, y por Nicaragua Solr-
zano, Melndez, Garda, Sandovar y
Alvarez.
Con el resultado de este Juego
Cuba, automticamente, se ha con-
vertido en el campen de la serle,
redblendo el trofeo John Moores
despus del doble juego que habr
de celebrarse el da 26. Este juego
se caracteriz por una mejor de-
moatradn de ambo equipo tin-
to bateando como sirviendo. Caya-
so. de Nicaragua, anot el primer
ruadrangular de la aerle. en el cuar-
to "Innlng" del juego.
109
108
104
103
96
102
95
J. C. Gonzlez
j. Esqullln
J. Lpez
F. Belmonte
F. Olivero
T. Andino
P. Bonln
CUARTA CARRERA
1,000 METROS
1. CELT PRINCE
2 LATERO
3 AZCAR
4. MARINERA
5 FERNANDUCO
103
103
95
100
103
O Maldonado
S. Rivera
J. Lpez
D. Garda
L Torre*
QUINTA CARRERA
1,300 METROS
1. MISS CUCA
X TRAGALDABAS
& NENA
1 JAIMITO
5. NIGARA
6. JULIO CESAR
7. LILA
R VELOUR
9 ROSITA P.
10 ROSALIE
97
104
102
102
102
103
96
96
96
103
L. A. Tapia
M. D. Fal
A. VUlarinl
J. V. Irlzarrl
E. Cintrn
L. Torr*.
A. C. Vll
F. Olivero
J. Lope
L Caldern
SEXTA CARRERA
1,300 METROS
Lea huios ios jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
1. ASTURIANITA
2, PETEE WRACK
1 PREMIUM B.
4 PINOCHO
5 VCTOR JOS S
6. DORMILN
7. CENICIENTA
8 MAMMY MISA
8. YUYIN
10 PUERTO RICO
95
113
102
105
103
102
96
103
96
103
G. Moral**
C. Maldonado
E. Ontrn
R. Farrulla
L. Torra
D. Garda
A. C. Vll
L. Caldern
J. Lpez
A. Ortlz
SEIIMA CARRERA
1,250 METROS
1. LA BAILADORA
2. CELOSA
3. PRINCE LEILA
4. JOHNNIE
f> TATITA
8. NEVADO
7. AGUEYBANA
8. TALLERES
9 BARRIO OBRERO
ii*
109
103
103
96
103
96
108
109
99
C. Maldonado
L. Torra*
A. C. Vll
F. Olivero
L. A. Tpi*
J. Lope
G. Moral**
L. Caldern
R. Farrulla

J


eaoao_aal
>*
.?
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. VIERNES 25 DE AGOSTO DE 193*.
11

:el
roa
mi ario
-al
Lina ovacin
lia" de La-
tualldad en
sus mejori
hr mlmero
|l programa.
fueron tr-
pmo deiplie-
iltan a .!"
liollnlstas de
(renla hoy
ante, en -
Ion tal-emo-
lulzura, -que
(Me.
pfzat brevet
I Canto de
Kkl, "Momen-
F'rn Idedira-
I' pnr rierlo
1. el Capr.-
pThibaud. la
Granadnv
Vatro" de
lostrarln de
en que Jo.e
etrltd en al-
uidllorio. Al
lasiadn breve
limin da to-
lo, teniendo
aocena y
tr do obro
Ihe Shore"
:. Vfla de
He pebussy.
ocha en 1
ral ron-lili
n ronterl-
li elf-
rrieron a hs-
e\ant po"
dse a nues-
orienai de
que hb'
la cultura
J, A B
Privada
,etm
Instituto
tllojrp
\r la norhe ae
Hall" del Ini-
en Santur-,
KhihiriAn prl-
de un gruv .
tira sociedad.
inizandn ron '
11 arle roro-
1 la exhihirldn
|t una Inter-
I basada en la
la Gioconda'.
Joven Manuel
te siguiente
lia Wlnlfred
ps Mesorana;
tantos; i
llene/: el Do- ^ s
| el Amor, Ma-
lavat; el De
giilre oir.
Augusta R-
ura Kuiz Ces-
a \ epns.
luel A. Yumel:
lpna: Manuel
jlni Rndrlsuer;
Hurta; familia
Aguilar y *-
esposa; Lula
l*. familia Me-
Arre: Colyns
|v los* Garr.
CRONISTA,
"Puerto
rauV'
PAGINA DEL HOGAR
Ciudad de Nueva York. Vintmot a Nueva York ano-
che, puea hoy he de hablar en el programa "Hobby-Lobby" y
quera paaar n rato con mi hermano en Long Island. En
cuanto yo termine en la radio volveremos a Hyde Parle, don-
de me ganar un poco de impopularidad inte-
rrumpiendo un baile para decir breves pala-
bras ante la Liga de Mujeres Votantes. En
esa fiesta esperan obtener dinero para el con-
dado, asi es que esperemos gozar de una no-
che fresca. El baile atraer ms pblico que
mi discurso en esta poca del ao.
Creo que no he mencionado en esta co-
lumna una hazaa de cierta-aviatriz. El mar-
tes ltimo, despus de solamente seis horas
de instruccin, la seorita Jacqueline Coch-
ran realiz un aterrizaje a ciegas en un ae-
roplano de Pittsburgh. Ella es la primera
mujer en aterrizar sin ver el terreno. Para
muchos hombres que tambin han aterrizado
en aquel aeropuerto el promedio de instruccin ha sido ma-
yor de diez horas. Esta evolucin a ciegas es uno de los m-
todos de seguridad establecidos en muy pocos aeropuertos,
pero algn dia se implantar universalmente para uso du-
rante el mal tiempo.
La seorita Cochran volar otra vez en las carreras ae-
reas nacionales este io. pero la aviacin no es su nica ocu-
pacin, pues ella administra personalmente una fabrica y
antes posea un saln de belleza.
Me han informado ltimamente varias cosas interesan-
tes en materia de educacin. l panfleto de Travis A. Elliott
sobre el Plan Nash, er> Tejas, contiene muchas ideas ">**"
santes para personas que trabajen con nios bajo el nivel de
Escuela Superior. Como todas las ideas progresistas, me pa-
LN CUENTO RREVK
EL LIT RE
Por Berta Laslcria Carero
A/ia. Bteanc
Rootevelt
Lejos de puebloa y ciudadet, en-
tre paredones vestido da zarzamo-
ras, bajo la sombra de arrayanes
y icarios, serpenteaba aquel cami-
no vecinal, que recorren las gen-
tes del lugar, propietario e Inqul-
lino.
Muy cerca del camino tenia tus
caas un pequeo fundlto llama-
do La Rosa; las caas viejas no
tenan, para que la hermoseara,
mis que un Jardn en donde brota-
ban la rosa en profusin, de lo-
do colore y categoras, da la ro-
sa campesina hasta la de conser-
vatorio. ,
- Hortensia. Hortensia, una car-
ta grit desde el corredor una
seora con los cabellos blancos que
hacan resaltar u color moreno
quemado por el sol y el aire dr ese
campo donde ella siempre habla
vivido.
No tard en aparecer una nina
que vidamente cogi la carta que
su madre agitaba en la mano, en-
tregado por el mttrharho encarga-
de de Ir al pueblo por la corres-
pondencia.
-Mam: es de las prima de
Santiago dijo la niha cuando sus
ojo recorrieron la carta, la pobre
Julia ha estado muy enferma, y nos
pide la recibamos un mes para re-
ponerse con el aire sano del campo.
Pero, claro que si, escrbeles
ahora mismo dlclndoles que Julia
no liene sino que avisar cundo lle-
ga para Ir a esperarla a la estacin.
Hasta entonce, el nico lazo que
SU SILUETA, SEORA...
--------------------------------Por IDA JEAN KA1N
No trata de imitar demasiado a
la eitrelia del cine en materia ti
peso. Mucha* de ella son dema-
siado delgada, an bajo las cama-
ra que de por al aumentan lai
proporciones del cuerpo y al 'o->-
servarlas personalmente no dan
rece que requerir maestros excelentes para ponerlas en \ hablJl unid0 Hortensia con u
nrctica ero me alecra ver que no se ha descartado la obh- prima santiaguina era el cajn de
dacin pompar del'discipu^o a adquirir eficiencia con lo. ^^^^mmf^Jm
instrumentos del saber.
No se puede desarrollar el inters individual, me pare-
ce sin saber leer y escribir; y si una persona no disciplina su
mente desde nio aprendiendo aritmtica y otras asignatu-
ras, aunque no parezcan muy tiles por el momento, en mu-
chas situaciones en la vida se tropezar con dificultades. Se
dar cuenta despus que el dominar ciertas asignaturas le
ha dado la disciplina necesaria para efectuar correctamente
cualquier labor incompatible con la vocacin: y cranme que
la vida est llena de trabajos incompatibles con nuestra natu-
raleza. _. ,
Cuando yo estaba relacionada con la seorita Dickerman
en la escuela Todhunter siempre admir su extraordinaria
habilidad para combinar lo viejo y lo nuevo, dando a cada nio
bajo su cuido el tipo de entrenamiento que necesitaba. Siem-
pre me interes observar su labor con los jvenes. Al renun-
ciar de la escuela, estoy perdindome de estar en estrecho
contacto con esa experta en el manejo de la juventud, pero
s que en el futuro no tendr contacto con las instituciones
educativas. A medida que nos hacemos viejos debemos con-
centrar en unas pocas actividades si queremos hacerlas bien.
El "smoker" de esta noche
en la fraternidad "Ada"
El licenciado Jos G. Gonzlez
presidente de la fraternidad "Af-
da". no remite invitacin para el
"Smoker" que dicha diilinguitla
agrupacin social celebrar en U
noche de hoy en su palacete de la
avenida Cervante, en el Condado
Hacia el Norte
por que no a usted?"
Bueno, lt dir lo que podra re-
sultar para usted: un hospital, a
menoa que en el reito de la comi-
da tomara suficiente cantidad de
loa alimentos protectora. Yo ro
se exactamente qu comen eaas
chica al almuerzo y al desayuno,
pero al no comen mejor que la mu-
chacha de negocio promedio, y lue-
go por la noche llmenle Ingieren
una ensalada, la* consecuencia
pueden ser muy seria. Con decir-
le que el otro da entrevist a una
estrella de cine y . bajo de peno que eatuve a pumo .le
suplicarle que se alimentara me
jor.
Esto desde luego no quiere decir
que toda la eatrella, pero o.a-
menle la. .Ms lisia son la que
perfeccionan sus medida a travs versidad norteamericana, donde
del ejercicio. Kaaa no sufren Ira-| joven estudiar la carrera de Mr-
lando de mantener su peto dentro dlclna.
de un llmhe. lian descubierto que sus
siluetas e ven mejore con msculos
bien tonificados, y ello es muy cier-
lo. pues aunque el msculo pesa
El acto del sepelio se llev a ca-
bo a la cinco de la tarde del mis-
il., uia en el cementerio de Rlu
Piedras, asistiendo una nutrida re-
presentacin de la sociedad riope-
drense y de esta capital.
Llegue a todos los familiares >
amigo del cxilnlo nuestro psame
y de manera eaperlal a su esposa,
dona Mara Luisa Negronl, a u<
hijos Lydla. Eduaido y l'ahlito, a
su hijo poltico, don Juan B. I.-
pez y a su nieta Sonia Margarita.
ms que la grasa, ocupa menos ea-
pacio que esia. La musculatura
geenpaoU petmlte tambin tener
un poco de grasa en reserva aparecer gorda en la pantalla. Las
curvas suavemente redondas son
De regreso
Cmo conducirse
--------Por Pkylli* delmon -
Sucede a veres que algn Invita-
do llega tarde a la comida, y la
anf.triona se ve obligada a presen-
tarlo a los dems cuando estn ya
Contesta al cuarteto
religioso
NUEVA ORLEANS. (Prensa Uni-
da B rurtelo de un coro de una
glesla de gente de color se puso
de pie para cantar el himno titu-
lado: "Que habris de hacer cuan-
do tu hermanos delincan?"
Parece que el cuarteto Imprimi
n sus voce un vigor tal que se oy
al otro lado de la ralle, porque de
au,uel lado le contestaron ron un
disco de fongrafo que deca "Per-
dname, nena, y nunca mal iieca-
rc".
todo sentado a la meta. SI es
una persona mayor, cada Invitado
-e lea/a|tta al serle presentado; sl
e una persona joven, se levantan
solamente lo caballeros, permane-
ciendo sentada las damas.
mienda con lo encargo hecho pe
ra el Invierno por ella, de traje
e indumentaria compradas en Gath
y Chave por Julia, que era la co-
rresponsal de la familia.
Hortensia miraba caal con ansie-
dad hacia el camino, por donde apa
recerla el coche de dos asientos que
traa de -la estacin a au madre y
a la prima.
Hortensia era ima muchacha de
dieciocho aos, fresca y bonita, sus
cabellos color de miel le encuadra-
ban el rostro en el. que brillaban
ojo* ingenuos de dulce mirar y re-
flejos de oro como el cabello.
El coche se anunci con una nube
de polvo, y antes de bajar al ca-
mino Hortensia alis los pliegues de
su traje de crelona de colorea vivos,
tirndoselo aobre la pierna des-
nuda y bronceadas que terminaban
en los pie calzados con sandalia.
cmodas y holcada. Mientras corra
a la verja, examinaba a la viajera:
"Qu bonita es", se dijo admirando
el rojo de las mejilla y de lo la-
bios, como el rimmel que cargaba
las pestaas sobre los ojos negros
y profundos.' Juila se volvi donde
su tia, despus de observar a Ilor
lensia, que corra
Giaoer Ropera dice irilurtn adquirida por medio del
ejriTio r mucho ml n/tuable.
una Impresin de extrema delga-
dez. Esto ocurre con casi toda la
de cinco' pies cuatro pulgada de
estatura, pue pesan solamente
ciento diez libras. En esa condi-
ciones, ya pueden Imaginara* uste-
des su aspecto (Isleo.
La razn para cata situacin e
el ntandard de pesos y la ltima
moda de dietaa procedente de Ho-
llywood: "A la comida Ingiera eo-
la'menie una ensalada de (rutas o
vegetales, y no tendr que preocu-
parse el resto del da". La (rase
(u enviada como noticia de mane-
ra que todas las editoras femeni-
nas la difundieran por el mundo
con esia Idea: 'Si una ensalada
trae xilo a la .chicas del cine
va significa un margen de seguri-
dad para la salud.
Como ltimo argumento contra
eia dieta tan estricta lea dir: Us-
ted tendr mayores oportunidad
de parecer bonita ti goza del peso
En el vapor "Borlnquen emba- jva/lj,7,a Benedicto-
c.. ayer hacia Eslarios Unido, i .
acompaado de u hilo Ramn, el Leaesma
aeAor Ramn Magrln, gerente yl E|1 el v",por "Borlnquen" emba-
secretario del Banco Popular en i car aj,,r hcel. Estado Unidos.
San Juan. le lleenciado Ral Benedicto, vire-
El seor Magrln llevar a su pre,|denle del Casino de Puerto R'-
hijo Ramn a una reputada un-;c0_ su gefiora esposa, doa Luan
Ledesma de Bendlcto, y u hijo
Ral y Carmen Luisa.
1.a familia Benedicto-i.cdema so ,
dirige al Norte en viaje de placer |
y con el objeto de dejar a Ral Be
i.edicto Jr., en un repinado centro
drente, donde continala estudios
superiores.
"Shower party"
En la tarde de hoy, a las cuatro.
la seorita Lydla Camacho ofrece
un "shower party", en su residen-
cia de la ralle Amrlco Sala, en
Santurce, en honor de au amiga, la
seorita Monsita Panzardi. quien
contraer matrimonio el lba lo
do de septiembre prximo con e!
seor Osear Dlago, de esta socie-
dad.
doa Modesta Rene de Reyes, es-
posa riel seor Antonio Reyes Rulz.
emba ra A en breve hacia Estados
Ionios la seorita Ana Mara Re-
%.--. Rene, quien habr de continuar
sus esuiclios de Bachillerato en Ar-
te en el "Marywood College", de
Scrancon, PenallveBia.
Sror i dad "Alpha
Gamma Phi"
Revlttl gran lucimiento el hail
<'e Inauguracin de la alegre aoro-
ildad "Alpha, ".lamina Phl", aelecla
agrupacin social de Cayey. El ar-
io uivo lugar en la noche del ta-
llado rila 19 de este mes en loa sa-
i.es del Counlry Club de aquella
poblacin.
Gran parle del claro xito obte-
nido pnr la sororidad "Alpha Ganv
ma Phi" se arredila s su entuiias-
(Conllnua en la psg. 16 col. 2)
En el vapor "Rotarlo" regres
ayer a nueitra capital el eftor Mi-
les H. Kalrbank, acompaado de su
diatinguida familia. La familia
Falrbank se encontraba en el or-
t- en viaje de placer.
Con el seor Falrbank y sus fa-
miliares regres tambin el Joven
ms bellas que lo ngulo hueto- Frani,|e Alien, hijo del seor Lo-
so. Adems, esa pequea reaer- |,rnz0 Alien, del "stafr administra-
tivo de la Loiza Sugar Compan?.
Frankle disfrut de una grata tem-
porada de recreo en el continente
en unin de la (amilia Falibank.
MODA AL 1)1 \
* Esto ni que reduce a tal
mil marauifln.
adecuado a su estructura. Selec-
cione cuidadosamente su men pa-
ra tener el peso ms conveniente,
y adems, no olvid su ejercicios.
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Ganar
Dejando pasar con doble ataje
I ,curdo oon 1 !
/T^ n utin uno d mi ee-
\J-' n , celumn.., con^
tuina coa < '
anear**!
1 Mmn
mnto. Sin fm6r|o. toa poro lot
I
?ur.do lata, a aaaaf aea
eei ataJE * *"*.'.1 ";
c. .Mourt- pw *"""""' *
jo, elomplmcnaolo con l
MnaaMai
ana. aeor
Minian laao iilnrobU.
, ' 4 1-1 ?
* ni
? Cria-at.......
0-to
j 10.1.1 i
"ii
II
A-l
o*;
AQ-I
A-Q-l
K-J-7
K-J II
K 1
t.T-l
A 14.1
Tll-l
^"'"oga-r. Moar
1 BT. Po l ,T-
j S.T. I" "
rut<
ISIS
peas
pase
a'roinau tipleo ""'-
pued tont.r. d.b. *" *r*
i. qut no podr cumplir .u ''-
no r qu. .firm. lo. W BaJM
nxnorea Bl po indo ato.
probabl. cu. .1 controlo taa cm-
p;,ao: lo. do. om. ,","" *"
T. m.no O..U. ! contrato n '*
toctiblt .ino oa 1 ct d *' <
polo dt pio.u fncutntr indldo
a, 1 a. f.tn pirodoi. lo cul
mucho m. probabl.. tila wr g
cn.no un pooo di culd.do poro 01
cumpllmltnto dil controto
Nlndow |ntr 1 prlai" aata
d. plquo. Bud pu.d. tomtr lo m
undo J tocor cu.lqui.ro o * >
lo. m.nor.. ai .!..* aTau .1
ou. .o prim.ro. Sito no tondr pl-
uo. p.r d.wlv.r y no podro B.e.r
,altar .1 Itlrao .t.|. d. Bud. Bl .. ti
ai d. Otit. al qot tportea arimaro.
oato i.c.rl ol ataja t PWa ' aud.
paro luatw no tondr .ntr.d.. no ;
l.lirl I", o eobr.r .u p.lo
Pique firma.
lo ol M da aua (, gtn. la pn
lar wlt. da plana. U\o podr cuan,
plir ati oonlr.to loc.lu.ndo Wan
lia.. 81 llega a eemaoi.r con lo<
trabla. Oa.ta tom.ri ; tocara al
ll.la do plqua. paro no podr roco-
arar la rea tt I ' c,f
4. qu. and at.qua loa dl.moaU. pn-
maro. MU .1 tom.r. d.rplaar u ,
llimo pique. Atl quad.rl -1 pl!
firma, Ota .1 fon.r con aa
do tribal, corr.r lo. plquaa. darro
fondo al contrata.
I.A MANO O MASAMA
lud d.dor.
ocit Tulnoraala.
"pero qu Borda e Hortensia", dijo
con cierto deedn
Das despus con versaran en el
corredor las dos primas, y Julia, fu-
mando un cigarrillo que ruga en-
tre los dedos estirados, y la hacia
sentirse brutal, derla:
Nlcasio es tu novio y dices que
no te ha besado nunca; no te creo.
Hortensia, roja hasta la raz del
pelo, mir a au prima con una In-j
definible expresin de enojo .* re-
proche; mientras sta continuaba:
Pero.no es para asustarse, hija,
en Santiago un beso ms o menos
no tiene Importancia, lo dems son
antiguallas.
Juntas hacan contraste de tipo
y belleza, pero no desmereca una
de otra. Julia, vestida de blanco con
el traje muy reido sobre su fina
silueta, se habia convertido en be-
lleza con el atinado uso del rimmel,
del rouge y del lpiz; el cuerpo for-
mado y sano de Hortensia, como su
color dorado por el ol y el aire,
era otra rosa, pero era belleza.
Quiz aera como t dice, pe-
ro...
Y abe que me ha guitado tu
guaito, prima? Date por avisada.
porque si puedo te lo quito.
Hortensia inclin la cabeza para
ocultar lo que sus ojos revelaran,
y casi en un murmullo dijo:
Lo habla nolado ya.
Julia, rindose, dijo:
Lo que me imporra e sl yo le
gito; en el paseo a la Vega pro-
baremos la suerte, date por avisada,
sl puedo te quilo el novio, Horten-
sia, y no debemos pelear por eso,
no slo e puede quitar el novio
a una prima, -ino tambin el ma-
rido, ya no hay que darle importan-
cia a cierta cosa, son aftejere que
enlutan la vida...
Lleg en aquel momento la ma-
dre' de Hortensia y ata ae eaeabu-
ll a su cuarto, donde, encerrada.
ae puo a llorar in consuelo; ella
habla notado dede un principio que
Nlcasio miraba ron agrado a Julia,
admiraba el rouge de su labio y
el rimmel de sus pestaas; su pri-
ma tambin buscaba descaradamen-
te al Joven, y hasta dej una vez
sus labios muy manados en la me-
jilla de Nirasio. porque un beso na-
da quiere decir...
- ;No le parece, Nlcasio, que Hor-
tensia esl muy gorda?... No le
parece. Nlcasio, que la Hortensia
su encuentro,! M descuida, que podra cortarse el
vldiilo en propiedades para los blan-
do con 1 atod.ra.a tctica, tal
"unto. L. aoel.roc.aa .niela! do
Bud mue.tr un m.no qu. contiene
da a I i noBoroi, ton tro ctr-
i., or lo nene* en coda pa.a. *
.unid. d. noru indic. yiairataa
ment 1 > > honoret, tonto
, ud o aec.arar ol en el eaoo
i. que poce, .uro mi. 1 'ni-e_
Ttni-ndo ud 4 t cote, honor., j
"do. lo. polea etejedoo. corroeU-
ment declere ol lame
Oe.te obre oon al loe do pique
O0.U. hoco la perfecto lutada del
rey Bud le*, culdtroe de tomar eoa
bota.
Oa recuento de lo. boto, con qu.
*
*
R-J-I1
K-l
O "II
a K-4 1
1*1-1
l-l II
ic-jti
A.J
* le .
* a
O A-ll
* I.T-IM >-J
A-ll
AJ.HTII
o Q-ie-l
' I
Contri cuitro roraionet Oe.te ore
con a pique. ,Deoo eoai Bul laj
primer, lu.1
pelo, podra cuidar aua mano?, de
ella depende solamente eslar a r-
gimen, preocuparse de su persona
y ae verla regla.
Y Nirasio miraba a su novia con
otra expresin que la que ella le
conoca, delatndola y criticndola
romo lo hacia Julia.
El paseo a las Vegas iba a ser
en canela; varia familias vecinas
se juntaron, debera llevar cada
cual algo para la once; otra, m-
sica: olas, refrescos; en'fin. lo pre-
parativos pretsasdabaa una (testa so-
berbia.
Y mientras Julio irradiaba de ron-
lento. Jams habia subido en una
carreta, y todo era novedad para
ella. Hortensia no poda disimular
su pena, deseosa de buscar un pre-
texto para no ir al paseo.
Era la vspera riel paseo, en el
corredor tertuliaban, despus de co-
mer, la dos primas; er novio y al-
gunas amigas; la luna Iluminaba
como una inmensa lmpara elctri-
ca; dentro lai habitacionei estaban
a oscura, por eso la Manuela, con
un veln encendido sobre la palma-
toria de bronce, recorra los dormi-
torios, abriendo las camas, vigilan-
te que nada faltara a las seora
para la noche.
Haita sus odos llegaron lai risas
de Julia y u expredn de odio
transform su semblante, mientrai
murmuraba entre diente: "La nia
est triste desde que ha llegado
ea mueca pintada de Santiago;
pero tu mam vela por ti, ella te
defender de las malas artes de esta
mujer."
Era esta Manuela una vieja re-
quemada por al sol y arrugada por
los aos, habla sido la mam de la
madre de Hortenia y tambin de
la hija, nadie Rabia su edad, .era la
persona de condanza de sus patro-
nes, la melca de los inquillnoa y
gentei de los campos, el alrva para
todo del (undo en donde hablan na-
cido su padre y tut abuelo mu-
cho ante, cuando no ae hablan di-
ros.
A nadie se le hubiera ocurrido
leapechar de la vieja, vindola
aquella noche en las bahllarionea;
COlOCd el veln en un extremo de la
mesa-velador, sac de entre lo,plie-
gues de su ancha (alda un alado
de yerba, se alz las mangas muy
arriba del codo, y con la precau- _
clone que se coge un reptil vene-. nrnlPi
noso cogi el puado de yerbas (ro-
lando ron ellas las fundas de las
almohadas y una toalla blanca y
suave con que Julia se quitaba an-
tes de acostarse lo afeite y polvos
del rostro.
Esposos Pret-Catinchi
Nos Informan los jvenes eposos
Alberto PTez Garda y Didl Catn-
chl de Prez Garca que han esta-
blecido su residencia en la callo
Hoare nmero 23. Apartamiento
Nm. 9, en Mlramar, donde se ofre-
cen a su amistades.
Dr. Osear Costa Mandry
En el vapor "Borlnquen" ambir
c ayer hacia el Norte el doctor
Coata Mandry. Director del Labo-
ratorio Biolgico Intur.
El doctor Coita Mandry e diri-
ge a Estadoi Unido! y Mjico en
viaje de estudios y placer.
De vacaciones
En el vapor "Orlzaba", que sai
de nuestro puerto el piximo lu-
nes, embarcar hacia Estado Uni-
dos doa Pura P. de Carreira, es
poaa de nuestro amigo don Doml.i-
go Carreira. Agente de EL MUN-
DO v "Puerto Rico Ilustrado" '-ti
la ciudad de Cagua. Doa Pura,
que es eficiente empleada de l>
AAA en es*a capital, va a dlsfr.i
tar de unas bien ganadas varacl.i-
ne y al mismo tiempo acompaar
a u hijo Joa Rafael, quien conti-
nala estudiando tu bachillrala
et. un arredilado colegio del conll-
Lcdo. Eduardo
Flores Coln
El rila 1S de ete me dej Ir
Caf" danxant en honor de
la sororidad "Kappa Phi"
En la tarde del pr\lmo domingo
el Escambrn Beach Club celebra-
r un "Caf Danzant", en u her-
moo Saln de la Naciones, en
honor de la exclusiva sororidad ca-
pitalina "Kappa Phl". la cual con-
memorar en la noche del tre de
septiembre venidero el onceno ani-
versario de su Ingreso en nuestra
vida social.
John J. O'Bren
En el vapor "Borlnquen" que zar-
p ayer de nuestro puerto, embar-
c hacia Eilados Unidos el eftor
John J. O'Brlen, oficial de la Ad-
ministracin de Reconstruccin de
Puerto Rico.
El seor O'Brien se dirige al con-
tinente en calidad tle director dr
equipo de "soft hall" que represen-
tar a nuestra isla en las prxi-
mas competencias de ese deporle
que se celebrarn en el Nor.r.
Sororidad "Xsi Psi Phi"
No comunica la leorila Ana
Laura Sanlonl. presidenta de la so-
raridad "Xal Ps Phi", que en i
terde de maana ser celebrada
uia Importante reunin de dicha
simptica agrupacin social en la
residencia de la sororila Ana Ri'i
rtarirena, en la calle Canal nme-
ro 1.1. en Santurce. En la reunii
de maana la "Si Psi Phi" elegirn
ln directiva que regii sus destinos
Con la misma expresin de odio oras el que (u distinguido cabelle-
volvi a dejar lodo en su sillo. ra-|ro. licenciado Eduardo Ftore^ Co-
cogiendo hasta la menor hojila de |,n.
existir en u residencia de Rio Pi-- durante el ao IMO-40,
Genoveva Scarano
itiiiiiiiiHiiittn
CREO-TERPINA
WAMPOLE
Lai ocha da inwmnio, debido
a la tos, causan zozobra y debili-
dad. La Gao-7'arpia Wampol
lo proporcionar alivio inmediato.
AFLOJA LA FLEMA, ALIVIA LA IRRI-
TACIN DE LA 6AR6ANTA Y SUAVIZA
LAS MEMBRANAS.
yerba que la hubiere denunciado,
y con el veln encendido en una
mano sall de las habitaciones.
Era muy temprano ruando la voz
dolorida de Julia despert a su pri-
ma, que corri a ver lo que suco-
ate.
Por favor -gimi, ve qu
tengo en la cara, me duele y no
puedo abrir los ojos.
. emparentado con eatlmabie
familias de nuestra sociedad.
rielas, cuntido se abri la puerta
y la voz de la Manuela deria hu-
mildemente:
Doa Nirasio, aqu esl la seo-
rita Julia, no pudo Ir al paseo.
La nia habra dado lo que le
A bordo del vapor "Borlnquen"
regres a nuestra isla el lunes lti-
mo la seorita Genoveva Srnrnno.
di la-sociedad de Poned quien'*-
encontraba tomando curaos aven-
/mo en la Universidad de Colom-
bia.
Ij. seorita Scarano aprovech su
hubieran pedido por esconderse ha- | estancia en el Norte para vlsil.ir
' la Feria Mundial de Nueva York y
a su hermana, la doctora Cailn
lo la tierra, pero era tarde: frente
K? Tateman"."abiertas entr i rita Mca-TS *>?
ojos Inquie- prendido sin poder esconder algo de
ai on en su 1' ia que le retozaba mirando aque-
ili mscara horrible.
Quise cerciorarme por qu no
iba al paseo, seorita Julia.
Mi mala suerte. Nlcaiio, qu
horror, parezco un monatruo.
Ser para otra vez. Seoritay
Ni. >m se despidi de prisa para
ocultar la risa que le retozaba en
la luz a raudales y los
toa de Hortensia se fijaron
prima, exclamando, compasiva:
Pero, hija, esls enlltrada; de-
bes haberte acercado a alguna mala
de lltre, y llenes que estar uno
dia cuidndote, llamar a la manta
para que te haga remedio...
Julia se enderez, mirndose al
espejo, contemplando horrorizada
su rostro hinchado en el que e
perdan Isa ojos, la nariz enorme y
deformada, la boca hinchada y tor-
cida pareca un moqslruo de carna-
val.
;Y el paseo! gimi la Joven,
contemplando tu lindo traje blanco
tendido, esperndola.
Hortensia quiso renunciar al pa-
seo, pero u madre no la permiti,
y desde una ventana Julia, rabiosa,
pudo ver a su prima ublr a la ca-
rreta, detallndola malvolamente,
murmuraba: "Tan guaaota, Un gor-
da, tan colorada", mientra ella
fresca y lozana, con sus cabello
color de miel recruzado en do
trenzai lobre la cabeza, se volva
enriendle y despidindose ron la
mano.
La enlltrada fu encargada a la
Manuela, y Hortensia no sall ln
Scarano, quien tiene su resiri.n. ..
en Rlchmond, Virginia.
Hacia Estados Unidos
Acompaada de su seora madre. en el grabado.
"PI.AY SUrr* Y VESTIDO EN
COMBINACIN
Confeccione usted misma este
conjunto de "t|.o.l" para su pe-
rJuefU. KI vestido se abotona al
fente, y la falda e amplia. La
pinza* en la cintura le dan el en-
tnlle adecuado. Obro detalle Im-
portante son lo bolsillos a am-
bos lados de la falda. El "plsy
si.i." es de orle perfecto y Suma- ^
mente cmodo.
Para la talla e nereltar 1
yarda y ' de una lela de 35 pul-
gada de ancho para el "play ult",
v 1 \arda v \ de tela para el vel-
lido.'.', yardas y ". (te cinta al hie<
pai a el adorno, tal como se ve
el roitro.
M atrs de ellos la Manuela
lo miraba ansiosa, acompaando al
jo-en hsia la verja, siguindole s
l y u caballo hasta que lo perdi
de vista en un recodo del camino;
exclam en voz alta:
Y casi deja a mi nia por eta
muera pintada.
Cuando muy tarde llegaron la pri-
ma y u madre, con voz rencorosa y
afiebrada Julia pregunt:
Y me ganaste la partida?
Nlcasio quiere que noi rasemos
el primero de abril, asistirs a la
boda, porque, como t dlcev por
eito no le pelea, y, adems, era
mi novio.
Te felicito, pero ahora quiero
dormir, tengo fiebre y no deseo or
nada.
En cuanto estuvo mejor se fu a
Santiago; ruando quince das des-
dejar a u'pim'acrnodamte Ins-i pu e cas Hortensia, no recibi
talsda en un silln con todo lo que el ms sencillo ssludo de congralu-
pudlera necesitar al alcance de su | lacln de u primas de Santiago,
mano. pero no por eao dej de ser para
Se alejaban rechinando lai ca-1 ella ee dia el mi ellz de su vida,
ACADEMIA
DE
CORTE Y CONFECCIN
iMiiiiiiiiHitiiimiiiiiiii
IllItltlIUltlIlll
i
ntif
I.i.i.ii PiiKrtarriquufin, Inc.
Avenida Ponce de Len. NtJm 201. Parada a
Telfono 822 Santurce.
Ofrecer para el nuevo ao escolar que dar principio
el lunes 28 de agosto lo siguientes cursos acreditados por
el Departamento de Instruccin:
Eicuela Elemental deide Kindergarten a Octavo Grado.
Curso Cientfico de Escuela Superior. |
Curiot Comercial y Secretarial.
Clase de Religin y Urbanidad.
Matricula abierta deide el lunes 14 de agosto y rilas
sucesivos laborables hasta agosto 26, de 9 A. M. a 12:00 M.
Habr servicio de guaguas.
Dirigida por COLYNA COBIAN
Profesora diplomada en Europa y Amrica.
Clases para eftorai y seoritas. Lai ditclpulai podrn disear y
confeccionar su trajes durante las horas de claie.
Plaza Baldorioty .alto de la P. R. Drug San Juan.
Telfono 2232 Santurce.
ENTERAMENTE GRATIS
Si usted sintoniza esta noche la W. N. E. L. de 7:15 a 7:45
P. M., escuchar enteramente gratis al cuarteto argentino:
"Llamas Barroso y las Torcadlas
M
Progromas diarios da
UCORERIA MARN, INC. y
da Moyogez, P. K.'
MNDEZ & CO.
de Son Juan, P. R.


qued
ipia"
> ..tostando
Pagan
n Interna de lt 11a-
\ ya lo htmei vie-
nes fueron deigna-
dente antes da lnu-
y al icr descubler-
I alguna Indiscrecin,
laclar, pero n l'i
valecleron lai corni-
les por decreto pre-
Ir'<
|a asamblea? Nada.
bala y peor que un
obre Partido Soria-
lato un tolo proble-
iRico. I.an much-
o>\ oradas por la
-ir-re y laa vlclaltu-
cafetera y tabe-
as, el comercio do
{bancarrota, laa en-
convertido al pats
nnapltal. no hay Ira-
desempleo, hay lil-
aila en el ambiente
un catacllimo y I*
pvencln. "pura, en-
del seftor Pasan no
liada, no aborda un
in'ers pblico, Il-
ion de a clase Ira-
loa (l'ms seclore
ocuparse exclusive-
nes y paslonei per-
des 11 ui 101 a y ne-
li la guillotina poli-
lato Iglesias a quien
Ira nico rival, dar-
Wldentes y mutuoa,
fllcular en rompe-
llllmo desligarse por
clorado socialista y
|no organizados ba-
les de la Federacin
har alardea da la
aaamhlea pero no
jue violar la consti-
(ido la delegarlonea
o ron suplente! que
f voto.
Hita del Sr. Pagan
f' Sr Pagan y loa
|le liguen Se quad
limpia. El Partido
do porque est Inte-
viejo y honesto llde-
kcabezado por Pru-
[Martlnez. Los dlvi-
Iones personales son
[ y sus amigos Inoon-
a masas obreras y
gi.irn adelante mu
sus Ideales no lm-
dos y las Inslgnlts
|de elegir. La cosa
smbolos, ni en el
la forma. Un "ve-
de rojo con un Ja-
a siempre un "ve-
socialista. El Sr'
Ido y compacto, ra-
ro en el ostracismo
nde no volver Ja-
temor a contuber-
Ign Jllgo de enfrente. El
quiere y el amigo
|ya da su comparta
ha terminado. Es
del Sr. Pagan con
que ya conoce el
llamos' nosotros, el
alistas puros y laa
radas, compatriotas
luieren cambiar esle
|a tragedla de Puer-
un poco el Inic-
ian. Ya ver cmo
tajadoras a las rim-
ar romo clientes pro-
larn la leccin mc-
|pueblos dan siempre
a loa tlranoa."
11 se di-
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1939.
13
.loni
oe
lucacin de
sa", dice
Extensin Agrcola
|dad de Puerto Rico,
de Agricultura Vo-
Itiluyen un reciente
1 el fin indicado, pero
De aumentar sui re-
llficar y mejorar an
|izacnn. La coopera-
congreso, enfocando
lema nuestro, serla
(monda.
el mayor xito *n
|ne y una grata per-
nuestra bella isla,
|corrl:a!men'e.
luel MARTORELL,
lldente. Asociacin de
fres de Puerto Rico."
ALIVIO
LA TABDE
da Dole Jugo da
aliviar de la aomno-
alente a media tar-
| refrescante sabor la
ana un nuevo placer
lina en au trabajo, o
porte. Enlatado al va-
el sistema exclusivo
Impido precinto.
SPP Jf
Dole Jugo de Pl-
Aa ha aido acep-
tado por la Jun-
ta da Alimentos
de la American
Medical Aaao-
clatlon.
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
ti cuestionario
Programas que en la ocha da hoy
vlarnea tranemltlran laa principales
estcaionea de Buropa y Amarle*:
fctacln W3XAL. Nueva York
(Hora da Puerto Rloo)
5:00 Noticias.
8; 15Resumen da programas.
6:17Msica del crepsculo Se-
leccione de baila.
j:S0"Realmente fu aal'. Roberto
j;46 Dlnntr, Concert Seleccio-
na Clasicas
6.00Noticias. _
6:16Independencia del Uruguay,
'e^HoSywSxT. Olga Andr
6:46 Armonas d oro Muatca
clsica.
S 00Noticia.
6:16Serenata.
Selecciones para
musical del abado
10:00Msica al claro de luna.
Concierto numere 8 en la menor.
Ludwlg Spohr; Bulte Dohnnyl.
10:44Msica, da baile.
iatacln BBC, Londres.
(Hora de Puerto Rico)
7:35Anuncios tn castellano y an
^SSIg Ben. Noticias en caatella-
TSSeal horaria del obieruatorlo
i Qrtnwieh. ,
7:48Vlolinistaa britnicos 3-
'g^BlV'Sen. Noticias en portu-
'giJae* Wllson y aua cinco mil-
'ca veratllaa. ___
8 45Orquesta Imperial de la BBC.
trie Fog i director i. Obertura J
baile (Sulllvanl. Poema sinfnico.
Campo (Eduardo Pablnli. Mualca de
bsllet. de Fausto (Oounod).
S :S0 Programa celebrando el da
de la Indepedencla de la Repblica
Oriental de Uruguay.
:46'Seria de Interaf Una serle
l>~
dt breve charlas en eaatellano.
10:00Blg Ben. Notlclaa en caatella-
0:SSeftal horaria del observato-
rio da QremwicK.
10.15Inorme semanal en castella-
no sobre el mercado de cereales.
10:20:Pln da la tranmaln.
Bstaciones DJA, DJJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico) '
7:00 A. M. Concierto de malca
5 56Apertura (alemn, castellano)
Cancin popular alemana
6:00 Roben Koeh en el film ale-
mn
6:16 La linda voa
Discos
6.30Aleluyas alemanaa en el ex-
tranjero
6:45Noticias y servicio aconOnvco
(alemn) ,
7:00Noticias y aervlelo econmico
(eaatellano i
7:15Ico germano-lberoamerlca-
noa (castellano)
7.30 Boletn semanal del mercado
7:45Msica para plano
Brahms: Varlcaiones sobre una
cancin hngara 2i Wtber: Rondo
brillante 3) Chopln: Variaciones
sobre una cancin popular alemana.
vals en mi menor, tres ecocalsses To-
ca Roal Schmld. que reelbl el pre-
mio musicsl alemn en 1J3.
8:15TranamislOn esspeclal en ca-
lln del da de la declaracin da la
independencia del Uruguay
9:00 Noticias y servicio econmi-
co (alemn)
:15Noticias y servicio econmico
(castellano) ,
9:30Comps del vala paso del
desfile
10:00 Actualidades (eaatellano)
10:18A travs de boaquaa y cam-
pos. Canciones de excuralonea con
intermedien de tolo populares.
11:16Notlclaa (alemn)
11:30 Notlclaa (castellano)
11:46Saludo a nueatroa oyentes
Pin (alemn, eaatellano)
Mercado de azcar
Cablegramas recibido de nuettrat
oficinal de Nueva York:
Agmto 24. 1939.
10:1T A. M.
La Bolsa abri: */liembre 1.91; ,
noviembre $1 99: enero $1.93; mar-
zo 11.95; mayo $1.98; Julio $1.99.
11:'9 A. M.
Especulador compr 5.000 tonela-
das de Filipinas para embarque en
agosto y setiembre a $2.88.
3:19 P. M.
La Bolsa cerr: setiembre $1.92;
noviembre $1.98; enero $1.95; mar-
zo $1.97; mayo $2.00; Julio $2.02.
L. W. Minlori d Co., Inc.
1 JaUo * >4sa c
L

ARROZ
SELLO
ROJO
S
P

Hoy viernes
Sale el vapor "Cardonla" del puer-
to de Ponce, con carga general pa-
ra lot puertos del Golfa. Se espera
el vapor "Montoso", procedente de
Nueva Orleans, con carga general
para los puerto de la isla.
Maana sbado
Llega el vapor "(Drizaba-', proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, saliendo el mismo da para Pon-
ce y Mayagez. Sale el vapor "Ma-
nuela" de Nueva York, con carga
general para los puertot de la li-
la. Sale el vapor "Genevleve Lykei"
de puertos del Golfo, con carga ge-
neral para Puerto Rico. Llega el va-
por "Azalea City", procedente de
Moblle, Tampa y Nueva Orleana,
con carga general. Llega el vapor
"Cuba", procedente de la Habana
y Ciudad TruJIllo, con pasajeros y
carga general, siguiendo viaje el
mismo da hacia Curazao y La Guai-
ra. Llega el vapor "Henrl Horn",
procedente de Alemania y la Rep-
blica Dominicana, con carga gene-
ral.
Mercado de futuros
WNEL
me kiNR o'
THt e.fSUCAS"
i290 Re
ERRA
PROGRAMA PARA MACANA
26 de agosto.
"THE FOLKS WHO LIVE ON THE
HILL" G. Lombardo
"UNA LAGRIMA TUYA"
P. Vargas
?UIERO SABER" P. Vargas
AN IT FORGET YOU"
G. Lombardo
Cierre del mercado de futurot
ayer en Nueva York:
AZCAR NUMERO 3
Enero 1.95; marzo 1 97: mayo
2.00; julio 2.02; letlembre 1.92; no-
vimebre 1.98.
ALGODN
Enero 8 40; marzo 8..15; mayo 8-
20: Julio 8.05; octubre 8.87; diciem-
bre 8.54.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.11; mayo 6.17; Julio 6 -
23; setiembre 5.85; diciembre 5.98.
CAFE DE RIO
Marzo 4.23; leliembre 4.17; di-
ciembre 4.23.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5*; Santoi 7K; Medellln
13'4; Manizale 12.
Mercado de granos en Chicago:
TRIGO
Lo litacin de ms fuerza tn
Puerto Rico durante I da
PROGRAMA PARA HOY
I
7.
8
8
8
1
10
10
11
12
1
1
1
3
2
5
5
6
Viernes agoito 25. 193?)
45Church o( the Air
.00Noticia Lcale*
00 Radio Pilot
.15Defensores de la F
45Worki Progress Adminis.
00Offlclal Weather Report
:00Juego y Pasatiempo
;30Madison Slngert
:45Bernhard Levitow't
Saln Orcheitra
DOPalabra y Mlca
:00Prog. Musical Informativo
Orqueta Rafael Muo*
: 15American Folk Slngen
:30 Transradio Newi
45The Rhythm Speclal
:00 People't Cholee
:30Buenas Tardes
:00Cancionero Popular
45Hora del Cinema
:00 Noticia del Exterior
NBC
:15La Correspondencia
Noticiarlo Local y Mundial
:15Licoreria Marn Inc.
Cuarteto Llamai Barroio
Terca! la
:45Tienda Eucllde
:00Producto Bechara
15Compaa Cervecera de
Puerto Rico
30Hora Coloso
:45Hora Selecta
:00 Kresto
:30Offlclal Weather Report
:30La Opinin
Diario Informativo
:0OEngUh News NBC
:15Noticiarlo* Treet
:30Lait Minute New Flashes
:00Malca al Claro de Luna
NBC
:45 Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto
a alteraciones.
1240 k.c.
PROGRAMA PARA HOY
VIERNES 25 DE AGOSTO, 1939
A.M.
7:00 Reloj Musical
7:14 Anuncio Programa CBS.
7:15 Noticias Transradlo
(Malta India)
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programa CBS.
7:46 Transradlo News
8:00 Msica Popular (Swlft Co.)
81^ Medallonea Muslcalea
8:30 Programa de Cagues
9:29 Informe del Tiempo
1:30 Sunny Melodles C.B.S.
10:00 Msica de rgano
10:15 Programa de Cumpleano
10:30 Melody Time
11:00 Allce Brown'i Hour
12:00 Quinteto Aler
(West Indles Adv. Co 1
P M
1:30 Peticiones Eacogidas
2:30 Anuncio Programas CBS
2:31 Peticiones Escogidas
3:00 U. S. Marine Band C B.S.
3:30 Variedades Musicales
4:00 Msica Clsica
5:00 La Hora del Verso
5:30 Bellezas que Perduran
5:45 Ritmos del Caribe (Zon.:>
6:00 Dtsrlo del Aire
6:45 Embaladores Buen Humor
'Ron Venerable
7:00 En El Taller Musical
7:15 Cancionero Lrico (Anacln)
7:30 El Aeroexpreso Lifebuoy
(Amerlco Miranda)
7 45 Caprichos Tropicales
8 00 Las Aventuras de Harold
'Quaker Oats Co.)
8:15 La Hora "> la Danza
'Colgate Palmollve Peen
S:30 Comedia 'Palo Viejo)
8:45 On Wllh The Dance
9:00 informe del Tiempo
9:01 Panorama Internacional
'Colgate Palmollve PeeO
9:16 Orquesta de Concierto
'Porto Rico Telephpne .Ca>
9:46 En La Retreta
10:08 Noticias Trsnaradio
(Celestino Lpez Prez
10:15 Msica Popular
'Lpez Cepero)
10:.V) Msica Bailable
10-45 Detalle Carreras de Galgos
'Rex Kennel Club)
11:00 Hora Oficial v Buena Noches
(Sujeto a cambio sin previo
aviso.)
Diciembre 701;
llumbre 70.
mayo 70*4; se-
LA SESIN DE AYER EN LA
BOLSA DE NUEVA YORK
MAZ
Diciembre 45Vt; ma.'o 48'*: se-
tiembre 45',.
AVENA
Diciembre 29*; m ;
setiembre 30.
MERCADO DE COBRE
Entrega Inmediata: enera 9.21;
febrero 9.24: marzo 9.27; abril 9.-
28; mayo 9.29; Junio 9.30; julio 9.-
31; agosto 9.10; setiembre 9.12: oc-
tubre 9.14; noviembre 9.16; diciem-
bre 9.19.
Ventas: 133 lotes.
MERCADO DE ESTARO
Entrega Inmediata: enero a julio
48.75; agosto 49.15: setiembre 49.-
10; octubre 49.00; noviembre 48.90;
diciembre 48.80.
GENERAL(
SUCTEIC
N. V.
(Anuncio)
UNITED STATES ENGINEER,
OFFICE. PUERTO RICO DISTRICT.
NEW YORK, N. Y.. Room 710. 39
Whltehall St.. New York. N. Y. Pro-
posiciones en pliegos cerrados se
recibirn hasta las 12 de la maana..
Eaatern Dayllght Saving Time, (o
aea. a las 12:00 M.. hora de Puerto
Rico) del 22 de setiembre de 1939.
y a esta hora, sern abierta en p-
blico, para el suministro de toda
la labor y materiales y la ejecucin.
de todo el trabajo para el dragado!
de aproximadamente 25,400 yardas
cbicas de material del puerto de.
Mayagez. Mayagez. Puerto Rico
Laa proposiciones se recibirn en
esta oficina o en la United States
Engineer Office. Edificio Nm. 1.
Arsenal, San Juan, Puerto Rico.
f
>R.QO NO
'ND SU
MAQUINA D4S,
esciibi le-
po r. Me dio d
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
SCHENEI.TADs
5*9.4 metro.
790 kllocyclea.
Los programa da la WbX sern tam-
bin traamltldo diariamente por la
Eatacln WSXA* 31.41 metros de
5:M P. H i 11:00 P M. (hora de
N. *.). poi la Eatacln WXtAD a
19.S0 metroe diariamente areapto loa
sbado da 1:00 P. VL a 8:00 P. M
(hora da .Nueva York). Laa tstaclo
nea de onda corta de VVUY ion dadl
cadaa a fomentar el deearrollo del
radio, pudlando aua programa car
combinado o suprimido en cual-
quier momento.
W9XAD 21.500 Kilociclo (1S.95 m.)
lAnten dirigid a Sud Amrica)
(Anunciado en Ingle)
A M.
7:00Oena and Qlenn (programa
cOmlcoi .
7:15"Hl Boya'' (programa musical)
7:30Recuerdan1
a ooNoticias mundial
8 OSClub Desayuno
9:00Concierto
9:30Orquesta de baile
10:00Termina la transmisin
W2XAF 9.SS0 Kilociclos (3148 m.)
(Antena dirigida a Sud America)
(Anunciado an ingle)
P. M.
8:00Inatltuto d Democracia
8:18Cuentos para nlfto
5:30Orquesta da baile
8:48Comentarlo deportivo
s 00Noticias bu-fastiles
i Anunciado en eepaftoli
6:30Cuento para nlftoa
6.48Noticias mundiales
7:00Concierto con Lucllle Maz-
nara, soprano cuarteto vocal y or-
questa dirigida por Prank Black
8.00 Noticias mundiales
t .08Programa ""Tiempo del Val"
con el tenor Frank Munn. y orque-
ta Abe Lyman
8:30Harry Horllck y au orquesta
(Anunciado en ingla)
9:00Guy Lombardo y au orquesta
da baile
9:30Se anunciar
9:48fle anunciar
10 00orquesta da baila
11:00Buenas noche
VY2XAD 9.880 Kilociclo (31.41 mi
(Antena dirigida al Braall)
(Anunciado en portugue)
S 15Orquesta da baile
5 30Orquesta de baile
8:48Charlas cientfica
ooOrquesta de baile
6:30Trio vocal
43Noticias mundiales
7:00Lea Clsico
7.80A Pap y Mam
8.00Melodas
8.18Buenas noches
NUEVA YORK, agosto 24. (P. U.)
El mercado de acciones estuvo
hoy activo, fluctuando nerviosa-
mente por las noticias sobre la gue-
rra. Las bajas de tino a tres pun-
tos a principios de sesin queda-
ron completamente eliminada m
larde. Una mezcla de pequea ga-
nancias y perdidas se not hacia el
cierre. El mercado neoyorquino se
benefici de la noticia de que en
caso de guerra se mantendr el
mercado abierto. Mientras las no-
ticias extranjeras continuaban omi-
nosas, los informes domsticos con-
tenan bastantes punto brillante.
Los bonos del Gobierno de Esta-
dos Unidos siguieron bajando. Lot
de Polonia. Blgica, Australia y Es-
candinava se vendieron m u c h o.
Las emisiones de corporaciones do-
msticas bajaron de uno a tres pun-
tos.
CAFE
Los futuros de Santos subieron
de nueve a trece puntos con ven-
tas de 163 lotes. Las opciones vie-
jas de Rio permanecieron Inalte-
radas con ventas de siete lotes. Las
nuevas subieron seis puntos con
ventas de cinco lotes.
AZCAR
Los futuros mundiales se esta-
bilizaron despus de violentas fluc-
tuaciones en los precios durante
la sesin, cerrando de medio pun-
to ms bajos a medio ms alto,
con ventas de 415 lotes. Los precios
subieron de punto y medio a dos y
medio a principios de sesin. Las
opciones domsticas subieron de
uno a tres puntos' en las primeras
transacciones, reaccionando d e s-
pus y cerrando de Inalteradas a
dos puntos mis altas con ventas
de 288 lotes. El azcar para en-
trega inmediata permaneci inal-
terado a 2.80 centavos.
PIELES
Las pieles subieron de 36 a 43
puntos. La entregas de Junio ce-
rraron a 11.24 centavos en compa-
racin con 10.81 el mircoles.
PROMEDIOS DE DOW JONES
30 Industriales. 131.34, baja 0.a.
20 ferroviarias 25.80, alza 0.09.
15 de sen-Icios pblicos 24.12. al-
za 0.12.
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos. 88.15. baja 0.46.
10 ferroviarios, primera clase,
92.33, baja 0.03.
10 ferroviarios, segunda clase,
44.89, baja 0.95.
10 de servicios pblicos, 108.45,
baja 0X.
10 industriales. 106.98. baja 0.38.
Ventas totales para el dia: 1.290,-
000 acciones.
NEW YORK STOCK EXCHANGE
Air Reduction 50
Alaska Juneau Gold
Allled Chem. & Dye 159
Allls Chalmers Mfg. 30-3:4
Am. Car Foundry 18
Am. Banknote 10-58
Am. Can 94-12
Am. Chicle 130
Am. A For. Power 2
Am. Locomollve 14
Am. Mach. A Foundry 11-3 8
Am. Rad. c Std. San. 9-3S
Am. Rolling Mili 12-3,1
Am. Smelt. A Ref. 40-3 8
Am. Tel. A Tel. 137
Am. Tobacco (B) 78-11
Am. Waterworks A Elect. 9-5 3
Anaconda Copper 22-7 %
Aich. T. AS. Fe 23-18
Atlantic Refinlng 18
Atlas Corp. 8-12
Balt. A Ohlo 3-7,8
Beechnut Packlng 122
Bendlx Avlstion 22
Bethlehem Steel 54-3 1
Brlggs Mfg. 18-5 8
Calumet A Heela 5
Canadlan Pacific 3-3 8
Case (J.I.) 63-12
Caterpillar Tractor 40
Central Aguirre Assc- 20-5.3
Cerro de Pasco Cop. 32-7,8
Ches. A Ohlo 31-12
Chrysler Corp. 74-1,8
Coca Cola 120
Colgate Palm. Peal 13-3 9
Colum. Gas A Elect. 6-3 8
Commerclal Solventa 9-14
Commonwealth A Southern 1-38
Congoleum Nalrn 2213
Consolidated Edison N. Y. 29-5 8
Consolidated Ol 6-12
Cont. Baking "A" 12-12
Cont. Can 36-12
Cont. Oil (Del.) 21
Corn Prod. Ref. 58-12
Cruclble Steel 27
Cuban Am. Sugar 3-12
Curtlss Wrifht Corp 4-38
Del. A Hudson Co. 13-3 9
Douglas Aircraft 58-1 S
Du Pont de N. 137-3 J
Eastman Kodak 169-1?
Elect Auto Uta 32-18
Elect. Power A Lighl 7-14
Erle R. R. 1
Fajardo Sugar 20-12
Freeport Sulphur Co. 19-3.1
Gen. Am. Transpon 48-12
Gen. Asphalt 10J4
Gen. Electric 33-18
Gen. Foods 43-12
Gen. Motora 43
Gen. Rail Slgnal 14-1,1
Goodrich Co. 18
Goodyear T. R. 23-12
Gt Northern Rail Pf. 21-1,4
Howe Sound 45
Hudson Motor Car 4-7 8
Illinois Central 9-5 3
Int. Harvester 49-13
Int. Mere. Marine 2-18
Int. Nickel of Canad 45-7 3
Int. Paper A Power 7-18
I. T. A T. Domastic 5-3S
Johns Manvllle Corp. 65
Kennicott Copper 32-18
Kresge (S.S.) A Ce. 22-3 1
Liggett A Myers (B.) 108-12
Loew's Inc. 39
Lone Star Cement 43-12
Lorlllard (P.) Co. 22
Mack Trucks, Inc. 18-1; i
Magma Copper Co. 28
Math. Alkall Wks. 20-314
Mohawk Carpet Mills 12
Montgomery Ward 47-119
Murray Corp. 4-1?
Nash Kelvlnator Co. 5-7 9
Nat. Blscuit 24-3 1
Nat. Cash Reg. 16-114
Nat. Dalry Prod. 15-3 8
Nat. DIStil Prod. 22
Nat. Power A Llght 8-13
New York Central 12-1,4
North American Co. 21-79
Northern Pacific 7-58
Pac. Gas A Elect. 31-12
Packard Motor Car 3
Paramount Plct. Inc. 7-34
Pennsylvania R. R. 15-3.4
Phillips Pet. .33
Pub. Serv. of N. J. ST-ua
Pullman Inc. 23
Pur 011 Co. 6-3?
Radio Corp. of Am. 5-18
Radio Keith Orpheum 1-1,2
Remington-Rand 11
Republic Steel Corp. 15
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 7
Schenley Dlstlllers 10-12
Seaboard 011 of Del. 15-1,3
Sears Roebuck 74
Shell Union OH ID
Socony Vacuum Oil 10 3 8
South P. R. Sugar IS 38
South. Cal. Edison 26 12
South. Pac. Co. 11 38
South. Rail 13 3 8
Stand. Brands 8
Stand. Gas A Elect. 2 38
Standard 011 (Cal.) 34 78
Standard 011 (Ind.) 23 14
Standard Oil (N.J.) 38 12
Sterllng Prod. Inc. 73 12
Stewart-Warner 6 78
Stone A Webster 10 18
Studebaker Corp. (Del.) 6 78
Swift InUrnational 25 34
Texas Corp. 33 12
Texas Gulf Sulph. 27 14
Texas Pac. C. A O. 6 38
Tlmkln Roller Bearing 40 12
Twentleth Cent. Fox 17 12
Union Carb. Ca/Vi. 75 3 4
Union Pac. R.R. 92 12
United Aircraft Corp. 32 14
United Corp. 2 12
United Frult 72
r,T,''''/77/77/:

t?
PITTSBURGH DERROTO...
Servicio postal aireo
Hoy viernes sale correo areo pa-
ra la Repblica dominicana. Hait,
Cuba y Mlaml, y llega de los mis-
mo punto. Tambin llega de Tri-
nidad, Venezuela, la Guayanas,
Brasil. Paraguay. Uruguay y Ar-
gentina.
Mahana sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait. Cuba y Mlaml. Tambin lle-
ga de Islas Vrgenes, Antigua. Gua-
dalupe. Martinica, Trinidad y Ve-
nezuela.
Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avin para la
ruta San Juan-MIaml. y llega de las
rutas Mlaml-San Juan y Argenti-
na-San Juan.
Maana sbado llega avin de
las rulas Mlaml-San Juan y Vene-
zuela-San Juan.
Ejemplo de renislenria
DELAWARE, Ohlo. (PU) Una
frsciura en la espalda y otra en
la nuca amba sufridas duran-
te sus estudios universitarios-- no
pudieron Impedir que Wllllam L.
Hostetler terminara sus estudio.
Asi a los 33 aos de edad se en-
contraba entre aquellos que ha-
bran de recibir sus diplomas en la
Universidad de Wesleyan.
United Gas Improv. 13 J8
U. S. Ind. Alcohol 15
U. S. Rubber Co. 37
U. S. Steel Co. 43 12
Vanadlum Corp. 19 14
Warner Bros. Piel. 4 18
Western Union Tel. 20 58
Westlnghouse Air. 21 5 8
Westlnghouse Elect. 99 14
Woolworth (F. W.) 45 12
Wofchlngton P. A M. 12 13
NEW YORK CURB EXCHANGE
Carrler Corp. 11
Me Williams Dredging 7 112
Molybdenum Corp. 3 5 8
Nat. Bellas Hess 516
Sullivan Mach. 6 58
Texon OH Land 5 38
4
va
5)
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico [lustrado
La revista del hogar
(Continuacin de la pgina 9)
stima para empujar dos carreras.
Keller, Powell y Crosetti, del New
York, dispararon un cuadrsngular
cada uno. McQulnn, del San Luis,
dispar un cuadrangular en la cuar-
ta entrada con uno en base.
Paul Trout, lanzador del Detroit,
dej al Washington Senators en
ocho incogibles para anotarse una
I victoria ocho por una. Emll Leo-
! nard estaba en el centro riel dia-
mante por el Washington; pero no
pudo contener al Detroit Tigers y
| Walter Maslerson vino en su auxl-
; lio en la stima entrada. La carre-
ra anotada a Paul Trout en la se-
gunda entrada se debi a dos bases
por bolas y un sencillo de Rick Fer-
ien. Rogell. del Detroit, lig un
cuadrangular en la cuarta entrada,
sin sent en base.
El Cleveland Indians se anot
dos victorias sobre el Ftladelfla At-
l'.lcos. La primera diez por dos y
la segunda- diecisiete por dos. En
el primer partido Hal Trosky lig
us ruadrangulares dclmooctavo y
decimonoveno. El primero en la
primera entrada ron uno en baae
y el segundo en la cuarla sin gen-
te en base. Flladelfla necesit ires
lanzadores: Poss, Poner y Nelson.
Mel Harder fu el lanzador victo-
rioso en esle psrtldo y ella es su
sexta consecutiva y su novena de
la temporada. En el segundo par-
tido el Cleveland se anot diez ca-
rreras en la sexla entrada que eran
ms que suflcienlea para la victo-
ria. Al Milnar, lanzador del De-
troit, ae mantuvo en el centro del
diamante hasta el final para ano-
tarse su novena victoria.
LIGA NACIONAL
En New York:
Pltlsburgh 030 110 0004-7-3
New York 000 000 0303-8-1
Bateras: Bulcher y Susee por
Plttsburgh; Salvo, Gumbert (6)
Brown (9) y Dannlng por New
York.
Homeruns: Fletcher, del Pltts-
burgh, en la segunda entrada, ron
uno en base.
En Boston: '
Chicago 300 001 0206-7-0
Boslon 100 000 0001-11-2
Bateras: Passeau y Mancuso por
Chicago; Sullivan y Masi por Bos-
ton.
LIGA AMERICANA
EN DETROIT
Washington 010 000 0001 8 2
Detroit 120 110 21x8 11 0
BATERAS
Leonard, Masterson (7) y Ferrell
por Washington.
Trout y York por Detroit.
HOMERUNS
Rogell, del Detroit, en la cuarta
entrada.
EN CLEVELAND
Flladelfla 200 000 000 2 9 1
Cleveland 260 110 OOx10 18 2
BATERAS
Roas, Patler (2), Nelson (6) y
Hayes y Brucker (6) por Flladel-
fla..
Harder y Hensley y Sewell (8>
por Cleveland.
HOMERUNS
Trosky, del Cleveland, en la pri-
mera entrada, con uno en base.
Trosky, del Cleveland, en la cuar-
la entrada.
EN CLEVELAND
Flladelfla 000 200 000 2
Cleveland 120 0110 12x17
BATERAS
Reninger Dean (5) Nelson (6) y
Hayes por Flladelfla.
Milnar y Hemsley por Cleveland.
EN SAN LUIS
New York 210 000 422-11
San Luis 000 213 000 5
BATERAS
Pearson. Murphy (7) y Dickey
por New York.
Mills y Glenn por San Luis.
HOMERUNS
Keller, del New York, en la pri-
mera entrada, con uno en base.
Powel del New York, en la se-
gunda entrada.
Crosetti, del New York, en la s-
tima entrada
McQulnn. del San Lula, en la
cuarta entrada, ron uno en bita.
POSICIN PE LOS EQUIPOS
NACIONAL
Cinclnnall 113 71 42 .628
San Lu 112 65 47 .580
Chicago 118 65 53 -550
Brooklyn 111 57 54 .513
New York 113 56 37 .496
Plttsburgh 112 52 60 .464
Boston 112 49 63 .437
Flladelfla IOS 35 74 .321
AMERICANA
New York 116 82 34 .707
Boston 113 73 41 .704
Chicago 115 62 53 .543
Cleveland 115 61 54 .530
Detroit 116 80 58 .517
Washington 118 50 68 .423
Flladelfla 116 40 76 .345
San Lult 111 33 78 .397
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Chicago en Boston
Pltlsburgh en New York
AMERICANA
New York en San Lula
Flladelfla en Cleveland
Washington en Detroit
Boston en Chicago.
Anoche gan el "Unin"
Como el equipo de baloncesto
"San Juan India", de la Federacin
Insular de Baloncesto, gan la Co-
pa del Ministerio de Educacin de
Venezuela, venciendo a la seleccin
venezolana en Juego celebrado re-
cientemente en la ciudad de Cara-
cas, accedi a jugar anoche en re-
vancha con el equipo venezolano
"Unin", en lugar de con la selec-
cin venezolana. El "Unin" resul-
t vencedor con anotacin de 33
tantos contra 28. lucindose el me-
jor Jugador venezolano, Viejo Bi-
so, quien anot 16 tantos.
El "India" Jugar el sbado con
el equipo "Macab", el nico con-
junto venezolano que no ha sido de-
rrotado por el equipo portorrique-
o.
4.87 METROS DE ESTILO BIIDIVIIIUO
Mercado de cambio
NUEVA YOKK. agosto 24. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad M
registraron hoy jueves laa siguien-
tes cotizaciones sobre cambies ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.6812; franco
francs 2.65; lira italiana 5.3637;
franco belga 16.95; franco suizo
22.55; marco alemn 40.05; mareo
registrado 22.55; peseta espaola
11.13; diar vugoeslavo 3.33; florn
holands 53.79.
.........
i.
jH grande y nuevo Mercury ee elegante en un todo! Pero Ud.
no debe mirar nicamente sus fluyente! lneas para comprender
por qu ea un automvil completamente distinto.
Su amplitud es extraordinaria y tus atiento! son de mayor
tamao. Este nuevo Mercury es un automvil grande en concepto
de tamao: en holgura; en distancia entre ejes y en potencia.
Su motor tipo V, de 95 caballos de fuerza, combina una rpida
aceleracin con una asombrosa economa.
Venga Ud. y maneje el nuevo gran Mercury. Disfrute Ud.
de la comodidad de un automvil grande y la seguridad de la
"marcha Mercury."
VENTAJAS DEL
MERCURY
MCUMOI DI IITILO Moderna
y fluyentes Untas aerodin-
micas.
MOTOI TIPO V. DI ti H.-Suavidad
y economa. Lo* propietarios
informan un rendimiento da 32
kilmetros por galn.
CAMOCIftIAS OIANDIS Y AMPLIA!
Amplio acomodo para seis.
294 cms. de distancia entre ejes,
y 322 entre muelles.
PUOS HIDRULICOS Frenan en
lnea recta.
CIINTISICAMINTI A PKUIIA DI
UIDOI- Ruidos amortiguados.
Marcha silenciosa.
v J
EL XVBV0
I11CUIY$
T


ar-
|opa
contra
Indose
Is na-
leas
campaa pola-
JtdaU posible pa-
lionces 1 mon-
den h Reich
Obre "I ete de
pi jl*mns a
(tro propito:
I* il slstem
lemn. Esto M
lU-manla. porque
)!0 petrolfero
con ls riel
Dacin, pondran
|cin de sosiener
lin temor de >.go-
lez que Ruman.
la a 'a rbita
Jlamporo log.--
ndependeneia al
entie Alemania
franceses -stan
"tas pi -,
osibilidad de t>
ic la amnate.
[pacto tripartita
hubiera Jfr-'-i-
la deten. d!
Europ. frara-
de la Mgori*-
de Mojen ron
do toda .1 pa-
lto generalmente
! Europa
I Hungra.
Idenr il
|ri de un sal
Tal curte, nn
e posible sho-
germnoo\ ti o
liodas la> cerfis
I h, rropiniAndo-
golpe ! pres-
biss nrciden'al t
lene su
lefieo
-ontiniia
ente
bacin existente
|a europea*, er,
y Gran Bret.
estallido de hn>-
darla ocasin
kntar rspsnsln
lien-ente en'arl
lo interese de
fu la de que Ja-
rreglai menta
|. sta se viera
eslinn europea,
uceso de eto
Rmente el parto
nanorruso. de-
Isobre si Japn
pregarse a nue-
ularmente con-
snl no *e ve
tiempo contra
itos
. paro
babor ds
res deti-
los usos
id leche
todo su
que la
se con
|ura| en
lee sola-
jarde el
Inte que
lado sin
ISITA
ISITA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1939.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS
'COMPRA VENTA
MISCELNEAS
POSTES ANOULARI8. quinero T
termnala da hierro para ver) >
cercadoa. Fcil d poner, duradero
v econmico. Pida Informa y pre-
o a "Lo Muohacnoe" 8uc de A.
Myol Oo Ban Juan. P-M
HB VBTDB: Compreaor Bninwloa da
t Ton. y todo lo acceaorloa para i'
Planta da Hielo da una tonelada de
capacidad. Informar: T. Llama Hie-
lo. San Juan. P B. VA-7


EFECTOS DE OFICINA
PE AI JUILAS maquina d aacrlblr
Albart E. Le Son. Ino. La Mari-
n. San Juan Telfono 808 Ban Juan.
llNA-L
PARA VTOUBR o comprar o reparar
eu maqulnlll de eacrlblr Underwooa
o da otnu mareaa. visite Blnco *
Compfila. frrnt a la Plazuela d
>.n Pranclaco. calle Salvador Brau
Nm. 71. ________HNA-B
OPORTUNIDAD VERDADBKAI Gan-
ga: Mquina Regttrdoraa "atio-
nal" elctrica o de manigueta.
o 199 99 Jeada 950 n adelante. In-
formar : Almacanea "B guila
Brau 43. San Juan_______HUA-M
VENDEMOS mtqulno da escribir
reconstruid" y "ud" de toda
mareaa Albert E. Lee & Son. lnc I*
Marina San Juan. Telfono 805 San
Juan HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricada por
THE MOSLER SAFE CO Tenemo
exutencla da cajaa a prueba de fue-
go nuevo y recontruldaa en Tbrlc.
Abrlmo y reparamos caja de eauds-
le d cualquier marca. Cambiamos
comblnaclonaa. ___
C. J LAVERONB
Representante Exclusivo. Edificio to-
haceo Place. Tel. 729. Box 889. San
Juan. Puerto Rico.______HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamaflo de hogar y oficina a
precio redueldl.lmoe y mogniricn cs-
lidd. Tenemo en exltncl* Abr-
moa cajaa da eaudale y oambiamo
la combinacin ln mutilar e! mue-
bla. Caa Elmendorf. Tetun Tel-
fono 188 San Juan. HNA-E
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por I Asociacin
Mdica da Puerto Rico.
MAQUINILLA8! Nueva y uaada:
l vendo, tomando vieja a cuenta.
Vzquez Typewrlter Erchnnge. Tele-
fono *S San Juan. Alien 23 Ito.
8-31-V
Empresas Mudanzas
LA MATAUUBZANA lo mudar aln
deteriorar u mueble Mdeae con
Klko Praneneo Bull Nazarto. Telfono
8342: calla Plguaroa Nm 19 Parad
18 113. Santurce HNA-B
MUDANZAS: Quito lo muda as tn
importante como donde muda Mu-
damos, embalamoa. smbareamoa y al-
macenamos mueble O W. Slegmund
Condado 37. telfono 497 Bant tires
HNA-P
LA BOLSA o resuelto su proBIsma:
mudara sus niusbls por prsclo al al-
eanaa da su bonillo Rasponsabllldad
y ssrisdsd TslSfonos 331 y 381 verde
Csrrsters 83 oarada 18. P-S
MUIBLCR1A "LA MODKRNA" Is ha-
ce sus mudanza a cualquier parta
por un oajo prsclo Plntamo. repa-
ramoa y tapizamos muebles Llma-
nos al Telfono 770 y I atendere-
moa inmediatamente Pones de Len
115. Parada 18 13. Santurce. 9-30-M
I Ir. \.lli!ni;ilii!
Medico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ. GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas par cita*
especial.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardigrafo
Ava. ds Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurca. P. R.
(>|i< >r i un i ihiilc-t. Comercile
OPORTUNIDAD: Se ende una plan-
ta de hielo marca York, de una to-
nelada. Igual para refrigeracin, ca-
si nueva. Informarn Caaella Ice
Flant. Tel. 1780 Santurce, Martin Pe-
na______________ >-
SE VENDE Br San Jca anexo al
Teatro San Jo por u dueo tener
que tender otro negocio. Infrme-
se IolzaS^301.______________8-31-W
SE VENDE: Magnifico negocio pun-
to cntrico ciudad con once habita-
ciones todas ocupadas. Renta el do-
ble de la Inversin. Informrn en
el mismo. Gra 27. segundo piso
Te!.813S negro. 8-38-C
MISCELNEAS
LA CAMPARA...
Continuacin de la pgina 12
ta. Hicieron uso de la palabra
Agustn de Jess. Joaqun Gallart
Mendla, Antonio Arroyo, Ramn
Rosa, Cirilo Avil, Jos Sanios
Rodrguez y Teodoro Rosado.
Asamblea en Ponce
FLOKES
' LI-AME AL TELEFONO 989 Samur-
os seora Isabel .Vda ds Andino si
necesita ramoa crucea corona o
cualquier otr-, trabajo que deee en
flore naturale. Clntaa con inscrip-
clonea artlatlcaa Calle Hoare Kum
18. Prada 14. HNA-A
VENTA DE FLORE8. naturale: en
toda clase de trbalo Se imprimen
cint par corona Llame al telX >
no 835. Santurce. Cali Hernndez,
numero 6. Parada 14. Encarnacin
Htrni dez.____________________HNA'H
MQALO CON FLORES: Pilar O ds
Veis Is servir lo qu. quiera epre-
tar con ella Haga una orden y me
preferir siempre Parada 35 13 Te-
lfono 28. Hsto Rey HNA-V
IORENZA P MORENO: 81 necesita
algn trabajo en Hore. naturales or-
dnelo al telfono 88 y quedar sa-
tisfecho. Oarantla v puntusldsd
Hato Rey. Patada 31__________HNA-M
FLORES: TRABAJOS de srts Confie-
no su rd-.-ne Jsrain "Vlll Ange-
la" Telfono 8188: 8n Jorge 41. Pa-
rada Vi Santurce 12-8-R
SHA MONTESERIN: Se preparan to-
da claae de trabajo en flores natu-
ral) para toda las ocasiones Tel-
fono 1980 Santurce Ponca de Len
Nm 378. Parada 35 9-7-M
CURSO COMPLETO Contabilidad
Mercantil Constructiva, aea. Tenedu-
ra Libros Partida Doble, obtiene gra-
do, titulo Experto Tenedor Libros
Pblico, solo 815 Pagadero 93 mes.
Damos texto. Diplomas Amerlesn
Instltute Commcrclnl Science. San
Juan.____________________ 8-39-R
FILATLICOS. Tengo serlo .espart-
las emitidas ltimamente Repblica
8ubmarlno. Defensa Madrid. A. H.
Americana, etc. Pida datos y precios
a R P. Prado Apartado **9 San
Juan. 8-30-P
I ir R TERNANDEZ Carballo. Dentla-
U Parada 17. 8nturce. Pono ds
len 135: Telfono 1283 Santurce
HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y haeemoa
marcos s Is medid Precios razona-
bles Martin schaol Supply Co~ Sal-
vador Brau 75. San Juan; McKlnley
31. Mayagua*. 8-8-40-M
COMIDAS a domicilio para familia'
que sepan apreciar calidad Precios
de situacin. Calle Lola 357, telefo-
no Santurce 1213 rojo. 9-8-P
ALFOMBRAS I ALFOMBRAS! Seora,
deflend i salud teniendo sus al-
fombras higlenlzadaa bien lavad,
limpias, con colore revividos y un
perfecto shamp Trbalo garantiza-
do. Telfono 3591 Santurce. 8-31-M
PARA LIBRETAS y electoa Escolare,
'Martin School Snpply Co." Brau 75.
San Jun, McKlnley 31. Maysgtlee.
Precio especale al Comercio 9-3-M
FLORES! FLORE8I Solictela a)
"Jardn d Eipana" Trabajoe artis-
neoa. Corona, ramos eto Bw>eclli-
dd en Conagea Servicio a domicilio.
Telfono 114. Hato Rey: Pavada 37
9-17-P
Especialidad Medicinal
LA PERPETUA: Avisa a eus clientes
y amigos, haberse trasladado a Luna
74 F nombre del nuevo estableci-
miento. London Tallonng. Especlsll-
dsd ropa a la medida 8-15-R
IIODAS. BAUTIZOS y tiestas near-
i.'U u bizcocho para su boda o flea-
ta a "La Bombonera" "Aquarlum" j
Ptiente Padln Establecimientos Pulg
Abraham t Co HNA-P
EN TORNO A LA FORTALEZA
NUEVO SERVICIO DE EXPRESS.
New York Shlpplng Co. 398 Broad-
wajr. NVC. Box 1184. San Juan. P.
R Servicio rpido y econmico de
Expresa entre Estado Unido y Puer-
to Rico. Empiece usar nuestro
servicio y pronumente ver el re.
ultado y ventaja. 9-24-R
KILTIX D Una preparacin arsni-
ca! para -1 completo exterminio ds
s garrapatas Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido Pida
Informe a Loa Muchachos. 8ucs. de
A Maya) Co San Juan. P-M
SAYTA la locin refrecnt de
u piel. Prefirala y goc de la agra-
dable sensacin que le proporciona,
porque Sayta tonifica su epidermis
De venta en Barbera Central. San
Juan. 9-14-R
FUNERARIAS
EL BLOQUEO" de ngel Fernandez.
Modernamente equipada. Precloa al
alcance rta todo Servicio da y no-
che Av* Fernndez Junco. Parada
23; Telfono 180 Santurce. Sucur-
sal: Puerta de Tlerr San Agustn.
Farad ; Telfono 598. P-F
GAN\DEROS
bE VENDE: Vaquera completa d 81
excelente vscaa cruuada* con toro
Holsteln puro y una yunta de bueyea
Jvenes Informar: Telfono 112.
Hato Rey._____________________"NA-P
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
auler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniel. En botlcaa o Agen-
cia del Dr. Daniel. Areclbo. P R.
HNA-S
V ACAS AliERICANAl Importada
lnformrtt: Roberto Coln. Telfono
1849. San Juan. Piuca: Kilmetro 5.5,
Carretera Bayamn HNA-C
Compre los jueves
PLERTU RICO
ILUSTRADO
VACAS AMERICANAt rielen Impor-
tadas. Calidad y produccin extra-
ordinaria. De venta en Fine Salda-
ra Carretera Santurce-Isla Verde. Km.
4 Hrn. 4. Apartado 1126 San Juan.
Tel. 2021 verde, Santurce. 9-15-F
SEMILLA de hierba elefante. De ven-
ta en Fine Saldarla. Cairetera 9n-
turce-Cirollna. Km. 4, Hm. 4.
8-28-F
En el Teatro Habana, de dicha
ciudad, e llev cabo una Impor-
tante asamblea la cual, a pesar de
haber sido Improvisada por los l-
deres locales, result un acto bri-
llante, en el que se reunieron ms
de mil socialistas que demostraron
abiertamente su coraje contra las
actuaciones de la Direccin Interi-
na del Partido Socialista, aproban-
do una resolucin en la cual se de-
clar desleal y traidor al presiden-
te Bolvar Pagan por sus violacio-
nes a la constitucin del pariido y
por su arlo de violencia cometidos
i-onlra muchos camamilas en toda
la la. Se aprob tambin una re-
solucin rechazando cualquier pac-
to con los uniorrepubliciinos. por
sus malas actuaciones en Ponce y
en otras poblaciones, y se acord
odemis. endosar las geslIones y ac-
tividades del Comit Insular de
Oposicin Socialista que preside Ri-
vera Martnez hacia la salvacin
del pueblo socialista y su rescate
de manos de los lderes que Junto
,y con la Direccin Interina del Par-
lldo han pretendido entregarlo ma-
niatado y vencido a los pies de los
Intereses creados e Invisibles que
anhelan su destruccin.
Hicieron uso de la palabra en es-
ta asamblea Reyes Delgado. Blas
Oliveras. Epifahio Flz Jimnez, Fe-
rrer y Ferrer, Prez Pea. Gilber-
to Rodrguez. Afile Moreu y P.
Mayml Martnez.
Afifin en Poner: A las 8 de Is
noche dio comienzo en Por.ce, en el
sitio denominado "Tringulo", de la
calle Mayor Cantera, un "mass-
meetlng" al cual asistieron no me-
nos de seis mil socialistas. Esta fu
el acto ms culminante de la cru-
zada en este da. Presentados por
el presidente local d la Oposicin
Socialista, companero Pedro San- j
fago, hicieron uso de la palabra
gJgUBOa de los ms destacados II- >
deres del movimiento de oposicin.
Nogueras Rivera pronunci un
magnifico discurso en el cual ana- '
liz el momento poltico actual de ,
Puerto Rico y el papel qu deben
desempernar los trabajadores en
ese movimiento. Eplfanio Flz Jl- |
mnez, cuya actuacin en esta cru-
zada es comparable a la de Emilio .
Zola cuando, escribi su terrible
"Yo "Acuso", pronunci un discurso
de ms de dos horas. Su palabra
demoledora Hizo un efecto profun-
do en la enorma multitud all reu-1
nida, la que le aclam repetidas ve-
ces con visibles demostraciones de
entusiasmo y deseo de que terml-:
ne la farsa que en el Partido So- j
ciallsta tienen el presidente Pagan
Uieea y loa sublideres que le ro-
dean. Blas Oliveras pronunci t-n
discurso que complement el de i
Flz Jimnez, hablando con su acos-
tumbrada elocuencia en forma doc-
trinal y convincente. Cirilo Avil,
presidente del Comit Central So- |
ciallsta de las secciones de San .
Juan, tambin pronunci un mjg- ,
nlfico discurso. Adems tom par- |
le en este mitin el entusiasta opo- i
slrlonlsta Juan Bernard Gonzlez, j
Estos aclos, llevados a cabo el i
domingo, son una prueba elocuente
O* la pujanza del movimiento opo-
sicionista socialista en toda la Is-
la. I-a cruzada continuar con m-
tines simultneos en lo distritos
de Guayama y Aguadllla.
(Continuacin de la pgina 5.)
zo en Washington de la Ley de Horas y Salarios, mientras el Comisio-
nado del Trabajo hacia una fuerte campaa en contra", y en cuanto al
voto de censura al senador Pacheco dice que se cometi un error "por-
que actuamos de acuerdo con la Informacin que obtuvlmo de un sola
de la parle en controversia en la Seccin socialista de Mayagez"...
*
Resulta dudoso saber si los miembros del congrego pedaggico se
llevaron una buena impresin depu de hbrelea moliuo lo hueso
en un pasee de muchas horas en guagua por el centro de la Isla... Lle-
garan desfallecido al barco... Un buen "souvenlr" par los congresis-
tas hubiera Ido el ob*fluio da un lbum de Oro a cada uno, de esos que
estn almacenados en al Departamento de Agricultura y Comercio...
Hav personas que han descubierto algunos errores gramaticales en los
signos trazarlos'por el delegado japons Oshlma...
* *
Ultima hora di> Europa.Paiis. agosto 24Varias escuadrillas de -
IViOIMI lu tnico VlieUn por los alrededores de Londres. Varsovla esl I
en poder de los polacos. Hay tropas alemanus entrunoo a Berln. Purls
ii en poder de los fran.-eses.
* *
Cosos i/.' ' oii"*.El prolongudo director Inleilno del Instituto del
Turismo, Ledo. Domingo P Bonela, nos lt dirigido la siguiente caria:
Ksllmudo amigo Comba Guerra:
En su columna del dU 23 de agosto vaci usted unos comentarios del
seor Vicente Usera Jr. con relacin a la cooperacin que e! Instituto del
Turismo prest a los Leones de Puerto Rico con motivo de asistir a la
Convencin Genero) Anual celebrada recientemente en la ciudad de Pitts-
burgh. Penntylvania. Con motivo de que dichos comentarios aparecen en
forma que pueden originar torcidas Interpretaciones, me permito con ls
presente referirme sobre al asunto en cuestin.
En mayo 31, 1939, los seores Vicente tisera Jr., Jos Dvila Ricrl y
Luis Antonio Rosarlo, representando los Ibones de Puerto Rico, vigila-
Colegio de Abogados
de Puerto Rico
VACAS AMERICANAS importadas
aclimatadas. Tambin vendo pura
Americns. ral crianza Prxima y
parida. Lula Blatooechea, telfono
2180 Negro, Santurce. Aptrtado 952
San Juan. Kilmetro 8, Carretera
Santurce-Carollna. 9-19-B
CANAS!!
Dparecen con ZHYNGARO
No mincha.
Se usa con las manos.
Fabrican t: F. TORRES
Box 157 Juana Dlax, P. R.
Knmiendas al Reglamento
El Ledo. Jos Gimnez Aguayo, ha enviado al Secretarlo del
Colegio de Abogado, la siguientes enmiendas al Reglamento
del Colegio, que se propone traer a la consideracin de la Asam-
blea General que habr de celebrarse el primero dal prximo
mes de septiembre, a saber:
Articulo 22ENMIENDAS AL REGLAMENTO. Esle regla-
mento slo podr enmendarse en Asamblea General. Para que
pueda considerarse por la asamblea, es Indispensable que todo
proyecto de enmienda a este reglamento sea publicado con por,
lo menos cinco dias de antelacin a la fecha de la asamblea,
en el rgano, revista o gaceta que edite el Colegio, o en su
defecto en dos diarios de circulacin general en el pala. Al pro-
cederse a la votacin de proyectos de enmiendas, deber estar
presente en la asamblea, por lo menos la quinta parte de todos
lo mlmbros del Colegio. Ningn proyecto de enmienda se con-
siderla aprobado, a menos que'no reciba el voto afirmativo
de las dos tercera partes de los colegiados presentes.
La enmienda propuesta es como sigue:
- Este reglamento slo podr enmendarse en asamblea gene-
ral. Para que proapere cualquier enmienda a este reglamento,
es necesario que reriba la aprobacin de la mayora dr lo
miembro presentes al procedente a u votacin.
Articulo 25. La enmienda propuesta en relacin con esle
articulo, es referente al apartado "B" que lee como sigue:
(B> DURACIN DEL CARGO. Los miembros de la Junio
de Gobierno sern electos por un ao. y continuarn en el
desempeo de sus cargos hosta que sus sucesores tomen po-
sesin.
Que se entienda enmendado en la forma siguiente:
Los miembros de la Junta de Gobierno sern electos por
un ao. y continuarn en l desempeo de sus cargos hasta que
sus sucesores tomen posesin: niSPONIKNDOSK que ningn
miembro de la Junta de Gobierno podr ser reelecto para el
mismo cargo por ms de una vea.
Y en cumplimiento de lo que dispone el referido Articulo
22 del Reglamento del Cojeglo se publica este aviso en dos
diarios de circulacin general.
San Juan, Puerto Rico, agosto 25, 1939.
G. RIVERA CESTERO,
Secretario.
Por R. H. TODD.
Secretario-Ejecutivo.
ron al seor Enrique Ortega en su despacho para solicitar de l la coope-
racin econmica necesaria para cubrir lo gasto de la delegacin, pro-
metiendo dicho caballero! realizar la mxima propaganda a favor del
turismo entre loi denlos de delegado que habran de asistir a la refe-
rida convencin. El seor Ortega oy a la comisin y despus de discu-
tir con ello el asunto, conociendo qu podra lograrle una magnifica
propagando a favor de la Isla, prometi a los delegados una contribu-
cin de $500 siempre y cuando no hubiese objecin por parle del Hono-
rable Gobernador de Puerto Rico y del Departamento de Auditoria In-
sular.
En vista de esta circunstancia, la delegacin de los Leone arriba
mencionada, vlsil al entonce.jiobernador Winahlp, acompaada del pro-
pio leor Ortega y el Jefe del 'Ejecutivo Insular aprob la asignacin fi-
jada por el seor Ortega. Inmediatamente el Director del Turismo pre-
par un memorndum oficial al Gobernador sohre el asunto y se design
al seor Luis Antonio Rosario, miembro del Club de Leones de Aguadllla
y o su vez presidente del Club Pro Turismo del mismo pueblo, como de-
legado especial paro encargarse de la labor de propaganda en la con-
veiuiii. Dicho memorndum fu remitido al llon. Gobernador de Puer-
to Rico el da 31 de mayo y el comprobante de pago correspondiente fu
expedido por el Instituto por ia suma de $500 a favor del Sr. Luis Amo-
nio Rosario como conliib,icln del Gobierno de Pto. Rico Instituto del
Turismo al Club Inlernoclonol de I-com-s de lo Isla. A pesar de que
esta oficina hi/o toda la-, gestiones Conveniente para que dicho asunto
fuera oficialmente tramitado tanto por la oficina del Gobernador como
por el Auditor de Puerto Rico, nunca pu'd lograrse que los Leones Unie-
ron u tiempo nuestra cooperacin econmica. Podr advertir usted por
los dalos arriba indicados, que esto oficina desde el primer momento es-
tuvo ciento por ciento de acuerdo en que se ayudara con $500 a los Leo-
nes y si no se hizo efectiva la cantidad de $500. en esto no tiene respon-
sabilidad alguna el Instituto del Turismo va que estas closes de contri-
buciones especiles siempre tienen que se aprobados expresamente por
el Gobernador de Puerto Rico y por el Auditor Insular.
El seor Usera, asi como tambin los seores Dvila Riccl y Rosa-
rio, saban muy bien de las gestiones que esto oficina realiz constante-
mente para que se aprobt.ra lo osignocin de $500 a su favor. SI los Leo-
nes de Puerto Rico suministraron las pavas y todos aquellos trabajos es-
pedales fu porque de anlemano tenan por delante lo promesa de que j
recibiran del Instituto d >l Turismo los $500 que el seoj Ortega habla I
aprobado a travs de su memorndum al llon. Gobernador. En otras cir-
cunstancias, esia oficina hubiese costeado las pavas y todas aquellas ac-
tividades que hubiesen estado al alcance de sus medidas.
Con la splica de que usled d a conocer en su acreditada colum-
na estos detalles que fcilmente pueden Interpretarse errneamente, que-
do suyo.
Muy cordlalmente,
Domingo P. BONETA
Director Interino
Dr. J. ii.iri'z
ESPECl A1.1SI A
Parto y Enfermedad da la
mujer. Aihford (frente al
Hospital Presbiteriano.
Consultas I a 6 P M.
Tel. 26O Santurce.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Ga>den Apt. 2
Parada 15
TL 218, Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultos >
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical llnyo X. Dia-
termia Laboratorio Clnico
Consultas: 2 P. M. a P. M.
Parada 43'* Tel. 1737 Sant.
Ave. San Jorga frent Igleiia
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades da la piel
exclusivamente.
RADIUM V TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores maligno de
la piel.
Parada 21 TeL Sant. 632
Dr .luime \ il.i
Medicino General > r.tyoa X
ESPECIALISTA
Nutricin y Vio Dlgeitivas
Tela 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista ojos, oidoa naris
y garganta
Incluyendo larlngoscopla.
broncoscopla y esofagoscoplas
directas.
San Justo 4. Fel. Res. Sant
58 Oflc. S. J. 1031.
Ura. Mura L Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedad de la mujwr.
Ponce de Len 169.
Parada 20 Sant. Tel 1454 Sant.
Hora de oficina de 2 a 6 P. M
LA COLOCACIN...
Continuacin de la pgina 12
de sus grandes discursos de propa-
ganda en favor de la temperancia
en uno de su largos viajes alrede-
dor de la nacin, dijo Miss Willard
estas palabras qu.? fueron una rea-
lidad palpable en su propia vida y
que no pueden olvidarse: "Son po-
co los hombres y muy pocas las
mujeres poseedoras de la verdade-
ra grandeza; porque la verdadera
granrVraa es aquella que e mani-
fiesta por igual en grandeza de vo-
luntad, grandeza de pensamiento
y grandeza de corazn; y, si bien
es verdad que en el mundo ha ha-
bido muchos hombres y muchas
mujeres qr.- han posedo una o dos
de esta grandezas, en muy poco
de ello ha habido un completo ha-
lance de todas ellas por igual".
PINTURAS
de S3.00
Galn
a
$1.39 galn.
Latas de Todos
Tamaos.
LPEZ 5 y 10
Brau 42
No hay nada ms hermoso que la
muerte de un ,i:sto, y especialmen-
te la de una mujer cristiana que
muere sabiendo que lo ha puesto
todo al servicio de ralisas noble y
buenas, de la causa de Cristo. Por
eso. recordamos con tristeza enire-
mezclada de alegra los ltimos mo-
mentos de aquella*venerab!e mujer,
de Francs E. Willard, cuando pr-
xima a exna:ar su lllmo suspiro,
llam a sus amigas ms intimas y
les dijo que continuaran la obra por
ella emprendida y que no la aban-
donaran Jams. Con la sonrisa en
los labios pronunci ella estas l-
timas palabras: "Qu hermoso es
estar con Dios". Tenia entonces 58
aos. Pas a mejor vida el 17 de
febr.-ro de 1898, pero como e! aps-
tol Pablo, pudo exclamar: "Dnde
est, oh, muerte, tu aguijn, dnde
est oh, sepulcro, tu victoria?" En
Crlto supo ella vencer a la muer-
te gozando de la verdadera vid
espiritual revivada a los justos
Pocas veces en l historia de l
nacin se han visto une funerales
m olemnes y ms concurridos
que loa de M'ss Willard. Millares y
millares de personas de todos los
estados, jwlenecientes a todos los
rangos sociales, visitaren la cmara
mortuoria en la casa de su
en el estado en donde por primera
vez habla visto la luz. para coronar
en la muerte a la que n vida fu
llamada "La reina de Amrica sin
corona". Y en realidad. la corona-
ron con las flores ms bellas y fra-
gante de toda la nacin que alfom-
braban toda la Mtancle, y suban.
en formo de gigantesco corono, hos-
ta la porte ms alto del techo de
aquella alcoba, pero ms an, la
| coronaron con el perfume del amor
ms sincero y de la admiracin ms
El Gabinete lia vuela
CANBERRA, Australia. fPUl
Muy pronto habr de tener Austra-
lia el nico gabinete que vula en
el mundo. El Gobierno Federal ha
ordenado un avin con sel tteMS.
tos, en el cual lo seis miembro
del gabinete podrn ser llevado o
trados i o de la Capital en r i-
sin de las neslones del Gabinete.
grande que sentan por ella la mu-
titudes.
Recordamos con verdadera de-
lectacin y casi con uncin espiri-
tual ,1a oracin que durante una de
las ceremonias de sus funerale
pronunciara el obispo John H. Vin-
rent. al deposilar us restos en la
tumba: "Damos gracia por la vida
ne nuestra hermana que se ausen-
ta, por su lealtad hacia la rectitud
y la pureza, por la noble raridad
que Inflamaba su corazn, brotaba
de sus ojos y ... manifestaba en lo
dulces ecos de mi voz. Rogamos que,
Inspirados por su ejemplo, podamos
nosotros vivir la misma fuerte y ac-
tiva vida que ella vivi y prestar
un buen servido a la causa que
tanto ella amaba.
Sus despojos mortales reposan en
el cementerio de Roschill, en Evans-
ton, Illinois, en donde tantos triun-
fos alcanz ella y en donde por pri-
mera vez recibi la luz del evange-
lio, convinindose al cristianismo
y prometiendo ser siempre fiel a
la causa del Seor:
Aunque pequeo y humilde eslri
tributo de amor y de recuerdo que
dedicamos a Miss Willard. broto l
sinceramente del corazn de todos
los que oqui nos congregamos esta
nochA E un alto honor poder pre-
sentar esle sencillo cuadro de la
epregla figura de tan noble dama,
quien, como otro grandes hombrea
y mujeres, lderes de la humanidad,
muy bien DtSecVs llamarse ciudadana
del mundo, porque ella ocupa sirio
de preferencia en el corazn de to-
dos lo* pueblo civilizado del or-
be
,;Muchas gracias!"
.1
I



16
EL MUNDO, SA* JUAN, P. K. VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1939.
Las cortaduras son poliposas
inmediatamente!
Pnyuse
t
fi

flSS
"
SfifeS*
*;.\o
a- V5s
Er%r
S-*'"


*.? v
r* *-


.>:>
I
* 4
-A*

Zonite
l'ir.il ii.itn/jfMjs Pronto
IIir.iAlin.il Mjs l'ronto
UN BUEN AMIGO
DE LAS MUJERES...
fe Ulan sucd* Ud. dsocnfer aa Im
imwntss 41 Viles ... dursnts lo* tm-
Mrm 4* I* fundn msnitruil. Se
liimi CAMXil i est idminslt mema
rsromsndido.
CAJtDUl ts al Cslmtnt Vssetal dal
Dolor Maattrual. prtpsrsdo ssseciil-
manta para las mufaraa. MttJfa la tan*
aln narvioaa. alrvU loa dolaras a la
manstruaclon difcil y. adaaiaa, es un
tnica dua abra al lostrts y lacinia la
dlgsttla y ll ailmllacln. Toma
CARDUI, al eompuatlo an qua las ma>
laraa conflan. CU
CAIMANTI.VIOITAL
>J
(Anuncio)
Su Cabello
Su ctbcllo se ronserTara suave,
hermoso, higinico, libre de raspa,
I lo lava Id. con la pomada-aham-
p Insecticida PIOJINA. EaU fa-
mosa pomada anca y hermoaea; des-
infecta, cicatriza. a la mejor mi-
ta de todo nio de enmela; la peor
enemiga de todo pariaito acerato.
Las pieazonen y erupelonea .en la
cabeza y en el cuerpo laa alivia r-
pidamente, igual que cicatriza laa
mortificantes rajaduras entre loa
dedaa de loa pies.
La pomada shamp insecticida
PIOJINA la venden laa boticaa.
',
lino pads :/m
DrSchoU ?
BfiB
Liquido, rabieta.
Ungento. Gota
Nasales.
Lea la EDICIN DOMINICAL
Sigui viaje ayer tarde.
(Continuacin da la pgina 8)
cuti los tema lgulnte: 'Progrc-
o da la economa domestica en la
cuelas dt Puerto Rico"; "Econo-
ma Domstica en la Amrica La-
tina"; "Nota obre la eneenanza
de economa domatlca en Puerto
Rico, Hawall. Canad y Estado
Unido" y "Educacin del bogar a
trava de lo club da mujeres".
Preside este comit el doctor Ben-
jamn J. Andrewa.
El comit del hogar y la eaeje-
la aa raunl en el Ateneo de Puer-
to Rico y diicutl el siguiente te-
ma: "El hogar: laboratorio de "a
escuela". Dirigi laa dlacustone u
lenora J. K. Pettengil.
El comit de preparacin de mi-
satroa e reuni en el Templo dal
Maeatro y discuti loa algulente
temas: "Entrenamiento de maes-
tros en Puerto Rico"; "Entrena-
miento de maestros en Estados Uni-
do" y "Entrenamiento*de maes-
tro en Canad". Prealde eate co-
mit la seorita A E. Phillips.
El comit da kindergarten, que
preside la seorita Ellzabeth Mac-
adam, se 'reuni en la escuela mo-
delo de la Universidad y discuti
loa siguiente temas: "Guiando a
loa nios de hoy"; "Educacin pre-
eacolar y de kindergarten en Puer-
to Rico, en el pasado y en el pre-
ente"; y "Resumen de nuestra vl-
ilta a la Amrica del Sur".
El comit de educacin rural se
reuni en la Universidad y discuti
el algulente tema: "Educacin Rj-
ral en Puerto Rico".
El comit de enseanza de .-lin-
da ae reuni en la Universidad
de Puerto Rico y dtacuti el ai-
guente tema: "Progreso currlcu
El Sr. Castelln..
(Continuacin de la pgina 8.)
del caao tan pronto como la Junta
conozca la contestacin del quere-
llado a los cargos del decano riel
Colegio de Agricultura y Arte Me-
rnlca.
La resolucin del caso
del Colegio de Leyes
Todo Indica que en su reunin de
hoy viernes la Junta de Sndicos de
la' Universidad considerar y apro-
bar en definitiva la resolucin re-
lacionada con el caao de los pro-
fesores Impugnados del Colegio de
Leye de dicho centro docente, se-
gn ha quedado finalmente redac-
tada por el canciller doctor Juan B.
Soto. La Junta no pudo conilderar
eata reaolucln en su ltima reunin,
debido a que utiliz todo el tiempo
de que dispona en aqulla ocasin
para comlderar 1 Informe del de-
cano Menndez Rmot en el caao
del profesor Hernndez.
La reaolucln de la Junta. ee-
gn ser finalmente aprobada, con-
tiene los mismos punto que ya ha
adelantado EL MUNDO en relacin
con el asunto del Colegio de Leyes.
Puede decirse que lo que la Junta
va a considerar no es el fondo de la
resolucin, sino su fraseologa.
El deporte de hierro...
(Continuacin da la pg. I)
participar en el mismo deben ra-
dicarse a la mayor brevedad posi-
ble.
Ya se vienen haciendo los prepa-
rativos necesario* para la revan-
cha del encuentro Ponce-Mayagllez
que ae celebr en la ciudad de Pon-
ce el dia 21 de Julio prximo pasa-
do, en el cual result Vencedor el
equipo mayagilezano. Todo indica
que durante el mes de septiembre
prximo se enfrentarn nuevamen-
te lo dos grupos de Jvenes que
compitieron en esta ciudad en el
pasado me de tullo, ya que 1 r-
tivo Wllllam Villa viene haciendo
gestiones para ha^er posible di-
cho "match" en la Sultana del
Oeste.
Diego QUESADA
ECOS DE SOCIEDAD
Detiene la
MALARIA
en 7 das y
alivia al or.
mar dia fot
sntomas de
i:\iAHHD
(Continuacin de la Pag. 11)
tas madrinas, seora Tall Soto de
Benet. Provlta de Bouermltter y
Lollta de Val Lloberai.
Un beb
Est de plcemes el hogar de lea
esposos Secundlno Vega y Matilde
Sotomaynr de Vega, con el naci-
miento de un hermoso beb que vi-
no al mundo felizmente el da tres
de este mes en Cblumbu. Ohlo. El
nuevo Infante es el tercer hijo de
los seores Vega-Sotomayor y vie-
ne a hacer rmpanla a aua herma-
naos Tito y Dolly.
El seor Vega es Maestro en Ar
tes Manuales de la Universidad de
Puerto Rico y se encuentra desde
hace algn tiempo en el continente
tomando curaos avanzado en la
Universidad de Columbla.
"Les A mis Club"
No informan lo Jvene Csar
Piovanettl Dumont y Angele Bae-
Ua Mndez, presidente y ecretaria.
respectivamente, del "Lea Amis
Club", de esta capital, que en i
noche de maana dicha agrupacin
social celebrar una "reunin-Jara-
na" en la residencia de la seorita
Angelina Rodrguez, en la calle C,
nmero & en la Urbanizacin Hip-
dromo, Parada 20, Santurce.
Horacio Cordero e Hijos
Venta Alquiler y Reparaciones de Mquina*
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Mquinas de todas Mareas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 -Alien 23 San Juan.
la an la enseanza de la ciencias
k en Puerto Rico".
El comit de educacin secunda-
rla, que prealde la seorita Altee
Morrlson, se reuni en la Escuen
Superior Central y discut! sobra
loa siguientes temas: "Traoajo in-
ternacional da la Asociacin >)a
Auxiliares da Maestros"; "Educa-
cin secundaria y cooperacin in-
ternacional"; "Tolerancia nter-ra-
cial en Hawall."
Y el comit de organizacin de
maestros, que preside el doctor E.
A. Hardy, ae reuni en el templo
del Maestro y discuti los luien-
tes temas: Organizaciones brit-
nicas da maestros"; "Organizacin
de loa maestros de Puerto Rl<"
"Algunoa objetivos da las orgax-
zaclonaa de Maestros"; y "Algjnas
organizaciones da maestros de Eu-
ropa' .
Los informes da todos estos co-
mits sern considerados por los
directoras da la Federacin Mu-
ios cuales tomarn la eccin final
correspondiente sobre ios mismo'
A la cuatro de la tarde del mir-
coles aa llev a cabo la ceremonia
de develacin de una plica conme-
morativa en la estatua a Eugonio
Mara de Hostos, en los terrenos
de la Universidad. El acto de !a
develacin estuvo a cargo del Jo-
ven Ramn Eugenio Nadal de Hos-
lo, uno de lo nietos del insigne
portorriqueo. La en ora Mua
Lea de Muoz Marn ley un bri-
llante trabajo a obre Da Hostoa,
despus de ser presentada ;>or el
rresidente de la Corte Suprema de
Puerto Rico, don Emilio del Toro
Cueba. Fu muy aplaudida.
Por la noche le celebro otra se-
llen en el aln da acto da la Uni-
versidad, rigiendo el algulente pro-
grama: discurso da bienvenida, por
e. canciller, doctor Juan B. Sote;
dleuro por el doctor Paul Mcit-
roe; discurso por el doctor Masa-
ron Oshlma; discurso jor el doc-
tor Uel W... Lamkln; discurso .nr
el doctor E. A. Hardy; v discurso
por el doctor Gildo Maas, quien
trat el tema de la Universidad
Panamericana.
Terminado el acto, los educado-
res asistieron a dos bailes que se
celebraron en el Hotel Condado y
er el Escambrn Beach Casta.
Ayer, los delegsdo dieron un pa-
seo por loa pueblos cerones a San
Juan.
Alemania insiste en que est
siendo acorralada
"Slo podr haber poltica constructi-
va cuando se reparen los daos", dice
BERLrN. agoato 24. (P.U.)Con-
tetando el comunicado de ayer del
Gabinete inglsan al que se dice
que la Gran Bretaa cumplir sus
compromisos con Polonia,el rga-
no del Ministerio del Exterior ale-
mn. "Dlplomatlche Polltlche
Korrespondens", declara:
"Aumenta en Alemania la Idea
que la Gran Bretaa est resuelta
a Impedir que lo alemanes reciban
reparacin por loa males que han
sufrido y a que deban permanecer
privados de sus vitales derechos.
La poltica da cerco, esto es, de
hostilidades de todos los vecino
cercano y distante, est supuesta
a asegurar el deseado xito de tal
actitud. Serla deplorable y hasta
desastroso que hubiere alguna du-
da en cuanto a que el Relch tenga
otra opinin da dicha poltica, la
cual Alemania contina viendo
practicada por Inglaterra. El pue-
blo alemn opina que la politte
ingles* afecta cuestionas de la exis-
tencia de Alemania y por lo tanto
est llamado a afrontarla resuel-
tamente."
El citado portavoz sigue diciendo
que por eapacio de veinte anos Ala-
mana trat de obtener una revi-
sin pacifica de laa Injusticia de
los tratados de Versalles. "Ingln-
terra nunca h hecho nada practi-
co en esta direccin; siempre per-
miti que las cosas legaran a :a
etapa de propia combust'on. .
Cuando Inglaterra declara hov que
deaea liquidar una altuacln insos-
tenible para evitar graves conse-
cuencia, puede decirte que ello m
puede lograrse por el actual m-
todo de cerrar los ojos y "rrgulsr"
an ms lo acontecimientos con
un "cheque en blanco". No hiv
evidencia da poltica constructiva
en esto. Slo podr haber politici
constructiva cuando se reparen los
aafio creado en el este de Euro-
pa con la responsabilidad de In-
glaterra hace veinte anos y que
hoy han crecido hasta hacerse in-
tolerable. La reparaciones pen-
diente debern r de acue-do a
antlguaa y olemnes promesas pa-
ra aattafacer la Justas y firmas
demandas del pueblo alemn."
Rivera Martnez...
Para la inauguracin...
(Continuacin de la primera pg*)
Leahy y por la "bendicin", por el
Obispo Colmore.
Comenzar entonces a desfilar
por frente al Capitolio, la parada
que t est organizando, en ho-
nor al nuevo Jefe del Ejecutivo In-
sular. Esta parada se espera sea
ms grande que la de anos ante-
riores en iguales ocasiones. Des-
pus de laa ceremonias de inaugu-
racin, el gobernador Leahy se
trasladar inmediatamente al Pa-
lacio de la Gobernacin, donde re-
cibir la visita de los ms impor-
tantes personajes de laa distintas
actividades de la vida porlyorrique-
fia.
Ser una parada grandt. por
cuanto aparte de las Instituciones
privadas que han de solicitar to-
mar parte en ella, asistirn a la
misma, los empleados da loa dis-
tintos Departamentos del Gobierno
insular, de la PRRA, asi como sol-
dados del Ejrcito Regular y da la
Guardia Nacional.
La noche del mismo dia 11 de
septiembre prximo, se llevar a
efecto en Fortaleza una recepcin.
Compre los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
(Continuacin de la primera pg)
miento formul ante el seor San-
tiago Iglesias contra el presidente
Interino del Partido Socialista, li-
cenciado Bolvar Pagan, ser pre-
sentada el prximo domingo ante
el Comit Insolar de Oposicin. La
resolucin dispondr que los car-
gos se publiquen en la Prensa y en
un panfleto, el cual habra de ser
distribuido en todas partes de 1a
isla.
El propiilo de esta resolucin,
segn lo que nos dijeran ayer des-
tacados lderes de oposicin socia-
lista, "es que el pala conozca el
verdadero alcance de las acusacio-
nes que hicimos contra el'seftnr
Pagan". Alegaron" dichos lderes
que el presidente interino socialis-
ta "no ley ante su asamblea todos
loa cargos, sino aquellos en que a
su Juicio tenia un remota opor-
tunidad de justificarse".
Hablan con Rivera
Martines por telfo-
no internacional
En fuentes que nos merecen en-
tero crdito nos hemos enterado
que el mircoles pasado los lderes
del movimiento de. oposicin socia-
lista hablaron por telfono Inter-
nacional con el presidente del Co-
mit Insular de Oposicin, seor
Prudencio Rivera Martnez, quien
se encuentra en Washington, La
conversacin, que fu bastante pro-
longada, vers sobre el momento
poltico y se cerr con las siguien-
tes palabras del lder mximo opo-
sicionista: "Todo marcha a pedir
de boca. Sigan adelante. No hay
nada que nos detenga."
Inform el seor Rivera Mart-
nez que estar de regreso en Puer-
to Rico a fines del me de agoito
en cur*o o a principio del entran-
te setiembre. En vlita de eto. el
Comit Insulir de Oposicin ha ie-
cldldo esperar su regreso antes de
fijar la fecha para la convencin
general extraordinaria del movi-
miento.
Cuando se Te habl de la expul-
sin decretada en la aaamblea ex-
traordinaria del Partido Socialista
el domingo pasado, el seor Rivera
Martnez dijo: "Eso es sencillamen-
te ridiculo. Hace tiempo, unos dos
afios. que yo me habla desligado de
Pagan y de su Territorial. Esta
noche celebraremos aqu la llama-
da expulsin."
LOS ESTUDIANTES-
(Continuacin de la pg. 8)
vo curso sobre Instrumentos nego-
ciables.
Se renen el lunes
los estudiantes
Ayer se anunci que la asamblea
general de los estudiantes del Co-
legio de Denscho (incluyendo los
de primer afto) tendr lugar el pr-
ximo lunes. La asamblea estaba
se n alada originalmente para el
mircoles pasado. En la misma el
comit de estudiantes rendir un
amplio informe sobre la resolucin
de la Junta de Sndicos y sobre el
acuerdo a que se ha llegado con
la administracin. Todo Indica que
el comit recomendar la aproba-
cin del acuerdo, cuyos detalles
principales ha publicado ya EL
MUNDO.
La asamblea discutir tambin
sobre el "referendum" que proyec-
tan hacer los estudiantes a fin del
curso, para que los estudiantes de
primer afto del Colegio de Leyes
declaren sobre la capacidad Inca-
pacidad de tos siete profesores que
fueron impugnados recientemente.
De qu lo sirve
que no uso ?
ANUNCELO
pora la venta
en nuestro
CLASIFICADOS
PROTJALOS, CON
PINTURA DE
CALIDAD!
Los edificios no pueden moverse de donde
estn. Ellos no pueden evadir el sol y los
elementos destructores y es necesario pro-
tegerlos con pintura de calidad.
DE MAS LARGA DURACIN.
W. P, SHERWIN-WILLIAMS
A PRUEBA DE INTEMPERIE es hecha
con las mejores materias conocidas y
por cientficos expertos. Da a las su-
perficies de madera, metal y concreto
una slida y duradera capa protectora,
que vale muchas voces mes de lo que
paga usted por esta sinigual pintura.
Tiene el respaldo de
MAS DE 40 ANOS DE USO EN PUERTO RICO
Vp hay equivocaciones pintando con S. W. P.
DISTRIBUIDORES
SUCS. DE A. MAYOL et CO. San Juan, P. R.
Resuelva sus problemas
de pintura usando
SHERWIN-WILLIAMS
Agencias insulares...
(Continuacin de la pgina 8)
es fcil", comprometindose s me-
jorar las condicione de refrigera-
cin y humedad de los barcos de
la compaa naviera por l repre
sentada.
Otra peticin se le hizo al seftor
Ccere y fu en el sentido de que
e pusiera al servicio de los agri-
cultores embarcadores de Puerto
Rico, un barco adicional semanal,
a lo que el seftor Ccere dijo que
eo era asunto a considerar detenl-
namente. "porque es una cosa muy
costosa" y que l estudiar el asun-
to y lo someter a sus Jefes en
Estados Unidos para que stos, si
no pueden asignar dos barcos di
clnales, por lo menos asignen uno
que preste servicio una semana si
y otra no.
Ya est funcionando
la Seccin de Prs-
tamos de la PRRA
Tambin durante la reunin que
reseamos, >- de acuerdo con la in-
formacin que nos suministraron
ayer tarde funcionarlos de la PR
RA. se comunic por stos si comi-
sionado interino de Agricultura y I
Comercio, seftor Roberto Castelln. I
que ya estaba funcionando la Sec- i
clon de Prstamos de la Admlnls-'
trscln de Reconstruccin de Puer-
to Rico, y hsciendo prstamos al '
cuatro por ciento sobre vegetales l
y hortalizas y otros, frutos meno-1
re, para facilitar el deaarrolio de |
ese programa de hortalizas y veje-:
tales.
La Seccin de Prstsmos de ls !
PRRA. segn se Inform, dispone :
de unos SJSOO.OOn (medio min de
dolares) para hacer prstamos a i
los agricultores Independientes ne- i
cesltados que no consiguen refi-- i
clon en otras agencias, y a los
agricultor* re las cooneratlv,
las que con este dinero podrn
eyudar a resolver el problema del
desempleo en lo que se conoce por
"strlcken erees", o e. las reas
ms afectadas por el desempleo ao
tual.
DURANTE EL RESTO DE
AGOSTO
HABR UN
20% DE DESCUENTO
EN NUESTROS
SOMBREROS
ZAPATOS
MEDIAS
BOLSAS DE PLAYA
ORNAMENTOS
Everglade Factory Shop
Calle Comercio Nm. 29 San Juan 3er piso del Garaje Casino.
Detrs del Teatro Municipal. Elevador por Entrada Lateral.
Abierto diariamente desda las 8 30 A. M. hasta las 6:00 P. M.
Incluyendo los sbados.
Pistolero famoso se
entrega
NUEVA YORK* tgosto 24. P.U.)
Louls (Lb'ke) Buchalter. el pis-
tolero a quien las autoridades bus-
caban y por cuyo arresto se ofre-
ca una recompensa de $90,000, se
entreg esta noche a la agencia del
Negociado Federal de Investiga-
ciones en eata ciudad.
DE SUPERIOR CALIDAD
gjQrVeV
st
.-cs\)t En los Mejores Colmados.
En Paquetes de 1 Libra.
De un Sabor Delicioso.
He aqu un nuevo deleite al paladar para usted y
toda su familia. Ahora por primera vez puede usted
traer a su mesa esta rica y sabrosa mantequilla.
Producida'da la crema ms espesa y de comprobada
pureza De graduacin oficial en los EE. UU. de
93 puntos. Prubelo hoy mismo!
Lea los Clasificados de EL MUNDO
PRESE! MIRE!
AHORRE DINERO!
GRAN LIQUIDACIN!!
EMPEZANDO MAANA SBADO 26
2,000 TRAJES
DE CASIMIR
REBAJADOS A
- a

I
\.A
TODOS LOS TAMAOS
(del 32 al 461 .
500 TRAJES DE
HILO FINO
da 310.00 y $12.00 REBAJADOS A

500 CHAQUETAS SPORT, ey Af-
ieles tropicales, rebajadas a . por eBO
100 DOCENAS DE CORBATAS DE $2.00
/ REBAJADAS A $1.00
NOTA
Hoy viernes permaneceremos cerrados pa-
ra preparar esta SENSACIONAL VENTA.
SOLAMENTE POR UNA SEMANA
Tienda MUDES
(LA TIENDA QUE HACIA FALTA EN SAN JUAN)
S. BRA 43 SAN JUAN, P. R.
*



14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER PE CASAS
61 ALQUILA " Av* Hute 1
I_afay*tta. Condado, Parada 47 rr
dormitorio, faraja. cuarto rTlelo
mVImob. MO 6M8>*M- "LL.1!
ign s. J.________________ miA'Q
ALQUILARSE ALTOB 1M romanan
ubco. rarada 33. Cuatro nawuco-
n cuarto do www, EraJ*. atu-
fa iu fluido. elonta Inforfcara: Le
Previsora. Tslfono 133; oficina 2T
Edificio Beurt.________________B-a-P
ADUntIBTIUCION d finca, urba-
naUiea Olmne Hijo aceptan
tu rprMntctOn n cobro dii a -
mea cuanta* m*nual. wWlono 317.
Luna MUlna Croa 33. San Juan
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILAS! CASA d de* planta* *l-
ttd en raclfle Num 4. Tiene tr
habitacin, dea porche, ervicio
sanitario, eala, comedor, cocina, oa-
r* par el nrvlclo. Informare: Jorre E.
aldafla. Telfono 1378 Santuree^ g
SI ALQUILA ea Salveoor Brju 68.
frente Plata de Colon, cinco dorai-
tonoo grand con lavamanoa, eala.
comedor, paelllot pleo marmol, infor-
maran telfono 1390. San Jun. _
9-8-It
ALQUILO en 6antur parada dle
T ocho, ceta planta alU. cuatro dor-
mitorio*, ala, comedor. tarraga* 7
dama* nrvlclo* en 885.00. Informa-
iln talfono 1390, n Juan. 9-6-R
81 ALQUILA caaa grande, l*t* cusr-
tas y raje. Ponce de Len, parada
30, Nm. 184A. Rintt 665.00 Infor-
maren telfono 3173 verde. Mntur-
ee.________ 8-95-D
MIRAMAR: NARANJOS 8. se alquila
cata concreto moderna: cuatro babl-
uelonee ampliaa. Informee: Telfono
POS 3an Jua. HNA-a
PLANTAS alU y baja Colomer 1
(parada 18 13. Constan cada una
cuatro dormitorios, amplsima ala,
comedor, cocina gas. bao. terrar-a.
Limpio y ventilado. Telfono 847 ver-
de. Santuree. _______ 8-37-M
RBNTINO: NEWLY bullt. modernia-
tlc bouae, in on acr o land off
Ou*ynbo rod. flv minute drlve
from Santurca Tnree bedroom nd
11 modera convenience includinK
'arge creened porch. bar-reom. ce-
der llnd cloeet. terraao floor. cal-
lar, garage servante quarWr nd
lunnlng hot *ier. 8S*etrlc kitchen
end lampe furnlshed. Feferencee re-
qulred. Cali: Tl. 186 Sn Juan,
HN A-E
BOLVAR 4 entre la Carretera Nue-
va y Ponce de Len, alquilo mirador
de 4 dormitorios, cocina y oaflo. 630.
O. A. Olgel. Til. 1083 Santuree.
MM
SR ALQUILAN: Santuree, moderna
casa en Krug 7 (bajoe). Urbanizacian
Parqu. Apartamiento moderno. San
Justo 38, San Juin Informarn
Mndez y CU., telfono 1798 San
Juan. HNA-M
ALQUILO: Apartamiento en edificio
moderno Avenid Remande Junco,
parada 14: cuatro tcrmltorioe y ha-
bitacin nrvlclo. do cuarto bao,
pisos cermica. 880 mnsuain Tel-
fono 1197. Santuree. 8-37-M
SB ALQUIL J apartamuntoe muy
freaoo oon tra o ouatro dormito-
rio*, de 838 a o menauaJ*; *n In-
nnta Lua* 3. Marina, informaran:
Joyera Tlnud d J P Bourel Inc
HNA-B
BORINQURN PARK APARTMENTS
Frente 1 mar Equipado con todos
loa adelantos modernos: amplio y
ventilado*. Edificio seis paos Hay
uno vacant Telfonoe 813 San Juan
o 433 Santurc*. 8-38-r
SE ALQUILA magnifico partamlen-
13 en Edificio "IglnlM" cali San
Justo equin Luna. Tr dormito-
lio sal, comedor y dobl nrvlclo
aanltv.o Informar: Talfono .12
Hato Bey._____________________HHA-r
APARTAMIENTOS: Se alquilan re-
cientemente terminado con todos los
adelantos modernoe: Ir* hblt*elo-
n**. agua callante, cuarto par eer-
viclo. Varios precio: Valo: Hip-
dromo 17. Parada 30 Intorme: Mr
Zafrl. telfono 3390 8n Juan. 8-81-Z
APARTAMIENTO MODERNO, cali
Plore. 8 habltaelonee cerca 3 ee-
ruela. IflMla. colmado, teatro.
frmcl y gugus. Prcelo 840.00.
Informar Pgn. Telfono 91. San
Jun. HNA-P
APARTAMIENTO n cali Perla 38.
Santuree. Sitio cntrico, excelente ve-
cindario y renta mdlc. Informr
Mndez A CU Tel, 1798 San Juan
8-31-M
PLENDID APARTMENT or rent at
T>" Stret. Stop 31 by Remande*
Junco Avenue idellcloualy eooll
Thre* bedroom. garag*. nrvant
ouarter nd very other feature to
make It comforuble. Purnuhed: 888:
unfurnlshed: 345. Por further In-
formtlon cali Phone* 1878 or 3081
Santuree. 8-34-M
EDUCANDO A PAPA
sAL4ES0CLAr>-
BRICA Ot LOIA'M.
inNOmi un tuico
COtAMTO AHORA
rM*MO.
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ D. TALLE 00 MJtat r*t~
tro Marti. Stop 17 Apartado 8889
Santurc Cuando vay* foricr e
reparar su casa axljal a iu oontra-
tita ountraa louta*. i d***a oa-
i:datl legarte y duracin en *46
piso*. 300.000. losa* eaeaa en 80 di-
sujo* distinto* HNA-J
POPEYE (ESPINACA). EL MARINO
MOSAICOS HIDRULICOS par* plao
u lo dibujo mi oiiglnaJa* *o *1
mercado. Garanta sbscldt en loa co-
lor** Compl*tam*nt ouidrkdo* t
plsno Ve muntrarlo extni*imo
Carlos Merino. Talfnnc 1839 8ntur-
es. Cali* 8 Barrio Obraro. HNA-M
COMPRA VENTA
OE MI RHI.F.
ALL SCREENED ApertmenU: Three
and ai rooma Purnuhed. Elsctrlc
Refrlgerlor. wUr titer. garage
Information: Jenitor "Conddo Aprt-
menU" Phone 184 Santuree or wrlU
R. Lzaro. National City Bank. Pon-
re HNA-1
ALQUILASE CHALET concreto: At-
Untle Avenue 3. tre habitaciones
.clonu. curto erviclo. grJe Slti
t(rdencll electo Cerca guaguas
playa Informarn Qertrudla 3. tel,
fono 3184 negro. Santuree 9-7-T
ALQUILA8E: Con fiador, pino alto.
Avenida A. Num 14 Urbanizacin
Hipdromo SUD 30 Tie dormitorio
otpiciosos. garaj. Llave en lo ba-
jo* Informarn telfono 3914 verde.
Snturce. 8-39-V
ALQUILASE CHALET entreda Carre-
tera Quintana, de concreto, cuatro
dormitorio*, buen balcn y ciernas co-
modidad**, muy frese con grJe
Informarn telfono 31 Rojo. Hato
Rey.________________________8-38-P
6E ARRIENDA: Caaa en l campo,
a veinte minuto de can Juan, con
toda isa comodidade moderna. 4
dormitorio, do bao, acueducto
propio y garaje p\r ao crros. do
casas d neones bien sembrada Si-
tio freaco v saludable, trente t c-
neter embreid 50 mensuale. Dir-
jase Apartido 769 San Jun B-7-C
SI USTED desea piso moderno. eOmo-
do y barsto. oon terraza y doble ser-
vicio sanitario, solictelo en Tetun
80: Telfono 844. San Juan. P R
8-31-M
CASA CONCRETO dos planta. 8 ha-
hiucione. Mis. comedor, cocina, ba-
o, garaje, cuarto de servicio con u
ervlcio nniuno independiente. C-
II Duffiut Num 45. Stop 18 1 3. In-
formarn A. Lago, telfono 986. San
Juan. o-2-i,
SE ALQUILA: Jeffereon 3 Inmedia-
to cine 8n Jos esplndido pin hiji
cuatro dormitorios. 30 metros dlsun-
te guaru** 835.00 Telfonoe 1787 v
989 Sen Juan. 8-39-8
ALQUILO TAPT 46 casa tre dormi-
torio, instalacin gas y sanitaria,
contigua iglesia, eseuelss > parada
43 1 3 Parque. Infoircarn Tel 1370
srul. Santuree. 8-39-B
ALQUILASE CASA. Ciudad Nueva La
Torre U. Tre dormitorio, amplio,
c!oeU. curto sirvient, grJe.
Llaves en frente 838.00. Pidor. In-
'--mee. telfono 3914 verde. Santur-
e _________________ 9.7-v
RIO PIEDRAS Urbanizacin Cbre.
ra Se alquilan planta alta y baja ca-
aa cinco y veinte reapeetivamente
Cuatre habitacin v una par er-
vlcio. do* tervielo sanitario, toda
de cemento armarlo Informarn Nar-
ciso Bass. Terrsza del Parque 18.
telfono 3867 Santuree. 8-30-B
AI.QI II.KR
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Apartamiento moder-
no en Alien 78 Trw dormitorio v
doble eervlclo sanitario 345.00 In-
formarn telfono 3811. Santuree,
8-35-R
MIRAMAR: Estado 35. new prt-
menU. four bedroom. ervnt quar-
ter. bathrrom In color, hot watar,
porch. tarar*. Tal. 1839 San Juan.
KNA-R
APARTMENT. AVENIDA 8im0n Boli-
vr Num. 48 13. Conodo Wrd. 8top
50: three bedroom. two bath Prl-
v*cy: a i trae ti v. Cali: Phone 1977
Pn Juan _________HNA-Q
SE .LQUILA: Aprtmiento San
Justo 4. cuarto piso Tre habilacio-
nea. sala, comedor, cocina, do cuar-
to* de bao Muy fresco. Para infor-
me*: R. Villa mil. oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico. San Juan.
SE ALQUILA apartamiento moderno
en Brau 88 con cuatro habitaciones
na. comedor, cocina y doble servicio
aniurliv Informaran telfono 830
San Juan. 8-37.8
i ve?EL ri*ex
JABAL *sr*
BeS'tuDO
*/ IA
ti/rurr-
AI.Qltl.KR
I.OCAI.KS
St ALQUILAN: El, Al.en 8. oflclns
econmicas d.'sd* *8.00 en adelante
Informar: La Prvior" oficn
37 Edificio Bourel Telfono 1336
Apartado 1177 San Juan. 8-38-P
COVADONOA WAHEHOUSE' situa-
do frente 1 Capitolio. Estar dispo-
nible par* alquiler el 16 de eptlem-
bre. Mil metro cuadrado. Informa-
r: f. Prelru S. en C. relfom. 148
Pan Juan. HNA-P
S ALQUILAN: Of lemas desde 116
en adelante en el Edilino "Bourel"
Informar: "La Prevuora". oficina 7
en el mtimo Edificio Telfono 1336:
Apartado 1177. San Juan 6-39-P
COLOCACIONES
OFERTAS
VENDA MEDIAS fina de mujer U*an
do trea parea alternadamente pue-
den durar *e.a n.eses Muntrarlo y
u propia media grana Excelante
comisin. Box 1318. Sn Juan. 8-37-0
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley

SE SOLICITAN agenlea par produc-
to fcil venta en casa, oficinas, hn-
teln. rntauranle. fuentes soda. etc.
Solicite informe apa tado 1737 Ba-
yamn. P. R. 8-36-M
SE ALQUILA: Almacn de 650 MC en
Mariscal Poch 9 Terrapln. Marina
dr San Juan. Inloimar Mndez v
Co, Tel. 17B8 San Juan. 8-31-M
FSPLENDIDO ALMACN 300 metros
cuadrado frente I Muelle Num 3
alquila. H V Oroah Compny Co-
mercio 31 6-37-0
ALQUILAMOS APARTAMIENTO nue-
vo 61-83 Tetun. Alqullamn una ca-
aa con cinco habttaclonn. cmoda.
Ponce de Len 134. parad 17. Infor-
mar telfono 2714 Santuree. 8-27-P
ALQUILO apartamiento en edificio
Tetun 18. San Juan: cinco habita-
clone* y dems comodidades. 340.00
menauale. Telfono 318. Santuree.
8-37-H
SOL 35: Apartnmlentos con todas las
eomodldade. piso de mcmlco*. mo-
derno servicio nttarlo. ltima pa-
labra, cocina de ga. Informarn tel,
fono 390 San Juan de 11 1:00 P. M
Miguel Portel! 9-S-P
BRAU Nm. 3: Apartamiento balo,
cinco habitacin*, ul* comedor,
servicio sanitario. Tel 390 San Juan.
Mlgvlel Portell. 8-37-P
SE ALQUILA en la calle Tatan 38
magnifico y amplio apartamiento
propio par "bording" o negocio
Informr: 8r. Ouurro: Te'fono
271 Santuree HNA-B
ALQUILASE APARTAMIENTO cuatro
habitaciones sala, comedor, cocina,
lu y agua. Rent 825 00 Edificio
moderno recin construido lnfrme-
ae Km 19 Hm. 4 Carretera Rio Pie-
dra-Cguaa. 9.1-M
SE ALQUILA: Apartamiento amue-
blado, never. rdlo. etc.. cut:o h-
bltaelonee muy grnd. frsete ga-
raje, cuarto servicio. Vendo lujoso
luego sala europeo. Telfono 1427 ne-
gro. Santuree. S-20-N
POR RENT Srptember lst. aprt-
nient AtUntlc Avenue near beech. 3
bedroom. llvlng and dlnlng room.
breakfsst room. medein kltehen and
bth room wlth hot wtr Oirage
jr.d servant's quarter. Telephone
303 Santuree. 8-39-P
ALQUILO LOCAL par tlend. col-
mado, etc., en 325.00 mensuales, en
lo balo de I rs numero 1 da la
Calle Vereda Estreche Tsmbln ven-
do dleh propledsd en 86.000.00. Ca-
la d* ltos. ron cmod vivienda,
construccin de concreto. 10 metro
de 1 Cll del Perqu. Renta 870.00.
Informrn telfono 1645 S\nturce
o apartado 3747 Santuree. 9-8-C
SE NECESITA joven principlante de-
pendiente farmacia, que se trab.
Jdor y ambicioso. Buen oportuni-
dad D referencia. Farmacia SIIv,
Stop 26-1 3, Snturee, telfono 3230
Eanturcr. 8-30-8
SE NECESITAN dos Joven activo
para vender artculos del hogar Se
le ofrece ci. comida y excelente
comisin. A. Cordero, Carretera 116
Catarlo. 8-37-C
DESEAMOS HEPRESENTANTES Pl-
rt Informe. S nd C Sllk Hoalery
Co Brnch Mi Wet 146th 8t N
York City. N. Y. 8-37-8
NECESITAMOS EXPERTAS beull-
cl*n* par Saln de Belleza Oabrle-
leen Beauty Parlor. Ponce de Len
181. Stop 31 frente Central Hlgh
School. SI no tiene experiencia no o-
llelte. s-27-O
AI.QCII.EK
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS venllU-
da* y limpies Viva n la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Per un* o dos
peraonaa re.tono 796 8n Jun. P-Y
EN EDIFICIO COLON, apartamiento
humero 1. do habitacin indepen-
dlentea. ron harto eoeln. t*rrz.
Son limpia, frescas, y ventilada.
propias psra oficinas o matrimonio
sin nlftos. Telfono 636 Sn Juan.
MM
PURNISHED ROOMS or rent in the
best part of the Condado. nr the
ocn. Stop 48 With or wlthout ga-
rage MeU If degired Te'aohone 1519
Santuree HNA-T
HABITACIN FRESCA. Independien-
te, ae alquila a hombr* olo. Vala
y le gutar Ave. Fernndez Junco.
lrdv 15 13. telfono 1410 Sntur-
r 8.36-C
A! QUILO persona o matrimonia
sin hijo. hbltacln clara ventila-
da, entrada y eervlclo independiente.
vista al mar. Con o aln cmicas Man-
gue!. Sin Sebastin 48. alto 8-38-M
SB ALQUILAN hblUclon con o
sin comldaa. Se admiten abonado.
Brau 33. 8-33-Q
MIRAMAREstado 35. Apsrtsraientos
cabdo construir, cuatro hablucio-
n. cuarto m vicio, cuarto bafln co-
lor, agu* callente galena tsra'e
Tel. 1839. San Jun. HNA-R
COLON APARTMENTS: Frnte Plan
Coln Do* sscsnsoies Lo m mo-
derno en San Juan Tre baAo* en
color; agua fra y callenta Janltor
permanente Inmejorables para vi-
vianda u oficinas pioiesionsie In-
forma: Orcia. mismo edificio o 11-
melo I 1188 Negro San Jun. HNA-B
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nished on or two room, creened.
utomtic elevator. running hot wa-
ter. From 335 up witb prlvat bath
Olimpo No 3. Mlrmr Phone 388.
8nturce________________HNA-L
M 1 A M 1 APARTMENTS: Splendit
partmnt In the best locatad build-
lnr lo Santurc. Condado Sactlon
Thr#* b*droom* garage wat*r liester
and every othar featurs to mak* it
comfortsble Furalshad 890. unfur-
nlshed: 677 80 Delielously conl Inf :
Tslsphon* 1839 San Juan. 8-31-T
SI ALQUILA un partamlento n
i'aft N'm SO rre habitacin, oa
no mudemo con o aln garaj* Infor
a: Oratorio Vtiqv Tal 303 Jan
Juan HNA-V
TO LET: Unumuhed, cool. indepen-
dnt apirtment Llving room. dorm-
tory. bth and kltchcnette. anpro-
pl*te for two perx.ns only no
chlldren Rent: 838 menthly Besosa
Elllot Plac* 10 Mlrmsr Phone 1239
S*nturee HNA-B
MIAMI APARTMENT to sub-let. Fur-
nlshed. Cali Santuree 3118 between
13 and 3 P M. Prvate famlly. 8-30.K
OPORTUNIDAD: Se alquilan do
apartamiento acabado de construir
propios psra matrimonio sin nlrto
Do dormitorios, dems comodldadea
Precio 830.00 y 840 00. Informar Gon-
zlez, 864 San Jun. 8-30.O
POR RENT: Furnlshed prtmenta.
Electric Refrlgertor: reldentll
sectlnn. cool. Flol ApartmenU. next
te Union Club, Stof 10. Mlrmr.
From 630.00 up. Telephone 1986 San-
turee. 9-34-F
SE ALQUILAN apartamiento Villa.
Tufe. Parada 13. Avenida Fernndez.
Cuatro habitacin para la familia
Garaje y cuarto eervlclo. Amplias ha-
biticione toda exterior. Doble ser-
vicio anltarlo Patio Interior par
lu* y aire. Timbre puerta prlnelnal.
pueru servicio v entre comedor y n-
biucin cervino. Ascensor automti-
co Informarn en telfonoe 1645 y
906 Snturee. HNA-c
FAMILIA PRIVADA dse alquilar
hnhltacin a caballero o aenorlta en
el mejor altlo de San Juan. Edificio
nuevo Informarn telfono 715 arul.
Pan Juan._____________________-37-R
PUPILOS: Familia rnpeuble. C*rcl-
rese peraonalmente Carmen Sllv
Ctbrer. Muftoz Rivera 43. iSegundo
piaoi Almacenes Gonzlez. Rio Ple-
dro, P, R. 8-36-8
MATRIMONIO RESPETABLE: Ofrece
.-.cmodo para dos *eftorltas distin-
guida. C modern prueb moa-
; qul%. Tr minutos Dnlveraldad
Damos y exlglmo referencia Serto-
1 ra I. M. Rondo. Box 756. Rio Piedra.
8-39-8
I ALQUILAN8E HABITACIONES fr-
i ca. (Jn puerta de ille Excelente
cernid Esmerd limpieza Admi-
ten abonados a comer. Informarn:
Alien Nm. 48; telfono 588 8n
1 Juan. 9-1-R
i SE ALQUILAN: Habitacin limpia
ampll y frcn. en tui fsmilis
respetable, con o sin comida. Pre-
cio mdico. Infrmese San Jos 16.
segundo piso. S*n Juan. 8-27-D
EN ALIJEN 65 piso segundo, ofrece-
mos habitaciones limpia y frescas
prado* mdico* p*r matrimonio y
Joven. Informar seAora Torre, te-
lfono 1473 rojo. San Juan. 8-37-T
CASA DE COMERCIO solicita el l-
venes activos y de buen presencia
pira vender articulo de gran recla-
mo. Solicite peronlmente a Rortri-
puez, Colomer nmero 13, prda 16-
I 3. 8-37-R
INTERESO COCINERA, limpia, con
experiencia Venga personalmente o
llame al telfono 595 Santuree. calle
Sagrado Cor7n. McrUe Flores.
8-39-M
WAMTKD INTELLIGENT, net. Bn-
gllfh speakinj young man or lady to
work In modero American Hambur-
er shop. Heslth certifcete requlred
Apply In person t Yolo' Recinto
Sur nmero 31. 8.39-Y
AVICULTURA
LA CA8A 1EL AVILCTJLTOR Pollito
New Hsmpshirea WUIU Legliorna-
Plymouth Rcka- Alimentos Becon
-Equipo or granja Avcola* O
Giren Olnait t C\k ifrent al Co-
rreo: 8n Jusn Puerto Rico HNA-G
COMPRA VENIA
CASAS
8E COMPRA: Cas concreto, solar
propio, buen itlo. precio mximo
1,000 00. Informrn Buenaventura
SI. 116 (altos!. Sunoco telfono 1135
rojo, Santuree.. 9-33-M
CASA CONCRETO con aolar 800 me-
tro parad 30. Hato Rey. vendes
o permutase por finca o rase crea
San Juan. Rosarlo. spsrUdo 638 San
Juan. 8-38-R
Tm!*m
'- .,
VENDO BAHATA una nevera casi
nueva "Electro-Lux'' tlen 8 pl e-
bico y funcin con ktro*ln* ve-
is en I* cali Jo Ramn FiruerS*
Nm 30. Parada 18 113 Santurc*
HNA-L-
NBVBKA8 BLBCl-RICAS. ClntadO-
r eoelnu. rfngercl0n comercial
Nueva o UMdi Garanta "Norg"
Precio* ln competencia Arturo Qu*>
rra. reprewntante exclusivo Exhibi-
cin, Avenlds Taft 10; Telefc.no 1098,
Santurc RNA-0
EL CETRO DE ORO tiene para ven-
oer brU cinco tienda d rampa-
ha. Avenid Fernndez Junco, para-
d 10. Tel, 1523 Santuree. 8-28-M
ANTTQUE FURNITURE for U. Me.
leary 15 crner Cordero. 8-3*-Z
SE VENDE barato luego aala con
couch. 2 butaca. Juego habitacin
cedro con camn una plan, coqueta.
vetldor. meu de noche. Tel. 188 San
Juan. 8-25-H
SE VENDE ir motivo d vial mobi-
liario fino precio de gng. Juego
de aala. comedor y tr habitaciones
Todo en jnagnlflca condicin In-
formrn Ave. Washington quina
Estrella, parad 46-12, telfono 411.
Snturce. 8-80-8
JUEGOS DB na, comedor y euar-
to: nevera elctrica: cocina A* gas
finido; cocina elctrica; alfombra*.
Todo muy barato. Telfono 497 Sn-
'"rc*. BNA-S
POR TENER qu* embarcarme vndo
un puno, un* never y un radio ba-
rato. lnformr; Caaanova*. Tel.
20. Parad 34 1 2, Crreter, Hto
Rey. 8-26-0
,* '* '
.' *
roRfMACION NATUCAL DE NIBC QUC APARECE
TODOS L05 A05 EN EL MES DE JUNIO 50BRE
MlLVILLE,UrAh,EE.UU. LOS NIJMEROS DE NIEVE
/MIDEN% KM. DEALTOy^ KM.DEANCHO.
un EDIFICIO de 95,000 pOLAKES RJE
VENDIDO POR /.QP DOLAR.
HENW POB. EL EDI ROO AGRCOLA DE RACKNE,
WSG0asfi,l932.
Q*BI llv glfl, r'mrn vml.ritf. Inc World n*h eserv-1
* ESTRELLA
SOLITARIA
AS C5E BASKETBrVL
DE SAN ANTONIO,
Tejas, EE.00.
G 3 MINUTOS
EN UN FftRTIDO DE
CAMPB)NATD,500,
DESPUS DE qUE
SUS 1 COMPANEROS '
HA6IAN SIDO EUMI NADOS
DEL JUEGO.
GANd"
<
CONTRA
58
DURANTE
, LOS
LTIMOS
10
SEGUNDOS
DE
DUEG0
VNDESE Juego muebl da comedor
de eniiliahwslnm. en preferta coa.
dlclone, m de cien Ana d* uo.
Informarn 268 Pone da Len o te-
lefono 1263 Santuree. 6-26-C
PARA MUEBLES del Pas: Julio DI*
* CompaflU. Juego* sala, dormito-
rio y comedor. A plseo Espaeul:
csmss d postes do esoba. doa por
138. Anexo Departamento de Repara-
cin y Pintura a duco. Calle Sel Par-
que Nm. 2; Telfono 2240 Azul. San-
turee. o-s-d
OANOA: Cocina "Real Hnat" d
fluido de outro hornilla. Cuatro
meie de uso. Se vende muy barata.
I/m Diablo d la Flin, San Juan.
HNA-L
VNDESE barato Juago na de con-
rea, i sof, 2 sillones, i butaca*. 1
me*. Poco uo, Perfecta condicio-
ne ralle Mrtl, |1 Udo Baaar Mre
Tirado. Bayamn. 8-J7-T
NEVERAS EI.ECRICAS. Radio* "P|-
dellton*". cocina d* ga* fluido, lo*
preejo* m* con ven ler tea. Tenemos
un never uud, muy brU. Mr.
t'nwer. Coln 21, telfono 038 Negro,
Santurc. 8.2S-P
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BEAVER BOARD: D crtn ldMl pa-
ra divisiones y cielo* rasos. Fcil da
colocar. Duracin eterna. Evita U hu-
medad. Alai i calor. De vanta por
"Lo* Muchacho" Suca d* A. Mayol
6 Co.. Son Jun. P. R. HNA-M
DECORACIN DE Interior: La P-
rreterla Merino. Inc.. Alien 84. San
Juan. Telfono 688. ofrece au nuevo
Departamento para Decoracin In-
teriore con diseador especlalln-
do en Cuartos de BsAo. Coclnss. Sa-
lones, Terrr.*s, Bara y RaaUurent.
Proyecto* y preaupueito* a aolicltutf
_ ___________8-31-M
VENDEMOS ESPEQUES ds "Bucayo"
par cerca permanente. Informar:
Pedro Oarcla, Vqueri "La* 8 Mon-
,'ltn", telfono 165 Hto Rey. B-13-P
^^-^T
af-7,
P'.'EHTAS: VENTANAS y mareos de
| plchlpen. Caoba; Oyprew o madera
' pl. Terminacin Mmerada: precio
raaonkbl. Solicite precio. Cario
Merino. Camino Mlraflor, Parada
II: Telfono 883. RNA-M
QUINTA VERANIEGA tn Albonlto.
Pur prcelo mdico se vend* hermo*
quinta con apacloaa caaa de do*
plantos. solr d un ruard* ron Jr-
oin, rsped y arbolea frutal iruta-
licin elctrica, icueducto. gaial.
cuarto servicio v cisterna. Para in-
forme: Dirigirse : Jsmes Oppenhei.
mer, AparUdo 104. Poi.re P. R. e-l-S
COMPRA VENTA
SOLARES
LOCALES
ALQUILASE APARTAMIENTO cinco
nsbltacMnn. saja, comedor ooble
servicio asaltarlo, garaje. Pree '
cuela Ocyco, Pdlfieio Muftoa, Calle
Lrtra. Informarn telfono '-'"
8 LOCAL ORANDE: Con unos Hete mil
17.0001 pl cuadradoa Sitio cntri-
co orxlmo a lo* muell propio
pir* Almacn o Industria*, tacllld*-
d pra carga y descarga Se alqui-
la en :j)o Testro Msrt Puerta de
Tierra HNA-T
SE ALQUILA: Brsu 66 smpllo loe!
rr oficina o negocio Eapecial pi-
ra fotogr*fla ln'frmese en Mndez
cigar dt Record Store. Brau 66 San
Juan. HNA-M
PERSONA SOLA o matrimonio P*.
belln independiente, limpio, ventila-
do. Colomer 16 i interior i panda 16-
1 3. Un dormitorio, alcoba, cuarto ba-
o. Telefonp 847 verde, Santuree.
8-27-M
AT OLIMPO AVE. No 7, 8top 10.
Mlramar. room to rent. Bt rmiden-
tlal aectlon. Tel. 18 Santuree. 8-30-M
HAIG
L|M> lleest
Valth Wli,
T 12 .-o.
ltM*
DUtribuidorea
B Fernindei
& Hnos Suca.
San Juan
HAIC
eOH SALE: Large bou and loi
Avenid* Nairn o*ttrem at John and
Rubinaon SchooU Inqulre Pro.ta.
r;n Hoapiul HNA-B
COMPRAMOS: Ca eoncrto no ma
44 000 00 entre parada 18 y 33 en
cali tranaversal o carretera. lr>
formar: L Previsor. Edificio Bou-
ret. telfono 1336. parlado 1177. San
Juan. 8-26-P
SE VENDEN cuatro magnificas casas
d concreto, muy brtu Informs-
rn: Telfono 1877 San Juan HNA-Q
81 VENDE en U Calle Luna, un c.
a de do plantas y un mirador di-
vidid n tre vtvlend y do locales
para comercio. RanUndo gipo.on.
Precio 613.500.00. Informes en el 5
y 10 de Umplerre. HNA-U
HABINDOLES COMPRADO U
Msdres del degrado Coraron 1 fa-
ja de terreno que colinda con Udo
i .'te de 1* Calle rjouret en 1* pita-
d 26 12 tenemos un nmero limi-
tado de solar de 14 x 26 metro
(360 metro* cuadrado*) que vnde-
me* precios razonable. Esto sola-
r son aprobados por 1 P. H A In-
formsrn: Joyera Bouret, San Juan.
HNA-B
UCEAN .--ARK: r Urbanizacin que
pronto tendr un boutevard s 11 or
II* del msr wuedsn poco* KiUr
Aproveche Separe I uyo hoy par
si pUn de hogsr D* contado y
pisto Al 'Inal de s Cslle McLry
n direccin al mar in. : Hrr> 4
Dentn Tel I3u8 Rojo Sriiturea: Jai-
me W 8lfre 1751 Sarturc* HNA t
SOLARES r-N CAPArtRA: 10 ano
plazo 8US metro con todu ia* co-
modldadea de l ciudd Sitio frasco
teco saludable Informen: Telfo-
no 854 San Juan HNA-G
COMPRA VENTA
SOLARES
SOLAR DE 30 i 38 en el Condado
Parada 50 Facilidades pago; buen
orientacin Telfono 688 Sen Juan
o 364 Santuree 8-25-M
OPORTUNIDAD NICA: Sitio lto.
fresco v m saludable de Hato Rey
Eran 20 aoUrn. queotn 10 Alcanta-
rillado, gaa. Parada 30 Exigen** re-
ferencias Telfono Santurc 1098
HNA-O
SOLARES AL precio de 83.60 metro
pequ*fio*. itlo freaco y neo calle
aafaltada. agua y alcantarillado Pa-
r* m Inform: Telfono 1877 Sn
Jub HNA-O
SOLARES SITIO rldencll Prd
18. muv cerca Avenlds Pone* d*
len: alcantarillado, agua. Iu* ga*.
326 huta 300 metro Precio muy
bajo Inf.: Tel 3368 Santurc*
HNA-f
VENDO SOLAR Avenida Taft 30 me-
tro frente por 33 metro fondo. El
mejor iltlo ,-ldencll de Santuree.
Tft 10: Telfono 1096 Santuree.
HNA-G I
SOLAR DE 266 metro cuadrados 13
x 18.50 al sur Carretera Nueva, pa-
rada 23 112. 8500 metro. Telfono
2865 Santuree. 8-26-R
[.cea lo* Clasficudos He
V El MUNDO
COMPRA-VENTA
FINCAS
VENDO O PERMUTO fine* de vein-
te cuerdu. do* cass crianza d* mu
d* treacie.nlo cerdo*, cuota de ctfl*
v otra ventaj Situad en el Kil-
metro 38: Hoetmetro 4 de I Crr-
ter Central Informara: Marn en
"H Chvere" HNA-M
VENDO: Parcel 3 13 o 6 13 cuer-
du. do minuto Rio Piedras Agu
acueducto, lux. telfono. Preot* ca-
rretera Sabana llana. 375 rbol
aguacate. Telfono 1708 rolo, Box
043 Santuree. 8-38-8
ARRENDAMOS FINCA de l? cuerda
Carretera Albonlto con 16 cuerda,
cuota tabaco y agricultura. Informn-
r Isabel Torres Hernnnde*. nmero
12. Condado AprtmeuU. Santuree.
8-38-T
ARMENDO PINCA: 179 cuerdu Ha-
lan con cans y tibio, buen p
. en Hato Rey Det 4 Whlte 8ti
.it.: Joyera Pllx Lope- Tel 757 Sn
Juan HNA-l
SE VENDE o * arrienda: Finca de
n.eeinueve cuerdas y media en Ouay-
nbo. Ocho cuerdu embrdu de <-
Aa con fbrica pars la elaboracin
de melado Can vlvUnd, eulu y
rasa par* pen con algn equipo
de fine. Escriba a C. H. W.. Aparti-
do 7003. Santurc*. 9-3-H
COMPRAVENTA
AUTOMOVH.ES
POR AUSENTARME vendo Ford Se-
den, 1934-38. precio mdico, uso pri-
vado y en mgnificu condiciones,
do piiertM Informes 583 8n Jun.
o Independenci 7. 8r.turce. 8-38-P
SE VENDE truek Diamond T. mode-
lo 313 de 1936. Tiene tabllllu y bue-
na goma. Est trabajando pr
informes telfono 176f santu-'-
8-29.A
COMPRAVENTA
AUTOMVILES
TENEMOS MODERNOS utomOvIl
qu* usted mismo putde guir Llsme
al Telfono 3567 Senturce. "Mirmr
Driv* Younelf" Prkmg place, Mlra-
mar Beer Oarden, Parada 12. San-
lurce. 8-31-M
SE VENDEN madera pr construc-
cin de ceno consistente en ca-
mones, _mnn y ie Informarn
Jacinto Agosto Clur, Canvanu,
Km. 11, Carretera Junco. 8-38-A
MANUA.. DE CHAUFFEUR: con 130
pregunta* y rJipuMt*., bey de uto-
mvil y recomendeclcn importan-
te 36c en giro postal Imprenta
"Julesll" Rio Pledr 4-3-40-1
AUIOMOVILKS us do: Packard.
Uulck. Ford. Crlevrolet 8tudebskrr. y
otra marca Precio de quemn/n y
comodidades pago Agulrr* & Thlllet
Ave Punce de I<-n parnc! 6 18.
IIMA-A
CANOA por 95 vendo Ford Sedan
do pueru. perfecta condicin.
Buena plntur. tabllllu nuevu cu-
mulador, gomas nuevu. Vlo Br-
toly nmero 45, Ponce. Horu 1-
muerxo. comida. 8-30-O
POR 665.00 CASH e vende un Ply-
mouth cuatro cilindro. Magnlfleaa
condlclonea de pintura y motor. In-
frmne en Cnala nmero 15. Pa-
rada 30. Santuree. 8-30-R
8E VENDEN ealMItu y quitrn.
Carro par leche. Aurora ecqulna To-
rre. Ponce. 8-38-P
GEMELOS Stereo-Prlamtleo Krau
de gran potencia per uso del ejrci-
to y 1 merina. Su coato e de 8234.00
y vende por 6110 00. Valo* n
Maestre. Mlrsdor. Mueblera Central,
parada 21. Santurc. 8-20-M
PERROS BOSTON btilldog, picho-
nes de 3 mes Telfono 497 San-
turo* HNA-B
SB VENDE mquina vellonera Wur-
htxer uda de 12 dlaco. Tambin
bal de camarote* Informarn Luna
44B y telfono 3358, San Juan
____________________________9-3-H
VENDO TRITURADORA de piedra.
Capacidad: 80 100 metro. Pu*d
vir trabajando. Informar: Flix
Rexach. Apartado 3733 Santurc.
__________________________ 8-31.R
i VENDO YATE, casi nuevo, bien *qul-
. p*do y cbdo de pintar. Precio m-
| dico. 38 pi de Mlora. 9 pl man-
ga. Informar: 8. Lojo. Apartado 995.
Mayigec. 9-3-V
PERDIDA
PERDIDA desde ha* do mes un
perrlta Peklnese negr, car chta-
ds, responde ni nombre d Negrita. 8e
cratlflcar a quien la encuentre pu
su duea t enferma. Informarn
JThelma Orraca. Apartado 64. Cayey.
P R. 8-25-0
SOLICITE LOS JUEVES
'Puerto Rico llnstraHo"
REALIZACIN: Pantaln hom-
br 29 l 38 menoa de au coito Trs-
Jecitos ni no 4 a 6 81.60 do. TraJ
de hilo blanco* con lista d* 67.00 a
64.00. London Tsllorlng. Luna 74.
9-15-R
VENDEMOS MOTORES elctrico,
motor gasolina, llgadoraa concreto,
mAqulnu hierba, ^ncloru. bombea,
ventilador teatro, soldador elc-
trico, aoldndura. plaDtaa caUntado-
r agua automtico, compresor.
E Irlnrry Hijo. Santurc*. 9-16-1
FOR SALE: 8480 worth of Lele*
equipment Inrluding Mndel OP3 lein
ramera, flash synchronlMr nd enlar-
I ger. 6300 euh. Phon* 7 Santurc*.
8-ti.V
A
COMPRA VEN
MIS( KLANnl
POSTES ANOU1.A
termlnsl de hierro p*j
crcdo. Fciles e pon
y econmicos. Pitia Info
cto a "Lo Muchacno"
Mayol t> Co.. San Juan^
HB VENDE: Compreaor
1 Ton. y todo loe cceaor
Planta de Ktelo de una
epeldad. Informar:
lo. San Juan. P R.
EFECTOS DE 0
SE AlQUILAN mHuulu
Albert E. I*e Son, 1
n. San Jui
PARA VENDER o cempt
eu maquliilllh de escrib
o de otTnj marcas. vlU
Compshla frente a
8n Francisco, calla
Num 71
OPORTUNIDAD VKRIJAfl
gu: Mquinas Registrad
nsl" electrice o d* natl
o 899 99 Jesde 850 en
formar: Almscen
Bru 43. San Juan
VENDEMOS mquinu
"r*contnilda" y "ua*di
mrra Alberl g I < c 6c
Mrln 8an Juan Telf
Jun
CAJAS DE CAUDALES
THE MOSI.H' 8AFI
exlatencla de cJaa pr
go nueva y reconstruid!
Abrimos y reparsmo* cj
1 de cualquier nmrc*
combinaciones.
C J I.AVERO
Represen tanta Exr
bacco Palace Tel. 729.
Juan Puerl
CAJAS DE CAUDALES
fuego. Umaho de hoga
precio reducidsimos y f
lldsd. Tenemos en el
mo c)a de caudal
la combinacin sin miit
bl*. Ca Blmendorf. T*
fono 166 Snn Juan.
MAQUINILI.AS! Nueva
isa vendo, tomando _
va/que Typevritar Eri
frno 485 San Juan Ali
Empresas Mu
IA MATAOUEZANA tO
deteriorar su muebl
Klko Francisco Bull Nx*;
8343; cali* Flgueroa Nn
1 1 3. Santurc*______
MUDANZAS: Quien lo
Importante como dond
damos, embalamos. mbi
macenmo muebl 0
ConCarto 37. telfono I
y
j
LA BOLSA n resuelto
mudtr au* muebl por
cano da an bolsillo R*
y senedsd Telfonos 33!
Cerreter 83 prd .11
MUEBLERA "LA MOD8J
c su miidanu oui
por un balo precio P
remos y tapinmu mu
no I Telfono 770 y
no inmedlstsmente P(
115. Psred 16 12. Sn
FLORES
i
LMME AL TELEKONOl
ce tehor Isaiiel .Vd
neemu ramoa cruca
cualquiei oti trahaju
n .re. naturalea Cintu
rime artlstlc Calle
16 Parada 14
VENIA TE FLORES,
toda clue de trbalo
cintu par coronu Lia
no 835. Santuree Calll
nmero 6. Panda 14.
Hernai dez.
DIOALO CON FLORES:
Vela le servir lo qu.
ir con ell Hag un
preferir iiempre Pard
lfono '28. Hato Rey
ORENZA C'f MORENO
lgn trabajo en flore,
denelo a) telfono 68 y
tlafeclio (larnntU y
Hto Rey. Paiada 31
FLORE8: TRABAJOS ds
no u rd'.'ncs Jardn
U" Telfono 3188: Sen
rCa 20 Santuree
SRA. MONTESERIN: 8
d clan de trabajo en
ral par toda Us oc
fono 1960 Santuree P
Nm 276. Parada 25
FLORESI FLORES I
"Jardn de Espah"
tico Corona, ramoa.
dad en Corages Servid
Telfono 114. Hato Re
Especialidad M
KILTIK D Una p:epl
cal par '1 completo
as garrapatas Oa'entt
duclr un efecto efjce
Inform I.o Mucha
A Mayol i Co Sim Jl
SAYTA I* locin
au piel. Prefirala y go*_
dable sensacin qu* li
porque Sayta tonifica
De venta en Barben
Juan.
FIN ERAR
"EL BLOQULO" de An|
Modernamente equipad
alcance de todo Ssirel
ch Av Fernnde J
33; Telfono 180 san
al: Puerta de Tlerr
Parada 6; Telfono 59*1
Compre los
PUERTO
II.I STRi
*Br,


12
El, MUNDO, SAN JUAN, t t VIERNES 2S DE AGOSTO DE 1939.
(Anuncio)
fe
Lave los Rones de
cidos y Venenos
Mejore mi salud y ponga ffa a
las levantada* de noche
Lo* rion obstruldoa ae debili-
tan 7 m nferman la vejiga aa
irrita la orina resulta escasa, j
doloroaael suefio Intranquilo y too
frecuencia nay necealdad de levantar*
de noche. .
El medio mil eficaz. InofendTO y
econmico de poner fin a todo eeto
r devolverle! u accin natural a
.os rifionea y la vejiga comate en
conseguir en cualquier farmacia un
friaco da 85 centavos de Cpsulas
MEDALLA DE ORO de Aceite da
Hsarlem y tomarlas segn laa Ins-
trucciones. ;Haga la prueba y no
Pero lnalata en que le den las
legitimas y orignale Cpsulas ME-
DALLA DE OKO de Aceite de
Haarlem. de Holanda, magnifico
diurtico y estimulante de loa rones.
Recuerde tambin que otro* de lo*
sntoma* de lo* trastorno* de lo*
rion** y de la vejiga son lo* dolores
d* cintura, lo* calambre* en las piernas,
ni abotagamiento da loa ojos, la*
manos sudorosa* y la nervioaldad.
Distribuidores:
CASTAGNET c CASTILLO CO.
San Juan, P. R.
(Anuncio)
DESCUBRIMIENTO
La colocacin de un retrate
de Francs E. Willard
Discurso de Eloy Estrada en la Iglesia
Metodista de Puerta de Tierra
nicamente el Agua Ablanda
la Barba
oolo humedad puede ablandar la barba
para que uno pueda afeitarse como es
debido. La verdadera dificultad est en
leuativw la pelcula aceitosa que se forma
alrededor de los pelos de la barba cada
24 horas. Solo entonces puede la humedsH
ablandar la barba. Se neresita la arcin
penetrante de la Crema de Afeitar Williams
para hacer sto.
1. La apata, ocundane
pumo tt (a Wtthmt atra-
viesa (a etl'ieula do acorro
oirooWor do codo pofo do
tO dOTDO*
2. Ablanda le pa/oi do la
barba en fa baso y facilita h
OfOnOOOi
La hoja ms afilada del mundo no le
proporcionar una buena afeitada a menos
que su barba haya sido ablandada con
espuma tan abundante como la de la
Crema Williams. Compre un tubo de la
Crema de Afeitar Williams de "Doble-
Accin" hoy. Ya se preguntar por que
ha esperado tanto tiempo para cambiar
a esta crema d afeitar que te tan tuperior.
TS
Tres tomnos o precios econmi-
cos: 10c 25c 40c
En toda tienda.
(CUIDADO CON
LOS CATARROS!
Alivia prontamente los
mioma* apurando abun-
datnlemrnJe
MENTHOLATUM
en el pecho, garganta y
fosas nasales. Ya lo encuen-
tra Indispensable tenia
gente que se venden al ano
millones de latltaa, tarro*
> tubos.
(Envi de la Liga e> -Temperancia)
Uno de los actos mis lucidos del
afio en la celebracin del centena-
rio de Francs E. Willard, efectua-
do por la Liga de Temperancia da
Puerto Rico, tuvo lugar hace algu-
noa dlu en 1 Templo Metodista da
Puerta de Tierra, cuyo pastor, muy
activo y querido, lo es el reverendo
Ramn Gmez.
Con el fin de dedicar un saln del
templo al nombre Inolvidable de
Francs E. Willard, la sociedad de
damas de esa congregacin exten-
di una cordial Invitacin a la Llg
de Temperancia para que prepara-
ra un programa especial para este
acto. Entre otros nmeros muy in-
teresantes r>l programa figur una
recitacin, muy emocionante, de la
seftorita Henrletta Orlandl. Otro fu
un do muy bien cantado por dos
seoritas o> la congregacin. Nues-
tra vicepresidente la seora Mer-
cedes de la Torre, tambin nos ob-
sequi con un resumen completo de
las actlvidade* pro-centenario, que
la Liga de Temperancia ha desarro-
llado durante el afio. lnfcrme que
result muy interesante.
La nota sobresaliente .del progra-
ma fu el discurso del seor Eloy
Estrada, el cual Insertamos a con-
tinuacin:
"Seoras y flore*:
Se me h* concedido el honor de
decir algunas palabras esta noche.
con motivo da le celebracin de un
acto sencillo, pero solemne a la
vez. Se trata de dar a este saln
el nombre de una de las mujeres
ms grandes, nobles y altruistas
que ha producido la humanidad:
Francs E. Willard.
La Sociedad Insular de Tempe-
rancia tiene la gentileza de donar
a la Sociedad Local de Temperan-
cia de esta Iglesia Metodista d
Puerta de Tierra, un pequeo cua-
dro en el que te destaca la insigne
figura da la que fui la fundaoora
de este movimiento en Estados
Unido* y en todo ei mundo.
Tratar de hacer una biografa n
regla de esta piadosa mujer, cuya
vida fu tan abundante en servicios,
actividades y virtudes, serla vano
empeo da mi parte, Imposible de
reslizar en unos minutos y Qantro
de las limitaciones de este progra-
ma.
Francs E. Willard naci en
Churchvtlle, Nueva York, el 28 de
setiembre de 1839. Sus padres fue-
ron Joalah Flint Willard y Mary
Thompson Hill Willard. ambos na-
turales del Estado de Vermont. y
ambos descendientes da familias
muy destacadas entre los puritanos
da Massachuesetts, cuyo lema era:
"La verdad como la suprema auto-
ridad y el anhelo de hacerlo siem-
pre todo para todo el mundo sin
recompensa alguna". La honradez,
el patriotismo y lo* arraigados
ideales religiosos de todos los miem-
bros de aquellas familias, fueron,
sin duda, heredados por Francs,
quien, formada al calor de un ho-
gar tan digno, respetable, piadoso
y hueno, desarroll su vida desde
la temprana infancia, en un am-
biente propicio, que hizo posible en
el curso de los aos, la gran obra,
a noble misin que el destino y la
Providencia en sus altos designios
le tenan reservada.
Francs fu. en realidad, una
mujer extraordinaria y *u vida tuvo
vario* aspectos en todos los cua-
les pudo triunfar siempr. debido a
su distinguida personalidad, a au
brillante inteligencia y a su nobil-
simo corazn cristiano. Como maes-
| tra lleg ella a ocupar hasta el
decanato del Departamento de Mu-
Jera* en la Universidad de Evans-
ton. Illinois, la Universidad de Wes-
leyand. Ohlo, Ve confiri en 1894 el
titulo de Doctora en Layes. Fu au-
tora de muchos libros y folletos lle-
nos de enseanzas Inspiradoras y
de consejos sabios para la Juven-
tud pero especialmente para laa
personas de su sexo. Como oradora
fu sobresaliente. En muchas Jiras
por centenares de ciudades de Sa-
lados Unidos y de Europa, supo de-
fender con su clido verno y con
admirable dialctica los derechos
de la mujer, levantando su
"standard," reclamando para la
mujer los mismos derechos que
para el hombre, hasta el dere-
cho del sufragio que en aquellos
das resultaba una demanda un
tanto ridicula, y proclamando por
todas partes la necesidad de la tem-
perancia y la abstinencia como el
mejor medio de defensa para el ho-
gar y la sociedad en &neral. Fu
una fllntropa, en el verdadero sen-
tido de la palabra, que todo lo sa-
crific, su posicin, sus comodida-
des y hasta su propia salud, por
servir a la humanidad y por me-
jorar las condiciones morales pre-
valecientes. Y por ltimo, fu ella
una gran reformadora social, fun-
dadora y presidenta de la Sociedad
de Temperancia en los Estados
Unidos y ms tarde presidenta de
esta organizacin en todo el mundo
civilizado, captndose el respecto,
la admiracin y la almpatia de to-
dos los conciudadanos y de todos
los pueblos del orbe.
Si en estos momentos pudiramos
transportarnos en alas de la imagi-
nacin hasta el Capitolio de Wash-
ington, all encontraramos en si-
tio prominente del Gran Saln des-
tinado a las estatuas y monumen-
tos erigidos a loa hombres y las
mujeres ms Ilustres de la nacin.
la noble y dulce figura de Francs
E. Willard, cuya memoria est gra-
bada en mrmol en aquel sitio, lle-
vada su estatua hasta all por los
ms distinguidos representativos
del Estado de Illinois, que de entre
sus hombre* y mujeres ilustres, y
de entre sus mis prestigiosos com-
patriotas del pasado, supieron es-
coger a Francs E. Willard para
honrar su memoria.
Como reformadora social tenemos
une prueba palpable del xito de
u labor y de su* luchaa en favor
de la causa de la mujer y de la
temperancia, en el gran documento,
la Peticin Poliglota q. ella origin,
presentada al presidente Cleveland
y firmada por varios millones de
personas de ms de SO naciones, en
la cual se recababa del Presidente
y del Congreso accin inmediata
para detener la ola devastadora del
vicio del alcohol y del negocio del
opio, para la proteccin r>l hogar
y para la concesin de mayores de-
rechos a la mujer. No cabe duda
que aquella Cruzada emprendida
bajo la direccin de Miss Willard,
hace tantoa aos, fu la semilla
r>l bien que germin cuando, tn
af:o* posteriores, el Congreso Ame-
| rlcano concedi el sufragio a la
mujer y aprob la enmienda a la
Constitucin prohibiendo el uso de
bebidas aloohlicas. que por incom-
prensin de algunos hombres o por
la maldad de otros amantes del vi-
cio o beneficiados por l, tuvo que
ser eliminada. Los brillantes xitos
obtenidos por estas sociedades de
temperancia en todas partes de la
nacin y del mundo en donde se han
organizado, tuvieran sin duda su ori-
gen-en aquellas primera* reuniones
de propagandas Iniciadas por aque-
lla noble dama que vivi y muri
No se desoriente a
las masas
Por Manuel Santiago
Anta la desorientacin a que es-
tn llevando a las masas electo-
rales los hombres que dicen lla-
marse orientadores de esaa mismas
masas, me permito sugerir a las
asambleas de los partidos que es-
tn prximas a reunirse que hagan
un examen de conciencia y admi-
tiendo noblemente las falsas orien-
taciones que sa estin predicando
hagan surgir la voz de la verdad
para que se le diga al pueblo to
exacto en cuanto a los ideales y
programa poltico-econmico de ca-
da partido. Debemos de dajsr el
engao a un lado. Ningn Prt1-
do poltico debe estar agitando las
masas a basa da guerra contra el
capital, pueato que ningn partido
de loa existentes con excapcin del
partido Nacionalista esti exento
de la influencia de esa capital que
ataca.
No puedo yo creer en las pr-
dicas da Muoz Marn contra el ca-
pital, en tanto en cuanto este dis-
tinguido lder cuenta con el capi-
tal de Manrique, que es millona-
rio, y otros distinguidos capitalis-
tas que son populares. Expulse de
sus filas el seor Muoz Marn a
esos capitalistas y ruego, predique
la guerra al capital. No creo en
las prdicas de otro* lderes contra
el capital cuando eaos mismos II
deres no estin exentos de las In-
f'uencias de otros capitalistas que
bien son liberales o republicanos.
Asi pues, debemos ser honrados, sin-
ceros y nobles con laa masas elec-
torales y decirle la verdad. Decir-
le que es necesaria una compene-
tracin entre el capital y el tra-
bajo; que es necesario que el tra-
bajador contemporice con los Inte-
rese* capitalistas, respetando la
propiedad a.tena y cooperando al
engrandecimiento de esa propiedad,
de Igual manera que se le deV
decir al capital que es necesario
brindar buenoa salarios al trabaja-
dor para que aienta deseos de tra-
bajar y de defender al Capital sus
le brinda bienestar y progreso. En
cuanto a las plataformas de lo*
partido* e* raro que no tiay.i un
solo elector por estpido que *ea
que no est convencido que r.or
destinos providenciales estamos
atados de una manera permanente
a la Nacin Americana y -jue to-
do nuestro.forcejeo debe limitarte
a conseguir un sistema de rrobier-
no libre completamente, pero den-
tro de la influencia americana. s
decir, debemos consagrar todos
nuestros esfuerzos por un Gobierno
enmarcado en aquella atinada ae-
plracin que se les ocurri en mo-
mento* solemnes a aquellos patri-
cios que se llamaron don Jos Tous
Soto y don Antonio R. Baruel,
formulada en la "Soberana Porto-
triquefta dentro de la Soberana.
Americana", no importndonos que
esta aoberania venga a travs del
Estado que es tan difcil, ni mu-
cho menos atravs de la Indepen-
dencia que es mis remota an, si-
no simplemente importndonos que
tengamos un Gobierno completa-
mente autonmico, aunque el pue-
blo americano se reserve atravs
del Congreso aquella parte de so-
berana que de Igual manera se re-
serva en cuanto a lo* estados fe
derales para lo* cuales leglsls en
determinadoa casos mediante las
disposiciones de la constitucin. Es-
tas ideas laa expongo porque ya
no se puede soportar mis, el mu-
cho engao que se viene notando
por todos lados, en cuanta tribu-
na pblica uno ae acerca, de tan-
to lder gritando y vociferando pi-
dicaa absurda* que estin llevando
a nuestro pueblo a un caos.
La campaa que desarrolla la
oposicin socialista
El domingo ltimo se efectuaron asam-
bleas y mtines en cinco poblaciones
Pgr P. Maymi Martnez
En consonancia con el pran de
ilustracin y propaganda trazado
por el Comit Insular de Oposicin
Socialista, el domingo 20 de los co-
rrientes se llevaron a cabo en la
Isla una asamblea y cinco mtines
en forma simultnea para llevar
directamente al pblico socialista
la ilustracin de motivos de la cru-
zada reivlndlcadora que ha Inicia-
do nuestro comit y que ya llega
hasta los rincones mis apartados
de nuestra Isla, Un "staff" da mis
de veinticinco oradores, con la coo-
peracin eticas a Imprescindible de
los lderes locales de oposicin to-
m parte en estos actos, habiendo
sido acogidos sus discursos con de-
mostraciones de sincera adhesin
al movimiento. Ni un solo Inciden-
te, ae registr en ninguno de loa m-
tines llevados a cabo en Peftuelas,
Adjuntas, Jayuya, Santa Issbel y
Ponce.
Describimos sucintamente estos
actos, que son un exponente vera*
de la fuerza enorme que tiene el
movimiento de oposicin socialista
en toda al Isla.
Peftuelas: A pesar de que habla
circulado una hoja suelta en con-
tra del movimiento, firmada por
varios servidores locales que alli
tiene el Presidente interino del Par-
tido Socialists, una multitud de mis
ae dos mil personas aguard es-
toicamente desde las seis de la tar-
de hasta despus de las nueve d-
la noche, hora en que dio comien-
zo el acto dentro de un entusiasmo
d abordante.
Anunciados por el lider Arman-
do Ferrer pronunciaron diacursos
Juan Cupril. Irene Torrea Resto.
Jos Pea Rivera, Gilberto Rodr-
guez, Gabriel Blanco, P. Mayml
Martnez. Juan de Gracia yEpla-
nlo Fiz Jimnez.
Cooperaron en la organizaron
de este mitin el presidente del Co-
mit de Oposicin, Emilio Aller y
el vicepresidente Francisco Arenas.
Adjuntas: Cuando llegamos a
Adjuntas una^multitud de ms de
tres mil personas rodeaba la tri-
buna, multitud que demostr su
enorme entusiasmo permaneciendo
compacta a petar da hsber llovi-
do. Esta multitud aplaudi entu-
siasmadamente cuando Fiz Jim-
nez denunci la serle de atropello
y* actos condenables que durante
os ha venido cometiendo la Dl-
recln Interina del Partido Socia-
lista. Tambin cuando Reyes Del-
gado Inform que todo 1 distrito
de Areclbo esti compsetamente
unido al movimiento de Oposicin
Socialista. Otros lderes oposiclo-
nlstss que hicieron uso de la pala-
bra, con beneplielto de la concu-
rjenca, fueron: Blas Oliveras. Es-
teban Ortlz, Joaqun Gallart Men-
dla. Guillermo Afiles Moreu. Gil-
berto Rodrguez y Pedro San Mi-
guel.
Jayuya: En esta poblacin no
bajaba de dos mil personaa la con-
currencia que se reuni alrededor
de la tribuna El presidente del Co-
mit local de Oposicin, compae-
ro Jenaro Rivera, auxiliado por
otros lderes lcale* oposicionistas,
prepar este magnifico acto. Ete
acto comenz a las dos de la tarde
y era tanto el entusissmo de laa
masas socialistas all reunidas, que
hubo de prolongarse hasta cerca
de las 9 de la noche. Tomaron
participacin en el mismo Vicente
Reyes Fltzpatrlck, Cirilo Aviles.
Tomis Medina. Reyes Delg*do. Ci-
rilo Rodrguez y Antonio Arroyo.
y otrog.
Santa Isabel: La agresividad
constructiva del repres n t a n t e
Agustn de Jess qued demostra-
do con el magnifico acto pblico
levado a rabo en Santa Isabel,
donde se reunieron mis de 1.500 so-
cialistaT para escuchar la exposi-
cin clara, serena y convincente de
los oradores da la cruzada reivln-
dlcadora que lleva a cabo el Co-
mit Insular de Oposicin Soclalis
'Contina en la pig. 15 col, 3>
EL: Qu milagro-Tito se comi todo su desayuno!'
/f^jh ELLA: "Ya sabrs por qu cuando pruebes este
nutritivo Quaker Puffed Wheat'
/IMAGNATE' CADA GRANO
DE TRIGO ES AGRANDADO 8
VECES SU TAMAO NORMAL,
TORNNDOSE EN i
LIVIANAS M0TITAS '
r r| EXQUISITAMENTE
VV M FRESCAS Y _ QH
i '< ^CRUJIENTES
^
MAGNIFICA IDEA... LA
DE SERVIR ESTOS CEREA-
LES PARA AGUZAR EL
APETITO POR LA MAANA
COMENZAR EL DA 8EI
ESTE DESAYUNO EXTRA OEL/C/OSO ENCANTA A LOS NIOS
| Ni a los nios ni a nadie tendr Ud. que Instar I A la
voz de Quaker Puffed Wheat o Puffed Rice, todos eorre-
rn con gusto a desayunarse. Puffed Wheat, es trigo y
Puffed Rice es arroz, cuyos granos han sido agrandados,
tornndose en deleitables y nutritivas motitas. Y no
solo son deliciosos, sino que nutren rpidamente y son
fciles de digerir.
Compre una caja de cada uno hoy mismo en la tienda
de comestibles, y fjese cuinto despierta el apetito de
todos cuando les sirva Ud. su plato de Quaker Puffed
Wheat o Puffed Rice.
consagrada en cuerpo y alma a tan
noble causa.
Recogemos de su biografa que
una vez mientras pronunrlaba uno
(Contina en la pagina 15, col. T)
NERVIOSO?
Esti twako a* > mumio {ru ayuda
Crundo m Tctma d* atado de
a\*TOta.mtnto ; cuando tienta
Barviaao. malhumoradn y craa que I
1 aUtaiaato no lo banefleiapruaba I
Quina Lavrochacon Fosfato par |
timular ai patito, tnajorar di- I
VWtiAn aatrica. aliviar la nervio,, f
dad. Millonaa da boUllai da Quinal
L* roche han do compradas r*>r t
conaajnidoraa atiifacho. Conalcala f
en iu dromrna.
Quina Laroche
CON FOSFATO
^DIENTES DESLUMBRANTES CON IRIUIYh
t um. Viaaam*4> fuacml limpiarse los dientes con
Pepsodent que contiene Inum. Al instante de aplicarlo en los
dientes (orma una espuma deliciosa y refrescante. Esa agradable
sensacin se conserva por largo tiempo. Pero si quiere una
verdadera sorpresa li mayor de todas mrese despus al
espejo ... se encantar al ver la nueva belleza radiante de sus
dientes. Nada hace resplandecer los dientes de
blancura romo la crema dental Pepsodent .
porque Pepsodent contiene ademis de sus famo-
sos ingredientes de limpieza el nuevo y maravi.
lioso descubrimiento IRIUM.
Empiece hoy fismo a usar Pepsodent y lucir
dientes encantadores.
ttetmmy Lene, tralla *" W
Bro. Picrert M
"CUATIO HIJAS"
tn Te Ta""0ot
Groad*, mediano
V etonmleo.
PErS0DEIfl
Tootli Powdif
USE CREMA 0 POLVO DENTAL PEPSODENT
...AMBOS CONTIENEN IRIUM
VALOR
EXTRA
SIN COITO
LA GASOLINA con
ACEITE DISOLVENTE
v
Ningn automovilista ahorrativo
debe abstenerse de usar Essolene:
su alto kilometraje economiza gaso-
lina; su Aceite Disolvente impide
acumulacin de goma 7 carbn. Y
su potencia garantiza ptimo fun-
cionamiento !
Sintonice LA HORA ESSO martes, 8:30 P. M.
WKAQ y W. P. R. P.
toman con pelcula que "se adapte a la ocasin." La Veri-
chrome es doble-segura porque tiene dos emulsionesuna que
protege contra exceso de exposicin a sol intenso y otra
que resguarda contra falta de exposicin en la sombra.
Pida siempre Verichrome y fjeae en la marca "Kodak" en
la caja, donde ostenten el letrero K.ODAKS.
Eastman Kodak Company, Rochester, N. Y., E. U. A.
PARA BUENAS FOTOS 00E FALLAN CON PELCULA COMN
L
AG
Esta nc
Ol
re
'1
Protrama que en la
viernes transmitirn la
estcaione* de Europa y
Sstacln W3XAI.. Nt*
iHor de Puerto
5:00Notlclaa.
6:1^Rtaumen 1' pro
8:17Musir drl rrepi
lerdones de osile
S:S0"Realmente (u*
Oatlca
t :4aDin ner Concert
ees Clsicas.
8:00Noticias.
8:15Independencia
projrama patrio.
8:30"Hollywood".
8.46Armonas de
elalca
:00Noticia*.
8 15Serenata
Seleccin" Pr
musical del sbado.
10:00Msica al claro
Concierto numere a
Ludwls" Spohr. Sult*
10:45 Msica de baila,
Estacin BBC, L
(Hora de Puerto
7 :JSAnuncio* en cal
portufUa.
7:S0 Bit Ben. Noticia
no.
J.4SSeal horaria d* Grenwtch -j
7:45 Vlolinistaa
Isolde Mengea.
8:00 BIS Ben Notlel
tuea.
8:15Jack Wllson y a
slcoa verstiles.
8:4SOrquesta Imperli
Erlc ios i director i. (
halle iSullivanl. Poal
Campo (Eduardo Fsbln
ballet, de Fausto (Clour,
f) 30Programa celeb
de la Intiepedenria de
Oriental de Uruguav
B:45 Sen r.c
Mercado de i
Cablegrama recibidos
oficinas re Nueva Yor
Agosto 24. 19
10:17 A. M
La Bolsa abri1
noviembre $1 99; enero
xo 11.95; mayo $1 98;
11:'9 A. M.
Especulador compr
das de Filipinas para
agosto y setiembre a
3:19 P. M.
La Bolsa cerr: setli
noviembre $1.98: enero
zo $1.97; mayo $2.00;
J-
L. W. Min/ord
WNEL
Trl
TH
Lo estacin de mt
Puerto Rico duran
PROGRAMA PAP
Viernes agosto
6.46Church of the
7:00Noticias Locali
8:00Radio Pilot
8:15Defensores de
8:45 Works Progresa"
9:00Offlclal Weath
9:00Juegos y Pasa
10:30Madison Singei
10:45Bernhard Levlt
Saln Orchestra
11:00Palabras y Md
12:00Prog. Musical
Orquesta Rafael
1:15American Folk
1:30Transradio Nf
1:45The Rhythm S
2:00 People's Chola
2-30Buenas Tardes
5:00Cancionero Po,
5:45Hora del Clns
6:00Noticias del E
NBC
6:15La Correspond
Noticiario Local
7:15Licorerla Mari
Cuarteto Llamai
Tercaslta
7:45Tienda Kurlldal
a 00Productos Bct
8:15Compaa Cer
Puerto Rico
8:30Hora Coloso
8:45 Hora Selecta
i iVlKresto
9:30Offlclal Weath|
030La Opinin
Diarlo Informatl|
10:00 Engllsh News
10:15Noticiario'Tra|
10:30Last Minute
11:00Msica al Cll!
NBC
11:45 Slgn Off. Buerl
Este progrsma e
a alterador
(Anuncio
UNITED STATES
OFFICE, PUERTO RIC
NEW YORK. N. Y
Whitehall St.. New Yol
posiciones en pllegdi
recibirn hasta las 12
Eastern Dayllght Sa>
sea. a laa 12:00 M h<
Rico) del 22 de setla-
y a esta hora, sern a
hlico. psrs el sumln
la labor y materiales
de todo el trabajo pa|
de aproximadamente
cbicas de material l
Mayagez, Mayaguez.
Laa proposiciones sa
asta oficina o en la
Engineer Office. Edl
Arsenal, San Juan, Pt
..


10
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1939.
Blanquea u cuti
ecreta y rpidamente
Esta Onu para paeaa sale popular
4*1 umo m timbiea na unltu
Heaaaai itnr de plL la h1i 1i dir
Iruuwiti sobre virtudes esa-
beUeeedorae.
Desposa de ossr un t-lo peta, altad
adrA I cutli mi clare y una alai
saae soave 7 atractiva tan deseados
per toda majar qua reata, atencin
al tncanto facial.
WBgk La Crean
K^ Bella Aurora
Quita Blanquea la* Paaaa al cutis
De Testo * toda butna farmacia.
Distribuidores:
CASTAGNET A CASTILLO CO.
San Juan, P. R.
[
El jabn facial
que usan 9 de 10
estrellas de la
pantalla

T*'
(Anuncio)

DESPIERTE LA BILIS
DE SU HGADO...
Sk Mar eitomaly taltara di m
slntlen***
la hgado daba darramar todoa loa dfaa en
a eeUimaf o un lltrn da juco billar. 91 ca
uao billar no corra libremente nn mi divieren
na alimento.. Bs-pudren an al vientre. Loa
gatee hinchan al eilomago. Se pona usted
estreido. 8a llanta todo envenenado, .smsr-
do y deprimido. I vida es un martirio.
Una mar evarnarien dal vientre no tocar
la reusa. Nada hay mejor qua lai famoiai
Plldontes farten para al Hgado para arcin
cura. Hacen corrar libremente aaa litro da
Jote Ullar v siente uitad "como un
canon". No harn dao, ion iiiavaa y ale
embanto, son maravillla! para qua al jufo
billar corra libremente. Pida lai Plldorltaa
Cirtara para el Hitado por iu nombra,
atorase teda* laa dimai. Precio: Ja.
EL JUEZ GONZLEZ...
(Continuacin dt la pgina 5)
dente, un secretario y un macero
para cada Cmara, y loa dema
mpltadot y auxiliares qua se ne-
cesitaran"
No vemos continuidad lgica en
1 argumento del Fiscal cuando In-
siste en que si se le d crdito a
la declaracin del Persldente del
Senado Hon. Rafael Martnez Na-
dal asi como tambin a la declara-
cin del senador Sixto A. Pacheco,
entonces se 1. estar dando crdi-
to simplemente a una Infraccin
del Articulo 31 del Acta Orgnica.
Naturalmente la denuncia en este
caso est basada en Infraccin al
Articulo 93 de nuestro Cdigo Pe-
nal y no a Infraccin al Articulo 31
del Acta Orgnica, este articulo s-
lo nos habla de la compensacin
que recibirn miembros de las C-
maras. Alega tambin el Fiscal que
se ha violado el Articulo 82 del
Acta Orgnica pero no vemos que
este Articulo tenga la ms remo-
ta relacin en el caso ante nos-
otros.
Termina el Fiscal su alegato di-
ciendo:
"La Corte tiene aqu! un caso
claro de una Infraccin al Articu-
lo 93 del Cdigo Penal que ha ve-
nido a defenderse con dos o tres
Infracciones al Acta Orgnica y
tendramos que llegar a la siguien-
te conclusin: Que para defender
a un Infractor del Cdigo Penal
hay que aparecer infringiendo el
Arta Orgnica".
Pero nosotros no vemoa el caso
tan claro ni vemos que se haya
Infringido la Carla Orgnica pues
loa artculos citados no tienen re-
lacin con el caso ante nosotros y
como dijimos antes la cuestin a
resolver aqu estriba en la apre-
ciacin de la prueba presentada.
Es un canon familiar de Interpre-
lacin legal que a cada frase de
nuestras leyes hay que darle la
fuerza y el efecto que sea razona-
ble y practicable. No podemos con-
cebir que haya una ley que obligue
a un empleado de la Legislatura
a trabajar en las oficinas del Ca-
pitolio sin que se le pueda asignar
trabajo de Investigacin de ndole
legislativa fuera de las oficinas y
no conocemos precepto legal algu-
no y a pesar de nuestra diligencia
no hemos encontrado un solo caso
donde se prohiba a un emplearlo
de la Legislatura a harer trabajo
de Investigacin relacionado con la
legislacin, ruando este trabajo le
haya sido ordenado por la autori-
dad legislativa que tiene derecho
a ordenarlo. Y con relHcirt-i a ele
punto copiamos del Me Grain V.
Daugherty, lo siguiente:
"Me Graln v. Daugherty, 273 U
S 135. A legislative hody rannot
leglslate wlsely or effectively In
the absence of Information- respect-
Ing the condltlons whlch the legls-
latlon Is intended to affect or
change; and where the legislativa
body does not Itself possess the re-
qulslte of Information whlch not
lnfrequently Is ture-reocurse mus'
be had to others who posseaa It
Experlence has taught that mere
requests for such Information often
are unavalllng and also that In-
formation wtiich Is volunteered Is
not always aecurate or complete;
ao some means of compulsin are
essenlial to obtain what Is needert.
All thls Irue hefore and when !h
Constltution was framed and adop-
ted. In that period the power of
rnqulrywith enforcing process
was regarded and employ as a ne-
cessary and approprlate altrlhute
of the power to leglslate; inrleed.
was trealed as inhering In it. Thus
MIS SELECClOiSES...
(Anuncio)
Ms comodidad
para los qua usan
DENTADURA POSTIZA
He aqu una manera agradable da avltar
tai incomodidades que presenta una denta-
dura poatlaa floja. FtXODENT, un nuevo
poleo para polvorear la dentadura postila la
mantiene mas firmemente en la boca, brin-
dando mayor comodidad. No deja sensacin
Iierajoaa. Ea alcalino tno-artdn). No earla
i boca. Contrarresta al "olor a dentadura
poetisa." Suavisa al allanta. Obtenga FIXO-
CENT en cualquier farmacia hoy. na
(Continuacin de la pgina 9.)
mar la delantera. Para el segundo
puesto con mucha opcin al triunfo
vamos a Indicar a Civic. que viene
mejorando mucho y a nuestro Jui-
cio sta es su gran oportunidad.
Un tercer candidato nos parece
Compae Chago que est bueno y
le gusta Ir a esta distancia de 490
metros. Para Rene y Fernandllo
nos parece un poco largo el reco-
rrido y n cuanto a Rijiy al bien -*s
verdad que viene mejorando nos
parece que esta no es su oportuni-
dad.
Kn la carrera clsica de la noche
o sea la stima del programa y
cuarta para el pool le roneerlemo
loa derechos de favorito a Jo*
Loula, que ha variado y que en su
buena condicin ea ligero, fuerte y
muy huen salidor. Para el aegundo
sealamos a Pablo, que est muy
bueno y rreemns tiene una gran
oportunidad de triunfo. Para el ter-
cero Shirley T. a la cual hemos
visto caer vencida en sus ltimas
demostraciones. Shirley T. siempre
es respetable sobre todo en estos
largos recorridos. En cuanto a Im-
perial podemos decir que sigue en
buenas condiciones, ea buen salidor
| y ocupa el mejor nmero en el
punto da partida, pero ltimamen-
te ha demostrado falta de aliento
a la llegada. Brookfleld es muy li-
gero pero nos parece que le per-
judica la distancia. En cuanto a
Doria va muy perjudicada con. el
nmero que ocupa.
Y cerramos nuestros comenta-
rlos Indicando a Rub romo gran
favorita en eata ltima carrera de
la noche. Rub algue en buenas con-
diciones y es relativamente ligera
y fuerle. Para el segundo preferi-
mos a Samurai que luci muy bl*n
en su carrera del martes pasado. Un
tercer candidato, Espirltu. En cuan-
to a Pepe y Nervioso nos parece
que estn muy prensados por lo
cual los hemos visto lucir pobre-
mente rn sus ltimas carreras.
there is ampia warrant for think-
Ing, as we do, that ths constltutio-
nal provisin* whlch commlt the
legislative functlon to the two
houses ara intended to includt thls
attrlbute to the end and thot the
functlon may be effectively exer-
clsed".
Y en Dlxon v. Show, 122 Okl. 315,
253 P. 504, 50 A. L. R. 1237 dice:
"What are proper legislativa ex-
penses, in order to enable the oody
to functlon as not only a lawmak-
lng, but an Inquisitorial, body. and
whatever amount In Its Judgmtnt
Is necessary therefor, under the
prevallng condltlons of Ufe, is a
matter withln the determlnatlon of
the Legislatura, and over which
the rtiurts can and would exerclse
no control. But as polnted out, su-
pra, the sectlon of the Oklahoma
Constltution fixing the compensa-
llon is foilowed all bu inmedlate-
ly by a sectlon whlch requlres that
the sesslons of the Leglslature be
held at the capital, thus maklng lt
clear that the compensation allow-
ed Is in view of the fact that tha
members must serve at tbe capital.
Thls, however, cannot be conslrued
or held In anywlse to Impair the
dlscretlon of the Legislatura In
allowlng expenses In the event, In
Its judgment In the exerclse of any
of Its power, legislative or Inqul-
sitlonal, it, or any of lis members
as commltees, should deem It ad-
vlsable or expedlent to make in-
vesllgalion that requlred thelr
leavlng the capital".
Durante el curso del Juicio el
senador Sixto A. Pacheco declar
haberle asignado trabajo a la acu-
sada en esle caso y asi tambin de-
clar que la acusada cumpli con
su deber haciendo el trabajo a sa-
tisfaccin del senador. Tambin de-
clar que la naturaleza de este tra-
bajo envolva Investigaciones de
ndole legislativa y no habiendo el
Fiscal probado, en ningn momen-
to, que la acusada en este raso des-
cuidara o rehusara hacer el traba-
Jo que se le asign, no vemos en
que forma ha Infringido esla acu-
sada el Articulo 93 de nuestro C-
digo Penal. No perdemos de vista
la Insistencia del fiscal al demos-
trar que la acusada se matricul
en el Colegio de Agricultura rl"
Mayaglfez asistiendo a las clases
durante varias horas del da. Na-
turalmente las horas de trabajo en
las oficinas del Gobierno por lo
general son de 8:30 A. M. a 12 M.,
y de 1:30 a 4:30 P. M. pero encon-
tramos excepciones en algunos de-
partamentos del Gobierno especial-
mente en la Legislatura donde, co-
mo es natural, se trabaja en horas
irregulares, muchas veces hasta al-
tas horas de la madrugada; y el
caso ante nosotros donde el fiscal
en ningn momento present prue-
ba de que la acusada descuidare las
obligaciones de su cargo a saber,
las obligaciones que le pusiera el
senador Pacheco, Investigaciones
de ndole legislativa en Mayagllez,
tenemos que llegar a la conclusin
de que la acusada cumpli con esns
obligaciones en aquellas horas en
que el senador Pacheco le asign
para llevar a cabo esta trabajo.
Repetimos una ves ms que el fls.
cal en ningn momento nos de-
mostr que las empleadas riel Ca-
pitolio deben trabajar estrictamen-
te en las oficinas del Capitolio.
De ser cierta esla contencin en-
contraramos que el poder Inheren-
te que tienen los cuerpos legisla-
tivos para Investigar asuntos de
ndole legislativa serla grandemen-
te entorpecida.
No hemos dejado posibilidad al-
guna sin explorar; ruando traa-
mos en conceptos abstractos de la
ley, siempre hay el peligro de lle-
gar a conclusin poco prcticas y
a veces hasta absurdas No tee-
mos la menor duda de que U*fa>
Catao gana dos juegos
al Vega Alta por confia*
cacin
El team CataAo Stars se anota
dos fciles triunfos al derrotar al
Vaga Alta en ambo* Juego* por
confiscacin En el Juego de la ma-
ana despus de una reidsima lu-
cha en el octavo Innlng el Vega Al-
ta abandon el terreno por una de-
cisin da apreciacin del arbitro de
tercera base el cual declar bola
buena una pelota bateada por el
pelotero de Catarte Valentn Su-
rez y la cual le dl dos carreras al
team local' para ponerse en la de-
lantera por una carrera. La bola
objeto de' la discusin era dudosa
para los que no estaban en la linea
de tercera base pero para el arbi-
tro de esta base nn fu asi ni para
el left fleld del Vega Alta que al
tratar de flirtear la bola se cay,
recuperndose rpidamente y co-
giendo la hola la cual lanz a home
para tratar de sacar de out al ju-
gador que llevaba la carrera de
triunfo para el team de Catafio, oo-
n que no logr debido a lo violen-
to de la jugada.
Es una lstima que el leam de
Vega Alta actuara tan precipita-
damente ya que el triunfo estaba
de parte de ambos equipos y lo mis-
mo nodla ganar uno como el otro
hando. dado los incidentes riel desa-
fio.
El team de Vega. Alta rogl la
delantera con cinco carreras a tres
en el segundo Innlng hariendo una
carrera ms CataAo en el cuarto y
empatando el score en el sptimo
5 a 5 pero en el octavo el Vega Al-
la hizo dos carreras para harer la
ven I aja de dos carreras a su favor:
los de Catado no se amilanaron y
le metieron una carrera por pases
libres y dos ms ron el batazo de
Valenlln Rurez que fu el objeto
de la protesta del Vosa Alta. Co-
mo el leam de Vega Alia no hacia
caso a las distintas peticiones de
"play" hechas por el seor umpire
de home seftor Serrano, esle des-
pus rte haber esperado el tiempo
reglamentarlo, declar el Juego a
favor del CataAo por "confisca-
cin".
El Juego de la larde por el mismo
motivo, o sea por nn presentarse a
juego lamhln fu declararlo a fa-
vor del CataAo,
Julio CALVEZ MATURANA
Campaa pro cancha de Quebradillas
Grovaa; desconectado de
los hipdromos
Recibimos la siguiente saeta!
Estimado amigo:
Debido a que he estado suma-
mente atareado en estos dlsi en
actividades polticas, no me haba
referido a afirmaciones que se han
hecho relacionada* con mi supues-
ta conexin con los hipdromos de
Puerto Rico, por motivos re 'ina
carta que escrib al doctor Gonz-
lez Martnez, Indicndole la for-
ma en que podra obtener lonrtos
para la "Liga Portorrlqui'Ai Cen-
tra el Cncer".
Por la present detco enlatt:nr
que no tengo ninguna relacin ron
algn Hipdromo d Puerto Pico,
le. cual deseo avisar para pblico
conocimiento.
Le suplico, ertor Director, i* pu-
blicacin de esta carta en su pe-
ridico y quedo de usted, con los
sentimientos de mi distinguida con-
sideracin personal,
Muy atentamente,
Francisco CHOVAS
Por Flig Gonzleg Guillama
La campafla para dotar de su
propia cancha al deportista pue-
blo de Quebradillas sigua an pie.
La presencia de amigos como Llo-
vers, el licenciado Roure. Francis-
co Hernndez y otros, adems da.
Comit Provisional, noa demuestra
que hay Inters y todoa eitn dis-
puestos a contribuir con la canti-
dad necesaria.
Se ha dicho que eata campaa
pro cancha est en pugna con ls
oue se lleva a cabo para construir
la Santa Iglesia, que inora vi--nc
ocupando a todo nuestro pueblo
En este caso, aunque-sin mus In-
tencin, la* personas quiz ha,i si-
do llevadas por un grado de fana-
tismo sin estudio ni razn pues un
cancha tambin tiene mucho de es-
piritual.
Quiero Invitar a esas person.s.
sin embargo, a que se fijen con de-
tenimiento en las ralles de Que
hradillas y vean como ambulan lo.*
nIAos Jugando y entretenindole en
ellas por carecer del sitio adecua-
do para reunirse. Quiero adems
hacerles un relato de lo urdido
el rila 6 de agosto en curso, ron
relacin a la asamblea de lderes
y la no menos enaltecedora activi-
dad del reparto y entrega de tro-
leo* a nuestro equipo "Hernndez.
Flve", por manos de los dignos re-
presentantes de la FIB.
Terminado este acto, que se oe-
Irbn en la humilde cancha cons-
truida con sus propios esfuerzos
rxr el querido amigo reverendo pa-
dre Francisco Vbo Salas, nna tras-
ludamos al caf del enmarada Cor-
pus Dellz. donde se ohaequl a los
concurrentes. Durante la ohreme-
s.t, el compaero Iltiyke le lamen-
t de que un pueblo tan deporlIs-
la como esle no tuviera su cancha
propia, pero que esperaba ae po-
dra Inaugurar una el rila del pa-
trn San Rafael, con un partido
do beneficio en que Jugara 1 con-
junto cubano Como asunto perso-
nal ofreci donar para la rancha
considerable cantidad V* sacos de
cemento, madera y un da de tra-
bajo. Escalona. Cestero y otros
tambin ofrecieron su ayuda.
Soft hall en Ensenada
riamos al absurdo si tratramos de
roartar el derecho que llene un sea
nador a utilizar un empleado an
fuera de las oficinas d*l Senado
para Investigaciones de ndole le-
gislativa. SI no se prueba que esle
empleado rehus o en alguna for-
ma dej de cumplir con las obliga-
ciones del cargo no nrdemos conde-
narlo por Infraccin al Articulo 03
del Cdigo Penal, por lo que la Cor-
le declara a la acusada Gloria
Quintana no culpable del rielllo que
En medio de gran entusiasmo
celebrse un desafio de oft bll
entre los aguerridos conjuntos
"Parrot Yankee" y "Office Tlgers",
ambos de esta localidad.
Vencido los americanos en bue-
na lid en oportunidad anterior por
los tigres del seor Vlez, volvie-
ron con nuevos brloa a la revan-
cha, dispuestos a cargar esta vez
cotkIos laureles del triunfo, y cier-
tamente se iban a salir ron las
suyas, pues fu tan arrollador el
empuje por ellos desplegado en las
tres primeras enlrsdas que logra-
ron pisar el hogar 11 vece*, mien-
tras I na tigres eran mantenidos a
raya sin anotacin.
Cuando todos crean la derrota
Inevitable, surge el veterano capi-
tn de los tigre* y poniendo en Jue-
go iu hbil estrategia, logra que
su* ir.ucr-.at boa pisen el hogar 12
veeea consecutivas en el quinto
"inning". y una vez ms en el sex-
to para asegurar la victoria para
su dcima, demostrando que au
conjunto tiene madera rte campen.
Se distinguieron por los america-
nos haciendo magnificas Jugada*
I.evert, Dllllngham, Henry Martin,
Rowland Lowry y_ lo* hermanos
Nariler; y por los "Tigres" Mene-
leo. Font, Cheo, Marrero, David y
otros, saliendo el numeroso pbli-
co muy entusiasmado del Juego.
Antonio QUESADA CABRERA.
Esta elevada actitud de lo* mi-
go* fu a que encendi la chispa
para que los rompueblanos demos-
traran tambin su entulaimo, co-
menzndo por don Basilio del Pilar,
digno presidente de nuestro Casi-
no, quien ofreci donar diez dla-
res: don Francisco Hernndez,
igual suma; y este ervidor, quien
ofreci 25 dlares. Otros ms ofre-
cieron tambin sus donsclone*
Luego el *eAor Frnclco Hernn-
dez no* Invit a todoi para comer
en Aldea Nativa. All se continu
la campaa y |a alegra.
El comit provisional, del cual
me honro en formar parte, reanu-
dar su trabajo en breve, saldr
ron orgullo a recoger !o* donati-
vos oue mucho lderes, si no (o-
ros, han ofrecido de muy buena
voluntad. Por qu varios de aajM
seAores no se proponen comprar
el terreno suficiente para la can-
cha y cederlo al municipio o al Co-
mit que se desee? Entonces los
dems que menos puedan podran
con aua donaciones dejarla termi-
nada.
Nuestras gestiones nos han im-
puesto del ofrecimiento hecho por
una dama que no vive aqu, quien
darla una cuerda de terreno, in-
mediato al pueblo, por determina-
da cantidad. SI persona* rica* y
filantrpica* compraran ese predio
y lo cedieran, los mil quinientos
dlares necesarios despus pan
terminar la rancha serian ms f-
ciles do conseguir.
Afinarn rl prximo
domingo
I.o* Jueces que han de aduar en
los juegos del Campeonato de Bata*
Ball Amateur, el prximo domingo
27 son las siguientes personas, de-
signadas por la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos:
SFCCION NORTE
San Juan Fernando Marrero,
Rodrguez Olmo, Lula Barrelro.
CataAo Arturo Garca, Carlos
Serrano. Joa Serrano.
Fajardo- Carlos Martina*, Ra-
mn Casanovas, Ramn Santiago.
CarolinaHerminio I.anrtrau, Je
sus Manuel Martnez, Pedro Lan-
dre u.
Cayey Fernando Cfeportt, .lose
Vzquez Vlez, Pedro Izquierdo.
Areeiho Jess Rosado. Manrique
Romn. Manuel E. Romn.
SECCIN SUR
Boquern Rogelio Wiscovlicli,
Jos Montalvo, Jos Morales Padi-
lla.
Juana Daz - Francisco Torres
Dvlla, Juan Conde Farla. Reda-
mes Torres Martnez.
AgnariillaPeriro Lpez, Alberto
Gonzlez, ngel Echevarra,
Se requiere la puntual asistencia
de las personas citadas en esta no
la para aduar en los Juegos del '
prximo domingo 27 de agosto.
LA GENERAL ELECTRIC OFRECE
S*u moctJtU ata
taeLu /940
A PRUEBA DEL
CLIMA
TROPICAL
MODELO HE-50. CINCO VLVULAS. ONDA CORTA Y
ONDA LARGA. TRES BANDAS.
ILA MAYOR GARANTA DE FUNCIONAMIENTO
Y DURACIN ILIMITADA QUE PUEDE OFRECERSE
A SU SATISFACCIN I
l-os nuevos re, valores General Re, trit- para
1940 son rrsulisTlo ilc lirios sftos de eipe-
rimer.ti.ion cientfica rn li "Cmara
Higroscpica," en condiciones artflciilei
mucho mil durai que lal del rtim ms
adveren. Una prueba de aeis torees rn li
"Clmiri Hlaroecoplc** eejmVale a m
*< de ti* normal en les roArfiri
naturales mea perjudiciales dal eiima ti
cal. Vea loe mievoe modelos Genera!
v convenale de estas nulidades.
(Anuncio)
OANE DINERO extra vendiendo
tarjetas Navidad personal*. Bene-
ficio* diarios, precios cmodo*, tar-
jetas ingls o espaol. Muestrsrlo
irande aratla (enve 30e. para fran-
queo). Tambin de 60 por tl.00 con
nombre. Escriba a Cyphers Card Co.
Inc.. 75W. Hurn 8t Buffalo, N. T.
Visite nuestro agente ms cercano:
AGUADILLA.........
ARECIBO ...........
CAOUAfl ...........
COMERIO...........
FAJARDO ...........
IUAVAMA..........
MAYAGUEZ .........
PONCE ............
RIO PIEDAS........
UTUADO ............
VEGA BAJA
. .Kmiicisro Garca
..Nolla tk Moren
..Manuel Seoane
..A. Romero Cabrera
..Pascaslo Garca
..Siics. d Piedra Company
. .Mayagez Llght Power A Ice Co.
..Francisco Forteza A Co.
. .G. V. Maura
. .Kolb A Company
.......Rafael Ldpet
GENERAL || ELECTRIC
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC C0. 0F P. R.
83 Salvador Brau San Juan
Brndele confianza al turista,
vndale buena mercanca.
,j~
se le Imputa y la absuelve libre-
mente.
Dada en San Juan Puerlo Rico
hoy de agosto de 1919
Rafael A. QONZALEZ
.luez
ESTUDIANTES!
APROVECHEN ESTOS PRECIOS ESPECIALES
40**0*111 INOMNSIVO
tvia tet coiicot o i* sintu
UN NaaCOTKO* O AICOMOI
DI VNTA IN TODA rARMACU
'MEDIAS DE SEDA desda......
PANTIES DE SEDA, todas tallas
desde ..................
REFAJOS DE SEDA, toda* talla*
FAJAS VENUS "CLLEGE GRL"
y otra* marca* desde........
NEGLIGEES DE SEDA desde .
TRAJES, colores oscuros, estilos de
ltima novedad desde........
ABRIGOS PARA OTOffO desda .
CARTERAS DE PIEL, colore os-
curos, nuevos estilos, desde . .
GUANTES finos desde........
SOMBREROS DE FIELTRO ac-
bados da recibir ..
ESTUCHES DE VIAJE
$2.95 y
39c.
39c.
50c.
$1.00
$1.50
$4.95
$7.95
$1.00
$1.00
$1.50
$3.95
CALCETINES FINOS 6 pares por
CALCETINES SUPERIORES, 4 ps-
PAAUELOS, buena calidad 8 por .
CORBATAS FINAS riesrie......
CAMISETAS DE PUNTO, fina* .4
PANTALONCILLOS toda talla* ..4
CAMISAS MADRAS INGLES .
CINTURONES DE PIEL.....
BATAS DE BA.1I) de*rie......
PAYAMAS, gran surtido desde .
ESTUCHES DE VIAJES, finos
desde ...............
PLUMAS FUENTES, LAPICES, ETC.
$1.00
$1.00
$1.00
50c.
por $1
por $1
89c.
50c.
$1.95
69c.
$2.95
:Vfvtfs ~
fcC0M0^ c0W0D0
SI. seftora, hay maneras ventajosas de efectuar
economas... Usted se dar cuenta cuando in*
el Comed Beef marca Libby.
E*ta carne curad* de res viene preparada para
servirse al momento Refrigerada y servida en ta-
jadas es un plato favorito que todos los hombre
apetecen. Su sabor es suave.. extraordinaria-
mente suave. V aln embargo, la preparacin espe-
cial de I.-.bby le Imparte una riqueza incomparable.
Extensamente popular y apetecido por mis de
A PESAR DE QUE TODOS ESTOS PRECIOS ESTN YA REBAJADOS
HAREMOS UN DESCUENTO ADICIONAL A LOS ESTUDIANTES
ALLEN
27
GIUSTI
ALLEN
27
^0^
atenta aOoa, el COrned Beef de r.il.hv ha Impuesta
la norma en el Comed Beef de calidad.
y clcrimiiente que es econmico. Su precio
es muy moderado y nn ron lien dcapeirfirio. Ca-
da onza de esta carne es tierna, libre de cartla-
gos, deliciosa.
Pida hoy mismo una lata da Comed Beef
.IJIV \,l l""1n1A su, 'milu e Invitados les
encantar. Le ayudar a efectuar economa. Tam-
bin 1* ahorrar mucho trabajo en la cocin*.
TAMBIN LE
AGRADARA CA-
LENTE. Alguno*
prefieren mejor al
Comed Baaf
Libby'i callenta en
vez de fro. Pa-
ra calentarlo, **n-
el llamante corte el
Comed Beef re-
frigerado an taja-
da gruesas y fra-
la por un tolo
lado.
CORNED BEEF
LIBBY, Me NEILL & LIBBY, INC.
San Juan, P. R.
Ciudad de Ni
che. puea hoy he
quera pasar un r
cuanto yo termine
di
en aquel acropuert
yor de diez hoi hs .
todos de seguridat
pero algn rla se
rante el mal tiernp
La seorita C<
reas nacionales est
pacin, pues ella
antes posea un sal
Me han inforr
tes en materia de e
sobre el Plan Nash
santes para pcrsoni]
Escuela Superior.
rece que requerir
prctica, pero me a
Cacin por parte c
instrumentos del si
No se puede
ce. sin saher leer y
mente desde nio
ras, aunque no par
chas situaciones en
dar cuenta despu
ha dado la discipli
cualquier lahor inc
la vida est llena di
rale/a.
Cuando yo estl
en la escuela Tod
habilidad para com
bajo su cuido el tir.
pre me interes obM
ciar de la escuela.
contacto con esa e
s que en el futurc
educativas. A medil
centrar en unas poc
Cmo condi
-------Por Phylli titlt
Sucede a veres que a
oo llega tanl a la
anfitrin* se ve l
tarlo a los rlemii
*2
s
(D
De jai
E acutrdo co
m* iufin6
rr*p-nil.
yfr *n "tu
eon 1 "Tn
tuiuo
PaUtT"
MueFvos jundTM naa
1 tlp*rinc.ai. qu* o
cloio cobrar al ai da
primera vuelta cuand
triunfo. Sin pmDarfO.
qu* comprenden qua '
lonea tampoco ei Jult
primera baza, aun cui"
do* atajea M|
opinan que |
adelante; o quiri ni
ocurrido lama* la idar.
dobla tate u
C#B QM.aH lio P'iM d'
Jar. .amplificndolo
Bud. dador.
Ntrifun lado minar
7 H
9 K J-t
a q io-i I
* o 1" '
* j irt-0.3 a
is
4 Al
* a y i
V A 10
a KJ.
* K-J 14
II ramata:
fUD OBTI NOf
I IT. paao 2
3 i.T. P**o
Bala es un remata ti
do con lai modernaa
triunfo. L* daclaraeU
Sud muestra una man.
da 4 a I baaaa honorag
tai por lo menoa. an
ublda da Noru indio
manto 1 '. basta non
a -i- a oaclarar l fa
da qua poaea algo m
Tanteado ud i i|
todoa loa palni ataja
ment derlari al ama.
Onta abra oon al Ja
Oe.ua, haca la fierfeat
-". Sud daaa euldarao
bata.
Dn recuento da laa


T tC INUNDO, SAN JUAN, P. R VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1939.
<5
Acelerarn proyectos de
defensa en Puerto Rico
As lo revelan fuentes alle-
i gadas a los departamentos
de Guerra y Marina
Por Juliut C. Edaltttin
A S H INGTON
gosto 24. (PU)
i St Informa qut
I fuente> allegadas
loi departa-
| mtntoi da la
I Guerra y la Ma-
I lina han opinado
que la crllit eu-
ropea probable-
mente acelere loa
trabajo an loa
proyectoa dt de-
tenia nacional an
Puerto Rico, Pa-
nam y loa puea-
! toi del pacifico,
i dlca qu al ei-
alla una fuerra
___ general toda la
enerfla nacional aa concentrar an
la construccin de dafansaa. Loa
dapartamentos da la Guerra y la
Marina dijeron qua los esfuerzo!
ya a* aatn efectuando con gran
rapidez pero qua el Inminente pe-
ligro da guerra probablemente Jus-
tifique una mayor celeridad.
Con la incertldumbra prevale-
ciente en todaa las esferas oficia-
les, continan, no obstante, loa pre-
parativos para la visita que harn
miembros da los comits territoria-
les de la Cmara da Representan-
tes y el Senado a Hawall, a Invita-
cin del delegado hawallano Xlng.
Da acuerdo con al actual Itinera-
rio el primer grupo de congresis-
tas deber salir hacia Hawall el
da 14 de setiembre e Incluir a
los senadores Klng, Prentlss,
Brown y al representante Rocke-
feller. El segundo grupo partir el
26 de octubre, e Incluir a los se-
nadores Glbson, Millar, Daneser y
los representantes Dowell, Redd,
Fulmer, Martin, Andreaen, Klnzer,
Crowe, y, posiblemente, Koclalkow-
ikl.
Sancho Bonet pide ms per-
sonal para aumentar cobros
Agrega que su cargo "requiere una agu-
da mente legalmente entrenada"
Profesor Emritas de
Harvard comenta
la crisis
En su Informa anual al Goberna-
dor sobra las actividades del Teso-
ro Insular durante el ano econmi-
co 1938-39 que acaba da terminar,
el Tesorero de Puerto Rico, licen-
ciado Rafael Sancho Bonet, empie-
za haciendo una sucinta exposicin
de las funciones y deberes del cus-
todio de los fondos pblicos de la
Isla, prescritos por ley. y luego
afirma que "del bosquejo de los
mismos, puede concluirse lgica-
mente que la tarea del Tesorero,
como tal, requiere una aguda men-
te legalmente entrenada para la
debida Interpretacin de la legisla-
cin fiscal y para la prescripcin
de reglas y reglamentos que pue-
den hacer factible* la aplicacin
y vigencia de leye* contributivas".
Ms adelante dice el titular de
Hacienda, seor Sancho Bonet, qua
"*n ralacln con lo anteriormente
expueato, he comprendido que la
experiencia del suscribiente como
abogado que ha sido previamente
un miembro de la Judicatura Insu-
lar, actuando como Juez de la Cor-
te de Distrito de Areclbo. ha ayu-
dado en gran medida en la promul-
gacin, durante loa ltlmoe anos,
de estatutos contributivos mejora-
dos y a la adopcin de las progre-
sivas normas administrativa y fi-
nancieras que favorablemente ron-
tribuyeron a sacar el tesoro pbli-
co de la delicada posicin en que
se mantuvo durante hace algunos
aftoa".
Se siente satisfecho
"Me siento satisfecho", dice en
otra da sus partea el Informe anual
del Tesorero Sancho Bonet, "al po-
der Informar que comparado ron
los aftoa que precedieron Inmedia-
tamente a mi administracin del De-
partamento Insular de Hacienda,
so ha realizado un magnifico pro-
greso durante loa ltimo* cuatro
anos en el cobro de rentas sin pre-
cedente, que han permitido al Go-
bierno subir brillantemente sus
programas financieros para cada
ano y todava cerrar las operacio-
nes de cada ejercicio econmico
con substanciales balance* a mano,
todo lo que favorablemente contri-
buy a mantener el prestigio de
Puerto Rico, especialmente en lo*
centro* financiero eontlnentale".
Pide mis personal
La misma recomendacin de
otro afto* en el aentido de que
deba aumentarse por la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico el per-
sonal del Departamento da Hacien-
da, la haca el tesorero Sancho Bo-
net, en el siguiente prrafo da su
Informe anual al Gobernador:
"Me doy cuenta, ain embargo, de
que la tarea de recolectar la ma-
(yor cantidad de rentas posible*
continuar siendo muy difcil, de-
bido a la evidente falta de perso-
nal de campo y de oficinas. A tal
fin. respetuosamente recomiendo
que la Asamblea Legislativa lea
aconsejada en la prxima lesin
para que suministre al Departa-
mento de Hacienda el personal adi-
cional necesario. En cuanto a esta
recomendacin, permtaseme decir
qua la experiencia indic qua cual-
quier suma asignada para el pago
de salarlo* de personal adicional
para el Departamento de Hacien-
da, * trocar en mayore renta
que compensarn con crece los
gastos en que se Incurra."
Opera ahora
normalmente
En lo ilfuiente* prrafo que
Inserta en iu Informe, bajo el ub-
tltulo de "Liquidacin y sindicatu-
ra", el Titular de Hacienda alude
al "Banco Caja de Economa y
Pr*tamo de San Germn", en cu-
ya operacin e descubri un Im-
portante desfalco: I
"Al cierre del afto (Jacal, el Ban-
co Comercial de Puerto Rico, de
San Juan, y el Banco Territorial
y Agrcola de Puerto Rico, San
Juan, estaban todava en proceso
do liquidacin, mientras que el
Banco Industrial de Puerto Rico,
San Juan, y el Banco de Yabucoa,
Yabucoa, continuaban bajo sindica-
tura.
"Es con placer que sealo el he-
cho de que desde el 1932, no se ha
registrado ningn cierre permanen-
te o quiebra* da banco en la Isla.
El Banco Caja de Economa y
Prstamos de San Germn, se vio
obligado en noviembre 10. 1938, a
cerrar sus puertas temporeramen-
te debido a un fuerte desfalco en
e, manejo de sus fondos que afec-
taba seriamente sus condiciones
econmicas, pero como resultado
de los esfuerzos realizados per par-
ta del Departamento de Hacienda,
ayudado por la sincera cooperacin
que recibi de parte de loa directo-
res de dicho banco, la Institucin
fu* posteriormente reorganizada y
reabierta al pblico en marzo 11,
1939. Actualmente est funcionan-
do normalmente".
Prodjose ayer un incidente
entre Pierluissi y Tormes
En la vista del "injunction" contra la
ley de erradicacin de garrapatas
DUBLIN. Nueva Hampahlre, agos-
to 22. (P. U.) Albert Bushnell
Hart, de 85 aftoa de edad. Profesor
Emrltus de la Unlveraidad de Har-
vard y decano de historiadores am
ricanos, ha predlcho con gran pre-
cisin casi todo paso dado por el
canciller Hitler durante loa dos l-
timos anos. Las slgaientea son sus
Impresiones sobre la actual crisis
europea.
"No me parec* quo lea difcil
predecir que al laa fuerzas combi-
nada da Alemania y Kuiia toman
posesin de Europa llegando a s'i-
poner que la* fuerza* europea* no
estuviesen lo suficientemente orga-
nizada para iu ptopla proteccin
el prximo pato erla, por lo m-
no, poner el pie en Sud Amri-
ca, de la mlma manera que In-
glaterra y Eatadoa Unido lo hicie-
ran.
"Durante varloa afto he ldo pre-
ocupado por el hecho de que podra
eitablecene algo aal como la Quin-
ta Regln Terretr; formada por
Centro y Sud Amrica. Mucha
gente sencillas o candidas creen
que el Canal de Panam fu dado
a lo Etado* Unido para que con-
trola la Amrica Central o la
poltica sudamericana. Qu puede
hacer Eatadoa Unidoa aobre la eri-
al* europea? La ltima experien-
cia enviando sus tropa* y sus bar-
co* a travs del ocano para salvar
tu hermano* que de ctra manera
hubieran sido derrotados es poco ha-
lagea. Pobre de loa americanos,
qua perdieron sus ejrcito* y sus
naves, si esta nueva combinacin
de fuerza* militare* Intenta* des-
truir la civilizacin occidental. Una
cota es clara da todo esto: Mien-
tras mayor aaa la impresin que se
cause sobre las otras naclonea, me-
nor ser la posibilidad de que se
vea obligada a arriesgar su propia
existencia en un esfuerzo por sal-
var a la civilizacin de cualquier
abuso o representaciones de los ene-
migos conquistadores."
VISITARON PROYEC
TOS DE LA PRRA
Numerosos delegados
del Congreso Educativo
(Nota de la PRRA)
Una setecientas persona*, lle-
nando una caravana de guaguaa y
automviles, disfrutaron ayer de *
excursin a La Plata, auspiciada
por la PRRA en honor a los dele-
gados de la Federacin Mundial de
Asociaciones Educativas.
El grupo, uno de loa mayores
que hayan hecho tal excursin en
Puerto Rico, se detuvo en vario
proyecto da la PRRA y escuelaa a
lo largo de la ruta. Uno de estos
puntos fu la segunda unidad ru-
ral de Rio Cafta. donde lo educa-
dores inspeccionaron los edificios,
los terreno y las clases.
Despus de pasar por las monta-
na de Cayey, el grupo e detuvo
en el proyecto "La Plata" de la
PRRA. una de laa ms notables
contribucionea de la organizacin
para lo habitante de la zona ru-
ral de la isla. El comit de recep-
cin, presidido por el seor A. M.
de Andino, Jefe de la Divisin de
Rehabilitacin Rural de la PRRA,
y por el doctor Bagu, auxiliar del
jefe de la divisin, dl la bienve-
nida a los visitantes. Loa educado-
re recibieron literatura aobre el
trabajo de la PRRA e inspecciona-
ron varias exhibiciones de claaas
de artes manuales auspiciada por
la PRRA. El grupo estuvo unaa do
hora en La Plata, inapecclonando
la finca*, cata*, el proyecto de ga-
llina, y hablando con lo represen-
tante de la PRRA.
En Cyey, al r*gro. al grupo i
le ofreci un almuerzo, muy bien
dirigido por lo oficiales del Regi-
miento 65 de Infantera. AH obser-
varon tambin maniobraa militare*
y escucharon la msica de la Ban-
da del 65 de Infantera.
POXCE. agosto 24.Que todo le-
gislador debe aprobar leyes de be-
neficio general para el pueblo que
lo elige y no en beneficio de Infe-
re privado y personales, mani-
fet en Corte abierta el fiscal del
distrito de Ponce. licenciado Gui-
llermo S. Pierlulisi, contestando
man/estacione del repreentante
Leopoldo Tormes Garca, mientra
se discuta esta maana ante el
Juez Seplveda un recurso de "In-
junction" incoado por el referido
abogado atacando la constltuclona-
lidid de la ley sobre erradicacin
de garrapatas.
Como recordarn nuestros lecto-
res, este "injunction" comenz a
discutirse hace ya varios dias, y el
Juez Seplveda. con-adi a laa par-
te* diez da* para radicar alegato*
a la excepcin perentoria preenta-
da por el fiscal Pierlulisi basada en
que de acuerdo con la ley y su Ju-
risprudencia el "injunction" solici-
tado no procede, por no haber cau-
sa de accin.
Esta maana comparecieron la*
partes, y por espacio de cuatro
horas estuvieron argumentando los
alegatos presentados. El licenciado
Tormes Garca argument extensa-
mente, tratando de probar que di-
cha ley e* anticonstitucional. Al
efecto preaent copiosa jurispru-
dencia. El fiscal Pierluissi tambin
argument extensamente, tomando
un giro sensacional la vista de esta
cato, cuando el fiscal Pierlulisi,
violentamente y dirigiendo al li-
cenciado Tormes, manifest que
"si era cierto lo qua deca el rom-
panero Tormes de que la ley sobre
la erradicacin de garrapatas era
defectuosa o deficiente, por qu l.
velando por los intereses de su pue-
blo, no se fij en eso cuando di-
cha ley fu aprobada por la Legis-
latura.
"A mi me ha extraado mucho
esto del licenciado Tormes, ya qu.
seor Juezsigui diciendo el fis-
cal Pierluissitodo legislador debe
aprobar leyea de beneficio general
para el pueblo que lo elige y no en
beneficio de Intereaea privados y
personales..."
Al escuchar estas ltimas pala-
bra, el licenciado Tormes se puso
de pie, Interrumpiendo al flaca!
Pierluissi para manifestar que "41
no permita que se le ofendiera
personalmente". "Yo estoy aqu
ahora como abogado y no como le-
gislador y no permito esas ofensas
personales..." El Juez Seplveda.
con fuertes malletazos, puso fin al
incidente.
Despus de terminada la argu-
mentacin, el Juez Seplveda se ra-
aerv el fallo.
El origen del
injunction
La venta en pblica subasta da
Acuerdo del comit uni
rrepublicano de Arecibo
ARECIBO, agosto 24 El co-
mit local da la Unin Republica-
na reunido conjuntamente con em-
pleados municipales y el aenador
Ramoa, acord Instruir a sus co-
rreligionarios del municipio se abs-
tengan de presentar renuncia, adu-
ciendo que lo pueito pertenecen
al partido Unin Republicana por
motivo del pacto electoral, estando
dispuestos a defenderlos ante el
comit coalicionista y cortes Justi-
cia. Una comisin visitar al Co-
mit Ejecutivo en San Juan. Mu-
chos empleados municipales han
presentado sua renuncias en de-
mostracin de confianza al alcalde
Juan Abru.
Vctor ROSARIO
Correaponsal
A prueba de bombas
LONDRES. (P.,U.)Los servicios
telefnicos de Gran Bretaa han si-
do establecidos a prueba de ata-
quea da bombas. No solamente han
sido fortalecidas laa estaciones ma-
trices nacional e Internacional, si-
no que han sido triplicadas. Asi, en
raso de que un cable principal fue-
se destruido, podran utilizara
otra conexione duplicada.
una bestia, propiedad del licencia-
do Manuel Rivera, de Coamo, para
cubrir laa cuota de una multa ad-
ministrativa porque le neg a con-
ducirla al harto contra la garrapa-
ta, trajo por consecuencia la radi-
cacin de este procedimiento civil.
Oficiales y empleados del Depar-
tamento de Agricultura Invadieron
esta maana la Sala del Tribunal,
Interesados en el asunto, ya que de
declarar eita ley antlcontituclo-
nal, mucho* quedarn caaanta.
A CASTRO Jr.
Embarc ayer S. M. Myrtelina I

En al vapor Borlnquen embarco ayer hacia los Estado Unidoa S. M.
Myrtelina I Seorita Borlnquen del 1BSS, quien e dirige a Atlantic City
para tomar parte en el gran desfile de bellezas que alli ha da tener efec-
to. Acompaa a la Reina en el viaje au distinguida aeftora madre, dofta
Angelina Silva de Beaoea. La foto fu tomada en loa Instante en que
laa viajeras se deapedlan de aua amistades.
Se ordena a la tesorera uni-
rrepublicana de Ponce
Que preste declaracin ante el fiscal
especial Gallardo
CONVENCIN DE EM-
PLEADOS DE CORREO
PONCE, agosto 24. La Coi te
de Distrito de Ponce, por voz de
su Juez, don Domingo Seplve.ia,
declar en la tarde de hoy con hi-
gos la peticin radicada por el fis-
car Fernando Gallardo, para qua
la aeftora Providencia Ramoaf em-
pleada del Municipio de Ponce. y
tesorera del Comit Unlorrepuoli-
cano de la Playa de Ponce, decla-
ra todo lo que epa obre la inves-
tigacin que viene realizando el
fical Gallardo, por orden del De-
partamento de Justicia, y qje .-.e
relaciona con la protesta que la
Unin Nm. 18 de loa trabajado-
res de los muelles de Ponce, ha le-
vantado ante el Departamento de
Justicia, alegando que la Junta de
Muelle de Portee lea viene cobran-
do Indebidamente a loa trabajarlo-
re* el diez por ciento da su ha-
beres para fine* poltico*. La seo-
ra Providencia Ramo e tesorera
del Comit unlorrepubllcano de la
Playa de Ponce, y segn alegan
testigo* que han declarado ante el
fiscal Gallardo el dinero que se re-
coge cel Impuesto del diez por
ciento que se le cobra a todo tra-
bajador, va. a parar a manos de
esta seora, quien a su vez lo con-
duce a las oficinas del Alcalde de
Ponce. El fiscal Gallardo para po-
der esclarecer este ngulo da la
Investigacin, neceaita, por consi-
derarla de suma Importancia, la
declaracin de esta testigo. Esta
se ha negado a declarar, manifes-
tando que su testimonio la puede
incriminar. De acuerdo con la pe-
ticin que el fiscal Gallardo ha
presentado a la Corte, y que ha
sido declarada con lugar, esta tes-
tigo tiene que comparecer el mir-
coles, 30 de los corrientes, para
que ante el Tribunal, y a pregun-
tas del flaca) Gallardo declare to-
do lo que aepa relacionado con di-
cha Investigacin. De acuerdo con
la Ley, si se negare a declarar, la
Corte le conceder un da, para que
explique entonces por qu no de-
clara y por qu no debe ser cas-
tlgada por deacato.
Arturo CASTRO, Jr.
Contina la vista de impug-
nacin a la Ley de Salarios
Se espera que el caso habr de quedar
sometido al juez Cooper maana

L
La Impugnacin de la validez de
la Ley de Hora y Salarlos entra
en *u quinto da de Juicio hoy en
la Corte Federal que preside el
juez Robert A. Cooper. E* taca-
da la ley por la Eastern Sugar
Aiaoclate* por medio de un recur-
so de "Injunction" y olieltud de
sentencia declaratoria a los efectos
de que la Corte defina ai la ley
e aplicable o no a la industria
azucarera de Puerto Rico.
Fueron admitido yer en eviden-
cia cierto documento ometidos
por la corporacin demandante
por medio de lo cuales intenta aro-
bar que tanto la Ley Azucarera de
1937. por virtud de la cual se fija
el ilstem de cuota de produccin,
como por la Ley de Norma* Razo-
nable* de Trabajo de 1938, que es-
tablece hora mximas y salarlos
mnimos para la industria, "la
Easter.i Sugar Assoclatea ha aldo
privada de su propiedad sin el 1e-
bldo proceso de ley", lo qua signi-
fica que la demandante ataca la
constltuclonalidad de estas dos le-
yes, aunque en au peticin a la
Corte aolamente se Umita a solici-
tar la sentencia declaratoria res-
pecto i la vigencia de la Ley oe
Horas y Salarlos en Puerto Rico. .
Los abogados del Gobierno, seno-
res John J. Baba y Snyder, anota-
ron excepcin al ser admitidos esos
documentos.
El Juez Cooper expres que ha-
bla dudas tobr la aplicacin de la
Ley de Hora y Salarlo promulga-
da para lo ettado y territorio;
que esta alcanzarla a Puerto Rico
por la leyea que regulan el co-
mercio lnteretdual, y pidi a la
parte prueba especifica para acla-
rar estos puntos en discusin.
El Ledo. Babe cit jurispruden-
cia, de Alaaka, etc. El Juez volvi
a anunciar que no estaba en condi-
ciones de decidir el caso hasta que
ni desfilara toda la prueba. El ca-
so ha entrado en au fondo con la
declaracin da numerosos testigos.
El Ledo. Earl P. Flddler, da la
k
Se celebrar en setiem-
bre 2 y 3 en San Juan
Durante los da* 2 y 3 del prxi-
mo mes de setiembre se celebrar
en San Juan la Convencin Anual
de los Empleados de Correos de
Puerto Rico.
El acto promete ser un magno
acontecimiento. Por primera vez
en la historia de esta isla se reuni-
rn en la misma ciudad y en la
misma fecha delegaciones de todas
la* rama* del Servicio Postal par*
deliberar sobre los problemas que
afeitan la marcha en Puerto Rico
de esta Importantsima institucin
federal.
"El Correo ea una de laa Instllu-
clones que por su naturaleza me-
rece que una estrecha colaboracin
exista entre la Administracin y el
pblico. Su utilidad general exige
que su accin se desenvuelva sere-
na y tranquilamente; nada debe
obstaculizarlo; su paso, como el de
un mensajero del bien debe ser re-
gular y continuo y las reglas que
lo rigen deben ser observadas con
la mayor escrupulosidad tanto por
loa funclonarioa como por los par-
ticulares. En los presentes como en
los antiguos tiempos, la posta re-
presenta el bien comn en activi-
dad y es por ello que escudriando
si.s orgenes aspiramos a dar de l
su verdadero concepto, su trascen-
dental importancia y su vasta sig-
nificacin".
El prrafo anterior, transcrito del
nmero 2 de la revista que con fe-
cha de febrero de 1939 publica el
Ministerio del Trabajo y de Comu-
nicaciones de Venezuela, nos da una
Idea meridiana de la Importancia
del servicio de correos y del deber
que tenemos todos de laborar por
su mejoramiento.
En primer trmino, conviene pre-
cisar que loa empleadoa de rorreoa
aceptamos que es nuestra, absolu-
tamente nuestra, la responsabilidad
de rendir el mejor servido. Pero la
aceptacin de esta responsabilidad
no es bice para que solicitemos
la ayuda y consejo de todaa las per-
sonas y entidades Interesadas en
nuestra labor como servidores p-
blicos.
A .os empleados de correos nos
satisfara grandemente que todos
Intelectuales, profesionales, obre-
ros establezcan sus quejas y ex-
pongan, aegn su criterio, los re-
medios pertinentes. Es decir, hagan
critica sana, constructiva.
i" a tenor con nuestros deseos
de prestar el mejor servicio hare-
mo el ltimo ruego. Neceiltamo
y suplicamos la cooperacin de la
Prensa. Es absolutamente neceta-
ri: iu critica. El periodista es, por
la naturaleza de su trabajp, obser-
vador perspicaz y, por regla gene-
ral, critico de laudable ecuanimi-
dad.
Noa parece que esta labor redun-
dar en bien pblico. Y la Prensa
se debe al pueblo.
Juan A. CAINS.
Oficina de Correos de Santurce.
"La casa socialista se qued
en cuadro y no limpia"
Manifiesta Blas Oliveras contestando
declaraciones de Bolvar Pagan
Mat una mujer y luego
se suicid
Una doble tragedla en que per-
dieron la vida doa personas ocurri
la tarde del pasado lunes en el ba-
rrio Lomas de Naranjito.
Usando un revlver Colt, calibre
32. Tomta Santiago Padilla hizo un
disparo por la cabeza a Paula Ma-
ero, de treinta aftoa, vecina de
dicho barrio, causndole una heri-
da con orificios de entrada y sali-
da, a consecuencia de la cual mu-
ri. Padilla inmediatamente se hi-
zo un disparo por la sien dererhu.
expirando poro despus. El Juez de
Paz se hizo cargo de la Investiga-
cin de los hechos.
Muri de una herida
en el vientre
Haciendo uso de un destornilla-
dor, Saturnino Ramos Daz agredi
en Cagua a Carmen Mara Mora-
les hirindola en el vientre. Fu
llevada Inmediatamente al Hospi-
tal donde se le prest auxilio m-
dico, muriendo al dia siguiente. El
ceso fu sometido al Juez de Paz.
El retarlo general del movi-
miento de oposicin socialista, -
ftor Bl*i Oliveras, autoriz ayer las
siguientes declaraciones en contes-
tacin a laa que publicara en la
Prensa de ayer el presidente Inte-
rino del Partido Socialista, licen-
ciado Bolvar Pagan:
"Como si estuviera dirigindose
a un pueblo Idiota, el licenciado
Pagan Lucca habla ayer de una
asamblea democrtica, limpia y au-
perlor en cantidad y calidad a to-
das laa celebradas por Santiago
Ig.eaias, refirindose al deacacha-
irado espectculo celebrado el do-
mingo en el teatro Puerto Rico, de
Santurce.
No es la primera vez que el -
ftor Pagan, no empece los elogios
de oficio y de ocasin que le re-
gala a Iglesias, se expresa despec-
tivamente y con disimulado encono
contra au protector, empequee-
ciendo su obra y negndole laa vlr-
tur' y atributo que al Sr. Pagan
1< irn en la direccin Interina
del Partido Socialista. Durante ih
Incumbencia de Iglesias el Partido
no era democrtico, no repartln
empleos de Martin Pefla para all,
no tenia brillo intelectual, no hab
hecho nada hasta la llegada mesi-
nica del Sr. Pagan, que con su ge-
nio y su fama empez a hacer la
historia del Partido y a engrande-
cerlo restndole los mejores hom-
bres y con esto el movimiento
obrero organizado que e la colum-
na vertebral del proletariado, y las
grandea masas socialistas de los
puebloa y de loa campos. El pobre
Iglesias bajo cuya sombra hlzoae el
"fat" que alumbr al novel lder
pasa hoy por la deagrarla de verse
cogido en sus propias redes, Inerme,
sustituido en vida y humillado con
la limosna que se le arroj en i.i
convencin bolivisla, aplazndose.e
la presidencia honoraria, tosca es-
cudilla que le reserva el aguzado
nieto al venerable abuelo...
Se habla probado ya que el Ledo.
Pasan es el poltico ms funesto de
Puerto Rico, se ha probado ltima-
mente que, como literato, e una
falsa alarma, un aficionado del ar-
te, muy dado a la fraseologa de
brocha gorda, y hemos comproba-
do ahora qu no hay en toda las
antlllas mayores y menores un
hombre que haga fbula, Invencin,
ocurrencia en el decir, que presen-
te lo negro blanco, lo obacuro cla-
ro, lo Incierto cierto, lo malo bue-
no, lo ridiculo sublime y lo peque-
o grande, con la flema y audacia
del Sr. Pagan, nuevo Houdlne de
la prestldigltacin poltica.
No existe un solo ser en Puerto
Rico que desconozca cmo y d
qu tuerte se hizo la asamblea bo-
livisla y no hay una sola persona
que no sepa que todo lo que dice
y afirma el Sr. Pagan sobre la
Convencin es lo contrario de su
realidad dolor osa. No hubo tales
asambleas locales y democrtica
para la eleccin de delegados. Es-
tos fueron electos por grupltos mi-
noritarios en laa residencias de
(maridas seleccionados de ante-
mano por el Sr. Pagan para evitar
sorpresas desagradables y para
asegurar unanimidad en la a*am-
blea. En Areclbo, que hay doce mil
socialistas, se reunieron sesenta
(amaradas: en MayagUez veinticin-
co; en Lare diecisis; en Ponce y
en San Juan los empleados muni-
cipales y aal en toda la Isla. No
poda ser de otra manera. Pagan
no cuenta con nadie que no est
obligado interesadamente.
La organizacin Interna de la lla-
mada asamblea, ya lo hemos vis-
to: las comisiones fueron designa-
da por el presidente ante de inau-
gurar el acto, y al aer deicubler-
la la treta por alguna indlacreclr.
el Sr. Pagan aclar, pero en lu
Convencin prevalecieron la comi-
siones nombradas por decreto pre-
sidencial das antes.
i Y qu hizo la asamblea? Nada.
Cero para el pas y peor que un
cero para el pobre Partido Socia-
lista. No se trat un solo proble-
ma de Puerto Rico. La muche-
dumbre Iguen devorada por la
carrofta del hambre y la vlcUitu-
de, la agricultura cafetera y taba-
calera arruinada, el comercio do
la lila en plena bancarrota, la en-
fermedades han convertido al pas
en un Inmenao hospital, no hay tra-
bajo, cunda el desempleo, hay In-
quietud y angustia en el ambiente
todo presagia un cataclismo y i
celebrrima convencin, "pura, en-
tera y firme" del seor Pagan no
se entera de nada, no aborda un
solo asunto de Inters pblico, ig-
nora la situacin de la clase tra-
bajadora y de loa dems sectores
en crisis, para ocuparse exclusiva-
mente de chisme y paiione per-
sonales, de labor destructora y ne-
gativa, de afilar 1 guillotina pol-
tica para Santiago Iglesias a quien
conldern ahora nico rival, dar-
se bombo eitrldente y mutuos,
1 vociferar y gesticular en compe-
tencia, y por ltimo desligarse por
completo del electorado socialista y
| de los campesinos organizados ba-
jo lo* estandartes de la Federacin
Libre.
El Sr. Pagan hace alarde* de la
asistencia a la aaamblea pero no
dice que tuvo que violar la consti-
tucin duplicando las delegaciones
Pr hacer bulto con tupiente que
no tienen voz ni voto.
La caa lociallita del Sr. Pagan
se qued con el Sr. Pagan y los
Inqullinoi que le liguen. Se qued
en cuadro y no limpia. El Partido
no se ha dividido porque eit Inte-
i gro detr del viejo y honesto llde-
rto obrero encabezado por Pru-
dencio Rivera Martnez. Loa divi-
didos por cuestiones perionale son
el seor Pagan y au amigo Inron-
dicionalista. La masas obrera y
campesinas seguirn adelante ron
su programa y sua ideales no im-
porta loa smbolos y laa lnalgnlis
que hayamos de elegir. La cosa
no et en lo smbolos, ni en el
sombrero, ni en la forma. Un "ve-
jigante" vestido de rojo con un Ja-
cho en la mano es siempre un "ve-
jigante", no un socialista. El Sr.'
Pagan est unido y compacto, ra-
tificado y entero en el ostracismo
poltico, de donde no volver ja-
ms. No haya temor a contuber-
nio del Sr. Pagan con el adversa-
rlo o con el amigo de enfrente. El
adversarlo no lo quiere y el amigo
de enfrente huye de su comparta
poltica.
El conflicto ha terminado. Es
verdad. All los del Sr. Pagan con
todo el bagaje que ya conoce el
pas. Aqu estamos* nosotros, el
pueblo, los socialista puro y la
persona honrada, compatriotas
nuestros que quieren cambiar este
escenarlo y esta tragedla de Puar-
to Rico. Espere un poco el Inte-
rio seftor Pagan. Ya ver cmo
las masas trabajadoras a la ra-
le quito utilizar como cliente pro-
feionale, 1 darn la leccin me-
recida que lo pueblo dan siempre
a lo ingratos y a lo tirano."
Hall causa de accin
prte demandante, cit la Seccin
| 13-A-6 de la Ley de Hora y Sala-
] rio por medio de cuya seccin se
exentan a los agricultores que
cosechen sus productos preparn-
dolos para el mercado, y dijo que
asumiendo que el azcar fuera un
producto agrcola, de acuerdo con
las deposiciones de la ley, la
Eastern Sugar Assoclatea estaba
legalmente dedicada a sembrar y
preparar el azcar para el mercado.
Cit otras disposicin de la ley
en lo que respecta a la prepara-
cin de productos agrcola para el
mercado por agrlcultore compren- j
dldos en la llamada rea de pro-1
duccln, exenta de la ley.
"La demandante est comprend-1
da en la categora de agricultor!
qu cosechan y preparan sua pro-
ductos para el mercado y prestan
ervlclos imilare a otroa agricul-
tores vecinos;dijo el seftor Fid-
dlery agreg: "El Congreso no
hizo distincin alguna de las ca-'
ses do agricultores que etarlan I
excluidos o comprendidos en 1 ley.
Por el hecho de dedicarse a elabo-
I rr el producto no estn compren-
dido n la ley."
"Fu la intencin de la deman-j
; dante demoitrar por medio de e-'
to documento que como resulte-!
do de un aumento en au gasto
aumentado por la vigencia de la
Ley Azucarera de 1937, eitamo su-
friendo una prdida quitada a nues-
tra propiedades; el Congreso al
aprobar esta estatuto (Ley Azuca-
rera) ya habla regulado nueatro
negocio, y cuando entr en vigor
la Ley de Horas y Salarlo* aumen-
t nuestra* carga*. No existe com-
petencia alguna con el azcar en
el mercado", argument el aboga-
do Flddler.
Seguidamente el abogado de la
demandante expuso la teora de
que la Intencin del Congreso al
aprobar esta ley. refirindose a ar-
tculos que entran en el comercio
entre estados, era con el objeto de
vitar competencia entra la* varia*
El Gran Jurado de la Corte Fe-
deral hall cauta de accin contra
Julio Guevara Gonzlez, en 19 car-
go* relacionados con aupueita vio-
lacin a la ley de los veterano*.
El teusado prest fisnza ayer tar-
de.
zonas de produccin, habida cuenta
de que existan en unas salarioa
ms bajo* que en otras, y por lo
tanto se daba el caso de que su-
fran unas zona* la competencia de
otra* en el mercado. El seftor Fld-
dler dijo que actualmente no exis-
tia esa condicin en lo que raspe-
la al azcar, puesto que el precio
est controlado por el Secretarlo
de Agricultura.
La contencin de la parte de-
mandante es que la industria azu-
carera est excluida de la Ley de)
Horas y Salarios, por estar dentro
del rea de produccin agrcola, y
porque el producto no entra en el
comercio interestadual en compe-
tencia con otras zonaa.
Alegaciones de loa abo-
gados del Gobierno
Asume la defensa de la Ley de
Hora* y Salarios el licenciado John
J. Babe. diciendo, en primer trmi-
no, que la razn de haberse apro-
bado la Ley Azucarera de 1937 fu
para fijar un control a la produc-
cin y "terminar la altuacin cao-
tica que exista debido al gran ex-
ceso da produccin azucarera y el
bajo precio en el mercado mun-
dial." Declar que la palabra
"processing" como se usa ciara-
mente en la Seccin 7-C de la Ley
de Horas y Salarlos incluye al az-
car elaborado por lu centrales en
Estados Unidos y Puerto Rico. Co-
mo el abogado de la corporacin
demandante habla declarado qua
los interese* de los pequeftos terra-
tenientes o colonos serisn umbln
afectado, el abogado del Gobierno
declar que lo colono no hablan
atacado la ley en la Corte.
Se admiten en evidencia lo re-
cords de gsnancla y prdidas de
la Eastern Sugar Associates para
los afto* 1938, 1937. 1938. 1939, ofre-
cido por la demandante para de-
moitrar el estado del negocio du-
rante esos afto* y hacr compara-
Don Miguel Martorell se di-
rige al doctor Paul Monroe
"Nuestro pueblo necesita educacin de
acuerdo con su naturaleza*', dice
Como presidente de la Asocia-
cin de Agriculttores de Puerto Ri-
co, el seftor Miguel Martorell ha
dirigido la siguiente carta al doc-
tor Paul Monroe, presidente del
Congreso Mundial Educativo que
actualmente se celebra en Puerto
Rico, en la cual le expresa la con-
fianza de la entidad agrcola en
que al considerar el Congreso Edu-
cativo el sistema educativo de la
isla, no se perder de vista el he-
cho de que "nuestro pueblo, esen-
cialmente agrcola, necesita lgi-
camente de una educacin orienta-
da de acuerdo con su naturaleza y
con su destino en Amrica":
"Distinguido Dr. Monroe:
La Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico saluda cordlalmente a
los delegado*-al Congreso Mundial
Educativo, celebrando que nueitro
pais haya aido leleceionido como
sede de ttn trascendente aconteci-
miento.
Confiamos que. al considerar e!
sistema educativo da Puerto Rico,
no perdis de vista que nuestro
pueblo, esencialmente agrcola, ne-
cesita lgicamente de una educa-
cin orientada de acuerdo con su
naturaleza y con su destino en
Amrica. Nuestro sistema escolar
que absorbe ms del 40 por ciento
del presupuesto total de la U'.a,
ha sido hasta ahora esencialmente
creador del tipo aspirante a ocu-
paciones "clericales", y profesionv
les, y, de espaldas a la realirial
Ignor que la agricultura es y se-
guir siendo la fuente principal de
nuestro sostenimiento.
Nuestra creciente poblacin hace
imperativa una transformacin ra-
dical del (litema con mira* a es-
timular el pego del Individuo al
terrufto y a forjar un tipo de agri-
cultor capaz de extraer de la tierra
todo el beneficio que e* necesario
para asegurar a un pala tan super-
poblado como el nueatro un stand-
ard de vida a nivel con el de otras
comunidades igualmente civilizadas.
El Servicio de Extensin Agrcola
da la Unlveraidad de Puerto Rico,
y la* Escuelas de Agricultura Vo-
cacional, constituyen un redante
esfuerzo hacia el fin Indicado, pero
ea Indispensable aumentar (u* re-
curso* intemificar y mejorar an
m* au organizacin. La coopera-
cin de cae Congreso, enfocando
eita vital problema nuestro, erla
altamente reconocida.
DeaendoJe el mayor xito en
sus deliberaciones, y una grata per-
manencia en nuestra bella isla,
quedo de usted,
Muy cordialmanta,
Miguel MARTORELL,
Presidente, Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico,"
EL UIVII1
DE LA TARDE
;I n raao da Dole Jugo da
plfta le aliviar da la omno-
lenela qua tiente a media tar-
de! Su refrescante sabor la
proporciona un nueve placar
y la anima en au trabajo, o
en au deporta. Enlatado ai r-
elo por el sistema exclusivo
Dole de rpido precinto.
clones; para demostrar el montan-
te de Ingreso por laa cafta moli-
da de administracin y de colonos
qu tienen contrato con la deman-
dante.
No ** admita en evidencia el r-
cord de una audiencia celebrada
en Waihlngton dond * solicitaron
(Contina en la pgina 8. Col. 6.)
Esta
rYoersmss
viernes tran*
eatcaiones de
Esturin
I Hora |
3:00Notici
5 15Reaur,
6.17Muaic.
lerdones de ,
5:30 Real
Oatlca
5:45Dio
res Clasica.
6.00Noticl
6:15Inde
programa p,
6:30 -Holl
6.45Armo|
clasica
a 00 Notic|
a 11
seleccin*
musical dl
jn no-Musi
Concierto f
Ludwig sp
10:45 M -i>!|
Estac
iHori
7.25Anus]
portugus.
7:30BK
no.
7 iSScM
i r
7 45VlOlj
Isoldf Menl
a ooBig
lua.
:15Jacs
Ico v
6:45Orql
Erle oa
hslle (Sii|
Csmpo il
ballet, de
9:30 Prr
de la Inri
Oriental d.
9:45Ser
Men
Cahlesra
oficinas
La Bol]
noviemhrl
zo Sl.rwJ
rispe, i
das de
agosto
La Bd;
noviemB
zo $1,91
w
. 3
La
a
7:1
8:1
8:i
8:<
l
M
101
oj
ni
121
lJ
lj
l
21
21
Si
Si
M
71
81
8|
s i
"I
41
i|
">l
m
ir
UJ
11
01
N|
\v
M

m*


EL MUNDO, SAN JUAN, f R. VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1939.
Grandes contingentes ale-
manes afluyen hacia Polonia
La movilizacin francesa se
realiza con precisin mecnica
y sin el menor tropiezo
Por Myer S. Handler
PARS, ageato 24. (FU) Bn ti
sensacional mensaje dtl presidenta
Roosevelt ai rey Vctor Manuel, de
Italia, los franceaei vieron una d-
bil esperanza da salvar la paz. Con
los millonea de hombres que se
estn llamando a loa colorea en to-
da Europa, la esperanza de evitar
la guerra, se habla prcticamente
desvanecido cuando se supo aqu la
gestin de Roosevelt.
El gesto del Presidente fu muy
apreciado, aunque los franceses ad-
miten francamente su temor de
que el mismo no tenga el efecto
deseado para evitar el conflicto. Tal
gestin en esta particular coyun-
tura slo confirma los temores de
que pueda ser Inminente una con-
flagracin. Crese sin embargo que
en caso de que ae Ignore la accin
de Roosevelt y te inicia el conflic-
to, la opinin pblica americana
se "endurecer contra las potencias
del'.eje. ,
Mentraj tanto, los preparativos
militares de loa franceses conti-
nan a toda plenitud. Despus de
llamar ayer loa reservistas tenedo-
res de las tarjetas de movilizacin
3 y 4, el Gobierno llam hoy tam-
bin a los tenedores de las arje-
tas 3, 9 y 8 para que se presenten
Inmediatamente a servicio. Los te-
nedores de la tarjeta 2 son reser-
vistas residentes en dos departa-
mentoa- de la frontera.
El movimiento metdico de re-
aervlttaa ha dado pie a la creen-
cia'da que en realidad el Gobierno
eat realizando una movilizacin
general en etapas tan ripidaa co-
mo lo permiten las facilidades de
transportacin disponibles para
llevar a los hombres a sus puntoa
de concentracin detrs de la Linea
Magtnot. Se emplea este mtodo
park evitar la aglomeracin que
ocurrira en los ferrocarriles si se
diera una orden fle movilizacin si-
multnea Todos los informes con-
cuerdan' en que la actual movili-
zacin ae est desarrollando con'
precisin mecnica y sin el menor
tropiezo. Una visita a la Estacin
del Este, de donde parte el grueso
de las tropas, ofrece un panorama
de perfecta regularidad. Los trenes
llenos de hombres salen con exac-
titud da reloj hacia los varios pun-
tos de Franela y los trenes que re-
gresan vacloa maniobran por los
rieles desocupados para cargar
nuevos contingentes.
Mientras las fuerzas francesas se
mueven hacia las Provincias Rena-
nas, loa Informes que llegan del
otro lado de la frontera dicen que
grandes masas de tropas alemanas
se mueven hacia las fronteras de
Polonia. Los informes de Bruselas
dicen que las tropas alemanas han
ocupado posiciones en las fortifi-
caciones de Alemania frente a Bl-
gica y que hay movimientos de ar-
tillera pesada hacia loa varios pun-
tos de concentracin detrs'de la
linea alemana.
Pars ha Informado nuevamente
Incidentes en la frontera germano-
polaca.
Por primera vez desde que la
crisis entr en su fase critica, la
tensin pblica empieza a subir
mientras el Gobierno llama reser-
vistas en masa. Pero mientras los
franceses retienen su calma tradi-
cional, varias de laa colonias ex-
tranjeras en esta capital han mos-
trado claros Indicios de nerviosi-
dad
La embajada americana emiti
un aviso aconsejando a los subditos
americanos que no estn obligados
a permanecer en Europa que re-
gresen a Amrica debido a la si-
tuacin. Sin embargo muy pocos
son los paaajee que se consiguen
en los barcos que salen, y se con-
sidera probable que Washington
quizs se vea obligado a tomar me-
didas especiales para repatriar a
los subditos en caso de estallar las
hostilidades.
La Bolsa baj malamente hoy;
paro probablemente la baja hubie-
ra sido peor al laa noticias de la
accin del Banco de Inglaterra su-
biendo el tipo de descuento de dos
qua era a cuatro por ciento se hu-
bieran publicado antes de cerrar-
se laa negociaciones. Las medidas
del Banco de Inglaterra tendrn
probablemente Importantes reper-
cusiones en el mercado financiero
de Pars. Los vatios embargos es-
tablecidos sobre la Junta de Co-
mercio han contribuido a aumentar
la Impresin de que son inminen-
tes los acontecimientos. El Gobier-
no francs no ha tomado medidaa
da esa ndole porque Francia no
es un pas importador de los pro-
ductos en cuestin.
XI Ministro del Trabajo Charles
Pomaret expidi un decreto prohi-
biendo que el personal de las fac-
toras que trabajan para la defen-
sa nacional abandone los puestos
sin permiso. El decreto Incluye a
hombrea, mujeres y nios y dispo-
ne trminos de crcel hasta de cin-
co anos para los tranagresores.
Suicidio de Busch crea gran
agitacin en Bol via
Se ha comprobado ya que el presiden-
te se hizo dos disparos
U FAZ. Bollvla. agoato 24. (P. i
U.)La muerte del Presidente de
la Repblica, Germn Busch, ha
creado una situacin de lncertldum-
hre en Solivia, mientras en distin-
to sitios se opina en forma dife-
rente respecto al mvil del suici-
dio del Presidente. Algunos creen
qua ae debi a la presin de los
asuntos de estado mientras otros
atribuyen la trgica decisin de
Busch a asuntos de familia.
Mientras tanto, ae ha sabido que
Busch se hizo dos disparos. Cuan-
do alz el arma para dispararse,
su cunado Hellodoro Carmona se
abalanz sobre l, desviando el ar-
ma y haciendo que el disparo no
hiciera blanco en Busch. Pero sta
volvi rpidamente el arma contra
al y haciendo un segundo disparo.
ae hiri por la alen derecha. La he-
rida demostraba que la muerte era
Inevitable. La bala entr al crneo.
por la alen derecha.
El cadver de Busch fu coloca-
do en capilla ardiente a laa 10:00
da la maana, en la Catedral de
Nuestra Seora de la Paz. El en-
tierro ae efectuar a las 11:00 de
la maana del viernes (hoy), con
altos honores militares.
Oficialmente ae ha establecido
que Busch se suicid con dos ha-
las, la-primera de las cuales fu
desviada por au cunado Carmona,
cuyo cumpleaftos celebraba Busch
can su familia momentos antes de
suicidarse. Busch muri a las nue-
va horas de haberse herido con el
segundo disparo.

SANTIAGO DE CHILE, agosto
24. (P. VI La embajada de Chile
en La Paz Inform a la Cancillera
Semilla de Cebollas
Bermuda Amarilla, de Cana
"ra*. Traeca, de alta germina-
cin. Servimos pedido* por
correo C O. D.
B. Fernandas A Unos., Suca.
San Juan, P. R.
que exlate un estado de agitacin
en el populacho boliviano en cone-
xin con la muerte del presidente
Busch y que ciertos polticos se es-
tn aprovechando para incitar al
pueblo respecto a alegados desig-
nios territorialea de pases vecinos,
especialmente Chile. La Cancille-
ra chilena autoriz a su embaja-
dor Cohn para que niegue en tr-
minos enrgicos la existencia de
tales designios atribuidos a Chile.
A sugestin del presidente Agulrre.
e) canciller Ortega ha Invitado al
embajador de Bolivia. Siles a dis-
cutir la situacin.
La Informacin llegada a la can-
cillera Incluye antecedentes que
revelan que el comandante militar
Sucre y el coronel Moreno circula-
ron la versin de que se habla
descubierto cierta maniobra chile-
na contra el territorio boliviano, en
combinacin con Argentina' y Pa-
raguay. El ministro de Relaciones
Exteriores. Prieto, dijo: "La noti-
cia es tan inverosmil que slo pue-
de ser resultado de un mal enten-
dido."

BUENOS AIRES. Argentina, agos-
to 24. (P. U.l-El ministro de Rela-
ciones Exteriores, Jos Mara Can-
illo, neg categricamente laa no-
ticias y las calific de "absurdas".
LA PAZ. agosto 24. (P. U> Re-
nunci el Gabinete de Busch. dejan-
do en libertad al presidente provi-
sional Qulntanllla, quien al mismo
tiempo orden una severa Investi-
gacin obre la cauaa de los mvi-
les del suicidio d" Busch.

LA PAZ agosto 24. (P. U.)
Qulntanllla dijo que considerar la
renuncia del Gabinete la prxima
semana, pidiendo la cooperacin del
Gabinete renunciante, a lo que ac-
cedieron los ministros.
Conferenci con Hitler e inform a Inglaterra
(Continuacin de la primera pg*>
WASHINGTON, D. C. agosto M.
(P. U.)El mensaje del presidente
Roosevelt al Rey de Italia ha eclip-
sado casi todos lo* dems aconte-
cimientos domsticos, con excep-
cin de las noticias relacionadas
con la crista de guerra. Esta* no-
ticia incluyen:
1.La posibilidad de que el Pre-
sidente convoque una sesin eepe-
cial del Congreao en un esfuerzo
para revisar el actual embargo de
arma* y otra* secciones de la Ley
de Neutralidad, de manera que el
Jefe Ejecutivo tenga mayor liber-
tad de accin en la poltica extran-
jera.
2.Los diplomticos americanos
en el extranjero y la Comisin Ma-
rtima ae apresuran a sacar los
subditos americanos de las zona*
amenazadas por la guerra. Las em-
baja* en Berln, en Par* y Londres
le han urgido a todo* los america-
no* que traten de regresar lo ms.
pronto posible.
3.John W. Hanes, subsecretario
del Tesoro, anunci que la maqui-
narla del Gobierno para mantener
abiertoa los mercadoa de la nacin
en caso de guerra est "bien lubri-
cada" y que lo* mercadoa podrn
funcionar obre baes comerciales
como de costumbre.
4.Los diplomticos polacos aqjl
en Washington declararon que "a
Hitler le toca contestar". Dijeron
que Alemania y no Polonia es ia
nacin que tiene que actuar para
que la solucin de la dlaputa de
Danzlg sea pacifica.
5.En conexin con las gestio-
ne* diplomticas para coiuegulr
que los americanos abandonen a
Europa prontamente, la Asociacin
Americana de Automviles mani-
fest que est trabajando para ace-
lerar el retorno a Estados Unidos
de 5.500 de sus miembros que ac-
tualmente se encuentran paleando
por el extranjero en automvil.
FAIRBANK DICE...
(Continuacin de la rlmera pg)
tra el seor Jessle Jones estudie la
viabilidad y conveniencia del plan.
V en segundo lugar, estamos segu-
ros de que cuando la nueva Agen-
cia Federal de Prstamos considere
bien el asunto, llegar a la conclu-
sin de que lo que nosotros propu-
simos es lo ms simple y practica-
ble que hacerse pueda para la re-
construccin permanente de la lela
de Puerto Rico".
"Por lo tanto", termin diciendo
en cate aspecto de su conferencia
con la Prensa el seor Falrban*.
"esperamos que antes de que vuel-
v a reunirse el Congreso, la opi-
nin de la* autoridades de Wash-
ington, asi como la de los lderes
portorriqueos catar unnimemen-
te a favor de nuestro plan".
Interrogamos al seor Fairbank
sobre los rumores que han circula-
do en el sentido de que l habla
renunciado o se propona renun-
ciar la Administracin de la P. R
R. ,A...y dijo, sonriente:
"Esas si fueron noticias para mi.
Me cogieron de sorpresa esos ru-
mores Infundados".
Habl luego el seor Falrban*
sobre el descanso y la diversin de
que habla disfrutado durante estas
vacaciones "las primerea que he
tenido en seis aos" por Canad
y Eatadoa Unidos, visitando la Fe-
ria Mundial de Nueva York, etc
"Me encuentro a mi regreso", di|o,
"con numerosos problemas que
penden de mi consideracin y es-
tudio, y estoy listo para meter.e
mano".
Conferenci con Ickes y
otros funcionarios del
Interior
A otras preguntas nuestras. Fair-
bank dijo que dos das antes de
emprender el regreso a la Isla ha-
bla vlaitado la Capital Federal,
donde conferenci con el Secretarlo
del Interior Harold L. Ickes, con
su i secretarlo auxiliar, seor Bur-
lo y con el subsecretario Osear L.
Chfcpman, presidente de la Junta
jnterdepartamental nombrada por
? l presidente Roosevelt para estu-
diar los problemas de la Isla. Dijo
que en su entrevista con Ickes ha-
bla discutido asuntos ms bien e
"rutina administrativa".
A Chapman el seor Fairbank le
puso de manifiesto y le recalc "la
urgente necesidad que existe de qu
la Junta Interdepartamental rinda
si. Informe cuanto antes posible, a
fin de que podamos tener algo cons-
tructivo para presentsr. en form
de legislacin, a la consideracin y
aprobacin del prximo Congreso".
No pudo.ver a Leahy
Al nuevo Gobernador de Puerto
Rico, almirante Wllllam D. Leahy,
el seor Fairbank no pudo verlo,
por encontrarse aquel fuera de la
Encuadernando
44 aos
CLEVELAND, Ohlo. (P. U.)
Frank Blehl en los 44 aos d Na>
pleo continuo que ha tenido ha .c~
grado encuadernar un total de me-
dio milln de libros.
El movimiento alemn abar-
car todo el este de Europa
Est por llegar la
hora crtica, dijo
ayer el Papa
CIUDAD DEL VATICANO, agos-
to 24. (PU) El Papa comenz a
hablar por la radio desde Castel
Gandolfo a las 7:00 de la noche y
dijo entre otras cosas: "Atravesa-
mos por una hora grave en el mun-
do. Yo ere que debemos hablar de
la paz... Jess quera que todos
los hombres fueran hermanos, por*
lo que hacemos otro llamamiento
clido a los gobernantes de los pue-
blos".
El Papa dijo que deploraba el
uso de la fuerza para resolver los
problemas.
En su llamamiento a la paz el
Santo Padre dijo lo siguiente: "Es-
t por llegar la hora critica para
la familia europea... Nuestra au-
toridad espiritual, que nos ha dado
Dios, no nos permite que nos des-
interesemos en la misin de con-
ducir las almas por un camino de
justicia y de paz... Me dirijo aho-
ra a los lderes de pueblos, a los
polticos, a los soldados, escritores
y anunciadores de la radio, a to-
do* los que puedan lener autori-
dad sobre loa pensamientos y las
acciones de sus hermanos y que
sean responsables por sus desti-
no".
Si Alemania avanza contra
Polonia lo har llevndose
de frente a las dems na-
ciones centro-europeas
En reciente* dlaa conferenci ron el canciller alemn Adolfo Hitler, en
el retiro de ate en Berchteagaden, el comisionado de la I.lga de Nacio-
nes para I)anslc, doctor Karl i. Burckhardt, quien Iiico Inform a Ingla-
terra obre el particular. En esta foto vemo* al doctor Burckhardt con
au eepoaa en au realdencla en Danslg.
Miles de refugiados luchan
por regresar a Espaa
Temen que la guerra les sorprenda en
los campamentos francesa
Por Emilio Herrero
PARS, agosto 24. (PUL- ge
atraviesa ahora por las mismas ho-
ras de intensa emocin del pasado
setiembre, precursoras del Acuerdo
de Munich. La movilizacin pro-
greaiva y vertiginosa y todas lal
dems medidas urgentes del do'
blerfio llegan al mismo linde d la
linea fronteriza entre la paz y la
guerra. Se est practicando "un
ensayo general de todo."
A laa antesalas de las cancille-
ras sudamericanas y a la embaja-
da de Espaa acuden presurosa-
mente numerosas familias recls-
p-.ando con apremio instrucciones
sobre la adquisicin de mscaras
contra los gases asfixiantes o faci-
lidades de evacuacin para salir de
Pars. El personal prodiga pacien-
temente palabras de consuelo,
aconsejando a los nerviosos visi-
tantes serenidad de espritu y
aplaudiendo la previsin contra toa
posibles bombardeos; pero reco-
mendando calma y procurando disi-
par los temores a la catstrofe.
Procedentes de los campos A*
concentracin de Francia llegan
cartas angustiosas a la embajada
espaola de personas que piden In-
mediata repatriacin hacia Espaa
para no verse nuevamente envuel-
tas en otra guerra. Esta situacin
grave y delicada preocupa a Jos
Flix Lequerlca. embajador espa-
ol en Paris. quien gestiona poner-
si de acuerdo conVel Gobierno
francs para Intenajjtirar y acele-
lar la repatriacin Te lo espao-
les. Como el tiempo apremia. lo
refugiados fue'esperaban la expa-
triacin a Amrica tramitanV preci-
pitadamente el vitado de pasaporte)
en medio de la consternacin de
comprender que si estalla la tor-
menta dada la cerrazn del hori-
zonte ellos sern las primeras
victimas del "mare magnum" eu-
ropeo. Todo esto da lugar a algu-
nos Incidentes en las oficinas en-
cargadas de la emigracin, donde
loa oclaliitas acusan a veces do
negligencia a los dirigentes.
Se han suspendido los embarquen
colectivos a Chile y Mjico y los
candidatos a la emigracin tienen
que resignarse forzosamente a '.%
vida lectura de los peridicos tra-
tando de enfrentarse con la reali-
dad implacrhle.
Lo* movilizado* franceses acuden
a las estaclor-'s con rostros gravus
y viriles en la firme resolucin de
defender la patria en peligro.
Rusia recibi de Berln ma-
no libre en el Bltico .
Con tal motivo las naciones blticas es-
tn sumamente preocupadas
Por Wallace Carroll
LONDRES, agosto 24. (PU).-
Diplomtlcos responsables han reci-
bido informacin de que Alemania
convino en darle al Soviet como
"zona de Influencia" las naciones
del Bltico en parcial recompensa
por la firma del pacto de no agre-
sin .
El principal obstculo al fracasa-
do acuerdo tripartita fu la Inals-
tencia del Soviet de que el docu-
mento cubriera cualquier agrealn
indirecta contra Rusia a travs Je
la regin del Bltico. De acuerdo
con la interpretacin que dieron
franceses. Ingleses y rusos a tal In-
sistencia, su aprobacin hubiera
significado permiso para Mosc In-
tervenir en las naciones del Bltl
co en cualquier momento que el
Kremlin desaprobara la accin Ue
cualquiera de los Gobiernos blti-
cos.
Y mientras Pars y Londres se
negaban a aceptar dicha definicin,
los alemanes avanzaron y le ofre-
cieron al Soviet, segn se informa,
mano libre en el Bltico, para blo-
quear asi laa negociaciones trlpar-
nes blticas experimentan ronslde-
tlta*. Por consiguiente, la* nacio-
rable Inquietud.
Apelan al presidente
Roosevelt
PARS, agosto 23. (P. U.l La
"Confederatlon Genrale du Tra-
vll" (Confederacin General del
Trabajo) apel al presidente Roose-
velt urgindole que haga un "su-
premo llamamiento para la preser-
vacin de la paz", agregando: "Us-
ted tal vez se habr desalentado
por la recepcin que han merecido
sus anteriores Uamamlentoa. Su ge-
nerosidad y alto sentimiento de hu-
manidad no permiten creer que us-
ted renunciar a la arcin de la
cual puede resultar la seguridad de
millones de humanos y la defensa
de la civilizacin".
La Confederacin aprob tambin
una resolucin condenando el pac-
to rusogermano y calificndolo co-
mo "lesivo a la poltica del frente
pacifista".
Actitud atribuida a
Franco
LONDRES, agosto 24. (PU)
L agencia noticiera "Exrhange
Telegraph" inform en un despa-
cho desde Lisboa que el gestora!
Franco considera que la firma del
pacto germanorruso anul el acuer-
de anticomunista. El despacho no
ha sido confirmado. Dice tambin
pus Espaa reasum* enten Jibe*
tad de accin en s poltica extran-
jera ___________________
Un japons habla de paz
SHANGHAI, agosto 24. (PU)-El
teniente general Yamada, de as
fuerza de la China central, fu
entrevistado por la Prensa extran-
jera, e hizo un llamamiento lis
terceras potencias del mundo ps-a
que cooperen con los esfuerzos ja-
poneses en favor de la paz. "ia
cual debe ser restablecida cuarto
antes posible."
PARS, agosto 24. (PU) Esfe-
ras bien informadas aqu *n Pa-
rla esperan que la accin del Reich
contra Polonia ser combinada con
un amplio y abarcador movim Mr
to que englobe e Incorpore a Ale-
mania toda* laa pequeas nacijn.-s
Independientes de la Europa Cen-
tral. Se Informa aqu que Alema-
nia le pidi a Hungra que permi-
ta el paso de la* tropas alentaras
n travs del territorio hngaro ca-
mino de los objetivos eitratciros.
El significado de esta maniobra, si
se materializa, aerla doble:
1Loa alemanea podran lamer
un ataque concntrico contra Po-
lonia desde el sur y el sudaste, al
mismo tiempo que desde el norte.
2El territorio hngaro, como el
eslovaco, servirla de base para el
ataque a lo largo de las monuflas
de lo* Crpatos desde el Paso Ja-
blunkov hacia las fuentes del Ta-
za.
El pacto militar con Esiovaqjia
le facilita al Reich utilizar el te-
rritorio eslovaco para dicho p-o-
palto, mientra* que se oonaidera
que los hngaros no podrn resis-
tir la presin alemana aunque el
Gobierno quisiera preservar ia neu-
tralidad y la Independencia de Hun-
gra.
La posibilidad de un ataque con-
cntrico deade tres lados contra
Polonia confronta a los polacos
con un problema caal sin solucin.
Los polacos no pueden defender a
Varsovla sin arriesgarse a que su
Ejrcito- quede rodeado por los
ejrcitos atacantes. Los observado-
re* de aqu se dan cuenta de que
el fin de la maniobra es for>,.r
una decisin en la campaa pola-
ca a la mayor brevedad posible pa-
ra poder dictar entonces las con-
dicione* de paz que den al Reich
completo dominio sobre "1 e*t* de
Europa.
El envo de tropa* alemanas a
Hungra servirla otro propsito:
incorporar a Rumania al sistema
de protectorado alemn. Esto
Importante para Alemania, parque
los trigales y lo* pozos petrolferos
de Rumania, junto ron laa ricas
tierra* de toda la nacin, pondran
a Alemania en posicin de sostener
una larga guerra aln temor de ago-
tamlento, Y una vez que Rumania
estuviese Incorporada a ia rbita
nazi, Yugoetlavia tampoco logre
ria mantener su Independencia al
encontrarae cogida entre Alemania
e Italia.
Lo* observadores franceses eatfl
consternados ante estas perspecti-
vas; pro ven la po*lbllldad de re-
sistir efectivamente la amenaza.
Sin embargo, el pacto tripartita
con los ruaoa, que hubiera W
do facilidades para la defensa d
este y el centro de Europa, fraca-
s con el colapso de las negocia-
ciones, y el pacto de Mosc con
Berln ha destrozado todas a* es-
peranzas. Se admite generalmente
que las nacionea de la Europa
Central, Inclusive Hungra, defen-
deran su Independencia si tuvie-
ran la oportunidad de una satis
factora realstencia. Tal curso, no
(listante, apenas si es posible aho-
ra que el parlo germanosovitico
ha dado a Hitler todas las car'-iv
de triunfo en el este, propinndo-
le otro aplastante golpe al pres-
tigio de las potenriss occidental >s
Estados Unidos mantiene su
flota asitica en el Pacfico
Kilo indica que Washington contina
alerta a la situacin en Oriente
Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON, agosto 24. (Pren-
aa Unida) Simbolizando a Asia
como su mayor preocupacin de-
fensiva. Estados Unidos ha mante-
nido au flota asitica concentrada
en et litoral del Bacifico, a pesar
de la creciente perspectiva d, una
guerra europea. Mientras las po-
tencias del Vleju Mundo parece
que se acercan a un conflicto, lo*
lderes de Estados Unidos tratan
de avaluar laa repercusiones en W
Lejano Oriente, particularmente las
relaciones con Japn, que en me-
ses recientes han sido tirantes con
frecuencia.
La experiencia ganada durante
y despus de la Guerra Mundial
ha hecho que Estados Unidos an-
ticipe que Japn tratar de capi-
talizar la preocupacin existen!.-
entre las potencias europeas, en
particular Francia y Gran Breta-
a. Asi, pues, un estallido de hos-
tilidades en Europa derla ocasin
a Japn para Intentar expansin
adicional que posiblemente estarla
en conflicto con los interese* d>
Estados Unidos.
Otra posibilidad es la de que Ja-
pn podra desear arreglar cuentas
viejas con Rusia si sta se viera
envuelta en la ("uestln europea.
j No obstante, los suceso* de estos
ltimos das, especialmente el pacto
de ff agresin germanorruso, de-
Jan lugar a dudas sobre si Japn
se cree capaz rV entregarae a nue-
va acJ^Jdad, particularmente con-
tra R^Ra, si Alemania no se ve
envuelta al miamo tiempo contra
el Soviet.
ciudad de Washington. Almorz,
por el contrario, con el gobernador
Wlnshlp, antes de emprender el re-
greso a Puerto Rico.
Conferenci tambin en la Capi-
tal Federal el Administrador da la
PRRA con las autoridades de la
VYPA (Administracin de Proyectos
d- Trabajo), en relacin con lo
$10.000.000 que se espera sean asig-
nados de un momento a otro para
realizar diversas obras en la Isla.
Estos diez millones de dlares
adicionales, que no tienen que ve*
nada con las asignaciones que se
hicieron para la PRRA. son, segn
tenemos entendido, y aunque el se-
or Fairbank no quiso admitirlo,
los mismos diez millones que se In-
form el presidente Roosevelt pro-
meti al gobernador Leahy poner
| a su disposicin para combatir el
desempleo en Puerto Rico.
"Los detalles administrativos so-
bre cmo y por quin van a ser a.l-
ministrados esos diez millones de
dlares adicionales que se espera
asigne de un momento a otro la
WPA, no hablan aldo resueltos to-
dava al tiempo en que yo me en-
contraba en Washington. Pero en
cuanto a nosotros concierne, lo Im-
portante es que ese dinero venga.
cuanto antes a la Isla."
%w-'
en 2 minutos
Leche pura para los nioi ... para
dar al caf un exquisito sabor de
crema . para hacer postres deli-
ciosos y para todos los usos
culinarios.
En un instante tendr usted leche
pura y rica en crema, con todo su
sabor natural.
Basta aadir agua para qut la
LECHE EN POLVO NESTL se con-
vierta de nuevo en leche pura-| en
menos de dos minutosl Emplee sola-
mente la que necesite y guarde el
resto sin pensar en sobrante que
se eche a perder.
Se conserva en buen estado sin
necesidad de hielo.
LICHI PURA Y IXQUISITA
SIIMFRI QUI LA NICISITA
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Aaaoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1813 San Jos 84
San Juan, P. R.
Tan pronto pruebe el
"MEDAL"
LO HAR SUYO.
LECHE EN POLVO
NESTLE
CON
MI
POSTES AN<
terminales di
cercados. F*q
y econmico
etoe a "Lo
May ni A- Co|
Hl VENDE: 1 Ton. r todH Planta de hS capacidad IPS lo, San Ju&^J
efectJ
SE AlUL'IlH Albert E. dJB na, San lua^l
PARA VBIfB eu msquliriH o da otra^H Compaa ,S San f'ran^B Num 71 |
OPORTL'NH esa: MaquH nal" riectiM O S99 99 .M formar ^L\ Brau 43.
YENDEMd,
"reconatra
marcas
Marina
Juan
CAJAS Di
THE MC
existencia
*o mirvn^
Abrimos
les d
combinad
Represen!
liacco Pal
Jufl
CAJAS
fuego, tai
precio* rl
ltaad. T
moa cala
la comba,
ble. Casal
ir no isa.
ksA^TJTj
laa vend
Va7f]l>e7
I
I III
LA
deterM
Klko .
SMtj|
II III
MODA
tmposj
da
macea
Cr.nC
MU
a*
por
.amq
no*
moa I
115.1
es
nec*.
cua
!, i
co*;
n
cintel
no I
nu^H
HenJ

lofl
.. H
i *
' *I
N 'S

la"
*4yJ
SR*H
I
FL
"Ja
tied
dad
Tel
'Pl
I
1
i
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1939.
EL j*NDO
VIRDAD Y HISTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO. INC.
Director: JoM OU Vidal. Administrador: Angtl Ramo*.
Oficina?: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa 3ff3.
Praeio da suscripcin
incluyenflo sabatino j
dominical.
En Puarto Rico:
Trimaatra-------W.00
Semestre 8A0
Afio---------------100
Estados Unido y pal-
aaa dentro dal Trata-
do Poatal:
Trimaatra-------a*.00
Samaatra TO
Ao--------------14.00
Para el Extranjtro:
Afio------------17.00
Samaatra------1.00
Trtmaatra------4.71
PLERTO RICO Y.LA SECRETARIA E ESTADO
URGE QUE ESTA DEPENDENCIA
NOS DE UN NUEVO TRATO
Uns que otrs veg ti Secratario de Estado dt Estados Uni-
do, Sr. Cordtll Hull, hs hecho manifestaciones de mitad
hacia Puerto Rico, pero el hecho cierto es que hasta ahora
nuestro pas no ha visto la ms leve comprobacin de esa
amistad.
Al concertarse los diferentes tratados de reciprocidad
comercial, los intereses de Puerto' Rico no han merecido la
menor consideracin de la Secretaria de Estado. Como cues-
tin de principio, como norma de equidad, nos asista y nos
sigue asistiendo derecho a participar en las ventajas y opor-
tunidades de expansin econmica que conllevan los conve-
nios comerciales. Pero si por alguna razn especial, no po-
da la Isla disirutar de esos beneficios, por lo menos tenia
derecho a esperar que no se la perjudicara.
El propsito de los tratados de reciprocidad es favore-
cer loa interese comerciales del continente y de los terri-
torios sujetos a la jurisdiccin federal. Pero en el caso de
Puerto Rico, leja de recibir beneficios de clase alguna, lo
que hemos recibilo son constantes perjuicios, al extremo de
que los famosos convenios tienen abocado el pas a la ruina.
Basta recordar al lector el tratado concertado con Suixa,
cuyos trminos han venido aprovechando China. Japn. Por-
tugal y otra naciones exportadoras de trabajos de aguja,
con el consiguiente perjuicio para la industria portorrique-
a, que se ha visto prcticamente desplazada del mercado
norteamericano. Basta mencionar el reciente tratado con el
Reino Unido, en que se reduce en un cincuenta por ciento
e'. arancel sobre los cocos, favoreciendo asi la competencia
que se hace a nuestros agricultores. Los dems convenios
comerciales resultan igualmente lesivos para otras ramas im-
portantes de la produccin de Puerto Rico. Adems de la
prdida de mercados, y como consecuencia directa de ella,
han significado un positivo aumento en el desempleo pre-
valeciente en la Isla. Desde luego que los tratados han ope-
rado en el caso de Puerto Rico con estos resultados adver-
sos, porque en la negociacin de los mismos no tuvo en cuen-
ta el Departamento de Estado las condiciones peculiares de
la economa de Puerto Rico, ni tom medida alguna para
proteger nuestros intereses vitales.
Para completar la actitud lamentable de la Secretaria de
Estado en lo que respecta a nuestro pueblo, las noticias re-
cibidas en el pas indican que dicha dependencia se niega
a recomendar el establecimiento de la Universidad Paname-
ricana en Puerto Rico, a pesar de que en el nimo del pre-
sidente Rooeevelt evidentemente se alentaba la idea de que
aqu debia instituirse el gran centro de enseanza, como lo
demuestia el envi de una comisin de pedagogos a estudiar
sobre el terreno las posibilidades que concurren en la Isla.
Es indudable que la actitud de la Secretaria de Estado
ha de ser obstculo casi insuperable para los planes de es-
tablecer en Puerto Rico la Universidad Panamericana. Por
las mismas funciones que tiene a su cargo este ministerio,
es el llamado a intervenir directamente en todo lo que con-
cierna al fomento oficial de las relaciones de amistad y al
intercambio cultural entre las Amrica. Pero tal parece que
la poltica de buena voluntad que desarrolla el Departamen-
to de Estado abarca a toda la Amrica Latina, a excepcin
de Puerto Rico. Podra pensarse que. acaso por la condi-
cin especial de posesin de Estados Unidos en que actual-
mente se halla la Isla, la Secretaria de Estado aparentemen-
te tiene el criterio de que las normas de buena voluntad no
rezan con los territorios, ya que stos forzosamente giran
en la rbita nacional.
El establecimiento de la Universidad Panamericana en
Puerto Rico reviste tan significativa importancia para el pais
que creemos que deben hacerse los mayores esfuerzos para
conseguir que el Departamento de Estado rectifique su po-
ltica en este particular y le d su franco endoso al proyec-
to de fijar aqui la sede de la importante institucin.
Sigui viaje ayer tarde el
Congreso Mundial Educativo
En las deliberaciones dio especial conside-
racin a las secciones de salud y econo-
ma domstica en Puerto Rico
Leahy resuelto a afrontar
la situacin portorriquea
Contina la vista..
Agencias insulares y federa-
les reanudan el convenio
Para trabajar coordinadamente en el
fomento de la agricultura en el pas
Lu directores d> la Federacin Mundial de Asociaciones Educativas, cu,\o Congroio parti ayer de San
Juan. Al frente, de Izquierda a derecha, la directora canadlenae, Jeaale Norria; el director Ingle, Dr. G. R.
Parker; el prealdente, Dr. Paul Monroe; la vicepresidente por el conUnente de Amrica, Nelnw Borchart;
y el vicepresidente por el continente de Aala, Dr. Maaanori Oahlma. Atrae aparecen, en el mismo orden, el
Dr. V. A. Hanl.v, de < anad. leaorero; el Dr. H. I.. Smlth; y el Dr. 4. 1. Osuna, nrranlxador del Congreso.
Considerarn a bordo del "Rotterdam" loa Informe d e loa comits que deliberaron en Puerto Rico.
El Comit Coordinador de las
Actividades de la Administracin
da Reconstruccin (PRRA) y 1
Gobierno Insular, se reuni nuce
i nos tres das, en la oficina del co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio, seor Roberto Castelln, para
discutir la renovacin del convenio
firmado el afio pasado entre laa
distintas agencias insulares y la
fRRA. que incluyen, aparte de is-
la, el Servicio de Extensin Agr-
cola, el Departamento de Agricul-
tura y Comercio, la Estacin Ex-
perimental de Mayagliez, el Cole-
gio de Agricultura y Artea Mees-
nicas de Mayagliez. la Estacin
Experimental da Rio Piedras, el
Servicio de Conservacin de Sut-
]f$, el Instituto del Tabaco te
Puerto Rico y el Departamento In-
sular de Educacin.
Representantes de las distintas
agencias insulares y federales, es-
tuvieron presentes en la reunin,
acordndose renovar el miamo con-
venio que para loa afectos de la
coordinacin de las actividades de
.todos ellos regia el afio pasado.
El programa de siembra
de vegetales
Segn explicaron a>er tarde al-
tos fjuicioiarios de la PRRA. en la
referida reunin del Comit Ccc-
dinedor estuvo presente I erlir
CAceres, de la "New York and Por-
to* Rico Steamship Company". >n-
formindoaele al seor CAceres, "i o.
mo representante de la nica com-
paa naviera que tiene sistema de
refrigeracin en sus barcos" que
el programa de siembra de vegeta
les y hortalizas de este ano, para
embarcar al mercado americano!
durante los mese de nnvlemhre a
mayo de 1940, se estima produsea
un milln y pico de bultos de vege-
tales y hortalizas, incluyendo to-
mates, pepinillos, calabacines, pi-
nas, toronjas y otros frutoa meno-
rea. La produccin y embarque de
/fias y toronjas se calcula ser la
misma que la del ao pasado.
Esoa productos, segn se le ex-
plic al seor CAceres, por funcio-
narios de la PRRA, van a aer sem-
brados principalmente por agricul-
tores miembros de las cooperati-
vas de Isabela, Jayuya y Rio Gran-
de, y por otros agricultores no aso-
ciados y granjeros de la PRRA.
Los anteriores cAlculoa de cose- j
chas que se le ofrecieron al seor '
CAceres. son producto de un "sur-!
vey" que se hizo por la Iala, por la '
FRRA, en cooperacin con el Ser-
vicio de Extensin Agrcola y el
Departamento Insular d Agrlcul- .
tura y Comercio, en el cual estu- !
dio se tom en consideracin los :
meses de cosecha aqu, que son los
meses que en el mercado de Esta-
dos Unido tienen mAs demandas'
los vegetales y las hortalizas.
Se le entreg al aeflor CAceres.
adems, una ropla de las estadlsti-
cae preparadas sobre embarques i
mensuales, desde noviembre del ,
ario pasado a mayo del ano en cur-
so. pidindosele al mismo tiempo
que la rmpanla naviera por l re-
presentada "New York and Porto
Rleo Steamship Company" mej-
rese las condiciones de refrigera-
cin y humedad en los do barcos
que tienen ellos, el "Borlnquen" y
el "Coamo".
Se comprometi a
mejorarlas
A la peticin formulada al seor
CAceres durante la reunin se in-
forma que ste contest que "eso
(Contina en la pAglna 18, Col. I)
El Congreso de la Federacin
Mundial de Asociaciones Educati-
vas abandon ayer el puerto de
San Juan, a eso de las cinco de la
tarde, despus de haber celebrado
en la Isla sus principales sesiones.
Al muelle fueron a despedir a los
distinguidos educadores que nos vi-
sitaron representantes del Gober-
nador, del Comisionado de Instruc-
cin, de la Universidad, de la Aso-
ciacin de Maestros de Puerto Ri-
co y del Comit Organizador del
Congreso.
Poco antes de partir el "Rotter-
dam", el presidente de la Federa-
do Mundial de Asociaciones Edu-
cativa*, doctor Paul Monroe, auto-
ri MUNDO. Dijo que todos loa edu-
cadores se llevaban "un profundo
e Imborrable recuerdo" de la Isla
y que no olvidaran Jams las aten-
ciones y cortesas que se les dis-
pensaron, asi como el Inters del
Gobierno Insular y de los educado-
res portorriqueos por el xito del
Congreso. Explic que, a bordo d*l
"Rotterdam", . reunlrAn los di-
rectores de la Federacin, para ele- ;
glr los directores cuyos trminos
han expirado y para discutir los
informes de los distintos comits.
En Nueva York se espera a tres de
los directores Ingleses de la Fede-
racin. Nueva York ser la ltima
etapa del viaje, entre las quince
que constituy el viaje del "Rot-
terdam".
El principal propsito del Con-
greso de la Federacin Mundial de
Asociaciones Educativasnos dijo
el dnrtor Monroefu conocer me-
jor los pueblos de la Amrica His-
pana. Hasta hoy, los maestros del
resto del mundo no conocan la
cultura hispanoamericana y era
necesario corregir esto. Nuestra
gente se ha dado cuenta cabal de
los progresos educativos y socia-
les de la Amrica Hispana, seccin
que tiene los mismos problemas de
los otros pueblos del mundo. En el
Congreso habla representaciones
que en los prximos anos han de
llevar el mensaje de la cultura his-
panoamericana a ms de siete mi-
llones de personas de todo el mun-
do. Habremos asi realizado nuestro
propsito de dar a conocer mejor
la cultura de los pueblos de ia
Amrica Latina.
Y qu cree usted de nuestro
sistema escolar?preguntamos.
No hemos estado aqu suficien-
te tiempo para hacer Juicios Indi-
viduales de vuestras escuelas. Pero
por lo que hemos visto, podemos
aaegurar que hemos encontrado en
ellas muchas cosas buenas. Me ha
agradado mucho el deseo de expe-
rimentar que se evidencia en los
centros educativos de este pueblo.
Se ha escogido ya el sitio don-
de se celebrar el prximo congre-
so da la Federacin Mundial de
Asociaciones Educativas?
No. Probablemente lo haremos
cuando lleguemos a Nueva York,
donde se unirn a los directores
presentes tres de los directores de
la Federacin por Inglaterra. La
costumbre establecida es celebrar
el congreso cada dos aos, pero no
hay nada que Impida que lo cele-
bremos todos los aoa.
Se ha interesado el Congre-
so por algn problema educativo de
Puerto Rico en especial?
Indudablemente. Todos vues-
tros problemas son de gran Inte-
rs. Creo que hemos dado especial
consideracin a las secciones de
salud y economa domstica.
Sabe usted qu razones tuvo
el Gobierno da Brasil para retirar
la invitacin que habla hecho para
que el Congreso se celebrara en
Rio de Janeiro?
No sabemos de otras razones
que las que ellos nos dieron: que
los planes educativos de Brasil es.
tahan incompletos y que no se ha-
bla terminado el saln de sesiones
para las reuniones. Indudablemen-
te hubo otras razones, pero sean
las que fueren, no nos Interesa ave-
riguarlas.
Los actos del mircoles
El Congreso celebr el mircoles
las siguientes sesiones educativas:
La del comit de Educacin de
Adultos, cuyo presidente es el Co-
misionado de Instruccin de Esta-
rlos Unidos, doctor J. W, Stude-
baker, discuti* los siguientes temas
en la Universidad: "La educacin
de adultos a travs de foros y dis-
cusiones pblicas"; "La radio y la
educacin de adultos"; "Educacin
de Adultos en Puerto Rico"; y
"Educacin de los obreros".
La del comit de Colegios y Uni-
versidades se celebr en la Uni-
versidad y en la misma sa discu-
tieron los siguientes temas: "Ins-
tituciones de alta cultura como
agencias de la cultura Internacio-
nal"; y "Becas y ayuda a loa es-
tudiantes en Puerto Rico". El pre-
sidente de este comit es el doctor
Benjamn R. Andrews, de la Uni-
versidad de Columbia.
La del Comit de Educacin Co-
mercial se llev a cabo en la Casa
de Espaa y en la misma se dis-
cutieron los siguientes temas:
"Progresos de la educacin comer-
cial en Escocia": "Contribucin de
Inglaterra"; "Educacin Comercial
en Estados Unidos" y "Puerto Ri-
co, centro de la rueda". Es presi-
dente de este comit el doctor
Francs Moon Butts, de Washing-
ton, D. C.
La del comit de educacin In-
dustrial se llev a cabo en la Uni-
versidad y en la misma ae discu-
tieron los siguientes temas: "En-
seanza de las artes industriales en
Puerto Rico"; "Guia de la ensean-
za industrial en Estados Unidos";
"Educacin Industrial en Cuba" y
"La educacin manual como medio
de lograr una amistad ms estre-
cha entre los nios del mundo." Es
presidente de este comit el doctor
Wllliam Alonzo James, principal de
la escuela superior de Baila, en
Galveston, Tejas.
La del comit de educacin ele-
mental ae celebr en la Universi-
dad. Se discutieron los siguientes
Utpicos: "Educacin Elemental en
la* escuelas urbanas de Puerto Ri-
co"; Desarrollo de la buena volun-
tad Internacional a travs de las
discusiones de grupos"; "El nl.i
zurdo en el saln de clases"; "En-
seanza de estudios sociales en la
escuela elemental" y "Revisin de
los r u r r iculos elementales en
Washington. D. C." Es presidente
de este comit el repitan H. S.
Douglas. de Los Angeles California.
La del comit de nios relards-
| dosque preside el profesor E
| Framptnn. de la Universidad de
Columbiadiscuti los siguientes
temas en la Universidad: "Nlftor
retardados en Cuba"; "El Prohlema
social y psicolgico de los ciegos
en Brasil": ''Un programa para
ciegos y mudos en Colombia"; y
"Actitud de un superintendente d
escuelas hacia un programa esco-
I lar para los nios retardados".
El comit de geografa, que pre-
side el doctor Earl B. Shaw, K
reuni en la Universidad y discu-
ti los siguientes temas: "Ense-
anza de la geografa en Pnerto
Rico"; "Distribucin de los lubi-
tantes en Terranova" y Tunda-
memos y normas para los mapas'.
El comit de salud, presidido por
el doctor Frank E. Mldkiff, ae reu-
ni en el edificio de la Asociacin
Mdica y discuti loe siguientes te-
mas: "La salud en Hawaii. donde
ae unen el Eate y el Oeste"; "Edu-
rscin sanitaria en Puerto Rico":
"Influencias en laa prcticas sani-
tarias de los primitivos"; 'Un ejem-
plo: la salud psico-fisica de la ma-
estra'; "La escuela demostrativa
como laboratorio de salud"; y
"Adelantos en la promocin de la
salud en las escuelas de Japn."
El comit pro-paz se reuni en Ja
Universidad y discuti los siguien-
tes ternes: "Reconsideracin Je la
enseanza militar"; y "Qu pue-
den hacer las escuelas para promo-
ver la buena voluntad Internacio-
nal?" Preside este comit el doc-
tor H. Leeter Smith.
El comit de economa domstica
se reuni en la Universidad y dia-
(Contina en la pgina 16. rol. 2i
(Continuacin de la pgina 4)
enmiendas s Is Ley de Horss y Sa-
i larios. y en el cual aparecen testl-
I monlos de oficiales de la Eastern
i atacando la ley.
Admtese por la Corte uno de los
expedientes de demandas radicadas
. en la Corte Federal contra la
I Eastern Sugar por trabajadores
que reclaman salarios de acuerdo
I con la ley federal.
El Ledo. Flddler, en una parte
de sus alegaciones, declar que el
azcar no era como otros produc-
tos que podlsn ser declarados In-
dustriales y aleg que se hacia ne-
cesaria una revisin del sistema de
cuotas azucareras, si la Corte de-
claraba vlida la Ley de Horas y
Salarlos en Puerto Rico, o de lo
contrario la industria azucarera
tendra que defenderse reduden-
do loa medios de ocupacin, insta-
lando maquinarlas para sustituir
brazos y reduciendo sus gastos pa-
ra poder psgar loa Jornales fijados
por esta ley.
Nuevamente es llamado decla-
rar el seor H. L. Nadler, geren-
te de la Eastern Sugar Associat.es,
quien dijo que era dueo de unas
seiscientas acciones de la corpora-
cin que reciba sueldo, pero nin-
gn otro emolumento, y que ocu-
paba ese cargo desde el ao 1934.
Con el propsito de demostrar
que hubo controversia con los obre-
ros ron respecto al pago de sala-
rios atrasados de acuerdo ron la
Ley de Horas y Salarlos, el seor
Nadler explic que tuvo una dis-
cusin ron Pablo Santana, uno de
los Omandados, y con un grupo
de obreros que le sometieron un
pliego de condiciones amenazando
con una huelga si no se les paga-
ban los Jornales estipulados por la
ley federal. Se admito en eviden-
cia una carta de una de las unio-
nes que se expresan en esos tr-
minos, amenazando con un paro
para el 4 de abril. Se opuso el
abogado del GobVr-rno. a la admi-
sin de esa evidencia por conside-
rarla irrelevante. El Juez la ad-
miti.
El seor Nadler luego explic en
detalle sobre las operaciones de la
compaa respecto a la transporta-
cin de sus productos sobre vtas
frreaa y camiones desde las plan-
taciones hasta las centrales. De-
clar que el azcar es vendida a
la Humacao Shlpplng Company,
compaa subsidiarla de la Eastern,
ya que se encarga de transportarla
i-asta los barcos que la llevan a
Estados Unidos, donde es vendida
finalmente en el mercado.
Qu por ciento del .producto
es vendido para consumo en Es-
tados Unidos y qu por ciento pa-
ra consumo en Puerto Rico? s
le pregunt.
Cerca del noventa y dos por
ciento se vende en Estados Unidos,
y el ocho por ciento en Puerto Ri-
co.
Bajo qu trminos venden us-
ted. el azcar?
-F. O. B. (flete sobre el barco)
en Puerto Rico.
De acuerdo con las declaraciones
del gerente de esta compaa, de
declarar.." vlida la Ley de Horas
y Salarlos, la Eastern Sugar As-
sociates abandonar la central de
Cayey. pondra en ejecucin ma-
quinarla para economizar braceros,
y restringir sus operaciones.
A preguntas riel abogado del Go-
bierno el seor Nadier declar que
tenia unas seiscientas acciones de
la Eastern Sugar Associates, y que
era oficial de algunas de laa com-
paas subsidiarlas en cuyas Jun-
tas de directores tenia voz y voto.
Explic el or Nadler el funcio-
namiento de todas las compaas
subsidiarlas de la corporacin. Di-
Jo que habla una subsidiarla que
se encargaba de la compra y ven-
Con un enrgico y podero-
so programa, informa el se-
nador Ramrez Santibez
WASHINGTON. D. C. agosto- 4.
(P. U.lEn declaraciones que ni-
ciera a Prensa Unida, el licenciado
| Jos Ramrez Santibez elogi
comprensin que llene el almirante
I Leahy de los problemas portorri-
queos. Dijo que el nuevo gober-
nador se ha compenetrado amplia-
mente de las necesidades de la Isla
y que parece tener una excelente
idea de los mtodos para afrontar
la situacin.
Aadi que durante la conferen-
cia privada de una hora celebrada
entre l. Prudenrio Rivera Mart-
nez y el Almirante, los dos prime-
ros se comprometieron a cooperar.
Asimismo Ramrez Santibez se
comprometi a respaldar a Leany
en todas lss normas encauzadas a
aliviar los problemas econmicos
de Puerto Rico. De acuerdo con
las declaraciones de Ramrez San-
tibez. Leahy est evidentemente
resuelto a afrontar la situacin
portorriquea con un enrgico y po-
deroso programa.
Ramrez Santibez hizo hinca-
pi en que la conferencia con Leany
fu "apoltica", aunque admiti qua
l se mantiene en Intimo contacto
con los acontecimientos poltico-,
especlalmente la formacin de un
tercer partido. Ramrez Santibez
y Rivera Martnez han suspendido
laj conferencias con Garcls Mn-
dez, pero esperan reanudarlas ms
tarde esta semana.
El Sr. Castelln le pedir a la
Junta de Sndicos
Que se haga una investigacin en el Co-
legio de Agricultura de Mayagez
El seor Roberto Castelln, comi-
sionado de Agricultura y Comercio
interino y miembro de la Junta de
Sndicos de la Universidad rio Puer-
to Rico, anunci ayer que solicitar
rie este ltimo organismo que se
haga una amplia Investigacin en
el Colegio de Agricultura y Artes
Mecnicas de Mayagez. Explic el
seor Castelln que se ha solicita-
do pblicamente tal Investigacin y
que. es su opinin, "debe darse la
mejor consideracin a cualquier ac-
to que redunde en bien del presti-
gio de.nuestro primer centro docen-
te."
La Junta de Sindicos de la Uni-
versidad se rene en la tai de del
rlia de hoy. En su ltima reunin,
la Junta acord llamar a declarar
ante ella al Ingeniero Alberto Her-
nndez, director de Obras Pbllcss
del Gobierno de la Capital y profe-
sor en uso de licencia del Colegio
de Agricultura y Artes Mecnicas
de Mayagez, a quien el decano del
Colegio, seor Rafael Menndez Ra-
mos, ha formulado cargos a travs
de un extenso informe rendido a la
Junta. Se considera, por lo tanto,
que el seor Hernndez ser lla-
mado a declarar en el da de hoy.
Segn lo que nos han Informado
varios sindico, existe la Intencin
d entrar a considerar los mritos
(Contina en la pgina 16, Col 2
Los estudiantes de leyes cele-
brarn asamblea el lunes
Profesores impugnados no figuran en
programas de segundo y tercer aos
Lo* estudianVs de segundo y ter-
cer ao del Colegio de Leyes de
la Universidad de Puerto Rico ya
se han matriculado para el curso
universitario que comienza el pr-
ximo lunes y a ninguno rie ellos,
la de mercaderas; otra de los em-
barques: otra de las lanchas: otra
de la transportacin por las vas,
etc.
& admite en evidencia uno de
los sobres que utilizaba la compa-
a para pagar Jornales a sus obre-
ros, en donde se hacia constar que
la parte correspondiente a los sa-
larios debidos de acuerdo con la
Ley de Horas y Salarlos estaba
siendo depositada en un banco. El
sobre corresponda al mes de di-
ciembre antes de firmarse el con-
venio colectivo con la Federacin
Libre.
Durante la sesin de a>v-r por la
tarde las partes preguntaron a los
testigos Nadler y Rlch en relacin
con los aspectos tcnicos de las
opersclones de la corporacin.
Se espere que el caso quede so-
metido a la consideracin final riel
juez Cooper en la maana del s-
bado (maana).
segn habla adelantado EL MUN-
DO, se les han asignado programas
ae estudios en los cusles figuren
los siete profesores d Derecho Im-
pugnados recientemente. Los pro-
fesores Impugnado pasarn a en-
sear, como tambin adelantamos,
al primer ao del Colegio de De-
recho.
Parece cosa decidida por la di-
reccin universitaria el nombra-
miento de los licenciados Benjamn
estudiantes Impugnadores. Entre
Ortlz y Luis Muoz Morales para
ocupar las ctedra de nueva crea-
cin. Adems de estos doa profe-
sores ensearn a los estudiantes
de segundo y tercer aos del Co-
legio de Leyes loa licenciados Do-
mingo Toledo, Wllson P. Colberg,
Guaros Velzquez y Francisco Pon-
sa Pares.
Durante el nuevo curso univer-
sitario se ensearn en el Colegio
de Leyes nuevas asignaturas, Intro-
ducidas por la administracin en
atencin a las sugerenciss de los
dichas asignaturas figuran las si-
guientes: legislacin fiscal. Uy de
seguros, bibliografa legal, legisla-
cin obrera e Industrial y un nue-
(Contina en la pgina 16, Col 5)
PROTECCIN
u^
DOBLE "CHEQUEO"
Siempre hemos hecho lo posible por proteger y
atender a nuestros clientes. El doble "chequeo"
significa doble proteccin. Cada medida, cada
cambio es doblemente "chequeado", asegurando
satisfaccin. Sabemos que la tela as de la mejor,
que al corte ea perfecto y el doble "chequeo" nos
asegura tanto a ustedes como a nosotros que el
entalle es perfecto. TRAJES
Desde $10.50 hasta $35.00
KJLEIN'S
MEN'S VSTORE
Excursin Extraordinaria!
s s. iroquois
ULTIMO VIAJE DE LA TEMPORADA
ST. THOMAS BARBADOS MARTINIQUE
Septiembre 6 a Septiembre 10
$50.
4 DAS 1,000 MILLAS
Aprovchese de las grandes rebajas y visite los cas-
tillos de BARBA AZUL en St. Thomas, admire los
molinos de viento en Barbados y el histrico volcn
Mont Pelee en Martinique.
BAILES DEPORTES ALEGRA
Tenemos algunos camarotes muy lujosos
de $65.00 a $75.00
Pidan ms detalles a la
PORTO RICO LINE
j.
i

^j^^^^^dB|H
; .

LASITl
De nuevo vuelven
do, (excitando nimos
tados), sobre la situad
El eje Roma-Berlln
blo dbil, que quin sa
r su suelo patrio invi
nad
nes
exp
Arturo tugante.
chamherlaniano. .
Vuelven de nuevo
paz mundial sobie las
libreras vendiendo mi
guir "sobre el lerreno"l
rlr el sitio exacto riond
por donde nu-nriitan a
Los "canillitas pi
pea", y el pblico devt
grficos rie rsie n aque
tiendo oraciones a San
trgica el inminente el
Un soplo rie n
servirlo militar, y ios
risn sbitamente I
fnrmaisr a si mnmn
r parlliramente: \eir
En los diaiii'-
rienarios que pasan laa
Is vista de-paiiamada
las grandes reptales,
redaccin en pleno, di
all", si no tambin d
nienie solicitan
Suenan rominuami
lirias snine ci prximo
Interrosartoirv ruando
rie a todas la. pir-gunt
informal Ir furra de nu
tal y como .i un
phliro. ,|iie Irn |
que un nio pequeo ati
que siente profur
Se ra
pueblos y habilidades
tratgicos re los esladd]
loj dictadores j prime:
seria extrao que una
batlno" se dispara "su
res de la suena por vej
tase, o rie una rarrera
dromos locales.
Mientras hulle i"da
ticos con mente prepan
siglos de prctica en el
su trigo y logran sus
para dictar tratados col
nes al grande, ya que
el antiguo dicho prrsls
minando sobre sus est<
;Que mientras las
tes, se oye le|ano pero
el apstol Juan. > las
temante el cumplimien
pada, quien por la esp
I'RE
k_
(Nota oficial de
Por la presente se lrl
equipos afiliados'a est
y a las personas Int
asuntos de la ASA qui
ausencia del seor Ra
Sosa en los Estados U
dente rie est Aso< laddl
presidente interino el
Muir, vicepresidente e
Hipdr
CARRERAS PARA
PRIMERA CARRERA
~T. BUENA SUERTE
:. MARQUESITA
3. DINORAH
i. WALLIE
5 CARA MA
8. SAN JUAN-
SEGUNDA CARRERA
1. COLIBR
2. CANCILLER
3. LITTLE NAP II
4. TIN
8, EL CHICO
TERCERA CARRERA
1 AUC1
2. COMER IO
.1. FANTASAS
4. SHE1LA BARRETT|
5. CARAMBOLA
6. BLEU NUIT
7. HOPF. I.ORING
y. AIXA
9. LUARCA
Id. POPEYE
11. DOS DE MAYO
CUARTA CARRERA
1. GRACESTICK
2. MOKATAM II
3. ALMIRANTE
4. FLORIDO
5. CALES
6 CAMUY
7. LAJAS
8. CUCA G.
QUINTA CARRERA
1 ZOBEDIA
2. COAMO
3. ALGUACIL
4. VVH1TE STAR
5. LA CARRETA
fi. &ELA
7. ALANFOX .
fi WALTZ KING
SEXTA CARRERA
1 BOBBY B
2. RIO PIEDRAS
3 ALEMN
4. CIEN
5 CABO ROJO
6. LIEJA
7. MANHATTAN II
STIMA CARRERA
1. REGIQNAL
5. MARN
.1. BLANCA NIEVES
4. EL BANDIDO
5. NAVIA
r, i.ALLETITA
7. PAULSY
_
k


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 25 DE AGOSTO D 1939.
Texto de la opinin de la Cor-
te de Circuito de Boston
En el caso de "injunction" de la Porto
Rico Light contra el Gobierno
Continuamos publicando la opi-
nin tmltida por la Corta del Cir-
cuito da Apelacin*! da Boaton n
el caio da la Porto Rico Rallway
Llfht and Powar Company fcntra
al Gobierno Inaular y clertoa fun-
clonejrloe fadaralai:
"SI al Gobierno Inaular tiene el
derecho a alumbrar aua edlflcloa
con corriente producida en el s-
tano de cada edificio, o tiene el
derecho alumbrar aua edlflcloa
con velaa. y al ai uaar cualquiera
de atoa mtodo de alumbrado no
viola ningn derecho da la ape-
lante, ae hace difcil ver en qu
forma puede alfare que la In-
troduccin de electricidad en edlfl-
cloa lnaulare, aumlnlatrada por
plantea operada* por el Gobierno,
conatltuye una violacin de loa de-
rechoa de la apelante. El mtodo
puede aer diferente, pero la misma
regla' de ley ea aplicable. Sin em-
bargo, la apelante trata de estable-
cer distincin en eate caao alegan-
oo que al tratar* de aumlnlatrar
energa municipal para la opera-
cin del aervicio de acueducto y pa-
ra el alumbrado de callea, avenl-
daa y plaxaa. el Gobierno Inaular
priva a li apelante de su derecho
a atatlnlatrar eatoa aervlcloa. La
apelante hace especial hincapi en
kua alegado derecho en relacin
con San Juan, y dice que ea una
entidad legal aeparada, un orga-
nlamo poltico aeparado, una per-
aona Jurdica, con facultadea de
gobierno propio local, Incluyendo
particularmente el derecho a alum-
brar iui proplai calle y a operar
aua propia obraa hidrulicas en la
forma que preacrlba su Junta de
gobierno local. Ea cierto, no hay
duda, que toda laa corporaclonea
municipal* aon entldadea lgale,
l*ro por otro lado aon aubdlvlalo-
nea del gobierno general del cual
derivan au existencia y al- cual le*
ha confiado cierta funcionea gu-
bernamental* de carcter local.
Son. en cierto aentldo, agente del
gobierno general, creado para el
propalto de llevar a cabo funcio-
nea en ello delegadaa. Un examen
de laa parte* pertinente* de la Ley
Orgnica revela que lo* munici-
pios en Puerto Rico no aon dlatln-
lo* a laa corporaclonea municipa-
les de loa eatadoa, y que la Asam-
blea Leglalatlva de Puerto Rico
tiene el poder para crear, consoli-
dar y reorganizar lo* municipio*
en tanto como tea neceearlo, y pa-
ra proveer y derogar leyea y orde-
raniaa relacionada con ellos. Ba-
lo eataa disposicin*, parece cla-
ro que loa municipios no *on en
realidad ma que subdivisiones fiel
Gobierno Insular. Que San Juan.
por ejemplo, no es tal entidad da-
tinta en al aentldo que ahora sos-
tiene la Ipelante. es evidente .-can-
do te comprende que lo derecho
j doe la apelante alega tee>er en
San Juan proceden de accin del
Gobierno Insular. En el ejercicio
t a* funciones gubernamentales, loa
municipio en realidad actan co-
mo ramal del Gobierno Inaular, y
el aumlnlstro a loa munlclpioa de
lo servicios proyectado* en la ;*-
rolucln conjunta de marzo de
1835 ea, de hecho, aumlnlitrarse
electricidad a si mismo o parte de
al mismo.
"La apelante Insiste adems en
que la Introduccin de energa elc-
trica a territorio da la apelante,
como s* propuso y se amenaz,
eonatitulrla la violacin de un con-
venio de no competencia Incluido
en la franquicia de 1909 y en el
Convenio de Carite. Suministrarte
servicio* a uno mismo no constitu-
ya competencia, y ese trmino es
generalmente aceptado, y el unil-
nlttro de energa para flnee del Go-
bierno Insular y de lo municipio
a* en realidad un caao en el jue el
Gobierno Inaular se lumlnlstra a
1 mlmo. Pero 1 el cao hubiera
de aer Juzgado obr ia baae de ea-
te convenio tolamente, no -arece
que loa actoa propueatoa o proyec-
tado aean en violacin de la clu-
sula de no competencia de la fran-
quicia de 1909, o de loa trmlnoe
del Convenio de Carita. Tanto la
cluaula de la franquicia de 1909
como loa trminoa del Convenio de
Carita aon prcticamente ldntitoa.
La cluaula 18 de la franquicia da
1909 contiene lo igulente:
"Seccin 16. El Gobierno no
competir, bien por si mlmo o a
trav* de persona alguna, corpo-
racin, concesionario o municipio,
con la energa elctrica a aer cre-
ada en la planta de Carite, con la
ceslonaria de eata franquicia o la
Caguaa Electric Company..."
"Y el Convenio de arlte contie-
ne lo algulente:
"... energa a ser creada por la
planta de Carite, ni competir por
ai mlamo. ni a trav o por agen-
cia de cualquiera otra persona,
corporacin, ceilonarla o munici-
pio, dentro del territorio de la
Forto Rico Power and Llght Com-
pany segn *e define en la presen-
te...'
"La dicha cluaula de no co-npe-
tencla de la franquicia de 1909 y
loa trmino* del Convenio de Cari-
te deben aer interpretadoa con la
miama liberalidad en favor del Go-
bierno, como e cita en lo caso
arriba mencionado (aupra). Una
lectura llana d* estaa claulaa no
deja duda alguna de que la nica
competencia que e prohibe es la
competencia con la energa elc-
trica a aer creada en la plan** de
Carite. Si se proyectaba competen-
cia con la energa elctrica a >*r
producida en cualquiera otra plan-
ta, debi haberse asi estipulado y
no dejarae a la deduccin. En es-
te caao, ea cuestin de hecho que
la linea propuesta haata San Juan
ha de partir de la planta de Toro
Negro y no de la planta de Carite.
SI bien las plantaa eatn Inlerro-
nectadaa. es claro que el paao de
cualquier energa de la planta de
Carite por la linea extendida has-
ta San Juan puede impedirse me-
diante el ajuate del factor de ener-
ga con la operacin de un conden-
aador alncrnlco en cualquier pun-
to entra las dos platea."
(Continuar)
Enemiga de la juventud
MENTOR. Ohio. (P.U.)J La se-
ora Ellen Spauldlng, da 102 anos
da edad, teme que de preocuparse
demaalado podra envejecer.
'No ae puede evitar que ocurra
lo que ha de venir", dijo ella al
da de au cumpleanoa. "SI me pre-
ocupo demasiado me pondr vieja."
La aeAora Spauldlng. cuya resi-
dencia radica en Cleveland Helghta.
eat paaando el verano aqu con au
hijo F. E. Spaulding. Ella naci
*n una casa construida con tronco*
ne arbole, en el condado de Greau-
ga, en 1827, y pasa la mayor par-
te del tiempo *n una vaquera cer-
ca de Chardn.
Club de erranos
CLEVELAND, Ohlo. (PU) Un
club social que habr de conocer-
ae como el Club de Black Hllls es-
t alendo organizado para loa habi-
tante de eata ciudad que nacieron
en lo Monte Negros de Dakota
del Sur o que han vivido all un
ano o ms.
teatro PARAMOUNT
"La VIDA de IRENE
yVERNONCASTLE"
Algo Nuevo y Diferente!
Un romanea demasiado bailo poro ser real;
demasiado verdico para habar
existido sin panal ni dolor.
Hoy, moano y el domingo.
DE LO QUE PASA EN
ARECIBO
Por Vctor Rosario
El lune* por la tarda laa bomba
atronaron el espacio da nuestra vi-
lla anunciando un mitin de marrn
para contaatar la expulsin del
fuehrer delgado del partido socia-
lista... La concurrencia fu nume-
rosa ... Actu de director de brin-
dis el presidente de la accin ex-
pulsada Teodoro Rosado. Hizo un
discurso que dej sorprendido a
muchos que no conocan aua dotea
oratorio... Luego hablaron Feli-
pe Negrn e Inocencio Rodrguez..
El nuevo partido enaeft laa ore-
jas por primera vez en nueatra vi-
lla desde que te inici la campaa
de oposicin... Loa concurrentes
ansiaban ver y or al Fuehrer... Y
cuando ate subi a la tribuna roja
fu aclamado..,

El discurso de Reyea fu pauaa-
do pero claro... "Vamoa a crear
un partido donde quepa el obre-
ro, el abogado, el industrial, el
agricultor, el cura y toda laa per-
sona decentes", dijo despu de
hablar de la expulain de que ha-
blan aldo objeto don Prudo y l...
"Lo que Importa aon lo* Idale* y
lo* principio... /amo a ganar y
a donde debemoa ir no lo vamos a
decir ahora... Candidaturas: Don
Juan para alcalde; don Jeaa To-
rres, dofta Concha Marn, Eplfanlo
Rodrguez, Enrique Flgueroa, En-
rique Ramoa Tulller, Manslln Mar-
tnez, dona Criateta V. de Flix y
el doctor Mora Rico si quieren pa-
ra asamblestas... Santoa Rodr-
guez para la cmara y yo que quie-
ro Ir para el aenado... (Y para las
otra* do* patita*, qu?) El pro-
grama aera el programa aorlalista.'
Sin cartas rojas..." El Fuehrer
delgado consult a los concurren-
te preguntndoles al queran que
l renunciara su representacin n
el Senado... Y la mayora de ia
concurrencia contesto que n...
Lo* dem* no contestaron. .
a e a
Reye* no renunciar la senadu-
ra... dice que cuando se le pida
oficialmente la renuncia dir por
qu no renuncia y por qu l cree
que Bolvar debe renunciar... Y
dijo adema que iba a decir la
mucha cosa mala que ha hecho
el presidente interino... Espere-
moa. ..
*
De fuente que me merec* cr-
dito he ldo Informado que el mar-
te por la tarde ae llev a efecto
una reunin de empleados munici-
palea en la caa alcalda... Se ha-
bl da confianza a la administra-
cin y da'renuncia*... Lo* lderes
de la U. R. se reunieron la misma
noche para acordar instruir a sus
hombre que permanecieran en u
pueatoa... Y que ellos no tienen
nada que ver con la opoaicin...
Que aua pueatos aon de confianza
a la U. R. y la Coalicin... El
mlrcolea se proyectaba tener una
reunin con el Senador manaUefto
en litio reservado...

El Fuehrer habl muy bien de
au compaero el senador Ramoa...
Inform de un telegrama que reci-
bi el lunea por la maana .. Y
dijo que le vivir eternamente
agradecido y nunca lo olvidar...
Tambin dijo que Jovito da la Ro-
sa llor ruando lo encontr a pe-
sar de que en la convencin con-
tribuy ron su voto para le expul-
sin... Y que muchas demostracio-
nes? de confianza la enternecieron..

La* clase* han empezado en !a
"Hlgh" con toda regularidad... Co-
mo Informramoa ha habido muy
pocos camhloa en el distrito esco-
lar... La seora Gilbert. quien tra-
baj el ao pasado en la Lincoln,
fu asignada este ao a au pueblo
natal. Utuado... En au lugar vino
un continental... Rivera Vlftas tra-
bajar en la casetas de don Adria-
no... Carmen Marfa Martnez en
la "Jefferaon"... La aeftora Rosa
Ollver volvi a su puesto en la Ea-
cuela Superior.,. Velzquez dicen
que tendr ms trabajo... La eba-
nistera vocaclonal ha aldo tras-
ladada al antiguo comedor esco-
lar... El nmero de maestros en
la ciudad y aua barrio* e* Igual al
ao paaado aunque la matricula ,-s
mayor.

Despu de un rorta temporada
en el Norte Junto a sus familiar**
ha regresado la seora Elsie Ab-
bot de Coln esposa del doctor Ca-
melln Coln. Ha trasladado au re-
sidencia a la calle Hernn Corts
la familia Gutirrez-Terrasa don-
de ae ofrecen a aua mltiples amia-
tade*.

La aeftora Librada R. Vda. de
Ramoa lanz a la publicidad au cre-
do poltico... "Creo firmemente
que el partido Liberal fu. ha aldo
y aera iiempr* ctedra de civiimo
y fraternidad. Creo que fueron y
siempre aeran honestos y caballe-
rosos loa hombrea que en l milita-
ron. Creo que no ea decente la in-
juria que no puede lottenerse ni
probana. Creo que ea mi deber sos-
tener y afirmar que el partido Li-
beral no tolera ni practica ningu-
na propaganda que se haga a base
da apasionamientos personal** y de
tcusaclonei Improbable*... Supli-
co a lo* hombre* de mi partido que
superan el valor histrico de nues-
tras actuaciones haelendo cultura,
sensatas y buen decir sirvan para
la mayor aqullatacln de nuestros
principios, de otro modo destruire-
mos para aiempre lo que ae ha ve-
nido haciendo a trava de loa
aJlos." Dofta Librada dice todo es-
to deapua de haber sirio liberal,
popular y otra vez liberal... Habl
la asesora del Comit Local Libe-
ral y ya habl tambin el miembro
de la Junta Central don Andrs de
Len... Qu dir ahora Nabal
Brralo? Sa comenta en loa co-
rrillos poltico la discrepancia en-
tre los miembros del comit liberal
formado en Hatillo... Y no son
pocos loa que dicen que deben po-
nerte de acuerdo para que estn
mejor...

Abelardo Ruiz Vegaa. secretario
de la Junta Rural Popular del ba-
rrio de "Sabana Hoyos", rae infor-
ma que dicha Junta qued consti-
tuida por lo* siguientes caballeros:
Carmelo .Cruz guila, presidente;
Alejandro Rui* Vegaa, secretario:
(Contina en la pgina ?, Col. I
Margaret Sullavan en la cin-
ta "El ngel Fracasado"
La notable actriz dramtica se inici en
el cinema como una gran estrella
Si Margaret Sullavan no se hu-
biera cansado de laa reuniones so-
ciales, quiz nunca hubiera llegado
a estrella cinematogrfica.
La actriz de la Metro-Goldwyn-
Mayar ea hija de Cornellua Man-
coclc Sullavan y Garland Councll
Sullavan, miembro* da antigua* fa-
milia* de l arlatocracia de Virgi-
nia, residentes en Norfolk, del mia-
mo Eatado.
Sua padre le esmeraron en la
educacin de Margaret. Primero
aaiatl a escuela particulares, ms
tarde eatudi en el colegio Sullins
y por ltimo, deapua de haberse
graduado, Ingres a la escuela de
drama de E. E. Cllve. A propsi-
to, Rosalind Russell y Wsller Pld-
geon eatudiaron en la miama eacue-
la, lo que mencionamos aqu por
la coincidencia.
En la actualidad Mis* Sullavan y
Pldgaon aparecen con James Stew-
art en "El ngel Fracasado", que
estrene el Teatro Marti hoy. De-
pues de trabajar durante trea ve-
rano ron una compaa teatral de
Cape Cod. Mln Sullavan volvi a
Norfolk para dedicara a laa acti-
vidades eoclale. abandonando el
teatro con el objeto de complacer
a au* padrea.
Pero no pudo tolerar ma de un
ao esa vida, que le pareca sin
objeto. Volvi a la eacuela, unin-
dose a un grupo conocido bajo el
nombre de "Artlata* Unlveraita-
rloa". Elmer Harria la vio repre-
aentando, not au talento y le ofre-
ci el papel de primera dama en
"La Virgen Moderna". Su. primera
aparicin en Broadway_la hizo
acreedora al titulo de eatrella. Con-
quist xito tras xito en lo* e-
cenarlo* neoyorquinoa.
Ma tarde John M. Stahl *e fi-
j en MI* Sullavan cuando tra-
bajaba en la versin teatral de
"Cena a la Ocho", contratndola
inmediatamente para el papel prin-
cipal de "Slo Ayer". Fu estre-
lla desde su primera pelcula. Vol-
vi a la escena, pero no encontran-
do ninguna obra de su agrado, re-
torn a Hollywood con la Intencin
de permanecer all. Tom parte en
do pelculas ms, mereciendo ca-
lurosos elogios de los crticos.
Luego ingres a loa eatudloa Me-
tro-Goldwyn-Mayer. Fu estrella
con Robert Taylor en "Trea Cima-
rada". Su aparicin en eaa pel-
cula aument considerablemente el
nmero de sua admiradore*.
Casi Inmediatamente despus re-
ESPECTCULOS
Viernes 25 ttt atente de t.
SAN JUAN
RIA1TO: "nlon Pacifico" con Joel
McCrca y Barbara Stanwyek.
MARTI: "Belvoa del Oro" con
rrol Plynn y Olivia de Havllland.
LUNA: "J*ae Jame" con Tyrone
Power 1 Henry Fonda.
Tita BANDERAS: "H Bastardo"
con J. J. Martlnaa Caaado.
EURJEKA (Puerta d* Tierral: "Ana
U Huerfanlta'' con Ann Otilia; "l*
Justicia Vigila" con Patrela Morrl-
aon.
MARTI (Puerta de Tierra): "
Trio del Gatillo" con Rgy Corrigan.
'sari Son de Ouarra" con Richard
Cromwell; "La Legin Heroica" 1-2.
8ANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO
CAQUAS, OAYAMA
FOX iMlramari: "Luna da Miel en
Parla" I Parla Honeymoon) con Blng
Croaby y Franclaka Gaal.
LIBERTY (Parada 1S): "Loa Millo-
nes de Chafln" con Chafln.
ENCANTO (Pda. 15, Carr. Nueva):
"Loa Fantasma ae Divierten" con
Conatanc* Bennctt.
UARTI (Parada 16 \',2): "Mientras
Mxico Duerme' con Arturo de Cr-
dova y Chafln: Debut da Fuller.
METRO (Parada 18 US): "En n-
gel Fracasado" (The Shopworn n-
gel) con Margaret Sullavan y Jamas
Suwart.
PARAMOUNT (Parada l): "La Vi-
da de Irene y Vernon Caatla" con
oinger Rogara y Fred Aataire.
PUERTO RICO (Parada ai): "Ma-
tln de Bsskerville" ron Basil Rath-
bona y Wendy Barr.
POPULAR (Parada SI): "Mujer,
Marido y Rival" con Loretta Toung
y Warner Baxter.
-------------_-------------------------------------------------------------------------------'
DELICIAS: (Pda, 31. Carr. Meya):
"Zenobia" con Jean Parxer y Ollver
Rsrdy.
CAPTOL (Parada 24): "Cumbres
Borraacoaaa" con Merl* Oberon y
Lawrence Ollvler.
MARTI (San Mateo): "Loa Hom-
bres no Lloran" con Mlckey Rooney
y Judy Oarland.
IMPERIAL (Barrio Obrero): "I Ar-
gentino en Parla" con Hugo del Ca-
rril y Tito Luslardo.
SAN JOS (Calle Lolza): "El Pnn.
cipe Alelandro" (Alexander Nevskyi.
SAVOY (Calle Lolza): "Nancy la
Detective" con Bonita Oranvllle; "El
Halcn Enmascarado" 1-2.
MARTI (Barr oObrero) r "Tre* Va-
liente" con Ray Corrigan: "Perlas
non Amorea" con Patricia Elli "La
Legin Heroica" 3-4.
ESTRELLA (Hato Rey): "Alma di
Bandonen" con Libertad Lamarque;
"Lo nu le pis a Relnoao" con Flo-
ren Delbena".
VICTORIA (Rio Piedras): "Mnle-
CONCIERTO DE PRO
ARTE PARA NIOS
Varios nios interpreta*
rn piezas musicales
(Nota de Pro Arte Muaical)
El tercer concierto de la Seccin"
Juvenil de Pro Arte Muaical de
Puerto Rico que a* llevar a ca-
bo el abado da 2 de septiembre *
la* 4:00 P.M. en el Audltorlum de
la Escuela Superior Central tiene
especial Inters para lo nlftos. Ka
de eaperarae que la matricula de i
la Seccin Juvenil contine aumen-
lando, y encarecemos a loa padres '
que no priven a sus hijos del prl-;
vilegio de asistir a eatoa con.'ier-
tos.
Por primera ver los socios Juve-1
niles de esta Sociedad tendrn oca-
slrtn de escuchar un concierto que
en parte eatar a cargo de vaco*
nlftos que interpretarn varias pie-
taa al plano. Esto lo debemos a
la gentileza de la seftorlta Ma:la
de loa Angeles Cadilla, directora de
la Academia de Msica Cadilla de
Rio Piedras, quien se ha tomado el
Inters de preparar especialmente
a un grupo de nlftos de su acade-
mia para brindar este concierto a
la Seccin Juvenil. No hay duda
de que esta oportunidad de escu-
char a otro* nio ejecutando di-
ferente piezas musicales ha de
servir de estimulo a loa nios que
pertenecen a la Seccin Juvenil de
Pro Arte.
La aegunda parte del programa
eatar a cargo de Rafael Velz-
quez Pericas, nifto de alele aftoa de
edad que vendr deade Humacao
para cantar "El Tururete", del
eomposilor portorriqueo Juan Pe-
Aa Reyea.
La lercera parle conaistir de la
obra del compoaltor ruso Proko-
fleff, baaada en una leyenda rusa
Infantil. El poder presentar asta
bellsima obra a nuestros socio* Ju-
veniles lo debemos la gentileza
de nueatro eminente plaate Jess
Mara Sanrom. quien ha obsequia-
do a Pro Arte loa discos Vctor
grabados por la Orquesta Sinfni-
ca de Boston con una naracln in-
teresantsima por Richard Hale.
Adems, el seor Sanrom galante-
mente ha ofrecido hacer un relato
en espaftol de esta leyenda rusa,
ilustrando al plano loa diferentes
temas musicales que representan a
los diferentes caracteres de la obra.
Una lluvia de flores lanz el
pblico sobre Jos Figueroa
Las rosas cubran el suelo del escenario
de la Escuela Superior Central
cibl otro papel: el de estrella en
"El ngel Fracasado".
Margaret est cassda con Leland
Hayward, agente teatral. Tienen
una pequea hija, dolo de ambos.
En 1934, los critico Ingleses ca-
lificaron a Miss Sullavan como una
r.e las tres mejores actrlcea dram-
ticas.
Lg artista mide 1 metro .18 cent-
metro, de estatura. Peaa SO kilos.
Tiene cabello castao y ojoa grl-
se*.
"El ngel Fracasado" es una
dramtica historia romntica, don-
de vemos los sufrimientos de tres
persona victima del destino. Son
au* estrella* Margaret Sullavan,
James Stewart y Walter Pidgeon.
Su exhibicin empieza desde hoy
haata el Jueves prximo *n el Tea-
tro Metro.
XCHIL.
re que Trabajan" con Mecha Ortla
MARTI (Rio Pudra.: "El Prall
Impostor" con Ronald Reagan y Re-
sella Town.
REX (Catarlo): "Nacido* para
Amara*" con Carola Lombard: "Tie-
rra Brava" con Chafln.
ALCZAR ICaguaal: "Servicio de
Hotel" con los Hermanos Marx: De-
but Llamas Barroso.
CALIMANO (Ouayama): " Po-
bre tVr**" con Pep* Arlaa.
Uno de lo testimonios pblico*
de admiracin ms elocuentes que
ha recibido nuestro insigne violinis-
ta Josa Figueroa durante toda su
actuacin en Puerto Rico, lo reci-
bi antenoche en el eacenarlo del
saln de acto de la Escuela Supe-
rior Central ruando, en rompania
de aua hermano* Carmellna y Nar-
ciso, recibi una clida y prolonga-
da ovacin y una lluvia de flores
se desparram sobre rl plano y el
estrado: flores que fueron lanza-
das deade loa balcones por un gru-
po de admiradores de su arle,
mientra lo aclamaban delirante-
mente, y preciosos ramos, forman-
do lira* y otros Insirumentos, asi
romo cesta y otras ofrendas flo-
rales 1* toaron entregados por re-
presentaciones de una gran parle
de nuestras instituciones culturales
y docentes. Tal manifestacin de
afelo y admiracin hacia el gran
artista ha sido, a nuestro juicio,
hasta donde recordemos, un acto
que super notablemente a todas
las manifestaciones de parecida n-
dole que hablamos presenciado *n
sus anteriores conciertos.
Todo revisti esplendor en el se-
to cultural de antenoche en el sa-
ln de actos de la Escuela Supe-
rior de Santurce: el pblico fu
nutrido y selecto, el programa del
concierto confeccionado con un de-
puradiaimo espritu de seleccin pu-
so da relieve todas las excelsa
cualidades que posee el artista, y
la labor realizada por Jos* Figue-
roa fu* merecedor* del entusiasta
homenaje que le rindi el pblico
y digna de los mayores elogios.
La Sonata en Do Menor, op. 30
de Beethnven, para piano y vlolln.
interpretada por Narriso y Jos* Fi-
gueroa, puso d* relieve las cualida-
des Interpretativas y la musicali-
dad d* ambos artistas que, en ma-
ravilloso dilogo, expresaron >n
forma cabal las hondas emociones
que puso el genio de Bethoven en
esta que es una de sus mejores
obras de msica de cmara. Ambos
artislaa sirvieron al arte de mane-
ra fiel y con perfecta conciencia
musical. Su Interpretacin fu* al-
go fu* inolvidable.
La "Suile en Mi Mayor" de Bach
para vlolln solo puso a prueba, una
vez ms *n su larga carrera le
triunfos, el dominio qu* li*ne Jos*
Flgueroa de su arte de violinista,
asi como la solidez y profundidad
de sus conocimientos. La "Sulte"
Interpretada por Pepito, aunque
ms accesible al pblico que sus
partitas y sonataa para vlolln so-
lo, es, a nuestro Juicio, obra que
requiere ser Interpretada por jn
violinista de gran talla artstica
para que la atencin del auditorio
no se diatraiga. .Jos* Figueroa le-
gr, desde el difcil preludio, cauti-
var la atencin del pblico que es-
tuvo suspensa por ms de quln-e
minutos que durrt su ejecucin, ha-
Siguen apareciendo
monstruos
PARS. (P.U.) Otro familiar del
monstruo de Loen Ness est sem-
brando el pnico entre lo habitan-
te de lo Pirineo. Varios habitan-
lea de Oaaun, cerca de Tarbea, en
Blgorre, Informan haber vlato n
animal de 8 plea de altura con la
cabeza de un saurlo, revolcndose
en aun fangal. Dos mujeres que es-
tnban recogiendo flores del valle ae
Informa que han visto un animal
extraordinario que se supone sea
el mismo. Ambaa echaron a co-
rrer haela la aldea pidiendo aoco-
rro.
hiendo *ldo objeto de un ovacin
entusiasta y prolongad*.
La "Sinfona Eapaftpla" de La-
lo, que tiene en la actualidad en
Jos* Figueroa uno de sua mejor*
int*rpr*te, fu* el primer nmero
re la segunda parte del programa.
Todoa sua movimiento fueron In-
terpretado con el mismo desplie-
gue de cualidades que sitan a Jo-
s Flguerda entre los violinistas d*
primera fila con que cuenta hoy
el mundo; pero el andante, en *-
pedal, fu* expresado con tal emo-
tividad, exquliitez y dulzura, -que
constituy algo Inolvidable.
El ltimo grupo de pieza breves
en el que figuraba el "Canto de
Rosana" d* Szymanowskl, "Morabi-
to Musical" d* Henrl Ern (dedica-
da a Jos* Figueroa y por cierto
muy bella e Inaplrada). el Capri-
cho Minuto de Rode-Thlbaud, la
"Danza Espaola" de Granados-
Thlbaud, y el Capricho Vasco" de
Saraaate. fu* una demostracin de
verdadero virtuosismo en qu* Jo*
Figu*roa deleit y electriz en al-
guna* ocasiones a au auditorio, Al
pblico le pareci dema*(*do hrev*
eata parte y cuando termin de to-
car el artista lo ovacion, teniendo
que salir varia vecea a escena y
vl*ndoae obligado a tocar dos obras
de propina: "Molly on the Shore"
de Percy Gran*g*r y "La Nifta de
los Cabillos de Lino" d* D*bu**y.
El concierto de antenoche *n I*
Escuela Superior Central constitu-
y, en suma, uno de e*o* aconteci-
mientos Inolvidables por las cir-
cunstancia que concurrieron a ha-
cer de este un clo relevante po
todos ronc*ptns, rindindose a nues-
tro gran artista un homenaje de
simpata y admiracin que habla
muy *loruent*m*nt* d* la cultura
de nuestro pueblo.
J. A. R.
EXHIBICIN PRIVADA
DE "BALLET"
Celebrada en el Instituto
Blanche Kellogg
El -viernes ltimo por la noche ae
celebr en el "Nlrhols Hall" riel Ins-
tituto Blanche Kellogg, en Santur-
ce, una Intereaante exhibicin pri-
vada de ballet, a cargo de un gru-
po de Jvenes de nuestra sociedad,
quienes ae estn organizando ron'
el fin d* fom*ntar el arte coreo-
grfico en la Isla. En la exhibicin
del viernes se pr*s*nl una Inter-
pretaciri de la Vida basada en la
Danza de las Horas, de la Gioconda1,
bajo la direccin del Joven Manuel
Aguy. Participaron los siguientes
Jvenes: La Vida, nina Winlfreri
Geigel; El Tiempo, Jos* Mesorana;
la Juventud, Amrica Santos; la
Frivolidad, lren* Jimnez: el Do-
lor, Leticia Miranda; el Amor, Ma-
nuel Aguy y Luisa Navas; el Des-
tino, Lauce Arce.
Asistieron al acto, entre otras, ls
personas -algulentcs: Augusto Ro-
drguez y esposa; Isaura Ruiz Cea-
tero; Lula Villaronga y esposa;
Franclaco Seln; Miguel A. Yumet:
Arturo Andru y esposa; Manuel
C*ss*r*s y *sposa: Trina Rodrguez:
familia Navas Miranda; familia
Aguy Ribas: Gaspar Agullar y es-
posa; Luis Parilal y esposa: Luis
Laugler: familia Valles: familia Me-
sorana G*lgel; familia Arce; Colyn*
Cobln; I van Garda y Jos* Garda.
CRONISTA
Lea los jueves "Puerto
Rico llii<.tradnM
TEATRO
FOX
Algo divertido!
Una luna de miel art la
cual obra una novia y
no falta una ola riaa.
fcMKltn*
.CMsTrffwjSJi1.
DESDE HOY HASTA
EL LINES
Short musical:
"OIGAN A LUCAS"

oo*
ut
u
pet

&**s%*
rt*a
u ^o v-.oU co TmjA
0*0 **? e.r**
PRXIMO VIERNES! .
Johnny (Torgan) WEISMULLER Mouraan O'SULLIVAN
Johnny Torzn Jr.) SHEFFIELD
"TARZAN Y SU HIJO"
(TARZAN FINDS A SON
PAHAba la.TTTSetTst*
rtLtTOHO ajAHTuact **
ymv-
Po>\
Ciudad de Nue.
che. pue* hoy he d
quera pasar un ra
cuanto yo termine
de
rru
bra
esa
dad
che
mi
tes
Afi. hlrnnc
Rooteir'.t
de
i an
i op
mu
mu
en aquel aeropuertc
yor de diez lit
todos de seguridad
pero algn dia se
rante el mal tiempo
La seorita Co
reas nacionales este
pacin, pues ella
antes posea un sal
Me han inforr
les en materia de col
sobre el Plan Nash,
santea para persona
Escuela Superior,
rece que requerir!
prctica, pero me al
pacin por parte d
instrumentos del sa
No se puede di
ce. sin saber leer y
mente desde nifio
ras, aunque no pare
chas situaciones en
dar cuenta despu
ha dado la diaciplll
cualquier labor inedj
la vida est llena de
raleza.
Cuando yo esta
en la escuela Todf
habilidad para comb
bajo su cuido el tip
pre me interes obs
ciar de la escuela,
contacto con esa e:
s que en el futuro
educativas. A medi
centrar en unas poc
Cmo comli
Por Phyllu tth
Surede a xecr* I
no llega taid a la i
anfitriona se ve i
Inrln a los riems < uan
Dejar
g eufrd* sel
/ I \ m iusiri* u
( I J rrrip"!".
\*"^ tri "'
tuiuo con ! !"*
aaaar"t>
Wucnoi juftd' r*s na
la sspritncis. qu **
cloio oobrsr ! ' d
primer vnltt cusnda.
triunfo, em fmbro. _
qu comprenden qtts
ton umpneo ei J'ili
primer bia. un e1
doi ataje esuro.
opinan qu pueden d
idelnt; o quiii
ocurrido )m I id
dnhie StSJ. Qu e.to
re n'ee.n pued (
jar, ejemplificndole
lliu lente:
aud dador
Nir.aun Uno ruitwr
* 1-14
e K J-t
a 4 lo. I
* o*'
1
3 l-.3 1
* ( S.I3
* ss
* A-a
<^J
m
A q
* A Q-IO
a K J-T
* K-J 1-4
g| remi'e ,
ajrjrj osa ia w
1 T. P* i
3 T. p">
gala el un remata
do con lai moderna
triunfo. L dclral
aud mueitr una nal
til baaai honor
tai por lo mano, aa
aublda da Norte indi
manta 1 ' baiai h*
e-ld oer:rr l *
da aua po* also di
Teniendo fjud i l b
todoa loa pale ata;
menta declara al (an*
Oaata abra aon el ja
Oaata, haee i perfai
cay Sud * cuidar*
basa.
On recuento da laa
l


ELAWNDO
DIARIO DE ^p^ LA MAANA
1Q Pginas 3 Ctvi.
AO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlabed and dlstrlbuted under ptnUJ Mb. Mi autorizad by th* Act -*. Oetober 8 1917 on tha fila t tha Pni Qtfir t
San Juan, Puwto Rieo. ByertM of tt.Presid.nt A. 8. Bur lMon. tStauST anM. BntredIs secSnd^laa? mttJr
Pbruary 31. lila st th. frost omciilto Jum. Puerto Rico (nlted suts of America >un5e the *"ufVa. urn.
VIERNES 25 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 132
Roosevelt sugiere el arbitraje a Polonia y Alemani
La Comisin Martima no ve
razn por la cual se excluya
A Puerto Rico de establecer
astilleros para recibir contra-
tos de construccin de barcos
PARA LA INAUGURA-
CION DE LEAHY
Preparativos hecho en
Fortaleza
Rivera Martnez regresar a
fines de este mes
Los lderes socialistas de oposicin se
comunicaron con l por telfono
Por Juliut C. Edelitein
WASHINGTON, agosto 34. (PU)
La Comisin Martima Inform oi-
clalmenta al Comit de la Marina
Mercante da la Cmara da Repre-
aentantaa qu. aa opona al proyec-
to del comliionado residente Igle-
sia* autorizando la concesin de
lubaidloa a barcoa mercantes qua
preiten icrvlcloi an la ruta da
Puerto Rico. Tambin revel la
Comisin que no ae opondr al aa-
fundo proyecto de Iglaaiaa para
otorgar contrato! del Gobierno pa-
ra la construccin da buqu*s en
astilleros da loa territorios, Inclu-
yendo a Puerto Rico. La comisin
Indic qua asta ltimo proyecto va
dirigido a eliminar un discrimen
contra Puerto Rico, mientras que
al anterior crearla un discrimen al
clasificar a Puerto Rico dentro de
la ruta extranjera.
El primar proyecto dispone qua
la Comisin Martima podr otor-
gar contratoa para la construccin
de buques a astillaros establecidos
en Puerto Rico. En el informe que
envi ai Comit de Marina Mercan-
te, la Comisin Martima Indica
qua bajo la ley actual los contra-
toa pueden otorgarse solamente a
astilleros situados en las costas del
Atlntico, el Pacifico y el Golfo.
y sostiene qua de acuerdo con la
ley parece que haata los astilleros
ae los Grsndes Lagoe quedan ex-
cluidos. !
Dice la Comisin: "Fundamental"
mente, no hay r^zdo para negar a
un territorio la oportunidad da
construir buques bajo las disposi-
ciones de la ley de marina mercan-
te. Desde el punto de vista de la
Comisin, la construccin an los as-
tilleros de los territorios envolve-
rla dificultades administrativas y
gastes adicionales, pero tales difi-
cultada* y tala* gaatos no parece
que sean razn adecuada para con-
tinuar una poltica nacional qua
excluya estos territorios de parti-
cipar an la construccin de bu-
ques."
La Comisin Indica, no obstante,
qua los astillaros que reciban con-
tratoa debern demostrar, segn lo
exige la ley, responsabilidad fiscal
y mecnica a la Comisin. "SI no
existen en los territorio condicio-
nal favorables para satisfacer los
requisitos, ae concibe que la apro-
bacin da la ley slo traer por
resultado el desaliento y mal en-
tendido puesto qua as obvio que la
Comisin no puede contratar debi-
damente la construccin de buques
a menos que se renan laa condi-
ciones substancialmente".
Indica tambin la Comisin qua
nunca se han hecho inversiones
considerables en astilleros portorri-
queo y avrega: "La Comisin no
hace objecin alguna al propsito
de este proyecto, pero abriga du-
das de si su aprobacin resultar
en cantidad considerable de cons-
trucciones en los territorios".
Con relacin al segundo proyec-
to de Iglesias, que autoriza a la
Comisin a pagar subsidios de
construccin y operacin a barcos
dedicadoa al trfico con Puerto Ri-
co, la Comisin declara qua se opo-
na de plano y agrega: "La propo-
sicin para conceder subsidios a
tarcos dedicados al trfico con
Puertc Rico sobre la misma baae
que ahora se dispone para barcos
que prestan servicios con el ex
tranjero, es Impracticable."
La Comisin indica que la ruta
comercial de Puerto Rico es consi-
derada como domstica e intercos-
tanara, y que a barco* con bande-
ra extranjera no a* les permite de-
dicarse a aquel trfico. Dice la
comisin que lo* subsidios que da
ordinario se pagan a barcos rie Es-
tado* Unido* dedicados al trfico
extranjero \*n dirigidos a Igualar
loa gsstos ale comiwtencla
S que lo barros que reciben su1
sldlos tienen que remitir a la Co-
misin una parte proporcionada da
sus subsidios, basada en la cantidad
de trfico domstico efectuado.
La Comisin sostiene que el pro-
yecto de Iglesias requerirla la exen-
cin de Puerto Rico de esta disposi-
cin. "Tal exencin aade cons-
tituirla el abandono del principio
que limita los subsidios a los barco*
dedicados al comercio extranjero y
serla considerada Indudablemente
como un discrimen por los opera-
dores dedicados a otras rutas do-
msticas... Si se desea conceder
ayuda a las lineas portorriqueas,
debe hacerse mediante legislacin
que cubra ms directa y ms es-
pecficamente este problema."
Automvi.Ks
usadas
D todos marcas, ostitos
y precios.
A ploioj cmodo*.
SMALLWOOD BROTHERS
Se Venden
malacates y Gras para Co-
fia. Manufactura Tallar Car-
los Bravo, Moyogez. Se
exhibe la muestra en la
Ferretera Mir Suau & Co.,
Mayaguez.
VENTA EN PUBLICA SUBASTA EN LAS
OFICINAS DE LAHOUD FRERES, INC.
(Frente al Muelle Nm. 5)
El da 26 del corriente, a las 10:00 de la maana se-vender en
Pblica Subasta un chalet de concreto situado en Punta Las Ma-
ra* y tambin el mobiliario completo de casa y oficinas. La subas-
ta se llevar a efecto en las oficinas de Lahoud Freres, Inc., fren-
te al Muelle Nm. 5.
COPIAS AZULES
Se revelan utilizando el ms moderno equipo.
DAVILA&LLENZA
Telfono 373 Apartado 293
Frente a la Plaza Principal, Rio Piedras, o dirijas* a
CARBIA BROS. San Juan.
BUEN NEGOCIO
Por no podarlo atender vtndo, a precio razonablt, Rasraurant
Rainbow, o vendo todo iu equipo y acepto proposiciones da al-
quilar por el local. Frente Plaza Baldorioty, San Juan.
SE VENDE
Edicin de doce tomos de "Library of Ameri-
can Low and Practica", en muy buenas condi-
ciones, con 24 folletos pora usarse con esto.
Precio razonable. Infrmese con Rodrguez,
telfono 2222, San Juan.
Como lo anunciara EL MUNDO
anteayer tarda se celebr en For-
taleza, bajo la presidencia del Go-
bernador Interino, seflor Jos En-
rique Colom, una reunin da todos
los presidente de los distinto co-
mit* nombrados para los prepara-
tivos de la inauguracin de la ad-
ministracin del nuevo Gobernador
de Puerto Rico, almirante Wllliam
D. I.eah y. en la cual reunin que-
daron definitivamente trazado* va-
nos planes.
Estuvieron presentes, adems del
Gobernador Interino, seor Colom,
y del Secretario Ejecutivo de Puer-
to Rico, seor Carlos Gallardo, el
coronel Russell P. Hartle, del Re-
gimiento 65. como Presidente dei
Comit de Parada: el coronel En-
rique de Orbeta, Jefe de la Poli-
ra insular, como Presidente de
Reglamentacin del Trfico y el se.
flor Tefilo Marxuach, como Presi-
dente del Comit de Decoracin de
la Capital.
Un cambio general
de impresiones
Acuerdos tomados
Los presentes se enfrascaron in-
mediatamente en un cambio gana-
ral de impresiones en torno a los
asuntos motiva de 1* reuni, que-
dando definitivamente .resuelto que
ai muelle donde atraque el barco
de guerra o el vapor mercante-
hay duda todava sobre el me-
dio de transportacin que utilizar
el gobernador Leahy, aunque a* sa-
be que llegar a la Isla el dia 11
de setiembre prximo acudir un
batalln del Regimiento 85 de In-
fantera, que le rendir honores mi-
lares al nueyo Jefe del Ejecutivo
isular.
Al muelle concurrir tambin "v
subir a bordo para darla la bien-
venida, el Gobernador Interino de
Puerto Rico, coronel Jos Enrique
Colom y su seora esposa, acom-
paados de tus Ayudantes Milita-
res El almirante Leahy abordar
entonces el automvil oficial del
Gobernador de Puerto Rico, en
compaflia del Jefe del Ejecutivo In-
terino para trasladarse al temple-
te que se levantar en las escali-
natas principales del Capitolio In-
sular, donde se llevarn a afecto
1 a a ceremonias de inaugura-
cin, seguidos del grueso de la mu-
chedumbre que acudir tambin al
muelle, y que desfilar, segn lo
acordado ya. por la ChIIb Tanca,
siguiendo por Recinto Sur, pasan-
do por el suroeste del Teatro Mu-
nicipal hasta empalmar con la Ave-
nida Ponce de Len y hasta el Ca-
pitolio.
Se ha evitado que pase la multi-
tud por frente a la plaza de Co-
ln, ya que sta estar ocupada por
soldados de la Guardia Nacional y
otros grupea Integrantes de la pa-
rada que en honor al nuevo gober-
nante se celebrar despus de la
ceremonia de inauguracin.
Para ayudar a las autoridades
policiacas a contener la multitud
de espectadores que siempre en ac-
tos como ste se estacionan a lo
largo de la Avenida Ponce de Len,
tendiendo a apiarse hacia el cen-
tro de dicha Avenida, se ha acor-
dado Instalar una valla d% sogas y
postes de madera, a lo largo de
ambos lados de la Avenida Ponce
de Len, desde la Casa de Espafia
hasta el Capitolio y desda la Es-
cuela de Medicina Tropical hasta
el Capitolio.
La ceremonia de inau-
guracin y la parada
La ceremonia da inauguracin
consistir de la "invocacin", por
Su Iliutrislma. Monseor E. Byrne,
Obispo de la Dicesis de San
Juan, por el discurso del Goberna-
dor Interino de Puerto Rico, coro-
nel Jos Enrique Colom; por la
toma de Juramento por. el Juez Pre-
sidente del Tribunal Supremo de
Puerto Rico, licenciado Emilio del
Toro Cuebas; por la ejecucin de.
"Star Spangled Banner", por la
Banda del Regimiento; por el dis-
curso Inaugural dei gobernador
(Contina en la pgina 18, Col. 3)
Todo Iridie* quf el Comit Insu-
lar de Oposicin Socialista aprobar
en su reunin del
prximo domingo
una raso 1 u c i n
qu* se llevar an-
ta su considera-
cin para que, de
entonces en ade-
lante, se denomi-
ne Comit Insu-
lar Je Socialistas
Puros o Partido
Socialista Puro y
para que las 84
secciones consti-
tuidas del movi-
. miento se d eno-
Prutfrur* K**Unin*n secciones
Jfjjrttae socialistas puros,
en ves te teccJnes socialista* da
oposimn, y statn por la antigua
constitucin despartido Socialista,
acuerdo se ale-
no enmendada."
ga marear* el
de los Vcialist
la setual di
da colectividad
Autjque el
adoptar oficial.
Partido Social
hlblrselo la le:
dicho nombre
electdr-at, t*l
publicano
tuclontl H:
segn 'nos i
cada* Vdar
slcloitJjfa.
"romo una
mientras 4.
talles par I
vi colectivid
miento Mfjyer
linde definitivo
le, oposicin con
de la menciona-
tica,
anto no podr
I* el nombre de
uro, por pro-
;ea es utilizar
'campaa pre-
tlllz el de Re-
Partido Constl-
obstante.
ayer desta-
imlento opo-
se adoptar
rovisional y
la bandera roja del socialismo, por
considerar "que sta es una insig-
nia universal, cuyo uso no puede
prohibir ningn estatuto". Desde
luego, la Insignia socialista del ja-
cho no podr ser utilizada por los
oposicionistas, ya que, segn la ley,
solamente podr usarla la colecti-
vidad que la ha inscrito en Secre-
tarla Ejecutiva: *1 Partido Socia-
lista.
La reunin del Comit Insular
de Oposicin tendr lugar el do-
mingo prximo, a las nueve da la
maana, en la Casa Alcalda de
Arecibo. Por la tarde, a las dos,
habr una asamblea de lderes del
distrito de Arecibo. que presidir
el comit. Por la noche habr m-
tines de oposicin en varios puntos
del distrito, entre ellos en Barce-
loneta.
Las asambleas oposicionistas de
distrito se reanudarn el fin de se-
mana subsiguiente, bien en Guaya-
mi o bien en Aguadllla. La cele-
bracin de estos actos de distrito
se cerrar con la asamblea de Hu-
macao.
La resolucin dando "vida ofi-
cial" a las 84 secciones socialistas
de oposicin que hay en la isla ac-
tualmente equivale prcticamente
a la creacin de una colectividad
poltica independiente del Partido
Socialista.
En ese sentido dirigi anoche exprerfv
mensajes de paz al canciller Hitler y a
presidente polaco, Ignace Moscicki
'Se considerar publica-
cin de cargos contra
n ' le" de-J Bolvar Pagin
le la nue-' 'Otr* resolucin p*ra que se pu-
bliquen los cargos que el movi-
(Cosjtlna en la pgina 18. Col 4>
El. movi-
Jr utilizando
Fairb redazado mm Roosevelt
j
Ha quedado pendiente de estudio 'y
consideracin por una nueva agencia
SE ALQUILAN EN
HATO REY
Dos esplndidos locales para
establecimientos frente 1 Au-
xilio Mutuo. AntiguO Farma-
cia Martnez. Informar:
JUAN SANTOS CABRERA
Administrador.
ms^m
wk
MOU) ^
ruino
rootfir
Durante una conferencia que
concediera ayer tarde a los repre-
sentantes de la Prensa diarla, el
Administrador R*
gional de la P
R. R. A., seor
Falrbank. dijo
que "no se ajus-
ta a los hechos"
el firmar que ni
presidente Roose-
velt descart su
plan -de $100,000-
000 para la re-
construccin per-
manente de la
Isla, como fu
informado recien
temente por las
agencias cable-
Erflcas que slr- '<> Faxrbonk
ven a los peridicos de Puerto Ri-
co.
Explicando cul es la verdadera
situacin, el seor Fairbank mani-
fest entonces que la Administra-
cin Nacional ha decidido consoli-
dar sus diferentes agencias de cr-
dito en una sola Agencia Federal
oue se conoce ahora con el nom-
bre de "Agencia Federal de Prs-
tamos", de la que se nombr Ad-
ministrador al seor Jessie Jones,
quien era Administrador de la Ad-
ministracin de Reconstruccin Fi-
nanciera. Las diversas agencias
que dice Falrbank han sido conso-
lidadas bajo el nombre de "Agen-
cia Federal de Prstamos", son: '
"Corporacin de Reconstruccin Fi-
nanciera", "Autoridad Hidroelctri-
ca Agrcola" (Electric Farm Au-
thority). "Compaflia de Hipotecas
para Reconstruccin Financiera"
(Reeonstnictlon Finance Mortgage
Company), "Banco Federal de
Prstamos sobre Hogares". "Corpo-
racin de Prstamos a Dueos d
Hogares", "Administracin Federal
de Hogares" y "Banco de Importa-
cin y Exportacin".
"Al hacerse esa consolidacin de
las mencionadas agencias federa-
les en una sola", agreg el seor
Falrbank, "el presidente Roosevelt
le escribi al secretarlo Ickes, dl-
cindole que en su opinin no serla
propio presentar un nuevo proyec-
to en el Congreso reunido en
aquel entonros a base del plan
sometido por nosotros para la crea-
cin de una nueva agencia; reco-
mendndole al mismo tiempo que
el asunto quedara pendiente de es-
tudio y consideracin por parte del
seor Jessie Jones y dems direc-
tores de la nueva, agencia general
creada, a fin de que determinen es-
tos si las actividades que abarca y
recomienda el plan nuestro pueden
ser llevadas a cabo por la nueva
agencia."
En vez de pesimismo,
optimismo
"En mi opinin", dijo adems el
Administrador de la PRRA, "lejos
de sentimos desalentados por sto,
Dr. D. Biascoechea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 22 aos da experiencia.
Especialista an Ciruga y madicinat da los
enfermedades del aporaro digestivo
Rovo* X Laboratorio da Anlisis Metabolismo Baial.
Diatermia. Alta Frecuencia.
Horos: da 8 A. M. a 6 P. M.
Ava. enea da Len 280 Parada 26 T.ls. 1613 1634
\ _____
isteet
CANADI'AN CLUB
WHISKY
SANTA ISABEL AGUADA LAS PIEDRAS
NECESITAMOS
AGENTE PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Deber ser persona da reconocida buena reputacin
trabajadora, residente y bien conocida en el pueblo;
en posicin de prestar fianza.
Venga personalmente y traiga referencia*.
EL MUNDO
SAN JOS 2-4-
SAN JUAV. P. R.
WASHINGTON, D. C, agos-
to 24. (P. U.)- El presidente
Roosevelt dirigi al siguiente
maniaja a Ignaca Moscicki, pre-
sidente de la Repblica da Polo-
nia:
"Lo manifiasta gravedad da la
actual crisis impone a todos lo
urgente obligacin de axaminar
todos los medios posibles qua
puadan evitar el estallido de una
guarro general. Con esto an men-
te yo me siento justificado a su-
gerir que se consideren ciertas
posibles vas de solucin. La con-
troversia entre el Gobierno de-
Polonia y el Gobierno del Raich
alemn puede hacerse temo da
una discusin directo entre los
dos gobiernos. Si esto fuess im-
posible o no factible, una segun-
da va podra ser la de someter
los issues a arbitraja. Un tercer
mtodo podra ser la conciliacin
a travs de una tercera parto des-
interesada, en el cual caso pare-
cera ser apropiado qua las dos
partes se sirvan de los servicios
El presidente Roosevelt, est ha-
ciendo un esfuerzo desesperado en
favor de la paz.
de uno de los estodos tradk
mente neutrales, o de una
blica desinteresada del Hti
rio Occidental, completai
alojada de la zona y di
"issues" de la crisis presanl
Si usted se determina a i
tar una solucin por cuoli
da estos mtodos, usted puec
ner la seguridad da la sinc
completa simpata do los Ji
Unidos y de su pueblo.
Yo le pido a usted, come
pedido al Gobierno del Reier
man, que durante el exami
estas vas de solucin, cotn
an abstenerse de cualquier
cin de accin hostil. Siendo
bas, Polonia y Alemania, g<
nos soberanos, se tiene ente
por supuesto, que al recui
cualquiera de las alterm
que yo sugiero, cada nacin
venga a otorgar completo r
to a las independencia a ini
dad territorial de la otra.
Creo que es bien sobid
(Contina en la pg. 7 eoL
Altos oficiales de Washingto
se renen para discutir la crisi

Japn y Rusia negocian
TOKIO, agosto *. IP/V.0
Se informa qu Mnlotov
mnferenct con ti a/minswf-
Toao, a quien sugiri que I
Botris* ard preparado par
negociar un arreglo /ronterU
to. TamMn se in/orma que
el secretario Ita la Embatada
de Rusia en Tokio visit a
Tadnshi Kurihara, director
del Negociado de Relacione
Exteriores en el Asia Oric*'
tal, para ponerle en conoci-
miento de la ivgeitin del So-
viet sobre posibles negociacio-
nes relacionadas con un pac-
to de no agresin.

Presidi el' seeretaYio de I
tab Cordal .Hull.- El pr
dente Roose\ cll apela al R
de Italia en favor de la p;
La temperatura en EE. UU.
NUEVA YORK, agosto 24, (PU)
El estado del tiempo es como si-
gue:
Nueva York, parcialmente nubla-
do y caluroso esta noche y maa-
na. Temperatura mxima 89, mni-
ma 72.
Chicago, claro. Temperatura m-
xima 79. mnima 60.
San Francisco, nublado. Tempe-
ratura mxima 63, mnima 58.
nos sentimos optimistas, porque, er.
primer lugar, eso demuestra que la
Administracin reconoce que aqu
se necesita llevar a cabo las acti-
vidades que recomendamos en nues-
tro plan toda vez que el presidente
Roosevelt. en su caria al Secreta-
rlo del Interior Ickes. le sugler*
que la nueva agencia que adminis-
Contlna en la pgina 2 col. 3
ASHINGTON. D.
C, agosto 24. (P.
U.)El Departa-
mento da Estado
anunci que el
presidente Roose-
velt pel al Rey
de Italia a fin de
que ejerza sus
buenos oficios
para evitar la
uerra. Dice el
De p a r ta m etilo
que el Presidente
sostiene que Es-
tados Unidos
acepta como un
hecho "que lodas
las naciones tie-
nen derecho ab-
soluto a mantener su independen-
cia nacional si asi lo desean" y
alega: "SI s es una doctrina ra-
zonable, debe aplicarse por Igual
a las naciones dbiles y a las fuvr-
tes."
Kl Presidente pide al Rey de Hu-
lla que hga que el Gobierno Ita-
liano formule proposiciones para
un arreglo pacifico y le asegura
la sincera adhesin de listados
Unidos ese fin.
Despus que Cordell Hull y
Sumnv Welles (Secretarlo y
secretarle de Estado, respectivi
te i conferenciaron con el pre
t* Roosevelt por eapaelo d* un
ra, Hull presidi una reuni
los sitos oficale* de los Dep
mentes de Guerra, Marina,
do, Tesoro y Justicia.
En Nueva York los presld
de los principales bancos de
Steet (el centro financiero di
lados Unidos) conferenciaron
George Harrlson. presidente
Banco de la Reserva Federal
trat de la accin a tomar an
de una guerra en Europa. TU
entendido que uno de los pt
discutidos fu el posible efect
la liquidacin realizada en pl
que puede seguir al estallldi
las hostilidades.

WASHINGTON, agosto 24.
I.a Comisin Martima est
parada para desviar el trfico
rltimo de las rutas intercostsr
y sudamericanas para ayud
la evacuacin de ciudadano*
ncanos que estn en Europa si
re necesario, para evitar qu*
can que utilizar barcos de p
beligerantes.
Contina en la pgina 3 col
programa KRESTO que ofrecemos a nuestro
radioescuchas en Puerto Rico por la estacii
CMQ de la Habana todas las noches, a la
9:30 P. M., hora de Puerto Rico, excepto lunes
SEU0
ROJO
SINTONICE TODOS LOS DAS A US 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAMA WKAQ
Arroz "Sello flojo"
n al cual presentamos un cuarto da hora da msica popular.
!.a marca SELLO ROJO le* ofrece un* garanta de alta calidad
uniforme que nada I* cuesta exigirla en su colmada.
Para nuestro programa vea la Pgina d* Radio.
MirtcPARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
AVISO
El abogado HUGH R. FRANC1S avisa a sus clientes y amigos
haber abierto nuevamente su bufete y notarla en el 4to. piso
del edificio Banco Popular, asociado con los abogado*
JOS A. LPEZ y A TORRES BRASCHI
JUAJl I. .GOHBEA
C P. A y Auditor.
Reclamaciones de seguros.
Contabilidad Contribuciones
Tel 1511 Box 1319
Edificio Hotel Palace.
81.49
VENTA ESPECIAL
PUNCHA
ELCTRICA
y LE REGALAMOS
EL CORDN
LOPiZ 5 y 10
BRAU

NECESITAMOS
BORDADORAS Y OPERA-
RAS EN FAGGOTTING pa
ra llevar trabajo a domicilie
Morris E. Storyk, Inc. Comer-
cio Nm. 29 Tercer pise
Garaje Casino, San Juan.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00412
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00412

Full Text

























































Ito,
de


de


traivas y
tales didf.
no parece
L para con.'
clonal quo
i de parti-.
6n de bu-


quo reelban
mostrar, segt
ponsabiljid f
frttorIox rond
"tr e


de esta
-saftade-
o del p
lies a loa


seria conaiderda Indudablemente
ante, cono un discrimen per los opera-
con- does dedlcados a otras rutas do-
in lo mOlstia... S se desea conceder
iscal ayuda alas IJneas portorriqueMas,
i no d:be hacerse mediante legiulaci6n
icio- que Cubra mis dirocta y mis es-*
*o lo pecficamente esmte problema."
I0 1-


So Vendeu

molecotes y Gries pere Ca-
he. Menufecture Teller Cor.
los Brevo, Mayagesx. So
*xhibl la mustrae en oa
Ferretiria Mir Suou & Co.,
Mayeqiez.



A SUBASTA EN LAS
OUD FRERES, INC.


a que


En Nueva Yorl
' de los principales
a- Street (el centroI
1 tados Unidos) cot
0 George Harrison,
* Banco de la Rese
- trat6 de la acci6n
A de una guerra en
n .njttendIdo nia tun


r fro
que


que
;as 1


ILa


do inau-
peir1d'.
























































Aj


PAP
!OnI


en dos
tera.


punt del Banco de Inglaterra t
a Lines probablemente importantes
mttodo cusiones en el mercado fin
6n quo de Parits. Los varies obar
e' al s tablecedos sbre la Junta
cl6n st- meftio han Fontribuido a au
es con- la impresidn deq que son In
movill- tes los aconteclmlentos. El
o no ftances no ha tmnado r
tenor de esa indole porque Fra
Utaneikt es un skil imuortador do' 1


0. -
mnu


tualmente a encueantran pasealdO
por el MatMranjoro en atomdviL por Cregressr a
FAIRBANKI DICE... Teme .es.
,o(C,*+t-1. 'do +IT 1 i rimer p) 90 Temen gee la r era les

vlibilldld y,,neonien .niade"lplan....los campamew tos frEi a p
Y On segundo lu sar, astamos segu.
ros de quo cundo la snueva Agen Peor millo' Herroero iare o vi
ela Federal de Prstamos considered t e. otra
blen el asunto Alegar 'a la conclu- PARIS, agosto 24. (PU).- See grave y del


traviest ahora por la
am de intense emocei6


,* Feux Le
s(o de Pat
si. de pac


Papa djoque deploraba el tra. OS uniorma H qui que Ae1 -
le la fuerza para, resolve o Snia le pidi a Hungritaque perm-
emas. to el paso de las troops aloemaas
su lamamilento a is p:z el a trav6s del territorlo hdngaro ca.
Padre djo lo iguent.: "Es mino de los objectives estratgieos.
r liqgar la hora critical para El aignaficado do eata manlobre, a.
milia europea... Nuestra au- *smatnterializ riarf dobie:
td spiritual, que nos he dado 1-Los alemangns podrian lagar
no noe permit que nos des- un ataque concintrico contra Po-
semos en la misi6n de con. Ionia de de el sur y el audeate, al
las almas per ni camino do mismo tltepo que dde el norte.
s y depa... Me dirjo aho 2-El trritorio hngaro, corr el1
los Ilderes de pueblos, a l as esiovaco, -servirla do base para el1
cosa, a los soldadtos escritores ataque a to largo do las montaas
uncladores deo a radio La to de los Crpatos desde e Pasoe Ja-
pos que puedan enter autorl- bluntov haciae las fuentes del TVs
sobre los pensamientos y las z&.
nes de sus hermanos y que El pactb mii~ar con Eslovaquila
responsables per sus desit ele facility atI Reich utilizar eol to
rrltorio e slovaco pare dicho ro-
S p6sito, m~entras quo so considera
pelan al president que los htgeare no podrAn reass
Or la pres6in alemana autque ol
Roosevelt Goblerno qulslera preserver sa neu-
tralidad.y .. ..ndependencla de Hun*
RIS, agosto 23. (P. U.)- La gria.
federation Generate du Tra- La poulbilidad de un ataque con-
(Confedersci6n General del cntrico decade trees ladies contra
jo) apei6 al president Roos Polonrla confronted a loa polacos
largtindoale que hag a un "su scon un problems casi sin solucl6n.
Slatramlento para la preser- Los polacos no pueden defender a
n de Is pa sagregando: "Us-Varsovia sin arriesgarse a que o
tate v.ewxso am ra eas e ajrmt qudo da-p.i .


ted tal vez s a wadentao
por la recepei6n que han imeebldo
sus anteriores liamamlentos. Su ge-
neroallad y alto sentimlento de hut-
manidad no permiten ereer que us-
ted renunciara a la acci6n de la
cual puede resultar la segurldad de
minones de humanoa y lIa defense
de lai evilizacidn".
SLa Confedersci6n aprob6 tambidn
una resoluct6n condenando el pac-
to rusogermano y calificAndolo co-
mo "leslvo a la political del front
pacifista".

Actitud atribuida a
Franco
LONDRES, agoato 24. (PU) -
La agencia noticiera "Exchange
Telegraph" inform6 en un despa-
cho decade Lisboa que el general


Ejrcifto- q u e d e rodeado por los
ejircitos atacantes. Los observado-
res de aqul se dan ruenta de que
@i fin de la manlobra es foru.r


estuviese incorpaoda a: :a orlta
nazi, Yugoeslavia tamrpoco logi0 -
ria mantener au Independencia at
eneontrarse cogida entire Alemania
e Italia. .
Loa observadores tranceses e-sian
consternados ante estts perspecti-
vas:. pro ven la posibilidad de re-
sistir efectivamente la ametniza.
Sin embargo, el pacto tripartita
con los rusos, que hubiera freci.
do facilidades para la defense deo
este y el centre de Europa, fraca-
.s6 con el colapso de las negocm-
clones, y el paeto de Mosci) con
Berlin he destrozado todasM tea P,-
peranzas. So admire generaimente
que las naciones de la Europa
Central, Inclusive Hungrla, defet-
derian su Independencial i tuvie-
ran la oportunidad de una patis-
factoria resistencia. Tal curso, no
cbstante, apenas si es possible aOc-
ra quo el pacto germanosovitfro
ha dado a Hitler todas las cartn
de triunfo en el esfe, propiniAndo-
le otro aplastante golpe alt prrs-
tiglo de Ia potenc1is occidental*s.


Estados Unidos mantiene su


flota asiatica en el Pacifieo


Ello indica que Washington contilia

alerta a. la situaci6n en Oriente

Por Carroll Kenworthy talizar la preocupeci6n existent.-
en tre las potenclas europeas, en
WASHINGTON, agosto 24. (Pren- particular Francis y Gran Breta.
sa Unida) Simbollzando a Asia fsa. Asi, pues, un estalfido de hos-
como su mavor reocuoad6n de. Iflldades on Europna daria n; siAn


1' ,il


"idio deBuse


agitacion en
111 1) O 1 11 ::


Sei ha. comprobado ya que el pi

te se hizo dos disparos

I't-'AZ, Bolivia, agoato 24. (P. que existe un estado
U.)-La muerte del Presidente de en el populacho bollyv
la RPptblica, German Busch, ha xl6n con la muerte o
reado una saituaci6n de incertidum- Busch y que ciertos p
bre on Bolivia, mlentras en distin- tan sprovechando pa
td sitloes so opipa en form dite- pueblo respect a al
rento respect al m6vil del suici- nlo territorlales de p
dio del Presidenteo Atgunos creeno especlalmente Chile.
que as debi6 a Ia. presain de losB ria chilena autoriz6x
quantes de estado mientras otros dor Cohen pars que o
airbuyen la trigica decis e minos erirgico6s la
Buich a asuntos de famUlia. tales designios atribu
Jtlentras tanto, se ha sabldo que A sugestl6n del presi(
B6ch aso hizo dos disparos. Cuan- el canciller Ortega hi
do alz6 el arms para dispararse, embajador de Bolivia
ost cuftado Heliodoro Carmona se cutir la situacl6n.
abalanz6 sobre 61, deaviando el ar- La informaci6n ileg
ma y haciendo que el disparo no cllleria incluye ante
hiclera blanco en Busch. Pero Otte revelan que el coman
vaiy6 rPditdamente el arma contra Suere yei ecoronel M
st y haciendo un segundo disparo, ron la version de
so hir6 per la slen derecha. La he- descublerto clerta m
rida demostraba que la muerte era na contra el territories
Inevitable. La bala e ntr6 al crineo. comblnaci6n eon Ad
p er a slen derecha., raguay. El ministro
El cadaver de Busach fu coloca- Elxtewores, Prieto, di
do n cpilla ardiente a lam 10:00 eta eq tan inverosrmil
de la matana, en li Catedral de de ser resultado de u
Nuestra SeftAora de la Pa. El en- dido."
t1rro oe *fectuear a laq 11:00 de
Ia maftana del viernes (hoy), con BUENOS AIRES, Ar
altos honor*$ millitares to 24. (P. U.)-El m n
Oflalmente soe ha estableeldo clones Exterores, Jo
que Busch to suicid6 con dos ba- tile, neg6 categ6rica
las, la primera de -as cuales fu 'tieias y ea callitie6d
dewviada por mu cufado Carmona, * *
eyo cumpleaftos celebraba Busch LA PAZ. agosto 24
can is familia mementos antes do nunii6 el Gabinets de
suicidarse. Busch murit a las nue- do en libertad al pre
vt horas de haberse herldo con el slonal Quintaniulla. a


[a


residen.


deo agitaci6n
lano en cone-
del president
olitles so es-
tra incitar al&
legados desig-
palses vecinos,
La Cancille-
a su embaja-
niegue en tfr-
existencia de
'ldos a Chile.
dente Aguirre,
ha tnvitado al
, Siles a dis-
ada a la can-'
cedentes que
idante milltar
oreno circula-
que se habia
aniobra chile-
Sboliviano, en
rentina' y Pa-
de Relaciones
Jo: '"La notl-
que s6lo pus-
un mal enten-

rgentina, agos-
ilstro de Rela.
i4 Maria Can-
mente las no-
I "absurdats".


U.)-Re-
ih, dejan-
ite provi-
al mlasmo
i Investi-
los m6vi-


nift o inautordsadws u Idwarn-
ington, asl comno la de los ltderes
portorriquefos estart unanimemen-
to a favor de nuestro plan".
Interrogamos al sector Fairbank
sobre los rumors que han circula-
do en el sentido de que 61 habla
renunciado a so proponia renun-
ciar la Administraci6n de la P. R.
R. A.,. y dUjo, sonriente:
"Esas at fueron noticlas para ml.
Me cogieron de sorpresa esos ru-
mores infundados".
Habi6 luego el seftor Fairbanot
sobre el descanso y la diversi6n de
que habli distrutado durante estas
vacaclones -"las primeras qua he
tenido en sels atlos" -por CanadA
y Estados Unidos. visiltando Ia Fe-
rta Mundlar de Nueva York, etc
"Me encuentro a ml regreso", dijo.
0'con numerosos problems quo
penden de mi consideracl6n y es.
tudlo, y estoy llsto pars metere
mano ".
Conferencid con Ickes y
otros funcionarios del
Interior
4 otras preguntas nuestras, Fair-
b ik dijo que dos dias antes de
on-arendeir el regreso a la Isla ha-
bi$ visitado la Capital Federal,
do4de conference con el Secretario
de Interior Harold L. Ickes, con
su secretario auxiliar, seftor Bur-
le y con el subaeeretarto Oscar L.
pman, president te la Junta
In rdepartamental nombrada por
41 president Roosevelt para estu-
diar loe problems de la Isla. Djo
quo en mu entrevista con Ickes ha-
bla discutldo asuntos mis blen de
"rititna administrative.
A Chapman el seftAr Fairbank le
pu1s* de manLftesto y lerecalc6 "Tla
urgente necesided que existe de que
sla Junta Interdepartamental rinda
s. informe cuanto antes poslble,. a
fin de que podsimos tender algo co-ns
truttivo pars presenter. en forms
do *egislaet6n, a la consideraci6n y
ap obacl6n del pr6xtmo Congreso".
No pude .ver a Leahy
At nuevo Gobernador de Puerto
Rico, alnmrante William D. Leahy,
el sefor Flirbank no pudo verto,
por eneontrarse aquel fuera de la
V


ensayo general e oao1.
A las antesalas de las cancille-
slas sudamericanas y a la embaja-
da de Espafta acuden presurosa-
mnente numerosas famillas reclsa-
ma;do con apremlo instrucelonemi
sobre la adquisicl6n de mAscaras
contra los gases asftxlantes o facl-
lidades de evacuaic6n para saltr do
Paris. El personal prodlga paclen-
temente palabras de consuelo,
aconsejando a 'los nerviosos vial.
tantes serenidad de espiritu y
aplaudiendo la previsi6n contra los
posibles bombardeos; pero rec'-
mendando calma y procurando disi
par los temores a la catAstrofe.
Procedentes de los campos d#
concentraci6n de Francita legann
carts angustiosas a la embajada
espafiola de personas que piden In.
mediata repatriacl6n hacia Espafia


pitadamente el vWiw do p portes
en medio de la consternA6n deo
cemprender que at estallalis tor-
menta -dadia la cerraz6n del horil-
zonte- elloa sa An las primereas
vietimas del "Mare magnum" eu-
ropes. Todo esto da lugar a algu-
nos incidents en las oficinas en*
cargadas de la emigraei6n, dondie
los socialiatas acusan a veces ide
negligencia a loa dirigentes.
Se han suspendido los embarques
colectivos a Chile y M#jico y loam
candidates a la emigraci6n tenen
que resignarse forzosamente a ;a
Avida lecture de los perl6dicos trae-
tando de enfrentarse con la reaSt-
dad implacable.
Los movllizdos franceese acuden
ala ax taelorn con rostros graves
y viriles en la fire resotluc6n de
defender la patria en peligro.


ifusia recibio de BerlO maw


no libre en l Bltico .


Con tal motive las naciones balticas es


Pot
LONDI
Diplomat
bido info
conrvino
Zonaa de
del Baiti


tan sumamente preocupadas

r Wallac Carroll franceses, ingleses y rusos a tal in-
siWallace stencia, su aprobacift hubiera
RES, agoato 24. (PU).- signflcado permiso pars Mosed in-
icos responsables han rel-. tervenir n las naclones del Biltt
rmacitn de que Alemania co en cualquier moment quo el
en darl al Soviet como Kremlin desaprobara ia aceiAr de
SInfluenia" as nacnos eualquterade lo Gaberno bilti-
ico en partial recompensa cos.


por la firms del pacte de no agre-
sl6n.
El principal obsticulo a l fracasa-
do acuerdo tripartite tfu la Insis-
tencia del Soviet de que el docu-
mento cubriera cualquier agresl6nt
ndlirecta contra Rusta a trav6sa d
la region del Biltico. De acuerdo
con la interpretaci6n que dieron

ciudad de Washinton. Almorz6,


Y mientras .Paris y Londres e
negaban a aceptar dicha definicl6n.
los alemanes avanzaron y le ofre-
cieron al Soviet, segn so Informa,
mano l bre on el BAltico, para bloe-
quear ast las negoelaciones tripar-
nes bAtticas experimentan conside-
titas. Por consigulente, las nacio-
rable inquietud.


Un japones habla de paz
SHANGHAI, agosto 24. (PU).-El
tenlente general Yamada, de is
fuerzas de la China central, fu6
entrevistado por la Pr,ensa extran-
jera, e hizo un llamamiento i ls
terceras potencas del rmundo parac
que cooperen con los esfuersos js.
pnneses en favor de la paz. "ia
cual debe ser restablecida cuatoto
antes possible "


guerra europea., Mientras las po-
tenidas del Viejo M un d o parece
que se acercan a un conflict, lo
ideras doe Eatados Unldos tratan
de avaluar las ropercuslones en el
Lejano Oriente, particularmente labs
relaciones con Jap6n, que en me-
sex reclaetes han sido tirantes con
frecuencia.
La experience ganada durante
y despuis de la Guerra Mundial
ha hecho que Estados Unidos an.


ticipe que Jap6n tratarn de capi-I el Soviet.


en convs.cto con os intereses
Estados Unidos.
Otra posibilidad es la de que Ja-
p6n podria desear arregler cuentas
vieJas con Rusia asi sta soe vietra
-nvueltas en la duestit n Rropea.
No obstante, lot sucea dte eatos
1ilt 1 os diam, especialmente el pacto
do *l agresidn germanorruso, de-
Jan lugar a dudas sobre sl Jap6n
se cree capaz d. entregarse a nue.
va aectlidad, particularmente con.
tra IPa, sl Alemania no se ve
envuelta at mismo tempo contra


9I


en 2 minutes

Leche pure para los nigos ... poar
dor al caf6 w nxuisito abor do
crema . por acer postrs deli-
closos y para tods l os uses
culinat os


i -~-- --~-r -- -~-.-























'ra


S

rpalAa pola-
6 posiblo pa-
ceas la coI.,
en at Reich
Ie ,I, este de

Aepmanias a
o prop6sito:
M al sistema
EstQ es
nia, porque
Spetroliferos
on lais rines
on, pondrian
de sostener
temor doe tgo.
Sue Ruman a
a a la rhita
pocoo logrc-
pendencia at
Ire Alemania

incmses "sisan
*Ps perspecti-
'lidad de re-
lai amrn#nza.
to triparfita
jbiera )fr.?'i
defense dul
urops, fraca.
las neoeii-
1 Moscit (con
todas !as (. ?
genera m.i nte
lA Eur op
eigria drfen
cia al fi'vwp-
Io unait satis
ra1 Criisr, ino
posiblo Aho-.
nanoso/vit icro
as las carl's
propSniAndo.
Olpe a! er--
otccidePnA t a1,


mamlonte dehomnbres. parental e)tr-
elto, con la dislocsci6n de 1o1 l ervi-
eia de tranportacit6n y do otra
ridle,l ya quo la a necitdadem im-
litares lienen preferencla. Pero a
pesar do todat estaa provocclopnec
y tas repetidar conmoelnies! o ,
slonadas por las noticlax fatlas, in-
cluyendo la proclamaeim de la tre-
anexin de Dontig a)IJ Reich,. t
franreses siguen esperando los aeon-
tecimlenlon de fin de semana, con
resignaie/n proe con firm reoolu-
ehin. El rApido golpe do Hitler en
I anzig. proclamando a Forat'r j -
fo de la CiudUtd r Libr, alguiendo al
eilto de Von Ribbentrop en Mos-
c', ha sIdo recono(Ido como par-
t1 de la tguerra de nervios.
Se preguntan los trance-
ses cdmo Stalin y Hitler
llegaron a un acuerdo con
tanta rapidez
Ofleialmente, los franceses tienetn
poeo que deeir, aunque reconocen
quo la tension ha aumentado. Sin
embargo, correpondeoen verdad a
Polonia, So m potencia mis lntere-
sada,' ecr la pr6x4ma palabra en
respuesta al 4t6 de Hitler.
Un comentatlo publicado por lot
perl6dieos franceses parece refle-
jar el pensar del Goblerno fran-
vcs sobre el pacto de Mosed, y en 61
se dice que "a primer vista, el
acuerdo firmado ayer entire Molo-
tov y Von Ribbentrop en Mosed pa-
race que en realidad tieneoun efec-
to mayor que el que se imagina"
agregando: "La rapidez con que se
concert, asl lo demuestra. La lec-
tura del texto da la tmpresi6n de
que el pacto pass de ser uno de
no agresi6n solamente. El pacto no
rontiene la acostumbrada estlpula-
eIn quo permit t~ cualquiera de
la' partesi denunctlarte'n s i awvi-
so en case de que una do has par-
tes se convierta en agresora." La&
nota recalls ademAr que el pacto
prohibe a cutlquiera de las parties
unlrte a un grapo de potenclas en
un arreglo irigido contra cualt
qutera de las signatarias.
Los franeess estAln todavia bo-
ouiablertos, preguntAndose e6 m o
Stalin y Hitler pudieron llegar a
firmer un acuerdo tan important
con tants rapidez y tal secret,
mientras lo: ruseo ss relan de fran-
cseos y britAnicos casl en su pre-
sencla.
BERLIN, agosto 24. (P. U11.)..MI-
liares de reservIsts h4n sido 11a-
mados a la ecolores en todo Ber-
lin.
PARIS, agoeto 24. (P. U.)-El Go-
hierno ha llamado todos los reser.
vistas de los departamentos de la
frontersa.


Tan pronto se invada la fron-


tera polaca habra guerra


Asi lo hicieron constar ayer en Wash-

ington fueites diploniaticas polacas


Por Weldom James
WASHINGTON, D. C., agosto 24.
PPU) -Las funites diplomrAlicas
polaras en esta capital consideran




SEGURIDS!

iSerio possible pore su aspo-
so y fomiliares vivir c6mo-
doamente sin sted y sus re-
cursoe? Le respuestea s Si,
eso a si used tiene una
p6lize en It Jefferson Stand-
ard Life Ins. Co., pore la
protecci6n doe elos. Pare
m6s informs


CONSULATE


que la situacimn europea se hare
mAs grave cada moment; pero de.
claran enftticamente que "no ha-
bra cambio en la actitud polaca
nmlentras no se Invade la Isronte-
ras de Polonia; y entonces habrA
guerra". *
Dicen Pstas fuentPs que si em
verdad que Hitler, segtn so infor.
ma, ha sefialado un limited de ttem-
po para entonces marchar, "las
hostilidades empezarn at llegar
la hor al fijada". Opinan tambin
que hay alguna leve bane de opti-
mismo: (1) El slienclo de Italia, sou
falta de preparatIvos milltares, m4.
el efecto del thamamiento de Roos
velt, que pueden vaticinar quizta
la aplicaciln de la influencla itas
liana on favor de la paz. (2) L.a po-
sibilidad que per ista y otras ra-
zones Hitler dismilnuyers su die-
mandas y oftrelera negoaclconos,
En relacidn meon eote egundo
punto las fuentes polaca declare.
ran Infundads los rumors de que
et Minlstro del Exterioz de Polo.
Wi, Josemf Beek, vstailnra Beret-*
tesgaden. "Eto suena decau4 ado
parecido a como empezs Munich
pars que lo considered el Goblerno
polaco," dljeron. Y agregaron quo
en case do negodaclones, t es que
las hay. la ntranectiva soria nue


screen ego, limitndose a declarar
quo "*Igo "' arroglari".
Mientra ltanto, el e0relto de
'rancis vs aumentando u tfuerza
do eers a modtlds que sueesmvo
reattgioatoisdereoservaso deontra-
man en la guarniclones do pue-
bl s y fuortes de las fronteram
orient aot*. S pr-dtte quehaela lfi-
nes d i fna hy. ean aluno 00,0
o. una tereralin para haer
frente at primeto oallidel. Mions' d
los cembatientes do Is Lines Ma-
gint oeupa permanentemenl pato esu
pmnto, rru as roervas e propasto de
unlmnden par formar unseaunds
lines n ddefensa y, en algunos cM.
ti qs. una torena lnea. ba era
Tan pronto com oel const%0 do'
minnisttrs deeidi6 quo oh peele ger-
manorrumo esanc'laba el prop~sito de
Ismmisidn angleorancesa en Moset.
y quo Instnien que quedaba era
liamar a lon militarte quo compo-
rnan la mlain y sceptar s derro-
Ita la atenrtlAn so torn una vez
mAs a Danzig, quo habia sido olvi-
indsd por too sucesom hIstlrieos do
Oltima hora. al anunclarse que el
11der nazista de Danzig, Albert
FnrtIer, hbaht side nombrado
"Fuehrer'"-dlctador do la Ciludad LI-
bre.
La not ica s61o caus6 un frunel-
mientn do cejas centre loe france-
sos, que i muestran profundamen-
t* prcneupadno por la tares de laI
rtsl todos comprendp n depend li"
future exlstencla de l.o its nl --
dieir, doe 4uchs. "El 194AM vuel-
to ntra viz", so di,.e in lam callo,
mientras :1 esIeposas llornesM y fa-
rmillires angustiardos dien adl6s a
"" In ldartdados e sale en trenes
ri ocupar posliciones.
Franceses esperan resig-
nados acontecimientos de
fin de semana
Las calls do Paris quo de ordl-
rario se ven invadidas do trAflco,
so hen visto despejadas al requi-
sar el ejorelo seteelentoe autobu-
wes paras mantonerlos on reserve on
rasn do neceijad.
En el consojo de mlnistros, Da.
ladder explltc detenidamente las me-
didams militares que 61 osta sulper-
visando porsonalmente, mientras el
minist rt do la GIuerra conferencia-
ha a puetHa eorrada con el gene-
rallsimo Gamelln.
El ministry do Relaciones Exte-
riores, Georges Bonnet, ley6 el tex-
It del pact germanorrwo, que le
envimra el emhbalador franeis en
Mosed. Naggiar. SI blen dicho pac-
Io no anula el tratado franesovi-
tien do asyuda military impide defl-
ritivamente a los roses entrar en
rualquetr girupo dirlgldo contra Ale-
mrania y no contiene la acostqm-
brads clatusua quoe aracteriz6 lon
tastados anterlores del Soviet, antiu-
lando el perle l oun acto de agre-
st6n fuere cometido por una de las
rartos contra una tereera potencia.
FPerdida l dItima esperansa de que
Stalin no s "vpndiera a -Hittler". y


llam a Is oftensiva. Todas las s-
fales apuntan hada el hecho de
qu los polacoos, dentro de n las pr6 -
xlmas horsi6, drn un golpo con-


todas la persona a cuya presence
en Paris no *eas aboitamente In-
dEtpe sable quo algn de l ,a capi-
lal mientrag los errocarrles las
scan gratia. *

LA. HAYA iolanda, agosto 24.
P.; V.)-E l Go blsrnc ha ordenado
la movIlizapdn preltptinar.
VARSOVIA, agesto 24. (P. U.)
:-Oflcrlmento s comunica quaiel
cmbajador poelco on Berlin pro-
tedtd- ante ot CGoborno alemin eron-
trp dos alegadas violaciones de ]a
filCpnianew% armiaddoi1 tmhe n Sile-

PARIS. agosto 24. (P. U,)--El
primer ministiro Eduardo Daladcipr
,onfereneld en. relac'ian con laa me-
didas m~iltares con el -gneralisimo
Gamolin y con el Jefe auxiliar del
estado mayor, Colson. Tambian con-
forenie16 con l1 mtntstro de R lacio-
noe Exterlobres, Georges Bonnet, y
ron eo embajador de Francias en
I.ondroe, Andrt Corbin.
Mientras tanto, inform*ea semi-
pficiales p legados de Alemunia in-
dican qu Ilitler tal vez adople unu
deoisld6ndecisiva stia noceio, des-
puts que recibea un inform de Von
Ribbentr.op.

BERLIN, agosto 24. P. U.)- Las
embajadam de Francia y Gran Gre-
talia destruyeron todos sus docu-
mentos confidenciales. En las em-
bajadas y consuladon hay monto-
nes de equipajes. Pero no soe espera
quoe lo "staffs" de oflciales salgan
do aqul a menos que de hecho co-
mioncenn Ia hostllidades. No ois-.
tanite, las acretarlaA, lax esposas
de los oficlales y sun familiares o
han salido ya saldrin esta noche.,
GINEBRA, agosto 24. (P. U.)-
Los consulados de Estados Unidos
y Gran Bretaila aconsejan a sus
sdbditos que salgan de Sulza antes
del vlirnes por la noche.,

VARSOVIA, agosto 24. (P. U.)-
Cireulos militarew autorizados ne-
San -ue la baterlag antiatreas
potaesa l hicleran fuego contra dos
avione alemanet de paoajeron 61-
cen estos circuion: "Un lanzabosm-
bas monoplano de tin tipo alemiAn
blen conocido vol6 sobre la penin-
sula polasesa de Sela, de este a oe-m
toe, a 1,500 metro de la costa. El
distrito de Sela ha sido zona pro.
hibida durante los xltimos dos aflos
para today clause do trn.sito abreo.
Los cafones antLiare" hicieron
primero un disparo de avlso y
cuando so ignore esta adverlencla
So hcieoron tres disparos mis que
no dieron en el blanco."
VARSOVIA. agosto 24. (P. U.)--
Los Informes alemanes de que
Danzig emt. ,odeado de grande
ndmeros de tropaes polacas por el
oesie y por el nur, han sido nega-
do% oficialmente potr los Mionsle.
ribs de la Guerra y del Exterior do
Polonia.
DANZIG, agosto 24. (P. U.)--S
Informal que caafones enciavados en
territorio polaeo hicieron diez dis-
parose contra un avl6n de Danzig, y
que pedazos deo metralS eayeron
en Zoppot. La compalai a irea If-
thansa abandon su ruta direct a
travfs del corridor, deoviando per
sobre el BAltico como resultado de
los supuestos disparos por caftoner
polaceos.
Mlontram ranto, St ha decretealo
que Albert Forster, el wilder nazxita
de Danzig, serA Jefe del '"Esla-lo
de Danzig". Former, se informs,
ha aceptado el iltulo.
BERLIN, agosto 24. (P. U.)-El
consulado britinico ha reclhido ns.-
truccione de aeonsejar a Ion sat-
datos britinicos que salgan de Ale-
mania.
BERLIN, agosto 24. (PU)-lit.-
ler. Goering, Reltel. Raeder y Von
Ribbentrop se rounieron esta noche
pars decldir el pr6xtimo paso dte
Aemanla en, las ctlsa del momen-
to., La reunl6n wigue todavia a :as
11:00 de la nche. t
Von Brauchtith, Jefe del Rjic-
rilto, lleg a ht sancilleria a is;
10:00 de la noche paras eonferen*
clar con H1tler et los mementos en
que Himmler, eo Jfe de la Poll.
ea salemana. saals de Is Canletilhe.

L agenda "DNB" transmtid6 el
sliuion'teo aviso: 'to r prepsittlyos
militares de los polacos han asu.
mido character de ofenatva. El os-
pontu !$rleo en "elt ereito poeaieo
ha ilegado a su limx, La Prensa


TOKIO,
former re
de Relaci
por los e
Europa, a
de que AJ


Oe Nnuntvs m snnpsniur5, sje ranurssous awpuome que a1 I express ittl-ierots extto.e To-I
eonandante del "Miqualin"a aliisllante '. W. CotN y estien Richard M. dwarda.o
--- ---- --- --- -+- P
do tiTemese un colapso nervioso


(PUM -- In
,I cdel aviador Harold Dahl
'es, enviauos
le Jap6n en -______
clente Fenler '1
ralcsonado el Prisioiero aliR en Sal I.amaca, espera
, aFuente f i- *
i ,:la ansioisaniente lo pongan en ieta


Io


"tecni-


eismo "
SANTIAGO DE CHILE, agoslo
24. (P. UL.)-- .i Goblerno puse en
la list de retirados el nombre del
general Ariosto IHerrera, coman-
dante de la segunda divisiOn. le-
rrera dljo que l no xabia por qu1
se habla tomado ega decisl6n, pues-
to que no ha sollitado nl solic-ta-
r el retllro. El subsecretario tde la
Guerra, coronel Valenuelta, dilo a
la Prensa que elireliro de IItrrera
se debe a "teeniclismos".

CDisurso tie Vao
Ribbentrop
KOENIGBERG, agoato 24, ([P.
U. )-EimipistRo dod Relaciopn Ex-
leriores; alemAn Joachim von It.i)-
bentrop, pronuncdt on disacurso aqtti
a u reogroeisata 5:45,. y dijo: Yo
me que la Prulas Oriental estatA
eon elFurplror, vonga Jo que ven-
ga. El Fuehrer ha dominado crisis
anterlioro, ydominart sIsta, perf)
venga lo que venva, la Ptrusia
Oriental ppermanecori t eall a] Felh-
rer y tend-tf to en Ia inveneibte
Alo -ant." -- --i
Actividad diplomnittica
en Tufrqu ia
ESTAMBUL, Turquia, agosto 24.
,PU) i oembajador aleman a
'Trquia Franz Von Papen on cfe-
renci6 con Chucru Saradjoglu, el
premier, durante una hora sobre ha
Ottuadin laternacional. Los peri-h
dics tureco, eltando una negativa
dada por la Embajada aleisana.
niton nite Von P.nAn fiwara ranr a-


- Haroldl Dah elmi nfamoso #
lo prbiloneros estadunidenses do ta
guerra espafiola, soe encuentra lhi-
chando hoy con su proplo sistema
nervioso para evitar on colapso an-
iea de su llberaclh1, quo podr A wr
dentro de unas pocas mnicanws,
lardar posiblemente afios.
En una enlrevista exclusilva con
Prensa Unldia en Mu blanci haiht-
tach4n de tin hospital provincial de
Salamanca, Dahi (dt so~ales :x1
ia tenshin nerviosa que hia ufrldo.
EstA flaco; ha perdido diez l iraq
f11imamente y sus manos tembla-
ban al extondlrlas para toniAr una
laa de Icihe.
"Mis nirviona me asAnt abando-
nando," dlijo. "St no salago de aqul
pronto, tlendr on colapsi. Y no es
qute meI traten malt. Mal no me
tralan. El Director hasta me per-
mite usar si maqouinilla do eseribir.
Pero yo necesito lilortad. 1ilwrtad
de Ir dondequiera."
Dahl dlJo haher estado enfermo
en cama por espaoin d eios me
duranto ( Inviorno pasado, peoN
quo ahora se slenlp meAori, atinique
iodavia padlce dolores reumAticos
en la espalda.
Dahl es una especie de
"prisionero de honor"
"El doctor me hua dlcho quemil
istema nervioso estA destrozado,"
manitestS Dah "Ahora me pamrec
quo estoy mejor; pero qulero vO'-
ver a Entados UlndMoa. Quero el-*-
varme en un avi6n y ver la tierra
deslizindose debajo. Conf Io en que
me liberten pronto porque no pue--
do resistir much mis."
Dahl dUo que ha cobrado alien-
d lo que se ha hecho tiende a ga-
rantizar la paz."
Saradjoglu tambi#n tuvov confe-
rencti' con el embajador bril&nico
Susalhon. v con el ministro de Gre-


reeaino su s acartias ifne omel qute
esti Intlereadeo on ml aSO Y que
trahaja por ml Illeracltn." El avla-
dotr ennPio entonce. un recorte do
SWeii'dico segAn el cual Claude BOe-
wvers, el embajador anterior, dice
que "Duahi so estA dando una gran
vida en Salamanca". "De esto so
desprende que Bowerws s4lo so acor-
dI dtie mil despus de salir de Espa-
pfiai, JamA hiizo nadal,,p mil
mientran fuN Ombajador."
Al preguntArise sobwr el tIrato
que -reclwe, Dahl declarA6:
"Yo soy una .espeie do priMaonero
doi ho* nor aqtu. En realldad, ahora
,qu pasI la guerra, yo soy pe tni-
co prisioneeo en todo el hospital,
Yo poedti caminar lo que quipea
det ro deo -o torronoi itc hopItal,
Inclusive los jar.lines. Pero :no -*
clrio que ptteda ir at puelolT to-,
mar eorvoza on lon, cafe*. No os
ninguna "igran vida" la quito me e.
loy dando,"
El prisionero estd satis-
echo del c trato que recipe
h"Cumobisn, except de que siem-
pret s casln to mismo," sigul6 dicien-
do. "CafB en la malana; peseado,
carne y vegetall pars almuero y
vcons .y un casel e vino 0lt1e en va.
da vomicisa, Una dte la entermerae
me da una taza tde leche a la horst
del 14. Probablemente por esta r e
el hospital como mejor qu la ima-
yoreia de los rsidentes;eopaAolte
de Salamanea."
Dahl tiene don amigos que lo vi-
aitan fielmente: la belles mefnrita


r
r


tis de So.octl Ia
te a Inenu ao-I:
tenidas eon es-d
* 1 11 .11 1 1\ : ,


LONDRES$, agosto 24. (PU) -
El Rey ilog6 a la estaci6n de Eum-
ton Ra lasecho de Ia maftana, dirl.
l n iose a en automrnvll al Pataelo
tie Buckingham. Inmedlatamente
convoy a1t Conswjo Privado, i bs'
sifndO ,cilord Iprelsdente Vizeonde
ie Itunciman, el ministry de Apro,
viionari tot ,P Lesliel Burgtn, y el
oficisalmillitr lIutt'an.
.EliGabnelte te re iunit a 'us 12:
'45rIfp la tarde.
El Parliament volvit a -eualr.
so on sesitin de emnergen1cia vtra
et char el r"stalement" del jwi-
mor mininiro Neville Chamberliuin
y votar el proyIelo dando al ehCc-
.cerno pocideres virtualmenle di'ca-
nrlaIles para adoptar n medldas pa.
ra I (efensa de a nacl6n Estla
eh Side1sla octava vetz qute el Parl-.
menlo ha sido eonvoeado tl d ,ssniS
do Ia terra,
En la sesin mAn tran'endintial
dede Ilas Guerra Munmdal, Ia C(A-
mars de lo Comnnes oy6o n1 r),n
fundo silenclo Ia yvos forzada le
Chamberlain citando dijo: "'Nos ha
llamas enfreniadk mal peligro in-
minentte de guerra." Embargado
de notable eomociAn y relorelntdo*
spe las manois Chamberlain decla-
rS' que el "Imsue" de la paz o la
guerra "no depend de nesotires" y
recaled quo Gran Bretfain se ad-.
lilre firmomente a sus promensa
hechas a Polonia y a oras nnelo.
ne :
,En rleaclin con lan medidan a
adoplarpe, el Primer Ministro do11
en u distcurmo quo "nuevoA y drAs-
tieos pasox son necesarlos per Ia
gravedad de la situiaci6n". agre-
gando: "Aleemanisa esti aora en
condleiin de complete dlsposi'4n'
par la Iguerra."
En euanlo al pacto do no trre--
siin germanosovitico, el Primer
Minisltro declare que el anuncioe e
(irho paceto cnstitula "una seor-
ntrema deasradable" a ra el Go-


Chamberlain manlfantd que Hit-
ler dUio a Gran Brelafia, a Irnvis
del emnbalador Ienderson, q~a Ale-
mania quttire mano libr en In hEta
ropa orIental, por to qu sil Gran
T.retaria cnaliquier noro pals in-
terviene para Imnedirlo, vrA cul-
plble del conflict que nietln re-
sultar. a lo que contllt H lender.
onn qume sul rtrgia In oaslin, ran
Brtlafta estlaba "rneltka v pro;'a-
Mtd'a a mplear sin itarldsna todas
las fuotrzat a su comando."


En patabras llenas te aoctis,
e Primer M initro ttermint si
ieonrme:--- "'Si a pear o60t4s
nuostro o estfueros pelrenonprri
ia pez --y Dieo sabeh qus. yo hie
fcho todo oit0o dque hoe puded le
Semons obigados xa o mia strr*oso
tina contenda que habrA do nesul
tar en sufrmiento y Umserriapars
tda sla humanidad, y, 0c4ateoNl-
rmc16n nadie puede antticltlOip no&
olr o no estlaremos pelesndo por el
iuturo politico de una eludehlt--
na en tierras extrafta,. Etarpmo!
peleatndo por la conssetrvsaondo
aquellos prin'lpios c ,uy a5 nesluu-
u('1 envolveria today potsblplti fl4l
paz y swgouridad paras loe puiibl
del mundo. Nosotroa tendrttone a
SntlA ro tpalis unido trash dI ot0'-
1troi a ."
Kl primer ministry Chamnwijlin
itresenll' el pro)yOcto quecontfiWn
ipcieres de emergency. Los il1-.
res de Ia oposiiel6, GreenWOO y
Sinclair, respaidaron al Goubitern
en la actual emergenela.
--Ia CAmara de le i Cnmton s
lOy4 rApidamente el proyeteo de
defensa por segunda ves.
La Camara de los Lorea sproM
en menos de una hora toda1 las
trees etapas del proyeeto de emer-
geneia, el rual reclbl6 luet la
nprobhaein del Rey, convirlntdoise
en ley,

LONDRES, agosto 24. (Pr 11-
El tipo de deneuento bancar) ha
subido de 2 per clento a 4 purxden-
to, So trata de una medlda do pro-
caueldn que usualmente h-- tom
tuando hay peligro de guerra pa-
ra evltar la sailda del capital.
En la Bolsa se han suspendid4
las negociaciones en bones dot Go-
blerno britniteo, on tantos sore-
non los negoelantes pars deritir A
establecen preclos minimiss itmllq-
res a los de ola crisis de Munich,
NASSAU,. ahamals. asto 4.


LONDRES, egosto 24. (Pronsa
Unida)-Se inform que la flota
briltnlca se ha desparramado pqr-
tiendo de las Islas Orkny can di.
recci6n a Noruega. Con respect
a este movimlento naval, lo mimo
que a otros, el Almirantazgo se he
limllado a cementar: "Los bareo:
emAn en sus estaciones".
De Malta se informal quo todo
Ml personal naval ha mido llamado
a los barcos Inglees..


Aviso Importante


VIAJE EXTRAORDINARIO



vapor "ORIZABA"


14,000 toneladas 17 nudos.

Una close solamente.

Saldri para NUEVA YORK el Lunes,

AGOSTO 28 ALAS 3:00 P. M.

Hey disponible un buen nuimerdde camarotes
con servicio privado desde:


$65.00 a $75.00 ida.

Adem6s hay un numero limitado de I

$45.00


guerra es I


Ratiuf
hundi
leMnte

Jap


e su


ico


In tini i a

ente

i6n pxistInt.,
e urripoas, en
cGran Brtela-
Itlido de hos-
ris ria o ,a c'n
at expansitnc
wlnt eslaria
interies dt'
ha de quoe ia.
oe lr rujntoa
sla so viersa
Ittn opuropea.
sos do estos0
onto el pac-to
anorrutso, do-
lbre si Jpp6rn
garsme a nuc-
armenit crn.
in nno isot
lmpo cnontra


.. paro
labor do
res deli-
Di usos


que la
so con-
)ro-- en
6e soloa-
tarde el
nte que


jISITA
ISITA





























































;a que su1
.g g



do la mfunlones y deberes del cus-
otoi do los fndes pO.blicos de Is
s la, prescrito por ley, y luego
stirma quo "del bosqueJo de los
tnismos, puede concluirse 16gica-
mente que la tarea del Tesorero,
come tal, require una aguda men-
to legalmente ontronada pars la
debida interpretaclit de la lehilas-
ci lafiscalt y pars I& prescriped6n
d, reglas yr reglamentos que pue-
den hacker factibles la aplicacl6n
YIl-gencia de lyes contributivas".
Mis adelante dice el titular de
Haclenda seor Sancho Bonet, que
"en teladcn con lo anteriormente
expuesto, he comprendido que la
expert lstia el susertbiente come
abogado que ha sido previamente
'i..n hm^h. d l a iidieatura Insu--


en que
algunos


antuvo.


Se siente satisfecho
Me siento asatisfecho", dice en
otra de sus parties el informed annual
del Tosorero Sancho, Bonet, "al po-
der informer que comparado con
los sAos qua precedieron inmedia-
tamente a mi admilnistracln del De.
partamento Insular de Hacienda,
s. o ha realizado un magnifico pro-
srgso durante los 0ltimos cuatro
atioes en el cobro do rentas sin proe
cedente, quo han periltldo al Go-
blerno subir brillantemente sus
programs finandcleros para cada
a so y todavia cerrar las operacio-
neo de cads ejercido econ6mncO
con substanciales balances a mano,
todo Io que favorablemente contrl -
buy6 a mantener el prestiglo de
P eb Rico, espeelalment en los
control finandceros continentales".

Pide mids personal
La misma recomendacl6h de
otros aost en el sentido de quo
debe aumentarse per la Asamblea


ens cuu waI,9ma na .-w--S %Al-m
quo I torea de rIOlItar sla
fyor dantidad de rents posiblee
continuart slendo may ditlell, do-
bido a la evident falta de perso-
nal doe caapo y de oficinas. A tal
fin, respetuoeamente recomiendo
quo la Asambles Legislativa sea
aconsojada en la pr6xima seal6n
para quoe uministre al Departa-
mento do Hacienda el personal adi-
clonal necenario. En cuanto a esta
reomendacid6n, permitaseme decir
que la experlencla Indici quo cual-
quer suma asignadra el para el pago
do salarlos de personal adcitonal
para el Departamento de Hacien-
da, se trocarA en mayors rentals
que compensaran con crece* los
gaston en que se incurra."


Opera


hora


Prdstamos de Sanr German", en cua
ya operaci6n so desecubrl6 un Im*-
portante desfalco: /
"Al cierre del afo fiscal, el Ban-
co Comerdial de Puerto Rico, de
San Juan, y el Banco Territorial
y Agricola de Puerto Rico, San
Juan, estaban todavia en process
de liquidaci6n, mientras que el
Banceo Industrial de Puerto Rico,
San Juan, y el Banco de Yabucoa,
Yabucoa. continuaban bajo sindica-
tura.
"ES con placer quo aeftalo el he-
cho de quo desde el 1932, no se ha
registrado ningln eterre permanen-,
to o quiebras de bancoe en la ssla.
El Banco Caja de Economiss y
PrAstamos de San German, se vi6
obligado en novlembre 10, 1938, a
cerrar sus puertas temporeramen-
to debldo a un fuerte desfalco en
el manejo de sus fondos que afec-
taba seriamente sus condiciones
ocon6micas, pere come resultado
de los esfuerzos realizados per par.
te del Departamento de Hacienda,
ayudado per la sincere cooperaci6n
que recibi6 de part de loa director.
res de dicho banco, la Instituce6n
fua posteriormentel reorganizada y
reabierta al publlcb en marzo 11,
1939. Actualmente estA funclonan-
do normalmoente".


Produjose ayer un mcidente


SentrePierluissiy Tormes

En la vista$ injunction" contra la
:ley de erradicaci6n de garrapatas

PONCE. agoato 24-Que todo le- caso, cuando el fiscal Plerluissi,
gislador debe aprobar leyes de be. violentamente y dirigi6ndose a 111.
oeficlo general, para el pueblo que concdado Tormes, manifest que
to elise y no on beneficeo de Into. "si era clerto lo que deciela1 com.
rees privados y personal: maul- palero Tormes de quo la ley sobre
fest6 en Corte abierta el fiscal del la erradicacidn de garrapatas era
district de Ponce, licenciado Gui- defectuosa o deficiente, por qu6 61,
Ileormo S. Pierlulssi, contestando volando por los interests deo u pus
mauifestaciones del representante bl, no so e fij6 en eso cuando dl-
Leopoldo Tormes Garcia, mientras cha ley fu6 aprobada per Ia Legis-
so discutia esta mafana ante 1 latura.
juet Stpdlveda un recurso de "In- "A n ml me ha extrahado tmucho
junction" incoado per el referldo esto del licenciado Torites, ya que,
abogado atacando la Bonstltuclona- seaor Juez-sai ul diciendo el fis-
Jldad doe la ley sobre erradicacin cal Pirlulssi-todo Jlegistlador debe
de garrapatas. aprobar leyes do boneficio general
Com recordarAn nuestros lecto. para el pueblo que lo elige y no en
res, este "Injunctio n" comez6 a benetfcio de interests privadoe y


abuso o reprexentacione ase os ene-
migos conquistadorss"

VISITARON PROYEC
TOS DE LA PRRA

Numeroso delegados
del Congreso Educativo
(Nota de la PRRA)
Unaa seteclentas personas, lie-
nando una caravans do guaguas y
autom6viles, disfrutaron ayer de l
excursl6n a La Plata, ausplicada
por sa PRRA en honor a los dele-
gados doe la Federaci6n Mundial de
Asociaiones Eduestlvas,
El grupo, uno de lo mayoreo
que hayan hecho tal excural6n en
Puerto Rkc, se detuvo en varlos
proyeeto do la PRRA y escuelas a
lo largo de la ruts. Uno de estos
puntos fu6 la segunda unidad ru-
ral de Rio Caftas, donde lon educa-
dores inspeccionaron los edificios,
lon terrenos y las claes.
Despuis de pasar per las monta-
Ass de Cayey, el grupo se detuvo
en el proyecto "La Plata" de la
PRRA, una de lan mAs notables
contribuclones do la organlzaci6n
pars los habitantes de la zone ru-
ral de la Isla. El comitd de recep-
c6n, presidido por el soeftor A. M.
d* Andino, Jefe de la Divisl6n do
Rehabilitacl6n Rural do la PRRA,
y por el doctor Bagu.d auxiliar del
jfe de la division, d16 la blenve-
nlda a los vialtantes. Los educado-
res reclbieron literature sobre l1
trabajo do la PRRA e inspeccona-
ron varias exhibiclones de class
do arts manuals auspicladas per
Is PRRA. El grupo estuvo unas dos
horas en La Plata, inspeccionando
lag fincus, casas, el proyecto de ga-
111nas, y hablando con los represen-
tantee de la PRRA.
SEn Cy, altr resgo, al grupo so
le ofreci6 un almuerzo, muy blen
dirigido per los oficiales del Regi-
miento 65 de Infanterfa. AllA obser-
varon tambisn maniobras militaries
y escucharon la mdiica des la Ban-
da del 65 do Infanteria.

Acuerdo del comite union
rrepublicano le Arecibo
ARECIBO, agosto 24.- El co-
mitt local do la Unt6n Republica-
ne reunido conjuntamente con em-
pleado municipales y el senador
Ramos acord6 tinstruir a au Co-
rrollgionasrlo del municipio t ab-
tengan de presenter renuncias, adu-
clendo quo los puestoses pertenlcen
al partido Unt6n Republican por
motive del pact electoral, estando
dispuestos a defenderlos ante el
comity coallcionista y cortes justi-
cla. Una comisl6n visltarA al Co-
mitt Ejecutivo en San Juan. Mu-
chos empleados municipalesl han
prosentado usa rnuncelas en deo
mostracl6n de conflanza at alcalde
Juan Abrau.


Victor ROSARIO
Corresponsal

A prueba de bombas
I6ONDRES. (P., U.)-Los Aserviel
elefnilcos de Gran Bretaflet han W


-! vai jears -s qeapvasu Sa ame Smsm


Se ordena a la tesorei


rrepublicana de P


Que preste declaraciOn ant

especial Gallardo

PONCE, agosto 24. La Corte, oge del impuem
de Distrito de Ponce, per voz de clento que se le


re toao to que sepa sore ia Inves.
tigaci6n' q u e viene reallzando el
fiscal Gallardo, por orden del De-
partamento de Juaticla, y que se
relaclo0a con la protest que as
Unl6n NIm. 18 de los irabajado-
res de los muelles de Ponce, ha le-
vantado ante el Departamento de
Justica, alegando que la Junta de
Muelle de Podee les viene eobran.
do indebidamente a lon trabajado-
reo el diez por clento de sue ha-
beres para fines politicos. La seho-
ra Providencia Ramos es tesorera
del ComitA uniorrepublicano de la
Playa de Ponce, y segdn alegan
testigos quo han declarado ante el
fiscal Gallardo el dinero que se re.


dies por
a todo tra-


derarla de sma importancia, &la
declaracl6n de etta testigo. Esta
se ha negado a declarer, manites-
tando que su testimonio la puede
incriminar. De acuerdo con la pe-
ticidn que el fiscal Gallardo ha
presentado a la Corte, y que ha
sido declarada con lugar, esta tes-
tigo tiene que comparecer el mier-
coles, 30 de los corrlentes, p a r a
que ante el Tribunal, y a pregun-
tas del fiscal Gallardo declare to.
do lo que sepa relacionado con di-
cha Investigacidn. De acuerdo con
la Ley, fi se negare a declarar, la
Corte le concedera un dia, para que
explique entonces per qu6 no de-
clara y por quA no debe ser can-
tigada per desacato.
Arturo CASTRO, Jr.


Contmina la vista de impug-


nacion a la Ley de Salarios


Se espera que el caso habra de quedar

sometido al juez Cooper manfana


La impugnacl6n de la validez de
la Ley de Horas y Salarios entra
en su qulnto dia de juiclo hoy en
la Corte Federal quo preside el
jues Robert A. Cooper. Es ataca-
da la ley power la Eastern Sugar
AMssociates per medic de un recur-
so de "injunction" y solicitud de
sentencla declaratoria a los efectos
de quo la Corte defina si la ley
es applicable o no a la industrial
azucarera de Puerto Rico.
Fueron admitldos ayer en eviden-
ela clertos documents sometidos
por la corporacs6n demandante
por medlo de los cuales intents pro.]
bar quo tanto la Ley Azucarera de
1937, per virtud do la cual se tfja
el sistema de cuotas de producci6n,
come per la Ley de Normas Razo.-
nables de Trabajo de 1938, que es-
tablece horas miximas v salaries/


yes,
Corti
tar


part demandante, cit6 la Secci6n
13-A-6 de la Ley de Horas y Sala-
ries por medio de cuya secci6n se
exentdan a los agricultores que
cosechen sus productos preparAn.
dolos para el mercado, y dUio que
asumiendo que el azecar fuera un
product agricola. do acuerdo con
las disposiclones de la ley, la
Eastern Sugar Associates estaba
legalmente dedicad a aembrar y
preparar el azucar para el mercado.
Cit6 otras disposicones de la ley
en lo quo respects a la prepara-
cl6n de products agricolas para el
miercado per agricultores compren.
didos en la llamada Area de pro-.
duccl6n, exenta de la ley.
"La demandante esti comprendl-
da en sla categoria do agricultores
que cosechan y preparan sus pro-
ducto para el mercado y peatan
serviclos simlilares aotra-aagricul.
stores vecinosn-deijo el1 seor Fid-
dler-y agreg6: "El Congreso no
hizo distinci6n alguna de ias cla-
ses de agricultoreg que estarian
exeluldosa o oprendideo en Ia ey. i
Peor el heeh deodedicare a eabo-
rar el producteno epti .cempraen-
didos en las o "
"u s plarIntencidod Ie deoman-
dante demostrarp nnr maiu d as..


ticu1ares. En los presentes como e on
los antiguos tiempos, la post re-
presenta el blen comln en active.
dad y es per erie que eseudriftando
stu origenes aspiramos a dar de 61
su verdadero coneepto, su traseen-
dental Importancia y su vasta sig.
nificadcin".
El pArralo anterior, transcrito del
ndmero 2 de la revista que con tfe
cha de febrero de 1939 publics el
Ministerio del Trabajo y de Comu-
nicaciones de Venezuela, nos da una
Idea meridians de la importancia
del serviclo de correos y del deber
que tenemos todos de laborar por
mu mejoramiento.
En primer tirmion cnvieneopro-
clsar que los empleados de correo
aceptamos que es nuestra, abolu-
tamento nuestra, la responsabilidad
de rendir el mejor servicio. Pero la
aceptacidn de esta responsabilidad
no es 6blce para que solicitemos
la ayuda y consejo de todas las pera-
sonas y entidades jnteresadas en
nuestra labor como servideres pl-.
blicos.
A ,os empleados de correoas nos
satisfaria grandemente quo todos
-intelectuales, profesionales, obre-
ros- establezcan sus quejas y ex-
pongan, segln su criterfo, los re-
medies pertinentes. Es decir, hagan
critical sana, constructlva.
a tenor cons uestros deseoos
de prestar el mejor servicio hare-
mos el @illtimo ruego. Necesitamos
y suplicamos la cooperaci6n de la
Prensa. Es absolutamente necesa.
rit su critics. El periodista es, per
la naturaleza de su trabajp, obser-
vador perspicaz y, per regla gene-
ral, critlco de laudable ecuanimi-
dad.
Noe paroce que esta labor redun-.
dara en bien pdblico. Y Ia Prensa
se debe al pueblo.
Juan A. CAINS,
Oficina de Correos de Santurce.

Mato una mujer y luego
So suicid6
Una double tragedia on quo per-
dieron la vida do s personas ocurrl6
Is tarde del pa ado lune en el ba-
rrio Lomas de Naranjito.,
Usando un revolver Colt, calibre
32, TomAs Santiago Padilla hizo un
disparo per la cabeza a Paula Mas
rrero, de treinta anos, vedcna de
dicho barrio, causAndole una herl-
da con orificlos de entrada y sail-
da, a consecuencia de la cual mu-
ri. Padilla nmedlatamente se hi-
zo un disparo peor ia len derecha,
expirando poco despues. El Juez de
Paz se hizo cargo de la Investiga-
cldn de los hechos.

Muri6 de una herida
en el vientre
Hacienda uso de un destornilla-
dor, Saturnino Ramos Diaz agredil
en Caguas a Carmen Maria Mora-
les hirldndola en el vientre. Fu4
llevada inmedlatamente al Hospi-
tal done se le prest6 auxlllo mn-
dico, muriendo al dia siguiente. El
case fut sometido al Juez de Paz.

Hall6 causa de action
El Gran Juraddo dela Corte Fe-
deral hall causa de accl6n contra
Julio Guevara GonzAlez, on 19 car-
gos relaconadom con supuesta vie-
laci6n a la ly de los veteran.
El acusado prestO flanza ayer tar-
de. -- -- ..
zones de producel6n, habida cuenta
de que existlan en unas salarlos
mis bajos que ea etras, y per 10
tanto me daba el case de que ou-
trian .unas zonas la competencia do
otras en el mercado. El seoer Fid-
dler dijo quo actualmente no exis-
tla esa condcl6ne en 10 que respec-
ta al azdcar, puesto que el precio
estA controlado per elo Secretarlo
de Agriculture.
La contenc6n: de s parte de-
mandante es que laIn dustria as-
carera estl excluida de la Ley do
Horas y Salarelos, per estar deutro
del area de produc6n agr icola, y
porque el product no entra on el
comerdeo interestadual on comp-
tencia con otras zena.


Alegaciones de
gados del Gobi
Asume la deften


le s)oran en la direccton internal
del Partido Socialista,. Durante la
incumbencia de Iglesias el Parti4o
no era democrAtico, no repartli
empleos de Martin Pefla para all.,
no tenia brillo intelectual, no habla
hecho pada hasta la Ilegada mesiA-
nica del Sr. Pagan, que con su ge-
n1 y 3utmans eampez6 a hacer In
historia del Partldo y a engrande.
cerlo restAndole los mejores hom-
bres con estos el movimiento
obrero organizado que es la colum-
na vertebral del proletarlado, y las
grande maus eoclalitas de los
pueblos y do lots campos. Et pobre
Iglesias bajo cuya sombra hizoses e
"flsat"quoaslumbr6 al novel llder
pasl hoy por Is desgracia de verse
cogido en sus propias redes, inerme,
sustituido en vida y humillado con
la limosna que se le arroj6 en la
convenci6n bolivista, aplazAndoseb.e
la presidencia honoraria, tosca e w
cudilla que le reserve el aguzado
nleto al venerable abuelo.,.
Se habia probado ya que el Ldoe.
Pagan es el politico rms funesto do
Puerto Rico, se ha probado t ltima-
mente que, como literate, es una
falsa alarm, un aficionado del ar.
te, muy dade a la fraseologia de
brocha gorda, y hemos comproba-
do ahora quo no hay en todas lai
antilles mayors y menores un
hombre que haga fAbula, Invencl6n,
ocurrencia en el decir, quo presen-
te lo negro blanco, lo obscure cla-
ro, lo Incierto clerto, lo malo bue-
no, lo ridlculo sublime y lo peque.
fio grande, con la flema y audacts
del Sr. PagAn, nuevo Houdine de
la preostdigitacidn politics. I
No existed un solo ser on Puerto:
Rico que desconozca c6mo y deo
quA suerto so hizo la asamblea bo-
livista y no hay una sola persona
que no sepa que todo lo quo dice
y afirma el Sr. PagAn sobre Ila
Convence6n es lo contrario de su
realidad dolorosa. No hubo tales
asambleas locales y democriticals
para la eleccl6n de delegados. Es.
los fueron electos por grapitqs mi.
noritarlos el kas xrelsdenIclas d
carnaradas elecclonados de ante-
mano por el Sr. Pagan pars evitarI
sorpresas desagradables y parI
asegurar unanimldad on la asam-
bsa. En Arecibo, que hay dove mit
ociallstas, se reunieren ssenta
camaradas; en Mayagilez velnticin-
co; en Lares diecisAls; en Ponce y
en San Juan los empleados muni-
cipales y asI en today la isla. No
podia ser de otra maners, PagAn
no cuenta con nadle que no estA
obligado interesadamente.


El Sr. Pagin hace alardes de la
asistencia a Ia asamblea pere no
dice que tuvo quo violar la consti-
tued6n duplicando las delegaciones
para hacer bulto con suplentes quo
no tienen voz ni vteo.
La cast socialist del Sr. PagAn
se qued6 con el Sr. Pagan y los
inquilinos que e *siguen. So qued6
en cuadro y no limpia. El Partldo
no so ha dividido porque esta inte-
gre detrAs del viejo y honest lide.
rato obrero encabezado po Pru-
denclo Rivera Martinez. Los divi-
didos per cuestiones personals son
el seftor PagAn y su amigos incon-
dicionallstas, Ls majas obreras y
campesinas seguirAA adelante con
su program y su Ideales no im-
ports los simbolos y las Insigninas
que hayamos de elegir. La cosa
no estA en los simbolos, ni en el
sombrero, ni en Ia formal, Un "ve-
jignte" vestido do rejo con un ja.
cho en las mano ens lempre un "ve.
jigante", no un socialists. El Sr:
PagAn estA undo y compact, rA*
tificado y entero en el ostracismo
politico, de done no volvert a-
mAi. No hays temor a contuber-
nlos del Sr, Pagan con el adversa-
rio o con el amigo de enfrente. El
adversario no lo quiere y el amigo
de enfrente huye de oe compaftla
political ..
El contleto ha terminado. Es
verdad. AllA los del Sr. PagAn con
lode el bagaje qtuot noa oes el
pals, Aqul estamnos enootros elI
pueblo, los sociallitas puros y las
personae honradas, compatriotas
nuestros que quteren camblar 'oto
esconario y ests tragedia deo PUer-
to Rico. Espere un poco el inte-
rino soter PagAn. Ya verA c6mo
las masas trabajadoras a las cua-
lea quiso utilizar como clients pro-
fesionales, le darin a la lecdn me-
recida que Jos pueblos dan siempre
* los ingratos y a los tiranos."


DonMiguel Martorel se di-


rige a doctor Paul Monroe


"Nuetro pueblo necesita e

acuerdo con su natural

Como president de la Asocla- El Servicio
ci6n de Agriculttoren de Puerto Ri. de la Unive
co, el softer Miguel Martorell ha y las Escue
dirigido la sigulente carts al doe* cacional, co
tor Paul Monroe, president del esfuerzo hai
Congress Mundial Educative quo e Inditpeni
actualimente 0e celebra en Putorto evuraosrento
Rico. en la cual ie express la con- mis u or|
fianza de la entidad agricola en cl6n de s
que al considerar el Congreso Edu- este vital p
cativo el sistema educative de la altamente a
isla, no se perderA de vslta el he- DeseAndol
cho d oauo "nuestro nueblo. esean. anu diolfhau


de


"Distinguido Dr. Monroe:


lvn
sil
pli'a 11


abo-


lue


N


r

























anterna de la lla.
a o hmes vip-
ueron desltnak
to antes de bnau-
iat ar dscubieer
na indiscrecidc,
ar, pero en In
cieron las cona-
peor decreto pre-
samblea? Nada.
y peaor que un
Partido Soeia-
un solo probl*-
o. Las much*e
evoradas r-or la
e y las vtcaltu-
cafetera y tabs-
el comercio do
arrota, las en-
nvertido al pats
htal, no hty tra.
ampleo, hay in.
en el ambient,
cataclismo y Ia
lA6n, "pure, en-
seftor PagAn no
, no aborda un
trds pdblico, Ig-
de i4 class tra-
domAis ectores
parse exclusive.
y pasiones per.
estructora y ne.
a guillolina poll-
Iglesias a quien
uinico rival, dar-
inles y mutuos,
lar en compel.
o deallgarse por
rado socialist y
organizados ba-
de is Federaci6n

ce alardes de la
amblea pero no
violar la constl.-
las delegaciones
(ion suplentes que
oto.
a del Sr. PagAn
r. PagAn y 16as
iguen. Se qued6
pia. El Partido
porque e tia inte-
o y honest lide.
ezado p o r Pru-
rtinez. Los divi-
s personales sof
us amigos incon-
nasas obreras y
in adelante con
ts ideales no im.-
sy las insignias
elegir. La cosa
miolos, ni en *I
formal, UIn "ve-
rojo con un ja.
siempre un "ve.
cialista. El Sr:
y compact, ra-
en el ostracismo
no volvert ja-
mor a contuber-
i con el adverse.
de enfrente. El
uiere y el amigo
de su compaftia
terminado. Es
el Sr. PagAn con
|u ya conoce el
nos* nosotros, el
lstas puros y las
s, compatriotat
ren camblar este
:ragedis de Puer.
un poco el inte-
. Ya verA c6mo
doras a las rua-
'omo clients pro-
n la leccitn me.
*blos dan siempre
i lon tiranos."


II se dim


onmroe


caci6n de

I", dice
xtensi6n Agrlcola
I de Puerto Rico,
, Agricultural Vo.
lyen un reidente
fin indicado, pero
aumentar sus re-
ar y mejorar adn
i6n. La cooper.
grbso, enfocando
ma nuestro, soeri
cida.
mayor exito 'n
y 'ana grata per-
lestra bella isla,

dialmente,.
MARTORELL,
nte, AsorlaciAn do
de Puerto Rico."


A LI V I0


,A TARDE

i de Dole juoo do
ari de la sonmo.
dente a media tar-
hre'ante sabor Ie
Sunm nuevo placer
I en au trabaJo, o
rte. Enlatado al va-
slstems exclusive
ido preInto.


ile JTuo de PR-
la ha sido acep-
lado por la Jsun
A de Altmentoa
to ais Amerocaa
Medical Ame-
clatten.


text tIntegr:
"Pars conocimiettir ifteeral de
la Nacl6n Portorriquefla, quetremo
tnfenrar, que lot prlslotnerc po-1
ltitcos desterrads o n Is Peniten-
ciarta de Atlanta, han retirado su
conftanza a los Hlcenclados Gilber-
to Concepc1dn de Gracla y -Jost M.,
loro Nazario, separindolos a la
vez del Consejo de Defensa,
"El doctor Pedro Alblzu Campos,
preuidente on propiedad del Par*
tido Nacionallista s e Puerto Rico y
director del Cuerpo de la Defens,.,
to ha hecho saber at a Isa actual
direcet6n del Partido, por cond.ic-
to de su secretario particular y
secretario a Ia vez del Comtto Cu-
bano Pro Libertad de Patriotae
PIrtorriquehots, don J u a n Juarbe
Tuarbe.
"'El salor Filiberto VAzquez L6.
pea y e1 licenciado Vito Marcan-
Ionic colaborarain con la doctors
Laura Meneses de Albizu Campsa
en la eonduccidn de la defense de
truestros compatriotas de ahora en
adelante. La seftora Meneses de
Albizu Campos serA la director
do todos los trabajos relacionados
con la defense.
"Quieren hacer constar tambld/n,
nuestros ilustres press polilticas
do Atlanta, -asi cOmo los prenos
de otras prisiones- que ellos noi
autorizan a ninguna persona a co-
lectar dinero para ellos o en su
rnnmbre".
Alegados actos
de indisciplina
Los informed obtenidos por un
redactor nuestro en fuentes ,ale-
Sadas a la actual direccifn nac'o
nalista on San Juan, indican que
los lideros naclonalistas portorri-
cquelos presos en Atlanta, decidie-


us uracac ya is *e*no ornzw-m*m*
heiro Rivers, a n fotrmdto .t*i
partido distinto en aqtuella urbe,
quo tendri sa radio do aem i-n pni
los Estados Unitdos tAntamente., y
que aunque el nuevo leoglmmento
que han adoptado espelifelamien'*,
estatuye que-se m anteidIti coni
una organizations filial lPartido
Nactionalists Portorrniqueflo", s
actuales director ,de diha o-
lctividad lndependentista on Puer-
to Rime creen que "viola esa ivein
Jos reglamnetos del Partldo Nrlro-
nalisti, per cuanto ha 'tdo toms-
da sin la intervenci6n y tIn la
anuencia o autorizacld6n 'e lea
organismois supremos directives (el
nacionallsmo porterrlquefto."
Ese "nueva partido" que s ale-
ga han formado los litadol v otros
llderea naclonalistas portqrtrquefAos
en Nueva York, se conoee con el
nombre de "Nacionalismo Portorri-
quefio en Estados Unidos", y omono
president y secretario generate, res.
pectivarnmente, de su "dtrectorio",
flRuran, el licenclado Gilberto Con-
cepci6n de Gracia y Lorenzo Pi.
fleiro Rivera.
El nuevo Comite
de Defense
El nuevo Comtti o ConseJo de
Defense de los presos politicos per-
torriqueftos, ]o -preside la sefnora
Laura Meneses de Albizu CImpos
y lo integran adems el reprosen-
tante national llconclado Vlto Mar-
cantonio y el sector FilUrt a Viz-
queoz Lpez.


Campamna contra infractores


de leyes sobre el cafe


La iniciartn la Policia y agents de Ha.

cienda y Agricultura y Comercio


La Policia Insular y los agents
de Rentas Internes d el Departa-
m ento de Hac'enda comenzarin
muy pronto una campafia coordi-
nada para perseguir a los peque.-
tos tinfractores rie las eyes sobrm
el cafu, segn soe acord6 en uns
reunion de mesa redonda quoe tu-
vo lugar el pasado mitreoles y a
la cual asistieron el coronel Enrl-
que de Or.tas, Comandante de la
Policia Insular, y representantes
de los Departamentos de tarlenda.
y Agriculture y Comercio. Se dls-
cutti6 ampliamente el problema do
los pequrfnos agricultores que ven-
den a los comerciantes cantidades
de caft menores de cien Itbras, sin
cumplir con el requisito de ley &d
separar la cuota de exportacian de
sla cuota dt consume local. Se ale-
ga que, para lograr el Mxito de la
lay ndmero 255, que regular el mer-
eado de cafe de Puerto Rico, es
necesario combatir la infraccl6n
del estatutt en el wentido mencin-
nado, ya que de lo contrarin se pon.
dttfa en pellgro el proposito de re-
habilitar la agricultural afetalere
de la Isla.
El coroner Orhbea anunciit en la
Sreuni6n quf emttmirk una circular


a todos los puestos policiacos del
pals para que sq eviten los peque-
floa contrabandol. Un anunclo at-
milar hiro el representante del De-
partamento de Hacienda en cuan-
to a los agents de Rentas Inter.
naj Loa representantes del De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio heileron saber qut se estA
loevando a cabo une reorganizet-
ri(n cafetalera de dicha dependen-
cii. con el fin do asegurar el cum-
plimiento -mAs efectivo de los es-
tatutos relacionados con la siem-
bra, venta y exportaci6an de caf
de Puerto Rico. Ultimamente soe
han hecho arios nomnramientos
de ttenieos para la mencionada di-
visiOn del Itpartamento de Agri-
cultura y Comerco.
Sobre el mismo particular, el Co-.
misionado interino de Agricultura,
seflor Roherto Castell6n, esta pre-
parando un memorial para la Co-
lectora de Aduanas de la Iia, se-
flora Jean Springstead Whitotmo-
re. En el memorial %e sugleren los
medics de cyitar la introduccl6n de
contraband de cafe a la Isla, es-
pecialmente de los procedPntes do
Santo Domingo y otras Islas vecl-
nas.


IT IS SMART TO MEET AT THE.


HOTEL CONDADO


VIERNES 25 DEKAGOSTO, A LAS 8:00 P. M.


"POGiHESSIVE PARTY"


"SWIMMING POOL" y en el JARDIN
JUNTO AL MAR
Pars dospedir a los estudiantes quk se embarcarin pr6dxim.
mente para continuar estudlos en el Continente.
FIESTA ESPLENDOROSA Y ALEGRE ELECTION DE LA
REINA DE LOS ESTUDIANTES OBSEQUIOS DE
"BOCA CHICA" Y EL "CAFE RICO"



FLOOR SHOW EXHIBICIONES

DE NATACION Y BAILEY AL

RITMO DE LA ORQUESTA DE


.DON NACHO


ua mInvesiuga ftn sore los moti-
vs que tuo el Ho l Condado tau-
ra despodir d et wumpleo al cam-
p&ero Fruto Martinez., y P la viz
inve~tlgar all si esta o no vio-
lando ia ley 110 y 49, que concede
un dia do trabajo libre en la seoma-
ns y 8 hor s de trabajo diarias.
La comisiin q uedd Integrada por
los rompale J u a n Alvsradi,
Rult Santana, P#dro Rosario t Ino-
coneo Torres L6pse. Tambidn so
aprobh6 un voto de graclas y sim
pattim a los rmpresentantes do i'
Cerveza India en San Juan, por sa
vists de honor. Otra enoistin ft
i-rnbrada para viitar at compsa-
ono Salvador Cuevas, empleado do
lh Cata de Elpala, quien as en-
cuentra enfermno en au residence
de Santurcet. Tmbi6ne se aprob6
lI admIslin omo socios de los
compflereroa Evaristo Fkiuero;, Ale-
joaNro Figueroa, Marcos Figueroa
y NicolAs Figueroa.
Inocencte TORRES LOPE Z
Seeretario Interino.
Juan ALVARADO,
Preidente.

MITIN DE OPOSICION
SOCIALIST


Sljua RaUfael A. Gonzilez, de
Se celebrate hoy en Tras E aipIde San Juan,
Talleres dict6a sr~It siguiente resolucitn
en -el case de Gloria Quintana:
Con Ia & al llamnada exuisdn El'F-lilapecial de Distrito de
de Rivera Martinez, Reyes Dolga- SanuJusanlfaiui sla siguiente acu-
do, Epifanio Fi Jim6nez y d el sacia contra Is acusada en el ca-
compaero 'Francisco Ramirez Ve- so de epigrate por Infracil6n ra
ga, ya la direccitn de PagAn Lae. Articulo 93 del C6digo Penal vi-
ca no tiene masa ni electorado so. gente en Puerto Rico:
cialists. El Fiscal pctal de Distrito que
En el pr6ximo "meeting" m ue ten- suscribe formula acusacd6n central
dr& efecto hqy vierneas n el a*- Gloria Quitanae tpez por un dell-
rrio "Tras Talleres" de Santarce too de Infr. at-Aticulo 83 del C6dil
tIaran uiso la palabra, los com o' Penr ente (misdemeanor)
pafteresJ tim.e Rantmiez, Joapqun com ddo.iera itgulente:
Gallart Mendla. Luls Prez Pfa,La refer acusad Gloria Quin.-
Protasio Mayi M artinez, Pedro tanaIpeslI iA en y por todo el
San Miguel, Irene Torres esto, mes de maro de 1938, y en San:
l president del Coanitt Central Juan del Distrito Judicial Manic.-
Cirilo Avills, y el representante a pal de San Juan Puerto Rico, ie-
la CAmara. Modesto Velazquez gal voluntaia, alicoa y criml-
Flores, quilnes probarin fuera de nalmentear, y a mablenda y obstina-
toda duda quo el grueso, el nervio damente, y en ocasain de haber at-
y el coraz6n de nuestra colectivi- do nombrada por el Presidente del
dad socialista resoaldan y siguen Senaado dePuerto Rico, una de las
a Prudencio Rivera Martinez Ar- dos namde Puerto Rico, una de la
tonic Reyes Delgsdo, Jost Ferrer dos ramas que forman el powder le-
y Ferrer, Antonio Arroyo. Agus- gislativo de Puerto Rico, para ocu-
tin de Josis, Francisco Ramnoz ppar el cargo y empleo pfblico deo
Vea, Epifanlo Fiz Jimnezi Bias Secretaria Taquigrafa Mecanbgra-
Olveraes. Cirilo Avilbs, uis P#rez fa del Vicepresidente del Sonaad
Pefia. Jost D, SobA. Conce' irn de Puerto Rico, en y para dicha
ceflar Jo%# M SeA, Cone.avinofne y hahlendo hechonjuramen-
Cruz Escobar, Jos A. Salva, >l. ofii. a y hindo
berto Ridriuez., Benigno Sorren- to y toma de posesl6n do dicho
tn. Jaos Santos Rodriguez, Gis- cargo y empleo piblico, y median-
par Rivera y otros que no mrncio- te paga, obstinadamente rehus y
namos por falta de espaclo, por ser desculd6 cumplir las obligacionesi
ellos los representantes legilmos de secretariat de- dicho vicepresl-
que en esta hora de prueba lian r dnte del Senado durante todos Ioa
do los fieles exponentes de la. vr- dias laborables del mencionado mres
dad y la justiria en defense Ide :an de marz de 1938, ni asisti6 a dicha
intereses de todo el pueblo de oficina nil a ninguna oficina del
Puerto Rico. Senado en San Juan, abandonando
Al mitin lodos hoy vierncs. dicho empleo para asistir y asis-
Jous PERA RIVERA. tiendo durante todo el mes de mar-
Miembro Comnit Central oe zo referldo en dias y horas labora-
la Oposicia'n Socialista.- bles at Coleglo de Agricultura y
-..- ... Artes MecAnicas de la Unilversidad
Notas dle Tares de Puerto Rico on Mayagiicz, P. R,.
como estudiante en dicho planlel
S. de enseflanza, y sin estar en el dis-
El lunes 21 de agosto oamen6 i frute de licencia de acuerdo con
nscnipon del Paridoe Popular on la laoy, odejando de cumplri y des-
ares. Se loenaron durante este pni- cuidando l cumplimiento d1e las
mer dia, 276 peticiones, segon nod
informara el president local de di- obligaeoes de dicho cargo y em-
cha colectividad, don Antonio Jus. pleo p ?lico y I los que le impono
tiniano, el C6dign Politico y otras leyes
concurrent; y que para tales he-
Enfermo chosano so ha sefnalado otra pena
d hac pr ninn articulo de la ley y
Desde hace ya various das,guar nicamente constituyen una infrac-
da cama enfermo de algon cuida- cl6n al Art. t del C6digo Penal y
do, don Ulises Vlet$. nitgon otro delto. Este hecho aes
Asam n bles contrary a lsa ley pars tales casos
smuniorrep icana prvt.i a zy dgnidad de El
u'oepublica ebo Puerto Ricob Fdo. E.
En vista de los Altimos acontect- DiazViera,. fiscal Especial deoDis-
mientos politicos, los lideres unio- trite. La acusacl6n que antecede
rrepublicanos han creido convenien- esta basada en el testimonto de
to reunirse y' al efecto eatAn circu-


Iando una convocatonria para una
asamblea el pr6xime domingo 27
del actual.
Corresponsal

Embarc6 el doctor
,Gaetin Roberts

El Dr. L. GaetniRoberts, Direc-
tor Clinico del Sanatorlo Insular do


is,


Cl


a
u v


,bsuelve Ii


SQuintana


en que el fiscal no demostr6 que la

descuidara sus obligacicnes mien-

Liaba alas ordenes del senador Pacheco


testigos examlnados bajo juramen-
to ante mi, fiscal especial de Dis-
trIto, creyendo solemnemente que
existed just causa paras presentarla
al Tribunal. E. Dia Viera, Fiscal
Especial de Distrito. Jurada y sus-
crita ante mi hoyl de noviembro


'Gloria QuLtuana
de 1938. -Juan R. Alejandro. Se-.
cretario de la Corte Municipal de
San Juan Puerto Rico."
La prueba documesntal que apor-
to para establever su caso el Fis-
cal Especial es la siguiente:
Nombramiento como Fiscal Es-
pecial.
Nombramiernto de la ncusada co-
mo taquigrafa del Vicepresldente
del Senado.
Juramento prestaco por la acu-
sada para desempeflar su cargo.
Los cheques cobrados pora sta,
Las n6minas de pago de dlos em-
pleados del Senado de Puerto Ri-
co. Documentos del C1oegio de
Agricultura 'de Mayagilez demos-
tratlivos de que la acusada era es-
tudiante regular de dicha institu-
ci6tn.
Y utna certifieacion del Secretario
del Senado creditiva de que la acu-
sada no estaba disfrutando de 11-
cencia para laspoca que se encon-
traba estudiando en un colegio de
Mayagliez.
Como prueba testifical ofrecl
declaractones del Register del Co-
legio de Agricultura de Mayagiiez
asl como testimonio de catedrAti-
cos de dicha instituel6n iy otra
prueba today fortaleciendo la prue-
be documental. 1


SLa prueba de la defense consist.
tente en prueba testitical se bas6
en deciaraciones deL Presidente del
Senado de Puerto Rico, Hon. Ra-
fAet Martinez Nada que declare
mits o menos como sigue:
"Que el vicepersidenteodel Sena-
do seoer Bolivar PagAn le pidli
autorizaci6n para transferir a la
acusada en este caso Gloria Quin-
'tana de las aofcinas del Capitollo
a Ila oftlcina del senator Sixto Pa-
checo en Mayagliez. Declar6 tam-
hitn I elseft. Martinez Nadal sue


moment tendria la acua ao ae se-
fialarle sus horas de trabajo asl co-
nmo la tambisn la labor que hablia
de realizar".
Declar6 ademo s el senator Sixto
A, Pacheoo lo siguiente: "Que ha-
bla solicitado del president y vice-
presidente del Senado que se en.
viara a Mayagilez a un'-empleaedo
para que le ayudase en la confec-
cin de proyectos de leyes, aten-
dtiera a la correspondence relative
a los deberes de su cargo coma
legislator, asi como tambi6n para
hacer investigaciones relacionadas
con legislacidn pendiente en el So-
nado. Declare ademin el testigo
que la acusada en esle caso fu6
designada para este trabajo y que
ella slempre cumpliA con los debe-
res de su cargo". Examinando el
Articalo 93 de nuestro C6digo Pe-
nal vigente eneontramos que lee
como sigue:
"Toda persona que, ocupmado un
empleo p blico obstinadamente re -
husare o descuidare de cumpilirp las
obligaciones de dicho empleo d' que
infringiere cualqu er disposici\n
legal relativa a asus obigaclones o
a las de sU cargo y pnra lo eual no
se hublese sefialado otra pena in-
curri A en multa maxima de cneo
mil (5000) d61ares e cArcel por e1
tOrmino mAximo de un alo, o en
ambas penas".
Apllcando el estatuto at caso an-
teo nosotros llegamos a la conclu-
sitn de que es te caso ha de desol-
verse por la mera apredacl6n de la
prueba presentada.
Examinando el alegato del Fiscal
encontramos que no cita un soal
caso ni siquiera antlogo al que
tenemos ante nosotros yRi So, re-
frtidndose a las declareaiones del
President y del senator Sixto A.
Pacheco, a nuestro entender des-
provisto de fundAmento,.lo siguiewy
te:
"SI Ia Corte le da credit a es-
ta defense, estari dando credito


ti I slricuitutr. e lcomercla y Is lndutria de los palso lucha.. La
mass se entrga per complete a las atenciones milittares.. Los roUros
del Estado son absorbidos por ls necesidad de culdar prefemrtgem e
do las contingenclas de la lucha y de sus Innumerables nimpnroose
derivados... La sangre es derramada a torrentes por la acslfh (11 las
terrible miquinas y elrmentos de guerra, que aumentan dkitras dia
con prodigious actividad y, como consecuencia do, tan deploabIl situa-
cl6n, viene el desequilibrio complete por espaclo de muchos afi on lo
elements vttales de ilo, pueblos envueltos...
Seg ln criteria expreasado por autores diatinguidos la guerra es;alo
asl como la satisfaccln que experiment el hombre de la ldid d
pelear... Viene a ser el resultado de las paslones o Intere lo
hombres.,. Y hay quienes van mAis lejos al exprsar que so UeAt err
quo no habrA medio fdcit de evitar la lucha material entire lop pueblo$
porque seriapreciso para ello que de todo punto so modiftcasen las con
diciones y la maners de oer de la humanidad... "Al nacer las psaiones
con la existenria del homibre -escribe un autor- surgt6 inmedlatamen-
to Ia guerra, y aunque sea doloroso confesareo ea lo eierto iqu pr
me* arte que inventeron los hombres ftuN el de dahlarseo, y )uo aso
dead l prilnciplo del mundo so combinaron y produjeron mits mdir o
pare dostruir la humanidad que pars obtener su bienestar y progrelos
La juventud portorriquefia parece entusiasmads con las : itms no
tcias cablegrAficas que anunrilan la inminencla de la guerra, nitentras
los viejos mtllltares, con tn rictus de Amargura en el semblante les con*
templan silenciQsamente, come diciendo: quien no sabe 10 que as I&,gue
rrai', vaya a ella .. .
54*
De Washington.-El dia 21 de los coIlentes, Ramirez SantlbAoez y
Rivera Martinez sostuvieron una extensa conferencia con Oscar L. Chap-
man, auxiliar del Secretarlo del Interior y Presidente del omit6 Inter-
departamental... Discutteron con el menclonado funcionario federal to
do el aspect econdmict de Puerto Rico: el desempleo relnente on la isla,
las cuotas azucareras, la situacitn de los tahacaleros, la de lo cafete-
roet; o0bre la Industria de frutos menores, sobre el cabqtaje, soip rfuen-
tea fluviales, sobre la crisis per que viene atravesando a landustria de la
aguja, etc.. etc._.. La chaarla dur:6 mis de una hora y as asegurasqu
Chapjan demostr6 un grandisimo interns en nuestros problemas;y mu
deseo de ayudar a Puerto Rico a resolver la doesesperada situackft eco-
n6mica por que atraviesa..
El Angel' Rebelde, que se hospeda en el mismo hotel que el Pausado.
estA en plena actividad en el paralso de Washington, seggn hifdrmees
recibidos en is Isis, tratando de qu Iles abran tas puertas de lag loria
a los agricultores en deuda con ]a Rehabilltadoras.. YaR se ha-entrevis-
tado extensamente con Brigham, encargado de este asunto on Interldr
en ausencia de Greening, quien no regresarA a Washington hasta el Dia
del Trabajo -probablerente pars no hacer nada,., Ha tenido vrlo sil-
muerzos con Robert C, Durham, subsecretarilo del Comiti Niaeldni tlc-
mocrata... Se ha apertrefhado con una n ueva cartLs de:Winship,ale-
gando quo es hora de limpiar ese asunto pars tranquilidad de los agrt-
cultores, especialmente despuds que seo han arreglado los case do todos
o east todos los que so alegaba que podlan pagear.. Y ha tenldo otras
conferencias sobre el particular con amigos y funcionarios relaclonadoo
con los asuntos de Puerto Rico ..
Ulttima Hora.-Cordeil Hull ha solicitado de Ramires, Pridenclo y
Miguel Angel qu Ile aconmpaften Berlin en n Intento supreme dotg evi-
tar la guerra... Frente a la triple alianza rusrogermano-italianap ai
vantarA eltripartismpo...
Dice El Bat ey.-Aqali n Puerto Rico los parl6dicos todot looAls
eiAn hnablndo de o Io tripe hartita. A veces s ereulan en un hotel.
Otras v'cemse encontrasan en : ta fn Otras weeo conferenciaban on
una finca. Slempre metidus en cuartos. Siempro en secret. Slempre a
espaldas del pueblo. Nunc. habian comparecido ante una mass del pue-
blo de care y hueso. La primers vez que se arriesgeron a verse cara a
cara con el pueblo doe arne y hueso fue all& lejos en Nueva York. Y
cuando el pueblo los via. los pit6."
Reconstruldo mental y fisicamente. Millito Fairbank, el Administra-
dor de la ReconstrucciAn, rezresa ayer a San Juan, slendo una de sus
primeras visits officials para el moderado Colom, con qulen estuvo
chariando extensamente... Al satir del despacho del Ejecutivo Millito,
nuy afable, dijo a los periodistas que tenia huenas coras quo deeirles
hoy en su despacho.ee ta PRRA... De primera intenri6n nos dljo que
su plan de rehabilitaciAn general para la isla no habia side definitiva-
mente rechazado por el Presidenle, sino que solamente habla sido peos
puesla su consideraci n onto onros apremiantes asuntos con que IA ad-
ministraci6n federal se coa ron taia.. Dijon tamhibin que se conseguairia
mAs dinero.,. Am6n...
SimAn Tirado Matslsn ca el nombre delo socialist de Shbtna Gran-
de que asistl6 como delegado a la convenclin socialist del domingo pa-
sado, y de quien dijimos qub habia aprobado una resoluclan r ti'itdo-
le conflanzs a aSixto Pacheco y otra otorgandole un vote de sipatias
a FernAndez Garcia.... Y nos ha eosrlto urna carta explieando be.e el vo-
to de simpallas al Procurador fuW por "la caluross defense" quo lste hi-
(Continfta en la pAg. 1,- col. 4)



Ahora si somos felces


Ahora podemos bailar.i,

EN EL


SABAO
AGOSTO
26
10 P..M.


ANAD.

BEACH


%.4
































no proven a sus
Ilo de asistir a


on onre n pany segun s peran e en is preWe 1el
quo o t Una te,..' .ira
id, un orga- "La dicha elAusula di no conmpe- p
do, una per- tencia de la franquicia de 1909 y wo
facultades de loo t6rmlnos del Convenio do Carl- ot
I, Incluyendoteo deben ser interpretados con a gr
recho a alum- misma liberalidad p favor del Go- Si:
o y a opera blerno, come s cita pn1 l0a cass de
Aulicas en la arrlba menclonadoq (supra). Una te
su junta de lecture liana de estas clAsulas no 61
erto, no hay deja duds alguna de que la 4nics el
corporaciones competencia quoe se prohibe 0 la co
lades legalese, competencla con la energla ele- Lm
on subdivialo- trica a ser creada en la plants de
oral del cuat Carite. Sl e proyectaba competes-
y el* cual les cia con la ienergiselctrica a Per r i
unclones gu- producida en cualqulera ra a plan- of:
rActer local, ts, debi6 haberse aSl eatipulado y qu
), agents del no dejarse a la deducclt6n. En es- qu
ados parsa el te caso es cuosti6n de hecho quo d4
cabo funclo- Is la ilnea propuesta baita San Juan m
, Un examen ha de partir de Is plant do Toro el
tes do la Ley Negro y no de ia plant de Carite. m
los munlci- Si blen las plants eatAn inter:o.-
o son distin* nectadas. es clare que el peao de
ms municipa- cualquier energia de la plants d die
que la Asam* Carite por la line extendida has- to
Puerto Rico ta San Juan puede impedirse me- un
rear, consoll* diante el ajuste del factor de oner- pa
)s municilplo gia con la operaei6n de tin conden- bli
cearlo, y pa- sador sincr6nico on cualquier pun- c6
leyes y orde- to entire las dos plstas." do
on ello. Bea- (ContinuarA) no
pareco cla- -hi
s no son en Enemiga de la juventud p
dlvislones del nal
ie San Juan, MENTOR, Ohio. (P.U.)J La so- Qu
l entidad Wtts' hora Ellen Spaulding, de 102 aftos a
4a 'lttff*, ~n.I. m _--1---------:- .---------A-,----,--.-.------


do __nelones gubernamentales, lo
8alcipios en realidad actlan co-
me ramal del Goblerno Insular, y
'el sumClstro a los municiplos do
loes srvitles proyectados ensla ;e.
toldcint conJunta de marzo e de
1M35 es, do heeho, suministrarse
eloctricidad a sl miremo o part de
at mismo.
"La apelante inalste ademA eon
quo la introduccin de energia ele-
trica a territorio de la apelante,
ceF io so propuso y so amenaz6,
eonstituiria la violacl6n de un con-
venlo do no competeneia Inculdo
en la franquicla de 1909 y en el
Convento de Carite. Suministrarse
servicios a uno mismo so constitu-
ye competencia, y ese tlrmino es
generalmente aceptado, y el sunai-


do edad, teme que do preocuparse
demaslado podria oejecor.
"No so puede ovitst quo ocuri'
lo que ha de v enr", dijo ella *I
dia de au cumpleaftos. "'S me preo-
ocupo demasiado me pondrf vieja."
La steoran Spaulding. cuya realst
dencia radical en Cleveland Heights,
estA pasando el verano aqul con su
hijo F. E. Spaulding. Ella naci6
en una casa construida con troncos
te arboles, en el condado de Greau-
ga, en 1827, y pas aIs mayor par-
te del tempo en una vaqueria cer-
ca de Chard6n.

Club de serranos
CLEVELAND, Ohio. (PU) -Un
club social que habri de conocer-
as como el Club' de Black Hills es-
tA soendo organizado para los habi-
tantes do esta ciudad que nacleron
en los Montes Negros do Dakota
del Sur o que han vivido all un
RAo o mix.


su
Int
hi
dl
aI
Ta
sa
tri
sa
no

"I
mi
po
lar
ha
fu
na
u n
ba
no
la
cu
qu
nil
la
a;

on


igado consult a los concurren.
s pregtintandoles i querian que
renunclara su representaci6n en
Senado... Y la mayoria di la
ncurrencia contest que n6...
's demAl n'o contostaron,..
Reyes no renunclara la senadu*
a... dice quo cuando a Ie pida
Iclalmnente Ia. renuncla dira per
4 no renuncai y por qud #I cree
e Bolivar de renuncar.., Y
o d adomis qu iba a dedr las
uchas cosas malas quo ha hecho
president interino... Espere-
DO .... .
*: *
De fuentps quo me merece ocre
te he sido informado quoe el mar.
m per la tardoe e llev6 a elseto
is reunl6n de empleadoe munici-
le esn Ia casa alcaldia.... Se haa.
6 d4 conflansa a la adminlstta.
t y do'renunciap... Los tideres
ila U. R. so reunieron la misma
oche para acordar instrutr a sus
smbres quo permanecleran en asu
aetos,... Y quo ellos no tiolen
ida queo ver con la oposicd6n...
lue sus puestos son de confianza
la U, R. y la Coallel6n.. El
lircoles se proyeetaba tender una
Wn con el SnadermanatIebo
* *
El PFuhror hapl6 may bieno do
I compasero a1 senador Ramos...
form de un telegram quo recl-
6 el lunes power la mafana... Y
jo que le vivir eternamente
rradecldo y nunca lo olvidari...
amblin dje quo Jovito do la Ro-
Sllor6 euando lo encontri a pe-
r de qlue on la convenci6n con-
ibuy6 con su voto para le expul-
n,... Y quoe muchas demostracio.
t de contifanza la enternecieron..
Las clauses han empezado en la
High" con today regularidad... Co-
o informiramos ha habido muy
eos cambios on el distrito ce-O.
r... L&, sehora Gilbert, quien tra-
16 el afeo pasado en la Lincoln,
* asignada este awo a su pueblo
atal, Utuado... En su lugar vino
i continental... Rivera VWlas tra-
lara en las casetas dq don Adria-
D... Carmen Marfa Martinez *n
"Jefferson"... La sensora ,Ros
Ivor volvi6 a su puesto en la Es-
:ela Superior... Velizquez dicen
oe tendrA mAs trabajo... La eba-
Iteria vocacional ha sido tras-
dada al antiguo comedor esco.
r.., EI nimero de maestros en
ciudad y sum barrios es igual al
1o pasado aunqfue la matricula 's
mayor.


Despuhs de una rorta temporada
en el Norte junto a sus familiarso
ha regresado la seflora Elsie Ab.
bet de Coldn esposa del doctor Ca-
melln Col6n. Ha trasladado su re-
sidenciaa la calle Hernan Cortis
la famlia Gutldrrez-Terrasa don.
de so ofrecen a sus miltiples amiso
tades.

La setera Librada R, Vda. de
Ramos lant6 a la publicidad u ere-
do politico... "Creo firmoment4
que el partldo Liberal fiu, ha sido
v aerl i*imnwr aitaderai d ivism


LMa actride a MetromUwowyn-
Mayer es hija do Cornelius Man-
cock Sullavan y Garland Council
Sullavan, mlembros de antiguas fa-
millas de IA aristocracia de Viral-
nia, residents en Norfolk, del mis-
mo Estado.
.Su padres se. esmeraron en las
educaet6n dO Margaret. Primer0o
asistd a escuelas particulars, mis
tarde estudl6 on el coleglo Sullins
y per u ltimo, dsputs de haberse
graduaduo, ngres6 a la escuela de
drama de E. E. Clive. A prop6sa-
to, Rosaltin Russell y Walter Pid-
geon estudiaron en Imlaisms escue-
sla, le quo mencionamos aqut por
i coinodencla.
En la actualidad Miss Sullavan y
Pidgeon aparecen con James Stew-
art en "El Angel Fracasado", que
estrena el Teatro Mart! hoy. Des-
puds de trabajar durante trees ve-
ranes con uns compafia teatral do
Cape Cod, Miss Sullavan volvi6 a
Norfolk para dedicare a las acti-
vidado's ociales. abandonando el
teatro con el objeto de complacer
a sus padres.


RESPECT


Vl ?es dseoto de 130.
u :" ':Union Pacifico" con Joel
Maores y Arbars Stanwyek.
MARTI: "lWlvoS del Oro" con
arroitlyn y Olivia do Havilland.
INA:; "Jesse Jsms" con Tyrone
Fewer y Henry Fonda.
TRW BANDERAS: "I Bastardo"
con J. J. Martines Caado.
XURIEKA lPuerts do Tierra): "Asm
la HRutittna" con AnnGihll s11;"1
Justiota tVgils" con Patrip NMorn-,


Pero no pudo to
afe esa vida, que
objeto. Volvil a lai
dose a un grupo (
nombre de "Artim
rios". Elmer Harr
sentando, not6 au t
c16 el papel do pi
"La Virgen Modert
aparici6n en Bro
acreedora al titulo
quist6 exito tras 0
cenarlos neoyorqul:
Mas tarde John
J6 en Miss Sullav
bajaba en la vec
"Cena a la1 Ocho
inmediatasnente pa:
cipal do "S6o1eAY
nla dede su prime
v16 ala iscena, pel
do ninguna obra d
torn a Hollywood
de permaneeer allt
dos peliculas mAs,
lursoss elogios de
Luego ingres6 a
tro-Goldwyn-Mayer
con Robert Taylor
radar Su aparict
cula aumentd consi
ndmero de sus adr
Cast inmedlatami


Por primer ves lo soplos J-ie-
niles de esta Sociedad tendrAn oca-
al6n de escuchar un concerto ue
en part estari a cargo de vacloa.
nilos que interpretaran arias pie-
zas a. piano. Eato lo de6emos a
la gentileza de la sefeirit Ma ia
.do los Angeles Cadilla, director doe
la Academia deo Mlsica Cadilla de
Rio Piedras, quien so ha tornado el
inters de preparar especialmente
a un grupo de nlftos d- su acade-
mia pars brindar este concerto a
la SeccldAn Juvenil. No hay Wd
de que esta oportunidad de ccu-
char a otros nifos ejecutando di-
ferenteas plezas musicales ha 0e
servir de estimulo a los nflos quo
pertenecen a la Secci6n Juvenil do
Pro Arte,
La segunda pgate del program
estari a cargo de Rafael Velzt.
quez PericAs, nieo de slete aAos do.
edad quo vendrk decade Humacao
para cantar "El Tururete". d el
compositor portorrlquofio Juan'Pe-
Sas Reyes


enter dWspues re.


ACULOS


"Zenobls" con Jean r -, y ,.er
Hardy.
CAPITOL (Paradsa94): "Cumbreos
Borracoosax" con Merle Oberon y
Lawrence Olivier.
MARTI (San Mateo): "Los Hnm-
bre no Lloran" con Mickey ooney
y Judy Garland.
IMPtRIAL (Barrio Obrero): "3 Ar-
gentinos en Paris" con Hugo del Ca-
rril y Tito Luslardo.
SAN JOSE (Calle Loiza): "Ea Prin.
cipe Aleiandro" (Alexander Nevsky).
SAVOY (Calle Lo ta: "Nancy ai
Detective" con Ronas.rsanvllle; M


Va-
erlas

a da
'que;
3foP ie


a Miel en
con aing
A Milloe- re
Ln"m It;


La tercera part conuIstiri de Ia
obra del compositor ruso Proko-
fieff, basada en una loyenda rusa
Infantile. El powder presentar *sta
belilsima obra a nuestros socios ju-
veniles lo debemos a la gentileza
de nuestro eminecte planiata Jesds
Maria Sanromi, quien ha obsequia-
do a Pro Arte los discos Victor
grabados per la Orquesta Slnf6ni-
ca de Boston con una naraci6n in-
teresantisima por Richarde Hale.
Ademis, el@ seftor Sanromi galante-
mente ha ofrecido hacker un relate
en espatlol de esta leyenda russ,
iluutrando a! piano lon diferentes
temas musicales que represontan a
los diferentes caractereas de la obra.

cibi6 otro papel: el de estrella en
"El Angel Fracastdo".
Margaret osti casada con Leland
Hayward, agents teaitral. Tlenen
una pequefia hja, idolo de ambos.
En 1934. los critics inglese ca.-
lificaron a Miss Sullavan come una
de las tres mejores actrices drama-
ticas.
La artist mide I metro 5 8 centi-
metro. de estatura. Pesa 50 kilos.
Tlene cabello castAio y oos gril.
"El Angel Fracasado" es unas
dramAtica historic romAntica, don-
de vemos los sufrimientos de trees
personas victimaq del destino. Son
sus estrellas Margaret Sullavan,
James SteWart y Walter Pldgeon.
Su exhlbici6n' empleza desdes .hoy
hasta el jueves pr6ximo en el Tea-
troe Metro.
XOCHIL.

reo que 'Trabajan" con Mecha ortis.
MARTI (Rio Piedras): "M.Wratll
Impostor" con Ronald Reagan y Ro-
sells Towns.
RaC (Catafto): "Nacidos pars
Antarse" con Carole Lombard; "Tie-
rra Brsva" con Chaflan.
SALCAZAR (Caiguas): "Serviclo d t
Hotel" con los Hermanos Marx; De.
but Llamas .arroeso.
CAUMANO (ousyarm): Po-
ha' Proe" enn Pian Aria.


soe
estr
das
po
mle
mer
do
con
ralo
Pt*


eme-
*que
reveB
o de1


y otra
ron ent
es de 1


(ian-.
ail
flo-
re-
arte


de nuestras instituctones culturales
y docentem, Tal manifestaci6n de
afecto yasdmiracifn hacla el gran
artist h aido6, a nuestro juieIo,
haita done recordemos, un acto
qqe superM notablemente a todas
las manitfstaciqnes de parecida in-
dole quo hablamos presenciado uen
sus anterigres concertos.
Todo ,revistOilesplendor en el ac.
to cultural do antenoche en el sa-
16n do alctos d lia Escuela Supe-
rior de Santurce: el d-pbUco fui
nutrido y electo, el program del
concerto confeccionado conti un de-
puradisito espiritu de seleccl6n pu-
so d relieve todas las excelsat
tralidades quo posee el artisla, y
Is labor Teallzada per Jos Figue-
roa fuh merecedora del entusiasta
homenaje que le rind el pflblico
y digna de los mayors elogios.
La Sonata en Do MWflor,.op. 30
de Beethoven, para piano y violin,
interpretada por Narclso y Joes Fi-
gueroa, pusoe dt relieve las cualida-
des Interpretativas y la musical-.
dad de amhos artists que, en ma-
ravilloso dlilogO, expresaron en
form cabal las hondas et moiones
quo puso el genio de Bethoven en
6eta que es una do sus mejores
obras de mdsica de cimara. Ambos
artists sirvieron al arte de mane-
ra ftiel 'y con porfecta conriencia
musical. Su interpretacitn fua al-
go fuh inolvidable.
La "Suite en Mi Mayor" de Bach
para violin solo puso a prueba, una
vezs his en esU larga carrera 'I
irilunf6s. Il dominiont que tlene Joae
-Figueroa de su arte de violinista.
asl como 1i solidez y profundidad
do sue conocimlentos. La "Suite"
interpretada 'por Pepito, Btnque
mixs accsible al pdblieo que sus
partitas y sonatas para violin vo.
ino, es, a nuestro juiclo, obra que
require oer Interpretada per iun
violinist de gran talls artsltica
para que la alencidn del auditorlo
no se distraiga. ,Jos Figueroa lo-
gro, desde el differ preludio, cauti-
var la atencl : dl p eblicoq que es-
tuvo suspensa por mkts de quince
minutes queo dur su ejecucl6n.. ha-

Siguen apareciendo
monstruos

PARIS. (P.U.) Otro familiar del
monstruo de Loch Ness estA semr
brando el panico entire los habitan-
tes do los Pirineos. Varieos habitan-
les de Ossun, cerca de Tarbes, oen
Bigorre, informant haber vistoe ;n
animal de 6 pies do altura con la
cabeza de un saurto, revoleindose
enean fangal. Dos. mujeres que es-
taban recogiendo flores del valle se
Informs aqu han visto un animal
extraordinario que se supone sea
el mismo. Ambas echaron a co-
rrer haeia la asdes pidlendo soco-
rro.


to M
da i
muy


gunas ocasiones a suat anwwto Al
'pfblico tle parel6 demasiado breve
esta part y cuande termin6 tid to-
ear el artists Jo vacon6, tenlendo
que sallr varlas. vets a eseena
vidndose obligado a tocartdos ebras
de proplna: "'Molly ontheSheor"
de Percy Graneger y "L Wai de
los Cabellos de Lino" de pehussy.1
El concerto de antenoch on la
FScuuela Superior Central roneitti-
y6. en 'sums; ine de es aconteci-
mientos innolvldables por 1as cir.
cunstanclas que cotcurrleron a ha-
rer de Ate utin aeto relevant pne
todos concptxs, rindlindose"alnues-
roe gran artist un homenaje de
simpatia y admtiraid6n que habla
muy elqcuentemente de la culture
de nuestro pueblo.
J. A. R,


EXHIBICION PRIVADA
DE "BALLET"


Celebrada en el Instituto
Blanche Kellogg

El -viernes flltimo por la noche se
celebr6 en el "Nichols Hall" del Ins-
tituto Blanche Kellogg, on Santur.-
ce, una lnteresants exhiblci6n pri-
vada de ballet, a cargo de un gru-
pa de j6venes 'de nuestra socledad,
quienes se estin organizando con
el fin de fomentar el arte coreo-
grAfico en la isla. En la exhibicl6n
del viernes se present tuna nter-
pretaci6rl de o'I Vlda basada en la
Danza de las Horas, de la Giocond*,
baje la direcci6n del joven Manuel
Aguy6. Participaron los sigulentes
J6venes: La Vida, nifas Winifred
G6igel; El Tiempo, Jos6 Mesdrana;
Is Juventud,' America Santos; I&
Frivolidad, Irene Jiminez: el Do-
lor, Leticia Miranda; el Amor, Ma*
nuel Aguy'6 y Luisa Navas; el Des
tino, Lauce Arce.
Asistleron al acto, entire otras, las
persorn s 4lgulentes: Augusto Ro-
driguez y esposa; Isaura Ruiz Ces-
tero; Luis Villaronga y eposes;
Francisco Seln; Miguel A. TYumet;
Arturo Andrhu y esposa; Manuel
Casseres y esposa; Trina Rodriguez:
familla Navas Miranda: familta
Aguy6 Ribas; Gaspar Aguilar y es-
posa; Luis Padial y esposa; Luis
Laugier familiar Vall6s; familta Me-
sorana Gilgel; familiar Arce; Colyna
Cobiin; Ivft Garcia y Jos& Garcia.
CRONISTA

Lea los jueves "Puetto
R 1 ,ns*-u- o .:,fsea 1^ 1 ** 1


MARGARET


SULL
Swatheart of


V AN


joblero general, cre
propodto do llevar a
nesesn llos delegadas
do lampsrts pertiltneni
OrgSinca revela queo
plot 'an Puerto Rico m
um ilas corporacioni
los d lot estados, y
Noea Legislativa deo
tionO C powder para c
dar y reorganita' lo
em tanto como sea ne
ra proveor y derogar
anxass relacionadas c
Jo pitas disposiciones
to queo lo municipio
realidad 4mis que sub
Gablern aInsular. Qu
Der aleman, no es tai


co. sin
mente
ras, at
chas s
darA c
ha da(


la v
rale


pre m
ciar d


TEATRO PARAMOUNT



"La VIDA de IRENE


yVERNON CASTLE"


IAlgo Nuevo y Diferentel

Ua romance dememsido bell pere a r rel;
f l demosiedo verdico par% haber
S S axitid@ sil penes ni dolor.


C6i
-f


^ .e


1ef" t6 U"
A* t
*s ... tA6 k ..
A a' '* *
- O1^%


a 21):
Loretto


juria quo
probars.
tenor y a


JAMES


4<


0 : ,


I- -- 11


I


























a ovacit6n
Sde La*
alidand "on
us "mfljot4s -
v rndmero
program.
fueron ti.-
dlapilo*'
tilan a J -
olinistas tie
cUenta-. h b
te, en *s-
n l emo-
tIur,, -que
bie,.
3 breves
"Canto do
i., "Momen-
tn (dedlea.
par elerto
I. i Capri-
Thihaud, la
Grollns, da,. .
Vaseo" de
otraciln do
en que J0ot
-triMz en i-
uditorlo. Al'
misado breve
mlnA do t-
r6. tenlondo
a oscena y
ar dos ohris
the Short'
La NiBa doe
Pe Deumy, .
noche en lI
ral eonistltiu.
aS aconterl-
or las cir.
rieron a ha-
CevantIV pn;-
dor4se anrues.
omenptne de
quo habsa
e la cultural
J. A, R.

IVADA
ET'"

Institute
logg
la norhe so
ail" deri Ins-
, en Santur-
hihblciAn pri-
Sde uin gri-
tra sorledad,
itzando eon
arte cor.o-
la exhihic6trn
A una inter.
)msadf enr la
la Glocondt.
oven Manuel
s siguientes
na Winifrpd
I Mesorana;
SSantos;: la
el Amor, MB.
evas; li Ds- *
Ire aras, las
AuguRto Ro.
ira Ruiz ,es-
a N eposa;
el A. YumeIr:
osa; Manurel
a Rodriguez;
da: familta
Aguilar y as-
esposa: Luisr,
,; familiar Me-
Arce; Colynas
R Jos* Garcra.
CRONISTA

"Puerto
'ado"


a la i
sido i

*I die
flkto4
der v


Etoed., dirigida el Ry do Itali. bstenersl dtoldo acts positive
El sequado est rze (y l terce. do holstilided nuret. period*
re) comprenden los dos mo es rona estliplado. Qu co
o tirmin similares enviedos a "lage, lg iulmintS, per comUi
Hitler yea Moscicki, cuys textos gcuordo, sa resolve to contover.
fureo nitrogodes on CsM lin- si h lsurgid ntr o alis mee-
c.. diente uno de los mitedo si-
1N texto del mee enviudo te leat:
per a1 president Roosevelt I1 r"Pimir Pa r negoci6n di-
conciler Hitler die. coma sigue.: rect; segundo, sometando steas
"En el monsaje que envi a us- controvrsies a un orbitraje im-
ted ol dia 14 do abril litimo o parcial an *I quo ambai partsi
dciea que me parecla quo los puedean ter confionza, y, tor-
dorm do los grande nacionis to- cro, qu ocopten ia solucidn do
mion n su podte *I evitar pore estos controversies a travis del
sut pueblos *I desastre quo am*- proceditmionto d concilioci6a, so-
noeobo, preo quo a minos quo in- leccionando como conciliodor o
mediatementc so hicieroI ines- modrador e un ncional do uno
furse con buena fo pre *ncon- d los estodos trodicionalmonto
trr lae souci6t pocifice y cons- neutrals do Europea un ncio-
tractive doe is controversies oxis- nal de una do los repuiblices am.
totes, lI crisis con quo so con- ricones, qua est6n todas libres de
front ai mundo tiene qvu tarmi- ceonxi6n olguna con o prticipn-
nor n una catatrofo. cion n l ossuntes politics o -.
"Empero, hey porc* qua li co- roplo.
tdstrofe est6 muy corce. Al men- "Tent Poloni come Alamo-
sol qu Onvid a used on abril nia, siendo stedos sobernos, so
poesdo no he recibido contesta- entiende, par supuesto, quo ol re.-
citn olgun. Pero debido a mi currir a cualquiera de estas alter-
croMncia confiada do qua l cau- natives, mbaos naecionas aocpta
so do hi paz mundiel as to cou- r6n respotir per compltoe in-
s, do la misma humanidd y so depndancia e intgridd territe.
livunta sobre todei las otrais con- rial de la otra. El pueblo do los
sidreciones, me diriijo otra vex a Estados Unidos a uno an l opo.
usted, *n la osperensa de quo la sicin s la normas del dominion
guerle que omonenz y *I dses- y la conquiste militer. Es uno an


HITLER REUNIDOO,.


(Contlnuacl6n deo l pAghln 3.)
st similar a lai qu precedleron los
golpes do Austria y Checoeslov-.
quia.
Mientras tanto, a la Prensa ox-
tranjera se le his entire tado la l-.
gulente Informancl6n. "Las decla-
raciones qu* hoy hicleran Cham-
berlain y Lo.rd lialifax han causa-
do una lmpresl6n completamente
negative en las esferas pbliticas de
aqul. Se recall enfticamente que
,Ian observs'Ioneu de ambos esta-
distas Ingilewe no son otrsa c-).a que
la repelthi'n do la fries gastu(disi
sabre la paz. que casl rCreee'n por
complete de valor y no slrven pa-
ra otra coos que licer que el phi-
blieo mundl$l olvide la responsa-l
bilidad do Gran Bretasia por la
gravedad de a sitiuaci6n. So sfirT.
ma quo Chamberliin y Lord Hlli-
fax ino s6lo no demuestran is me-
nor comprenksi6n de los der lcitaos
alemanes, sino que hanit estlimulado
repetidamenile a Polonia a que In
silta on su acll itd provocative."
BRERLIN, agosto 24. (PU)-Infor-
nmaei6n recogida en circulo& ale-
manes dice: "Chamberlain y Hal, i
fax han deaempelado sus padres
em *I actual conflict garmanopola-
co responsible de la situacl6n.
Chamberlain 'y -elifaixlhams lhga
do ten l Jao como hasta a dudtr
de la veracidad de la informacl6n
alem1ansa sore el ierrorlumo p$)-
ao. Londrtes debtor& saber qu. o
ha, do hperho, s.ajzgdo ya Is nl-
norti alemana. hablenid p4do I&
misma oprimida doe I ainers nms
sever, y que Alerania p.a6 paor
alto oata oprelt siHenelosamnnte
z durante ato con la sephreans do
quo *I acuerdo germanopolaco do
1934 persandiler finalmenteO a Po
lonia para quo stt imodiflcars su
astitud.
"Chambqrlain y Haliaxi, una veot
mis, estimularon .elchauvinismo
poesco denunclando lA campafa ,de
Prosa alemapna contra Polonla y
rostando a la vet importanelsa
las cause d lo disturblos ale-
manes. U lamentable que' los es-
tadistas Inglaa tratasen de lievar
a Alemeauia a sacriticar sus intere.
ses Imponr eso smcrificlos con
la amenssa de guerra. t1 Inglate-
rra ameness con la euerrat. deb


BRUSELAS, agosto 24. (PU)-
Todas lam lines de fortiftlcaciones
alemanas en el oeste han estado
ocupadas desde la reciente vioslta
de inspecci.an que hcidera iitler a
sl zona. A bfruselas no ha !egado
contlrmaetki de movimiientos deo
tropas alemanas o artilleria en la
frontera heiga.
Pero so han divisado movlnmien-
to* de tropes en la regiirn del Itin
en direceia6 a Traveri y la IIran-
teras rancelsa.
BERLIN, agosto 24. (PU)-Como
no so tiene conomoinisnto de la do.
liol6n quoe hays tomade el Consejo
Privado de Hitler, nadle esta en
ploscid6a de prededcir el pr6ximo
a'onteoi mintio.
Consideira los observadores quoeI
el pr6xIdo paso, si es que hie de
haberlo, ser en .Danzig. Muchos
oiservadores comparan la presen-
toe poslc6n de Albert Forster
(nombrado hoy "Jefe de Danzig"
par Hitler) can la del doctor Ar-
thur von Seyss-Inquart cuando po-
co anti de lis anexl6n de Austria,
fua nombrado Cancllier de aquel
patl, Inmedatamentes desputs del
noinbramiento Seyss-Inquart pidi
ayuda on formras do tropas alema-
ras.
1A COnvIwielnon otfroulon blen
InformaadOi en quo hay quo mant
tener la vista en Danzig, y quo
cualquier osa, que muceda. !uced!e-
r:i ili. rero no hay Idletlos lxacttoa
de lo que pueda suceder.
La reunion 4del Consejo termin6
a as 12:40 A. M. (vlernes). Tuvo
lugar on .la Canelleria. Partieipa-,
ron, Hitler, Herman W. Goering,
Wilhelm Keitel (Jefe de Eatado
Mayor, Erich Raeder (jete supre-
mo de la Marina de Guerra) y Joa.
chim von Ribbentrop. No se ha da-
do ninguln anunclo oalcial.
VARSOVIA, agosto 24. (PU)-El
diluraso del premier Chamberlain
ha sido ac ugido con suma compla-
cencia en tldas las esteras do Var-
sovia. lIo polaco se regoiijan an-
te la orackln de Chamberlain, eloi
tlando la nolitican acifisca de Po.


habia descublerto
I del Ursgua y"en
iglto yimeedlo I-o
n various intentos
alli y subyugar


Aolte #s.


mllUl
queo
tria.
rIa


,t 1


m SAiO*macido a @ ISSdo(osto,
tflne genmraments us i4ea dese
mu adoleacesia, y o alcanzard pa*-
ra provecho pr pio. eard m, who
nment rico.
Si t usted m*jer y cumple alos
en eats ltecha, dbse recorder qut
ser denumiado netddica e un s de-
fiCto cua siW gnrmu Comno no te-
n r nocidti del ordns. Probablemes-
to tiene uated uWW ments my anti
litoa, to 1miimo n g" no we4adot-
itable de coiochiientoa. -

rechaezr la tesis do quo cuolquerk
gobprmnnte o cuelquor pueblo
tienen *l dearecho do loglrr us
objetives o fines mtdionte le ac-
ci6n qua lance incontables millo-
nos do persons a to guarra y quo
traigael deastre y *I sufrimin-
to a todos las nucioes del mun-
do. belierantes y eutratws,


"Yoe opat a usted on nombrt
del pueblo los Estdos Unides
y creo en nombre d a tol hombrs
y los mujres amntnts d.o I paz
on todas portes qu so acepterd
ls soluci6n do lea controversies
existentes ntre su Gobierno y l
de Polonia modiante to adopci6n
de- uno do estos m6todos alterna-
tivs qua he propuosto.
"Casi no tongo qua reiterar
qu si los gobiernos do Alkmania
y Polonia est6n dispuestos a re-
solver sis diferencias en la form
pacific sugerida, *I Gobierno do
Estados Unidos est6 todavia pro-
parado a contribuir a to soluci6n
de los problems quo est6n po-
niondo on peligro la pae univer-
sal, on la form quo expliqu i n
mi monsole del 14 do abriL (Fir.
medo) F. D. Roosevolt".


TEATRO


SAN JOS
CALLE LOIZA


Con ARTURO DE CORDOBA, CHAFLAN, Gloria Morell, Chicote y otros

EXICO DESCONOCIDO PARA LA MAYOR PART DEL PUBLICO... TODA LA ATRACCION DE LA VIDA NOC-
STURNA... LA CARICIA SENSUAL DE LA MAS INSPIRADA MUSIC DI:


AGUSTIN LARA

:ULA HUMANA, REAL, LLEA ACTION E VIDA... UNA PELICULA QUE



PROCGRAMA DE LA "Distibuidora Hispo no-Mexicane".


Agosto 25. -
Strasburgo ILuia
hijo del entoance
Duque y EIlecto
Zwtbrueclken y d
gusta de Hefese
en Niza el 28 do
ifu# enerrado er


-Debut del !

prete fil de un

quo la actual c

raci6n desconoc


IEI Ray do las trbnr
clones 1Et As do l
loquit!


COMPETE CON LAS


ii i


ADEMAS del estrano do
"MIENTRAS MEXiCO DUERM'E"
Y del "Noticlro Universst"
Hard au PRESENTATION Y DEBUT *1 fomoso
artist europ:o




;FULLER!

Quien estrnard la coamediae rclmnpgo, eonn actor
y un cuadro titulada:


F


U


L


L
Yl,


---- --li - -;- - ~I; II- -; -:--

































,te Feneral
igar por
an salaries


era
v ale


n
it In


to0 menoa


nsitantt perjuIcits, at'
tienen abocado el pals
el tratado concertado
.aprovechando Chinsa. J


con el consiguiente perjuicio para s industrial portorrlque"
La. quo se ha visto prikcticamente desptmada del niercadoi
norteamericano. Basta mentionar el rciqnte tratado can el
Reino Unido. en que se reduce eni un clncuen:a per ciento
*e arancel sobre los cocos, favoreciendo asi la competencia
quo so hace a nuestros agricultores. Los deats convenios
comerciales resultant igualmento lesivos para otrus rarnas ti-
portantes de Ia producci6n de Puerto Rico. Ademna do la
pkrdda de mercados, y como consecuencia directs de ella,
hanlsignificado. un positive aumento en el desempleo pre-
valeiente en Isa Isla. Desde luego que los tratados han ope-
rado on el caso de Puerto Rico con estos resultados adver-
aos, porque en it negociaci6n de los mismos no tuvo en cuen-
to el Departamento de Estado las condiciones peculiares de
sla economic de Puerto Rico, ni tom6 media alguna pars
protege nuestros interesea vitales.
Para completar la actitud lamentable de la Secretaria de
Estado en io que respects a nuestro pueblo, las noticias re-
cibidas en el pals indican queo dicha dependencia so niega
a recomendar l establecimiento de la Universidad Panenie-
ricana en Puerto Rico, a pesar de que en el animo del pre-
sidente Roosevelt evidentemente so alentaba las idea de que
aqul deboe instituirse el gran centre de ensefianza. como lo
4bmuestia el envio do tuna'comisi6n de podagogos a estudliar
obre et terreno la;s posibilidades que concurren en IIs sla.
Indudable quao Is actitud de las Secretarfa de Estado
ha do ser obsticulo cast insuperable pars los planes de es-
tablicer on Puerto Rico sla niversidad Panamericana. Por
las msmas funciones que tiene a su cargo este ministerio,
es el I amado a intervenir'directamente en todo to que con-
clerne al fomento official de las relaciones de amistad y al
intercambio cultural entire las Amiricas. Pero tal parece que
la political de buena voluntad que desarrolla el Departamen-
to do Estado abarca a today la Amirica Latina, a excepci6n
de Puerto Rico. Podria pensarse que. acaso por las condi-
ci6n especial de posesi6n de Estados Unidos en quo actual-
mente se hall la Isla. Is Secretaria de Estado aparentemen-
to teine el criteria de quo las normas de buena voluntad no
retan con los territories, ya quo istos forzosamente giran
en Is 6rbita national.
El establecimiento de la Universidad Panamericana en
Puerto Rico reviste tan significativa importancia pars el pais
quo creemos que deben hacerse los mayors eafubrzos pars
conseguir que el Departamento de Estado rectifique su po-
litica en este particular y.le di su franco endoso al proyec-
to de fijar aqui la sede de la important instituci6n.


Agencies insulares y federa-
'' -

les reanudandel convenio
OS 18 8 -. O q: VUIO

Para trabaijar coordinadamente en el

fomento de la agriculture en el pais
El Conilt6 Coordinador de las un mill6n y pico do bultoa de vege-
Actividades de la Adminlstracidn tales y hortalizas, incluyendo to-
de Reconstruccl6n (PRRA) y el mates, pepinillos, calabacines, pi-
Goblerno Insular, se reunil hnce has, toronjas y otros trutoo meno-
nos trees dias, en la ofcina del co- res. La produccl6n y embarque de
misionado de Agricultura y Comrner- pifias y toronjas se calcula ser ila
opi, eAfir Roberto Castell6n, para misma que la del afto panado.
dicutir la renovacl6n del convenio Esos products, segCn se Ie ex-
firmado el afto pando entire las pllc6 al sefor Ciceres, por funcdo-
ditintas agenclas insulares la nari*s de la PRRA, van a ser sem-
PRRA., quoe ncluyen, apart e du- brados principalmente por agricul-
ta, el Servicio de Extensl6n Agri- tores miembros de las cooperati-
col. el Departamonto de Agricul- vas de Isabela, Jayuya y Rio Gran-
lmalty' Comerlo, Isa Estaci6n Ex- de, y por otros agricultores no aso-
tl de Mayagliez, el Cole- ciados y granjeros de la PRRA.
glo 41 Agricultura y Artes Mect.- Los anteriores cAlculos de case-
nipas Be Maysai ez, las Estaci6n chase que se see ofrecleron al seoor
Experimental de Rio Piedras, el CAceres, son product de un "sur-
Servl)co de Conservaci6n de Sue- vey" que se hizo por la Isla, por la
1le t Instituto del 'abaco e PRRA, en cooperaci6n con el Ser-
Puerto Rico y el Departamento In- vicio de Extensi6n Agricola y el
sular de Educacl6n. Departamento Insular do Agricul-
Representantes do las distintas tura y Comercio, en el cual estu-
getncias insulares y federales, s-. dio se tom6 en consideraci6n los
tuvirona preoentes en la reunion, mess de cosecha aqul; quoe on los
emrrndoso removar el Imtamo con- mess que en I mercado de Ets .
vnio que para loa efecto de la dos Unido tioenen mas demands
Scoordlhcl6n do las activldades de los vexetales y las hortaliuas.
todo llos regsa el afto pasado. So Ie entreg6 a l seftor CAceres,
I adems, una copia do las estadlsti-
El program de siembra cas preparadas sobre embarques
de v lSt: mensuales, dede novimbrc del
d rt sil ia o pan ad a mayo dl Ao on alt
ettic explIcaron a*&er tarde al. plddltdndoele alt m!smc tiemp


; onsraeersrai a orsoe le0 -ssruaer am- mlaoreso e s os commies
El Congress de la Federacldn de so celebrarl el pr6ximo congre-
Mundial de Asociaciones Educati- so de la FederacOn Mundial de
vas abandon ayer el puerto de Asolaciones Educativas?
San Juan, a eso de las cinco de la -No. Probablemente 1o haremos
tarde, desputs de haber celebrado cuando lleguemos a Nueva York,
en lits isa sus principals sesones. done se unlrAn a los directors
Al Miibile fueroa a despedit a los presents trees de los directors de
distinguidos educadores que nos vl- la Federacd6n por Inglaterra. La
staron representantes del Gober- costumbre establecida es celebrar
nador, del Comlslonado de Instruc el congress cada dos alos, pero no
l6n, de la Unlversidad de la Aa- hay nada qu e Impida que lo cele.-
clad6n de Maestros de Puerto Rt- bremos todos lox aos.
co y del ComitL4 Organizador del Se ha Intereado cl aongre-
Congreso. g .. o por algdn problema education de
Poco antes de partir el "Rottern Puerto Rico en especial?
dam", el president de la Federa- -Indudablemente. Todos vues-
ci6 Mundial de Asodactones Edu- tros problems son de gran inte.
cativas, doctor Paul Monroe, auto- ris. Cree que hemom dado especially
Sri,4 unas doclaracdonIi span EL conmls cn id;i t a la o iiones de
MUNDO. lJoi que todos los edu- Salud y economica domEstica, : i
cadore: so llevaban "un proftUdo -Sabe used qua.. razones tuvo
e imborrable recuerdo "de la isoa el Gobierno do Brasil parn rrtirar
y qu no elyvidarian JamAs lasi aten- sla nvitacin que habia hecho para
cones y corteslas que se les dis quo el Congresa se celebrara on
pensaron, asi como el interns del Rio de Janelro?
Goblerno Insular y de los educado- -No sabemos de otras razones
res portorriquefios por el cxito del qu las que ellos nos dieron: que
Congress. Explied que, a brdodo de los planes educativos de Brasil es.
"Rotterdam". se reunirin los di- ta.an incompletos y que no se ha-
rectores de la Federaci6n, para ele- bi terminedo m l saln Ge noseiano
i blot terminedo el sal6n.deisesiones
gir los directors cuyos tirminos pars las reunions. Indudablemein.
han explrado y para discutfr Ils to hubo otras raxones, pero sean
Informes de los distintos comit6s. las que fueren, no nos interest ave-
En Nueva York se espers a trees de riguarlas.
los directors Ingleses de la Fede ...
racion. Nueva York sera la Altlma Los actors del midrcoles
etape del vlaje, entire las quince
que constituy6 el vlaje del "Rot- El Congreso celebr6 el midrcoles
terdam". lap sigulentes sesiones educativas:
-El principal prop6sito del Con- La del comity de Educaci6n, de
greso de la Federacl6n Mundial de Adultos. cuyo president es el Co-
Asociaelones Educativas-nos dijo misionado de Instrucci6n de Esta-
el doctor Monroe-fu6 conocer me- dos Unidos, doctor J. W. Stude-
jor los pueblos de 'la Amricae His- baker, discutid los sigulentes temas
pana. Hasta hoy, log maestros del en la Unlversidad: "La educacl6n
rested del mundo no conocian la do adults a travels de forop y dim-
cultura hispanoamericana y era cuisiones pdblicas"; "La radio y lai
necesarto corregir esio. Nuestra educaci; de adultss; "Educacld6n
gente se ha dado cuenta cabal de de Adultos en Puerto Rico"; y
los progress educativos y sola- "Educaetn1 de l obrero s".
les de- la Amirica Hispana, seccidn La del comitt dE Coleglos y Unl-
que tlene los mismos problems de versidades ,s celebr6 en la Unl-
los otros pueblos del mtmdo. En el versidad yen la misma so discu-
Congreso habia representaclones tieronlos asigulentes temas: "Ins-
que en los pr6ximos aftos han doe tuclones do alta cultural como
llevar el mensaje de la cultural hi- agendas de la cultural internacoi-
panoamericana a mai de slete mi- hal"; y "Becas y ayuda a los as-
Hlones de personas de todo el mun- tudiantes en Puerto Rico". El pre-
do. Habromos a s realizado nuestro sidente de este comitt es el doctor
prop6sito de dar a conocer mejor Benjamin R. Andrews, de la Uni-
aft cultural de los pueblos de i versidad de Columbia.
America Latina. La del Comuit de Educaci6n Co-
-aY quA cree usted de nuestro merdsa lso lev6 a cabo en la Casa
sistema escolar?-preguntamos do EspaAa y en la misma se dia-
-No hemos estado aqui suficlen- cutleron loa suleates temas:
te tlempo para hacker juicos Indl- "Progresos do la educal6n comer-
viduales de vuestras escuelas. Pero clal on Escoca"; 'Contribuci6n do
por 4o que hemos visto, podemos Inglaterra"; "Educaci6s Comerial
asegurar que hemos encontrado en en Estados Unidos" y "Puerto Ri-
ellas muchas cosas buenas. Me ha co, centro dt la rueds". Es presl*
agradado much el deseo de expo- dented do este cormlt el doctor
rimentar que so evidencia en los Frances Moon Butts, do Washing.
centros educativos de este pueblo. ton, D. C.. : ...
-LSe ha escolddo ya el iltio don La del omit de edutcadn in.-


quoe euseraron on rue
dustrial se llev6 a cab
versidad y en la misi
tieron los siguientes
seflanza de las artes in
Puerto Rico"; "Guis de
za industrial en Estai
"Educaci6n Industrial
"La educacd6n manual
de lograr uia atnistad
cha entire los niflos del
preoidente de oeste oat
William Alonzo James,
la escuela superior d
Galveston, Tejas,.
La del commit de e
mental ms elalebr ain


la, en

5n ele-
ilvernsi
itentet


;co Dearrolo ao Ia. ouaena voiiin-
tad Internaclonal a travis de las
dilsusiones de grupos"; "El niflo
zurdo en el salin de dases"; "En-
seftanza de studios sociales en la
escuela elemental" y "Revisl6n deo
I os c u r r culos elementales en
Washington, D. C." Es presidents
de este commit el capitin H. S.
Douglas, de Los Angeles California.
La del comit6 de niAos retarda-
dos-que preside el professor E.
Frampton, de la Universidad de
Columbla-discutI los slgulentps
temas en la Universidad: "Nitob
retardados on Cuba"; "El Problems
social y psicoldgico de los cdegoa
on Brasil"; "Un programna parn
clegos y mudos en Colombia"; y
"Actitud de un superintendent de
escuelas hadca un programs esco-
lar para los nios retardados".
El commit de geograffa, que pre-
s!de el doctor Earl B. Shaw, se'
reunid oen la Universidad y discu-
t16 los siguentes themes: "Ense-
lanza de la geograffa en Pulrto
Rico": "Distribuci6n de los habi-
tantes on Terranova" y "Funda-
mentos y norms paralos m:apas".
El commit d e salud, presidido por
el doctor Frank E. MId l ff, se rou.
Ml6 en el edidiclo de la1Asoalacid
Mdilca y discuti6 l osilgulentes te-
nma: "La salud on Hawaii, done
sa unen el Este y el Oeste"; "Edu-
eadt6n sanitaria en Puerto Rico":
"Influenclas on las prictias sanb-
tarlas de los primitivos"; 'Un ejem.
plo: la ialud psico-flaica de la ma-
estra'; "La eacuela dmositrativa
come laboratorlo de saidd; y
"Adelantos en la promocd6n do ia
salud en lua escuelas de Jap6n."
El comitd naro.ni s reanIaA an I


PROT ECCI ON


ando maquinarias para usamuir
brazos y reduriendo sus gastos pa-
ra powder pagar los jornales fjadom
par esta ley.
Nuevarnente Ps llamda a decla-
rar e sehorl H. L. Nadier, geran-
to de la Eastern Sugar Associates,
quien dijo que era dueto de unas
setslentas acclones do la corpora-
ai6n que reclbla sueldo, pero non
un otro aemolumento, y que ocu-
Spaba se cago e de ei afto 1934,
C n el prop6sito Godemastrar
que hubo controversila con Ims bre-
ros con respect at page de sala-
rios atrasados do acuerdo con la
Ley de Horas y Salarlos, el selor
Nadler explicd que tuvo una dis-
cusi6n ron Pablo Santana, uno de
. los 0 mandados, y con un grupo
de obreros que le sometieron un
pliego de condlelones amenazando
con usa huelga sl no se lea page-
ban los jornales estipulados por la
ley federal. Se admit eon evident.
etla una carta de una de las unio-
noe que se expreman en eaos tr-.
nminos. amenazando con un paro
para el 4 de abril. Se opuso el
abogado del Goberno. aa la admi-
si6n de esa evidencia por consider.
rarla Irrelevante. El Juez la ad-
mlti6.


El menor Nadler luego explicd6 en
detolle sobre las operaciones de la
compalia respect a la transports-
cl6n de sus products saobre vlas
fErreas y camiones dead las plan.
taciones hasta las centrals. De.
clar6 que el azutcar es vendlda a
las Hu macao Shipping Company,
compafl a subadlarla de la Eaitern,
ya quoe encarga de tranmportarla
hbeta los barcosa que la ilevan a
Estado Un dos, done es vendida
finalnente en el merado.,
-ZQu par elantoi del product
es vendido palra consume en Es-
tados Unidos y quA paor cento pa-
ra aonumoa en Puerto Rico? -so
le pregunt6.
--Cerea del noventa y dos per
coento se vende on Estados iUnido.,
y el ocho por clento en Puerto Ri-
co.
--ABajo quA trmunos venden us.
teoe.s el azdcar?
-F. O. B. (flete sobre el barco)
en Puerto Rico.
De acuerdo con las declaraciones
del gerente de esta compafla, de
derlerarje. vitlda la lay de Horas
y Salaros,. la Eastern Sugar As-
smclates abandonari la central de
Cayey. pondria en ejecuci6n ma.
quinaria para economizar braceros,
y restringirA sus operaciones.
A preguntas del abogado del Go.
blernoel sior Nadoer declare que
tenfa unas selscientas acciones de
la Eastern Sugar Associates. y que
era official de algunas de las cornm
paelas mubsidlerias en euyas jun.
tas de directors tenfa voz y voto.
Expllc6 el nofior Nadler el funclo-
namiento de todas las compaAlas
subsidlarlas de la corporaci6n. DI-
Jo que habla una subsidiary que
se encargaba de la compra y ven-


e durante la conferen- cc
de una hora celebrada es
vudencio Riwvs iar ti- t
nirante, los dos prime- y
ronmetieron a cooperar. Ia
amirez Santibifte se de
a reapaldar a Leahytar


Castellon


Junta deI


'tlle,


ion no un
Santibflez
suspendido
trcal MEn-
rlris mAs


a la


.Que se haga una investigaci6n en el Co.

legio de Agricultura de Mayagiies

El selfor Roberto Castell6n, comi- dia de hoy. En su Uiltim reunit6n.
sionado de Agricuitura y Comercio la Junta acord6 liamar a declarar
Interino y ntlembro de Isa Junta de ante ella al Ingeniero Alberto Her-
Sindlees de la Universidad de Puer-. nndes, director de Obras Pblicass
to Rico, anuncl6 ayer que soliclitar del Goblerno do la Capital y profe-
do este ultimo organism que sor en use de licencla del Cloegio
haga una amplia lnvestigaci6n en de Agricultura y 'Arte! Mecnicas
of Coleglo de Agricultura y Artes de Mayagilez, a quien el decano del
Meenleas de Maygiles. Explid oel Coleglo, smolor Rafael Menindez Ra-
eftor Castell6n quoe s ha solicita- mos. ha formula ecargos a travel
do pblicsamente tal investigacl6n y de un extenso informie rendido a la
quo, s ast pinidn. "debe darseo la Junta, Se consider, par lo tanto,
mejor consideracit6n a cualquler aC- queoel sefter HernAndez ser U a-
to que redunde en ien del presti- mado a declarar en el dia de boy.
glo de.nuestro primer centre docen- Segdn lo que nota an informado
te." varlos sindicos. extste Is tntoenc6n
La Junta de Sindicos de a Un de eno trar a considerar loa mo2rito
versidad so retino on s tarde &IContinta en is pigina 16, Col, 2)


Los estudiantes deleyes cele


braran asamblea el lunes

Profesores impugnados no figuran en

programs de segundo y tercer aiios
Los estudiantes de seeundo y ter. segn ihable adelantado EL MUN.
cert alo del Cologio de Leoys do DO, so leo hanasignado prpgraimis
la Universidad de Puerto Rico ys as estudlos e lal cuoles fguren
se han matriculado pars a el curso los 'slete professors de Derecho im-
universitario que comiensa el pr6. pugnados reclntemente,. Los pro-
xnmo lunes y a ninguno de aleos, fesores Impugnados pasarin a en-
seear, como tambibn adelantamos,
t de mercaderlas; otra de los em- al primer ato del Coleglo de De.
barques: otra de las lanchas; otrs recho.
de la transportaci6n por las viias Parece cos decidida por la di-
etc. rec c i 6 n universitaria el nombra-
So admit en evidencia uno de rmiento de los limenclados Benijamin
los sobres que utilizaba la comps- estudiantes Impugnadores. En tr e
Alia para pagar jornales a sus obre-* rtiz y Luis Muftzs Morales pare
ros, en donde se hacli constar que ocupar las eitedras de nueva crea-
la part correspondent a los s- cl6n. Ademis de estos dos profe-
laris debidos de acuerdo con la sores ensenfarin a los estudiantes
Le y de Horas y Salarios estaba de segundo y terwar alos del Co-
slendo .seposltada en un banco. El legio de Leyes los licenclados Do.
sobre correspondia at moe de dl* mingo Toledo, Wilson P. Colberg,
clembre antes de firmarse el con. Guaros Vplizquez y Francisco Pon-
venio colectivo con la Federaci6n sa Paris.
Lthre. Durante el nueve o urso univer-
Durante la seli6n do syar por la sltario soe ensefaran an el Colegio
tarde las parties preguntaron a los de Leyes nuevas asignaturaa, intro-
testigor Nadler y Rich en relecift ducidas por la administration on
con los aspects tenicos de l a atencl6n a las sugerenclas de los
operaciones de la corporaci6n. dichua asignaturas figuran las si-
So espera que- elcaso quede so- guientes: legislacl6n fiscal, lIy de
metido a la consideraci6n final del seguros, bibliografla legal, legisla-
juez Cooper en la malana del si- cidn obrera e Industrial y an nue-
bado (malana). (Continta en sl p.gina 16, Col' 5)


ST. THOMAS


4 DIAS


Cr


BARBADOS


MARTINIQUE


Septiembre 6 a Septiembre 10


$+50.
1,0 MILLAS


nite t0
c and Pc
lpany", i
lceart, -c


alit", ti no
monte sotlcht
atenaon
iriats s e olos


ae toao
infornma
Wla y ('or
pibllco,
que tini r
que sient
Se r3
pueblos
tratfgice
lms direct
speria ext
batino" '
res de li
taste ) o
dromos Ic
Mien
ticos con
signals de
su trigo'
par dirtl
nom ml ar
el antigi
minando
" Que
tes, se O:


Excursion Extraordinaria!
m b 1 i_______ ______ .------ J------- ni 111 ni-------- 1


S S. IROQUOIS


ULTIMO VIAJE DE LA TEMPORADA


Jj


dein






















Sfla


el see


ias encauzadis a
mwnas eoonmicoa
De acuerdo son
do Ramirez San.
ita evidentemonte
tar la situscl6n
-*n enTrico *y po-,
A1Zez hizo hinca.
rrencia con Leahy
unque admiti6 qua
n intimo contact
m'Tentos politicos,
formaci6n de un
smirez Santibtfies
az han; suspendidoa
con Garcia M#i-
reanudarlas mis.


lir a la


ien el Cow

ayaguez

su fitima reunion,
llamar a declarer
niero Alberto Her-
de Obras Publicas
Ina Capital y profe-
Icencia del Colegio
y Aries Mecknicas
quien el decano del
afael Mentndez Ra-
do cargo a travts
forme rendido a la
lera, por 1o tanto,
ernAndez seti lIla-
Seln el dia de hoy,
is han intifrmado
existed la intnclt6n
siderar los mnrites
pAgina 16, Col' 2)

res eele-


lipnes

iguran en

rcer afios
blantsdo EL MUN-
Iiignado programs
ons cuales figure
rws de Derecho tima-
temente. Los pro-
aros pasartn e en-
mhibn adelantamois,
det Colegsi de De-

deuidliSa por la di-
rsitalat Iaeli nomrnbra-
c(-nciiimdtB Benjamin
ugnadcors'. E t r e
unfoz Mnraes para
dru do nueva crea-
d( ettos do$= profe-
n a tos etudiantes
tor.?r afRos 'del Co-
li.s Itenclado biDo-
w\Vlmin P. Colberg,
er v Francisco Pon-
n"ll rurso iinlver-
fi rAn rn el Colegio
x as ignaalr Intro-
nadmlnistracidn en
sugjrencits de los,
uras figuran lans st-
la6n fiscal, tay do
lrafia legal, legisla-
industrial y urtn nue-
a pAgina 16, Col' 5)





Dia








DA


vueiven a onuevo a s toermlas uw waexprtw ~qwswso a nsesvewn
pam mundial sobre lea mesa de los cats, y hacen su agosto titndas y
librerias vendlendo mapas y atlas europeos, ya que em deseo general me-
guir "sobre el terreno" el curso de Th acontecitmlentos, y hast& prede-
cir it mitio exacto donde ms library la primer batala, Y el punto ceterto
por donde invadirin a lI nacj6n atacada loa ejorcites invasores.
Los "canillitas" pregonan a grandes voices "La Ultima Hora Euro-
pea", y el pCblico devora con verdades a mpaclencia los relatos cable-
Sgrficos de este o aquel ftacidente, predlendo velas a San Plo, o prome-
tiendo oraciones a San Rnque, con tel de que no se resuelva e maneta
trigica el inmilnente estatildo.
Un soplo de muerte roza las frentes de los cludadanos aptos para el
serviclo military, y los pobres de espiritu y apoeados de Annio, recuer-
dae sdbitamente viejas dolenclas olvldadas, mlenttra otros buscan eon-
formarse a it remimos enunan repeticl6n maquinal de' "Tae so earregla-
rA pacificamenteo verin como no tendremos que ir a la guerra".s..
En Ias diarios, los traductores de cables, compafteros cultoa y or-
denados que pasan las tardes y las noches pegadis a la maquinilla con
la vista desparramada per los cinco continentes y los oldos puestos o en
las grande capitals, son pronto el centre de atraccidn, no solo de la
redaccl6n en pleno, dmeoss de enterarse "de c6mo van las cosaes per
allt",. l no tamblin de pdiblico y amigos del peri6dlco, que Continua-
mente solicitan Informes sobre "los ditimos aconteclmientos europeos".
Suenan continuamente los timbres telef6nicos en demands de no-
ticias sobre el pr6ximo conflict, y soe nota un pequefho desencanto en los
Interrogadores, cuando la "chica" del cuadro. Instruida at efecto, respon-
de a todas las preguntas caon tn sistematico: "Sin novedad alguna que
Informarle fuera de nuestra informaci6n cablegrtflca de esta mafana",
tal y como al un sadismo guerrero se hublese stCbitamente apoderado del
pilblico, que teme y ansia la guerra, con el mtisno deseo y temor con
que un nifo pequefto ansia jugar con el perrito faldero de la mamA, saun-
quo siente profundo terror a los ladridos del mismo.
Se dispute sobre armnmentos, se especula sobre potencialidades de
pueblos y habilidades guerreras de los mimos; soe adiviran planes es-
tratigicos de los estados mayores europeos, y hasta so lee la mente de
los dictadores y primeros mlnlstros de las naciones en conflict, y no
seria extraflo que una buena mahfana, cualquier cronista deportivo "sa-
batino" me dispare "su columnita" dando al piblico los posibles ganado-
res de la guerra por ventr, tal y como si de una lucha boxistica se tra-
tase, o de una carrera de galgos o caballoc en los hip6dromas y can6-
dromas locales.
Mientras bullet today eota alla de grille on ta lejana Europa. (diploma-
ticos con mente preparada para aste ajedrea mtindial por los ilgoa y los
silos de prActica e on el mismo), la j6venes naciones americanas recogen
su trigo y logran sus cosnches, aprovechando Io ventajoso del memento
para dieter tratados commercials en los que el chleo impone sus condicto-
nes al grande. ya que no import el volume del agresor o'del enemigo,
el antiguo o persilte travns de los aflso y los ejrcitoa sitguen ca-
minando sobre sum est6magos.
;Que mientras tax grandes potencies gruften y soe ensefan los dien-
tes, so eye lejano pero cierto, el galope de los caballos anunciados por
el apostol Juan, y las victims de la "Gestapo" Alemana eaperan pacien-
temento el cumplimlento del precepts biblico, de que "MorirtC per la es-
pads, quien por Is espada impers"...


PRESIDIRA LA ASA


(Nota official de la ASA) Los asuntos de secretaria por au-
a Por la present se informa a los sencia del secretarlo-tesorero sector
equipos aflllados'a esta Asociacidn Heriberto Purcell, sorain atendidos
y a las personas Interesadas en por el seflor Enrique Plrez, cio Ro-
asuntos de la ASA que durante la yal Bank of Canada, San Juan.
ausencia del sefor Rafael Santiago Toda la correspondencla relacio-
Sosa en Ios Estados Unidos, prest- nada con la ASA deboer dirigirse
dente de esta Asocici6n, actuarA de at seoter Jos Muflit, president in-
presidente interino el seftor Josn terino clo Parque Mufloz Rivers,
Mutiz, vicepresidente en propiedad. San Juan.


Hipodromo "Quintana"

CARRERAS PARA EL MIERCOLES 30 DE AGOSTO DE 1939.
PRIMERA CARRERA 1,200 METROS
1. BUENA SUERTE 102 J. Andino
2. MARQUESITA 102 J. Lopez
3. DINORAH 102 A. Fort
4. WALLIE 95 J. A. Acosta
5. CARA MIA 105 J. Monje
& SAN JUAN 102 F. Belmonte
SEGUNDA CARRERA 1,100 METROS
1. COLIBRI 101 J. Andino
2. CANCILLER 111 J. D. Andino
3. LITTLE NAP 11 103 R. Borges
4. TIN 98 J. A. Acosta
.5. EL CHICO 101 P. Castro Jr.
TERCERA CARRERA 1,300 METROS
1. ALICE 102 F. Belmonte
2. COMERIO 95 3. Andlno
3. FANTASIAS 102 A. Sterling
4. SHEILA BARRETT 95 R, Figueroa
5. CARAMBOLA 110 J.A. Acosta
6. BLEU NUIT 95 3 J. R. Arroyo
7. HOPE LORING 95 G. Morales
8. AIXA 102 E. Carrillo
10. POPEYE 102 A. Fort
11. DOS DE MAYO 110 R. Castro
CUARTA CARRERA 1,300 METROS
1. GRACESTICK 100 W. Jimnez
2. MOKATAM II 102 A. Fort
3. ALMIRANTE 9 R. Fguroa
4. FLORIDO 95 J. Andino
5. CIAL ES 97 J. L6ps n
6., CAMUY 10 A. GonAlez
7. LGAJACS 121 A.T. Cordero
8. CUCA G.S 102 R. Rodriuedo
QUINTA CARREA ....... 1 I MILLA YT S YTADAS

2. COAMO 102 A. Gonalles
3. ALGUACIL 10 1 A. Fort
4. WIOTE STAR 100 J. C0atat1ed :
5. LA CARRETA 102 F. Belnonte
S. GELAA 108 E. Verdj o
7. ALANQFOX 102 E. Carrtilo
8 WALT KING 96 3. A9tino


tro apa-
a sufrl.
obsta-
violtnta
sl ant.
establo


NoI
creo


mar
Pel
nen.


Edward Everett Horton, conoqido
comedlant de is panstalla m
cerrientemente del testro, alst6 a
las carriers con quee le Inl1 el
prourama hipitco en Saratoja
S Sprnga, Nueva ork.

El deported de hierro
en Ponce

Por Diego Quesada
Recientemente qued6 inaugurado
*Ie Gimnasio official de la Asocla-
ci6n Poncefia de Levantitdores de
Peoas, Instalado en la calle Atocha
Ndm. 18, bajoes, dotado con todo el
equipo de entrenamiento necesario
y el cual viene a supllr una nota-
ble necesidad que venia sufriendo
sla fanaticada del Deporte de la
Fuerza en Ponce,
El local, ampllp y fresco, con su
correspondlente bafts y conodidad
pars entrenamiento en alzadas,
emtt regide por el siguiento pro.-
grams pars dar oportunidad a to-
dos por Igual: Lunes, mIdrcoles y
visleos, doe & P. M, a 11 P. M.
Marts, Jueves y stbado, de 4 P. M.
a 7 P, M. Los domingon, de 9 AM. M
a 12 P. M.
Es halagadora la nutrida afluen-
cia do fanAtiposo que ha venido
asistiendo al glrnmnasio durante los
primeros dies de su instalaci6n, y
de continuar en aumnento tender
la APLP quo amptiar ol tmism pa-
rs dir cabida a los muchos Wve-
nee Avidos de enrolarse en las ti-
las del Deporte de Hierro.
Con Ia adquisitcln de un moder-
no juesgo de peoesa "revolving"' de
360 libras, galantemente donado
por el dintmiteo,y proSresista At-
calde poncefto, don J. Tormom Die-
go, ha completado en su totalidad
los fines que perseguia la APLP.
contando en sl actualidad con un
"team" reprosentativo de la Perla
del Sur en este deported, un gimna-
slo a Ia disposlcitn de la fanatica-
da y el primer revolving" adqui-
rido en esta ciuded.
Iros muchachos ban empezado a
mejofar suS alzadas con eate nue-
vc juego de pens olimpicas y es
con orgullo que hacemos menci6n
de tan notable gesto de nuestro
distinguldo Alcalde y le expresas-
mos nuestro agradecimiento por
su valiosa aportacl6n at movitmien-
to deportilsta en Ponce.
Tenemos a la vista el primer nd-
mero de la revista "Salud y Fuer-
za", ferhado julto del corriente afto,
editsda por entuslastas del levan-
tamniento de pesa en San Juan e
impress en Catafo. Por su leetu-
ra amnens e ilustraclonaes atracti-
vas, asl como por su fins presen-
taci6n, no dudamos que tendri la
mis favorable acogida ntire la
fanaticada portorriquefla y depor-
tistae on general, y nos apresura-
moa a felicitar a los Inlciadores y
diretores de dicha emprefq. de-
seandoles el mis brillante results-
do en los fines que persiguen.
SWas homes enterado que el0 i-
bado 26 de los corrientes, tendrAn
lugar en la ciudad de Mayagilez
unas Importantes competencias en-
tre destacadas figures del Depor-
to do Hierro en aquella eluded, y
quo los records establecldoas ee
dia erAn reconocidos come oficla-
les por la FILP. So proyeete a'-
criflcar algunas de oIs marcas in-
sulares que me establecitron ue
San Juan dutrant las Altlmas eon-


transcrito del In.
letra, dice ash:


Pw pardosw pera partir de Wi-
chit co pderoo equipo el lunes
prdxoe. ,Acompaftart el team uin
"caeramann" y periodiatas,
Dme* nt.
Tatmb nosm Infaorm6 ayer tar.
doe *I seflr Maldonade haber re.
cibido cablegram de CharUe RI.
ver, op'n1 ecui leo dice estar pre.
pradoS pa; remabaerr el dia 31 de
agosto.
1 sensac4)onal receptor del 'Gua.
yams', Prttins, contest no powder
estar en Puerto Rico hata termln.
nar su cantrateo en Mjlco. EstarA
en la IsI eurante la mgunda quin.
eena de etubre.


ir y siwee no vie-
parte del team
no habian contes.-
noche,
Sembareoart a dia


Perucho y Tetelo vendrin en el
mismo barco que los baloncelistas.
El desaflo decsivo par& selec,
loenar ampe6d national de Esta-
dos Unidos se jugari el domingo
per la nochk.
El lunes (el dia sigulente) to-
marin el tren en Wichita los cam-
peones hacal Nueve York, donde
embaecarinel jueves y .estarAn el
)unes sfguiente en a Isla.
Acompaflartn al team campedn
un "cameraman" y various periodis-
tas, asl com0 tambitn el presiden-
to dl e 1Congreso Semiproteslonal,
'Mr. Raymond Dumont.
El dia 19 de meticmbro se a uar-
telar al te a'm campe6n insular
"Guayama" en It capital, donA
comenzart sus ejiclceos de practl-
ca en I1 Escambrn.
Hasta aqul l s mas noticias
seerca de la serle mundial semi-
profesional qu heart poca ent tos
anales deportlvos de Puerto Rico.
FOUL BALL.,


ittbrgI derroto a New


York y Chicago a Boston

Cleveland, Detroit y New York Yankees

anotaron victorias en la Americana

Max Butcher, lanzador del Pit-t- do.* Carl Reynolds y Glen RusseCl
burgh Pirates, deo6 at New York empujaron todas las sels carreras
Giants en solamente seis tncogibles que el equipo lograra anotsr para
pars anotarse su cuarta victoria derrotar al Boston Bees sets por
de la temporada. La puntuarcdn uns. El Boston Bees lig6 once in.
fit ecutro por trees. El New York coglbles en el partido, mientras
Giants luchando desespersdamren- que el Chicago solamente losr6 me-.
te pOr anotarse oets victoria. uti- t; pero Reynolds y Russell liga
11:6 trem lanzadores: dalvo, Gum- ron dos incogibles cads a uno. s yu.
bert y Brown. Durante slat. en. dando a Claude Passeau a tnotar-
tradas habit Max Butcher iometi- m su duodidima victoria de la tern.
do a los bateadores del New York porada.
Giantsperoen l a octiv e aon un El New York Yankees derrot6 at
error y tres sencillos, trem gigan. San Luis Browns once por cinco.
ts pisaron el hogar. En ena mil- Pearson ocup6 el entro del dia.
me oetava entrada, Mel Ott tuvo mants per el New York y Mills per
en base lacarrera del empeate en el San Luis Browns. En la quinta
segundae ansu turn al bate y lmu- entrada Ia puntuacitn estatb em-
rid en las manos de Young. La patade a cinco vueltas yel* an Lutis
carrera de la victoria fut anotidad mirc6 otras dos para ganar Ia de-
per o Pittsburgh en ls iquntt i en- lantera. En la primers mitad doIs
tarda quando Johnny Riako bate&s Atlma entrada lao agresivos Yan.
unbombesosa los boaques con las ba. kees con dos errors del San Lu is
sea llenas qute el hoenbre do lerce- y trees incogibles, lograron cuatro
ra avanz6 at hogar en el pia y c'o- carreras para tomarse el comando
rre, Fletcher, del Pittsburgh. dis- hasta el final del partido. Joe Gor-
pard un cuadrangular en la segun- don, segunda base del New York
ca entrada. con uno en base, parn Yankees, dispar6 un sencillo n la
las dos primeras carreras del parti- Contina en Ia pigina 13 co. 7 1


-PAUL LAVERGNE


"UTM"d y "Fajardo" s
dividend los honorees
Ante un pdbliWoa o mapy nume-
rso, ftueron ieovades a efteto en
loa terrenos del Eacambr6n, el pa-
sado dominge 20 del mes an cur-
so, dq parties di polite entire ]as
novels "Fajardo", quac omanda el
diniakoe deporttista Agtstin tLpe:,
y la1 que represent a la capital
Ju ando tnan pelota de alteur,
logr6 teltrabio "asutilt mpontera
on el partido matinal, at blanquear
a lo s muchachs del "FaJardo"
terminando el desflo con una
anotac16n do ecatro a cero carre-
Cudpo tihonor do eeta blanquea-
d a aIs bacteria Franclco Ortiz y.
Ramdn Hernindes (Lobo). Sola-
mente lograron anol rle a Ortiz
sets incogibles. pues aste lanz6 bri-
llantdmente. Nito Rivera ol @
lanzador utiliszado por los visitan-
teo
La pisarra mearc'ba al finaliszar
el partido, la siguiente anotc16n
por entradas:
"Fajardo" O 000W 0--O-4
"UTm' 000 010 OU-4-----0
Fueron los Arbitros de eate parr
tide los sefores Franciaco Crui
Quijano y Nichols.
Mediante incogibes t6graron loas
visitantes por I l tarde reivindicar-
se de le derrota sufrida por la a
ena:; venclendo cOa una anota-
eidn deo cho a crinca carreras, Ocu-
paron 1i lonka per tao "aulet" pa-
ra eate partido: Jorge Storer y Jo.-
e A. Alvare n Is quinta entra-
da. Doe s tropa de Agustin Lpez.
pero fuit sustituido on la pftlma
vuelta per Luis Manuel Mtndez y
Joat A. Balad. La derrota deo t





conaeida pslatre dte capital Ra-
Jmucho e t CARComtdo. GARAY




EL SENATOR GARCIA
MENDEZ FELICITA
A president de lar- Co.

mii6n de Deportee
1misio'n de Deportes


AGUADILL
con, gran Intl
nes en EL M
to de la onet
ta a los e0


"Ue y
Ds al
Pro-.
6 elr
Spoar
y pe-


COMERIO fuiatcortido per J.
Narvi e larin por J,4 MonJje *R
las carreras celebradas antayer
mitrooles en el hjipdramoe Quinta-
na, cambios que ae hioleron a 6*.
'tima horse.
EMMA R. so fracture una pats
on mu crrera &de mitrcoles Oltimo
en el hipddromo Las Cases, y fu6
sacrticata. El accidente le ocurrid
en tI reta lejana euando corria
en ik delantera.
ABUELITA me Inutilliz malamen*
eto en su ar n del t mtrceole n
el hip6dreoo Quintanat, iendo as-
crifieada.


Cofrelt-1 mills on 3.01
Rio ledrap-400 a'metro
Andrssltto-400 metres or
RegioAita-1200 metros
Buenos Aires-So netr'e
Muloeirs-O mDtro osr
gi il.

Sirena-W800 metros ean
Pau .Y- ...metrone.X
Aluguei-1,200 metro en
/clt. * 5
BOBBY fud traquesa
jueves on el hipddromte Las
cubriendo la media milla en
cilmente, sobre pita Iegrse
CAPETILLO traqu*d tl
mills sore lam brides ayer
on Las Cases, acompatado


Mis seleccones para las carreras
de guJgos0etat noche

SPort olgo Jr.


Las carreras del martes. psA4a
demostraron una ves atim este
tires cases: Primero, qua eq mat*-
rta de galgam nadi sabe nadas; se-
gundo, que todo es cuesti6n do suer-
to y tercero, que cualquier gal4o
pude ganar. De ahli que el pool
que ascendlid a $1,854.70 ae repar-
tiera en nueve parties con cuatro
galgos gsanadoree, ye quo nadle
acert6 los cInco.
$144.25 pai6 ee pool. Eta tno-
che nos pare e que estamos trente
a tun programs tan dificil camo el
del martes pasado. Veamas:
En la primer carrera de la no.
che creemos que Perucho se mere-
ce lo derechos de favorite, eatA
bueno, e velo y fuerte y en sit lu 41-
tima deosatraci6n lucl6 magltral-
meonte corriendo al rente decide el
saque. Un segundo candidato para
eita primer carrera del pool nos
parcel ol consistente Ferico Son
que altimamente ha dejado com-


rormar que na mejoraao pero nos
pareo que a pesar do estar fav -
'orcdo per el ndmier 1, Pe'ucho.
Frisco Sen y Ana son. uperlores.
Pter D. yFoIlt par ahoraa jul-


elo mio, esttn ftera
En la segunda carre
cuentan para el pool
favorite a Not Bad qt
pa buen p nmero y se
del lunes ablertament
los 300 metros en el
de 20-1!5 do segundo.
do candidate vamrs a
tanero quo ha vuelto
bunes condicln; on e:
pica en la delantera p
un ficil ganador. Pai
seAalamos a Magoatlc
distaneta favorite y
galgos alempre iha t
blean. India nos pareec
-u buena condicidn y I
cartamos hauta tnto
tre algo mejor de lo
foha atnos ha dejado
Patricio eata blen pet
qu en ol te grapoe at
em r tae.,
Lit 3*Vxfl APeare. o


un seguro gansao
ba nor fuera rapt
(Contlndta en I


Hi p6dromo "Las C

i CARRERAS PARA EL MIERCOLES 30 TE AGOSTC
PRIMERA CARRERA
. MALDICION 102 F.
2.DAISY 102 L T
3. COPETON 102 J. I
4 SUNNY SUSAN O 3. JL
5. PANDERETA 102 E. c
. LA CQNSENTIDA 9i ,
7. MAMBA 10 T.A
S. ANDRESITO 97 L A
SEGUNDA CARRERA -


1. BUD BROWN 102 3J.
I. RAQU!ELIN 102 E.
3. MARCO ANTONIO 110
4. MAHOMA 102 D.
. CaICHI 97 L.
6. GALGO 9 J.
7 MINEOLA 99 P.
& CARIDURO 95 G.
9. CARTA NEGRA 102 A.


San Justo 12~-


CITA


J. B. GARCI


102


In yva
Quintint


SEXTA CARRERA
I BOBBY B.
2. RIO PIEDRAS
3 ALtMAN
4. ClxEN
5. CABO RJ03
8. LIEJA IC N
7. MA:MHAAN I


102 F.
100 J.
95 J.
102 A.
102 3.
102 A,
100 0.
L 11 1 1 1 l a. ; li"A


METROS La Asociacid Poneefa
Belmonte an ttdores de Pesas ha p
Castaed un stractivo torneo entire t
LOpa soteos, en el equal Ce tom
Gaonilez base el total de laS cinco
A-'-_- *mlsi Intn s "ultl.rv Presi


___; : :


Algo Excepcional y

Distinto!!



T~T DE


I








































































durante varlas horas del dia. Na.
turalmente las horas de trabajo en
las oficinas del Gobierno por lo
general son de 8:30 A. M. a 12 M.,
y de 1:30 a 4:30 P. M. pero encon-
tramos excepelones en algunos de-
partamentos del Goblerno especial-
moente en la Legislatura done, co.-
moates natural, se trabaja en liornas
Irregulares, muchas veces hasta al.
tas horas de oa madrugada; y el
caso ante nosotroa done el fiscal
en ningIn moment present prue-
ba de que la acusada desculdare lans
obligaidones de su cargo a saber,
las obligaciones que le pusiera el
senador Pacheco, Investigaciones
de Indole legislativa en Mayagliez,
tenedmos que legar a I concluaifn
de quoa acusada cumpli6 con eana
obligaciones en aquellas horas on
que el cenador Pacheco Ie asIgn6
pana Ilvar a cabot.!eot trabajo.
Repetimost una vez mis quo el fis.
cal en tingdn moment nos de-
mostr6 que las empleadas del Ca.
pitolio deben trabajar estrictamen.
teo en las oficinas del Capitolio. :
De ser clerta esta contencidn en-
contrariamos que el poder Inheren.
te que tienen los cuerpos legisla-
tivos para Ivestigar asuntoes do
Indole legislative seria grandemen-
te entorpecida.
No hemos dejado posibilidad al-
guna sin explorer; cuando trata.
mos on concepts abstractos de, la
ley, slempre hay el peligro de lie-
gar a conclusion poco prActicas y
a veces hasta absurdas No tene-
mos la menor duda de que llega-


39c.
39C.
50c.
$1.00
$1.50


Invitar a
*,o, a que
o en las


que no
cuerda


:re Francisco vigon
I ldamos al cairM del
l;ua Deliz. donde se
Sonciurrentes. Duran
Ss., el compatfero I-
t6 do que un puebIn
Ia COmo Oslo no tuv
propla. pro, quoa e
dria Inausurer una4


IOL lto
bilia
Sno n
i vlina
manaic
n mat
mte lag
ft-inM


a la
gero
judic


E*EK Iem


lara o reht
que so sle
form ha
i el Articut
) Penal. N


vemos en motive,
eata acu- jueo tf
nestro C6- vor del
i de vista
at demon-.


piltolo sin que soiee pueda asignar
trabajo de nvestiga4l6n do indole
legislative fuera de las. oficinas y
no conocemos precepto legal algu.
'no y a pesar de nuestra dillgencia
no hemos encontrado an solo caso
done se prohiba a un ompleado
do Ia Legislatura a hacer trabajo
de investigaci6n relacionado coan la
legislateln, cuando este trabajo le
hay ido ordenado por la autorl.
dad legislative que tiene- derecho
a ordenarlo. Y con relacItna este
punto copiamos del Me Grain V.
Daugherty, Io sigulente:
"Me Grain v. Daugherty, 273 U,
S. 135. A legislative body cannot
legislate wisely or effectively In
the absence of. information, respect.
ing the conditions which the legls.
nation Is intended to affect or
change; and where the legislative
body does not Itself possess the re-
qusite 'of Information which not
infrequently Is ture-reocurse must
be had to others who possess It.
Experience has taught that mere
requests for such information often
are unavailing and also that in-
formation which is volunteered Is
not always accurate or complete;
so some means of compulsion are
essential to obtain what is needed,
All this true before and when the
Constltutton was framed and adop.
ted. In that period the power of
Inquiry-with enforcing process-
was regarded and employ as a ne.
cessary and appropriate attribute
of the power to legislate; indeed,
was treated as inhering in it. Thus

MIS SELECCIONES...

(Continuaci n deo I pAgina 9,)
mar la delanntra. Para1el segundo
puesto con much opci6n al trlunfo
vamos a Indicar a Civic, que viene
pejorando much y a nuestro jul-
clo data es s u grn oportunidad.
Un tercer candidate nos parece
Compae Chago que psti bueno y
le gusta Jr a esta distancia de 450
metros. Part Rend y Fernandito
no parece un poco largo el reCo-
rrido y "n cuanto a Rifty si blen as
verdad que v~ene mejorando nos
parece que eta no es si oportunl-
dad.
En la carMra elAsica de la noche
o sea Ia s tima del program y
cuarta para el pool le roncedemos
los dereehos de favorite a Joe
Louis, que ha varlado y que oen su
buena condlci6n es ligero, fuerto y
muy buen salidor. Para el segundo
sefialamos a Pablo, que esti muy
bueno y cr"mos tone una gran
oportunidad de triunfo. Para el ter-
cero Shirley T. a la cual heoms
visto caer vencida en sus uiltimas
deomostraciones. Shirley T. slempre
es respectable sobre todo en estos
largos recorridos. En cuanto a Im-
perial podemos decr que sigu e en
buenas condicliones, es buen salitdor
y ocupa el mejor ndmero en el
punto de partida, pero Eltimamen-
te ha demostradoe alta do aliento


'MDIAS DE SEDA dede .. ..
PANTIES DE SEDA. todas tallas
desde . .
REFAJOS DE SEDA. todas tallas
FAJAS VENUS "COLLEGE GQI"

NEGLIGEES DE SEDA sd e . .,
TRAJES, colores oscuros, estilos de
iltima novedad desde .. .. .. ..
ABRIGOS PARA OTORO dede .
CARTERAS DE PIEL, colored ,o
cures, nueves estils, desde .
GUANTES fos deade........


igo de to tarde pwr el mismo
a sea por no presentare a
ambidn fud dpclarado a fa-
CaFito a fI t
Jui!o GALVEZ MA'TURANA


Grovas desconectado de
los hip6dromos

Reciblmos la siguiente carta:
Estimado amigo:
Debido a que he estado suma-
mente atareado en eisto dta en
actividades political, no me habia
referido a afirmaclones que o e han
hecho relacionadas con ml iupues-
ta conexi6n con los hip6dromas de
Puerto Rico, por motives d unit
carts que escribi al. doctor Gonz
lez Martinez, indicindole la for-
nma en que podria obtener fotlond
para la "IL4ga PortorriqueMa C'n-
tr l Cncer". ,
Por la preseite daeo enfafltar
que no tengo ninguna relacisn rao
alg & ipdromo 1 de Puerto Rico,
o cual deseo avisar para pblilco
Conacfmlento.
Lie suplico,faefor Director, ia pu.
b icact n 4e eeat carta oe mstpe-
ridieo y quedo de sted, eon tol
sentimientos de ml distinguida can-
siderar16n personal,
Muy atentamente,
Francisco GROVAS
rnamos at absurdo st tratAramos de
coartar el derecho que tlene an see
nador a utilizar un empleado aian
fuera de las oficinas del' Senade
para investlgaciones de indole le
gislativa. Si no seo prueba que este
empleado rehus6 a en alguta for-
ma dej6 de eumpilr con las obliga-
clones del cargo no prcdemos conde-
narlo power Infraccidn al Articulo 93
del CUdlgo Penal, per to que la Cor-
te declara a la acusada Gloria
Quintana no culpable del delito que


oe eneicito en queo
Junto cubano. Come
nal ofrec6 donar pa
considerable rantldad
cementio, madera y u
bnjo. Escalena, Ces
tamblin ofrecleron st

Soft ball en I


En medio de gran entusiaame
celebr6se un desaflo de soft ball
entire los aguerridos conjuntos
"Parrot Yankee" y "Offlce Tigers",
amhos de esta localidad.
Vencidos los amerlcanos en bue-
na lid en oportunidad anterior por
los tires del sefior Vilez, vplvie-
ron con nuevoes brios a I revan-
cha, dispueslos a cargar eata yez
comSlos laurels del triunfo, y der-
tamente ae lban a salit ont as
suyas, pue fue tan arrlladorr el
ompuj per ellos desplegado en las
trees primeras entradas que logra-
ron plsar el hogar 11 veces, mien-
tras lob tigres eran mantenidos a
rays sin anotact6n.
Cuando totos crelonl;dlorrota
Inevitable, surge @1 veohrane capl,
tAn deo lostlgtes y poneinden jue-
go u ha l estrategla, ogra que
aus -fn.c lf ie pien el hogar 12
veces consecttivas en el quinto
"inping", y una vex mis en el sex-
to para asegurar la victoria para
su d6rims, demostrando que su
conjunto tiene madera de campedn.
So distinguieron por los america-
nos hactendo magniflcas Jugadas
Leovrt. Dlllngham, Henry Martin,
towland Lowry y los hermanos
Nadler; y per los "Tigres" Mene-
teo, Font, Cheo, Marrero, David y
otros, saliendo el numerous pibli-
co muy entuslasmado del juego.
Antonio QUESADA CABRERA.
soe e Imputa y la absuelve libre-
mente,
Dada en San Juan Puerto Rico
hey de agoato de 1939
Rafael A. GONZALEZ
Ju z


riantropicas compraran ese predle
y Io cedleran, los mil quinient ii
d6lares necesarlos despuds par
*terminar la aneha serlan mais fta.
clies de consguir.,

Aetuarini elprIrxinio
1don0ingo
LOs Jueces que han de actuar en
I0n JuegoT del Campeonato de Base
Ball Amateur, el pr6ximo domingo
27 son las sgulentes personas, dteo
signadas per Ia ComisLin de Re-
creo y Deportes Phblieos:
SFCCION NORTE
San Juan Fernando Marrero,
Rodriguez Olmo, Lula Barreiro.
Cataflo- Arluro Garcla, Carloes
Serrano, Joes Serrano.
Fajardo- Carlos Martinew, Ra-*
mn CasanovaT, Ram6n Santlago.
Carollna--lerminio Landr au, J
siti Manuel Martinez, Pedro Lan.
drau.
Cayey- Fernando LapTorlt. TJoad
Vdzquez Vlevz, Pedro Izquierdo,
Arecihnbo-Jetxs Rosado, Manrique
lRoman. Manuel E. RomAn.
'SECCION SUR
Boquer6n Rogelio Wiscovilthi,
Jo:s Montalvo, Josi Morales Padi-
Juana Diaz -- Franciso 'Torres
Divila, Juan Conde Farla, Rada-
mdi Torres Martinez.
Aguadhilla-Pedro L ipez, Alberto
GonzAlez; Angel Echevarria.
So require la puntual asistencia
de las personas citadas en esta no
ta para actuar en los jueges del
pr6ximo domingo 27 de agosto.
(Anunclo)
GANB DINSRO extra vendlendo
tarjtas Navldd personals. Bene-
ficls diarilo, proclos c6modoe. tar.
Je(ts inglsa o eapafol. Muestrarlo
grande gratits (envie 30c. par fran-
queo). Tambi6n de 60 por 41.00 con
nombre, Ecnrlbba a Cyphers Card Co.
Inc., 70W. Huron St., Buffalo. N, T.


* SL, seftora, hay maneras ventajosas de efectuar
economlas... Usted so -daricuenta cuando sirve
el Corned Beef marea Libby.
Ests care curada de res vene preparada para
servtrse al moment. Refrigerada y servida en ta-
jadas es un plato favorite que todos los hombres
apetecen, Su sabor es suae... extraordinaria-
mente suave. Y sin embargo. la preparacldn espe-
clal de LIbbl te imparted una riqueza incomparable.
Extensamente popular y apetecldo por mis de


MODELO HE-50. CINCO VALVULAS. ONDA CORTA Y
ONDA LARGA. TRES BANDAS.

ILA MAYOR GARANTIA DE FUNCIONAMIENI

Y DURACION ILIMITADA QUE PUEDE OFRECER

A SU SATISFACCIONI


tst0ores Generatl electric pars
1 no (t lrsiega mens ie "ape.
cientlfica en Is "CA ass
- -en condicioneu srttfcdisn
urs* que laI del rclima mAs
prueba de suis meeso n I.


"Cimars Hiroopcem" ,qel
flos d UsM normal a Is
naturales ma perjudiciatel d
eat. Vet l nurevot modetlos
y convtnsasm de eWshe alida


Visite nuestro agent m6s cercano:


AGUADIII A ..........
ARECIBO ............
CAGUAS .. .. ........
COMERIO .... .. .. .. ..
FAJARDO ...........
GUAYAMA ..........
MAYAGUEZ .........
PONCE ............
RIO PIEDAS .. .. .. ..
UTUADO ............


..Fralicisco Garcia
..Nolla & Morel1
..Manuel Seoane
..A. Romero Cabrera
..Pascafto Garcia
..Sues, de Pledra & Company
..MayagQea Light Power & lee Co.
..Francisco Forteza & Co.
..G. V. Maura
..Kolb & Company


VEGA BAJA Rafael L6pe


GENERAL ELECTRIC

INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF P. R.


83 Salvador Brou


San Juon


selents atos, el Corned Beef de Libby ha mpue to
la norma en el Corned Beef de caTidad.
Y cerltamente que es econ6mico. Su prelo
es muy moderado y no rwentiere deperdioe. Ca-
a onza de esta care es tierna, libre de cartila-
gos, delicious.'
Pida hoy mlasmo una late do Corned Bof
UbW's a suacoimado. A su famlias tnvitadoe le
encantara. Le sytdari a efectuar ecnomnlas. Ta
bidn le ahorrara much trabajoo en la cotas.


CALCETINS INOS S pares per
CALCETINES SUPERIORES, 4 pa-
res ... .. p r. ..
PARUELOS, buenretalidad 8 par
CORBATAS FINAS desde ,. ..
CAMISETAS DE PUNTO, fins ..4
PANTALONCILLOSW todas tallas ..4
CAMISAS MADRAS INGLES, ..
CINTURONES DE PIEL... .
1BATAS DE AO desdeado, ,,
PATAMAS, gran surtido dde, .


Brindele confianza al turista,

vendale buena nltercancia.


DE


eaucat
central

CO


sue


ESTUDIAN TELS!

.APROVECHEN ESTOS PRECIOS ESPECIALES-


-- i- - ------- -- ------- _~..


mmftwmw


; -"Z

























atario'

al

ha Owacidsa

Ws" de La.
tualidad en
usn mt#jorts
or Anmer
program. ,
fueron i.-,
mo deeplle-
lbtia a 3a-"
iollnistas de
euentaof ho
ante, ftt es-
on talremo-
ultura, 'quS
*y0. -

"Canto d*
ki, "M oren-
rn (drdica-
por certo
1. el Capri.
.Thibaud. lan
Gran adns*.
Vasen" lde
ostraciAn do
en (qup Josq
OHtrMz en al.
udltorio. Al
asiado hreve
rmint dio to-
t06, nenindn
a e~scntS y
atr dona ohrs
Sthe Shore"
"La NiAm der
p' Debussy.
tnochl on In
ral constitu-.
son Sronteti-
por iA e ir-
rfleron a ha-
-clptfvtl pm,

One n'a n ia d'
quo hahnl
o la cultural

J. A. 1R

RIVADA
ET"

[nstituto
llogg

r ta norhe sn
fall" del Ins.
, n Santul-,
hhirici6n pri-
o det un gru-i
btra sotedAd,
anizando con
I arte con- ,
Ia pxhihic'on
t6 una inter-
liasada eti laI
la Gioconda,
inven Manuel
Tia \winifrrrl
sa Mesorana:
a San tos: I
nlins.z el Do-
el Amor, MN-
avas; el Drs- A
ifftre otras, ln
AuiguStn Rn-
11ra It i Cos-

uel A, Yumpti
posw: Msnuml
iln Rodrtiuziee

Aguilar y oS-
esposa: bI.ti
s; fantliRa Me-
t Ar's; Colyna
y Jos, Garcia.
CRONISTA.

"Puerto

rado"


s Ila


__ de ae instruccion, la senorira jcquenu liocn-
:ran realize n aterrizaje a ciegas en n ae-it
UMa. leano- roplano ide Pittsbirgh. Ella es la primers
B wlt mujer en aterrizar sin verei tlerreno. Para
muchoes hombres que tambi6n hebn aterriado
en aquel aeropierto el promedio de instrucci6n ha sido ma-
yor de diez horas. Esta evoluci6n a ciegas es uno de los m6-
todos do seguridad establecidos en muy pocos aeropuertos,
pero algun dia se iniplantari universalmente para uso jdu-
rante el mal tempo.
La seiforita Cochran volari otra vez en las carreras ai-
reas nacionales este .ito, pero la aviaci6n no es su gnica ocu-
paci6nf, pues ella administra personalmente una fibrica y
antes poseia un sal6si de belleza.
Me han informado tiltimarnente varias cosas interesan-
tes en material de educpci6n. El panfleto de Travis A. Elliott
sobre el Plan Nash, ezl Tejas, contiene omuchas ideas intere-
santes pars personas qiUe trabajen con ninfos bajo el nivel de
Escuela Superior. Como todas las ideas progresistas, me pa-
rece quo requeriri maestros excelentes para ponerlas en
prictica. pero me alegra ver que no se ha descartado la obli-
gaci6n por part del discipulo a adquirir eficiencia con los
instruments del saber.
No te puede desarrollar el Interis individual, me pare-
ce, sin saber leer y escribir; y si una persona no discipline su
mente desde ninlo aprendiendo aritmitica y otras asignatu-
ras,. aunque no parezcan muy tiles por el memento, en mu-
chas situaciones en Is vida se tropezari con dificultades. Se
dark cuenta despu6s que el dominar ciertas asignaturas le
ha dado la discipline necesaria para efectuar correctamente
cualquier labor incompatible con la vocaci6n: y cr6anme que
la vida esti llena de trabajos incompatible con nuestra natu-
raleza.
Cuando yo estaba relacionada con la sefiorita Dickerman
en la escuela Todhunter siempre admir6 su extraordinaria
habilidad para combine lo viejo y lo nuevo, dando a cada nifto,
bajo su cuido el tipo de entrenamiento que necesitaba. Siem-
pre me interest observer su labor con los j6venes. Al renun-
ciar de la escuela, estoy perdikndome de estar en estrecho
contact con esa expert en el manejo de la juventud,-pero
se que en el future no tendr* contact con las instituciones
educativas. A media que nos hacemos viejos debemos con-
centrar en unas pocas actividades si queremos hacerlas bien.


C6mo condh cirse
- Por Phylli duilmost --I


Contest al cuarteto
religioso


NUEVA ORLEANS. (Prensa UhI.
da)-El uartito de un coro de una
lIglesla do gene de color se puso
de pie para cantar el himno titu-
lado: ";,Qu hbahrAtIs de hacer cuan-
do tus hermanos dellncan?"
Parece que el cuartelo impriml6
a sus voices un vigor tai que se oy6
Sal otro lado de a calle, porque de
aqual ladn le contestaron con un
disco de fonwigrafo que decia "Per-
d6nrame, nena, y nunca mis peca-


todos sepniados a la mesa. Si es
tina persona mayor, cada invitado
Sucede a veces que algdnh invita- se levanta at serle presentado; si
ao liega tarde a la Icomida, y ia es una persona oven, se levantan
anfitriona se ve obligada a presen- solamente los caballeros, permane-
tarlo a los demts cuando estin ya clendo sentadas las damas.




DejCONTR ACT c.db ,aj

BRIDGE C6 mo .or



Deiando pasar con double ataje


(D ue as lrl ln6 d mIs co-
rresponiales, y que pOblique*
to sy r oe eatin eunclumas. Con-
tito a IestaI miLa da "4'ejar,
paoer")t.
uha Jugedores han ptsendido con
II apnertenceta. qUse no ilmprt ois j -
close oobrSr as ds* un pals on t
p'ter's utelt uanide a* ,ep so t
trtutfo. 81tn embargo, sea poces It
que oproenandei0a ea n much eec.
Stones timpoto0 S jiteoso cotear
primcre bags, gun cann o en pes's
do atrajmens anar, cat n pa p olisAs
opnan que puedon dijr paeer mas
sdennt ; o quits no SO* i is ay
cutit e jwaIst IsI tes do pager cte
Coble ateje. QUO an nte en *emm Vn-
e nve***arle puede i*mostrars ioM.
)oW, empfuatdolf*l con a s'me3
t moorit: I
Bng, 10dad vundo ble
'T.M
KJ.-I
q-t-S *. .... ....
6 Q.lto


* J 31B-.3 2

0 *







trtunto. L&
Std mnua
it eon IStOS

de 4 mat leb
to por lo ,


A. Q-*
4-Jat



mo p1a t
,..tticada'nri


* A-5 44
& 71354


9TK
pa t
=er- 1


puedst center, debe informer a 8d
de que no podrs atmplir s contrato,e
a* to ser que attrme los dos oIe
menores. St Ifat pose tlaes cas.
as probable oquo I contieto i..ic -
phdo; i le ads aMes me halint an
to mano O*ste. el contralto e ger
ifetible sino e el esso de aou e
pato d4 pique as encuentre dirftdtie
4-3
81 loa aIes estAn Meparado>, to otU
@I much mis probable, sa6lo sif i D
cenno un po d i culdao parte i
cumplmlento del cotrato.e
N*iAsiadeome a ger Isprimrs bass
do pitu, and pslued toar s Is I
Saund y tacer cusilqers On.b a $ a
que e *prima t. a to no tndrl pt.
umi pa adolver yaso ino lobster
nailer *i 1tiso sIen dio ud. St1 e o
as dn Onete m*I quoaparsc ipirtlers,
Os*toesart i et stae a pique do aud,
bpre lurae no tetdrA entredas ya via
)Hessrs jam a ceobrer ars palo od
stos firms.
e 1 eam die quot f*d Sent 1 pr .
te Walt do* opiiqu, aO6te po6 at m.
plar el ontrato localltsndo Men log
a s". 1 liegs a ea( sar con loo
ftOl.iete S en tomar y macart *I
itMc Os pique, pteno podrir i eao.
bar Is mano. Pere sit v ds t 4 cane
d. quoed sesquio tm dleiasem prt.
mroate M stomar. devi eri m
iteo piqlue. Ast quedarAl v alot
ftme, y te al t n rr ce r n as!
deo el o notrato.nr .
LA NAMO MAs ARANA
Rqd, 4per.
MefOeete svtlerables,


sa campeaina hasta Is de censer-

'-Hrtenla, ortensla, una car-
-a -grit6 desde o el corredor una
seftora con los cabelos blanco que
haqlan resaltar mu color smnre~o
quemado por el sol y i el are d ese
campo donde ellas lempre htbia
vivido.
No tard6 en aparecer una nifa
que Avidamente cogi6 la carta qu
su made agitaba en la mane, en-
tregado por el mucha ho enearga-
d, de IrJ al pueblo por la corres-

Santiago o Io ta nib cuando sus
ojos recorrieron la carta-, la pobre
Julia ha estado muy enterma, y nos
pide la recibamos un mes para re-
ponerse con el alre sano del campo.
-Poro. claro qude s, escribele
ahora mismos diclcndoles que Julia
no tiene sino que avisar cuindo lie-
ga para ir a esperaria a la estaci6n.
Hasta entonces, el snico lazo que
habia undo a Hortena econ sus
primas santiaultnas era el cajdn de
frutas que enviaba su madre de Las
Rosas, de v'ez en vz, o la enco-
mienda .on los encargos hechos pa-
ra el invierno por ella, de traces
e indumentarias comprasas en Gath
y Chaves por Julia, que era la co.-
r4sponsal de la familla.
Hortensa dmiraba caai con ansie-
dad hacia el camino, por donde apa-
rectria el toche de dos asientos que
trala de la ostaci6n a su madre y
a la prima.,
Hortensia era uap muchacha de
diectocho aAos, fresca y bonita, sus
cabellos color de mlel le encuadra-
ban el rostro en el, que brillaban
ojoi Ingenuos de dulee mirar y re-
flejos de oro como el cabello.
El coche se anunci6 con una nube
de polvo, y antes de bajar al ca-
mino Hortensia alIs6 los pliegues deo
su traje de reretna de colors vivos,
tirindoselo sobre las plernas des-
nudes y bronceadas que terminaban
en los pies calzados con sandalias
c6modas y holgadas. Mientras corria
a la verja, examlnaba a la vlajera:
"Qut bonita es", se dijo admirando
el rojo de las mejillas y de los la-
bios, como el rinsel quo cargaba
las pestaftas sobre 1los ojos negros
y ptr undos. Julia se volvId done
su tia, despuos de ebservar a Her-
tenslia, que eorria a su encuentro,
"perotquOl gorda es Ilortensia", dijo
con cierto deaden.


Dias desputs conversaliaa n el
corridor las dos primas, y Julia, tu-
mando un cigasrillio que cogeia en-
tre los dedos estirados, y la hacia
sentlrse brutal, decia:
-Nieasio es tuonovol y dlees que
no te ha besado nunca; no te creo.
Hortenlia, roja hasta la raiz del
pela, mitr6 a su prima con una in.
deflnible expreFsltn de enojo I re.
procheo; .nmlqntras stat contlnuaba:
--Perorno es para asustarse,o hJa,
on Santiagow tn beoe mAs o meno.o
no tiene importancia, to demAs son
antiguallas.
Juntas haclan eontraste de tipo
y belleza, pero no desmerecia una
de otra. Julia, vostida de blanco con
el traje muy ceftldo sobre su fine
silueta, se habla convertido en be-
lleza con el atinado uso del rimmel,
del rouge y del ltpiz; el cuerpo for-
mado y sano de Hortensia, como sa
color dorado por el sol y el alre,
era otra cosa, pero era bellezea.
-Quizts ser. como t dices. pe-
row...
-Y sabes que me ha gustado it
guasito, prima? Date per avisada.
porqu sat puedo te lo quito.
Hortensla inclisi latcabeza. para
ocultar to qpe sus oiJos revelaran,
y cast en tt murnmullo ;dijo:
--Lo habia notado ya. ,
Julia, wrindose, dijo:
-Lo que me imrporta es si yo le
gusto; en el paseo a las Vegas pro-
baremos la suerte, date per avisada,
sl puedo te quito el novio, Horten.
sia, y no debemos pelear por eso,
no s6lo se puede quitlr el novio
a una prima, sino tambln *el ma-
rido, ya no hay que darle important
cia a clerts cosas, son0 fteoceB 4que
enlotan la vida...
Lleg6 en aquel moment la ma-
drne de Hortensisa 4y0tasso escabu-
116 a su cuarto. donde, enerrada.
se puso a Morar ain conuelo; iella
habla notado dead un principal que


so que U
quse


desde lue
idan las e0
las astis
ionnan ais


ailueta
ejercicio a
una impr,
dez. Esto
de cineo'
estatura,
clento die
clones, ya


v que ta
* medio del
4s4 abulable.
trema delga-
cast todas las
pulgadas de
i solamente
i esa condl-
ginarse uste-


des su aspect fisico.
La raz6n park eatae sltuaci6n es
el standard de pesos y las ltiBma
moda de dietla procedente de Ho-
Sllywood: A ilscomlida Ingiera o-
lamente una ensalada de frutas o
vegetables, y no tendrk que preocu-
parse el rest del dia". La Irase
fu6 enviada eome noticta de mane-
ra qu todas lasi editoras -femenl-
nas la difundieran por et mundo
con esta Idea: 'SI una ensalada
trae exito a las ,ehicas del cine


Nicasio mirb bacon asrado a Julia,
admiraba el rouge de sui labios y
el rimmel de sust pestafias; su pri-
ma tambin buscabac descaradamen-
te al joven, y hasta dejto una vez
sus labioen my macados en la me-
jilla de Nicasio, porque un be.o na-
da quiere declr...
d- No le parece, Nicasio, que IIor.
tensla eata &may gorda?. ..i No le
parece, Nicasio, que la llortensia
se descuida, que podrai cortarse el
ielo, podria culdar soks manes?, de
ella depend solamente esifar a r&-
gimen, preocuparse de su persona
y se verla reala.
Y Nicaslo mirlba a si nova eon
otra exprenion que la que eolla le
conocia, delatAndola y crilieAndola
come Io hacta Julia.
El paseo a las Vegas iba a ser
en carreta; varans families vecinas
se Juntaron, deMerla llevar cada
cual algo para las once; otras, m4-
ic; otras ratfrwos:; en'fln, loe pre-
parIat ivoS pfresagiaban una flest so-
belrblia.


Y mientrasJulia irradiaba de con-
lento, jamAs habia subido en utna
carreta, y todo era novedad para
ella, IIortensia no podia disimular
su pena, deseosa de buscar un. pre-
texto para no ir al paseo.
Era la vispera del paseo, en el
corridor taertulaban, desputs de ce -
mer, las dos primes; er novio y SalI
gunas amigas; la lunat luminaba-
como una inmensa limpars elctrl-
ca; dentro las habitaclones estaban
a oscuras. por eso la Manuela, con
un vel6n encendido sobre oI pal
toria de bronco, recorislo laOiO ,
torlos, abriendo la ctmak vigilan
te que nada faltara a las tibora
para la noche,
Hasta sus oldos Ilegaron las risks
de Julia v m aexreal6n do Atdi


siluetas So ven mejores con m6culeos
hien toniflcados, y ielios muy tier-
tb, puts aunque'el mntaculo pesa
mAs que ]a grasa, ocupa menos ea-
parlo que egla. La musculature
compactas petmite tamblin tener
un poco de grasa en reserve ein
apawr r gorda en Ia pantalla. Las
curvas suavemente redondas son
mAs bellas que los Angulos hueso-
sos. Ademais, esa pequefta reser-
va sIgnifica un margen de seguri-
dad para la salud.
Cornmo lttmoo argument contra
esa diet tan estricta les dirt: Us-
ted tendrA mayors oportunldades
de parecer bonita sl goza del peso


Esto *t que reduce a Iam
aMd maracvills.
adecuado a su estructura. Selec-
clone cuidadosamente su men* pa-
ra tener el peso mis convenient,
y ademAs, no olvid6 sus ejercicios.


vdildo en propiedaden para los blan-r
A nsadle se le hublera ocurrido'
sospechar de la vieja, vitndola
aquella noche en las habitat cones;
colocO el veloton tun extremo de lat
mesa-velador, sac6 de entire losple-
gues de su aneha falda un alado
de yerban, se alW las mangas mutoy
arrlba del cedo, y con las precau-
etones que se coge un eptilc vene-
nosoe cogl el pufado de yerbas ifro-
tando con ellap sla funds de lan
almohadas y una toaIla hianca y
suave con que Julia se qutalba an-
ten de acostarse los afeites y polvos
del rost ro.
Con la misma expresitn de odio
volvi6 a dejar todo en su sitlo, re-
cogiendo hasla la menor hojita de
yerba que la hublere denunciado,
y con el velen iencendido en unan
manoe sali de las habltaciones.
Era muy temprano cuapjdo la voz
dolorlda de Julia despert6 a su p1rl
ma, que corrin a vnr lo que suce-
--Por favor-- gimit6-, ve qusi
lengo -n la cara, me duele y no
puedo abrlr los ejO, ,
Por las ventanas ablertas entrt)
la luz a raudales y los ojos inquie-
tos de Hortensla se fljaron en so
prima, exclamando, compasiva:
-Pero, hija. estAs enlitrada; de-
bes hitberte acercado a alguna mata
de litre, y tlenes que star unos
dias culdfindote, llamar# a la mama
para que te haga remedlo.,..
Julia so e enderoz6, mirAwdaoe al
eospj, ceontemplando ehrrorizada
su rostro hinchado en el que se
perdan *om ejos., la nariz enorme y
defoiadI, la boca hinchada y tor-
iMa parecla un moristruo dec earns-


-i emladpas *
fntemlando su


mni la jo
a. traje bhl


rreta
murr
da.
fresa


aeiotar I


ero a


-icen


* .4
goI
A 2 2,,s..


t ilevara a sou
a reputada uni-
rkiana, donde el
carrera de Me.


De rerso
En el vap
ayer a niuetr


larIo''
Il se


st en viaje ae placer.
Con e1 sefhor Fairbank y sus fa-
millare regre ltan mb*n e 1 joven
Frankie Alien, hijo del seor Lo-
renzo Allen, del "staff" administra-
tive de la Lolta Sugar Company,.
Frankie disfrut6 de una gratem-
porad. de recreo en el cqntlnente
en uni6n de la familiar Fairbank.
Eposoa sPires-Catinchil
Nos info ean los j6venes esposos
Alberto Pfeoz Garcia y Didl Catin-
chi de Porez Garcia que hean eata-
blecido su residencia en la calle
Hoare nimero 25. Apartamlento
NMm. 9, en Miramar, donde se ofre.
cen a sus amlstades.

Dr. Oscar Costa Mandry
En el vapor "Borinquen" embar
c6 ayer racia- el Noerte el1 doctor
Costa Mandry, Director- del Labo-
ratorio Bl6loglco Insular. .
El doctor Costa Mandry se alif-
ge a Estados Unidos y M(Jico en
vlaje de estudlos y placer. *

De vac ciones
En el vapor "Orizaba", que sale
de nuestro puerto el pr6xime lo-
nes, embarcarA hacia Estados Uni-
dos dfta Pua P. doe Carreira, es
poa doe nuestro amlgo don Doml.-
go Carreira, Agente deMontMUM-
O y "Puerto Rico 1iutiado"' n
la c idad de Caguas. Deofia Pura,
q4 40 aesefcint emploada do tIs
AAAeno emtacsapltal. va a disuiz-
tar de unas bIen ganadast vacaclo-
nes y alt mlamo tiempo acompaftlar
a su hiU Jot 'Rafael, quien conftl
nuari esludiando su hachillerala
en un acreditado coleglo del contuI
nente.

Lcdo. Eduardo
Flores Cold6
El d ia 15 de este mes dej6 le
existitre n su residenclas de Rio Pi-
dras el que Cut distinguldo cabasle-
ro. licenclado Eduardo Florne Co-
lIn, emparentado con estimabiio
familiast de nuestra soctedad.
*--- -jf--.:- r.a,,
rretas, cuando se abri la pqerta
y la voZ de la Manuela decia hu-
mlldemente:
S-Don Nicastio, qul esi la sefo-
rita Julia, no pudor inal pasep.
La nisa habria dado lo que te
hubleran pedido por eceonderse ba.
Jo la tierra, pero era tarde: f'ente
a ella Nicrso la contemplaba sor-
prendldo sin powder esconder algo de
risa que le retozaba mirando aque-
lit mAscara horrible.


exunito nuestru pusarnr ocranotin, rerntinvsns.
a especial a su esposa. Sororidad "Alpha
SLuisa Negronl, a su; P
. Eduai'do y Pablitoe,a QhW
ititoe, don Juan B. IA. evistid gran luelmlento
nioa Sonia sMargarita, te inaugura'15 de do la aleg:
ridad "Alplb Gamma Phl.,
Renedicto- ag rupavldn social de Cayey
to tvtwo lugar on Ia noche
ad : o ia 19 do este mes en
tor "Borinquen" embar- Yr,s del Country Club de
i tcia Estados Unldos, pohlacln.
SRaCil Benedicto, vice*- Gran parte del claro Exit
ei' Cslno de Puerto Ri. nIdo porla isororidad "Alpih
ora esaposa, dofla IhuIeN ma Phi" se acredlia a sus ei
Bend eto, y SUB hj>is t ontbnga en lIs pag. 16 c
rten Luea.,
a Benlclto-tedtesma so
irte en viaje de plover
eto de dejar a Raii Be-l MODA AL DIA
on un reputado centro
ade contlnuarA estudioi


superiores.
"Shower party"
En la tarde de hoy, a las euatro,
la, senorita Lydia Camacho ofreove
un '"shower party", en su reside.,i
cia do e catile Amtriceo Salas, en
Santurce, en honor de su amiga, la
aeforita Monalta Panzardi, quten
contraeri maLrlmonio el sibalo
Sdos do reptlembre pz'xlmo con e!
sflor Oscar Diago, de esta soci-
dad.

Caf danzant en honor de
"It ......p PA "-
la sororidad "Kappa Phi"
a. En laltrde del pr6ximo domingo
el ZEcnft n Beach Club elebbra-n
ra un "Ca" Daniant", enu s her-
moso Sal6n de las Naclones, an
honor de la exclusive sororidad ca-
pithiblna "Kappa Phi", Is cual con-
menmorari en la noche del trees de
septlembre venidero el onceno ani-
versario deo u ingreso en nuestras
vida social.
John O'Brien
En el vapor "Borinquen" que zart
p6 ayer de nuestro puerto, embar-
h- acia Estados Unidos el msetio
John J. Brien, ofciall de la Ad.
ministraci6n de Reconstruceion t de
Puerto Rlco.
El sehor O'Brlen se dirige al.con-
tinenteoin calidad de director dco
equipo de "soft ball" que represen-
tar& a nuestra tsIa en las pr6 i.
mase frnpetentlas dte *ae depoptes
quo Bt celebrarn en iel Norte.
Sororidad "Xsi Ps, Phi"
Noi comunica la smeforita Anta
Laura Santoni, president de la so.
rotdact "Xai Psia Phi", que en la

ir. Importaizte nreuni n de dihea
simnpitia agorpacin social en Ila:
resIonimla de la srroeita Ana Rit.a
Badrena, en la calle Canals ntma'-
no 1t, en Santurce. En Ila reunit'si
(ie mitiana isa"i 1Psi Phi" elegr-A
la diretlivH quae regiA ut ni'linc
drante ei afo 19319-41. -


Genoveva Scarano
A bordo del vapor "Borinqtuean"
rpgveast anuotra Isla el lunes till-
m' la seftorlta Genovoeva Sec-ano,
dt laIs ieodad de Ponce, qu ien'
ercontrabai nomando cunos aevan
madosn el IfUniversidad ide Columt-

IA softorit Scarano aprovec-hs sht
estlaniea in e1 Norte para visitatr
la Feria Mundial de Nueva York y
a su hermana. la doctor Cattin
Scarano, quien Ilene su resilde'nc.


Unidos
su seaiora madre,


C t


Conf eccione usted m aisma ste
conjunti de "sport" para su pe-
tiuefia. Elves lido se abotons aL
freoile, y la faitda es ampla. Las
pinzas en la cintttra le dan ol en-
talle atdecuadot. )lro detlle i
peorl ante seoa iox bolsllOs 5 e ia
boas lados de la falda. Et "play
suit" esx de Iore perfect y suma*
mnnte: eamodo.
Para Ia tial 4 se necesitarSi
yarda y de una tela de 35 pul-
gadas de ancho para el "play suit",
y 1 yarda y % de tela paras l ves-
tido. 5 yards y' % de eints at be& s
para el adorno, tal como se Ve
en el grabado.


ACADEMIA
DE .

TE Y CONFECTION
Dirigida por COLYNA COBIAN
>ra diplomada en Europe y Amrica,
ram v *eAiisrtta T. l tLas1i piilas ntdrn l Aii


r ~"* '' -I I~ _-- .--


I


I


1I
|





































plou.


ar dE
a en:


Wud milogro-Tito so comid todo su d

"Yae sabrs por qud cuando pruebes

nutritive Quaker Puffed Wheat" r


TE/ CADA GRANO
) ES AGRANDADO 8
*U TAMARO NORMAL,
ORNANDOSE EN
.IVIANAS MOTITASJ
XQUISITAMENTE f
FRESCAS V LY
:RUJIENTES -


Si,


oDerao


Tes taomoflos
cos: I Oc
En tt


csu y
CaUsl


Ssetie
econ6mi- 3ron
40c Theno
turals
_ ambo
muy

ridad


es opt
5 la C


EXTRA DELICIOSO ENCANTA A LOS NINOS
li a los niflos ni a nadie tendrA Ud. quae nstarl A la
voz deQuaker Puffed Wheat o Puffed Rice, todos eorre-
rAfn con gusto a desayunarse. Puffed Wheat. es trio y
Puffed Rice es arroe, cuyos granos hban ido agrandados,
tornAndose en deleitables y nutritivas motitas. Y no
solo son delicilog sino que nutren rApidamente y *on
fAciles de digenri.
Comprei na caja de cada uno hoy mismo en la tlends
de comestibles, y ffjese cuinto despierts at apetito de
todos cuando les mirva Ud.; si plato de Quaker Puffed


ien, formada al calor de un
ir tan digno, resprtable, ph
bueno, desarroll6 su vida
temprana infancia, en un
ente propiclo, que hizo posibb
curso de los afios, la gran
noble misi6n q e el destino
revidencie en sis altos desil
tenian reservada.


ICUIDADO CON
LOS CATARROSI
Alive prontmenteq too
eintomas spleade aboas.
dBntemeuete


ano i
ujer y


agio a la
enda a Ia
el uso de
por incom-
bres o per
tas del vi-
Stuvo que
sites Oxitos
edades de
rtes de Is
iMe se han
uda su orl-
reuniones


Frances fu#, en realidad, tina -ser
mujei extraordinaria y su vida~tuv o bte
vartieosepectom en todos los qua. tern
les pudo triunfar siempr. debido al nac
su distinguida personalidad, a su org0
brtillante nteligencia ya s u nobill.- en
same coraz6n cristiano. Como mae.- de
tra le ella a ocupar hata at Il


nuestro p


) aquetna parte e ,o.
de Igual manera s re-
into a los estados fe
los cuales legistsa en
i casos medlante lam
dt la constitucl6n. Es-
a expongo porque ya
soportar mits, el mu-
que se viene notando
ideo, en cuAnta tribu-
no se acercas de tan-
ido y vociferando pit-
as que estAn tileando
aeblo a un caos.


consagrada en cuerpo y alma a tan
noble causa.
Recogemos de su bhiograffa que
una vez anientrai pronunclaba uno
(Cont Ida en la pigin& 15, col. 7)


CONIRIUM

limpiatse los dientes con
Al instamnte de splicarlo en los


y lucid


guel.


0 0


bra del hogasr,
briliawn si se


rancta ti
a la Soe
Ica deo
Puerta d
dro en el
figure de
de este
Unidoe y


d ;bor
Anu
do FE


a Ras pl
es raro
Actor por


log
ean
Mea


DE SERVIR
LES PARA
APETITO OI


La
noviel
to S$


en el
rosasI


A


. a '
'If t !


Spara I
Nvitao

























Sn interned de la l1-*
, y lo hemos vi-
nee fueron designs
ente antes de lnau.
y al ser dwscubler-
alguna indlscrecln.,
aclar6, pero en In
alecteron las coml.
as por decreto pre-
ates.
a asamblea? Nada.
aim y poor que un
obre Partido Socia-
at6 un solo proble-
Rico. Las muche-
i devoradas por la
mbre y las vicialtu.
Scafeters y tabs-
s, el comerelo do
bancarrota, las oen
Sconvertldo al pats
hospital, no hay tra.
desompleo, hay in-
stia on el ambiente,
un catacismo y lN
vencitn, "pure. en-
(el seor Pagtn no
ada. no aborda un
intore p hillco, is-
on die a class tra-
los (Ir^ms sectors
ocuparse exclusive
on y paxiones per.

ago Igleiias a quleon
ra Onico rival, dar-
Irldentes y mutuos,
ticular en compe-
Itimo desligara por
octorado socialists y
nos organlzados ba-
es de la Foderaci6n

ha"e alarde t de la
asamhlea pero no
ue violar l a tonsti.
do la delegactones
o con suplentes quo
I voto.
list dei Sr. PagiAn
e Sr, Pagin y los
It siguen. So qued6
limpia. El Partido
o porque el t into
viejo y honest lides
cabezado por Pru-
Martinez, Los divi-
ones personales son
y sus amigos incon-
s mas: obreras y
rian adelante con
sus ideales no lm-
los y las insitgnit
doe eleglr, La rosa
simbolos, nl on el1
Ia formal Un "to-
de rojo con un a-
ea siempre un "ve-
soclallsta. El Sr.'
do y compact, ra-
ro n el ostracism
de no volverta a-
temor a contuber-
gin con el adversa-
tgo de enfrente, El
o quiere y ei amigo
ye de su compafila
ha terminado, Es
Sdel Sr. PagAn cenn
quo ya conoce el
tamos nosotroa, el
lalistas puros y las
&adas. compatriots
uleren cambiar' Wee
a tragedia do Puer-
eo un poco el into-
in. Ya verl cimrno
aJadoras a las cua-
r romo clientes pro-
arin aIs leccidn me-
pueblos dan siempre
y a los tiranos."


4l sedi.


lonroe


ueacidn de

a", dice
Extension Agricols
dad de Puerto Rico,
de Agricultura Vo-
tituyen un reciente
el fin indicado, pero
* aumentar sum re-
Ificar y mincorar aun
izaci n, La coopera-
Congreso, enfocando
lerma nuestro, soeil
mnortda.
el mayor hxito en
nec y una grata per-
nuestra bells isla,

cordialmente,
ruel MARTORELL,
idente, Asociacirn do
ros do Puerto Rico."


ILIVIU


L1 TARDE

iso de Dole Juo doe
sllviarA de is som.o-
e alente a media tar-
refreocante sabor le
one mu nuevo placer
ma en su trabajo, o
porte. Enlatado al vas.
el sistema exclusive
rApido precinto.


* almans on el ax-


sy servieto ,ooon6ftoo
rmsano.lberosmsrica-


j^# a^SiC, eLontres.
(Krm do Puerto Rico)
7:2A.-Aniniteio a *A i tleov- YO
portuxuads
7:0.-Big D.on. NottelM as a catollt-
7:45-Ufl harafrt det eobseripotero
7:45-VloalBttao brittaieoo- 2.
isolde Meanos
5:00 -B1 aDon. otie iason portu-
:18 -Jack Wilson y sum cinco m4-
stcoo versitllsa.
rtac itt (di ). 'O 11
bit (Bullvan). Poem 1 no6nico,
Campo (duardo abintl). MOstica
ballet. der Patto (ounod).
*:890- ritzn oolebtti .el dis
Orienmtal doU r ua. .
9:48-1Srita do Entra? Un aorta


9)


Mercado de azudcar

Cablegramas recibidos do nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 24. 199.
10:17 A. M.
La Bolsa abri6: tiemnbre 1.91;
noviembre $1.99; enero $1.93: mar-
to $1.95; mayo $1,98; Julio $1.99.
11:'9 A. M.
Especulador compr6 5,000 tonela-
das de Fliplnas pars embarque en
agosto y setlembre a $2.88.
3:19 P. M.
La Bolsa cerr6: setiembre $1 92;
novlembre $1.98; enoro $1.95; mar-
zo $1.97; mayo $2.00; julio $2.02.
L. W. Mt /ord Co 0. Inc.


tA sk5,as "C. LIm or
WNE I* 1 290 Acts -


Loa stoci6n do m6s fuerza oen
Puerto Rice durantte l die-
PROGRAMA PARA HOY
Viernes agosto 25, 1939.
6:45-Church of the Air
7:00(-Noticias Locales
8:00-Radio Pilot
8:15-Defensores de la F
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Oflcial Weather Report
9z00-Juegos y Pasatiempos
1;30-Madison Singers
0:@4-Bernhard Levitow's
S Salon Orchestra
11:00-Palabra y Msicac
12Z00-Prog. Musical Informativo
Orquesta Rafael MufSo
1:15-Amerlcan Folk Singers
1:30-Tranaradio News
o. 1:(-The Rhythm Special
0 90-People's Choice
2:30-Buenas Tardes
5:00-,Canlonero Popular
545-oela dCinemal
6:00'--iOticlas del Exrterior -
NBC
6:15-La Correspondencia'
Notlclarlo Local y Mundial
7:15-Licoreria Marin Inc.
Cuarteto Llamas Barroso -
Tearcasita
7:45-Tienda Euclides
8: 8 -Productos Becharai
8:15.-Oompatla Cervecera de
Puerto Rico
8:30-Hora Coloso
8:45-Hora Selecta
9:00-Kresto
9:30-Official Weather Repprt
9:30-La Opinitn
Diario Informativo
10:00--English News NBC
10:15-Noticlario*Treet
10:30-Last Minute News Flashes
11:00-Mt!sica al Claro de Luna
NBC
11:4.-Sign Off. Buenas Noches..
Este program esit sujeto
a alteraciones.


winf)


I I I" l ;
Sdel Uru
as y er


to l pr-
I,.
1 on oca-
16n de la
econ6mi-


co (airemn)
:015-.-Noticu y svrvlcio ocon6mico
satolliano)
9.:30-Comph del vale puo del
10:00-Actuasldades (castollano)
10:15-A travel de bisque y ean-
pos. Canclones de excursiones con
Intermedios de solo popular.
11:1-No-tials (SalemO)
11:30-Noticam (oautellano)
11 :46-Salud a a nuetro ooenta
Fin (alemin.castollano)


"THE FOL S WHO IVIE ON THI
* E HILL"i G0 towwdo
"UNA RIMA -
PROGRAMA PARA MARANA
26 de agoste.
"THE FOLKS WHO LIVEON THE
"tUNA LAGRIMA TUTA"-
S" 1 P. Vargas
"QUIEROSAJBER" -- P. Vargas
"CAN IT FORGET YOUb"-
o--- K n '' iii 1 i li'* 'iiiil" i|i i *


PROGRAM PARA HOY
VIERNES 25 DE AGOSTO, 1939
A.M.
A:ODMRelojMusical
7:14 Anunclo Programas C.B.S.
7:15 Noticias Transradlo
(Malta India)
7:30 Mmsica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programas C.B.S.
7:46 Transradlo News
8:00 MOsica Popular (Swift & Co.)
8:15 Medallones Musicales
8:30 Programa do Caguas
9:29 Informe del Tiempo
1:30 Sunny Melodies C.B.S,
10:00 M csics do Organo
10:15 Programa de Cumpleataos
10:30 Melody Time
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P.M.
1:30 Petlciones Escogidas
2:30 Anuncio Programas C.B.S
2:31 Peticiones Escogidas
3:00 U. S. Marine Band C.B.S.
3:30 Variedades Muslcales
4:00 Mdsica ClAsica
5:00 La Hora del Verso
5:30 Bellezas que Perduran
5:45 Ritmos del Caribe (Zonlic)
8:00 Diario del Aire
6:45 Embaltiores Buen Humor
(Ron Venerable)
?:00 En El Taller Musical
7:15 Canclonero Lrlceos (Anacin)
7:30 El Aeroexpress Lifebuoy
(AmArice Miranda)
7:45 Caprichos Tropicales
8:00 Las Aventuras de Harold
(Quiaker. Oats Co,)
8:15 Lt Hera te la Danta
(Colgate Palmolive Pet
8:30 Comedta (Palo Viejo)
8:45 On With The Dance
9:00 Informe del Tiempo
9:01 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Poet)
9:16 Orquesta de Conclerto
(Porto Rico Telephpne ,Co.)
9:46 En La Retreta
10:00 Noticlas Transradio
(Celestino L6pez P&rezl
10115 Mttlea Popular
(L6pez Cepero)
10:30 Mslea Bailable
10:45 Dttallc Carreras de Gailgos
(Rex Kennel- Club)
11:00 Hora Oficial y Buena? Noches
(Suieto a cambio sin previo
aviso.)


L York, con carta
puertos de lIa Is-
"Geneviee ILykes"
olfo, con carga ge-
) Rico. Llega el va-
", Procedente do
y Nueva Orleans,
it. Llega el vapor
ite de la Habana
o, con pasajerot y
igulendo vlaje el
Curazao y La Guai-
)or "Henri Horn",
mania y la Rept-'
, con carga gene-


proce
blica
ral.


Mercado de futures

Clerre doel mereado do futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR NUMERO 3
Enero 1.95; marzo 1.97;: mayo
8.00; Julio 2.02; Btiembre 1.92; no-
vimebre 1.98.
ALGODON
Enero 8.40; marso 8.35; mayo 8.-
20; jullo 8.05; octubre 8.67; diciem-
bra 8.54.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.11; mayo 6.17; julIo 6.-
23; seUembre 5.85; dielembre 5,98.
CAFE DE RIO
Marzo 4.23; setlembro 4.17; dl-
ciembte 4,23.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5%; Santos 7:; Medellin
13%; Manizales 12.
Mercado de granos en Chicago:
TRIGO


tlembre 70.
MAIZ
Diciombre 45%;
tiembre 45A.
AVE ..


mayo 70%; se*


mayo 48%; so-


Diclembre 29%; ma. ;:
setiembre 30.
MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata: enero 9.21;
febrero 9.24; mario 9,27; abrli 9.-
28; mayo 9.29; jun1o 9.30; julio 9.'
31; agosto 9.10; setiembre 9.12: oc.
tubre 9.14; noviembre 9.16; dicl.em-
bre 9.19.
Vestas.: 133 lots.
MERCADO DE ESTARO
Ehitrega nmediata; entro a julio
48.75; agosto 49.15; 8etiembre 49.-
10; octubre 49,00; noviembre 48,90;
diciembre 48.80.



SCEENBeTAfL. N. V.I
37" mevse.
790 kilocycles.
Los progi m e do Is WUI fmet tam'
btn trewiumltidoe diaerlamenatse per tIs
ntaci.D WXAs 3u Loau" de
5:i0P. Ka. a 1:00l P At (bta do
N. t.). Pa a in Mott WKlIt, a
19" metro* drtismenst.npto Ie a
e6bodto d 1:00 P. L 3: P. ..
(tbors do Ntuneva ork). Lao atasl.
o 4o oeds eortas do WOY son da*.
codas a Imentar aM dasuretlo de
adlo. pudlmdo1 oan prograsas -w
combeaedosa souprtlidoM e- eoal.
aqulr soemeat..
W2XAD-21,500 Kilociolos (13.96 m.)
(Anten diritlo a Sud America)
(Anunclado en ingls*)
A M.
7:00-Gene and Glenn programa
c71- BHDoi Boys" (programs musical)
7:SO-Rocusrdana
8 :00-Nolatas mundiales
8:06-Club DO saano
S.:0-Concierto
9:30-Orquests do balll
10:00-Termina la transmista6n
W2XAP 9,850 il oeielos (81.48 m.)
(Antena dirigida a Bud Amerta)
(Anunclado on linsia)
P. M.
5:00-Instituto de Domooracla
6:-puentm pa alfia Whom
6:30-.rqUeat do baUse
5:45-Comentarlos deportlvoa
S:O0-Noticla buwseutle a
(Anunclado an eqpaol)
6:30-Cuentoa pars nlmoi


t' -I -i 1-1


SOLICIT LOS

Puerto Rico


JUEVES

[lustrado


La revisto del hogar


a 1la


uno a tr


too.


Los futuroa
do nueve a I
tas de 163 lo
jas de Rio
radas con vey
nuevaa sluble
ventas de cn


leis noton,
to mis 1
con venta
subieron i
medla a
opclones
uno atre
transaccitl
pusi y ci
dos punto
de 268 k1
trega inn
terado a


into subleron
ntos con ven-
i opciones vie-
ecleron inalte-
Ilete lote:. Las
11 puntos con


isles se esta-
violentas flue-


pun-
alto,
reclos
dose
. Las
n do


nao a d *V
Iteradas a
on ventas
pars en*
iecl6 Inal-


Phiaips Pet.
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pure Oil Co,
Radio Corp. of Am.
Radio Keith Orpheum
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
dynds (RJ.) Tobac.
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South. Rail
Stand. Brands
Stand. Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (NJ.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del,)
Swift International
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. & 0.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. & Co/b.
Union Pac. RR.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit


irl


1-192
11
15
(B) 437
10-1:2
15-li.,
74
10 38
10 318
2638 12
13 3i 2

2 318
23114
38 1;2
73 112
6 7!8
1t 12
25 34


40 112
17 112
75 3;4
92 112
32 114
2 112


PIELES
Las pleles subleron de 36 a 43
puntos. Las entregas de junio ce-
rraron a 11.24 centavos en compa-
racl6n con 10.81 el mitrcoles.
PROMEDIOS ~W DOW JO'ES3
30 industriales, 131.34, baja 0.48.
20 ferroviartas 25.80, alia10.09.
15 do servlctee pdbllcos 24.12, al.
ia 0.12.....
PROMEDIOS DE BONOR
40 bon6, 8&.15, bi a 0.46.
10 ferrtvisrios, primersa clas e,
92.33, baJa 0.08.
10 ferrovi arlo, segunda cl a se,
44.89, baJa 0.5.
10 de serviclos ptblicos, 108.45,
baja 0.20.
10 industrialsI, 106.96, baja 0.38,
Ventas totaled par *I dia: 1,290,-
000 accioneL
NIEW YORK STOCK EXCHANGE
Air ReduCtion 0
Alaska Juneau Gold 7
Allied Chem. & Dye 159
Allis Chalmers Mfg. 30-314
Am. Car & Foundry 18
Am. Banknote 10-5l 8
Am.Ctti 94-112
Ara. & To.r Power 2
Ami. Lsopoiotive 14
Am. Machb.AFoundry 11-3;8
Am. 5a.4 S., San, 9-33
Am lllig UR 12-3 1
Am. Smelt..,& Ref. 4083s
Am. Tel.ATel) 157
Am. Tobacco () 78-14 I
Am. Waterworks Elect. 9.53
Anaconda Copper 22-7* 3
Atch. T. & S. Fe 23-1,8
Atlantic Refining 18
Atlase CJo 83-12
Beechnut dPaodng 122
Bendix Avati 22
Bethlee Steel O 4311
CBrIlgge Cg. 18.5;i
Calumet A Hla 5
Canadian a Pacific 31, -31a
Cae n ( ) 913-12
Caterpillar Tractor 40
Central Aguirre Assc t, 20-513
Cerro do Pasco Cop. 32-7,8
Che. & Ohio 3 1-1:2
Chrysler Corp. 74-11:8
Coca m 1Col 1201
Colgate PalB. Poet 13. '
Colsum. at t : 6-38
Commercial Solvent 9.14
Commonnowealth A Southern 1-3;8


'Cont aiia '.12-12
Cont. Can 36-112
Cont. 011 (Del.) 21
CornProd. R et. 5&131



^Douglas ^ la t 5&-18


Elect. Power & Litht 7-14
'S^ ^ ^1' '


I a Edame 7 YUU J" -w47"

Sno debe mirar nicameate

S1por qu s al u automdvil cos
Su amplit Las etraordis

taa Ese snev Mercury M

o tamam : n holgur; en di


8:30-Harry Norlick y su
(Anunclado on ingli
.:0 --Guy Lombardo 7 su
de balle
*9:30-4* anunciari
9:46-.e anunolari
10-00-Orquesta d balle
11 :00-Buena noohes
W2XAD 3.,0 KXlcltels


na-,an uan,
Maoana stbado llega avi4n de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
zuel;-4sn Juan.

Ejemplo de resistencia

DELAWARE, Ohip. (PU) -Una
ractura on la epalda y otra en
,I nuca ambat sufridas duan-
to sum estudios uniVerltalrtc- no
pudieron Impedir que William L.
Hostetler terminara sus studios.
Ast a los 33 atoe de edad se n-
contraba entro aquellos quo ha-
brian de reciblr sus diplomas en la
Universidad de Wesleyan.

United Gas Improv. 13 18
U, S. Ind. Alcohol 15
V. S.,Rubber Co. 37
U. S. Steel Co. 43 112
Vanadium Corp. 19 14
Wwrner e rosm. Pict. 4 1'8
Western Union Tel. 30 3'S
Westinghouse Air. 21 58
Westinghouse Elect. 9 114
Woolworth (F. W.) 45 1'2
Woafhington P. & M. 12 1'2
NEW YORK CURB EXCHANGE


Carrier Corp.
Me Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Beo l Hess
Sullivan Mach.
Texon Oil & Land


11
7 112
3 518
516
6 538
5 318


1ra1 er
01 54


i ona Icusarts entrad&,
n base.
and Indians se anot6
a sobre el Filadelfia At.
primer die por dos y
* diecislete por doa, En
partldo Hal Trosky lg&d
igulares dcitnooctavo y
no. El primer en aIs
trada con uno en hue
lo en la cuarta sin gen-
Flladelfla neceslt6 Ires
eoss, Potter y Nelson.
f fu el lanzador victo.
te partido y ella ex u
icutlva y su novena de
ia. En el segundo par.
eland se anot6 diez ca.
Ssexta entrada quoe eran
afitcientes para la victo-
nar, lanzador del De-
intuvo en el centro del
aSta el final pars ano.
>vent victoria.
IONAL
York:
020 110 000-4-7-3
0000 0 030-2-3-1
Butcher y Susee por
Salvo, Gumbert (6)
y Daening por New


Homeruns: Fletcher, del Pitts.
burgh, en la segunda entrada, con
uno en base.
Ep Boston:
Chicago 300 1 020-&-7.0
Boston 100 000 000-1-11-42
Baterias: Passeau y Mancuso por
Chicago; Sullivan y Masi por Boe.
ton.
LIGA AMERICANA


EN 'DETROIT
Washington 010 000 000-1 8 2
Detroit 120 110 21x--8 11 0
BATERIAS
Leonard, Masterson (7) y Ferrell
por Washington,
Trout y ork por Detroit.
HOMERUNS
Rogell, del Detroit, en Ia cuarta
entriada,
EN CLEVELAND
Filadelfla 200 000 000- 2 9 1
Cleveland 260 110 0Ox-10 18 2
SBATERIAS
Ross, Patter (2), Nelson (6) y
Hayes y Brucker (6) por Filadel-
.Harder y Hensley y Sewell (8)
por Cleveland.


Mills y Glenn porSa teLtu.
HOMERUNS
Keller, del New Yoro, ias apr.
iera enlrada4 con uno e n ba.
Powel del New York, en ia so-
gunda entrada.
Crosett, del New York, on la a.t
timn "entrada,
MeQutnn, del San Luis, ,eon il
cuarta entrada, con uno en* bas.
POSITION DE LOS EQUIPOS
NATIONAL
Cincinnati 113 71 *42.828
San LUteis 112 65 47 .5
Chicago I18 5 53 S i
Brooklyn 111 57 54 .51:
New York 113 5 57. A06
Pittsburth 112 52 60 .4
Boston 112 4 ( a3 .437
Fladelfit 1I0 35 74 .321
AMERICANA
New York 116 923470i 7
Boston 113 72 41 .704
Chicago 15 6- .
Cleveland 115 61 .530
Detroit 1 16005 i .1
Washington 118 50 68 .423
Filadelfia 116 70 .345
San Luls 1i1 33 78 ,20
PARTIDOS PARA HOYT
NATIONAL
Chicago on Boston
Pittsburgh en New York
AMERICANA
New York en San Luit
Filadelfia en Cleveland
Washington en Detroit -
Boston en Chicago.

Anoche gan6 ei Uni6n"

Como el equipo de baloncesto
"San Juan India", de la Fedjraci6n
Insaular de Baloncesto, gan6 ll Co-
pa del Ministerio de Educ pcln de
Venezuela, venolendo a la aeoccidn
venezolana en juego celebrado re-
clfntemente en la ciudad de Cara-
cas, accedi6 a jugar anoche en re-
vancha con el equipo venezolano
"Unl6n", en lugar de con ]s *elec-
cl6n venezolana. El "Uni" u resul-
t6 vencedor con anotactn do 33
tantos contra 28, lucinosB el me-
jor Jugador venezolano, Viejo Bi-
to, not6 16 tans.
fI "dia" Jusr* ado con
el equlpo "MacaM P1 )o an-
junto veneolano qu noha sdo-
rrot,4. pc eueqppq tou-
fin.


Dole Jugo de Pl-
Af ha sido acep-
tado por la Jun-
ta de Almeatos
de l American
Medical AMo-
elation.
alOemuanumomm


.11


i ,


4.87 METROS DE ESTILO AERODINAMICO


a~m-


- --I- 'I --- ----------~----- -----------:--- -- :-- T----


I I- i


wwww- ow smim- o P


7 1


--- ---


- -;1-~ ii .._._______;__;_____~~~~_______ .._~~ ~~ ._~~.~_...._


-- llmmm --


I


i



































I:


490~


0

I


COLOCACIONES
- --.-f OFKRI AS


san
Ue-
1te I
r-o


Auniq


No Lo Crea Por ROBERTO L.RIPLEY


TAN ageontes
rnta en cama.
kurantes. furnl
former s apo-t
R,


. '


I y
Carrm


-.4.---


. I


C^


ALQUILER
flABITACIONES


atomic on


8I 08TXD desese pto modern, e6mo-
do 7 barato. con terraza y double ser
Svclo sanitarlo. sollottelo Tetuin
0:; Tel4tono 844. Sat Juan. P. R.
8-1 -M
CARA CONCRETO dos plants. 6 h-
Ae, graje, cuarto de servilco con su
ervtcto sanitarco independlente. Ca-
lls Duttlet Wim 45. Stop 18 1. In-
fotlanr A. Lao, telono 98,
Juan. 9-2-L
: ALQUILA: Jefterson Inmedia-
to cine San Joi espltndido plao bajo
custro doirmtorlos. 0 metro distan.
te gtalusM. 635.00 Telifonos 1767 y
99 San -Juatn. 8-29 8
ALQUI.L TAT 46 cas tree eormi-
tertod. inatalacitn gas y sanitaria.
contiguanttlecia, escuelas y parada
43 14t Parque. Infortmarin Tel 170
atl Safnturce. 8-29.
A QULA5 CAShA, Cluad Nuev i IAto
Torre 11. Tree dormitorie.s, amplios,
cloess. cuarto lrvientes. garaje.j
Laves oen treated. 368.0.. iador. In-
rnnss.. tlftono 2914 vert, S antur.
o.:e n 9-7-V
RIO PIDRASa Urbansscitn Cobre..
m e alquUan iplanta alt y bajea ca.
MM dico 7 flente respctlvaements.
tuatr c habltclones y uns, 0ra ser-
vIt. doS* s erviclos sanitarlos, today
d eeinSto rssado. Infotermarin Nar-
clag 56, B Terrase del Parque 15.
telifone 2867 Santurce. 8.-30-

ALOQIJILER


nI -. uenU S i ai r .. ,S
tell. 9-S-P
n. 3: Apartamlento bajo,
Itactones. sala. comedor.
litarlo, Tel. 290 San Juan.
tell. 8-27-P
eA n la calle Tetun 38
y amplio apartamlento
ra "boarding" o negocio
r. OutiJarro: Tefltono
e. HIMA-B1
X APARTAMIENTO custro
eM. sala. comedor, cocina.
ia. Rental 82560. Edifico
felin conptruido. Inf6rme-
Hm. 4 Carretera Rio Pie-

LA: Apartimlento amsue
era. radio. etc.. euat:o ha.
Muy grandeos frescaS gs-
o serviclo. Vendo lujoeo
purope,. TelIfono 1427 ne-
te. 8a-2..N


COMODAS ventila-
a an Ia YMCA Sitio
Ivo Pars unsa dod
c 796 Ban Juan. P-Y
>LON, apartamlento
k*ibacInea Indnflln-.


i1. doe taA*l0
cone baflo. co


ap
p
5.


las, freseoas, y ventuacis
ara oflcinas o matrinmnio
Teltfono 626 San Juan.
8-26-8
ED ROOMS tor rent In the
of the Coadado, near the
p 48. With or without a-
Is if desired. Telenhone 1519
HNA-T
ION PRSCOA, independlen-
ulla a h ombre milo. Voala
art Ave. Pernande Juncae.
5 112, teltfoto 1410 Sastur-
8.25-C
a person a o matrimono
habitasl6n clara. ventils-
dt y servicto Independiente,
mar. Con o sin comitas. Man-
i SebastiAn 48. alto 8-25-M
JILAN habltaolones con o
dam. Se admiten abonadom.


CA8A DE COMERCIO solicits saei 16-
venes activos y do buena presencia
pira vendor articuloe de grar. recla-
mo. Solicit# personalmente a Rodrf-
mues, Colomer nOmero 13, parade l16-
IV2. 6-27-.
INT8RESO COCINERA limple, eon
exportincia Venr 'peraonalmente o
llame d% telifono 5 l Santurce, calle
earrado Corastn, Mcnte Flores.
8-29-M
WANTED INTELLIGENT, neat. En-
ilish speaking young man or lady to
work In modern Americain Hambur.
ter shop. Health certificate required.
Apply In person at Yolo's Reclnto
Sur ntfmero 31. 8-29-Y

AVICULTURA

LA CASA IL AVILCrULTOR Pollittos
New HampshireU- White Leghorn-
Plymouth Rocks- Allmentos Beacon
-Iquipos ara granias Avicolas 0
Garcia lOinalt & io 11 trente a Co.
rreo! Ban Juan Puerto Rico HNA-G

COMPRA VENTA
CASAS

SE COMPRA: Cass concrete. solar
propio. buent stlio,preclo mximo
$1,000.00, Informartn Buenaventura
St. 115 (atoa), Sunoco teltfono 1125


'aT


44 1 M f

MAM4N NATURAL De NIEVE QUE APA#ECE
70DOS LOS AF4O5sEN EL MES DE JUNIO SOMPE
MILVILEUtatEitUU. LOS NLMEROSDENIEVE
MIDEM KM. DEALCtyr KM.DEANCQO.


J.-.l-


Inc.. Wirld nthets served


Cptr 11t9, gKrng


Tel


K-


- I


NIVERAU 3L0TRI7C
ree eocinas, retrIger
Nuevas 0 usdas G
Prcleo sin competent
mra. reprentants eA
celn, Avenida Taft C
Santurcea an
EL. C0TRO DB ORO
der barates cinco tie
ie. Avenida Fernandi
da 10, Tel. 1623 Sant
ANTIQUE PURNITUIT
leary 15 corner Cord
SE VENDE barato
couch. 2 butacas, 41
cedro con cams uns
vestidor, mesa do noc
Juan.
SE VENDE per motiv
Hario fino a preclo d
do salad, comedor y t
Todo en Anagniflc a
formarAn Ave. Waehi
btrslla, parade 46-1
Santurce.
JUEOOS DI sale,0
to: never eltetriea;
flOldo; coclna elioti
rodo muy barato. Ti
curee.
POR TINEi quoe w
un piano, una never
rats. Informoart: (
208, Parade 34 112,
Rey,


VEwDBRE Jueo muebles e comer
de onglishwalnut, en prefectase om
dlleiones, mAi do Men Ains do oUe.
InformarAn 280 Ponce Ud Le6n o te.
lefono 1262 Santurce. 8-3-0
PARA MUEBLES del Pail: Jullo ,Dis
& CompaAli. Jues.ol sl. dormlto.
rio y comedor. A plaows. ipeeit:
ramas doe pates, do chobo, dos per
138. Anexo Departamento de Repari-
el6n y Pintura a duco. Calle oil Par
que Ndm. 2; Teltfono 2240 Arul. San
turce. 9-*3D
OANGA: Cocins "Real Hoest" do as
flulido ouatro hornillls. ua
meses do uo. So vend* murt bata.
Los Diabloo do lt Plan, an Juan.

VEND3S barato jueso solt de coJI-
lei; 1 soft, 2 sillpies, 2 butac a. 1
mesa. Poeo ucnoe, Porfetot ondicto-
noee. Calle Marti, a lado Baser Mrp.
Tirado, Bayam6n. 8,27-T
NEVERAS LECRICA8. Radios I.
delitone", cocinag de gas fluldo', los
precio mAn convenlentes. Tmnernoe
uin never usada, muy bhrtk. Mrs.
power Col6n 21, teltfono 036 Nat
santure. .25'-P

COMPRA VENTA
MISCELANEAS


CDTURANI:

U.TIMOS
10

DE





DOMPRA VENTA
AUTOMOVIL-98


ly. no
Besona,
ne 1239
HNAh4


PlaMO

nitarn


ian; |
ran;
Sen


K,,!|


- i- ~- ;


~; -I i --


MfTW


!


ra


ildyirin?


17!


H


-VOO,



















)pa


ontra

idose


na-


campefia pola-
!dad possible pa-
tonces las coI-
Sden ai Reich
obre 'l este dei

as al:nmanas a
tr o propisito:
a al sistemni
mAn. Estq vs
I mania, porque
.os petroliferos
) con las ricas
act6n, pondrian
ci6n de sostenor
n tenor de ego-
z que Rumania
dia a a ,r iita
tamporo loAp.
nidependrincia al
centre Alemania

franceses -stan
1las1 p'rI'Spee) I-
%sibilldad de -

pacto triparuita
hublcra )fit ,.1
la defense dIl
SEuropa, fraa.
de las nefri-orin-
de Mosun satico







tprmano s o D c
do Indas as P-'
tie IA ropEirop
denria si s se-
d d' eriis tsati
i al clirso, nie
rie poihle ai-

















,aci6n existen.-.
tdaes las, eart
51C, propiniArido-

as ntalcidetnil hs.



eneia s









sc6na exislenli,
s euroea, ele

stallido dro ho'.
tiar Npanwsi'eir
lewrant estaria
oa Interest do
s la (id que .a,.
Irt glmoir enta
Sesta se viera
estitn pturopc a.
tceson do estos
Iment, el IDptr
manorruiso rip-
sobre si Japan
regarst a ruiP-
ularmente con.
iania no sp v
irempo conlra






-e7


..-- i













p*


. paro
labor do
tres dell-
ol usos


id leche
todo su


que la
se con-
ira-I en
6e sola-
Marde el
nte quo


do sin


i!^ -111 1' .11 11111 .1 1 ]1- 111' !;;1^ ^
' ", : . .: .i'. '.i,|; j! .i' ^ W I!

* . ' ^ \ : '^l'? ,. ' * '; :'';1 ; *
't : 1 : .i l: i i : ;: '1 ;: .: : : 1' :1. 1


'--T^N-Bll----I
________^'^J.:1^1':,

: 11 ""


aaquinas de
wl "usdas" C
rt ., Lee A Son,
Juan. TW ono i


0. .1. LAVUOND
Representante clusivo, Edificto To-
aceo Palace. Tel. 729. Box, 29. San
Juan,. Puerto Rico. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
futego, taanfo de bogar y otctins a
prectoi reductdiulmos y vmagnirica ca-
Ildad. Tenoem en elistencl A1Ibr-
mooe cjas d caudaslto y ca bmo
Is eomblnat6pailn mutitlsr el iAmue-
ble. Cum k mendorf. Tetutin 9 Tell-
font l N.an JJuan. HNA-
;MAQUINILLASI Nuevas y uiadas;
las vendo, tomtndo veelu a cuenta,
VAques Typewriter rchabnge, Tell-
fono 465 San Juan, Alien 23 altoo.


Empresas Mudanzas

LA MATAOUUEANA to mUdar din
detetomwr sis mueble. Mdes. aon
Kiko Franciseo Bull Nasarlo, Tel6fnno
8243; calel Pueros a Nim 16 Panda
18 1 Sa Unturce,. HNA*9


MUDANZA4: Quti to miud a tao
Important some donde an muds Mu.
daeus, embalamos. embarcanmos al.*
macenamos mueblem 0C W. Slegnmud
Condado 37. teolfono 497 Santurce
SUNBA-S

LA BOLBA ia resuelto ou problems:
mudara sus muebleu por preao 5W at.
ecnoe dS en bole0ilo R1sponMsbilldad
Ssrtedaedd Telefonos 221 y 61 verwde
Carretera 2, parada 1.t P-S4


MUM1.MR1A LA MO038HA" to hah-
ea su mudanzas a cuslquler parts
per un baJo precto Pintamos, reps-
ramos Y taplzamue muebles LUamea.
nom al relfMono 770 p te atendere.
moe inmediatamente Ponce de LeOn
115. Parada 16 16 2, Santurce. 9-30-M

FLORES'

- 4.,AME AL TELEFONO 969 Santur-
c seiorsa Isabel ,Vda de Andir.o I1
necesita rawoe, cruces coronas o
oualquier otr. trabajo que desee en
flares naturales, Catina con macrip-
clones artisticam Calle Hoare SNom
16. Parada 14. HNA-A
VZNTA DR FLORIS, natural;s: en
oda clause do trabajos. e tImprmlen
cintaa para coronas Llame al telf j-*
no 825. Santurce. Calle HernAndez7
numero 6, Parada 14. Encarnacitn
Heran.des. HNA-9.
DIOALO CON PLORES: Pilar '. Gde
Vela le servtra to qu. quters expre.
ear con ellas. Hags una orden y me
prei ?rk stempre. Partda 358 1'2. To-
16fono 26. Hato Bey, HNA-V
LORENZA VP MOR$6;: St necesita
algin trabajo en flore. naturales or-
dino a telAtono 6N yp quedara sa-
tisecho. Oarantia v puntualidad
Hato ey7. Parada 31 ISHNA-M
FLORES: TRABAJOS de arte Conf e.
n cs es 6rd.-oes Jaratn "Villa Ange.
la" 'Telfono 8188: an Jor 41,. Pa-
rada, 25. anturce 12-8-R
ARA. MONTE8ERIN: So preparan to-
da clause de trabajoe en flores natu-
raleb para todts lag ocasiones. Tel&.
fono 1960 Santurce. Ponce de Le-n
Nfim. 270. Parada 25 9-7-M
PLORES? FLAORESI Sollcltelas al
"Jardin de Espafla" Trabajos artls-
tcoe. Coronas. ramoe. etc Especsl&-
dad en Coranges. Serviclo a domrillio.
Telifono 114. Hato Rey; Partda 837
9. -17-P

Especialidad Medicinal

KILTIX D Una preparacltn arsent-
cal para '1 complete exterminto de
:aa garrapatas. Garanttmado de pro-
ducir un efecto eficaa rApldo. Pida
informed j Los Muchache. Sues. de
A Mayol & Co San Juan. P-M
SAYTA la locftRn rerescante de
su plel. Pretlerala y goce de sla agra-
ctable sensact6n que le proportions,
porque Sayta tonlfica su epideormma.
De vents en Barberia Central, San
Juan. -14-a

FUNERARIAS

"XL BLOQUEO" de Angel PernAndez
Modernsmente equlpada. Preclos aj
alcances e todos, Servico dita y no-
che. Ave., Pernndes Juncoe. Parada
23: Tlteono o180 Santurce. Sucur-
O:tPliet Go Tter. Sen Amustin.
PFrds Teleono s, P-P


Compare los Juewes
PUERTI"O RICO


CHARGE


CHAN



Poe ALFREDO
ANODRIOLA


Oportunidades. Comerciales

OPORTUNIDAD oBe vende una plan-
tI de hielo marca York, de upa to.
.nelada, Igual pars retrlgeraclfn, ca-
at nueva. InformiarAn Casellas Ice
Plant, Tel. 1780 Santurce, Martin Pe-
ifts. 9 -1-C
BE VENDE Bar San Jaos anexo at
Teatro San Jorh per as duefio tener
quea tender otro negocloe. Inf6rme-
se Lots ASt. 301. 8- 1-W
BE VENDEr Magnifico negoclo pun-
to c#ntrf0o cludad con once habtas.
clones todas ecupadan. Rents el do-
bie de Is tiversl6n, IfoBra6n b en
et mtsmo.-,'u s 27, sesundo itoo.
Tel.t~i35 ne ... 8-8-C

MISCELANEAS'

C U R 8 O COMPLETE Contabilidad
Mercantil Constructiva, sea, Tenedu-
ria Libros Partida Doble, obtlene gra-
do, titulo Escperto Tenedor Libros
Pgbllco, iolo $15 Pagadero $3 men.
Damos texto. Diplomas. American
Institute Commercial Science, San
Juan. 8-29-R
FILATELICOS. Tengo aeri.pes.pallo-'
lae emitidas altlma ientpe Rtpiublca.
Subnarino. Defensa Madrid, A. H.
Americana, etc. Pitda datos y preclos
a R. P. Prado Apartado 849. San
Juan. 8-30-P
DR R, PERNAND Z Carballo, Dentia-
ti Parade 17,Santur oe. Poac do
l on 135; Telcefono 1293 Santurce
NNA-P

MONTAMOS DIPLOMAS I bsaemoa4
marcot a Ita medlda Preclos razona-
bles Martin School Supply Co., Sal-
vador Brau 75. San Juan; McKinley
81, Mayagtle 6-5-40-M
COMIDA8 a domicillio para famillias
que sepan apreciar calidad. Preclos
do sltuacl6n. Calle Loiza 257, telefo.-
no Santurce 1213 roJo. 9-8-P
ALFOMBRAS1 ALPOMBRASt Seftors,
deflenda la ealud tentendo ens a -
fombras htgientsadas. blen lavadas.
limplas. con colored revivtdos, tun
perfect shampil. abalo garantits-
do. Telefono 391l Santurce. 8-31-M
PARA LIBRCTAS y electoe t colares,
"Martin School SUppy Co.," Brau 75,
eSan Juan; 1McKinley 31. Mayilts.
Prectus especeiles al Comoerlao-m-r
LA PERPETUA: Avisa a asu clients
y amigos, hberse trealadado a Lun
74. Al nombre del nuevo etabiecl-
miento, London Tailoring. Eapeciall-
dad rops a la medida 9.15-R
JIODAS. BAUTIZ08 f riestas encar-
cue eu blzcocho pars iu boda o flea-
staa "La Bombonera" "Aquarium" j
Puente Padin Estableclmlentoe Puts
Abraham & Co KNA-P
NUEVO SERVICIO DE EXPRESS.
New York shipping Co. 396 Broad-
way, NYC. Box 1184., Bn Juan. P.
R Serviclo rdpido y economic de
Express entire Ietadoa Unidos y Puer-
to Rico. Emnpiecc a ussr nuestros
servlclps y prontamente verA el re.
ultado y ventaja. 9-24-R

GAN ADEROS

BE VENDE: Vaquerla complex de 81
excelentes vacas cruadas con toro
Holstein puro y usna yunta de bueyea
j6venes, IformnarA: Tellfono 112,
Hato Rey. RNA-?
ANIMALE ENFERMOS: Para scual-
cquler enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels. En boticas o Agen-
cla del Dr. Danlela. Arecibo. P. R.
HNA-B
VACA8 ALaERICANAL importadas
IntormarA: Roberto Coldn. Teleloeo
1849, San Juan. Pinea: Kil6metro 5.5,
Carretetr Baysm6n. HNA-C
VACA8 AMERICANAE reclin impor.
tadas. Calidad y produccl6n extra-
ordlnarlas. De vents en Pinca Salda-
ta Carretea anturc-a Verde. Km.
4, Hy. 4. Apartado 11 8San Juan.
Tel. 2021 verde, Santurce. 9-1-P
SEMILLA dI hierbseolefante. De ven.
t, on PFins Sandafi. OCrretera sAn-
turce-Carolina, Km. 4. Hm. 4.
8-2s-r
V AC A 8 AMERICANAS Imoortadas


LA CAMPANA... '

Continuacl6n de la pAgina 12
ta., Hicleron uso de la palabra
Agustin de Jesus, Joaquin Gallart
Mendia, Antonio Arroyo, Ram6n
Rosa, Clrilo AM$its, .Jose Santos
Rodriguez y Teodoro Rosado.
A samblea en Ponce
En el Teatro Habana, de dicha
eluded, se llev6 a cabo una impor-
tante asamblea Ia cual, a pesar de
haber sido improvlsada par los il-
deres locales, result un acto bri-
IJante, en el que se reunleron mAs
de mil sociallstas quo demostraron
abertamente su coraje contra es
ictuaciones de la Direeccin interl-
na del Partido Socialista, aproban,-
do una resoluelin en la cual se de-
claro desleal y traldor al president.
to Bolivar PagAn por sus violaclo.
res a Ia constitucidn del partido y
por sus acto de violencla cometidos
contra muchos camaradas en today
la Isla. Se aprobi tamblin una re-
soluciin rechazando cualquier pac-
to con los unlorrepublicanos, par
sus malas actuaciones en Ponce y
en otras poblaclones, y se acord6
ademis, endosar las gestiones y ac.
tividades del Comlti Insular de
Oposicldn Socialista que preside Ri-
vera Martinez hacia la salvacl6n
del pueblo soclalista y su rescate
de manos de los Ilderes que junto
.y con la Direcetin Interina del Par.
tido ban pretendido entregarlo m.a-
niatado y veocldo a los pies de los
Interests creados e Invisibles que
anhelan su destruccidn.,
Hicleron useo de la palabra en es-
ta asamblea Reyes Delgado, Blas
OQiveras, Epifauio Fiz Jimenez, Fe-
rrer y Ferrer, Perez Pefia, Gilber.
to Rodriguez, Atiles Moreu y P.
Maymi Martinez.
Miti en Ponce: A las 8 de la
noche di6 comlenzo en Porce, en el
sltto denominado "TriAngulo", de laI
calle Mayor Cantera, un "mass-
meeting" at cual asistiero' no mie-
nos de sells mil socialists. Este fuE
el acto msa culminante de la cru-
sada en este dia. Presentados por
el president local de la Oposici6n
Soelallsta, compafiero Pedro San-
tago, hicieron use de la palabra
algunos de los mis destacados 11-
deres del movimlento de oposlci6n.
tNogueras Rivera pronuncil6 un
magnifico discurso en el cual ana-
liz6 el moment politico actual de
Puerto Rico..yel y papel que deben
desempeoar los trabajadores en
ese movimieQto. Epilfanio Fiz Ji-
mnez, Cuya actuacid6n en esta cru-
zada es comparable a la de Emillo
Zols cuando, escribl6 su terrible
"Yo"Acuso", pronunci6 un discursr)
de mis de dos horas. Su palabra
demoledora fttzo un efecto profun-
do en la enorme multitud alli reu-
nida, la que le aclam6 repetidas ve-
ces con visibles demostraciones de
entuslasmo y deseo de que terml-
ne la farsa que en el Partldo So-.
cialista tienen el president PagAn
Lucca y 'lo sublideres que le ro-
dean. Bias Oliveras pronunci6 tn
discurso que complement el de
Fiz Jimbnez, hablando con su aces-
tumbrada elocuencla en form doc.
trial y eonvincente. Crilo Avli6i,
president del Comiti Central So-
cialista de las necciones de San
Juan, tambi(Bn pronunci6 unn mpg-
nifico discurso. Adoams tom6 par-.
to en este mitin el entusiasta opo-
alcionista Juan Bernard GonzAles.
Estos aids, Llevados a cabo el
domingo, son unas prueba elocuente
de la pujanza del movlmniento opo-
sitionists socialist en today la Is-
la. La cruzeda continuarAt con mi-
tines smultAneos eon los distritbo
de Guayana y Aguadillas.





[ : h:11: l Se *asa con lasasea 1
*- .-i-t-*,.- nw'- --- .:


(Continuaci6n de la pagina 5.)
zo en Washington de la Ley de Horas y Salaroies, mientras el Comisio.
nado del Trabajo hacia una fuerte campaias en contra", y en cuanto at
vote de censure at senator Pacheco dice que se cometi6 un error "por.
que actuamos do acuerto con la Informacidn que obtuvimos de una sola
de las parties en controvera -,en la Secci6n socialist de MayagUez"..

Results dudoo saber si loe niembros del congrego pedag6gico se
llevaron un buena empresl6 despue do habtrseles molido los huesos
en un lamd to miul horaten guagua por el centro de la Isia... Lie-
Sgiit. 4..., Un buen "souvenir" pars los congresis-
ta iu l Album' do Oroea cada uno, de oeso quoe
Deprtamento do Agricultura y Comercio...
aTvt Tper WJue han aouferto algunos errors gramatleales en los
signs traze 7or el degido Japonts Oshima..,

-Ultima hora de Europa.-Paris, agosto 24.-Varlas escuadrlllas de
aviopes britfAni osovuTlar por los alrededores de Londres, Varsovia esta
en poder de los polacos, Jflay tropas alemanas entrandtio a Berlin, Paris
esti en podter de lois raweses. s
Cosat de laones,--El prolongado director Interino del Instituto del
Turismo, Ledo,aDomingo PVBoneta, nos ha dirigido la sigulente carta:
Estimado amigo Combat Guerra:
En su column del dia 23 de agosto vaci6 used unos comentarios del
saior Vicente Usera Jr. con relaclion a la cooperaci6t que e! Institute del
Turismo prest6 a los Leones de Puerto Rico con motive de asistir a la
Convenci6n General Anual celebrada reclentemente en la ciudad de Pitts-
burgh, Pennhylvania. Con motive de que dichos comentarlos aparecen en
forma que pueden originar torcidas interpretaclones, me permit con la
present referirme sobre cl asunto en cuesti6n.
En mayo 31, 1939, los seftores Vicente lJsera Jr., Jos- DAvila Ricet y
Luis Antonio Rosario, representando los Leones de Puerto Rico, visita-





Colegio de Abogados



de Plierto Rico


Enmiendas al Reglamento
J


El Lode. Josh Gimnez Aguayo, ha enviado at Secretarlo del
Colegio de Abogados, las sigulentes enmiendas al Reglamento
del Colegio, que se propone traer a la considerac6n de la Asa m-
blea General qu e habra de celebrarse el primero del pr6ximo
mes det septlembre, a saber:
Articulo 22-ENMIENDAS AL REGLAMENTO. Este regla-
mento s6lo podri enmendarse en Asamblea General. Para que
pueda considerarse por la asamblea, es indispensable que todo
proyecto de enmieonda a este reglamento sea publicado con por,
Jo menotes ino dias de antelaci6n a la fecha de l a samblea,
en el Organo, revistao agaceta que edite el Colegio, o en su
defect en dos dlarios de circulacl6n general en el pals. Al pro-
cederse a la votaci6n de proyectos de enmiendats, deberA star
present en la aanblea, por lo menos la quinta part de todos
los nimbros del Colegio. Ningfn proyefto de enm|enda seo con-
siderari aprobado, A ienos que 'no reciba el voto afimativo
de las dos terceras parties de los colegiados presented.
La enmienda propuesta es como'sigue:


Anrtic
articulo,


Que se


ron at seflor Enrique Ortega en su despacho para solicitar de e la coope.
racidn econOmica necesaria para eubrir los gastos de la delegacl6n, pro-
metlendo dichos caballeros realizar la mAxima propaganda a favor del
turismo entire lox clentos de delegados que habrian de asistir a la refe-
rida convencl6n. El seftor Ortega oy6 a la comisl6n y despuks de discu-
propaganda a favor de la Isla, prometl6 a los delegados una contribu-
ci6n de $500 sempre y cuando no hubiese objecl6n por part del Hono-
rable Gobernador de Puerto Rico y del1 Departamento de Audltorla In-
sular. .
En vista de esta circunstancla, la delegacl6n de los Leones arriba
nenclohada, visit at entoncergobernador Winship, acompahada del pro-
pio seftor Ortega y el Jeote deLtEjecutivo Insular aprob6dla saignacl6n l-
Jada per eseftior Ortega. Inmediatamenite el Director del Turismo pre-
par6 un memorandum oficila al Gobernador sobre et asunto y se design
al seftor Luis Antonio Roaario, mienbro del Club de Leones de Aguadilla
y a su vez president del Club Pro Turismo del aismo pueblo, como de-
legado especial para encargarse de la labor de propaganda en la con-
venci6n. Dicho memorAndum fu6 remitido at IIon. Gobernador de Puer-
to Rico el dia 31 de mayo y el comprobante de page correspondlente fue
expedido per el Instituto e r ia suma de 500 a favor del Sr. Luis Anto-
nio Rosario como contribuci6n del Goblerno de Plo. Rico -Instituto del
Turismo al Club Internacional de Leones tde ]a lsla. A pesar de quo
esta oficina hizo todas las gestiones convenlentes para que dicho asunto
fuera ofmflaimente tramitado tanto por la ficina del Gobernador como
per el Aliditor de Puerto Rico, nunca pdtd6 lograrse que los Leones tuvie-
ran a tempo nuestra cooperacl6n econlmica. Podr'a advertir used por
los dates arriba indicados, que esta oficina desde el primer memento es-
tuvo clento por ciento de acuerdo en que se ayq'dara con $500 a los Leo-
nes y i no se 'hizo efectiva ]a cantidad de $500, en esto no tiene respon-
sabilidad alguna el Instituto del Turismo va que estas classes de contri-
buciones especiales siempre tienen que se aprobadas exp'resamente por
el Gobernador de Puerto Rico y por el Auditor Insular.
El sector Usera, asi como tambihn los selores DAvila Ricci y ROsa-
rio, sablan muy blen de las gestloenes que esta ofliclna realz6 constante-
mante para que se aprobara la asignaci6n de $500 a su favor. Si los Leo-"
nes de Puerto Rico sumlnlstraron las pavas y todos aquellos trabajos es-
peclales fue porque de antemano tenian por delante la promesa de que
recibirlan del Instituto dl Turismo los $500 que el stefio4 Ortega habia
aprobado a trav6s de su memorAndum al HIon. Gobernador. En otras cir-,
cunstancias, esta oficina hublese costeado las pavas y todas aquellas ac-
tividades que hubiesen estado al alcance de sus medidas.
Con la stplica de que ustedr d a conocer en su acreditada colum-
na estos detalles que ftcilmente pueden Interpretarse err6neamente, que-
do suyo,


Muy cordlalmente,


Domingo P. BONETA
Director Interino


LA COLOCACION...


Continuacl6nde la pAgina 12 No hay nada mis hermoso que la
de sus grades discursos de propa- muerte de un i jsto, y especlalnrmn-
ganda en favor de la temperancia te la de una mujer cristiana que
en uno de sus largos viajes alrede- muere sabiendo que lo ha puesto
dor de la naci6n, dijo Miss Willard todo l servicio de causes nobles y
estas palabras qua fueron una rea- buenas, de Ia causa 1.r Cristo. Por
.ldad palpable en su propla vida y es, recordamos con tristeza entire.
que no pueden olvidarse: "Son po- mezelada do alegria los ltitmos tmo-
cos los hombres y muy peas las m ento do eaquellaVenerable mnujer,
mujeres poseedoras de laverdade- de Frances E.. Willard, cuando pro-
ra grandeza; porque la verdadera xima a exuasar au ilttimo suspiro,
grandzea es aquella que se mani- Ilam6 a sus amigas mAs intimas y
fiesta por igual en grandeza de vo- les dlio cue continuaran la obra nor


f r. A.Hferlnahe


ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS p ALERGIA
rs.u 61 Tel. 211 $S J.
Consult.s: 10-12 y 315
Ottos heros por cite
especioL


DR. A. ERNOS ISERN
Especlalmeant
Enfersedades del Cors6e,
del Slitern areuiatorin.
s, tudio ,
Vdctra crd l' Te tN
Ave. G Diego 'm.ti,
Tet6fono 1062 Santum .,,x


Dr. J. Su rez

Parts y Enfermedades d l a
mWuer. Ashford (frente ]
Hospital Presbtterlso.);
Consultas I a 1P.M .
TeLPad 2W1 San-t 2



MDR A. NAVAS
OCULISTA
Ediflcao Victory Garden Apt. !
Parade .15
Tel. 218, Santurce.


DR. M. PUJADAS DIAZ
Medicina interns, adultos
nifloe. Post-graduado en Me
dicina tropical. Rayou X, Dcia
termila, Laboratorlo Clnlco.
Parada 43% Tel. 173 Sant.
Ave. San Jorge frents. gist.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermededes de la plel
exciuslvamente.
RADIUM V TERAPIA DI
I11 AY x
pare tumnores malignoea d
Parada 21- TeL Sant 6329



Mediclna lGeneral y Rayol X
ESPECIALISTA
Nutriclbn y VIas aiestives
Parad a 22, Santurce. a m*


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especlallsta ojos, oldo& nar1i
y gargant
Incluyendo larlngoesopta,
broncoscopla y esofagosJopias
Sdirectas.
San Justo 4. 'ets. Res. ant
4I58 fc. .J, w10.


Urn, Mariea C. uarrers
ESPhZClALISTA
Enfermudedes GdIse la ijr.
Ponce de Lets 169.
Parade 20 Sant. Tel. 1454 Sapt.
Horas de oficinae doe 2 a 6 P. M.


El Gabinete deo Austra
hia vuela
CANBERRA, Australa., (PU)-
Muy pronto habr de tener Au tr;
lia el linlco gabinete quoevuela en
el mundo. El Goblerno Foderel ha
ordenado un avi6n abi solo aslen.
toe, en el cual loees sos tmioinro
del gabneteo podritn tcr ltevadee e
Itraldos a o de Ia Capital'leen ea
si6n de las seaionen del Geah nt.;
grande que sentian per ella Ias nrnL-
titudes. ,
Recordamos con verdadere do-
lectac!6n y casi con uralj~n. espint-
tinlh ,la oracitn que durkanteo l .::
pronun eara el oblape John ].Vin-
cent, esi deposliar sut restioe onIs
rumia: "Dames graelas per I-s vd
de nueotra lwrmansa isoansen-.
ta. nor eu leeltad haca la roctltud


podrA enmendarse e asamblea gene-
alquler eamlenda a este reglamento,
a aprobael6n de la mayorfa de los
eederse a au votaci6n.
mda propuesta en nrelael6n con este
artado "B" que lee como sigue:
CARGO. Los mlembros de la Junta
S por unaofio, y continuarin en el
hasta que sus sucesores tomen po-


en la formal sigulente:


ser


lue dispone e
) se publics

sto 25, 1939.

G. RIVEl


. Por
Secret


EN TORNO A LA FORTALEZA --


~ i i ~


- ;


,.,


,












































o inego


DE SUPERIOR


Pistolero famosc


-A., --. wjv******* *I1 u- Julcio tenia unj ren
seo por los pueblos cercanos a San tunidad de justice arme".
Hablan con Rivers
Para ia lnai guracin... : ertinez por teWldO-
no haternacional
(Conitinuacin dei Aprifera p$$) En fuente que nmos m
Leahy v Ano I& "b*ndMai Ii*" br a l tero crddito no hemom


MUNZ
La a
sobre e
tan ha
curso,I
primer


NUEVA
-Louis (L1
tolero a qu
cabin y po
ela una rei
entreg6 esta
Negociado


P


= o | 1
t^,
^1\


(Anuviclo)

Cabello
H so as co ase ri US
iti4nico, libre 4. esmpo#.
ida PIOJINA. Esat fa.1
ias aseeay hermsea; de4s-
atriza. Be Is l oor at-
ulAo do eacuela; Is peor
0 todo parasite secret.
neu y orupelonese ,en is
t el ceuorpe las alvia ri-
Igual que cicatriso las
as rejaduras entire IO
6 pide.
ida shampi insectlcida
a vTendn as botlca.


(Continuaci6 do Ia pit. 9) Ser a una parada grande, por to
participar en el mismo deben r9- cuanto apart* de las inatltUicone e ,n
dicarse a la mayor brevedad poes- privadas que han doe olictar to- to
ble. mar part on ella, asitltirn a la
Ya seo vienen haciendo lo tprepa mismalot emplado do d lo dig.
rativos necesarlos par&a lIrevan- tinto sDepartamento del obo*rno
cha del encuentro Ponce- yl ular.dast o so
del E oRegular y de Ia
que se celebr6 en la cludad de Pon a del Ercito Reular de la m
ce el di 21 de Julio pr6ximo p G da Naon.
do, en el cual result Vencedor el La noche del mismo lia 11 de aii
equlpo mayagliezano. Todo Indles septiembre pr6ximo, so Ilevar a tr
que durante .el1 mes de septiemibre efecto en Fortaleza una recepcid6n. el
pr6ximo smeenfrentarAn nuevamen- M
to los dos grupos de j6venes que to
compitieron en esta cludad on el Camr.. l ... 1
pasado mes do Julio, ya quele-1 COicpre O j-eVe p
tivo William Villa viene haciendo
gestiones pars haeer possible dl- "Puerto Rico Jlustrado" d"
cho "match" en Ia Sultana del
oQeste. I .. ....


Diego QUESADA

ECOS DE SOCIEDAD

(Continuaci6n do la Pag. 11)
tas madrinas, softora Tall Soto de
Benet, Provita doe Bouermister y
Lolita de Val Lioberas.
Un beb'
EstA de plAcemes el hogar de los
esposos Secundino Vega y Matildi
Sotomayor de Vega, eon 1 nael-
miento de un hermoso beb quo vi-
no al mundo feltiaente el dia trees
de este mes en Columbus, Ohio. El
nuevo infants es el tercer hbjo de
los sehiores Vega-Sotomayor y vie-
ne a hacer compafla a *us herma-


de agosto
del entran.
de esto, el
ei6n ha e-
o antes de
convenci6n
del movi-
,a Ila ownil


emos


...PROTEI,.AL Os,
1 ' 1 '-; 1 : 1 1, :1 1 11 ;- 1;:. ,. :111 1: 1 1: 1


la


Los .dificio no
*atdi. EI" ma


DE MAS


Clu "


r p


V ITA-
IV.ERTAL'


H( aui un


I. resoluclon, sin Msu
I'v El deported d


, IQUI
MANANA S


2,000
D] ..


LLA,8g^