<%BANNER%>

UPR



- -'"'T'-yg^'. -r-tf
as.

peln di la
dems cen-
se Interco-
tilles; que 1k
Indistfnte-
centrales.
Iderlsrn tern-
era duea
Juana. Jun-
io. Que cer-
itin locallxe-
ay otro mo-
I a otras cor-
lentral EJem-
la cosecha
Itral Ieualdad
echa de 1939.
precio del
blone de pro-
| de juicio so-
ley de Nor-
Trabajo de
Jvio la mo-
presentada
I Gobierno, ae>
Hr y John J.
pblico viene
del caso. es-
Interesados
les de la vis.
|tarde el juez
reso hasta lai
|t*rde. habida
i- la maftana
criminal an-
iza
los licoristas
Iriona. el su-
esom y Jim-
al palacio se
|avla...
"Afirmacin
,tivoa: Desvln-
politico; con-
fcn >u constitu-
Itusiaita Tuto
que si bien
durante la
la por los leo-
|a Tuto nos
en cantlda-
s Convencin
tenamos en-
y autnrirarla
Imporo se nos
Instalamos en
la Antonio Ro-
|l cnnsiEuleni
alquiler riel
Ide una firma
ppieriad duran-
utilizar para
ln como apor-
Raterial, vallo-
Da rie caoba y
bordado y ra-
ln\ento de No-
li Club de Mi-
. pelllr* y un
I de Kalarrio y
Icanrla que hi-
genernsa apor-
re pha le roetd e|
[excursin por
|el y excur*io-
El rierir. lo-
ipre fu mas
|i, >,.. i'r\ que lo
rie un rnnve-
kcinn rie pagar
lar S-in tie ron-
rada uno
Ttantr nn Fa-
mosamente ron
\
"MIENTRAS MXICO DUERME"
\
!WI I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. * MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
('na escena de "Mientras Mlico Duerme" en la que Chafln, se desta-
ra una ves mi romo un gran actor rsnlco.
Cabe a Tealros Modernos, la sa-
tisfaccin de ser la que presente -"
Puerto Rico, la primera pelcula
de tipo Inlernacional que *e ha el-
fado en Mxico, pelcula que, cmo
era de esperarse, ha lenldu en '
capital azteca el mximo de xito
y la mis encomiisiica oalifleai Ion
entre los tcnico de la rtaemaj i-
grafa. Nos referimos a la aran
produccin titulada "Mientras MeV-
kco duerme", lia.sada en un drama
del hampa, que I,, mismo pudo d?s-
arrollarse en Mxico que en Nueva
Vork o en cualquier otra capital
del mundo.
"Mientras Mxico duerme", es un
argumento originalisimo y en el
que se consigue llevar al especta-
dor al mximo de la emocin, de-
muestra aflato la droga fatdica sir-
ve de cimiinal medio a almas sin
piedad para enriquecerse a costa
del infortunio de la humanidad, c-
mo se pronaxa el virio y cmo las
victimas llexan llanta el crimen,
desoyendo lo olio iiuitlnlu y todo
otro sentlml . "Mientras Mxi-
co duerme", est editada en tolo
lujo de detalles y a gran rosto,
sindose la dea! uncin de flaman-
tes automviles, en lucha desespe-
rada de yungatrr y policas y en-
tre los mismos ynHgstrrii. Su foto-
grafa, sonido y tcnica en nada
ceden a las mejores pelculas nor-
teamericanas.
Ka su reparto Intervienen como
primeras figuras: Arturo de*Cr-
dova, Carlas Lpez (Ciaflin), lia Mi.i el. Kamn Villatlno, Elena
Hiena. Miguel Arenas y Ciaby Mi-
llas, esta ltima una verdadera re-
velacin como actriz y cantante, se
distingue en esla pelcula Interpre-
tando las nuevas ranclones estultas
expresamente por Agustn I.ara pa-
ra esta produccin.
Son muchas las emoclons distin-
tas las que encontrar el pblico
durante las dos horas de proyec-
cin de "Mientras Mxico duerme",
la gran pelcula que. con legitimo
orgullo, va a estrenar el Marti de
Santurce desde el viernes 2*> hasla
el domingo 27
Conjuntamente con el estreno de
"Mientras Mxico duerme", har su
deliut el artista "h'uller", el "Rey
de los Transformisla.s". quien dar
a conocer todo su nuevo repertorio
Kelampagos VAl.BUKNA.
EL PROCURADOR GE-
NERAL CONTESTA
Una consulta legal que
formulara el Sr.. Terry
El Procurador Cleneral ha con-
testado una consulta que le hicie-
ra el seor Terry, superintendente
de la Junta de Elecciones, de la
manera siguiente:
Seor:
Acuso recibo de su comunicacin
de fecha 17 de julio de 19.1, en la
que me consulta si la Junta de BsH
'iones puede legalmente designar
tres de sus empicados temporeros
para que rindan servicios a los
miembros de la misma en relacin
con sus trabajos oficiales como ta-
les miembros. Manifiesta usted que
ili.hcis empleados habran de pres-
tar servicios en las oficinas de la
Junta durante horas de la maana
y en las oficinas de los miemliro.s
de la Junta durante las horas de
la tarde.
I .a ley no contiene ninguna dis-
posicin que prohiba la prestacin
de servicios por un empleado del
Gobierno Insular en la forma q.n-
usted Indica. I .o que si dispone la
ley es que todo empleado dpi Go-
bierno Insular esta obligado a pres-
tar los servicio para los cuales ha
sido nombrado, y es deber del fun-
cionario bajo cuya direccin traba-
la el empleado cerciorarse de que
los servicios de ste son prestados
debidamente. Entiendo, pues, que
los empleados a que usted se refie-
re pueden prestar sus servicios en
la forma que usted indica, siempre
que la naturaleza de los mismos lo
justifique y que usted pueda res-
ponder de que se prestan debida-
mente.
Atentamente,
B FERNANUKZ GARCA,
Hi. curador General.
Personas agraciadas en
la Lotera
LA LEGIN AMERICA-
NA PARTICIPARA
En la parada en honor
del gobernador Lealiy
(Envo de la Legin Americana)
En reunin celebrada por el Co-
mit Ejecutivo de la I.oiln Ame-
ricana entre id ros acuerdos se tu-
rnaron los siguientes: se empezar
la nueva campaa de simios para
el 1940 el mes prximo, Se nom-
braron los sinuientes sefu.M's de-
legados a la prxima Conven, ion
que ha de celebrarse fn Chicago
e' mes prximo: seores Miguel A.
Muoz. J. II. Kont, J. Alonso Co-
lAn. Eulallo Torres, I.uis Arana
Segnet, Pastor Flgueroa, Vicente
Pares, Gerardo Torres, Isidoro D4-
vila. Andrs Carlre So'.-r, H. K.
Fuik Jr Anlonio Manera.
Por acuerdo unnime la organl-
ractn tomar parle activa en la
gran parada que se preparu ,-n.i
recibir al nuevo Gobernador, quien
e veterano y un legionario dlltln*
suido. El comandanta Muo/ nona
brA las distintas comisiones. taL's
como la de transportacin, recibo,
obsequio y uniforme. Estas i-mni-
S'ones tendrn a su cargo toda la
organizacin del desfile de los \...
teranos en esla parada.
Aprovechamos esta oportunidad
para hacer un llamamiento plili-
EL JURADO DE LA
CORTE FEDERAL
Encuentra causa de ar-
cin en varios casos
El gran Jurado de la Corte Fe-
deral hall causa de a..ion ayer
sobre los siguientes casos une le
fueron somelldos por el fiscal snv-
der:
Kamn Seda y Seda, natural lie
Cnamo, acusado rie haber deslrui-
do un nparlado de correos en di-
cha ciudad, de donde sustrajo un.",
(aila dirigida al veterano Jos Ro-
drguez, conteniendo un cheque por
la cantidad de Stiil .'!" que le aginia
ra el Ejrcito de Estados Unido*.
Seda est acusado tambin por ha-
ber falsificado la firma del dueo
del cheque, el que Intent cobrar
en la ciudad de l'once.
Mario Julio Gastn, dominicano,
de na. ion.i."i.l.id acusado de haber
entrado llegalmente en territorio
americano siendo miembro de la
tripulacin del >,ale "Elosa", que
estuvo en el puerto de San Juan
en 27 de enero de W?S, y de haber-
se registrado con un nombre su-
acato, Bate acusado habla sido
deportado de Estado* Unidos en
co a todos los v.-leranos de Puerto
RICO para une se unan a no.olios
en esle gran da que marra una
llueva era en nuestra historia.
(Nota del Negociado de la Lotera)
Personas agraciadas con loa tres
primeros premios del sorteo ordi-
nario nmero 111 que se celebr en
agosto 11 de 19.W:
Primer premio, quince mil dla-
res: de San Juan: Mariano Fuen-
tes, un vigsimo; Jos Martnez,
cinco; Eail Grer-n, cinco; Pedro
Vega, dos; de Rio Piedras: Julio
de Jess, cinco. (Fallan dos vig-
simos por cobrar).
Segundo premio, cuatro mil d-
lares: de Sanluice: Alfredo Ortlz
Jacobs, cinco vigsimos!; Gilberto
l'.o.li Une/, uno; Ana Mara Uiii-
ba, cinco; Roberto Agresar, lies;
Rosita Bolvar, dos; Antonio Raml-
ie7, uno; de Puerta de Tierra: Jo-
sefina Garra, uno. (Fallan dos
vigsimos por robrar),
Tercer premio, tres mil dlares:
de San Juan: ngel Marzn, un
rlajalniO Escolstico Rosa, dos;
Lorenzo Prals Jr., uno; Conchita
K. Anin.-/, uno; de Coi ao, Amo-
nio l/ipez. dos; Rafael Hernndez,
uno; Kamn Kamos, uno; Domin-
go Ramrez, uno; Mara R, Guz-
mn, dos; ile Rayamn: Juan Juar-
lie, uno; Jorge Kauz, tres; Anto-
nio QoMiles Sotelo, uno. (Eallan
lies vicsimos por cobrar).
abril 18 de 1938. segn reza la acu-
s.u-ion

Jos Antonio Rodos Vlcenty,
acusado de halier enviado por 10
neo una carta amenazante al fis-
cal auxiliar de la Corte Ke.lei al se-
or Jorge Orliz Toro, y de haber
depositado esa carta en el rorreo
(le Rio Piedras. 1.a amenaza era
ile muerte.
a e a
Ollll Chico Fred, de Rio Pledrr*
acusado en siete casos de veni
Ilegal de drogas, tales como morfi-
na y OOdeln, segn se alega en la
acusacin, Se le acusa de haber
i-mii.I., a \\ illlam Rivera en dte.
reales ocasiones ciprias cantidades
de morfina v codelna.
TEATROS MODERNOS
EXHIBIR MAANA
EN SU TEATRO
MARTI
SANTURCE
gfS **
La alta comedia de la
Metro Goldwyn Mayer
"DON AMOR y
DON DINERO"
NIAS!
Si tu jefe futra alto, trigue-
o y elegante... y le ofrecie-
ra su corazn y sus millones...
le diria usted
NO!, NO!, NO! ?
EL "IROQUOIS" LLE.
GARA HOY
Trae cuatrocientos vein>
le turistas
(Nota del Instituto del Turismo)
El lujoso barco turista "Iroqilols"
llegar aqu maana mircoles a
las tela de la maana en su quin-
to viaje de i mismo de. esta tempo-
rada .
Esta vez traer a bordo alrededor
de 420 turistas, quienes estarn en.
San Juan hasta la una de la ma-
drugada) estableciendo otro nuevo
rcord para este vapor, partiendo
esta noche para los puertos de S>.
Thomas, Mari ique y Barbados y
regresando a San Juan el domlnuo
a las diez de la maana.
Todava falta un viaje ms ara
completar las cinco evcuisione
anunciadas.
Todos los viajes hechos por el
Iroquols "hasta la fecha han sido
un xito y las personas que han
hecho estas excursiones se han ex-
presado en trminos muy entusias-
tas de lo divertido e interesante
que es este viaje.
El Instituto del Turismo tendr
a sus empleados pendientes de la
llegada de estos turistas para brin-
darles informacin y atenciones du-
reate su estada aqu.
San Juan en el da del mircoles
tendr ms de 1,000 turistas, es-
tendo aqu a la vez el "Rorlnquen",
el "Iroquois" y el "Rotterdam".
Entre los pasajeros ms distin-
guidos en esle viaje hemos podido
seleccionar las sicuienles persona-:
. Dr. y seora Ilenry A. Monat.
El Dr. Monat es Secretario del Se-
cretarlo del Senado de los Estados
l'nldos en Washington, D. C
Sr. y Sra. R. E. Von Gruber.
El Sr. Von Gruber es el Vicepresi-
dente de la Merck Co., Manil-
la, torera de Productos Qumicos
ne Nueva York; Sr. y Sra. James
I.. Wiight e hijo: El Sr. Wrlght
es el Corresponsal en VVashlngtm
del Evenlng News de Buffalo, N.
Y.; Sr. y Sra. F. V. Wldger: El
Sr U'idger es Manager del As-
phalt Sales Dept. de The Texas
Co., N. Y.; Sr. y Sra. Thos. O.
Boyer: El Sr. Boyer est conecta-
"EL NGEL FRACASADO"
ESPECTCULOS
Escenas e la guerra, campamen-
tos tpicos militares, tiros, metra-
llas, todo esto lo podemos apre-
ciar una vez ma, quizas mejor
que nunca, en la nueva produc-
cin de la Metro "El ngel Fraca-
sado". James Siewart y Margaret
Sullavan nos hacen vivir momen-
tos de honda emocin, momentos
de alegra, momentos de sufrimien-
to. Pelculas como estas son las
que tienen la mayor aprobacin de
nuestro pblico cineasta. El Tea-
tro Metro de Santurce la empeza-
r a exhibir el viernes piximo.
mantenindola en la cartelera por
toda la semana,
CINEMAN
do con la Phoenlx Iron Co. de N.
Y.; Sr. y Sra. A. M. Roedelhelm:
El Sr. Roedelhelm est en el ne-
gocio de anuncios en N. Y.; Sr.
Wm. F. Klng e hija I.llllian y Mrs.
Isable Saflen: El Sr. Klng est co-
nectado con la U. S. Rubber Com-
pany; Sr. y Sra. Irving Rice: Pa-
rientes del Sr. J.oseph Mayper,
Presidente de la Trans-Atlantic
Passenger Conference; Sr. y Sra
John Hennessey: El Sr. Hennessey
es un alto empleado de la General
Electric Co. de I.ynn. Mass.; Seo-
ritas Josephlne O'Hearn y Ilelen
G. Hartlgan: Amigas del Sr. J. T
Castle. Secretarlo de la Porto Rico
l.lne; Srta. Margaret V. I.yoni-
Asociada con el Sr. Russell, em-
pleado de la McBrlde's Theatr*
Ticket Ageney de New York y ami-
ga de un alio empleado de nuestra
Mircoles 23 de atollo. JJ
SAN JUAN
RlAl.ro "Kl Dr*fio" con Lula
Tirnkti. Debut Uaiiiaa Bauoao
MAHTI: "Cuatro Tiaa y un Sobri-
no" con Aun atiendan y Utck l*o-
<-il
LUNA: "Da la Sierra al Vallt" con
A i,.-, i.. OOiura >' l.ii, /.uratee.
TRXfl BANDERAS: "Sombras en
Fuga' con Praok Aluertsou. "Kl Cu-
co .. !.. Calle" con Jai-Kie Cooprr:
Buck Rogers 11-12.
BDRBKA (Punta de Tierra): "Ca-
balleras" con Bol) Bsala; "Uautfilrra
dr Nueva York' con Cliarlra huk-
ford, "I* Uarca del Zorro" 1-2.
MARTI (Puerta de Tierral: "I* i
Vuelta dr Arsenlo I.i.pin' ron slelvyu ;
Dnalas y. Vuslnla Bruce.
SANTURCr RIO PIEDRAS. CATASO.
I AliliA.-. l.liAYAMA
FOX (Mlramar): "Mr. Motto Incg.
nlto" con Peter J.orre y Amanda Dulf.
LIBERTY (Parada 15|: "Justicia
Armada" con licu-r Morris; "Aven-
tura Oriental".
ENCANTO, (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Muchachos de Coraje" con Fruste
Tilomas.
METRO (Parada 18 12): "Plgma-
Uou i ..u .-.lir Ho..h.u y WendM
HUIer.
MARTI (Parada l 12): "Cada lo-
ca ton su TBBU" con Sairlqur Hrrie-
llnea; Srla. Margaret B. Ilandv
Secretaria de alto empleado del
Ameiican Musenm of Natural His-
lory. N. Y. Sita. Jean Gordon-
Trabaja con la American \\ oolcn
Co. de I.awrence. Mass; Srta. Ilu-
da Nagel: Tcnica en Rayos X pa-
ra los Bendiner-Schleslnger X-Ray
Laboratories, N. Y.; Srta. Beulah
Isle: Ayudante de Blbllotecarla d-
l.anslng, Mlrhlgan; Sr. J. George
Col: Trabaja en la oficina del Au-
ditor del Condado de Mercer nn
Tienton, N. J.; Sr. Frank J.
Shmitt: Con la Maliory Tiansport
LilUM, N. Y.
ra y Joaqun Pardav.
PARAMOUNT (Parada 121: "Le Vi-
da de Irene y Vrrn.m Caatle" ron
(.Ingvr Kofers y ered Aaiaire.
PUERTO RICO (Parada 21): "Los
FaiitAsinas se Divierten" con Cons-
t..i..r tiemnett y ltoland Yiiunt.
POPUIAR (Parada 21): "3 Argenti-
no, en Parts" con Huso del Canil s
Irma crdova.
DELICIAS (Pda 23. Carr. Nuera):
"Rosa dM Desierto" ron Jane Wltb-
rra y "Asalto Areo" con Rochelle
lludeon.
CAPTOL (Parada 24): "Perfidia"
con Marina Tnmayo y Domingo So-
ler.
MARTI (San Mateol: "La Dicha
del Rancho" con Gene Autrj. "?-
roes del Hampa" con John wray.
l la-gin Heroica" 6-8.
IMPERIAL (Barrio Obrero): "Lea
4 Milpas" con Chafln: "Colelo de
Seoritas" con Aune flhlrley.
SAN JOS Calle lolsa): "I* Jua-
ll. u Vln" 1. Carrol Nalsh.
SAVOY i Cilla loiaa): "Rencores
Plalpadne" son Leretta Young y Rt-
cnaid Clreene,
MARTI (Barrio Obrero): "Vldu
Opllr^la' BOO nU.iia Miusrt 1 Lanny
Roa*.
ESTREIJ.A (Hato Rey): "Medls-
nothe" oon Olaudstte c.iiiiert r Don
Ai.*,. ne.
VICTORIA (R^o Plrdias): "Padre y
Hroe" con Flsddts Itartholomtw:
.n K Ra MARTI (Rio Piedras): "Alas ds
Di-miccln" con Charle Parran y
,1... i,u. Ue- Wells,
REX (Catsflo): "Senderos de Fe"
ecu Moren Delbenr, "Alas Rotas"
con Mecha Ortht.
AIAZAR (Csguasl: "Mujeres que
Trabajan" con Mecha Orna y Tito
Lusiardo.
CAI.IMANO (Ouayama): "Vivir
Ballai.uo" con Ken Murray y Johnny
Dow ni.
'Mientras Mxico Duerme'
Con ARTURO DE CRDOBA, CHAFLN, Gloria Morell, Chicote y otros
UN MXICO DESCONOCIDO PARA LA MAYOR PARTE DEL PUBLICO ., TODA LA ATRACCIN DE LA VIDA NOC-
TURNA... LA CARICIA SENSUAL DE LA MAS INSPIRADA MSICA DE:
AGUSTN LARA
EN UNA PELCULA HUMANA, REAL, LLENA DE ACCIN Y DE VIDA .. UNA PELCULA QUE COMPITE CON LAS
MEJORES DEL CINE AMERICANO Y EUROPEO!
programa de la "Distribuidora Hispaoo-Mexicana".
ADEMAS del estreno da
"MIENTRAS MXICO DUERME"
Y del "Noticiero Universal"
Har su PRESENTACIN Y DEBUT el famoso
artista europeo
FULLER!
Quien estrenar la comedia relmpago, en un acto
y un cuadro titulada:
"MALDITA ESCENCIA'
PROLOGO:
DON H0M0B0N0
CLARA
JOS
LUIS
kOSITA
UN GUARDIA
UNA SEORA
EPILOGO
FULLER
10 Personajes. 20 Transfor-
maciones en lo que el pbli-
co duda si es hombre o mu-
jer.
Muchas personas distintas
y una sola persona FULLER.
F
U
L
L
E
R
Debut del intr-
prete fiel de un arte
que la actual gene-
racin desconoce!
El Rey de las transforma-
ciones! El As de la ventri-
loquia!
Fuller y sus Muecos Parlontes.
Variedad para divertir a GRANDES
y a CHICOS
TRAIGA A SUS NIOS!
Este grandioso espectculo ser
presentado por
TEATROS MODERNOS
En su Teatro
"M AKTI"
Parada 16
SANTURCE
Los das
VIERNES 25 SBADO 26 DOMINGO 27 ,E" "dfl *** Noch"
FULLER!... El Tronsfor-
mista relmpogo .. Emu-
lador del que fu gran
FREGOLI!


ww^
al
vo
m un htehe tn*
bit qu* Puerta
I centro dt n*
ndlzaje dtl or*
Si l*i cultural
pano-amerlcana,
Tiartn en Puer
un i|ii r tapones,
lahtnia, director
i dmador* da
I M)(), a lrav*a
l pin tiirni|tirnit*
rce rn otra par-
nrmarln.
oexlsten en la
M igual dignl-
identes romo la'
I universidad
ra establecerse
n'e espero qua
leor Gigel ex-
*n que al Con-
lihrrions con
?radon para al
F"u muy aplau-
I doctor Oauna
fiel alcalde ra
o como huspe-
Capital a loa
lina 13. Col 7)
I
loil en arti-
rje3 fimo-
precio rega-
f!
oportunidad
durarn mu-
demuestra",
t la ganga ca-
ri a costar su
Esto es lo que
hoy por 49(.
SCMCK LEQtTTUM
pularidad ae a>ti
fro mil da
re la usan. La
ende en el juego
! por 20 alio*.
INYCCTM SCMCK
ni:k -doble grur-
iceite en al car-
ambia la> hojas
Ui carnean,
UlllUOr CUNOE
o> hombre, por
espuma pene-
i barba hasta la
mit humedad,
i grande para d*
STA GANGA
\
!L MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
LOU AMBERS CAMPEN PESO LIVIANO
BOXEO ESTA NOCHE
Arturo igante.
Por ARTLRO GIGANTE'
Maana jueves, da 24 de agosto del corriente ano, embarcan hacia
Estadoa Unidos loa muchachos que componen el equipo de "Soft-Ball"
que resultara campen in las eliminaciones celebrada* recientemente
en Puerto Aleo, y embarcan con el propsito de representar a la Isla de
Puerto Rico en las competencia a celebrarse en la ciudad da Chicago,
da laa qu* saldr proclamado el equipo campen de este deporte, ya
que laa mismas sa celebrarn bajo el nombre de "Com-
petencias para proclamar al equipo campen mundial
de "Soft Ball" aficionado"...
Cmo embarcan los muchachos que componen el
equipo "PRRA", es hasta ahora maravilla, ya que pa-
ra el envo del equipo completo, en forma tal que
nuestros campeones no vayan a hacer un deslucido
papel nir la cantidad de cuatro mil dlares, y gracias a los
esfuerzos de los propios muchachos que componen el
equipo vencedor, y a la generosidad de la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, de es-
ta suma, solamente aparece en el haber del equipo la
cantidad de tres mil ciento cincuenta dlares, que se
reparten d* la manera siguiente:
900 dlares donados de los fondos de la Comiain
de Recreo y Deportes Pblicos.
1,000 dlares donados por los empleados de la
"PRRA".
900,dlares, producto del baile celebrado pro-envo del *qulpo a las
competencias de Chicago.
750 dlarea, proceden-es de donativos de entusiastas deportistas por-
torriqueos.
Prximos a embarcar lo muchachos, y "en la hora oncena como
reza el proverbio, ri creo y Deportes Pblicos de Puerto Rico acord celebrar en la no-
che del da de hoy, y en el parque atltlco Sixto Escobar", un pro-
grama de boxeo aficionado, para ayudar al envo del equipo cam-
pen de "soft ball" borlcua. a las competencias nacionales que se cele-
brarn prximamente en Chicago.
Con escaso tiempo pira preparar el mismo, slo pudo realizarse es-
ta actividad, gracias a la abundancia de pgiles aficionados, y al puro
y desinteresado deportismo de los mismos, quienes, al ser Informados de
los propsitos del programa, gustosamente se prestaban a figurar en el
mismo, ofreciendo de aniemano lodo su entusiasmo y cooperacin.
No es un programa tle campeones el que ha preparado la Comisin
de Recreo y Deportes Poliros para el espectculo de esta noche, pero
i es un programa confeccionado a base de nuestros pgiles ms h-
biles y destacado en el arte del toma y dame, tal y como podr Juz-
gar el lector por la alguicnte muestra:
Ladislao Rosa, de 113 libras de peso, de San Juan, se enfrentar
en la primera pelea de la noche, a Jos Rodrguez, de 110 libras, tam-
bin de San Juan. _
Gregorio Prez, "El Loco", de 116 libras. Je Santutce. pelear con To-
ms Daz Echevarra, de 115 libras, de San Juan.
Jess Ros, de 116 libras, de Puerta de Tierra, pelear con Rafael Mi-
randa, de 116 libras, de San Juan.
Domingo Desardn. de 118 libras, de Catafto se enfrentar a Rubn
Garda, de 120 libra, d* San Juan.
Jos Moreno, de 130 libras, de Bayamn. pelear con Miguel A. Ote-
10, de 130 libras de San Juan.
Pablo Correa, el popular "Harry Wlll". de 130 libras, de San Juan.
se enfrentar a Rafael Correa, de 130 libras de Santurce.
Cndido Robles, mejor conocido por "El Panameo de 108 libras,
de San Juan, pelear con Moiss Garda Gonzlez, de 110 libras de San
Jos M. Gonzlez, ale 130 libras, de San Juan, pelear con Rmulo
Pea, de 130 libras, de Rio Piedras.
Como pelea substitua. Mario Coln Daz. 112 libras, de San Juan,
v Rafael Hernndez. 112, libras tambin, y tambin de San Juan, se en-
cargarn de estar preparados para ofrecer al "respetable" nueva emo-
ciones, si acaso atl fuese necesario.
Todas las peleas sern a tres asaltos, y si desea ver usted una gue-
rra dvil o un combate entre tropas chinas y Japonesas, esto no se /o ofre-
ce la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos pero si desea pasar usted
un rato entretenido y agradable, viendo a nuestro muchachos aficionados
al boleo, (y **t nombre los rarfica ampliamente! hacer lo mejor que
pueden en pro de una causa noble y deiinteresada, lo.lnvltamos al par-
que "Sixto Escobar" en la noche del dia de hoy.
Reconquist anoche el ttulo al vencer por decisin
en quince asaltos a Henry Armstrong
Aa.hx
/prensa
ANKEE STAD1UM, agoito 22.
rema Unida)Lo u Amb*r, al
pugilista qu no t desanima nun-
ca, ni aun en loa mayor contra-
tlempoi. reconquist esta ocha el
campeonato mundial del peso livia-
no, venciendo por decisin, en quin-
ce asaltos, al formidable pgil Hen-
ry Armstrong. El titulo welt*r.
que tambin posee Armstrong, no
estaba en Juego esta noche, pero
se tiene entendido que Ambers re-
clamar en Mguida una pelea por
ese campeonato.
El combate se desarroll en la
siguiente forma:
Primer asalto
Avanzan al centro del cuadril-
tero. Ambers Inicia con un Inver-
so y Armstrong La dispar* una iz-
quierda al cuerpo y una derecha
a la cara, retrocediendo. Armatrong
avanza y descarga una derecha y
una izquierda a la cara. Ambers
inicia con un inverso y propina se-
guidamente una derecha que rt-s-
carga en la cara. Armstrong des-
carga una derecha y una Izquier-
cara y mbar, mientra retroce-
de, paseando, propina do derechas
y una izquierda. Ambtr desear-
ga un inverao y u n a derecha y
Armstrong.le contesta con una Iz-
quierda, una derecha y dos Izquier-
da seguida al cuerpo y a la ca-
ra. Eitn peleando furiosamente.
Armstrong atacando y Ambers re-
trocediendo mientra descarga de-
da y otra derecha a la cara. Am-
bers descarga un Inverso en la na-
riz y otro mientra retrocede y lue-
go una derecha al llagar a la so-
gas Armatrong lo acorrala y la
descarga derecha e izquierda al
cuerpo y a la cara, pero Amber
logra lallrs* del peligro. Amber
dispara un inverso a la nariz y re-
cibe una derecha y una Izquierda
La* carrera* de hoy en
"Las Casas"
Por Grngola
Ofrecemos a continuacin nues-
tras selecciones al margen del pro-
grama qu nos presenta para hoy
mircoles el hipdromo Las Casas:
Primera Carrera 1400 Metros
Puerto Rico es a nuestro Juicio
una "linea" perfecta en el evento
Inicial. Asi lo recomiendan sus dos
primeras presentaciones de su nue-
va temporada. De primera inten-
cin amenaz fuertemente a Pelee
Wrde. y luego venci a Lydia a
mil metros.
Segunda Carrera
lOO Metros
Compitiendo Latero con Emma
R. y Nevado, no podemos esperar
otro resultado que no sea el de -J
victoria, ya que es Inmensamente
superior al grupo.
Tercera Carrera
1-1 16 Mil.
Selecionamos a Nigara como
gran favorita sobre Julio Csar a
1-1/16 milla. Nigara es una ye-
gua consistente, y en su ltima ca-
rrera venci a Julio Csar a la dis-
tancia de una milla y octavo. Es-
peramos la victoria de Nigara.
Cuarta Carrera
1250 Metros
Ah tienen ustedes el resultado
de un programa difcil y bien com-
binado: ms de novecientos dla-
res para cada uno de los afortuna-
dos arerladores de los siete gana-
dores del domingo en el hipdromo
"Quintana".
En Hato Rey. Rayamn y San
Juan ha habido motivo para una
celebracin entusiasta, y los tres
hbiles hpicos seores Lorenm
Aybar, el tocayo Martnez y Pedro
Gonzlez han debido reunirse para
un buen "asopao" luego de la proe-
za.
SI se deciden a aceptar la suge-
rencia, srvanse alisrmelo para
ser de la partida, en la seguridad
de que, tratndose de un "asopao"
no tendr mucho tiempo disponible
para dedicarme al "fantaseo".
Mis ms sinceras congratulado-
nu para los tres hro* del ltimo
domingo en el "Qulnna". Y no
deseo que la suerte sles repita,
por I sencilla razn fe que hay
muchos otro hpico que tambin
estaran dispuestos a celebrar un
acontecimiento semejante alrede-
dor de una mesa en la q. humease
un cabrito estofado, rongo por
manjar

Luego de la verificacin de la
primera > segunda carreras del
domingo en el "Quintana", hall-
banse reunidos en un palco nues-
tros amigos don Pepe Andru y
uno de los "muchachos" Diz de
Andino, i ngel I. propietario, de
"Sultana" y de "Mona Lisa", res-
pectivamente. Andru hablas que-
dado ya "en la calle" por mor del
triunfo del ejemplar de Diez de
Andino, y a ste le ocurra lo mis-
mo por mor del triunfo de la ye-
gua de Andru.
No crea preparada an a
"Mona Lisa" para hacer la carre-
ra que ha hechodeca don Pepe.
_y yoalegaba Angel-no le
vela gran oportunidad a "Sultana".
Pero los seores Aybar. Mart-
nez y Gonzlez, abstrados en el
estudie del programa Ignorantes
de la "apreclaclonei" de Diez de
Andino y de Andru. "vieron" ms
que stos a la hora de combinar
y ya han visto ustedes el resulta-
do feliz derivado de la Ignorancia.
Moraleja: "Cuando vaya usted a
combinar, guese por su propio Ins-
tinto y siga su Inspiracin".

Don Pepe Moran, luego del triur.
fo de "San Jo" sobre "Comerlo",
"Fantasas" y "Black Witch". nos
deca:
Ya viste la forma fcil en que
el potro venci a estos importa-
dos del reclamo nfimo. Ahora nos
vamoa a ganar a los del reclamo
de quinientos dlares";
Y yo. que s de lo que es capaz
el hijo de "Little Nap" y "Ramo-
na ", plenao que don Papa no va
muy descaminado en u idea y en
su Afirmacin.
Don Pepe cree que no pasan de
media docena los caballos Impor-
tados que aqu pueden ganarse a
"San Jos", Nosotros no negamos
esn ni lo afirmamos Pero si deci-
mos que. entre los importados, son
muchos lo que se pierden con el
gran producto criollo.
Lo cual, por otro lado, debe ser,
para nosotros, motivo de satisfac-
cin y orgullo.
a
Para consolarse del batacazo su-
frido en las dos primeras carreras
del domingo, el doctor Menndez.
asiduo conrurrente a los partidos
de dmino que se celebran en uno
de los estaHoa de la C. deca, com-
pungido, contemplando sus cua-
dros:
"Dediqumonos ahora a dar y
a rojer "chivas" Esto ej ms en-
tretenido, ms fresco y ms econ-
mico".
Tan fresco es el espectculo de
esos rnidos, que siempre se rele-
i bran ron agua de melao
Ahora, por va de aclaracin,
hay que decir que el doctor coge
ms "chivas" de las que da. Y no
por cuestin de sabidura, sino de
suerte

Don Manolo Garca Reigada ro
estuvo presente en las carreras del
domingo, sin que acertemos con el
motivo de sil ausencia, tanto ms
de extraar cuanto que don Mano-
lo se pirra por lo programas dif-
ciles, para dedicar a la tarea de
escribir "talos" a destajo.

Luis Castro Fell se propone
conseguir de los seores pro-
pietarios de establos la coopera-
cin para la confeccin de una se-
rle de programas de esos que tan-
to gustan a la aficin para Inten-
tar la Captura de una buena taja-
da en el "pool".
El programa del prximo do-
mingo, por ejemplo, es uno de esos
y puede que se repita la suerte da
los novciento dlares por parte.
Nada tendra da extrao, tam-
poco, que en el programa de hoy
mircoles se produjeran algunas
sorpresas que dieran "pie" para
combinar el domingo prximo. Es-
to d "pie" slo Implica refuerzo
monetario, y no debe dar pie a
suspicacias y a interpretaciones
torcidas.
En esta carrera de reclamo ba-
rato, qu* aparentemente es difcil
para seleccionar el ganador. Indi-
camos como candidato fuertes a
Cariduro y Minela. D* acuerdo co-
mo vimos correr a Cariduro en J
reaparicin en concurso lo ha-e-
mo nueitro favorito. E* el supe-
rior y st bien preprado.
Quinta Carrera 1250 Metros
Nuestro favorito es Marn, qu
viene mejorando, y el domingo co-
rri muy bien en el hipdromo
Quintana. Su contrincante ms
fuerte es Vctor Jos S que es ur.
valiente luchador y le favorece l
recorrido intermedio.
Amber deicarga una derecha a la
cara y Armatrong 1 conteita con
una fuerte derecha al cuerpo que
resulta baja y el arbitro 1* llama
la atencin. Amber una derecha y
otra y una Izquierda y otra dere-
cha a la cara. Armatrong lo ataca
furiosamente y lo arrincona contra
las cuerdas y le propina una de-
recha y una Izquierda a la cara
y dos derechas al cuerpo cuando
suena la campana.
Cuarto asalto
Armstrong Izquierda al cuerpo.
Ambers Inverso a la cara y dere-
cha al cuerpo. Armatrong fuerte de-
recha a la cara y Amber derecha
e Izquierda al cuerpo. Amber Iz-
ouierda fuerte a la cara y una iz-
quierda al cuerpo Armatrong lle-
va a Amber hasta la cuerda y le
propina una fuerte derecha al co-
razn. Ambara se sale y descarga
una derecha al cuerpo y una Iz-
quierda y una derecha a la cara.
Pelean furiosamente y se propina
furioso castigo a la cara y al euer-
po. Armstrong una dererha al cuer-
p y otra a la cara. Ambers dos
derechas y dos Izquierdas y otra de-
recha al cuerpo y una dererha a la
ouljada. Ambers descarga una -
rl de golpes a la rara y al cuerpo
d Armstrong al sonar la campa-
r.
Quinto asalto
Armstrong descarga una deiecha
al cuerpo y recibe dos dererhas al
cuerpo y una Izquierda y una dere-
cha a la rara. Ambers descarga dos
derechas muy fuerte al cuerpo y
una Izquierda y una derecha a la
rara. Armstrong ataca con furia y
conecta de derecha e izquierda p-
(Contlna en la pg. 16 Col. 2)
fVOLTILL
WHITE STAR, que debutar hoy
en el hipdromo Quintana, as una
yagua zaina, da tas ano* de edad,
hija de "Registrar" y Orphan Ann.
Este so ha tomado parte en do-
ce eventos, obteniendo tres segun-
dos premios, y do tercero. El ao
puado corri ocho vece, obtenien-
do una victoria, un egundo pre-
mo y un tercero.
Ofrecemos esto* datos ampliando
la Informacin que publicamos ayer
del nuevo ejemplar Whlte Stsr,
que corra en Estados Unidos con
el nombre d* Gesture.

LAS JUGADAS de "pool" y ban-
cas correspondientes las carre-
ras celebrada* el domingo ltimo
en lo hipdromo Quintana y Laa
Casas, fueron lai ilguientes:
El "pool" del hipdromo Quinta-
na ascendi a la cantidad de 54,-
639; y el total de las Jugadas en
las bancas fu de $.1175. Gran to-
tal: S7.804.
El "pool" del hipdromo Las Ca-
sas ascendi a la suma de 51 17.',:
y en las bancas se Jug la canti-
dad de $1.237. Gran total: $3,010.

ZOBEDIA fu traqueada el do-
mingo ltimo en el hipdromo
Quintana, cubriendo la distancia
de 1200 metros en 130 3 5 fcil-
mente, sobre pista pesada. En iu
debut termin avanzando a pesar
de haber sido obatarulizada.

SIRENA, la ganadora del Mu-
oz Rivera Memorial", efectu el
primer escape de su nuevo entre-
namiento el domingo ltimo en el
hipdromo Quintana, pasando los
400 metros en .27 25 fcilmente,
sobre pista pesada.
LA POTRANCA hija de Prince
Pat y Ya Ya Ya, que en el ltimo
traqueo d* su primer entr*nami*n-
to cubri los 1200 metros en 1.16
3 5, y luego fu sometida a un des-
camo, efectu el primer escape d*
su nueva preparacin al domin;
ltimo en el hipdromo Quintana,
paaando los 400 metro en .37 f-
rilmente, obre pista pesada.

LOS TRQUEOS d* ayer marte
en los hipdromos Quintana y Las
Casas, fueron los siguiente:
Quintana, plata pesada.
Galopes: Rio Piedras, Comenta-
rlo, Zobedla, Regional. Canciller,
Diana, Sirena, El Chico, Condado,
Pepito M Cartonero, Quintana,
Tin.
Galope* con pony: Irln, Ci*le.
Cuquero, Minela, Comendador II,
Lon Chaney. Bueno* Aire, Andre-
s'io. Miss Lamenta, Lieja. Cielito,
White Star, Ralnbow. Almirante,
Gela, Comodoro. Plerrot. Shell a
Barren, Buena Suerte II, Chichi,
Ya Ya Ya II. Sevilla. Silencio, Cla-
velina. Paulsy. Star. O'Life, Pope,
ye, Arroyano, Little Nap II. Er"P"
se, Mokatam II. Little Boy. Mu-
Mira, Caguas, Nalllp, Cofresl, Co-
hete,
Esrape: Ana-800 metroe sobre
laa bridas.
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Nigara. Premlum B..
Carmenrita, Rursting, Capetlllo.
Galopes con pony: La Carreta.
Bnbby R. Hope Loring, Cariduro,
Marinen, Plnyok.
e e *
CABO ROJO no rindi cerrera
el domingo ltimo debido a que se
ir rorri la lilla hacia atrs, y Jockey la sofren en la recta flnil,
quedando fuera de concurso.
Eaa fotografa de I.ou Ambers fu dedicada a El. MUNDO en el ao
19S6. Amber reconquisto anoche el campeonato liviano.
rechas e izquierda. Ambers des-
carga una derecha y una izquier-
da a 1* cara y una izquierda a la
quijada. Armstrong ataca con fu-
ria y lleva a Amber hasta las
cuerdas ron derechaa e Izquierdas
a la cara y al cuerpo. Vienen al
centro del cuadriltero y ae cas-
tigan con derechas e Izquierdas
Ambers recibe una Izqu'esrda y una
dererha a la quijada y retrocede
mientras Armstrong lo persigue
con fuerte castigo. Al sonar la
campana Armstrong descarga una
derecha a la quijada.
Segundo asalto
Armstrong Inicia con una dere-
cha y una Izquierda y Ambers. que
retrocede, le propina un Inverso y
una derecha fuerte a la cara. Arm-
strong avanza sobre Amber y 1*
propina una derecha, una Izquler-
a la cara. Armstrong una izquier-
da al cuerpo y una derecha a la
cara, llevando a Amber hasta la
sogas donde le propina dos dere-
chas al cuerpo. Cambian golpes
junto a las cuerdas y Armstrong
lleva la mejor parte. Armstrong
recibe un inverso a la nariz y otro
a la boca. Cambian golpes. Am-
bers recibe una derecha al cuerpo
y una izquierda a la cara. Am-
bers descarga dos dererhas y dos
Izquierda a la cara mientra re-
trocede. Armstrong descarga una
fuerte derecha al corazn.
Tercer asalto
Armstrong descarga derechas a
zquierdas al cuerpo y a la cara.
Ambers le contesta con un Inver-
so a la nariz y una dererha y una
Izquierda a la cara. Armstrong una
fuerte derecha a la cara y una
izquierda muy futrte al costado.
PUERTO RICO VENCI ANOCHE
OTRA VEZ EN VENEZUELA
Sexta Carrea
1100 Metro;
En el "match" Mamba-Llla, que
tienen de contrincante a la resa-
biosa Daisy. le concedemos las ms-
\ores probabilidades a Mamba, que
a nuestro Juicio es 1 superior n
pesar de que sali resentida de N
ltima carrera.
Stima Carrera
1 MUU
En la carrera del cierre, que es
un evento de reclamo nfimo pan
criollos, recomendamos a San Juan
como gran favorito a pesar del lar-
go recorrido. El segundo candidato
e Vernanduoo, que es el ms fuer-
1* dl grupo.
El "San Juan Eagles" (India),
brillante quinteto portorriqueo que
i s encuentra actualmente en la ve-
cina Repblica '/> Venezuela, Ju-
gando una serle de partidos de ba-
loncesto contra los mejores Juga-
dores venezolanos, se anot anoche
una fcil victoria sobre la selec
cin venezolana, con una anotacin
de cincuenta y dos tantos contra
\elnte y coatro.
Con este triunfo de anoche, el
equipo portorriqueo no slo gana
el trofeo donado por el Ministerio
de Educacin Fsica de Venezuela
para la >.'rle final entre la selec-
cin venezolana y los visitantes,
sino que tambin se clasifica co-
mo Jugador de la temporada in-
ternacional que actualmente se ce-
lebra en Venezuela.
Las carreras de anoche
en el candromo
Las peleas de esta noche
(Nota de la Comisin de Recreo y
Deportes i
A beneficio del equipo campen
de toftball de Puerto Rico, que em-
barcar maana hacia el Norte, a*
llevarn a efecto esta noche cinco
peleas de aficionados en el Par-
que Sixto Escobar.
Este equipo portorriqueo va a
Primera Carrera 300 metros.
Primero Cayey: segundo Vola-
da; terceroLebrel. Tiempo 20 25.
Dividendos$2.10 y $3.10.
Segunda Carrera 450 metros.
PrimeroPerucho; segundo His
Command; terceroSanturce. Tlem
po 33 3i5, Dividendos$2.50 y $3.60.
Tercera Carrera 300 metros.
Primero Principe: segundoFel-
fa; tercero Cordero. Tiempo 21
3 5. Dividendos$1.90 y $1.90.
Cuarta Carrera450 metros. Pri-
mero Samurai; segundo Frisco
Son; tercero Pepe. Tiempo 32
2 5. Dividendos$6.00 y $1.90.
Quinta Carrera 300 metros. Pri-
meroLaddle loy: segundoBuck;
tercero Fosforlto. Tiempo 20 2:5.
Dividendos$9.20 y $2.90.
Sexta Carrera 300 metros, Pri-
meroFernapdlto: segundoRitzy:
terrero Compae Chago. Tiempo
30 15. Dividendo$8.90 y $3.90.
Stima Carrera 450 metros
P meroJoe Louis; segundoPa-
blo; terceroDori. Tiempo 31 4,5.
Dlvldendos-$3.80 y $3.60.
Octava Carrera 450 metros. Pri-
meroRene; segundo Altanero;
tercero Canario. Tiempo 32 4 5.
Dlvidendoe$3.70 y $1.50.
El pool ascendi a $1.854.70.
PARA DESPEDIR AL
EQUIPO "PRRA"
Invita la Asociacin de
Softball Aficionado
competir en el Campeonato Mun-
dial de Softball en Chicago.
Se invita al pueblo en general
para que preste su cooperacin al
festival de esta noche.
No hay que dudar de que los de-
portistas de San Juan y pueblos li-
mtrofes asistirn deseosos de con-
tribuir al fondo para gastos de
nuestro equipo en su estada en el
Nortt.
(Nota de la ASA1
La Asociacin de Softball Aficio-
nado de Puerto Rico Invita cordial-
mente a todoa los apoderados d
sus equipos afiliados, Jugadores y
deportistas en general para que
asistan a la despedida del campen
insular de oftball, el equipo PRRA,
que saldr rumbo a Chicago maa-
na Jueves. 24 de los corriente, a
las tre de la tarde, en el vapo-
Borinquen que parte a dicha hora
riel muelle N 1, en San Juan.
Al consignar nuestra alegra y
satisfaccin al poder enviar nues-
tro primer campen Insular a com-
petir en las eliminatorias mundia-
les de Softball. aprovechamos para
consignar pblicamente el reconoci-
miento de la Asociacin de Soft-
ball Aficionado de Puerto Rico ha-
cia todas aquellas persona y en-
tidades deportivas y comercial}
que en una forma u otra coopera-
ron para ver convertido en real-
dad nuestro propsito. Agradece-
mos tambin la cooperacin altruis-
ta y daainteresada de los diarlos lo-
cales qu en lodo momento dieron
acogida a nuestras nota oficiales
Especial mencin tiene que hacer-
la ASA hacia la brillante labor lle-
vada a cabo por el Sr. John J.
O'Brien. apoderado del equipo cam-
pen y a la valiossima ayuda pres-
tada dentro del Comit Recauda-
dor por nuestro Secretarlo-Tesore-
ro. Sr. Heriberto Purcell.
Esperamos que el pblico simpa-
tizador habr de asistir al mueil
para expresar el testimonio de to-
das sus simpata los atletas y
deportistas que defendern los co-
lores nativos en los diamantes de
Estados Unido*.
Los portorriqueos anocr. Juga-
ron un Juego excesivamente rpi-
do desde los primeros momentos,
llegando a poner la anotacin en
lo primero ocho minutos de Jue-
go doce a cuatro. En una serie
de brillantes combinaciones fueron
aumentando su ventaja hasta fina-
lizar la primera mitad del Juego,
veinte y seis a diez. Al Iniciarse
la segunda mitad, la seleccin ve-
nezolana realiz un fuerte avance
bajando la anotacin veinte y seis
a diez y seis. En este momento
los portorriqueos hicieron varios
cambio e Iniciaron una nueva se-
rle de combinaciones, Imponiendo
su rpido tren de juego y subien-
do en pocos momentos la anota-
cin cuarenta y uno a diez y seis.
El mejor anotador de Puerto Ri-
co en el Juego de anoche fu Pra-
dos, ron quince tantos, distinguin-
dose todos los Integrantes del con-
junto "India" en el partido.
Los venezolanos tuvieron una ac-
tuacin deslucida debido a la po-
tencia y a las magnificas formas
en que se presentaron los visitan-
te. El juego se caracteriz por
la abundancia de faltas persona-
les y la anulacin de mucho ces-
tos anotados por los muchachos
portorriqueo.
El prx'mo juego
El prximo Juego entre el "San
Juan Eagles" (India) y la seleccin
venezolana se relebrar maana
jueves. Casi todo el cuadro utili-
zado en el juego de anoche por
Venezuela fu el mismo del Ma-
cab, que es el nico conjunto ve-
nezolano que ha logrado vencer a
los portorriqueos.
Competencia de nata*
cin en Hotel Condado
El domingo se juega el desafo
final semipro en Estados Unidos
La novena vencedora ser
proclamada campen nacio-
nal y jugar en la Isla con-
tra el campen insular
HOY SE EFECTA EL
JUEGO FINAL
Del campeonato femeni-
no de tennis
Hoy mircoles 23 de los corrien-
tes *e llevar a cabo el juego fi-
nal del Campeonato Insular de Te-
Femenino.
Este partido se efectuar en 'a
cancha del Hotel Condado a las
5 P, M. Srn las finalistas la Srta.
Irla Moreno y la Sra. Sofa F. de
Nlcol.
Se espera que una nutrida con-
currencia presencie este partido,
pues amba Jugadoras gozan de
muchas simpatas en esta capital.
Iris Moreno, quien se destaca como
la ganadora, ha practicado bastan-
te en estos das, pues ella reconoce
en la Sra. Nicole un contrincante
de sumo cuidado.
La cancha del Hotel Condado se-
r acondicionada debidamente pa-
ra que el pblico que all ae con-
gregue tenga la comodidad nece-
saria para gozar de las emocio-
nantes jugadas que se hagan.
Quedan pues todos invitados pa-
ra que gocen de un rato de buen
tennis. Sa Mu Ve
Felicitan a Tefilo
Maldonado
Hemos recibido los liguicntes te-
legramas para el presidente de la
Comisin de Recreo y Deportes, se-
or Tefilo Maldonado:
Aguadllla. agosto 33.Deportis-
ta aguadlllanos le felicitan por sus
viriles y honradas manifestaciones
en favor del equipo de Aguadilla.
Jos RICOFF.

Aguadilla, agosto 22.Fanticos
ie esta ciudad regocijados por ar-
'Iculo suyo hoy abogando por 'a
cancelacin onerosa garanta exi-
gida a equipos de Santurce y Agua-
dilla para figurar en el campeona-
to de la temporada semiprqfeslo-
nal. El Ingreso de dichas novenas
imprime mayor importancia a la
temporada, levantando mximo en-
tusiasmo por bisbol en la Isla.
Osear VALLE.
e *
Aguadilla, agosto 22Felicitle
por su brillante y Justa defensa
de la vida de la Liga Seml-Pro.
Jos Rafael FERRARI.

AGUADILLA, agosto 22. (Para
Tefilo Maldonado)Te felicito por
articulo defendiendo los derechos
de Aguadilla. Esperamos sigas co-
operando.
Dt. Gregorio Igarta.
Caballos retirados de
"Quintana"
El dia 31 de agosto, a las ocho de
la noche se efectuar una compe-
tencia de natacin en el 'pool" del
Hotel Condado. Esta vez el pbli-
co tendr la oportunidad de apre-
ciar la agresividad de los nadado-
rea del Banco Popular y de la Holy
ame de Miramar.
Es digno de encomio el esfuerzo
que se est haciendo por el des-
arrollo da la natacin en el Banco
Popular y en la Holy ame de Mi-
ramar. Los seores Rufael Cardn
Jr. y H. Domenech, del Popular, y
el seor Luis Planas, de la Holy
ame de Miramar, merecen la ms
efusiva felicitacin de parte d la
fanaticada que se rene en el Con-
dado para presenciar estas compe-
tencia.
A u dfbldo tiempo publicaremos
la lltta de los participantes da am-
bos quipos.
SA MU VI
Dentro de la hora reglamentaria
fueron retirados ayer martes los
siguientes ejemplares, los cuales fi-
guraban .nacrltos en el programa
qu* presenta para hoy mircoles el
hipdromo Quintana:
Comodoro. Marquesita. Dos de
Mayo. Black Witch. Gela. San Jo-
s Grumete, Waltz Ring.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios:
Requet ser corrido por J. Mon-
je: El Chico por O. Rodrguez con
100 libras:-Tin por E. Carrillo cor.
103 libras; Galletita por O. Rodr-
guez; Zobedla por J. D. Andino con
102 libras; Asturianila por R. Fi-
gueroa: Comerlo por A. T. Cordero
ron 102 libra; Fantasa por A.
Sterllng: Hope Loring por J. Moa-
Je con 100 libras: Shella Barret por
R. Figueroa; Cile3 por E. Carr.llo
con 103 libras; Cabo Rojo por J.
Andino.
Ayer fu dia de trajn en la Co-
misin de Recreo y Deportes. Bien
temprano se hallaban conferencian-
do el comisionado Tefilo Maldona-
do y el seor Franciaco Fernndez,
manager del team campen de la
Liga Semiprofesional de Puerto Ri-
co, "Guayama". Todo se trat pa-
ra ver de conseguir reunir, lo ms
pronta posible, a lo refuerzo con
que contar para hacerle frente al
team campen nacional.
Ayer mismo se enviaron cable-
gramas a Perklns, Raymond Brown.
Hunter, asi como tambin a Char-
lle Rlvero. que como saben los lee
tores se halla actualmente en el
Norte. i"a anteriormente se hablan
depositado los pasajes a Perucho
Cepeda y a Ttelo Vargas, los cua-
les tenemos entendido tomarn el
vapor "Cuba", que ahora toca en
Venezuela, el da 29 de lo corrien-
te, a fin de estar a tiempo para
practicar con lo dems componen-
te boricua qu formarn el team
que habr de vrtela con el cam-
pen norteamericano. Respuestas
satisfactorias a todos estos 'cable-
gramas se esperan de un momento
a otro en las oficinas de la Comi-
sin. Entonces estaremos en condi-
ciones de anunciar loa Jugadores
que Integrarn el "Guayama". Co-
mo ya sabemos, hay una regla del
Congreso Semiprofesional nacional,
que especifica que las novenas cam-
peonas pueden reforzarse, si asi lo i
desearen, solamente con Jugadores;
que hubieren tomado participacin
en el campeonato.
Es ya un hecho que el presiden-
te de la Liga Semiprofesional. Mr.
Raymond Dumont, habr de em-
barcar con lo campeones naciona-
les para presenciar la serie final
en nuestra lila. Hay m que pro-
babilidades, como declamos en nues-
tra anterior crnica, qua los siete
desafios de que conta ella serle,
habrn de Jugarse sbado y domin-
go, terminando el da 31 de se-
tiembre prximo. El seor Sisler.
quien al principio * asegur ha-
bra de venir con el eftor Dumont,
dice que 1* e* r*at imposible
estar para la fecha de los desafios
en Puerto Rico.
Por cablegrama recibido, se anun-
cia que la serie final eliminatoria
en Estados Unidos, habr da Ju-
garse su ltimo desafio el prximo i
domingo en la tarde entre lo cam- [
peones del pasado ao. que han
cualificado er. ste tambin, Buford
Goergla Bona Alien y el Duncan
Oklahoma Halliburton Cementers,
Es "manager" de los campeones de
1939. Abe Whlte. lanzador que fu
de loa "Cardenales". En esta serie
tomaron participacin 33 novena.
ae la cuales slo han cualificado
4, entre ella la do que mencio-
namos y que habrn de disputarse
el "pennant".
El campen insular "Guayama"
presentar un gran conjunto, en-
tre los cuales sa destacan. Peru-
cho. Ttalo. Charlle Rlvero, Coim-
bre. Milllto Navarro, Ctpede. Grlf-
fin y el resto del team campen
contando, claro es. con lo servidos
de Figueroa y otro lanzadora bo-
rlcuras y probablemente con Palm.
Brown, Perklns, que si ste no
viniere para la serle, con to-
da seguridad formar parta del
"Guayama" en el prximo campeo-
nato junto ron un lanzador dej
mismo team de Brown, Homestead
Grays, Palow.
Resumiendo: podemos adelantar,
que el team campen boricua, ha-
br de hacer papel airoso frente
a los campeones nacionales. Tte-
lo y Perucho embarcarn el da 29
en Venezuela hacia la Isla en el
"Cuba". La serle eliminatoria fi-
nal en Ettados Unidos se deddir
el domingo, proclamndose cam-
pen el team vencedor y ste ser
el que vendr a competir a la isla.
Entre los que vendrn acompaan-
do a los campeones del Norte, se
encuentra Mr. Raymond Dumont,
presidente de la Liga Semiprofesio-
nal, y el cronista deportivo, Paul
Nikelson, quien cubri el pasado
ao para una agencia cablegraf-
es los juego de la serie mundial
entre los "Yankees" y los "Cubs".
Los desafos es casi seguro se Ju-
garn uno los sbados y do lo do-
mingos, hasta completar loa siete,
aunque el vencedor de cuatro ser
proclamado campen mundial. Los
peloteros amcrlcanoa que tienen
ms probabilidades de Jugar en es-
ta serie son Raymond Brown y Ca-
rence Palm.
Estas son las ltimas noticias que
acerca del evento cumbre del ao
ofrecemos, como prometimos a
nuestros lectore. Asi seguiremo en
prxima crnica cumpliendo este
compromiso que no hemot echado
encima.
FOUL BALL
SHOES FOR MEN
OBTENGA MAS POR
SU BILLETE DE
s5
Calzado de la mejor calidad
en estilo para cada gusto
y conveniencia elegancia y
comfort.
Da venta en
Padin
y tienda principal*
d* 1* lila.


iras...
Ixcepcln de 1
|Ut rirmi oen-
Ala * Intereo-
barrlle; qu. la
Jida indistinta-
Ira* cntrale*.
le declaro tam-
[ftia era rlufta
lita Juana. Jun-
fV'i.Jo. Qu* cer-
aitn localiza-
hay olroa mo-
kn a otra, cor-
C.nlral EJem-
ara la coseche
sntral Igualdad
owrha d* 1939.
|ha|n precio del
rlcclona re pro-
U d> luirlo o-
la ley de Nor*
Trabajo de
iiolvio la roc-
in preientade
le Gobierno, se-
Ir.yder y John J.
pblico vlen.
lia del rano, -
|dn Interesados
lalle, de la vi*.
la tarde el Juex
[recesn hasta lai
|a tarde, habida
por la maana
lelo criminal an-
leza
?MODO-
NTuact J44

Ido loi llcortitai
| persona, el |t>
nie al palacio te
(octavia...
|u. "Afirmacin
tantlvos: Pesvtn-
Jilo poltico; con-
|a en su corutltu-
lentuslasta Tuto
arar que si bien
tidas durante la
loas por los leo-
fega Tuto no
o en cantlda-
Vvna Convencin
ario teniamn en-
Iria y autorizarte
Tampoco se noi
lntalamo en
ui Antonio Ro-
el consiguiente
.1 alquiler del
de una firma
propiedad duran-
Irio utilizar para
^blen romo spor-
material, valio-
Jraja de racha y
|tel bordado y ra-
"omento de NO-
[riel Cluh de Mi-
|cs pelliza y un
un de KalardQ y
!>pasnd que ru-
fa generosa ap'or-
re que ve |e
Cuha le rosiA el
y excursin por
|hotel y exoursio-
Ork. Ka derir. to-
Is.empre fu ms
cuhtrhr* que lo
tturt rte un conve-
nprum rt** pagar
pagar -Vi re con-
stee rada uno
asentante en F-
Inerosamente rrn

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
11
W
^
PAGINA DEL HOGAR
.Uta. Bleanc*
HYDE PARK, Nueva York. El otro dia alguien me
envi una cita da un articulo escrito por 1 profesor Thomas
J. B. Wanner, en el "Cleveland Presa". Creo qua aali hace
algn tiempo, pero la cita ae conforma a loa aucesoa de lti-
ma hora: "Adolfo Hiter, maestro de orado-
res y apstol de la fuerza, nunca habl fren-
te a frente con un ejrcito de un miln de
hombres. Podra hacerlo aqu, a hombres si-
lenciosos que yacen enterrados en las lomas,
bajo las raicea que han venido a remeplazar
lo qua fu un dia tierra con plomo de metra-
lla... Sera una cosa magnfica que los gi-
gantes polticos de Europa, adems de- ir a
Berchtesgaden, Godesberg y Munich, hicie-
ran una visita a estos campo de batalla de
Francia...'"
Como leemos en el peridico que algunas
de esas "mentalidades" se han vuelto a aus
casas desde Berchtesgaden sin que se hayan
anunciado los resultados de la conferencia,
no podemos menos que echar a un lado el peridico con un
suspiro deseando que esas conferencias pudieran celebrarse
sin que necesariamente sginificaran el peligro de una guerra
colgando sobre nuestras cabezas.

Me divierte la generacin joven de la familia, pero espe-
cialmente aquellos que estn trabajando. Ayer, durante unas
horas, tuve el placer de saludar a un primo, quien parece re-
alizar una labor muy interesante y quien sufre de una reno-
vacin constante.
La otra noche yo estaba observando particularmente un
planeta muy brillante en el cielo sobre mi cabeza. Todas las
estrellas pequeas brillaban con ms o menos fulgor. Aquel
panto brilante ain embargo, pareca ser la nica cosa que
brillara en el espacio, y un momento tuve la sensacin de que
brillaba solamente para m. Era como esas relaciones huma-
nas que descuellan en la vida de una persona. En las rela-
ciones familiares se supone que sea el ideal una imparcialidad
bien balanceada, y sin embargo quiz es bueno que cada in-
dividuo ocasionalmente sienta que es la nica estrella brillan-
do en el cielo.
Al leer un libro que me enviaron recientemente, Acon-
sejando a los jvenes obreros", por Jane F. Culbert y Helen
R. Smith, me ha impresionado el valor de la informacin
que elloa han recogido y el consejo que dan despus de una
larga experiencia. Dudo si ellos estarn de acuerdo conmigo
en que cada uno de estos jvenes que viene a asesorarse sien-
te que l es la estrella brillante de quien depende alguien ms.
Este, me parece, es el mayor incentivo para el triunfo.
UN CUENTO BREVE
EL INOCENTE
Por Ricardo de la Coliuu
SU SILUETA SEORA
Por IDA JEAN KA1V
Su Destino j!
STk*. MacyITkc
VIRGO"'
Agosto tS.
El nio nacido hoy debe ser en-
seriado, desde u adoleacencia, a
que no repita todas as cosa que
oye decir o que le dicen en con-
lianza. Evidentemente, tu mente
unciona con rapidez.
Si es usted mujer y hoy celebra
su cumpleaos, probablemente se
iHfline a ser demasiado criticona
y a hablar demasiado. Tiene que
corregir estos dos defectos, pues
; rsfgr diciendo siempre todo lo que
piensa sin tacto ni restriccin nin-
guna, puede herir la susceptibili-
dad de los dems y hacerla anti-
pdtica. Probablemente es usted del
tipo intelectual, y la* amistades
signi/ican para usted ms que pa-
ar la generalidad de las mujeres.
' l radamente, y i le llega. Ir traer
felicidad v tambin unos jioeos
! MMl ,
Si es usted hombre y cumple
I aos hoy, la buena suerte jiarece
r;i porvenir es exceprionalmente bri-
'. liante, y toilo indica que no slo
nlfflfirif la /ama, sino tambin
i la /ortWM. Kntre las principales
(arreras que puede escoger se cuen-
tan las de predicador, abogado, ar-
fifa maestro o rarriror.
En S.t de agosto naci Luis XVI
ffrtl/, y Jacob Friedrich Fries, fi-
lsojo alemn linSK '
Cmo conducirse
-------Por Phyllis tJelmont
TOSOS I.AZOS COMO ADORNO
Esta s una aversin del tan po-
pular eatllo bolero, qu. encontra-
ra, sin duda alguna su aprobacin,
romo algo necesario en us viajes.
> verano. Las mangas del vestido
son abombachadas y la falda es
bastante amplia, de corte alto en
;a rlntura en una forma original.
l.si solapas quep resenta la blusa
son otro detalles muy favorecedor.
Pueda uiarse sin el bolero, sin
mangas. El adorno de lazos es de-
finitivamente una nota de gran
atractivo, muy a tono con el .-
<->rno de los detalles Victorianos.
Para la talla 14 (32) se necejl-
larn 5 yardas y H d. una tela d.
36 pulgadas d ancho, y 2 yarda*
y 1 3 de cinta para los lazos.
Barton salt como un felino al
oir un iuido d.tris d. I. Dema-
siado tarde. La puerta d. la caba-
na se habla abierto y la figura .le
un hombre habla aparecido n
ella. Y desde el primer instante
pudo dar*, cuenta Barton d. qu.;
n su mano derecha, apuntndolo,
t.nia una pistola.
Barton, haciendo de tripas cora-
zn, simul una sonrisa. Salud!
expres con fingida calma. Pero
interiormente estaba frentico,
maldlclndose a si mismo porque
era la primera vea en diez aos
que habla quebrado su vigilia cons-
tante, la primera vez que se Mana
sentado de espaldas a la puerta sin
convencerse antes de que la pesa-
da barra que le servia de cerradu-
ta habla quedado en su puesto.
El desconocido se introdujo en
la estancia y cerr la puerta por la
que penetraba el aire glido del
rtico. Su rostro quedaba casi
oculto tras el cuello subido de li
pelliza de piel. Su barba crecida,
d. la que colgaban copos de nie-
ve, le daba a su cara un aspecto
raro.
Usted es realmente Barton
dijo convencido. Ha cambiado
un poco, pero no podra olvidar ese
rostro. Me reconoce?
Barton se ech a rer, procuran-
do que su risa pareciera natural.
Qutese esa careta dijo lue-
go y entonces tal vez pueda ver-
le la cara...
Sus ojos, de repente, se torna-
ron sombros. Y agreg:
Tiene que ser usted un polica
o un mestizo. Nadie ms podra re-
conocerme en esta tierra salvaje!
El desconocido se acerc a la es-
tufa, siempre con la pistola lista
para hacer fuego.
Barton expres. He venido
a sacarlo de aqui.
Barton renunci a su pose de
pretendida indiferencia.
La vivienda ms prxima ex-
pres^ se encuentra a ms de cien
millas. Demasiada distancia cuan-
do hay que hacer el viaje cargan-
do un cadver.
Quien esl hablando de cad-
veres? Usted vendr vivo, Barton.
Le he seguido las huellas durante
diez afios...
Me llevar muerto o no me lle-
var, extranjero le Interrumpi
Barton. No habr crcel para
mi! Tampoco patbulo! Prefiero
morir de un balazo!
El desconocido sonri enigmti-
co, mientras mova la pistola qu
tenia en la mano,
No sea bobo. Barton. No he
venido para arrestarlo. Esta pisto-
la tiene solamente la misin de
protegerme contra su peligroso ca-
rcter hasta que le haya explica-
do mi misin...
El desconocido hizo una pausa y
luego continu:
Descubrieron que fu un acci-
dente... que usted no trat de ma-
tar a Chet Davls. Se ha probado
su inocencia!
No pretenda que lo crea, ex-
tranjero. Ese es un truco viejo.
Yo no nac ayer...
Esta vida lo ha hecho descre-
do, Barton. Tiene miedo hasta de
su sombra. Vuelva a ser el que
era. Recuerde que tiene una es-
posa y un hijo que lo aguardan en
los Estados Unidos. Yo les prome-
t que lo devolverla al hogar...
Barton se hundi en una silla y
ae cubri el rostro con las manos.
El desconocido lo miraba alerta.
hrillndole en los ojos la compa-
sin..
Al fin Barton levant la vista
hacia el extranjero:
El hogar dijo. Me habla de
mi hogar y de mi majer y mi hijo.
Me habla de algo sagrado, extran-
jero. Pero ya no es para mi. Un
vez fueron mos, pero ahora los ne
perdido para siempre...
Cree que los ha perdido, por-
que tiene miedo. El miedo, tambin
le hizo huir de una investigacin
en la que pudo haber demostrado
su Inocencia. Crey que lo conde-
naran al encontrar sus huellas di-
gitales en el revlver y enterarse
de que Davls y usted hablan oelea-
do...
Se fu continu el descono-
cido dejando una esposa y un hi-
jo que tanto lo necesitaban. Y du-
rante diez anos ha estado perdien-
do Intilmente su tiempo. Diez
anos malgastados, porque en todo
ese tiempo se ha sabido que usted
era Inocente, que lo ocurrido no
La mujer de negocios tl.n. cier-
ta aversin a los sermones y con-
cejos aobr. la nutricin. Es proba-
blemente una reminiscencia de
aquellos das en que la madre se
la pasaba diciendo:Tienes que
comer espinacas!
Pero cualquiera que sea la :
zn, Edith M. Gates, directora .le
programa nacional de salud del
YWCA ha' encontrado que las mu-
chachas de negocios constituyen un
grupo desinteresado cuando se ha-
bla de las vitaminas.
El comer en la o/icina para eco-
nomizar tiempo no es vn
hbito saludable.
El animar a las muchachas que
trabajan a hablar sobre lo que
comen ha sido una poltica de xi-
to, pero desde el punto de vista de
la nutricin las revelaciones han
sido sorprendente*. Parece que la
dieta de la rkuchacha promedio s
muy baja en" los requisitos esen-
ciales, y a ello se deben su can-
sancio, indigestin, nerviosidad e
insomnio.
Bsicamente, la dificultad puede
estribar en que no se dedique el
tiempo suficiente a la alimenta-
cin. Cuando est trabajando mu-
cho, es ms fcil pedir algo al res-
torn ms prximo. Y cuando dis-
pone de algn tiempo a medioda.
!> utiliza para Ir de compras. Hay
muchas mujeres que toman un li-
gero refrigerio en la fuente de so-
da y luego ae apresuran para Ir a |
comprar un traje o un sombrero.
Y cuando estn economizando
para comprar cualquier prenda, es
en la cuenta de alimento donde
primero empieza a cortar. Otroa
gasto* resultan ms estables y no
pueden reducirse.
De manera que cuando la chica
que trabaja anota lo que come, es
muy probable que se decida ->r
una taza de caf con donas para el
desayuno: un emparedado y un va-
so de leche para el almuerzo; Ter-
ne, ensalada, dulce y caf para la
comida. A pesar de la comida bien
balanceada, el resto de la alimen-
tacin es tan Inadecuada que de
continuarse por un periodo de tiem-
po af.ct.rla seriamente la salud y
la eficiencia.
El tiempo es el elemento princi-
pal en la alimentacin. Se necesi-
ta un ratlto para planear la co-
mida necesaria, y luego ha de lo-
marse tiempo para comerla. La ,11-
ferencla en el rosto verdaderamen-
te no vale la pena. I-a coliflor es
barata: Igual el pan y la leche.
La lisia de alimento* que \isted
necesita al da no es muy larga:
una pinta de leche, dos onzas de
cereal, cuatro rebanadas de pan
d. trigo, un huevo, cuatro onzas de
carne flaca, dos vegetales crudos
y dos cocidos, y dos frutas frescas,
una de ellas cllrosa. A pesar d
todo, esla lista proporciona los
elementos de nutricin que se con-
sideran esenciales a la salud: de
cinco a seis mil unidades de vita-
mina A; novecientas unidades de
vitamina B, doscientas unidades de
vitamina C. y ochocientas de vita-
mina G. junto con una porcin
adecuada de minerales y protelna.
Qu come usted? Tenga curt\-
do al seleccionar sus comidas; una
dieta mal balanceada al ca'io del
tiempo minarla su salud y su efi-
ciencia en el trabajo, perjudican-
do seriamente sus Intereses. Siga
una dieta que construya su vitali-
dad.
TPICOS MDICOS
NOTAS SOBRE PATOLOGA
DIGESTIVA
Por el doctor Jaime Vil*
1.Hemos observado, que en los
estado* rectal.,
lo. enfermos ge-
neralmente con-
sultan al especia-
Hita cuando su-
fren de hemorroi-
de., sangre al
evacuar, hincha-
zn local, elimi-
nacin o secre-
cin de pus, Irri-
tacin al evacuar,
u otros sntomas
que les hacen pen-
sar sobre la exls-
Dr. Jnlme \ li tencia de una en-
fermedad localizada. Slnembargo,
existen muchos otro sntomas de
carcter general, como la scitira,
artritis, el lumbago, los cambios
en la menstruacin, ciertos desr-
denes digestivos; dolores de cabe-
pas de ser un accidente inevita-
ble...
Atacado de un repentino acceso
de rabia, Barton se puso de ole.
Su actitud era agresiva, con Ion
dientes apretados, los ojos resplan-
decientes y los puos abrindose y
cerrndose.
- Prubemelo! dijo al rabo.
Prubemelo o tire del gatillo de es%
pistola! Estoy cansado de vivir!
Cansado de estar escondido! Can-
sado de er Intil! Y quiero mo-
rir! SI puede, prubemelo! Prube-
me que fu un accidente, que se
descubri la verdad a pesar de to-
da.- las pruebas que se resolvan en
contra mia!
El desenocido se meti la pisto-
la en el bolsillo, y ron un movi-
miento rpido se abri el cuello de
la pelliza y se quit la gorra, de-
jando al descubierto su frente cru-
zada por una enorme cicatriz.
Se lo voy a probar, Barton
La persona invitada a una co-
mida formal, debe contestar cate-
gricamente a la anfitriona si asis-
tir o no al acto, pues este es uno
que requiere preparativo* es-
peciales de acuerdo con el nme-
ro d. los concurrentes. Es perfec-
tamente correcto que usted acepta
la Invitacin por telfono. En ca-
so de qtle no pueda asistir, de las
gracia amablemente, pero en am-
bos caso, la reapueta ha de con-
cretarse con bastante anticipacin.
ACADEMIA
DE
CORTE Y CONFECCIN
Dirigida por COLYNA COBIAN
Profesora diplomada en Europa y Amrica.
flejes para .flora* y seorita*. La dlaclpula podrn disear >
confeccionar sus trajes durante las horas de ca*..
Plaza Baldorioty (alto de la P. R- Drug) San Juan.
Telfono 2232 Santurce.
LOS APETITOS SE
PONEN EN JUEGO
cuando usted sirve este delicioso
ctrtal con el sabor SECRETO.
En qu consiste el secreto del maravilllo
sabor de KELLOGG'S Corn Flakes? En
una recta secreta y en un mtodo de co-
cinar especial qu. produce hojuelas cres-
pas, color de oro. Ningn otro cereal tiene
ese sabor sin igual. Insista siempre en
pedir KELLOGG'S. Siempre fresco como
al salir del horno. Listo para servirse con
leche fila o caliente.
za, anemias, decaimiento y disfun-
clone* en lo rgano urinario, y
hasta enfermedade* cutnea*, tu-
yo foco original de Infeccin, tun-
que se busca en otros sitios, pue-
de h.llar**, y con frecuencia se
encuentra, en el recto, no e ra-
ro ver llegar a consulta a lo* en-
fermos con hemorroides, ulceradas
o gangrenadas, fstulas y fisura*
mltiples, abeesos perirectales, y
hata degeneracione cancerosas.
Para el que sabe hacerlo, el diag-
nitlro y tratamiento de lai en-
fermedade* rectale no es tan di-
fcil, pues con el equipo adecuado,
aon condiciones que pueden verse
y tocarse, sin someter si enfermo
a hoapitalizarin. ni a grande do-
lores.
II.-Se llama "el ciego" a la pri-
mera parte del Intestino grueso y
entre la anomala fsica qu*
pueden ocurrir al Individuo duran-
te au vida Intrauterina, hallamos
e! llamado "ciego bajo" o ptsls
del ciego, anomala que observa-
mos en un 20% de lo* Invlidos
crnicos del aparato digeitlvo; y
ms aun en mujeres nerviosas y
delgadas y que romo el nombre in-
dica, consiste en un descenso anor-
(Contina en la pgina 1", Col. 2>
dijo con alegra. Kljese bien en
mi...
Barton clav u mirada en l y
au boca se abri mientra sus ojos
desorbitados expresaban bien a las
claras su orprea. Luego un goce
Irreprimible, un goce de que no ha-
bla disfrutado durante diez largos
aos, germin en su alma.
Purque Barton tenia ante l a
Chet Davis, al hombre que crea
que habla matado accidentalmen-
te...
Familia Ford-
De Coenaga
Despu d. una ausencia de diez
y eis aos, regresaron al pas,
donde pasarn una temporada en
la residencia de su hermano, los
esposos doctor Eitehan A. d. Gce-
r.aga y Josefina Saldafta de Goe-
naga, Mr. Howard Ford y su se-
ora esposa Mercede* de Goenaga
de Ford y us hijo* Howard Jr. y
Margarita.
En lo* primeros das de etiem-
bre prximo nuestro visitantes
embarcarn de regreso a su ogar
en Baltimore, donde el seor Ford
es representante de una poderosa
firma de automviles.
Tila Domenech
Se encuentra recluida en la cl-
nica "San Jos", en Santurce, don-
de fu sometida con todo xito a
una Intervencin quirrgica, 1 > se-
orita Tila Domenech, de la socie-
dad capitalina.
Seores Carbia-Garcia
Acompaado* de su nietecito Fe-
lito regresaron a nuestra capital,
despus de disfrutar de una grata
temporada de asueto en 'a Haba-
na, Cuba, los seftore Ramn Car-
l.ia y Clara Garca de Carilla, de
nuestro alto mundo social. I.o se-
ores Carbla-Garcla visitaron en
Cuba a lo familiares de dok Cla-
ra.
Enlace Torrella-Arzuaga
En la noche del abar'i pisado
contrajeron matrimonio por el rito
catlico, ante el altar d. la Igle-
sia de Santa Teresita, en Santur-
ce, los jvenes Juan Torreila, Jr.,
de la sociedad de Humaran, y Li-
la Arzuaga Calentl, de la sociedad
de San Juan.
Fueron padrino de lo rontra-
jente lo seorea Mariano Mat-
ear y Mara Luisa Negrn d
Mascar.
Despu* de la ceremonia religio-
sh fu celebrada una Intima recep-
s Merino, to de la novia. Debi-
do al luto reciente de la familia
del novio al saludo nupc'al lo
asistieron familiares y amigos n-
timos. I,os novios disfrutan d su
luna de miel en Treasure Island.
El debut de la "Bob Den-
nison Orchestra" esta
noche
En la noche de hoy debutar en
e! Escambrn Beach Club la ramo-
sa "Bob Dennion Orchestra'', de
Nueva York. El brillante conjunto
musical est de paso en Puerto
Rico y ae aprovechar su breve es-
tancia en nuestra capital para que
exhiba su arte en ocasin tie' ha!-
I* que el Escambrn Beacn Club
ofrece esla noche en nono- de lo*
turista* de los barco* "P. ,tier-
aam", Iroquols" y "Borinqur-n".
Alma Rosales de Rexach
Familia Sifre-Carbia
Ha sido operada con todo xito
en la clnica del doctor Garca Ca-
brera, en Santurce, la J).en le-
ftora Alma Rosales de Rexar'i, e*-
posa del seftor Wllllam Rexach, de
esta capital.
Familia Sifre-Carbia
Se encuentran de regreso en su
hogar de Santurce lo jvenes .-
posos Jalmlto Slfre y danta Car-
bla de Slfre, quienes vienen d. vi-
sitar la isla de Cuba en unida de
iu hljlta Marle-Pura.
"Shower Party"
En la larde del prximo sbado
ia sororidad "Mu Sigma Chi" ofre-
cer a su presidenta, seorita Car-
men Luisa del Valle, un "shower
party" con motivo de su prximo
enlace con el joven Tin Fernndez,
de la sociedad de San Juan.
El simptico agasajo tendr lu-
gar en la residencia de lo padres
de Gllda Cuyar- C.alell, antuslaata
sororlla. en Miramar.
Imposicin de medallas
de la Cruz Roja Belga
El sbado de eta emana el
Cnsul de Blgica en San Juan,
eftor Manuel I. Saldafla, impon-
dr, a nombre de la Cruz Roja
Belga, varias medallas de honor n
distinguidos elementos de nuestra
sociedad. Una medalla de oro le
sei Impuesta a la seora viulu
riel extinto don Pablo Bergt y Pon-
ce de I.en, doa Teresa de Ber-
ga; y medallas de plata les sern
otorgadas a los seore Etlenne
Totli, Providencia Urrulia viuda
de Del Valle, y comandan' An-
tonio Silva, directores todos de a
Cruz. Roja de Puerto Rico.
Eite acto de honor tendr lugar
en el edificio de la Cruz R-i.li de
Puerto Rico, en San Juan
Sororidad "Mu
Sigma Chi"
La simptica agrupacii cclal
"Mu Sigma Chi" celebrar en la
noche del prximo primero de o-
tiembre, en el Eicambrn Beach
Club, el octavo aniversario de su
fundacin. Con un Baile de Ellqus-
t& conmemorarn las SOTOrltai de
la 'Mu Sigma Chi' el aconi -v-i men-
lo de su Ingreso en nu;*lM vida
social.
Dama enferma
Convalece en la clnica "San Il-
defonso de la operacin que all le
luera practicada con todo xito, s
seora Angeles Catlnchl de Vene-
gis, esposa del seor Franclico
Venegas, de esta sociedad.
Hacia el Norte
Despus de pasar tres aos en
Puerto Rico, durante los cua.es es-
tudi con aprovechamiento los cur-
s.i comercial y cientfico, .n 1.
Eicuela Superior d. Caguas, e*u-
atnta nuevamente hacia Nueva
ork, donde residen u eftora m-
dre doa Josefina Q. viuda de G-
mez, y us hermsnos, la senrlta
Piedad Gmez, quien e propone
continuar estudio superior, en
aquella ciudad.
"Cocktail Party" del
club "Happy Feet"
El prximo domingo, de tres d.
la tarde a slele de la noche, el
Happy Feet Club" celebrar un
"Cocktail Party" en la rasa "Bru-
gal", en la carr.tera d. Guyna-
BO.
En dicho acto se r.p.rtlrn las
Invitaciones para el Baile de Con-
fianza que el "Happy Feet Ciub"
relebrar en la noche del prximo
do de sellembre en el Hotel Con-
dado, fiesta que ser amenimda
por dos orquestas.
Dora Matos
Se encuentra recluida en a cll-
rica "San Jos", en Santurre, la
seorita Dora Matos, hija del pro-
minente hombre de negocio, don
Antonio R. Malos.
El estado de la gentil paciente
no reviste gravedad.
Advenimiento
El da 10 de los corrien'es vino
al mundo con toda felicidad Do-
mingo R. Matanzo, Jr., hijo d. los
espoios Domingo Matanto y Mari.
Velzquez de Matanzo, de la ocle-
ilad de Caguas.
Ral Alexis Cuzmin
El hogar de los esposos Ral
Guzmn Belaval e Irene Rui de
Guzmn. de Santurce, dlsfru'a de
la alegra que le trajera la cigi'e-
a. El nuevo ciudadano e llama-
r Ral Alexis.
Enfer m o
En u residencia de la calle de la
Reina, en Ponce, convalece d. un
fuerte ataque gripal .1 licenciado
Eugenio Lecompte, miembro d. 1*
Asamblea Municipal de eta ciudad
y adminlitrador de la Central Ca-
ribe, de Salina.
Arturo CASTRO Jr.
Antonio Chariifcn
MAYAGOEZ, agosto 20. Ayer
tlatelo en su residencia de esla
ciudad don Antonio Charneco Ca-
ben. A las cinco de la tarde se
le dio cristiana sepultura en la
necrpolis local. Al acto acudie-
ron Innumerable amigo y rela-
cionados de la familia Charneco-
Murlllo. Enviamo a iu deudo
nuestra sentida manifetacln de
duelo.
Ricardo Villamil.
UD. MISMA ..
ENTERAMENTE GRATIS
Si usted sintoniza esta noche la W. N. E. L. de 7:15 a 7:45
P. M., escuchar enteramente gratis al cuarteto argentino:
"Llamas Barroso y las Torcadlas"
Programas diarios de
LICORERIA MARN, INC. y
da Mayogez, P. R.
MNDEZ & CO.
de San Juan, P. R.
LA NUEVA SUCURSAL
HOLLYWOOD SHOPS
TEL. 1646, S. J. BAJOS HOTEL PALACE
OFRECE
TRAJES de OTOO 7 SOMBREROS de FIELTRO
y cuando se. necesario ocurra 6 buena calidad
de leche de vaca, modificad, para hacerla
fcilmente digerible, mediante el empleo de la
Cebada 'Patent' de Robinson.
PiaaaM Un.d an .j.rnpl.r de la bu "MI LISIO "
aialii, guia eempUta da U alimentacin 4a niaa.
J. M. BLANCO INC. IAN JUAN, P.I.
PATENT" CEBADA
ROBINSON
NUEVA..... CREMA ANTISDORAL
qut corta
LA TRANSPIRACIN AXILAR
sin piligro
I, No daRa la ropno irrita I piel.
t. No hy que eipcru que te que.
Puede aplicarle inmediatamente
dciput ce afeitarle.
3. Initntinemente con U tranipi-
ratin. lVfodorm el tudor, man-
tiene las axilai fecal.
4. l'n crem sata, blanca, dtvne-
cietue, lin grata. No mancha.
5. La Crema Antitudoral Atri.l ha
tido prem ada con un Sel lo de A pro-
bacmn por un Intlitiito Interna-
cional Je Lavandera porque no
daa lat telaa.
So han vendido 13 Tamao econmico ry
-.llloj... ti. e.t.. . Tomo||o >R# wt
Arrl*. Compre un poto
hoy on cualquier
tienda que venda art-
culo* de tocador.
ARRID
JX
Antes de salir de compras lea los
Clasificados de EL MUNDO
sH


ce me-
'once,
tos fondo*
ticipal
{entonces esos *.-
}>grsn al municipio
n tamos.
que cobrar hn
t n comprendido
nado que produel-
Icionen para ti ano
ll939-40", contesta-
Vrloi de Tesorera.
|o. dice el alcalde
'Segn ma nme-
M s hechas da loa
ciplo para cubrir
nprstltos que a-
I, Se le adeudan
|* a loa empleadot
yanto a tener que
en eitatuaa o en
jm para que pue-
fndo al municipio.
-ipleado Inaularea
rclbiendo el dinero
rontriburlones que
r-inldplos. lo em-
,lea no cobran ha-
; fuentes de Ingre-
eili centrellzsoa
Insular, pue. se le
nunlciplo todaa aa
rtot con que aten-
lirios pblico* y a*
Gobierno Insular".
Jfsiai ltimas alega-
Jlde de Pone*, han
onarios de Haden-
lio le corertponden
uno por ciento
\dn sobre I propie-
lems, tiene el mu-
municipales."
RATIFICA
STACIONES
ulministrador
ir ti i insular
rectificacin qu
I sus derlararlones
|DO el director del
la Lotera, seor
Ochran, e! subteso-
Rico. aeftor Juan
i ver a un redactor
le voy a proDar
in que el pueblo de
ste una emisin de
mayor que al ac-
de entregarnos le
contestadn que so-
prepara. dirlftda
taa Lotera.
lo Carreras ae re-
ayer en que el se-
i mantenido slem-
que la emisin de
soneos ordinario
ntre dlet y tela mil
Hete, y la "misin
traordinarlos no de-
cantidad de veta-
late."
[a las ocho en la ea-
esquina Lealtad,
can el estado actual
el Dique de Carena,
Comil de Huelga
f el representante
urce, compaero Ir-
lo.
lom.tr de Huelga:
Itos. presidente; R-
I tesorero; Adrin Rl-
Rafael C. Morales,
Pizzinnl. miembro;
i miembro.
He.
if-**%
*t
tV >
\
EL MUNDO, SAN JUAN, t. *. MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa que ea la noche de boy
mircoles trasmitirn las principales
eetaelonee de Burope y Amarle:
BsUeln WSXAL, Nuev York.
(Hora de Puerto Rico).
5:00Kotlcla.
6;lReaumen de programa.
6:17Ule del crepaeulo Hu-
aica de baile. .....
SSO D rilatellsta". Alfredo Ba-
5:4SDinner Concert Danza
clasica.
8:00Hotlclae.
8.15Hor de plata malea de
8 30 "Poeta de la Amrle". Ol-
ga Andre
8:45Armona de Oro mu*lc
cliea.
:0ONoticia
8:16Serenata.
Seleccione para el cuestionarlo
musical del abado.
10:00Orquesta del "Rainbow Room
Padlo City. (dlr. Al Donahue).
10.30 Msica al claro de luna.
Pascua rus. Rlmaky-Koraakoff:
"La Gioconda" Danza de laa horas.
Ponchlelll.
11:00Msica de baile.
Bitacln BBC, Londre.
(Hora de Puerto Rico).
7:25Anuncio en castellano y en
portugus.
7:50 Blg Ben. Noticia en eaalella-
no.
7.45 Setal horaria del obsrvalo-
rio de Oreenurtch.
7:45Trozo de aulte.
8:00Blg Ben. Noticia en portu-
gus e Informe semanal sobre el mer-
cado de lo subproducto del algodOn.
8:15Jira por Inglaterra. Una ex-
cursin musical Tomaren parte Br-
neat Buteher. John Talnah. Watcyn
Watcyns. Harold Wllllam y la Or-
cuesta de Teatro fle la BBC bajo la
dlerccln de Stanford Roblnson. Arre-
glo de Cwen Wllllam y Jorge Les-
trange.
B 00Recital de violoncelo por Bmll
Telmanyl.
0.30Solo de saxfono.
0 45Tpico daj da'. Charla en
castellano.
10:00Blg Ben. Noticia en castella-
no
J0.15Seftal horaria del obsetrvatorio
de Creenwch.
10:15Informe semanal en castella-
no aobre el mercado del lino y sobre
lo subproductos de', algodn.
10:30Pin de la transmisin.
Bstaclone DJA, DJQ DJN. Berln.
I Hor de Puerto Rico).
7:00 A. M. Concierto de mle
amen.
6:55Apertur i alema.:, castellano)
cancin popular alemana
fl.00Juventud alemana canta can-
ciones de 1 cosecha.
C:30Maestro del arte ligero .....
Heinz Munsonlu. acorden WUly
Berendt. guitarra.
8:45Noticia y servido econmico
(alemn).
7:00Noticias y servicio econmico
IcssteUano).
7:15Ecos germano-lberoamertca-
tioe (castellano).
7 30Revista de la Prensa
Redactor-1efe Hsns Fritache
7:45Oran concierto de msica
amena. Hora variada muaeja! Tocan
la orquesta de la Estacin Alemana
de Ondas Cortaa balo la direccin de i
Eugen 8onnta y la orquesta de Han ,
Joachlm Flerke.
0:00Noticias y servicio econmico
(alemn).
0:15Noticias y servicio econmico
(castellano).
0:0Concierto msestro:
En rico Melnardl, violoncelo.
0:00Revista de la prea (caate-
liano).
10.15Trozo de peras de Richard
Wagner. 1) "Lo hada": preludio
2) "El Buque Fantasma", terceto
.3) "Stegfrled" vida del bosque 4)
"TannhauserV alocucin del land-
grava 6) "Lohengrln" preludio del
tercer acto 8i "La Valqulrla", Pao
de la vslqulrla 7) "Loa Maestro
Cantores de Nuremberg': preludio del
tercer setc. baile de lo aprendlcea y
desfll de la corporacin de artesa-
no. Bolista: Wllhelm Strlenz. bJo.
Ia orquesta de la Estacin Alemana
de Ondaa Cortas; direccin: Hilmar
Weber.
11:15Noticias (slemn).
11:30Noticia (castellano).
11:45Saludos a nuestros oyentes.
Tin, i slemn, cstellno).
tm-rr ffTt/)>r^mm
'&
Servicio postal aireo
Hoy mircoles llega correo ae-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait. Cuba y Mlami.
Mariana Jueves sale correo areo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay
y \rgentina. Tambin sale para
Isla Vrgenes Antigua, Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles llega avin de a
ruta Mlami-San Juan.
Maana Jueves sale avin para
las ruta San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.
LA SESIN DE AYER EN LA
BOLSA DE NUEVA YORK
Plan para establecer en Puerto Rico...
movimienTcv-
PORTUARK
ye
1AN JUAN

Mercado de futuros
(Anuncio)
(obierno de Puerto Rico
Departamento del Inttrior
Cierre del mercado de futuros
sver en Nueva York:
AZCAR NO. 3
Enero 1.96: marzo 1.92; mayo 1.-
96; MtoU*) setiembre i.88; no- \>.0,.jari0 de Obras Pblicas
vinmhre 1.94.
Enero Rf^na^l?44: mayo 8, Divisin de Estudios & Cons.
29; Julio 8.12; octubre 8.77; dlclem- ,, _
bre 8.64. Iruccion de t.armeras
CAFE CONTRATO D -
Marzo 6.07; mayo 6.13; Julio 6.18;
setiembre 5.79; diciembre 5.96.
CAFE DE RIO
Marzo 4.28; setiembre 4.20; dl-
(..minos & Puentes

ciembre 4.28.
MERCADO DE GRANOS EN
CHICAGO
TRIGO
Mayo 67 3 8: setiembre 67; di-
ciembre 67.
MAZ
Diciembre 43; mayo 46 18; se-
tiembre 43 1 2.
AVENA
Diciembre 29 3 8; mayo 29; se-
tiembre 29 14.
MERCADO DE COBRE
Entrega Inmediata 10 12. Enero
9.19; febrero 9.19: marzo 9.21; abril
9.22; mayo 9.23; Junio 9.24; Julio 9.
28; agosto 9.06; setiembre 9.08: oc-
tubra 9.10; noviembre 9.13; diciem-
bre 9.15. Ventas: 27 lotes.
MERCADO DE ESTAO
Entrega Inmediata 48 5 8. Enero
47.95; febrero 47.95; marzo 4795;
abril 47,95; mayo 47.95; Junio 47.95;
Julio 47.95; agosto 48.50; setiembre
48.40; octubre 48.30; noviembre 48.
20: diciembre 48.1V
GENERAL Q ELE CTRIC
SCHENtl.'lADi N. I.
579.5 metro.
790 kllncyclee.
Loa programa d. i WU sern tam-
bin traamiUdo diariamente por la
Kstacion rVZXAf Sl.4 metro d.
5:50 P. M a Ul* f H. (Hora de
N. .). poi la Eataetn WXlAD, a
19.50 metro, diariamente .repto loa
abdo d 1:00 r. M. a 5:00 P. M.
(hora da Nueva l'ork). Laa Eataclo
na da onda corta da WUV son dedl
cadaa a fomentar el desarrollo del
radio, nudl.ndo u programa er
combinado, o uprlmldo. en cual-
quier momento.
W2XAD 31.500 Kilociclo (13.95 m.)
(Antena dirigid Sud Amrle)
(Anunciado en ingls)
A M
7.0-Gen and Olenn programa
cmieo). .....
7:15 "Hl Boy' iprogram muicl)
7:30Recuerden?
g :00Noticias mundial
8:05Club Desayuno
9:00Meloda de rgano
0 JOCorreapondencla por radio
10:00Termln la tranmlln
WaXAP 9.530 Kilociclo (31-48 nv)
(Antena dirigid a Sud Amrle)
(Anunciado j ingle)
P M '
,s 00o* snunciara
5:15Cuento par r.:no
s 30Silueta de Saln
6.45Comentarlo deportlvoa
8:00 Noucia buraatilaa
(Anunciado en eapanol>
8:30Programa del hogar
8:45Noticia mundiales
7.00Lo Clalco
7:30 Mi Tema da Hoy
7.45Cancione de Hlpno-Amenc
8:00 Noticio de las Azarleaa
8:05Progrsm de vrledde
8:30Be anunciar
Anunciado en Ingle)
9 00Ky Kyer y u orqueet de
baUe
; 0:00Orquesta de baile
11:0OBuena noche
W3XAD 9.550 Kilociclo (31.41 mi
(Antena dirigida al Brasil i
(Anunciado en portugu)
5.15Orquesta dt baile
5 30Se anunciar
5.45Correspondencia con loe ra-
a .oyente
8.00Programa musical
8:15Mulle hwlB
. 30Orquesta de Norman Clotler
8 45otleii mundial
7 00Rensom Shermsn frogr-
ni vartaV
7-30Programa variado coro, or-
questa y soluta
8 00Siga la danza
?:15Buena noche.
Anuncio de Subasta
San Juan. Puerto Rico
Agoito 17, 1939
PROPOSICIONES en pliego ce-
rrado para la adjudicacin en p-
blica subasta da la obras de cons-
truccin y asfaltado del CAMINO
"RIO CASAS ARRIBA" de MAYA-
CUEZ, se admitirn en esta ofici-
na hasta las 2 P. M. del da 30 de
agosto de 1939, en que se abrlri.
pblicamente:
CAMINO 'RIO CASAS ARRIBA"
MAYAGUEZ KM. 0.00
KM. 1.05887
Hoy mircoles
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Sale el vapor
"Emilia" riel puerto de Charletton.
con carga general para los puerto
d la isla. Llega el vapor "Ohlan",
procedente de California, con car-
ga general, siguiendo viaja el mis-
mo dia hacia Jacksonville.
Maana jueves
Sale el vapor "Borinquen" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Lle-
ga el vapor "Catherine", proceden-
te d Islas Vrgenes, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia. Lle-
ga el vapor "Rosarlo", procedente
de Nueva York, con carga general
para los puertos de la Isla. Sale
el vapor "Angelina" hacia Nueva
York, con carga general. Llega e!
vapor "Cofres!" al puerto de Pon-
ce, con carga general, siguiendo
viaje el mismo rila hacia Moblle.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
NUEVA YORK, agosto 22. (PU>
El mercado de accionas ae des-
arroll hoy activo, reaccionando
ante laa noticias favorables sobr
el pacto da no agresin ruogerma-
no. Hubo ganancias netas que lla-
garon a ms de dos punto en I*
lista general y a tanto como cinco
puntos en las acciones de alto pre-
cio. El trfico fu activo. Toda
las acciones participaron. La ra-
zn principal para la favorable In-
terpretacin de la noticia del pac-
to rusogermano fu la conclusin
a qu s lleg de que el mismo ten-
der a posponer, por lo menos, las
hostilidades. Los bonos polacos ba-
jaron de uno a nueva puntos. Lo
alemanes subieron y tambin lo
Italianos. Las emisiones de Estados
Unidos bajaron y las japonesas se
desarrollaron mixtas. El trigo ce-
rr con prdidas netas de 34 d
centavo a un centavo y medio.
CAFT
Los futuros de Santos cerraron
de Inalterados a tres puntos ms
bajos ron ventas de 88 lotes. Los
contratos viejos de Rio bajaron dos
puntos, con ventas de seis lotes
Las opciones nuevas subieron doi
puntos con ventas de cuatro lotes
AZCAR
Los futuros mundiales subieron
de medio a dos puntos y medio con
ventas de 302 lotes. Lo futuros
domsticos cerraron de Inalterados
a un punto ms altos con ventas
de 200 lotes. El azcar para entre-
ga Inmediata sigui Inalterado a
2.82 centavos libra.
PIELES
Lone Star Cement
Lorlllard (P. Co.)
Mack Trucks Inc.
Macy (R. H.) Co.
Math Alkall Wk.
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Blscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Power and Llght
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlatlon
Northern Pacific
Ohlo 011 Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Plct. Inc.
Patino Mine, nd Enter.
Petrel. Corp. of Am.
Pennv-Ivania R. R.
Phillips Pet.
Presseri Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur 011 Co.
Radio Corp f Am.
Radio Kelth Orpheum
Remlngton-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds Schenley Dlstillrs
Sers Roehuck
44 12
23 12
19 5 8
28 1,2
22
13
Continuacin de la pg. 1
un conjunto integrado y llevarla el
nombre de "Institucin Interameri-
cana de la Universidad d Puerto
Rico". La Junta d control d 'a
institucin deber consistir de cin-
co miembros nombrados por el
Presidente de Estados Unidos que
podran muy bien ser los cinco que I vicio de sanidad como administra
darse algunas funciones adiciona- h.ologia cubriendo sus varios espec-
ies; debe admitir estudiantea cuall- tos, el laboratorio de pesquera da-
flcados con categora da grada- r| espacial atencin a las pesque-
dos y post-doctorado; debe de*-1 rlM e industrias de pescado de
arrollar un programa en salubr- ; Pu,rto R)c0; Iueg0 deber|, eubrlr
v:rd.lo.db"C:n,yr,n.r.*V,untU nmero " ***" < !*." '""
decudo de Individuos para el ser-1 '"" Inter.merlcano. El progra-
49 3 8 i nombrarla el Presidente para la
4 3 4 1 Junta de Sindico de 1 Univers -
6 II dad. Esta Junta tendra plena au-
9 14 torldad aobre las varas unidades,
2s ja determinarla las normas; obten-
17 14 : rirl* 'ondos y emplearla el persr-
nal. En adicin a colocar un h-
' bil director o decano sobre cada
15 34
T? unidad, se esperarla que la Junta
empleara un ejecutivo general p
ra coordinar las funciones y los; Colegio Mdico
I
7
13 18 programas y mantener adecuados
22 5 8 contactos con las fuentes de apoyo
14 38 financiero y otros apoyos para la
8 18 lnatitucln.
ti lg "Le parece a la Comisin qu?
s 7 t este plan ofrece las siguientes ven-
33 i tajas: deja el camino libre para
3 -,, qu la Universidad de Puerto Rico
io ii contine sus servicios a la Isla sin
9 ib lnd*blda Influencia hacia la prema-
8 ',? tura expansin dentro del campo
7 K8 i graduado; dispone una clara de-
7 1'4 marcacin entre el programa edu-
16 14 | cativo general adaptado principal-
32 1 2 I mente para la Isla y las unidades
7 18 de servicio especial que habran de
39 er prlmordialmente interemerirn-
24 3'8 na> n carcter. Tal demarcacin
~6 3 8 "'mP""ca el problema de allegar y
, ,2 | administrar fondos, de fijar lo ob-
1 S4
11 14
15 1'4
8 78
38 12
dore locales, ayudantes, enferme-
ras, y trabajadore sociales. Es la
opinin deliberada de esta Comi-
sin que no debe establecerse en
Puerto Rico el colegio mdico par*
el entrenameinto de doctores er.
Medicina. Los sugeridos arreglos
dentro de la ya existente Escuela
di Medicina Tropical no deben, con-
siderarse como precursores de un
2.Escuela Graduada de Agr!-
ma de biologa del laboratorio
abarrarla la Ingeniera, la tecnolo-
ga, y el cultivo de pecea, la econo-
ma y l servirlo de extensin de
pesquerls. Podrs muy bien aumen-
tarse el personal de Investigacio-
nes por un grupo de estudiantes
graduados que sirvieran como ayu-
dantes despus de ser selecciona-
dos por oposiciones en la Unlversi-
dsd rie Puerto Rico, en les cole-
gios y universidades de Estados
cultura Tropical. Eata escuela da-1 Unidos continentales, y de otras
berla entrar en activa cooperacin repblicas americanas. Estos estu-
con la estacin experimental fed l rilantes ayudantes, recibiran un tl-
ral an Mayaguas; la estacin expe- :p0 > entrenamiento preparndose
rlmantal en Rio Piedras; al Cole-
gio de Agricultura en MayagUez, y
ciertos otros departamentos d U
Universidad en Rio Piedras. Como
ninguna de estas Instituciones est
constituida de forma que pueda
aumir prcticamente la responsa-
bilidad de desarollar la propuesta
escuela, la Junta de Sindico de N
Institucin probablemente encon-
trarla conveniente establecer nue-
vos cuarteles ya se en MayagUez
o Rio Piedras, con adecuados edi-
ficios de laboratorio para supl;
para los puestos como trabajado-
res de Investigacin, profesores y
administradores en el campo de la
pesquera El Laboratorio bucea-
rla I rooperarln artlva del N-
orlado rie Pesqueras de Estsdos
Unidos, asi tambin romo de agen-
das similares rie lo, paites rie Nor-
te y Sur Amrlra y las Indias Or-
rldentale. Una rama riel labora-
torio tal vez serla conveniente en
algn punto bien adentrado en la
zona tropical, donde I vida marl-
m'nl?r rlil ,',c"!d,ll,n,M- itlma bajo I, ronrilrlone trapica-
Jetlvos y rie proporcionar los sal*- Con la PRRA y dos estaciones ex- , ni|, ,|p|,. puo,r, estudiarse.
_______a _____________si A a_ a\a a* i san a n I ! HaiHln nnrtaat tAl al wv\ a < i _
Shell Union 011
Las pieles subieran de 17 a 2r, Simrnons Co.
puntos, cerrando las entregas 'le Socony-Varuum Ol
junio a 10.81 rentavos, en rompa- South P. R. Silgar
rarln con 10.60 el lunes. ,South. Cal. Edison
PROMEDIOS DE DOW-JONES ***|' Pr- Co-
i South Rail
30 tnduitrlales 135.07 alza 2.26. Sperry Corp.
20 ferroviarias 26.74 alza 0.38. Standard Brands
15 de servicios pblicos 24.85 a'.
/> 0.40.
nos del personal de, la propuesta
Institucin. Simplifica la gestin
de dirigirse a fundaciones, institu-
ciones Individuos para ayuda fi-
nanciera y de otra clase. Se dej.i
1118 el camino abierto para el desarru-
75 3 4 lio de una completa Integracin en-
n h tre la Universidad y la Institucin
21 3 4 mientras la primera crece y entra
n -g en su madurez, demostrando su ha-
'., _s hilldad para resolver los varios pro-
' hlemas envueltos.
perimentates dedicndose totalmen-
te a los problemas d Puerto Rico,
se espera que los objetivos de U
escuela puedan ser perseguidos so-
bre problemas agrcolas rie Impor-
I.as Investigaciones en el Labora-
torio se publicaran en Ingls y
epnol.
Artculos de vasta demanda CO-
tancla para los trpicos amerira- merrlal-azcar, caucho, caf y
no en general, y en el entrena- especiasson Inlroriucldos a una re-
mlento de trabajadores de Invest- gion de mucha fertilidad v mano de
gaclones tcnicas y administrado- 0D., barata. Al prlnripio los pre-
.":,P*r' "*'rvlcl0 'n lo, P,U" ,r-irio y ganancias son altos y la
produccin se expande rpldamen-
2-
plcales.
3Escuela Graduada de Econo-
.,id ,. ma y Comercio, Esta escuela est
le; la concentracin en plantaclo-
65 acciones 45.32 alza 1.01.
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos 88 97.
Stand. Gas and Elert.
Standard Ol (Cal.)
Standard OH (Ind.)
| Standard Ol (N. J.)
|Sterlinr Prod. Inc.
Stewart-Warner
12 J8 rie^rrbTe'numriri.,:"!.1 cU^n" I 7SSaiaa7TTa^&m^mSm \ "* *? * "*"
MJM ofrece les guenles sugestiones: comprensin entre las naciones mjeras macanleas y agrlcola-hio.
39 12 1.-Escuela de Medicina Tropl- americanas en cuestiones pertene- I logice que se unen a la extensin
c i. Esta es una unidad ya en exis- clentes al comercio. Inclusive ios
12
PRESUPUESTO
$17.988 ,M
Todos los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos qu han de regir en el con-
trato, y podrn recoger los lidia-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han rie presentar,
mediante un depsito de cien (100 >
dlares en efectivo, giro postal o
cheque certificado. El montante
del depsito ser reembolsado a to-
rio contratista que comparezca a
la subasta, al devolver loa planos
en buen estado en el plazo de vein-
te (20) das despus de efectuad*
esta. A los contratistas que ni
comparezcan a la subasta slo se
les reembolsar la cantidad de
$75.00 al devolver los planos en
buen estado.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza pagadera al
COMISIONADO DEL INTERIOR i
en metlico, cheque certificado
0 por compaa de seguro por la
suma de QUINIENTOS DOLARES
($500.00).
Cuando la fianza incluida con la
proposicin sea en forma de fian-
za por compaftla de seguros, 1
compaa aseguradora ser respon-
sable por el montante total de la
fianza expresando claramente esta
condicin en los documentos de la
misma.
Se llama especialmente la aten-
cin d los lint adores a que sola-
mente se darn pliegos hasta rua-
re ntiocho (48) horas antes de 'a
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letras y |
nmeros.
La Administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho da rechazar cualquiera o to- ,
das las proposiciones y el de adju- ,
dicar la subasta bajo otras condi-
ciones qua las d precio solamente.
Se llama la atencin de los lid-
iadores hacia el hecho de que slo
se conceder prrroga para la ter-
, mlnadn da las obras bajo est
contrato en los siguientes cssos:
1. Suspensin temporal de lo
1 trabajo por orden del Comisiona-
do del Interior.
2. Tardanzas causadas por fuer-
za mayor segn se especifica en el
Pliego de Condiciones Generales
para la contratacin de Obras P-
blicas Insulares.
3. Aumentos en el montante del
contrato, en cuyo caso se conede- I
r una prrroga an proporcin a l%
r.ladn que guarda al aumento al
montante total del contrato.
Toda proposicin que no est he-
cha en los Impresos oficiales mar-
cados "ORIGINAL" y "DUPLICA-
TE" con la firma del contratista
al pie de cada pgina rie la propo-
sicin ser rechazada.
Se llama la atencin de los lid-
iadores a que de acuerdo con la
ley No. 2. aprobada en agosto 31,
1938 el impuesto de 1% del valor
del contrato qua se venia cobran-
do ha sido aumentado a 2%.
(FDO.) Jos E COLOM
Comisionado
Harina, "Standard Spring Pats".
t-arrll de 196 libras: $5 00 a $5 25
Harina de maz blanca, saco d
100 libras: $1 80
Maz por fanega: .58 34 c.
Oleomargarlma, por libra: .14
centavos.
Msnteca. por libra: .0585 c.
Tocino, por barril: .17 3 4 c.
Jamones de 8 a 10 libras: .18 c.
a .19 c.
Jamones "Picnic": .11 12 ;. a
.12 c.
Jamones "Boston Butls": .14 e.
a .16 c.
Queso fresco de Nueva York:
.15 c. a 16 12 c
Queso fresco de Wisconsln: 14
34 c. a .16 c.
Msntequllls. extra rie lechera:
24 14 r.
Huevos, "Standard Mixed": .15
34 r.
Papaj. "Malne". saros de 10 '!-
bras: $2.25 a $2..35
Habichuelas "Marrow Jumbo",
saros de 100 libras: 14 65
Habirhuelas roloradas: $3.75
Habichuelas "Yellow Eye": M.50
Habichuelas "Lima" (habas): 15.
40
Garbanzos mfieanos. impuesto
pagado: $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye": $4.40
in ferroviarios, primera clase tone and Webster
W-78- Studebaker Corp. (D!.)
10 ferroviarios, segunda clase Swift anri Co.
46.85. Swift intl.
10 d servicios pblicos 108.86.
10 Industriales, 107.43.
Ventaa totales para el dia: 86
mil acciones.
WNEL
TmE linh of
THt ANIKKaf
1290 Se
dticu
ERRA
Lo estacin dt ms fuerza tn
Puerto Rico durante el da
PROGRAMA PARA HOY
2500 W Daytlme1000 W Nlghtlme
PROGRAMA PARA HOY
MIRCOLES AGOSTO 23, 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Radio Pllot
8:15 Mornlng Melodies
8:45 Works Progresa Adminis.
9:00 OHIc.ai Weather Raport
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:30 LangWorth Gypsy Trio
10:45 LangWorth Danc Orchestra
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
Orq. Rafael Muoz
1:15 LangWorth Concert Orchestr
1:30 Transradlo News
1:45 Rhythm Speclal
200 People's Cholee
2:30 Variedades Musicales
3:00 Carrera de Caballos
6:00 La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:15 Llcoreria Marn Ine.
7:45 Amenidades
8:45 Concierto de Plano
9:00 Kresto
9:30 Offlclal Weather Report
9:30 La Opinin
Diarlo Informativo
10:00 Noticiario Treet
10:15 Sound WavesDance
MuslcNBC
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Orquesta Al Donahue
"Ralrbew Room"NBC
1130 Slgn Off. Buenss Noches.
Este programa est sujeto a
alteraciones.
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allled Chem. 4 Dye
Allls Chalmers Mfg.
Am. Car 4 Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. 4 For. Power
Am. Locomotiva
Am. Mach. 4 roundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. 4 Std. San
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. 4 Ref.
Am. Sugar Ref.
Am, Tl. Tl.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterwerk 4
Anaconda Copper
Anchor Hecking Glas
Armour (111.)
Atch. T. 4 S Fe
Atlantic Refinlng
Atlas Corp.
Avlatlon Corp. (Del.)
Balt. 4 Ohlo
Barnsdall 011
Bendlx Avlatlon
Bethlehern Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brass
Brlgg Mfg.
Butler Bros.
Calumet 4 Hecla
Canadian Pacific
Case (J.I.)
Central Agulrre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. 4 Ohlo
Chrysler Corp.
Colgate Palm. Peet
Clum. Gas 4 Elect.
Colum. Plctures
Commercial Solventa
Commonweslth 4 Southern
Congoleum Nalrn
Consolidated Cigar
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Ol
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Ol (Del.)
Corn Prod. Ref.
Cuban Am. Sugar
Crucible Steel
Curti Wrlght Corp.
Del. 4 Hudson Co.
Dougln Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect Auto Lite
Elect Power 4 Llght
Erle R.R.
Ex Cell O Corp
Fajardo Sugar
Flrestone Tire 4 R.
Foster Wheler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Tranaport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
lGen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. 4 R.
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Oreen (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound
Hudson Motor Car
Illinois Central
tnspiratlon Copper
Interlake Iron
Int. Bus. Msch.
tnt. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Canad
Int. Paper 4 Power
I. T. 4 I, Forelgn
I. T. and T. Domestlc
Johns Man vil le Corp.
Kennlcott Copper
Kresge (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking 25 71
Lambert Co 14 St
Lehman Corp. 21 34
Loew's Ine. 42
51-12
7-1S
162
32-3 4
19
11-12
95
2-1 S
14-5 8
11-12
36
10-18
i3-i:4
43
16
162-12
81
Elect. 10-18
24
24-3 1
3-3 4
24-3 3
19-18
R-12
3-58
4-18
12
22-5'8
5W1
9-3.4
9
19-4
6-114
VI 2
3-3 1
66
18-3 4
2-7 8
34-12
33-74
78-3 8
15-1
6-3 4
8
9-3 1
1-38
23
7-18
30-3 4
6-7 8
14-13
38-1 >.
21
59-12
3-14
28-12
4-58
14-1:2
62-3 8
158-3 3
164^4
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Timkin Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gs Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Steel Ce.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plct.
Western Union Teleg
Westingheuse Air
Westlnghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Westvaco Chlorlne
Woolworth (F. W.)
2 5 8 tencia. Deber fundirse en la orga- factores psicolgicos y tempera-
24 3 4 nlzacln aqu propuesta; si esto no mentales que sirven de base a las
23 34 es factible, podra continuar su I mutuaa relaciones comerciales; a
,-M 3 8 presente rel.cin con la Unlversi-I "alizar estudios e nvestigaciones
7,,. dad. En cualquier caso, debe am-! P ' varias naciones e Indus-
, \. .pilarse su apoyo y deben empren- a conducir investigaciones en
__ economa y negocios y publicar los
7 38! Mercado de azcar
17 12 ------------
26 78 i Cablegramas recibidos rie nuestras
resultados de las mismas; a entre-
de arres en la multiplicacin de la
produccin. No slo ha aumentado
grandemente el nmero rie acres
dedicados al azcar en loa trpi-
cos desde la vuelta del siglo, sino
que tambin la produccin por
acre se ha multiplicado tres o rus-
tro veces y la produccin de 15 to-
nar estudiantes pars ei servicio i "><" "e azcar por acre en
consular y para la adnv.nlstrscln Puerto Rico y 2 tonelsdas en Js-
34 i;2 ofldnss de Nueva York:
20 Agosto 22, 1939.
49 10:12 A. M.
lg La Bolsa abri: setiembre $1.
g" sonales.
,, 1Z 3 19 P M 4Instituto de Lenguas, Litera-
1 m La Bolsa rr; setiembre S188; ; ??.*'* * ffi^ en
,2 noviembre $1.94; enero $190; mar- It estaado . hacer hincapi en
12 zo $192: myo $1.95; Julio $1 96.
15 18 L- W- Min>ord Co- lne-
45 14
an
4 5'8
4 114
21 18
21 58
102 314
17 14
va Indica que este desarrollo est
lejos de su limit. El resultado in-
evitable es la superproduccin y
comercial. Esta escuela podr-i
muy bien estar intimamente afi-
liada con el presente Colegio de
Administracin Comercial pero ten- u alternativa de restriccin arti-
drla su propio decano y personal i f|c|ai n la completa ruina de la
enero $1 89; marro 1.92; mayo SI.- con cooperacin entre los dos per- industria. En cualquiera de los cs-
sos 1 clse obrera, que bajo las
condlelones tropicales est sujeta
s rpido aumento cuando las ron-
estudios adicinale del lenguaje
espaol y la literatura espaola, y
posiblemente portugus, geografli,
sociologa, arqueologa e historia Je
las Amrica. Deber tener recur-;c> " * porque en los pe-
sos para permitirle a estudiantes rlo,lo " .ff'0*- "' ,f,f,orl"'
MtiFVA YORK aeosto 21. (PU) ajrdudos y a "acholara" dedicados cierta cantidad determinada de
-En la Bolsa de esta ciudad se re- ; a Investigaciones, proseguir estu- tierras y trabajo dispone de mucho
glatraron hoy martes las siguientes i dios avanzados y hacer investiga-; ms alimento a travs de la expor-
cotlzaciones sobre esmbios extran- clones orignale en_clencls_soci- | tacin de articulo rie necesidad y
Jeros:
Mercado de cambio
dlclones alimenticias son favora-
bles, es la que ms sufre.
La produedn local de alimentos
les y humanidades. Se debern dls-1 la Importacin de alimentos que
Esterlina Inglesa 4.6112; franco poner fondos para desarrollar ade-! mediante la produccin directa. Al
73l! francs 2.65; lira Italiana 5.2637; cuadas bibliotecas de Investigado- presente un acre de terreno de
. , .,IT 'raneo belga 16.95; franco suizo ne en ciertos campos pertinentes. Puert0 R|c0 dedicado al azcar
Worthlngton P. and M. (Dl)13 14 ( 22.585; m.rco alemn 40.10; mar- y para publicar traducciones -L- d|. de m| sllmn,0, que oeno
'co registrado 22.60; peaata e.pafto-' trabajos imPO"'es si 'amblen .erei , ,, fl>.
la 11.12: diar yugoeslavo 2.33; comode Importantes estudios en el mM g plUnoi
Neto York Curb Excknnge
Aluminum Co. of Am. 109 12
Am. Cyanamid (B) 26 34
Am. Gas 4 Elect. 37
Am. Superpower 916
Brazilian T. L. 4 P 7 38
Canadian Marconi 1 18
Carrier Corp. 11 12
Clties Service 5
Consolidated Coppermine 5 78
Creol Petrel. 18
Elect. Bond 4 Share S 38
Ford of Canad 18
Grand Rpida Varnish 7 1'4
Gulf OH Corp. 31 5 8
Imp. Ol Ltd. 14 7 8
Infl Petrel. Ltd. 19 78
Molybdenum Corp. 4
Nat. Bellas Hess 516
Nat. Translt 7 58
Nigara Hudson P'wr 6 12
United Gas Corp. 1 3|4
Bank Stock
Bankers Trust 52 IB
Chase National 31 12
First Nat. Boston 42 38
National City 24 1|4
florn holands 53.56.
original.
5.Instituto de Leves. El Insti- I E1 PJrob'fm esencialmente econ-
tuto de Leyes deber entender en mlco de Pu*r, ,Rlc Parte del
la Investigacin de Ley Compara-
da, para lo cual las condiciones
gran problema sin resolver de laa
relaciones eronmlras entre las
de Puerto Rico brindan lo que es regiones agrcolas de los trpicos
1240 Kc.
en efecto una estacin experimen-
tal a travs de la fusin de los dos
grandes sistemas occidentales dei
derecho consuetudinario y del de-
recho civil. Se podra dar atencin
apropiada a otro campos Impor-
tantes del conocimiento legal para
loa cuales Iss condiciones locales
sean adecuadas. El Instituto no
y las reglones industriales de las
zonas templadas. Como el rea de
Puerto Rico es pequea y su po-
der productivo potencial es limita-
do, no hay duda de que podra en-
contrarse una solucin temporera
a sus problemas econmicos mejo-
rsndo su sitio en los mercados del
PROGRAMAS PARA HOY |"'" "7/fl';ni'i S ,i ,,. continente. Un aumento en la cuo-
Mirco>. 23 de sgo.to de 1939. U*fr>fi*gfc7~ _ a^OBs y mayores tributo.
Los licoristas celebraron
asamblea ayer
Los miembros de la Asociacin
de Licoristas celebraron su asam-
blea anual en el dia de ayer, en los
sslones de la Cmara de Comercio.
33 j I Al medioda se celebr un almuer-
zo ofrecido por la Insular Bottlers
Suppliers Inc., acto al cual asis-
tieron todos los delegados a dicha
asamblea, el aeAor Manuel Berres
de la Cimera de Comercio y los
autpicladores del actos seores Ro-
dolfo Bernal y Ctaar A. Toro.
He aqu la lista da los asisten-
tas: Juan Luis Bosclo, de la Llco-
reria "La Bodega"; Rafael M.
Schuck, de la "National Llquor";
Carlos M. Ag-ular, de la "Federal
Alcohol Unit": Flix Hilera, de la
Destilera Serralls Inc.: Juan Z.
Ortiz, de "Ama Latina"; Graclanl
Miranda Arenilla, de "Surcos"; E.
Snchez Ortiz, de EL MUNDO;
Fernando Estaren y Lorenzo Per-
nos Aponte, de L. Isrn 4 Co.: J.
M. Prtela 4 Co.; R. Vega e Hijos:
J. R. Nieves 4 Co (Miguel y Jos
Revira): Rafael Baragaflo, de
Suers. de Jos Fernndez: Msnutl
Laborde Fernndez; ngel Lavan-
dera; Arturo Slmonpletri, (alias
corchos Armstrong): Jos Redon-
do; Efrsln Brunet. de "La Bode-
ga": Enrique Encarnacin, de "Ron
Marn": Miguel ngel Rlvas, (in-
vitado de honor): M. Laceros: Je-
ss Pals Daz, de Rentas Internas
Fderalea: Emilio S. Gell; H. D.
Strer. de "Ron Rico Corporation";
A. Osear Rivera, (alias "bandas Du
Pont"); Andrs larcel. de Barca-
! Mrquez 4 Co.: Mateo S. Pas-
rual, de M. Pascual 4 Co.; y Jos
Gonzlez Clemente Jr de Jos
Gonzlez Clemente.
7-3 4
1
18
21-14
19
15-3 1
20
46-14
11-12
34-34
45-1S
44-12
14-18
6-3S
.18-7.8
25
22-14
24-13
30
16-12
10.7 8
47-14
5-18
10-i:2
10^4

180
51
2-14
4T
144
6
5 12
65 34
33 78
24
A. M.
7:00Reloj Musical.
7:14Anuncio Programas CBS.
7:15Noticias Transrsdlo
(Malta India)
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45 Anuncio Programa CBS.
7 ;45Transradlo News.
8:00Radlo's American Way.
8:15 Medallones Musicales.
8:30Programa de Bayamn.
9:29Informe del Tiempo.
9:30Fiddler's Fancy.
10:00Msica de rgano.
10:15Programa de Cumpleaos.
10:30Melody Time.
10:45Symphony of Melody.
11:00Allce Brown's Hour.
12:00<3ulnt*to Alers
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30Peticiones Escogidss.
2:30 Anuncio Programas CBS.
2:31Peticiones Escogidas.
3:00U. S. Navy Band CBS.
3:30Swing Serenade CBS.
4:00Develacin Monumento
De Hoatos.
5:00La Hora del T.
5:30Bellezas que Perduran.
5:45WPA Program.
6:00Diarlo del Aire.
6:45Embajadoras del Buen
Humor (Ron Venerable)
7:00En el Taller Musical.
7:15Cancioneros Lricos
(Anacln)
7:30El Aeroexpreso Lifebuoy
(Amrico Miranda)
7:45On With the Dance.
8:00Desfile de Personalidades
Artsticas (Caflasplrlna)
8:15Momentos Mueles
(Magnesie Phillips)
8:30Msica Popular
(Destilera Serrslls)
9:00 Informe del Tiempo.
9:01Panorame Interneciones
(Colgate Palmollv Pee')
9:18Convencin Mundial
Educadores.
10:00Notidas Tranirari'.o
(Lpez Prez) 4
10:15Msica Popular
(Lpez Opero'
10:30Msica Bailable.
11:00 Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto s cambio
sin previo evlso)
6-Labora orlo de Investigaciones sobre producto competidores po-
rie Pesquera. En conexin con el'orlan lograr ese objetivo, aunque
trabajo general en el campo de la Contina en la pgina 14. col. 8)
(Continuacin de 1 pgina 8.)
distinguidos visilantes. Cuando, des-
pus de leda la proclama, fu pre-
sentado el doctor Monroe a los con-
currentes, stos tributaron un c-
lido aplauso al presidente de la Fe-
deracin Mundial de Asociaciones
Educativas.
"Considero tsrea difcil" dijo al
comenzar su discurso el distingui-
do educador "corresponder a las
frsses de afecto de uno solo de los
oradores que me han precedido en
el uso de le palabre. Mucho ms
difcil es corresponder s las pala-
bra! de todos los tres oradores. Co-
mo muy bien han dicho ellos, a
Puerto Rico se le conoce como la
Isla del Encanto. Yo creo que me-
jor deberan llamarla la Isla de la
Hospitalidad." (Ovacin).
El doctor Monroe record enton-
ces sus enterlores visitas a Puerto
Rico y afirm una vez ms que de
ellas hable derivedo le firme con-
viccin de que "ste es un pueblo I Recepcin en Fortaleza
intensemente hospitalario .
"Un problema que todos vsmo*
a discutir con gran inters"sgre-
g el doctor Monroees cmo el
sistema educativo da Puerto Rico
y an especie 1 su Universidad van a
adaptarse para afrontar la necesi-
ded de servir eficientemente a ese
deal de fomentsr los lazos de les
culturas de s Amarles del Norte y
la Amrica del Sur. Maana va-
mos a tener ante nosotros este
problems. de grandes elcences en
ia vida de este pueblo y en le de
los pueblos americanos todos. Loi
educadores de Puerto Rleo creen
cue pueden llevar a la realidad es.i
idea a travs" de la Unlversldsd
Psnamerlean. Por eso ha sido un
grsn placer para mi localizar la
discusin sobre este tema en ia
Unlverslded de Puerto Rleo. que c>
mo todes Isa universidades tiene
que ser un baluarte en la cultura
de este pueblo."
"Muy pronto"dijo al terminar
su discurso el doctor Monroe"los
asistentes a este congreso regresa-
rn a sus respectivos palees. En los
prximo cinco anos tendrn a
oportunidad de llevar a ms de sie-
te millones y medio de persona*
en cssi todos los pslses del mundo
de las 'que asisten a las escue-
lasel mensaje de le culture his-
panoamericana representada en
Puerto Rico. Este mensaje llegar,
naturalmente, a otros millones de
persones releclonsdss con los es-
tudente de les escuelas del mun-
do."
El doctor Monroe volvi a ser
ovacionado al terminar su discur-
so. Luego se dieron Instrucciones a
los delegados por el doctor Osuna
y por el secretario general de la
organizacin, doctor Lamkin, ter-
minando el arto oerca de las ocho
y cuarto la de noche.
Los directore de la Federacin
Mundial de Asociaciones Educati-
vas fueron presentidos al Gober-
nador Interino de le Isla, seor Jo-
s E. Cnlem. y s su seora espo-
sa, en une recepcin que stos les
ofrecieron anoche en La Fortaleza,
a la cual ailstleron ms de mil
personas. A los acordes de mslce
del trpico, los distinguidos visten-
les belleron hssta la medie noche,
juendo se retiraron a descansar.
Hoy mircoles se celebrern les
primeras sesiones del Congreso, so-
bre lo euel damos detalles en otra
parte de eata edicin. Veinticinco
de los directores del Congreso, en-
tre ellos el educador japona Oshl-
ma, fueron declarados ayer hus-
pedes de honor del Gobierno de
Puerto Rico. Se hospede en el
Hotel Condado.
.


;olpe
isivo
tas de
los nii-
on
11 liliimii cifres
Uemanla tiene
(2.500 aviones de
Illa cerca de V,.
total da 18,500
que lenca m-
prlmera linea
un total de
miera al bloque
de aviones de
ternaria a cerc
] cree que Rusia
l^flOO aviones da
Alemania podrift
Inmediata por
Ida hombres en-
blemenie podria
lero en 2.000.00.'
| pocas semanas
aria contar con
1.700,000 solda-
ba a marchar, lo
II de las fuerzo*
| a 4.70n.0OO horn-
os que Francia
smpo de accin
entrenados y
ximadamente .-
Lina 3. Col. 3.)
pre-
[tera
la la lti-
lio
Miles de tone!-
andes cantida-
hs han sido em-
pega, en la com-
inea de defensa
[las entradas a
rendidas por ba-
lde 7ig-zags. ha-
lo sfuer7o por
ocupacin de
cien millas, de
carro de este
Retenido quince
militares para
(verificar los dn-
1 Todos los resi-
vienen en la
lar papeles f>
lales. Este co-
|sea!es de ntf-
go entre los ba-
lde m.embros d'
de esia regin
henle", no apa-
a de desconten-
|is son contra la
En ins resta i
los ciudadano*
lidsdes comen >
a< mesas, disru-
le'e IOS MUDttM
responsal le f u)
Iprominen' -
|ue exrepto los
mayoria d*
a cambio algu-
I"
[rque el
~\
nbotsmiento
|/o casos,
BJfifni* por*
entena el
purifica el
Jun. P. R.
VS!
LAS
IOS:
25c
50c
DO
i Juan
'
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
esiatancla da cajas a prueba da fue-
,-o nuevsa y reconstruida* en fibrlca.
Abrimos y reparamos cajaa de cauda-
lea de cualquier marca. Cambiamos
combinaciones.
C. J LAVERONE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palaee. Tel 7J9. Box 259. San
Juan. Puerto Rico.______HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao da hogar y oficina a
precios reducidsimos y magnifica ca-
:.nd Taoamoa en existencia. Abri-
mos calas dt caudales y cambiamos
ls combinacin sin mutilar al mue-
ble. Casa Elmendorf. Tetun 9 Tel-
feno 156 San Juan. HNA-E
MAQDINILLAS! Nuevaa y uaadaa:
Us vendo, tomando v'ejaa a cuenta.
Vaquer Typewrlter Fyehange. Tel-
fono 4*5 San Juan. Alien 23 altos.
8-31-V
Empresas Mudan/as
LA mayauuezana lo mudara sin
deteriorar sus mueblas Mdese con
Kiso francUco Bull Nasarlo Telfono
VJ43: calla Plguaroa Nm IB Parada
1 12. Santurc* HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda aa tan
importante como donde aa muda Mu
damoa. embalamos, embarcamos y al
macenamoa mueblas C w. Slagmund
Ccndado 27. telfono 497 Santurca
HNA-S
la BOLSA na resuelto au problema
mudara aua muebla* por precio al ai-
canea da su bolsillo Responsabilidad
y seriedad Telfono* 221 y 281 verde
Carretera SI oarsdi 18. P-S
MUEBLERA "LA MODERNA" la ba-
ca sue mudaneaa a cualquier parta
por un balo precio Plntamoa. repe-
lamos y tapizamos mueblea Llme-
nos al Telfono 770 y le atendera-
raoa inmediatamente Ponce de Len
US. Parada 18 12. Sai,turco. 9-30-M
1LOKI.S
LLAME AL TELEFONO 989 Santur-
0* seora Isabel Vda da Andino si
necesita rsmos cruces coronas o
cualquier otu trabajo que desee en
fioraa naturalea. Clr.taa con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Nm
18 Parada 14_________________HNA-A
VENTA DE PLORES, naturalea: en
loda clase o trabajo* Se imprimen
cintas pars coronas Llame al telfo-
no 825. Santurce. Calla Hernndez.
iiumero 6. Parada 14. Encarnacin
Hrrnai de/.. HNA-H
l'KIMERA
EVIDENCIA
CHARLIE
CHAN
Por ALFREDO
A.NDRIOLA
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
IIi \ Surez
ESPECIALISTA
Parto* y Enfermedades d la
mular. Ashford Urente al
Hospital Presbiteriano.
Consultas I a ti P M.
Tal 2660 Santurca.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden Apt. 2
Parada 15
Tel. 218, Santurca.
DR. M. PUJADAS DAZ .
Medicina interna, adultos
nios. Post-graduado en Me-
dicina Tropical Cayo X. Da-
termia, Laboratorio Clnico
Consultas: 2 P. M a / P. M
Parada 43' Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exciuilvamente.
RADIUM. V TERAPIA DR
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 32
TPICOS MDICOS
LGALO CON FLORES: Pilar O de
Vela le servir lo qu. quiera expre-
sar con ellas Haga una orden y me
preferir siempre Parada 35 1 2. Te-
lefono 28. Hato Rey HNA-V
lOHENZA M MOhEJ>0: SI necesita
algn trabajo en flore, nsturalea or-
dnelo al telfono 88 v quedar sa-
tisfecho (inrautia v puntualidad
Hato Pe/ Parada 31 HNA-M
FLORES: lTtABAJOS de arte Confie-
nos tus ord-ines Jaroin "Villa Ange-
la" Telfono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 2ri Santurce 12-8-R
---------MMIM
f=RA MONTESERIN: Se preparan to-
da clase de trabajo* en florea natu-
rales para todas las ocasiones Tele-
fono 1980 Santurce Ponce de Len
N'im 278. Parada 25 0-7-M
t LORES! Pl-ORM! Sollcltelaa al
'Jardn de Bspsfta" Trabajos artia-
t.coa Coronas, ramos, etc Especiali-
dad en Coraages Servicio s domicilio.
Telfono 114. Hato Rey: Patada 37
9-17-P
I-penalidad Medicinal
K.ILTIX D Una preparacin arsni-
ca] para '1 completo exterminio de
as garrapstaa OarrulIzadCAde pro-
ducir un efecto eficaz y riprtlo Pida
Informes a Loa Muchacho*. 8uca. de
A Mayol St Co San Juan P-M
SAYTA la locin rereacante de
su piel. Prefirela y goce de la agra-
dable aensacln que le proporcionn,
poroue Savia tonifica au epidermis.
De venta en Barbera Centfi
Juan. n-u-lt
II.NKRAKIAS
EL BLOQUEO" de Aniel Fernndez..
Modernamente equipada. Precios al
alcance de todos. Servicio da y no-
che. Ave. Fernandez. Juncos. Parada
23. Telfono 180 Santiirre sucur-
sal: Puerta de Tierr San Aajuatln.
tarada 8: Triefr.no .198. l'-F
Oportuaidadet Csnardalr*
SE VENDE: En Stahl Nm. 38 uego-
c.o de Caf y Billar o negocio de pro-
visiones en D Diego 81. Informara
Hilario Perra Crespo Aguadllia P. R.
8-23-V
OPORTUNIDAD: Se icnde una plan-
la de hielo marca York, de una to-
nelada, igual para refrigeracin, ca-
nueva. Informaren Casellas Ice
Flant, Tel. 1780 Santurce. Martin Pe-
na. 9-1 -C
t-E VENDE Bar San Joa anexo al
Teatro San Joa por su dueo lanar
que stender otros negocio*, Infrme-
se Loi/a St. 201. 8.31-W
fF. VENDE: Magnifico negocio pun-
to cntrico ciudad con once habita-
ciones todaa ocupadas. Renta el do-
ble de la Inversin. Informarn en
el mismo. Cruz 27. segundo piso.
Tel. 2135 negro. 8-28-C
MISCELNEAS
CURSO COMPLETO Contsbilldsd
Mercantil Constructiva, sea. Tenedu-
ra Libros Partida Doble, obtiene gra-
do 'itulo Experto Tenedor Lloros
Publico, solo 815 Pagadero 83 mes.
Damos texto. Diplomas. American
Instltut* Commerclal Science. San
Juan.__________________________8-29-R
MLATELICOS. Tengo serles espao-
las emitidas ltimamente Repblica
Submarino. Defonaa Madrid. A. H.
Americana, etc. Pida datos y precloa
r R P. Prado Apartado 849. San
Juan. 8-30-P
IR R FERNANDEZ Carballo, Dentla-
11 Parada 17. Santurce Pone* de
I con 135: Telfono 128S Santurca
HNA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemoa
mareo* a la medida Precloa raeona-
blea Martin School Supply Co_ Sal-
icor Brau 75 San Juan: UcKinley
II Msyagllea. 8-5-40-M
ALFOMBRAS I ALFOMBRAS! Seora,
t'efienda la salud teniendo aua al-
fombras higienizadas bien Uvadas,
l mplas. con colorea revividos, t un
perfecto shamp Trbalo garantiza-
Teiefono 3591 Santurce. 8-31-M
( Continuacin de la pg. 11)
mu del ciego en la cavidad plvi-
ca. Clnicamente, el ciego bajo se
caracteriza por sntomas locales,
o generales, y que pueden ser txi-
cos o reflejos. Generalmente, en
los estudios radiogrficos, hallamos
que estos Individuos, debido a su
gran emotividad e inestabilidad
nerviosa, sufren tambin de un*
contraccin o espastlcidad del In-
testino grueso, y que el contenido
fecal del ciego, no es eliminado con
la rapidez normal requerida. Esto,
como es natural, provoca una fer-
mentacin o putrefaccin de la
materia fecal retenida, ocasionan-
do reflejamente irregularidades en
el vaciamiento del duodeno, v co-
mo manifestaciones sistmicas ha-
llamos las nuseas, los vmitos, e!
terrible dolor de cabeza, (bien sea
occipital o frontal), que aparen- a
la menor indiscrecin allmeneis,
o cuando no se ha evacuado !o
afielante. Muchos enfermos se
quejan de mal gusto en la boca,
mal aliento, lengua saburral, cu-
bierta con capa blanca. I.os dolo-
res de cabe/.a en ocasiones slo se
alivian al tomar un buen purgan-
te, despus de una completa irii-
C.ncin colnica, o solament" cuan-
do se vomita mucha bilis. El 2
de los enfermos a quienes les mo-
lesta el lado derecho del vientre
sufren de un ciego bajo, muchos
operados errneamente al de-
crseles que tienen un apndice en-
fermo, a ciertas jvenes y seoras
-. 1.-S dice que tienen una "trompa"
(i un ovario enfermo, pero la ope-
ai ion rn nada les alivia. 1.a mo-
i en el ciego bajo produce una
peaadei o malestar en el lado de-
recho, que se acenta ms, si el
parienle est de pie, si est es-
treido 0 si t>a comido algo que
nO deb.
III Gastritis. En los enfermos
que sufren ile una inflamacin de
la membrana mucosa que rubra al
interior del estmago, se debe
prohibir el alcohol, caf, chocola-
te y el tabaco. I.a Ingestin de sal
de njeaa deba ser limitada, y la
vitamina C debe ser administrada
en grandes doal*. Por lo dems, 1.1
i medicacin y terapia gene-
ral, se regula de acuerdo con el
estado del estmago, observado
por estudios radiolgicos, exmenes
MISCELNEAS
LA PERPETUA: Avlaa a mis clientes
v amigos, beberse tresladado a Luna
74 FJ nombre del nuevo estableci-
miento. London Tallonng. Especiali-
dad ropa a la medida 9-15-R
del conienido gstrico, y la obser-
\ iiun directa del interior del es-
tmago, K>r medio del gaatrscopo
flexible.
I.a ausencia de cido clohldrko
liore en el estmago a veces es
de origen familiar. La disenteria
y las infecciones microbianas del
intestino, son ms frecuentes en
toa individuos, ya que carecen
de la proteccin natural que les
proporciona el cido. Muchas en-
fermedades del duodeno y de las
vas biliares tienen su origen en
una gastritis alkalina, por eso es
que muchos de estos enfermos no
se hallan curados, aun despus da
habrsele extirpado la vescula bi-
liar.
IV.Estados de diarrea.En el
tratamiento de las diarreas parala
tintes en un enfermo, una vez eli-
minados los estados neurognicos o
l*icognicos, en que el individuo
sufre de estados emocionales, an-
siedad extrema, trastornos nervio-
sos, etc.. y en que es necesario nor-
malizar sus hbitos de vida, vis
r.limentos y darle algunos sedan-
tes, debemos considerar la posible
presencia de un cncer del colon
en sus comienzos, una colilla cr-
nica ulcerativa, una tiroides enfer-
ma, estados de diarreas alrgicos
] cuados, diarreas bacterianas, dia-
rreas de origen sifiltico, tubercu-
loso, las producidas por para :ios
Intcttlnalea, las que se deben a una
l. Ha de cido en el estmago, o
una fermentacin intestinal ex-
a, las originadas por una in-
suficiencia del pncreas, del hi.i-
do, aquellas en que existe una dis-
pepsia motriz ion hipermotilldad
gastrointestinal, sin olvidar ins de
origen cecal, y en las cuales, aun-
que e| enfermo llene crisis ilisrrel-
i as. hay que darle laxantes .adecua-
do* para eliminar del ciego '.a te-
tencin anormal de excreta, cu-
ya putrefaccin produce numerosas
evacuaciones, por Irritabilidad i "-
Inica,
Parada 22. Santurce.
Discurso de Marcan Ionio contra el Gobierno de Winship
PARA LIBRETAS y efectos Escolares.
"Martn School Supply Co. ' Brau 75.
San Juan: McKlnley SI, Mayagdez
Precios especules al Comercio u-2-M
Matado por mi Iren
Vn tren de pasajero*, conducido
por el maquinista Vicente Mendo-
za, y en .-1 que era fogonero I.uis
Rondn y conductor Teodoro Pvl-
la, Mgttn la informacin policiaca,
arrollo y martd a Manuel Rui/ Ma-
llas, de veinte y slele anos, vecino
de Rincn, en el kilmetro lft4 77
de la va del tai i o.arrll. El fis-
cal del distrito orden la rompa-
.'iencia ante l de los empleados
del tren y dems testigos relacio-
nados con este caso.
flODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a "La Bombonera" "Aquarlum" j
Puente Padln Establecimientos Pulg
Abraham Si Co HNA-P
CAN\DEROS
SE VENDE: Vaquera completa de 31
excelentes vacaa miradas con toro
Holateln puro y una yunta de bueyea
Jvenes Informar: Telfono 112.
Eato Rey HNA-F
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
ouler enfermedad, pida un remedio
de) Dr. Dintela En boticas o Agen-
cia del Dr. Danlala. Areclbo. P R.
HNA-S
VACAS AMERICANA:. importadas
Informar: Roberto Coln. Telfono
1849. San Juan. Finca: Kilmetro 5 5.
Carretera Bayamn HNA-C
VACAS AMERICANAS rrcln Impor-
tadas. Calidad y produccin extra-
ordinaria. De venta en Finca Salda-
na Carretera Santurce-lala Verde. Km.
4, Hm. 4. Apartado 1128 San Juan.
Tel. 2021 verde. Santurce. 9-15-F
SEMILLA de hierba elefante. De ven-
ta en Finca Saldarla. Ca reteja 8n-
turce-Carollna. Km. 4. Hm. 4.
8-28-F
SE VENDE: Caballo paso fino. Color
bayo encerado, cuatro cabo*, crin y
cola negras. Informar: FJiaa Bou.
Carretera Bayamn-Comerlo. Km. 4.
Mm. 8. ________8-23-B
VACAS AMERICANAS importadas
aclimatada*. Tambin vendo puras
Amerlcanaa mi crianza. Prximas y
paridas Lula Biaacoechea. telefona
2180 Negro. Santurce Apartado 952
Fan Juan Kilmetro 5, Carretera
Canturce-Carolina. 9-19-B
LO QUE DICE
DON MODES-
TO GOTAY
El conocido industrial de
San Juan. P. R.. seor Modes-
to Gotay, autoriza la siguiente
carta:
Santurce. P. R..
8 de agosto de 1939.
Distribuidores del San Lzaro,
San Juan.
Estimados seores:
Por espacio de ms de diez
aos, venia padeciendo de
reumatismo y se me ocurri
un da tomar la preparacin
SAN LZARO y como el bo-
ticario me dijera que tenia
que tomar tres potes, los com-
pr y me los tom. Sent una
gran mejora, no me cur.
Compr dos potes ms y me
los tom y hasta el sol de
hoy, a Dios Gracias, no he
sentido ms el dolor.
Hago constar que si ustedes
me hubiesen pedido este tes-
timonio no lo hubiera dado,
porque yo no doy testimonios
a nadie: pero en honor al pro-
pio medicamento hago esta
carta espontneamente y con
verdadero gusto. '
Atentamente,
Fdo. MODESTO GOTAY
(Continuacin de la pgina 12)
tos. an cuando existe un tesorero
insular que devenga seis mil d-
lares anuales y quien, bajo el Ac-
ta Orgnica, es el consejero finan-
ciero del Gobernador. Un Gober-
nador, desde luego, ha de tener
SecretariosWalter Cope, secreta-
rio con cuatro mil ochocientos d-
lares anuales. Luego empleo un
secretario privado, seor Fred G.
Heins, con cuatro mil dlares al
ao.
"El seor Winship habla de te-
ner todava ms publicidad, .de ma-
rera que llene un secretario de pu-
blicidad. Arnaldo Meyner, con tres
mil seiscientos dlares al ao. Lue-
go, adems de los $75,000 para suel-
dos y otro gastos incidentales, que
ton pagados por el Negociado de
Turismo, habla de tener un conse-
jero para este Negociado, Jack P:>-
CARRERAS REPReT
SENTA A TESORERA
En la directiva tl* la Aso-
ciacin Empleado*
Don Juan Carreras, subtesorerc.
de Puerto Rico, ha sido designarlo
por el jefe del Departamento In-
sular de Hacienda, licenciado Ra-
fael Sancho Bonet, como represen-
tante de ese Departamento en la
Juma de Directores de la Asocia-
cin Fondo de Ahorros y Prstamos
de los Empleados del Gobierno In-
sular, en sustitucin del ex-primer
:.-oiero auxiliar, seor Francisco
Ramrez Vega.
Kl seor Carreras lom posesin
de su cargo ayer mismo .por la
tarde, durante la reunin extraor-
dinaria que celebrara la Junta de
Directores de la mencionada A-
elacin.
El nombramiento extendidole al
subtesorero Carreras por el laaoro
Sancho bonei, dice aal:
"En virlud de las disposiciones
de i.i Seccin 7 de la I-ey Nm. r>2.
api oliada en 11 de julio de 1921.
pOT la presente designo a usieil
miembro de la Juma de Director-a
de !a Asociacin, Fundo de Ahorro
y Prstamos de los Empleados dl
Gobierno Insular, en representa-
cin del Departamento de Hacien-
da, para lutlltulr al seor F. A.
Ramrez Vega, quien oaad ionio tal
en .10 de junio de 19.19,"
Mitin de desempleadon
hoy en Areribo
Debido a la desesperante sil ila-
cin por la cual cruzan los traba-
jadores del muelle de Areribo y
desempleados en general de esta
ciudad y sus barrios, se efectuar
hoy mircoles 2.1 de los corrientes,
a las 2:00 P. II.< una gran mani-
festacin de los sin trabajo, portan-
do banderas negras y rartelonei
remandando justicia, pan y traba-
jo, haciendo un recorrido por las
principales calles de esta urbe don-
de el mar de la miseria y del ham-
bre ahoga en forma trgica a las
multitudes pobres. Luego de termi-
narse dicha manifestacin, los ma-
nifestantes desempleados, pacifica-
mente y con todo el orden reque-
rido, se reunirn en la plazuela Eu-
genio Snchez Lpez donde se efec-
tuar un mitin. Oradores de la isla
y de la localidad harn uso de 'a
palabra.
; Trabajadores desempleados de
Areclbo, unios a los trabajadores
sin trabajo del muelle! ;A la lucha
todos por la conquista de nuestros
derechos! ;Por l unificacin de lo<
trabajadores del muelle!
Israel TORRES,
Organizador
ton, a quien se pagaba cuatro mil
uolaies anuales. Luego habla de
tener un director de la exhibicin
en la Feria, el seor E. Gonzlez
Gigel, con diez mil dlares al ao.
Desde entonces este ltimo ha re-
nunciado su puesto como repret-n-
tante a la Cmara por el Distrito
de Santurce, para ocupar su actual
targo de diez mil dlares que an-
teriormente ocupaba su to, Fer-
nando Gigel, a cargo del Nego-
ciado de Comercio. Cuando no ha-
ba exhibicin a la Feria con qu
tender a su amigo, tuvo el Nego-
ciado de Comercio de Puerto Rico.
Cuando vino la Feria se reorgani-
z este Negociado, ponindose bajo
la Jurisdiccin de la exhibicin de
Puerto Rico en la Feria.
"Eslo representa un total de pa-
lionaje directo personal en la can-
tidad de $255.000 al ao, a cuestas
del pueblo de Puerto Rico. Mucho*
de estos nombramientos fueron he-
chos en contravencin a la Ley Or-
gnica, y en ciertas Instanclaa fin
la autorizacin de Ja Legislatura.
El sabia muy bien como manejar
a la Legislatura. Nombraba miem-
bros de la Legislatura para otras
IKisicione* pagadas en el Gobierno.
Como cuestin de hecho, nombr
a varios para ocupar otras y me-
jores posiciones, despus de haber
l.crmltido que estos legisladores
obtuvieran dichos puestos ellos
mismos, usando su Influencia como
miembros de la Legislatura. Esto
slo es una violacin de la !ey y
autorizaba tu remocin.
"En otra fecha, y en la Ocasin
propicia, har la historia del nepo-
tismo en Puerto Rico, que se llev
a cabo nulamente con el consenti-
miento y la aprobacin del aenor
Winship.
"Para financiar esta extr.ivngaii-
cia. que he mencionado arriba, es-
la isla de gentes honradas, que ha
sido exprimida en una abyecta, es-
clavitud de salarlos, se ve obliga-
aa a pagar una contribucin de
cenlo por ciento sobre la sal. En
ninguna parte del mundo lia exis-
tido esa condicin, desde los olas
prorevoluclonaiioa de la Revolu-
cin Francesa. Se estima que se
exprimen $18,080 mensuuies al pue-
l.lo de Puerto Rico en forma da
lina contribucin sobre In sal. Sa-
n contribucin fu mpuesla por
la Legislatura Hi 19.T7, a peticin
de Winship.
"El coalo del Gobierno hoy en
Puerto Rico es de $58.225,000 al
ao, lo cual es un rcord. El cos-
to del Gobierno en Puerto Rico
se ha duplicado en los pasados
ocho aos. Este dinero no se gas-
ta en beneficio del pueblo. Se gas-
la en la forma que he descrito arri-
ba. Mientras l botaba el dinero
mi publicidad, en congresistas In-
capacitados, y en sus amigos, cau-
saba el cierre de los comedores es-
colares de los nios por falta de
SXi.OOO. Esto se hacia mientras
l botaba cien mil dlares en el
pabelln de la Feria, pagaba el sa-
larlo del seor Lanzetla. del se-
or RIgby, del seor Hannegan. y
por el estilo, a un costo de $255.000
anuales. Ningn almuerzo para los
escolares, pero muchas canonja*
para los politicn y sus amigos.
Solamente un auditor honrado pue-
de relatar la historia'verdadera de
la extravagancia y despilfarro de
fondos. Lo que yo les he dado es
lo que he podido extraer del Infor-
me del actual auditor, quien ha
seguido las Instrucciones del seor
Winship implcitamente y a quien
ahora tengo bajo cargos.
"En mis cargos escritos al Pre-
sidente seal cmo el seor Win-
ship deliberadamente permitia el
gasto de $75.000 de loa fondos del
PEPSODENT
CREMA O POLVO DENTAL,
( >f x -) AMBOS CONTIENEN I R I U VI
A LOS DIENTES
pueblo de Puerto Rico para el di-
bujo de los planos del dique de
carena en San Juan. Este trabaj*
se dlcontrario a la Ley Org-
nica de Puerto Ricoa un amigo
del seor Winship, el seor Frede-
rick Harria. Era Innecesario gas-
tar esos $75.000 pues ya existan
planeta en la oficina del Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico,
que eran similares a loa planos
que el seor Harria suministr. Pe-
ro qu significaban $75,000 para el
seor Winship mientras exista la
contribucin sobre la sal en Puer-
to Rico?
"Espero que el nuevo Goberna-
dor de Puerto Rico lea estas mani-
ffstacionese mas, tome nota de que,
aparte de cules sean sus puntos
de vista polticos, la honradez re-
quiere que se d fin a esta satur-
nalia de corrupcin y a esta orgia
de extravagancia que el seor Win-
ship- impuso .sobre el pueblo de
Puerto Rico con planta de hierro.
Debe limpiar la casa y remover de
las espaldas del pueblo esloi pa-
rsitos que se estn saciando de
ia sangre de obreros portorrique-
os, quienes se ven compelidoa a
pagar un ciento por ciento de la
contribucin sobre la sal."
"An la Universidad de Puerto
Rico no qued sin locar por el se-
or Winship. La corrupcin y el
"racketerismo" poltico en esta
universidad sorprendi a los miem-
bros de una comisin nominad!
por el Presidente de los Estados
Unidos para estudiar las condicio-
nes de la Universidad. No descan-
sar mucho sobre este Informe,
pues cada miembro de la comisin
sometei su informe individual.
Puedo ahora profeli/ar que el In-
firme coleilivo ser al efecto !e
que es mejor no tener una univer-
ldad a tenerla bajo las actuales
condiciones, Es maravilla que ios
ullltes de Ernest Gruenlng v el
ai or Winship. quienes dirigan la
Universidad, confirieran al .ortor
Winship un grado despus que el
Presidente le habla echado ie su
.ficina? Tambin les llegar gn
torno. En el Deparlamento de Jus-
ticia de los 'Estados Unidos hay
jwndienles quejas e irregularida
ex en la oficina del Comisionado
de Instruccin de Puerto Rico.
"Seor Presidente, no inipcrla
cual sea la solucin de uno para
Puerto Rico, no impurta lo que
uno abogue como /fus permanen-
te para la Isla, hay una proposi-
cin en la cual deben estar de
acuerdo todos los hombres honra-
dos, y es que no debemos t>enrtir
'la corrupcin, el "racketerismo",
el comercio con lo* empleos pbli-
cos, el nepotismo y el despilfarro
del dinero del pueblo en ninguna
parte donde ondee la bandera de
los Estados Unidos. El gobernador
Leahy debe limpiar la rasa. Es
suya la responsabilidad. Estar es-
perando en observacin.
"El seor Wlnihip resisti a lo-
dos los esfuerzos para llevar el
Nuevo Trato a Puerto Rico. El es-
taba fuera de armona con el es-
pritu y lo* objetivos del Nuevo
Trato, y persistentemente estuvo
echando llave inglesa al Nueva
Trato en Puerto Rico y a '.odas ias
agencias fedrale* que ae estable-
can para ayudar al pueblo r>
Puerto Rico. Sus eafuerzos. enca-
minados a obstaculizar la i'RERA.
son bien conocidos. Algunos de su
discursos han sido utilizado* per
enemigos del Nuevo Trato como
ataques contra el Presidente y su
poltica. Su aparirln ante el Co-
mit de Medios y Arbitrios fu un
discurso "tory" anticuado oontra
ias polticas de Franklin Delano
Rooaevelt. El descarada y desver-
gonzadamente, abiertamente, tra-
vese en banquetea pblicos con
agentes del general Frjnco en
Puerto Rico. El anim la falinge
fascista espaola en Puerto Rio.
Dr- Jaime \ il;i
Medicina General v Rayos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Vas Digestivas
Tela 1980 y 2073
Parada 22. Santurca.
En lugar de pisotear a los e.-pias
ranco-nazis de Puerto Rico .es de-
j operar abiertamente en Puerto
Rico. La situacin te hizo tan no-
table que an el eftor Cecil Snyder,
fiscal de los Estados Unidos en la
isla, ha tenido que anunciar una
campaa contra los espas en Puer-
to Rico. Un general de mente fas-
cista, un Nern Gobernador, jugan-
do a la pelota con espas fascista?
quienes han estado haciendo propa-
ganda a la Idea de que Puerto Ri-
co debe ser recapturada para ei
imperio franco-espaol.
"Esie, geor "Speaker", es el r-
cord del hombre que fu echado,
y quien tuvo la temeridad de ape-
lar a usted para que suspendiera
las reglas y enmendara la Ley de
Normas Razonables del Trabajo de
manera que el pueblo de Puerto
Rico se viera encadenado a perpe-
tuidad en un abismo de esclavitud
de sa.arios."
3.Supresin y tergiversa-
cin de las noticias sobre
las condiciones de Puerto
Rico
"Seor Presidenle, mis colegas
preguntarn por qu es que no he-
mos sabido por la Prensa de las
condiciones prevalecientes en Puer-
to Rico. La respuesta se halla en
el control de los servicio noticie-
toa a los Estados Unidos, por los
tenores Gruenlng y Winship. Las
dos mayores agencias noticieras
son Prensa Asociada y Prenaa
Unida. Ei seor Uarwood Ilull re-
presenta a Prensa Asociada y el
"New York Times" en Puerto Ri-
co. El seor Willlam O'Reilly re-
presenta a Prensa Unida y el
"New York Herald Tribuna" en
Puerto Rico. Ambos caballeros son
tambin parsitos sobre las espal-
das del pueblo de Puerto Rico, co-
locados por los seores Gruenlng y
Winship. El seor O'Reilly ha si-
do un empleado del Gobierno Insu-
lar nombrado a travs del Gober-
nador y su empleo ha estado de-
pendiendo del seor Winship E
seor ilull fu nominado por el se-
or Gruenlng en la PRRA. mien-
tras Gruenlng se hallaba perso-
nalmente a cargo de esla agencia
federal. De ah encontramos la
orprendania situacin: Que los re-,
in csentantes de la Prensa, quie-1
lies envan laa noticias al pueblo
de los Estados Unidos en relacin
con Puerlo Rico, figuran realmen- '
le en las nminas del Gobierno, cu-
jos cordeles estn en las manos |
de los dos hombres a quienes se
considera los enemigos del pueblo
de Puerto Rico. Cualquier noticia .
que enven ha de aer neresarlamen-,
le no ofensiva al seor Gruenlng '
o el seor Winship. Sus empleos
dependen de que permanezcan en
gracia con los seorea Winship y
Gruenlng."
"Cada vez que ocurra un Inci-
diente-. Hull enviaba un Informe, su-1
primlendo las noticias que no eran
favorables al seor Gruenlng o el
acftor Winship. El seor O'Reilly
hacia lo mismo. El dia siguiente
o el mismo dia. enviaban una de-
claracin del seor Winship. SI
hablan de hacerse algunas pregun-
tas en los Estados Unidos, los re-
porteros se dirigan al seor Gruen-
lng, debido a su posicin como DI-
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista ojos, oldoa. nariz
y garganta.
Incluyendo larlngoscopla,
broncoscopia y esofagoscoplat
directas.
San Justo 4. Tela. Rea. Sant
458 Oflc S. J. 103L
Dra. Mara C. Barraras
ESPECIALISTA
Enfermcdadea da la mujer.
Ponce da Len 16a
Parada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Horai da oficina de 2 a 6 P. M.
Dr. A. Hernabe
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brou 61 Ttl. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas par cite
special.
DR. A. FERN0S ISERN
especialmente
Enfermedadei del Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardiogrflco.
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1062 Santurca. P. R
rector de la Divisin de Territo-
ios y Posesiones en el Departamen-
to del Interior.
"Qu oportunidad ha tenido el
pueblo americano con esta trama,
para recibir noticias verdaderas
acerca de Puerto Rico? Confio en
que tanto Prensa Unida como Pren-
sa Asociada, y que tanto el "New
Yoik Herald Tribuna" como el
"New York Times' Investiguen loa
lazos y la dependencia econmica
de sus represenlantes en Puerto
Rico, los seores O'Reilly y HuM,
ron aquellos que han sido respon-
sables de los cinco ao* de tira-
na en Puerto Rico.
"Seor Presidente, no es el pro-
psito de estas manifestaciones
tratar con el seor Ernest Gruen-
lng. ex-llberal y ex-editor de 'I.a
Nacin", ahora repudiado por ca-
da uno de sus amigos llheral's.
Sin embargo, debo decir que hay
un solo factor atename en favor
del seor Winship, y es que de*d9
19.16 l se convirti en el'Instru-
mento, el verdadero Charlle Me*
Carthy y el hombre que daba el
frente por Ernest Gruenlng. Cada
comisin y cada omisin del icAcr
Winship eran I* ejecucin deta-
llada de las maquinaciones del ma-
nipulador detrs de la escena, Er-
nest Gruenlng. Eate hacedor de
l/artidoa polticos en Puerto Rico,
este aspirante a hacedor de congre-
sistas de cierto distritos de la
Unin ser desenmascarado Seor
Presidente y colegas, les prometo
que esta labor ser realizada en
un futuro muy cercano."
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
Na mancha.
s> ata con lat manos.
Fabricante: F. TORRES
Boa 157 Juana Daz. P. K
Con el fin de disfrutar de unas
alegres vacaciones, se encnenlra en
la Isla un grupo de Jvenes estu-
diantes de la Repblica Dominicana.
Fstos jvenes llegaron a Puerto Ri-
co el mircoles de la pasada se-
mana a bordo del vapor Coamo y
se les dispens una simptica bien-
venida.
Entre los estudiantes dominica-
no, se encuentran los seores Juan
M. Puesan Jr., de la Facultad de
Derecho de la Universidad de San-
to Domingo Camacho. Guillermo Reyns. Vlnl-
rlo Martnez y Octavio E. Luna.
Este ltimo ocupa al cargo de Ins-
pector de la Lotera de Sanio Do-
mingo. El seor Luna hizo una
visita a los salones de la Lotera
de San Juan de Puerlo Rico.
El seor Rafael O. Nadal obse-
qui a loa visitantes dominicanos
con un almuerzo en uno de los res-
taurantes de la Capital.
Los Jvenes estudiantes de la Re-
pblica Dominicana embarcarn ha-
cia tu Maraca el lunes da la se-
mana prxima para reintegrarte
nuevamente a las aulas universita-
rias.
- J. R. C. '


:\
: i
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.

<
7/
Pocos Hombres Saben
que solo el agua
puede ablandar la barba
E.
LOTJ AMBERS CAMPEN...
(Continuacin de la pgina 9)
ro recibe una lluvia de golpea mien-
tras Amber retrocede. Ambera ata-
ca constantemente de deracha e
Izquierda al cuerpo y a la cara.
Cambian golpes constantemente y
una veces domina Ambers v otras
Armstrong. Al sonar la campana
i Ambers eat castigando severamen-
hay unas glndulas sebceas que vierten te a Armstrong.
i ertrano, pero muy cierto, que lo que
ablanda la barba dura ea la humedad. En '
la base de cada pelo de la barbajusta-
mente debajo de la superficie de la piel I
aceite cada 24 horas alrededor de los pelos
de la barba.
Cuando L"d. forma espuma hmeda,
abundante y suave, con la Crema de
Afeitar Williams, y la esparce sobre tu
cara, ha aqu lo que ocurre:
1 lo espumo atraviesa la
pe/cu/o de ocei're alrtdtdor
de coda pe/o de la barba.
2. Rtmoja y ablanda cada
palo facilitando que la hoja
do la navaja lo rocorto a ras.
Ia Crema da Afeitar Williams brinda
deeeanao de lus rasguos y raspaduras que
a diario martirizan la piel. Hombrea de
barba rebelde, aprecian en lo que vale la
"Doble-Accin" de la Williams. Compre
un tubo hoy. Jams se arrepentir de
habar cambiado a la Williams.
as
Tres tamaos a precios econmi-
cos: 10c 25c 40c
En toda tienda.
Todos on la familia
usamos
Sexto asalto
Cambian golpes de derecha e Iz-
quierda a la cara y al cuerpo
Armstrong una fuerte derecha al
cuerpo y una izquierda a la cara,
Ambers conecta limpiamente de
derecha e Izquierda a la cara y se-
guidamente una izquierda f'ferte al
cuerpo y otra a la cara. Armstrong
sigue avanzando y cambian golpes
furiosamente junto a las cuerdas.
Ambera descarga una derecha a la
cara y una tremenda izquierda a
la barbilla. Ambers dos derechas y
una izquierda, y recibe una fuerte
derecha a la cara y una Izquierda
leve al cuerpo. Ambers dos dere-
chas y una Izquierda a la quijada.
Ambers un Inverso y una derecha
o una Izquierda a la car y retro-
cede.
Stimo asalto
Ambos avanzan y cambian gol-
pes. Armstrong descarga una fuer-
te derecha al cuerpo y una Izquier-
da a la quijada. Ambers retrocede;
pero* avanza con un inverso a la
boca, una derecha a la quijada y
una Izquierda muy fuerte al cuer-
po. Cambian golpes furiosamente y
al retirarse Ambers descarga una
izquierda y una derecha a la cara.
Armstrong acorrala a Ambers y le
propina dos derechas fuertes a la
cara y una izquierda tremenda tam-
bin a la cara al sonar la campana.
Octavo asalto
Armstrong ataca constantemente
AGA lo que hacen millones de
personas, use Kleenex en el tocador
para quitarse cremas y cosmticos
para secar cuchillas de afeitarpara
aplicarse lociones y antispticos
para limpiar peines y anteojos
Cselo en la alcoba del beben el
automvilpara excursiones y mu-
chos otros usos.
Indispensable como pauelo durante
catarros pues es suave para la nariz
inflamada, retiene los microbios y
evita el contagio.
Coloru:
Blanco, Rotado, Verde, Lila
SANCHO BONET...
MAS DE 40 ANOS
QUE las PILDORAS DE FOS-
TER han V*nido merecien-
do la aprobacin pblica
recomendada! por mllarea de
pacientea como un vanoao et-
timulanta diurtico para ayudar
a loo rones en la eliminacin
de venenoaoa desechoa del cuer-
po. Ratencin de etoa desechos
pueden cauar molestlos dolo-
res do espalda o cintura, el que
se tenga que levantar por las
nochea, vrtigos o vahdos, do-
lores de cabeza un estado da
cansancio y nerviosidad. Cuan-
do L'd. tome las PILDORAS DE
FOSTER estar usando una
medicina que goza de universal
aceptacin.
Consiga las
Legtimas
PILDORAS
FOSTER
(Continuacin de la Ira. pgina)
recaudaciones de 1935-36. el primer
ano de la incumbencia del actual
Titular de Hacienda, cuando ascen-
dieron a $12,717,167.96 y hasta en-
tonces eran las cifras ms altas
cobradas en la historia de la Isla.
"La deuda pblica por concepto
de bonos fu reducida durante el
ano en S1.189.00J. sea 4.29 por
ciento del balance de dicha deuda
al comenzar el ao, que era
$27.400,000. Se amortizaron bonos
montantes a $3.810.000 y se hizo
una emisin de consolidacin de bo-
nos del Servicio de Riego de Isa-
bela, montante a $2,629.000.
"Los depsitos Insulares con .ins-
tituciones nanearlas al cierre del
afto econmico 1938 39 ascendan a
$14,047.82.66. en comparacin con
$14,854,712.65 que habla depositado
al cierre del ano anterior.
"En 30 de junio de 1939 habla 12
bancos con 19 sucursales y una
comparta de fideicomiso haciendo
negocios en Puerto Rico. Los de-
psitos totales en esos bancos en la
fecha Indicada, ascendieron a
$57.461.708.76 en comparacin con
$56.297.508.94 en junio 30. 1938. Lo
prstamos henearlos e Inversiones
de dichas institueionaa al cierre del
ano totalizaron $31.556.991.98. com-
parados con $33,541,397,92 en Junio
30. 1938.
"El efectivo en caja en dichos
bancos e Instituciones bancariaa .I
30 de junio de 1939 era $6 367.033.71,
contra $6.036,075.98 en 30 de Junio
de 1938.
"El valor tasado de toda la pro-
piedad sujeta a contribucin en Ju-
nio .30 de 1939. era $308.940.804.
sea $6.260,184 mayor que la valora-
cin de dicha propiedad el afto an-
terior, ascendente a $302,680,620. El
total de contribuciones Impuestas
durante 1938-39 fu $6968.18652,
comparadas con $6.768.448.23 du-
rante el afto anterior, o sea un au-
mento de $199,73829 para el ltimo
afto econmico.
"Los municipios de Puerto Rico
cerraron sus operaciones en junio
30. 1939. con una deuda total Je
$16.190.212.73. sea $530,177.74 ma-
yor que la que tenan contrada en
30 de Junio de 1938. ascendente a
$15.6*0 034 99."
al cuerpo con derechas e Izquier-
das. Ambers retrocede y castiga con
Inversos y derechas e Izquierdas a
la cara. Armstrong sigue concen-
t.ando al cuerpo y Ambers a la ca-
ra. Ambers contesta golpe por gol-
pe en un furioso cambio de golpea.
Armstrong acorrala a Ambera y le
descarga dos tremendas derechas al
cuerpo, pero Ambers se escapa y
descarga dos derechas fuertes a la
cara y una Izquierda al costado.
Hay gran accin. Cambian golpes
furiosamente n todas partes del
cuadriltero. Ambers est castigan'
do constantemente. Armstrong pro-
pina una tremenda derecha y fa-
lla una fuerte Izquierda al retirar-
se Ambers.
Noveno asalto
Armstrong ataca con una dere-
cha y una Izquierda al cuerpo y
Ambers retrocede mientras propi-
na un Inverso y otro y seguidamen-
te doa derechas y una fuerte is-
qulerda a la cara. Armstrong avan-
za sobre Ambers y lo acorrala y le
dispara dos derechaa al cuerpo y
una derecha a la cara. Ambers pro-
pina dos derechas y dos Izquierdas
y finalmente una derecha tremen-
da a la cara. Cambian golpes en
todo el cuadriltero. Ambers sigue
cstigando con derechas e Izquier-
das a la cara. Es un sensacional
combate. Ambers descarga una de-
recha a la quijada, y una Izquierda
y una derecha y otra y una Izquier-
da muy fuerte al cuerpo. Ambers
es-. dominando. Armstrong se lan-
za furioso al ataque y entra con
una derecha y una izquierda al
cuerpo pero Ambers se retira y le
propina dos derechas la cara y
una Izquierda a la quijada.
Dcimo asalto
Ambers es el primero en atacar.
Ambers pelea constantemente y es
el hombre dominante. No pare-e
el .combate del afto pasado en que
Armstrong era siempre el hombre
dominante. Ambera descarga una
derecha y una Izquierda a la cara.
Armstrong falla una formidable
derecha a la cara y Ambers le pro-
pina una derecha, una Izquierda y
otra derecha a la cara. Cambian
golpes y Ambers se Impone. Arm-
strong ataca furiosamente a Am-
bers y lo lleva hasta las cuerdas
con derechas e izquierdas pero Am-
bers se sale y le descarga varios
golpes fuertes a la cara y al cuer-
po. Cambian golpes furiosamente y
Ambers le devuelve golpe por gol-
pe. Armstrong sigue concentrando
al cuerpo. Ambers lleva a Arm-
strong contra las spgas y le propina
muy severo castigo.
Undcimo asalto
Ambers ataca constantemente.
Arrincona a Armstrong y la propi-
na golpes a ! car y 1 cuerpo con
derechas izquierdas. Armstrong
descarga varios golpes de Izquler-
1a y derecha. Ambers ataca con
una derecha y una izquierda a a
cara. Armstrong atara furioso y
lleva a Ambers contra las cuerdas
y le descarga varios golpes. Am-
bers evade una tremenda Izquierda
de Armstrong y le descarga dos de-
rechas fuertes a la cara y al cuer-
po. Armstrong descarga una fuer-
te derecha y otra, otra ms y una
derecha y Amberi dos derechas y
una izquierda a la cara. Ambers
dos derechas al cuerpo y una tre-
menda izquierda a la quijada.
Duodcimo asalto
Armstrong avanza y descargar una
LOS JUEGOS CELEBRADOS AYER '
EN LAS GRANDES LIGAS
LIGA NACIONAL
EN FILADELFIA
Cinclnnatl 000 000 0000 5 1
Flladelfla 010 003 OOx4 8 1
BATERAS
Thompson, M o o r e, Johnson y
Hershberger por el Clnclnnalt.
Hlgbe y Mulles por el Flladelfla.
EN BROOKLYN
San Luis 001 000 2025 15 1
Brooklyn 202 300 Olx8 11 1
BATERAS
Davis, Bowman, Andrews, Shoun
y Padgett por el San Luis.
Casey. Tamulls y Phelps por el
Flladelfla.
HOMERUNS
Camilli del Brooklyn, en la ter-
cera entrada con uno en base.
Martin, del San Luis, en la s-
tima entrada.
EN NEW YORK
Chicago 000 000 0202 8 1
New York 300 100 0004 9 0
BATERAS
Root, Pe ge (1), WhitehUl (5),
Russell (8) y Mancuso por el Chica-
go.
Meiton y Danning por el NevJ
York.
HOMERUNS
Moore, del New York, en la prl
mera entrada.
Demaree, del New York, en la
primera entrada.
EN BOSTON
PltUburgh 403 000 1008 14 1
Boston 000 000 2002 11 1
BATERAS
Bowman, Swlft (7) y Susee por
el Plttsburgh.
Fettc, Erlckson (1), Frankhouse
(8) y Lpez y Mas! por el Boston.
HOMERUNS
Brubaker, del Plttsburgh. en la
base.
tercera entrada con uno en
LIGA AMERICANA
EN DETROIT
Flladelfla 100 000 0214 12 6
Detroit 042 201 OOx9 9 0
BATERAS
P.ckraan, Masters (5) y Hayes
y Brucker (6) por el Flladelfla.
Brldgea y Tebbetts por el De-
troit.
HOMERUNS
Gehringer, del Detroit, en la ter-
cera entrada con uno en base.
EN SAN LUIS
Boston 410 032 00010 13 1
San Luis 000 000 003 3 7 3
BATERAS
Galehour* y Peacock por el Bos-
ton.
Trotter, Harria (1). Hoag (9) y
Harshlnl por el San Luis.
HOMERUNS
Foxx, del Boston, en la primera
entrada con uno en base.
Williams del Boston, en la cuar-
ta entrada con doa en base.
POSICIN DE LOS EQUIPOS
LIGA NACIONAL
Cinclnnatl U2 70 42 625
San Lula 111 66 45 594
Chicago 116 63 53 543
New York 111 56 55 504
Brooklyn 110 55 55 500
Plttsburgh 109 51 58 467
Boston 109 47 62 431
Flladelfla 108 35 73 324
CELEBRARA ASAMBLEA ANUAL
JL
(Continuacin de la pgin 5)
ra Irma E. Kryzanousky, post-
mistress de Ponce, como secreta-
ria de la referida Asociacin.
iMollnl. Este comit ser el que
i trabajar durante la convencin.
Asimismo se procedi a nombrar
i el Comit de Credenciales, el que
nombrndose para este cargo al qued Integrado por los eompane-
New York
Boston
Chicago
Cleveland
Detroit
Washington
Flladelfla
San Luis
LIGA AMERICANA
112
112
113
112
114
116
113
110
a
71
63
S6
SI
vi
SJ
33
N
u
50
M

74
77
696
633
558
517
517
431
345
300
seftor Jos D. Borgos Mllln. post-
master de Gunica. Se nombr a
la seora Kryzanousky vicepresi-
dente de la Asociacin, por haber
fallecido el compaero Torregro-
sa, postmaster de Aguadllla y pa-
ra el cargo de vocal que deja va-
cante el seftor Borgos Mllln se
nombr al seftor Lenides Mart-
nez Lpez, postmaster de Camuy.
Se nombr el Comit de Resolu-
ciones, el que qued integradq por
los seflores Ricardo Pagan Torres,
Francisco R. Fernndez y Laura
! rps Alberto Bravo. Julia Chacn
de Vidal y Jos CtjTe Iturrondo.
Disminuye el comercio...
(Continuacln de la pg 1)
nes a Puerto Rico. Estos pases
son el Reino Unido, Canad, Japn,
Francia, Alemania, Holanda, Ar-
gentina y Filipinas. Unlcament
siete pases sobrepasaron a Puerto
Rico como abastecedores de Esta-
dos Unidos, a saber: Canad. Ja-
pn, Reino Unido. Malaca Britni-
ca. Cuba. Brasil y Filipinas."
Explica el informe que la men-
gua en las exportaciones hacia
Puerto Rico se debe en parte a la
baja en los precios. Los ms Im-
portantes descensos en las compras
de Estados Unidos en Puerto Rico
fueron en el azcar y las manufac-
turas de algodn. Las compras de
manufacturas de seda, paftueloa y
tabaco aumentaron levemente.
tremenda derecha al cuerpo que
resulta baja. El arbitro lo recon-
viene otra vez. Armstrong ha per-
dido cinco asaltos por golpes ba-
jos. Ambers derecha a la cara y
una Izquierda a la quijada. Arm-
strong derecha e izquierda al cuer-
po. Cambian golpes furiosamente.
Ambers acorrala a Armstrong y le
descarga varios golpes. Hay mucha
accin. Es un gran combate. Pe-
lean casi a pie firme. Ambers for-
midable derecha y tremenda Iz-
quierda a la cara. Una fuerte de-
recha de Ambers a la cara. Ambers
es el hombre dominante. Ambers
sigue atacando con ventaja. Arm-
strong descarga varios golpes al
cuerpo y Ambers le contesta con
do derechas a la quijada.
Dcimotercer asalto
Ambers se mueve alrededor de
Armstrong. El campen descarga
una derecha al cuerpo y una Iz-
quierda a la cara. Ambers propina
varios golpes de izquierda y dere-
cha a la cara. Hay gran accin.
Cambian golpes. Ambers derecha a
la cara y dos Izquierdas a la qul-
Jaua. Ambers se mueve de un la-
do para otro y descarga golpes de
derecha e Izquierda. Armstrong
ataca con furia y logra atrapar a
Ambers en una esquina y le descar-
ga varios golpes; pero Ambers se
sale y en la escapada descarga una
lluvia de golpes fuertes a la cara
y la quijada. Ambers est pelean-
do como un gran campen. Ambers
una derecha, una Izquierda, una de-
recha y otra y otra y una Izquier-
da cuando suena la campana.
Decimocuarto asalto
Armstrong avanza con una fuer-
te derecha y una izquierda al cuer-
po y Ambers lo ataca con varios
golpes. La contienda sa vuelve sal-
vaje. Cambian golpes sin cesar,
llevando Ambers siempre la mejor"
parte. Ambers esquiva a Arm-
strong en un ataque furioso y le
descarga retrocediendo varias de-
rechas e izquierdas. Ambers sigue
dominando. Armstrong se lanza
al ateque y logra acorralar a Am-
bers, propinndole severo castigo.
Ambers logra salirse al fin y al
avanzar Armstrong lo ataca con
derechas e Izquierdas sin cesar, y
Armstrong no puede casi evitar el
castigo que es constante. Cambian
golpes furiosamente y Armstrong
domina con tremendos golpes, obli-
gando a Ambers a retroceder. Cam-
bian golpes otra vez y ahora do-
'Anunclo)
La Causa del Asma
Disuelta en 1 Da
Gracias a la frmula da un m4lm
con a ano* da experiencia, ea ahora
rnalhle librarle de eena terribles ac-
"'" de aaflxla. reeplraclnn anhelante,
tos y ahoo del arma, disolviendo la
>erdadera razAn qu ea la mucorldad o
rema No man Inhalar-lone*. no m
inyerclonea hlpodermlcar. Fra formu-
la. Mendaco. empieza a obrar en 3 mi-
nutos expulsando la mucosldad que
Sroduee los ataques de arma, y ayu-
ando a la ves a purificar la rangre *
a restaurar la vitalidad de manera que
rueda ya. rtnrmlr profundamente toda
la noche, comer de todo, trabajar y
goiar de la vida. .Mendaco es tan eflca'z
que se aaranrua que en 3 horas har
que l'd. pueda rerpirar libremente, ter-
minando loa ataquea del asma y dejn-
dolo completamente rattrfecho en S
das, o a* la reembolaar iu dinero al
devolver el empaqua vacio Compra
Mendaco hoy n.iamo. La sarantla lo
protege, -
(Anuncio)
CALIOS
EXTIRPADOS CON
ACEITE OE CASTOR
Descontine al uso da las pellgrcsaa
r.avajitas r loa molaatosoa emplastos
callicida, n nuevo liquido llamado
NOXACORN elimina al dolor an t ae-
fundos. Loa aeca an tal forma qua no
aalan mi. Contiena aceita puro de
castor, yodo y aspirina callicida. Com-
pletamente Inofensivo. Fciles Instruc-
ciones con cada paquete. Un fraaco da
15 centavos evita Tandea aufrlmlentoa.
Su dinero devuelto si NOXACORN' fra-
cara en remover cualquier callo o
callosidad.
Da venta en las farmacias.
Lea los Clasificados de
de EL MUNDO
PLANCHAS HDTPDIMT
CONOCIDAS EN TODO EL MUNDO COMO
"LA MEJOR PLANCHA POR SU DINERO"
Puede comprar planchas HOTPOINT al bajo precio de
$2.65 PORQUE PAGAR MAS?
GENERAL ) ELECTRIC
International General Electric Co. of P. I.
83 Salvador Brau San Juan
o del agente de la General Electric ms cercano.
mina Ambers visiblemente. La con-
tienda se torna salvaje. Armstrong
esti ahora atacando furiosamente
y persigue a Amhiers por todo el
cuadriltero con derechas e Izquier-
das a la cara y al cuerpo. Cam-
bian golpes furiosamente cuando
suena la campana.
Decimoquinto asalto
Salen ambos y se enfrascan n
cambio de golpes. Armstrong tra-
ta de forzar el combate, pero Am-
bers se mantiene a distancia con
golpes fuertes de derecha e ii-
qulerda. Ambers una fuerte Izquier-
da a la quijada. Doa tremendas
derechas de Ambers a la' eara.
Hlng Pong en rl Condado
De acuerdo con el comit de Ping
Pong del Hotel Condado, -se decidi
lugar los partidos que faltan en el
saln Interior de baile de dicho
hotel. Esto les ofrece a los conten-
dientes amplio espacio para sus Ju-
Badas, ademes de la seguridad de
que la brisa no desviar sus tiros.
Los siguientes partidos se Juga-
rn el jueves a las 7:30 P. M. en
el susodicho saln:
Luis Rlgual vs. Alfredo Heres:
Alfredo LOpez vs. Pilo Braschi:
Jack Nuber vs. Harry Villavlcenclo:
R e y n o I d Gamundl vs. Raymond '
Escalona.
Se suplica a los participantes que
traigan su equipo consigo y que es- |
fn a la hora Indicada para asi evt- I
tarse un "default".
Esa noche se exhibir la precio-
sa copa donada por la casa Kleln's
al campen de'esta competencia.
SA MU VE
Tambin fu acuerdo de la Jun-
ta nombrar un Comit de Recep-
ekmea, compuesto por los compa-
eros Sergio A. Valentlne, Antonio
Godinez y Cristina G. Sandoval,
comit que tendr a cargo la pre-
paracin de los diferentes actos so-
ciales que se han de llevar a efec-
to.
Entre los distintos actos sociales
que habrn de celebrarse, figura
una recepcin Informal en los sa-
lones del Escambrn Beach Club,
en la tarde del sbado da 2 del i"e
entrante mes de setiembre, con la I
asistencia de todos los postmaster
'de le Isla y altas personalidades de
I nuestro mundo oficial. En este ae-
to estar presente un funcionario
del Departamento de Correos de
la ciudad de Washington, seftor
.Chas. M. Wenrteh. en representa-
cin del postmaster general de los
,Estadoa Unidos, Mr. James A.
Farley.
Los actos oficiales de la conven-
cin se llevarn a cabo en el sa-
llen de asambleas de la Biblioteca
Carnegle
Durante las horas de la tarde
del domingo dia 3 se celebrar una
jira en un sitio cercano a San
Juan y la cual asistirn todos los
miembros de las Asociaciones de
Empleados Postales y de Carteros
funciona en Puerto Rico.
COMIT DE PUBLICIDAD
Alimente sus glndulas con
YODO NATURAL para que
adquiera sangre productora
de energa, rica y nutritiva!
SoeprendesTti resvltodei qae obtieaea les dbiles, plidas, aerviesee y
agotados. Nieva tcnica qee areate rehace el vitar, la eaerefa y la
resistencia . le aa cueste "edaI
Armstrong ataca furiosamente y
cambian golpes, pero Ambera lle-
va la mejor parte. Pelean furlosi-
mente. Hay gran accin. Cada gol-
pe se responde con otro golpe. Am-
bers una tremenda derecha a la
nariz. Armstrong descarga tres
golpes fuertes al cuerpo y uno tre-
mendo a la cara y Ambers le jon-
testa con una lluvia de derechas e
Izquierdas. Afnbers derecha e iz-
quierda y otra derecha y otra iz-
quierda a la cara. Cambian gli-
pes. Ambers derecha a la cara y
suena la campana.
Decisin
Lou Ambers
decisin.
gana la pelea por
Si usted esta dbil, postrado
tado al ae siente cansado.
vioao, irritable y ae turba fcilmen-
te, corre el riesgo de tener sangre
rala, clara y aguanosa y carece de
los alimentos que necesita para pro-
ducir energa, realatencla y el pu-
jante vigor que usted requiere para
sentirse sano. La ciencia al fin ha
dado con el propio mal y explica
una tcnica rpida y nueva para
recedlarla.
Loa allmentoa y laa medicinaa no
pueden servirle grandemente. La ma-
yora de la gente come por lo re-
Sular Bastantes allmentoa apropia-
os para mantener su cuerpo. El
lio estA en la asimilacin: el pro-
ceso vital que convierte los slimen-
tos digeridos en carnea flrmea. vi-
gor y energa. Diminutas glndulas
regulan este mecanismo constructi-
vo de su cuerpo: glndulas que re-
quieren raciones uniformes de YO-
DO NATURAL I no el yodo qumico
ordinario; sino el que existe en laa
espinacas, la lechuga, etc., en can-
tidades mnimas).
La forma ms rpida y sencilla de
ago- i obtener esta preciosa substancia tan
ner-! necesaria es el Kelpamalt, sorpren-
dente concentrado moderno del mar.
El Kelpamalt es 1.300 veces ma ri-
co en yodo que las ostras, conside-
radas como la fuente ms abundan-
te hasta ahora.
Con el yodo del Kelpamalt. usted
glndula* pro-
su
pronto normaliza aus
ductores de energa, promueve
asimilacin, enriquece usted su san-
gra y cimenta usted una fuente
constante de vigor. El Kelpamalt
con'iene tambin 12 preciosos mi-
nerales de necesidad vital, sin los
cuales la buena digestin sera Im-
posible.
Empiece a tomar Kelpamalt hoy
mismo psra que remineralice usted
por completo su organismo. Ea fre-
cuente que ae sienta usted con me-
jor apetito y de mejor aspecto an
despus de la primera semana. Be
siente y duerme usted 100% mejor,
adquiere una resistencia como Ja-
ms ha tenido y se enfrenta usted
a la vida con energa y lleno de ni-
mo. El Kelpamalt cuesta poco y es-
t en venta en todas laa bue
Firmaclis.
ANTILLAS DRUGGISTS SUPPLY AGENCY
P. 0. Box 1558 San Juan
En productos para su automvil
(fsso) es emblema de
CALIDAD Y ECONOMA
Terminada a conciencia tu obra,
el artfice platero estampaba
en ella tu propio emblema, que
la baca conocer como labor
de mritoa. El mismo signifi-
cado tiene el valo ESSO en
productos para su automvil:
darle a usted la certeza de ob-
tener caridad.*, y economa.
Sealarle que proceden de la
organizacin que mantiene la
supremaca mundial en prest
gio. experiencia y recursos tc-
nicos.
Protegidos por este emblema
se venden Etaolube, el aceite
de mxima proteccin unida a
mnimo contumo; Etaolene, la
gasolina que rinde mis kilo-
metraje; Estoleum. las grasas
para una lubricacin perfecta,
y otros productos y accesorios
para tu automvil. Cualquie-
ra de ellot ea lo mejor que
puede obtenerte y al precio
mt bajo compatible con tu
calidad. El valo ESSO
blanco, azul y rojo es su
garanta. Srtate usted en loa
distribuidores que lo exhiben.
razones fiara surtirse
donde vea el valo ESSO
ESSOIENE u iiuiiai sus sa- ESSOUME ti soasis w *
tests v at mire* fctiamttnie Se- iimi sretaacia par si atetar y Se
ereseati ua aserr eeranere es gMBSBj eitreerelaeneaieets reas-
Me. itinnomii MM
sfsssatt ua aserr
beaioe etaere
QMISI EUOlEUM > Para ea NCfaUTICO! TUS O ea
saarass asrtecls unan regalar auvar rttntvaa sa lea Catea*
suata, les srssss IsseJsaai rae UaMea CaNSad es enmara sesea
tama el nrareteu amamal, asa- a nnremrs Se nssneM SaSaT
tartiMe i iterase w rea Sreaes r.....Slaa
lTERUt TUS Saear tan SERVICIO GENERAL an ti
Stv astrs eanstaa. ssllesaieatt gratia. eraakie carteis ea le**
saatraMaa. Manara ea atases atnse,esres. temer *
aa atacara es eSrav
WEST INDIA OIL COMPANY (P.R.)
Sintnica LA HORA ESSO martes, 8;30 P. M. WKAQ y. W. P. R. P.



* m
+j&* *
v.
u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQULER DE CASAS
81 ALQUILA caa Ara. Huloy S*q
Lafarett*. Condado. Pared ?' rre
dormitorio*, gural*. euarto eemcio
Mu fresca 60 miicuil "".i,
ivn s j ""*"*
ALQUILER
APARTAMIENTOS
6E ALQUILAN: Santuro*: Modarn*
cu. en Krug 7 Ibaioa). Urbanizacin
Parque. Flao alto en Monaarrat* 43
mu fraaco. Apartamiento sn car-
man S laltoei Loca) para comer-
cio en Acenlds rer.,sndz Juncoa
100. 8an Juan: Apartamiento cmo-
do en San Juatc 38 Informes con
Mnde* As Ca.. Telfono 179*i San
Juan HNA-M
ALQOILANSE ALTOS 188 Fernndez
Juncoa. Parada 33. Ouatro habitado-
nea. cuarto de servle.u, garaje, eetu-
ta ga* fluido. eloaaU Informara: La
Prevlaora. Itlfono 1988: oficina 37
Edificio Bouret._______g'a-P
ALQUILASE CHALET concreto- At-
lantle Avenu* Num. 9 trea nabltecio-
r.ai cloeeta. cuarto aerviclo. gara te
E.tlo reaidenclal .electo Cerce gua-
auaa. playa. Informe Gertrudis Nm
3 telefono 9154 Negro. Santurce^
ADMINISTRACIN de finca urba-
na*. Luca Olmnex e Hijo aceptan
au rpreentcl6n en cobro de al-
quileres de eu propiedades, rendi-
mo* cuenta menule telfono 917.
Luna. equina Cru 93. San Ju""q
ALQUILAS! CA8A de do planta sl-
tud en Pacific Num 4. Tiene tres
lisbltctone*. do porche, servicio
sanitario, ala. comedor, cocina o*-
rje. habitacin, y servicio sanitario
l servicio Informar: Jorge
aldaia. Telfono 1378 Santurce
8-28-5
SE ALQUILA can Salvsoor Brau 88.
frente Plaza de ColOn. cinco dormi-
torio grandes con lsv.mane* aala
comedor, pasillo piso marmol. Infor-
jnrn telfono 1390. San Ju,n
ALQUILO en Banturce perada diex
1 ocho, casa planta alta, cuatro dor-
mitorios, ale, comedor le""*_ ,y
dems servicio, en 838 00. Inforrn.-
rin telfono 1390, en Juan. 8-34-K
p ALQUILA eaaa grande, siete euar-
f* % ..rslT Pnnce de Len, Pryd
M. Zima. Rent iM;
marn telfono 9173 verde. San tur-
ce. _______________-------
ALQUILASE Lope* LfndrK0"^.1 $1
io 4 habitaciones, do bao.I'*'-
."toa 'n'"n,T''VTlA M y* 7
o>. Sinturee. hasta las 11 A. M j i
a 10 P. M-_________.___________-_
MIRAMAR: NARANJOS 8. as> c.sa concret moderna: ."" ,Jfnhnln
tclone, .mplias. Informes. Telton
09 San Juan. Hr>A u
ALQUILO: Apartmientq en edificio
moderno Avenida Pernnde Juncos,
parada 14: cuatro dcrmitor'.o y ha-
bitacin servicio, do cuartos bao.
pito cermica. 880 menaua-.s Tel-
fono 1197. Santurce________ 8-27-H
SE ALQUILAN apartamento* muy
freaco* con 'res o cuitro dormito-
rio, de 838 a 340 mensuales, en In-
fanta Lua 3. Marn Informaran.
Joven Tlnaud de J P Bouret Inr
HNA-B
BORINQCEN PARK APARTMENTS
Frente al mr Equipsdo con todos
loa adelanto modernoa. amplio y
ventilados Edificio seis piso Ha
uno vacante. Telfono 819 San Juan
o 488 Santurce. 8-38-T
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to en Edificio 'iglesia." cali; San
Justo eaqulna Luna Tre dormito-
rio, aala. comedor doble servicio
sanitario Informera. Telfono .13.
Hato Rev______________________HNA-r
APARTAMIENTOS: Se alquilan re-
cientemente terminado con todo loe
adelantos moderno: tre habltaclo-
ne. agua callente, cuarto para ser-
vicio. Varios precios: Valos: Hip-
dromo 17. Parada 30 Iniormee: Mr.
Zegrl. telfono 3990 San Juan 8-31-Z
TO LET: Unfurnished. coc, indepen-
flent apartment Llving room. dorm-
tory. bath and altchenette. appro-
piate for two perec.ns only. oo
children Rent: 83 mcnthly. Besosa.
Elllot Place 10 Mlramsr. Phone 1339
Santurce. HNA-B
APARTAMIENTO en calle Perla 9.
Santurce. Sitio cntrico, excelente ve.
cuidarlo y renta mdica. Informara
Mndez ts Ca Tel. 1798 8an Juan.
8-31-M
SPLCNDTD APARTMENT for rent at
T>" Street. Stop 31 by Fernndez
Junco* Avenue idellclousl cool)
Three bedrooms. garage, servante
quartera and ever osher feature to
malte it comfort.ble Purnlshed: 88S:
unfurnished: 84 For further In-
formation cali Phone 1878 or 3081
Santurce. 8-34-M
EDU CANDO A PA PA
COMPRA-VENTA
DE MUEBLES
i NO SALOAS! I LORD PlC*
VA A TRAER A SU HI30
06 VIVT V QvjitAO
PRtSENTARTLO'
I HICE UNA CITA PARA LA
HORA 06 ALMUERZO V
NO PUtOO ROMPERLA '
LO PREPARO TOOO PARA
QUE CONOZCA A UN LORO.
V ME OETA PLANTAOA
I QU PA6O''H0N N0
MAN HITOS1.
ALO' Si'. IHOLA.PKH'
Si'. BUENO. Que LASTI-
MA' se lo orne a
RAMONA
hamo-loto Rtfrwnw
decir Que su hijo Tie
NE UNA OTA PARA HOY,
CONQUE NO PO-
OR TRAERLO ...
9T
f i ROMTA TAM- *\
BIEN SE
L. Fot \ -J
EL CETRO DE ORO tiene para ven.
der baratas cinco tiendas de rampa-
I ha. Avenida Pernndea Junco., para-
, fl> 10. Tel. 1533 Santurce. 8-38-M
| ANTIQUE PURNITURE for s.le. Me.
le.ry 15 comer Cordero 8-38-Z
SE VENDE bir.to luego sala con
COUOh. 2 buteess, Juego habitacin
cedro oon eamn una piara. coque>
veatidor. mesa de noche Tel. 1A8 sn
Juan. 8-35-H
JUEGOS DE sala, comedor cuar-
to: nevera elctrica. cocla d gas
r,uido; cocina elctrica: alfombra
Todo muy barato Telfono 497 San-
turce HVA-S
POR TENER que embarcarme vendo
un piano, una nevera v un radio ba-
ratos. Informara: Casanovaa. Tel
308. Parad 14 1 3. Carretera Hto
Rey 8-38-C
POPEYE (ESPINACA). EL MARINO
VNDESE juego muebles de comedor
rl- engllahwalmit. en prefera* ron-
tlclones. ms de cien ano de age
Informarn J80 Ponce de Len o te-
lefono 1383 Santurce. 8-3S-C
'La */n/em se
et/CAi/ -Aoe Ot tA-
6eA caivec'ea.Arte
t*v VeuQA A \r" -
f* as r* a* vrm-
Tieurrs i r/lu-rrsf
PARA MUEBLES del Pas: Julio Daz
d Comparta. Juego, sala, dormlto-
rlc y comedor. A plazo. Especial:
ramas fle postes de coba, do por
3 Anexo Departamento de Repara-
cin v Pintura a duro Calle del Pgj-
oue Nm 3. Telfono 3340 Azul 8n-
lurcr 9-3-D
TOR MOTIVO de Maje vendo tres
juego, de dormitorio, nwin bedi
ron .pringa m.ttres. e mnerepring.
Color: marfil, nogal y roast." Egtan
casi nuevo. Tambin vendo un
birakfaat et y otro, muebles. Apar-
rgundo piso. Telfo-
tamlento Aboy
ALL SCREENED Aparlments: Three
and ala room Purnlshed Electric
Refrlgerator. water lieater. garage
Information: J.nllor "Condado Apart-
menU" Phone 184 Santurce or wrlte
R. Lzaro. National City Bank. Pon-
ce HNA-L
SE ALQUILA: Apartamiento moder-
no en Alien 78 Tre dormitorio, y
doble servicio sanitario. 845.00. In-
formaran telfono 3811. Santurce.
8-35-R
MIRAMAR: Estado 35. nrw apart-
ments. four bedrooms, servants ouar-
ter. bathrrr.m In colora, hot water,
parch. garage. Tel 109 San Juan.
HNA-R
ALQUILER
HABITACIONES
A\ .CULTURA
p, antas alta y baja Colomer 1
rpL*.V.,18 13.'Constan cada un.
cu. tro cormltori.'s. ampll.lma sala.
comedor, cocina jb*. brto. twtMM-
Limpio y ventilado. Telfono !"
de. Santurce___________a-ii-n
FENTINO: NEWLY bullt. rnodernis-
t:c house. in one arre o! land ofl
Ouavnabo road. flve minutes drixe
from Santurce rnree bedrooms ano
U modern convenl.nces includlng
?,,. acraened porch. "ar-room. ce-
ciar llned cloaeu. terrazo floora. cei-
lir garage, servant. quartera .nd
unning hot *.ter Electric mtchen
ind mp. furnuhed Reerence. re-
'""red. Cali: Tel. 158 San Ju.n^^
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var NUm. 48 1 3. Condado W.rd. Stop
50: three bedrooms. two bath.. Prt-
vgcy: .ttractlve. Cali: Phone 1077
Pan Juan. HNA-Q
SE LQUILA: Apartamiento 8:r
Justo 4. cuarto pio Tre liabltaelo-
nes. sala, comedor, rricina. do. cuar-
to de bario. Muy fresco. Para infor-
mes: R. V:lmil. oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico. San Ju.n.
HNA-B
FOR RENT. In Hato Rey ln reelden-
f.gj Juburb. irge. cool. two story
hou. wlth .ver ^"Dmcn',rt
Ytarly leae only. Rent: 875 monthls
Cali Telephone 3881 Santurce 8-33-M
ALQUILASE: Con fiador plao alto.
A\enid* A. Nm. M Urbanizacin
Hipdromo Strp 20 Tie. dormitorios
cpelo*o. garaje. Llave en lo.. b-
io Informarhn telfono 3914 verde,
santurce. B-zg-v
ALQUILASE CHALET entrada Carre-
tera Quintana, de concreto, cuatro
dormitorio, buen balcn y derr. 00-
niodld.de. muy frese, con grJ.
Informarn telfono 21 RoJ"."^
Rey.
8-28-P
SE ARRIENDA: Cas en el campo.
veinte minutos de tan Juan, con
todas la* comodidades modernas. 4
dormitorio, do bfto. acueducto
propio y garaje pira oo carro, do
cssss de peone*, bien sembrad Si-
tio fresco v sludble. frente ca-
rtelera embreada 830 menauales. Diri-
ja. Apartado 789. San Juan 9-7-C
81 USTED desra piso moderno, cmo-
do brto. con terrza y doble ser-
vicio sanitario, solictelo en Tetun
80; Telfono 844. San Juan, P R.
8-31-M
CASA CONCRETO dos plantea. 5 ha-
bitacin, sala, comedor, cocina, ba-
f-o. garaje, cuarto de servicio con su
servido sanitario Independiente. Ca-
lle Duff.ut Num 4. Stop 18 1 3. In-
formirn A. lago, telefono 088 s.n
Juan. 8-24-L
/ PE ALQUILA: alio, eaaa) calle Paz
Num. 3*. Mlrmr Cuatro habitacio-
nes dems comodidrde.. muy fre-
c. aln gar.le Informarn Tel. 2780.
rojo. Santurce. P. R. 8-94-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
COLON APARTMENTS: Pente Pla
Coln. Do *cen.ore. Lo ms mo-
derno en Sn Juan Tre baos en
colore, agua fra y caliente Janttor
permanente Inmejorable par vi-
Mendas u oficina* pioleaion.le In-
forme*: Oarc. mismo edificio o ll-
malo al 1185 Negro San Juan HNA-B
APARTMENTS: Purnlshed or unfur-
nished, one or two room*. screened.
automatic elevator. rur.nlnga hot wa-
ter. From 93 up with prvate bath
Ollmpu No 3. Mlramar Phone 388,
Santurce. HNA-L
MIAMl APARTMENTS: Splendld
.partment ln the bea' loe.red Ouild-
ing ln Santurce, Condado Sectlon
Three bedroom. garage, w.ter he.ter
nd everv other featur. to m.ke it
comfortble. Purnlshed 890: unfur-
nished: 877.80 Delicien-.]v cool Inf :
Telephone 1830 S.n Ju.n. 8-31-T
SI ALQUILA un .partimiento en
Taft Nm 30 Tre habitaciones, au-
to moderno con o aln garaje Infor-
me*: Gregorio Vzqvez Tel. 309 ->n
juaa HNA-v
MIRAMAREstado 35 Apartamientos
acabados constru.- cuatro habitacio-
nei. cuarto (arricio, cuarto baflo co-
lore, agu oliente galera garaje
Tel. 109. San Juan. HNA-R
81- ALQUILA en la calle Tetun 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardmg" o negocio
Informar: 8r. Guijarro: Te'fonn
371 Santurce HNA-B
SE ALQUILA apartamiento moderno
en Brau 85 con cuatro habltaelone.
sala, comedor, cocina y doble servicio
aanltarlo. Informaran telfono 830
Sn Juan 8-27-8
APARTAMIENTO fresco y cmodo en
cali Carmen 38. Santurce Renta su-
ciamente rzonble Informr: Tel.
285 Verde. Santurce. 8-23-M
ALQUILAMOS APARTAMIENTO nue-
vo 81-83 Tetun. Alqullamo una ca-
sa con cinco habltaelone. rmod.
Fonce de Len 134. parada 17. Infor-
mar telfono 2714 Santurce. 8-37-F
ALQUILO apartamiento en rtificio
Tetun 18. bn Juan: cinco hablta-
CtOMa v rtem romodid.dee: $40.00
mensuales. Telefono 218, 8nturre
8-27-H
HABITACIONES CMODAS ventila-
da y limpias Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
peraona. Te.fono 798 San Juan. P-Y
EN EDIFICIO COLON, apartamiento
nmero 1. doa habltaclonea lndepen- .
diente, con b.flo. cocln.. terraza. I
Son limpia, freac, y ventilad,
propia* para oficina, o matrimonio
aln nlftoa. Telfono 638 San Juan.
8-38-S
PURN1SHED ROOMS lor rent ln the
bet prt of the Condado. ner the
ocean. Stop 48. With or wlthout ga- i
rige Meis If deslred Te'enhone 1519 i
S.nturce._________ HNA-T |
HABITACIN FRESCA Independien-
te, se lqulla hombre solo. Vala
y le guatar Ave Fernndez Junco,
tarada 18 1 2. telfono 1410 Santur-
ce.____________^_______8.33-C
ALQUILO peraona o matrimonio
in hijo. hbltacln clra ventila-
da, entrada y ervlclo Independiente.
vista .1 mar. Con o .ln romloss Mn-
gul. Ssn 8ebtln 48. lito 8-95-M
8E ALQUILAN habitacin, con o
sin comidas. Se admiten .bonsdoj..
Brau 35. 8-35-0
LA CASA r)KL AVILC'ULTOR Pollito*
New H.mpahlre Whit* Leghorns
PlymouiJi Rock Alimentos Bescon
-Equipo para granja* Avcolas G
Oarcla Oinait A Ca (frente al Co-
rreo' S.n Ju.n Puerto Rico HNA-G
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRA VENTA
FINCAS
VENDO O PERMUTO finca de vein-
te cuerda*, do* eaaa crianza de tnaa
de trescientos cerdo, cuota d rafia
v otra venttjia. Situad en el Kil-
metro 35: Hcctmetro 4 de I Carre-
tera Central. Informar: Marn en
El Chvere" HNA-M
SF COMPRA: Casa concreto. soUr
propio, buen sitio, precio mnxlmo
ai.0O0.O0. Informaran Buenaventura
SI. 11 I altos i, Sunoco telefono 1125
rojo. Santurce.. 9-22-M
CASA CONCRETO con aolr 800 me-
tro pararla :i0 Hato Rey. vndeae
0 permutase por finca o ra*a cerca 1
San Juan. Rosarlo, apartado ,i28 San
Juan. 8-35-R I
QUINTA VERANIEGA Atbonlto.
Por precio mdico se vende hermosa ,
quinta con espaciosa eaaa de do. i
plantas, soler de un rurrda ron i.r-
oin. c.ped v rboles irutsles insta-
I non elctrica, acueducto, garatea.;
cuarto, erviclr v cistern. P.r in-
formes: Dirigirse .: J.mes Oppenhei.
mer. Apirtedo 104. Pone P. R. 9-1-8
VENDO: Prcel* 3 1 3 o 5 1 3 cuer-
das, dos minuto Rio Piedras Agua
eueducto, luz. telfono Frente ca-
tretera Sabana Llana 275 arbolea
aguacate. Telfono 1708 rolo. Box
7043 Santurce. 8-28-S
ARRENDAMOS FINCA re 105 ruerd
Carretera Albonltn ron 18 cuerdas,
cunta tabaco v agricultura. Informa-
r la.bel Torrea Hernndez, numero
19, Conrl.do Apartmenta. S.nturce.
8-28-T
ARRIENDO FINCA: 179 cuerda, lla-
nos, con casa y eet.hlo nuen pea-
to. en H.to Rey Det 4. hite Star
Inf : Joyera Fli Lpez Tel 757 Sen
Juan HNA-I
SOL 35: Apartamiento ron tod. las
comodld.Sea pisos de moe.lro.. mo-
derno .ervirlo sanitario, itltim. pa-
labra, rocn de gas. Informarn tel,
fono 290 Sn Juan de 11 1:00 P M.
Miguel Portell. 9-S-p
FAMILIA PRIVADA dse alquilar i
hr.hitecin caballero o eAorll en |
el mejor sitio de San Juan. Edificio I
nuevo Informarn telefono 715 azul. |
San Juan. i-27-R
PUPILOS: Familia respeuble Cercio-
res* personalmente Carmen Siha
Cabrera. Muftoz Rivera 42. (Segundo
plol Almacenes Gonzlez, Rio Ple-
drss. P. R. 8-28-S
SE ALQUILA una habitacin con
puerta al balcn pera persona ola.
Segundo piso Alien 12. Tel. 857. azul.
San Juan. 8.23-N
f-OR SALE Lrg house and lot
Avenida Nairn oetween St John s and
Robinson Schoois Inqulre: Presyte-
r;an Hosplul HNA-H
COMPRAMOS: Casa concreto no mu
U.ooo00 entre parada 19 y 23 en
calle tranvers*le o trretrs In-
formr: Ls Previsor. Edificio Bou-
ret. telfono 1238. apartado 1177. San
Juan. 8-38-P
SE VENDE o se arrienda: Fine de
o ennueve cuerd.s y media en Gu.v-
nabo Ocho euerdaa .embrada. de ca-
a con fbrica para la elaboracin
de melado. Caja vivienda, catt* y
csa para peones con algtin equipo
de fine. Ecrlba a C. H W Aparti-
do 7003. Santurce. 8-34-H
COMPRA VENTA
AUTOMOVI1.ES
SE VENDEN cu.tro magnificaa ea.aa
de concreto, muy barita. Informa-
ren: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
BRAU Num 3: Apartamiento bio.
cinco hbitarlone. .al. comedor,
servicio nltrlo. Tel 390 San Juan.
Miguel Portell. 8-97-P
LOCALES
LOCAL ORANDE: Con uno slet mil
(7.0001 pie cuadrado Sitio cntri-
co, prximo a lo muelle, propio
par Almacn o Industri, tkclllda-
dea par cars v descarg Se alqui-
le en la-cu Teatro Marti. Puerta de
Tierra. HNA-T
cpicinas para alquilar, frc.
higinicas, bien ventilad, en el me-
lor sitio comercisl de la ciudad ser-
vicio de sscenaores nerm.nente pre-
cio razonable.. Edificio Padln
8-M-G
ALQUILASE una o do haoltaciones i
.mpllu y fre.re.s todo ! .Ao en c.-
sa respetable. Informar Cristo Num.
1. segundo piso. 8-24-N
FAMILIA RESPETABLE alquila ha- i
bitacln. Se exigen referenelae. Ave
Ponce de Len 18 parada 17. San-
turce. P. R. 8.94-R
ALQUILANSE HABITACIONES frea- |
cas. Un puerta de talle Excelentes
remidas. Esmerada limpieza Admi- I
tense abonado, a comer Informarn:
Alien Nm, 45; telfono 583 Sin ,
Juan. 8-33-R
SE ALQUILAN: Habitaciones limpias
amplia y frese*, en casi familia
reapetable. con o aln comidas. Pre- !
dos mdico. Informe.. 6.n Jo 18. j
segundo pl.o. S.n Ju.n. 8~37-D ;
EN AL!.EN 85 pl.o .egundo, ofrece,
mos habitaciones limpia y fresess a !
precio mdico, par. matrimonio y |
lvene*. Inform.r seftora Torrea, te.
lefono 1472 rojo. San Juan. 8-27-T
VENDO O ALQUILO magnifica resi-
dencia n Hato Rey. Parada 38. tod
concreto, cinco dormitorios, doble
servicio sanitario, rocina gas fluido v
garaje. Tel. 44. Hato Rey. 8-33-C
TENEMOS MODERNOS automviles
que usted mismo puede guiar Llame
al Telfono 3587 Santurce "Mtramar
Drive Yourself" Parklng plere Mlra-
mar Beer Garden. Parada 12 San-
turce. 8-31-M
COMPRA- VENTA
Al'TOMOVIl.KS
SE VENDE: Por useir.arsc su durfto
U.rfige I'ouilng Sedan 19J.i 8950. llio
privado. Vea a Rog, r. rUnoo Ieile-
ral. Edificio Banco Pop-.n ir. Declino
piso. 8-24-G
GUAGUA PORD V-U Tendea* barata
y Automvil !l"o Sedan 5 pasnleros
Aproveche oportimldio Calle Las
Flore. Num 53. Telfono 157:1 a/ul
Santurce. o 162 Halo Rey. 8-2:i-H
POR AUSENTARME vendo Ford Se-
dan. 1994-98, precio mdico. uo prl-
^do y en mnaniflc. condicione.,
do. puertea. Infrmese 583 San Juan,
o Independencia 7. Strturee. 8-28-P
AUTOS USADOS: je liquidan larlos
carro usarlo a precio de quemazn
Aprovchese Inf Figuero *; Oau-
tier. Tel 12. San Juan, M-33-F
MANUA. DE CHAUFFEUR: con 120
pregunta v rispuesta^. L*9 de auto-
mviles v recomendaciones impurtnn-
le 25c en giro postal Imprenta
"Jufe.il" Rio Piedras 4-3-40-1
COMPRA VENTA
MOSAICOS
no 789 Santurce. 8-94-G
GANGA: Cocln "Real Hot" de ga
fluido de cuatro hornillas. Cu.tro
mesea de uso Se vende muy barata.
I,os Diablo de Ir Plaza. San Juan.
_______________________________HNA-L
SE VENDE mobiliario en excelentes
condiciones compuesto de Juego de
sal, comedor v do. habltaelone.. ne-
vera elctrica etc Tambin Juego fle
cuarto SMmmi.i's casi nuevo Todo a
precio mdico. Informarn Ave.
Washington esquina Etrells. Telefo-
no 411 Banturce. 8-23 -s
JIML'NEZ D VALLE CU.. DaJ< 1 ce
no Marti. Stor II Apartado 335?
-Santurce Cuando ay. a fabricar o
reparar su casa exjale a su aontra-
lista nuestras io.eta, si desea ca-
lidad elegancia duracin en su
piaoa. 9DO.000 loaas -,ecaa en 80 di-
nulo, dtitlnto* HNA-.I
MOSAICOS HIDRULICOS para pl.o
en loe dibuloe ms originales en el
mercado flarantl br. ata en lu co-
lorea Completamente cuadrados
planos Vea mueslrarlr extenssimo
Carlos Merino lelfonr 1830 Santur-
ce: Calle i Barrio Obre.o HNA-M
VKNDKSB iiiir) Juego sal de coji-
nes: 1 sof, 2 sillones. 2 butcs. 1
mesa Poco uso Perfecta* condicio-
nes. Cille Marti. 1 ludo Bazar Mrs
Tirado, Bayamn, 8-27-T
COMPRA VENTA
MIS KI.ANKAS
COMPRA VENTA
l)K MI KBI.KS
SE VENDE un automvil Btnrk. 8
cilindros 19.17 "Sprcisl" B p...le-
ro. Completamente nuevo. Para In-
forma*: Tienda Eucllde. Brau 43:
telefono 818 Sn .luaji. 8-24-M
POR EMBARCARME Vendo Chevro-
let Coach Mader del 3 y Chevrolet
Sedan d.l 33. 4 puertas. Aproveche
este oportunidad. Informaran Tel,
fono 1792 Santurce. 8-24-B
VENDO baa i a un. nevera cm
miel.. 'Klectio-i.ux' llene 5 pies c-
bicos v funciona con kerosina Vea-
en I. elle Jos Ramn Figueroa
20 Parada 18 1 2 Sanliiire
HNA-D
^'^lm
S VENDE barato Aulopia-io elerttl-
co casi nuevo. balanle* rollo. Buen,
niusic. Colr.r noi.l tiene banquet
",'e.ln Kuablarla Padin tercer plan
8-23-4
AUTOMVILES u s > 0 o .: Pseg.ld
Buiclc. Ford Chevrolet Studebaltrr. v
otra mrca Precios de quemazn v
comodidades pago Agulrre A Th'.llet
Ave. Ponce de Len, parada 8 19.
HNA-A
Lea los Clasrados ile
EL MUNDO
NEVERAS FI.ECRICA8. Rdlos Fl-
delltone". rocinas de g. fluido, a los
piecjo. ms convenitr.tes Tenemos
uns nevera usada, muy b.r.. Mr.
t'ower. Colon 21, telfono 933 Negro.
Santurce 8-23-P
BEAVER BOAHIJ: El cartn Ideal pa-
la divisiones > cielos r*o. Fcil de
colocar Duracin eterna Evita la hu-
medad Aisla t. calor De venta por
"Los Muchachos" Sur.s de A. Mayo!
Co. Snn Juan P H. HNA-M
DECORACIN DE Interiores: l Fe-
rretera Merino. Inr. Alien 84, San
Juan, 1 detono 888 oirece su nuevo
Departamento para Decoracin.. In-
lerlores con rtlsertadc.ics eap.ciali/s-
ooa en Cuartos de Bario. Corinaa. 8a-
lonea, Terravtaa. Bar* v Raatauranti
rroyeclos y presupustele a soliriiu-
8-31-M
VENDEMOS -SPEQUES d. "Bucevn
para reirs priman r'rs Informar
retiro Garca. Vaquen "las 3 M"ti
'lts". telefono 155 Hato Rey 9-12-F
P'.'EHTAS: VENTANAS j mrco de
plchipen Oaob: Cypres o maderas
pala Terminacin esmersd, precio,
razonable 8ollclte precio Cario.
Merino. Camino Mlraflorea. Parada
11: Telefono 893 HNA-M
SE VENDEN maderas psra rons'r
nstrur-
en es-
N EVER AS Ei.nri mcAft Calentado
res enemas, refngeracln comercial
Nueva o usadas Garanta "Norge"
Precio, sin competencl. Arturo Gue-
rra, repreeentante exclusivo Exhib-
ion Avenid Tsft 10: Telfono 1098
Santurce HNA-G
mones. manzanas v eies. Ipformarn
Jacinto Agosto CiurO. Cnnvns.
Km 11, C*rr"ter de cnvna.
Juncos. 8-28.A
SE VENDEN c.lesiu y quitrlnea
Carro, para leche Aurora eaquln Trv
liea. Popre. 9-28-P
SE VENDE en la Clle Lun. una ca-
sas de dos plantss y un mlradcr. di-
vidid en tre vivienda y do. locales
par comercio Rentando slPO.00
Precio i3.S0fl.no. Informe e-i el 5
y 10 de t'mplerre. HNA-U
Plan para establecer en Puerto Rico...
(Continuacin de la pgina 13 )
a la actual rnporrinn en el au-
mento de la poblacin l objetivo
de un ms alto "standard" rl vida
'luedarla 1 larga derrotado. Ln
que neresila ser enfallzado aqu es
el hecho de que sean cuales fue-
HABIENDOLES COMPRADO s ls ren las venalas especiales que se
Madrea del agdo Corazn U fa- of,,., pu,o Rito, serian a
Ja de terreno que .linda con ei lado
COMPRAVENTA
SOLARES
dual y He I organ,zcion de co-1 operar 1 Institucin inlerameriri-
oparatlvag. na despus que empiece a funcio-
nar, En adicin halir Igunos gas.
los capitales duiAtite los primero*
poco ao pan la ereccin y equ:-
po de edificios esenciales.
3. ALQUILAN: En Al.en 8 oflcins
?conmlcs d.sde 8 00 en adelante
Informar: L* Previsor" oficina
27 Edificio Bouret Telfono 1238:
Apartado 1177 San Juan 8-29-P
PERSONA SOLA o matrimonio. P.
bellon Independlentt limpio, ventila-
do Colomer 15 iinteriori. parada 18-
1 2 Ua dormitorio, alcoba, cuarto ba.
fto. Telfono 847 verde, Ssnturc
8-27-M
expensas 'le oirs regiones de la
Amrica tropical. No adelantarla
ni la poltica de buen vecino ni la
solucin riel problema mayor que es
ls relaciones re la xona tropicl-
f*te de la CaMe Bouret en 1 pas-
es 28 12 tenemos un numero limi-
tado de solares de 14 x 25 metros
(350 metros cuadrado* i que vende-
mos s precio r7onablc Estos sola-
res son aprobadoa por la F. H. A. In-
formaren: Joven Bouret. San Juan, templada.
HNA-B i
--------------------------------------------,------------Rx el puni re vista de esta Co-
SOLAR DE :!0 x 38 en el Condado miatotl que la Inslilllrinrt Inlean.-
SSLS ZXiS&VLPPi *Sf rlca, a Iravg rta las ivesllga-
rionea IgrieolaB, industriales r>
Deber conseguirse \uda ferie-
ral para los sigulnles fines: sufra-
gar el costo capital rie los edificios
po necesario que Puerto R:
ro solo no puerie sufragar; para
cubrir lo* gajtoa e operacin de
la Inatruccln e Invatatlgaclonaa *-
peciales y avangadaj (tue sobrepa-
san los requisitos rie una Institu-
cin puramenle Insular, pero qu*
sean noce-arios para reali/ar -i-
oh.|et\os especifleados en los p-
DFSEO COMPRAR varia maqulnsa
para t.ller de cirplntrna Quiero d
medio uso las riguiertes: torno., si-
rr. eepllloa, dems utensilio.. Dirl-
J.ae Alien 42, altos. Ssr. Juan 8-23-M
PERROS: BOSTON pulidos, picho-
nes de 3 meses. Telfono 49 7 San-
turce HNA-8
Un examen general de las condi-
ciones polticas, sociales y econ-
mi'as rie Pueiio Rico quedada fue-
ra del alcance rio la Investigacin
d la Comisin. Ciertos aspe Sin embargo, requieren comentario
pr lener relacin con la factlbill-
rlad asi lambin como con los olt-
onenlacion lelfonr
a 384 Santurce *
aa
Sai Juan
8-95-M
SF ALQUILA local espacioso propio
para almacenar muebles de uns o
dos casa Se venden tambin algu-
no muebles. Informarn Alien 37.
telfono 344 8-33-V
SE ALQUILAN Oficinas deade 113
en adelante en el Edificio "Bouret'
Informar: "L Previsora", oficina :7
en el mismo Edificio Telfono 1935:
Apartado 1177, San Juan 8-29-P
SE ALQUILA: Almacn de 80 MC en
Mal laral Foch 9. Terrapln. Marina
de San Juan. Inlcimar w- ndez At
Co Tel 1798 San Juan. 8-31 M
TSPLENDIDO ALMACN 300 metros
cuadrado frente al Muelle Num 3.
se alquila H V Oroah Compsny Co-
mercio 91, 8-27-G
SE ALQUILA: Brau 85 amplio local
rara oficina o negr-rlo Especial pa-
ra fotografa Informeae en Mndez
Clgar Reco-d Store. Brau 85 San
Juan. HNA-M
PERDIDA
MATRIMONIO RESPETABLE alquila
habitacin smplis. entrada indepen-
diente. Lun. 17.1 2 eaquln. San
Justo, tercer piso 8-31-M
COLOCACIONES
OPERAS
VENDA MEDIAS finas de mujer Usan
do tre p.res alternadamente pue-
den durar sea mese Muestrario t
u propia medias gratis Excelente
coml.ln. Box 1518. San Juan. 8-27-0
SE SOLICITAN agente para produc-
to fcil venta en casas, oficinas, ho-
teles, restaurantes, fuentes soda. etc.
Solicite informes .pa -tado 1727 Ba-
yamn. P. R. 8-28-M
UCEAN ,'ARK Urbanizacin que
pronto tendr un boulevard a Is or
It del mat wuedan poco* iularea
4proven Separe i .uyo no ne>r>
plan d novare De contado y a
plazo* Al 'mal de Calle Mrlear..
-o direccin ( mar ln. Harrv a
Dentn icl I3u9 Rojo S> nrurce. Jet-
n W Slfre 1751 Sarrurc. HNA P
rio una convencin caa rl fomenio
rie la* relaciones iiliurales inler-
merciaipi. tratara no soto da con- .men-an.s aprobada orlglnalman
rrafos que preceden. Kn conexin JtlIvOS re la Universidad Inlciame-
con esto oche sealarse que el Con- picana. Repetidamente se le ha In-
greso rie Estados Unidos ha lailfi- 'si- ido a la Comisin que estos b-
y el Presidente ha proclama- Jetlvoa slo pueden realizarse bajo
co-irliclones rie estalillirlari poltica
y econmica.
SE NECESITA: Una buena cocinera,
..lud.ble. limpia para trabajar, en
Punu Maras 3ollcite en Mane
Lnulse Beauty Saln. O'Donell Num.
10. San Juan. 8-34-3
OUKEb " CAPAriRA. 10 silo.
plazo 91 25 metro con toda la co-
modidades n la ciudad 81tlo deseo
eco saludable Infrmese: Telfo-
no 854 San lun HNA-G
OPORTUNIDAD NICA: Sitio alto.
Iresco y ms saludable de Hato Rey
Eran 20 solare, quecan 10 Aicant-
nllado. gas. Parada 30 Exigen re-
lerendas Telefono Santurce 1098
______ HNA-O
PERDIDA desde hac doa mesa* una I
pemta Pekme.e negra, cara achata- i
di responde al nombre de Negrlts. 8
rratlflear a quien la encu-*re pues |
su duea Mt enferma Inf-rraarn
Tn.lma Orraca. Apartado 84. Cavey. I
P R. 8-28-0
SE NECESITAN dos jvenes actlvoa
para vender articulo del hotar. Se
les ofrece casa, comida y excelente
comisin. A. Cordero, Carretera 118
Cataflo. 8-27-C
CF6EAMOS REPRESENTANTES Pi-
da informes. 8 and C Silk Hoaiery
Co Branch 502 West 145th St New
York City. N. Y. 8-37-8
SOLARES AL precio de S2 50 metro
pequef.o sitio fresco y seco calle
asfaltad agua v alcantarillado p.
r- ma informea: Telfono 1977 San
Ju*n__________________________HNA-O
SOLAR DE 258 metros cuadrado 13
x 19 50 al sur Carretera Nueva pa-
rtida 23 1 2 8500 metro. T.lefono
2885 Santurce. 8-28-R
SOLARES SITIO reldenrtal Parada
18, muv cerca Avsnids Pone,
len alcantarillado agua u.-
338 hasta 300 metro. Precio.
-lo Inf : Tel raao Santurce
de
g
muv
HNA-f
HAIG
ALQUILASE APARTAMIENTO eustro ,
habitaciones aala comedor, cocina,
la y agua Rent S25 00 Edificio
moderno recin construido Informe-!
M Km '19 Hm 4 Carretera Rio Pie-
crai-Caguaa. 9-1 -M
lS Sleafca
Vrnrtfc Wk,.k,
,- -""
as I r-
NECESITAMOS EXPERTAS beautl-
cln par Sln de Belleza Oabrie-
leen Beauty Parlor. Ponce de Len
181. Stop 31 frente Central Hlgh
Bchoftl, Si no tiene experiencia no o-
llclte. 8-37-G
nistribuidores
B Fernndes
4 Hno Sucs
San Juan
HAIC
CASA DE COMERCIO ollcit seis A-
vene activo v de buena presencia
pira ender articulo de grar. recia-
mo. Solicita personalmente Rodri-
--z. Colomer nr, 113. 8-27- R
VENDO 80LAR Avenid Tft 20 me-
tro frente por 23 metro fondo El
melor sitio .-esldencial de Santurce
Taft 10: Teltono 1098 Snturc
HNA -O
Lpa torio lo da los
Anuncios Clasificado*
tribuir hacia la estabiliza' n i
Puerto Rico, sino qu- tambin tra-
bajarla hacia la astabflUacin s
otras regiones en la Amrica tro-.'.-
cal. Una regln como Puerto Rico.
debe continuar dependiendo gran-
demente rie las relaciones de expor-
tacin e importacin: pero mucho
se puerie hacer no .a'o para au-
mentar la variedad rie sus produc-
ios para expon acin y BSl despa-
rramar los riesgos rie la superpro-
duccin, sino tambin pata desarro-
llar su produccin local rie comes-
tible*. El trabajo realizado por !<
estaciones experimentales federal?
o Insulares demuestra que hay
grande* posibilidades en ambas di-
recciones. Velnlenas d nuevas
plaas tropicales rie valor comer-
cial pueden cultivarse ^atUfaoio-
tiamenle en la Isla si se riesarrn.la
la leYnira rie produccin j se orga-
nizan los mercarlos. El rafe el
tabaco pueden aumentar marcada-
mente su prorlurcin m'i"ianle ti-
pos mejorados y esto ei todava
ms cierto en relacin ron nume-
rosas cosecha- 'le comestibles qu
se cultivan psra el consumo loca..
En todos estos caso el hecho re
que la produccin la r.ai'zan prin-
cipalmente agricultores pequeos,
elimina Is rpida aplicacin re m-
lorlos cientficos que caracteriza a
la industria riel azcar. El proce-
so rie experimentaron puerie pro-
seguirse rtnicamenie a naves le
las agencias rtlbllcs y *ducaeh>
najas, y la aplicacin de los r**Ul-
tsrlos debe depender en gran me-
dida de las tcnicas sociales para
llevar hasta el productor Indivi-
te en :a conferencia re Buenos Ai-
res en ei i-fi. Los clculo presu-
pustales r-,r" el Intercsrhblo -I
profesores r"e estudiantes que
comprenri la convencin r tan
ahora ante la ronsidera"in (i>i
Congreso, s adelantarla este v-
grama si e, Qob'orno federal riis-
pualera fonr.os para un nmero rie
becas en la propuesta Institucin
inleramerlrnna. a ser distribuidas
najo apropiarla (reecln a eglu-
rlianle* ruallfirnrliis clons riel continente,
La efectl\ I la Irulltucln
propuesta serla major ..: la act.va
participacin de lo.; goMernos
la Instituciones priva-las Impor-
tante! re las rilras reptil* ca se
antalguc pata e; c- sbleclmlento d*
becas, profesores, ctedras, colec-
ciones especiales '- documentos .
publicaciones, j otras ayudas apro-
piadas. Aunque la propuesta Inal -
Ilicin interamer'cana es una em-
presa oue nces!'a muchos ao?
para crecer hasta su plena ui:
Hac. 'a Comisin or. que habr
definitivas -enlajas en Iniciarla en
una escala ln grant.e como -t
factihl. para ganar el esiimuln
que falle, en los procesos ri* lenta
formaron. I.a Comisin no ha ries-
.rrol'ario iug planes para las seis
cela graduarlas e Institutos
hasia punto lal en que la oras i-
puesto por pai-1'riaa puerian s^i
presentarlos como has para los
clculos rie! roste tota I de la em-
presa. Sin embargo, los clculos-ni-
han hecho inrllran que el co-l
ser de como un milln doscientos
cincuenta mil dlares anuales para
SE VENDE maquina vellonera Wur-
lltasr u-ada de 12 dlaco*. Tambin
bal de ramarote Informal n Luna
44B Idefono 2258, San Juan
_________________ 8-24-N
VENDO TRITURADORA de piedra.
Capacidad: 80 a 100 metro.. Puerie
Vtraa irabalando. Ir formar: Pllx
Rex.ch. Apartado 3722 Santurce.
_________________________ 8-31-R
VS.-NDO YATE, casi nuevo, bien equl-
pdo y acabado de pintar. Precio mo-
meo 28 pies de eslora, 0 pie mn-
s Informar: 8. Lojo. Apartado 996.
Mayaguez. 9-3-V
REALIZACIN: Pantalones hom-
bre 39 al 38 mnio< re u crino Tra-
a nlo 4 a 8 Sl.'.O dnz Tr ie
de hilo blancos con listas o. 7 no a
S4.00. London Tallorlng. Luna 74
9-l.s-R
VENDEMOS MOTORES elctrico
ntotoraa B.aoitna. itnaonm-. eonorett
maquinas hierba, tractores. bomb>.
irn'iladores teatro, oldadore* elc-
trico., oldadura. plsntas calentado-
rea agua automtico" compreaoree.
E Inzarry Hijo.. 8rturre. 9-15-1
ge saftala que ai presente Puer-
to Mico sufre una severa depresin
econmica que amenaza con hacer-
se crnica. Ksla depresin es has-
ta cierto punto limitado, pane de
la depresin general del mundo.
55 ..pecios principales son la re-
durrln en la produccin en los
trer, principales artculos rie la Is-
I. azcar, lbaro y caf; en cuan-
to al azcar, la reduccin es a tra-
vos rl limilat-iones Impuestas ba-
jo el sistema de rulas; en cuanto
al caf, a ti aves rie la destruccin
de los rho'es por los huracanes y
el CiarN de los moteados europeos;
y en cuanto al tabaco, a travs tic
u cambio en el consumo rl*- olCaV
II-" a cigarrillos. Otros productos
agrli-olas como los cocos, las fru-
te: frescas y los vegetales han si-
rio advera-monte afectados por
co, 'alones n las zona que ofre-
c 'i competencia, concesiones que
se lian hecho bajo los rdenles ira-
ta ios comerciales; y la naciente -....., ..~~
MM ri- la aguja ha sirio afee !JU V^TEtt*VSX
tada loriavia mas adversamente no na. San lu.n Telfono 505 San Juan
LANCHA: 15 pie de largo, motor
Orav de 9 1 9 H. P Para Informes
dirllase A Slmnpletrl. telfono
1964. San Juan. 8-24-8
POSTES ANGULARES, esquinero v
termnale de hierro para verjas v
cercadoa Pelle de poner, duradero.
v econmico. Pida Informe, y pre-
cio, a "los Muchaonoa" 8uca de A
Mavol Co Sn Jun P-M
HE VENDE: Compresor Brunwlck de
I Ton ? todo lo accesorio para v la
I'lanta de Hielo de una tonelada de
capacidad Informar: T. Llamea Hie-
lo. San Juan. P R. NA-7
EFECTOS DE OFICINA
slo por los tratados comerciales
sii o lamhin por la Ley de Horas
) Salarlos. En suma, la merma de
la Industria y del podet ariqulslti-
vr ha afectarlo a todas las clases
p>.o particularmente a las clases
traha'adoras, cuyas condiciones se-
ria-, completamente Intolerables a
nr- ser por las medidas de auxilio
INA-J-
PAHA VENDER o comprar o reparar
-u maquiiillls de escribir Dndsrwood
o de otra* marca visit* Blanco i
Compaa frente a la Pamele d
San francisco, cali* Salvador Brau
Nm 71 HNA-B
OPORTUNIDAD VERiJADERAt Oan-
va*,l M*0Uina Registradora* "Natlo-
d Gobierno federal. Aunque reco- nal elctricas u de manigueta SOBO
no. iendo los aspectos especiales en M-B leade 850 en adelanta. In-
I* situacin portorriquea, la Com- B0.rm.S,' *m"cene -El guila"
sln puede recalcar ron pr-piedad 8,n Ju,n____________*KK-U
punto de que esta situacin es ,> EN DEMOS mquina de escribir
pnmordialmente igual a la conoc- I "raiwslltildas" y "usads" de todas
d.- en la historia moderna de la
agricultura tropical".
maro. Vbert E Lee Son Inc La
Marina San Juan. Telfono 505 San
""" HNA-L

A
EFECTOS DE el K II
rsJAS DE rjAODAl
THE: MOSIPR BAF1
-xistencla de cajas ai
co nuevaa y recoi
s.brlmo y reparami d
le de cualquier
comb.nac,onc.. ,
Kepre.entante Bcli
...eco Plee l
Juan puerto
CAJAS DE CA :
fuego, tamafio i
precio* reducid
Load. Tenemr-
moa calas de (
)* comblnaclc
ble. Cas El me
feno 158 San Juai
"MAQTNIIL.V-
i.s vendo
Vzquez Tv pe
fono 485 S.n la
ca

Etiipre8aa Mmlt
If. MAVAUUE
deteriorar na I
Kigo Er.nclacr I
8249: calle Figuer
i 13. taa turca
MUDANZAS: w I
importante como nonrle i
damoa. fmblmoa .mbsrc
macenamns mu..... c w
Ccntdo 27
la BOLSA qa cuello su
mudara u* mueble. .
cano* da au bols: i'pcj
y seriedad Iail rj
Carretera 83 or.rl II
MUEBLERA 1 A MI
c* au* niudanaas |
por un balo precio fint
i amos y tapir:. J
no l Mfun i
mo lnmedialmenl.
115. Prd. 1" I
II.OKE
LLAME Al NO B|
. lo|
CU.Iq I
I
ji: Parada 14
VENIA '
laae rl traba -I
cintas para i I
ralle
numero b Parada 14
Hernai des
I.IGAIO CON fl'
Vela le servir lo

11
lefono 28, Halo Bey
IOHENZA r r MO |
riendo al '
Hato Pe.
MORES: llrABA.
'
1" relfono 3181
1. santuri i
SRA MONTESKRIN: Se I
ra clase de trbalo, enl
para toia. i.a oca"
I
Num 11* Tarad 3
I LORES! PI AIRES I
-Jardn d l*pfta" Tr|
l is ramn.
I
no 114. H:i I
Especialidad M
MI 1 Ii< I) ( na |
.al para
I I
nucir un efi
Informe., a I
\ m n

cable irn-. \
I
Ju.n.
II Mil MI
"EL BLOQl I') lie An
Modern.mente i I
alcance de I I
che Ave i
relfono IWI sJ
.al: Puerta de ;
Pararla 5
< |iiirlliiiil.i(l"- (|
I
VISlOIK I' ckii|
Hilario i '!>"
OPORTt'NIDAU- <
ta ele hielo man V4
Helarla. Igi I
uiaraf
riant,
fia.
.' -K ii r
Tes tre s.n poi
qtu atender o'ro. 11
se 2111.
("E VENDE: Magmfld]
to cntrico nndad
conr i'Hia.a orupadal
bl* d. la
el mlamn' Cru/. 37|
Tel. 3135 negru.
MISCEL
CURSO COMPLE1
Mercantil Cons' |
ri Libros P.rtltt
lio Experto
Publico, aolo S15
llamo texto. H.pll
Inatltute Comiiu-rcf
Juan.
FILATLICOS. Tentl
laa emi'ltlaa ultima!
Submarino. DefensaT
Americana, etc Pida
a R P. Prado Afl
Juan.
I R R PERNANDI
t > Parada 17.
len 185: Tdefo
MONTAMOS DIPL
marco a la medid
liles Martin ^ho
vadot Brau 75 8a
81 Mayasllez
ALFOMBRAS! *L
defienda ia salud
tras higieniza]
limpia ron rolon
rerfecto sh.mpu
rl i Telefono 3591
.


wmm
*
'
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
Discurso de Marcantonio contra el Gobierno de Winship
Suerte que
tengo a mano
Maravilla da Humphreys
MMa innuui -a*. MuivilU *a Humphuyi
T w (ti rapidu la trina1. |iu alivia.
Na panul* t* lrnl.cior.ai 4* la pial alaiaa
ai m T 'a impidan ivamna. Dala qua
Maravilla da Humpruay la ayuda a darla la
pial tana y luava qua iiamata
ha anhalado
MARAVILLA
^HUMPHREYS
(Anuncio)
Le Duele la Espalda,
Nervioso, Reumtico!
Los axcaana an la habida y la comi-
da, preocupacin**, cano da trabajo
y ratarroe fraouentea nhhaan a traba-
Jar *xc*elvam*nt* a loa Rlftonaa y
iueden aar cauaa da traatomoa Rena-
y da la Vejiga que no aon da ca-
rcter orgAnlco o alatemStlco y qua
Sueden taar rao alntomaa Erceao
f Acides. Frecuente* Levantada o
Mlcclonaa Nocturnae, Ardor en lo
Conducto, Dolor an laa Pierna, Ner-
vioaldad. Maraoa. Hinchazn da loa
Tobllloa. Dolor** Reumatiooe. Hin-
chazn da loa Parpadea, Vajaa Prema-
tura. Ayuda a aua Rlftonaa con Cyatax
para qua purifiquen la angra. Co-
munmente la primera dosla comlenxa
a ayudar a loa Rlftonaa a eliminar el
exceao de cido* y hacer aal. pronta-
mente, que ae atenta como una nueva
persona. Bajo nueatra garanta de ri>-
SDiverle au dinero Cyatax debe aatle-
icario por completo o no le coatarA
nada. Pida Cyatax hov mlamo. La do-
ala alo vale 3 centavos, ae ofrece en to-
da laa farmacia y nueatra garanta
lo protege. Prueba Cyatax hoy mlamo.
que vigorizar au aangre, res-
tablecer au fuera* y le pro-
porclonar el mayor bienestar.
Combate eflcaimente la Ane-
mia. Nusea, Bllloaldad, Es-
treimiento, Debilidad. Ner-
viosidad. I.omhrtrea, etr.
(Anuncio)
(Continuacin de la pgina 10)
tcrsrse que en Puerto Rico y no
hay ningn lstema de Gran Jura-
do* Es significativo notar que el
uran Jurado habla existido como
urj institucin para investigar las
prcticas ilegales de los funciona-
rios pblicos y los gobernadores.
Naturalmente, Mr. Winship no que-
ri el Gran Jurado. El no quera
ninguna Investigacin contra sus
funcionarlos pblicos y particular-
mente no quera ninguna investiga-
cin de si mismo, puesto que recor-
daba muy bien que uno de sus pre-
decesores, el gobernador E. Mont
Rlley, habla sido acusado por un
Gran Jurado. Yo tengo razonable
certeza de que a pesar del agarro
e.irangulador que Mr. Winship te-
nia sobre los funcionarios de la ley
en Puerto Rico, si hubiera habido
un Gran Jurado durante el ltimo
api y medio, Mr. Winship hubiera
sido procesado. Yo estoy seguro que
Benigno Fernndez Garda, procu-
rador general de Puerto Rico, hu-
biera tenido que actuar contestan-
de el clamor pblico que existia
contra las actividades tirnicas de
Blanton Winship, de la misma ma-
nera que actu en el asesinato de
Ueauchamp y Rosado.
Las masacres y las muertes que
a:abo de describir, ocurrieron des-
pus de otras masacres como la ocu-
rrida en Rio Piedras el 24 de octu-
bre del 1935 cuando cuatro lderes
nacionalistas portorriqueos fueron
n.atados por la Polica en un auto-
mvil cerrado. Uno sall gravemen-
te herido. Mr. Winship provocaba
! cidentalmente al pueblo portorri-
queo en sus discursos, con sus in-
sultos y su Intolerancia. El tiene
que asumir plena responsabilidad
por todos los actos de violencia. Los
insultos constituyen provocacin. El
terror y la persecucin causan de-
sesperacin. Cuando nosotros nos
preguntamos a nosotros mismos:
'Puede suceder aqu?" el pueblo
portorriqueo puede contestar: "Ha
su-acudo en Puerto Rico".
2.El desgobierno es her-
mano gemelo de la vanla
CANAS
Para teirlas, pepare en au misma
casa (o que ae la prepare au boticario)
asta tintura fcil y barata! un cuarto
litro de agua, una cucharada de gli-
cerina. una caja Compuesto de Barbo
y ) cucharadas de Bey Rum (o Agua
da Colonia) Barata y fcil de usar
esta tintura segn se indica en la caja
del Compuesto de Barbo.
(Anuncio)
NO SEA FLACO
Sorprendente aumente* de 8 a 13
libra* en varias semanas se obtinen
a menudo aadiendo Vitamina* o
Levadura y Hierro laegun la* contie-
ne Vlnol) a au dieta Vlnol I ayuda
a estimular el apetito, fortalecer la
angra y tranquilizar los nervina,
Vlnol na ayudado a mllaa a aumen-
tar la energa y el peso deseado. Vl-
nol e tfelicloao al paladar
De venta an la* principales farmacia*
Un estudio comparativo de los In-
ternes de la Procuradorla General
de Puerto Rico demuestra que ba-
jo la administracin de Mr. Wln-
sh.p el crimen ha aumentado como
c' cuenta por ciento. En lugar de
entender en las huelgas de acuer-
do con el sistema americano, in-
tent llamar las tropas para supri-
mir la huelga de los muelles, una
huelga pacifica. El sabote delibe-
, ament la Investigacin del "rac-
ket". El encabez la conspiracin
cvntra la vigencia de la Ley de Nor-
mas Razonables del Trabajo en
Puerto Rico. El le aconsej a los
patronos que Ignoraran las dispo-
siciones de la Ley. El les Inform
deliberadamente que pasaran por
alto los esfuerzos del doctor Robert
W Claiborne, representante terri-
torial de la Divisin de Horas y Sa-
larios del Departamento del Traba-
Jo. De hecho, I lleg hasta el ex-
tremo de tratar de atemorizar al
doctor Claiborne dictndole que no
s hara responsable de su seguri-
dad personal si Intentaba poner en
v gor la Ley de Horas y Salarios.
Dicho sea de paso, en tres ocasiones
se ha disparado contra el doctor
Claiborne desde que Mr. Winship
hizo sus amenazas. En realidad, Mr.
Wihship fu ms adelante y en una
o aln trat de intimidarlo. Co-
mo dije arriba, despus de ser des-
tituid-i de su cargo Winship ha rea-
II do todo esfuerzo para conseguir
qi se enmiende la Ley de Normas
Razonables de Trabajo de manera
que no proteja ms a los trabaja-
dores de Puerto Rico,
El sabote la Investigacin del
"racket" en la Legislatura. En un
informe presentado por Campos del
Toro, (que es el primer subprocu-
rador general de Puerto Rico) ante
el secretarlo del Interior Harold L.
1 cites, el 14 de febrero del 1939, en-
cortramos algunas de las horrendas
condiciones en la historia del go-
bierno contemporneo. De ese In-
forme nos enteramos de lo siguien-
te:
Revela la investigacin que en el
Senado Insular ciertos senadores,
empleados y funcionarlos Incurrie-
ron en irregularidades, actos legales
realizados de una manera Ilegal y
violaciones a la ley. En cuanto a
las Irregularidades podemos men-
ciona! entre otras las siguientes:
1Omisin de registro o rcord
indicativo del domicilio y residen-
cia de cada empleado del Senado In-
sular.
3Nombramientos verbales a em-
pleados para trabajo en horas "ex-
tras".
3No se mncenla rcord del tra-
bftjo "extra" realizado por los em-
picados.
4No se exiga que la parte inte-
resada firmara y comprobara per- li
sonalmente la nmina demostratl-*
va de su trabajo.
5Entrega de cheques a otras
personas fuera de las partes Inte-
resadas.
6 Presentacin de nminas de
puros sin certificar a la oficina del
Auditor de Puerto Rico.
7Entrega a la oficina del Audi-
tor de nminas sin laa firmas de
las partes Interesadas.
8 Permitiendo que la parta inte-
resada o empleado testificara por
sl misma sobre la nmina demos-
trulva de su trabajo sin una previa
Investigacin de un funcionario su-
perior.
9Certificacin de nminas fir-
madas por empleados a nombre de
otros, sin que apareciera ninguna
pt rsona responsable de la presenta-
cin de tales nminas.
10Aprobacin de nminas sin
comprobar las partidas contenidas
en las mismas en conexin con tra-
bajo extra.
11Nombramiento de personas a
puestot para loa cuales no estaban
de Idamente preparados, resultando
que una persona fu nombrada pa-
rr un cargo de estengrafo sin sa-
be estenografa y una persona fu
nombrada para escribiente sin saber
leer ni escribir.
12Aprobacin de las nminas de
empleados que no asistan al Sena-
do a trabajar, o que estaban ausen-
tes de Puerto Rico, o que trabaja-
ban en la PRRA o en empresas prl-
vrdas.
13Nombramiento de personas
que hablan sido convictas de crme-
nes pblicos y que no podan per-
cibir legalmente ninguna compen-
sacin del Gobierno Insular debido
a la incapacidad resultante de no
haber sido reinstaladas al disfrute
> sus derechos civiles.
Los siguientes son actos legales
hechos de una manera ilegal:
1Nombramiento de personas
que reciban compensacin del Go-
bierno sin haber rendido ningn
se.-vlcio por tal compensacin.
Pagos de salarios a mujeres
' pleadas que no rendan ningn
servicio al Pueblo de Puerto Rico
y que cobraban Indebidamente ta-
k> salarios mediante la Influencia
de sus amigos senadores o de otras
p.-sones.
Los actos de infraccin o viola-
cin a la ley pueden condensarse
emo sigue:
1Nombramiento de empleados
para pagarse de "gastos Incidenta-
les" en violacin con las dlsposljio-
ner del prrafo 11 del articulo 34
de nuestra Carta Orgnica.
2Nombramiento y pago de em-
pleados para trabajo "extra" que
ne> son empleados del Gobierno In-
st'Iar violando asi las disposiciones
de la seccin 2 de la Ley de Presu-
puesto de 1938, que autoriza al Au-
d"or a pagar compensacin extra
a .azn de 75 centavos la hora a
aquellos empleados del Gobierno In-
sular que puedan utilizarse como
ta>es por la Legislatura Insular o
por 'os comits de la misma. La
validez de dichas disposiciones le-
aB'es es muy discutible y dudosa.
A nuestro Juieio. debe eliminarse de
la Ley de Presupuesto.
3Omisin del acto de Jurar el
Largo y la lealtad a la Constitucin
de Estados Unidos y a las leyes de
Puerto Rico antes de tomar pose-
sin de un puesto o empleo segn
lo exige la ley nmero 93'aproba-
da el 13 de mayo del 1936. En al-
gunos casos al Juramento fu to-
mado despus que nosotros exigi-
mes una copia certificada del mls-
mc al Secretario del Senado Insu-
lar. En otros casos, cuando exigi-
mos una copia del juramento, apa-
reca que no se habla tomado nun-
ca dicho juramento aunque el em-
pleado habla estado actuando como
tal por ms de ocho meses. En un
caso especifico nunca se habla to-
mado el Juramento, y despus que
como resultado de la Investigacin
ti empleado estaba fuera de su
cargo, se le 'lamo a Jurar, hacien-
do efectivo el juramento en la fe-
cha que fu nombrado originalmen-
te.
4Empleados que no rindieron
ningn servicio y que cobraban co-
mo sl lo rindieran (seccin 83 del
Cdigo Penal I.
5Empleados y un senador que
presentaron en la oficina del Se-
nado nminas falsas y falsificadas
y una jura de puesto falsificada
(leccin 114 del Cdigo Penal).
6Empleados que falsificaban
cheques y se apropiaban de las can-
tl ades de dinero indicada* en los
mismos (seccin 413 del Cdigo Pe-
nal). ,
7Empleados que se apropiaban
de fondos pblicos para sl mismos
sin ninguna autoridad (seccin 372
del Cdigo Penal).
En el mismo informe encontra-
mos que de 356 empleados que ha-
blan sido Incluidos en laa nminas
como trabajando, se poda calcular
en 110' el nmero que verdadera-
mente estaba trabajando. Los otro
256 eran figurones que reciban el
cheque sin trabajar, y en ciertos
casos las firmas de los cheques eran
falsificadas y el dinero cobrado y
embolsado por polticos y senado-
res. La situacin era tan escanda-
losa que Antonio Pomale, secreta-
rlo del presidente del Senado, Ra-
fael Martnez Nadal, se suicid des-
pus de ser Interrogado por Cam-
pos del Toro, el subprocurador que
habla estado dirigiendo la invest-
acin.
Todo esto no hubiera podido su-
ceder sin que el Gobernador no tu-
viera conocimiento de ello. En rea-
lidad, en consecuencia, l permiti
que sta situacin existiera Es na-
tural que Mr. Winship no castiga-
ra los supinos legisladores que con-
sistentemente hablan hecho su vo-
lurtad. El Gobernador se sall de-
liberadamente de su deber para en-
torpecer al Procurador General y
sl ayudante jn la Investigacin y
procesamiento de los culpables. El
cargo de fiscal de distrito estaoa
vacante y Campos del Toro pas
siete meses pidiendo un nombri-
miento que llenara la vacante para
contar con un fiscal que procesara
a los culpables, y sin embargo Win-
ship nunca hizo el nombramienlo.
El no quera que se procesara *
sus colegas. El lazo entre estos "ra-
queteros" y el Gobernador se en-
cuentra en la persona de Leslle A.
McLeod. Auditor'de la Isla.
Yo le he formulado cargos. To-
dos los cheques tenan que pasar
por sus manos y tenan que recibir
su aprobacin, y este hombre que
tiene ms poder que el Procurador
General de Estados Unidos, puso
su sello de aprobacin a este
"racket".
"El era directamente responsable
al Gobernador. El nunca se habra
atrevido a ignorar esta corrupcin
si no hubiera sabido que tenia la
aprobacin benevolente del Gober-
nador. El sabotaje de Winship a la
ley de los 500 acres y a la pequofta
TVA es bien conocido en la isla.
Winship, el querendn de los inte-
reses de utilidades pblicas y el
protector de los barones del az-
car no quera ni la pequea TVA
ni la ley de 500 acres. El y su co-
misin de Servicio Pblico eran res-
ponsables del "racket" y el mono-
polio del transporte pblico, y de
la desesperada splica de los ch-
feres.
"El deliberadamente hizo nom-
bramientos Judiciales contra el con-
sejo del Procurador General y se
rindi a la presin de los polticos
Las Cortes naturalmente cayeron
en completo descrdito durante i
rgimen. Sus nombramientos pol-
ticos al tribunal causaron un de>-
preelo general re las cortes.
"En marzo 12 de 1930 se celebr
en Puerto Rico un congreso llama
do Convencin Econmica. Se com-
pona de personas representativas
de todos los partidos polticos, unio-
nes de oficios, organizaciones fra-
ternales, cmaras de comercio, y
todas formas de grupos financieros
y agrcolas. En su discurso Je
apertura el seor Fllipo L de Hos-
tos, presiente de la Cmara da
Comerc.o r"e Puerto Rico manifes-
t "que la economa y estructura
social de la Isla se hallaban en pe-
ligro inminente de desintegracin."
"Recientemente he llamado la
atencin del Presidente hiela el
hecho de que en Puerto Rico, una
Isla de 1,800,000 habitantes, cerca
de un milln de personas * halla
sin trabajo y sin comida. En mi
debate para la obtencin de mayo-
res asignaciones de auxilio para
Puerto Rico, seal el hecho de
que 1,225.000 personas se hallaban
en Inminente necesidad de auxilio.
Los pequeos agricultores de la Is-
la se ven echados de sus tierras
Justificados, trados por el seor
Ernest Gruenlng para cobrar lo
prstamos hecho* para auxilio de
huracane, y sin embargo, a pesar
de esta desesperada situacin eco-
nmica^ el rgimen del seor Win-
hlnp se conocer como un carna-
val y una orgia de super-extrava-
gancla.
"Mientra* el pueblo pedia pin,
eran escandalosamente extravagan-
te las fiesta en el palacio del Go-
bernador. Mientra el alcalde da
la ciudad de Nueva York, una cu-
cad de m de ocho millones de
habitantes, tiene a su deposicin
solamente un automvil que fu
comprado a principios de 1934 y
que est en uso todava, este Ne-
in del Caribe ha tenido a su dis-
posicin cinco carros comprados a
un precio de $10,269.14 cuyo man-
tenimiento cuesta al Gobierno In-
sular 14.796. anuales. Estas son
las cifras oficiales suministradas
para el ao que termin en diciem-
bre 31 de 1938. por su propio audi-
tor. Leslie A. McLeod.
"Mientras el pueblo se muere ae
hambre y la economa de la Isla
disminuye hacia el punto de des-
vanecerse, el seor Winship cuida-
ba bien a su amigos, y las obliga-
ciones polticas de Ernest Grue-
nlng.
"Adems, del salario de Winship
y sus gasto para fiestas, diversio-
nes y otros carnavales por los cua-
les pagaba el pueblo de Puerlo Ri-
ce, la siguiente es una sorprenden-
te lista del despilfarro de fondos
jubileos.
"Form un Negociado de Turis-
mo, el cual la experiencia nos ha
enseado que no ha trado ningn
beneficio i Puerto Rico, y los sul-
aos solamente para este Negocia-
do suman $75000 anuales Luego
emple un equipo de publicidad ba-
jo el nombre de Buchanan y Co.
por el cual paga el pueblo de Puer-
to Rico $60.000 anuales. Kst 'pu-
blicidad no era suficiente. Habla
de lener mayor publicidad. De ma-
nera que para fines de publicidad
emple a Steve Hannegan. pasn-
dole un salarlo anual de $25,')00 y
gastos por valor de otros SJS.tfflU.
Sin embargo, esta no era suficien-
te publicidad para el seor \\ n-
ship. Tambin emple a un tal
Walter Wllgus. pagndole la su-
ma de $4.800 al ao. Luego necesi-
t un cabildeador. Aqu, sin em-
bargo, quiero ser caritativo ron el
seor Winship. Fu obligado a afea-
tuar ese nombramiento por ningn
otro que Ernest Gruenlng. Yo ha-
b derrotado a James J. Lanzetta
para el Congreso El seor Lan-
zetta sabia demasiado sobre la In-
tervencin del seor Gruening en
mi campaa poltica. Habla que ha-
cera cargo del seor Lanzetta, y
WlnhF la nombr, a peticin de
Gruenlng, con un sueldo de diez
mil dolare ti ao y do mil ocho-
cientos adicionales para gastos.
Desde luego, como dije antes, el
seor Lanzetta est especialmente
cualificado para ser un cabildeador.
Su relacin con el convicto Bruck-
ner en el escnd.t'o de los bonos
del ferrocarril filipino, y lal acti-
vidades cabildeadoras del seor
Bruckner cualifican excepclonal-
mente al seor Lanzetta.
"A pesar del hecho de que el se-
or Winship tenia a su disposicin
ai fiscal del Departamento del In-
terior, el Departamento de Justicia
de Puerto Rico, asi como el Depar-
tamento de Justicia de lo Estados
Unidos, tenia que emplear a un
abogado, amigo suyo, el coronel
Willlam C. Rlgby. con diez mil do-
laren anuales y $2.800 para gasto.
Otro amigo tuyo habla de ser aten-
dido tambin, de manera que con-
trat como abogado al coronel
Hugh C. Smlth, con sueldo de cua-
tro mil dlares al ao. Estos ca-
balleros ciertamente no ejercieron
una funcin que era necesaria, co-
mo la de advertir al seor Win-
ship que obedeciera el Cdigo Po-
ltico de Puerto Rico, asi como las
loyes de los Estado Unido de
Amrica."
"Luego habia de tener un conse-
jero financiero y econmico,el
seor Manuel Domenech,con un
salario de seis mil dlares anua-
,e y cuatro mil dlares para gas-
(Contina en la pg. 15 Col. 4)
NUM. 204.6
PLUMA FALC0N PABA
TCNBDURIA DE
LIBROS y
CALIGRAFA
NUM.ISfl
PLUMA MEDIANA
PARA
ISTUDIANTIS
NM.27M
PLUMA M MUTA
PARALA
COMHPONOINCULSf
PtSUIA SUAVEMENTE
NO .TIENE UD. POR QUE
tomar remedios desconocidos cuando puede tomar la* ftmott Pil-
doras Sanativas del Dr. Jayne. el soberano tratamiento para todoa
loa que padecen del hgado, estitiquez, granos en la cara. etc. La*
ruderas Sanativas del Dr. Jayne aon el producto de Dr. D. Jayne t
Son. Inc.. loa laboratorio fundadoa en 1830, de loa m* antiguoa
dle mundolo que ea de por ai garanta de calidad. A baa* de in-
gredientes vegetales laa Pildoras Sanativa del Dr. Jayne ae vanden
en sobre de do dosis No acepte austltuto o Imitacin* porque
arriesga Intilmente au salud.
curr
raerse
novio
Seguramente Celedonio ae ha encantado fon
ia belleza de esta rubia de rostro suave y ater-
ciopelado como el ptalo de una rosa, pues nada
hay que fascine tanto al hombre como| un cut
ano, limpio y lozano.
Para borrar las peca y eliminar lo* barro,
mancha y espinilla de la piel, muchas mujeres
usan y recomiendan la acreditada y famosa
CREMA PEKN
con cuyo uso se consigue un cut tuave y atra-
.vente, limpio de grano, barros y otra Imper-
fecciones de la piel. Deliciosamente perfumada
con el exquisito olor de Illas. De venta en far-
macia y perfumeras de primera clase.
PRUEBE LA CREMA PEKN Y NOS
AGRADECER EL CONSEJO.
25c. en todas parte*
La ponen
NERVIOSA sus nios?
NO VAYA A CIEGAS
j^-sW PNGALE f ^
xx6e
EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
Un auto de lujouna maravilla de mquina!'cuyo dueo pens
"conorniar" instalndole acumuladores "de panga" ... Lo
mejor es en resumen lo ms barato.
Adopte EXIDE y tendr seguridad,
duracin yahorrarienreparacione.
Extdt Battery Service Co,
Oehon Bldg.. P O. Box 1287.
San Juan. P. R.
THE SltCTRIC STOIUGE BATTtaY CO-
IS! PhitHilceu. t. I' K
&m
Exde
Se siente como
ahorcado?
ESTA poca de varano es poca da
desesperacin, pues su organismo se
agota y sus nervios se alteran. Con un mo-
derno abanico elctrico se sentir vigoroso,
activo y podr producir ms en su trabajo,
recompensando asi la pequea inversin
que haga.
Westinghouse
Distribuidores
POWER ELECTRIC COMPANY
San Juan Ponce Mayager
PUEDE SER SEfiAL
DE QUE SU ENERGA
HA DISMINUIDO....
Por qu no "restablecerse
con la ayuda de esta "Be-
bida Alimenticia Protecto-
ra"?. .. ]Observe si no se
siente ms fuerte y animosa!
HA OBSERVADO USTED como en esos
das en que se siente bien todo marcha
perfecta y fcilmente y cmo todo anda
mal cuando usted no se siente bien? Es
bien sabido pues que esa diferencia de-
pende de su estado, de cmo usted se
sienta.
Tomemos por ejemplo esos das en que
sus nios la ponen nenise. No son
esos los dias en que se siente cansada,
los das en que quizs se levant can-
sada? No son esos los dias en que su
energa est casi agotada?
Hoy. miles de personas combaten la
fatiga con la ayuda de una "bebida ali-
menticia protectora" que toman con las
comidas o entre las comidas, por la rpi-
da nutricin que proporciona y los vita-
les elementos alimenticios que suple al
organismo.
Esa bebida alimenticia es Ovaltine. Ha
sido comprobado que tiene la propiedad
de restablecer las reservas de energa en
slo unos pocos minutos.
----1--------1--------1-------
fcS*?
" Ca OvatHa*
, fxasseata le* reserva
a-a anaresa
I MINUTO
Se digiere muy fcilmente y por con-
siguiente no recarga el sistema digestivo.
Ayuda a digerir los' alimentos feculosos
como el pan, las papas y el arroz. Suple
adems una gran variedad de vitaminas y
minerales, (las vitaminas A, B, D y G.
los mlnerale Calcio, Hierro y Fsforo)
que la vitalidad requiere para una buena
salud.
Por que no formarse el propsito de
OVALTINE
tomar diariamente uno o do vasos da
este "alimento protector"? Se prepara
muy fcilmente y usted convendr en
que es una bebida sumamente agradable.
Preprela con leche comn y corriente
o con leche condensada, como lo prefiera.
Ensyela durante unas tre semanas j
observe sl despus de ese tiempo no sa
siente ms vigorosa.
ENVI este cupn
LA LINEA GRUESA Indica el aumento
promediado de laa reserva* de energa
da un grupo de JO persona que toma-
ron Ovaltine entre laa rnmidaa Ntese
un aumento de energa* de WS% en 1S
minutos.
AUMENTA SU CAPACIDAD
para el trabajo y lo placeres,
aumentando su .racin diaria
de "elementos protectores"
alimenticios. Tome Ovaltine
diariamente. Es usada en 57
pases.
Para obtener una lata de
Ovaltine de prueba, use el
cupn a la derecha, o compre
en su tienda una lata grande.
Sisal.. '
ima\\-i.:
para una lata da muestra.
CUPN
Sr. Alberto Valldejull, Dept. 18-U
P. O. Box 1592. San Juan, P. R.
Pavor enviarme una lata de prueba
de Ovaltine. Incluyo 10 centavos para
franqueos y empaque.
Nombre .
" Direccin
Ciudad ...
AG
Esta noi
Programa qua en 1 noch
miercele* trsamitiran la DI
estaciones da Europa y AnM
Zatacln WSXAL, Nueva.
(Hora O Puerto RIO
5.00Noticia*.
8:16^Reaumen O prngraa
8:17Malca del crep'.iaeuK
alca d baile.
5 30 El PUatellsts Alf
rrett.
8:48Dinner Cnncert
clsicas.
6 00 Noticia.
8 18Hora de plata
baile. ,
8.30 "Poetas de laa Amar
ga Andr
6:48Arnionlae da Oro
clasica.
8:00 Noticiaa
8:18Sernala
Seleccione para el
musical del aabado
10 00Orquesta del "Ral
ainbi

Radio City. (dir. M Donah
10:30 Muaiea al claro da
Pascu russ. Rlmsk.
"La Gioconda". Danra da
Ponchlelll
11:00 Malca de baile.
Bitacln BBr Irtndrl
(Hora da Puerro RW
7:38Anuncio an caatell
portugua.
7 M BK Ban. Noticia
no.
*.'S5Seflal liorana del
rio de Oreen icich.
7:48Trozoa de aune.
8:00Blg Brn Noticia
guea a informa semanal aob|
cado de loa subproductos
8:16Jira por Inglaterra
curain muaical. Tomaran
nest Butcher. John Taina!
rVatcyna. Harold Williams
cuesta de Teatro de
dterccion t i Robl
Slo de Ovffl wtlllam
transa.
9:00Recital da violoi ral
Telmsnil.
9:30 Solo da saxfono.
9 48Tpico dnl da'.
castellano.
Mercado de fu
Cierre del mercado
ayer en Nueva V
AZCAR NO.
Enero 1.96; marro 192
95; lulio 1.97; setiembre,
vl-mhre 1.94
ALGODN
Enero MS; marzo 8.441
29; iullo 8 re 8.
bre Rfi4.
CAPE CONTRATA
Marzo 6.07: mayo 61,1;
setiembre 5 70. riiriembr
CAFE DE RIC
Marzo 128; setiembre!
ciembre 4 28.
MERCADO DE GRA<
CHICAGO
TRIGO
Mayo 67 3 8; setieml|
ciembre 67.
MAZ
Diciembre 43; mayo
liembre 43 12.
AVENA
Diciembre 29 38; maj
tiembre 29 14.
MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata 10
919; febrero 9.19; msrw
9.22; mayo 9 23; junio
25; agosto 9 06. seticmt
tubre 910; noviembre
bre 9.15. Ventas: 27 lot
MERCADO DE E
Entrega Inmediata 41
47 95, febrero 47 Ti. n
abril 47.95; mayo 47.95;
julio 47.95: agosto 48.r
48.40; ortuhre 48.30; n
20: diciembre 481".
GENERALj
sLllr.Nr.t 1ADI
3*9.8 metro*. I
190 miocjcl|
L'j* programa* de la VV(
bien traamitidu diaria
EaUcion W2XA* 81.1
5:30 P. M a 11:00 f.
N. .), poi l* EatacU
19.80 metro dlariamenl
aabado de 1:00 1". M.f
(hora d* Nueva VorlOj
nea d* onda corta de
cadaa a fomentar el
radio, pudlendo au*
combinado quler momel
W3XAD 21SO0 K.loclcj
(Anten* dirigid sl
i Anunciado an (
A M.
7:00 Gen and OI J
cmico I.
7:18"Hl Boya ipro
7:30Recuerdan?
8:00Noticia rr.undli
8:08Club DesayunoJ
9:00Meloda de ors)
9 JOCorre pondencla
10:00Termina la WSj
W3XAF 9.830 Kilocj
i Antena dinslda a l
(Anunciado an|
P M
8.008* anunciar
S:16Cuento para
8 30Silueta* de Sal
8:48Comentarle* di
8:00Noticia buratf
(Anunciado n|
0:30Programa del
8 ;48Noticia* mund
7:00Le* Claalco
7:80MI Tema df Hd,
7:46Cancin** de
8 00 Noticia de la
8:08 Program de
8:30Se anunciar
(Anunciado ai)
9:0eKay Kyaer y
bae
10:00Orquesta de
11:00Buena noche
WSXAD 9,880 Kilo
(Anten dirigid
(Anunciado en
8.18Orqueata de
8:30Se anunciar)
8:48Correapondenq
Qioy*nt*a
8:0OPrograma mu
8:18 Malca hawal|
8:80Orquesta da
8.48Noticias mu
7:00Ranaom Sh
mi vartaato
7-30 Programa var|
queat* v aollata*
a 00s:a la danza |
8:lf^Buena noche
1


w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
UN TALCO MEJOR
PARA LA PIEL
Contiene aceite
de oliva
EN cuanto pruebe este talco
lo notar superior, mis re-
frescante, mis suive, porque
e j el nico talco del mundo que
tiene aceite de oliva) Z.B.T.
es benfico para*li piel-
proporciona mayor comodi-
dady tiene agradle fra-
gancia. Z.B.T. es utyslco de
belleza y comodidad. Prubelo
usted pronto y lo preferir!
siempre. Un tarro
dun mucho y cuesta
ZBT es tan fino
y puro que lo re-
comiendan para
los bebs
Y sJ es h-.tcno para
timoi cu ni i bueno
f r^RT
SUPFRIOR, pero ECONMICO!
Distribuidores:
CASTAGNET & CASTILLO CO.
San Juan, P. R.
/NINGUNA MUJER
LISTA DESCUIDA SU
NITIDEZ1 EL JABN DE
TOCADOR LUX DEJA EL
CUTIS SUAVE-SUTILMEN-
TE PERFUMADO.
Discurso de Marcantonio contra el Gobierno de Winship
Los estrellas de la pan-
talla usan el Jabn de
Tocador Lux para stj
pri-cioso cutis. Tambin
pora su bao de belleza.
Cont. ne es puma ACTIVA.
(Continuacin dt la pgina 4)
Gindara, uno de los mdicos que
asistid a los heridos, testific que
se disparaba contra los heridos que
hu.an, y que muchos eran otra vea
heridos por la espalda. Don Luis
Snches Frasqueri, expresldente del
Club Rotarlo de Ponce, dijo que
ha'.la presenciado la mis horrible
carnicera perpetrada por la Poli-
ca contra una Juventud Indefensa.
No se encontraron armas en las ma-
nos de los civiles heridos, ni en las
. de los muertos. Cerca de ISO de los
manifestantes fueron arrestados in-
ri ediatamente despus, siendo mu-
jeres varios de ellos. Todos los 11-
d es nacionalistas fueron tambin
arrestados. Ms de quince mil per-
sonas, segn Informara EL MUN-
DO, un peridico de la Isla, asistie-
ron a los funerales en Ponce, y ms
de cinco mil en Mayagez.
"Lo arriba expresado no es una
descripcin de los sucesos de Pon-
ce por un nacionalista portorrique-
o. Est citado de un discurso del
representante John T. Bernard, de
Mlnessot, en el Congreso, y apa-
reci en el Diarlo de Sesiones del
Congreso de abril 14 de 1937. No
' les trae esto a la mente la masacre
d Boston en 1770 y la batida de
! campesinos rusos por el Zar en
19057 Recordando los sucesos.de la
Semana de Pascua en Publln, en
1916, no estn ustedes de aeuerdo
con Jay Franklln, comentarista de
Washington para los peridicos
Stern, de que Puerto Rico es la Ir-
landa del Caribe?
"El diecisis de abril es da de
fieita legal en Puerto Rico. Es el
aniversario del natalicio de Jos
I ris Diego, exspeaker de la Cmara
d Representantes, connotado ora-
I dor, poeta. Jurisconsulto y sobresa-
liente defensor de la independen-
I iia Cada ano, el Partido Naclonalls-
' ta celebra una misa, una demostr-
i clon y un mitin en su honor. Se de-
positan ofrendas florales sobre su
tumba. Se celebra otra demostra-
cin y otro mitin en honor de Ma-
nuel Rafael Surez Daz, un mrtir
de la causa de la Independencia.
Tambin se depositan flores sobre
su tumba.
"En 1937, varias semanas despus
de la masacre del Domingo de Ra-
mos, el administrador del Gobierno
de la Capital, bajo presin de Win-
ship, neg el permiso para estos m-
tines y demostraciones. Como se in-
form an en los peridicos de Nue-
v. York, aunque las autoridades
eclesisticas dieron la autorizacin
para que se celebrara una misa el
16, la Catedral fu cerrada'y se co-
locaron policas en las puertas. Se
cerraron los cementerios y se pro-
hibi a los portorriqueos acudir
er. grupos de ms de dos a deposi-
tar flores en las tumbas de los pa-
triotas. El general Winship otra vez
moviliz el Ejrcito regular y la
Guardia Nacional, listos para ser
llamados en cualquier eventuali-
dad".
"Arthur Garfield Hays, abogado
de la Unin Americana de Liberta-
des Civiles, fu a Puerto Rico e
investig la masacre del Domingo
de Ramos, y su conclusin segn el
Informe rendido a la Unin de Li-
bertades Civiles fu como sigue:
"Los hechos demuestran que el
asunto del 21 de marzo en Ponce
fu una masacre".
"Este comit, encabezado por
Arthur Garfield Hays, se compona
de ciudadanos eminentes y respon-
sables de Puerto Rico, como sigue:
Emilio S. Belaval, secretario, presi-
dente del Ateneo de San Juan; Ma-
riano Acosta Velarde. presidente
ri< 1 Colegio de Abogados de Puerto
Rico; Fulgencio Pinero, presidente
de la Asociacin de Maestros; Fran-
cisco M. Zeno, editor de "La Corres-
pondencia; Jos Da vi la Riccl, del
p-rsonal editorial de EL MUNDO,
de San Juan; Antonio Ayuso, edi-
tor de "El Imparclal"; y Manuel
Daz Garca, expresidente de la Aso-
ciacin Mdica de Puerto Rico.
"El gobernador Winship trat de
cubrir esta masacre sometiendo un
informe mendaz. El seor Ernest
Gruening, quien es dliector de la
Divisin de Territorios y Posesiones
dei Departamento del Interior, y
mentor de Blanlon Winship desde
1936, trataba de usar este Informe
falso como encubrimiento. Sin em-
bargo, las fotografas que fueron
entregadas al secretario Ickes, por
un comit Integrado, entre otros,
por el exrepresentante Bernard, de
Minessota, y por mi. fotografas de
nios con disparos en la espalda y
de policas tirando a boca de Jarro
desde los 4 lados sobre personas
desarmadas, no podan ser ignora-
das. Qu hizo el tirano? En lugar
de cesar el terror, lo continu, e
inmediatamente hizo arrestar a los
amigos de las personas que hablan
sido muertas, bajo acusacin de
conspiracin para cometer asesina-
to. Se celebraron dos Juicios. El
primero result un "mlstrial"; en
el segundo los acusados fueron ab-
si eltos.
"En el nterin el reinado de te-
nor continuaba. Mientras a las vic-
timas de la masacre de Ponce se las
enjuiciaba por asesinato, a la Poli-
i i ca se le dio carta blanca para con-
[ | tlnuar su orgia de muerte. Un po-
lica llamado Ramn Vlrella vicio-
samente mat a dos pacficos y ho-
nestos ciudadanos hiriendo grave-
mente un tercero en un mercado
de Rio Piedras, Puerto Rico. Vlrella
pidi a uno de los vendedores en el
(Anuncio)

El i.iliun
facial que usan 9 de 10
estrellas de la pantalla
Los catarros re-
.|..l!ll!ii lili ...lil-
il..!..... inferno
Si sufre usted de tos, catarro o
Irritaciones de la garganta o bron-
quios, no pierda tiempo probando
medicinas de dudosa reputacin.
NEOTAR es la frmula de un espe-
cialista y ha sido probada por ms
de 30 aos con resultados satisfacto-
rios. NEOTAR va directamente a la
raz del mal atacando los grmenes
y ayudando a la naturaleza a sua-
vizar v aliviar las membranas Irri-
tadas, disolviendo y desalojando la
flema SI otros remedios no le han
dado resultado, no se desanime. Pi-
da NEOTAR en la confianza de que
se aliviar prontamente y le dejara
satisfecho o se devolver su dinero
De venta en
SERRA GARABIS San Juan
i mercado, llamado Matas Snchez,
que quitara sus brtulos de la ace-
rk, por la cual pasaba en aquel mo-
mento. Como Snchez no le obede-
ci con presteaa, Vlrella le dispar
varias veces, matando a Snchez y
un mirn llamado Marcelino Prez.
Otro espectador, llamado Ramn
Galvarin, result herido gravemen-
te. Vlrella fu ascendido, a pesar
de la protesta pblica, y fu retei-
rte en el servicio activo en los cuar-
teles generales de la Polica en San
Juan. Este trgico episodio tuvo lu-
ga- en setiembre 23 de 1937. El Go-
bernador Ignor el clamor pblico,
siguiendo la misma poltica adopta-
da cuando las personas asesinadas
eran nacionalistas. Las victimas en
el caso descrito eran no-poltticas.
"El 19 de octubre de 1937, mien-
tras todava se celebraba el Juicio
a los sobrevivientes de la masacre
de Ponce, el Jefe de la Polica de
Manat, Juan Martnez, dispar con-
tra su subordinado Jos Vicente Se-
rra. matndole. Fui prontamente
exonerado por el gobernador Blan-
ton Winship, a pesar de la demanda
pblica de una Investigacin. Pa-
ra esta fecha Winship habla podido
irr lon-r su sugestin de abolir los
remanentes de la institucin del
Gran Jurado, en vigor en febrero
dt 1936, que provela para la Inves-
tigacin e inculpabilidad de funcio-
narlos pblicos, incluyendo al Go-
bernador, por un gran Jurado.
"Bajo tal disposicin, los matado-
res de Ellas Beauchamp y de Hlram
Rosado, acusados del asesinato del
extinto Jefe de la Polica, coronel
Francls E. Riggs, un incidente que
describir despus, fueron procesa-
dos de asesinato en primer grado.
Una opinin pblica indignada for-
z al Gobernador a citar al Gran
Jurado, el cual despus de Investi-
ga! el caso, severamente conden
las prcticas de la Polica y trat
rte determinar la responsabilidad, si
alguna, del Gobernador en aquel
caso. Dejaron la puerta abierta pa-
ra adicionales investigaciones. El
Gobernador logr que se revocara
la ley poco despus. De manera que
a la fecha de la masacre de Ponce,
denunciada en esta Cmara por el
congresista John T. Bernard en
abril 14 de 1937. en el brillante y
co .movedor discurso que aparece
e- el Diarlo de -Sesiones del Con-
greso de aquel da, pgina 4499. y
a la cual me refer arriba, los jue-
ci de distrito de Ponce denegaron
una peticin hecha por prominentes
eludedanos de aquella comunidad,
quienes representaban a todos los
sectores de la vida pblica, cuando
pidieron la reunin de un gran Ju-
rado que Investigara el caso. Tal
como la ley est hoy en vigor, los
ciudadanos se hallan Indefensos
rui.nrio la agresin es originada por
los funcionarios pblicos en el po-
der, porque los fiscales son nombra-
dos por y son responsables en gran
parte al Gobernador.
"En octubre 25 de 1937. el Juicio
de los supervivientes de la masacre
de Ponce continuaba, ruando un
polica llamado Vctor Martnez le
rtispar a muerte en la estacin de
Polica de Toa Alta al juez de la
steeln municipal de Toa Alta.. Toa
Baja y Dorado, Antonio Navarro
Ortiz, quien era hermano del juez
d, distrito de Mayagez, Francisco
Navarro Ortiz, y miembro del Par-
tido Unin Republicana.
"Mientras tanto, en Camp Buena-
nan > durante los ltimos das de
agosto, de 1937, las fuerzas de la Po-
lica se entrenaban en el uso de las
armas utilizadas por los "G-Men"
er sus lucha: contra los pistoleros.
El seor Edgar K. Thompson, quien
era en aquella poca director de
la Divisin Federal de Investigado-
nes en Puerro Rico, y el seor My-
ron E. Gurnes. actuaron como ins-
tructores especiales. Los policas
fueron entrenados en el uso de ame-
tralladoras, equipadas con balas lu-
minosas que permiten localizar al
enemigo mientras se le apunta y ni
mismo tiempo disparar desde un si-
ti seguro, un sitio protegido por
la sombras.
"La indignacin pblica lleg al
pinculo con el asesinato del juez
Navarro Ortiz. El coronel Enrique
de Orbeta, Jefe de la Polica Insu-
lar, quien plane junto con Winship
la masacre de Ponce, se quej de
que lenia "muchas responsabilida-
des y muy poca autoridad", oral-
mente renunci su cargo ante el
gobernador Winship, segn Informa-
ra la Prensa, pero finalmente acce-
di a continuar en su puesto. Aho-
ra Frankesfein se volva contra su
amo.
"En Junio 29 de 1938, el capitn
Rafael Igaravldez. mientras era Jefe
de la Polica en Ponce, fu muerto
por uno de sus hombres, el polica
Ramn Cruz Reyes. Orbeta fu ci-
tado en EL MUNDO como manifes-
tando que el asesinato de Igaravl-
dez era el resultado de una conspl-
rrdn fraguada por la fuerza poli-
ciaca de Ponce. La naturaleza san-
g linaria que se desarroll en los
cuerpos de la Polica bajo la In-
fluencia de Winship. provoc un es-
tado de profundo malestar general
e" toda la Isla.
"A principios de este ao un sar-
gento de la Polica cometi otro
crimen tan sorprendente e Incre-
ble que uno no puede imaginarse
como una persona se encuentre tan
privada de principios morales. El
caso es como sigue: Tres jvenes
fueron arrestados en Vega Baja,
acusados de apedrear al padre del
sargento Juan Correa, quien servia
en el Barrio Obrero de Santurce.
Los agresores fueron puestos en li-
bertad bajo fianza despus de ser
acusados de acometimiento y agre-
sin. Varios das despus el sar-
gento Correa recibi un telegrama
Informndole la muerte de su pa-
dre. Inmediatamente sall hacia
Vega Baja. Fu a la estacin de Po-
lica, explic el caso al polica de
retn, le llev en un automvil y
march en busca de los tres hom-
bres; cuando los encontr los llev
a la estacin de Polica. En cuanto
ellos regresaron, se Informa, Co-
rrea mat a los tres jvenes en
presencia del Jefe de polica en ser-
vicio en Vega Baja en aquella fe-
cha, ngel Prez Segarra, quien
habla eslado a cargo de la unidad
de ametralladoras compuesta por
nueve hombres, quienes ametralla-
ron a los manifestantes el Domingo
de Ramos en Ponce, segn se ha
descrito ms arriba. El polica que
cooper en el arresto fu tambin
testigo del horrible triple asesina-
to Despus se supo que el certifi-
cado mdico revela que el feroz sar-
gi uto. an aceptando como argu-
mento las leyes epugnantes de los
salvajes, no tenia razn para to-
mar tal accin, pues su padre no
muri como resultado de las heridas
que se le infligieran, sino de una
Infeccin".
"Otro Incidente ilustrativo de la
crueldad en la tirana del seor
Winship ocurri cuando en febrero
22 de 1936, cuando dos hombres fue-
ron arrestados por el asesinato del
coronel Francls E. Rlggs, Ellas
Beauchamp e Hlram Rosado fueron
llevados al Cuartel de la Polica y
all tiroteados a sangre fra por los
policas.
Una trampa "al estilo de los M-
dlcis" es algo ante lo cual Winship
no se detiene. El doctor Pedro Albi-
zu Campos, un graduado-de la Unl-
ve-sldad de Harvard y lder de los
nacionalistas, fu acusado, junto a
varios de sus partidarios, de acuer-
do con un estatuto aprobado des-
pus de la Guerra Civil, de conspi-
ra! para una insurreccin contra el
Gobierno de Estados Unidos. Se les
prepar la trampa en el Palacio del
Gobernador. El seor Rockwell
Kent, famoso artista americano, des-
cribe lo que sucedi en un "cock-
tail party" en el Palacio del Gober-
nador inmediatamente despus del
primer Juicio, y yo cito de su carta
al senador Henry F. Ashurst, pre-
sidente dal Comit Judicial, fecha-
da el 21 de mayo del 1939:
"Yo estaba presente en San Juan
durante el desarrollo del primer Jui-
cio contra Alblzu Campos, acusado
de traicin, y ful husped del go-
bernador Winship en un "cocktail
party" en la terraza de su residen-
cia pocas horas despus de la ter-
minacin del primer Juicio cuando
el Jurado no logr ponerse de
acuerdo. El grupo de Invitados era
grande, en su mayora americanos,
turistas y residentes de San Juan, y
miembros de la clase alta de Puerto
Rico. Como era natural, se hablaba
mucho del juicio y gran parte de la
conversacin se centralizaba en el
Juez Cooper. que habla presidido.
Los comentarios eran acalorada-
mente en favor del Gobierno, y en
mi presencia se le expresaban re-
petidamente al Juez el psame por
el "extravio" de la justicia. Estos
psames eran recibidos sin repulsa.
En esa fiesta un amigo mo porto-
rriqueo me present a Mr. Cecll
Snyder. como el fiscal del caso de
Alblzu Campos. Lost res nos encon-
tramos conversando juntos en una
esquina de la terraza. MI amigo fe-
licit a Mr. Snyder por la brillantez
con que resumi el caso y deplor
que. el jurado no hubiera trado un
v -redirto de culpabilidad. Mr. Sny-
der le asegur entonces haber reci-
bido un despacho de Washington
rtlcindole que prosiguiera con un
n levo Juicio y que el Departamento
de Justicia lo respaldarla hasta que
consiguiera un veredicto de culpa-
bilidad.
Mr. Snyder sac un papel del bol-
sillo y entregndoselo a mi amigo
le dijo: "Este va a ser mi prximo
Jurado. Qu crees de l?" Yo re-
cuerdo que mi amigo conoca el
nombre y la posicin de todos los
que figuraban en la lista menos
uno, y que le asegur a Mr. Snyder
que se poda contar con ellos para
obtener un veredicto de culpabili-
dad. Esta opinin pareca concor-
dar con la de Mr. Snyder. El Jura-
do del segundo Juicio de Alblzu
Campos Incluy varios hombres cu-
yas conexiones eran idnticas a las
de los que figuraban en la lista
presentada a mi amigo por Mr.
Snyder. Cmo el fiscal poda deter-
minar de antemano quines Iban
a componer el prximo Jurado, es
cesa que yo no s. Subsecuentemen-
te yo le he dado a esta Informa-
cin toda la publicidad posible. Los
abogados de la defensa en el juicio
d.- Ponce me pidieron que fuera a
aquella ciudad a testimoniar lo que
yo supiera del prejuicio federal. Me
ac mpa en el avin el "marshal"
federal de San Juan. El dedic llte-
ra'mente horas del viaje tratando
de persuadirme que no fuera a
Ponce, que ni siquiera saliera del
avin en San Juan. Me urgi que
me pusiera bajo su proteccin, que
me quedara con l en el Hotel Con-
dado, que conociera sus amigos,
quienes segn me dijo, eran la gen-
te que yo deba conocer en Puerto
Rico, y que evitara la usociacln con
amigos de los acusados. Me previno
que mi vida estarla en peligro des-
de el momento que pusiera el pie
en Puerto Rico. Desde el momento
de mi llegada a Puerto Rico ful ata-
cado viciosamente por el diario de
la tnrdo controtado por el Gobier-
no. Antes de mi comparecencia a la
silla de los testigos, se public que
Cecil Snyder ; el fiscal de Ponce
de- pues de una sesin juntos de al-
gunas horas la noche antes ha-
blan decidido que no se me deberla
permitir declarar. Se rumor en
Puerto Rico que si yo declaraba se
me arrestarla inmediatamente.
Una sugestin en cuanto al ori-
gen de estos rumores est conteni-
da en un "statement" atribuido a
Cecil Snyder y publicado en una
edicin reciente de "Ken". A mi no
se me permiti declarar, pero todo
mi testimonio fu entrado en el r-
cord por el abogado del a defen-
sa. Usted recordar que los juicios
de Ponce resultaron en la absolu-
cin de los acusados. Como conse-
cuencia de estas experiencias, mi
prlpio sentimiento es, naturalmente,
de seria desconfianza en la vigencia
de la ley federal en Puerto Rico.
Que esta desconfianza la sienten In-
numerables millares de portorrique-
os es cosa que sabemos. En mi ca-
lidad de ciudadano americano hon-
damente Interesado en el bienestar
de los ciudadanos americanos de In-
di las clases y razas, e Interesado
particularmente en esta fecha en
fomentar la Indiscutible lealtad de
todo el pueblo americano a los prin-
cipios del Gobierno democrtico, yo
le ruego que reflexione seriamente
sobre el nuevo nombramiento del
juez Cooper y de todos y cada uno
de los funcionarios federales en
Puerto Rico cuyo periodo de servi-
cio ha coincidido con, y cuyos actos
presumiblemente han contribuido a
li. creciente desconfianza popular
hacia nuestro Gohlauno federal, se-
gn sucede hoy en Puerto Rico. Te-
nemos all una situacin que debe
cambiar. El paso ms sabio seria
una nueva lista de funcionarlos lim-
pios para un nuevo y limpio prin-
cipio.
Sinceramente,
Rockwell KENT.
"Se verific el juicio, Alblzu Cam-
pos y sus compaeros fueron lleva-
dos precipitadamente a la crcel
por un jurado prejuiciado, compues- .
to por jurados que hablan expresa- I
do pblicamente su parcialidad y
su odio por los acusados. Seor
"Speaker", estos hombres Inocentes
languidecen hoy en la Penitencia-
rla de Atlanta porque fueron decla-
rados culpables por un jurado
"arreglado" representativo de los
intereses econmicos de Wall Street !
en Puerto Rico. Hicieron la volun- >
lad de Blanlon Winship. Una Idea
de lo que sucedi en la sala del ju- :
rado est contenida en la siguiente i
carta dirigida ai presidente Fran- '
klln Delano Roosevelt por Elmer
Ellsworth, uno de los jurados que
enviaren a la crcel a Alblzu Cam-
pos.
"Seor Presidente: Tengo enten-
dido que se !e est presentando a
usted una peticin de clemencia pa-
ro los ocho prisioneros nacionalis-
tas, encabezados por el doctor Albl-
zu Campos, que cumplen en la pri-
sin de Atlanta por conspiracin se-
diciosa. Como miembro del jurado
qu- rindi el veredicto de culpabi-
lidad, considero mi deber presen-
tirle a usted ciertos datos en co-
nexin con las deliberaciones, los
cuales dalos tal vez puedan servirle
Ulted para pesar mejor los ma-
llos del-fallo de culpabilidad. In-
ll.i'diiiliiliii'iile despus que el jurado
se retir a deliberar me encontr
solo entre los doce hombres en mi
0| sino a Un fallo de culpabilidad.
ful las ocho horas de discusiones la
vo.umlnosa evidenciu fu resumida
en cuatro factores: uno, un discurso
por el doctor Alblzu Campos; otro,
una resolucin del Partido Naciona-
lista; tercero, un articulo por uno
de los acusados en un peridico del
partido; y cuatro, una hoja suelta
firmada por dos de los acusados. Yo
finalmente convine con los otros
jurados en que si el juez Cooper
sostena que alguna o todas de es-
tas evidencias era una violacin de
la ley, yo votarla por la culpabili-
dad, y ellos por su parte convinie-
ron en que si el juez sostena que
esta evidencia no constitua cons-
piracin, ellos votaran por la ab-
solucin. Se aprob la forma de
pregunta a hacerse al Juez y el
presidente se la present en corte
abierta. El Juez se expres en tal
lenguaje al contestar la pregunta
que yo me vi obligado a levantar-
me de mi asiento y preguntarle si
qi ra decir "si" o "no". Confron-
tado con la necesidad de una con-
tes.acin definitiva, finalmente ron-
test en la afirmativa. Entonces el
Jurado se retir y trajo un veredic-
to de culpabilidad conforme a lo
convenido. Al hacer esta declara-
cin a usted sobre las deliberacio-
nes del Jurado, no puedo abstener-
me de decir tambin que mis com-
paeros en el jurado parecan estar
movidos por un fuerte, si no vio-
lento, prejuicio contra los naciona-
listas, y que estaban preparados pa-
ira declararlos culpables, no Impor-
ta cul fuera la evidencia. Diez de
I lot jurados eran americanos resl-
I dente en Puerto Rico y loa otros
dns portorriqueos estrechamente
'asociados con los intereses comer-
cales de los americanos. Era evl-
I dente de la composicin del jurado
'que los nacionalistas no tuvieron y
no pudieron tener un juicio Justo.
Muy sinceramente.
Elmer ELLSWORTH".
Esta trampa es una de las, pgi-
nas ms negras en la historia rte
la Jurisprudencia americana. La
continuacin de este encarcelamien-
to repugna a nuestra forma demo-
crtica de gobierno; repugna a
nuestra declaracin de derechos y
est fuera de armona con nuestra
poltica de buena vecindad. En Es-
tados Unidos no hay lugar para pri-
sioneros polticos. Mientras Puerto
Rico siga siendo parte de Estados
i Unidos, la lla deber tener la mis-
ma libertad, las mismas libertades
civiles y la misma Justicia que nues-
tros antepasado establecieron para
I nosotros. Solamente un completo e
i Inmediato perdn Incondicional eo-
| neglr, y en pequea medida, este
| histrico error.
Despus de la condena de lo II-
deres nacionalistas el gobernador
I Winship hizo que la Legislatura
1 corrupta y controlada por em-
I pieos-aboliera el Gran Jurado. No
! se sorprenden mis colegas de en-
i (Contina en la pgina 12, Col. 2)
Galn
Compre ahora su Pintura
a los precios bajos que
vende LA
Mo:
64 Alien St. Snn Juan
insecticidas
inferiores
I 22 son tn eficaces como I
'fi.it
Usted puede depender en Flit poro prelsgsrie centra
muchos Insectos porque es una combinacin de potentes
agentes exterminadores. Flit ha sido sometida a exten-
ssimos pruebas y su podar mortfero es definitivo. Is
por sto que debe Ud insistir sn obtener Flit -y rechazar
todos los substitutos. Flit no mancha, lusqw al tal-
dodito en la lata.
Si la lata no tiene el soldadifo, no es FLIT
ALIVIA LOS
EFECTOS DE UNA
TRASNOCHADA
MI PREFERIDO PARA
MALESTARES DEL
ESTMAGO
ALKA-SEITZER ME
ALIVIA DE UN DOLOS.
DE CABEZA
Y OFRECE ALIVIO
DE LAS MOLESTIAS
DE UN RESFRIADO
Alka-Seltzer
HACE SONRER AL MUNDO ENTERO
Alka-Seltzer ha devuelto la sonrisa a pacientes en todas partes con
el medio nuevo y ms agradable para aliviarse. En las ilustraciones
de ms arriba algunos de stos le dicen algo de la feliz experiencia
que han tenido.
Alka-Seltzer es el primer pensamiento de un gran nmero de
gente feliz cuando sufren de
l'na leva indigestin rida, da malestar de estomago, de
dolor da cabes, da loe primeras molestias da nn resfriado.
Prubelo USTED y sonreir por dos ratones: Alka-Seltzer es de
dobla accin porque alivia su dolor y molestia y luego ayuda a
contrarrestar la acides excesiva que muy a menudo est asociada
a las indisposiciones comunes. Pruebe una o dos tabletas en un
voso da agua. E efervescente. Es delicioso. Ustedcomo otros
tantos millones quedar sorpren-
dido del pronto alivio que brinda
ALKA-SELTZER.
EN TODAS LAS FARMACIAS
KLEIN'S FRECE
TRAJES FRESCOS PARA
ESTOS DAS CALUROSOS.
Preciosos modelos en colores claros,
blancos y con listas. Confeccionados
en los tejidos. "Spun Rayn", "Crys-
tal sheers" y crep "Benberg", con
clnturones y botones de novedad.
$4.50 y $5.95
Grsn seleccin de bellsimos trajes
culdsdosamnte terminado -n
las ltimas telas "Koda Krep",
"Bellesa", "Koda Kool" y "Lallque
choffons. Fsldas anchas, modelos
nuevos.
$14.95
Vestidos y trajes "corte sastre" en
"Seal crep" y "Shag Bark", las nue-
vas telas que se distinguen por ser
frescas y livianas. Ultimas creacio-
nes.
$6.50 y $10.95
KLEIN'S
centro de modas
TfUVia
HYDE PARK. Nuev
envi una cita de un J. B. Wenner. en el Ce'
algn tiempo, pero la citl
ma hora:
res y ap
te a fren
hombres,
lenciosof
bajo las i
lo que fu
lia... Se
gantes p
Kerchteii
tan una
Francia.
Con
de esas '
casas dea
anunciad'
no podemos menos que e
suspiro deseando que es.
sin que necesariamente
colgando sobre nuestras
lts. Efectu-
Jcoosevelf
-
es

Me divierte la gene
cialmente aquellos que
horas, tuve el placer de
alizar una labor muy in
vacin constante.
La otra noche yo es
planeta muy brillante e
estrellas pequeas brilla
punto brilante sin emba
brillara en el espacio, y
brillaba solamente para
as que descuellan er. 1
ciones familiares se supo
bien balanceada, y sin er|
dividuo ocasionalmente
do en el cielo.
Al leer un libro que
sejando a los jvenes ob:
R. Smith, me ha impr
que ellos han recogido yfl
larga experiencia. Dudo
en que cada uno de esto
te que l es la estrella br
Este, me parece, es el m
MODA \I, 1)1 \
..%]
.
UK
\
173 -B
TOSOS LAZOS COMO
Esta es una eversin da.
pular estilo hnlero. que
r, sin duds alguna su
como algo ne(ario en
de verano. Las msngss
son abombachadas y la I
bastante smplis, de rorlj
la cintura en una forms
Las solapas quep resent
son otro detalles muy fa|
Puede usarse sin el
manga. El adnrno rte la
f;nitivemen'e una nota |
atractivo, muy a tono
torno de los detslles vic(
Psra la talla 14 t.12)
taran 5 yardas y I* de
3* pulgsdss de sncho,
y 1/3 de cima para 'os
CORTJ
Diril
Profesora
Clases para seoras
conferrlonsr si
Plaza Baldono!


EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
EL ANDO
VERDAD Y lUSTTCM
ftdiioru: P l! CRIO RICO ILUSTRADO. INC.
Director: Jos Con Vidal. Admliuattedor: Angl Razeos.
Olclnaa; EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartido da Correos 83.
Precio da suscripcin catado Unldoa ypal- Para al Extranjeroi
incluyenoo sabatino y sea dentro del Treta- ,,nn
dominical do Poatal: Ao .17.00
nSJST-TO Trimestre--------atoo Semestre-------0.00
SK^-.-lofo ZETI.--XV& Xrn-tre 4.10
NUESTRO PROBLEMA EDUCATIVO
UNA OPORTUNIDAD QUE DEBE
APROVECHARSE
En el tra.atlntico "Rotterdam" llegaron ayer tarde a
San Juan loa aataciantoa cincuanta delegado, del Congre.o
Educativo Mundial que te celebra a bordo da la lujota na-
va y cuya, sationat da ma importancia han de tener lugar
en nue.tra lela. Auspicia eite Congreio la Federacin Mun-
dial da Aiociacionea da Educacin.
La designacin de Puerto Rico como punto djeunin
para la. d.liber.cione. de loa pre.t.g.o.o. ctadtticoa, M
tro. y pedagogos que asisten a ..te con'r"V V.,U
traa una positiva distincin para nuestro pais. U jttt
nt.l.ctu.1 da lo. delegados, U.**-*_ **. educativos a considerar y la misma circunstancia de estar
representad., en .1 congre.o veinte y ^ orgjm.c.one. d.
carcter pedaggico de di.tinta. nacionalidades, ""primen
. conveccin un. importancia c.pcion.l que muud.b
mente refleja crdito sobre Puerto Rico por haberse .elec
donado la I.la como .ede de la magna asamblea.
El Comit Ejecutivo encargado *jW*.
n Pbca. da la Universidad y de J^J^S
turales y sociales del pais. Tenemos informe, en el sent
ao d. q - bosquejado utatM-ontoprogr, *
doble propsito de hacer agradable la estada de los, ptftj
Jogo. en Puerto Rico, proporcionndole, amplia. dad., de conocer lo. ..pacto, aliente, de la "M*
de pre.entarle. en forma adecuad, lo. problema, duc.t.vo.
con que se confronta nua.tro pu.blo. A t.l efecto tihan
preparado varias monografa, .obre cue.tione. e.p.cifica. de
nue.tro desenvolvimiento escolar.
Aunque no conocemos los trminos en que aten cotice-
bido. esto, trabajos sobre los problemas de la Puerto Rico que han de ser sometido, a la "n,der"c,6"td
lo. delegado, del Congreso Educativo Mundial, es de espe,
rarse que en los mismo. >e abordaran con claridad y .copio
de dato, la. cuestiones verdaderamente fundamntale, que
plantea a la moderna pedagoga el ..tema de en.e.na. vi-
gente en Puerto Rico.
Ninguna oca.in mi. propicia para plantear el proble-
ma educativo de nue.tro pueblo en su. aspectos bsico, que
la que depara un congreso de la autoridad y solvencia del
que celebra sus sesiones en la Isla en el da de hoy. A nin-
gn observador atento de nuestra, realidades sociales esca-
pa el hecho de que el problema fundamental de la educa-
cin en nuestra Isla contina planteado, sin que aparente-
mente se estn realizando los esfuerzos necesarios para re-
solverlo de manera eficai. En las circunstancias actuales,
no se puede afirmar que exista en el pais un sistema educa-
tivo, porque lo cierto es que la enseanza no tiene aqu orien-
tacin definida, ni responde a un propsito pedaggico bos-
quejado con firmeza. Tal como se imparte la instruccin
escolar no es ms que un medio de dotar al educando de cier-
tos conocimientos, pero sin lograr que esa labor de divulga-
cin responda a objetivos beicos.
Como y. hemos apuntado en otras ocasiones desde es-
taa mismas columnas editoriales, para afrontar en su raiz
el problema educativo de Puerto Rico precisa resolver an-
tes la cuestin del "status" poltico permanente de la Isla.
En el memorial sometido hace algunas semanas al presiden-
te Roosevelt por la comisin de pedagogos que le asesora en
materia, educativa., se consign esa misma terminante con-
clusin, apoyndola en un slido razonamiento que no deja
lugar a dudas en cuanto a la necesidad de asentar la estruc-
tura gubernamental de Puerto Rico sobre bases estables para
poder imprimir firme orientacin al sistema de enseanza
escolar. La urgencia de decidir el "status" poltico va uni-
do, pues, a juicio de estos asesore, de] presidente Roosevelt.
a problema tan fundamental para un pueblo, como ste de
1. orientacin de su rgimen de instruccin pblica.
Es evidente que de las deliberaciones que ha de haber
en el seno del Congreso Educativo Mundial durante su per-
manencia en la Isla rio van a salir planes definidos y solu-
cione, concreta, para todos ios asuntos que se refieran a su
consideracin, pero indudablemente se designarn comisio-
ne, permanentes que sometern a amplia investigacin y de-
tenido estudio los problemas que se le planteen. Puerto Ri-
co debe aprovechar esta oportunidad para que su problema
educativo fundamental cea uno de stos. Lo. acuerdos fi-
nal., a que pudiera llegar el Congreso sobre el particular,
despus de someter el problema al juicioso dictamen del co-
mit correspondiente, tendran, adems de resonancia inter-
nacional, el respaldo de tan lustre, pedagogos, lo cual se-
rla dt positiva importancia para la Isla y. de seguro, con-
tribuira a facilitar la pronta y eficaz .olucin del r
problema.
magno
Llegaron ayer los delegados al LOl
Congreso Mundial Educativo
A bordo del "Rotterdam" se efectu un cambio de saludos
e impresiones. El Dr. Monroe llama a Puerto Rico "la Isla
de la hospitalidad". Recepcin anoche en la Fortaleza
Creen en Londres que Rusia
trata de sacarle provecho
A la situacin favorable que tiene aho-
ra en el tablero internacional
Por Wallace Carroll
LONDRES, agosto 22. (P. U.)
Sa crea aqu que loa ruaoa eiln
tratando de "sacarle el mayor pro-
vecho" a su posicin favorable. En
las eaferas britnicas ae recuerda
que los rusos advirtieron siempre
a las potencias occidentales qua no
confiaran en Hitler, por lo que se
crey que los rusos probablemente
nc tomaran en terlo la perspectiva
da un pacto. Sa cree tambin que
lo. rusos estn tratando de ame-
drentar a Francia y Gran Bretaa
par* qua acepten lni termino so-
viticos sobre una allanta triparti-
ta. En relacin con eito, te sabe
q ie los rusos se mostraron disgus-
tados cuando descubrieron que las
misiones anglofrancesas llegaron a
Mosc con Instrucciones limitadas
que no les permitan llegar al
acuerdo militar que los rusos pro-
fesaban desear.
Aun cusido se concertare n
pacto de no agresin entra Alema-
nia y Rusia, lo franceses y lo bri-
tnicos no consideran fracasada la
allanta tripartita. Los rusos han
negociado pactos de no agresin con
otros palsea pero todos estos pactoa
c mtleiien una clusula que deja a
Rusia en libertad da actuar contra
la otra signataria si sta recurre a
la agresin contra una tercera po-
tencia. Asi, pues, los rusos podran
concertar un pacto con Alemania
q. e les dejarla en libertad de pe-
lear contra el Relch si Hitler ata-
cera cualquiera tro pala europeo.
Se cree que l estado que ms
sufrirla como consecuencia de las
negociaciones rusogermanas serla
Polonia. Los polacos siempre han
te Ido que Alemania y Rusia vol-
vieran al convenio de Rapallo, lo
cual significarla que Polonia seria
cogida entre sus dos enemiga he-
reditarias. Sin embargo, aqu se
cree que los rusos, que han venido
negociando con Francia y Gran
Bretaa per ms de cuatro meses,
no pueden concertar un pacto con
Miembros del comit de recepcin fotografiados ayer Junto a varios directores de la Federacin Mundial de Asorlarlnnea Kduratlvae, al arribo
a le lala del Congreso de la poderoaa nrganliacln educativa internacional. De Itqttlerda a derecha aparecen: el doctor Olido Maas, decano de
administracin de la l'nlversldad; el doctor I. I. Osuna, organizador riel Congreso; el alcalde rie San Juan, licenciado Fernando I Glgel; el se-
cretario general de la Federacin, doctor l\ I iiniUIn; el prealriente de la Federacin, doctor Paul Monroe; el Comisionado rie Instruccin P-
blica, doctor Jos M. (allardo; y el presidente de la Asociacin de Maeatroa de Tuerto Rico, aeAor Jos Contales Glnorlo.
Kl distinguido educador Japons,
doctor Masanori Oshlma, director
de la Asociacin de Kducadores da
Japn, quin concedi una entre.
lts ave* a Kl. ML'NDO, a trava
I del cual enva a Ins portorriqueos
el mensaje que aparece en otra par-
le de esta Informacin.
j io Rico y ambas coexisten en l
1 misma extensin con Igual digrti-
; rari, y brillan esplendentes como la
enseanza bilinge, la Universidad
Panamericana deberla establecerse
aqu. Yo sinceramente espero que
asi se haga."
Para terminar el seor Glgel ex-
pres su confenla en que el Con-
greso Iniciar sus deliberaciones con
un espritu de cooperacin para l
xito de la cultura. Fu muy aplau-
dido.
A continuacin el doctor Osuna
ley una proclama del alcalde de
San Juan designando como huspe-
des de honor de la Capital a los
(Contina en la pgina J3, Col. 7)
Por Samual E. Badillo
Cerra da ochocientos educadores
procedentes de casi todos los pases
del mundo llegaron a las seis de
la tarde de ayer a San Juan, a
bordo del vapor francs "Rotter-
dam", para tomar parte en el Con-
greso de la Federacin Mundial de
Asociaciones Educativas, el cual se
Inicia hoy mircoles con varias s-
sinnei de carcter pedaggico. Una
clida demostracin de bienvenida
fu tributada a los distinguidos vi-
sitantes cuando el "Rotterdam"
atrac al muehe ae la "San Ju.m
Dock Company", en Puerta de Tie-
rra, En el muelle esperaban dis-
tinguidas personalidades del ram-
po educativo y gubernamental de
la Isla, entre ellas el Comisionado
de lnslruccin, c'octor Jos M. Ga-
llardo, y su seora esposa; el ayj-
dante militar del Gobernador, te-
niente Montllla. en representacin
del Jefe del Ejecutivo; el presiden-
te de la Asociacin de Maestros de
Puert.i Rico, seor Jos Gonzlez
Ginorio; el decano del Colegio de
Educacin de la Universidad de
Puerto Rico, doctor J. J. Osuna,
quien representa en la Isla a la
Federacin Mundial de Asociacio-
nes Educativas; el doctor 0114o
Mass. decano de administracin
de la Universidad de Puerto Rico;
el suboomislonado de Instruccin,
doctor Osear B. Irizarry; el supervi-
sor de escuelas de San Juan, seor
V. E. Taylor; el secretario ejecu-
tivo del Departamento de Instruc-
cin, seor H. A. Martin; el Te-
sorero de Puerto Rico, licenciado
Rafael Sancho Bonet; el alcalde
de San Juan, teflor Fernando J.
Geigel! el tesorero de la Asociacin
de Maestros, seor Juan N. Len;
el vicepresidente de la misma )r-
ganltacln, seor Luis Muftlz So'jf-
fronti el subdirector del Instituto
del Turismo, seor Domingo P. Bo-
nete; el director de Informacin del
Instituto, seor Frank J. Richard-
son, y su seftore esposa; una dele-
gacin del Club Rolarlo de San
Juan, integrada por los seores J.
A. E. Rodrguez (presidente). D, x*.
Bowman, John Bradley, M. J. Mar-
tnez y esposa, Pedro Jaime Rras y
esposa. E. J. Powell. Edson Booth,
Herbert H. Brown. y A. E. Cope-
land; el profesor Jos Miguel Zapa-
ta, del Colegio de Educacin de .a
Universidad; el seor Luis C. Bon-
net, del Departamento de Agricul-
tura y Comercio; el seor Frank
Campos, supervisor de educacin
fsica del Departamento de Ins-
truccin; el seor Jos A. Leavllt,
supervisor de educarln de adultos;
la seorita Rosa Mara Castelln,
supervisor, de trabajo social; *l
seor Ferdlnand Rossy, supervisor
auxiliar de arles manuales: el se-
or Luis Torres. Jefe de personal
del Departamento de Instruccin;
y numeroso pblico, en el cual figu-
raban muchos maestros de San
Juan y pueblos cercanos.
Camb'o de saludos a bor-
do del "Rotterdam"
A s seis y dles minutos de 'a
tarde, despus de loa correspondien-
tes trmites de Aduana, subieron a
Alemania en pocos rilas. De todos
modos, el anuncio del pacto proba-
blemente afecte a los polticos bri-
tnicos, asi como a la poltica ex-
tranjera de Gran Bretaa, toda vez
que los liberales y los laboristas
han advertido repetidas veces a
Chamberlaln que Alemania concer-
tarla un convenio con los rusos si I
l contina sus alegadas tcticas
dilatorias para traer a Rusia al
frente antltotalitarlo.
bordo del "Rotterdam" los miem-
bros del comit de recepcin y los
representantes de la Prensa. Poco
despus presentaron sus respetos a
loa directores de la Federacin
Mundial de Asoclaclonea Educati-
vas en el saln de recepciones de
la hermosa nave francesa. El doc-
tor Paul Monroe, considerado co-
mo uno de los educadores ms dis-
tinguidos del mundo y quien ocupa
la presidencia de la Federacin, fu
el primero en adelantarse a los
miembros del comit de recepcin,
quienes le presentaron inmediata-
mente sus respetos. Luego fueron
presentados otro de los directores
de la Federacin Mundial de Aso-
ciaciones Educativas, entre ellos el
set/'etarlo general, doctor U. Lam-
kln; el tesorero, doctor E. Hsrdy,
de Canad: el doctor Rubn T.
Show, presidente de la Asociacin
Nacional Educativa da Estados
Unidos: el vicepresidente por Asia.
M. Oshlma, de Japn; la vlcepresi-
denta por Amrica, Selma Bor-
chardt. La vlcepresldenta por Eu-
ropa no viaja a bordo del "Rotter-
dam",
El Dr. Monre habla
para EL MUNDO
Tan pronto como se terminaron
las formalidades Inherentes a li
presentacin de respetos y al cam-
bio de saludos, el presidente de I.
Federacin Mundial da Asociacio-
nes Educativas, doctor Paul Mon-
roe, nos concedi una breve entre-
vista preliminar para EL MUNDO.
El doctor Monroe es un hombre de
edad madura, afable en el decir y
rrrdial en el gesto. Habla de loj
problemas educativos del mundo
con gran Inters. Desda el primer
momento ha tenido numerosas de-
ferencias y gestos de cortesa pa:a
los miembros del comit de recep-
cin y para los periodistas.
"Reconocemos" nos dijo el doc-
tor Monroe "la belleza y el pro-
greso de los pueblos de la Amrica
del Sur y de la del Norte. Debe-
mos confesar, no obstante, que no
creamos que San Juan diera la Im-
presin de ciudad progresista que
nos ha dado en el primer momen-
to y que la Isla de Puerto Rico
fuera un pas tan hermoso y tra-
yente. Esta es mi cuarta visita a
la Isla. Hace unos catorce aos e-
tuve aqu para realizar una inves-
tigacin de carcter educativo y
conservo los recuerdoi ms gr.toi
y perdurables de la hospitalidad de
su pueblo."
Luego pasamos a hablar de los
problemas educativos del mundo.
oe las tendencias y derivaciones de
la pedagoga moderna, y, como es
natural, caemos al fin en el tenis,
del estsbleclmlento en Puerto Rico
do la Universidad Panamericana,
tema de profundo Inters para los
americanos del norte y del sur y,
especialmente, para la Isla. El doc-
tor Monroe no oculte su Inters
por el tema.
"Creo" nos dice "que la Idea
contenida en la Universidad Pan-
merlcana es trsscendental. Es por
eso que yo mismo puse en el pro-
grama del Congreso de la Federa' j
clon Mundial de Asociaciones Edu-
estivas la discusin de este tema,
la cual tendr lugar probablemen-
te en el da de maana mircoles. ,
Me doy perfecta cuenta de que I
otros pases de Amrica pueden as-
pirar a que se establezca en ellos
este centro de difusin cultural ln-
teramericana. por lo cual solamen-
te he analizado someramente la
magnitud de la idea en si. No co-
nozco las ventajas que puedan brin-
dar otrpa pases para el logro de
este fin, pero me parece que. sin I
menoscabo de ellas, podemos decir
que Puerto Rico rene condicionas '
especiales para el establecimiento
de la Universidad Panamericana en
proyecto. Y no hay duda alguna
que de llevarse a cabo este proyec-
to saldrn altamente beneficiada
las relaciones entre los pueblos de
Amrica.
"Slo me resta agregar por aho-
ra a travs de las columnas de su
nos dice el distinguido educador
Japons "que Puerto Rico quiere
decir un puerto prspero y abun-
dante en riquezas espirituales y
econmicas. La Impresin que le-
emos ahora es que aquella defi-
nicin no estaba en ningn mod;
exagerada. Conoc al doctor Osu-
fc f \s
% fe, t 6"
)m
% A r-A
w
/y>
Mensaje que el distinguido educador japons doctor Mssanorl Oshims
enva a loa portorriqueo, a trava de El. Ml'NDO. Dice aal, traducido
al espaol: "Portorriqueosi Es un gran placer visitar vueatra venturo-
sa tierra. F.a eeta la primera ves que lo hago y espero que los portorri-
queos reciproquen visitando Japn. El Intercambio de Ideas y volunta-
des entre loa puebloa puede ser de grandes beneflcioa en esta hora que
vive el mundo, porque puede resultar en el afianzamiento de la buena
voluntad y el amor entre loe hombres de todas laa nacionalidades".
peridico un saludo cordial y ge-
neroso para los educedores de Puer
to Rico y para el pueblo en gene-
ral de esta Incomparable y hospita-
laria Isla."
Con Oshlma, presidente de
los educadores de Japn
En un rincn del saln de recep-
ciones del "Rotterdam" nos prese,i-
t. el doctor Osuna al presidente
de la Asociacin de Educadores de
Japn, doctor C. Oshima. uno Je
los ms distinguidos educadores dsj
Asia y director de la Asociacin
Mundial de Asociaciones Educati-
vas en ese continente. Oshlma es
un hombre de edad mediana, hab'a
el Ingls a perfeccin y con gra i
fluidez, siempre est sonriente y su
gesto, como su decir, es Inquieto y
simptico. Su estatura es peque-
a, como la del Japons promedio
pero aparenta una gran fortaleza
fsica. Viste como cualquier caba-
llero de Occidente. Tan pronto so-
mos presentados, el doctor Oshlma
Inicia una charla en tonos cordia-
les. Nos pregunta por nuestros
problema educativos y sociales y
luego se extiende en consldersclo-
nes sobre el panorama educativo
del mundo. ,_.'_-
"Ya en Japn me hablan dicho'
na hace tiempo y nos volvlmoi a
encontrar hace poco en la Haba-
na. A veces el doctor Osuna me
parece un hermano, porque es chl-
quitito como yo, tiene un nombre
parecido al mo (Oshlma) y tene-
mos Ideas similares. Todo lo que
lie visto hasta ahora me da la Im-
presin de que ste es un magni-
fico pas. Maana ir a vuestra
Universidad, donde hablar. Tengo
gran Inters en visltsr ese centro
docente. La Unlversldsd fecunda
el germen de la cultura de todo
pueblo. Fil en 1. Universidad de
Tokio que u celebraron hace dos i
sftos las sesiones principales del
anterior congreso de la Federacin ,
Mundial de Asociaciones Educati-
vas. De ese congreso ful secrete-
rio general."
"Me alegra mucho continu
"ver cmo hen progresado los pue-
blo de Amrlcs. Japn ha progre-
sado mucho En estos momentos |
el mundo est envuelto en una at-
msfera poltica Inquietante y es
por eso que consideramos estos
vlsjes s Amrica de gran trascen-
dencia. Formulamos s los educa-
dores y ciudadanos de esta Hemis-
ferio la invitacin de que vayan a
Japn, que asi habremos coadyu-
vado una obra de valor extraor-
dinario en la pag y el amor entre: to me parece que es un hecho ln
todos los puebloa del mundo." negable e Indiscutible que Puerta
El doctor Oshima, es el presiden- Rico deberle ser el centro de en
te de 1. delegacin japoness .1 trenamlento y aprendizaje del Nora
Congreso y es el nico de los te y Sur Amrica. SI las cultura,
miembros de 1. mlsm. que viene | anglo-sajon. e hlspano-amerlcana,
directamente de Jepn, en un va-I han estado Interconectadas en Puer
Je de Id. y vuelta qu. alcanzar!
unas 32,000 millas. Se despide de(
nosotros al manifestarnos, con una
sonriss flor de labios, que espe. |
ra hacerse buen amigo de "todos
io. portorriqueos."
Sesin de bienvenida
en el "Rotterdam"
Cerca de las siete de la noche
se Inicia en el saln de recepciones
del "Rotterdam" la sesin oficial
de bienvenida a los delegados. En
la meta presidencial ocupan asien-
tos el presidente de la Federacin
Monroe; el comisionado de Instruc-
cin, doctor Jos M. Gallardo; el
organizador del Congreso, doctor
J. J. Osuna; el alcalde de San
Juan, seor Fernando J. Glgel;
el presidente de la Asociacin de
Maestros, seor Jos Gonzlez Gl-
norlo; y el secretarlo general de
la Federacin, doctor U. Lanikin.
El presiden le de la Federacin de-
signa al doctor Osuna para que
''K la presentacin de loi orado-
res. En primer trmino es presen-
tado el comlslonsdo de Instruccin,
coctor Jos M. Gallardo, quien
pronuncia a nombre riel Goberna-
dor Interino de la Isla un corlo
discurso de bienvenida a los direc.
tores de la Federacin Mundial de
Asociaciones Educativas a los de-
legados al Congreso. El orador es
Interrumpido por los aplausos de
los concurrentes ruando informa
que a Puerto Rico se le conoce co-
mo la Isla del Encanto.
"Seores:" dijo el Comisionado
de Instruccin al terminar su cor-
ta peroracin "I o s educadores
eel mundo tenemos en nuestras
msnos una difcil misin: la de
fomentar y afianzar la hrmandsd
y la buena voluntad entre los hom-
bres Cumplmosla" Las ltimas
palabras del orador fueron ahoga-
das en una ovacin.
El seor Jos Gonzlez Glnorlo,
presdanle de la. Asociacin de
Maestros de Puerto Rico, se diri-
gi a los delegados en su calidad
de presidente del Comit Ejecuti-
vo rie la Isla, nombrado para efec-
tuar los arreglos del recibimiento
y preparar el programa general de
actividades. Hizo manifestaciones
en torno a la labor que han veni-
do realizando los viajeros durante
su permanencia bordo del "Ro-
tterdam", "surcando los mares has-
la llegar a Puerto Rico, una tie-
rra que aunque pequea en la es-
cala de su magnitud territorial, es
grande en ls valoracin rie su ac-
titud espiritual, resistencia moral,
fortaleza fsica y desarrollo cultu-
ral",
"Bienvenidos, distinguidos visi-
tantes continu diciendo "Puer-
to Rico ser vuestro hogar. Vues-
tra visita por necesidad ser corls.
pero creemos que redundar en
enorme beneflrio para todos aque-
llos que estamos Interesados en la
Instruccin pblica. Nuestra contri-
bucin a esta conferencia quiz no
sea brillante, pero es honrada y
bien Intencionada. En verdad, es-
tamos robando nuestra capacidad
profesional para mejor brindar una
oportunidad rie que nos otorguis
vuestras Ideas y el beneficio de
vuestra larga experiencia. Mientras
ms generosos seis en el dar. ma-
yor ser vuestra satisfaccin. La
cultura, como la libertad, puede do-
narse generosamente, sin medida,
pues el dador ver sus bienes au-
mentados por lo menos en Igual
proporcin que la que Intentaba
desinteresadamente dispensar a sus
semejantes."
"Presidente Monroe. damss y ca-
balleros: esperamos vuestras rde-
nes, pues estamos s vuestro ser-
virlo."
Otra ovacin fu tributad, al se-
or Gonzlez Glnorlo.
En su turno, don Fernando J.
Glgel. alcalde rie San Juan, se di-
rigi en los siguientes trminos s
los delegados del Congreso Eriuca-
tivo:
"Ser innecesario rieclr que esta-
mos muy contentos rie verlos aqu
congregado. Nos place extender-
les nuestra ms cordial bienvenida
y confiamos que mientras ustedes
se entreguen a las deliberaciones
y luego en todo momento, partici-
pen de nuestra hospitalidad".
El seor Glgel luego hizo una
sntesis histrica de Puerto Rico,
isperlalmente en lo referente a la
transicin del Gobierno Espaol al
actual rgimen estadunidense. "El
progreso que ha habido en todos
los campos de actividades desde el
1898 es muy evidente. Esto se apre-
cia ms en cuanto al sistema edu-
cativo se refiere. En resudad, en
cuarenta aos Puerto Rico ha pro-
ducido una generacin bilinge ra-
paz de conectar entre si los con-
tinentes de Norte y Sur Amrica, y
realizar una mejor comprensin de
los Ideales de los pueblos anglo-
sajn e hlspano-amerlcano de em-
boa continentes para fines mutua-
mente provechosos".
"Con las consideraciones histri-
cas, polticas y culturales, ya ex-
presadas, ambos, Norte y Sur Am-
rica, deben ser unidos. Puerto Ri-
co me parece ser el punto Ideal
rara que tal unin sea efectuada.
En el proceso de asimilacin de es-
ta Isla, sus tradiciones. Iriloslcra-
sia, lenguaje, y costumbres, no han
Ido lesionadas por Influencia, ex-
traas."
"Con lo ya anteriormente expues-
Guerro contra la
indigestin. Tome
Apollinaris
riRNANDU s HMOI.. suca
a, .sa Jasa. e. a.
Y OBTIENE
LOS 3
. en esta
GANGA
SCHICK
LIFEBUOY
Ls ganga mis colosal en art-
culos p.r. sfeitarsei famo-
sos productos .1 precio reg-
lado de slo 49c!
Aproveche 1. oportunidad
hoy mismo! No durarn mu-
cho a este precio "da muestra",
y cuando se sesbe 1. gsngs ca-
da articulo volver a costar su
precio corriente. Esto e. lo que
conseguir Ud. hoy por 9(.
OMVaJA INYECTOR SCMCK UOJTrsU
Ls nsvsjs que ms popularidad se est
granjeando en Amrlcs mis de
4.000,000 de hombres la usan. Ls
misma navaja qua se vende en el juego
de $1.00. Garantizada por 20 .nos.
I HOMS Paja a INYECTO SCNKK
I.ss famosas Hojst Schick-doble grue-
ss, sumergidss en aceite en el car-
tucho de metal que esmbia las hojss
instsntnes y suiomticamente.
f) CKatt DE AFEITAR LlfElUOY RAME
Ls crema que gusta s los hombres, por
su olor varonil y su espuma pene-
trante que tblsnds la bsrba hssta ls
rsis y contiena 30 ma humedad.
Suficiente sn esta tubo grande para de
120 a 1 sa sfcitsds*.
NO SE PIERDA ESTA GANGA
BOXEO
----------------------Por
Maana Jueves, da 24
Estados Unidos los mucha
que resultara cam,<
en Puerto Rico, y embarca!
Puerto Rico en las compel
d. laa que saldr ptoriam
que las
Arturo tugante.
"PRRA".
non dolar" 'i
competencia de Chicago.
T.Vl dolares r:"'"~dn'ei
torrlqueflos.
PrXlmi I en-
reza el proverbl r
creo y Deportes Pb
che del dia de hoy, > en
grama de boxeo- tfi
pen de "sofl hall" hmi.ua
brarn prximamente en C
I
ta s< llvldad, gracias a la l
y. desinteresado
|es p|
mismo, ofreciendo de aniel
o u i
de Recreo > 1 '
si es un ;
blles > destsi sdos en e| r.r
gar el lee lot por la
Ladislao Rosa, de 111
en la primera pelea de 'a
hin de San .lun.
Gregorio P*re/. Kl l,oci
ms Piar Echevarra, de I]
. Ros, d llfi lihr!
randa
Dominio Pesatdn. rie
Garra, de 12" libras, de 3a
.los Moreno, de 1.7) tib
io, de 17) libras de San Ju
Phlo Coi rea el popal
se enfrentar a Rafael CoiJ
'Cndido RohW
de Ssn Juan, ralear con
Juan.
,los M Gonrle d.
Pea, de 1.7) libras, de Rio
Como pelea snhstltuta
y Rafael Hernndez, 112 "
cargarn de estar prepara
clones, si acaso -asi fues. n
Todas las peles sern
rrs civil o un combate entl
re ls Comisin de Recreo )
un rato entretenido y agr.
al boxeo, (y este nombre
pueden en pro de una rauj
que "Sixto Escohar" en la
*-L.I
Ah tienen ustedes el
de un programa difcil y
binado: ms de noverieis]
re para i ada uno de los
dos acertadores de
dores de] dominio en el
"Quintana".
En Hstfi Res, Ra\am|
Juan ha habido .....Uva
celebracin en' I
hbiles hpicos seores!
Aybar. el toi ayo Mal gj
Gonzlez han de'nido reur
un buen "asopao" luec" dj
za.
SI se deciden a aceptar
rencia, srvanse avisara
ser de I partida, en la
de que, li atndose de un|
no tendr murho tiempo
psra dedicarme al "fanli
rrii sinceras con|
nes para los tres h
domingo en el "Q
deseo que ls suer'e N
por !a sencilla razn d
muchos otros hpico
estaran dispn'
acontecimiento semeiantl
dor de una mesa en la q]
un cabrito cunado. ]
manjar

Luego de la verificar
primera > segunda aj
domingo er el "Quinta
banse reunidos en dn p|
tros amigos don Pepe
uno de los "muchachos!
Andino, i Angel, pmpif
'"Sultana" > de "Mona
pectivamet.'e Andrii h!
dado ya "en la calle pJ
triunfo del ejemplar di
Andino, y a ste le ocuj
mo por mor del triunfa
gua rie Anriru.
No crea preparad
"Mona Lisa" pata bacal
ra que ha hecho dedal
_y yo_alegaha AldJ
vela gran oportunidad
Pero los seores Ayj
nez y Gonzlez, abstrs"
estudio del programa el
de las "apreciaciones"
Andino y de Andru.
que stos a la hora di
y ya han visto iis'edes|
do feliz derivado de !
Moraleja' "Cuando vj
combinar, guese por su
tinto y siga su inspiracl

Don Pepe Moran, luej
fo de "San Jos" sobr
"Fantasas" y "Blsck
decs:
Ya viste ls forma
el potro venci s ert
dos del reclamo lnfimo|
vamos a gsnar a los
de quinientos dlares"
Y yo, que s de lo
el hijo de "Little Na)
na", pienso que don


EL MUNDO, SAN JUAN,. Ifr .-.MACLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
Francia e Inglaterra
abandonarn a Polonia
EXAMINAN "PULMN DE ESCAPE"
f\r\\Totalitarios pueden dar golpe
aplastante pero no decisivo
H
Se reafirman en su propsito de pelear si Ale-
mania la ataca.- El Consejo Supremo de Guerra
francs estuvo reunido aver toda la tarde
Por Richard D. McMillan
PARS, agosto 22.
I riido de no agresin mediante la
mutua neutralidad, lino que han fi-
(PU).Reac-I Jado lu fines polticos en comn.
clonando rpidamente ante el sen-
sacional paso de Hltler, Francia y
Gran Bretaa han decidido de mu-
tuo Acuerdo, primero, que sus gaol-
ratas reafirmen las promesas mi-
litare! contradas con Polonia; se-
gundo, sondear a los rusos a tra-
vs de sus embajadores para co-
nocer sus Intenciones en cuanto al
pacte de no agresin con el Relch;
tercero, adoptar las debidas medi-
das multares que demuestren su
determinacin a cumplir las prome-
sas de defensa a Polonia.
Mientras tanto, un portavoz ofi-
cial Insiste en que no debe llegar-
te a conclusiones ripidat, aconse-
jando la calma hasta tanto los ru-
sos tengan la oportunidad de con-
testar los sondeos diplomticos de
Francia y Gran Bretaa que tal
ves revelen que la situacin no es
tan seria como se pinta.
El generalsimo Gamelin, quien
conferenci con el Supremo Conse-
jo de Guerra esta tarde, permane-
ci encerrado con el primer minis-
tro Daladler despus de la reunin
del Gabinete, considerando las me-
didas a tomarse. Se mantiene en-
soluta reserva pero generalmente
se cree que los franceses consolida-
rn importante pasos militares.

PARS, agosto 22. (PU).La
"bomba" germanosovltlca ha en-
conado la opinin francesa, parti-
cularmente porque es evidente que
alemanes y rusos ya hablan llega-
do a un entendido concreto en ne-
goclacloee secretas que diriga el
Kremlin, mientras Francia y I
Gran Bretaa trataban en vano de
conseguir la adhesin de Mosc al
frente de paz".
Los observadores se estn pre-
guntando de qu consistir este
pac. Hay la Inclinacin a creer
que el Reich y el Soviet no han
convenido meramente en un enten-
La cuarta particin de Polonia a
la que la Prensa alemana ha esta-
do aludiendo durante las ltimas
semanas se perfila ahora como
una Inminente realidad poltica.
Qu precio est pagando Ale-
mania por la neutralidad? Esta es
una pregunta que hacen los obser-
vadores en Pars cuando tratan de
emprender lo que la mayora ha-
bla considerado Inconcebible: unen
tendido entre Berln y Mosc. La
contestacin que parece ms plau-
sible ee la palabra "territorio". L*
historia puede volver a repetirse y
Rusia recibir parte del territorio
polaco como precio a su neutrali-
dad ruando "se liquide" a Polonia
El futuro demostrar si esta supo-
sicin es correcta.
Que un nmero de franceses bien
Informados vislumbr la posibilidad
de tal acontecimiento Inmediata-
mente despus de la ocupacin de.
Praga por los alemanes se despren-
de del hecho de que el 14 de ebril
el diarlo parisiense "L'Ouvre" pre-
sent en primera plana un cuadro
misterioso enmarcando el nmero
"1795" con signo de Interrogacin.
Segn explica hoy el mencionado
diario el nmero es una alusin *
Ja tercera particin de Polonia en
e ano 1795. y quera sugerir que
la accin de Alemania estaba real-
mente orientada a desmembrar a
Polonia y dividirla entre los pases
vecinos.
Evidentemente los alemanes
creen que Polonia puede ser "li-
quidada" sin una guerra de gran-
des proporciones. Pero aqu en Pa-
rs no se comparte esta opinin.
Todos los observadores mantienen
unnimemente que Francia y la
.a Gran Bretaa estn resueltas a
dar cumplimiento a sus garantas
a Polonia a pesar de la "traicin"
del Soviet al "frente de paz". Se
La ciudad de B u r g o s est
siendo modernizada
La guerra civil sac a sus habitantes del
letargo en que vivan
BURGOS, agosto 22. (P. U.)-F
Concelo Munlejpal de Burgos a&ro-
ho una asignad! especial para la
ampliacin y embellecimiento de :a
Plaza y las calles contiguas frente
a la histrica Catedral de Burgos,
donde descansan los restos morta-
les del semilegendario hroe me-
dioeval de Espaa, el Cid Campea-
dor.
El acta de la asignacin tambin
llevs urta clusula facultando a .a
administracin municipal a adqui-
rir el- Convento de las Monjas 1e
San Luu, cinco viendas privadas de
la calle de San Cosme y un gran
edificio, el nmero 37. en la Plaza
Vega, todo adyacente a la entrada
de la antigua Cstedrsl, que da
de hace unos 500 afio.
Este nuevo despertamiento del
orgullo cvico es tipleo del cambio
que se ha operado en la capital
provisional de la Espaa naciona-
lista desde que dio comienzo la
guerra.
Los burgaleses han inicia-
do una vida de mayores
bros '
Antef del 18 de Julio del 1916,
Burgoa era un moroso pueblo pro-
vinclaU-flue sonaba ms en sus glo-
rias pasada de cuando era la ca-
pital del poderoso reino medioeval
de Castilla, que en su futura gran-
deza. Sus habitantes llevaban una
vida ordenada y prspera; pero su-
si-:
r^-\
/jnopttds
lirScholl
mmente montona y su tradicio-
nal indiferencia hacia el resto de
Espaa se hizo evidente en su '.n-
tensa reprobacin al rgimen que
reemplaz a la monarqua.
"Nos enteramos que ustedes los
madrileos tienen una nueva rep-
blica," declan algo desdeosamente
los burgaleses a los visitantes que
venan de Madrid.
Ahora que pas la guerra, sin
embargo, y el Gobierno se dispone
a trasladarse a Madrid, los burga-
leses en !o menos que piensan es un
volver a la laxitud del pasado. Con
el advenimiento de la paz estn
buscando nuevos campos en los
cuales ejercitar las energas y ha-
bilidades despertadas y estimula-
das por la guerra.
En la ciudad de Burgos
se han hecho ya varias
mejoras
Aun antes de terminada la gue-
rra Burgos habla ya logrado efec-
tuar algunas mejoras. Dos nuevos
hoteles modernosuno de lujo
han suplementado los hoteles vie-
jos, moderadamente buenos, pero
anticuados y pequeftoa que eran los
nicos que el pueblo habla conoci-
do. El parque pblico frente a la
cadena de cafs a lo largo de la
Alameda es ahora un bello Jardn
de verde grama, sombreados paseos
v flores de mltiples colores, mien-
tras que en agosto del 1936 era un
trozo de desierto polvoriento" donde
difcilmente podan vivir unas
cuantas matas.
Aunque saboreando la satisfac-
cin de ser provisionalmente el ho-
gar de Franco y de muchos de sus
Ministros, hay una razn por !a
cual Burgos no lamentar del todo
el traslado del Gobierno a Madrid:
asi se aliviar la densa congestin
que la ciudad ha experimentado en
los ltimos tres anos.
Familias de seis y ms personas
se han visto obligadas a vivir en
dos habitaciones por no haber ms
espacio vacante. El Gobierno pro-
vincial se tuvo que mudar de sus
oficinas de msnera que el Mlnis-
erio del Interior pudiera ocupar el
edificio. Todas las familias que
ocupaban apartamientos en los pi-
sos sobre el viejo casino tuvieron
que dejarle el edificio al Ministe-
rio de Defensa. Cuando haya par-
do el exceso de poblacin, los bur-
galeses podrn respirar ms libre-
mente y estirar las piernas.
Compre los jueves
'Puerto Rico Ilustrado'
admite sin embargo que ser mu-
cho ms difcil para las democra-
cias ganar la guerra ahora que si
se hubiera podido contar con el
respaldo de los rusos. Pero dicese
que Francia y la Gran Bretaa se
han comprometido demasiado para
intentar un segundo Munich a l-
timo momento.
Se reconoce generalmente la
maestra del Relch aventajando en
su maniobra a la diplomacia de
Francia y la Gran Bretaa; pero
las esferas del Gobierno francs se
muestran reacias a admitir que se
hayan perdido todos los esfuerxos
por lograr un pacto de las demo-
cracias ron Mosc. Estas esferas
presentan la teora de que el pacto
le no agresin entre Alemania y
Rusia no es incompatible con un
pacto de ayuda entre Rusia y las
democracias. Mas an. se mantie-
ne que los rusos tienen todo moti-
vo para temer a la supremaca del
Relch en Europa? Por lo tanto se
aiguye todava que finalmente
Mosc se Ir en coptra de Alema-
nia para Impedir la hegemona ale-
mana. Es asi que parece que Ru-
sia esti gestionando el papel de ar-
bitro entre las naciones rivslea de
Europa.
SI los rusos consiguen desempe-
ar tal papel, el bolcheviquismo
emerger como un factor Indepen-
diente en lugar de convertirse en
un mero instrumento de lss poten-
cias democrticas en su lucha con-
tra las totalitarias. Se dice que
tal linea de poltica es consistente
con la habitual actitud del rgi-
men de Mosc. El principal pro-
blema del Soviet es la manera Ue
propagar el evangelio comunista
entre las naciones europeas. Se ad-
mite que Mosc puede mejorar sus
posibilidades si mantiene intactos
sus recursos y su Ejrcito mientra.;
las dems naciones Igualmente
"capitalistas" ante los ojos de lo;
bolcheviques se debilitan entre si
permitindole a Rusia Jugar el pa-
pel decisivo.
En raso de ser correcto esto l-
timo, Rusls podra sacar el mejor
partido de la Independencia de ac-
cin asi asegurada, y podra tambin
seguir jugando un Importante ro
en la evolucin de la crisis euro-
pea. Hay motivo para creer que el
Gobierno francs comprende este
hecho y no desea llegar a conclu-
siones apresuiadas sobre el enten-
dido Ribbentrop y Stalln.

BERLN, agosto 22. (PU) S"
ha sabido que Ribbentrop probable-
mente regresar el sbado a Ale-
mania procedente de Mosc. He-
blsse esperado que regresara el
jueves, y la prolongacin de la vi-
sita ha sido Interpretada como In-
dicativa de que las negociaciones
van a cubrir un campo mucho ms
amplio que el de un mero pacto de
no agresin.
c
LONDRES, agosto 22. .~
Joseph P. Kennedy, embajador de
Estados Unidos en Inglaterra, sus-
pendi sus vacaciones en Francia y ,
lleg esta tarde a las 6:15 P. M
a Londres, aterrizando en el aer-
dromo de Croydon.
*
BERLN, agosto 22. (PUL La
Informacin puesta al alcance de
la prensa extranjera dice:
"Los esfuerzos de ciertos circu-
ios de Pars y Londres por achicar
la Importancia del pacto Berln-
Mosc estn considerados como
una probable expresin de los ver-
daderos puntos de vista de los Go-
biernos de Francia y la Gran Bre-
tr.fia. Esferas bien Informadas de
aqu opinan que el Gobierno fran-
cs y el Gobierno Ingls tienen su-
ficiente evidencia para reconocer
que la alineacin de las relaciones
germanosovlticas no es una ma-
niobra de tctica; pero 'que de to-
dos modos el acontecimiento es de
una Inmensa Importancia histrica
que deber considerarse decisiva
para el futuro de las relaciones en-
tre Alemania y el Soviet, desde un
punto de vista de largo alcance.
Aqu se sostiene la opinin de que
Europa se confronta ahora con un
suceso que un dia ser Juzgado co-
rro uno de los ms decisivos de la
historia. Todo el mundo debe com-
prender el significado del hecho que Berln y Mosc estn dirigien-
do ahora sus polticas de acuerd/i
con los mtodos tradicionales que
tan buenos resultados han tenido
durante el desarrollo de ambas na-
ciones."
Se recuerda que la tendencia de
la diplomacia alemana despus de
la Gran Guerra se dirigi hacia el
este. Excluida de los consejos de
las grandes naciones, Alemania se
dedic a cultivar relaciones amisto-
sas con la Rusia Sovitica. Los dos
pases establecieron ntimos vncu-
los econmicos y polticos con el
Tratado de Rapallo. firmado en
abril del 1922. Dispona este trata-
do el reconocimiento del Gobierno
sovitico por el Gobierno alemn,
la reanudacin de las relaciones
consulares y diplomticas, la mu-
tua renuncia a todas las reclama-
ciones de deudas de la guerra y a
las de antes de la guerra, y la ex-
tensin de facilidades para el co-
mercio. Al Tratado de Repello, que
nunca fu derogado, sigui en el
1926 un tratado de amistad y neu-
tralidad por un periodo de cinco
anos.
Reaccin diplomtica
En las primeras semanas de
guerra, opinan expertos mi-
litares de Washington
Vislumbran la ilestruo
de Polonia
cion
WASHINGTON, agosto 22. (PU)
Los peridicos de la capital ca-
lifican edltorlalmcnte sjk convenio
g mi norruso de "una ^gctoria di-
plomtica de Hitler", haciendo la
observscln de que Alemania ha
ganado asi acceso a las fuentes de
abasto de Rusia en caso de una
guerra. "No hay razn dice un
peridico para suponer que Hlt-
ler modere ninguna de sus deman-
das ahora: en verdad, es ms que
probable que las aumente y secue-
la de eso ser Inevitablemente la
Miembros del Parlamento britnico iiparecen aqtli mientras examinan de-
tenidamente el "pulmn de encape" d atinado ajvltar nuevas tragedlas
submarinas. I.a foto fui1 tomada su Portssnoiilh. Inglaterra.
Tropa hacia Algeciras
GIBRAl.TAR, agosto 22. (Pren-
a Unida) *- Personas llegadas de
Cdiz informan que hay considera-
ble movimiento de tropas hacia Al-
ccclrae, por la carretera de Tarifa.
destruccin de Polonia como esta-
do soberano".
Las noticias caracterizan el anun-
cio como >e 'venta del Soviet al
mejor postor'' > se dice que un nue-
vo ar.eglo* tal vez no sea perma-
nente y que. mientras est vigen-
te, sera "feo" para el mundo, pues-
to que Hltl'r podr fanfarrear ms
que antes.
Por Norman Deuel
MOSC, agosto 22. (PU) Un
buen resumen de la reaccin diplo-
mtica en Mosc es el siguiente:
Esta nueva situacin prepara el
camino para la entrada de Hitler
en Danzig, con polacos, en particu-
lar, y franceses y britnicos aler-
tas a todo movimiento. En las es-
feras polacas se reafirma que Po-
lonia nunca esper ni dese ayu-
da de Rusia, pero que si espers
oue Gran Bretaa cumpla sus
compromisos de defenderla en ca-
so de ataque.
Se esperaba que la misin mili-
tar se reunira a las 6:00 de la
tarde, pero no lleg a reunirse al
saberse que 1 o s embajadores de
Francia v Gran Bretafta visitaran
el Kremlin. I.a embajada britni-
ca abandon eata noche su prcti-
ca de rerrar el cuadro telefnico a
las 9:00 de la noche, manteniendo
contacto telefnico con Mosc. 1.a
embajada se muestra un tanto me-
lanclica".
Se espera que la misin que en-
cabeza el ministro de Relaciones
Kxterlorea alemn. Von Rlhben-
trop. llegue el mircoles (hoy) en-
tre 2:00 y .V00 de la tarde. Los
miembros principales de Is misma
vendrn en el avin privado d*
Hitler y los dems en otro avin
que trae tambin los equipajes. El
apartamiento de diez piezas des-
tinado a la misin est ya listo
rar ser ocupado.
Entretanto, en las esferas diplo-
mticas ae hacen conjeturas en
medio de la Inquietante situacin
prevaleciente.
AMENAZA DE HUEI. Egt decididla defender hasta la llti-
GA EN INGLATERRA
Es nrobahle que el Go-
bierno intervenga
WASHINGTON, sgosto 22. (PU)
-Expertos militares de Estados
Unidos expresaron esta noche a
Prensa Unida su opinin de que tu
ceso de una guerra europea que
complique a Francia y Gran Bre-
tafta en contra de Alemania e Ita-
lia, los estados totalitarios podran
propinar un golpe aplastante peto
no decisivo al bloque democrtico
en las rlmeraa semanas de las hos-
tilidades si Rusia permanece neu-
11 al, sin poderse predecir los'suce-
sos subsiguientes.
Dijeron que de acuerdo con in-
formes del extranjero, extraoficia-
les pero fidedignos, segn se pre-
sume, Alemania e Italia tendran la
Inmediata ventaja de ms de do
aeroplanos de primera linea por
| rada uno de Francia y Gran Bre-
I tafia, y podran echar al campo di
; la noche a la maana casi el doble
de soldados entrenados. Declara-
ron tambln que parece que Itaiia
I y Alemania son considerablemente
superiores en el nmero de unlria-
' des mecanizadas, que desempea
Iran papel importantsimo, seg-t
i ha quedado demostrado en las gue-
Iras de China y Espafta.
De acuerdo con las ltimas cifres
recibidas aqui, Alemania tien
aproximadamente 12.500 aviones de
primera linea e Italia cerca de ",-
000, haciendo un total de 19,500
Francia no se cree que tenga ms
de 4,200 aviones de primera linea
y Gran Bretafta 4,500, un total de
8.700. SI Rusia se uniera al bloque
totalitario el total de aviones de
primera linea aumentarla a ceres
de 28.000. pues se cree que Rusia
tiene entre 8.000 y 9.000 aviones de
primera linea.
Al mismo tiempo. Alemania podra
lanzar a la accin Inmediata por
lo menos 3,000,000 de hombres en-
trenados y probablemente podra
aumentar ese nmero en 2,000.00,
ms dentro de pocas semanas
mientras Italia podra contar coi
aproximadamente 1.700,000 solda-
dos entrenados listos a marchar, I-,
oue elevarla el total de las Cuartal
fascistas y nazistas a 4.700,000 hom-
bres.
Creen los expertos que Francia
podra enviar al campo de accin
1.400,000 hombres entrenados y
(irn Bretafta aproximadamente 1.-
(Contlna en la pgina 3. Col. 3.)
IOS POLUTOS
SE DESARROLLAN
HERMOSOS CON
HtXIT All-lash
Starter-Grower
AUMENTE a IUI pollitoa con Tlrxitr
All-Mawh Starter-Crosear durante
Lea primeras seis amanas y propor-
cinele* el comienzo de un desarrollo
saludable. Asegrese mayores ganan-
cias con mil rapidez. Sua pollito*
crecern y sa desarrollarn bien.
Ea todo el alimento que necesitan
frxitm All-Maih Startrr-Groxctr.
Ahrrese tiempo y dificultades.
. Hechos en Amrica, de Hilo Irlands
Genuino.
MARK TWAIN
FABRICADOS POR HASPEL
$14.75
Haspel, de Ntw Orltant, importa lo me-
jor en hilo irlands para la fabricacin
dt sus trajes Mark Twain.
... Un traje Mark Twain le har vestir
con comodidad y orgullo. Su guardarropa
da verano es acreedor a que figure en
ti mismo asta famoso marca. Garanti-
zamos que los trajes Mark Twain no
destian ni encogen.
CARLTON'S
MEN'S S H O P
ALLEN 23 SAN JUAN
LONDRES, agosto 22, (Pll)-La
decisin tomada sobre la huelga
de empleados ferroviarios significa
r el paro de los ferrnoarrlle, en
todo el pais, a menos que ls "Na-
tional Union of Rallwaymen". que
tambin est considerando la huel-
ga. se decida en contra de ella. Los
miembros de la "National Union of
Rallwaymen" Incluyen algunos In-
genieros y manulnlstas. y se pre-
sume que dicha entidad podra
mantener varias lineas funcionan-
do, aunque ella tambin tiene cier-
to disgusto por los salarios.
La "Associated Socletv of Loco-
motive Englneers and Flremen" di-
rigi una carta a las rompefilas
y al ministro del Trabajo, anun-
ciando la decisin sobre "el com-
pleto retiro de los trabajadores"
el 38 de agosto a medianoche. 1.a
decisin de la huelga sigui a la
adopcin de una resolucin por la
mayora. Los miembros de la "AS
LEF" llegan a unos 56.000.
Se ccnsldera vlrtualmente inevi-
table la Intervencin del Gobierno
para evitar la huelga en estos mo-
mentos critico de la situacin eu-
ropea.
Rumania toma grandes pre-
cauciones en la frontera
ma pulgada su territorio
Por FERDINAND JAHN
La obra de un bromista
PARS, agosto 22. -El "af
falr" del cuadro "L'Indlfferent",
robado hace algn tiempo del Mu-
seo del Louvre y devuelto, segn
Informaron recientemente las au- |
torldades. por el joven pintor Ser-
gio Bogoulovsky. ha facilitado una
nueva sorpresa al recibir el magis-
trado examinador una carta sin
firmar con matasellos de Nueva
York, en la que la persona que la
escribi declarara que Sergio no
fu* el verdadero ladrn y si *l Individuo autor de la carta). "Yo
lograagrega traerlo a Estados
Unidos y lo vend a un acaudalado
coleccionista. Es hora ya de que
ustedes terminen esta comedia.
Ustedes me estn perjudicando al
Insistir en que les ha sido devuelto
el cuadro autntico porque la per-
sona a quien yo lo vend me acusa
de rhantaje y me exige la devolu-
cin del dinero que pag por la
obra. SI ustedes no cesan esta co-
media, me veri obligado a llevar-
les ante los tribunales por el per-
juicio, tanto moral como financie-
ro, que me estn causando".
Se cree que el autor de la carta
es un bromlsta.
BUCAREST. Rumania, agosto 22.
(P. U,)Abundanle evidencia tul
encontrada por este corresponsal
le Prensa Unida en un extenso re-
corrido que realiz por las fronte-
ras rumsnas Indicativa de que Ru-
mania est firmemente decidida a
no correr ningn riesgo, proponin-
dose defender la ms mnima pul-
gada de su territorio. Las guarni-
ciones al aur de Dobrucha han sido
-forradas considerablemente, aun-
que Rumania puede contar con la
ayuda de sus amigos los turcos en
s-o de que los revisionistas blga-
ros recurrieran a las armas par
recuperar el terrltolo que perdie-
ron en 1912.
Las maniobras del ejrcito turco
en Tracls esle sho, cerca de la
frontera blgara, han sirio Inter-
pretadas aqu romo una demostrs-
-ion de la solidaridad turcorruma-
na. asi como uns Inequvoca adver-
tencie a Bulgaria para que no me-
tt sus manos en Dobrucha. A 'o
largo de la montaosa frontera del
norte, donde Rumania esl separa-
ba por el rio Tisa del territorio
crpaloucran'o recin adquirido por
Hungra, este corresponsal encon-
tr tropas acuarteladas en todas
las aldeas. Sin embargo, la verda-
dera "Linea Maginol" de Rumania
orre por la frontera occidental del
psis, que no est protegida por obs-
tculos naturales. Miles de tonela-
das de cemento y grandes cantida-
des de almbre de pas han sido em-
pleados, segn se siega, en la cons-
truccin de una linea de defensa
casi inexpugnable. Las entradas a
las aldeas estn defendidas por ba-
rricadas en forma de 7ig-iags, hi-
riendo ilusorio iodo esfuerzo por
llevar a cabo una ocupacin de
sorpresa.
En un trecho de cien millas, de
Oradla a Arad, el carro de este
corresponsal fu detenido quince
veces por patrullas militares para
ser Inspeccionado y verificar los do-
cumentos nuestros. Todos los resi-
dentes rie esta rea vienen en la
obligacin rie portar papeles de
identificacin especiales. Este co-
rresponsal no nol seftales de ner-
viosidad o desasosiego entre los ha-
bitantes. Veintenas de miembros d'
la minora hngara de esta regln
que hablan "llbremenle", no apa-
rentan tener motivos de desconten-
to. Lss nicas quejas son contra la
pasada tribulacin. En los restau-
rantes y cafeteras los ciudadano
de ambas nacionalidades comen i
beben en las mismas mesas, discu-
tiendo tranqulenmete los asunto
locales. A es'e corresponsal le fu
Informado por un prominente ciu-
dadano hngaro que excepto los
polticos Interesados, la mayora d
la poblacin no desea cambio algu-
no en las fronteras.
Forster de buen humor
DANZIG, agosto 22. (P. U.)El
lder nezlsla de Danzig. Albert
Forster, al Inaugurar la "asamblea i
orlentel de juristas alemanes", de-
clar lo siguiente: "Ustedes vienen I
aqui en los momentos en que la I
Ciudad Libre de Danzig se acerca i
a su fin". I
Forster mostraba estar de muy |
buen humor y no hizo referencia
directa al pacto germanosovltlco. I
En su dlscvrao de cinco minutos di- |
jo tambin a los juristas: "Ustedes
siempre podrn decir que fueron
los ltimos en reunirse en esta
'Ciudad Libre de Danzig1."
Saldrn de Hong Kong
HONGKQNG, agosto 22. (Pren-
sa Unida) El Gobierno anunci
los planes para la inmediata ins-
cripcin de todas las mujeres y to-
dos los nlftos menores de dles y
i ocho altos, ciudadanos britnicos,
con el proposito de sacarlos de aqui
FsbrWaMs, KELLOCG COMFA.NY. Bal ti* Cr**k. Mlfc.. BE. UU. UUtrUml-
brlmlm: B. FF.RNANTIF.Z HNOS.. SUC9.. S. Juaa. Poarta BJaa
come, ni b*)bo ni
tmago no mo deja on paz!
Cuntss vsces no hemos sscuchsdo la
misma queja I .. Y ea que ls indiges-
tln, dolores gstricos, nusess y me-
rgosque son consecuencia de la ex-
cesiva acides estomacsl nos tienen
esclavizados.
Para combatir estoa malestares tan
generalizados, la ciencia moderna nos
acaba de dat BiSoDoL, el anticido di-
gestivo de efecto rpido y comproba-
do, que es alcalizante asienta el esto-
mago y regularisa ain irritar.
Una cucharada en medio vaso de agua
proporciona alivio casi inmediato.
Cursa 1 eaar*e BiStDL /rea / "/
atar arereesee **r /as ewseae r
veasiteJ.
Pmrm n embotamiento
y ftlif de tos excesos,
BiSoDoL rtmnima por-
que a/tvia enrona /
siafema, y aurifica el
aliwnto.
BiSoDoL
II ANTICIDO
Distribuidores: CASTAGNKT
FOTOGRAFAS!
EFECTIVO ABRIL IS, 39 SE VENDERN LAS
FOTOGRAFAS A LOS SIGUIENTES PRECIOS:
Tamao 4" x 5"..............o 25e
Tamao 8" x 10"..............o 50e
PUERTO RICO ILUSTRADO
Teletono 2220
San Juan
A
EFECTOS DE OF
CAJAS DE CAUDAl.r-s
THE MOSLFR BATE
existencia de calas p
go nuevas y reconstruid
Abrimos y reparar
lea de cualquier ma-ca
combinaciones ^^
BBTBSSmar
Juan Puerto Rico
CAJAS DE CAUDALH
fuego, tamao de liona
precios reducidsimos v
Load Tenemos en ea
moa calas de cau
la combinacin sin mu
ble. Casa Rimando-' Te
feno lso s .i
MAQUINII.I.A8! Nuev!
las vendo, tomando
Vzquez rrpewrltei Fri
fono 485 San Juan AU
Empresas Mi
Lev MATAUUEZANA 10
deteriorar sus muebles
Klko Francisco Bol Nsa
834.; calis rigueroa N
is 1 2. Sanlurce
MUDANZAS: Quien io
Importante como donde
flsmos. embslsmov eml
macensmns muebles C
Ccndado 27. telefono
LA BOLSA na resuello
mudara sua mueble* pOI
cano* de su bolsillo
y seriedad Tsiefonos
Carretera 83 carada
aa
e
MUEBLERA "1 *. MOD
ce sus mudanra i cu
por un bajo pie
tamos f tspiranio- mu
nos al reietunc 770 t
nos inmedlHlamente P
115 Parada 16 I
lI.OHEi
LLAME AL
te seAora laabel Vda
nrcealta ramos
cualquiei on i trsbajo
ti.,res naturales i
cuines artsticas Calle
18 Parada 14_________
VENTA DE rU)
toda clase de uabajoa
cintas pra coronas Ul
no 82S. Santurce Cali
i.umero h. Painds 14.
Hernai de*.
MOALO CON FLCMia
Vela le servir lo qu.
ar con alias Hnua una
preterir siempre Parad
lefono 28. Hsio Rey.
LORENZA II U1
algn trabajo en llore,
neneio si teletono se r
tisfeohe Onranlin
Hato Pe; Palada SI
tionE8: rhABAJoa del
no* sua Ord-inc .larom
la" Telefono 3188: Ssn
rada 2"J senttuce
RA. MONTESERIN: 8*
da elaae de trbalo* e
ralea para todas las oc
fciio 10B0 Santurce
r-'im 278. Parada 2S
LORES! P1AJRE8I
"Jardn da Bspafta" 1
ees Coronas ramos,
dad en Coreases Servid
Telfono 114. Hato Re
Especialidad M
K1LTIX D Una p:
.ni para I completo
as garrapatas
duclr un efec'o eflcat
Informes a Ias Mucbac
A Mayol l Co
SATTA la locin
su piel. Prefirala I god
cable sensacin qus 1<
porque Sai i ''
De venta en Bal
Juan.
II .NKKAR
EL BLOQL't'O" de An
Modernsmente eqitlpac
alcance de tod i Ser
che. Ave l
23. Telfono 1HU Mar
sal: Piier-.i de l'ierr
Farad 5: Telfono M
Oportunidades ('
SE VENDE: En Stabl
ci de Cif y Billar o n
visiones en I> Diego
Hilario Per-/. Crei" A
OPORTUNIDAD: Se if
ta de hielo nini
Helada, mual para ref
ueva Informaran
Plant, Tel. 1780 S.uit
fia.
eE VENDE Bar
Teatro San Jos por st|
que atender otros liego
a* Loira Bt. 201.
SE VENDE: Magnifico
to cntrico ciudad cor
clone* todas ocupadas,
ble df la Inversin. .
el mismo Crua 27.
Tel. 2135 nesru.
MISCELA]
CURSO COMPLETO
Mercantil Constructiva
na Libro Psrtlds DoW
do. titulo Experto 1
Pblico, solo SI Pag
Damos texto i
Inatltute Comniercial
Juan.
FILATLICOS. Tengo
las emitidas ultmame
8ubmsrlnn. Defensa
Americana, etr Pida
a R P. Prado Apar
Juan. ^^^^^^^
UR. R RERNANDsZ
ta Partda 17. Santo]
len ISS: Telfono
MONTAMOS DIPLOM,
marcos a la medida
bita Martin School SdJ
vadoi Brau 73 San J
81 Mayagtlea
ALFOMBRAS! ALFOSaJ
defienda la salud tes
fembraa hlgleniiadaa
limpias, con colores n
rerfecto hampo Tra
Oo Telfono 3S91 San


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
Francia llam ayer a los reservistas...
(Continuacin d. la pgina 3.)
bitn 1 Gobierno comldri iue ti
necesario tomar medida d. pre-
caucin, "a. d. opinin d. qu. no
hiy nada n las dificultades que
han surgido ntre Alemania y Po-
lonia qu* Juitlflque .1 uao de la
fuena, qu. tunda a envolver a
Europa et una guerra."

ROMA, agoato 22. (Prenaa Uni-
da)El anuncio aobr. #1 pacto de
no agreiln que apera aea fir-
mado an breve entre Rala y Ale-
manta ha ido recibido con satis-
faccin aqu, puea a. le Interpre-
ta como que ha de fortalecer la
posicin de Alemania reipecto
D.niif. Alguno creen que .1 pao
t-j thtnd. a .vitar la guerra, puea
opinan que Francia y Gran Br-
tafta dapenden de Rusia para r.-
foriar a la democracia! en con-
tra Ral eje totalitario.
La noticia fu oficialmente anun-
ciada aqu anoche tarde y la pri-
mera reaccin .a qu. la m 11 m a
conatltuye un golpe de muerte pa-
ra loa .afu.rzos de lai democra-
cia! por acorralar al eje. Se re-
calca que el pacto en perapectlva
ilgu. al convenio comercial ger-
manoiovltlco, qu* te comidera
rompa cualquier bloqueo econmi-
co fomentado contra el eje. Aun-
TEATRO
FOX
Algo divertido!
Una luna da miel en la
cual obra una novia y
falta una gola rila.
, a..i. 2
sS
lilil HllUt
Da Viernes 25 o
Lunes 28.
Short musical:
"OIGAN A LUCAS"
qu. no hay Informacin autoriza-
da aobr. ai .1 pacto da no agre-
sin que se proyecta ha d. incluir
a Italia, a. cree en muchas esfe-
ras que Italia, como Integrante d.l
.je. habr de beneficiarse directa-
mente con la mejorada posicin
econmico-militar de Alemania.
a a
PARS, agosto 22. (Prensa Uni-
da)Francia ha comenzado a lla-
mar al servicio sus especialistas
del ejrcito, mientras los lderes
del Gobierno comenzaron urgentes
consultas con sus aliados respecto
al pacto germanorruso.
Mientras tanto, en las esferas
oficiales se dice que como el tra-
tado sovitlcogermano an no ha
sido firmado tienen que esperar
mis detalles antes de llegar a con-
cluslones definitivas. De todos mo-
dos, ae asegura que la actitud ofi-
cial de los franceses no ha cam-
biado ni se ere. que cambie, pas
Francia cumplir sus compromisos
y pelear en defensa de Polonia
si sta es atacada.

VARSOVIA. agosto 22. (Prensa
Unida)Ni una sola informacin
contra Alemania ha aparecido en
la Prensa polaca esta maana, lo
que interpretan las esferas polti-
cas como un esfuerzo de Polonia
para conservar una actitud razo-
nable, especialmente hasta que se
sepa el resultado de la reunin del
Gabinete britnico, demostrando
sus aliadas occidentales que ella
no est provocando a Alemania.
El primer comentarlo polaco so-
bre el pacto ruaogermano en pers-
pectiva lo exterioriza la agencia
semloficlal "Ikra", bajo el titular
de "Rusia se retira de Europa".

BERLN, agosto 22. (Prensa
Unida) Miles de rerervistas de
Berln, y se presume que en otras
partes del Relch. estn siendo lla-
mados hoy al servicio y recibien-
do rdenes de presentarse Inmedia-
tamente a los rurteles locales.
Muchos avisos fueron recibidos en
la entrega de correspondencia de
las siete y treinta de la maana,
y sus recipientes acudieron a toda
prisa donde sus patronos a expli-
carles por qu no podan compa-
recer al trabajo.
Las estaciones del tren subterr-
neo y del elevado se ven invadi-
das de reservistas llamados al ser-
vicio, que portan pequeos maleti-
nes con los artculos ms necesa-
rios. Con frecuencia se opina en-
tre los reervlstas que si el pacto
germanosovitlco es firmado el
mircoles "algo suceder el jueves
(maana) con toda seguridad".
Esferas alemanas bien Informa-
das dicen que las pactos de no agre-
sin, siendo, como son. convenios
negativos, nada tienen que ver con
un ataque por o contra una ter-
cera potencia, de lo que se infle-
re que el pacto germanosovitico
no anular los pactot existentes,
tales como la alianza francoeovi-
tlca o el pacto de no agresin en-
tre Polonia y Rusia. El pacto en
perspectiva tampoco afecta al con-
venio antlcomunista entre Ita-
lia. Alemania y Japn que es
considerado meramente una lucha
Teatros Modernos
EXHIBE HOY
en su teatro
MARTI
PARADA 16
SANTURCE
la comedia dislocante, gracio-
ssima... la comedia de loa
sustos maysculos y la de las
carcajadas mayscula tam-
bin. Producida por
GROVAS-ORO FILMS,
ENRIQUE HEBBERA
(El Rey de la Gracia
con u tatarabuelo.
distribuido por COLUMBIA PICTURES
y presentada por MEDAL FILM,
titulada:
"CADA LOCO
CON
SU TEMA"
La comedia que ver usted una y otra voz, hasta que dajar
da varia para no rerse tanto!
con
Enrique Herrera,
Gloria Marn,
Joaqun Parda vs,
(El Araba)
Y OTROS.
JOAQCTO PABDAVES
(El rabe)
Sa exhibir tambin
al short
INSTANTNEAS DE
HOLLYWOOD
Y METRO NEWS
entre Ideologas y no entre gobier-
no..
A ltima hora sa informa qu. .1
Ministro d. Relacionas Exteriores,
Von Rlbbentrop. sali en avin ha-
cia Berln, desde Salzburgo, poco
despus da las cuatro de la tarde.

LONDRES, agosto 22. (Prensa
Unida)El Gabinete se reuni a
las tras d. la tarda para discutir
el pacto en perspectiva entre Ru-
sia y Alemania. Exista tambin
la posibilidad de que se convoque
el Parlamento y se enve un miem-
bro del Gabinete a Mosc. Pueda
que el Parlamento sea convocado
para el Jueves o .1 viernes (ma-
ana o paiado) para escuchar un
"statement" del primer ministro
Chamberlaln. El Gabinete discu-
tir si s* enva a Mosc al Minis-
tro da Relacione Exteriores, Lord
Halifax, o si ae abandonan las con-
versaciones militares con Rusia.
Fuente fidedigna Informa qu.
Chamberlaln ha propueito que el
Gabinete y el Parlamento ae re-
nan el Jueves.
Esferas allegada al Gabinete in-
forman que el Gabinete decidi
mantener firme su promesa a Po-
lonia. Cuando loa miembros del
Gabinete sallan a las sel y vein-
te de la tarde, fueron aclamado
y aplaudidos por una Inmensa mu-
chedumbre reunida en la calle
Downlng.
'El Gabinete decidi convocar al
Parlamento para que eacuche a
Chamberlaln explicar la poltica
del Gobierno y para que apruebe
un nmero de nuevas medida que
demostrarn por completo que Gran
Bretaa est decidida a mantener-
se firme en su posicin. Fuente
fidedigna dice que se decidi pe-
dir a Rusia que explique su acti-
tud y manifieste si todava inte-
resa llegar a un pacto tripartita.
BERLN, agosto 22. (Prenaa
Unida)Esferas nizistas, que el
ao pasado anticiparon con abso-
luta certeza los sucesos de Austria
y Checoeslovaquia, afirman hoy
categricamente que la forma ac-
tual de Polonia h terminado y que
una cuarta particin es "inminen-
te".
Agregaron dichas esferas que la
forma futura de Polonia depende-
r nicamente de si ella ofrece re-
sistencia a los objetivos nazistas.
SI los acepta, los nazista enton-
ces slo ocuparn aquellos territo-
rios que eran alemanes antes de
la guerra. En este caso se conce-
derla a Polonia privilegios de puer-
to libre en Danzlg a cambio de su
prdida de acceso al mar, pero si
Polonia ofrece resistencia lo cual
se admite como probable enton-
ces el avance alemn rer hasta
Varaovla y cuidado ai hasta ms
all.
Las esferas nazistas, notando la
aparente intranquilidad en Lon-
dres, parece que e*tn convencido
m que nunca de que Gran Bre-
taa no ralear, asi como de que
Par m dar cuenta real de la
situacin, aceptndola como un he-
cho consumado.
|
LONDRES, agosto 22. (Prensa
Unida)El Parlamento se rene el
jueves (maana) para aprobar un
proyecto con poderes de emergen-
cia para la defensa.

LONDRES, agosto 22. (Prensa
Unida)El Ejrcito, la Marina, la
Aviacin y las fuerzas de la de-
fensa civil han sido llamado. El
Gobierno est tomando medidas pa-
ra Impedir que se exportan de la
Gran Bretaa los materiales esen-
ciales como goma y cobre.
Los poderes de emergencia del
proyecto rt> defensa le permiten al
Gobierno tomar sin tardanza cua-
lesquiera medidas necesarias cuan-
do asi lo requiere la ituaciqn.
VARSOVIA. agosto 22. (P.U.)El
Peinado a lo Castle
La impugnacin de la Ley Federal de Horas.
Cmo luce la joven de 1939 pei-
nada a lo Castle. lo demuestra
aqu Nancy Fahrlnger. en una Aca-
demia de Belleza en Nueva York.
Ea lo mlimo usado por GInger
Roger en la pelcula RKO, "La
Vida de Veron e Irene Castle". La
Indumentaria es una adaptacin de
R, H. Macy Co. de uno d. los tra-
jes Castle que luce GInger Rogers
en la pelcula y que fu diseado
por la propia Irene Castle.
Tal da como hoy, agosto 23, ocu-
rrieron loa slguientea hecho hist-
ricos:
Agosto 23.En 1821 la nacin
mejicana obtuvo su ldenpendencia
de Espaa, eligiendo presidente a
Agustn I turbe. Este, poco desru,
e hizo coronar emperador, peso
fu obligado a abdicar despus d
comunicado britnico ha sido re-
cibido con la mayor satisfaccin en
las esferal polticas, que dicen: "Se-
rla difcil expresar m claramen-
te la Intencin britnica de ayudar
a Polonia." En cuanto a las espe-
ranzas de Gran Bretaa por que se
llegue a un arreglo pacifico, dichas
esferas indican que Polonia est en
compl.to acuerdo. El ministro de
Relaciones Exteriores, Josef Beck,
en el discurso que pronunci el da
5 de mayo, expuso con claridad la
plataforma para un entendido al
recalcar que los polaco estaban
dispuestos a llevar a cabo conver-
saciones sobre Danzig, Informan las
esferal en cuestin. Hoy se dic;
que Polonia est tan dispuesta a
negociar como lo estuvo entonces
pero slo sobre la base indicada
en la nota polaca enviada a Ale-
mania el da 5 de mayo, declaran-
do que Polonia no tiene la menor
Intencin de Ir ms all de aque-
llas condiciones.

MOSC, agosto 22. (P. U)Lo?
embajadore de Francia y Gran
Bretaa conversaron por separado
con Molotov en el Kremlin, por es-
pacio de una hora cada uno. No se
anuncia el resultado de la confe-
rencia. Esta noche no hubo con-
versaciones entre las misiones mi-
litares de Francia, Gran Bretaa y
Rusia.

LONDRES, agosto 22. (P. U.)
En la esferas allegadas a la Corle
s. considera probable eta noche
que el Rey decida regresar maana
(hoy) a Londre. El Rey se encuen-
tra en el Castllo de Balmoral, des-
de donde se mantiene en estrecho
contacto con el Gobierno.
teatro PARAMOUNT
"La VIDA de IRENE
y VERNON CASTLE"
Algo Nuevo y Diferente!
Un romanea demasiado bailo para ser real,
demasiado verdico para haber
existido sin penas ni dolor.
a**"
De hoy a domingo
deiz meses de reinado.
Agosto 23.En el ao 1800 Cris-
tbal Coln fu arreatado en la
Hlipaniola por orden del Goberna-
dor don Francisco de BobaJi'la. Se
le sujet entre cadena mientras
era transportado a Espaa donde
le aguardaba un Juicio por delitos
de "aeveridad. injusticia y banali-
dad". Despus de haber dado a
Espaa el mayor podarlo que co-
noce su historia, el descubridor de!
nuevo mundo muri pobre y mi-
serable, olvidado de sus reyes y
con el corazn amargado por la In-
gratitud de aquellos a quienes ha-
bla encumbrado.
Agosto 23.En 1854 naci en
Breslau (Alemania), descendiente
de familia polaca, el eminente pa-
nata y compositor Moritz Moskows-
ky. Como compositor sus obras se
distinguen por su elegancia de for-
ma evera, tanto en las piezas f-
ciles como las difciles. Sus "Dan-
zas Eepaftolas" tienen un sabor me-
lodioso y fresco que ningn otro
ha logrado. Escribi varios ejerci-
cio para dobles nota, y como pro-
fesor, iu nombra son entre los
mejoras.
Agoito 23.En 1892 muri en
Rio de Janeiro el mariacai Deodoro
de Fonaeca, fundador y primer Pre.
(dente de la Repblica del Brasil.
Fonseca. que era el militar de ms
alto prestigio en su patria, enca-
bez el movimiento revolucionarlo
que depuso al Emperador don Pe-
dro II. el cual se vio obligado a
abandonar el pas embarcando en
la goleta "Parnahyba" que le lle-
v hasta la capital de Portugal.
Agosto 23 En 1628 fu asesina-
do en Portsmouth el Duque de
Bucklngham, Jorge Villler. favo-
rito de doa monarca inglese. Un
fantico llamado Felton fu quien
le dl muerte. Buckingham era un
hombre soberbio y orgulloso, y sus
actuaciones le acarrearon el odio
popular. Se dice que su Impruden-
cia caus la muerte de Carrea I y
que por Igual motivo provoc una
guerra con la nacin espaola.
(Continuacin de la pgina 5)
dipoicione de la Ley de Hora*
I y Salarlo. Ley lo prrafos
I pertinente de la Ley en lo
que se refiere a la definicin
1 de un rea de produccin agrcola,
para los efectos de exentarla del
salarlo mnimo, asi como fu enu-
merando todos los producto que
e conalderan excluido de las dls-
polclone de ete etatuto. y afir-
m que la elaboracin de caa en
azcar no est excluida de la ley.
"La pelara "proceulng" o sea
elaboracin de azcar no est ex-
cluida de las dlipotlcionei de la
Ley de Horas y Salarios"dijo el
Ledo. Babe, abogado del Gobierno.
Antonio Arroyo
El seor Antonio Arroyo, vice-
presidente de la Federacin Libre,
quien acta actualmente de preai-
dente'interlno por ausencia del se-
or Rivera Martnez, estuvo decla-
rando con respecto a su participa-
cin en el arreglo de la huelga de
trabajadores de la Eastern Sugar
que estall en el mes de abril de
este ao. El seor Arroyo dijo que
lom parte activa en la aprobacin
del convenio preliminar y estuvo
. presente ruando e firm el conve-
| nlo que finalmente puso fin a este
conflicto.
El testigo declar adems que el
primer compromiso que hizo la
compaa fu implantar la Ley de
Horaa y Salarlos por medio de un
convenio preliminar, firmado por
el seor Nadler, como representan-
te de la compaa, y el seor Ri-
vera Martnez, como represenlan-
te de los trabajadores. Aclar el
seor Arroyo que la primera con-
dicin que Impuso el Comisionado
del Trabajo seor Rivera Mart-
nez fu que se declarara por la
compaa que Implantarla Inmedla
tamente la Ley Federal de Horas
y Salarios, motivo de controversia.
Declar el seor Arroyo que co-
mo resultado del convenio la com-
paa se comprometi a pagar el
80 por ciento de lo salarlo atra-
sados a razn de 25 centavos por
hora, dejando en depsito el 20 por
rlento de las rantidade adeudadas
hasta que se ventilara este pleito
en la Corte Federal. Dijo que en
ningn momento durante la con-
ferencias ron los patrono^ discuti
cundo terminaran los efectos de
este contrato.
No es verdad que despus de
las conferencias se convino en que
el pago de loa Jornales fijados por
la Ley de Horas y Salarios termi-
narla al final de la zafra?pre-
gunt el Ledo. Babe.
No seordijo Arroyo. La
ley se puso en vigor en todas sus
parts.
Fu necesario para las partes
celebrar otras conferencias?
Fu necesario, porque ae le
concedieron seis das al comit pa-
ra convenir el pago de los salarios
atrasados que la compaa adeu-
daba a los trabajadores. Vo for-
maba parte de ese comit.
Hubo otras conferencias res-
pecto a las clases de trabajadores
cubiertos por la ley federal de ho-
ras y salarios?
Hubo varias.
Y cul fu el resultado- ,.Se
celebr un convenio en virtud del
cual se hacan ciertas clasificacio-
nes de obreros a quienes era apli-
cable la ley federal?
La conferencia se termin con
la aplicacin de la ley federal a
todos los obreros comprendidos en
la leydijo Arroyo.
En estas conferencias no se
alteraron loa trminos del conve-
nio original?
En ningn momento.
El testigo es sometido a Intenso
contralnterrogatorlo por el licen-
ciado Me Connelly, de la Eastern
Sugar.
El ecnor Arroyo habla declara-
do que la noche en que se firm el
convenio que dl por terminada la
huelga, el seor McConnelly esfu-
vo en Caguas. El seor Me Conne-
lly neg haber atado n Caguas
sa noche.
Manuel A. del Valle
El aeftor Manuel A. del Valle,
subgerente de la compaa, declar
sobre el proceso de elaboracin de
caa de azcar en los molinos; ex-
plic cul ere la Ituacln econ-
mica de loe dueo de cntrale;
hizo historia sobre la evolucin de
la Industria azucarera desde los
tiempos de la dominacin espao-
la, y afirm que actualmente hay
uno doce mil cosecheros de caa
que muelen sus producto en las
cntrale. Dijo que debido al pre-
cio actual del azcar le era imposi-
ble a la demandante pagar el sa-
lario mnimo qu. estipula la ley
federal. Explic que la compaa
controlaba cuatro centrales locali-
zadas deide Caguas hada Huma-
caosealando en el mapa areo
lo sitio donde estaban dichas
centralesy agreg que la compa-
ia usualmente molla sus caas
dentro de un rea fija conectada
por sistema de ferrovla y por
carreteras, por las cuales se con-
duela la caa en camiones. Mani-
fest que con la excepcin d. la
Central de Cayey, las dems cen-
trales de la compaa se interco-
nertaban por ferrocarriles; que la
caa era producida indistinta-
mente en unas y otras centrales.
El eflor Del Valle declar tam-
bin que la compaa era duea
de la centrales Santa Juana, Jun-
co Cayey y Pato Viejo. Que cer-
ra del rea donde etn localiza-
da estas eentralea hay otro mo-
lino que pertenecen a otra cor-
poraclone; qu. la Central Ejem-
plo est cerrada para la coiecha
de 1940; que la Central Igualdad
no moli para la cosecha de 1939
y atribuy eso al bajo precio del
azcar y a laa reatrlcclone de pro-
duecln.
En el segundo da de juicio n-
bre Impugnacin de la ley de Nor-
mas Razonable de Trbajo de
1938, la Corte no reaolvl la mo-
cin de deetlmacln presentada
por ios abogado del Gobierno, se-
orea A. Ceell Snyder y John J.
Babe. Numeroso pblico viene
asltlendo a la vlata del caso, ei-
peclalmente abogados Interesado
en conocer loa detalles de la va-
ta.
A lai cinco de la tarde e] Juez
Cooper declar un receso hasta las
dos y media de la tarde, habida
cuenta de que hoy por la maana
se celebrar un juicio criminal an-
te e| pequeo Jurado.
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 5.)
banquete debi haber sido muy bueno... Cuentan que todoa lo licoristas
tomaron lo que ellcs no labrleaban...

Ayer por la tarde visitaron Fortaleza, entre otra perona, el u-
perafectuoslslmo Luis O'Neill, el enigmtico W'alter Newsom y Jim-
nez Slcard, que estaba p,-omoteando un Indulto... Frente al palacio se
detuvo un carro de bomba... pero Lija no ha llegado todava...

Nos escribe el oficial jurdico Florencio Cabello que "Afirmacin
Socialista" tuvo romo finalidad los siguientes puntos sustantivos: Detvin-
culaeln del movimiento obrero organizado del movimiento poltico; con-
seguir que el Partido Socialista incluyera la independenria en su constitu-
cin, y evitar la coalicin con el partido uniorrepublicano...
*
El Gran Cocoroco de los leones portorriqueos, el entusiasta Tuto
lisera, nos ha escrito para decirnos que "serla bueno aclarar que si bien
el Instituto del Turismo suministr las pavas repartidas durante la
Convencin de Lones en Plttsburgh, stas fueron pagadas por los leo-
nes del distrito de Puer'o Rico"... "El Instituto agr Tuto nos
suministr Igualmente algn material Impreso y fosforo' en cantida-
des por cierto sumamente exiguaa e insuficientes para una Convencin
de la magnitud de la relebrada en Pittsburgh. Aun cuando tenamos en-
tendido que reclbiriamo cierta ayuda econmica ofrecida y autorizada
por Wlnshlp. sta no ha materializado hasta la fecha. Tampoco se no
envi personal para atender la pequea exhibicin que Instalamos en
el Hotel Willlam Penn. vindose precisado el buen len Luis Antonio Ro-
sario a atender dicha exhibicin, de da y de noche, con el consiguiente
sacrificio. Los leones, pues, se hicieron cargo de todo: alquiler del
"booth", decorado del mismo, contratando lo ervlclo de una firma
especialista en esto; pago del sereno que velaba por la propiedad duran-
te la noche; pago de algn personal que fu necesario utilizar para
desembalar el material, etc.. e.tc. Aparte de esto y tambin romo apor-
tacin a la labor de propaganda, llevamos el siguiente material, valio-
ssimo todo: un mallete tallado en "JagUilla", con su caja de caoba y
placa de oro, aportacin del Club de San Juan; un mantel bordado y ca-
lado, aportacin del Distrito; otro, tambin obra del Convento de No-
tre Dame, aportacin del Club de Ponce; otro, regalo del Club de Ma-
yagez; otro, regalo del Club de Aguadilla; una pieclosa pelliza y un
"bridge set", bordado y calado, ambos regalos del Club de Fajardo y
otro "tea set", aportacin del Distrito. La labor de propaganda que hi-
rieron los buenos leones Rosarlo, Muftiz y Lavergne, y la generosa apor-
tacin del Distrito, compuesto de quince clubs, bien- merece que se le
reconozca... Otra nota interesante: A la delegacin de Cuba le cost el
viaje solamente 8117.50 por persona, incluyendo hotel y excunin por
Washington, hotel y hotpitah'y book en Pittsburgh, y holel y excursio-
nes, adems de tres entradas a la Feria, en Nueva York. Es decir, to-
do el viaje hecho por tren desde Cayo Hueso, que siempre fu mes
costoso que en vapor, les cost menos a los compaeros cubicara que lo
que nos cost a nosotros llegar e Pittsburgh... Y a virtud de un conve-
nio especial ron la Corporacin de Turismo, tenan ta opcin de pagar
el viaje a plazos, en cuyo raso el precio era de $140. a pagar $30 de ron-
tado y el resto en onre plazos mensuales de diez dlares rada uno...
Es bueno arlarar que la Suresin Serralls y sus representantes en Es-
lados Unidos, la "National Dlstlllers", cooperaron generosamente con
nosotros".
sor.0'
-.u** - feo'
o*
MrtSfT *"***
HOY Y MAANA
LESLIE HOWARD
en lo obra de Bernard Show
"PIGMALION"
WENDY HILLER
coa
Ifi. Eleanc
Roosevelf
yruvu
HYDE PARK. Nu
envi una cita de un rt
J. B. Wenner, en el Ci
algn tiempo, pero la ci
ma hon
res y ap
te a re
hombres
lencioso
bajo laa
lo que
lia... S
cantes ]
Berchte
ran una
Francia
Con
ile esas
casas de
anuncia*
no podemos menos que
suspiro deseando que es
sin que necesariamente s
colgando sobre nuestras'
Me divierte la gener
cialmente aquellos que e
horas, tuve el placer de
alizar una labor muy int
vacin constante.
La otra noche yo est
planeta muy brillante en
estrellas pequeas brilla!
punto brilante sin emb
brillara en el espacio, y i
brillaba solamente para i
as que descuellan er. li
ciones familiares se supo
bien balanceada, y sin e
dividuo ocasionalmente s
do en el cielo.
Al leer un libro qu
sejando a los jvenes ob
R. Smith, me ha impn
que ellos han recogido
larga experiencia. Dudo!
en que cada uno de esta
te que l es la estrella br
Este, me parece, es el m
MODA VI. DI A
TOSOS LAZOS COMO
Esta es una aversin de]
pular estilo bolero, que
r, sin duda alguna su ai
romo algo necesario en
de verano. Las mangas d|
son abombachadas y la
bastante amplia, de corta'
la cintura en una formal
La solapas quep resenta]
son otro detalles muy fa
Puede usarse sin el bJ
mangas. El domo de laj
flnltfvamenta una nota
atractivo, muy a tono c|
torno de lo detlles vict|
Para la talla 14 (.12)
taran 5 yardas y \ de
30 pulgadas de ancho,
y 1 3 de cinta para '.os 1(1
CORTE
Dirig|
Profesora
Clase para seoras yl
confeccionar sur
Plaza Baldoriotj


^"
^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
Esprase no haya problema
de matrcula escolar aqu
En las escuelas de la Capitel slo se ma-
triculan nios de ocho aos
. ___ ._ i., ... -to i* debe que la matricula M
svBSS g5|g s fe BS
que dio comienzo anteayer, loi alum.
matricula de _
grado, y e Ignora todava el nume-
ra toul que habr de Iniciar u
inttruccin eate afto. # eipera que
no lurglrn en ette curio ecolar
lu problema! del pasado afto. cuan-
do qued en aue comlenio un ele-
vado nmero de niftoa ln aliento.
Asi lo inform ayer la Directora
Escolar de San Juan, tenor* Sarn
K. de Gaetn. quien eit "deip e-
gando todoi loa eifuerioa por lo-
grar que laa eacuelai marchen lo
mi* eficientemente que tea posible.
La Directora Eicolar de San Juan
explic ayer a un redactor nues-
tro que au aseveracin en tal senti-
do se basa en el hecho de que este
afto cuentan San Juan y Santurce
con un mayor nmero de salones
de clase que el afto pasado, ya que
han sido abiertas nuevas escuelas.
En Santurce, donde se abri la es-
cuela Boada en el Barrio Obrero, a
fines del pasado curso, hay alen-
tis secciones ms este afto. lo cual
ayuda notablemente a resolver el
problema. En otros barrios de San-
turce se han abierto ms salones
este afto y all para el prximo
noviembre se abrir una escuela
con cabida para gran nmero de
alumno.
El problema escolar de Puerta de
Tierra, que en el pasado curso pre-
ocup a los maestros, este afto no
existe, segn manifest la seora
Gaetn. Esto, se debe a que toda
una barriada de Puerta de Tierra
ha desaparecido y centenares de ni-
os se han mudado con sus padres
para otroa sitios de Santurce.
En loa dems grados de la ins-
truccin elemental no hay proble-
mas de importancia este afto que
preocupen seriamente a loa maes-
tros ni a la Directora Escolar, de
acuerdo con lo que se nos inform.
os saban ya a qu aaln les co-
rresponda Ir. La matricula se hizo
empezando con los alumnos de octa-
vo grado, gran parte de los cuales
han Ingresado en la Escuela Supe-
rior Central.
Ha ayudado a resolver el proble-
ma de la congestin de alumnos
en las escuelas de la Capital el
sistema de doble seccin que se ha
Discurso de Marcantonio con-
tra el Gobierno de Winship
"Espero que el nuevo Gobernador tome nota de que la hon- **
radez requiere que se d fin a esta saturnalia de corrup-j j^,ro
cin y a esta orga de extravagancia que el seor Winship
impuso sobre el pueblo de Puerto Rico", dice
LtT^SrFFBR^lA Deben salarios de doce me-
"1?^ ses a empleados de Ponce
res el viernes prximo T Diego gestiona ciertos fondo.
lltlmos acn- o ,
para pagar esa deuda municipal
En la sesin del Congreso de los
Estados Unidos celebrada el cinco
de agosto del corriente, el represen-
tante Vito Marcantonio hizo las si-
guientes manifestaciones en torno a
los asuntos de Puerto Rico en re-
lacin con la poltica seguida por
exgobernador Blanton Winship en
adoptado desde el pasado afto co-;la Isla, laa cual** fueron llevadas
me'medida de emergencia. De ha-
ber continuado con el sistema an-
terior, loa maestros y las escuelss
hubieran tenido que ser aumenta-
das, lo cual no estaba dentro de
las posibilidades econmicas lnme- diera en agosto 5 de 1939, someto
diatas
La seftora Gaetn Barbosa espe-
ra poder este afto dotar a San Juan
de nuevas escuelaa y mejorar nota-
blemente las existentes, de acuerdo
con los recursos con que cuenta,
a fin de que "las oportunidades de
Instruccin sean cada vez mayores,
a la par que ms eficientes."
Slo ae estn matriculando en
primer grado nlftos de ocho aftoa
en adelante. Esta medida se ha te-
nido que adoptar "no porque no es-
tn en condiciones de recibir ins-
truccin nlftos menores de dicha
edad, sino para equilibrar mejor la
matricula en todos los grados ele-
mentales, ya que si se matricula-
ran nlftos menores de dicha edad.
se quedaran sin asiento nlftos ma-
yores." _
Inform tambin la seftora Gae-
tn que las escuelas de San Juan y
Puerta de Tierra que dan a la Ave-
nida Ponce de Len han sido repa-
radas, pintadas y embellecidas, de
manera que al Iniciarse el presen-
te curso escolar los alumnos po-
drn "sentirse ms a gusto en su
escuela." ____.
al Diario de Sesiones:
"Seftor Presidente: Autorizado pa-
ra extender mis comentarios sobre
el tema "Cinco Aftoa de Tirana en
Puerto Rico", segn se me conce-
La Universidad de P u e r t o
Rico ser hoy escenario
De varios acontecimientos relaciona-
dos con el Congreso Educativo
(Nota de la Universidad)
Hoy mlrcolea 23 se efectuar en
la Universidad de Puerto Rico, an-
te el monumento a Eugenio Marli
de Hoatoa. la develacln de la tar-
ja conmemorativa de bronce auto-
rizada para tal fin por Resolucin
unnime de la Octava Conferencia
Panamericana en Urna. Al acto,
aue ser pblico, estn Invitaaos
los delegados del Octavo Congreso
Bienal de la Tederacin Mundial
de Asociaciones de Educacin.
Durante el dia de hoy ae lleva-
rn a cabo en las aulas de la un.-
versidad en Rio Piedras, las siguien-
tes, importantes discusiones de me-
sa redonda de dicho Congreso:
Por la maftana, de 9:00 a 12:00:-
1 Educacin de Adultos", doc-
tor J. W. Studebaker. presidente;
biblioteca del Edificio Hostos.
3"Educacin Elemental", cap.-
tan H. S. Douglas, presidente; sa-
ln de actos.
3"Instruccin de Nlftos Anor-
males", profesor ME. Frampton.
presidente; Edificio de Biologa, sa-
ln * .
4"Geografa", doctor E. B.
Shaw. presidente; Edificio de Bio-
loga, saln 21. .
5 "Economa Domestica docto-
ra B. R. Andrews, presidenta; Edi-
ficio de Economa Domstica.
6"La Instruccin pre-EscoIar y
de Kindergarten", seorita Eliza-
beth Macadam, presidenta; Escuela
Modelo. _
7"La Ciencia y la Enseftanza
rie la Ciencia"; Edificio Stahl, sa-
Por la tarde, de 1:30 a 3:30:-
8"Colegios y Universidades .
doctora B. R. Andrews, presiden-
ta, aaln de actos.
9La Seccin de Paz Hermn-
Jordn, doctor H. Lester Smlth,
presidente, Edificio Hostos, saln 4.
Rursl", Edificio
10"Educacin
Stahl, Saln 24.
Los actos sociales en la Univer-
sidad hoy. relacionados con el Con-
greso Educativo, incluyen un t
ofrecido a los delegados de la Sec-
cin de Economa Domstica, a.
terminarse las ceremonias de deye-
ccin de la tarja conmemorativa
de Hostos, por la Asociacin de
Economa Domstica da Puerto Rl-
co en la Casa de Prctica. Tam-
bin el Club de ex-Alumnos de la
Universidad de Columbla ofrecer
en, la Residencia Carlota Matlenzo.
un t en honor de los miembros de
la facultad de Columbla delegados
al Congreso.
Esta noche, a las ocho y media,
en la sesin plenaria del Congreso
Educativo Mundial que tendr lu-
gar en el Auditorio universitario, el
doctor Juan B. Soto, rector de la
Universidad de Puerto Rico, pro-
nunciar el discurso de bienvenida
a los delegados. Regir el siguien-
te programa:
1Discurso de bienvenida: doctor
Juan B. Soto, rector de la Univer-
sidad de Puerto Rico.
2Discurso: doctor Paul Monroe,
presidente de la Federacin Mun-
dial de Asociaciones de Educacin.
3 Discurso: doctor Masanorl O-
shima. secretario de la Asociacin
de Educacin, Tokio. Japn.
4 Discurso: doctor Uel W. Lam-
kin, secretario general de la Fede-
racin Mundial de Asociaciones de
Educacin, y presidente del Cole-
gio Normal del Estado, Maryville.
Missouri.
5Discurso: doctor E. H. Har-
dy. tesorero de ta Federacin Mun-
dial de Asociaciones de Educacin,
Toronto, Canad.
6Discurso: doctor Glldo Masad.
decano de Administracin, Univer-
sidad de Puerto Rico.
Protestan dueos de automviles pblicos
lo siguiente:
"El exgobernador de Puerto Ri-
co. Blanton Winship. fu depuesto
sumariamente por el Presidente de
los Estados Unidos en mayo 12 de
1939. Yo habla sometido cargos con-
tra el seftor Winship ante el Pre-
sidente durante dos visitas que le
hice, y subsiguientemente, en abril
27 de 1939. escrib una carta al Eje-
cutivo envlndole cargos adlclona-
1 le en apoyo de mi peticin para la
remocin- del seftor Winship. Du-
rante mis visitas a la Oficina Eje-
cutiva del Presidente de los Esta-
dos Unidos le Inform de muchos
actos de Infidencia y de Incumpli-
miento, entre los que se encontra-
ban los actos tirnicos del Gober-
nador al privar al pueblo de Puer-
to Rico de sus derechos civiles, la
corrupcin y los "rackets" existen-
tes, y que fueron posibles solamen-
te por la Indulgencia del Goberna-
dor, y el desperdicio extraordinario
del dinero del pueblo. En mi carta
al Prealdente fechada en abril 27
de 1939, especficamente seale que
el seftor Winship habla sido respon-
sable de la concesin de un contrato
para trazar los planos del dique de
carena en San Juan a un amigo su-
yo, Frederlck R. Harris. en forma
contraria al Cdigo Poltico de
Puerto Rico y por lo tanto ilegal-
mente concedido. Esto cost al Pue-
blo de Puerto Rico la suma de $75,-
000. Mis cargos orales, asi como es-
critos, fueron trasmitidos por el
Presidente al secretario Ickes, del
Departamento del Interior, y en
mayo 11 de 1939 el Presidente me
inform por carta que mis cargos
en relacin a la concesin para los
planos del dique de carena en San
Juan se hablan trasmitido al se-
cretarlo del Interior, honorable Ha-
rold L. Ickes, para su investigacin.
"El Secretarlo del Interior, por
clave, le cablegrafi al gobernador
Winship que regresara a los Esta-
dos Unidos. En respuesta a este ca-
blegrama, el seftor Winship vino
aqu y visit al secretario Ickes. El
Secretario del Interior demand
que Winship renunciara. El seftor
Winship rehus de plano a renun-
ciar, y manifest que por ser l un
funcionarlo de nombramiento pre-
sidencial no renunciarla hasta que
tuviera una oportunidad de apelar
al Presidente. Despus de varios es-
fuerzos Intiles, el seftor Winship
finalmente vio al Presidente, y pi-
di que se le concediera continuar
como Gobernador de Puerto Rico
sobre la base de que su renuncia
mientras se hallaba bajo fuego po-
dra Interpretarse mal. Lo que el
Presidente le dijo al seftor Win-
ship, yo no lo s. Sin embargo s
que l hizo una Impresin desfavo-
rable al Ejecutivo nacional. Cuan-
do el seftor Winship ssll de Casa
Blanca con el "bravado" (bravata)
que es caracterstica de un gene-
ral de "silla giratoria", Invit a sus
ai.ilgo* y periodistas para que le
visitaran en Puerto Rico en setiem-
bre de 1939, dando asi la Impresin
d. que permanecera como Gober-
nador".
"En mayo 11 de 1939, tom la pa-
labra en la Cmara de Represen-
tantes, objetando la extensin de
Puerto Rico de la enmienda a la
Ley de Horas y Salarlos y en aquel
discurso hice un ataque al gober-
nador Winship, revelando que ha-
bla presentado cargos en su con-
tra, y manifestando especficamen-
te que dichos cargos estaban sien-
do investigados por el Secretario
del Interior a peticin del Presiden-
te de Eatadoa Unidos. Al siguiente
da el Presidente anunci que el
almirante Willlam D. Leahy sucede-
ra al gobernador Winship.en Puer-
como candidato para la presiden-
cia de los Estados Unidos. Durante
todas estas ocasiones, donde se le
rode de un halo de gloria, la la-
bor fu hecha por representantes de
los arraigados Intereses de Puerto
Rico en Wall Street, por su claque
a la cual l habla guiado por entre
el pblico, y del cual se hablan es-
tado saciando ellos tambin, y asi
mismo por aquellos cuyos empleos
dependen del exliberal Ernest
Gruenlng.
"En la segunda categora, sus ac-
tividades eran las de actuar a tono
con sus cinco artos de terror en
Puerto Rico. Desempe el papel de
un viscoso cabildeador y pele por
medios legales e ilegales para que
se enmendara la Ley de Horas y
Salarios de manera que las compa-
Congreeieta Vito Marcantonio.
En nuestra Redaccin ae perso-
n anoche, cerca de las diez y me-
dia, una comisin compuesta por
los seoras Toms Seaton, Carlos
Romn y Ventura Cruz, quienes
"a nombre de los dueos da carros
pblicos de San Juan", nos mani-
festaron que queran, a travs de
las columnas de EL MUNDO, ha-
cer constar "su ms enrgica pro-
testa ante un hecho que conside-
ramos impropio y atentatorio con-
tra nuestro sagrado derecho de ga-
narnos la vida honradamente".
"Nuestra protesta, ampliaron
dichos seorea dueos de carros
bllcos, es contra (1 hecho de
que carros con la Inscripcin de:
son para "uso oficial nada ms".
propiedad de la PRRA, se hayan
puesto a la disposicin esta noche
UN BUEN AMIGO
DE US MUJERES...
a* antea aneas Ue. seaaear ea las
llilil tT"~ ***''-
tomes as la uadoa MeasMss, *
llama CARDUi y esta iir.lnWe.nwte
numuUU
CADOUI e el Cauaests VegeM ad
Del* Maiwtmel. ateeaiaae eseecui-
*> la* atujara. MltUs la tea-
m. asuma, aiMa les esteras es h
ewMtruadea ttdl y. estasis, es
16.1c. ea* era el y ladina *
igtitla y Is aslnllacla. Teste
CARDUk al laiaauasw ea esa las r
larasi
cst
Aias azucareras pudieran continuar
pagando doce y medio centavos la
hora en lugar de 25 centavos, ga-
nndose asi cinco millones de dla-
res al afto; de manera que los ex-
plotadores del trabajo en Puerto Ri-
co pudieran continuar pagando los
Jornales intolerables que hablan es-
tado pagando, un sistema de sala-
rios que fu hecho posible bsjo su
rgimen; de manera que el sistema
de abismal esclavitud de salarlos se
perpetuara en Puerto Rico. Hasta
los das de cerrarse el Congreso
este Gobernador echado pele para
quitar a los obreros de Puerto Ri-
co una frentica apelacin al "Spea-
ker", honorable Willlam B. Bank-
h: .d, para auspender las reglas y
reconocer a alguien que ofreciera
la enmienda que hubiera eliminado
a Puerto Rico de las disposiciones
de la Ley. Esto se hizo despus que
l. Junto con su aclito y cabildea-
do personal James J. Lanzetta, ha-
blan realizado todos los esfuerzos
y fracasaron para que en la Cmara
se consideraran la enmienda de
Barden y otras, que no solamente
habran aectado los trabajadores
de Puerto Rico sino que tambin
habran eximido a dos millones de
trabajadores en los Estados Unidos
de la proteccin de la Ley de Nor-
mas Razonables del Trabajo. El
bienestar de dos millones de obre-
ros de Estados Unidos no signifi-
caba nada para Blanton Winship o
la persona nombrada por l. quien,
Incidentalmente habla tenido mu-
cha experiencia en relacin con el
cabildeo, como se indic en el pro-
cedimiento del juicio del convicto
Willlam Buckner. principal cabil-
deador en el escndalo de los bo-
nos del ferrocarril filipino.
"El sacrificio de dos millones de
oceros en los Estados Unidos y el
sacrificio del bienestar del trabajo
asi en Estados Unidos como en
Puerto Rico, no significaba nada
naa estos caballeros, quienes esta-
ban diariamente inclinados a licitar
por las corporaciones industriales y
financieras de Wall Street que han
mantenido a los obreros de Puerto
Rico en los tentculos del imperia-
lismo y del peonaje asalariado.
Aprovecho esta oportunidad para
elogiar el patriotismo y la habilidad
de estadista de nuestro "speaker",
Willlam B. Bankhead. quien trat
al depuesto desacreditado exgober-
nador de Puerto Rico con un "no"
patritico de plano. Este "no" le
fu dado despus que yo habl al
miamo. Asi pues, seftor "Speaker",
he aqu au rcord:
l.Los derechos civiles
y el crimen
"En sus cinco aftos de Gobernador
de Puerto Rico, el seftor Blanton
Winship destruy el ltimo vesti-
glo de derechos civiles en Puerto
Rico. A los patriotas se les prepara-
ban trampas en la propia mansin
ejecutiva y se les enviaba a prisin.
Hombres, mujeres y nios eran ase-
sinados en las calles de la Isla sen-
cillamente porque se atrevan a ex-
presar su opinin o intentaban reu-
nirse en Ubre asamblea.
"Los ciudadanos estaban aterrori-
zados. Las cortes se vieron despro-
vistas de todo prestigio a causa de
la Influencia maligna ejercida so-
bre ellas por los polticos, quienes
actuaban en connivencia y con el
consentimiento del seftor Winship.
Obreros americanos eran persegui-
dos y batidos cada vez que trata-
ban de ejercitar su derecho a la
huelga u orginazarse y protestar
contra los Jornales abominable que
le pagaban los amigos de Winship.
I.a Polica Insular fu mili1ar7.ada
y transformada de una honrada or-
ganizacin policiaca en una orga-
nizacin de provocadores y asesi-
nos, tal como existia en los das
ms negros de la Rusia zarista. La
Gestapo de Hitler podria aprender
muchas lecciones de tortura y cruel-
dad de la llamada polica de Win-
ship. Nern tocaba el violln mien-
tras se asesinaban los cristianos en
lo das de la antigua Roma. Win-
ship tomaba cocteles y bailaba en el
Palacio del Gobernador mientras la
Polica despiadadamente mataba y
persegua a los ciudadanos de Puer-
to Rico. Los siguientes son solamen-
te unos pocos casos ilustrativos del
neorismo de Winship. Ni el tiempo
ni el espacio me permiten dsr una
historia detallada o lista completa
de las victimas de las cuales el pue-
blo americano sabe muy poco o na-
da.
"El Domingo de Ramos, en mar-
zo 21 de 1937, en Ponce, la segunda
ciudad de Puerto Rico, las fuerzas
de la Polica hicieron fuego con
ametralladoras, rifles y pistolas con-
tra-una multitud de nacianalistas
en marcha. Dlcisiete resultaron
muertos, ms de doscientos heridos.
De acuerdo con los ltimos acon-
tecimientos, el Movimiento Insular I
Oposicin Socialista 11 e n e
ms fuerzas y mayor res-
de la opinin pblica. Cun
lder y presidente, compa-
Prudencio Rivera Martnez y
el senador Antonio Reyes Delado
y con elloa todo el pueblo leal que
los respalda, estamos desligados de
los hombres que han manchado 'as
ideas socialistas.
El prximo mitin que se celebra-
r bajo los auspicios d e 1 Comil
Central de la Oposicin Socialista
de San Juan, ser el prximo vier-
nes en el barrio 'Tras Talleres"
de Santurce, en el cual se sabrn
cosas que ya pueden ver la luz p-
blica y que todava el pueblo Igno-
ra. Todos los hombres decentes y
honrados del pas deben or la voz
autorizada de nuestros lderes pa-
ra que ayuden a salvar a este pas
de la corrupcin y el desorden p-
blicos.
En este acto tomarn parte dfs-
tacados lderes del Comit insular
c!e la Oposicin, os cuales hiran
saber al pueblo cosas que no ha-
blamos querido presentar a * opi-
nin pblica, pero que ya es hora
de que se sepan para que cada bar- \ man que
co aguante su propia vela.
Con
Antonio Reyes Delgado,
rrer y Ferrer. Antonio Arropo,
Agustn de Jess. Cirilo Aviles. Blas
Oliveras, Julio Aybar y tod.w loe
lderes de la Oposicin Soclilista
eat todo el pueblo decente v hon-
rado de Puerto Rico.
Al mitin todos el viernes
Jos PEA RIVERA.
Miembro omite Central So-
clalista de la Ooo.5lcn.
Para Blas Oliveras
Carolina.Una ola de justifica-
da indignacin prodjose entre la
gran masa socialista de este pue- .... o i i 4 J J
bio ai saberse por la Prensa de es-, n favor de la huelga en sobre el Administrador
En San Juan taludamos ayer al
alcalde de Ponce seftor Jos Tor-
mos Diego, quien dijo haber venl-
no a la Capital con el propsito de
gestionar ceres de las autoridades
Insulares correspondientes la devo-
lucin de ciertos fondos que se ro-
tienen por el Departamento de Ha-
cienda para cubrir deficiencia de
emprstitos municipales, con el fin
de proceder al pago de los habe-
res correspondientes a unos doce
meses que dice que se le adeudan
a los empleados municipales de
Ponce y atender a la compra y su-
ministro de todo lo que necesita
aquel municipio para aus divertoi
y naturales servicios pblicos.
Entre el Alcalde de Ponce y los
funcionarios del Departamento de
Hacienda, existe cierta disparidad
de nmeros, porque mientras el se-
ftor Tormos Diego alega que as-
cienden a la cantidad de $52,000 .os
fondos retenidos por el Tesorero de
Puerto Rico para cubrir deficien-
cias de emprstitos municipales,
loa funcionarlos de Tesorera aflr-
esos fondoi que se re ce-
nen suman solamente unos $38.000.
Prudencio'Rivera" Msrtinez. 'Segn los record de Tesorera".
jo*e Fe- icen los funcionarlos de Hancn-
da, "son solamente $38.000 los fon-
dos que se retienen ya que parle
de los $52.000 que el seftor Tormos
Diego reclama, corresponden a
asignaciones presupueatales del mu-
nicipio, diferencia que se retiene
dentro de toda legalidad, y a la
cual no tiene derecho el municipio
de Ponce."
Y por qu entonces esos $38.-
000 no se reintegran al municipio
de Ponce?. preguntamos.
"Porque hay que cobrar esos
fondos, que estn comprendidos
dentro dei estimado que produci-
rn la* contribuciones para el afto
econmico de 1939-40", contesta-
ron los funcionarlos de Tesorera.
Por otro lado, dice el alcalde
Tormos Diego: 'Segn mis nme-
ros hay retencin- hechas de loa
tondos del municipio para cub-ir
deficiencias de emprstitos que as-
cienden a $52.000. S le adeudan
unos doce rieses a los empleadoa
munlcipa'lee. Y vamos a tener que
convertir a stos en estatuas o en
aparatos mecnicos para que pue-
aan seguir sirviendo al municipio.
Mientras- los empleados insulares
cobran al da, recibiendo el dinero
de >laa mismas contribuciones que
10 reciben los municipios, los em-
pleados municipales no cobran ha-
re un afto. Y las fuentes da ingre-
so del municipio eit centrallznoa
en el Gobierno Insular, puea se le
hs quitado si municipio todas lai
fuentes de arbitrio con que aten-
ida a sus servicios pblicos y ke
las han dado al Gobierno Insular".
En rplica a estas ltimas aten-
ciones del Alcalde de Ponce, han
dicho los funclonarloi de Hacien-
da: "Al municipio le corersponden
lio renltlmai del uno por ciento
r',e la contribucin sobre la prople-
propiedad. Y adems, tiene el mu-
nicipio arbitrloa municipales."
UN MITIN EN SANTUR! CARRERAS RATIFICA
CE ESTA NOCHE MANIFESTACIONES
ta maftana la notla de la expul-
in de los companeros P. Rivera
Martnez y A: Reyes Delgado del
Partido Socialista, egn a-uerdT
tomado por la pseudo convencin
celebrada ayer en el Teatro Puer-
to Rico. Esta pseudo convencin,
a la cual slo asistieron delega-
dos de secciones llegalmenle cons-
tituidas, carece de poder v le fal-
ta autoridad moral para expulsar
riel Partido Socialista a tan meri-
tlslmos compaeros.
Carolina socialista est Integra-
mente al lado de Rivera Martnez,
Revs Delgado, Flz Jimnez y de-
ms lderes autnticos del socialis-
mo insular.
Flix RIVERA
Presidente, Comit Local
de Oposicin.
el 'San Jacinto'
Segn Informacin que nos'sumi-
nistraran funcionarios de la Porto
Rico Llne, el vapor "San Jacinto",
que sali de Nueva York el sba-
do 19 de agosto, tuvo una averiii
en las hlices, por lo cual se vl
obligado a regresar a aquella ciu-
dad. La Porto Rico Llne ha hecho
arreglos para fletar el vapor "Ori-
zaba", de la Cuba Mal Llne, y
transferir loe pasajeros y carga
del "San Jacinto" a dicho vapor,
que habria de salir de Nueva York
ayer tarde a las cinco.
El "Orizaba" llegar a San Juan
el prximo sbado dia 26 de agos-
to, v saldr para Nueva York el
lunes, da 28. a las tres de la tar-
de, desde el muelle San Antonio.
CalM*.N7l,VIOI7Al
(anoche) de los delegados al Con-
greso Mundial Educativo que lle-
garon esta tarde (ayer) a bordo
dal vapor "Rotterdam", privndo-
nos nosotros de prestar asa servi-
cio y da con el mismo ganarnos
nuestra vida honradamente".
"Choca ms este hecho ,agre-
garon, cuando se considera que
actualmente estamos obligadas a
hacer al sacrificio da pagarle al
Gobierno Insular un promedio de
cincuenta a sesenta dlares por
nuestras tablillas da porteadores
pblicos, y cuando sa nos prohibe
hasta vellonear par las rutas ser-
vida* por empresas da servicio p-
blico con franquicia. Y a propo-
sito de asto debemos decir que se
intenta poner maftana (hoy) al ser-
vicio de estos visitantes o turistas,
unas veinte y cinco guagua de la
comparta Whlte Star Bus Line, ce-
sa que nos privar tambin da po-
der ganarnos el sustento para nos-
otros y para nuestras familias.
"Loa chferes de ases carras ofi-
ciales de la PRRA, qua anoche
fuera de las horas oficiales de tra-
baJe^ trasladaban de un sitio a
otro a los delegados al Congreso
Educativo Mundial, dijeren que
ellos solamente obedecan rdenes
da sus superiores. Y nosotros no
pudimos hacer nada. Anoche mis-
mo pensamos poner un cablegrama
al representante norteamericano
Vito Marcantonio. para que Inves-
tigara asta anmala situacin, pe-
ro encontramos las oficinas del ca-
ble eerradaa y no pudlmoa cumplir
nuestro propsito".
Lea los jueves "Puerto
Rico Ilustrado"
habra suspensin de las reglas o
consideracin de cualquier legisla-
cin que eximiera a Puerto Rico de
las disposiciones de la Ley de Nor-
mas Razonables del Trabajo en esta
sesin del Congreso.
"En vista de estas actividades trai-
cioneras y en detrimento del Pue-
blo de Puerto Rico, cre que no de-
ba permanecer callado por ms
tiempo. Cre que no deba permitir
a este exgobernador o sus aclitos
el usar por ms tiempo el prestigio
de su oficina, la cual l tanto des-
acredit, para beneficio de los ex-
plotadores del pueblo de Puerto Ri-
co. Serla negligente si no arranca-
ra la capa de virtud con la cual este
destructor de la libertad, protector
de los que trafican con los puestos
pblicos y explotador del pueblo de
Puerto Rico se habla cubierto a si
to Rico. Hasta el momento en que .. ..._,i* ,
se hizo este anuncio, el seftor Win- +g*!! qulen
shlp no habla renunciado. Hasta los
nlftot de escuela aaben que el anun-
cio de un sucesor antes de haberse
renunciado equivale tanto como una
depeslcin. El gobernador Winship
fui' depuesto por el Presidente de
los Estados Unidos".
"Yo Intentaba permanecer silen-
cioso y dejar que la deposicin ha-
blara por si misma sin ms comen-
tarios. Sin embargo, desde su de-
posicin el seftor Winship ha sido
aclamado por poltico Inescrupulo-
sos, cabildeadorea y por su propio
cortejo de personas a quienes l
nombr, como un gran Goberna-
dor. El da en que finalmente re-
gres a los Estados Unidos, emplea-
das del Gobierno de Puerto Rico
fueron forzados a dejar sus ofici-
nas y junto con las fuerzas arma-
d's de los Estados Unidos ae unie-
ron en un despliegue de despedida,
que fu grandemente exagerado por
el desacreditado reportero del "New
York Times" y de Prensa Aseda-
da, aeftor Harwood Hull, acerca de
quien particularizar ms tarde. A
si. regreso a Eatadoa Unidos, el se-
ftor Winship sa arrog un escrito-
rio en el Departamento del Inte-
rior y, sa me ha informado, conti-
nu devengando un salarlo, no era-
peca al hecho da qua ya no tanla
conexin oficial alguna con el Go-
bierno de Estados Unidos o el Go-
bierno de Puerto Rico. Dedic todo
tu tiempo desde qua fu echado co-
mo Gobernador a dos objetivos:
primero, a la auto glorificacin; se-
gundo, a perjudicar an ma lot
intereses del pueblo de Puerto Ri-
co".
"En la primera categeria atitti
a "cocktail-part**", la apertura del
pabelln de Puerto Rico en la Fe-
ria Mundial, y se le ofreci una co-
mida per la falsa Sociedad da las
Amaneas, an la cual se la aclam
I
Los nacionalistas iban a celebrar _. ____
un mitin y parada en Ponce el 21 Vendr el 'Urizaba por
de marzo. El alcalde. Tormos, emi-
ti un permiso. Una hora antes de
la hora fijada para marchar, el al-
calde cancel el permiso basndose
en motivos haladles. Segn Winship
indic en unas manifestaciones au-
torizadas despus de la maacre. la
parada fu prohibida por el alcal-
de a peticin del gobernador Blan-
ton Wlnthlp y el coronel Orbeta, I
jefe de la Polica.
"El gobernador Winship sali de
Sa.i Juan. El coronel Orbeta se fu
a Ponce y concentr all una gran
fuerza policiaca, entre la cual In-
cluy a todos lot hombres de ame-
tralladora. Por muchos das el Go-
bierno habla estado planeando ac-
cin en Ponce.
"El Jefe de polica Guillermo Sol-
devlla, con 14 policas, se situ en
frente de los manifestantes; el jefe
Prez Segarra y el sargento Rafael
Molina, comandando nueve hom-
bres, armados con ametralladoras
Thompson y bombas lacrimgenas,
se situaron por detrt; el Jefe An-
tonio Bernardi. a la cabeza de on-
ce policas armados con ametralla-
doras, e situ por el este; y otro
grupo de policas de 12 hombres,
armados con rifles, se tltuaron por
el oeste.
"Lot manifestantes, a la orden da-
da por su jefe, y mientras se tocaba
la Borinquefta, la cancin nacional,
comenzaron a marchar. Inmediata-
mente se les hizo fuego durante 15
minutos por la Polica, desde los
cuatro flancos. Laa victimas caye-
ron sin una oportunidad de defen-
derte. An despus que la calle se
encontraba cubierta de cadveres,
los policas continuaban disparan-
do. Ms de doscientos fueron heri-
dos; varios fueron muertos. Hom-
bres, mujeres y nlftos. Nacionalis-
tas y no-nacionallstas; manifestan-
tes y peatones que pasaban por all,
atl como los que huan, eran blan-
co de los disparos. Eran perseguidos
po.- los policas y macaneados o ba-
tidos a la entrada de las catas.
Otrot eran sacados de sus escondi-
te* y matado. Leopoldo Tormos,
un miembro de la Legislatura, des-
cribi a los reporteros cmo un
nacionalista fu asesinado a sangre
fra por un polica, despus de loi
disparos, en sus propios brazos.
"Una nifta de siete aftos, Georgl-
na Maldonado, fu batida por la es-
palda mientras corra a una Iglesia
cercana. Una mujer, Mara Hernn-
dez, tambin fu muerta. Despus
que cay, un polica la golpe con
su rifle diciendo: "Toma esto, para
que seas nacionalista". Mara Her-
nndez era miembro del Partido
Republicano, y mientra* corra fu
macaneada dos veces en la cabeza
po:- un polica. El doctor Jos N.
(Contina en la pgina 10. coL 2)
el dique de carena
El Comit de Huelga que suscri-
be se complace en Invitar muy cor-
dialmente al pueblo trabajador y
dems clases sociales, para el gran
mitin de huelga del Dique de Ca-
rena que tendr lugar esta noche
a las 8:00 en la calle Monserrate,
etquina Lealtad, del barrio Gandul
en Santurce.
El espritu de solldsridad y res-
paldo moral dado por loi carpinte-
ros de San Juan a la huelga del
dique es admirable y decisivo. Ete
Comit de Huelga mantiene, que el
contratista del dique no podr re-
sistir por mucho tiempo ms la per-
sistencia de los carpinteros de San
Juan, que odian y condenan al
rompehueg*. y qua han conseguido
informar a los carpinteros de ia
Isla en sus respectivos pueblos, la
magnitud y Justicia de esta contro-
versia industrial; y lot carpintero
de la Isla siguen solidarizndose
con lot de San Juan, consiguiendo
que los rompehuelgas que han ve-
nido al dique, retornen a sut res-
pectivas ciudades
Afirmamot que est cerca el
amanecer de un dia venturoso, en
que lat puertas del Dique de Ca-
rena, al ter ablertat a las 8:00 de
la maftana, te queden abierta de
par en par a la entrada de carpin-
tero rompehuelgas que no llega-
rn, porque la dignidad, el decoro,
prestigio y honor del oficio y lo
hombre que honrada y cvicamen-
te ejercen en el pal. al lo exigen
e Imponen.
Compafteros trabajadores, al mi-
de la Lotera insular
Comentando la rectificacin que
trat de hacer a tus declaraciones
para EL MUNDO el director del
Negociado de la Lotera, aeftor
Hermn L. Cochran, el tubteto-
rero de Puerto Rico, aeftor Juan
Carreras, dijo ayer a un redactor
nueatro que "yo le voy a probar
al aeftor Cochran que el pueblo de
Puerto Rico resitte una emisin de
billetes mucho mayor que al ac-
tual", a reserva de entregarnos lue-
go una amplia contestacin que o-
bre este aiunto prepara, dirigida
al Director de la Lotera.
El lubtetorero Carrera se re-
afirm tambin ayer en que el ae-
ftor Cochran "ha mantenido siem-
pre la teora de que la emisin de
hllletet en lot torteot ordinarios
debe fluctuar entre diez y aei mil
y veinte mil billete, y la emisin
para torteot extraordinario no de-
be sohrepaaar la cantidad de vein-
ticinco mil billete."
tin eta noche a la* ocho an la ea-
II* Monierrate. esquina Lealtad,
para qua conozcan el altado actual
de la huelga del Dique de Carena.
narrado por el Comit de Huelga
que utcrib y el representante
obrero de Santurce, eompaflero Ire-
ne Torre Reto.
Por el Comit de Huelga:
Gregorio Malo, presidente; Ra-
fael Gonzlez, tetorero; Adrin Rl-
vas, secretario; Rafael O Morale,
director; Jote Pirzinnl, miembro;
Vctor Arcelay, miembro.
REBECA
POR ^^-------~~~^ ___
DAPHNEDLLMAURIER' >%/^
\2SPQ0p
DE
y lo* dolores que cauta toa, a
menudo, el resultado de exceso de
acidez en el estmago. Para norma-
lizar de acidez, tomando
jp*m
LECHE
PHILLIPS
. Edicin Exclusivo
en Castellano Para
los Lectores de
^IIUSTRADO
Con un cupn de nuestra revista, el
que comenzar a aparecer en la edicin
del sbado 26 de agosto, y 25c. en efecti-
vo, tendr derecho a obtener un ejem-
plar de esta maravillosa qbra.
<.
tuuus, iui a
Esl
Programaa
miercelea tru|
estacione de
Iktacin
i Hora
5.00 Noticia
8:18Reaume
8:17 Mulca
tica d* baile.
J 30 D Fll|
rrett.
8:45 Dmner
clialcaa.
8 00Noticia-,
6'1SHor* ai
talle.
8:30 Poetas |
ga Andre
8:48Armoni
citica
S:00 NotinaaJ
8:18^Serenan
Seleccione
muical del atj
10:00Orquesta
Fadlo City, ld|
10:30Muaiea
Paaeua ru
"La Olocond".|
Poner..
11.00Muaiea
n>tcinl
iHor d*
7 2S .Anuncio
pertugua.
7 30- Bit B.-n.|
no.
:fSSeal lii
rio d O"- i
7 ;48Trozoa
8:00Bis BenJ
uea e inform-
cado de loa aubd
ISJira pnr|
cursln rr.
neat Butcher. Jl
Wateyna. Harol;
tucat de Teatr
dierccion di D
jrloe de Grn
ttange.
9 ro- Recital d
Telmanri.
B 30Solof de
P.48Tpico*
raitellar.o.
Mercado
Cierre del
ayer en Nueva
Enero 196: m|
ilio i W
vi-mhre 104
Enero MA; m|

bre Mi
CAFE COl
Marzo BOT; ma!
se'imhre M9; d(
cafe:
Mano 12S; M
ciembre 4 28.
MERCADO DI
CHIC
TRIl
Mayo B7 S; t|
ciembre 17,
M/
Diciembre 43;
tiembre 43 12.
AVa
Diciembre 29
tiembre 29 14.
MERCADO DE
Entrega inmedj
019; lebrero 0 19j
9 22; mayo 9 23:
25; agosto 9o.
tubr 910; novieij
hre aUS. Ventea: I
MERCADO
Entrega Inmedll
47 <, lebrero 47
abril 47.96; mayo
iulio 47.95: agottol
4R40, octubre 48.31
20: diciembre 48.ll
GENERAL 1
oCH-Ntl 1
379.5 me
?M KlU
Le programa bien trasmitido d
Ettaclon VVJXAe
3.So r. M a 11 :W
N. *.). poi 'a Eet
iil.su metro dlartai
aabadoa de 1:110 I*.
(hora de Nueva ol
nea de onda corta d
radaa a fomentar <
radio, pudlendo aui
combinado* o tupi
quler me
W2XAD 31 S00 Kilo
(Antena dirigida I
lAnuncladp i
A M.
7:00Gene nd C
cOmiooi.
7:18 "Hl Boyt 7:30Recuerdtn?
g 00Noticia rr.un
8:08Club Detayui
ft 00Meloda d*
9 JOCorreponden
10:00Termina la
W1XAF BS30 KU
(Antena dirigida
(Anunciado
r m.
8:00Se anunciar!
:16Cuento para
S 30Silueta de
:4SComentarlo
8:00Noticia Oun
(Anunciado <
8:JO Programa di
8:45Noticia* mu
7:00Les Citico
7:30Mi Tema di
7 48CanclMiee d
8:00 Noticia* de
8:08^Programa de
8.30Se anunclarl
(Anun-iado
9:00Kty Kyter !
bul*
10:00Orquesta* d
11 00Buena noen
W3XAD M0 XI
(Anteni dirig*
(Anunciado ei
5.15Orquesta de
5:30Se anuncltn
S 45Correapondtl
otoyente
8:00Programa m
8:15Minie nawi
8 30Orque*t* d*
6.45Noticia mi
7:00 Ranaom Shi
m vartaae
7:3oProgrtmt vi
queata y Kllata
1:0081* la dan*
3:15Buen noeH


Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
& 'a
ia i
\c i i
et ,f>m
NDO
LA MAANA
ANO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and distributed under permlt Na 801 u--
Sar. Juan. Pueito Rleo. By ortfer of tn Praaiaent
February 81. 1919 tt th Poet Office t Sen Juan, r
th Act -)f Octobar A, 1917 on the file tt the Pott Office t
r letn. Pottmtster General Entered tt tecond clttt mttttr
leo (Dntted Sute of Amerlcti under the Act of Mtrch 8. 1879.
HTTLER EXIGE
Plan para establecer en Pto. Ri-
co Universidad Panamericana
Ha sido sometido a Roosevet por la comisin
que hizo un estudio a ese respecto por enco-
mienda del propio P residente
MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 8324.
WASHINGTON. D. C. agosto 28.
(PU) El informe di la Comisin
nombrada por 1 presidenta Roose-
vet sobre al desarrollo da la Uni-
versidad Panamericana en Puerto
Rico ata firmado por un grupo de
educadores compuesto por Isalah
Bowman (prealdente), Thomas E.
Benner. Vctor S^ Clark, David L.
Crawford, Pranck P. Graham, Al-
vln S. Johnson. Max Radln, Elbert
D. Thomas. Richard Pattea (secre-
tarlo) y Regtnald H. Flelder (ayu-
oanta tcnico).
El texto completo de^ informe di-
ce como sigue:
"El proyecto de la Universidad
Interamencana en Puerto Rico ha
estado tietde haca tiempo en la
mente del pueblo, tanto en Puerto
Rico como en Estados Unidos, Is-
tai aspiraciones tienen una no-
geogrfica en la poelcin que ocu-
pa Puerto Rico a mitad del cami-
no entra laa dos Amrica y 1
grupo da Islas entra el Atlntico y
el Caribe. Eata es el nico asiento
histrico de la cultura hispano-
americana qua est bajo la bande-
ra americana. Puerto Rico ea bi-
linge por educacin. Su pueblo
tlena conexiones polltlcaa y eeon-
mica y asociaciones democrticas
con el pueblo de Estado* Unido
Loa portorriqueos tienen una
identificacin histrica, cultural y
espiritual con loa pueblos le las
dems naciones americanas.
"Puerto Rico es ya sede de una
creciente y >otenclalmente moder-
na Universidad democrtica. Eji
Universidad, alberga ya la Escuela
de Medicina Trnpicat interunrver-
sitarla. portorriquea y americana
probada como vinculo cientfico
en el aarvlclo de la salud da '.ai
pueblo d> la tres Amrica E.i
Puerto Rico se tiene ya el prome-
tedor comiente de agendas coope-
rativa lnulare y federales de fi-
nes experimentales en la agricul-
tura da una isla que puede hacer-
ce disponible para 1* ciencia ngrl-
Se Venden
malacates y Gras para Ca-
o. Manufactura Tallar Car-
io Bravo, Mayagtz. So
exhibe la muestra en la
Ferretera Mir Suau & Co ,
Moyogex.
cola y la abundancia de planta
tropicales da cal toda la variedad
qua se desee.
"Para la eventual realizacin de
ase Ideal, la universidad Insular e
ir.teramerlcana compuesta por mu-
choa colegios de estudiantes aun
sin graduar, escuelas profesiona-
les, estacione de experimento, di-
vlaiones de extenain, intltuto es-
pecale para lnvestlgacln etc..
deber unificarse en estructura y
en gobierno en una universidad in-
tegrada. Debido a la diversidad
ne sus servicio, la organizacin y
laa normas da la universidad inte-
grada debei^n tener flexUllldid io
mismo para la adaptacin para
hacerle fn\te a cualquier necesi-
dad como para la expansin que
Incluya todos los desarrollos vita-
les al pueblo da 1* Ida, lo servi-
cios prctico del trpico y lo pro-
piitos intelectual da la univer-
sidad nter amanean a integrada.
"El apoyo financiero, la Junta
da Slndicoa, la asociaciones de
graduados, el Intercambio da pro-
fesorados, lo proyecto* da invea-
tigaciones, de laboratorio y bioiio-
teca, laa publicaciones y la am-
plias y variadas actividades ile la
Universidad debern reflejar el ca-
rcter lnular y continental di la
propueta unlveridad interamen-
cana.
"Para que tenga calidad repre-
sentativa, la Junta, de SJndicoa de-
ber estar compuesta de quince
miembro divididos en trea jtupo
cr cinco, como sigue: el primer
grupo de cio unembrot deber
se.' ex-offlcio -el Comisionado In-
sular do Educacin, el Comiona-
do de Agricultura, el Prealdente
del Senado, el Speaker de la C-
mara y el Presidente del Tribiral
Supremo; el egundo grupo deber
ser nombrado por el Gobertador
en consulta con el Tribunal Supre-
mo y la subwcuenta confirmacin
del Senado atoa miembro debe-
rn ser residentes de la Isla y tres
I de ello debern ser portorrique-
I fio nativo, y uno deber ser gra-
duado de la Unlvenldad; el ter-
cer grupo deber conltlr de cin-
co miembro nombrado por el Pre-
sidente de Eitados Unidos tre<
miembros de este grupo debern
er residentes de Puerto Rico.
"Los trmino re servicio de los
slndlro debern ser de cinco ano
despus que se hagan la disposi-
ciones necesarias para alternar lo
trmino en tal forma que el Pre-
sidente de un lado y el Goberna-
dor y el Tribunal Supremo puedan
efectuar el nombramiento de un
miembro cada ao. Una Junta asi
constituid enlaza la Universidad
s la vida pblica, da a la Junta
1 ms alto reconocimiento da la
lila y el Continente, coloca la Jun-
tu algo obre la variables presio-
ne y el patornazgo d la poltica
partidista, y sin embargo preaerva
laa conexiones democrticas entre
la Universidad y el pueblo de Puer-
to Rico. Para cumplir con la de-
mocracia de la Universidad, lo es-
tudiantes debern tener esa sabii
libertad de organizacin, diicuaion
v publicacin que se obtiene en la
vida estudiantil de otra unlvenl-
dades democrtica. En integridad
de nombramiento, en carcter, per
calidad, entrenamiento, habili-
dad de ensear, en erudicin pro-
ductiva, en la escala d salarlo de
la Facultad, en la libertad acad-
mica y en la participacin de la
facultad autnoma a trav* rie
representantes electos n la for-
macin de norma y gobierno d
la Universidad, se deben de tener
presentes la mejores prcticas de
las principales universidades del
mundo. Con un cuerpo de estu-
diante que vaya adquiriendo pro-
frelvament gobierno propio y
con la facultad participando en lo
proreaoa y normas de la Univer-
sidad, el Canciller .tendr el refuer-
zo democrtico y espiritual que lt
permita Irgerpretarl l Universi-
dad al pueblo y el pueblo a la Uni-
versidad, y tendr tiempo en el
cual ejercer esa habilidad en edu-
cacin que se requiere para el dea-
arrollo da una gran universidad je
t\ levantamiento de una m. noble,
comunidad WJT,
(Secunda Parte) Un ciiMaH'im
examen de toda la situacin lleva
n la Coml'Vn a recomendar qv
e! deseado programa de estud'u
interameriranas se desarrolle ron
una estructura que pueda ser ca-
racterizada como una conectada
serie ele unidades graduadas y de
Investigaciones en torno a n Uni-
versidad de Puerto Rico. Tale
unidades debern ser controladas
como un grupo por una sois Junta
ron autonoma ms o menos com-
pleta en cuanto a la Universidad,
pero con relacin entrelaxada en-
tre esta Junta y la Junta de Sin-
dico de la Universidad ron el pro-
psito de garantizar uniforme y
efectiva cooperacin y la Infesta-
cin de lo programa.
"Laa unidades recomendada pa-
ra su consideracin on la Escuela
de Medicina Tropical. Furuela Gra-
duarla de Agricultura Tropical, Es-
cuela Graduada de Economa y Co-
mercio. Instituto de Idioma. Lite-
ratura e Historia de las Amr'ca':.
Instituto de Leve. Pesquera Tro-
pical y Laboratorio de Inveatigacio-
tics Estaj 'mirlarles constituiran
(Contina en la pgina 13. col. 7)
DISCUTEN ACjmJD DE ESTADOS
UNIDOS EN A'SO DE GUERRA
WASHINGTON, (
todo Interino, Sumn.tr
horas tn lo que porric
mantos de Guarro,
neutralidad de Estados
problema de salvaguar
cluyendo 25,000 turiiT
Ninguno de lo*
oficialmente. Uno de
tuacin demasiado.grara
Noticios no confir
tados Unidos en Ve
canos qua salgan inmedi
'22. IP. U.)El Secretario da Es-
rs, presidi una conferencia da dos
altos funcionarios de los departa-
, Tesoro y Justicia. Discutiaron la
lo en caso da guerra, asi corno al
100,000 ciudadanos amaricanos, in-
ol presente estn an Europa.
r*Ji la conferencia quiso comintar
ajo que Europa "atraviesa una si-
Ira hacer comentarios".
js indican que la Embajada de Es-
consajado a los subditos amari-
nte.
Sancho
su inf or
Considera
rrado
El Tesorero de Puerto
cnclado Rafael Sanche^
min ayer u. In-
forme anual ai
Gobernador sobra g
las actlvl d a d s
del Tesoro Insu-l
lar durante el
ao con m i c o
1938-39 que aca-
ba de terminar.
En u Informe, el.
titular de Hacan-;
da c a 1 i f i c a de
"muy afortuna-'
do" el hecho de
que el Gobierno i1
cerrara us P*"iJ
racione financie
ra d't mi,i-ituwfsjjjjj
do ao fon u- t
pervll, "sin ne-
ceildad de rVurrff a mpi de emergencia que.- hubieran grre
vado futura rentas msulares. co-
mo fu Imperioso hverlo durante
otras administraciones".
El Informe del Tesorero es un
extenso documento, contentivo de
numerosas tablas y gnfJIcas-de Jas
actividades del Fisco nsuir du-
rante el pasado ao econmico >
de frmula y proposiciones pera
et mejoramiento de los cobros e ln-
greos del Tesoro.
"No obstante la seria diflcul-
tade econmica que tuvo que
afrontar la Isla durante lo lti-
mo doce meses." -dice en una
parte de su Informe al,Gobernador
el tesorero Sancho Bonet "la
que tanta vece hicieron temer a
la Administracin de una grave de-
presin en las finanzas de Puerto
Rico, cbeme la satisfaccin de In-

lt,termin ayer
il Gobernador
[ado que se haya ce-
n un supervit
formar que el Erario cerr el ao
.econmico termlrrado el 30 de Ju-
ila d.e 1939 cn un aldo disponible
n caa, mntame a $13.706.646.14.
(W cta! '$1,774,03314 correspondi
aT fondo $tnera) para gastos ordi-
narios deaJSobierno y $12,432.613 a
Ifomlo* especiales (trust funds" acu-
mulado para fines especifico* pro-
viste per ley."
"Ra sido muy afortunado el h-
iCho de q*e el Gobierno terminara
sus operaciones del ao econmico
19389 yon, un sobrante disponible
;t de recurrir a emprstitos de cmer-
gencla que hubieran gravado futu-
ra/ rentas insulares, romo fu* im-
perin hrerlo-durante ola d-
DE POLONIA
Alemania demanda la devolucin de Danzig, el
Corredor Polaco y la Alta Silesia. La
situacin har crisis dentro de 48 horas
Para
Comer
ivC
00
fO^
Sabroso

DR.JOSJUST
Dentista
Informa a su apreciada clientela que est en u oficina Telefono Hato Bey 11. Telfono San Juan 1114.
EL DR. NSTOR DE CARDONA
de Aguadllla. desea Informar a su amigos y cliente haber retor-
nado de u reciente viaje al Norte, y que se encuentra de nuevo
al frente de su Clnica.
BUEN NEGOCIO
Por no podarlo atondar vendo, a precio razonable, Restaurant
Rainbow, o vendo todo tu equipo y acepto proposiciones de al-
quiler por el local.
SE VENDE
Edicin de doce tomos de "Library of Ameri-
can Law and Practice", en muy buenas condi-
ciones, con 24 folletos para usarse con esto.
Precio razonable. Infrmese con Rodrguez,
telfono 2222, San Juan.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de floras naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
"El siguiente es un resumen d
las operaciones del Tesoro durante
el ao terminado en junio 30 de
1939:
"Los ingresos brutos de todos los
fondo durante el periodo indicado
incluyendo los saldo en caja al
comienzo del ao, ascendieron a
$61.661.002.33, en comparacin con
$58.447,265.06 para el ao 1937-38.
Lo desembolso, incluyendo trans-
ferencias de uno fondos a otros,
ascendieron a $47.954.35619. en com-
paracin con $44.255.382.41 para el
ao anterior.
"La renta recaudada para el
fondo general durante ese periodo
ascendieron a $15.424.504.52 sola-
mente 5.R4 por ciento menos que
las cobradas el ao anterior, as-
cendente a $16,380.974.83. Es alen-
tador informar adema, que laa re-
caudaciones para 1938-39 fue-ron
21.28 por ciento mayores que 'as
(Contina en la pgina 16. col. 2)
Por Frederick C. Oeschner
BERLN, agosto 2Z. (Pren-
sa Unida)Alemania advirti
esta noche a Polonia que de-
be capitular ante las deman-
das de Hitler para escapar de
"un amenazado bloqueo co-
mercial y de hambre" como
resultado de la decisin de
Alemania y Rusia a concer-
tar un pacto de no agresin.
Miles de reservistas del ejr
cito se han trasladado urgen-
temente de sus hogares a los
centros de movilizacin. En-
tretanto, se informa que toda
Alemania est alerta, sobre
una base de tiempos de gue-
rra. Los reservistas siguen
llenando las filas del ejrcito
alemn, que se calcula tiene
ya dos millones de hombres
bajo las armas.
Fuentes enteradas dicen que
Hitler dado ya su golpe
maestro en la "guerra de ner-
vios" que viene llevando a ca-
bo est decidido a recupe-
rar de Polonia la ms mni-
ma pulgada de territorio que
perteneca a Alemania antes
de la Guerra Mundial. Es de-
cir, no lo exige ahora la de-
volucin de Danzig. sino que
demanda el Corredor polaco
y la Alta Silesia.
Un nazista allegado a las
esferas oficiales dijo que "si
el pacto jjerminorruso es fir-
mado maana (hoy), algo ocu-
rrir con toda seguridad el
jueves (maana)".
Entretanto, en el pueblo
alemn prevalece esta noche
la impresin de que e] dia
der t a g vendr dentro de
las prximas cuarenta y ocho
horas. De todos modos, casi
todos los observadores espe-
ran que la etapa decisiva de
la crisis europea ocurrir ca-
si inmediatamente despus
que Von Ribbentrop ultime
el pacto en Mosc.
Se espera que la colabora-
cin germanorrusa vaya ms
all de un mero pacto de no
agresin, extendindose rpi
damente en activa coopera-
cin poltica de parte de las
dos grandes naciones que han
sido enemigas enconadas du-
Adolf Hitler en caricatura: el hom-
bre que tiene en u manos en ee-
toa momentos la paz del mundo.
rante aos. Hace como quin-
ce aos que Hitler escribi
en su libro "Mi Lucha" (Mein
Kampf), en Munich, que cual-
quier alianza entre el Reich
y Rusia "sera el fin de Ale-
mania", porque no se poda
confiar ms en el Soviet.
Hitler tambin escriba
en su libro: "No debemos ol-
vidar nunca que los regente
de la Rusia actual son crimi-
nales corrientes manchados de
sangre, y que all est la hez
de la humanidad".
Y asi. a manera de contras-
te, la Prensa de hoy publica
los retratos de Von Ribben-
trop y Molotov, uno al lado
del otro, describindolos co-
mo los Ministros de Relacio-
nes Exteriores de dos pases
"que vuelven ahora a su tra-
dicional amistad".
Entretanto, Von Ribbentrop
sali en avin hacia Berln
desde su Castillo de Fuschl
en Salzburgo. para "preparar-
se tcnicamente" antes de se-
guir hacia Mosc, hacia don-
de saldr el mircoles (hoy)
en el avin privado de Hitler.
Von Ribbentrop aterriz en
el aerdromo de Tempelhof,
poco despus de las seis de la
tarde. Personas allegadas a
l tienen entendido que l ha-
r el viaje a Mosc pasando
por Koenigsberg la gran
base militar de Hitler en la
Prusia Oriental para evitar
probablemente volar sobre te-
rritorio polaco.
Disminuye el comercio entre
Puerto Rico y EE. IHJ,

As lo indica un informe especial del
Departamento Federal de Comercio
Por Otto G. Janssen
WASHINGTON. D. C agosto
22. (PU). Un informe especial del
Departamento de Comercio federal
demuestra que el comercio entre
Estados Unidos v Puerto Rico el
ao pasado ascendi s $165.4in,non
Esta cifra es cerca de $27,500,000
menos que la del 1937 El comer-
cia del ao pasado alcanz un vo-
lumen menr que el de los tres aftus
anteriores: pero mayor que el del
1931. "i ,1o! 190^ y sl lBna ""'
hasta el 1935.
Laa Importaciones procedentes de
ruerlo Rico mermaron 18 por cen-
lo desde cerca de $1(13.000,000 a
$84 664.000. Las exportaclone* ha-
cia Puerto Rico disminuyeron diez
por n.nto desde ms da $90.000.000
a $80.746.000 El balance comercial
favorable a Puerto Rico en Estados
Unidos el ao pasado fu $4.000.000.
El del 1937 fu $13.000.000. Y en
el periodo del 1926 al 1930 el pro-
medio anual fu de $12.000.000.
Dice el Informe: "La Importancia
de Puerto Rico romo mercado pa-
ta la mercanca del continente se
hice evidente cuando se comparan
su compra con I de lo princi-
pales clientes de ultramar. En el
l.'i .oin las exportaclone a ocho
pases sobrepasaron las exportaci">-
(Cnntlns en la pgina 16, Col. 3)
PRODUCTOS
SIMMONS
tt jo!xzc*3 o/*
1Mli>l I
Miiiaus Of acf mu cti > i
Pto. i..........i
DeparTamenlo Jjimmun3
Mueblera Central
NI H II Al KA Ib.' Ul S'K' >>
'' VI TU l-i 77 .'.ANIlild
&>aJUS&f5L
DIMAy
MODERNOS DE POCA ANTIGUOS
Puerradt Tierra 1W.937S.J.
Parada 6
POLICLNICA DEL
DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensario.
EL MAS MODERNO Y COMPLETO DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Exmenes Mdicos y de Laboratorio.
Medicina. Servicio Dental y Optomatria.
Ponce de Len 280 Parada 26 Telfono 1613.
n
I /UH / *
Un nombre nuevo.
Un automvil nuevo.
Un valer nuevo.
Potente, cmodo.
Elegante, econmico.
SMALLWOOD BROTHERS
SANTA ISABEL AGUADA LAS PIEDRAS
NECESITAMOS
AGENTE PARA REPRESENTAR
EL MUNDO
PUERTO RICO ILUSTRADO
Deber r persona de reconocida buena reputacin,
trabajadora, reldente y bien conocida en el pueblo;
en posicin de prestar fianza.
Venga par*onalment y traiga referencia*.
EL MUNDO
SAN JOS 3-44
SAN JUAN. P. R.
Gruendler Crusher & Pulverizer Co.
ST. LOUIS, MO.
TRITURADORA DE PIEDRA.
MOLINOS Y TRITURADORAS DE GRANOS.
EQUIPOS PARA CANTERAS.
DESMENUZADORA DE CAA.
AGENTES EXCLUSIVOS:
H.GLYDEGREGORYJNC.
P. O. BOX 765 SAN JUAN, P. R.
Avenida Fernndeg Juncoi Nm. 267, Stop 25, Santurce, P. R.
DAVILAYLLENZA
INGENIEROS CIVILES Y CONTRATISTAS
TELEFONO 373
EDIFICIO LA FAVORITA
FRENTE A LA PLAZA PRINCIPAL
RIO PIEDRAS
APARTADO 293
50c. SEMANALES
Joyera FLIX LPEZ
Componemos tu reloj
POR $1.00
SE ALQUILAN EN
HATO REY
Do esplndidos lcale para
establecimientos frente al Au-
xilio Mutuo. Antigua Farma-
cia Martnez. Informar:
JUAN SANTOS CABRERA
Admlnltrador.
SE VENDE
BARATA
Una mquina para em-
paquetar dinero I menudo I,
morco "Dawney b Johnson"
Int. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.
O
mmm


[olpe
ivo
tas de
>s mi-
m
ltimas cifras
tmanla tiene
L300 avin** d
lia cerca da ",.
|>tal da 19.500
Hue tanga ms
primera lina*
un lotal de
llera al bloque
da aviones de
liarla a cero
que Rusia
aviones da
jlemanla podria
inmediata por
hombres en-
tmente podra
ro en 2.000,00.'
ocas semanas
contar con
.700.000 olda-
a marchar, lo
| da las fuerza
4.700.000 hom-
que Franria
upo da accin
intrenados y
tmadamente 1.-
kins 3. Col. 3.)
pre-
tera
la lti-
|lls de tonel-
indes cantida-
han sido am-
ia, en la cons-
de defensa
es entradas I
ndidas por ba-
7i-rags, ha-
esfuerzo por
ocupacin de
lien millas, de
carro de este
enldo quince
nllltares para
Ifiesr los do-
Todos los rrst-
1 vienen en la
papeles r>
lies. Esta co-
rtales de ne.-
entre los hs-
m embros d'
|le esta regin.
!>te". no apa-
de desconten-
son rontra la
7.n los reita .
ciudadano*
Sde* romen >
mesas, discu-
tas asunto*
Sponsal le fui
^omnente ciu-
exrepto los
la mayora de
cambio alfu-
\ti
iue el
smienro
I
n/ma por-
nfora ti
tundea a/
iobado
lian P R
.S!
[AS
I
)0
luon
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. -- MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
Francia llam ayer a los reservistas con licencia
FranCOSCreafirmaeilSU En Berln hllbo l,n intenso movimiento de reclutas llamados a servir en los
--11 I J J instantes en que salan para el trabajo.- Convocado a sesin especial de emer-
aCtltUa Qe nC U tr all dad -gencia el Parlamento britnico.- Maniobra en Mosc ha causado consternacin
El entendido ruso-alemn ha
constituido una verdadera sor*
presa para los espaoles
Por Richard D. McMillan
PARS, agosto 22. (P. U.)-Hay
indicios de que el general Franco
no abriga Intenciones de dejarse
arrastrar a la tensa crisis interna-
i icnsl del presente. Los Informes
cua llegan a la frontera dicen que
continua la desmovilizacin de las
fuerzas armadas nacionalistas, que
tan siendo absorbidas lentamente
por la industria y.la agricultura. Al
mismo tiempo prosigue la reorga-
nizacin del Ejrcito para ponerlo
al nivel necesario para la seguri-
dad sobre bases de paz.
Cuando termin la guerra el Ejr-
cito de Franco constaba de un mi-
lln de hombics. Entonces se deci-
di reorganizar las fuerzas de ma-
nera ue hubiera diez cuerpos con
un total de 24 Divisiones. Ocho de
los cuerpos eran para servicio en
11 renip/ula con guarniciones en
lai ivfncipales capitales provincia- posean de Espaa
k. El noveno y el dcimo.
cimientos de Kumtt y Berln anles
de hacer comentarlos precisos. En
este momento la situacin es con-
fusa en extremo para los espa-
oles, que ven ahora a Alemania
-que ayud a Franco en su lucha
para vencer el rgimen "rojo" en
la Pennsula extendiendo su co-
operacin poltica a los rusos. Co-
mo el bolcheviquismo todava es el
enemigo nmero uno de EapaAn,
es difcil explicar al pueblo espa-
ol cmo la aliada de Franco, Ale-
mania, ha podido reconciliar sus
ideales polticos para concertar un
pacto con la nacin a la cual se
culpa como la fuente de todos los
males de Esparta que culminaron
en la sangrienta guerra civil y la
prdida del valioso tesoro de vida
espaola.
Lo que comentan distin-
tos observadores sobre la
Rooscvelt alerla
WASHINGTON, acetato M.
(P. l'.lEl prealdente Rooae-
velt est recibiendo frecuen-
te* Informe* aobre Kuropa, a
bordo del rnicero "Tusealoo-
*". Loa acontecimientos que
ocurran entre hoy y el vier-
nes, ruando llegue el Preal-
dente, probablemente decidi-
rn al el Congreso ha de aer
eonvocado a sesin extraordi-
naria, -egn advirti Rooae-
velt que lo hara en caso de
hostilidades.
Kl Secretarlo de Kstado,
Cordell Hull, regresar a su
despacho el mircoles (hoy).
POLONIA DISPUESTA
A PELEAR SOLA
Por Richard D.
noveno y el dcimo, com-
I :o-io* por tropas marroques, eran
para estacionarse en Ceuta y Me-
lilla; pero los marroques no han
lldo totalmente trasladados a ul-
I>amar, pues, segn se Informa, se
les mantiene vigilantes en las re-
giones navarras, que se siguen men-
cionando como rea donde a posar
o, que se complet la pacificacin,
todava es menester el mayor Bri-
dado al manejar la situacin debi-
do a las divergencias entre roque-
te y falangistas.
Es evidente que Franco
ha optado por la neutra-
lidad en caso de guerra
Con los asuntos internos que tie-
ne que considerar, el general Fran-
co no desea tener que revivir el
Eioi cito sobre una base de guerra,
y por consiguime ha optado por
la neutralidad en cualquier guerra
irternaoionnl de grandes proporcio-
nes en la que la propia suerte do
Eapaia no est envuelta. Se dice
que los acontecimientos recientes,
particularmente la sorpresa del
pacto germannsovilicn, convencer
ms an a los espaoles a no in-
miscuirse en ninguna de las quero-
le nacionales.
Hasta donde se ha piulido ver.
para las esferas nacionalistas de
f -paa las noticias del movimien-
to de Hitler y Stalln han sido tan
sorprendentes romo para lodos los
pases de Europa. Loa narionalis-
tss practican una gran reserva. Tl-
r,s entendido que la Prensa na-
cionalista espera mayores esclsre-
Observadores imparciales consi-
deran que uunque Alemania pr-
senle lie paz, al Gobierno espaol ie se-
r difcil arcillar tal versin o all
viur la labor de hacerlo compren-
der ni pblico espaol las ra/ones
por las cuales so dola traer u los
rusos a lu rbita dei ojo. teniendo
m cuanta particularmente que no
ha habido ningn cambio en la
orientacin polilion de Slalln.
Opinase adems que este sorpren-
dente sesgo en la poltica del tlo-
l.ierno na/i har a Franco sentirse
ms Justificado en las vacilacio-
nes quo lo impidieron unirse ni blo-
que militar del eje, puesto que aho-
ra tal adhesin entorpecerla su
prtttlglo al tener que explicar las
i o: 11 ado tonos entre la poltica an-
i:o im un isla de las potencias del eje
y la actitud amistosa mostrada aho-
ra por Alemania, el principal miem-
bro del ojo, hacia Mosc.
Otros observadores creen por el
contrario que Franco no tendr,
gran dificultad presentando en as-
pecto favorable la arcin de Ale-
mania, porque podr alegar que el
pacto de no agresin contendr la
amenaza hok-hevique dentro de las
fronteras del Soviet y le permitir
al grupo antirnmunisla continuar
vil esfuerzo por erradicar el bol-
cheviquismo en el resto del raun-
oo donde esln en riesgo los Intere-
ses. La estacin de Radio Espao-
la slo roz levemente ei nuevo
acontecimiento, esperando obvia-
mente instrucciones sobre la actitud
n tomar.
Aviso Importante
Debido a uno averio en una de las hlices del vapor
"SAN JACINTO" que sali de Nueva York al sobado da
19 dt agosto al medioda, el vapor ha tenido que regre-
sar a Nueva York. La Porto Rico Line ha hecho arreglos
para fletor el vapor "ORIZABA" de la Cubo Mail Line
y transferir los pasajeros y carga del "SAN JACINTO"
a dicho vapor que estaba sealado para salir de Nueva
York al da 22 a las cinco de la tarde. El "ORIZABA"
llegar a San Juan el sbado dia 26 por la maana y
saldr para Nueva York al lunes da 28 a las tres de la
tarda del Muelle San Antonio. Los pasajeros que tienen
pasajes para la salida del 'SAN JACINTO" de San Juan
el dia 26 sern transferidos al "ORIZABA" para salir el
dia 28.
Toda vez que los pasajes expedidos para al vapor
"SAN JACINTO" sern validos para el "ORIZABA" no
ser necesario que los pasajeros presenten los mismos en
los oficinas de la Porto Rico Line.
El vapor "ORIZABA" tendr disponible un nmero
limitado de camarotes exteriores y de lujo.
Para ms informes dirjase a:
PORTO RICO LINE
Muelle 1 San Juan.
As inform ayer el em-
bajador en Washington
WASHINGTON, agosto 22. (P.
U.) El Conde Jerty Potorkl. em-
bajador de Polonia en Washington,
visit al Subsecretario de F.siario.
Sumner Welles. Luego inform a
la Prensa que l sabia desde hace
tiempo que un pacto entre Alema-
nia y Rusia era posible y agreg
quo Polonia sigue decidida a pe-
lear si es necesario pnrn retener
todo su territorio.
Potockl declar que cree que
Inglaterra y Francia |>eloac&n en
defensa de Polonia pero agreg
que Polonia pelear sola si fuere
necesario por aquello de que "na-
da se pierde peleando por la Inde-
pendencia, pero si se pierde todo
sometindose a una conferencia
como la de Munich". Manifest
tambin que duda que una guerra
entre Polonia y Alemania pueda
sor localizada.
"Polon'n nunca esperdijo Po-
tockl ms que In benvola neu-
tralidad de Rusia... Este paci
que 50 anuncia no hace diferencia
alguna. Nosotro, no participamos
en las conversaciones eatre Ingle-
ses, franceses y rusos. Puesto que
no fulmo, parle de dichas discu-
siones. Polonia se abstuvo asi de
hacer o decir nada que pudiera
obstruir las conversaciones".
Ja|M>n rata muy dis-
gustado
TOKIO, agosto 22. (Prensa Uni-
da) El Ministerio de Relaciones
Exteriores japons se muestra dis-
gustado por el anuncio hecho en
Berln aohre el proyectado pacto
de no agresin entre Alemania v
Rusia. Funcionarios del Gobierno
esln planeando una serle de con-
ferencias para discutir la situacin.
Los neutrales opinan que Japn se-
I r una de las naciones ms afee-
Martas como resultado del pacto,
puesto que el mismo debilita el
frente ntlcomunlsta y aisla vlr-
: tualrr.-nte a Japn en lo diploma-
i Meo, eliminando tambin la poslbi-
lload de que Japn se
| alianza Italogermana.
McMillan
PARS, agosto 22. (PU) Bl
destino de Danzig casi se ha perdi-
do a la vista en el nuevo laberin-
!< poltico causado por el golpe
maestro d Hitler para contrarres-
tar los esfuerzos de Francia y
Gran Bretaa encaminados a com-
pletar la cadena antltolalilaria. y
oue ha hecho que Londres y Pa-
i is camblsrsn puntos de vista >o-
bre Polonia y discutieran en ,-ea-
niones de sus gabinetes la accl'.n
que habrn de lomar. Aunque s-
observa calma aprenle en las o<
feras oficiales, se hace evldenle
que han'sufrido un profundo golpe
psicolgico y moral.
La primera reaccin de FrtDcla
ha sido llamar a los especialistas
) reservistas con licencia a as fi-
las, para reforzar las defensas
fronterizas en caso de que HlU-r
trate de aprovecharse de la confu-
sin existente en la situacin in-
ternacional para apoderarse "!e
Danzig. motivando una guerra eu-
ropea, ya que Francia e Inglatena
no han flaqueado ante el aban.to-
ro ruso en su determinacin a
cumplir sus compromisos de d > r
ayuda militar a sus aliadas si s-
tas fuesen victimas de una agre-
sin .
Mientras los portavoces oficiales
franceses aconsejaban calma en
nulo llegan detalles ms precisos
sobre las negociaciones entre Ber-
ilo y Mosc, particularmente para
revelar si el pacto ha de entrar en
vigor Inmediatamente y si significa
un cambio en la orientacin poli,
tira ilo llltler o Stalln, las altns
-utoridados comenzaron a admitir
que el problema d Dan/I* * ha
eclipsado ahora, ya que 1/ nazis-
tas se han reanimado con '1 xito i
de su paso sensacional y han Ido I
ms all de la cuestin de Danzig
en sus demandas.
Esto ha hecho que la alto*' Ion
se? nin ms difcil para la alianza
frnncobrllnlcn. porque si Polonia
expresara su disposicin a discutir
sobre el "status" do Danzig y ha-
rcr concesiones a Alemania, Hit-
ler. es casi seguro, la rechMurii e
impulsarla un ms amplio ob|et"vo
liara lograr la dismembracin de
Polonia, aparentemente sobre la
tesis adelantada por la Prensa
alemana de que la nacin petaca
ci una amenaza a la existencia de
Alemania.
Lderes pacifistas conmo-
vidos por accin sensa-
cional de Stalin
Declaraciones pub!lcad o,i Pa.
i ir recalcan nbllmente que se ira-
un pacto de no agrsin y
uno de ayuda mutua, no
aceptando iaa teoras de que Ru-
sia y Alemania hayan de comb
m.rse para dividir a P..I.....,. v d,
tarando que "os difcil creer que
Helojendo eala.s lineas, loa fran-
ceses tratan de consolarse i ||
rreancia de que la misin do Van
r.ililientiop en Mosc sencu..iiiici-
ciacias ,,| desviar SU rala hacia el
Lejano Oriente, donde ai viden-
te que uno de |0I socio.- del |i|lcto
sntkcomunlata (Japn), cuyas ma.
I rano de la diplomacia sovitica,
.-o considera posible, pero tal como
ie aqu, el momento es muy
grave y critico para excusar siquie-
ra tales mtodos, que se aJUBtU
perfectamente a la "guerra dener-
vloa" dirigida a reducir a Europa
lal e.siado de confusin, en que
l>n/ig y el corredor polaco ril-
laa on manos de Hitler.

LONDRES, agoslo 22. (PU)
Oficialmente se informa que el G>
lneuio lirlianleo est decidido (
innipllr sus obligaciones con Po.
lonla. El Gabinete decidi que
cualquier pacto de no agresin en-
tre Rusia y Alemania no afectar
(lo Gran Bretaa con Polonia.
Tambin se Informa oficialmen-
te que al otro gobierno insiste en
usar la fuei/s. el Gobierna br!!*-
nloo eeld preparada y decidido
resistirlo ron todo su vigor. SI
(Conlnida en la pgina . Col. 1.)
Esta unidad de la fuersa policiaca de Danslg recorri las ralles de la Ciudad Libre en ocasin d
don del :..ii .....,.-riu tle la tunda, ion del quinto It. ,li..loiitu de tiranaderoa. I.oa policial .
apreciarse, ms 1,11 n parecen militaren, y mantienen *~Tl*nnWn militar en lu marcli
la ,'si. lo,i
como i,nodo
el Reliii y el Soviet aspiren, por
ejemplo, a convertirs en i n,.mi:
u, Kuropa."
Luego se declara que Mosc tal
vez lin inspirado seucillan'>nt I l
rom ilinacin de la politica sjemplk
Loada por el Tratado de ,:.i talla
i.unilo en abril de 11)22 y tambin
en el tratado de neutrali,!.. I gl>
te prorrogar la vida al tratado
de flerlin, el cual tendieron a obs-
curecer los SUCOSOS de aos
les
Despus de la sacudida Int. lal
ron que la noticia fus* reclbtds sn
(saris y Londres, se-ha planteado
la .iiosiMn de "como ser redblda
la noticia por Iba palees quo. como
Danosos tico firmado on Berln I Jupn y K.sp:iu. e-in conectado*
de
de
en abril 24 de 192fi y confirmado
.solemnemente por llltler oa inaio
de l9.'n actos que se considera
tomaron todas las caracterial leal
tle un plan jurdico para un pac-
i de no agresin. El articulo 2
del ltimo de los tintados mencio-
nados estipula que "si una de las
partes contratantes, a pesir de m
oelltud pacfica fuere nta-ula Air
una tercera potencia o por varias
terceras potencias Is otra parle
signstsrla observar la ne-1'rnlidal
durante la duracin del confino."
una la
La tfinperatura m E. U.
NUEVA YORK. (PU)- agosto
22.Las condiciones del tiempo en
los Estados Unidos han sido como
sigue:
Nueva York, un poco ms fresco
esta noche. Maana, parcialmente
nublado y fresco. Temperatura
mxima, 90; mnima. T4,
Chicago: liemixi claro. Tempera-
tura mxima. 66; mnima. U.
San Francisco: Nublado. Tem-
poral ura mxima., (Ti; mnima, 55,
Totalitarios! iMn-tlt-u...
'Continuacin de la pgina 2.1
200,000, "sea un total de ttOOfiOB
hombres. SI Rusia se uniera a los
totalitarios, la fuerza Inmediata-
mente disponible aumentarla ca-l
< 8,000.000 con el ejrcito de Rusia,
que consiste de sproximadamente
..non.OOO de hombres.
La mayora de los estrategas pre-
dice que, exceptuando las ofensivas
por los aeroplanos, el bloque tota-
litario pelearla a la defensiva de-
Irs de Is Linea Siegried. obligan-
do a las democracias a sufrir tre-
menda desventaja.
El Ejrcito ruso es el mavor
del mundo actualmente
El Soviet tiene en el pregente momento
sobre las armas 2.i)(M),(MH) hombres
NUEVA YORK. N. Y., agosto 22.
(PU). El anuncio de que Alema-
nia y Rusia han convenido en con-
certar un tratado de no agresin
significa que en lo que al Reicn
concierne Hitler ha conseguido
"neutralizar" e| mayor ejercito del
mundo: el sovitico.
Rusia tiene :- bien entraados y bisa equipados.
Eran estas fuoi/as las que busca-
ban la Gran Bretaa y Fi.iiici
l'ara fomentar su "frenle de pa "
europeo, organlsaida contra los pe
llfras de la agresin de los nazis
> los fascistas. Cada Hivisin i1
Infantera del Ejrcito Rojo con-
siste ahora de iH.otm tropas; los
cuerpoe de ejrcito son de dos o
lies Divisi.....'s. LAS cuerpos de In-
fanterla tpicos ascienden a conu
OtMUO hombros COB adecuada- ca -
lldadea de tanques y artillera. Kn
una descarga los cuerpos do infan-
tera pueden disparar 1.1.699 libras
de acero cada uno. La capacidal
de fuego de los cuerpos es 1S6..V.1
libras de acero por minuto. Estas
cifras son tomadas del discurso que
hiciera el Comisarlo de Defensa, el
msriscal Klement E. Voroshilov
ante el Decimoctavo Congreso de!
Partido Comunista en marzo de
este ao.
Voroshilov revel tambin que en
los ltimos cinco aos la artillera
liviana de las fuerzas del Sovle',
sin contar los caones antitanques
y la artillarla de poso alcance, au-
ment un ."M por ciento; la anill-
lo, mediana aument 26 por Dien-
to, y la posada hVi por (ionio. Kl
testo de la artillera aument "au-
ficioniomenle". No so han iludo las
Cifras sobre el nmero do tanques
que poseo o Soviet; ou-uios con-
servadoras lo colocan en como L'.lssi;
pon, puede sor mucho ms. Enlro
estos tanques oslan los aniliios, los
tanques llgen s del tipo Ranuall o
palenlos y los "acorazados Ierres.
nos" de muchas toneladas.
A pesar del gran crecimiento en
la mecanizacin la Unin SovietIcn
no ha ignorado la cal.all.-iia que
ha aumentado T>2 por cenlo on lo.
Indicados cinco anos Los equipos
de la caballo, m tambin han pt.i-
greaado, i.as ametralladoras livia-
nas en esta rama han aumentado
.10 por ciento; las ametralladoras
posadas han alimentario 21 por
ciento: los caones antiareos "1
por ciento y la artillera 42 por
ciento.
en forma deslio aila con Ae-ii',aia
mediante pactas dirigidas contra el
comunismo". Tambin cali .ree'.iu-
tar *i on las condiciones un que
.os rusos decidieron ne:;o.iur con
Alemania en los momentos on que
ellos se veuui envueltos en lntp< r-
ir.ntes negociaciones con poi I is
democrticas, Francia e Inglaterea
decidirn suspender esas dlSCUild-
res, No parece que se proycet
lal decisin ni por Pars ni por
Londres. Las conversaciones angio-
fram-o-soviticas. hasia don,le pue-
de verse, continan, y las murinos
militaras de Francia y (ra Bren-
ca siguen en Mosc. Mientras es.
le aspecto del panorama ."si eal-
i ulado a aliviar la alarma, io hay
duda de que los lideres del fr< nte
pro pa han sido severamente con-
movidos por la decepcin ni? la
accin sensacional de Stalln en me-
dio de lo* arduos esfuerzos ,|uo so
nacen para ullimar el paci iri-
parlila.
Ahora se hace dudoso con-
fiar en los rusos como alia-
dos o como neutrales
Aliarle de cualesquiera oirs
i oiisiil.-i aciones so alega que alio-
i a se hace ms dudoxo que nunca
confiar en los rusos, bien ,-. mo
aliados u como neutrales, ( o es-
la es una consideracin do nota t
importancia en comparacin con
las i cnovadas aprehensiones .nc
i u.il hsbr d .sor el prximo pa-
so de Hitler. Esto significa qus a
"t u e r r a de nervios que M lia
inuiiionido latente |ir la rla.ems
inesperada de combustible, en for-
ma de una victoria diplomtica pa-
ra Iiiller en una direccin 101 l-
mente Imprevista, seguir adelan-
te hasta que se asesle e| gnl;>e fi-
nal, que se considera lamneme,
Aunque la mayor parte de 1
atencin esi concentrada en los
movimientos en Entupa, hay una
leve satisfaccin para las danto-
niobras motivaron oonsi.l ral los
loceio recientemente, sufrir una
atada decepcin auto las reaccle
i o. ,|e sus .socios on Europa, gra-
I ,i- a las cuales so lia dado al So-
\ ,el mano libio para resolver los
. robl( mas en el Lejano Oriente,
Francia J Cun BrStalla, I ile-
)or a una do, .-mui ,luanlo los pri-
mero! Intercambios do opiniones
.-obre el ltimo paso dado por !lil-
ler, lian acordado no abandonar
u- eaparansas da .siio en las i in-
vei sudones iripartitaa y llenen el
propsito de someter a prueba la
buena fe del Soviet, tral'n.li de
conseguir una rpida terminacin
de las negociaciones a fin de con-
trarrestar el efecto psicolgico mo-
tivado por el paetq^de no ag esln.
Sin embarro se reconoce que a os-
lo respecto lodo depende del texto
del pacto germiinusovit ico. Si --
lc fuera redactado en lal foimi
que Imposibilitara el paci tripar-
tita de mulua asistencia, dirigido
contra cualquier ugresor, los fran-
ceses se vern obligados a alterar
IU1 (cticas militaros .sobre una
iiieva base, limitando sus fuerzas I
r ellos mismos y a sus aliadas oc-
enlos, Polonia. Romana, Turqua
y Gneis!.
Si iimio lo eslieran los franceses
el pacto enlro Hitler y Stalln li-
gue las lineas del tratado la Ha-
palio y el de Berln, so considera
sorprendente en extremo que el
mismo huya sido lanzado al mun-
do en forma tan sensticlonal y >-
cicia. Que esto o.s otro ejemplo PROTEGE
CONTRA
PATINAZOS
Y REVENTONES
J.a Cs-oodrifli
VW** Silvertown
Distribuidores:
FIGUERA & GAUTIER
Ka catamos Instalados en nues-
tro nuevo local a sus rdenes
Edificio "Ochoa" Frenle al
Muelle Nni. 1. Sun Juan, P. R,
Telfono 612, San Juan.
AVISO
Nos es grato informar a lodos nuestros amigos, clien-
tes y pblico en general, haber trasladado nuestro!
oficinas y tienda da gomas GOODRICH al Edificio
Ochoa, primara planta, fronte al muelle Nm, 1, dondt
continuamos a sus rdenes.
F1GLEKOA & GAUTIER
Bos 675
Tal. S. J. 612
TUBORG
CEBEAL BEVEHAGE
SIN ALCOHOL
Solicitada m u n -
dialmenre por las
madres durante el
perodo de la lac-
tancia.
DIstrlfcaldofOB
IOBKINO DI IIQVIKKDO I*C. .
SAN JUAN .*.
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(Mal PACIFICO Al. ATLNTICO flA PIKRTO RKc
D0NALDS0N LINE
(Fl'EBTO RICO A IN(iI.ATRRRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OBSTE DF. SI R AMERICA A l'l'ERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A 8 AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
MONTRF.AI. f HAI.IF A\ A SAN Jl'AM
SI B Al.KM IAV
F. CARRERA b HN0.
MATAOUEZ
CORTADA & CO
FONCE
OCEAN-PARK
LA l RHAMZACIO.N MODELO
S- eit Ips) o. las oxigenlas de la Ki.iiF.RAI. HOUSING
por su carcter esencialmente residencial.
VISTELA
Conectar prximamente con el Parque Borinquen por un aran
Boulevard a lo ,rfo de la playa.
HARRV A. DENTN. jatme w SIFRE.
Tel. 1309 Rolo Santurce. Tel. 1751 Ssnt.


V

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. *- MIRCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.
ce me-
'once,
te fondo*
licipal
entonces eso V-
rin 1 municipio
mamo.
que cobrar mm
I i n comprendido*
lado que prnducl-
|iones para el ano
939-40", contesta-
fros de Tesorerie.
dice el alcalde
Segn mil nme-
|l a hecha* de lo*
Icipio para cubrir
prestito* que as-
$e le adeudan
a lo* empleado*
kmo* a tener que
| en estatua o en
para que pue-
pdo al municipio,
picado* insulares
:.hiendo el dinero
ontribucione* que
lunlclplos, lo* em-
|*i no cobran ha-
fuentes de Ingre-
| est centralilla
tisular, puea ae le
uniclplo toda* las
pos con que aten-
eo pblico* y *
gobierno lnular".
ka* ltima* alega-
de Pone*, han
arios de Hden-
le corersponden
\\ uno por ciento
sobre la propie-
ns, tiene el mu-
nunicipales."
RATIFICA
ACIONES
ministrador
Ira innular
rectificacin que
| sus declaraciones
el director del
Lotera, leftor
ran, el subteao-
Hico, seor Juan
r a un redaclor
le voy a probar
1 que el pueblo de
le una emisin de
payor que al c-
1 entregarnos lue-
ntestacln que o-
[prepara, dirigida
Lotera.
Carrera s re-
bar en que el e-
mntenldo slem-
bue la emlaldn de
lorteo ordinario
le diez y eel* mil
Ites. y la emisin
Jcrdlnarlo no de-
cantidad de vein-
te ocho en la ea-
I esquina Lealtad,
el estado actual
Pique de Carena.
Komit de Huelga
I el representante
*. compaero rs-
ete He Huelga:
presidente; Rs-
prero: Adriin R!-
fael C. Morale.
|gzinnl. miembro;
liemhro.
"I
>
La impugnacin de la Ley
Federal de Horas y Salarios
Ayer prosigui la vista ante el juez Coo-
per declarando varios testigos
En la Corte Federal continu
ayer por la maana el pleito de la
Eaitern Sugar Asaoclate Impug-
nando la Ley de Hora y Salarlo*
promulgada por el Congreso de Es-
tado Unido y que entro en vigor
el 24 de octubre de 1938.
El gerente de la compaa se-
or H. L. Nadler continu decla-
rando, alendo sometido a contraln-
terrogatorlo por el Ledo. John J.
Baba, abogado del Gobierno. El
seor Nadler dijo que la compaa
empleaba alrededor de mil traba-
jadores en las factora y trans-
portacin de lo* producto* ante
de comenzar este juicio: que en el 'Probado entre las partes
llamado tiempo muerto de la In-
duitrla azucarera empleaba de
tiempo en tiempo un promedio de
cien a qulniento trabajadores.
No e verdad que los traba-
jadora de va y obra de la Cen-
tral Paato Viejo no recibieron su
paga Inmediatamente despus de
terminada la huelga de abril de
este ano. mientra que lo trabaja-
dores de la Central Santa Juana
recibieron su paga a razn de 25
centavos como mnimo por hora?
pregunt el ahogado del Gobier-
no.
No seor, contest el testigo.
No es verdad que una sema-
na despus de terminada la huel-
ga los trabajadores de vias y obras
de la clase qu representa el de-
%
//
w
tthout
any
argument I
A new ahirt free
"Nrithout any argu-
ment" f ever a
NOFADE shirt
Priced $1.50 to 53.00
//
mandado Pablo Gonzlez recibie-
ron aumento de salarlo a razn de
25 centavos por hora para evitar
fricciones?
No sefiorcontest el testigo.
y cule son los hechos en
relacin con esos trabajadores de
vas y obras?
Esos trabajadores de vias y
obras inmediatamente despus de
llegarse al convenio final recibie-
ron paga a razn de 25 centavos
por hora. Luego fueron pagados
a razn de $1.20 por ocho horas
aborables, segn el convenio final
Esos
trabajadores recibieron paga a ra-
, zn de 25 centavos por hora du-
; rante el tiempo que dur la tre-
gua. El seor N*dler eituvo expli-
cando er. detalles los Jornales que
' recibieron los trabajadores de la
Eastern Sugar Associates, despus
de la clasificacin que hizo el co-
-nit especial. Dijo que algunos
trabajadores dp factoras estaban
cubierto* por el Jornal mnimo de
25 centavos por hora, y otros no.
segn recomend el comit. Los
trabajadores agrcolas fueron ex-
cluidos de esta clasificacin. Los
de ferrovla recibieron 25 centavos
por hora, y algunos empleados de
oficina y en trabajos semiadminis-
tratlvos fueron excluido* de la lis-
ta. El'testigo relat que algunos
trabajadores que no se declararon
n huelga reciban m de 25 cen-
tavos por hora, mnimo que fija la
' Ley Federal
Alegaciones de
la demandante
El Ledo C R Me Connelly,
abogado de la demandante, pre-
-untrt al testigo il en virtud del
convenio final aprobado entre las
partes, la compaa se habla com-
prometido a pagar el mnimo de
90 entavos por hora que deber
i pagar la Industria a partir del 24
de octubre de 1939, segn dispone
; la Ley de Horas > Salarlos.
I Surge controversia entre las
parte al oponerse a la pregunta
-1 abogado del Gobierno, seor
Rabe, quien pidi la eliminacin rie
la pregunta alegando que el con-
EL BOLEVARD DEL
VALLE SERA OBJETO
De reformas para ensan-
charlo y pavimentarlo
Obras de ensanche- y pavimenta-
cin, a la par que de alcantarilla-
do sanitario, se efectuarn en el
Boulevard del Valle de San Juan,
tan pronto como empiecen a llevar-
se a efecto los numerosos proyec-
tos de obras municipales que se
Iniciaran en breve, segn no* In-
form ayer el director de Obras
Phliras Municipales, seor Alber-
to Hernndez. #
De acuerdo con los planes que se
han venido haciendo., este Boule-
\ard habr de ser prolongado has-
ta su empalme con la calle Nor-
zagaray o Recinto Este, rectificn-
dose su alineacin y rasantes de ni-
vel y ensanchado, de manera que
forme parte del parque que habr
de construirse en los terrenos ocu-
pados por la barriada La Perla y
por el antiguo matadero. S^e han
hecho recomendaciones por parte
'e\ secretario d la Comisin de
Parques, seor Balines, para que
tnrln los mnalmes de las cal'es
itie dan al Boulevard sean mejo-
rados.
?an las recomendaciones que
se b'cieran en un plan expuesto a
la Comisin d Parques, los alre-
dedores He la Escuela L'neo'n "rie-
len ser incornorados al Boulevard.
mediante la eliminacin de su ver-
ja actual, f las calles que lo cir-
cundan debern ser ensanchadas
con sus esquinas redondeadas en cur
vas d amplio radio y la constru--
-ion de amplias aceras borde-das de
arboles y paseos Interiores."
T -m. y
/ Dtmrt
Also Nofade Ties sold by
A CUESTA CA.
Alien 44 San Juan
C 1 C. . C.
venlo hablaba por s mismo, y que
eso era cuestin para una futura: trabajos hasta'quV se legara
controversia y no para el pleito
itif se estah ventilando. El juez
Cnnpr permite la pregunta y ano-
ta una excepcin la parte deman-
dada
El testigo seor Nadler contesta
que el convenio no contiene ningu-
na disposicin referente al pago
futuro de esos jornales, de acuerdo
con la Ley Federal.
Entonces el abogado del Gobier-
no pregunta al testigo:
Si ,-n octubre 24 de 1939. se-
5n la ley, debern pasarse jorna-
les mnimo de 30 centavos por ho-
ra. Intentarla la Eastern Sugar
Associates pagar o cumplir con sus
obligaciones con respecto a lo
traba'adores cubiertos por el con-
venio?
No. seorfu la respuesta.
Luego el testigo admiti que si
la Corte sostena la validez de la
ley la corporacin pagarla el Jor-
nal mnimo estipulado.
Don Manuel A. oV V->"*
El prximo testigo fu el seor
Manuel A de| Valle, subgerenle
de la Kastern Sugar Associates. El
seor Del Valle dijo que habla to-
reado parte activa en las conversa-
ciones ron los trabajadores y el
Comit Central, y ron el Comisio-
nado del Trabajo seor P. Rivera
Martnez ante de llegarse al con-
venio provisional por medio del
cual ge estableci una tregua en
la disputa entre los trabaiadores
de la compaa, para reanudar los
a un
acuerrto definitivo pito que la tre-
gua dur por espacio el sel das.
F.l testigo afirm que la compa-
a la hi?o saber a los trabajado-
re? que era u intencin esprar
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
IT IS SMART T0 MEET AT THE
HOTEL CONDADO
Hoy mircoles, 23 de agosto 10 P. M.
EXTRAORDINARIA
NOCHE SOCIAL
n el romntico NIGHT CLUB" dtl
JARDN JUNTO AL MAR
en honor de los delegados ol Congreso de la Federacin
de Asociaciones Educativas y los turistas de los vapores
"ROTTERDAM" e "IROQUOIS"
El Hotel Condado presentando un "Floor Show" especial
a base de un espectculo tpico
EL GAUCHO Y SU CONJUNTO
(Los Intrpretes de la Msica Popular Antillana)
BOB CHIRGUI
El notable cantante y acordeonista)
acompaado por BOB BERTHIEUX.
BAILE HASTA LA MADRUGADA
al ritmo de la famosa Orquesta que dirige
DON NACHO
ENTRADA LIBRE . NO MNIMUM
Ramrez Santibez y Rivera Mar-
tnez conferenciaron ayer con Leahy
Este regres a Washington ines-
peradamente pero volver a
Delaware a disfrutar vacaciones
el fallo de la Corte Federal en es-
te litigio para tener una determi-
nacin fija en cuanto a si la com-
paa estaba obligada o no a na-
arar el Jornal mnimo. Que esa de-
claracin se hizo al ("ornUe On-
fral de Huelga y al Comisionado
del Trabajo. Explic la forma en
nue sp lleg a un acuerdo de mo-
do que los trabaia'lmcs recibieran
el 80 por ciento de sus jornales w-.
atrasados a razn de 2B centavos
por hora, dejando p| 20 por cien-
to en depsito por enrula de la
compaa en el banco, hasta que
la Corte rindiera su fallo. Que esa
fue la actitud de la compaa pen-
diente de poder cumplir sus futu-
ras obligaciones.
;.Y cul fu* pl acuerdo con
respecto al pago del halarce del
20 por ciento "-pregunt el aboga-
do del Gobierno.
- Que si la Corte fallaba en con-
ira de la compaa esta estaba
obligada a pagar ese dinero: si el
fallo era faorahlp a la demandan-
te, ella no estaba obligada a pagar
ese dinero.
fi prximo testigo ea el seor
DoUglas, empleado del Natinnnl
City Bank de Caguas. quien decla-
r extensamente en relacin con
los depsitos de dinero que hizo
la astern Sugar Associates sobre
salarios atrasados de sus trabaja-
dores, pendientes de pago, hasta
que se lleg a un arreglo para pa-
garles el 80 por liento como dijo
se les habla pagado por la compa-
a que retir esa rantidad j|el
neo. Alrededor de J20.000 se pa-
WASHINGTON. agosto 22.
El presidente del Partido Liberal
Portorriqueo, Jos Ramrez San-
tibez. y el comisionado del Tra-
bajo. Prudencio Rivera Martnez,
conferenciaron durante una hora
sobre los problemas econmicos de
Puerto Rico con el gobernador Wil-
llan O.' Leahy. quien rejres aqui
inospcrariarc.cnle de sus vacado-
Ramrez San ti baes y Rivera
Martnez manifestaron que la en-
trevista se habla limitado a los
asuntes econmicos de la Isla y
que no se hahia entrado en la dis-
cusin de problemas de carcter
poltico. La entrevista qued con-
certada cuando el gobernador
' eah;- regres aqu por poco tiem-
po procedente de Delaware para
hacerse cargo de los asuntos oflcia-
Para dragado en
San Juan
WASHINGTON, agosto 22
IPUI El Departamento de la
Marina adjudic un contrato
por valor de /7,900 a la
Standard Dredaing Corpora-
tion, de la ciudad de Nueva
York, para la labor de dra-
gado y relleno en la obra ilr
ln estacin naval y tica de
..o Jun Dirhn obra Vede-
la giwhir terminada dentro
Ha.
Embarca el doctor Cae-
tan Roberto
Maana luave* W agosto, em-
barca hacia los Estados Unidos, el
doctos L. Gaeln Roherls. Director
Clnico del Sanatorio Insular de
R|i Piedras.
El doctor Gaeln Roherls lleve
el propsito de continuar esludios
de especializacin. Exilo en los
plausibles fines que persigue le de-
seamos.
garon en jornales atrasados
A las doce del da se declar un
receso hasta las 2:.% P. M
El ingeniero Rafael Delgado'
Mrquez, empleado de la Eastern
Haga como su dentista
USE POLVO
Dura 2 ?< *
mil ' paita
Polvo Dentfrico
del Dr. LYON
Sugar Associates fue el prximo
testigo. El seor Delgado present
Un mapa areo en el cual aparecen
localizadas las factoras de la ile-
1 mandante y los lerreno dedicados
a plantaciones que domina esta
i ompaia para la siembra de ca-
a de azcar. Explic en detalle
las conexiones que tienen las cua-
itro factoras que opera la com-
paa, por medio de ferrocarriles
I y carreteras, para la transporta-
cin de la raa hasta los molinos.
I Dentro del rea comprendida por
I la propiedades que controla la
[.compaa existen numerosos rolo-
[nos que muelen su caa en los
molino de la demandante.
El mapa areo de gran extensin
fu colocado en el saln de sesio-
ne de la Corte para qu el. testi-
go contestara las preguntas que le
hacan lo ahogados.
El Ledo. Babe sostuvo que la
elaboracin de azcar no est In-
cluida en la llamada rea de pro-
duccin agrcola excluida de las
'Contina en la pg. 6 col. 6)
le, y regresar Inmediatamente a
Delaware a terminar us vacacio-
nes.
Ramrez Santibez declar: "El
gobernador Leahy acus un pro-
fundo inler en los problema de
la Isla y dijo que hara todo lo que
estuviera dentro de su poder por
mejorar las condiciones econmicas.
IVarutIrnos particularmente los pro-
blemas de las industrias de la agu-
ja y del azrar y los posibles me-
dios de aliviar las condiciones pre- ; CELEBRARA A S A M-
valecientes
Kl presidente del Partido Liberal
aadi que el seor Rivera Mart-
nez y l habian tenido una entre-
vista con el "speaker" de la Cma-
ra de Representantes, Miguel A.
Garca Mndez, quien lleg hoy a
Washington. Declar adems que
es probable conferenden pronto
con otros funcionarios, pero que no
discutirn nada relacionado con
poltica.
Para Reyes Delgado
i Adjuntas agosto 22. (Para An'o-
nlo Reyes Delgado).Socialistas de
oposicin do Adjuntas correremos
la misma suerte suya y dems com-
paeros expulsados. renle a a
reaccin y a la Ingratitud de her-
manos contra hermanos, se levanta
nuestra alma con su alba vestidu-
ra para pedir al cielo perdn para
nuestros verdugos. Reciba un abra-
so de los socialistas oposicionistas
de este pueblo.
Eduardo RODRGUEZ,
Pies. Oposicin.
Ca'ao, agosto 22.Expulsiones
suya. Fiz y Rivera Martnez repre-
sentan muerte poltica de Iglesias
y Pagan. Ustedes cuentan con el
respaldo de todos los portorrique-
o sensatos.
Juan DE GRACIA.
Manuel ROSADO FEBUS.
OLEA AMJAL
La Asociacin de Admi-
nistradora de Correo
Para los das 2 y 3 del prximo
mes de setiembre ha sido convoca-
da la Segunda Convencin Anual
de la Asociacin de Administrado-
res i|e Correos de Puerto Rico pre-
sidida por el seor G. P de Pass.
postmaster de San Juan de Puerto
Rico Esta convencin se llevar
a cabo en la ciudad de San Juan y
a Juzgar por el entusiasmo reinan-
te entre todos los poslmasters de
Puerto Rico c Islas Vrgenes, ser
un acto verdaderamente importan-
te.
Con lal motivo, en la tarde del
dia 19 del mes actual se reuni
en la oficina del seor l'e Pass la
Junta de Directores de la mencio-
nada Asociacin, a los fines de de-
iar ultimado e| programa que ge
ha- confeccionado para la celebra-
cin de esta Segunda Convencin
Anual de la Asociacin de Admi-
nistradores de Correos de Puerto
Rico.
Entre los acuerdo tomados por
la Junta de Directores figuran los
siguientes:
Aceptar la renuncia de la efto-
Contina en la pgina 16 col. 6
Se han Iniciado las cate... Las campanas resuenan ea loa pstloe
de las aula como pjaro que anuncian el amanecer, y a u voces acu-
de una alegre caravana Juvenil, retozona y bullanguera... Los salones
por dos meses vado, la pizarra en blanco y lo retrato da esos teno-
res serite que descansan colgado de un clavo y que de cuando en
vez los profesores se acuerdan de ellos para presentarlos a sus traviesos
chiquillos como ejemplos de patriotismo, de
civismo y de cultura, parecen alegrarse con-
templando nuevamente la multitud bulli-
ciosa ... Por fin hay luz y demostraciones de
vida en el saln, despus de haber perma-
necido condenados tanto tiempo a la oscu-
ridad... Al comienzo del curro lo salones
estn llenos, pero, poco a poco algunos
alumnos Irn desertando las aula, snto-
ma tan frecuente como desdichado para la,
cultura del pal... Pero mucho desertan"
de la escuela, no por voluntad propia, sino
m bien obligados por la condicione eco
nmlcas prevaleciente, situacin que te ha
reflejado notoriamente en el hogar del hu-
milde...

Don Prudo fu por do remana, pero e quedar un psr mas, se-
gn van las cosss... El gran estallido psrece que no ocurrir hasta
principio de etiembre, j peiar de la conferencia de Nueva York...
*
Ha ildo motivo de diverso comentarlo el hecho de que los boUva-
rianot no decretaran la expulsin de Joaqun Gallart... Y ss lo que
ayer por la maana le daefan vario compaero en broma: que tenia
mucho bigote pero poco | elo para merecer ese honor, segn Bollvsr...
Parece que lo que ms entretiene a nuestro Comisionado Reddente
del Turismo en Washington, el flautista Enrique Ortega, es la compila-
cin de informacin acerca del puerto de San Juan, los muelle, lss
facilidades de combustible y otras cosas ms, para algunas de las com-
paas de vapores que c.iganlzan cruceros de turismo... Ha vlsltsdo
mucho la Unin Pan Americana, presumiblemente en conferencia con
Hernndez, portorriqueo que recientemente fu nombrado Director de
Turismo de la Unin... Todas las Indicaciones son de que mantendr
su actual cargo, y, en efecto, le ha comunicado a dos o tres amigos
que ha resuelto continuar en la direccin del Instituto...

El Consejo Ejecutivo escuch, en su reunin ordinaria de ayer, al
alcalde de Ceiba, sefior Torres, quien hizo una vivida exposicin de la
situacin de miseria por que atraviesa aquella comunidad, en don-
de hay familia, dijo, que te estn muriendo de hambre, da he-
cho. .. Tal fu la Impresin de realidad que el alcalde de Ceiba dej
en el nimo de lo miembro del Gabinete, que Inmediatamente des-
pus continuaron discutiendo sobre la situacin angustiosa que pa-
dece la isla en general, acordando finalmente dirigirse a las autorida-
des fedrale correspondiente y al gobernador Leahy. para ver si las
asignaciones para obras pblica que e han hecho ltimamente en
Washington pueden ser empleadas lo ms rpidamente posible en la
isla y en forma tal que sirvan para resolver, si no en todo en gran
parte, el problema de desempleo en Puerto Rico...
El Consejo Ejecutivo tambin pas a ratificar varia ordenanzas
para prstamos de la WPA en las cuales el Gobernador Interino, Co
lom, apareca votando como Comisionado del Interior...

La Cruz Roja de Blgica, en reconocimiento a la labor huma-
nitaria realizada por oficiales de la Cruz Roja de Puerto Rico, les ha
distinguido ron varias medallas... La ceremonia de Imposicin ser el
sbado prximo dos de (.etiembre en el edificio de la Crus Roja, y
har la presentacin de las medallas el Cnsul de Blgica, seor Sal-
daa... Se confiere medalla de oro al extinto Juez Pablo Berga, pre-
sidente del Capitulo; y medallas de plata al sefior Ettlene Tottl, a la
seora Providencia Urrutla Vda. de Del Valle y al comandante An-
tonio R. Silva... La seora viuda del juez Berga recibir la medalla
que fuera otorgada a su espoto... Tottl fu recientemente electo pre-
sidente del Capitulo de la Cruz Roja...
*
Tormo Diego, el musical alcalde poncefto, se encontraba ayer en
Fortaleza, pero no quio comentar nada obra la situacin poltica, y,
aparentemente habla adoptado la posicin de "wlth the ear on earth"...
El alegre representante Ignacio Roca Bac, el que no quiere palitos uni-
rrepubllranos con socialistas, adopt Igual actitud ante los periodista...
Parece preferir callarse porque dice haber hablado ya tanto que lo tie-
nen algo asi romo en cuarentena, hasta ssber si lo que tiene son virus-
las bravas o tifoidea...

La seora Leahy, esposa riel nuevo Gobernador, ha aceptado el nom-
bramiento de miembro de la Junta de Directores del Capitulo de la Crue
Roja de Puerto Rico, muy regocijada porque asi podr continuar labo-
rando en la benemrita institucin... A la seora Leahy se le nombrar
tambin Presidenta del Comit de Voluntarias...
*
"The Ohioan", rgano del Departamento de Ohlo de los Oficiales
de la Reserva, publica lo siguiente sobre el Moderado: "El mundo es
muy pequeo. El actual oficial comandante del regimiento 29fi de Infan-
tera, de la Guardia Nacional de Puerto Rico, coronel Jos E. Colom,
es un graduado de una de nuestras universidades de Ohlo-Ohln Northern
Universlty, de Ada. El Coronel es Comisionado de Interior de Puerto Ri-
co y como tal. miembro del Gabinete gubernamental... Ha sido nombrado
por el Presidente de los Estados Unidos como Gobernador interino du-
rante la ausencia del gobernador Winshlp. El coronel Colom es tam-
bin un distinguido Ingeniero... sinceramente, uno de los ms ilustres hi-
hijo de la Universidad Ohio Northern".

Los nsuntos en Europa estn muy peliagudos que un erizo... Pa-
rece que el furioso Ililler le ha quitado el paraguas al paciente Chsm-
berlnin dejndolo a la intemperie... Ilitler posee la respuesta para la
paz o la guerra, pero parece que todava no se ha decidido abiertamen-
te, manteniendo a todo el mundo en expectacin...

"Insular Bottlers Supplles" ofreci ayer a medioda un excelen-
te almuerzo a los licoristas que celebraban reunin en la Cmara da
Comercio... El acto tuvo lugar en "La Mallorquna" y, aunque yo no
asist al mismo, sin embargo, un compaero de labores me obsequi con
una breva de la que all se repartieron... A juzgar por el tabaco, el
(Contina en la pgina fi, coi. 7)
ESPEJUELOS A $4.00
con examen de la vista, o
cambiamos el viejo por otro
mejor ajustado, ltimo modelo, devolviendo utted poco dinero.
POLICLNICA DR. MARTNEZ RODRGUEZ
Mara Moez 13. Norte Calle Lolza. Santurce.
Oftalmologa. Medicina Interna y pneumotrax. Consultas: 50c
Anartrilp s Bgach Cliih
HOY MIRCOLES
GRANDIOSO BAILE
Amenizado por los magos del ritmo, el
CONJUNTO CAPPACETTI
ENTRADA GRATIS
No falte.
No falte.
NOTA: Sin distincin de pennos nos reservamos el
derecho de admisin.
Km. 4 Carretera Santurce-Carolina Hm. 4
OUtUR BUNDED
SCOTCM WHISKY
lOANDISYCARSOLD
86'PROO*
HOY MIRCOLES
Sensacional debut de la famosa
BOB DENNISON ORCHESTRA"
DE NUEVA YORK, en el
ESCAMBRIM
fS^OJ
UNA SOLA ^UDICION
por estar de paso por Puerto Rico.
RAFAEL Ml'SOZ j su orquesta del ESCAMBRON
M
FLOOR SHOW
Gran fiesta en honor da los turistas de
R. M. S. "ROTTERDAM"
S. S. "IROQUOIS"
S. S. "BORINQUEN"
ocha de alegra indescriptible!
No se la pierda!
ENTRADA LIBRE
para los amigos del Escombran.
Toda clase de trabajos en flores
Bombones Magazines Cigarrillos
Ofrecer sus servicios en los primeros das de Septiembre


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00410
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00410

Full Text


















DE 1939. I


lOOeVlt par la conisin

a ese respect por einco-

ropio P resident


(PUr)
nombri
velt a
veraid
Rico 4
educa
Bows
atnne


via 5. Johnson, Max Radin,
D. Thomas. Richard Pattee
tarlo) y Reginald H. Fielde
cante tkcnico)
El texto complete del info
ce comoi alguve:
"El proyecto de la Univ
Interamertcana en Puerto R
estado decade hace tiempoa
mente delS pueblo, tanto en
Rice com on Eatadog Unit
tas aspiraciones tienen un
geografica en la poslci6n q
pa Puerto Rico a mitad de
no centre l a dos Amirica
grupo de Islas entire el AtIl
el Carlbe. Ete es el nico
hlst6rico de las cultural h


ra amoz
tiene o0
con el1
Los pC


* eota bajo ia
. Puerto Rico
ducacld6n. Su
nes political y
lacioneq demo
% A lr. +nA: T


clones


Elbert peciales para minv
(jecre- debera unificarse
!r ( Yu- en goblerno en una
tgrada. Debido
rme di- ae sus servictos,
las normas de la
ersidad grada debein .ten
Rico ha mnimno para la a
en la hacerle frtte a
Puerto dad como para ai
lo. Es- inelys tedofs los
* be C loe al pueblo de oI
ue ocu- cloa practicos del I
l cacmi- p6sitos lntelectuali
s y Rt sidad interamerica
ntico y "El apoyo final
asiento do Sindicos,. Iam
lspano. graduados, el inte
tbando- fesorados, los pro
es bl- tiaciaonei, Ge lab
pueblo tees, las publicac
econd- pilas y variadas ai
ttici UniversidadGdeberd
a una proputsta universe
tural y cana.
.e lai s "Par que tengi
* na a.sentativa,. la Jun
de un harrI-A motor ---ma..


meca de plantas t a le via pdblca, daa a Is Junta
tods Ivarteidad *1 mis alto r canocinlento do Is
Isla y el Cntinente, colocas a Jun--
al realizaci6n de tt algo sobre las variables preato-
nridad lnslar e ne y el patornasgo de la political
mpuesta por mu. partidista, y sin embargo preserve
estudiantes atun lsa conexiones democrAticas entree
elas profesiona.is Unilversidad y el pueblo de Puer-
experimentos, di. to RIce. Para cumplir con la de-
i6n, institute es mocracta de la Universidad, los es-
ustigacidn(retc., tudiantee deberan tenor esa sabis
en estructura y libertad do organizaet6n, discusi6n
a universidad in. y publicac6ft que se obtiene en la
a Is divrsidaS vida estudlantll de otras university
a organizaci6n y dades democrAticas. En integridad
universldad inte. de nombramientos, on easrcter, per
er flexfbllidad lo soraldad, ett r enamiento, habill-
daptaci6n para daid deenseftar, en erudlci6n pro-
cualquler necesi- ductiva, en la eacala de salaries de
ai zpaion s que Is Facultd, eon a l lbrtad adcadi
desarrolOs vita- mica y n is a participacl6n de is
a Ilia, los servi- facultad aut6noma -a trav s de
tr6pico y los pro- representantes electos- en isa for.
es de la univer- maci6n de norms y gob~lerno de
n&a integrada. la Universidad, se deben de tender
nciero, la Junta presents las mejores prActicas do
asoclaclones de Uas principles universidades d I 1
rcamblo ie pro mundo. Con n cuerpo do estu
y sctos tnves- diantes que vaya adquariendo p-o-
itatorio y biodo- presivamente gobierno propio y
ons y laysa am. n- I tacultad participando en leo
ctividades ie la proceos y normas de la Univer-j
nk reflejar el ca.- sidd, c ICanclllertendrt el :iroer-
ontincntsal de la democrttico y eairitual que i
idad interameri- permit terpretl le IsUn j

k- dca e6ja Ojercer em


Up DE ESTADOS

o DE GUERRA

(P. U.)- El Secrntorio do Es-

os funcionarios di e lo deporto-
ioro y Justicia. Discutlsron la
i c@so do guerra, as, como el
S ciudedonos eameoricanos, -
wnt 0estn n Europa.
la conference quiso comentar
quo Europ "atraOvies una s i-


Sla Embojoda do Es-
a los subditos ameri-


teds
CaOMS


p rmimo ayer


su


Sque se aya
nlt superavit


rrad
El Teseroro
cenciado Rafae:
mln6 ayer at,
forme anual
Gobernador sol
las active da d
del Tesoro In
lar durante
afo second 6mi


el trario cer
termirado el
cn un saldo
ante a $13
1,274,0&3.14 co?
|neral para fu
Poberno y 1'd
elales (trust ft
ra ties espec


eortuna


ce


rr6 el atio


Alemania demand la devoluci6n de Danzig, el

Corredor Polaco y la Alta Silesia.- La

it1uaci6n hard crisis dentro de 48 horas


Por Frederick C. Oeschner damente on active coopers-
BERLIN, agosto. 22. (Pren-ci6n political de part de las
sa Unida)-Alemania advirti6 dos grandes naciones que han
t noche a Polonia quod e- sideneigsencondas du
be capi tlar ante las eman-
des de Hitler para escaper de
"un amenazado bloqueo co-
mercial y de hambre" comno
resultado de la decision do
Alemania y Rusia a concer-
tar un pacto deo no agresi6n.
Miles de reservists del ejir
Fito so han trasladado.urgen-
temente de sus hogares aa los
centros de movilizaci6n. En-
tretanto, so informal que today
Alenania esti alerts, so b r
una base de tiemnpos do gue-
rra. Los reservistas siguen
llenando las filas del ejircito
alemin, queo se calcula tiene
ya dos millones do hombres
bajo las armas. iA o itler en caricature; P 1hom-
him nil&. *lam a anm av- a- -


30 de ju- Fuentes enteradas dicen que
dsponible Hitler -dado ya su go p e
rrespnd 4. maestro tn la "guerra de nor-
stos ordt- vios" que viene llevando a ca.
2,432.613 a bo- estA decidido a recupe-
unds) ac~ rlr de Poloniala 1 ns mini-
ICo0 pro- m m pulgada de territorio que
pertenecia a Alemana antes
ado el h de la uerre Mundial. Es de-
terminate
econ6mico cit. no sl eoxige .aot. la de-
disponible voluci6n de Dagi g, sino que
ecestdaf demandla :el Correb r polaco


too moments as pa let muano.
rante afios. Mace como quin-
ce aftos que Hitler escribi6
en su libro "Mi Lucha" (Mein
XKmpf), en Munich, que cual-
quier aliansz entire el Reich
y Rusia "seri a el fin de Ale-
mania", porque no se podia
confiar mis on el Soviet.,
'-Hitler tambitn escribia


en su libro: "No debernas ol-
vidar nunca que leo regetes
de la Rusia actual son crini-
nales corrientes manchados de
sangre, y que aill emtt la bhe
de la humanidad'.:
Y asi. a manera do contras.
te, la Prensa de boy public.
los retratos de Van Ribben-
trop y Molotov, uno at lado
del otto, describit dotlo Co-
mo los Ministros do Rolacio-
nes Exteriores de dos pfises
"que vuelven ahora a :u tra-
dicional amistad".
Entretanto, Von Ribbentrop
sali6 en avi6n ha cIa erlia
desde su Castillo de Fuachi
en Salzburgo. para "preparar-
se ticnicamente" antes do se-
guir hacia Moscu, hacia don-
de saldri el mihrcoles (hboy)
en el avi6n privado de Hitler.
Von Ribbentrop aterria6 en
el aer6dromo de Tempelbof,
poco desputs de las sois de la
tarde. Personas allegadas a
61 tienen entendido quo 61 ha-
ri el viaje a Moasc pamundo
ppr Koenigsberg -4 grean
base military de Hitler en la
Prusia Oriental- para evitar
probablemente volar sobre te-
rritorlo polaceo.


nf '-~"~ a-- U a"


alJssi, pvLulte ueaCI y a eri .naIs ulir go Cuucaclun, ei uolllsonl-
-probada coeao vinculo clntitcf do de Agricultura, el Presideate
en el de servicauo do de1 a del Senado. el Speaker de la CA-
pueblos de las treo Amlricas. Ea|mara y el Presidente del Tribinal
Puerto Reo se tiene ya el promr- Supremo;oel segundo grupo deberi
tedor comleno de agenciaa coope- sr nombrado por el Goberaador
rativis Insulares y federales de fl- en consult con el Tribunal Supre-
nes experimentales en Ia agricul- mo y la subsecuente contirtacidn
tura de una isla que puede hacer- del Senado -estos miembros deb.e-
ee disponible pars la elencia agri- rAn ser residentea de laIssla y trees
we_ ellos debdrtn ser portorrique-
fla natives, y uno debert serjgra-
duado de la Universidad; el ter.
s "cer grupo debert consistir de oin-
S V nden co miembros nombrados por el Pr.-
sidenteo de Eitados Unido -itre
mlembroi de etWe grupo deberfn
molecotes y Graes pear Ce- ser residents de Puerto Rico.
"Los t6rminos do servicio de los
ie. Manufacture TeIler Car- sindtes deberAn ser de cinco afts
los Bravo, MoyagUez. So despuas que se hagan las dispost.
sio I MUS clones neesarlas pars alternrr los
IDhib41 I0 mutlro nI 1 it~rmeinsm ental forms qu. el ro-
Ferrfetria Mir Suou & Co., sidente de un lado y el Goberna-
ador y el Tribunal Supremo puedan
Mays1gilo, efectuar el nombramiento de un
miembro cada aiAo. Una Junta ast
constitulda enlasa la Universidad


DR. JOSt JUST
Dentlst
Sformis a mu apreolada cllentel que eat en a mu offeb,
Teltono Hato Rey 17. Telitono sea Ja 114.



EL DR. NESTOR DE CARDONA
de Aguadula, doese informal a sus amigos y cllentes haber retor-
nado de su reciente vlaje al Norte, y quwe encuentra de nuevo
al frente de su Clilnica.



BUEN NEGOCITO
Per no podore stonder vendo, a procio reasonable, Rteurant
Rainbow, o vndo todo so u lipe y ecepto propocklone do al-
quilor per el local.


S


e xamen do lta s&B itluauciO tiVs
a Is Comli'n a recontendar qoe
el deseado programs do ostud'u.
Interanericna mse desarrolle con
una estructura que pueda ser ea-
ractoriada c o m o una conectada
serie de unidades graduadas y de
investigatcioes en torno a l.t Unl-
versidad de Puerto R Ic o.a Tales
unidades deberan ser controladas
como un grupo per una solt Junta
con autonomla mAs o menos com.,
pleta en cuanto a la Universidad,
pero con relaci6n entrelazada en-
tre esta Junta y la Junta de Sin-
dices de la Universidad con el pro-
posito do arantizar uniforms y
efectiva cooperael6n y la Integra-
cln de loans programs.
"Las unidndes reenmendadas pa-
ra su consideracidn son la Escuela
d, MericlIna Tropical, Escuela Grt-
duada dr Agricultura Trnpli.a, Es.
cuela Graduada Rdo Economla y Co.
moreinT, In.stituto do IdTlomas, Tlte-
retura t Historla do las Amiricme,
InstilutOn de LyeP, Posqueri Tro-
pical y Lahnratorio de investigation.
nes,. Estas unidades constituirinn
(ContintIa on la ptgina 13. col. 7)


cesaua e rwncurrtr Re.ipot
d emeorgnc qu*h r a
vado futures rents insulares, co-
mo ful Imperioso ha4ierlo urante
otras administraciones
El Informed del Tesorero ;s t n
extenso documento. contentyvo d
numerosas tablas y giii a e Aa
actividades del FiscoT'InU 'U-
rante el pasado ao econ6 Ic
4de f6rmulas y proposiclones para
et mejoramiento de los cobros e in-
gresos del Tesoro.
"No obstante las series 'dficul-
Iades econ6micas que tuvo que
afrontar l Isla durauteo lou slti-
muns doce moses," -dice on una
part de su informed al,Gobernador.
el tesorero Sancho Bonet- "lai
que tantas veefs thicleron temern a
la Administrac6n de una, grave de-
presiCn en las finanzasi de Puerto
Rico, cAheme la satlsfaeci6f doe In-


ea ano terminaao en junio a3 ae
1939:
1 Los ingresos brutos de todos ieds
fondos durante el period Indicado
incluyendo los saldos en caja al
comienzo del afo, ascendieron a
$61,661,002.33, oen comparacidtn con
158,447,265.06 para el ato 1937-38.
Los desembolsos, incluyendo trans-
ferencaes de unos fondos a otros,
saacendieron a $47,954,356.19, en com-
paraci6n con $44255,382.41 para P1
aflo anterior.
"Las rents recaudedas para el
fondo general durante ese periodo
ascendleron a $15,424,-504.52 6 sola-
menle 5.84 por clento menos quo
las rohradas el afio anterior, as-
cendentes a $16,380,974.83. Es alen-
tador Informar ademoi, que las re-
caudaciones para 1938-39 tMuron
21,28 por clento mayiores quoe 's
(ContinUa en la pAgina 16. col. 2)


SA


SANT


VENDE


Edicl6n d
con Low


L AGUADA LAS PIEDRAS

ESITAMOS

,ARA REPRESENTAR


rnra c on toast segurloaa e
jueves (mafana)".
Entretanto, en el p u e b 1 o
.alemin prevalence esta noche
la impresi6n de que el dia -
der t a g- vendri dentro de
las pr6ximas cuarenta y ocho
horas. De todos modes, casi
todos los observadores espe-
ran que la etapa decisive de
la crisis europea ocurrira ca-
si inmediatamente d e s p u 6 s
que Von Ribbentrop ultime
el pacto en Moscu.
So espera que la colabora-
ci6n germanorrusa vaya mis
alli de un mero pacto de no
agresi6n, extendiindose ripi-


Asi lo indica un informed -especial de

Departamento Federal de Comereio


Por Otto G. Janssen $84,664,.00. Las exportacioneo
cia Puerto Rico disminuyeron
WASHINGTON, D. C., agosto per clento desde mAs do $90,0(
22. (PU),-Un informed especial del a $80,746,000. El balance omw
Departamento de Comerclo federal favorable a Puerto Rico en Es
demuestra que el comercio entire Unidos el.aslo pasado fud $4.,
Estados Unidos y Puerto Rico el El del 1937 fu S $13.000,000.
afto pasado ascendl6 a $165,410,000. el pe.rodo del 1926 a 1930 el
Esta cifras e erca de $27,5,000 medio anual fu do$e $312,0.O
meos qtuie a del 1937. El 'comer- Dice el Intorme: "La import
cin del si] o pso eRn lcean tin o do Puerto Rico como mercat
lumen monr'que el de los tros ailo, ra la mercancla del continent
anterlores; pero mayor que cl del hate evident cuandso colt;
1931, el del 1932 y asl cada afto sus comprpa con la.de ls
hasta el 1935. pales clIentes do ultranmar.
Las importlacones pro dentes ide 1938 s61o Ias exportaciones 1
Puerto RiEto mermoaron 18 per cleai- passes sobrepasaron laos exri
to dead -era de s $103,000,000 a (Continua en Is pAgina 16, C


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
Deportomento Disponserio.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLAUSE PotRE.
Exameoes Mddices y de Laboratorio
Medicine. Servicl Dental y Optometril.
Ponce do Le6n 20 2 Perda 26 Tel6.Ie 1613.


Gruendler Crsher Pulverizer Co.


A:


NUMERO


C.I 1


Mme.PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos do florea naturales.
Parada 29 Tel. 20 Mato Roy.


50c. SEMANALES

Joyeria FELIX LOPEZ
Componwems su roloj
POR $1.00


: -- ---Ie ~1-3 ii ---


-- --- -~---- ~ 1- --'~---.- ----r- ._-- --I-;- -----------~------- -~-~---- __.I


:i- --~i---~-----i- ; ;---- ------- -------l----L' --------l-i-i--"-: -- --~i---


~-- I


r _.. .__ i ii


; .. oo













\


* mania
- tina pr
I vadores


eatren su
lax promes-


4 .
ortavoes ofi-
debte legar-
daS, aconse-
anto los ru-
dad de con-
omiticos de
Aa, que tal
acl6n no ei
selln, quien
remon Conse-
l. erman -


seaqsa I
Ie tree i
rani imp


!e. pass miuitareI.
Sato 22. (PU)-.La
ianosovidtica ha en-
nd6n francesa, parti-
rque es evidence quo
sos ya hablan Ilega.
dido concrete en ne-
cretas que dirigia el
ntras Francia y Is
trataan en vano do
dhes6in de Mold, al


eWt,4W 1U 4ep .
LUs observadores so estin preo-
guntando de qui consistira eote
pact. Hay la incliaacl6n a career
que'el Reich y el Soviet no han
convenido meramente en un enten-


poJco. como precioaW u EU Wurru-
dad cua do "a liquid" a Polnia.
El futre demostrart sseatas upa-

Que un numero de franceaes blen
informadom vislumbr6 la potbiUdad
de tal aconteclmiento inmedlata-
mente desiui de la ocuptectn de;
Praga por los alemanes se spren-
de del hecho de qde el 14 de abril
el diario paristense "L'Ouvre" pr-
sent6 en primers plans un cuadro
misterloso enmarcando el antmro
"1795" con sign do interrogacifn.
SeSun explica hey el menclonado
diarlo el numero es una aluailn ai
;a tercera particl6n de Polonia o
i afto 1795, y queria s ugrir quo
la accl6n doe Alemania estaba real
mente orientada a desmembrar a
Polonia y dividirla entire los palses
vecinos.
Evidentemente loa alemanes
screen quo Polonia puede er "H-
quidada" sin una guerra de gran-
des proporciones. Pero aqul en Pa-
ris no se compared esta oplnl6n.
Todos los observadores mantienen
unAnimemente que Franela y la
la Gran Bretasfa estan resueltas a
dar cumplimiento a sua garantias
a Polonia a pesar de la "tralcidn"
del Soviet al "frente de paz". So


La ciudad de B u r g o s est


siendo modernizada


sac6 a sus habitantes del


amplacin6 y em1Hb ioento de :a
Plaza y las calTes contiguas frente
a la hist6rica Catedral de Burgos,
donde descansan los restos morta-
los del semilegendario h6roe me-
dioeval de Espafta, el Cid Campea-
dor.
El de la asignacin tambien
litva clusula facultando a .a
admnlk cfn municipal a adqul-
rtr oV pvento de las Monjas it
San Lu. inco viendas privadas de
la calle de San Cosme y un gran
edificlo el nlmoro 37, en la Plaza
Vega, todo adyacente aa la ntrada
de la artigua Catedral, que data
de haee unes 500 aflos.
Este nuevo dospertamlento del
orgullo civico es tipco del cambio
quo so ha operado en la capital
provisional de la Espafla naciona-
lista desdo que did comienzo la
guerr.
Los Orgaleses be an inicia-
do vida de, mayores
brios
Ant*, del 18 de Julio del 1936,
Burgos era un morose pueblo pro-
vincilaiue sofiaba mis on sus gLo-
rias p ikdas de cuando era la ca-
pital del poderoso reino medioe~al
de Ca illa, que en su tutura gran-
deo. 4Us habitantes llevaban una
vida otenada y prd6pers: pero su-


F '


mamente mon6tona y su tradicio-
nal inditerencia hacia el rest de
Espafia se hizo evidence en su In-
tensa reprobacl6n al regimen que
reemplaz6 a la monarquia.
"Nos enteramos qu ustedes loans
madrilefoss tienen una nueva repd-
blica," decian algo dedeftosamente
los burgalemse a los visitantes que
venian de Madrid.
Ahora que pai6 la guerra. sin
embargo, y el Goblerno e dispone
a trasladarse a Madrid, low burga-
loses en lo menos quo piensan em oen
volver a la laxitud del pasado. Con
el advenlmiento de la pas estin
buscando nuevos campos en los
cuales ejercitar las energies y ha-
bilidades despertadas y estimula-
das por la guerra.
En Is ciudad de Burgos
se han hecho ya varias
mejoras
Aun antes do terminada la gue.
rra Burgos habia ya logrado etec-
tuar algunaw mejoras. Dos nuevos
hotels modernos-uno de lujo-
han suplementado los hotels vie-
jos, moderadamente buenos, pero
anticuados y pequeflos quo eran los
Onicos que el pueblo habia conoci-
do. El parque pdblico frente ai la
cadena de cafes a lo largo de la
Alameda es ahora un bell jardin
de verde grama, sombreados paseos
y flores de m nltiples colored, mien.
trash que en agosto del 1936 era un
trozo de desierto polvorientd done
diflcllmento podian v I v i r uinas
tuantas matua.
Aunque saboreando la satisfac-
cl6n de ser provisionalmente el ho-
gar de France y de muehos de sus
Minlstros, hay una raz6n por !a
cual Burgos no lamentari del todo
el traslado del Gobierno a Madrid:
asi se aliviarA la densa congestion
que aIs ciudad ha experimentado en
los t-ltimos trees asos.
Families do sils y mAw personas
soe han visto obligadas a vivir en
dos habitaciones per no haber mis
espacio vacant. El Gobierno pro-
vincial so tuvo que mudar de so
oficinas de manera que el Minis-
terio del Interior pudlera ocupar el
edificilo. Todas la" families que
ocupaban apartamientos en los pt-
sos sobre el viejo casino tuvieron
quo dejarle el edificio al Ministe-
rio de Defensa. Cuando hays par-
tidoe el exceso do poblaci6n, los bur.
galeses podrin respirar mis llbre.
mente y estirar las piernas.


Compre los Jueves
"Puerto Rico flustrado"


mna para imp~pi la 4hegemonlia ale
mana. Es ast qut pareca quo Ru-
sla esti gestiohando el papede .At-
bitro entire la naciones rlvales de
Europa.
Si los rusos conslguen desempe-
fiar tal papetl, el bolchevIquismo
emergrer coma un factor indepen-
diente en lugar de converttrse en
un mere instrument de Its poton-
alas democriticas en su lucha con-
tra las totalitarias. Se dice quo
tal line de political es consistent
con la habitual actitud del regi-
men doe Mose. El principal pro-
blema del Soviet es la manera do
propagar el evangelio comunisla
entire las aclsons europeas. Soe ad-
mite que Mosed puede mejorar sum
posibllidades si mantiene intactos
sus recursoe y su Ej6 cito mientraa
las demise naclones -igualmente
"capitaliatas" ante los ojos de eA
bolcheviques -soe debilitan entire si
permitidndole a Rusia jugar el pa-
pel decisive.
En case de ser correct esto d0.
timo, Rusia podria sacar el mejor
partido de la independencia do ac.
ci6n al asegurada. y podria tambitn
seguir Jugando un Importante roi
en la evoluci6n de la crisis euro-
pea. Hay motive para career qua el
Goblerno francs comprende ete
hecho y no desea llegar a conclu-
slones apresuradas sabre el eatn-.
dido Ribbentrop y Stalin.

BERULIN, agesto 22. (PPU)- aS
ha esabdo quo Ribbentrop probable,
mente regreari el sibado a Ale-
mania procedente de Mosecd. Ha-
blase esperado que reg'esara el
jueves, y la prolongaci6n de la vi.
sita ha sido interpretada como In-
dicativa de que las negociaciones
van a cubrir un campo much mAs
amplio que el de un mero pacto de
no agresl6n.
$**
LONDRES, agosto 22. (PU)-.
Joseph P. Kennedy, embajador de
Estados Unldos en Inglaterra, sus-
pendl6 sus vacaciones on Francia y
lleg6 esta tarde a las 6:15 P., M
a Londres, aterrizando en el aer6-
draom de Croydon.
* *
BERLIN, agosto 22, (PU).-- La
Informaci6n puesta at alcance de
la prensa extranjera dice:
"Los esfuerzos de clertos circu-
los de Paris y Londres per achicar
la importancia del pacto Berlin-
Mosed estAn eonsiderados come
una probable expreosi6n de los ver-
daderos puntos de vista de los Go-
biernos de Francia y la Gran Bre-
trala. Esferas blen Informadas de
aqul opinan que el Goblerno fran-
ce6 y el Goblerno ingl6s tienen su.
fticlente evidencia para reconocer
que la alinesci6n de las relaclones
germanosovitticas no es una ma-
nlobra do tActica; peroe que de to.
dos modos el acontecimlento es de
una inmensa Importancia hist6rica
que debera considerarse decisive
parsa el future de las relaciones en-
tre Alemania y el Soviet, desado un
punto de vista de largo aleance.
Aqui se sostiene la opinion de que
Europa se confront ahort con un
suceso que un dia sera juzgado co-
me uno de los mAs decisivos de la
historic. Todo el mundo debe com-
prender el signifleado del hecho do
que Berlin y Moscd estan dirlgien.
do ahora sus political de acuerdp
con los mdtodos tradicionales que
tan buenos resultados han tenido
durante el desarrollo de ambas na.
clones."
So recuerda quo la tendencia de
ia diplomacia alemana desputs de
la Gran Guerra s e dirigi 6 hacia el
este. Exclulda de los consejos de
las grande naciones, Alemania sc
dedlc6 a cultivar relaclones amisto.
sas con la Rusia Sovidtica. Los dos
paise establecleron intimos vincu-
los econ6micos y politicos con el
Tratado de Rapallo, firmado en
abril del 1922. Disponia este trata-
do el reconocimiento del Goblerno
sovi6tico por el Goblerno alemi ,
In reanudaci6n de las rlaclones
consulares y diplomaticas, la mu-
tu* renuncia a todas las reclama-
ciones de deudas de la guerra y a
La de antes de la guerra, y la ex-
tensiin de facilldades para el e@0
merci. Al Tratedo e Repsl4p, que
nines tuE derogado, siguid6 en el
1AM un trata do de amistad y neu-
tralidad per tun periodo de dcnco


MIembros del Parlameoio brltAnico a
tenidamente t l "pulm6n de escape"
submarinas. La foto fu6 tomae

Vislumbran la destruc.
cid6Q5 de Polonia

WASHINGTON, agoSta 22. (PU)
-Los periddicos de la caplaiqt I
litfican editurialmente convenfo
g'-minorruso de "una oria di-
plomftica de Hitler", acleiido la
observacidn deo que Alemania ha
ganado as4 access alas fauntt de
abasto de Rusia en casi de una
guerra. "No hay raz6n -~4le un
peri6dico- para suponerique Hit-N
ler modere ninguna de sue deman-
das abhora: en verdad, esw iMA que
probable que las aumente osecue-t
la de eso soera nevitablen tete la


Rentra s ex
Itar nuevas
pth, Inrla

Lacia Al
I, agoato 2
Personas 11
, que hay
o de tropas
i carretera
I Polonia c
caracteriza
'venta del
y se dice q
ves no s
mientraw e
para el mu
podrA fanfa


12I


1I


I 1. 4 'Ct'


... Hechos en Amirica, de Hilo Irlandi

Genuino.


MARK TWAIN

FABRICADOS POR HASPEL

$14.75


Hospel, de Now Orleans, import Io me-
jor on hilo irland6s para la fabricaci6n
de sus trajes Mark Twain.

...Un troje Mark Twain lo har6 vestir
con comodidod y orgullo. Su guardarropio
do verano es acreedor a quo figure en
el mismo esto famoso marco. Goranti-
zomos quo lot trajoes Mark Twain no
destiNen ni encogen.


buen resume de la reacci6n diplo-
mitlpat n Mosc es e el miguiente:
Exta nueva situacldn prepare I
camino par la lentrada de Hitler
en Danzig, con polacos, n partleu-
lar, y franceses y britanleos aler-
tas a todo movintiento. En las es*
feras polacas se reafirma quo Po-
lonia nunca esper6 nl dewed ayu-
da de Rusia, pero quoe i espera
oue Gran Bretafla cumpla sus
compromises de defenderla en ca-
so de ataque.
Se esperaba que la misl6n mill-
tar se reuniria a las 6:00 de la
tarde, pero no llege a reunirse at
saberse que los embajadores de
Francia y Gran Bretafta visitarian
el Kremlin, La embajada britian-
ca abandon esta noche su prActi-
ca de cerrar el cuadro teleffnico a
las 9:00 de la noche, mantenlendo
contact telef6nico con Mosed, La
embajada se muestra un tanto 'me-
lanC lcla'.
Sc e spera que la misl6n que e.n-
cabeza el ministry de Relaetones
Exteriores alemin. Von Ribben-
trop. llegu el mirceolel (hoy) en-
tre 2:00 y 5:00 de la tarde. Los
miembros prinecipales de la misma
vendrain en 1 avidn privado de
Hitler y los 'deomA en otro avyin
que trade tambin los equlpajes. El
aptrtamlento de diez piezas des-
tinado a la misl6n estA ya list
para ser ocupado.
Entretanto, en Its esferas diplo-
mAticas so h a cen conjeturas n
medie de la inquietante situacl6n
prevaleclente.

AMENAZA DE HUEL-
GA EN INGLATERRA

Es probable que el Go-


Straredia bierno intervenga
terra. .
LONDRES, agosto 22. (PU)-La
Igeciras decision tomada sohre la huelgai
de empleados ferroviarlos alaniflea
2. (Pren- rA el paro de los ferrocarrileg en
legadas de todo el pals, a menos que la "Na-
considera- tonal Union of Rallwaymen". que
\ hacia Ai- tambtiin esta conalderando 1 huel.
de Tarifa. ga. se decide en rontra de ella. Los
-- mlembros de la "National Union. of
omo esta- Railwaymen" Incluyen algunos in-
Sel anun- generous y imanuinista. y soe pre-
Soviet al sums$ quo dieha entldad podria
ue un nue- mantener varlas lines funclonan-
ea perma- do, aunque ella tambltn ieone cler-
s!tE vigen- to 41stusto por los salarlos.
ndo, pues- La "Assoclated Society of Loco-
.rrear mis motive Engineers and Firemen" di-
rigit una carts a las compaftlas
y al ministry del Trabajo, anuno.
clando la deialsin sobre *" com-
pleto retire de los trabajadores"
el do agosto a mediasoche, Las
decision de la huelga asiul6 a Ia
adopel6n de una resoluecin pmr la
Smayoria. Los miernbros de la "AS
LEF" llegan a unos 58,000.
Se consider virtualmente inevi-
gi(', tablelaa Intervencl6n del Goblerno
Spar evitar la huelga en eatos me-
mentos critics de la situacd6n eu-
ropea.

La obra de un bromista
PARIS. agosto 22, (PU)-El *aft
fair" del cuadro "L'Indifferent",
robado hace algdn tempo del Mu-
ten del Louvre y devuelto, segn
informaron reclentemente las au-
torlddades, pr el joven pintor Ser-
glo Bogoulovsky, ha facilitado una
nueva sorpress al recibir el magis-
trado examlnador una carts sin
firmsr con matasellos de Nueva
York, en la que la persona que la
escrlbid declarara que Sergio no
fue el verdadero ladrfn'y ilt 1 tel
Individuo author de la carta). "Yo
logrd-agrega- traerlo a Estados
Unidos y lo vend[ a un aeaudalado
coleeclonista. Es hora ya de que
ustedes terminen esta comedia.
Ustedes me estin perjudicando al
es Insistir en que les ha sido devuelto
el cuadro autentico porque la per-
sons a quien yo lo vendl me acusa
de chantaje y me exige la devolu-
ci6n del dinero que pag6 por la
obra. Sl ustedes no cesan esta co-
media, me vert obligado a lievar.-
les ante los tribunaleI por el per.
Juiclo, tanto moral como financie-
ro, que me estan causando".
Se cree que el author de la carts
es un bromista.

Forster de buen humor
DANZIG, agosto 22. (P. U.)-El
IIder nazsista de Danzig, Albert
Forster, al Inaugurar la "asamblea
oriental de juristas alemanes", de-
clar6 Io sigulente: "Ustedes vienen
aqu en loe mementos en que Is
Ciudad Libre de Danzig se acerca
a SU fin".,
Forster mostraba ester de muy
buen humor y no hizo referenula


En las primeras semanas de

guerra, opinan experts mi-

ittres de Washington

WASHINGTON, agosto 22. (PU) De acuerdo con las utimas citras
-Expertos militares de Estados reelbidas aqul, Alemanla tione
Unldos expresaron esta noche a aproximadamente 12,500 aviones de
Prensa Unida su opinl6n de que t Epriomera line Italia ceres de 7,-
caso do una guerra europea que 000, hacienda un total d* 19,500.
complique a Francla y Gran Bre- Francia no se eree que tenga mis
tafa eqn contra de Alemania e Ita- de 4,200 aviones de primer lines
lia, log estados totalitarlos podrian y Gran Bretafta 4,500, un total do
propinar un golpe aplastante pero 8,700. SI Rusia se uniera al bloque
no decialvo al bloque democratic totalitario el total de aviones de
en law rimeras semanas.de las hon. primer lines aumentaria a cercA
tilidedes si Rusla permanece neu- do 28,000, pues se creek que Rusla
trial. sin poderse predeclr los'suce- tiene entire 8,000 y 9,000 aviones de
sos subalgulentes. primer line.
r Dijeron quo de acuerdo con nll. Al mismo tiempo, Alemanla podria
former del extranjero, extraoflela. lanzar a la acciAn inmedlata -per
les pero fidedignos. segdn so pro- lo menoses 3,000,000 de hombres en,
sume, Alemania e Italia tendrian la trenados y probablemente podria
Inmediata ventaja de mis do do4 aumentar ese n6mero en 2,00,00()
aeroplanos do primer lines per 6 mAs dentro de poeas semanao,
cada uno de Francla y Gran Bre. mientras Italia podria contar con
tafas, y podrian echar al campo du aproximadamenle 1,700,000 sold.-
la stoche a I mahana casi el double dos entrenados listos a marcher, 'i
do soldados entrenados. Declara. oue elevaria el total de lats fuerza
ron tambiOn que parece que Itailas faselstas y nazistas a 4.700,000 hom-
y Alemania son considerablemente broe. "
superlores en el ndmero do unldae- Croon los experts que Francli,
des mecanizadas, que desempefta podria enviar al campo do accifn
67an papel1 mportantlsimo. wg'i 1,400,000 hombres entrenados y
ha quedado demostrado en las gue- Gran Breataf aproximadamente 1,-
rras de China y Espafta. t Continsa en la pigina 3. Co), 3,)


Rumania toma grandes pre-


cauciones en la frontera

EstA decidida a defender hasta la fulti-

imR pulgada su territorio


Por FERDINAND JAHN
BUCAREST, Rumania, agoato 22.
(P. U.)-Abundante evidencia fuE
encontrada por oste corresponsal
de Prensa Unids en un extenso re-
corrido que realize per las fronte-
rat rumanas indieativa do que Ru-
mania estA firmemente decidida a
no correr ningsn riesgo, proponlin-
dome defender la mAs minimr pu!-
gada de su territorio. Las guarni-
liones al sur de Dobrucha han sido
reforzadas consilderablemen.te, aun-
que Rumania puede contar con la
ayuda do sus amigos los turcos en
caso de que los revislonistas bdlga-
ros rerurrieran a las armas pars
recuperar el territolo quo perdle-
ran en 1912.
Las maniobras del ejercito turco
on Trala esite aAo, corea de la
frontera bilgara, han ildo Inter-
pretadas aqui come una demostre-
rin de la solidarldad turcorruma-
na, asi come una Inequivoca adver-
tencia a Bulgaria para que no me-
ti aus manos en Dobrucha. A 'o
largo de la montaflosa frontera del
norte, donde Rumania esti separa-
ta per el rio Tisa del territorio
cirpatoucranto reclin adquirido per
Hungria, este corresponsal encon-
tr6 tropes acuartelada eon todas
las aldeas. Sin embargo, la verda-
dora "Linea Maginot" de Rumania
cerre por la frontera occidental del
pais. que no esti protegida por obs-


ticulos naturales. Miles de tonele.
dew de cement y grande eantida-
des de aimbre de pdas han wide em.
pleados, segsn se aloga, on la cons-
truccidn de una line de defense
easl Inexpugnable. Las entradas a
las ideas estAn defondidas per ba-
rricades on forma de zig-zags, ha-
clendo ilusorio todo esfuerzo por
lievar a cabo una ocupacidon de
sorpresa.
En un trecho de clen millas, do
Oradia a Arid, el carro de esat
corresponsal fu# detenido quince
voces por patrullas militares para
or inspeceionado y veriflcar ldos do-
cumentos nuestros. Todos los resi-
dentes de esta Area vienen en sla
obligacl6n do portar papeles e
identificacl6n especiaies. Este co-
rresponsal no not seftales do ner-
viosidad o desasoslego entire los ha-
bitantes. Veintenas de miembros do
la minoria hOngara do esta region,
quo hablan "llbremente", no apa-
rentan toner motives de desconte.n
to. Las inicas quejas son contra la
pesada tributacin. En Ins resta'-.
rantes y cafeteria los ciudadanon
do ambas naclonalidades come y
been on las mismas mesas, discu-
tiendo tranquilamnete los asunton
locales. A este corresponsal Ie fuA
Informado por un prominent eiu-
dadano hdngaro que except los
politicos interesados, la mayoria de
la pohlacidn no desea amblo algu.
no en las fronteras.


"1MI VID
IMI VIDi


n11. PaidraId1

" -- -


4
'!*


A


onmoe ni bobo ni durmo iporque
estmnago no me dejl en pazl...


1Cuatas voc l no hemoa oscuchado la
sMima quojal .. Y as que la indiges-
ti6.' dolores giistriaos, niusea y ms.
reoi--que son consecuencia de la ex-
cotva ascideo estomacal-nos tionen
esclavisados.
Para combatir eatos malestares tan
goeiralixados, la cincia modern nos
acabs do dat BISoDoL, lasntiido di-
estivo de efecto ripido y comproba.
do, que as alcalizante s aslenta est6.
mgo y regularisa sin irritar.
Una cucharada on modio vaso do apUa
pspreeoIna aleio casi Inediato.
a, pmrsoemdo p :em'aI s eera< Av i"


Psare 1 e mbotaananto
y frtifsdo to qxeosoa,
BSODOL renainme por-
quo lnve" oetons *I
patfmn, y purip o a)
aolient&


DoL


CARLTON'S


MEN'S SHOP

ALLEN 23 SAO


St
0*


I AUMr *aea pollitoI con ea
L AU ,-Moih SSa tr.Gnmw dumnte
aopdmes w eases. deoas deemaropo
d6noles d tomisam do un dourrolo
maludable. AAnog6re masroe c aaw.
oas e on ms rapides. Sus polUites
eesewAn y so desarrAlaran Mon.
Ea todo d allmento quo neeomtan-
Re sit All-Mealk StarterGr.owr.


pie


EFECTIVO ASIIL 1, 139 SE VENDERAN LAS
FOTOGRAFIAS A LOS SIGUIENTES PRECIOUS:

Tmeito 4" x 5".,.... .. .... e25ec
Tomais r 1" .. .. .. .c


,arabw ftl ZLLoG COMPANY. oattl crook Koib. EUU. pmmbes.
t4Z5ed3.Fti a. rNlNANnRZ a nos.., sXCS., Ro JSun PM se a Miss


I---- -


minan de







\


23 01 A40070 D :E 199


>Ipe


ivo


Fra:


El entendido ru

constituido una v


iha.

sore


presa para los espaioles


ditlmas eifras
emnania tiane
500 aviones do
a cerca de 7,.
tat do 19,500,
lue tnBas mis
primera linen
I, un total de
ioera al bloque
do aviones do
itarla a cerce
t, quo Rusla
aviones de
emania podria
inmediata pnr
e hombres en.
Imente podrla
ro en 2,,000,W
Ocas semanan,
at contar con
700,000 molda.
a marcher, ]o
de las fuerza;
4.700,000 hom-
Sque Franc-la
rapo do acci6n
untrenados + y
madamente I,-
ins 3. Col. 3.)


s pre-


era

la liiiti.


cimlentos de Roma y Berlin antes
de hacer comentarios preclsos. En
este moment la situacidn es con-
fusa en extreme para los espa-
holes, que ven ahora a Alemania
--que ayud6 a ranco en su lucha
para vencer el regimen "rojo" en
la Peninsula -extendlendo su eo-
operacl6n political a los rtoss. Co-
nio el bolcheviquismo todavia es el
enemigo namero uno de Espafa,
es dificil explicar at pueblo espa-
hol c6mo la atlada de Franeo, Ale-
mania, ha podldo reconcillar sus
adeales politicos para concertar un
pacto con la naed6n a la cual se
culpa como la fuente de todos los
males de EspaAa que culminaron
en la sangrienta guerra civil y lai
pwrdlda del valioso tleoro de vida
espahola.
Lo que comentan distin-
tos observadores sobre la
poslcidn de Espaaia
Qbservadores imparcfales consi-
dleran que aunqute Alemania pre-
sente el movimiento como un gesto
tide paz, al Goblerno espahol le se-
rik dificil aceptar tal versl6n o all,
viar la labor de hacerle compren-
der at pbtlico espaftol tas razones
por las tcuales e cdeblia traer a los
rusos a lua 6rbita dei eje, teneando
e ha habtldo ningin camiio en lai
orientac-in polilt-a de Staliln.


Opinase adem k que este sorpren-
dente Seosgo on ita piollitca del Go-
bierno nazi harA a Franco sentirse
mim ljustirie mi vf t it i ta i t


lidad en caso de guerra nes que Ie impidiiron unlrse al b lo
que millitar del ec;e. puesto que aho-
Con los asuntos internos que tie- au illiaruadl escin tdo p ew a s-
rran a tat adhvosin entoarpeceria su
e que considerar, el general Fran- prestigio al tener que explear las
en no tesea tender que revivir el (ontrad ictones entree la polltica an-
Ejtrcito sobre una base de guerra, ticomunisla de las potenclas del eje
y por consiguiente ha ro'ado por y laactitudp amislosa mostrada aho-
Ia neutralidad en eualquier guerra ra por Alemania, el principal miem-
irtlrnacional de grades proporeio- bro del eje, hacia Mosce.
nes en la que la propia suerte de Otros observados re o ron po r el
Espafia no esit envuelta. Sdie dice onlrario que Frano no tender
que los aconteeimientos Mreclenles, gran dificultad presentando en as-
particularmente oa sorpresa del pecto favorable la aeldni6 e Ale-
pacto gernianosovitlico, convcncerA mania, porque podrit alegar que el
mAs a&n a Ios ospafioles a no in- pacto doe no agroalp e ontendriulI
mniscuirse en ningmna de las quere- amenazat bonoavique dentroe itlas
IIim internaeionales. fronteras del Soviet y ie permitiri
Haste donde se ha podido ver, al grupo anlicomunisla continuar
para ]as Psfteera nacionalisas de su e fuerzo por erradicar el bol-
Fspafia las noliciam del movimien- cheviquismo en el resto del mun-
to de Hitler y Stalin ban atdo tan no done esfln en riesgo los intere-
surprendente D coma pars todos lo ssg. La etteai6n de Radio Espafto-
raises drt Europa. Los nacionalis- la s6lo roz6 levemente el nuevo
tas praticaan anea ran reserva. Ti0- aronierimienlo, h eperandn obvia-
rse entendido qup li Prensa na- mente instrucelones sabre la actitud
cinnalista capers mayors esciare- a taomrar.




Aviso Importante



Debido a una oveori en uno do flas hices del vapor
"SAN JACINTO" quo soli6 de Nueva York le s6bado dia
19 do agosto al mediodia, el vapor ha tonido quo regre-
sor a Nueva York. La Porto Rico Line ha hecho arreglos
paro fletor efr vapor "ORIZABA" de la Cuba Mail Line
y tronsforird los pasojeros y cargo del "SAN JACINTO#
a dicho vapor quo estaba sefalado para salir de Nueva
York f din 22 a los cinco de la tarde. El "ORIZABA"
llogar a Son Juan @I s6bado dia 26 par la maiaona y
saldr6 pore Nuevo York *1 lunes dia 28 a las trees de la
torde del Muelle San Antonio. Los pasojeros quo tienen
pasojes para la salida del 'SAN JACINTO" de Son Juan
el dia 26 ser6n transforidos al "ORIZABA" pora salir el
dia 28.

Today vex que los pasoaes expedidos poro of.vapor
"SAN JACINTO" serain v.6lidos para el "ORIZABA" no
sero necesario quo los pasojeros presenten los mismos on
las oficinas do la Porto Rico Line.

El-vapor "ORIZABA" tendr6 disponiblo uan njnero
limitodo de camorotes exteriores y de lujo.

Para m6s informes dirijase a:


PORTO RICO LINE

Muelle 1 San Juan.




I I I III I


AVISO


Roosevenlt alert
dnWASHINGTON. uneato 22.
(P. U.)-I preidte Rom.
velt a & etablndo freeuen-
ti Informal a sobre usrep, a
bordo del rcer "Tuealoo-
". IAM acontclmte nto qu
eocurrn atre hoy yr el vler-
nes, cuand lleue el Pre--
dente, probablemente decidl-
rAn *I el Congreo ha de ser
eonvoeado a mel6n extraordl-
nartl. -ei n advtrtid Roe-
volt que lo harta en c do
htilldadom.
El Seerotarlo de EUtado,
Cordell Hll, regrsari a sau
despaho el m lreoles (hoy).


"POLONIA DISPUESTA
A PELEAR SOIA


Asi inform ayver el emn
bajador en Washington

WASHINGTON, agosto 22. (P.
U.)-El Conde Jerzy Potocki, em-
bajador de Polonla en Washington,
visit al Subsecretarto de Estado,
Sumner Welles. Luego inform a
la Prensa que 01 sabia desde have
tempo que un pacto entire Alema-
nia y Rusia era possible y agreg6
que Polonia slatw decidida a peC
lear sl es necesario pare relenor
todo su terrilorio.
Potocki doclarno qule -ree quo
Inglaterra y Francia pelearin en
defense de Poonia pe pno a greg
que Polonia ppleari sola il fuere
necesarlo por aquellodo que "na-
da so plerde peloeando par la Inde.
pendencla, pero sl se plerdo todo
sometlndoso a una confrorenca
como ]a de Munich", ManifestO
tambtfn que duda que una guerra
enltre Poloila y Alemania pueda
ser localizada.
"Polonha nunca esprwri--dijo Po.
tockl-- mAs que la bendvola neu-
tralidad de Rumla... Este pacio
que se anuncia no have dlferencia
alguna. Nosotlro no participamos
en las conversaciones eatre Ingle-
sea, franeoses y rusos. Puesto que
no fulmos parte de ditchas discu.
tslenes, Polonia se abstuvo asi de
htaeer ao dec-r nada que pudiera
obstruir- las converstclones".


Jap6n estai muy di.s-
gustado
TOKIO. agoslo 22. (Prensa Uni-
da) El Ministolrio de Relaciones
Exteriores Japonds se muestra dis-.
sustado por el anuncio hecho en
Berlin sore el proyectado pacto
do no agresion entire Alemania y
Rusia. Funcionarios del Goblerno
estln planrando una serle de con-
ferencias para discutir Ia situaci6n.
Los neutriales opinan que Jap6n se-
rit una de las naciones mis afec-.
tades como resiltado del pacto,
puesto que el mismo debilita el
frente anticomunista y aisla vir.
tuialtnte a Jap6n en lo diplomA.
tico, eliminando tambi#n la posibi-
lided de que Jap6n se una 4 la
alianza italogermana.

La temperature en E. U.

NUEVA YORK. (PU)- agosto
22.-Las condiciones del tiempo en
los Estados Unidos han sido como
sigue:
Nueva York, un poco mans fresco
esta nt-he. Maiana, partialmonte
nublado y fresco. T'cn)era ura
maxima, 90; minima, 74.
Chicago: tempo ('laro. T(miera-
lura maxima, 66; minima. 56.
San Francisco: Nubiado. Tem-
peratura maxima,, 65; minima. 55.

''otalitarios pu< den...

(Continuacian de la pagina 2,
200,000, 61oa un total de 2.6(X0,()1l
hombres. St Rusia me unlera a loi
totalitarlos. la fuerza inmediata.
mente disponible aumentaria cail
,t 8,000,000 con el ej#rcito de Rusis,
que consist de apr-oxmadamente
3,000,000 de hombres.
La mayoria de los estrategas preo-
dice que, exceptuando las ofensivas
par los aeroplanes, el bloque tota-
litario pelearia a la defensiva de.
irAs de la Linea Siegfried. ohligan.
do a las democraclas a sufrir tre-
menda desventaJa.




TUB


un intense movimient

Ssalian para el trahajo.

tento btita nio.- Maniol

ceplando ia< teorias do que ..l.u-- RoeiyofldO la
;a y AlemanIa l yan do comtbi- ros Iratanl do
IMrse para divldlir a Polotias, y do e tree intcls qou 1,
larando que "em dificilct crer j tilantr' en:1M


Por Ric
PARIS,a
destino de
do a la vli
to politico
maestro di
tar loa esi
Gran Breta


s llamados a server en.los

a sesi6n especial de emer.

ha causado consternacidn


lar sU vista hauis ol
, cdondo ef .vlon-
K slos[ ddce] itactio
(Japftn), cuyas inm-


oue
rim c
bre


que narand ae tomaro .auha -: *
observa calma aparente en i.
feras ofielales, se h ace I liet
que han'sufrldo un protundop t -
Wicoltgilco y moral.
La primera reaccl6n de Fri .. ..
ha sido Ilamitar a los ies lta
yi reservlstas con lic-enacaa ,
las, para reforzar las1deft:i4
fronterizas en easo de q u e
rate de aprovecharse deI stu
uidn existent en la istua lt Sin.
Slernacional para apodernr l
Danzig, motivando una germo
repea, ya que FrancIa e Ilat t
no han flaqueado ante elittel
no rusao en su detormina4 t s
cumpllr sus compromlimos deid l
ayuda military a sus alladash *An
tam fuesen victtima. de una & t-

Mientras los portavocps e l
franceses aconnaejaban eat i
tntio liegan detalles mis -
soare las negoclaciones eLntre r
li' y Mosed, part icularment4 ara
revelar sl el pacto ha do t ntrac en




orlipsado ahora, y a que I#s nazs ati. utanidad do Ia fuers pollaea rde Dangig recoul6 lam call de la Cld
tas han roanlmado con 'I l6eito loun dt 1250 antsersarlo de lt &fundacln dot Qlsatti Rttiioatleo do (ria-
d mui paso sonsaianal y han id e apreclarle, md bl en par ten militaora, y manssonen forLa
.M eallA do I c osti& a do eaig l ReIch v l Soviet aspren, per to prorrogat Ia svida al trataIdo
on sum domandus. ej tnpiao a crot ive se 2 on y iamlamile de i erina eloul lenadi lan ois-
s O ha hdeiho quo la etuin ip it- a4 opa. urec( los s actes doel atras m -ilov-
Slponn ms dificil parala an Iego so declare qu MosetjJI ls.

sbre ado la"stdaor lDanzig r I, a 1933ea -dar o rd qued Be nsideaia d aomunl smo". Tambisn cal, e 3irela i
S s amanasl seguara ln recn a a ttmen dtael ado canutracteritdias ar .ini en las condic gissones Iio q1
impulana n atla epio a riic ara un rern Iaos ruson demiltearon aegoclorlan
Aloania, d o apaao -e mento sob iol lemtemeno pag qrsi1n El artculo 2 dAlemana en palos mdmentos on que



Lideres pacifiistas con del ltimo de los tratados meno- ellos se velui ienvueltos On'p impr-
vidos por acdii sense- n ados es tipula que "si una d(ieo las tes negodactones -oo potnit ans
cion Sal die mndsli. panrtes contratantes, a pesar e si tiemocraticas, Fran-ai e Inisateora
conal do Stali n actitud pacifica fuere ata-tda por udecidirAn suspender eas dli.cuiio-.
Declarasiones publicadrae e Pa- uni tercera potencia o por varias rest No parece que se proyetl-
ir recaltcan ribilmentei qu sol tn terceram potencias la otra part tal decision ni por Paris na porL
la de un pacto do no argre-an y signatarla observari las neitralida'lI Londres. Las conversaciones anglo.
nc nod styuda mui l no durante la duraciOn del confl to franco-sovlttleas. hagta donde pae. c
S- de verse, contlndtan, y las misiotnei
militares de Francia y Gra i Wetas-
El Ejercito9 ruso es el uIiayor os sluel dl Mosno. Miea tra et.
e a aspect o dl panorama icar pas-


del mundo actualnente

El Soviet tiene en el present momnento

sore las armas 2,500,000 hiombres
NUEVA YORK, N. Y., agoato 22. sin contar los caniones antilanquem
(PUt. -El anuneio de que Alem-* y la artillerita de poco altanvce, au-
nla y Rusia han convenido en con- ment6 un 34 por ciento; la arlill-
certar un tratado de no agreslin ria mediana aumenol 26 por ctie.
slgnifica que ene o que al Reich to, y la posat(a 85 por cianlo. I1I
concerned H itler hlit copguido 'slo de la ar-illerian atianntat "su-
"neutralizar" el mayor ericitat tiil ficientemenie", No se han dado las
mundo: el sovitico. ctifras sobre el muamero de tanqute
Rusia tione 2,Wr00.000 hombrh't (iu pose oI Soviet: calculos con-
hleat entm-roa(Ios y bleat eqiulptIados. s'vador loP colot an etan ci(ti 20,(X 0
Eran eMIts fuera zas a que iuasea.- pro puede ser muttho ma IEnlir,
hban la (Iran Brtafia y Frani'ti eMon taIMnques e.st1 n los antiblio, io.
para fomentar su "frenie tie pa'm" tanqutes lig?*L a del (ipao H annuaa o
eirsopeo oirganiiitdo contra itom ies- parecidos y los "acorazados irtre"-
ligros d(I la agresint de los nan irles" d(e muit-las lonpladais.
y loa fascistas. Cadia Divisin tdo A pesar tdel gran erec-imiento en
Infanleria del Ejrmcit0o Roj c(alt- Ia meeani-ada'i6n la Unioi Sovitiiue
sisle ahora tie 18,000 tropas; los no Iha ignorado la caballeria que
cuerpos de eji'dcio son de doI e ha tumenlstdo 52 por ciento en ono
lies Divlsiones. Los cuerpos de in. indicados cineo aelos. Los eqauipos0
fantleria lipicos ascienden a com die la caballeria lambin lian proa.
( 10X)0 hombres con adecundas canl- gresado. Las ametlralladornas livia-
lidades de tanques y artilleria. En nas en esta rama han aumentado
una descarga los cuerpos de infan- 30 por ciento; las ameoralladoras
teria pueden disparar 15,699 librai pesadas han aumentado 21 por
de acero cada uno. La eapacida:,l eiento; los ralhonem antliareos 31
de fuego de los cuerpos es 146,5s3 por ciento y la artilleria 42 por
1lbras de acero por minute. Estas Acento.
clfras son tomadas del pdicurso queo ..
hbclera el Comisario de Defensa. el, 1
marlseal Klement E. Voroshilov.
ante el D4cimoctave Congreso del
Partldo Comunista en marzo de
ete aflto M eC
Voroshilov revel6 tambbjin queOen
losa iltimos cinco afios l1 artillteria
liviana de las ouertas del-Sovieat,1 Sw r


rulado a allviar lta alarm, to hay
duda de que los lderes del frente
pro paz han sido severamenie con-
movidos por la decepchin anIt la
accikn sensational de Stalin en me-
(Jio de lo arduous eSauerzos ue m
iac-en para ullimar el palo tri-
piarlila.
A hora se hace dudoso con-
fiar en los rusos como alia-
dos o como neutrales
Apartte do Uales4quiera o r ai s
tonshileraveaes, ale iga dralit uo-
Ia se have mn s dudo(o iquoe nulith
confiar en los ruma,. b I ena m
aliados o como neutlralte, pero I's.
t a esi una conmidehtracin1 de ;ne 'er
imnporlitantia en comiparatcin c 0
lam renovadas aprtienslonoe :olore
( lAl habra d1 ser el proximo pa-
so de liHler. Esto significa q('oAe a
"g u e r r a de nervlos" que se hi
nslateoniad latenle pr la cla.-e mis
iissperacda doe combustible, ,on for-
ma dtie una victoria diplomiatica pa-
ra Hiller en una dirpeceian total-
mentle mprevista, seguirl adelan-
te haste que so atoesie el gol;o fi-
nal, quite soe onsilera nminmienie.,
Aunque la mayor part de la
atencihn estiA c,-oncentrada en los
movimientos on Europa, hay utna
love satlsfaccimn para las demo-


Por Richard D. McMillan
PARIS, agosto 22. (P. U.)-Hay
indicios de que el general Franco
no abriga intenciones de dejarse
arrastrar a la tensa crisis interna-
aonal del present. Los informed
cue llegan a Ia frontera dicen que
continda li desmovilizaci6n de las
fuerzas armadas nacionalistas, que
van siendo absorbidas lentamente
por la industrial y.Ia agrieultura. Al
nismn tempo prosigue Ja' reorga-
aniaci6n del EJtrcito para ponerlo
at nivel necesarlo para la segurl-
dad sobre bases de paz.
Cuando termin la guerra el EjJr-
cito de Franco constaba de un mi-
116i do hombles. Entonces se deci-
di6 r organizer las fuerzas de ma-
nora .ue huhiera diez cuerpos con
un totaf de 24 Divislones. Ocho de
Ins cuerp8s eran para servicio en
in Penhi ula con guarniclones en
Ins ]W cipales capitales provinica-
Ins. El noveno y el dOcimo, com-
puestos por tropas marroqules,'eran
Ipira eslaclonarse en Ceuta y Me-
lilla; pero los marroquies no han
t rdo totalmente trasladados a ul-
Itamar, pues, segdn se Informa, se
Ics manoiene vigilantes en las re-
pioneim navarras, que me siguen men-
vionando corno Area donde a pesar
iri quoe s compleo6 la paclficavtl6n,
trda\lia es menester el mayor cul-
dAdo al manejar Ia situaciAn debi-
dn a las divirgenctas entire reque-
Its y falangistas.
Es evideate que Franco
h a nntndn enr ln ntranr


Iratio d0 la diplomaicM1a svtlea,
Me considetira possible, poro tali imO
seo ve aqui, el. moment! Pmuy
grave y cr-llco para excuaasr s que-.
,a tales mttodos, que se jusitn
perfevtamente a la "guerra do ter-
vino" dirtgida a redudir a Eur pa
a tal estado de confusia6enj pquo
) 1anzig y el corridor pIolae e't-
ga"n en manos de Hitler. -
LONDRES, agosto 22. (PU) -
Oficialmente se Informa quo el G:>
hierno britanlco e s tA decidido a
tcmpilr sus obligaciones con Po.
Ion ia. El Gabinete decidi6 q4ue
cualquier pacto de no agresi6n on-
ire Rusia y Alemania no nafetark
or forma alguna las ohligaclones
dle Gran Bretaha con Polonia.
Tambln so informnra oficialmen.
1o que si otro gohierno inRiste cn
usar la fuerza, el Gohierne britA-
hiitv estA preparado y rtrlididn a
resistirlo con todo su vigor. St
(Contnitla en la pigina A. Col I1.)


Di-stribuldores:
FIGUEROA & GAUTIER
Yas etsmos Insl alados en nus.
rao nuevo local- a sus 6rdenes,
Edifildo "Ochoa" Frentoe t
Muelle, NIom. 1, San Juan, P. R,
Teldfono 612, San Juan.


BRINDEM0O


Am. PuaTO
raftS


AGENTS GENERALS:


CEREAL BEVERAGES

SIN ALCOHOL


(DIL PACIFICO


IRPT


Nos e grate informer a taode nuestros ouigos, client.
tes y piblico en general, hober trasladod nuestres
oficinas y tienda do games GOODRICH al Edificio
Ochoa, primoro plenty, front *I muello Num. 1, deode
continuamos a sus 6rdenes.


FIGUEROA & GAUTIEl
Box 675 Tel. S. J


Solicitodo m u n -

diolmente por los

modres durante .l

period do la loc-

toncia.


de

mi-


udad Libre en oraita6n de la lebltra.
anaderos. Los poul-aas roInto muode
tel(nI military en la imaireia.
naobras moilvaron consid'rrabipe
recelos reienem'ii ea-to sufriA mu
atguda decepvcni alnte las rla e uv-at-
res de sus socloas en aEuropt, gra-
clas a las ctules e ha itdao :l! Sot-
viet malot IHare parta retsolver lts
irtibleniaena n t l I ,'jatto )i'aOrilal-.
]ropamfia y sok;tll Br ]'itt, r.u a d
ar u a itia uIa-isit11 Ilurd a lte lo s prjil-
i('arost i Itltercamlait doe oup'tiaita's
-.haroe -?l 'alllimo paso lado( lpor lit-
let'r, han atordado Ino abandonar
sits espenanzas doe 'xiio en la1 tcon-
versa ckies traipartiitas y iiene(tn :
r.propsito de somater a priucha lat
buena tfe del Soviet. tranan,I )deo
conseguir una rApida tormlt.athin'
ile las negociaciones a fin de eon-
trarrest'ar el efecto psicol6gliv mo-
livado por el pacttde no a 0 -.ion.
Sin embargo, soe rec noce que a e-s.
It respect todo depended del texti
(lel paclo germanosoviettco- Si 4-
It fuera redaclado en lal forming
ltue imposibililara el pacto tripar-
Itla de mulua asiNteonela, diri'ido
contlra casloqur agrotsor, loa fran-
(cses se verAn obligados a iter-ar
sum tia'licas miltartes ulrwe it i ta
itieva base, limlanido sua fti'rzils
t ellos mismos y a sus aliadrlas ae-
Iales, Polunia, Ruhinmania, T'uriquia
y Grectd.
Sil -omio lo emperan lo fIanc -si^
*el patlo enlare litlhr, y Silalaa Sl-
sic las Iineas d(l iralado -le oi-
piailo y elf de Berlin, se consial'ua
suorprOndente en exiremo q ue cl
itismo haya side lanzado al mntt-
dto en forma ian swnsacional y NF.-
creta. Que esto es iro ejempl.o (x-


lies de toneds-
andes cantida-
x han sido em-
a, en la cons-
a de defenia
as entradas a
ndidas por ha-
zig-zags, ha-
eosfuerzo par
ocupaciin do
icn millas, de
carro de este
enldo quinre
ilitares para
'tficar los dn-
odos los resi-
vienen on ]s
Spaspelps ad
Ies. E-.le (o-
omales de nes.
entire ins ha-
miembro-s dr
le esta regi6n
nie". no aps-
de delconten-
ion contra la
.n Ins reieta 1
os ciudadann.
ades eomen >
mfsfas, disc-Li
e los a sunrn
sponsal ]o fUi
eminentv oif -
Is manoriA do,
carmhti al'.-





ft


i


(COSTA


(DSL


aiCo)


[


m
II




























fin a


lonra ia
entantes
de Pue
r mu claim


y ael Mals o ntao
ido ellos tambiin,
aquellos cuyos e
del exlilberal


So neiataes para que
la Ley de Horas y
anera que las compa.


El problems escolar de Puerta
sierra, que en el paado curs pr
ocup6 a los maettrOe. Wt AS no
existed, seg, n manifest6 la sefora
GaetAn. Eato, sedebe a quo toda
una barrisda do Puerts td Tierra
ha desaparecido y centenarestde nid
Los t.o an su^didOcon sue padres
para tree sites doSanturce.
En loam d tma grades do a ins-
truccit elemental so hay proble-
hmasi d mIportanei esto siao que
preocupna aeriamento a Jlosa e-
tros nL Ia Directorsa.Iseolar, de
acuerdte con 1 quo so nes isrnOi6.


a la parqquo mis oficfetes."
S61*o oestn matriculando en
primer grado nstioe do ocho afios
en adelanto. Esta medidas s ha toe
nldo quo adoptar "s"o porque no to
n on condiciones de recibir ins-
trucci ni ose menorea de dicha
edad, sino para equillbrar mojor la
matricula en todos los gradoe ele-
Inental, ya que at e matricula-
ran nifos menores de dicha edad,
se quedarian sin aslento ilAos ma-
yores."
Inforw6 tambitn la sefiora Gae-
tin que la escuelas de San Juan y
Puerta de Terra que dan a la Ave-
nida Ponce de Le n han siddo reps-
radas, pintadas y *mbelleeldas, d*
manara quo alt inicarse el presen-
te curso ecolar los alumnon po-
drEn "ontir* mis a Luato en su
oscuela."


dos con el Congreso Educativo

(Note det l Universidad) 10-"Educacift Rural", Edificlo
Stahl, Sal6n 24.
y tttol. 23 s efectua en Los acto soclales en la Univer.
iversidad do Puerto Rico, an*- idad oy, ielacionaldos con el Con-
monumesnto a eaeito Maria greso Educative, incluyen un t6
ostos, las develacn de ta ofrecido a los delegados doa I See-
mzemorative de bronco auto* -i6n, de Economia Dom6tstic, a&
Spara talfin per Rsluin terminarse las eremoniesa do deve-
d e do is Qc tva Couatndoltarja cosmemorativas
aricana on Lima. Al* todoe Rstos. per sla Asociaclbn do
srt blic, tni 4os Economa Dom6stics dt Puerto RI-
elg d Ost Cengreso o eOn la Camsa de PrActiea. Tam.
al isd d I& deraci6e Mundial bin el Club de xAAluminos do la
aoetelalones deEducacmi. Universidad doCalumbi ofreeroca
rante *1 die do hey as lleva- en, la Residencia Carlota Mations.,
a cabo en l saulas do la Unt- un t6 en honor de los mlembros de
dad en Rio Piedras. Isa siguien-la Ifacultad do Columbia delgadoes
Important discuslonea de me- ai Congreso.
ands.a do titho Congreso:
lnda .da, do 9:00 a 12:00:- Ests noche, a las ocho y media,
a. ducsnif do At9utos", en la lesion plenarla del Congreso
". W. Studeb Adk l president; Educative Mundial quo tendrA lu.
otecas dl Edifico Haste gar n enl 1 Auditorioe univrasitario, el
Tducacdsi Elemental", apit doctor Juan B. Soet, rector doe a
H. Douglas, president s a- Univerlidad do Puerto Rico, pro.
id tl os. nunciart el discurse de blenvenida
"Inatduccat de Ni.. Anor- a los delegados. Retiri e sigulen*-
s", professor M. E. Frampton, to prorama:
dente; Edificle e Bioloegia, a- 1-Discurso de bienvenida: doctor
Juan B. Soto, rector de la Univer-
"Geografia", doctor E. B. sidadde Puerto Rico.
r, president; Edificlo do Bio- 2-Dlscurse: doctor Paul Monroe,
saE6n 21. president de a Federaci6n Mun-
-"Eeonomia Domestica", decto- dial de Asoclaciones de Educaci6n.
SR. Andrews, president; Edi. 3-Discurso: doctor Masanori 0-
de Economla bom6stica. shims, secretario de la Aseciaci6n
-"La Instrucci6n pre-Escolar y de Educaci6n, Tokio, Jap6n.
Kindergarten", lotorita Eliza- 4-Discurso: doctor Uel W. Lam-
Macadam, president; Escuela kin, secretarlo general de la Fede-
alo. raci6n Mundial de Asoctaciones do
"La Clencia y la Enseftanza Educaei6n, y president del Cole-
SCiencia"; Edificio Stahl, sa glie Normal del Estado, 'Maryville,
ei. E h e Missouri.
r la tarde, de 1:30 a 3:30:- 5--Discurso: doctor E. H. Har-.
-"Colegios y Universidades", dy, tesorero de la Federacl6n Mun-
ora B. R. Andrews, presiden- dial de Asociaclones de Educaci6n,
al6n do actos. Toronto, CanadA.
*La Secet6n de Paz Herman- 6-Discurso: doctor Glide Maed,
an, doctor H. Lester Smith, decano de Administraci6n, Univer-
Idente, Edificlo Hostos, sal6n 4. sidad do Puerto Rico.


Protestan duefos de autom6viles pdblicos


En nuestra Redacci6n sm pero.-
n6 anocheo, crca de las dies y me-
* die, una comisil6n compuesta power
los seftores Tomis Seaton, Carlos
Roman y Ventura Cruz, quienes
"a nombre de los dueftos de carrots
piblicos de San Juan", nos manlt
festaron que querlan, a traves de
las columns de EL MUNDO, ha.
cer constar "su mas energica pio-
tegta ante un hecho que consider.
S ramos Impropio ,y atentatorio con-
tra nuestro sagrado derecho de Sa-
naroes la vids honradamente".
"Nuestra protests, .-ampUaron
S dichob seAores duefos do carro;
* ablicos-, es contra el hecho de
S que carrs econ la inscripcl6nt de:
son pars "usmo oficil nada mis",
* propiedad de la PRRA, se hayan
puesto a la dispicld6n esta noch







Ao 49 60 CatsU L W BPMW W I"-
VA CS" S1m ... t t
Sdi.o i yuk INasdlgltm a lAS
fin CARU 7 MU tt 460ktlbbWt


j Delo i esse.al, :1 s
a" We sefe ag il e *A te nsdoIs
'iiwwwW OW 1. so nd ea s a
digt : Iis la asiallad6a. Tome


CA &MA!1*U T* ':!'tiij'^" ^^''MIIA ,::**L i,


cuuva sex rrsaoeme ae 0e losea 1a
dos Unides le Inform4 de muchos
actors de infidencla y de incumpli.
miento, entire Ida que soe encontra-
ban los actors tirinicos del Gober-
nador at privar al pueblo de Puer-
to Rico de sus derechos civiles, la
corrupcin y losa "rackets" existeo-
tea, y quo fueron pomiblea solamen-
to por la Indulgencia del Goberna-
dor, y el deaperdicio extraordinary
del dinero del pueblo. En ml carts
al Prestdente fechada en abril 27
de 1939, eapecificamento soefal que
el seftor Winhip habta sido respon-
sable de la conce l6n de un contract
pars traar loa planes del dique do
carena en San Juan a un amigo su.
yo, Frederick R. Harris. en fornma
contraria a) C6digo Politico do
Puerto Rico y por lo tanto l1egal-
mente concedido. Esto cost aM Pue-
blo de Puerto Rico la sumn de $75,.
000. MIs cargo orales, asl come es-
critos, fueron trasmitidos per el
President al secretario Ickes, del
Departamento del Interior, y en
mayo 11 de 1939 el Presidents me
intorme6 pr carta quo mis cargo
en relac6dn a la conceas6n para loa
planoas del dique de carena on San
Juan soe habian trasmitido al soe
cretario del Interior. honorable Ha.
rold L. Ickes, para su investigacl6n.
"El Secretario del Interior, por
clave, le cablegrafi6 al gobernador
Winship que regresara a los Esta-
dos Unidoa. En respuesta a este ca.
blegrama, el neter Winahip vino
aqul y vilt6 &I secretario Ickes. El
Secretario del Interior demand
que Winship renunclars. El sefor
Winahip rehus6 do plano a renun.
ciar, y manlfest6 que per oer 41 un
funcionario do nombramiento pro-
sidencial no renuniaria hasta quo
tuviera una oportunidad do apelar
al President. Despuha de various e.-
fuerzos Intilles, el senior Winship
finalmente v6 al Presidente, y pi.
d416 que se Ie concedlera continuar
como Gobernador de Puerto Rico
sabre la base de que su renuncia
mientras so hallaba bajo fuego po-
dria interpretarse mal. Le que el
Prealdente le dijo al soeftr Win-
ship, yo no 1o oa. Sin embargo 86
que el hizo una impreOi6n destavo*
rable al Ejecutive national. Cuan-
do el seeor Winship sali6 de Case
Blanca con el "bravado" (bravata)
que es caracterlastca de un gene"
ral de "aslla giratoria", invit6 a sus
amigos y periodistas para que le
visitaran en Puerto Rico en setiem-
bre de 1939, dando ast la impresi6n
d: que permarieceria como Gober.
nador".
"En mayo 11 de 1939, tome la pa-
labra en la Camara de Represen-
tantes, objetando la excensi6n de
Puerto Rico de la enmienda a la
Ley de Horas y Salaries y en aquel
discurso hice un ataque al gober-
nador Winship, revelando queo ha-
bla presentado cargo en su con-
tra, y manifestando especificamen-
to que dichos cargo estaban sien-
do investigados por el Secretarlo
del Interior a peticidn del Presiden-
to de Estadoes Unidos. Al gsiulente
dia el President* anuncl6 que el
almirante William D. Leahy aucede-
ria at gobernador Winship, en Puer-
to Rico. Hasta oI moment on que
so hitzo este anuncio, el sefoter Win-
ship no habia renunclado. Hasta los
nitos de escuela saben que el anun-
Cle do un sucesor antes de haberse
renundcado equivale tanto come una
depaosicin. El gobernador Winship
fuW depuesto por el Presidente de
los Eatados Unidos".
'T"Yo intentaba permanecer silen-
close y dejar quo la deposici6n ha-
blara power a misma sin mat come.
tarios. Sin embargo, desde asu de-
posici6n el seoftr Winship ha side
aclamado por peliices inescrupulo-
sos, cabildeadores y por su propio
cortejo do personas a quienes d1
nombr6, come un gran Goberna-
dot. El dia en que finalmnte rt n
gres6 a los stado Unildo, empla-
des del Goblerno de Puerto Rico
fueron forsados a dejar sus ofici.
nas y junto con las fuerus arma.
d's dt los Esttdoes Untels s unle"
ron en un despelgue de despoda
que fu6 grandemente exagerado por
li dosacredirtado reprtor del "New
York Times" y de Proens Aeela-
da., sfteor Harweeood Hull, seerca de
qulen partcularssare maa tarde. A
st: regreso a Estados Unides, ei at
tor Winship as arrog6 un escrite-
rio en el Departsamento del Inte-
rior y, so me ha hiteormate, cot.-
suE devenmmndM a a.1 -I .-_. .


Congresisata Vito Mareantono.
Alas azucareras pudieran continuar
pagando doce y medio centavos la
hora en lugar de 25 centavos, ga-
nandose ast cinco millions de d61a-
reI al aflo; de manors que los ex-
plptadores del trabajo en Puerto Ri-
co pudieran continuar pagando los
Jornales intolerables que habian es-
tado pagando, un sistema de sala-
rios quo fue hecho possible bajo su
rEgimen; de manera quo el sistemao
de abismal esclavitud d salaries se
perpetuara en Puerto Rico. Hasta
los dias de corrarse el Congreso
este Gobernador echado pele6 para
quitar a los obreros de Puerto Ri-
co una fren6tica apelaci6n al "Spea.
ker", honorable William B. Bank-
h: .d, pars suspender las reglas y
reconocer a alguien que aooreera
ia enmienda que hublera eliminate
a Puerto Rico de las disposldonese
de la Ley. Esto se hizo despu6s quo
El, junto con su acslito y cabidea-
do personal James J. Lanzetta, ha-
blan realizado todos los esfuerzos
y fracasaron para que on la Camara
so consideraran la enmienda de
Barden y otras, que no solamente
habrian afectado los trabajadores
de Puerto Rico sino que tambiln
habrian eximido a dos millones de
trabaladores en los Estados Unidos
de la protecci6n de la Ley de Nor-
mas Razonables del Trabajo. El
bienestar de dos millones de obre-
ros de Estados Unidos no signifi-
caba nada para Blanton Winship o
la persona nombrada per l61, quien,
incidentalmente habia tenido mu-
cha experiencia en relaci6n con el
cabildeo, como se indic6 en el pro-
cedimlento del juicio del convict
William Buckner, principal cabll-
deador en el escindalo de los bo-
nos del ferrocarril filipino.
"El sacrificio de dos millones de
otreros en los Estados Unidos y el
sacrificio del blenestar del trabajo
ast on Estados Unidos como en
Puerto Rico, no significaba nada
para estos caballeros, quienes esta-
ban diariamente inclinados a licitar
por las corporaciones industriales y
financieras de Wall Street que han
mantenido a los obreros de Puerto
Rico en los teriticulos del imperis-
lismo y del peonaje asalarlado.
Aprovecho esta oportunidad para
eloglar el patriotismo y la habilidad
de estadista do nuestro "speaker",
William B. Bankhead, quien trat6
al depuesto desacreditado exgober-
nador de Puerto Rico con un "no"
patrl6tico de plano. Este "no" le
fue dado despuns que yo hablE al
"Speaker", quien me prometi6 no
habria suspension de las reglas o
consideraci6n de cualquier legisla.
ci6n que eximiera a Puerto Rico de
las disposiclones de la Ley de Nor.
mas Razonables del Trabajo en esta
sesi6n del Congreso.
"En vista de estas actividades tral-
cioneras y en detrlmento del Pue-
blo de Puerto Rico, cre! que no de-
bia permanecer callado per m s
tempo. Crel que no debla permitir
a esto exeobernador o sus ac6litos
el user per mas tempo el prestigio
de su oftlina, Ia cual l tanto des-
acredit6, para beneficio de los ex-
plotadores del pueblo de Puerto Ri-
co. Seria negligent si no arranca.
ra la capa de virtud con la cual este
destructor de la libertad, protector
de los que trafican con los puestos
pibUlcos y explotador del pueblo de
Puerto Rico so habia cublerto a si


asamblea.
anos estaban aterrori
rates so vieron despro
o prestigio a causa d
maligna ejercda so
los politicos, quiene
tonnivencia y con e
. del soteor Winship
rcanes eran persegul
Scada ves que trata
tar sw derecho a 1
ginazarse y protest
nales abomlnables qui
s amigos de Winship
sular fuO militarizadi
ia de una honrada or
lciaca en una orga
provocadores y asest
r existia en los disa
e la Rusia zarlsta. Li
Litler podria aprende
nes de tortura y cruel
mada policia de Win
ocaba tel violin mien
aban los cristianos et
k antigua Roma,. Win
octeles y ballaba en e
ibernador mientras li
idadamente mataba 3
s cludadanos de Puer
iguientes son solamen
cases ilustrativos de
Wilnship. N el tiemp(
me permiten dar uni
lada o list complete
s de las cuales el pue
) sabe muy poco o na

do de Rases, en mar
en Ponce, la segund
erto Rico, las fuerza
Shicieron fuego co
a, rifles y platolas con
titud de nacilnalista
Dicisiete resultaror
de dosclentos herildos
stas iban a celebra
arada en Ponce el 2
alcalde. Tormos, emi
o. Una hora antes d
k Dara march. a1 ml


pasoiuu us dI opinion puouca. o.un
nuestro lider y president, compa-p
fero Prudencte Rivera Martinez y
el, senator Antonio Reyes Delado1
y con ellos todo el pueblo leal que
los tespalda, estamos desligadoe de
los hombres que han manchadoe as
ideas socialists.
El pr6ximo mitin que se celebra-
nr bajo los auspicios del Comiti
Central de la Oposicldn Socialst.a
de San Juan, serA el pr6ximo vier-
nee on el barrio "Tras Talleres"
r de Santurce, en el cual so sabrAn
n cosas que ya pueden ver la lus zp.-
I. blica y que todavia el pueblo ig.n-
o ra. Todos los hombres decentes y
L. hnrados del pals deben oir IL voz
n autorizada de nuestros lideres pa-
i, ra que ayuden a salvar a este pals
L- de la corrupcl6n y el desorden p.l-
- blices.
C_ En este acto tomarin parte des-
r. tacados lideres del Comit6 Insiliar
die la Oposlcl6n, ilo cuales harAn
I- saber al pueblo cosas que no ha-
'- blames querido presenter a .A opt.
oe nl6n psiblica, pere que ya es horn
'- de que soe sepan para que cads bar-
; co aguante su propla vola.
el Con Prudencio Rivera Martineoz,
N* Antonio Reyes Delgado, Josh Fe-
" rrer y Ferrer, A n to n Io Arrityo,
, Agustin de Jest, Cirlile Avills, Bias
a Oliveras, Julio Aybar y todos los
r lideres de la Oposicldn Scitlinta
e estA todo el pueblo decent y hon-
' rado de Puerto Rico.
a Al mitin todos el viernes
- Jo.~4 PEISA RIVERA,
" Miembro omitS Central So.
s cialista de la OooA cidn.
a Para Bias Oliveras
r Carolina.-Una ola de justilflc-
- da Indignacifn prodaoese entire 1a
k- gran mass socialist de este pue-
- blo al saberse por la Prensa de es-
n to mafiana la notLpia de la expul-
* sl6n de los compafleros P. Rivera
I1 Martlnez y A' Reyet Delgado dol
a Partido Socialista, sesegn nAuenrdo
Y tomado por Ia pseudo convenci6n
c" elebrada ayer en el Teatro Puer-
- to Rico. Esta pseudo convencil6n,
1 a a cual s6o aslatleron delega-
o dos de secciones liegalmente cons-
a tituldas, carece de powder y. Ie fal-
ta autoridad moral para expulsar
Sdel Partldo Soclalista a tan meri.
tisimos compafteros.
Carolina socialista estl Integra.
mente al lado de Rtvera Martinez,
~ Reyes Delgado, Fiz JimAtez y de-
n mis llderes autinticos del soclalis-
Sme insular.
: i1 Fllx RIVERA,
s Presidento, Caomlt Local
Ad OlmIalA6n.


I.
r

e
.


inswco en unas manueostaciones au-
torzadas despuha de, la massacre, la
parade fue prohibida por el alcal-
do a peticfn del gobernador Blan-
ton Winship y el coronel Orbeta,
Jefe de la Polica.
"El gobernador Winship sally de
Sa. Juan. El coronel Orbeta so fuE
a Ponce y concentr6 aill una gran
fuerna policiaea, entire la cual in.
cluy6 a todos los hombres de ame-
tralladora. Per muchos dias el Go-
blerno habia estado planeando ac-
ci6n en Ponce.
"El jefe de policia Gulilermo Sol-
devilsa, con 14 policies, se situ6 en
frente de los manifestantes; el jete
PErez Segarra y el sargento Rafael
Molina, comandando nueve horn-
bres, armados con ametralladoras
Thompson y bombas lacrim6genas,
so situaron per detris; el jefe An-
tonio Bernardi, a la cabeza de on-
ce policies armados con ametralla-
doras, se situ6 per el este; y otro
grupo de policies de 12 hombres,
armadas con rifles, se situaron per
el oeste.
"Los manifestantes, a la orden da-
da per su jefe, y mientras se tocaba
la Borinquefta, la canci6n nacional,
comenzaron a marchar. Inmediata-
mente se les hizo fuego durante 15
minutes por la Policia, desde los
cuatro flancos. Las victims caye-
ron sin una oportunidad de defen-
derse. Ain despuhs que la calle se
encontraba cubierta de cadaveres,
los policies continuaban dfsparan-
do. Mas de dosclentos fueron hera-
dos; varios fueron muertos. Hoem
bres, mujeres y nifos. Nacionalis-
tas y ro-nacionalistas; manifestan-
tes y peatones que pasaban por alli,
asi como los que hulan, eran blan-
co sde los disparos. Eran perseguidos
po: los policies y macaneados o ba-
tidos a la entrada de las casu.
Otros eran sacados de sus escondi.
teo y matados. Leopoldo Tormos,
un miembro de la Legislaturs, des-
cr!bi6 a los reporters c6mo un
naclonalista ftu asesinado a sangre
fria per un policia, despuis de los
disparos, en sus propios brazos.
"Una nifia de slete atos, Georgi-
na Maldonado, fuE batida per Ia es-
palda mientras corrie a una iglesia
cercans. Una mujer, Maria Hernin-
dez, tambln ftu muerta. Despues
que cay6, un policia la golpe6 con
su rifle diciendo: "Toms esto, para
que seas nacionalista". Maria Her-
nindez era miembro del Partido
Republican, y mientras cortria fu
macaneada dos veces en la cabeza
po: un poUlcia. El doctor Jos6 N,
Cntinil en la a ina 10 l col 2)


Vendri el 'Orizaba' por
el 'San Jacinto'
.
SegIn informacSn que nose umi-
nistraran funcionarlos de la Porto
Rico Line, el vapor "San Jacinto",
que saliJ de Nueva York el aiba-
do 19 de agoesto, tuvo una averita
en las h6lices, por lo cual se vi6
obligado a regresar a aquella clu-
dad. La Porto Rico Line ha hecho
arreglos pars fletar el vapor "Ori-
zaba", do la Cuba Mall Line, y
transferring loa pasajeros y carna
del "San Jacinto" a dicho vapor,
que habria de salir de Nueva York
ayer tar'de a las cinco.
El "Orizaba" llegari a San Juan
el pr6ximo sabade dia 26 do agos-
to, y saidri para Nueva York el
lunes, dia 28, a las tres de la tar-
de, desde el muelle San Antonio.


Di p38,-
Iicilplo
tr eos


emprestitos municipals, con elt tin
de proceder alt pago de los babe"
res correspondlentes a unos doce
mess que dice que so le adeudan
a los empleados municipals de
Ponce y tender a la acompra yL st-
ministro de todo lo que necesita
aquel municipal para sus diversos
y naturales serviclos piblicos.
Entre el Alcalde de Ponce y los
funcionarlos del Departamento, do
Hacienda, existed clerta disparidad
de nimeros, porque mientras el se.
eor Tormos Diego alega que as-
clendena sla cantidad de $52,000 ios
fondoe retenidos por el Tesorero de
Puerto Rico part cubrir deficiert-
clas de empristitos municlpales,
los funcionarios de Tesoreria afir-
man que esos fondos que o se reie-
ien suman solamente unos $38.000.
i"Segon los records de Tesoreria",
dicen los funcionarlos de Maclen'
da, "son solamente $38,000 los ton.
dos que se rptlenen ya que part

asignaciones presupuestales del mu-
rciplio, diferencla que so retiene
dentro de today legalidad, y a la
cual no tiene derecho el municiplo
de Ponce."

UN MITIN EN SANTUR
CE ESTA NOCHE


En favor de la huelga en
el dique de arena

El Comit# do Huelga que susori-
be so complace en invitar muy cor-
dialmente aI pueblo trabajador y
demas cases sociales, para el i gran
mitin de huelga del Dique de Ca-
rena que tendrt lugar esta noche
a las 8:00 en la calle Monserrate,
esquina Lealtad, del barrio Gandul
en Santurce.
El espiritu de solidaridad y res-
paldo moral dado por los carpinte-
ros de San Juan a la huelga del
dique es admirable y decisive. Este
Comit# de Huelga mantione, que el
contrataita del dique no podrt re-
sistir peor much tiempo mik la per-
sistencias de los carpinteros de San
Juan, que odian y condenan al
rompehuega, y qua han cohseguido
informar a los carpinteros de la
Isia en sus respectivos pueblos, la
magnitude y justicia de esta contro-
versia industrial; y los carpintereos
de la Isla siguen solidarizindose
con log de San Juan, consigulendo
que los rompehuelgas que han e-
nido al dique, retornen a sus r i.
pectivaa ciudades.
Afirmamos que estA cerca al
amanecer de un dia venturoso, en
que las puertas del Dique de Ca.
rena, al ser abiertas a las 8:00 de
la maftana, se queden ablerta doe
par en par a la entrada de carpin.
teros rompehubelgas, que no loega.
ran, porque la dignidad, el decor,
prestlgio y honor del oficle y los
hobbres que honrada y civicamen-
to eercen en el palse. as 10o exigen
e Imponen.
Compaieros trabajadores, al mil-


ron los funcionarlos de Tesoreria.
Per otro lado, dice el alcalde
Tormos Diego: "Segtn mis ndimne
roe, hay retencloilts hechas de loe
tondos del municipal pars cubrir
deficiencies de empristitos qu; as.
cienden a $52000. ~o Ie adeudan
unos doce aneses a los empleados
municipales. Y vamos a tenet quo
converter a Atoxs en estatuas o en
aparatos mecAnlco para que pue-
dan seguir Wirviendo al municipal.
Mientras. los empleados insulares
cobran al dia, recibiendo l1 dinero
de 'las mismas contribuciones que
lc reciben los munlelplos, los em-
pleadoes municipals no cobran ha.
ce un afto. Y las fuentes dto ingre-
so del municipie esta centralizaa
en el Goblerno Insular, pues se le
ha quitado al municipal todas laM
fuentes do arbitrlis con quo aten.
i0a -a sum serviclos plblicos y so
las han dado al Gobierno Insular",
En replica a estas litlmas salega-
clones del Alcalde de Pones, ban
dicho los funcionarlos do Hacien.
da: "At municipio le corersponden
0 rcentsilmas del uno per clento
de la contrlbucl6n sobre la propie.
propiedad. Y ademAs, tlene et mu.
nicipio arbitrios municipales."

CARRERASRATIFICA
MANIFESTACIONES


Sobre el Administrador
de la Loteria insular

Comentandoe Is rectlflaclin que
trat6 de hacer a sus declaraclono
para EL MUNDO el director del
Negociado de la Loteria, seftor
Herman L. Cochran, *el subteso-
rero de Puerto Rice, softer Juan
Carreras, dijo ayer a un redactor
nufetro que "yo le voy a probar
a] softer Cochran que el pueblo do
Puerto Rico resisted una emiis6n de
billetes much mayor que al ac-
tual", a reserve do entregarnos lue-
so una amplia contestaciln que so-
bro este asunte prepare, dirigida
al Director d Isa Loteria.
El subtesorero Carreoas so re-
afirm6 tambln ayer en que el so-
oer Cochran "ha mantenido alem.
pre la teoria de quo la emisl6n de
billetes en los sorteos ordinaries
debe fluctuar entire die: y sets mil
y veinto mil billetes, y la emnla6nn
para aorteos extraordinarios no de-
be sobrepasar la cantidad do vein.
ticineo Bill billetss"

tin esta noche ,a las echo en la ca
lie Monserrate, eoquina Lealtad,
para que conozean 1el estado actual
de la huelga del Dique de Carena,
narra4o par el Comitr do Huelga
que duscribe y el reproeantante
obrero de Santurce, compailero Ire-.
ne Torres Reste.
Por el 'Comiti do Huelga:
Gregorio Matos, president; Ra-
fael Gonzltez, tesorero; Adrian Ri-
vas, secretario; Rafael C. Morales,
director; Jo To Pizinni, rniembro;
Victor Arcelay, miembro,


con caien pm
alumnus


gran


La Universidad de Pu e r t o


Rico serahey eseenario


De varies acontecimientos relaciona-


7:25-
ponrtu
1 30-
no.
7.45--
rio de
I AA,


HoA
is U






a1-
to el
de H
risad
unln
Pan
qu te

Blen
Du





tor




presi
an I
4-'
males



logis
5-
ra B
ticio
6--
de 1
both
Mod*
7-
dle i
16n 12
Pst
8-
docta
ta, st
9-
S Jords
prl!


ra lere
9 00r)-R
'TInman;
tP 4-'I
*ate3 IoIn

Mei

CGienr
ayi'r en
Enero
95; Julio
vi-mbre

Enero
bre 8.4

Marzo
Mstimhbi


Mar
icimb


I ~~r._l-~- --~-. ~1---1~ ---cl e --~-


ISu





I
















Sa la Fort

i. COMBAS GUERRA


fondes


ntonces os $W.
ran al muplepto
tamos.
que cobrar sos
An comprendidos,
ado que product-
store part l alto
390", contsta-
los de Tesoreria.
, dice el alcaide
oegn mlis nmew
|a hechas do los
ilpio para cubtir
ipristitos que as.
. S le adeudan
a los empleados
moos a tenor quo
en estatuas a o en
para quo pue-
do al municipal.
leads insulares
iblendo el dinero
ontribuciones que
unlclplos, los em.
em no cobran ha-
fuentes de ingre.
esti centralizada
isular, pue so e e
unicipio todas las
son con que aten-
los publicos y so
3obierno Insular".
tas ultimas aloga-
Sde Ponce, han
arios de Hacien.
le corersponden
I uno per ciento
sobre la propie-
mAts, tiene el mu-
nuniclpales."

RATIFICA
rACIONES

ministrador
fa insular
rectificaci6n que
sus declaraciones
el director del
Loterla, seftor
bran, el subteso-
Rico, seftor Juan
er a un redactor
Je voy a probar
que el pueblo de
e una emiaI6n de
seyor que al ac-
entregarnos lue-
teostaci6n que so-
prepara, dirigida
Loteria.
Carreras se re
yer en quo el so-
mantenido siem.
ue la emisol6n do
orteos ordinarios
oe diez y sets mil
tes, y la emilsiAn
ordinarlos no de.
cantidad de vein.
5,,

as cho en la ca-
esquina Lealtad,
el estado actual
Dique do Carena.
aomnit de Huelga
el representanto
c, compafiro Ire.
Ut do Huelga:
president; Re-
rero; Adrian RI-
ifael C. Morales,
zzinni, miembro;
jiembra.


'I


'. erante au ta companies se-
Ior H, L. Nadler continuI decla-
rando, slendo sometido a contrain-
terogatorlo pir el Laed. John J.
Babe, abogado del Goblerno. El
seflor Nadler dijo que la iompanla
empleaba alrededor de mil traba-
jadores on las factories y trans-
ortaci6n de los products antes
de comenzar ete juicio; quo en el
llamado tempo muerto de Ia In
dustria azucarera empleaba de
tempo en tempo un promedio de
clen a quinientos trabajadores.
-jNo es verdad que los traba-
Jadores de vias y obras de la Cen-
tral Pasto Viejo no reciblieron asu
paga inmediafamente desputs de
terminada la huelga de abril de
este aflo, mientras que los trabaja-
dores de la Central Santa Juana
recibleron su paga a raz6n de 25
centavos come minlmo por hora?
-progunt6 el abogado del Gobler-
no.
-No senior, contestO el testigo.
-'No es verdad que una sema-
na desputs de terminada la htel-
ga los trabajadores de vlas y obras
de la clase qu6 representa el do-


-No sefor-contest6 el testigo.
-zY cuales son los hechos en
relacidn con esos trabajadores de
vias y obras?
-EWns trabajadores de vlas
obras inmediatamente despuds de
Ilegarse at convoeno final rcib-
ron paga a raz6n de 25 centavos
par horas. Luego fueron pagados
a razan de $1.20 per ocho horas
laborablmes segOn el cowvenio final
aprobado entire las parties. Esos
trabajadores reetbieron paga a ra-
z6n de 25 centavos par hora du-
rante el tempo que dur6 Ia tre-
gua. El seflor Nadler estuvo expli-
cando er. detalles los jornales que
reelbieron los trabajadores de la
Eastern Sugar Associates, desputs
do la claslficaci6n que hizo el co-
mitt especial. Dijo que algunos
trabajadores de factorias estaban
cubiertos por el journal minimo de
25 centavos por hora, y otros no,
segun recomer.d oel comitf. Los
trabajadores agricolaa fueron ex.
cluldos de esta clasiflcaci6n. Los
de ferrovia recibieron 25 centavos
por hora, y algunos empleados de
oficina y en trabajos semladmintis
trativos fueron excluidos de la lis-
ta. El' testigo relat6 que algunos


trabajadores que no se
en huelga recibian mfis
tavos por hora, minimo
Ley Federal.


declararon
de 25 cen-
que fija la


WirnOUt *any Alegaciones de
1 la demandante
arg ent I El Ldo. C R. Me Connelly,y
Sabogado de la demandante, pre-
A w hit free guntd al testtgo si en virtud del
"wtaout a ru. convenio final aprobado entire las
mmit if ever a parties, la compafila se habla com-
mOADt s ier a prometido a pagar el minimo de
NO FADE shift 30 entavos por hora que deberi
fadts. pagar la Industria a partir del 24
de ctubre de 1939, segln dispone
Priced $1.50 to $3.00 la Ley de oras y Salarieos.
I Surge controversial entire las
parties al oponerse a la pregunta
-l abogado del Goblerno, sehfor
Babe, quien pidi6 la eliminacidn de
la pregunta alegando que el con.
venio hablaba per sif mismo. y que
Sso era ruestitn para Una future
nue se estaha ventilando. El juez
Cooper permit la pregunta y ano-
4 H I S ta una excepcidn la part deman-
El testigo seflor Nadler contest
werf ky at que el convenio no conttene ningu-
Of Dhitic I na disposlci6n referente at pago
future de esos jornales, de acuerdo
Also Notade Ties sold by con ja Loy Federal.
Also Nofade Ties sold by Entonces el abogado del Gobler-
Al CUESTA & CIA. no pregunta at testlgo:
Allen 44 San Juan Si en ctuhre 24 de 1939, se-
0 190 C. S. C. r in la ley, deberAn, pagarse Jorna-
les minimos de 30 centavos por ho-
.1 i


IT IS SMART TO MEET AT THE


HOTEL CONDADO


Hoy mi6rcoles, 23 de agosto 10 P. M.


EXTRAORDINARILY


NOCHE


SOCIAL


e el t0romdtico "NIGHT CLUB" del

JARDIN JUNTO AL MAR
en honor de los delegados al Congreso doe la Federaci6n
de Asociaciones Educativos y los turistas de los vapores

"ROTTERDAM" e "IROQUOIS"


El Hotel Condado presentando un "Floor Show" especial
a base de un espect6culo tipico

EL GAUCHO Y SU CONJUNTO

(Los Int6rpretes de la Miisica Popular Antillona)


BOB CHIRGUI

(El notable cantn te y acordeonista)
acompaledo per BOB BERTHIEUX.



BAILE HASTA LA MADRUGADA
ol ritmo de la famosa Orquesta que dirige


DON NACHO


ENTRADA LIBRE


.- NO MINIMUM


ESPEJUELOS A Q$4.00 con exa,,no de ,a vista, o
ESPEJU SA $4.00 camblamos el viejoj proto
mejor ajustado. Oltimo model. devolviendo usted poco dinero.
POLICLINICA DR. MARTINEZ BODRIGUEZ
Maria Mo=a6 13. Norte Calle Loiza. Santurce.
Oftalmologia, Medticina internal y pneumotdrax. Consultas: 50c.


De acuerdo con lbs planes que se
han venido haciendo. este Boule-
vard habri de ser prolongado has-
ta su emplme icon la calle Nor-
zagaray oa Reinto Este. rectifict-'
dose si allneael6n y rasantes de n1-
vel y ensanchadede manera que
forme part, del parque que habir
de construirse enI ls terrenos ocu-
pados p la to&barriada La Perla y
Qor ela antiguao matadero. flj han
hecho recomendaciones por part
Iel secretarto do la Comrisl6n d,
Parques. seftr Ballnes, part qu
todos los emnalmes de las call'e
que dan al Boulevard sean meio-
rados.
Segfn las recomendaclones que
se bicieran en un plan exDuesto a
la ComistAn de Parques, los alre-
dedores d ti a Escueta Lancoln "de-
hen ser incromorados al Boulevard,
mediante la eliminari6n de su ver-
.ja actual, y lao calls qu' Ia ctr-
rundan deherAn ser ensanchadas
con sus esquinas redondeadas en cur
s ride amnplio radio y la cntmtni'-
oi6n d ampli aceases bordendas de
'Arboles y passes interiores."
ra. lIntentaria la Eastern Sugar
Associates pagear o cumplir eon sus
obligaciones con respect a los
trabaladores cublertos por el con-
venio?
--No, sefior-fuu la resouesta.
Luego el testigo admitt6 que at
la Corte sastenia la validez de la
ley ]a corporaci6n pagaria el jor-
nal minimo estiputlado.


/


/,


w,-,,-awgaue


SDon Manuel A. del Vl/le
El pr6ximo testigo fue el softer .. .
Manuel A. del Valle, subgerente
de la Eastern Sugar Associates. El
seftor Del Valle dijo qua habia to- R a n irez Sa
mado part aetiva en las conversa-
lon-s con log trabajadores y el
Comith Central, y con el Comislo- .
nado del Trahaj, sellor P. Rivera tioZ- COnfer
Martinez antes de Ilegarse at con-
venlo provisional por medio del
cual so establecI5 una tregua en -o -
la dispute entire los trabaiadores Ste 'r
de la compaita, para reanudar los s
trabajos hasta que so llpeara a tin
arerdo definitive. Dijo quo a tre- iperadaf Tente
gus dur6 por espacio de sets disas.
El testing afirm6 que la rcompas. s
fita le hizo saber a los trahajado-. elaware a 0t
res que era su intencirtn esperar
el fall de la Corte Federal en es- WASHINGTON
t@ litil do Iparaten dnrseiOn O5es WASHINGTON, agosto 2. (PU)
a ttigt para tener una determI -_El prestdente del Parttid Liberal
natan fja en uanto a st la com- Portorriqueho, Jost Rami ra San-
paa estaba obligada n no a pa- tibaftiz, y el comisionadoa dl Tra-
gar el journal minimo, Que ess de. bajo, Prudenciae Rivrt artinelz,
rlarac6n so hizo al Comit# Con. conferenttearon durtnto tun; brae
fral de Hluelaa y at Comisionado sobre los problems econ6tmico doe
del Trahajo, Explic6 la form en Puerto Rico con el gobernador Wit*
nue so e lle6 a un acuerdo do mn- lian n.i Leahy, quien reogresA aqul
do que los trahaladnras recihieran inesperadamente de sus vacacio-
el 80 por tclento de sus jornales nes.
atrasados a raMrn de 25 centavos Ramirez Santihbifiez y Rivera
por hora, deiando ie 20 por clen- Martinez manifestaron que la en-
to en dep6sito por cuenta de la trevista se t'abia limitado a los
rompaflia en el banro, hasta que asuntos econ6micos de la Isla y
Is Corte rindiers su folio. Oue 5sa que no se habia entrado en la dis-
fua la actitud de Ia compaia pen- cusi6n de problems de caricter
dbente de powder cumplir sus futu- politico. La entrevista qued6rcon-
ras obligadones, ucertada cuando el gobernador
rs-; obliga ones auer on eah regres6 aqui por poco tiem-
cu f el acurdo cn rocedente de Delaware para
respect al pago del balance del cerse cargo de los asuntosofa
20 por elento?-pregunt6 el aboga- c --
do del Goblerno..
--Que si la Corte fallaba en ron- Embarca el doctor Gae-
tra de la compafia, sta estabhn tin Roberts
obligada a pagar ese dinero; si ePi
fallo era favorable a a demandan.r Maiana ueves, 24 de agosto, em-
to, ella no estaba obligada a pagar bare hacia los Eslados Unidos, el
ese dinero. doctor L. GaetAn Roberts, Director
El pr6ximn testigo ps el seofir Clinico del Sanatorio Insular de
Douglas, empleado del National Rni Piedras.
City Bank de Caguas, quien decla. El doctor Gaetan Roberts Ileva
r6 extensamente en relaci6n con el prop6sito de continuar estudlos
los dep6sitos de dinero que hizo de especializaci6n. Exito en los
la Eastern Sugar Associates sobre piausibles fines que persigue le de-
salailos atrasados de sus trabaja- seamos.
does, pendientes de pago. hasta sugar Associates fu pel pr6ximo
quo se Ileg 'a un arreglo para pa- testing. El seflor Delgado present
garles el W)n iento como1, nmapa aereo en el cual aparecen
se les hablae pagado per nA compa localzadas las factorias de la de-
lia que retire esa cantidad gel mandante y los terreno dedicados
banco. Alrededor de $20.000 se pa- aos e d iads
garan on jornoles atrasarios a plantaciones quo domina osna
Ta.isdonte n el do j l sodtlarancompaela para sa siembra de ca-
eeso asta la 2a Pse decM r6 un a de azcar. Explic6 en detalle
reces hasta lngeniero Rafael elgad, las conexiones que tienen las cuat
El ingenero Rafael Delga tro factors qu opera ]acom-
MArquez. empleado de la Eastern pafiao r medio de ferrocarriles


Naa comee su damtista


y carreteras, para la transporta-
ci6r( de la cafta hasta los ooltnos.
Dentro del Area comprendida per
las propledades que control la
,compaftia existen numerosos colo.-
nos quo muelen sus caflas on los
molinos de la demandante.
El mapa atreo de gran extenstdn
fut colocado en el sal6n de sesio.
nes de Ia Corte pars qut elo testi-
go contestara lan preguntas que le
hactan Jos abogados.
El Lcdo. Babe sostuvo que la
elaboraci6n de azicar no estA in.
clulda on ]a laamada iArea de pro-
ducct6n agricola excluida de las
(Contlnla en la pig. 6 col. 6)


,Anadale's Beach Eluh
HOY MIERCOLES
GRANDIOSE BAILEY
3 Amenizado por los magos del ritmo, el


CONJUNTII APPACETTI
ENTRADA GRATIS


No fate.


K3


tntibianez y Rivera Mar-


'enciaron ayer con Leahy


Vashington mes.

pero volvera a

rutarvacaciones
les, y regresara inmediatamente a
Delaware a terminar sus vacacio-
neso.
Ramirez Santibifiez declar6: "El
gobernador Leahy acus6 un pro-
futddointerts en [19 problems dep
la isla y dijo que hariat todo to que
estuviera dentro de su poder por
mnejorar las condiclones econ6micas.
D'scutimos partlcularmente los pro-
blemas de las industries de la agu-
ja y del azdcar y los posibles me-
dios de aliviar las etndiciones pre-
valecientes"
El president del Partido Liberal
aftadi6 que el senior Rivera Marti-
nez y l habian tenldo una entre-
viuta con el "speaker" de la CAma-
ra de Representantes, Miguel A.
Garcia Mtndez, quien'lleg6 hoy a
Washington. Declare ademis que
es probable conferencien pronto
con otros funcionarios, pero que no
discutirin nada relacionado con
political.

Para Reyes Delgado
Adjuntas, agosto 22. (Para Anto-
nio Reyes Delgado).-Socialistas de
oposicidn do Adjuntas correremos
la misma suerte suya y demas corn-
pafteros expulsados. Frente a la
reacci6n y a la ingratitud de her-
manos contra hermanes, se levant
nuestra alma con su alba vestidu-
ra para pedir al celo perd6n para
nuestros verdugos, Reciba un Obra-
zo do los socialists oposlclonistas
de este pueblo.
VA.ou .Aroe rit- r,urIt,- LP


Pres. Oposicin.,

Caafno, agosto 22.--Expul.siones
suya, Fiz y Rivera Martinez repre-
sentan muerte political de Iglesias
y PagAn. Ustedes cuentan con el
respaldo de todos los portorrique-
ftos sensatos.
Juan DE GRACIA,
Manuel ROSAVDO FEBUS.


Para dragado en
S San Juan.

WASHINGTON, agoato 22.
(PU) El Departamento do la
Marina adjudie6 1u contrato
por valor de $167,900 a la
Standard Dredging Corpora.
tion, do la ciudad de Nueva
York, para la labor de dra-
gado y relleno en la obra 'de
leta cttarfn naval y area' de
San Juan Dicha obra debe-
Srd qwdar terminada dentro
i de 1o diam. i


CELEBRARA A S A M-
IjLEA ANNUAL

La Asociacion de Admi.
nistradors de Correo
Para los dias 2 y 3 del pr6ximo
mes de settembre ha sido convoca-
da la Segunda Convencidn Anual
de la Asociacidn de Administrado-
res de Correos de Puerto Rico pre-
sidida per el softeor G. P de Pass,
postmaster de San Juan de Puerto
Rico. Esta conventcin se Ilevari
a cabo en la cludad de San Juan y
a ju.gar por el entuslasmo relnan-
to entire todos los postmasters de
Puerto Rico e Islas Virgenes, serai
un acto verdaderamente importan.
te.
Con tal motive, en la tarde del
dia 19 del mes actual se reuni6
en la oficina doel sefor De Pass la
Junta de Directores de la mencio-
nada Asociaci6n, a los fines de de-
jar ultimatdo el program que me
ha. confeccionado para i]a celebra-
ricon de esta Segunda Convenci6n
Anual de la Asoclacian de Admi-
nistradores de Correos de Puerto
Rico.
Centre los acuerdos tornados por
la Junta de Directores figuran los
siguientes:
Aceptar la renuncla de la eofl-o
Continta en la piAgina 16 col. 6


i prozesores se acueraan ae enos para I
los comno ejemplos de patriotlsmo, de
D y de cultural, parecen alegrarse con-
.ndo nuevamente la multitude buill-
. Por fin hay luz y demostraciones de
i el mal6n, despues de haber perma-
condenados tanto tempo a Ia osca-
. Al comienzo del curio los salones
llenos, pero, poco a poco algunos
)s irAn desertando las aulas, snto-
i frecuente como desdichado para la,
i del pals... Pero muchos desertain
escuela, no por voluntad propia,. sino
en obligados por las condiciones eco;
s prevalecientes. situact6n que se he
do notoriamente en el hogar del hu-


SUlavo1
clavo


maoe. ..
Don Prudo fue por dos remanas, pero se quedarA un par mas, so.
gtn van las cosas... El gran estallido parece que no oturrtr hasta
principles de settembre, s pesar de las conferenelas de Nueva York...:
Ha sido motivo de diversos comentarlos el hecho do que loa boUu&.
rianos no decretaran la txpulsi6n de Joaquin Gallart... Y s Io quo
ayer por la maAana le idecan various compafieros on broma: qu tonat
mucho bigoted pero poco Pelo para mercer ese honor, *eggn olivar..,,
Parece que lo quo mis entretiene a nuestro Comisionado Realdente
del Turismo en Washington, el flautista Enrique Ortega, es Is compila*
c16n de informaci6n acerca del puerto de San Juan, los muelles, lUa
facilidades de combustible y otras cosas mas, para algunas de Is comn-
paflias de vapores que organizan cruceros de turismo ... Ha viitado
much la Unl4n Pan Americana, presumiblemente en conferenciaecon
Hernafndez, portorriqueflo que recientemente fuM nombrado Director do
Turismo de la Unl6n... Todas ]as indlcaclones son do que mantendrA
su actual cargo, y, en efecto, le ha comunicado a dos o trees amigos
que ha resuelto continuar en la direccl6n del Institute...
El Consejo Ejecutivo escuch6, en su reunf6n ordinarta de ayer, at
alcalde de Celba, seftor Torres, quien hizo una vivida exposcid6n do la
situacidn de miseria por que atraviesa aquella comunidad, en don-
de hay famillas, dijo, que se estin muriendo de hambre, do he.
cho... Tal fua la impresi6n de realidad que el alcalde de Celba dej6
en el Animo de los miembros del Gabinete, que inmediatamente des-
puts continuaron discutiendo sobre la situaci6n angustlosa que paw
dece la tsla en general, acordando finalmente dirigirse alas asttorida.
des federales correspondlentes y al gobernador Leahy, paras vet' s las
asignaciones para obras pbtlicas que se han hecho diltimamente on
Washington pueden ser empleades lo mais rApidamente possible en la
isla y oen form tal que sirvan para resolver, sl no en todo en gran
part. el problema de desempleo en Puerto Rico...
El Consejo Ejecutivo tambln pas6 a rattifiar varlas ordenanzas
para prestamose de la WPA en nlas cuales el Gobernador interino, Cot
lom, aparecia votando como Comlsionado del Interior...
.9.
La Cruz Roja de oB6lgica, en reconocimtento a Is labor human*
nitaria realizada por oflctales de la Cruz Roja de Puerto Rico, Jes ha
distinguido con varias medallas... La ceremonia de Imposiidtn aerA el
sAbado prdximo dos de settembre en el edificio de la iCru ReJa, y
hart la presentaci6n de las medallas el C6nsul de B lgict, senior Sale
data... Se confiere medalla de oro al extinto Juels Pablo Berga, pro.
sidente del JCapitulo; y medallas de plata al sector Ettlene Totti, a la
seflora Providencia Urrutia Vda. de Del Valle y al comandante An.
tonio R. Silva... La seftora viuda del juez Bergs reclbiri It medalla
que fuera otorgada a su esposo... Totti ftu recientemente electo preo.
sidente del Capitulo de la Cruz Roja...
Tormos Diego, el musical alcalde ponceflo, so encontraba ayer n
Fortaleza, pero no quiso comentar nada sobre la situation political, y,
aparentemente habia adoptado la poslcidn de "with the ear on earth"...
El alegre representante Ignacto Roca Bac6, el que no quiere pattos unto.
rrepublicanos con socialists, adopt igual actitud ante los periodistas...
Parece preferir callarse porque dice haber hablado ya tanto que lo ties
noen algo asl como en cuarentena, hasta saber si Io que tiene son virues
las bravas o tifoidea...
La stfiora Leahy, esposa del nuevo Gobernador, ha aceptado el nori
blfamiento de miembro de la Junta de Directores del Capitulo, de la Cruie
Roja de Puerto Rico, muy regpcjada porque atSt podri continue; labor.
random en laR benemnrlta tnstitucd6n... A la seflora Leahy so le nombrarA
tambidn Presidenta del Comitd de Voluntarias...
"The Ohioan", 6rgapo del Departamento de Ohio de los Oflclales
de la Reserva, public to siguiente sobre el Moderado: "El mundo es
muy pequefio. El actual ofictal comandante del regimlento 296 do Infan-
teria, de la Guardia Nacional de Puerto Rico, coroner Jos6 E. Coloam,
es un graduadodoe una de nuestras universidades de Ohio-Ohio Northern
University, de Ada, El Coronel es Comisionado de Interior de Puerto Ri-
co y como tal, miembro del Gabinete gubernamental... Ha sido ne mbrado
por el Presidente de los Estados Unidos como Gobernador interino du-
rante la ausencia del gobernador Winship. El coronel Colom es tam-
bitn un distinguido ingeniero... sinceramente, uno de los mAs Ilustres hi-
hijos de la Universidad Ohio Northern".,
Los asuntos en Europa estAn muy pellagudos que un erilo... Pa-
rece que el furioso Hitler le ha quitado el paraguas al paclente Chamn-
berlain dejAndolo a la intemperie... Hitler posee la respuesta para la
paz o la guerra, pero parece que todavia no se ha decidido ablertamon-
te, manteniendo a todo el mundo en expectacion...
"Insular Bottlers Supplies" ofrecia ayer a mediodia un excelen-
to almuerzo a los licoristas que celebraban reunl6n en la CAmnara de
Comercio... El actor tuvo lugar en "La Mallorquina" y, aunque yo no
aslsti al mismo, sin embargo, un compaflero de laborers me obseqjul6 con
una breva de las que aill se repartieron... A juzgar por el tabaco, el
(Continda en la pAgina 6, cof. 7)


HOY MIERCOLES


Sensacional debut de la famosa

"BOB DENNISON ORCHESTRA"
DE NUEVA YORK, en el


ESCAMBIIJN ,,,


UNA SOLA tUDICION
por ester deo. paso paper Puerto Rico.

RAFAEL MULOZ y su orquests del ESCARMRQN


A los hombres que no se
conforman con cuealquier
whisky, les recomendamos

]ALLANTIN E'S
10 y 15 anos. ,


"FLOOR SHOW"


Grain fiesta en honor do los turistas de

R. M. S. "ROTTERDAM"

S. S. "IROQUOIS"

S. S. "BOR IN QUKEsN"


III


No falt., j I


WT: Sin distinci6n de persons nos reservomos el
derecho de odmisi6n.
Km. 4 Carretrer Santurce-Carolia .- Hm. 4


Toda


Aru
Crur, eneid


i..


AP


/11"J


preso


C


;, i,:,


e


1 1 0

















fjPe
( : ll,,^ ;.


U. (Preaut Uni-
ato do bre *1 pacto de
s tque n moeversea fir
made q:reo entire R- y Al*
fae Sl, pes a, o to interpre-
ta t e ha de fortalecer la
*de Alemania respecto a
acree que I pac-
1 evitl la iierrR,, pues
taks dependen de Rusla para r#.
forsep a las demoeraelas en con-.
tre i le totalitarlo.
La sttcila fu oficialmente anunt-
elade-ast anoche tarde y la priW
etr eaccid6 es que la nimsma
angtituye un golpe die muerte pa-
n Uem I ltersoe de las democrat.
dAs por aorralar at eje., Se re.
cato quoe o pacto en perspecUtva
sigue al convenlo commercial ger-
maeovWl4tico, q u sse considers
r eap9 cualqulor bloqueo econ6ml-
co f mettado contr el eje. Aun-


TEATRO





jAlgf divertido!
U 1- de .1.1 em ls
gm, e 4ee ursm y

fAiI S muSal rise


Us pa
* SkotI



De VierMes 25 a
Luneis 28.


-Short A ui
'uOIGAN A L "


PARIS, agoto 22. (Paensia Unl-
da)-Frana ha comeado a Ita-
mar at servidlo .us especialistas.
del ejrclto, mientraa los Ilderes
del Gobierno comenaron urgntec
consultas con sus aliados respect
al pact germanorruso.
Mientra tanto, en las a ceras
oticlale as dice que como el tra.
tado sovihticogermano ain no he
aido firmado tlenen que esperar
mis detalles antes de llegar a con.,
elusiones definltlvas. De todo9 mo.
dos, se asegura que la actitud ofi-.
Mial de los francesesc no ha cam.
blado n as cree que cambie, pues
Franci cumplirA sus compromiseos
y peleara en defense de Polonia
si ecta es atacada.


VARSOVIA, agoeto 22. (Prensa
Unlda)-Ni una sola intormacdien
contra Alemania ha, apareddo en
la Prensa polaca esta maftana. lo0
que interpretan las esferas pollti-
cas come un eofuerzo do Polonla
paras conervar una actitud razo.
unable, sepecalment hbasta que as
sepa el resultado de la reunion del
Gabinete britanieo, demostrando a
aus aliadaes oceldentales que ella
no esti provocando a Alemania.
El primeri eomentarlo place so-
bre el pacto rusogermano en pers.
pectiva lo exterieoriza la agenda
semiofictal "Iskra",. bajo el titular
de "Rustla se retira de Europa".
BERLIN, agoste 22. (Prensaa
Unida) Miles de reservistas de
Berlin, y se presume que en otras
partiess del Reich, estan slendo lla-
mados hoy al servicio y recibien-
do 6rdenes d* presentarse inmedia.
tamente a los cuarteles Lo c a l e s.
Muchos avisos fueron recibidos en
la entrege de correspondencia de
las slete y treinta de la mahana,
y sus reciplentes acudieron a today
prisa donde sus patrons a expli-
carles por que no podian compa.
recer al trabajo.
Las estaecones del tron subterri-
neo y del alevado so ven invadi-
das de reservists Ilamados al ser-
vicio, que portan pequeftos maleti.
nes con lox articulos mis necesa-
rlos. Con frecuencia se opina en-
tre los reservistas que sl el pacto
germanosovietico es f i r m a d o el
mircolesa "algo sucederi el jueves
(mafana) con today seguridad".
Esferas alemanas blen inform.
das dicen que lea pactos de no agre-
ai6n, skendo, como son, convenios
negatives, nada tienen que ver con
un ataque power o contra una ter-
cera potencia, de lo que so infle-
re que el pacto germanosoviktico
no anulara los pactos existentes,
tales como la alianza francosovi&-
tica o el pacto do no agresi6n en-
tre Polonir y Rustsa. El pact en
perppectiva tampoce afecta al con-
venio anticomunista --entre Ita-
lie, Alemania y Jap6n- que es
considerado rmeramente una lucha


Teatros Modernos

EXHIBE HOY


en su t reo


MARTI

PARADA 16


SANTURCE


la comedian dislocate, gracio-
sislma... la comedian de los
sustos maytsculos y la do lab
carcajadas maydsculas tarnm
blin. Producida por
GROVAS-ORO FILMS,


ENBIQUBE HERBERA
(El Rey de la Gracia)
con su tatarabuelo.


distribuldo per COLUMBIA PICTURES


y pmeented per MEDAL FfLM,
tituledAL



"CADA LOCO


CON


SU TEMA"

L.e comedies qu veri used uno y otro vez, host que deojrd
do vedo pare no reirse tonto!
con

Enrique Herrera,

Gloria Marin,

Joaquin Pardav6s,
(El Arabe)
Y OTROS.


So exhibird teambip

l1 short
INSTANTANEAS DE
HOLLYWOOD

(V Arabe> Y METRO NEWS


LON==.,i a a etU







*Uatem) 41at t d ae*tl "Ito Iit
hla betr nd El Gobto te delcu
of pactiMoor prpetiv.gu t a is

bro d e*l o Ebta tr osne. u edo




tssa de tidsIterta Ion aRumadsq.
qab el Parlamento e convo ad r
nanr 1 Jeve o *Iviernes m




Eanra o aoeg) daa Gabicuchnet In
Chamberlain El Gabinete doitca
Uir Gob26iefoa arsMoqed waprueb







tro dnteer ie uExteroresa a Lord
HGabinte a. an abandona el y veion
ve drs a taresde, tron aclamadee
y aplaudintdeo pot una forms qu
chadtubre hue propuesto qua cll
GbDowning.tylearamento so red-
Esteas allegadax u a labinetsain-






Emanquol Gabinete de6 convocd a
lonia. Cuand los suc emdbro sdeli




tPalaono artde, a que aclamados
Chamberlain explicar la political
del Gobiento y pars quo apruebe
un ndmero do nuevae nedidas queo
demostrarln por complete quo Gran
Bretaifa eti decidfda a mantenelt-
es firm en su posicid6n. elFunt
fidedigna dice qu e M decis pte.
tud y mranitiete ci todavia inte-
tes olegar uni pacto tripartita.
BERLIN, asgoto 22. (Prenusa
Unida)-Esferas nazistas, qu e el
fido paeado antcip aron con abso-
luta certeza lo success de Austria
y Checcaalovaqua, afirmnan h yt
categ6ticamente quoe la formal ac-
tual de Polonia ha terminado y que
una cuarta particid6n es "inminen-
teo".
Agregaron dichas eostfra quoe a
form future de Polona dependoe-
rA dnicamr nte do enla ofrece re-
sistencia a los objetivoc nazictas.
i8 los acepta, log nazistas nton-
ces s61o ocuparain aquellos territo-
rios que eran alemanes antes do
la guerra. En esto caso so conce-
deria a Polonia privilga odoe puer-
to libre en Danzig a cambio de su
pdrdida deo acceso al mar, pero
Polonia ofraee resistencia -lo cual
se admit como probable- enton-
ces el advance aleman ra.er hasta
Varsovia y cuidado si hasta mAs
alii.
Las esferas nazlstas, notando la
aparente intranquilidad en Lon-
dres, parece que estAn convencidos
mAi que nunca de que Gran Bre-
tasa no prlesrt, sal como de que
Paris se darn cuenta real de la
situaci6n, aceptindola come un he-
cho consumado,




cia para la defense.


Aviacs6n y las fuerzas de la de-
fense civil han sido Ilamadoe. 1I
Gobleno esti. tomando medidas pa-
ra impedir que so exportan de la
Gran Bretafta log materials esen-
dales como geoma y cbbre.
Lou poderes de e mergencia del
preyeto di defense Ie permiten al
Gobierno tomar sin tardanza cua-
lesquiera modidac necosarias cuan-
do a l to require la situaci4n.
VARSOVIA, agosto 22. (P.U.)-El


tie '


C6mo luce la joven de 1939 pel- Vids de Veron eIrene Castle". La'
nada a lo Castle, lo demuestra indumentaria es una adaptaci6n de
aqui Nancy Fahringer, en una Aca- R IH, Macy Co; de uno de los tra-
demia de Belleza en Nueva York. Jes Castle que luce Ginger Rogers
Es lo mismo usado por Ginger en la pelicula y que fue diseftado
Rogers en la pellcula RKO, 'La por la propla Irene Castle.


Tel dia como hoy, agosto 23, dcu-
rrieron las siguientes hechos hist6-
icos:
Agosto 23.-En 1821 la nacidn
mejicana obtuvo su idenpendencia
de Espafla, eligiendo president a
Agustin Iturbe. Etes, poco despucs,
so hizo coronar emperader, peso
fue obligado a abdicar despuEs de
comunicado britinico ha sido re.
cibido con la mayor satisfaccl6n en
las esferas political, que dicen: "Se.
ria dificil expresar mhs claramen-
to la Intencidn britAnica de ayudar
a Polonia." En cuanto a las espe-
ranzas de Gran Bretafta por que se
llegue a un arreglo pacifico, dichas
esferas Indican que Polonia estA in
complete acuerdo. El ministry de
Relaciones Exteriores, Josef Beck,
en el discurso que pronuncl6 el dia
5 de mayo, expuso con claridad la
plataforma para un entendido al
recalcar que los polacos estaban
dispuestos a llevar a cabo conver-
saciones sobre Danzig, informan las
esferas en cuesti6n. Hoy soe dice
que Polonia esta tan diapuesta a
negociar come lo estuvo entonces,
pero s6lo sobre la base indicada
en la nota polaca enviada a Ale-
mania el dia 5 de mayo, declaran-
do que Polonia no tiene la menor
intenci6n de it mis alli de aque-
Uas condiciones.
MOSCU, agosto 22. (P. U.)-Los
embajadores de Francia y Gran
Bretafta conversaron por separado
con Molotov en el Kremlin, por es.
pacio de una hora cada uno. No se
anuncia el resultado de la confe-
roncia. Esta noche no hubo con-
versaciones entire las misiones ml-
litares de Francis, Gran Bretafa y
Rusia.

LONDRES, agosto 22. (P. U.)-
En las esferas allegadas a la Corte
se consldera probable esata noche
que el Rey decide regresar maana
(hoy) a Londres. El Rey se encuen-
tra en el Caatilo de Balmoral, deo-
de done so mantlene on estrecho
contact con el Gobieoo.


deli meoes de reinado.
goqsto 23.-En el aflo 1500 Cris-
t6bal Co6n tfud arrestado en la
Hipanlola por orden del Goberna-
dor don Francisco de Bobailla. Se
le sujet6 entire cadenas mientras
era transportado a Espafla donde
le aguardaba un julelo por delitos
de "severidad, injusticla y hanali-
dad". Despu6s do haber dado a
Espatia el mayor poderlo que co-
noce su historla, el desecubrid,'r del
nuevo mundo muri6 pobre y ml-
serable, olvidado de sus reyes y
con el coraz6n amargado por la in-
gratitud de aquellos a quienes ha-
bia encumbrado.
Agosto 23.-En 1854 nacid o6 en
Breslau (Alemania), descendiente
de familiar polaca, el eminent pia-
niita y compositor Moritz Moskows-
ky. Como compositor sus obras se
distinguen por su elegancia de for-
me severs, tanto en las piezas fa.
ciles como las dificiles. Sus "Dan-
zas UEpafolas" tienen un sabor me-
lodioso y fresco que ningun otro
ha logrado. Escribi6 varies ejerci-
dcos para doubles notas, y como pro-
fesor, su nombre son6 entire los
mejore.
Agosto 23.-En 1892 murid on
Rio de Janeiro el mariscal Deodoro
de Fonseca, fundador y primer Pre.
sidente de la Republica del Brasil,
Fonseca, que era el military de mas
alto presttlgio en su patria, enca-
Sbcz6 el movimiento revoluclonario
que depuso al Emperador don Pe-
dro II, el cual se vi6 obligado a
abandonar el pals embarcando en
la goleta "Parnahyba" que Ie lie-
v6 hasta la capital de Portugal.
Agosto 23.-En 1628 tue asesina-
do ~n Portsmouth el Duque de
Buckingham, Jorge Villiers, favo-
rito de doe monarcau ingleses. Un
fanitico llamado Felton tfu quien
le di6 muerte. Buckingham era un
hombre soberblo y orguiloso, y sus
actuaciones le acarrearon el odio
popular. Se dice que su impruden-
cla causb la muerte de Cartros I y
que per igual motive proved una
guerre con la nhadcn epaftola.


La Imni deLeyFederaldeHoras.


(Continuacl6n doe la paglna 5)
disposiciones de la Ley de Vloras
y Salaioe. Ley6 los pArrates
pertinentes de la Ley on 1Q
que as reftere a la definidci6
de un Area de producci6n agricola,
para los efectos de exentarla del
salario minimo, at come atu enu-
morando todos los products que
so consideran excluldos de las dis-
poslelones doe cite estatuto, y astir-
m6 que la elaboraci6n de carfa en
azicar no estA esclulds de la loy.
"La palara "processing" o sea
elaboraci6n de azxcar no estA ex-
clulda de fai disposiciones de la
Ley de Horas y Salaries"--dUo el
Ledo. Babe, abogado del Gobierno.
Antonio Arroyo
El seftor Antonio Arroyo, vice-
presidente de la Federacl6n Libre,
quien, actda actualmente de prei-
dente Interino por ausoend del e -
oier Rivera Martinez, estuvo decla-
rando con respect a su participae
el6n on el arregio de la huelga de
trabajadores de la Eastern Sugar
que estall6 en el es do abril de
este ato. El sefer Arroyo dlJo que
tom6 part active en la aprobadI6n
del convenio prellminar y estuvo
present cuando se firm6 el conve-
nio que finalmtente puso fin a cste
conflict.
El testigo declart6 ademAs que el
primer compromise que hizo la
compafl!a fuf Implantar la Ley d
Horasy -Ralarlos par medio de un
convenio rellminar, firrnado por
el sector Nadler, come representan-
te de la compaftia, y el seftor Ri-
vera Martlnez, como representan-
to de los trabajadores. Aclar6 el
sehor Arroyo que la primer con-
dict6n que impuso el Comisionado
del Trabajo sefter Rivera Martl-
nez ftu que se declarara par la
compaAla que implantaria Inmedia
tamente la Ley Federal de Horan
y Salaries. motive de controversial.
Dectar6 el sewfor Arroyo que co-
me resultado del convenio l-Ia com-
paftia se ecomprometi6 a pagar el
80 par clento de los salaries atra-
sados a raz6n de 25 centavos per
hera, dejando en dep6sito el 20 per
clentb de las cantidades adeudadas
hasta que *e ventilara este plelto
en Ia Corte Federal. DiUo que en
ningon memento durante las con.
ferenclas con los patrons discuti6
cuando terminarian los ofectos de
este contrato,
-L.No es verdad que despuds de
las conferencias se convin e n que
el pago de los Jornales fijados per
Ia Ley de Horas y Salarlos termi-
narla al final de la zafra?-pre-
guntO el Lcdo. Babe.
-No sefior-dijo Arroyo. --La
ley se puso en vigor en todas sus
parts.
-zFud necesarlo para las parties
celebrar otras conferenclas?
-Fud necesario, porque se le
concedieron sels dias al commit pa-
ra convenir el pago de los salaries
atrasados que la compaftia adeu-
daba a los trabajadores. Yo for.
maba parte de ese comitt.
--Hubo otras conferenclta res.
pecto a lax claces de trabajadores
cublertos per Ia ley federal de ho-
ras y salaries?
-Hubo varlas.
-, Y cul fue el resultado? ;,Se
celebr6 un convenio en virtud del
cual so hacian ciertas clasificacio-
nee de obreros a quienes era apli-
cable la ley federal?
-La conferencia se termin6 con
la aplicaci6n de la ley federal a
todos los obreros comprendldos en
la ley-dijo Arroyo.
-A En estas conferencias no se
alteraron los tdrminot del conve-
nio origInal?
-En ningun moment.
El testigo es sometido a intense
contrainterrogatorlo per el licen-


clado Mc Coneelly, de la Bastern
El kaor Arroyo table a dtclar
do quela noche o n quo fisowm6 l1
convenlo quet 46 por terminada /a
huelga, el sftlor McConnely e tu-
vo eon Caguas. El seor Mc Conne-8
lly n-j6 haber. estado on Caguas
oea nocet

Manuel A. del Valle
El softor Manuel A. del Valle,
subgerente de la compaftla, declare
sobre el proceso de elaboracd6n de
cafi de adcart on los molinos; ex-
plied c6ul re la lstuacl6n econ6-
mica de .los dueftos do central;
hizo hlitoria sobre la evolucl6n de
Ia industria azucarera deeds los
ttempos de la domtnacl6n espahfo-
Ia, y afirm6 quo actualmente hay,
unos doce mil cosecheros de cafla
quo muelen sUas productoo on las
centrales. DiJo que debido al preo.
do actual del azdcar le ers imposti
ble a Ia demandante pagar el sa.,
larlo minimo que estipula la ley
federal. Explic6 que la compaflia
controlaba cuatro centrales local.
zadas decade Caguas hasta Humna-
cao--sefialando en el maps adreo
log sites donde estaban dichas
centrales-y agreg6 que ola compa-
ftia usualmeinto mollas us scaas
dentro de un Area fija conectada
per sistemas de ferrovias y per
carreteras, per las cuales se con-
duela la eafa en camiones. Mani-


fest6 que con la excepdc6n de la
Catral de CIw ey, las demiA cen-
trales do Ia compaAla se Interco-
nectaban por ferrocarriles; quo aI
calfs era producida Indiatinta.
mente en unas y otras centrales.
El sector Del Valle declar6 tam-
blen quo la compaflia era duefta
de lac centrales Santa Juana, Jun-
cos Cayey y Paste Viejo. Quo cer-
ca del area donde estin localiza.
das estas centrales hay otros me-
linos que pertenecen a otras cor-
poraelones: quo la Central Ejem-
plo osti corrada pars la cosecha
de 1940: que la Central Igualdad
no mol6 para la cosecha do 1939,
y atribuy6 eso al bajo precio del
agzcar y a lac restrlcciones de pro.
duccl6n.
En el segundo: dia d Jlcile so.
bre impugniacl6n de la ley d Nowr-
*mis Rakonables de Trabajo do
193S, l] aCrte nb resolvi6t l]a mo-
el6n de desstimacidn preHentada
per l6s abogado del Goblerno, se-
flores A. Cecil Snyder y John 3.
Babe. Numeroso p blico viene
asistiendo a la vista del case, es-
pecialmente abogadps interesados
en eonoeer los detallos de la vies
ta.
A las cinco de la tarde el juez
Cooper declare un receso hasta las
dos y media de la tarde, habida
euenta de que hoy por la maftana
se celebrari un Juiclo criminal an-
te el pequeflo jurado.


En torno a la Fortaleza


(Continuacid6n de la pagina 5.)
banquet debi6 haber sido muy bueno... Cuentan que todos los llcorlstas
tomaron lo que ellcs no tabricaban...
Ayer por la tarde visitaron Fortaleza, entire otrat personas, el su-
perafectuosisimo Luis O'Neill, el enigmatico Walter Newsom y Jime-
nez Sicard6, que estaba promoteando un indulto... Frente al palaco soe
detuvo un carro de bombas... pero Lija no ha llegado todavia..
Noa describe eI oficlal juridico Florenclo Cabello que "Afirmatein
Socialista" tuvo como finalidad los silguientes puntos sustantivos: Deviln-
culacidn del movlmlento obrero organizado del movimiento politico; con-
seguir que el Partido Socialista Incluyera Isa independencia en su constitu-
c6n, y evitar la coallcld6n con el partido uniorrepublicano...
El Gran Cocoroco de los leones portorriquefios, el entuslacta Tuto
Usera, nos ha escrlto pars decirnos que "seria bueno aclarar que aI bien
el Institute del Turismo suministr6 las pavas repartidas durante la
Convencidn de Leones en Pittsburgh, etats fueron pagadas per los leo-
nes del district de Puerto Rico"... "El Instituto -agr> k Tuto- nos
suministr6 Igualmente algun material Impreso y f6sforad en cantida-
des por clerto sumamente exiguas e insuficientes para tna Convencd6n
de la magnitud de la celebrada en Pittsburgh. Aun cuando tenlamos en-
tendido que recibirlamos clerta ayuda econ6mica ofrecida y autorizada
por Winship, 6sta no ha materializado hasta la fecha. Tampoco se nos
envi6 personal para tender la pequefia exhlbici6n que instalamoa en
el Hotel William Penn, vidndose precisAdo el buen le6n Luis Antonio Ro-
sario a tender dicha exhibicl6n, de dia y de noche, con el consiguiente
sacrificio. Los leones, pues, so hicieron cargo de todo: alquiler del
"booth", decorado del mismo, contratando Ion servicios de una firm
especiallita en esto; pago del sereno que velaba por la propiedad duran-
te la noche; pago de altgdn personal que fu necesarlio .utilizar para
desembalar el material, etc., etc. Aparte do eato y tembihn come apor-
tacl6n a la labor de propaganda, llevamos el lgulente material, valio-
sisimo todo: un mallet tallado en "jagilila", con su raja de caoba y
placa de oro, aportacidn del Club de San Juan: un mantel bordado y ca-
lado, aportaci6n del Distrito; otro, tamblin obra del Convento de No-
tre Dame, aportacl6n del Club de Ponce: otro, regale del Club de Ma-
yagtlez; otro, regal del Club de Aguadilla; una preciosa pelllza y un
"bridge set", bordado y ralado, ambos regains del Club de Fajardo y
otro "tea set", aportaci6n del Distrito. La labor de propaganda que hi-
cleron los buenos leones Rosario, Muliz y Lavergne, y ]a generosa apor-
taci6n del Distrito, compuesto de quince clubs, blen- merece que se le
reconozca... Otra nota Interesante: A la delegacl6n de Cuba le cost6 el
viaje solamente $117.50 por persona, incluyendo hotel y excursi6n por
Washington, hotel y hospitality book en Pittsburgh, y hotel y excursio-
nes, ademis de trees entradas a la Feria, en Nueva York. Es decir, to-
do el viaje -hecho por tren desde Cayo Hueso, que stempre f u mis
costoso que en vapor, lea cost menos a los compaferos cubiches que lo
que nos cost6 a nosotros llegar a )Pittsburgh... Y a virtud de un conve-
nio especial con sla Corporaci6n de Turismo, tenian la opcidn de pagar
el viaje a plazos, en cuyo caso el precio era de $140, a pagar $30 de con-
lado y el resto en once plazos mensuales de diez d6lares cada uno...
Es bueno aclarar que la Sucesl6n Serralles y mug repreoentantes en Es-
tados Unidos, la "National Distillers", cooperaron generosamente con
nosotros".


HYDE PARK, Nau
*nvi6 una cita de un art
J, B. Woenner, en el -Cl
alg&n tiempo, peroela ci
ma hoer
res y ap
toe a re
hombri
len|a

bajo :lta
lo que

gantes i
Berchte
ran una
Francia

as, t de esas1
roosevel p "casas di
anunciat
no podemos menos que
suspiro deseando que e
sin que necesariamenteo
colgando soabre nuestrif

Me divierte la gene
cialmente aquellos que e
horas, tuve el placer de
alizar una labor muy tin
vaci6n constant.
SLa otra noche yo est
planet muy brillante en
estrellas pequecias brills
punt brilante sin embi
brillara en el espacio, y I
brillaba solamente para
nas que descuellan er.
clones familiares se,sup
bien balanceada, y din e
dividuo ocasionalmentoei
do en el cielo.
Al leer un libro quo
sejando a los j-6venes o
R. Smith, me ha imp
que ellos han recogido
larga experiencia, Dudi
en que cada uno de estc
to que 6 es la estrellabr


I'


""~


- II1 1 ---T-------


I)


__11,, I


_ II


I


1~
















[as...


.soc atermr
rtles; qujola
indistfnta.
Scentrales.
declar6 tiam*.,
Sera dueAfs
SJuana, Jun-
ijo. Quoe cor-
itn localis-
ay otros mo-
a otras eot-
intral EJin-
I la cosecha
ral Igualdad
echa de 193.
in precio del
iones de pro .

de Juictl so.
Icy do Ne t .
Trabajs do
vi6 la mc 'i
presentada
toblerno, s- e
*r y John J.
Wlieco vine
del case, es-
u Interesados
es de la vis.

tarde el juez
8sc hasta las
tardo, habida
ir Ia maflana
criminal an-




eza



Slots licoristas

rsonans, el su-
vsom y Jim*-
al palacio se
avla...
) "Afirmaci6n
tivos: Desvin-
politico; con-
m su constltu-

tusiasta Tute
ir que si bien
xt durante la
Spr los len-
a Tutn- non
en cantida-
a Convenci6n
tentiamos en-
y aunoriiada
:mpoc s e nos
Instalamns en
s Antrmlon Rn-
alquiler del
de una firm
pleddad dusran-
ulifizar para
n como apOr.-
Material. vaion-
a de caoba y
bordado y ca-
Pentn de Nm-
1 Club de Ma-
.peplllz y un
de Fajardo y
sganda quo hi-
gonorosa apmr-
'e'e quo sm]r t
iha ]t n t Pit
exc'uision pnr
let y pxc'ursin-
'. dt decir, to-
unrp I'ui mAus
I de un nr'n -
Ir(ii'n dri pa car
dt nDa do ian.

'"a sanTr! aI'an i,


"EL.


CTACU


I te aposto, 1830
M JUAN c L
. Deoaflo" con Luis
SIAmaa Ba rro,.
tro Tias y Vun Sebrli
Sherldan y Dick Pu-


ra y Joaquin Pardav4.
PARAMOUNT (Parada 10): f1a Vi.
da dce Irene y Vernon Castle" om
Oinger RoHers y Fred Aatatre.
PUERTO RICO (Padas S31) "'14
Puntasma so Divierten" con Coms-
taane Bennett y Itoland Ypung,


SPOPULAR (Paradas 21: t 'Arg-ent-
"D la Sierra al Valle" con e Park" cou Hugo del arrln *
6Mestz y Lron ZaMrate, jIrma C6rdova.


UI I


Cabe a Teatros Modernos, la sa-
tiefaeci6n de ser la que presented n
Pilerto Rico, la primer pellciula
de tipo international que se ha ed!-
tado en Mexico, pelicula que, cdmo
era ese perarse, ha tnidlo en a
capital azteca el miximoln de bxito
y is mits encomlistica califlcaci6n
ontre lon t&cnicom de la &inemat)-
grafla. Nom referimos a Ia gran
producci6n titulada "Mentras Mt'-
mico duerme", ba.sada en un drama
del hampa, que to mismo pudo dias-
arrollarse en Mexico que en Nueva
York o en cualquier otra capital
del mundo.
"Mientras Mexico duerme", es un
argumento oilginallsimo y en el
qu.e so consigue llevar al especta-
dor at maximo de la emoci6n, de-
muestra c6mo la droga fatidica sir-
Ve do criminal medioao almas sin
piedad para enrlquecerse a costa
del infortunio de la humanidad, cC6-
m no propaga el vicio y c6mo las
victims liegan hasta el crime,
desoyendo to' otro instnto y todo
otro sentimi *. "Mientras Mexi-
co duerme", es t editada en Iloio
lujo de detailed y a gran cost,
viindose la deslruci'i6n do flanan-

LA LEGION AMERICA-
NA PARTICIPARA


En la parada en honor
del gohernador Lealby

(Envio do la &I.glhn Americana)
En reunion celebrada por el Co-
mito Ejecutivo de la IL.gl6n Ame-
ricana entire otros ac'uerdo sie to-
mnaron lon sigulr'iteS: se empezara
la nueva campafia de solos para
el 1940 el mes pr(mnximo. Se nom-
braron lon siguipntox s hor s de-
lcgsdos a la pr6xima Convencil6n
que ha de celebrarse en Clhicago
el mes pr6ximo: sefliores MIguel A.
Mufoz J. H. Font, J. Alonso Co-
l6n, Eulalio Torreas, Ltis A r a n a
Sognet, Pasleor Figueroa, Viconte
Parts, Gerardo .Torres, Isidoro D A-
vila. Andrbs Carire Solor, H. R,
Firk Jr., Antonio Munera.
Por acuerdo uninime la organi-
tacton tomari parole acliva en Ila
gran parade que e prepare i>ara
recibir a I nuevo Golbernadutr, quien
Ss veteran y un legionaro (lislin-.
guido. El coni'antdaile Mutobi nom-
br6 tas distinlass comisiones, tal,'ns
comn la de transportachln, reel bo,
obsequto y uniform. 1'stas coil-.
stones tendrAnh a su eargo loda la
organiamcion del hdesfilt dei los ve*-
teranos en esla piarda.
AprovechamosaN eN t (tort unldad
para hacer un l aunamurlento pulbli-


JberIo ninultar ati obligado a proPs-
ermse" man Is nquoe Chaf destar los sorvlcos para rd 9ualn I
us grsanactor e6mlo. lsido nombrado, y em dobor del fu-
c rn ctor onario bajo cuya direcl6n traba-
tea automr6viles, en lucha deoespe- ja el empleado cerclorarsoe de que
rada de gangsters y polclas y en- lots serviIos deostea son'prestado
tre los mlnmos gangster.. Su foto- debidamente,. Entlendeo, pues, que
grafia, sonido y i6enica en nada los empleados a que used se reli-
eden alas mejores peliculas nor. re puedn prestar us servlcios en
Itameornmnass I I s 1 formal que listed indlca, slempra
teamer eparto ntner c e la enaturaleza de los mlsmoes oa
En s reparto fig tervenen omo Cr-justlfique y que uNted pueda res-
dova, Carlos 6pez (Olaftin), Gto- ponder de que so prestan debida-
ria Morel, Ram6n Villarino, Elena Ine Atentamnte,
Urefia, Miguel Arenas y Gaby Ma- B. FERNANDEZ GARCIA,
class, esta iltima una verdadera re- Prccurpdor General.
velaci6n como actriz y cantante, se
distingue en esta pelicula interpre-
tando las nuevas canclones escfltas
expresamente por Agustin Lara pa- Persouas agraeiadas en
ra esta producci6n.
Son muchas las emocions distin- 8I Loteria
tas las que encontrara el pilbllco
durante las dos horas de proyea- (Nota del Negoclado de la Loteria)
ci6n de "Mientras Mxico duerme", Personas agraciadas con.los tree
la gran pelicula que, con legittime primeros premlos del sorlo 'ordl-
orgullo, vaa estrenar el Marti de nmrio nimero 111 que se celebr6 en
Santurce desde el viernes 25 hasta agoato 11 de 1939:
el domingo 27. Primer premnio, quince mil d61a-
Conjuntamente con el estreno de res; de San Juan: Mariano Fuen-
"Mientras Mexico duerme", hart su tes, un vigesimo; Jose Martinez,
debut el artist "Fuller", el "Rey cinco; Earl Greon, cinco; Pedro
de los Transformista.s", quien dara Vega, dos; de Rio Piedras: Julio
a conocer todo a nuevo repertorio. de Jeadis, cinco. (Faltan dos vige-
Relimpagos VAI.HUENA. simos por cobrar).
Segundo premlo, cuatro mill d-
EL JURADO DE LA lares; de Santurce: Alfredo Ortiz
Jacobs, cinco vignsimo0t; Gilberto
CORTE FEDERAL Rodriguez, uno: Ana Maria lom-


Encuentra causa de ae-
cion en varies easos
El gran jurado de la Corte Fe-
deral hall causa do acef6n ayer
sobr luns igu lientes caso unm e le
fueron som der:
Ram6n Seda y Soda, natural dt
Coamon, acusaudo de liabirestrui,-
,o un aparlado die ioros en ldi-
cha ciluldad, de done suisl rajo tuna
carta diriglda al velerano Jose Re.
drigue,. contenenndo un cheque por
la cantldad de $66.37 que1o le- ivia-
ra et Eje(rctto de Eslados ulnidos.
Seda esli aarusado tambitn por ha-
ber falsiflcado la firma del duefin
tdel cheque, el que intentO6 cobrar
en la cludad de Ponce.
Mario Julio Gast6n, dominicano,
de naclonatidad acusado de hbaber
ntradoi ilegalmente en temltorio
americano siendo miembro de la
1 itats'an cidel yate "Elocla", quo
tsl avo en el puerto dtie San Juiin
en 27 ie +enero dte 1939, y de haioer.
SN, r'gislratio con un noimbre su-
pioeslo Ese aassatlo habta sido
depla plrldo lie tl:stados Unlidos en

co a todos los wv,"eranost de Puerto
aivo itaatt qiN stie nill a notitron
en estea grtrand (ita qtl marc ilna
11ieva e(ra en aueslra hiNsloria.


Ia, cinco; Roberto Agresar, tres;
Rosita Bolivar, dos; Anionio Rami.
rez, uno; de Put*rla de Tierra: Jo-
sefina Garca, ino. (Palttan dos
vigsimones por cobraer).
Tercer premlo, Ires mil d6iares:
de San Juan: Angel MarzAn, un
vigesimo; Escolistico Rosa, d os;
Lorenzo Prals Jr., uno; Con.ehila
R, Anli6nez, uno; de Ctlafto, Anto-
nio Lpepz, dos; Rafael Ilernindez,
tuno; Rambn Ramos, uno; Domin-
go Ramerh, tino; Maria B. G(a-
min, dos; aoa Bayam6n: Juan Juar-
ti, tuno; Jorge Bauza, Ires: Anio-
nio Conztlez Moelo,. uno. (Falian
lres vig'Mrimos per cobrar).

abril 18 de 1938, segfn reaa la acu.
satci6n
Jos6 Antonio "holdos Vicenty,
acusado de thalbr onviado por no-
rreo una carla amenazanle al fis-
Col auxillar de la Corte Federal so-
cor Jorge Ortliz Toro, y do haler
dipoilaiiado esa cartl e n el correo
die Rio Piedra. L.a amenaza era
tie muer'te.
Olill Chico Fred, de Rio Piedrro'
acusado en sleep easnes de ven-t
ilegalt de drogas, tales como morfi.
na y codeian, segaiin so alega on la
aniusisanau So l e acusa do hab'er
vendhto a William Rivera en dife-
rentes ocasiones cieortas (tailidaitoIs
sip morfina vy (ileina.


ii- -


TEATROS MODERNOS
EXHIBIRA MARANA
EN SU TEATRO
MARTI
SANTURCE

"tf 4
A10^ .0o*.l


La alto comedian de la


Metro Goldwyn -Mayer



"DON AMOR y


DON DINERO"


ININAS!
Si su jef fuero alto, trigue-
Ao y elegant. y ie ofrecie.
ra su coraz6n y sus millones..'
jle diria usted

NO!, NO!, NO! ?


BANDERAS: "Sombras onL
m Prank Albertaon. "I1 Chti-
0 calle" con Jackle Cooper;
gers 11-12.,
KA (Puneta do Tierra)*: "Ca-
l con Bob Steele: "Uangsiteri
a York" eon Charles Sick-
s Marco delo Zorro" 1-2.
I (Puerts de Tierra): "La
e Arsenio Lutpin' con Melvyn
Y. Virginia Bruce.
CE, RIO PIDRAS, CATANO,
CAGUAS, OUAYAMA
Mirmar): "Mr. Motto Iunc6g.
a Peter Lorre y Amasisda Duff.


DSBJCIAS (Pda. 23, Carr, Num):
"Ross del Desterto" con Jane With..
era y "Afalto Atreo" con R chelle

CAPITOL (Parada 24): "Perfltia"
con Marina Tamagn o y Domingo a o-
ler.
MARTI (San MateoW: "La M*
del Rtancho" con (lene AutrY; "1,.
rooe del HamSa" cotn John WrS1;
"La IAeg6n lHeroica" -0.
IMPERIAL (Barrio Obrero): "lM
4 Milpas" con uaftlin: Colqto te.
Sefioltta" con An*ne SAirley.


(Sa AN Ol 3 (Calle t5): 1
(bCater ,ri "Acn- t Vicail" rr cot Patritia Morrism
Mstrlorris; "e-J, Catrrot Naisla.


ENCANTQ (Pda. 15. Carr. Nueva):
"Muhachos mte Coraji" con Franikie
Thomas.I


Entre los pasajeros
guidos en este viaje he
seleccionar las sigulente
El Dr. Monat es Secret
cretario del Senado de
Unidos en Washington,
Sr. y Sra. R. E. Voe
Ei Sr. Von Grubeor es e
dente de la Merck &
factureros de Productc
ne; Nueva York; Sr. y
L. Wright ehUijo: El
es el Corresponsal en
del Evening. News je f.
Y.; Sr. y Sra. F. V.I
Sr. Widger es Manag
phalt Sales Dept. de
Co,, N. Y.; Sr. y Sra.
Boyer: El Sr. Boyer es


Escenas e la guerra, campamen-I de alegra. moments de sufarimlen
0oa tIpicos milliares, tiros, metra.- to., Peliculas como estas son las
lias, todo esto lo podemos sapre- que tienen a mayor aprobaei6n de
ciar una vez m4s, quiztas mejorj nuestrO publico cinesta. El Tea-
que nunca, en la nueva produc- tro Metro de Santurce la empeza.
ci6n de la Metro"El Angel Fraca[* ria a exlhibir el vlernes pr6ximo,
sado". James Stewart y Margaret manteniendola en la cartelera per
Sullavan nos hacen vivlr momen- today la semana.
los de honda emoci6n, momentous CINEMAN


* do con la Phoenix Iron Co. de N.
s Y.; Sr. y Sra. A. M, Roedelhelm:
s El Br. Roedelhelm esti en el ne-
t gocio de anuncios en N. Y.; Sr.
1 Wm. F. King e hija LIlllian y Mrs.
I Isable Saflen: El Sr. King estt co-
I nectado con Ia U. S. Rubber Comn-
- pany; Sr. y Sra. Irving Rice: Pa-
i rientes del Sr. Jpseph Mayper,
* President de la Trrans-Atlantc
Passenger Conference;: Sr. y Sra.


John IHennessey: El Sr. Hennessey
es un alto empleado de la General
Electric Co. de Lynn, Mass.; Seflo.
ritas Josephine O'Hearn y Helen
G. Hartigan: Amlgas del Sr. J. T
Castle, Secretarlo de la Porto Rico
Line; Srta. Margaret V. Lyons:
Asociada con el Sr. Russell, em-
pleado de la McBride's Theatr:
'Tlcket Agenoy de New York y aml-
ga de un alto empleado de nuestra


SAVOY (Calle Iomtia):,p"tOrs
Diatpado" con Lore'tta Young y RI-
?hard Greiene,


METRO (Pd 12):"MARTI (Barrio Obrero): "Vidas
hlTRO (Parada 18 W). "P a. Opuestis" con moia 1otuirt y anny
lion" con Leslie Howard y Wend0 Ross .
HIlier. .


MARTI (Parada 16 12): "Cads lo-
co con su Teitui" oun latrlque Herre-
linea; Srta. Margaret B. Handy'
Serretaia doe alto empleado del
American Musenm of Natural Ills-
tory, N. Y. Sria. Jean Gordon*t
Trabaja con ia American Woolen
Co. de Lawrence, Mass; Srta. Hii-
da Nagel: Tl'cnica en Rayos X pa-
ra los Bendlner-Schlesinger X-Ray
Laboratories, N. Y.; Srta. Beulahl
Isle: Ayudante de Bibliotecarisa d
Lansing, Michigan; Sr. J. George
Cole: Trabaja en ia oficina del Au-
ditor del Condado de Mercer en
Trenton, N, J.; Sr. Frank J3.
Shnmitt: Con la Mallory Transport
Lines, N. Y.


'Mientras Mexico Duerme'



Con ARTURO DE CORDOBA, CHAFLAN, Gloria Morell, Chicote y otros

UN MEXICO DESCONOCIDO PARA LA MAYOR PART DEL PUBLICO... TODA LA ATRACCION DE LA VIDA NOC-
TURNA... LA CARICIA SENSUAL DE LA MAS INSPIRADA MUSIC DE:


AGUSTIN LARA


jEN UNA PELICULA HUMANA, REAL, LLENA DE ACTION Y DE VIDA... UNA PELICULA QUE COMPETE CON LAS
MEJORES DEL CINE AMERICANO Y EUROPEO!


PROGRAMA DE LA "Distribuidora Hispaoo-Mexicana".


ADEMAS del estreno do
"MIENTRAS MEXICO DUERME"
Y del "Noticiero Universal"
Hari su PRESENTATION Y DEBUT *l fameio
ortista europeo



*FULLER!


Quien estrmnord la comedian reldmpago, on un adto
y un cuadro titulado:
"MALDITA ESCENCIA"


PROLOGO:

DON HOMOBONO
CLARA
JOSE
LUIS
ROSITA
UN GUARDIA
UNA SEF4ORA
EPILOGO
FULLER
10 Personojes. 20 Transfor-
maciones on lo que el p6bli-
co dude si es hombre a mu-

Muchas personas distintas
y uno sola person FULLER.


F


U


L


L

E


Fuller y sus Mufiecos Parlantes.

Variedod para divertir.a GRANDES
ya CHICOS

1 TRAIGA A SUS NIAOS!


Este


I STBELOLA (Hato RPO W "Niedt
no tie" c a Claiudet Colbert 7
Ameche.
VICTORIA (Rio PiedRas): "l*adre y
1r1oe" icon Fredtlie iartholomew;
"tuckI Riogers" 7-0.
MARTI j(Rjo Pledras): "Alea d*
Detrucct6n" con Clustles Parrell 7
JUvquhhtline- Wells.
REX (Cataflo): "Senderos de PI"
con Floren Delbene, "Als Rot~s"
con Mecha Ortiz.
ALCAZAR (CaguaB:l "Mu.Jeres que
Trabajan" con Meia Ortis y Tito
tusolardo.
CALIMANO (Omyama): "Vtvir
Balittadu" con Ken Murray y Johnny
Downs.


1"C" Fl-"*~r* *I ~ r ;---- -----


i De b u t del inter-

prote field de un orte

que la actual gene-

racion desconoce!


SEl Rey do las transformo-
clones! iEl As de la ventri-
loquio!


ser6


waS"


TE


eo

to.' *l
no..100.


SE EXHIBIRA TAMBIEN EL
SHORT METRO


VIERNES 25


The $e#~,'I
goposIbb


:; ; " r* ; ~- ~~


1 1 ftft*U~


_ +


!1


bllak


4. 1





































ua trasstiatico "Rotterdam" ilegaron ayer tarde a
San Ja aJos setecientao cincuenta delegadose delo C.ogo
dutive Mundil) quo s celebra a bordo, do Is i josaflea
ye rcuyvassiones do m !saortencis 5an deonter lugar
o nuostra Iala. Auspiccia ete Congrto I aloderaci6n Mu
di Aioteliionse do Educacl6n.
La designa3c6n do Puerto Rico come punto di roun6n
par as deliberationOS de lo prostigioss catedrittico, masse-
S y podagos que as stena aot. ongrosd mundial on-
tra un po distinci6 par nuestro pals. La valta
ntolotes l do los delegados, la trascendencia de los tomas
educativos a considerar y la nilamas circunStanciR do star
rpresott onelcongroOvointey dos organizaciones deo
caricter pedag6gicodo de lstntas nclonaiddos, ipom a
1 laconvnPM6n una importancia exceptional, qde indudable!
-sonte refloja cridito sabre Puerto Rico por haborse belec-
Sionado la Isla come sodes de la magna *aamblo .
3 1Comit6 Ejecutivo oncargado do preparer ci prora-
ma do ctividade y festojos on honor de o.t0o tlustres vis.
tnteo, ha tonido las decidida coopesra16t do Is AooclacI6n
de 4: estroe do Puerto Rico, del Departamento d Instre-
cl6n PAblica, de la Universidad y de otras Instituctones cul-
turalos sociales del pals. Tenomos informes en ci senti-
do de quo so ha bosquejado un interessnto programs con e*
dAblep to deo hacer agradable la stadia do lo pods
gogoonPuerto Rico, proporcionindoles ampliso oportuni-
daes do conocerf los aspects allentoes doIes Isle, demis
de prosentarles on forms adecuada los problem oucativos
con quo se confront nuestro pueblo. A tal efecto, so ban
prepado varlas monograflas sobre cuestiones especificeas deo
iebtyb dooenvolvimiento escolar.
Aunque no conocemas los tirminos en que eostin conce-
bido estos trabajos sobre los problems do la educaci6n en
PUerto Rico qua han do ser sometidos s la consideraci6nt d
los dotagados del Congreso Educativo Mundial, es do espe-
rares quo on los mismos so abordarin con claridad y acopio
de datos las cuestionos verdaderamente fundamentals quo
plants a la modern pedigogia *I sistema d eonseflanaa vi-
gente on Puerto Rico.
,Ninguna ocasi6n mis propicia pars plantar el proble-
ma educativo do nuostro pueblo on sue aspactos bisicos que
la qua depara un congress de la autoridad y solvencia del
que colebra sus seesiones n la Isle en el dia do hoy. A nin-
guin observador atento do nuestras realidades sociales esca-
pa el hecho do quoa e problems fundamental de la educa-
ci6n en nuestra ,sla continta planteado, sin que aparente-
mente so estin realizando los esfuerzos necesarios pars re-
solvorlo do manera oficas. En las circunstancias actuales,
no so puede afirmar quo exists on el pals un sistema educa-
tivo, porque lo clorto es quo la ensefianza no tiene aqui orien-
tacl6n definida, ni responded a un prop6sito pedag6gico bos-
quejado con firmeza. Tal co0no so impart la instracci6n
escolar no estmis quo un medio de dotar al educando do cier-
tos conocimientos, pero sin lograr que esa labor de divulgae-
ci6n respond a objetivos bAiicos.
Como ya hnemos apuntado en otras ocasiones dksde es-
tas mismas columns editoriales, para afrontar on su raiz
el problems educativo de Puerto Rico precise resolver an-
tos la cuestl6n del "status" politico permanent de la Isla.
Rn el memorial sometido hace algunas semanas al president.
to Roosevelt por la comisi6n de pedagogos quoa e asesora en
material educativas, so consign6 esa misma terminate con-
clusi6n, apoyndola eon un s6lido razonamlento quo no deja
lugar a dudas en cuanto a la necesidad de asentar la estruc-
tura gubernamental de Puerto Rico sobre bases estables para
powder imprimir firnme orientaci6n al sistema do eonseftana
escolar. La urgencia de decidir el "status" politico va uni-
do, pues, a juicio de estos asesores del presidents Roosevelt,
a problems tan fundamental para un pueblo, como eate de
la orientaci6n de su regimen do instrucci6n p6blica.
Es evidence que do las deliberaclones quo ha de haber
on al aeno del Congreso Educativo Mundial durante su per-
manencia en la Isla do van a salir planes definidos y solu-.
clones concretas pars todos los asuntos qua se refieran a su
consideraci6n, pero indudablemente soe designarAn comisio-
nee permanentes quo someterAn a amplia investigaci6n y de-
tenido studio los problems que so le planteen. Puerto Ri-
co debe aprovechar eats oportunidad pars que su problema
educativo fundamental sea uno doe stos. Los acuerdos fi.
nales a quo pudiera llegar el Congreso sobre el particular,
despuis do someter el problema al juicioso dictamen del co-
mit correspondiente, tendrian, ademis de resonancia inter-
naehtal, el respaldo de tan ilustres pedagogos, to cual se-
rfe de positive importancia para la Isla y. de seguro, con-
triburia a facllitar la pronta y eficaz soluci6n del magno



Creen en Londres que Rusia


trata de sacarle provecho

A la situaci6n favorable que tiene aho-.
ra en el tablero international


Por Wallace C
LONDRES, agosto Z
So cree aqut que los
tratando de "acarle el
vetho" a su poelds6n f
la eateras britniasd
quo lon rusoI advirtioc
a laptenclasi accident
omflaran en Hitler, pm
crey6 quo lot runs prc
sn tomartan en serlo aI
de un pacto. Se cree t
loo ruis estan tratan
dreter a Francia y Gr
pa que acepten loa t
vieas smobre una alloi
ta.f ladc6n con es
qi' 10oe uses s mostrn
tades cuando deocubrie
mi iones anglotrancesas
que no lea pormtftna
acuerdeo military que log
tenba d oear.
Aun cuaido se con
pact de ns asresi6n


sarroll nta y Rusia, los franceses y los brt.
ttnieos no consideran fracasada la
. (P. U.)- alianza tripartita. Los rusos han
ruses estAn negoclado pactos do no agresitn con
mayor pro- otros palse pero todos estos pactos
ivorable. En c ntlenen una clAusula que.deja a
se rcued Ruataen Ilbertad de eatuar contra
R lmprela otra slgnatarial h tA recurred a
tales quo no la agresidn contra unas tercera po-
tr lo quaso tennis. Asi, pues, los ruoms podrian
obablemonte concertar un pacto con Alemanle
perspective qt e lea dejaria en libertad de pe-
amblEn que lear contra el. Reich at Hitler ata-
do de ame- cara cualquieraotro pals europeo.
ran Bretafta Se cree que 01 entado que man
erminos so. sufriril come consecuencia de las
nua triparti- negodaciones rusogermanas serla
&to, so sabe Polonla. Los polaces alempre han
aren disgus- te ido que Alemania y RuSia vol-
ron que laI vieran al convento de Rapallo, lo
Sllegaron a cual signiflcaria que Polonia seria
es limltadas cogida entree asu dos enemigas he-
- Ilegar al reditarlas. Sin embargo. aqul *e
s rusos pro- crae que los ruoss, quo han venido
negoctando con rranta 7 Gran
acertara n Bretafa per mas doe uatro maese.
ntre Alema- no pueden concertar un pacto coa


los del egadosat




dial Educativo


un cambio de saludos

a Puerto Rico "la Isla

oche en la Fortaleza


MStcb s'del eomdt tode
a Is Iaw d4l Congrise do in
adnmnistractdn deo I Unlver
tarito general de ios ede:
bliea, doctor Joe6


Por Samuel E. Badillo
Cerca do ochoclentoo educadores
procedentes do cast todos los passes
del mundo llegaron a las sets de
la tarde do ayer a San Juan, a
bordo del vapor frances "Rotter-
dam", para tomar part en el Con-
greoa de la Federaci6n Mundlal de
Asociaclones Educativas, el cual so
inicia hoy mircoles con varlas se-
sitones de carActer pedag6gico. Una
calida demostraci6n de blenvenida
fu6 tributada a los distinguidos vi-
altantes cuando el "Rotterdam"
atrac6 al muelie a la "San Juan
Dock Company", en Puerta de Tie-
rra. En el muelle esperaban dis-
tinguldam personalidades del cam-
po educative y gubernamental do
la Islas, entire ellas el Comisionado
do lnstrucci6n, doctor Jos6 M. Ga-
llardo, y su seftora esposa; el ay4-
dante military del Gobernador, te-
niente Montilla, en representacl6n
del Jefe del Ejecutivo; el presiden-
te de la Asociaci6n de Maestros de
Puerto Rico, sector Jos# GonzAlez
Ginorio; el decano del Coleglo de
Educaclin de to Universidad de
Puerto Rico. doctor J. J. Osuna,
quien represents en la Isla a la
Federacifn Mundial de Asociacio-
nes Educativas; el doctor Gildo
Mauss, decano de administracidn
de la Universidad de Puerto Rico;
el subcomislonado de Instruccidn,
doctor Oscar B. Irizarry; el supervi.
sor de escuelaa de San Juan, seftor
V. E. Taylor;: l secretarlo ejecu.
tivo del Departamento de Instruc-
cl6n, sector H. A. Martin; el To-
sorero de Puerto Rico, licenciado
Rafael Sancho Bonet; el alcalde
de San Juan, seftor Fernando J.
Geigel; el tesorero de la Asociaci6n
de Maestros, seoftr Juan N. Le6n;
el vicepresidente de la misma ir-
ganizaci6n, seftor Luis Mufi z Sout-
front: el subdirector del Instituto
del Turismo, seftor Domingo P. Bo'
neta; t1 director de Informacidn del
Institute, asftor Frank J. Richard-
son, y su sefora esposa; una dele-
gacl6n del Club Rotario de San
Juan, integrada por los sefores J.
A. E. Rodriguez presidentte, D. Y.
Bowman, John Bradley, M. J. Mar-
tlnez y eaposa, Pedro Jaime Bras y
esposa, E. J. Powell, Edson Booth,
Herbert H. Brown, y A. E. Cope-
land; el professor Jo$ Miguel Zapa-
ta, del Colegio de Educaci6n do .a
Universidad; el sector Luls C. Bon-
net, del Departamento do Agricul-
tiura y Comercio; el eftor Frank
Campos, supervisor de educaci6n
fisica del Departamento de Ins-
trueciln; I seflor Jos6 A. Leavilt,
supervisor de educaci6n do adults;
ias sftorita Rosa Maria Castei .,
supervisor de trabajo social; el
soeftor Ferdinand Rossy, supervisor
adxillar do artes manuals; el so-
for Luis Torres, jefe de personal
del Departamento de Instrucci6i;
y numeroso pdbllco, en el cual figu-
raban muchos maestros de San
Juaon y pueblos cercanos.
Camb'o de aaludos a ber-
do del "Rotterdam"
A lu aeis y dies minutes de la
tarde, despu6s de los correspondien-
tea trAmites ae Aduana, subleron a
Alemania en pocos dias. De todos
nr.odos. el anunclo del pacto proba-
blemente afecte a los politicos bri-
tinlcos, eat como a la political ex-
tranjera de Gran Bretafla, today vez
que los llberales y los laboristas
han advertido repetidas veces a
Chamberlain que Alemania concer-
taria un convenio con los rusos iat
41 contlnta sus alsgadaj tActices
diatorias para traer a Rus$a al
trente attoitataro.


lil feotaflad des syer Junto a vsrlos dirt
edemas orgmtsmei6n educative nternaclosna
ad; ol doctor J .. Osuns, organilador del C
16n, doctor U. Lamkin; el presidents de la
, Gallardo; y el presldente de la Asoclaci6n


bordo del "Rotterdam" los mlem-
bros del comity de recepcidn y los
representantes de la Prensa, Poco
despuhs presentaron sus respetos a
los director de la Federaclin
Mundial de Asoclacionea Educati-
vas en el sal6n de recepclones de
la hermosa nave francesa. El doc-
tor Paul Monroe, considerado co-
mo uno de los educadores mis dias-
tinguldos del mundo y quien ocupa
la presidenlda de la Federaci6n, fud
el primero en adelantarse a los
miembros del comlth de recepci6n,
qulftes le presentaron inmediata-
mente sus respetos. Luego fueron
presentados otros de los directors
de la Federacion Mundial de Aso-
claciones Educativas. entire ellos el
se /etario general, doctor U. Lam.
kin; el tesorero, doctor E. Hardy,
de Canada; el doctor Ruben T.
Show, president de la Asocaciacl
Nacional Educativa de Estados
Unidos; el vicepresidente per Asia,
M. Oshlma, de Japdn; la vicepresi-
denta por Amhrica, Selma Bor-
chardt. La vicepresidenta por Eu-
ropa no viaja a bordo del "Rotter-
dam".
El Dr. Monre habla
pars EL MUNDO
Tan pronto como se terminaron
las formalidades inherentes a li
preisentacl6n de respetos y al cam-
bio do saludos, el president de la
Federacidn Mundial de Asociacio.
nes Educativas, doctor Paul Mon.
roe. nos concedi6 una breve entre-
vista preliminar para EL MUNDO.
El doctor Monroe es un hombre de
edad madura, afable en el decir y
ccrdlal en el gesto. Habla de io
problems educativos del mundo
con gran inteor6s. Desde el primer
moment ha tenido numerous de-
ferenclas y gestos de cortesia pa; a
los mrtembros del comity de recep-
cl6n y para los periodistas.
"'Reconocemos" -nos dUo el doc-
tor Monroe- "la belleza y el pro-
greso de los pueblos de la America
del Sur y de la del Norte. Debe-
mos confesar, no obstante, .que no
crelamos que San Juan diera la imm-
presi6n de ciudad progresista quo
nos ha dado en el primer momen.
to y que la Isla de Puerto Rico
fuera un pals tan hermoso y atra-
yente. Eata es ml cuarta vista a
Ssla I. Hace unos catorce aflos ej.
tuve aqui par mreallzar una inve.-
tigaci6n de caracter educativo y
conservo los recuerdon mAis rateo
y perdurables de laI hospitalidad de
su pueblo."
Luego pasamos a hablar de los
problems educativos del mundo,
de las tendencies y derlvaciones d.
la pedagogla modern, y, como es
natural, caemos al fin en el temn
del establedimiento en Puerto Rico
do la Universidad Panamericana,
tana de profundo interse para ,IO
americanos del norte y del sur y,
especialmente, para la Isla. El doc-
tor Monroe no oculta su interns
per el tema.
"Creo" -nos dice- "quo la idea,
contenlda en sla Unlversidad Pan-
merieana as trasendental. Es per
eso quoYe o mlsmo puse en el pro.
grama del Congros de la Federa.
ci6n Mundial de Asoclaelones Edu-
cativae la discusl6n do este tetsa,
la cual tendri lugar probablemen.
te on Iel dia de maftana midreole%.
Me doy perfects cuentae do qu
otros palses de America pueden as-
pirar a que so. establezca oen ellos
este centro de dtfusal6n cultural in-
teramericana, por to cual solamen-
to he analizado someramente ai
magnitude de la idea on ai. No co.
nozco las ventajas que puedan brin-
dar otrps palses para el logro do
este fin, pero me parece quo. sin
menoscabo de ellas, podemos decir
quo Puerto Rico rewne condiclon.ts


a reIsersslon naundai as as AsoctIonesa Sauc vas am arrino
ulerda a derecha apareeesn: el doctor Glide Mana6 decano do
el alealde de Son Juan, licenclado Fernando J. GWeit; el m-
16n, doctor Paul Monroe; el Comllsonado de Instruccl6n Pt-
troe do Puerto Rico, seftor Jos6 Gonzales Ginorlo.


especiales para el estableclmlento -nos dice el distinguido educador
de 1a Universidad Panamericana en japonsa- "que Puerto Rico quiere
proyecto. Y no hay duda alguna decir un puerto pr6spero y abun.
que do lievarse a cabo este proyee dante en riquezas espirituales y
ato saldrn altamente beneflciada; econdmieass. La impreidn que to -
las relaciones entire los pueblos do
Amriica. nemos ahora es quo squeals defl-
"S61o me rest agregsr por aho- ici6n no estaba en ningdn mods
ra a travys de las columnas de u exagerada. GConoci al doctor Osau-


N^*




T ,


tjr"?




(2V




0 2


7> .


jA









0,/
/O l t


I




q-4


1)


enje que el ditinuldo iducadbor Ja ddocto Masanoe Oulhims
enva loa top r travd EL MUNDO. Die saf, traducido
At espaftol: ueWlequot n esler vetar vuestra ventum-

de enatre Ie pueblos peede r do grandes beniefloes ouset hera quo
vte eI moundo, peorqi e opued reeultar en el s mni lto I tbuena
voluntad y el samor ntre loe hombres doe do n anoonalidades."


perl6dico un saludo cordial y ge-
neroso para los educadores do Puer
to Rico y para el pueblo en gene-
ral do esta incomparable y hospita-
laria Isla."
Con Oshima, president de
los educadores doe ap6n
En un rincbn del saldn de recef-
clones del "Rotterdam" no* prese.a-
ta el doctor 0suna al presidnte
de la Asociacion de Educadores do
Jap6n, doctor C. Onhima. uno de
lon mas distinguidos educadorets de
Aal y director do Lea Anoecld6n
Mundale die Asotoaes Educati-
vam en c@s continent. Oshema es
un h mbre de edad medAtdna, hab'a
el Inglis a perfclaft y con grai
fluides, sempre ast i sonriente y su
gesto, como sau decr. ea inquieto y
simpitico. Su estatura es peque-
fia, eomo It del japonds paroedito
paro parents tua grand fortalema
fsaica. Viete como cusquier caba-
lero de Occidente. Tan pronto so-
rmo presentados, el doctor Oshima
Inclac una charia- en tonso cordla*
les. Nos pregunta per nuestros
problems educatlv0s y sociales y
luego 'i extended ea consmlderaci -
neo sobre aol panorama eduative
del mundo.
"Ya on Jaep6a me ha bian dicho"


na hace tempo y seo volvlmos a
ontrar hace poco en la Haba-
na. A v"ece el doctor Oauna me
parece un hermano, porque en chl-
quitito como yo, tiene un nombre
parecido al mio (Oshima) y tone-
mos ideas simllares. Todo lo que
he visto hats ahora me da la im-
preai6n de quo date es un magnl-
fico pals. Maiana ire a vuestra
Universidad, done hablarh. Tengo
gran interds en visitar ese centro
docent. La Universidad focunda
el germen de la culture de tods
pueblo. Fud en la UnIversidad dO
Toklo. quo soe celebjraron: haoe dos
aflos las mines principaleo dOI
anterior congreo de la Federacl6n
Mundial de Asoclacione Raucasti-
vas. De ese congress ful secreta-
rio general."
S:"Me olegrae much -continu6-
ver cmo hean progrsado los pue-
b.os de America. Jap6n ha progro-
sado much. En onto* mementos
el mundo estA envuelto en una at-
nmdifera polltica Inquietante y es
por eso que considramos estos
vioela a Amnrica de gran trascen.
d.mila, Forml lamo*s alas educa-
dores y cludadanos de oste Hemia-
ferLo la nvitael6n de quo vayan a
Japdn, que ait habremos coadyu-
vado a usa obra de valor extraor.


v Jmlbw--, al
Tflslet ---- 4Wi
AAO w -W $1740 lll':lll ~ l lll ll:i


progress que ha habldo en todos
JoE campbs do actividades desde el
1898 es muy evidente. Esto se a re-
cla mai en cuanto al Isttema edu-
cativo so refiere. En realldad, on
cuarenta atos Puerto Rico ha pro-
ducido una generacdn bllingle ca-
paz de coneoctr entire aSIon eon-
tinontes de Norte y Sur America, y
realizar una mejor comprensifn de
los ideales de los pueblos anglo-
saj6n e hispano-ameriano doe am-
boa contlnentes para fines mutua-
mente provechosos".
"Con las consideraciones hist6ri-
ca, political y culturales, ya ox-
praoadas, ambos, Norte y Sur Am-
riea, deben ser unidos. Puerto Ri-
co me parece ar ie punto deal
para que tal unltn sea efectuada.
En el proceeso de asmilacitn de
ta isl&,. mu tradlciones, idioutera-
sit, lenvguaje. y costumbres, no bhan
sldo lesionadam per InfluenclaU ex-
traftas."
"Con lo ys anteriormente expues-
I a i


I to me paroce que as tn hocho tis
negable indiseutible quo Puerte
Rico deberia ser el centro de em
tronamiento y aprendlzaj del NoOz
Sto y Sur Amdrica. S Ila cultural
Sanglo-sajona e hispano-americana
Shan estado intereonectada n Puern

k


I


SNUESTRO PRIOBLEMA EDUCATIVO

UNA OPORTUNIDAM QUE DEBE
S APROVECHARSE


idinaio en la pax yl amor entire
todes los pueblos del mundo."
El doctor Ouilma, e el presiden-
to de la delegacifs Japonesa al
Congriso y os el niaco de lop
miembroo de la misuma quo viene
directamente do Jap6n, en un via-
Jode Ida y vuelta que alcanrarA
unas 32,000 millas. So deapide de
nosotro al manifestarnos, con usa
sonrisa a flo ter do lablos, que espe-
ra hacerse buen amigo de "todos
I:e portoriquetfloi."
Sesi6dn de blenv/entda
on el "Rotterdam"
Cerca de las Wiete de la noche
se inicia en el al6n de recepciones
del "Rotterdam" la seal6n official
de bienvenida a los delegados. En
la mesa preasidencial ocupan aslen-
toe el president de la Federacl6n
Monroe; el comislonado de Instruc-
ci6n, doctor Jos6 M. Gallardo; el
organizador del Congreeo, doctor
J. J. Osuna; el alcalde de San
Juan, seftor Fernando J. Gdigel;
el preialdente de la Asoclacl6n de
Maestros, seftor Josh Gonzlez Gi01
norio; y el aecretarlo general do
la Federacl6n, doctor U. Lamkin.
El president de la Federaci6n de-
algna al doctor Osuna pars q u e
hasa la preoentact6n de los orado.
res. En primer tdrmino es presen-
tado el comislionado de Instruccidn.
doctor Jos# M, Gallardo, q u ien
pronuncla a nombre del Goberna.
dor Interino deIs la la un corto
discurso de blenvenida a los direct.
stores do la Federaci6n Mundial de
Asoclaciones Educativass a los de-
legadoa al Congreso. El orador es
Interrumpido por los aplausos de
los concurrentes cuando informs
que a Puerto Rice oo ie conoce co-
mo la lais del Encanto,
"Sefiores:" -dljo el Comisionado
de Instrucci6n aI terminar su cor-
ta peroraciln- "los educadores
el mundo tenomos en nuestras
manes una dificil miml6n: la de
fomentar y aflanzar la hermandad
y la buena voluntad entire los hornm
bres. COmplAmosla". Las ditimas
palabras del orador fueron ahoga.
dam en una ovacl6n.
El seftor Josh Gonzalez Ginorio,
president do la. Asoclaci6n de
Maestros de Puerto Rico, so diri-
gi6 a los delegados on su calidad
de president del Comith Ejecuti-
vo de la isla, nombrado para efec-
tuar los arregloa del recibimiento
y preparar el program general de
activldades. Hizo manifestaciones
en torno a la labor que han vent-
do realizando los viajeros durante
su permanencia a bordo del "Roe
tterdam", "surcando los mares has-
ta llegar a Puerto Rico, una tie-
rra que aunque pequefta on la es-
cala de su magnitud territorial, es
grande en la valoract6n de mu as-
41tud spiritual, reistencia moral,
fortalesa fisica y desariollo cultu-
ral".
"Blenvenidoe, distinguidos v t a !-
tantes -continu6 dicilendo- "Puer-
to Rico sera vuestro hogar. Vties-
tra visits por necesidad ser ceorta,
peore emoes quo redundart en
enorme beneficlo para toedo aque-
lios que estamos Interesados oen la
instruccidn pdblica. Nuestra, entri-
buci6n a eatsa conferencia quizA no
sea brillante, pero es honrada y
blen Intenclonada, En verdad, es-
tamoes robando nuestra capacidad
professional pars mejor brindar una
oportunidad do que non otorguils
vuestras Ideas y el beneflclo do
vuestra larga experience. Mientraf
mAs generoesos seals en el dar, ma-
yor sera vuestra satisfacci6n. La
culture, comoI lia bertad, puede do-
nares generosamente, sin media,
pues el dador verA sus bienes au-
mentados por Io menos en igual
proporcl6n que la que intentaba
deslnteresadamente dispenser a sus
semeJantes."
"Presidente Monroe, damas y ai.
balleros: esperamos vuestras 6rde-
nes, pues estamos a vuestro ser-
vicel."
Otra ovacl6n fud tributada al se-
tier GonzAlezs Ginorlo.
En su turnoe don Fernando J.
Gligel, alcalde de San Juan, *e dl-
rigidt en loi sigulentes tirminos a
los delegados del Congreso Educa-
tivoe:
"SerA innecesario decir que eta-
mos muy contents de verlos aqui
congregadoes. Noe place extender-
les nueitra mAs cordial blenventda
y conflaismoes qua mientras ustedes
0e entreguen a lan dellberaclonen
y luego en todo memento, partlci-
pen de nuestra hospltalldad".
El seflor GOlgel luego hizo una
stantedis liist6rlca de Puerto Rico,
especialmente en lo reference a la
transtcldn del Goblerno Espafol al
actual regimen estadunildense. "El


S el


t4ZLA~~~ ~ky, F 2 flU


El distlnguldo educador Japonas,
doctor Masanorl Oshlma, director
do la Asoclact6n do Eduaedores d
Jap6n, quina concede una entre-
vista ayer a EL MUNDO, a trav6s
del cual envia a los portorriquefto.
el menuaJe quo aparece en otra par.
to de otas informacl6n.
to Rico y ambas coexisten en la
misma extensl6n con igual digni-
dad, y brillan esplendentes como las
ensefianza billlnge, la Universidad
Panamericanu deberia stahblecorso
aqul. Yo sinceramente espero que
alW so halg."
Pars terminar el seflor G4igel ex-
pres6 tu eonfianza on que el Con-
greso iniclart sus doliberaciones con
tin espiritu de cooperactin para el
xilto de la cultural. Fu6 muy aplau-
dido.
A continuacidn el doctor Osuna
lay6 una proclama del caldeo do
San Juan designando como hutspe-
des de honor de la Capital a los
(Contin~a en la pglina 13, Col. 71


Y OBTIENE


LOS 3
*ue esta

GANGA






LIFEBUOY

La gaa ms i colosal on arti.
culos pn afeitarse-3 famo-
os produces al preco regsa-
lado de s61o 49# 1
jAprovecho la oportunidad
hoy mlsmp! No durarin mu.
cho a este precio "do muestr",
y cuando se acabIs l gangs ca.
da anrculo volveri a coster u
precio corrieniot, BEto elo quo
conasguirt Ud. boy pot 490.

* iVsAMa invmM Sam t Lumn
La ntvajs ma ans popularidad a esoat
raSnjeandq ea0 Amdrica-msa de
0o0O0 de homabes l uia. La
isma nasa que vende o elj iego
de S1.0. Gl ad pot 20 sas.


401



BOXEO
SPor

Malana jueves, dia 24
Estados Unidos los much
que resultara campe6n r
en Puerto Aico, y embarca
Puerto Rico en las compete
d las que saldrA procl al
S qu las

de "Sot,

Irael e
nuesit

esfuerzc
equipo
de Reedt
tarr sum
cantidai
reparteis

che drturo Gdia nte di Rect
"PRRA"'
gra90 de large products
competencias de. Chicago,
bra 0 d6sres pr ocedenei
torr iqupeins
Proximnls a en o t lar
relos el prap6ios ril prozrin
crero y por PrprPi' lirs

pe6n de "'sofi ball" ho'icU
brar n lproixmam ple de n
Con e S no l 1mpopsr.
tran selividd. gra as, a laSI&
yGarciat dor 10 libit d sm:is
Jos Mpropesitos d el program
mismo, d o 130 tlr, .ndo 'I ai t






NoCaoidr Rohi ,aran-,
de Reon Juan. pleorts Puop
$Ises ml Gonz,le2( nnfect
bilesfta. d r tla s, dos n I
gar Pl I .lcor ptm la siguts













Comapos. p us u9t NM
y Rafael IernAndRo. 1ll
en argarn dprimra ploa de


odas Da la p~oeleat1a de
randa cir11i las de Sant






c Dom iy issosdn i f de .
Garriat de 12ntr tni, de S
Jos# blot enI de 1,0 IM1
Pabl o rnt'ras. el pop'u
se InfrenterA a Rafael C
de San Juan parole Auni
Juan.
J0os0 (ir,1 lz, !. de
Pefa, de ,1V0 libras, de Rlo
Com I pl hPatItuts
y Rafael Hernndez, 112I
cargarAn de star prepare
clones, si ecasoe s fuse
Todas Ins peleas sert
rra civil n un cmmbate en
ae Is Comisl6n de Recret
un rato entretentdo y sa
a I bot (y ,oe y
pueden on pro de unite
que "Stxto Escobar" en 1l


I I I - l - 1- 1 '- 11 - . -- - - I r 9,0 1 J


NitlY


IIP~!~


Ahl tienen ustedem
deo un program difi
binado: mAs de noa
ret paras rdas ul'o de
dos acertadrores de i
dores del domingo nr
"Quintana",
En Hatr Bey BaS
Juan ha habido mo
celebraci6nin atuslImS
hAbiles hipilcos seft
Aybar, el tocayo Ma
GonzAlez han doebido
un buen "asopao" lue
za.
St so deciden a ac
renca, sirvanse av
set de la partida, e~
de quo, tratAndose d
no tendrt much tiei
pars dcedicsrme sai"
Mis nias sinceras
nem para lon tries hE:
doringo on el "Qiu
deseo que la suerte
por Ia seneills razt
muchos otros hiplcor
estarlan dispuesfosirI
acontec imlento semi
dor de una mesa en
un cabrito estofadi
man jar
Luego de la ve-ril
primers y segunda
domingo en el "Qul
banse reunidos en11
tros amigos. don Pi
uno de los mucha
Andino, (Angel)., p
"Sultana" y de "Mo
pectivamenoto Andrit
dado ya "on la calle
triunfo del ejempis
Andlno, y e Aste le c
mo por mor del t ri
un ade Andr#u.
.-No creIna prepa
"Mona Lisa" para h
ra que ha hecho-di
-Y yo-alegaba
vela gran oportunida
Pero los seftores
nes y Gonzilez, 811
estudie del program
de las "apreciaclone
Andino y de Andr*u
qUe satos a lat hol
y iba:hn vlstoa ut0
do felix derivado do
Moraleja: "Cuanitd


















atl





vo
o un bach" IM.
ble qua Puerto
I centro do esw
edidtaj del Novi
81 1as cultural
pano-amerlcana
a0.Adaa an Onesi


loader Japonfs,
shims, director
i Eduadores do
id16 una entre-
UNDO, a trav6,
i portorriquefoeo
,er en otra par-
rormariOn.
Rxtituat en Ia
on igual divnlit-
identr, como lt"
la Universidad
rip Psathlecerse
nte espero que

sofior Gdigel ex-
en que el Con-
lihraecionas con
eracgln para ei
Fu4 muy aplau-

I dictr Osuna
del alcalde do
o como hudspe.
Capital a los
tina 13, Col 7)


HIA U,'


IENE



'3

ita

GA



ICK



UOY

losal en arti.
rse- 3 famo*
precio rega.

oportunidad
durarin mu.
de muestra",
la ganga ca.
i a costar su
.sto es lo que
oy por 490.

IICICK LEUTIMA
ularidad se estl
;rica-mis de
es Is usan. La
nde en el juego
I pot 20 Sto$s.
mYECNTOR
ck-doble true.
eite en el car.
mbia Las hojas
icamente.
IFEBUOY gMANE
Shombres, por
espuma pene.
barbs hasta Is
mis humadad.
grande part de


BOX]


Mafana -ueves,
Estados Untide los
qad reultsa camp
on Puerto cia, ya e
Puerto Rico en las
do Ihe quo saldrA


Arttre gante.


a sm ceeoraran OaJO ei nomre w ds"om-
a proclamar al equipo campeon mundial
" aficionado"..,
ibarcan. los muchaches qu component el
,". es hatla ahora maravila, ya que pa-
del equipo complete, en forma tal quo
apeones no vayan a hacker un dealucido
ras de Norte America, era necesarlo reu-
ad de cuatro mil d61ares, y graclas a los
los proplos muchachos que componen ol
dor, y a la senerosidad de la Comsidn
Deportes Publicos de Puerto Rico, de es-
mente apareco en el haber del equipo la
rei mil clento cincuenta d6larco, que as
la manera siguiente:
*a dona do d los fondos de la Comial6n
Deportees Pdbllco s
areas donados por los empleados de la


"PRRA".
S 900_d6ares, product del balle celebrado pro-envio del equlpo a las
competenclas de Chicago.
750 d61ares, procedeneas de donativos de entusiastas deportistas por-
torrlqueflos.
Pr6ximos a embarcar laf muchachos, y "en la horn aoncens", coma
reza el proverbio, cuando el ultimo ccntfvo cizetsr, la Comlsi6n de Re-
creo y Deportes Pdblicos de Puerto Rico acord6o celebrar en la no-
the del dim do hoy, y en el parque stiftleto "Stxto Escobar", un pro-
grama de boxeo aficionado, para ayudar aI entvio del equipo cam-
peOn de "soft ball" boricua, a lax competencias nacionales que se cele-
brarin proxtmamente en Chicago.
Con escaso tempo para preparer el mismo, s6lo pudo realizarse es-
to actividad, gracias a la abundancia de p6giles aficionados, y al puro
y desinteresado deportismo de los mismos, qulenes, at ser informados de
los propOsitom del program. gustosamente me prestaban a figurar en el
mismo, ofreciendo de antemano todo su entusitasmo y. cooperaclo6n.
No es un program t:e campeones el que ha preparado la Comisi6n
de Recreo y Deportes Publicos pars el espectaculo de esta noche, pero
lI es un program confeelionado a base de nuestros pOgiles mis hA-
biles y destacados en el arte del toma y dame, tal y como podri juz-
gar el lector por la miguicente muestra:
Ladisalao Roa, doe 113 libras d peso. de San Juan, me enfrentart
en la primers poles de la noche, a Jost Rodrlguez, de 110 libras, tam-
biEn de San Juan.
Gregorio Ptrez, "El Loco", de 116 libras, de Santuice, poleari con To-
mis Diaz Echevarris, de 115 libras, de San Juan.
Jesos Rios, do 116 libres, de Puerta de Tierra, peleari con Rafael Mi-
randa, de 116 libras, de San Juan.
Domingo Desardtn, de 118 libras, de Catamo, so enfrentarA a Rubin
Garcla, de 120 libras, de San Juan.
Jost Moreno, de 130 ibras, de Bayam6n, poleari con Miguel A. Ote-
ro, do 130 libras de San Juan.
Pablo Correa. el popular "Harry Wills", de 130 libras, de San Juan,
se enfrentara a Rafael Correa, de 130 libras de Santurce.
CAndido Robles, mejor conocido por "El Panameflo". de 109 libras,
de San Juan, pelearA con Molsts Garela Gonzasle, de 110 libras de San
Juan.
Jos6 M. Gonza-lez, e 130 libras, de San Juan, peleart con R6muloi,
Pefita, de 130 libras, deRio Piedras.
Come pelea substltuta, Mario Col6n Diaz. 112 libras, de San Juan,
y Rafael HernAndez, 112 libras tambina, y tan'bitn de San Juan, se on-
cargaran de estar prepsavdos pars ofrecer al "respetable" nuevas eoo-
clones, si acaso ast fuese necesarlo...
Todas lam peleas seran a trees asaltos. y as desea ver usted una gue-
rra civil a un combats entire tropas chinas y japonesas, esto so se lo ofre-
to la Comisi6n de Recreo y Deportes POblicos, pero si desea pasar usted
un rate entratenide y agradable, viendo a nuestron muchachos aficionados
al bo*eea ty ote n fmbre los ealeca ampllamente) hacer to mejor que
pueden on pro de uns eausa noble y desinteresada, lodnvitamos al par-
que "Sixto Escobar" en la noche del dia de hoy.
_- -


Ahi tienen ustedes el resultado muyi descaminado en au idea y en
de un programs dificll y blen com- su afirmacion.
binado: mis de novecientos dola. Don Pope creek que no pasan de
res para cada uno de los afortuna- media docens los caballos impor-
dos acertadores de los siete gana- tados que aqut pueden ganarse a
dores del domingo on el hip6dromo "San Jos#'" Nosotros no negamos
"Quintana"., o ni I0 afirmamos, Pero si dec-.
En, Hato Rey. Bayam6n y San mos que, entire los importados. son
Juan ha habido motivo para una muchos los que so pierden con el
celebraclon entuslasta, y los tres gran product criollo.
hibiles hipicos soflores Lorenzo Lo cual, por otro lado. debe ser,
Aybar, el tocayo Martinez y Pedro para nosotros, motivo de satisfac.
Gonzalez han debido reunirse pars ci6n y orgullo.
un buen "asopao" luego de la proe- * *
Zs Para consolarse del batacazo su-
Si so decide a aceptar la suge- frldo en las dos primeras carreras
rencia, girvanse awlsirmelo pare del domingo, el doctor Menindez,
ser de la partida, en la seguridad asiduo concurrent a los partidos
de que, tratandose de un "asopao" Ide d6mino que se celebran en uno
no tendrt much tiempo disponible de los estaelos de la C, decla, com.
para dedicarme al "fnptaseo". pungido, crntemplando sus cua-
Mis mnis sinceras cpngratulacro- dros:
ne sparselos par los tre hro del ltimo --"Dediqunonos shora a dar ay
domingo en el "Quin na". Y no a rcoer "ehivas". Esto es mis en-
deseo que la suerte sr les repita, tretenldo, mAs fresco y mAs econo.
por la sencilla razon ae que hay mico".
muchos otro hipicom que tamblin Ten fresco a' el s,,pectaculo de
estarian dispuestos a celebrar un esos partidos, que slempre so cele-
scontecimlento semelante alrede bran con agua de melano
dor de una mesa en Ia q. humease Ahora. por via d, aclarecio6n,
un cabrito estofado. pongo por hay que dec'r que el doctor coge
manjar mis "chlvas" de las que da. Y no
* *| por cuesti6n de sabidurla. sino de
Luego de la verificaciotn de la suerte.
primer y segunda carreras del *
domingo en el "Quintana", hall. Don Manolo Gareia Reigada no
banse reunidos on un palco nues- estuvo present en las carreras del
tros amigos don Pepe Andrdu y domingo, sin que acertemos con el
uno de los "muchachos" Diez de motlvo de si ausencla, tanto mAs
Andino, (Angel), propietarios de de extraftar cuanto que don Mano-
"Sultana" y de "Mona Lisa",. res.- 1o se pirr p los programs difl-
pectivamente. Andriu hablase que- eiles. pare dedicarse a la tarea de
dado ya "en la calle" por mor del escribir "taos" a destajo,
triunfo del exemplar de Diez de o ,
Andino. y a este le ocurria lo mis- Luls Castro FeliO so propone
mo por mor del triunfo de la ye. conseguir de los seflores pro-
gua de Andrtu. pletarlos de establos la coopera-
-N re prpada n a n pars la confecci6n de una se-
"-No cre a preparada aI n a rlo de programs de esos que tan.
"Mona Lisa" para baser la carre- to pstan a la afic6n para Inten.-
ra que ha hecho-decia don Pepe. tor Ia Captura do in uena Its* s
-Y yo-alegaba Angel-no le da on el "pool".
vela gran oportunldad a "Sultana". El program del pr6ximo do-
Pero los seflores Aybar, Mar1 mingo, por ejemplo, es uno de esos
Inet ya Goniale, abstraledos en n y puede que so repita la suerte de
studio del program s ignorantIe los noveicentos d6lares por part.
de las "apreciaciones" de Diel de Nada tendria do extrafo, tam.
Andino y de Andr#u, "vieron" mas poco. que on el program d hoey
que estos a la hora de combiner midrcoles se produjeran algunas
ay a han visto ustedes el resulta- sorpresas que dieran "pie" para
do feliz derivado de la lnoranelta. eombinar el domingo proximo. Es.A
Moraleja: "Cuando vaya u ted a to de "pie" s6lo Implic refuerso
combinar, guiese por su propio ins. monetario, y no debe dar pie a
into y slga su inspiracion". susplcacias y a interpretaciones
I toreidas.


Don Pepe MorAn, luego 'del triun,
fo de "San Jost" sobre "Comerio",
"Fantasias" y "Black Witch", nos
decia:
-Ya viste la form ftcil on que
el potro vencl6 a estos importa-
dos del reclamo Inftim. Ahora nos
vamos a ganar a los del reclamo
de qulnientos dOlares":
Y yo, que ma de lo que e scapsa
el hijo de "Little Nap"a' amo*.
na", plenoe quo don't Pop no va


Las peleas de esta noche
(Nota do la Comis 6n de Recreo y
Deported)
A beneficio del equlpo campe6n
doe softball de Puerto Rico, que em-
barcart manans hacia el Norte, se
tievaran a efecto esta noehe cineo
peleas de aficionados en el Par-
que Sixto Escobar.
Este equipo portorriquefo va al


das
ra.
Arm


dgulonte forma:
Primer nltoe


Ia una ple6a por
doarroll6 en la


Avanzan a1 centro del cuadrll.
tore. Ambers Inlcia'con un inver-
so y Armstrong le dlpar. una Iz-
qulerda al cuerpo y una derecha
]ala cars, retrocediend. Armstrong
avanza y descarga una derecha y
una lzquierda la cars. Ambert
InIc a con un Inverse y propina ae-
guldamente una derecha que s-
carga en la cars. Armstrong des.
carga una derecha y una fzquier.
ida el cuerpo y una derecha laI


Las carreras de hoy en
'Las Casas"

Por Gringola
Ofrecomos a continuaci6n nues-.
tras seleeciones al margen del pro-
grama que nos present part hoy
milrcoles el hip6dromo Las Casas:


Primera Carrera


1400 Metros


Puerto Rico es a nuaestro juiclo
una linee" perfect on el event
initial. AsI lo recomiendan sus dos
primeras presentacilones do au nue-
va temporada. De primer Inten-
cidn amenazd fuertemente a Petee
Wrack, y luego venci6 a Lydia t
mil metros.


Segunda Carrera


1500 Metros


Compitiendo Latero con Emma
R. y Nevado, no podemos esperar
otro resultado qae no sea el de oit
victoria, ya quo es inmeasamento
superior at grupo.


Tercera Carrera


1-1/16 Milia


Selecionamos a NiAgara c o m o
gran favorite sobre Julio Chsar a
1-1/16 milla. Niagara es una ye-
gua consistent, y on su altima ca-
rrera venci6 a Julio Chsar a la dis.
tancla de una milla y octavo. Es.
peramoe la victoria de Niagara.
Cuarta Carrera 1250 Metros
En esta carrera de reclamo ba-
rato, quo aparentemente es difictl
pars seleccionar el ganador, indi.
camos como candldatos fuertes a
Cariduro y Mineola. De acuerdo co.
mo vimos corror a Cariduro en su
reaparicl6n on eoncurso lo hace-
mos nuestro favorite. Es el supe-
rior y estA blen preparado.


Quinta Carrera


1250 Metros


Nuestro favorite es Marin. quo
viene mejorando, y el domingo co-
rri6 muy bien en el hip6dromo
Quintana. Su contrincante mis
fuerte es Victor Jos# S, que es un
valiente luchador y le favorece o l
recorrido intermedio.


Sexta Carrea


1400 Metro;


En el "match" Mamba-Lila, queo
tienen de contrincante a la resa-
biosa Daisy, le concedemos las ms-
yores probabilidades a Mamba, que
a nuestro ulcilo es ls superior a
pesar do que sali6 resentida do sma
Oltima carrera,
Setima Carrera 1 Milla
En la carrera del cierre, que as
tun evento de reclamo infimo part
rriollos, recomendamos a San Juan
como gran favorite a pesar del lar-
go recorrido. El segundo candidate
es Fernanduco, que es el mis fuer-
to del grupo.


Las carreras de anoche

en el can6dromo

Primers Carrera 300 metros.
Primero --Cayey; segundo- Vola-
du'; tercero-Lebrel. Tempo 20 2!5.
Divilendo-$2.10 y $3.10.
Segunda Carrera 450 metros.
Primero-Perucho; segundo- HIis
Command; tercero-Santurce. Tiem
po 32 3|5. Dividendos--2.50 y $2.60.
Tereera Carrera 300 metros.
Primero- Principe; segundo-Fel-
tas tercero Cordero. Tiempo 21
215. Dividendos-$1.90 y $1.90.
Cuarta Carrera-450 metros. PrI-
mero- Samurai; segundo- Frisco
Son; tercero Pope. Tiempo 32
25. Divldendos--6.00 y $1.90.
Quinta Carrera- 300 metros. Pri-
mero-Laddie 3oy: segundo-Buck;
tercero -Fosforito.) Tiempo 20 215.
Dividendos-$9.20 y $2.90.
Sexta Carrera- 3 r metros. fi-
mero-Fernardito: segundo--Ritzy;
tercero-Compae Chago. Tiempo-
20 115. Dividendos--$490 y $3.90.
Sitima Carrera 450 metros-
P mero-Joe Louis; segundo-Pa-
blo; tercero-.oris. Tiermpo 31 4j5.
Dividendos--3.80 y 3.60.,
Octava Carrera- 450 metros. Prit
mero-Rend; segundo -Altanero;
terfero -Canarlo. Tlempo 32 415.
Dividendos-&3.70 y $1.50.
El pool ascendi6 a $1,854.70.

competir en el Campeonato Mun.
dial do Softball en Chicago.
Seo Invita al pueblo on general
para que presat su cooperacltn al
fstildestva de ta noche.
No hay que dudar de que los de-
portistas de San Juan y pueblos 1-
mitrotes asstira demeosos de con.
tributr at fondo para gastos de
nuestro equipo en su estadia en el
Norte.


alo al veneer

Henry Armse


da y otra derecha a la cara. .
bers decargat un Inverso en la
riz y otro mientras rtrocees y 11
go una derecha al llegir a las
gas. Armstrong o acrrtala y
descarks Berechau e iquierdas
cuerpo y a Is cara, pero Ambi
logra salirse del poligro. Amib
dispart un inverse ala nariz y
cibe una derecha y Utna tlqutil


EsIa fot


aui dedleada a EL MUNDO en el* ao
anoche el eampeooate llviano.


rechas e izquierdas. Ambers des-
carga una derecha y una. izquier-
d a ala cars y unan imquierda a la
quilda. Armstrong at a con fu-
ria y lheva a Ambers hasta las
cuerdas con derechas e szquierdas
a la cara y al cuerpo. Vienon al
centre del cuadrllatero y se cas-
tigan c n derechas izquierdas.
Ambers recipe una ilzqu!rda ya una
derecha asla quijada y retrocede
mientras Armstrong o persigue
con fuerte castigo. Al sonar la
campana Armstrong desearga una
derecha a la quijada.
Segundo asalto
Armstrong inicia con una dere-
cha y una izquterda y Ambers, que
retrocede, le propine un inverse y
una derecha fuerte a la cara., Arm-
strong avanza sobre Ambers y le'
propina una derecha, una liquler-


a la cars. Armstrong una izquier-
da al cuerpo y nan derecha a Ia
cara, llevando a Ambers hasta las
sogas donde Is propitna dos tdere-
chas al cuerpo. Cambian golpes
Junto a las cuerdas y Armstrong
lHeva la mejor parts. Armstrong
recibe un Inverse a la nariz y otro
ala boca. Cambian golpes. Am-
bers recibe una derecha al cuerpo
y una izquierda a la cara. Am-
bers descarga dos derechas y dos
Izquierdas a la cara mientras re-
trocade. Armstrong descarga una
fuerte dereche al coraz6n.
Tercer asalto
Armstrong descarga derechas e
.zquierdas al cuerpo y a la cara.
Ambers le contest con un Inver-
se a la nartz y una derecha y una
izquierda a la cars. Armstrong una
fuerte derechq a la cara y una
izquierda muy fuerte al costado.


PUERTO RICO VENCIO ANOCHE

OTRA VEZ EN VENEZUELA


El "San Juan Eagles" (Indi a),
brillante quintelto portorriqueflo que
soe encuentra actualmente en la ve-
ctna Republicas re Venezuela, ju-
gando una serle de partidos de ba.
loncesto contra los mejores jugs.
does venezolanos, se anot6 anoche
unsa elil victoria sobre la selec-
ci6n vbnezolana, con una anotacl6n
de cincuwnta y dos tantos contra
veinte y coatro.
Con este triunfo de ianoche, el
equipo portorriquelo no solo gana
el trofeo donado per el Ministerlo
de Educacl6n Fislca de Venezuela
para lte ..irle final entire, la aelec-
ci6n venezolana y los visitantes,
sino quo tambien se clasifica co-
me jugador de la temporada in.
ternaclonal que actualmente se ce-
lebra en Venezuela.


PARA DESPEDIR AL
EQUIPO "PRRA"

Invita la Asociaci6n de
Softball Aficionado
(Nota de la ASA)
La Asociaclon de Softball Aficio-
nado deo Puerto Rico invite cordial.
mente a todos los apoderados de
msu equipos afiliados, jugadores y'
deportistas en general para que
aslstan a la despedida del campe6n
Insular de softball, el equipo PRRA,
que saldra rumbo a Chicago maae-
na jueves. 24 de los corrientes, a
las trees de la tarde, en el vapot
Borinquen que part a dicha hora
del muelle NO 1, en San Juan.
Al consignar nuestra alegria y'
satisfaccil6n al powder enviar nues-
tro primer campe6n Insular a com-
petir on las llmtinatoras mundian -
les de Softball. aprovechamos para
consignar piblicamente el reconoci-
miento de ]a Aso acoitn do Soft-
ball Aficionado de Puerto Rico ha.
cla todas asquellas personas y en-
tidades deportivas y comereiales
qua on una forms a otra coopers
ron para ver convertido en reatli
dad nuestro prop6atto. Agradece.
mos tambtin la coperaelon altruis-
ta y deslnteresada de los diarios lo-
cales que on todo moment diernn
acosida a nuestras notas oficiales.
Especial mehec6n ttene que hacer
la ASA hacia la brillante labor li-
vada a caboe pr el S-r. John J.
O'Brien, apodaerStddo l equpi tcam-
pe6n y a la vallostalma ayuda, press.
tada dentro del ComitE Recauda-
dor oor nuestro Secretario-Tesore-
ro, Sr. Heriberto Purcell.


Los portorriquefos anocMh juga-
ron un juego excesivamente rApi-
do desde los primeros mementos,
llegando a poner la anotaclin en
loa primeros ocho minutes de JuW-
go doce a cuatro. En una serie
d brillantes combinaclones fueron
aumentando su ventaja hasta fina-
lizar la primers mitad del juego,
veinte y seas a diez. Al Iniciarse
la segunda mitad, la selecei6n ve-
nezolana realiz6 un fuerte advance
bajando la anotaci6n steinte y sels
a diez y sells. En este memento
los portorriquetios hicieron varies
cambloa e iniciaron una nueva so-
rie de combinaclones, Impontendo
su rapldo trend de juego y subien.
do en pocos monmintos la anota-
ci6n cuarenta y uno a diez y sets.
El major anotador de Puerto Ri.
co en el uego deo anoche fue Pra.
dos, con quince tantos, distingui#n-
dose todos los Integrantes del con-
junto "India" en el partido.
Los vnezolanos tuvieron una ac-
tuacl6n deslucide debido a la po-
tepela y a las magnificas formats
en quae o presentaran los visitan.
tea. El jueoo se caracterWi6 por
la abundancia de faiths persona-
les y la enulacil6n de muehos ces.-
tos anotados por los muchachos
portorriquefios.


El prdxmwo jutgo
El pr6ximo .uego entire el "San
Juan Eagles" (India) ya I seleeel6n
venezolana se celebrate maflana
jueves. Casl todo el cuadro utill-
zado en el juego de anoche per
Venezuele fui el milamo del Ma-
cabl, que es el nico conjunto ve-
nusolano que ha logrado veneer a
los portorrlqueflos.


El dia 31 de agosto. a las ocho de
la noche se efectuari una compe-
tencia de natacl6n on el "pool" del
Hotel Condado. Esta vez el ptbli-
co tendra la oportunidad de apre-
ciar la agresividad de los nadado-
res del Banco Popular y de la Holy
Name de Mramar.
Es digno de encomio el esfuerzo
que se estA haclendo per el des-
arrollo do la natacl6t on el Banco
Popular y en la Holy Name de Mi-
ramar. Los sefores Rafael Carri6n
Jr. y H. Domenech, del Popular, y
el sefor Luis Planas, de la Holy


aurcoummente y to arrncona contra
las cuerdas y le propina una de.-
recha y una lzquierd a a I cars
y dos dereches al cuerpo cuando
suena la campana.
Cusrto alto
Armstrong laquierda al cuerpo.
Ambers inverse a la cara y dere-
cha a! cuerpo. Armstrong fuerte de.
recha a Ia cara y Ambers derechat
Oe Iqulerda at cuerpo. Amnbers I
qulorda fuerte a la cSara y una is-
quierda at cuerpo Armstrong le-
va a Ambers hasta lasmcuerdas ya le
propina una fuerte derecha al co-
razdn.eAmbtar se sale y descarga
uta dorecha at cuerp o y una i-
quierday unan derecha a la cara.
Peloan furiosamento y s'eproplna
furloso castigo a ia carsa y al cuer-
1o., Arnmstrong una derha sMcuer-
p' yotra a as ar Ambrsa doa
crochas 'ydes dyquiordas y otra do-
rcha al ctuerpo y una derecha a la
quijada. Amber desearg dea una rg
rie d golpesa ais cuara y al ruerpo
do Armstrong al sonar la campa-l

Quinto asalto
Armstrong descarga una derecha
a! cuerpo y recibe dod derechas al
cuerpo y una izquierda y una dere-
cha a Ia cars. Ambers descarga dos
derechas muy fuertes al cueorpoa y
unan alqulerda y una derecha a la
car. Armstrong atca scon lfuria ya
conecta do dereiha o aqulerefa pa-
(Contlnao en la piag. 16 Col, 2)


itro de la hora regla
in retiradoa ayer m
entes eJemnlarea. los


yegua aMina, do tires aftoo doe ad,
hba do "Registrar" y Orphan Ann.
Este ato ha tornado parts en do-
ce evetos. obtenlendo trees segun-
dos premios, y dos terceros. El afto
pasado corrid ocho veces, obtenien.
do una victoria, un segundo pre-
mie y un tercero.
Otrecemos estos datos ampliando
la informacl6n que publicamos ayer
del nuevo ejemnplar White Star,
que corria en Estados Unidos con
el nombre de Gesture.
* *
LAS JUGADAS de "pool" y ban-
cas correspondientes a las carre.
ras celebradat el domingo lltimo
on los hipddromos Quintana y Las
Casas, fueron las siguientes:
El "pool" del hip6dromo Quinta.
na ascendi6 a la cantidad de $4,-
629; y el total de las jugadas en
las b tncas fue de $3,175. Gran to.
tal: S7.804.
El "pool" del hip6dromo Las Ca-
sas ascendio la Isums do $1,173;
y en las bancas so Jug6 la cantl-
dad de $1,237. Grsn total: $3,010.

ZOBEDIA fue traqueada el do-
mingo Itimo m n el hipddromo
Quilntavna, cubriendo la distancla
de 1200 metros on 1.20 315 fAcil-
monte, sobre pista pesada. En lu
debut termin6 avanzando a posar
de haber aido obstacullizada.

SIRENA,. a ganadora del MNI-
fioz Rivera Memorial", efectu6 el
primer escape de su nuevo entre-
namiento el domingo litimo en el
hip6dromo Quintana, pasando losa
400 metros en .27 215 facllmente,
sobre pista pesada.


rat y aa as as, qu en uia wlu
traque do mu primer entrenamian-
to cubri6 los 1200 metro en 1.16
315, y luego tut sometida a un dc--
canio, efectu6 el primer ecapo do
su nueva preparaci6n el domin;e
ditimo en el hip6dromo Quintana.
pasando los 400 metros en .27 fA.
cilmente, sobre pista pesada.
* *
LOS TRAQUEOS de ayer martes
en los hipddromos Quintana y Las
Camas, fueron los siguients:
Quintana, piota pesada.
Galopes: Rio Pledras, Comenta-
rio., Zobedia, Regional, Canciller,
Diana, Sirena, El Chico, Condado,
Pepito M., Cartonero, Quintana,
Tin.
Galopes con pony: Irln, Ciales,
Cuquero, Mineola, Comendador II,
Lon Chancy, Buenos Aires, Andre.
sito. Miss Lamonta, Leja, Clelito,
White Star, Rainbow, Almirante,
Gela, Comodoro, Pierrot, Sh ell
Barrett. Buena Suerte I, Chichl,
Ya Ya Ya II, Sevilla. Silenclo. CL.
velina, Paulsy, Sta f O'14, Pope.
ye, Arroyano, Little Nap II, Lclip-
so, Mokatam 11,. Little Boy, Mui-
Aeirs, Caguas, Nallip, Cofresi, Co.
hete.
Escape: Ana-SO0 metros sobre.
lamn bridas.
Las Casas, pista pesada.
Galopes: NiAgara. Premium B.,
Carmencita. Bursting, Capetillo.
Galopes con pony: Laa Carrots,
Bobby B., Hope Loring, Cariduro,
Mariners, Pinyok.
0 *
CABO ROJO no rindi6 carrera
el domingo ultimo debido a que soe
le corrl6 la sills hacia stris, y su
jockey la sofren6 en Ila recta final,
quedando fuera de concurso.


El domingo se. juega el desafo0


final semipro en Estados Unidos


HOY SE EFECTUA EL
JUEGO FINAL

Del campeonato femeni.
no de tennis
Hoy mircoles 23 de los corriea-
teso me llevara a cabo el juego fi-
nal del Campeonato Insular de Te-
ni Pemnenino.
Eate partido so efectuarA en a
cancha del Hotel Condado a lam
5 P. M. Serin las finalists la Srta,
Iris Moreno y la' Sra. Sofia F. de
Nicole.
Se ospers que una nutrida con.
currenela preosencle este partido,
pues ambas jugadoras gozan de
much simpatias en esta capital.
Iris Moreno, quien se dostaca come
la ganadora, ha practleado bastan-
to on estos dias, pues ella reconoee
en sla Srac. Nicole un contrlncante
do sumo cuidado.
La cancha del Hotel Condado se-
rA acondlclonada debidamente pa-
ra que el pdblico que all soe con.
gregue tenga la comodidad nece-.
saria para gozar de las emocio-
nantes jugadas que se hagan.
Queodan pues todos invitados pa-
ra que gocen de un rate de buen
tenn I. Sa Mu Ve

Felieitan a Te6filo
Maldonado
Homos recibido los silulentes te-
legramas para el president de la
ComIsI6n de Recreo y Deportes, e-*
bor Te6filo Maldonado:
Aguadilla, agosto 22.-Deportis-
tas aguadillanes le felicitan per sus
viriles y honradas manifestaciones
en favor del equipo de Aguadilla.
JosE RICOFF.

Aguadilla, agoasto 22.-Faniticos
de esta ciudad regocijados por ar-
ticulo suyo hey abogando por la
cancelaciOn onerosa garantia exl-
gida a equipos de Santurce y Agua-
dills para figurar en el eampeona-
to de la temporada semiprqfesio-
nal. El l ngreo e ddichas novenaw
imprime mayer importancla a a
temporada, levantando mAximo en.
tuslasmo por betsbol en la Isla.
Oscar VALLE.

Aguadilla, agosto 22-Fllicitole
per su brillante y Justa defense
de la vida de la Liga Semi-Pro.
Jose Rafael FERRARI.
*, ,
AGUADILLA, agosto 22. (Paras
Teotilo Maldonado)-Te felicito por
articulo defendiendo los derechos
de Aguadilla. Esperamos slias co-
operando.
PDr. Oregaro tigitte.&


La novena vencedora sera

proclamada camp 6n nacio-


nal y jugara en la Isla con-

tra el campeOn insular


Ayer fu6 dia de train en la C o-
misi6n de Recreo y Deportes. Bien
temprano se hallaban conferencian-
do el comisionado Te6filo Maldona-
do y el semor Francisco Fornandez,
manager del team campeodn de la
Liga Semlproteslonal de Puerto Ri-
co, "Guayama". Todoe a trat6 pa-
ra ver de conseguir reunr., 1o mis
pronto possible, a los refuerzos con
que contart pars hacerle frente al
team campeon naclonal.
Ayer mismo so enviaron cable-
gramas a Perkins, Raymond Brown,
Hunter, ast como tambidn a Char-
lie Rivero, quo como saben los lec-
tores se hall actualmente en el
Norte. Ya anteriormente se habian
depositado los pasajes a Perucho
Cepeda y a Tetelo Vargas, log cua-
les tenemos entendido tomaran el
vapor "Cuba", que shor toca en
Venezuela, el dia 29 do los corrien-
tes, a fin de star a tempo para
practicar con los demAs componen-
tes boricuas que formaran el team
que habra de virselas con el cam-
pe6n norteamericano. Respuestas
satisfactorlas a todos estos cable-
gramas m esperan de un moment
a otro en las oficinas de la Coml-
si6n. Entonces estaremos en condi-
clones de anunciar los jugadores
que integrarin el "Guayama". Co-
me ya sabemos, hay una regla del
Congreoso Semiprofesional national,
que especifica que sla novenas cam-
peonas pueden reforzarse, si ast to10
desearen, solamente con jugadores
que hubieren tornado participaci6n
en el campeonato.
Es ya un he ho que el presiden-
t de a isU SSmiprofesional, Mr.
Raymond Dumont, habri de em-
barcar con log campoones naclona-
les para presenciar Ila serle final
en nuestra Isla. Hay mis que pro-
babillidades, como deciamos en nues-
tra anterior cr6dnica, quo los iote
desaflos de qu cotasts esta serie,
habrAn de jugarse sabado y domin-
gos, toemlnando el dia 21 do se-
tiembre proximo. El seeor Stsler,
quien al principle so asegur6 ha-
bria de venir con el sector Dumont,
dice que le s cast impossible
star par-a la techa de los desafios
en Puerto Rico.
Por cablegrama reclbido, se anun-
cla que la merie final elimlnatoria
en Estados Unidos, habri de jtu-
Sarse su ultimo desaflo el pr6xlmo
domingo en la tarde entire los cam-
peones del puado afto, que han
cualtficado en 6ste tamblhn, Buford
a.r.ia enna Allan vr al Ilunnan


"Guayama" en el pr6ximo campeo-
nato junto con un lanzador de)
mismo team de Brown, Homestead
Grays, Palow.
Resumlendo: podemos adelantar,
que el team campeOn boricua, ha-
brA de hacer papel airoso frento
a los campeones nacionales. Tete-
lo y Perucho embarcaran el dia 29
en Venezuela hacia la isia en el
"Cuba". La merie ellminatoria fi-
nal on Estados Unldos se decIdiri
el domingo, proclamandome cam-
pe6n el team vencedor y. Ete sera
el quo vendrt a competif a la isla.
Entre los que vendran soacompahan-
do a los campeones del Norte, so
encuentra Mr. Raymond Dumont,
residents de la Liga Semiprofesio-
nal, y el cronista deportive~ Paul
Nikelson, quien cubrid el pagado
afto para una agenda cablegrifl-
ca los juegos de ia serie mundial
entire los "Yankees" y lo' "Cubs".
Los desafios es casl seguro se Ju-
gartn uno los sibados y do 10 lodo-
mingos, hasta completar los sete,
aunque el vencedor do ctatr seor
proclamado campeOn mundial. Los
peloteros amrnericanos que tienen
mas probabiilidades de jugar en es-
ta serie son Raymond Brown y Cla-
rence Palm,.
Estam son lam gltimas notlcias que
acerca del event cumbre del afo
ofrecemos, como prometimos a
nuestros lectures. AM seguiremos eon
pr6xlmas cr6nicas cumpliendo este
compromise que nos hems eschado
encima.


---. ICalo
Competencia de nata. Caballos retirados
ci6n en Hotel Condado 1 "Quintana"


"3.: il i


I




















in julclo just. : Unldeo


a fraguada s
do Ponce. I
rla quo se
es de la 1p


Smsa


E eo pnebe ese tako
lo superior, mise-
ftalIu, Oag uave, porquet
Sus llcotowue mudoque
tien saceite de olival Z.B.T
es benefico ptarsls pi-el
proporCdora u Mayok comodl.
dad-y tiene agraoble fra.
7. B.T. es utalco de
yt cofoodidad. Nubelo
usted pronto-y 1o0
simpre. Un arro grande
u .d aucho y cues Ct co.
- Z B.TCestanino
yputor que N1 .
comiendan pas
los beb6s

Y.,siSt*estww v a
tfemoscutissibuvas
auarl tdo ctu. "


ULSTA DESC!
NITIDEZI tELI
TOCADOR LU
CUTIS SUAVE,
" TE PERFI'


redo en *I ilariso ad msone ucs
Congress do abril 14 de 1937. jNo
les trae esto a la mente la massacre
di Boston on 1770 y Is batida do
campesinos rusos per el Zar en
190S1 Recordando los sucesoede la
Semana de Pascua en Dublin, en
191, :no estin ustedes de seuerdo
eon Jay Franklin, oomentarista de
Washington para los perl6dicos
Stern, de que Puerto Rico es la Ir-
landa del Caribe?
"El dieids6is de abril es dia de
fiesta legal en Puerto Rico. Es el
aniversario del natalicio de Jos6
de Diego, exspeaker de la Cimara
do Representantes, connotado ora-
dor, poeta, Jurisconsulto y sobresa-
lient defensor de Is Independen-
ula Cads alAo, el Partido Nacionalls-
taocelebra una miss, una demostra.
clOn y un mitin en su honbr. Se do-
positan ofrendas florales sobre su
tumba. Se celebra otra demostra-
cl6n y oto miltin en honor de Ma-
nul Rafael Suirez Diaz, un martir
de la causa de la independencia.
Tambin se depositan flores sobre
su lumba.
"En 1937, varias semanas despufs
dt la massacre del Domingo de Ra.
mos, el administrator del Gobierno
de la Capital, bajo presiOn de Win-
ship, neg6 el. permiso para estos mi-
tines y demostraciones. Como so in-
forfi6 san en los peri6dlcos de Nue-
v.A York, aunque las autoridades
eclesiAsticas dieron la autorizacl6n
para que so celebrara una mlsa el
16, Isa Catedral fu6 cerrads' y so co-
locaron policlas en las puertas. Se
cerraron Jos cementerios y so pro-
hibl6 a lox portorriqueftos acudir
er. grupos de mas de dos a deposi-
tar flores on las tumbas de los pa-
triot"s. El general Winship otra ves
moviliZ el Ej#rcito regular y la
Guardia Naclonal, listos para ser
lamnados en cualquler eventuall-
dad".
"Arthur Garfield Hays, abogado
de la Unl6n Americana de Liberta-
des Civiles, ftf a Puerto Rico *
investig6 la massacre del Domingo
de Ramos, y su conclusl6n segdn el
Informed rendido a la Uni6n de o4-
bertades Civiles tu como sigue:
"Los hechos demuestran que el
asunto del 21 do marzo en Ponce
fu, una massacre .
"Este comit6, encabezado por
Arthur Garfield Hays, soe componia
de cludadanos eminentes y reapon-
sables de Puerto Rico, coma sigue:
Emilio S. Belaval, secretario, presi-
dente del Ateneo de San Juan; Ma-
riano Acosta Velarde, president
d.l Colegio de Abogados de Puerto
Rico; Fulgencio Piftero, president
do Is Asociaci6n de Maestros; Fran-
cisco M. Zeno, editor de "La Corres-
pondencia; Jose Divila Ricci, del
personal editorial de EL MUNDO,
de San Juan; Antonio Ayuso, edi-
tor de "El Imnparcial"; y Manuel
Diaz Garcia, expresidente de la Aso-
claci6n Midica de Puerto Rico.
"El gobernador Winship trat6 de
cubrlr esta massacre sometiendo un
informed mendaz. El seftor Ernest
Gruening, quien es director de la
Division de Territorios y Posesiones
del Departamento del Interior, y
mentor de Blanton Winship decade
19M6, trataba de usar este informed
falso como encubrimiento. Sin em-
bargo, las fotografias que fueron
entregadas al secretario Ickes, por
un comit6 integrado, entire otros,
por el exrepresentante Bernard, de
Minessota, y por mi, fotograflas de
niftos con disparos en la espalda y
de policies tirando a boca de jarro
desde los 4 lados sobre personas
'Tesarmadas, no podian ser ignora-
das. aQu6 hizo el tirano? En lugar
de cesar el terror, lo continue, e
inmediatamente hizo arrestar a los
amigos de las personas quo hablan
sido muertas, bajo acusaci6n de
conspiraci6n para cometer asesina.
to. Se celebraron dos' juiclos. El
primero result un "mistrial"; en
el segundo los acusados fueron ab-
t aeitos.
"En el interin el reinado de te-
nor continuaba. Mientras a las vie.
timas de la massacre de Ponce se las
enjuiciaba per asesinato, a la Poll-
cia a le di6 carta blanca para con-
tinuar su orgia de muerte. Un po-
licia llamado Ram6n Virella viclo-
samente mat6 a dos pacificos y ho-
nestos ciudadanoi hiriendo grave-
monte a un tercero en un mercado
de Rio Piedras, Puerto Rico. Virella
pidi0 a uno de los vendedores en el
(Anuncio)


Los catarrus re-

Sirenuntrata-
m.inte inthe r



Si ufr uSted de to, estarto
ltrrltoneas s garganta o bronb
Qulo& no pelrdat tiempo Drobande


oxonerasoo por a gooernaaor lan-
ton Winship, a posar delay demands
publica de una investlgacd6n. Pa-
ra esta fecha Winship habia podldo
Imooner 5s sugestl6n de abollr los
remanentes de 1 inatitucldn del
Gran Jutado, en vigor en febrero
dt. '36, que provela pars la Inves-
tigaci6n e inculpabilidad de funclo-
narlos publicos, lncluyendo al Go-
bernador, por un gran jurado.
"Bajo tal disposic6n, los matado-
res de Ellas Beauchamp y de Hiram
Rosado, acusados del asesinato del
extinto Jefe de la Policia, coronel
Francis E. Riggs, un Incidente que
describire despuEs, fueron procesas-
doe de asesinato en primer grado.
Una opinl6n piblica Indignada for.
z6 al Gobernador a citar al Gran
Jurado, el cual despuds de investi-
gai el caso, severamente conden6
las prActicas de la Policia y trat6
de determinar la responsabilidad. si
alguna, del Gobernador en aquel
caso. Dejaron la puerta ablerta pa-
ra adicienales investigaciones. El
Gobernador logr6 que so revocara
la ley poco despuds. De manera que
a Ia fecha de la masacfe de Ponce,
denunclada en esta Camara per el
congresista John T. Bernard en
abril 14 de 1937, en el brillante y
co smovedor discurso que aparece
e" el Diarlo deokesiones del Con-
greso de aquel dia, pigina 4499, y
a -la cual me refer arriba, los jue-
c. de distrito de Poace denegaron
una peticl6n hecha por prominentes
cludzdanos de aquella comunidad,
qufenes representaban a todos los.
scctores de la vida ptblisa, cuando
piieron la reunion de un gran ju-
rado quo Investigara el caso. Tal
como la ley esta hoy en vigor, los
ciudadanos se hallan indefensos
cuLndo la agresal6n es originada por
lo funclonartos pdbllcos en el po.
der, porque los fiscales son nombra.
dos per y son responsables en gran
parte al Gobernador.
"En octubre 25 de 1937, el juiclo
de los supervivientes de la massacre
de Ponce continuaba, cuando un
pollcia llamado Victor 1Martinez le
dispar6 a muerte en la estaci6n de
Polica de Toa Alta at juez de la
seccl6n miniclpal de Tea Alts, Toa
Baja y Dorado, Antonio' Navarro
Ortiz, quien era hermano del juez
da distrito de MayagUez, Francisco
Navarro Ortiz, y Ymiembro del Par-
tido Uni6n Republicana.
"Mientras tanto, en Camp Bucha.
nan y durante los iltimos dias de
agosto, de 1937, las fuerzas de la Po-
licia se entrenaban en el use de las
armas utillzadas por los "G-Men"
er sus Iluchas contra los platoleros.
El seaor Edgar K. Thompson, quien
era en aquella Epoca director de
la Division Federal de Investigaclo.
nes en Puerto Rico, y el seftor My.
ron E. Gurnes, actuaron come ins.
tructores especiales. Los policies
fueron entrenados en el uso de ame-
tralladoras, equipadas con balas lu-
minosas que permiten localizar al
enemigo mientras se le apunta y al
mismo tiempo disparar desde un sl-
tl seguro, un sitio protegido per
la" sombras.
"La indignacidn public ileg6 al
piniculo con el asesinato del juez
Navarro Ortiz. El coronel Enrique
de Orbeta, jefe de la Policia Insu.
lar, quien planed junto con Winship
la massacre de Ponce, soe queJ6 de
que tenia "muchas responsabilida-
des y muy poca autoridad", oral-
mente renuncl6 su cargo ante el
gobernador Winship, segun Informas-
ra la Prensa, pero finalmente acce-
did a continuar en su puesto. Ahoe
ra Frankestein se volvia contra su
amo.
"En junio 29 de 1938, el capitin


0" today la islia.
"A principals de este sAo un sar-
gento de la Policia comntid otro
crime tan sorprendente e increl-
ble que uno no puede lmaginarse
como una persona se encuentre tan
privada de principles morales. El
case es como sigue: Tres j6venes
fueron artestados en Vega Baja,
acusados de apedrear al padre del
sargento Juan Correa, quien servia
en el Barrio Obrero de Santurce.
Los agresores fueron puestos en It-
be*tad bajo fianza despu6s de ser
acusados de acometimiento y agre.
slAn. Varies dias desputs el sar.
gento Correa reclbi6 un telegrams
informindole la muerte de su pa-
dre. Inmedlatamente sall6 hacia
Vega Baja. Fud a la estaci6n de Po-
licla, explic6 el caso e l policia do
reten, Ie llev6 en un autom6vil y
march en busca de los tres hom-
bres; cuando los encontr6 los llevl6
a Is estacl6n de Policla. En cuanto
ellos regresaron, se Informa, Co-
rrea mat6 a los trees J6venes en
presencia del jefe de policia en ser-
vicdo en Vega Baja en aquella fe-
cha, Angel Pirez Segarra, quien
habia estado a cargo de la unidad
do ametralladoras compuesta por
nueve hombres, quienes ametraila-
ron a los manifestantes el Domingo
do Ramos en Ponce, segpn se ha
descrito mis arslba. El policia que
coper6 en el arrest fu6 tambi6n
testigo del horrible triple asesina-
to Despues se supo que el certift-
cado medico revela que el feroz sar-
gento, -adn aceptando como argu-
mento las leyes repugnantes de los
salvajes,- no tenia raz6n para to-
mar tal accidn, pues su padre no
murl6 como resultado de las heridas
que se le infllgieran, sino de una
infecci6n".
"Otro Incidente ilustrativo de la
crueldad en la tirania del seftor
Winship ocurri6 cuando en febrero
22 de 1936, cuando dos hombres fue-
ron arrestados por el asesinato del
coronel Francis E. Riggs, Elias
Beauchamp e Hiram Rosado fueron
llevados al Cuartel de la Policlia y
alli tiroteados a sangre fria por los
poliolas.
Una trampa "al estilo de los Me-
dicis" es algo ante to cual Winship
no se detlene. El doctor Pedro Albi-
zu Campos, un graduado-de la Uni-
versidad de Harvard y lider de los
naclonalistas, fud acusado, junto a
varies de sus partidarios, de acuer-
do con un estatuto aprobado des-
pues de la Guerra Civil, de cqnspl-
rai para una insurreccl6n contra el
Goblerno de Estados Unidos. Se les
prepare la trampa en el Palacio del
Gobernador. El seftor Rockwell
Kent, famoso artist americano, des-
cribe lo quo sucedi6 en un "cock-
tail party" en el Palacio del Gober-
nador Inmediatamente despues del
primer juiclo, yo cito de su carta
al senador Henry F. Ashurst, pre-
sidente del Comite Judicial, fecha-
da el 21 de mayo del 1939:
"Yo estaba present en San Juan
durante el desarrollo del primer jul-
cir contra Alblzu Campos, acusado
de traicl6n, y ful huesped del go-
bernador Winship en un "cocktail
party" en la terraza de su residen-
cia pocas horas despues de la ter-
minacl6n del primer jucldo cuando
el Jurado no logr6 ponerse de
acuerdo. El grupo de invitados era
grande, en su mayoria americanos,
t'ristas y residents de San Juan, y
miembros de la case alta de Puerto
Rico. Come era natural, se hablaba
much del juiclo y gran part de la
conversacidn se centralizaba en el
juez Cooper, que habia presidido.
Los comentarios eran acalorada-
mente en favor del Gobierno, y en
ml presencia se le expresaban re-
petidamente at juez el pIsame per
el "extravio" de la justicia. Estos
pesames eran recibldos sin repulsa.
En esa fiesta un amigo mrole porto-
rriqueflo me presented a Mr. Cecil
Snyder, come el fiscal del caso de
Albizu Campos. Lost res nos encon.
tramos conversando Juntos en una
esquina de la terraza. Mi amigo fe-
licit6 a Mr. Snyder por la brillantez
con que reauml6 el caso y deplor6
que el jurado no hublera traldo un
wvredcto de culpabilldad. Mr. Sny-


ALIVIA LOS Ml PREFERIDO PAPA ALKA-SELTIER ME YOFCAICE ALIYI0
E|CTOS KO UNA MALESTARES DEL AUVIA DEU 0 1O OE. LAS MOLESTIAS
TRASNOCHADA ESTMAGO DE CASEZA EO Ult SFRIADO


...w. 4


Alka-Seltzer
HACE SONREIR AI MUNDO ENTRO
MAa-Seltaer ha devuelto la aonrisa a pacientes en tod part coon
oI medio uewo y maa agradable pars ahvslae. En las ilustradonom
do mam arriba alguno de atos Ie dicen algo de ha fells esperiencia
que ohan tumido. .
AlHa-Seltaswr el r pr enm amato e do n n s tero de
. gmte fois cuando sureA de
Us s let a iMdmu l do malstar dS otlenm o, do un
de. t e ca mbss, d lase prierst ueolmties d ur rmefriado.
pubelo UST=D y wesnria: poc dom roase:: Alka-Slteer em de


a un nuevo y limpli prin-
imente


Mr ayi'der sac6 un papel del bol- Rockwell KENT.I
sill y entraegndoselo a ml amigo So verific6 el Julieo, Albzu Camn-
le di*: "Este va a ser ml pr6ximo pos y sus compaleros fueron ileva-
jttrao Qucrs oxde 61?" Yere. dos precipitadamente a la circel
cerdoL Mi amigo conocia e por un jurado prejulciado, compues.
nombr y la posidci6n de to4os los to per jurados que hablan express.
quo figuraban on la lists menos do pablicamente su parcialidad y
uno, y quole S ?agur6 a Mr. Snyder au odio por los acusados. Seftor
qu X@ pdia ,contar con ellos paras Speaker", estos hombres InocenteS
obtener un erodleto de culpabili- languldecen hoy en ia Penitencia-
dad. opinion parecis concor- ria de Atlanta porque fueron decla-
dar cos Ia de Mr. Snyder. El Jura- rados culpables por un jursdo
do del segundo Julcio de Alblzu "arregiado" representativo de los
Camnpo incluy6 vazios hombres cu- intereses econ6micos de Wall Street
yaS conexiones eran iddntics a las en Puerto Rico. Hicleron la volun-
de loi que flguraban en .s lists tad de Blanton Winship. Una idea
presentada a mi amigo por Mr. de lo que sucedl6 en la sala del ju-
Snydec. C6mo el fiscal podia deter- rado eatA contenida en la sigulente
minar do antemano quicnes Iban carta dirigida al president Fran-
a composer el pr6ximo jurado, es klin Delano Roosevelt por Elmer
cesa quo ye no m#. Subsecuentemen- Ellsworth, uno de los jurados que
te yo i he dado a estate Informa- enviaron a Ia circel a Albizu Cam.
cl6n today la publicidad possible. Los pos.
abogadog de la defenza en el Juicio "Seftor Presidente: Tengo enten-
d Ponce m# pldieron quo fuera a dido que se le e tA presentando a
aquelsa ecudas a testlmonlar to quo used una peticl6n de clemencia pa-
ye supiera del prejuiqio federal. Me r -to oecho prisioneros naclonalis.
ae mp 6 n .el syl6n el "marshal" tas, encabezados per el doctor Albl-
federal de San.Juan. El dedic6 llte- zu Campos, que cumplen en la pri-
ra'mente heras del viaje tratando si6n de Atlanta per conspirac6in se.
de persuadirme que no fuera a diefosa. Como miembro del jurado
Ponce, que ni siquiera sallera del qu. rlndi6 el veredicto de culpabl-
avi6n en San Juan. Me .urg.6 que lidad, consider mi deber presen-
me puslera bajo su proteccl6n, que trrle a usted clertos datos en co-
me quedara con 61 en eliHotel Con- nexiOn con las deliberaciones, los
dado, que conoctera s u amigos, cuales daloes tal vez puedan servirle
quienes segfn me dlJo, eran la gen- a used para pesar mejor los m6.
to que ye debla conocer en Puerto riton del'fallo dro culpabllidad. In-. I
Rico, y que evitara la asoclacifn con nieldlatamente despu6s que el jurado
anigos do los acusado.Me previno se retire a deliberar me encontro
quo ml vida estaria en paelito des- solo entire los doce hombres en ml
do el memento que puslera el pie or'.lsien a un fall de culpabilldad.
en Puerto Rico., Desde el moment EIa las ocho horas de dlscusiones la
de mi llegada a Puerto Rico ful ata- vo.umnnosa evidencia fu6 resumida
cado vdcioamente por el diarlo de en cuatro factors: uno. un discurso
la tarde-controtado per et Gobier- per el doctor Alblizu Campos; otro,
no. Antes de mi comparecencia a la una resoluci6n del Partido Naciona-
silla de los testigos, se public que list; tercero, un articulo per uno
Cecil Snyder y el fiscal de Ponce- de los acusados en un perl'dico del
derpuds de una sesi6n juntos de al- partido; y cuatro, una hoja suelta
gunas horas la noche antes- ha- firmada por dos de los acusados. Yo
bian decidido que no se me deberia finalmente convince con los otros
permitir declarar. Se rumor en jurados en que si el juez Cooper
Puerto Rico que sl yo declaraba se sostenia que alguna o todas de es-
me arrestaria inmediatamente. tas evidencias era una violacidn de
Una sugestl6n en cuanto al ori- la ley, yo votaria per Ia, culpabili-
gen de esatos rumors esta conteni- dad, y ellos per su parte convinle-
da en un "statement" atrlbuldo a ron en que si el juez sostenia que
Cecil Snyder y publicado en una esta evidencia no constitula cons-
edclcin reelente de "Ken". A ml no piracldn, ellos votarlan por la ab-
seo ite pefmiti6 declarar, pero todo solucl6n. Se aprob6 la forma de
ml testimonio fud entrado en el rd- pregunta a hacerse al juez y el
cord per el abogado del defen- president se la present 6 en corte
sa. Usted reordara que los juicios ablerta. El juez se express en tal
de Ponce resultaron en la absolu- lenguaje al contestar la pregunta
cl6n de los acusados, Como conse- que yo me vi obligado a levantar-
cuencla de estas experienclas, ml me de mi asiento y preguntarle si
priplo sentimlento es, naturalmente, qt: ria decir "si" o "no". Confron-
dc seria desconfianza en la vigencia tado con la necesidad de una con-
de la ley federal en -Puerto Rico. testacl6n definitive, finalmente con-
Que esta desconflanza la sienten in- tes.t6 en la afirmativa. Entonces el
numerables millares de portorrique- jtrado se retir6 y trajo un veredic-
fo s es cosa que sabemos. En mi ca- to de culpabilidad conform a lo
lldtd de ciudadano americano hon- convenido. Al hacer esta declara-
damente Interesado en el blenestar c6dn a usted sobre las deliberacio-
de los cludadanos amerlcanos de to- 'neS del jurado, no puedo abstener-
de las clauses y razas, e Interesado me de decir tambiln que mis com-
particularmente en estate fecha en pafieros en el jurado parecian estar
fomentar la indiscutible lealtad de movidos por un fuerte, si no vio-
todo el pueblo americano a los prin. lento, projuldo contra los naciona-
ciplos del Goblerno democritico, yo listas, y que estaban preparados pa-
le ruego que reflexione seriamente ra declararlos culpables, no Impor-
sobre el nuevo nombramiento del ta cuAl fuera la evidencla. Diez de
juez Cooper y de todos y cada uno lot jurados eran amerieanos resi-
de los funcionarios federales en dente en Puerto Rico y los otros
Puerto Rico cuyo perlodo de servl- 'dos portorriqueftos estrechamente
clo ha coincldido con, y cuyos acts asociados con los intereses comer-
presumiblemente han contribuldo a scales de los americanos. "Era evi-
I. creciente derwnfianza popular dente de la composici6n del jurado
hacia nuestro Goblno federal, se- quo los nacionalistas no tuvieron y


KLEIN'S


Easta trampa es una de l&. pigi- tros atepasadotablclWIon prs
nas mas negra en la hi toria tde nosotros. Solametwoit U m et
Is jurispridmncla americana. La Inmediato perd6n incondiitonal co-
continuacin de este encarcelomien- rregir, y on pequeRs medlda, este
to repuna a nuestrsa forms demo- hist6rico error.
crAtica de ooblerno; repugna a Despuds de la condefls d los I -
nuestra declarasc6n de derechos y deres jacqonallstax el gobernador
esta fuera de armonia con nuestra Winship hizo que la Lfislatura.
political do buena vedndad. En Es* ---corrupta y controladSa per en-*
tados Unidos no hay lugar para pri. pleos -abollera eP Gran Jurado. No
sloneros politicos. Mtentras Puerto so sorprenden ism ologas do en-
Rico sign suendo part de Estados (Continda, en li ptiiina 12, Col. 2)




F-,$2"38
.. : :: : *^ ^ ^ *' I I ~ ^1 ' *">';;* '1" :. 1 l''


Compre ahora su Pintura

a los precious bajos que

vende LA





64 Alhln St. San Juan
,~"""'


WUsted pvode defender on Flit para pretegerse centre
muches insects perque es une combinaclin de petontes
e agents exterminadores. Flit ha side someide a exten*
ssilmas pruebas y su poder mortifero es definitive. Is
por isto que debe Ud. insistir en obtener Flt -yrehaesar
tedes los substitutes. Flit no manche. Busque *I I0*.
dodito on Is lota.


. .la at n e e l cd ct, e FI


OFRECE


`I


/


TRAJES FRESCOS PARA


ESTOS DIAS CALUROSOS.


Preclosos models en colors claros,
blanco y con listas. Confecclonadtv
on los tejidos, "Spun Rayon", "Crys
tal sheers" y crep4 "Benberg". con
cinturenes- y botones dte novedad,

$4.50 y $5.95


Gran selecci6n de bellistmos traces
cuidadosaenoterminados oen
las djta ll as isK a KrepE",
"1Ueles", "Kod a Kool" y "Lallqus
choffona. Faldas anchas, models
nuteVp.


$14.95


Vestidos y trajes "corte sastre" en
'Seal crepe" y "Shag Bark", las nue-
vas telas que se distinguen per ser
frescas .y llvianas, Ultitass creacto-


$6.50 y $10.95


r>.L


HYDE PARK, Nuey
envi6 una cita de un arti
J. B. Winner, en el "C e
algin tiempo, pero la cit
ma heora

to a f re


ran
Fra


Mif. loeas "
Roosewlt


no podemos menos q
suspiro deseando que
sin que necesariamen
colgando sobre nuestr
Me divierte la ge
cialmente aquellos qu
horas, tuve el placer
alizar una labor muy
vaci6n constant.
.- La otra noche yo
planet mniuy brillante
o estrellas pequefias bri
punto brilante sin er
brillara en el espacio,
brillaba solamente pa
nas que descuellan ei
clones familiares se st
bien balanceada, y sir
dividuo ocasionalmen1
do en el cielo.
Al leer un libro c
sejando a los j6venes
R. Smith, me ha im
que ellos han recogi
larga experiencia. Du
en que cada uno doe e
te que el es la estrella
Este, me parece, es el


MODA AL D'


TOSOS LAZOS
Esta es una av
pular estilo bole
r, smin duda algu
como algo necesa
do verano. Las n
son abombachada
bastante amplia,
la cIntura en un
Las solapas quep
son otro deta lies
Puede usarse si
mangas. El ador
finitivamente un


'I


K LEIN-'S


IJ


I ,, ~I -


~


1





















cepcldn de la,
as demAs C
Lia se Interco.
irriles; qu tla
la indistintt".
as centrales. ,
P declare tamn- '2
as era duela '


ta Juana, Jun-
[Viejo. Que co-
eostan localiza-
hay otros mo-
n a otras cort
Central EMom-
iara la cosecha
Intral Igualdad
osiecha de 1939.
hbaj predo del
rtcciones do pro-

ia do Julcio so-
Sla ley do Nobw,
ie TrabaJo do
r solv6 la mo.
6n presentads
I Goblerne, s-
Iydor y John :.
pdblico vine
ta del ra, ***s.
Aps Interesados
alles de la visa

a tarde PI ouez
receso hastsa as
a tarde, habida
por is mafana
ric criminal an.
lo.



leza


ia


los llcortitas


persrmnas, el sj-
#ewsom O y Jln,-

odavla...

ipe "Afirmaciln
t!ntivos: Desvin.
to politico; con-
a en su constitu-

entusiasta Tuto
arar que si bien
Idas durante la
Ideas pfr los leo-
ega Tuto- nos
en cantida-
tns Convencit6n
do teniamos on-.
da y autorizada
Tampoco se nos
e instalamos en
uis Antonio Ro-
Sel consiguientr
o: alquiler del
s dp una firm
propiodad duran-
ro ulilizar para
tbin rcmo spor-
miterial, valio-
cRaja de caba y-
tel hordado y rc-
Conmentn do No-
del Club lip Ms-
Iota pelliza y un
ub dte Fajardo y
paganda que hl-
s genirosa apror.
netaroe quo so lo
Cuba Ie renmt6 pi
y Pxcui-'iin per
hill ci px iur in-
Ork,. E. ds-rit, tn.
s:Prnmp f fuA mAs
o don he,'s lo' ]
turd do n *nnv'p-
opc rn fi*t' p n ar
pazt, S.Vl ri o r-n-
iT'', ar a i i nn

rerosmrnnitp rn


$1'


HYDE PARX, Nueva York.- El otro dia alguien me
envi6 una cita de un articulo escrito por el professor Thomas
J. B. Wenner, en el "Cleveland Press", tCro quo sali6 hace
algin tiempo, pero la cita se onforms a lo s scesos de fiti-
ma hora: "Adolfo Hiter, maestro de ordo-,
reo y ap6stol de la fuera, nuncas habl fren-
to a frente con un ejircito de un mil6n de
hombres. Podria hacerlo aqui, a hombres si-
lencioso8 que yacen enterrados en las lomas,
bajo ats rales que han venido a remeplazar
10 que fu6 un dia tierra con plomo de metra-
la..'. Serial una cosa magnifica que los gi-
gantes politicos de Europa, ademas de- ir a
Berchtesgaden, Godesberg y Munich, hicie-
ran una visits a estos campo* de batalla de
Francis... "

MIT. Mroam Como leemos on el peri6dico que algunas
de esas "mentalidades" se han vuelto a sus
MtWenZt casas desde Berchtesgaden sin que so hayan
anunciado los resultados de la conferencia,
no podemos menos que echar a un lado el peri6dico con un
suspiro deseando que esas conferencias pudieran celebrarse
sin quo necesariamente sginificaran el peligro de una guerra
colgando sobre nuestras cabezas.

Me divierte la generaci6n joven de la familiar, pero espe-
cialmento aquellos que estin trabajando. Ayer, durante unas
horas, tuve el placer de salpdar a un primo, quien parece re-
alizar una labor muy interesante y quien sufre de una reno-
vaci6n constants.
La otra noche yo estaba ob servando particularmente ur
planets muy brillante en el cielo sobre mi cabeza. Todas las
estrellas pequefas brillaban con mis o menos fulgor. Aquel
punto brilanto sin embargo, parecia ser la inica cosa que
brillara en el espacio, y un moment tuve 1k sensaci6n de que
brillaba solamente pars mi. Era como esas relaciones huma-
nas que descuellan on la vida de una persona. En las rela-
ciones familiares se supone que sea el ideal una imparcialidad
bien balanceada, y sin embargo quizi es bueno que cada in-
dividuo ocasionalmente sienta que es la inica estrella brillan-
do en el cielo.
Al leer un libro que me enviaron recientemente, "Acon-
sejando a los j6venes obreros", power Jane F. Culbert y Helen
R. Smith, me ha impresionado el valor de la informaci6n
que ellcs han recogido y el consojo que dan despu6s de una
larga egperiencia. Dudo si ellos estarin de acuerdo conmigo
en que cada uno de estos j6venes que viene a asesorarse siqn-
to que 1l es la estrella brillante de quien depend alguien mis.
Este, me parece, es el mayor incentive para el triunfo.


MODA AL DIA


TOSOS LAZOS COMO ADORNO
Esta es una aversl6n del tan po.
pular estilo bolero, que encontra-
rA, sin duda alguna su aprobaci6n,
como algo necesario en sus viaj+fs
de verano. Las mangas del vestido
son abombachadas y la falda es
hastants amplia, de corte alto en
la cintura en una form original.
Las solapas quep resents a la blusa
.,on otro detalles muy favorecedor,
Puede usarme sin el bolero, sin
mrnngas. El adorno de lazo es deo-
f:nitivamente una nota de gran
atractivo, muy a tono con el re-
torno do los detalles victorianos.
Para la talls 14 (32) se necesa-
tarin 5 yardas y % de una tela de
39 pulgadas de ancho, y 2 yardam
y 1 3 de cints pars los lazos.


SuDestinno






"VIRGO"
Agosto 23.
El nifo acido hoy debe ser en-
sefiado, desde su adolescentcia, a
que no repita today las cosas que
oye decir o gqu le dicens e con-
f/anza. Etvidentemente, su mente
Junciona con rapidez.
St es uated rmufer y hoy celebra
su cumpleailos, probablemente se
incline a ser demasiado criticowa
y a hablar demasirdo. Tiene que
corregir estos dos defector, pues
estgr diciendo siernpre todo lo que
piensa sin tactfo ni restriccidn in-
puna, puede heir la susceptibiti-
dad de los denids y hacerla anti-
ptitca. Probablemente es used del
ti7Ko intelectual, y las amistades
significant para used m4da que pa-
or la generalidad de las mujresa.
La riqueza Itede llegarle inespe-
radamente, y si le llega, le traerd
felicidad y taitmbisnt Mos pocos
Sntsabores.
Si es ated homnbre y cumple
al os hoy, la buena suerte parece
que 1o acomnpoflard en su 'vida, Su
porvenir es excepcionalmente bri.
lhante, y todo indica que no sdlh
alca"zard la fama, sino fambitn
I/e fortuna. Entre las principles
carreras que puede escoger se cuen-
tan Ias de predieador, abogado, ar-
tista maestro o escritor.
En 23 de agosto naci Lids XVI
(1754), i Jacob Friedcch Fries, fi-
idsofo alemdn (1773). *


COmo conducirse
--- Por Phyl lis delmonst


La persona Invitada a una co-
mida formal, debe contestar cate-
g6ricamente a la anfltriona si asl-.
tirA o no al acto, pues este es uno
que require preparativos es.
peciales de acuerdo con el ndme-
ro de los concurrenles. Es perfec-+
tamente correct que usted acepte
la invitacd6n por telEfono. En c-
so de qUe no pueda asistir, de las
graclas amablemente, pero en am-
bos casos, las respuesta ha do con-
crethrse con bastante anticpacldn.


UN CUENTO BREVE

ZL INNOCENT
Por Ricardo de I CoUuai

Barton al6 como un felino at
olr un ruido detras de 61. NDma-
siado tarde. La puerta de it cabs-
na so habia abierto y la figure Je
un hombr* habitat aparecido en
ella. Y desde el primer instant
pudo dare cuenta Barton de que
en su mann derecha, apuntindolo,
tonta una pistola,
Barton, haclendo de trips cora-
z6n, simul6 uria sonrisa. -iSaludi
-expres6 con fingida calms. Pero
interiormente estaba frenttico,
maldiclindose a atl mismo porque
era la primer vez en diez ahous
que habia quebrado su vigilla cons-
tante, sla primer vez que se habia
sentado de espaldas a la puerta sin
convencerse antes de que ia pesa-
da barra que le servia de uerradu-
ra habia quedado. en su puesto.
El desconocido se Introdujo en
la estancla y cerr6 la puerta por la
que penetraba el aire g6lido del
Artieo. Su rostro quedaba cast
oculto tras el cuello subido de ilas
pelliza de piel. Su barbs crecida,
do la que colgaban copos de nie-
ve, le dabs a su cars un aspect
raro.
--Usted es realmente Barton
-dIjo convencido. -Ha cambiado
un poco, pero no podria olvidar ese
rostro. jMe reconoce?
Barton se echo a reir, procuran-
do que su risa pareclera natural,
-Quitees esa careta -dijo lue-
go- y entonces tat vez pueda ver-
le la cars...
SuS ojos, de repents, se torna-
ron sombrlos. Y agreg6:
-Tiene que ser ousted un policia
o un mestizo. Nadie mis podria re-
conocerme en esta tierra salvage!
El desconocido se acerc6 a la es.
tufa, siempre con la pistols list
pars hacer fuego.
-Bsrton -expres6,. -He venido
a sacarlo de aqul. "
Barton renunci6 a su pose de
pretendida indiferencia.
-La vivienda mas pr6xima -ex-
pros6- se encuentra a mis de cien
millas. Demasiada distancta cuan-
do hay que hacer et viaje cargan-
do un cadaver.
Quien esta hablando de cada-
veres? Usted vendri vivo, Barton.
Le he seguido las huellas durante
diez aftlos...
-Me IlevarA muerto o no me'lle-.
var, extranjero e Interrumpi6
Barton. -No habri carcel para
ml! iTampoco patibulo! IPrefiero
morir de un balazo!
El desconocido sonri6 enigmati-
co, mientras movia la pistol que
tenia en la mano.
-No sea bobo, Barton. No he
venido para arrestalo. Esta pisto-
]a tiene solamente la misi6n de
protegerme contra su pellgroso ca-
racter hasta que le hays explica-
do mi misl6n...
El desconocido hizo una pausa y
luego continue:
-Descubrieron que fue un acci-
dente.., que used no tratd de ma-
tar a Chet Davis. Se ha probado
su Inocencia!
-No pretend que lo crea, ex-
tranjero. Ese es Un truco viejo.
Yo no nacl ayer...
-Esta vida lo ha hecho descrel-
do, Barton. Tiene miedo hasta de
su sombra. Vuelva a ser el que
era. Recuerde que tiene una es-
posa y un hijo que lo aguardan en
los Estatos Unidos. Yo les prome-
ti que lo devolveria al hogar...
Barton se hundi6 en una sills y
se cubri6 el rostro con las manos.
El desconocido lo miraba alert.
brilllndole en los ojos la compa-
si6n..
Al fin Barton levant la vista
hacia el extranjero:
-El hogar -dijo. -Me habla de
ml hogar y de ml majer y ml hijo.
Me habla de algo sagrado, extran-
Jero. Pero ya no es para mi. Una
vez fueron mlos, pero ahora los ne
perdido para siempre...
-Cree que los ha perdido, por-
que tiene miedo. El miedo, tambidn
le hizo huir de una investigaci6n
en la que pudo haber demostrad9
su Inocencia. Crey6 que lo conde-
narian al encontrar sus huellas dl-
gitales en el revolver y enterarse
de que Davis y usted habian pelea-
do...
-Se fue -continu6 el descono-
cido --dejando una esposa y un hi-
jo que tanto lo necesitaban. Y du-
rante diez ailos ha estado perdien-
do ingtilmente su tempo. Diez
aflos malgastadog, porque en todo
ese tempo se ha sabido que used
era inocente, que lo ocurrldo no


I su


La mauter de negoelos
ta aversidf a los sermi
sejos sobre la nutrici6ni
blemente una reminin
aquellos da eon que li
Is pasaba dlciendo:--;
comer esplnacas!


[A SENORA
JEAN KAIN


cier-
con-
o ba-
de
* se
queo


Pero eualquiera quosi taI .sa-
z6n, Edith M. Gates, director del
prograna, national deo saud del
YWCA ha eneontrado que las mu-
chachas de ne*golos constituyen un
grupo desint resade cuand aes haI-
bla de las vitamninas.


El comer ae la ofido piara
homir tiewmwo no es un
hdbito salidable.


eco.


El animar a las muchachas que
trabajan a hablar sobre lo que
come ha sido una politIca de txi-
to, pero desde el punt de vista d
la nutricl6n las revelaciones han
sido sorprendentes. Parece que la
dieta de la o Ipchacha promedlo es
muy baja en los requisites esen-
dciales, y a ello se deben su can-
sancio, indigestion, nerviosidad e
insomnlo.
Baslcamente, la dificultad puede
estribar en que no se dedlque el
tempoo sufeleente a la alimenta-
cl6n. Cuando estA trabajando mu-
cho, es mis ficil pedir algo al res-
torAn mas pr6xlno. Y cuando dis-
pone de algdn tiempo a medlodia,
19 utiliza para ir de compras. Hay


muchas mujeres que toman un It-.
gero refrlgerio on la fuente do so.
da y luego soe apresuran para tr a
comprar un traje o un sombrero.
Y cuando ostWn economlzando
para comprar cualquier prenda, es
en la cuenta do alimentos done
primero empleza a cortar. Otros
gasto resoultan mas estables y no
pueden reducirse.
De manera que cuando la chics
que trabaja anota Io que come, es
muy probable que se decide par
una taza de cafE con donas pars el
deoayuno; un emparedado y un va-
so de leche para el almuerzo; :3ar-
ne, ensalada, dulce y cafe para la
comida. A pesar de la comida blen
balanceada, el resto de la alimeni-
tacl6n es tan Inadecuada que 'fe
continuarse por un perlodo de tiem-
po afectaria .seramente la salud y
la eflciencip.
El tiempo es el element princi-
pal en la alimentach6n. Se neces-il-
ta un ratio para planear. la co-
inida necesaria, y luego ha do to-
marse tempo para comerla. La .1i-
ferencla en el costo verdaderamen.
le no vale'la pena. La coliflor es
barata:; Igual el pan y la leche.
La lista do alimentos que used
necealta al dis no es muy larga;
una pints de leche, dos onzas do
cereal, cuatro rebanadas de pan
de irigo, un huevo, cuatro onzas de
care flaca, dos vegetales crudos
y dos cocldos, y dos frutas freseas.,
una de ellas citrosa. A pesar do
todo, esta list proporciona los
elements de nutridl6n que se con-
slderan esenciales a la salud: do
cinco a seis mil unidades de vita-
mina A; novecientas unidades de
vitamin B, doscientas unidades de
v:tamlna C. y ochoclentas de vita-
mIna G, junto con una porcl6n
adecuada de minerales y protelna.
,QuE come usted? Tonga culd'-
do al seleccelonar sus comidas; una
diets mal balanceada al cabo del
tiempo minaria su salud y su efi-
ciencla en el trabajo, perjudican-
do seriamente sus Intereses. Siga
una dieta que construya su vital!-
dad.


UTOPICOS'UU MIUOUS

NOTAS SOBRE PATOLOGIA

DIGESTIVE
-- _' Por' el doctor Jaime Vil ......."' -"..


I.-Hemos observado, que en los
estados rectales,
los enfermos ge-
neralmente con-
sultan al especla-
listsa cuando su-
fren do hemorrol-
des, sangre at
evacuar, hincha-
zd6n local, ellmi-
nacln o secre-
elin de pus, Irrn-
tacitn al evacuar,
u otros sintomas
quo les hacen pen-
mar sobre sla exis.-
Dr. JAlme VilS tencla de una en-
fermedad mlocalizada. Snembargo,
existen mouchos otros sigtomas de
cartoiter general, como Iscitica,
arthritis, el lumbago, los cambios
en Ia menstruacidn, clertos desrn-
denes dlgesttvos;' dol ores deocabeo-
pas6 de ser un aceldente Inevita-
ble...
Atacado de un repentino access
de rabla, Barton se puso de pie.
Su actitud era agresiva, con los
dientes aspretados, los ojos resplan-
decientes y los pufios abriindo e y
cerrAndose.
--;Pru6bemelo! -dijo at cabo.
Pru bemelo tire del gatillo do esa
pistol! Estoy cansado de vivir!
;Cansado de star escondido! ;Can-
sado do ser Indtil! Y quiero mio-
rirl SI puede, pruabemelo! Prutbe-
me que fuN un accident, que se
descubri6 laI verdad a pesar de to-
dar les pruebas que se resolvian en
contra mial
El desenocido so metl6 Ta plstoN]
la en el bolsillo, y con un movi-I
miento rApido so abri6 ei cuello de
sla pelliza y se quit6 la gorra, de-
Jando Iat descublerto su freonte cru-
zada per una enorme clcatriz.
-Se 1o vo a M rohar. Barton


LOS APETITOS SE

PONEN EN JUEGO
cuondo ustd sirve este delicioso
cereal con el sobor SECRETO.
ZEn que consist el secret del maravilloso
sabor de KELLOGG'S Corn Flakes? En
una receta secret y en un metodo de co-
cinar especial que produce hojuelas cres-
pas, color de oro. Ningun otro cereal tiene
ese sabor sin igual. Insist siempre en
pedir KELLOGG 'S. Stempre fresco como
al salir del horno. Lsto para servirse con
leche fris o caliente.


I'1


za, anemias, decalmiento y disfun-
clones en los 6rganos urinarios, y
hasta enfermedades cutaneas, c u-
yo foco original do infecciln, sun-
que se busca en otros sltios, pue-
de hallarse, y con frecuencia so
encuentra, en el recto,. no es ra-
ro ver llegar a consult a los en.
fermos con hemorroides, ulceradas
o gangrenadas, fistulas y fisuras
multiples, abcesos perirectales, y
hasta degeneraciones cancerosas.
Pars el que sabe hacerlo, el diag.
n6stico y tratamlento de las en-
fermedades rectales no es tan di-
fiell, pues con el equipo adecuado,
son condlciones que pueden verse
y tocsrse, sin someter al enfermo
a hospitalizaclin, ni a grande do-
lores.
II.-Se llama "el ciego" a la prl-
mera part e del Intestine grueso y
entire las anomalias fisicas que
pueden ocurrir al Indivlduo duran.
te au vida Intrauterina, hallamos
el Ilamado "clego bajo" o pt6sis
del clego, anomalia que observe.
mos en un 20% de lo Invilido.;
cr6nicos del aparato digestlivo; y
mas aun en mujeres nerviosas y
delgadas y que como el nombre In-
dica, consslte en un descenso anor-
(Continila en la paglna 15, Col. 2'
-dljo con alegrla. -1Fl.iese bien en
ml[...
Barton clav6 su mirada en 41 y
su boca so abri6 mientras sus ojos
desorbitadoa expresaban bien a las
claras su sorpresa. Luego un goce
irreprimible, un goce de que no ha-
bla disfrutado durante diez largo%
asios, germln6 en su alma.
Porqjue Barton tenia ante e1 a
Chet Davis, al hombre que creia
que hable matado accldentalmen-
te...


Familiar Ford-
De Goenaga
Desputs de una ausenclia de diesz
y sets aft os, regresaron al pals,
donde pasaran una temporada eno
Ila residencia doe sus hermanos, los
esposos doctor Esteban A. de Gce-
nags y Josefina Saldafia de Goe.
naga, Mr. Howard Ford y u se-
flora esposa Mercedes de Goenaga
de Ford y suS hijos Howard Jr. y
Margarita:-
En los primeros dias de setiem-
bre pr6ximo nuestros visitantesA
embarcaran de regreso a su hogar
en Baltimore, done el seofr Ford
es representante de una podirosa
f;rmna de automdviles,
Tila Domenech
Se encuentra reclulda en la cli-
nica "San Jost", on Santurce, don-
de fuE sometida con todo Mxito a
una intervencl6n quirdrgica, 1' se.
orita Tila Domenech, de la socie-
dad capitalina.
SeAores Carbia-Gercia
Acompafados de su nietecilo Fe-
lito regresaron a nuestra capital,
despu#s de distrutar de una grata
temporada de asueto en ?a Haba.
na, Cuba, los sefioresRam6n Car-
hia y Clara Garcia de Carbla, de
nuestro alto mundo social. Los se-
Acres Csrbia-Garcla visitaron en
Cuba a lo lfamiliares te dosft Cla-
ra.
Enlace Torrella-Arzuaga
En la noche del s badc p:isado
contrajeron matrimonio por el rito
cat6llco, ante el altar de la Igle-
sia de Santa Teresita, en Santur.
ce, los j6venes Juan Torretla, Jr.,
de la sociedad de Humacao, y LI-
dia Arzuaga Calenti, de la ocieda,
de San Juan.
Fueron padrinos de los contra-
yentes los seflores Marano Mans
car6 y Maria Lulsa Negrdn de
Mascaro.
Despus de la ceremonla reHgio-
s& fui celebrada una Intima recep-
tdn en la residencia del seftoer Jo-
se Merino, tio de la novia. Debt.
do al luto reclente do la famllia
del novio al saludo nupcial solo
asistieron familiares y amilgos in
timos. Los novios disfrutan do su
luna de miel en Treasre Island.
El debut de la "Bob Den-
nison Orchestra" esta
noche
En la noche de hoy debutari en
el Escambrdn Beach Club la fame-
so "Bob Dennison Orchestra", de
Nueva York. El brllante conjunto
musical est A de paso en Puerto
Rico y se aprovechari su breve es-
tancla en luestra capital pars que
exhiba Su arte en ocasl6n ide! bat-
I'* que el Escambr6n Beachn Club
ofrece 8esta noche en hono- de los
turistas de los barcos "R) ter-
oam", "Iroquois" y 'Borinquen".

Alma Rosales de Rexach
Familiar Sifre-Carbia
Ha sido operada con todo #xito
en la clinics del doctor Garcia Ca.
brers, en Santurce, Is Joien oe-
fora Alma Resales de Rexach, es-
posa del seftor William Rexach, de
esta capital,

Familia Sifre-Carbia
Se encuentran de regreso en si

Anonlio Charneco


MAYAGOEZ, agosto 20. Ayer
fauleid en su residencia de esta
cludad don Antonio Charneco Ca-
bin. A las cinco de la tarde se
le d16 cristliana epultura en l
necr6polis local. Al acto acudle-
ron innumerable amigos y rela-
clonados de las fam1lla Charneco-
Murillo. Enviamos a sus deudos
nuestra sentida manifestacid6n de
duelo.


Ricardo Vi


UD. MISMA


Pt


y cuendo seo neceserio ocurra a
de leche de vace, modificade
ftcilmente digerible, mediate el
Cebdao 'Patent' de Ro inson.


hogat de Santurceo los j6venes es.-
posos JalmIto Sifre y Clarita Car.
bla de Sifre, qulenes vienen de vi-
sitar la isla de Cuba en un;6n de
mu hijita Marle-Pura.
"Shower Party"
En la tarde del proximo sabado
la sororidad "Mu Sigma Chi" ofres-
cerAn a u presildenta, seorita Car-
men Lutsa del Valle, un "shower
party" con motivo de su prOximo
enlace con el joven Tin FernAndez,
de la socledad de San Juan.
El simpitLcoagasajo tendrA lu-
gar en la resldencla de los padres
do Gilda Cuyar Gatell, enlusiasta
sororita, en Miramar.
Imposicidn de medallas
,de la Crux Roja Belga
El sAbado de eat a semana el
C6nsql de BElgica en San Juan,
seflor Manuel I., Saldafla, Inmpon-
drA. a nombre de la Cruz R oja
Belga, varias medallas de honor a
distinguidos elementlos do nuestra
socledad. Una medalla do oro le
sera impuesta a la sefiora viuda
del extlnto don Pablo Bergs y Pon-
ce de Le6n, dofia Teresa de Ber-
ga; y medallas de plata les serin
otorgadas a los seiores Etienne
Totti, Providencia Urrutta viuda
de Del Valle, y comandanfe An-
tonio Silva, directors todos de 'a
Cruz Roja de PuertoRico.
Este acto de honor tendrA lugar
en el edificlo de la Cruz ut'j dele
Puerto Rico, en San Juan,
Sororidad "Mu
Sigma Chi"
La slmpitlca agrupacl6-i social
"Mu Sigma Chi" celebrara en .a
noche del pr6ximo primero de se-
thembre, on el Escambr6n Beach
Club, el octavo aniversarlo de su
fundaci6n. Con un Balte de Etique-
ta conmemoraran las sororitam de
la 'Mu Sigma Chi' el acontc i:len-
to do su ingreso en nuuetr4 vida
social,
Dama enferma
Convalece en la cllnica "San 11.
defeonso do la operaci6n que alli le
tuera practicada con todo axito, la
seftora Angeles Catinchi de Vene-
gas, esposa del s ef or Franlisco
Venegas, de esta socledad.
Hacia el Norte
Despuas de pasar tres ainos en


Puerto Rico, durante lascetiesa*-
tud6 con aprovechamlteno los cur.
soSx commercial yp cletlfico, on la
Escuela Superior de Caguas,se au
senta nuevamenteo haciaN N'va
York, done reslden su seftora pa-
dire dofia Josefina Q, viuda de o 6-
mez, y sus hermanos, la seftorita
Piedad Gosmez, quiten e propose
con tinuar studios superiors on
aquella ciudad,
"Cocktail Party" del
club "Happy Feet"
El pr6ximo domingo, de treo do
la tarde a site do la noche, el
"Happy Feet Club" celebrart un
"C gal", en la1 carretera de Guaysa-
bo.
En dicho acto so repartlran las
invitaciones para el Bail de Con-
fianza que el "Happy Feet Club"
celebrart en la noche del pr6xime
dos de setiembre on el Hotel Con.
dado, fiesta queo sero amentlida
par dos orquestas,
Dora Matos
Se encuentra reclulda en la cli-
rIca "San Jos#", on Santuree, la
seftorlta Dora Matos, hija del pro-
minente hombre de negoclos, don
Antonio R. -Matos.
El estado de la gentUl pacloent
no reviste graveded.
Advenimiento
El dia 10 de los corrientes %tno
al mundo con today felicidad Do-
mingo R. Matanzo, Jr., hijo de los
esposos Domingo Matanto y Maria
Velazquez de Matanzo, de la socle-
dad de Caguas.
Radl Alexis Guzmin
El hogar de los esposos RaUl
GuzmAn Belaval e Irene Ruit de
GuzmAn, de Santurce, disfruta de
la alogria que Ie trajera la cigile-
fa. El nuevo cludadano soe llama.
ra Ra l Alexis.

-En f e r an o

En su residencia de la calle de la
Reina, en Ponce, convalece de un
fuerte ataque gripal el iicenciado
Eugenio Lecompte, mlembro de la
Asamble* Municipal de esta eludad
y administrator de la Central Ca-
ribe, de Salinas.
Arturo CASTRO Jr.


"Llamas Barrosoy las Toreacitas

Progromos diarios de


LICORERIA MARIN, INC.
da Moyagiez, P. R.


y MENDEZ & CO.
de Son Juan, P. R.


I _


ifamtl.




* !) 5


VA... estaCREMA ANTISUDN
que corta

LA TRANSPIRACION AXILAR
$is ptligroe


No daii li rops-no rrints it piel.
No hay que esperAr que tsc sque.
Pucde splicarse inmcdiarsmence
depiuts de alcitarse.
Instirantinesmente corta Ia trinspi-
raci6n. Desodoriza el sudor, man-
tiene las sxil ssecs.,
Uns crems purs, blanci, d esvne-
cicnte, sin grass. No mancha.
La Crema Antisudoral Arrid ha
sido prmiadaconunSellode A pro-
bcin por un Instiudto Interns-
cinonl de Iavanderia porque no
dAiia laI selas,


de lI


LA NUEVA SUCURSAL

HOLLYWOOD SHOPS
TEL. 1646, & J. BAJOS HOTEL PALACE
OFRECEI
TRAJES de OTONO y SOMBREROS de FIELTRO


Ki l


w"g


ACADEMIA
DE

CORTE Y CONFECCION
Diriglda por COLYNA COBIAN
Profesora diplomada en Europa y Amditea.
Clases para sftoras y seftoritas, Las discipules podran diseftar #
confecetonar sus trajes duratte las hours doe clase.
Plaza Baldoriot (altos dla d P, P. Drug) San Juan.
a'eWta2t232rS anturce.


Ptdans


* de I. obra
Ia alimsae(s


-:- ---~--- LI ~-:~i I. .... ~ I *Li_~i __ ~il


* .=~- i -


---


1



























blo pedia pan,
lte) extravagant.
palacio del Go.
el alcalde de
York, una clu-


/ 1Soun lg Bnlno Fernundeo Sarcia, procu-
i~f. ~ i rador general do Puerto Rico. hu-
S| :' l:' :l blera tenido que aetuar qolotesan-
de e1 clamor pdblico quo oxistlo
ctra m : ani ctividadem tir uiecs do
SBlanton Winship, de la tlisma nma-
nenora quo actu6 en el asesinato deo
Sa 4: S U Beautharnp y Rosado.
i Las masacrs y lam muertes q,4
Iaf do Hwu phmvs 'aoabo do describir, ocurrieron des-
d pu# de otras masacres comola ocu-
boon mMSWAdM"t rrida en Rio Piedras el 24 de octu.
:o... 9 OM"1..0: 4ooi s i m ut bre del 1935 cuando cuatro Ulders
),IniftsiwsdIs pW 444" naclonallstas portorriquefts tueron
)APl m I* dsy*% do,:"o n.atados par la Policia en un auto-"
o a m6vil corrado. Uno sali6 gravemen,-
;to herldo. Mr; Winship provocaba
i cidentalmente al pueblo portarri-
quefto en sus discursos, con sus I-
sultos y su Intolerandai. El iene
ue asumir plena responsabilidad
por toos los actors doe violencta. Los
Sinsultos conatituyen provocsac6n. El
(Anuncio) terror y la peesecuci6n causan do-
S~ ne* w i s 1e trateo 1ensperaci6n. Cuando nosaotros no a
3 *4 1proguntamos anosotbros mBimoa:
u Is N oPuede sucedor aqul?"m e pueblo
Sportorrquefio puode contester: "Ha
Neruic so, Reurna tico l su dido on Puerto Rico".
Los excemos onlI l aoftY *2.--El deSigobierno es her-
Syreatardrersceuentesoblsanatdraba- mano gemelo do la t rania
iar e sivsi ento a IonI Rflones y
uen jas e tratanos Roamparavo dls n-
stdo I&e Vejgs etqua no son d oa- Un estudlo coaparstivoe de 1m in-
Vy orioter or o o a sternito y que tc"-mes deIla Procuradorla General
Spueden tner como intomaae xcesto d Puerto Rico demuestra quo ba-
Aclden, FrCcunteas e y mardor en los Jo I admintgle6n deo Mr. Win-
l aos t1 rnena on to h.p rtimen hae aumentado como
oiduet Doloron sn hh psN e r o e
ldad. Mareoo, Hrha6n a m c: cuenta par ciento. En lugar de
TW ClaiboreDolopessntatnttos Htnr,
Ie l ea krp&dtVeJes rima. contender en lam huelgas de acuer-
ti- um. Ayude & sumtilooOcn c cytex do con el slstema americano, in-
para sue p if iquen)asngre., Co. teut6 llama lasm tropae parsa upri-
munzteT primers comlensamr a huela d los muelleq, una
a ryu anao h uelga dapnsbe diomueseuun
eoso do iAeld yhacean, pront huelga pacific. El sabots6 dellbe-
ment, que so sient bcormo una nuevoa,. amente la investlgaci6n del "rac-
persona. onutraarantl d d ket". El encabez6 i la conplraci6n
v.olverrLsu dinero dctx debe s earia
sada. lda Cytex hey miamo. La do- mas Razonables del Trabajo en
u "is 11 vale aseentsv, so etcreo onto- Fuerto Rico. El le aconsej6 a los
ds IamdtarmatsIm yo nestra garantfa
Sprotege. ru Cystx bay mismo patronos que Ignoraran las dispo-
i: siciones de las Ley. El tlea inform
deliberadamente que pasaran par
alto los esfuerzos del doctor Robert
S TW.W Claiborne, representante terri-
: ltoriatl de la Divitl6n de Horamsy Sa-
Slarlos del Departamento del Traba-
n o i Jo. Doec hoeha, d lleg6 hasta el ex-
i tremo do tratar de atemorizar a
doctor Claiborne dicidndole quo no
o2 harts responsible de su seguri-
| /y ad personals)l Intentabe poner en
1v:gor la Ley do Horas y Salarlos.
SDicho sea de pAdA, en t*es ocasiones
se ha disparado contia oel doctor
Claiborne desde quo Mr. Winship
1St hdaumrzo esus amenazas. En realidad, Mr.
qos'1 v au.yiB m mWihahip fue mas adelante y en una
o lsi6n trat6 de lntlmldarlo. Co-
de C1) B e 1 1d de ur mo dlije arriba, dtspU4s doe ser des-
aeen date a asdtitudid de su cargo Winshl p ha rea-
It .do todo esfuerzo para conseguir
4 qivtgrtN I u LACOma -!rwb q se nmien s de l a Ley de Normas.
tWobl e* mus fUfrivs yI pro. Razonablea de Trabajo de manera
porefoude ate m tl nes a tquo no proteja mis a los trabaja.
I bas tNs efleur mes t se As. dares de Puerto Rico.
tDAlmlente, bdAM" X El sabote6 Is Investlgaieltn del
informed presentado par Campos del
Toro, (que es el primersubprocu-
rador general de Puerto Rico) ante
i el ecretario del Interior Harold L.
(Anunclo) Ickes, el 14 de febrero del 1939, en-
...r - lcortramos aigunas de las horrendas
V b o ak same> s^ co ones en la historic del go-
bi erno contemporineo. De ese in-
C A N A$ r forms nos enteramoa de lo siguien.
te:
P61.see :tfiriss s o* On SIN Revela lI investigaci6n que en el
cw (oN quo s s propO'o aS botdcmrko Senado Insular ciertos senadores,
am inturo fil- y f betu n 1 t CU empleadom y funcionarios Incurrie.
li de agua, te cucharads de i- ron em irregularidades, actos legalese
awina, ,mseajci.Copma do re-lizados de una manera illegal y
y 3 cuwarces de Boay Rum (o Agsu violaclones a Ia ley. En cuanto a
dJ Coleis) Borat yi-dl- doVu las irreoularidades podemos men-
dote dutur esIun s to an Is clonaA' centre otras la s siguientes:
d1 a Conuido Sabot. 1--Omisl6ni de registro o record
g|1i :infiicativo del domicilio y residen-
(Anunclo cia de cads empleado del Senado In-
sular.
NO SEA FLACO 2-Nombramlentos verbales a em-
pleados para trabajo en horses "ex.
Ii orprndents aumn1tos do 6 a 1S tras".
libr en vIat sminaA s obtilnon 3-No se mantenia record del tra-
amonudo afladiendo Vlt#aisy deo bo. "extra" realizado por los em-
* LLvadura viorro tasein ls seonuse- p ds.
no Vini) a ie Mots.Vinnol e ud* P STU0"
a noa e s tilnul V tt o to otalur 4-No s edxigia que la part Into-
Ssangr v tranqulliar to* nrviau resada ftirmara y comprobara per-
VincI s yuSadsd miles a auienos sonalnente la ndilMna demostratil'
Isat 15 ofeogla y 01 pemo desoado. V.- w. do mu trabajo.
^I ,'- Dl; 1ne piut i al sarefaii i 3-Entreoag de cheques a otras


NO VAYAA CIEGAS









IE ACUMULADOR DE LARGA VIDA
Un auto de lujo-iuna snaravilla de maquina!#-euyo duefie pene6
Ison iar instalindo:le acumuladori, "de gadgell,".. .
njpr es e reusumelao le s berate.
Adopted EXIDn y tendr& a ei ridad,
taci6n yahrrltri en reparioIes..


10-Aprobact6n de n6mina sin
comprober las parties contenidat
en las mimas enn cone6n con tra-
11-Nombramlento de poeronas a
pupotos para lo cuales no estaban
de.idamente preparades, remultando
quo una personas *u nombrada pa-
rr uin cargo do sten6grafo sin a-
be. estenografia 7 yui ,apersonaiit
nombrada pars escrtblente a insaber
leer n!escribir.
12.-Aprobal6n de las n6minas.de
empleados que, no asistlan al Sena-
do a trabajar, o que estan ausen-
tes de Puerto Rico, o que trabaja-
baa en la PRRA o en empress pri-
vedas.
13-Nombramiento de personals
quo habian sido convicts de crime-
nee pdblieps y quo no podian per-
cibir legalmente ninguna compen-
sacd6n del Gobierno Insular debido
a is incapacidad resultant de no
haber sido reinstaladas al difrute
4v sus derechos civiles..
Los sigulentes son actol legalese
hechos de una mantra oiegsl:
1-Nombramiento de personas
que recibian compensaci6n del Go-
bierna sin haber rendido ningun
seMcvio por tal compensaci6n.
2--Pagos de salkrios a mujeres
e' pleadas quo no rendian ningun
serviclo at Pueblo de Puerto Rico
y quo cobraban indebidamente ta-
l's salarfos mediante la influencia
de sus amigos senadores o de otras
p.-so.aas.
Los actors de infracci6n o viola-
ci6n ala ley' pueden condensarse
cr mo sigue:
1-Nombramlento de empleados
para pagarse de "gastos incidenta-
les" en Mvolaci6n con las disposivo-
ner del pirrafo 11 del artlculo 34
de nue'stra Carta Organica.
2-Nombramlento y. pago de em-
pleados para trabajo "extra" que
fn son empleadts del Gobiqrno In-
silar violando ast las disposiciones
de la secci6n 2 de la Ley de Presu-
puesto de 1968, que autoriza al Au-
ditor a pagar compensact6n extra
a :az6n de 75 centavos la'- hora a
aquellos empleados del Gobierno In-
sular quo puedan utilizarse como
taAes per la Legislatura Insular o
por 'os comit6s de la misma. La
validez de dichas disposiciones le-
tales es muy discutible y dudosa.
A nuestro juieto, debe eliminarse de
la Ley de Presupuesto.
3-Omisi6n del acto de jurar el
cargo y la lealtad a la Constitucd6n
de Estados Unidos y a las leyes de
Puerto Rico antes do tomar pose.
sli6t de tm pueot. o -empleo segOn
to exige la ley n4mrqo ~'aproba-
di el 13 de mayo del 1936. En al-
gunos casds al juramento fu# to-
rnado despuds quo nosotros exigi-
mcis una copla- certiffcadd del mis-
me at Secretario del Senado Insu-
lar. En otros casos, cuando, exigi-
n.os una copia del juramento, apa-
recta que no se habla tornado nun-
ca dicho juramento aunque el em-
pleado habia estado actuando como
tal por mis de ocho meses. En un
case especfico nunca se habia to-
rnado el jUramento, y despUes que
como resultado de la investtgaci6d
ei empleado estaba fuera de su
cargo, se l 'lam6 a jurar, hacien-
do efectivo el juramento en la fe-
cha que fue nombrado originalmen-
to.
4-Empleados que no rindieron'
ningin servicio y que xobraban co-
me si lo rindleran (seecion 83 del
C6digo Penal).
5-Empleados y un senador que
presentaron en la oflcina. del Se-
nado n6minas falsas y falsificadas
y una Jura de puesto. falsificada
(ecci6n 114 del C6digo Penal).
6-Empleados que falslficaban


oltucoi y sena.o-i
i era tan escanda-1


po0 del Toro, el subprocurador quo
habia estado dirigendo la investi-
Todo esto no huiblera podido a;-
coder sin quo el Gobernador no tu-
vira conocimiento do ello. En rea-
lidad, .en consecuentia, 61 permti6
*e ista situacidn existiera. Es na-
tural qu a M. Winship no castiga-
ra loa auplnos legisladores quoe con-
sistentomente habian hecho su vo.
lur tad. El Gobernador soe sali6 de-
liberadamente de mu deber para en.
torpocer al Procurador General y
at. ayidante in la investlgaci6n y
procesafierito de los culpables. El
cargo de fiscal de distrito estaoa
vacant y Campos del Toro pas6
stete meses pidiendo un nombrii-
miento que llenara la vacant para
contar con uin fiscal qua procesara
a los culpable, y sin embargo Win-
ship nunca hizo el nombramiento.
El no queria quo se procesara a
sus colegas. El lazo entire estos "r a
queteros" y el Gobernador se en-
cuentra en la persona de Leslie A.
McLeod, Auditor de la isla.
Yo ie he formulado cargo. To-
dos los cheques tenian que pasar
por sus manos y tenian que recibir
msu aprobacitn, y este hombre que
tiene mis poder ique el Procurador
General de Estados Unidos, puso
su sell de aprobaci6n a e st e
'racket".
"El era directamente responsible
al Gobernador. El nunca se habria
atrevido a Ignorar esta corrupc16n
si ,no hubiera sabido que tenia la
aprobaci6n benevolent del Gober-
niador. El sabotage de Wjnship a !a
ley de los 500 acres y a la pequefia
TVA es bien conocido en la ls sla.'
Winship, el querend6n de los inte-
roses de utilidades publlcas y el
protector de los barones del az0-
car. no queria ni la pequefta TVA
ni la ley de 500 acres. El y au co-
misi6n de Servicio Piblico eran res-
ponsables del "racket" y el mono-
polio del transport pldblico, y de
l de4sperada s plica de los ch6-
fares.
"El deliberadamente' hizo nom-
bramlentos judiciales contra el con-
sejo del Procurador General y se
rindl6 a la presatn de loS politicos
Las Cortes naturalmente cayeron
en complete descrddito durante s 4
rEgimen. Sus nombr4mientos poll-
ticos al tribunal causaron un de0-
precio general de las cortes.
"En marzo 12 de 1939 se celebr6
en Puerto Rico un congress llama-
do Convencit6n Econ6mica. Se com-
ponla de personas representatives
de todos los partidos politicos; unlo-
nes de oficios, organizacioneas fra-
ternales, cimaras de comercio, y
todas formas de grupos financieros
y agrtieolas. En su discurso de
apertura el sector Filipo L de-Hos-
tos, pres'dehte de la Cimara de
Comerelo' de Putrto Rico manifes-
t6 "que la economica y estructura
social de la isia me hallaban en pe-
ligro inminente de destntegraci6n."
"Reclentemente he ldamado la
atenci6n del Presidente hacia el
hecho de que en Puerto Rico, Lna
Isais de 1,800,000 habitantes, ceresa
de un mill6n de personas so hall
sin trabajo y sin comida. En ml
debate para la obtenci6n de mayo-
res asignaciones do auxillo pars
Puerto Rico, sefiale el hecho de
que 1,225,000 personas se hallaban
en inminente necesidad de auxillo,
Los pequeftos agricultores de la is-
la so ven echados de sus tierras


Se siente como
ahorcado?


E STA poc do d verono s poco de
l desupf cid6t, pues su organism so
agota y us nevioms elteran. Conn un o*-
Sdemro beiico elK6etnco aM ntiri vigoroso,
.entiv y podr6 produir mds *ni su tmbjs,
mcompnsado l asi lt' I peqo invai6n
qu at.I*,


que rueM
de 1934 y
, este Ne
. a su dis-
mprados a
:uyo man.
bierno In-


termino en diclem-
or mu proplo audi-
ieblo ae muere de
;onomia de la Isia
.eli punto de dosl
lor Winship culda-


ba oen a su a amigos, y las oliga-
clones pollttleo de Ernest Grue-
ning.
"Adealis, del alarlo de Winship
y sus gastor para fiestas, dlvers'o.
res y aotros carnlvalea por 16s cua-
les pagaba el pueblo de Puerto RI-
ce, Ia sigulente es una sorpre>ndn-
te list del daspiltarro de ofondos
,idblicos.
"Form6 un Negociado de T'urt-
mo, el cual la experience no, ha
enseftado quo no ha traido ningon
beneficio a Puerto Rico, y losa suel.-
dos solamente para este Negocia.
do suman $75,000 anuates. Luego
emple6 un equipo de pubil:idad ba-
Jn el nombre de Buchanan y Co,
per el cual paga el pueblo de Puir-
to Rico $60,000 anuales. Esta pu-
blicidad no e'ra sufficient. Habia
do tenor mayor publicidad. De ma-
nera quo para fines de publicidad
emple6 a Steve Hannegan, pag&n-
cole un salarto annual do $252,I00 y
gastos por valor de otros $251000,
Sin embargo, esta no era suftiJen-
to publicidad pars el sefor Win-
ship. Tambldn emple6 a un tal,
Walter Wtlgus, 'pagindole la s't-
ma do $4,800 al af tlo. Luego necesi-
t6 un cabildeador. Aqul, sin em-
bargo, quiero ser caritativo con el
sefior Winship. Fud obligado a fec.-
tnar ese nombramlnto por nngin
otro que Ernest Gruening. Yo ha-
bia derrotado' a James J. Lanzetta
para el Congreso. El saftor Lan-
zetta sabia demasiado sobre Ia in-


otta


ner en el eacand'o doe los bonos
del ferrocarrit filipino, y lit acti-
vidades cabildeadoras del seftor
Bruckner cuslifican excepelonal-
meonte1 al sIor Lantetta.
"A pesar del hecho de que el se-
ho .Winahip tenia a su disposictn
al fiscal del Departamento del In-
terior, el Departamento .de Justicla
do Puerto Rico, sal como el Depars-
tamento de Justicia de oIs Estados
Unidos, tenia qua emplear a uA
abogado, amigo suyo, el coronel
William C. Rigby, con dies mil d6-
la re anuales y $2,800 para gastos.
Otro amigo suyo habia de soer aten-
dido tambidn, deo manera qu con.
trat6 como abogado al coronel
Hugh C. Smith, con sueldo de cua.
tro mil ddlares al afo, Estos ca-
balleros ciertamente no ejercleron
una funci6n que era necesaria, co-
mo la do advertir al saieor Win-
ship que obedectera el C6digo Po-
litico de Puerto Rico, asi como las
Icyes de los Estados Unidos de
Amdric'a."
"Luego habia de tener un conse-
jero financier y econ6mico,-el
seflor Manuel Domenech,-con un
salario de seis mil d6lares anua.-
.es y cuatro mil d61ares para gas.
(Contlnua en la p4g. 15 Col. 4)


NO .TIENE UD. POR QUE

tomar remedtoa desconoeidos cuando puede tomar las tRauo Pil-
doras Sanativas del Dr. Jayne, el oberano tro r tm no pus todo
losa quo padecen del bigado, ostitiques, granos On I& iS, oetc. Las
Pldoras Sanativas del Dr. Jayne son el product do Dr. D. Jay& b
Son. Inc., los laboratories fundado eon 1830. de los M s attuo
die mundo-lo quo es de por s garantia de caltded. A basf de taI
gredoentes vegetables las PIldoras anativas del Dr. Jayno9 i veden
en sobre do dos d6sts. No acoepe austitutos a o MlitatlMo patqut
arriesga initilmente au salud.

1 i I"


OLa ponen


NERVIOSA sus ninos?


PUEDE SER SEAL

DE QUE SU ENERGIA

HA DISMINUIDO....


jPor qu6 no "restablecerse"
con la ayuda de esta "Be-
bida Alienticia Protecto-
ra'?... i Observe si no -se
siente m6s fuerte y onimoso!

4HA OBSERVADO USTED c6mo en esos
dias on que se siente bien todo march
perfects y fAcilmente y c6mo todo anda
mal cuando used no se siento bien? Es
bien sabido pues que esa diferencia de-
pends de su estado, de c6mo usted se
slenta.
Tomemos por ejemplo esos dias en quo
suS nifos la ponen nerviosa. ~No son
esos los dias on que se slente cansada,
los dias en que 'quizis se levant6 can-
sada? .No son esos los dias en que su
energia esta casi agotada?
Hoy, miles de personas combaten la
fatiga con las ayuda de una "beblda all-
mentlcia protectors" que toman con las
comidas o entire las comidas, por la rapi-
da nutrici6n que proportions y los vita-
les elements alimenticies que suple al
organismo.
En bebida alimenticia es Ovaltine. Ha
sido comprobado qu tieone la propedaed
de restAbleeer las reserves de energia en
a61o unos pocos mlnutos.


Se digiere muy fAcilmente y por con-
siguiente no recarga el sistema digestive.
Ayuda a digerir los' almentos feculosos
como el pan, las papas y el arroz. Suple
ademAs una gran varledad de vitamins y
minerales. (las vitamins A. B, D y G,
los minerales Calcio, Hierro y F6dsoro)
que la vitalidad require para una buena
aluPor qu no ormarse el ro de
APor qud no formarse el propdmito de


v


tomar diariamente uno o deo. va~s 4t
este "allmento protector"? S. prepara
muy f cilmente y usted conve &ri en
que ea una bebida aumamente agradable.


9xei satt"r Service Co.
Oshso t Bldg.. P 0. Box 187
Sn Juan,. P. .


RATTCM CO..


4~ -' 04 .416 41 44


M aMygos-


I Seguramente Coeledonio se ha encantado eot
la belleza de esta rubla de rostro -uave y ator-
clopelado comn el pitalo de una rosa, pues nada
hay quo fascine tanto al hombre comot un cutil
sano, limpio y lozano.
Para borrar las pecas y ellminar loa barres,
manchas y espnhillas de la piel, muchaes mt4res
usan y recomlendan la acredltada y famosa

CREMA PEKIN

con cuyo uso so consigue un cutis suave y trai.
yente, limpio de granos, barros y otras Imper-
fecciones de la piel. Dellciosamente perfumada
con el exquisito olor de lilas, De vents en ftar-
macias y perfumerias de primers clase.
PRUEBE LA CREMA PEKIN Y NOS
AGRADECERA EL CONSEJO *..
25c. en todas part.


I ~


i -- I I


I I I


------- -- .:- __ I II II


I


AG




Estano


Programsque en Iu a nod
miirooles trrsmnitiriAn Is&
estadones de Europa yAM
f1tact6n WSXAL, N uI
(Hors da Puerto j
!:00-NotiCis, .
5:l&--Resumen de pr
8:17-lMuisca del crepfl
ag0 do balle.
*:$-li 'ilat!lista".As"
rrett.
S:;5-.Dinner Concert
6:00-Notiteias. "
6:1es-ora do pnI Ls
ball.
6.30--"Poet5a de I AmA~
go Andre.
6:45-ArrtonlB de Oro

Seleocione pars. elc
musIcal 0dl mibadO,
10:00-OrQleottem delRa
Radio City. (dir. Al Do
10 :30--Maiate al claroede
Plasua r Min sti-
"La Gloconda". Dans |do
Ponchieltli. l
11 00-Masilc de bailey.
Ditact6n BBC, Lone
(Hore de Puerto
7:25-Anuncios on caste
portugu6s.
7:0--Big Ben. Notleils
no.
7o45-Seoftl horarih del
rio aG Oreenwch.
7;45-Trozom de lites.
8:00-Big Ben, Noticei
guts a lnformm semanti so
cado de lo saubprodldctao
8:15-JIra por Inglateril
Srural6n musical. Tomart
nest Butcher, John Talins
Watcynas. Harold W illls
Cjuasta de Teatro de lis
diercci6n de Stanford Ro
gies de Gwrn \i'illtam y
trange.
9a00i--ecital de Ysioonces
Telmanyi.
S:30-Soluo dr sax6fono.
9 :45--T6poicg 1 d dia'.
castellano.


I :






































































In rectifica(i6n que
a sut declaracione%
DO el director del
la Loteria, softer
Ochran, el subteso-
> Rico, sefior Juan
yer a un redactor
o ]e voy a profbar
n que el pueblo do
slte una emislon de
mayor que al ac-
do entregarnos lue-
contestaci6n que so-
1 prepare, dirigida
Ia Loteria.
a Carreras se re-
ayer en que el seo-
a mantenido siem-
que la emisi6n de
sorteos ordinaries
tre diez y sels mil
letes, y la emisl6n
traordinarlos no de-
a cantidad de vein-
etes0."

a las ocho en Ia as-
esquina Lealtad.
cian el estado actual
1 Dique de Carena.
Comiti de Huelga
y el repreaentante
urce, compafero Ire-
o.
0omit6 de Huelga:
tea, president; RB-
tesorero; Adrian RI-
SRafael C. Morales
Pizzinnl, miembro;
Smiembro,


I


Mercado de futures (Anunceo)

Cierre del mercado de futuros Gobierno de Puerto Rico
ayer en Nueva York:
AZUCAR NO. 3 Departamento del Interior
Enero 1.96: marzo 1.92; mayo 1.-
95; Julio 1.97; setlembre 1,88; no- Negociado de Obras Piblicas
vikmbre 1.94.
ALGODON Estudio.& Cone.
Enero 8. maro 8.44:; mayo 8.- Divisi6n de Estudios & Cons.
29: julio 8.12; octubre 8.77; diclem- r d
bre 8.64 ....rucaoande Carret.ras,


CAFE CONTRATO D-...-
Marzo 6.07; mayo 6.13 Julieo 6,18;
setiembre 5.79; dictembre 5.96.
CAFE DE RIO
Marzno 4.28; setiembre 4.20; di-
clembre 4.28.
MERCADO DE GRANOS EN
CHICAGO
TRIGO
Mayo 67 38: setiembre 67; di-
ciembre 67.
MAIZ
Diciembre 43; mayo 46 18; se.'
tiembre 43 12.
AVENA
Diciembr 29 318; mayo 29; se-
tiembre 29 14.
MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata 10 1 2. Enero
9.19; febrero 9.19; marzo 9.21; abril
9.22; mayo 9.23; union 9.24; julio 9.
25; agosto 9.06: setiembre 9.08: c-
tubro 9.10; noviembre 9.13; diclem-
bre 9.15. Ventas: 27 lotes.
MERCADO DE ESTAAiO
Entrega inmediata 48 518. Enero
47.95; febrero 47.95; marzo 47.95;
abril 47.95; mayo 47.95; Jun1o 47.95;
Julio 47.95; agosto 48.50; settembre
48.40; oetubre 48.30; noviembre 48.
20: d1ciembre 48.1*4'


SCfHElEtZCAJi N. X.
790 islloeyelos.
Los progrsau do ta W6U srtn tam-
bidn tramitidoa dijarnamont por IS
EstaclO6 WtXAb 81.4 metro do
5:80 1. M a 11:OU P. L horses de
N. t., po at is ta9l"6 WX AU.
19.60 metro diartamenste ero.pto as
sabadoe doe 1t:0 P. MU. a $00 P. -.
horaa do Nueva ls rk)t. la aeto-
as de onda carts de Wd O ason dii.
cados a tomenter e1 dearrolo del
radio, pudieado aus progrsafs s *
omiblnados q suprimiod e eual-
quier moment.
W2XAD 21,500 Kwloclels (13.95 a.)
(Antens dirigida a Sud Amtrtca)
iAnunciado en inglis)
A. M.
7o00-Gone and Glenn (programs
c6mico),*
7:;t-"HI Boys" (programs musical)
7:30.---Recuerdan?
8:00-Noticiss mundlales
8:0o-Club Dessyuno
9 :00-Melodias doe rgano
Sjo0-Correspondenela tpo radio
10:00-TermnaIns la trnsm tlt6n
WSXAF 9,530 KilocLclos (81.48 m.)
(AntenI dirigida a Bud America)
(Anunclido s intgds)
P,M. .
5:00-4e anunctar
Sil:-Cuentos pars nihos
5:30-Siluetas de Sal6n
6:45-comenttarlos d.pOrtivoe
6:00.-Notlctus buranttle
(Anunciado an espafol)
o:30-Programa del hogar
6 :45-NotlcIa mundislos
7:00-Loe 0Claalca *
7:30-Mi Tema Hg eOy
7:45-Canclinies d Hipano-Amzrica
8:0o.-Notlcias de lea Atmlcaa
A:06-Programs de varietad@e
8:30-Se anunciars
(Anunstado en tnsls)
9:100-Kay Kyser y su orqusest de
bails
10:00-OrQuestas de bailey
11:00-Buenas notches
waXAD 9,050 Klocclcae (31.41 m.)
(Antena dirigids al saI)u
(Anunclado en portugu4)
S. LS-Orquesta de ballet
5:30-8e anunclar
5:4&-Correvpondanctia on lo r-
odoyents
6 :00-Programa musical
6 :15--Musica hawala' n
6:80w..Orquesta de Norman Clotlr ,
8:4&5- otUllas maundiale
7l.- asnsom Sherman pro'se -
ma eviwe'
7 :0-roama variado cre. Or-
quests y aollatas
8:00--tI&a 1la -
I-:15-Buens noches.


Caminos & Puentes

Anunclo de Subasta

San Juan, Puerto Rico
Agosto 17, 1939
PROPOSICIONES en pliegos ce.
rradoas para la adjudicaci6n en pg-
blica subasta de las obras de cons-
trucci6n y asfaltado del CAMINO
"RIO CASqAS ARRIBA" de MAYA-
GUEZ, so admitlran en esta ofici-
na hasta las 2 P. M. del dia 30 4d
agosto de 1939, en que se abrirni:
pCblicamente:
CAMINO "RIO CASAS ARRIBA"


- MAYAGUEZ KM. 0.00 -
KM. 1.05887
PRESUPUESTO .........$17,988.0
Todos los datos necesarios so da-
ran en esta" oficina donde so en-
cuentran de manifesto los docu-
nientos que han de regir en el con.
trato, y podrin recoger los llcla-
dores los pianos y models de pro-
posiciones que han de presenter,
mediante un dep6sito de clen (100)
d6lares on effective, giro postal o
cheque certlficado. El montante
del dep6sito sert reembolsado a to-
do contratista que comparezca a
la subasta, al devolver los plans
en buen estado en el plazo de vein-
te (20) dias despuds de efectuada
esta. A los contratistas que na
comparezcan a la subasta s6loeo
les reembolsarA la cantidad de
$75.00 al devolver los pianos en
buen estado.
Today proposici6n vendrt acomrn-
pafiada de una fianza pagadera at
COMISIONADO DEL INTERIOR
en met ilico, cheque certificado
o por compafhla de seguro per la
suma de QUINIENTOS DOLARES
($500.00).
Cuando la flanza incluida con la
proposici6n sea en forms de oian-
za per compafla de seguros, iUi
compaftia aseguradora serA respon-
sable pr enl montante total de la
ftanza expresand% claramente esta
condiel6n en los 'iocumentos de la
misma.
Se llama especialmente la aten-
cr6n de los licitadores a que sols.
mente se darin pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horas antes de a
fijada para la subasta, y hacia ct
hecho de que sert rechazada today
proposici6n cuyos precious unitarios
no hayan aido escritos en letras y
ntueoros.
La Administraci6n s61o admitira
proposlclonesde saquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y so reserve el de-
recho de rechazar cualquera o to.
das las proposiciones y el de adju.
dicar la subasta bajo otras condi-
clones que las de preelo solamente.
Se llama la atenci6n de los licl.
tadores hacia el hecho de que 861o
se conceded& pr6rroga para la ter.
minacl6n de las obras bajo este
contrato en los siguientes cases:
1. Suspension temporal de los
trabajos per ordon del Comislona.
do del Interior.
2. Tardanzas causadas per fuer-
za mayor segun so especifica en el
Pliego de Condiciones Generales
para la contrataci6n de Obras Pu-
bliscas Inaulares.
8. Aumentos en el montante del
contrato, en cuyo caso se concede-
r unas pr6rroga en proporcl6n a la
relacldn que guards el aumento al
mentante total del contrato.
Today proposici6n quo no esWt he.
cha en los imprsos oficialeas mar.
cados "ORIGINAL" y "DUPLICA-
TE" con la firm del contratista
al ple doe ada pigina de la propo-
sici6n serA rechaeada.
So llama la atncit6n do los licl-
tadores a, quo de acuerdo con (a
ley No. 2. aprobada en agoato 31,
188 el impueste de 1% del valor
del contrato quo so venla cobran-
do ha sido aumentado a 2%.
(FDO.) JosE E. COLOM
Comisionado


Mafiana jueves
Sale el vapor "Borinquen" ha-
cla Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Lle-
ga el vapor "Catherine", proceden-
te de Islas Virgenes, con pasaje-
ros, correspondencla y carga gene-
ral, sigulendo viaje per la noche
hacia el puerto de procedencla. Lle-
ga el vapor "Rosario", proecedente
de Nueva York, con carga general
para los puertos de la isla. Sale
el vapor "Angelina" hacia Nueva
York, con carga general. Llega el
vapor "Cotfres' al puerto de Pon-
ce, con carga general, siguiendo
viaje el mismo dia hacla Mobile.

Precious ayer de produce,
tos de primer necesi-
dad en Nueva York

Harina, "Standard Spring Pats",
tarrll de 196 llbras: $5.00 a $5,25
Harina de malz blanca, saco de
100 libras: $1.80
Matz por fanega: .58 34 c.
Oleomargarine, por libra: .14 112
centavos.
Manteca. power libra: .0585 c.
Tocino, por harril: .17 3!4 e.
Jamones de 8 a 10 libras: .18 c.
a .19 c.
Jamones "Picnic": .11 12 !. a
.12 c.
Jamones "Boston Butts": .14 e.
a .16 c.
Queso fresco de Nueva York:
.15 c. a 16 12 c.
Queso fresco de Wisconsin: 14
34 c. a .16 c.
Mantequilla, extra de lecheria:
.24 1A4 c.
Huevos, "Standard Mixed": .15
34 c.
Papas, "Maine", sacos de 150 '1-
bras: $2.25 a $2.35
Habichuelas "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras: $4.65
Habichuelas coloradas: $3.75
Habichuelas "Yellow Eye": $3.50
Habichuelas "Lima" (habas): $5.
40
Garbanzos mejieanos, impuesto
pagado: $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye": $4.40


W N1E L TE tNK OP
G3 r, 2f0 R A


,p e


La estoci6n de m6s fuerze en
Puerto Rice durante el dia.
PROGRAM PARA HOY
2500 W Daytime-1000 W Nightime
PROGRAM PARA HOY
MIERCOLES AGOSTO 23. 1939.
6:45 Church of the Air
7:00 Noticies Locales
8:00 Radio Pilot
8:15 Morning Melodies
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Otficial Weather Report
9:00 Juegos y Pasatiempos
10:30 LangWorth Gypsy Trio
10:45 LangWorth Dance Orchestra
11:00 Palabras y Mailca
12:00 Prog. Musical Informativo
Orq. Rafael Mufioz
1:15 LangWorth Concert Orchestra
1:30 Transradio News
1:45 Rhythm Special
2:00 People's Choice
2:30 Variedades Musicales
3:00 Carreras de Caballes
6:00 La Correspendencia
Noticiario Local y Mundial
7:15 Licoreria Marin Inc.
7:45 Amenidades
8:45 Concierto de Piano
9:00 Kresto
9:30 Official Weather Report
9:30 La Opini6n
Diarlo Informativo
10:00 Noticiario Treet
10:15 Sound Waves-Dance
Musie-NlBC
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Orqugsta At Donahue
"Ralutbew Reom"-NC
11:30 Sign Oft. uenas Noches.
Este program esta sujeto a
alteraeiones.


PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 industriales 135.07 alza 2.26.
20 ferroviarias 26.74 alza 0.38.
15 de servcicos pdblicos 24.85 al.-
za 0.40.
65 acciones 45.32 alza 1.01.
PROMEDIOS DE BONOS


40 bonos 88.97.
10 ferroviarios,
92.76.


primer laser


10 ferroviarios, segunda clause
46.85.
10 de servicios pblilcos 108.86.
10 industriales, 107,43.
Ventas totals para el dia: 860
mil acclones.


Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. & For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad, & Std. San.
Am. Rolling Mill
Am. Smelt. & Reft.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. & Tel.
Am, Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elect.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Ill.)
Atch. T. & S, Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del,)
Bait. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendix Aviation
Bethlehem. Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Calumet & Heels
Canadian Pacific
Case (J.I.)
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. & Ohio
Chrysler Corp.
Colgate Palm. Peet
Clum. Gas & Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth & Southern
Congoleum Nairn
Consolidated Cigar
Consolidated Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Cuban Am. Sugar
Crucible Steel
Curtis Wright Corp.
Del. & Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect Auto Lite
Elect Power & Light
Erie R.R.
Ex Cell -- O Corp.
Fajardo Sugar
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. & R.
G't Northern Rail Pt.
C't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound
Hudson Motor Car
Illinois Central
[napiratioen Copper
Interlake Iron
Int. Bus. Mach.
Int. Harvester
Int. Merc. Marin
Int. Nickel of Canada
Ent. Paper Power
I. T. & T. Foreign
L T. and T. Domestle
Johns Manvtile Corp.
Kenaicott Copper
Kreges (S. S.) and Co.
Kroger Grocery and Baking
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.


51-112
7-.1$
162
32-314
19
-1-4I2
95
2-118
14-518
11-113
26
10-I's
13-114
43
l
162-112
81

24
24-3 4
3-3i4
24-38
19-1 8
8-112
3-5,8
4-18
12
22-518
55-3,4

69114
5-312
3-3!1
66
18-34
2-718
34-112
33-34
78-31
15-1! 1
8

23



3K2
7-18
6-78
14.18

21
59-1;2
3-14
28-12
4.5,8
14-11
62-38
1583.1
1643.4
33-3!8
7-314

18
21-114
19
15-34
20
4-114
11-112
34-314
45-113
44-12
14-18
18.7 3
25
22-14
24-1;8
30

47-14
10-112
10-34
S
180
51
47
6
5 1!2
65 314
33 718
24
25 713
14 519
21 314
42


North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Steel Co
Pae. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Latino Mine. and Entet
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. AR.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J,.
Pullman Inc,
Pure Oil Co.
Radio Corp of Am.
Radio Keith Orpheumn
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds Schenley Distillers
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R, Sugar
South. Cal, Edison
South. Par. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv,
U. 8. Ind. Alcohol
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Weston Elect. Inst.
Weatvaco Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthington P. and M.


New York Corb E'


4 4J1 Junta 0e oSinRiqoCS td ia uniwra* **s,
6 18 dad. Esta Junta tendria plenus au opin
9 114 torldad sobre la varies unidades; sBin
25 5I8 determinarla las normal; obten- Puer
17 114 dria fondos y empleasia el persc- *I e
15 314 nal. En adicl6n a colocar un hi. Med
2 114 bil director o decano sobre cad& dent
23 114 unldad, soe esperaria quo la Junta doe M
empleara uan ejecutivo general pa aider
7 ra coordinar las funcione y lox Cole
13 118 programs y mantener adecuados 2.-
22 518 contacts con lax fuentes de apoyo cult
14 3!8 financiero y otros apoyos para la beori
8 i-1 institut6n. con
6 118 "Le parece a lComisi6n qu? ral i
8 78 eeste plan ofrece las siguientes ven. rime
33 tajas: deja el camino libre para gio 4
3 3 que la Universraad de Puerto Rico clert
31 8 continue us m erviclos .la Islasin Univ
12 38 Indebida influencia hacia la prema- nini
8 18 tura expansl6n dentro del campo cons
r. 7 58 graduado; dispone una clara de- asun
7 114 marac6n entire el program edu- bll
16 114 cativo general adaptado principal- escue
32 12 mente para a islla y las unldade lnstil
7 1'I deo srvicio especial que habrian de trarl
0 ser primordialmente Interamerica- vosN
24 318 nas en carActer. Tal demarcaci6n o RI
6 38 simplificasel problema de aliegar y tliDo
9 V,2 adminlstrar fondos, de fijar los ob-. men
S1t2 jetivos y de proporelonar los aala- Con
1 314 rios del personal de. la propuesta perif
11 114 Instituci6n. Simplifies la gesti6n te a
15 1'4 de dirilirse a fundaciones, inatitu. se0
8 798 clones e individuos para ayuda l-. escui
c. 38 112 nanciera y de otra clause. Se dej4 bre
11 18 el camino ablerto para el desarro. tantc
75 314 l0o de una complete integraci6n on- nos
10 114 tre la Universidad y la institucl6n mien
21 34 mientras la primer crece y entra eaci
10 7 a on ou madurez, demostrando su ha. res,
15 78T bilidad pars resolver los various pro. pical
2718 s blemas envueltos. 3-
27 i Con respect a las varlas unlda- mia1
12 X8 des arriba enumeradas, la Comisi6n desti
14 34 ofrece las Agulentes sugestioneo: comic
39 112 1.-Escuela de Medicina Tropl- amer
6 c 1. Esta es una unidad ya en exis- cienl
2 518 tencla. DeberA fundirse en la orga- fact
24 34. nizaci6n aqui propuesta; ia esto no men
23 314 es factible, podria continuar sit mut
39 31 present relaci6n con la Universi- real
7.5 1'8 dad. En cualquier caso, debe am- par&
7 14 pliarse su apoyo y deben 'empren- trial
,) 17 3 Mercado de azu car res
7nar
17 12 cons
26 7'8 Cablegramas recibidos de nuestras comn
34 112 ofilinas de Nueva York: muy
2 Ageosto 22, 1939. liHad
43 10:12 A. M. Adm
18 La Bolas abrid: setiembre $1.88; dria
78 enero 51.80; maoe 1.92; mayo $1.- con
92 1!2 95.son
a 3:19 P. M. 4-
2 5'S La Bol&a carr6; setiembre $1.8: tura
75 )V2 noviembre $1.94; nwore $1.90; mar- etu
13 112 zo $1.92s mayo $1.95; Julo $1.98. estp
15 I18 L. W, Minford d Co., Io. posi
45 14o
1214 Mercado de canmbio l,
4 518 sos
4 114 NUEVA YORK, agosto 21. (PU) gra*
21 13 -En Is Bolsa do esta eluded so re- a I
21 5!8 glestraron hoy martom la siguiontes dios
102 314 cotizaclones sobre etambles extran- eion
17 114jtnoms' tom
S14 ESterlina inglesa 4.6812; franco pone
23 34 franeds 2.65; lira Italiana 5.2637; cuad
47 18 franco belga 16.95; franeo suito nes
(Del)13 14 22.5s5; marco alemtn 40.10; matr- y pa
co reglstrado 22.60; esetas espafio- trab
^c/ ^go ^ la 11.12; dinar yugoealavo 2.33; corn
lar l^,,, hinlnid6s 3.5.orlgJ


tuto
la I
da
en e
tal
grar
dere





9-
rech
apro
tant
los
sean
afec
trol
6-
de I
trab


ro de sa ya exmiaenme sacuela
lediclna Tropical no deben, con-
arse como precursors de un
gto MEdico.
-Esouela Graduada de Agri-
ura Tropical. Esta oscuela do-
Sentrar en active cooperacidn
Ia estaclOn experimental fedn.
n MayagsUe; la estaci6n expe-
ntal en Rio Piedras; el Cole.
de Agriculture en Mayagtoz, y
oo otros departamentos de la
ersided on Rio Piedras. Como
una de estas Instituctones eata
titulda. de forms que pueda
tir practicamente la responsa-
ad de desarollar la propuesta
ela, la Junta de Sindicos de !i
tucl6n probablemente eneon-
*a convenlente establecer nue-
cuarteles ya sea en Mayagdez
io Piedras. con adecuados edi-
s de laboratorio para supli-
tar las facilidades existentes.
la PRRA y dos estaclones ex-
mentales dedicAndose totalmen-
los problems de Puerto Rico,
spera que los objelivos de la
ela puedan ser perseguidos so-
problemas agricolas do impor-
ia para los tr6picos america-
en general, y en el entrena-
Ito de trabajadores de Investi-
ones t1cnicas y admlnistrado-
para servlcio en loS palses tro-
les.
-Escuela Graduada de Econo-
y Comerclo. Esta escuela estA
nada a fomentar la mutut
prensi6n centre las naciones
ricanas en cuestiones pertene-
tes al comercio, inclusive 0os
ores psicol6gicos y tempera-
tales que sirven de base a las
uas relaciones comherciales: a
izar studios e investigaciones
I las varlas naciones e indus-
s; a conducir Investigaelones en
omia y negocica y publicar los
Itados de lua mismas; a entre-
estudiantes para el serviclo
ular y para la adminlstracl6n
ercial. Eata escuela podria
bien star intimamente sai-
g con el present Coleglo do
inistraci6n Comerclal pero ten-
su propio decano y personal
cooperacl6n entire los dos per.
.les.
-Instltuto de Lenguas, Litera-
* Hlatoria. Este Instltuto es.
ledignado a hacer hincapi6 en
dios adicionales del lenguaje
0fol y la literature espahola, y
blemente portugu6sa, geogratil,
ologia, arqueologisa olstoria de
Amdricas. Deberi tender recur-
para pormitirle a estudiantes
luados y a "scholars" dedicados
nveatigaclons, proseguir estu-
avanzadom y hacker inveostlga-
ea originales en clencias socia
y humanidads. Se doberrn dis-
ir fondos pars desarrollar ad*o
las bibliotecas de investigacio-
on clerpos campos pertinentes,
ira publicar traducciones det
ajos importantesa s I tambl6n
o de Importantes studios en el
Final.
-Instituto de Leyes. El Insti-
de Leyes debera extender en
nvestigacidn de Ley Compara-
-para lo cual ]as condiciones
Puerto Rico brindan lo que es
efecto una estacl6n experimen-
a trav6s de la fusl6n de los dos
ides sistemas occidentales- deL
cho consuetudlnario y del de-
o civil. Se podria dar atenci6n
oplada a otros campos impor-
es del conocimlento legal para
cuales las condiciones locales
i adecuadas. El Instituto no
tarna la organizaci6n y el con-
del actual Colegio do Leyes.
-Laborasorie de investigaciones
Pesqueria. En conexi6n con el
ajo general en el campo de la


Articulos de vasts demands co-
merclal-asxcar, caucho, cafE y
especlas-son introduetdos a una re.
gl6n de much fertilidad y mano de
ob'a barata. Al principio lon pre-
clos y gananclas son altos y la
produccl6n se expand rspidamen-
te; la concentraciln en plantacleo-
neo de much capital conduce a
mejoras mecinicas y agricolabilo-
l6glcas que se unen a la extenalsn
de acres en la multiplicalt6n de la
produeci6n. No s6lo ha aumentado
grandemente el nilmero de acres
dedlcados al azdcar en los tr6pi-
cos desde la vuelta del siglo, sino
que tambln la produccidn per
acre se ha multipllcado trees o cua-
tro veces y Is producci6n de 15 to-
neladas de azucar por acre en
Puerto Rico y 22 toneladas en Ja-
va indica que este desarrollo eata
le.Ios de su limited. El resultado in-
evitable es la superproduccl6n y
las alternatives de restrilceln arti-
ficial o Is complete ruins de la
industria. En cualqulera de los ca-
sOs la clasoe obrera, quo bajo las
condlelones tropicales esti sujeta
a rapido aumento cuando. las con-
diclones 'allmenticlas son favors-
bles, es Ia que mAs sufre.
La producotpn local de allmentos
cae en desculdo porque en los pe-
riodos de preclos, satisfactorios
clerts cantidad determinada de
tierras y trabajo dispone de much
mis alimento a travs de oa expor-
tacidn de articulos de necesidad y
Is Importacidn de allmentos que
mediante la produccldn direct. Al
presented un acre do terreno de
Puerto Rico dedicado al aziear
dispone de mis allmentos que echo
acres de arroz o mafz o hasta Afa-
mes o plitanos.
El problems esencialmente econ6-
mico de Puerto Rico es parts del
gran problems sin resolver de las
relaciones econ6mlcass e n t r e Ias
regions agricolas de los tr6picos
y las regions industriales de las
zonas templadas. Como el irea de
Puerto Rico es pequefta y eu po-
der productive potenclal es limita-
do, no hay duda de que podria en-
contrarse una soluci6n temporera
a sus problems econ6micos mejo-
rando du sitio en los mercados del
continent. Un aumento en la cuo-
ta azucarera y mayors tributes
sobre products competidoroe po-
drian lograr ese objetivo, aunque
tContin6a en la pagira 14. col. 5)


I


I


IV~l.









I 7T


14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIERCOLES 23 DE AGOSTO DE 1939.








ANUNCIOS CLASI FICADO


ALQUlRT EB
APARTAMIENTos


ALQUILO: ApartamlentQ en ediicio
modern Avenilda Parnndes JuncoA,
parade 14: euatro dcrmltor.os y ha-
bitaciOn ferviclo. dos cusartos bafto,
placm cerAmIca. 860 mensuas a Tel-
fono 1197. Santurce. 8-27.H
8s ALQUL.-'JI apartamisantas muy
treeaos con trC o a utro dormito-
rica. de 36 a 8 4U mensuales. en In-
fanta Lulas 2. Marina Informaran:
Joyeria Tinaud de I P Bouret Inc
HNA-B
BORINQUEN PARK APARTMENTS
Prento al mar Equlpados con todos
los adelantoa modernos; amplilos y
ventilados. Edificlo seis plaos. Hay
uno vacant. relionos 812 Ban Juan
o 4338 Santurce. 86-S-P
SE ALQUILA magnifico apartamlen-
to en Edittcto "Igleesa". caUll San
Juato esqulna Luna. Tree dormito-
rioa, sala. comedor y double aervicvo
sanittero Informara: Teletono i12.
Hato Ray. HNA-F
APARTAMIENTOS: Be alquilan re-
clentemente terminados con todos los
adelantos modernos: tree habitaclo-
nes. agua callente. cuarto pars ser-
viclo. Varlos prcios: Vealos: Hip6-
dromq 17, Parada 20 Intormes: Mr.
Zegrt, tel6fono 2290 San. Juan. 8-31-Z
TO LET: Unfurnished, cool. indepen-
dent apartment. Living room. doml-
tory. bath and kitchenette, appro-
plate for two persons only. no
children. Rent: $35 monthly. Beaseo,
Elliot Place 10 Miramar. Phone 1239
Santurce. HNA-B

APARTAMIENTO en calle Feris 2.5,
Santurce. Sitto centrico. excelente vs.e-
cindario y rents m6dica. Informara
Mtndez & Cia, Tel. 1798 San Juan.
8-31-M
SPLiNDNID APARTMENT for rent at
"D" Street, Stop 21 by FernAndea
Juncos Avenue deliciouslyy cool)
Three bedrooms, garage, servants
Quarters and every other feature to
make It comfortable. Furnished- 865:
iinfurnished: $48 Por further in-
formation call Phonea 1876 or 8081
Santurce. 8-24-M


POPEYE (ESPINACA), EL MARINO


ALQUILER DE CASAS


ss AbBLA cas Avt. ub M
|at Ot-. Comdaedo. Parada 47 -TV" S
dOMWtaIMa. gneaS WUrtSe t"1010
MuW $0 meanrales. lit,: Tel
I1V 8. J. IHNA-Q
8S ALUUILAN: antulnMO, Mod-roa
casu. ea KI 7 (balos), Urbnlsacl" n
Parque. PloVi alto an MoDnrrate 43.
mu fresco. Apartamelnto On Car*
Am sh ialtes). Local para coming
clo en Avenlda Fer.iandeU Junem0
200. San Juan: Apartamtinto oomo-
doaen San Justc 38. InfOrmeas con
Mndoa & Cia.. Teltono 1798 Sant
Juan. HNA-M

AUQUILASB ALTOB 188 Pernandes
Junoa. Parade 22. Ouatro habttacto-
OO. oarto do la1Cerv garajW e&tu-
fa aa flualdo. eloeats Infonara: La
ria fl@. reilfo 1286: ofcina 27
Edificio Bouret. 9-2-P
AL QUILASE CHALET concreto- At-
lantio Avenue Nulm. 2 trees habitclOi-
nes, cloaets. cuarto serviolo. garaie
S $tto residencial se.ecto Cerca gus-
u isua, plays. Informes Gertrudia NOu
3. ,.taIono 2154 Negro, Santurce
&.23-T

ADMIAIBTRACION de fincea urba-
ass, Lucas Oltmnesa HUo aceptan
as re reOentascon on cobro do al-
qulleres do aue propiedades. Tandi-
ntoS cuentas menauales. tel6fono 2175.
Lun a. esquinsa O.ua 23. San Juan.
9-710

ALQUILAS CABA de dos plants *1-
tuada on Pacific Nurm 4. Tiena tre
Isabitactones, dos porches,, servtclo
aanItarlo, alsa. comedor, cocina. Ga-
raje. habitacl6a. y serviclp sanitario
para al aerviclo. InformarA: Jorge B.
JSadaSa. Teletono 1376 Santurce.
8-26-S

Si ALQUILA casa Salvador Brau 88,
freote Plaza do Col6n, cinco dormi-
torfos grande con lavamanos, sala.
ceomedor, pasillos piso mArmol. Infor-
a marin tel6tono 1390, San Juan.
8-24-R

ALQUILO en Banturce parade dies
S y ocho, easa lantsa ait. cuatro do-r
mitorloas, sale. comedor, terrsams y
demaa sarvlcos en 635.00 Infor m-
rAn telefono 1390. Ban Juan. 8- 4-A
SR ALQUniLA case grande. slote cuar-
toc y grale, Ponce de Le6n. parade
20. NOm. 184A. Rents $65.00. Infor-
niarnAn tel~fotno 2172 verde, Santur-
8.-25-D

S ALQUILASE L6pez Landr6n 7 112 ba-
jo. 4 4habitaciones. dos bafiosh haves
altos. Informartn TelefonO 2287 ver-
a*, Banturce. hasts las 11 A. M. y 7
a 10 P. M. 8.24-0
MIRAMAR: NARANJOS 6. soasquila
casa concrete modern: cuetro Ibl--
tacionlu applies. Informes:, Telfono
S u09 San Juan. HNA-G

PLANTAS alts y bala Colomer 15
Sparada 16 8 2. Constant cada una
cuatro dormitorios, ampitlsma aRiA.
comedor. cocina gas, bafto, errmaza.
S Limpio Y ventilado, Tel~tono 847 ver.
de, Snturce. 8 -27-M
RENTING: NEWLY built. modernls-
tic house. in one acre of land off
Guaynabo road. five minutes drive
from Senturce. rhree bedrooms and
all modern conveniences including
large screened porch, bar-room. ce-
clar lined closets. terr.Io floors, cel-
lar, garage, servants qdartera and
inning hot water. Eleetrtc kitchen
and lamps furnished, References re.
lqured. Call: Tel. 1S8 San Juan.
HNA-1
S FOR RENT:. In Hato Rey In residen-
ial suburb. large, cool, two story
house with every modern comfort.
Yearly lease only. Rent: 675 monthly
Call Telephone 2881 SantUrce. 8-23-M
ALQUILASE: Con fiador, piso alto.
Avenlda A, Nuim. 14 Urbanizact6n
Hipadromo Step 20 Ties dormitortoi
espacteaso, garaje. Llave en los ba-
.1os. Informar6n telefono 2914 verde.
Sa anturce. 8-29-V
ALQUILASE CHALET entrada Carre-
ters Quintana, de concrete, cuatro
I dormitories, buen balc6n y derrps co-
nmodidades. muy fresca, con garage.
InformarAn teltfono 21 Rojo. Hato
Rey. 8-26-P
SE ARRIENDA: Casa en el campo,
a vetnte minutes de Ean Juan. con
todas I comodidades modernas, 4
dormltorlos, dos baflos., acueducto
propio y garage para oo0 carrot. dos
cases do peonea, blen semibrada. 81-
tto fresco v saludable. frente a ca-
rretera embreads. 650 mensualea. Dirt-
jase Apartado 789. San Juan 9-7-C
SI U8TED doses plio modern, cOmo-
do y barato. con terraza y doble ser-
vicio ssnitarlo, soltcltelo en Tetuan
50; Telfono 844. San Juan, P. R.
8-31-M
CASA CONCRETO dos plants. 5 ha-
sitacloner, sala. r nomedor. coina. ba-
-ervicbo aanutarlo independicnte. Ca-
lie Duffaut Nim 4,r. Stop 18 1 2. In-
' frtrmirAn A, tago., tplafonno 8. San
Juan. 8.24-L
S PE ALQUTI.A altos casti calle Paz
INm. 23. Miramar Custro habttaclo-
S nes y demas comodtdidmde, muy tree-
ca. sin ga r Ie. Informaran Tel. 270,
rojo, Santurce. P. R. 8-24.L

ALQUILER
APARTAMIENTOS


vura eilericHa, etc, Tmbleiin juezo de
cuarto 9Smim.ias Ctsal nuevo. Todo a
pneco iinidico. InformarAn Ave.
WiVshltngtOn esqutna Eftrella. Telefo-
no 411 Santurce. 8-23-8
SVENDEE bIarato Ijttgo salad de recm-.
Ices: 1 sofit, 2 stllonps, 2 butacaa. 1
nmema. Poco i ti-,. P' Irt ti condicin-
ne's. Ctlldi Mart i. l lai(o Bazar Mrs.
'Traldo, l(\amiton. 8-27-T


COMPIRA VENTA
MISCEILANEAS

BEAVER BOARD: El carton ideal pa-
ra divislones y ietos reasos. FAcil de
colocar Duracton eterna Evita la htu-
tiedad. Aisle a i calor De venta pnr
"Los Muchnchos" Stuc. do A. Mayol
& Co.. San Juan P R. HNA-M
DECORACION DE Intecroies: I a Fe-
rrpeteria Merino, Inc.. Allin 84, San
AJunn, elfono 688 otrece 1I nuevn
Departamento para Decorsciones In-
le0-ors con0 dispcadorpes ppecializo-
ea 'i, cll. TPTrrias.. Bcrs y Rctaaciurstit. .
rroyectoa y presupuestos a solicit ti
8-31-M
VENDEMOS NSr'PQUFS de Ruravn '
para cercAs pcrman-rtra't InuformarAk
Pedro Oarcia, Vaqirria '"las 3 Mon-
Itae", tpelfono 155 Hnto Rey. 0-12-F
PIERTAS: VENTANAS y marcos de
plchlpen Ceoba: Cypress o maderas
pats rermilncl6n eamera da; preclo.
razonable Solilcite preclio Carlos
Mrrlno. Camino Miraflorea, Parada
11: Teletono 893 HNA.M
SE VENDEN madteras para construc-
cl6itn de carios ointiAtente en -
moni es. anzaenae y cPies. iDformarAn
Jaclnto Agoeto Ciir6. Csnc'vanis.
Km. 11, Carrterra doe Cannmtnne a
Juncon. 8-28.A
SE VENDEN calesFtas y qiiinrnea
CaiRron para leche. Aurora Pcquins To-
ITre. Poper. 8-28-P
DESEO COMPRAR varina miquinasA
para teller de carpinteria. Quiero do
medio uso las -iguiertes tornoa. aie-
rra. cr;'illno (',mmlr tutein ilmr.. Dtrj-
Jace Allen 42, nltos, Sacn Juan. 8-23.M
PERROS: BOSTON bulldO., picho-
nes de 3 mses.a Telefono 497 San-
turce. HNA-8
SE VENDE mAqulna vellonera Wur-
lltzer usada de 12 discos. TaRmhien
bauil de camarote Informaitn Luna
44B y teldfono 2258. San Juan
8-24-N
VENDO TRITURADORA det piedra.
I, paridarl. 80 a 100 metro. Puede
l(rse trabalando. Ir.tormara: F61ix
Rexach. Apartado 3722 Santurce.
8-31-.R
VENDO YATE, casl nuevo,. blen equl-
pado y acabado de pintar. Precio m6-
ilco. 28 pies de eslora. 9 plea man-
sa. Inf9rmara; S. Lojo, Apartado 995.
Mayagulez. 9-2-V
REALIZACION: Pantalonea hom-
bre 29 al 38 meono de nu conto Tri-
itrriton nifo 4 a 6 $1.,50 doz, Treaiei
idc hilt blanco coil listani de 700 a
$4.00. London Tailoring. Luna 74,
9-15-R
VENDEMOS MOTORE8 elActricos,
mnotores Rgaolina, lisradoras concrete.
mnrilmrn sa hierba. tractores, bombaa.
tpntiladorrpm tsatros, soldadores elee-
troeoa, soldniura. plantaa calentado-
rITe aRgua automrAticos, rcompresorea
E Irizarry HiJo., Santurce. 9.15-I

LANCHA: 18 pies de largo, motor
Gray de 2 112 H. P. Para Informea
dtr.ljase a A. Sim6npietri, telefono
1984. San Juan. 8.24-8

POSTES ANGULARES. esqulneroV y
terminales de hlerro pars verjas v
cercados. PAciles de poner, duraderns
v tcon6micoas. Pida informeV y pre-
clos a "Lo4 Muchacnos" Sues de A
Mayol & Co. San Juan P.M
4E VENDE: Compreaor Brunswick de
1 Ton y todo los accesorlos para r in
Plants de Htelo de una tonolada de
capacldad InformarA: T. Llamas Hie.
lo. San Juan, P R. UNA-T


EFECTOS DE OFICINA

SE Al WUILAN maqulnab de oecribir
Albert E. Losee & Son. Inc. La Mari-
na. San Juan Telfono 505 San Juan
dNA-L
PARA VENDER o comprar o rpararsi
-u maquimllhl do escribir Underwood
o de otraj marcaa. viatte Blanco &
Cumpafnla frento a la Plazuels de
San F'rsinesco. call. Salvador Brau
Naim 71 HNA-B
OPORTUNIDAD VERMADZRAI Gan-
gas: MAquinas Regsatradora "Natto-
nal" el6ctricas 9 de maniguetam. 69 99
6 $99.99 Jesde 650 en adelanta. In-
forma rA Almacenee "El Agulla"
Brau 42. San Juan RNA-M
VENDIMOS mAquinas de earlbir
'reconstrutidas" y "tuedas" do odasa
maracas Abert E. L ee Son Inc. La
Marina San Juam, Telfono BA0 n
Juan. INA-L


COMPRA VENTA
DE MUEBLES

EL CETRO DE ORO tiene para ven-.
der barata cineco tiendas do campa-
tca. Avenida FernAnder. Juncos. para-
da 10, Tel. 1528 Santurce, R-28-M
C C ANTIQUE FURNITURE for sale. Mci-
IIIO T, Ileary 15 corner Cordero. 8-28-Z
PARA HO0'-
P0". s (OTA TAM-T SE VENDE brato luego sala con
10 S SN E | couch, 2 butacas., uego habitact6n
cdro 'on cmn iuna plaa., rontuetaq
vestidor, mesa de noche. Tel. IRR San
Juan. 8-25-H
JURGOS DE sales, comedcr I cuar.
to; never elctrica; coclas d gasu
fioldo; cocina elActrica; alfomcbras.
rodeo muy barato Tel6fono 497 San-
turce. DNA-8
POR TENER que embarcarms vendo
tin piano, una never y un radio ba-
rates. InformarA: Casanovas. Tel.
208, Parada 34 1 2. Carretera, Hato
Rey, 8-26-C
I. '., VENDESE JUPgo muebles de comedor
ric enilthw.lnii. en prefertla con.
diclones. mam de cien sflos de uso.
InformarAn 269 PnnPe de Le6n o te-
i-fono 1262 Santurce. 8-25-C
PARA MUEBLES del Pais: Jullo Diaz
& Compaftia. Juegos salad. dormito-
rtc y comedor. A plazos Especial:
n 4 ramas de postes do caoba. dos por
S35. Anexo Departamento de Repara-
Vf',e LS M*t d / AW Vr. ei6n y Pintura a duco, Calle del Par-
4/7 1 7rFse qcue NUim. 2: TelAfono 2240 Azul. San-
turce. 9-3-D
POR MOTIVO de v-iae vendo trees
Juegoe de dormitorlos (twin bed&)
con sprinRa mattress e innerspring.
t ( Color: marfil, nogal y rnot ttan
Scasi nuevos. TamblOn vendo un
t breakfast act y otros muebles. Apar-
tamiento Aboy, stegundo pia. TelAfn-
no 789 Santurce, 8-24-G
OANGA: Cocina "Reat Host" de gas
flutdo de cuatro hornilllas. Cuatro
Smeses de usao. Se vnd@ mTuy barata.
l os Diabloa de l. Plaza, San Juan.
/HNA-L
\ [, SE VENDE inobillarlo en excelentes
CL.nidiriiiipts computato de juego tde
sala. comedor v doa habitaclonem. ne-


ALL SCREENED Apartments: Three ALQUILER ACOMPRA VENTA COMPRA- VENTA
and salx rooms. ,Furnished. Electric AVICULIURA MR VE A
Refrigerator. water heater. garage IIABITACIONES FINCAS ^AUTOMOVIIES COM OSAIC-OS
Information: Janitor "Condado Apart- _______I_______ MOSAICOS
mentor" Phone 184 Santurce or write LA CASA r)EL AVILCULTOR Pollitos SE VENDE: Por ausentarse su ducfto -.--- --. - ------.
. ro NatonHNA-L HABITACIONES COMOAS ventila- New Hampahires White Leghorns- VENDO 0 PERMUTO fines de vein- Dodge Touring Sedan 193, 4250 uso IMIENEZ D. VALLE A O.. DaJ(a fe.
E d- as y limpiss Viva en Ia YMCA. Sltio Plymouth Rocks Allmentos Beacon e cuerdas, dos casas, crianza de inks privado. Vea a Rogr r, H cI FIde- tro Marti. Stop 17 Apartadco 3352
8 ALQUILA: Apartrmiento moder- centrico y recreativo, Para una o dos -Equipos para grants Avicolas 0 do treclientos cerdos. cuota de catla ral. Ediflcio Banco Popui tr, Declino Santurce Ciandc vaya a fabrlcar o
no en Allen 78, Tres dormitories y personas. Te.6tono 796 San Juan. p.-y Garcia Ginait & .Cia. Ifrente al Co- v otras ventojas. Situada ean el K116- plso. 8-24-0 reparar su casa. exhale a su @ontra.
dobl aservielf; anitarlo. $45.00. In- rreo) San Juan Puerto Rico HNA-G metro 25: Huet6mntro 4 deIa Carre- ts nsetoses
formarAn telfono 2811. Santurce. EN EDIFICIO COLON, apartamiento tera Central. Informara: Marnn en OUAOUA FORD V-.0 vndese barata lsta nuestras ioaetaa, s deea ca-
8-25-R r21 nmero 1. dos habltacionea indepen.- -- "El Ch6vere" HNA-M y autom6vtl Reo Sedan 5 pasateros ldad elegancla duraciOn en fus
MIRAMAR: Estado 35. new apart- dientes. con batto, cocina. terraza.. COMPRA VENTA .- -Aproveche oportu idacoi Callo Las plao., 200.00 losas ~ca en 80 d>-
ments, four bedrooms, servants quar- Son limpias, frescas, y ventUladas, Fr N NDO Parcel. 2 112 o 5 1 2 cuer-Telfono 1573 z wns dstintonNA-
tars, bathroom in colors, hot water. propias para oficlnas 0 matrimonio CASAS VENDO: Parcela 2 1[2 o 5 1 2 uer- sant m5i-ce. o 162 Hato 1ey. 8-23-P
terh, ahrre. TeIn colors, hot wan uater. sin nfos Telfono 626 San JuanASAS da. dos minutes Rio Pledra Agua nture 16 MOSAICOS HIDRAUC par po
prch, garae. Tel 09 Sa HNA-R 8-2 acueducto, luz, telefono, Prente ca- POR AUSENTARME vendo Ford Se- ell los dibujaos ,nA orginales en ce
_______ ____ SE COMPRA: Casa concrete. aolirr retera Sabana Liana. 275 Arboles dan. 1934-35, precio m6dico. uso pri- mercsdo Oaranta sbs its en c
APARTMENT AVENIDA Sim6n Boll. FURNISHED ROOMS lor rent in the proplo, buen it.o, precio mnximo auacate. Tefono 1708 ro Box vaputo ya.en magnisicas cond lcl oesC
var Nuim. 48 1:2. Conoedo Ward Stop beat part of the Condado, near the $1.000.00. Informaran iuenaventura 7042 anturce. 8-28- dos puertas. Informee 583 San J ian., lore Completamente xicuadradosi
50: three bedrooms. two baths. Prl- ocean. Stop 48. With or without ga- St. 115 (alton), Sunoco telfono 1125 ARRENDAMOS FINCA de 105 curd o Independencia 7, Serturee. 8-.28-P pianos Ves mieatrarl etensianmo
MaiRse TahM1 :FINCA de 105 cuerd~ -- Carlos Merltu II'et fnnr 1639 Santur-
vacy; attractive. Call: Phone 1977 rage Mel desiredTe ho 19 r, anturce.. 92-M Carretera Aibonitn con 16 rure'da. AUTOS USADOS: A .e liquidan tartos ce: Calle 1 Barrio Obre.o HNA-M
San Juan. HNA-Q anturce.________- CASA CONCRETO con solar 800 me- ctots tabaoe v agriculture. InfnrmA- carrots tundos a precio de quemrnan
E L LA: Apartmiento HABITACION FRESCA, indpendien- tros parade 30. Hato Rey. vnde ri Isael Torre Hernnde imeroAproveche In. Figueroa & Ga-
8 T 4LQUILAr Apartamrento Srtaci e, alquila a hombre solo. Vsla i o permutase por fines o rCa, cerca 12, Condado Apartments. Santurce. tier. Tel 612, San J.,lan. -23-P A)MI>HA \/ 1'
Juto 4, cuartoplado Tr con abit do uar- y l gustarA Ave. PlernAndez Juncos, San Juan. Rosario, apartado 526 San ______ ____ 8 ANUAT D CHAUFFEUR: con 120 DE MA E
bs.alao. Muydfraco.Paredoscnfr- rrada 15 112, telefono 1410 Santur- Juan. 8-25-R---_ MANUA. DE CHAUFFPUR: con 120 DE MU IBLKS
too de bafto. Muy fresco. Para mfor- Cr d 8-25-C- ------- -R ARRIENDO PINCA: 179 cuerdas lia- preguntas v rispuestal, Ley de auto- ____ _
men: R. Villamtl, oflctna Banco Po- -c, 8 -QUINTA VERANIEGA On Aibonlto. nos. con casa y establo, buen pas. mnvilea y recomendnalcnes importan- VENDO BA.HAIA una nvpira casi
pular de Puerto Rico. San Juan. ALQUILO) a persona o ma nrimonto Por precio mn6dico se vende hermosa to, en Hato Rey Det As White Star tea 25c en giro postal Imprenta nueva "Electro-lux" tine s ples ciu-
_HNA-B sin hijoe, habitaclbn clara, ventila- quints con espaciosa casa de dos Int.: Joyeria Feix L6pez Tel. 757 San "Jufeil Rio Pledra 4-3-40-1 bicon v funrlonn con kerosina y'a-
SE ALQTILA apartimi.nto modern da. entrada y servicio independentt. plants, solar de una cuerds con jar- Juan HNA-L SE VENDE tin auttomvil Buick. 8 1a en la calle Jol Ramnon Pigtieroa
SE Brau 85 Cort cmatrot h modaaeron vista al mar. Con o sin comio. Man- m, esped y Arbole fiitales. iata- lindro 197. "Special" 5 pFm 20. Parada 18 1.2 Santuice.
en Brau 85 con cuatro habltaetunes, gual, San Sebastin 48, alto 8-25.M lnci6n electric', acueducto, garaites, --- cilndros. 1937 "Sptcla i" pasaje- 2 rA-D
sala. comedor, coclna y double servicio cuartos aervicir v cisterna. Parin- SEE VINDE o as arriendia: Pines de". Co Completamentr nuevo, Para lin-_
sanitario. Informaran telefono 830 SE ALQUILAN habitaciones con o tormes: DirIgire a: James Oppenhel-. ldecinueve cuerdas y' media en Quay- former: Tienda Euclitie., Brau 43:; S VENDE harato Autopi i o elctri-
San Juan. 8-27-.8 am comidsa. Se admiten abonados. mer. Apirtado 104. Police P. R. 9-1-8 nabo. Ocho cuerdas sembradas de ca- tef0on I 818 San Jvani. 8-24-M cr eaost nevo, bastantes rollos Buena
PARAMINTOfresco y Brau 38. 8-25-G0- -- ia con fibrica para la elaboracion PO EM ARCARME P- h niuSica ColrMm nngal. diene hbnrinlta
APARTAMIENTOfresco y c6modo en Brau 8 85-0 OR SALE: Large house and tot de melado. Cue viviends, caita o lREMBARCARMEl Venda Chevro- tlo MIle Padin terer
calls Carmen 38, Santurce Rents Au- FAMILIA PRIVADA deseaauilar Avenl Nain between St Johns and cs par peone con algn euip do t4 l AChovrol 8-23-
mamente razonable Informara: rel. habitaccrdi a caballero o seftorita an Robinson Schools Inquire: Presbyte- de finea, E.criba a C. H. W.. Apart Sedan del 3t. 4 puertan. Aprovech VJ A do
285 Verde. Santurce. 8.22-M ielumejor sitio de San Juan. Edificto rcn Hospital KNA.H do 7003, Santtitrce. 8-24-H etfono 179ti2 danturce. marn 8-24-B delltoNEVERAS, cocIna de gas fludo a d i
A AMOnu APAe-TAMIT nue- to Informaran telif-fono 715 szul, ono 192 Santurce, 8-24-B delitone". cocinas de Ra fludo a Il
ALQUILAMOS APARTAMIENTO nue-E AManVJuan.a s-27-R:rd tiMnsmOax maayconrerate. Mrs
vo 61-63 Tetun. Alquilamos una ca Juan. COMPRAMOS: Casconcreto no m COMPRA -VENTA AUTOMOVILES usadoos: Pa ekard, la never uadmentate enem
as con cinco habitactones, c6moda -$4,000.00 entre parades 19 y 22 en Buick. Ford, Chevrolet Studebaker, y Power, Coldn 21, teldfono 938 Negro.
Ponce de Len 124. para17 Infor PUPILOS: Famii rspetable Cerc- tran rs catera In- AUTOMOVIILES otra mas, recos de auem en Sntore. 21 -Pno 938
mart tel~fono 2714 Santurce. 8.27.-F rese personalmente Carmen Slva formar: L9a Previsora, Edificio Bou- T __omodidesPago Aguirre & Thiliet---
ACabrera, Mufo a Rivers 42, tSegundo ret, tel6fono 1236, apartado 1177, San Ave. Ponce do Le6n. parade 8 12. NEVERAS BLE(CTRA8, Calntado
ALULO apartamiento en edificlo dras, P cenes R. 8-2on8 Rio Pie Juan.TENEMOS DRN automovle HNA-A rs oclnas, refrgerscn omercal
tun, 18,dan Juan; cinco habits. SE VENDEN cuatro magnifitcs casas que usted mismo puede guiar Liame -- Nuevae o usadas Garantia "Norge"
cones dos eomod1dades; $40.00 SE ALQUILA una habitact6n con an Teltono 3567 Santurce "Miramr Precos n comnetencia Arturo Oue-
mensuales, Tel6fono 218, Santurce puerta al balc6n pera persona sola. de concrete, muy barataP. Informs- i eMirs- f t ce "Mra i rrepresentante eclivo C iiaxhibiia
8______________ __ 27-H Segundo piso Allen 12, Tel. 857. azul, ran: Telefono 1977 San Juan HNA-Q mar Beer Garden, Parada 12. San- El MUNDO 't6n Avenida Taft 10: Tel6fono 1096
SOL 35: Apartamiento cn todas las San Juan. 8.23-N _VENDO 0 ALQUILO turceA-31-M Santirce rNA-G
omodid aides, pios de mosaicos. mo- ALQUILASE una o dos haottaclones dencia a.n Hato Rey, Parada 28, today ----- ----------- - --------- ---- -
derno servicto anitario, lltim, pa- amplias y frescas todo 'l aeto. en ca- concrete. cinco dcormitorios. double
labra. cocina de gas. Irformarin telA sa respectable. Informara Cristo Num, servicio anitario. cocina gas fluildo v
f Ino 290 Sanl uan de 11 a 1:00P M 1 segundoiso. 824-N araje Tel. 44 Hato P lan para establecer en Puerto Ry. -23co...
m. 3: Apartamtento bajo, FAMILIA RESPErABLE alquill ha- SE VENDE en )a Calle Luna, tine ca- Plan para establecer en Puerto Iico.,.
cinco habitaciones, esls comedor, bitacl6n. Se exi gen reference. Ave mds de nttis nasya eun mradorc -
rvtclaaniarlo.^ Tel,290SanJuan Poncedeo Le6n 118 Parade 17, San- 'dlda eon treeriviencdas y dos locales ..... ..
Miguel Portell. an 87.Pn turce, P. R. 8.24-R Pre. 4Tpar co nercio. Rentando $190.00el (Continuacion de la pagina 13 ) dual y ce ls nrganizaci6n de co- operar la ins-itucicn ine ramcri .-
---. ALQUILANSE HABITACIONES fres-. y 10 de Umpierre. HNA-U .RIsactualrporcin (I at a. operatives. na dPsputs .quo empicie a funcio-
cas. Una puerta d calle Excelentesa a Is actual 'oporcIln f n 1c1i at-arFnadithabrA guno
LOCALES cemidias. merada limpieza Admi- C P..*----. A -- mento de la pohlaci6n PI objetivn Dheb'rA cnso. ir ayuda fede- n. nadirn hairA alguno.s ga,
._._._ tense abonadcos a comer. informarAn: OMPRA VENTA do un ms alto "standard" de vida ral para los sigulenlos fines: sufra- tox capitslos driano los primoP
Allen Nim. 45; telefono 583 San SOLARES quedaria a la larga derrotado. Lo gar el costo capital de los edificios poc01o afits para a 'er e:i6n y eqI:-
LOCAL GRANDE: Con unob slete mil Juan. 8-23-R que necesila scr enfalizado aqul es y equipo necesario que Puerto Ri- po de edificios e onciales.
co7.006x p imo cuadrado ules, propo SE ALQUILAN: Habitaciones lmplas el hecho de que sean cuales f t- co solo no puede sufragar; para Un examen general de las co Idl-
pars Alhnacen o Industrias. lacillda- amplias y frescas, en casa familla HABIENDOLES COMPRADO a las rPn las ventajas especiales que se ubrir los gastos de operaciSn de onesns political, sociales y econn-
des para carga y descarga Se lqu- respetable, con o sin e comidas. Pre- Madres del dagrado Coraz6n la fa- ofrezcan a Puerto Rico, sPrian a la instru-ci6n e investigaclones *s- mias de Puerto Rico quedaria fue
la en '.)aJtiTeatro Marti. Puerta de ctos m6dlcoe. Inf6rmese Sn Josae 1if. ja de terreno que culinda con ei lado p or r o d a ie y ,aa a > e lcne de ]eta ic nl n
Tierra. HNA-T segundo plao. San Juan. 8.27-D tfte de a Caie ouret en I para- pensas de otras regions de Ia p iiaees y avanaas que sobrep.ra del alcanre de Ia int ii t
Tiera- N --- da 26 1 2 tenemoa un n0mero llmi- America tropical. No adelantaR-la an los requisitos de una institi- (| la Comisi6n. Ciertos aspeclos,
CFICINAS PARA alquilar, fracas. EN ALLEN 66 piso segundo, ofrece- tado de snolrea de 14 x 25 metro ni la polltica de huen vecino ni la i6n pur'amente insular, poro qu sin, embargo, requieren comentario
higifnicas, blen ventiladas, en el me- mos habitaclones limplaa y frecan sa t 350 metro cuadrados) que vende- soluinin del prohblma mayor qtue s span nece'.arios para realizar 'os p1, teinpr rlaciun con la factihili-
jor sitto commercial de ia ctudad ser- precious m6dicos pars matrimonlo y Inoe a precious razonables. Eatoa sols- la relariones de la zona tropical- ohiio c |pj ifi, trl.is en los pA *dad asl lambi6n romeon e cn h I
vicio de ascensores permanent nre. J6venes. InformarA efliora Torres, to. r on aprobados por la F. H..A. In- ropn m oh-
clto razonables. Edificlo Padin, 1tfono 1472 roJo. San Juan. 8-27-T formarAn: Joyeria Bouret, San Juan. templada. rraf s que prPcedn. En conexin jetivos de la Universdad Interam e-
8-230 ---- HNA-B . SPERSONA SOLA o matrimonio. Pa --s el pinto rlp vista do tpsia Co. gresn de I-tar;,... Unirios ha ratifti-fsl ido a la Comisinc qule cstos oh-1
8, ALQUILAN: En Aien 8. oflcinas hell6n independence limpto. ventlle- SOLAR DPE 290 x 28 en el Condado milsin qul la ltistinuitin intcrarntl- 1 ado y el Presidonle ha proclama- jpri t i lo :ptal den tr'ealii.'c halo
econmicas d.made A8.00 en adelante eo. Clomer Ia siitertor parada 16. Parade 50 PFacilidades pago; buena 0a r#% do t n n. ro in onvn n r fom o odcios de taltlidad pitllica
InformarA: 'La Previsaora" oficina 12. Us dormitorin, alcoba. cuarto ha. orientaiclOn T'eI6fon 688 San Juan ricana, a ravro idur ies o de nan un aconvPnen uuraleos, intf-o, condm o sdica,
27 rEdtifio Bouret Tellfono 1236: fto. Telifono 847 verde. ranturce 384 Santurce 8-25-M ctlons Arriroi. industrials y ro- do la relacionos ulturales inter- y cconcmica.
Apartado 1177 San Juan. 8-29-P 8-27-M mercialeq, tratarta no s6Io 6i- r-on- ameri-anas Aprobaia originalNmon.
OCEAN 'ARK: A Urbanizaclon que tribuir hacia la pstahilizar' co :m to en ;a cT ,'r rn- 'm jrnns Ai- S. seftala qui al iresenlc Pir-.
SE ALQUILA local espacloso propio MATRIMONIO RESPETABLE alquila pronto tender t no boulevard a i orlt Puerto Rico, sino qu' tamnbin tra.- res on el o 19.P i.os 5Alciilos presti- to Rico soilfr una several dp ei.dn I
para almacenar muebles de una 0o iabitaclin amplia, entrada indepen. is del mar Wuedan pocos oularw bajaria hacia la estabilizac6n d puestalea painr el intercamblo I ec:n6mmica que amenaza con harer-
dos oasa. Be venden tambiln algu- diente. Luna 17.1'2 esquina San Aproveche Separe l uu.vo o mas otreas regionels en I a Ams icai tlroiza pdofiesoretl i et inc dieramn qua 1 s r6nle, l'Na deproi 6n Ms has-
noe muebles. InformarAr Alien 37. Justo, tercer piso t8-31.M Epin doe inogren s D conta dot otras. region coe a APuerato Rico. coprien a non nc.i6n c.Uan ci? rto punto limtado, perns eta
telfo__no 344,__ _8,23-V ___zos_ D At 1tnsJ de a Calls McLar bcal. Una reg pn d.eCdM to erian,, hor. ant' na consviearin dcla m deprPsi6n general del InT
dn direcelOn at ) sar in,.; Harrv 4 debe continual .pnin g soclipresitn
8e AeLa eeN: Onficno Bdde11u 5 COLOCnACIONES 0entonii ie-3u49 Roo, Seiurce Jet-. de mente de la relacones deo expor- Congresn. S. Li(I(iantR'ia S.te S. .specos p, inipaoIe son is me-
Informari: "La Previsora". ofictnsh ;7 OFERIAS na W Sifre 1751 Sarturce HNA p tacidn e importaci6n: pero much grama si ; i eGno.rnn federal dix. duc ritn en la produccsi n on soe
en el mismo Edifilcio Telefono 1238: -------- _______- Sc puede hacer no .se6on para au- plisera fon!nos para un nuimero dOe -1,re p lata rytll d la s -
Apartado 1177. San Juan 8-29-P iOL.ARE*i N QAPAxtRA: 10 aftio menlar la variedad de sus produc- heras en la propiola institucitn azicar, tabaco y oafe; en cuan-
--- VENDA MEDIAS finas d mujer Usan plaza $1.23 metro con todas tas co- tos para exportacitn y asi despa- Interamericana, a ser sbudas to azca, la reduccn esa tra-
SE ALQUILA: Almacen de 650 MC en do tree pares alternadamente pue- nid tdades r etl~acl udad oitio rescoe la s hao oiaa d v de limiaones ImpuPas ba
Martcal Foch 9. Terrapldn. Marina den durar s0e meses Mueatrairo y .eco aludable Tnf6rmese: relfo- rramar los resos de la superpro- hajo apropiada d'.-.-.in a eti- Jo 0 sistema de cuotas; en cuanto
de San Juan. InformaraT Mndez A; sue propias media gratia rExcelente no 854 San Juan HNA-G dumel6n, sino tambibn pars desarro- diantes cualficados (;e Ins. lmtitu- at caf, a travds de a destrucidn
Co., Tel. 1798 San Juan. 8-31-M comlsidn. Box 1518, San Juan. 8-27-0 OPORTUNIDAD UNICA: Sitto altoI lar as producci6n local cie come- clon's del con-.n.' do los hArboes pr los huracanes y
ESPLUNDIDO ALMAEN, 300 metro SE SOLICITAN agents para produc- fresco y as saludable de Hato Rey a ;ntih El traao reaizado r la el erre de los merados opo
cuadrado frent al Muele Nm 3. to l et n casfn a o rillado. as. Parade 30 Exigenae e- e Insulares emuesra qu hay proruela sria ma;> i i la ac,i cmbiu ento a taacon, a travgs de
merelo :1a21. 8-.27-0 Soictite rnformes apa-tad o 1727 Ba- ferencias Teldfono Santurceo 1098. e grandes posihilidades en amnihas di- -dao'5i"i i' do !o. oe 'dno y c u amb loe on products
--------------- y m 6n. P. R. 8-26-M HNA-G reccionos. Veintenas de nuevas as ins!tuc:ono. ivivadas Im por. l a r ola s ciga m o il lo s cno ls f
SE ALQUILA: Brau 6.amplio local SE NEC ITA: Una buena cocnera dOLAEES AL precto de 250 metro plants iropicales de valor comer- tante de la ra re *. is frecas y lo vgas an
Sra AicIAnauo 6n amee ia aludableCiT mplne baea coctraajare equefos. itto fresco Y sect, calle cial pueden etrllivars satisfacto- "on,', pars ci eslablelmient do dveras y los evgetales han sl-
r ofua no o e Puntdabe limpiaa r. Solicit nbajMari e asafaltda aua v alcantari ado Pa. riamenle on la isla si P desarroIa heram-s, Irto'nfesorc. itedra::, colec, co;'ones a a zonas qu ofre-
Cigar & Record Store. Brau 6,. San r^ulMe nBeauty Salon. ODonell Nm' Juan Ainrmya: Telhfono 1977 eprdVIn l,4 I l um toe an c'mphncla, o eo nes rque
cun., Is eA- 10, Eta.,Juan ,.2.A en lo meco .1 E fr,-n i., nh-m;mnda apr'.-tse, hallhech hal' los recent r
E -. .TAN dos ovene acti LAR DE. 26 tmetros cuadrados 13 tabaco pueden aumentar marnada- piadas. Aninqup la pro)uiesia insti. ta hos ronnhi.-inlo, y la nacinter
PERDIDA SE NIECeITAN doe Jovdne actvosr. x 1950 atl ur Carretera Nueva. pa- ments su producci6n im- 'anlp t.l tu.lci6n Interamer cana 5es n Ph indus*ria ede la aguja ha sido afec-
asmo tree aor. comida y excelente 286 Sant 500 mce etro T po mejorados y to es todavia prea ql nces;a muho. is ladsodavia mAs adversamente no
ceomisl6n. A. Cordero,e Carretera e118 m8--ats.8-26.R ms cierto en relaci6n con numb- ipars tracers hasta su penas uti! s6lo per los tratados commercials
PERDIDA dead hace dos meses una Cataflo. 8-27-C SOLAE S1TITTO realdencial Parada rosas cosechas de comestibles quo ar, Is Comisi6n cree que habrA sJ tarnibn per la Ley de Hora s
prm t Pon ned re.c ae D ,AMOS a EPREt-iTANTS Pt 6 muv c lres Avenudsa Ponce se ultvan par consume hoca. defoinitivas 'ents iniciaria n y alarios. En sums, la morma de
cnratificarC a quien Is encuc',tre pues da informed. B and C Silk Hosiery 228 hasta 500 metros Preciam munv -d esfot la prsea arcioctem lo ha fecteda ya tepdas as clsc
il rUefli 'ete enfenarma, Zn$rmar~n Co. Branch 602 West 145th St.. Now oios mn m: Tel 3889 Santuree queal pro ductiun la rreaozan prmn- t para anar e o w aatadoa t nas a
"Thelma Ornaca. Apartado 84, Caw.y, York City. N. Y. 8.27-S HNA*F eipalmente agricultores pequeftos. ]'ct, falls en los preoesos do lnton ptczo pasricularmente a las clases
PR. 8-2B-0 NEClan aSITAMOS B oXPERTAS beaut- -- limina la rApida aplica'-i6n de m<- formacMn. ILa Cnmislin no ha des- trabhaadoras. 'u3'as condiciones se-
8- 26-08. aECS ITAM0 EXPERTAS beaut- bre ENDO S OLAR Avenida Taft 20 me- odes dlentiflcos que caracteriza a arrollado utm planes para las ases ria- completament intoleerables a
_^^ ^) een Beauty Parlor. Ponce de Ledn mre elenitlo esidenclal d. fant.l, la industria del aztear. El proce. m-escuela-s wra.iara e inSitlutos h ser per las medldas de auxillo
Lquer Oluedod 181. Stop 21 ftinte Central High Taft 10: Tellono 1098 Santurce. so de experimenlar-lr6n puede pro. hasta punto tas en que ob. presu- d Gohlerno federal. Aunque reco-S
-27 chl.St not r -. HN A,-O sougirse tnicamenle a travel. te puestos par partdas puedan set nodendo los aspects espeelaelo.s n n
A 'A D R s i es las afencia' pbileeas y edlucacio-. presentados como hase para loos la siluaci6n piornrrlquetia. la Cnml-
CABA DEO COME.IO holicita sele ipl6- in, y aic'in e los ret i-nAlcilos del cort total de lt eim- sl6n puede recalar con pr"piedad
S*stibuido venes actlv v da buena presence pes l p presa. Sin embargo, los rilculos qu- punto de qu esta stlunacid6n es
istriuidore pra vender articulos de Irara reela. Lea tolOS |Ot dia los ,ado< dehe depender en gran m< sE han hecho .indican que el cost primordlalmente igual a la conoci.-
B Fern nde. me. oct personalmente aR dida de las tcnicas sociales pa"a iser de como un mill6n doscientoc dr en la hlstorla modern de la
San Juan 1 n. 8-a7-n AnunCO elaifiCadO1 llevar hasta *l productor indivi, cincuenta mil d6tares anuales pars agriculture tropical".


COLON APARTMENTS: P ft te Plaza
Cc6n.. Dos ascensoree Lo mAis mo-
derno en San Juan Tres baftos en
colorea; agua fnria y caliente. Janitor
permanent. Inmejorables pars vi-
viendas u ofltlnas piofesionales In-
I former: Garcia. mimo edificlo o llA-
melo al 1185 Negro, San Juan. HNA-B
APARTMENTS: Furnished or unfur-
niahed, one or two rooms. screened.
automatic elevator, runnings not wa-
ter. Prom $25 up with private bath
Olimpo No 3. Miramar. Phone 388,
Santurce. HNA-L
MIAMI APARTMENTS: Splendid
apartment in the best located build-
ing In Santurce. Condado Section
Three bedrooms. garage, water heater
and every other feature to make it
comfortable. Purnished $90: unfur-
nib1ed: 077.60 Deliciously cool Inf.:
Telphonae 1839 San Juan. 8.-31-T
sm ALQUILA un apartamiento en
Taft ,Nm 30. Trea babitatoones, bas
Bo modearo eon o sin garajl InWor.
me: Oregorto Vazqv'ea Tel. 302 Jan
Jua.- HNA-V
4IRlAMAR-Estado 33. Apartamlentos
acabadoe construir, cuatro habitacio-
nea. cuarto rvclo. cuarto baflo co-
lore. aguae caliente galeria. garaoje.
Tel. 109. San Juan. KNA-R
U ALQUILA en Ia calls TetuAn 38
S' magnlftico y amplio apartment
propto pars "boarding" o negocto
Informarn: Sr. Guilarro: Te'Ofono
271 -Santurce. HNA-B
ALQ rILABE APARTAMIENTO cusatro
habitacleneis salad. comedor, cocina,
lux y agua. Rents 825 00. Edifteio
modern recin conatruido. Infrmoe-
se Km '19 Hm. 4 Carretera Rio Pie-
eras-Cagua. 9.-I-M


Emiprcsa! Ml I

LA MAYAUUE/.AN mj nia
detert orart t: '. M i
Kiko Frrncie'cr R NI ,.rno
,2 4 2 ; c slle 9 'Ig ,e r., ln.m i
18 1!2. Santurce
MUDANZ'AS: Win:e, .) n mu
In uportante conimr ,1,nle s '
eamos. embalamnr! enmbarem
macenamon muchi'I* W.
Ccnen ado 27 r-: :m 197

LA WoLS^A n- r....If,!tu s
mnudar&a us nitmueD:". por pl
canoe do a11 s ooi-..'i ics
y serledad TePfon -, 221 7
(inrreters 82 DRaraid 16
MUEBLERIA 'I m MdIDEER
Ce isu miudan..-. t eisalq
por un oalu i' :t mi lita
caimos i. r u. i b
noi al Telefln I
m ar o iin mr- t, .i; -,' 'iPno
115 Pllr.,ini 't


I LASI; ,' l. l i. It '-0 1
t. tf ti I.,. \ci t d<

i .t iit m m [ t .
.. .. ..r 1
1. EN [n n.ii l" i i,'1 C
It Pi. i 1A

%1 Nl. ii .- 0u'1- I cii;
i- I I, t l '

1,1-1 u CON P, LURL. .
1 .,r. n ti I'-r. mil 14i
i IIih' 11!Pi i 1 h'
I.1iUt 1U t.1i N i.U.1t .






ylORES: l lIABAJO, do
: i [ 1 .i n r' it' i4ra ln
linr.: 2. trn I ull ICtV

FRA MONTESERIN. So
Oi tl a.N.'. I I Mba tieOn

rlin I ri7i l ,mi 25ii V
11iOR12: riAa A de
1. OU ,. i! F'rI.;-i i nR inf!
I I t'ltfn IIaC- Snfa"




nI I ,'s e io-.-a .a rvici
I- Iinn 1i -ciHntro PRe

I. n iln 1 l Main Rep


i[
KII IIK 1) ;InR it :-epa
al a.Ira I .m it
:u i rll n *ii 'rl .c' c l
jifnimpr.i a I -s M lcha
.A Mn ',l A ('.o 'an Jt
R iYTA i I In., 56n
'i pioel V O

p,, ornll .A ,. I r rllil p.I
I" F N E I Aa 1 i



"El. BLUQtO'1-0" de A
M Id i i iIii ic-' rtllllpa
niranlice nie ti(in,. er
rlip Ave pimoitii;Lci 1 I
.?I P'rP i ,1,, I ti ,' 4 S
sal: Puerl.i il 'I'lPrr
I'aradta 6 1 l r.. iii, 5I

O()loirliiiilii's -

t'E VFNUD. l'-i ilalh
S, d(e .'-ir y "Billur o
i']idinCa P I t !1 I> mIf'gO
lmsi ino Pm. i. CD:en

OPORTILNIUDAu- i e
la (IP iJni l ,i im i lr '.s Y
niplaiR n d. iitil pl ra r'
I*: In i I tIformari
r; ant, 1T:l 1781) 1 nitt
na.
&E VFNDE Bir Ban
itatrc tim J.i*. por
eup alt iiritr Trints ni
SP Loia St. 201.
F-r VENDE: Magnif
to centrro climiad 0
nnnres torinl nrtipad
hipe ir In lnversl6n.
Pi mimrno Cr-u. 27
Tel. 2135 npgro.


MISCELA

( U RSO COMPI
Mterca it i Conatruct
na I.lbron Partle P
do. titulo ExpertO
Publirn. sonlo 15
Damon texto. Dip
Institute Comme
Juan.
FILATELUCOS. Ta
la emitidaa ulti
Submarineo. Defe
AmnercinaR. etc il
a R P. Prado
Juatn.
1me R. FERNAND
t Parada 17.
I Pen 135: Telef

MONTAMOS DIP
niarcos a Is medal
ule% Martin .cho
radot Brau 75
31 Mayailesa.
ALFOMBRABI
defends la salud
frmhras higlen
limplas. con col
netripctno hampill ,
rti Teleiono 3591"'


I


_


L1l-__-11 _


C. .. --. . . .. .


EFECTOS nDE out '

CAJAS DE CAUDALI.' r brickc
'RE MOSLER SAI "-
8xittencla do calas t r'i"Pha
go nuevss y reconsit I er
AbrImos y repay rnimr. ,- d
lea de cu1lqulir m:,' ra
combincloones.
C. J I.AV[.'.:,F
Representtante Exclitw,' Ecl
* acco Palace Trel R-,x
Juan Puenr T.,

CAJAS DE CATTDAI .. p
fueo,. tamafo rit 1. 1: r
preclos red iK dlInii ir;' gl
1:asd. Tenemr. en r -nc
moa caJan doe ca' . c
ia combinactin air : ":ar
ble. Caeia i1mrner n,' -in a
fcno 158 San .iimti
-M AQUINIT.I.A S' ". ,' -
laa vendto i r-nm ni r ',,
V A zr l |e? T .i '- ', *:ii
frtno 41M Sn ItinT i i


I


















SlIVO,





nas de'


os m- i




ss ultimas citras
lemaniat ionen
'2,500 aviones de
hlia cerca d 7,-
total do 19,500.
que tenga mis
e primer linen
00. un total deo
sniera al bloque
de aviones de
entaria a cercc
cree quo Rusia
000 aviones de
Alemania podria
inmediata per
do' hombres on,
lemente podrla
ero en 2,OQ,OO(k
peas semanas
ilria conar con
1,700,000 soldat-
a a marcher, Irt
Il de las fuerzas
a 4.700,000 hom-
os que Francis
ampo de acci6n
entrenados y
ximadamente 1,-
gina 3. Col. 3,t


es pre-


tera


a la uilti-

0o

Miles de tonela- -
irandes cantida-
ias han sidoa'em-
ega, en la cons-
nea dt defense
I as entradas a
endidas por ba-
de zigzags, ha-
o esfuerzo por
t ocupacion de
cien millas, de
carro de estl
etenido quince
militares para
verificar los do-
Todos los rest-
vienen en la
ar papeles c'e
asles. Este co-
seftales de ner-
ao entire los ha-
de miembros di,
de esta rpgi6n,
ente", no apsa-
Sd de desconten-
ts son contra la
En los restas
los riudarlanois
idades come .,
a; mesas, ldiscn
ete los a1suntnt
responsal 1- fu,
prominent ciu-
ue excepino n1
Sla mayoria da
a cambso alg.i-



- :


rque el
a a


bbotimsento
los excesos,
anims por-
onton e/
purtfic& el





PROBADO


DO

Juan


AOrimfal y rwepamsuu jajase CUG116-
lks do cutiquier mare. Camblamoe
combtfclaones.
J. LAVE J R. GN
Representante celutslvo, EdIficto To-
bacco Palace. Tel. 29.ow I259 San
Juan. Puerto Rco, HN A-L.
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fueSo, tomato do hogar y ofteine a
prectos4 reductidllmos mgnificta ca-
litad. Tenemca en existence. Abrt-
moo cajas do caudales y camblamon
la combinael6n sin mutllar I atue-
ble. Cass aBmendor., Tetuin 9 Tel#-
kno 168 Ban Juan. HNA-E
: MAQUINILLAI Nuevs y usadas;
las vrndo. tomando vieJea a cuenta.
Vazquez Typewriter E change. Telt-
fono 4885 Ban Juan, Allen 23 altos.
S- 8- 1-V

Empresas Mudanzas

LA MATAIUrSJANA to mudara sin
deteriorar sue mueblme MOdese con
Ktko Francisco Bull Naaiorto Toelefno
S2429: ncl PlFiguroa Kimn 16 Parada
18 12. Stanture. HNA-B
MUDANMAS: Quien to mude tan
Important come otnde a muds Mu.
damos., mbalamos, embarcoamoes 1-
macenamos muebles C, W. Sleamund
Ccndado 27. tldtfono 497 Santaure
ENA-8
LA SOLSA& na resiol sou problems:
mudaft asu muebles por precto at-.
canoe do sal bolallo ABsponsebtlidad
Y srledad Teletones 921 v 261 verde
Carretoers Dcans 16. P-8
MUEBLERIA "LA MODERN" Is ha-
co *us mudanuas a ouslquler part*
per un bajo preolo Pintamos. repa-
remo. s taptsamos muebles Liatme-
nos al relftono 770 y lo atenders-
moet inmedatatamnte Ponce de Le6n
115. Parade 16 112. Barturce. 9-30-M

FLORES

LLAME AL TELEPONO 909 Santur-
ce seflora Isabel Vda. de Andino at
necomita ranmos cruces coronas o
cualquler Otti. tra bao qua desee en
flores natUrales. OCntai con inscrip-
clones artisticas Calle Hoare NUm
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES. naturales: en
Loda class de trabajos Se imprimen
cantas para coronas Llame ai teltef-
no 823. Santurce. Calla Hernandez.
rumero 6. Parada 14. Encarnacln
Hernfa dez. HNA-H
1:lOALO CON FLORES: Pilar 0,. de
Vela toe ervira to qu. quiera sepre-
ear con ellas, Hags tuna orden y me
preferira stempre Parada 35 112. Te-
l6fono 26, Hato Rey HNA-V
IORENZA rip MOKREO: St neceslta
alun trabajo en flore. naturales or-
denelo al telfono 68 yv quedart sa-
tisfecho Garau tia v pun tualidad
Hanto Pei. Parada 31 HNA-M
FLORES: fTABAJOS do arte Confle-
nos sus Ord-ines Jarain "Villa Ange-
4 la" Treltfono 3188: San Jorge 41, Pa-
rda 25i Santurce 12-*8
SRA. MONTESERIN: So preparesn to-
da class de trabajoo en flores natu-
rales pare todas las ocasiones, TelO -
fone 1980 Santurce, Ponce de LoOn
Nim. 216. Paradsa 25 9-7-M
FLORESI PFIORESt Soltcitelas al
"Jardin do DBpafla" Trabajos artis-
tncos Coronas. ramona. etc Ebpeciall-
dad en Corsages. Servicio a domicillo.
Telefono 114. Hato Rey; Parada 37.
9-17-P

Especialidad Medicinal

KILTIK D Una prepararcln arsenl-
cal para '1 complete exterminto de
as garrapatas Garattitzadcrde pro-
ducIr un efecto eftca' y r'ApiUo. Pida
tnformes a Los Muchachoa. Sucsa de
A Ma:)tl & Co S.an Juan. P-M
SAYTA la loct6n refrescante de
su piel. Prefitrsla y aoce de Ina agra-
csable sensacidn qle. le propor(ltna,
porque ayt tt otlc fle sta n eptiertnrl.s
De venta en Barberiat Ceontral., San1
Juan. 9-14-it

FUNERARIAS
"EEL BLOQUEO" de Angel Fernhndez.
Modernamente equtpada, Prectos al
alcance do todes. Sarvlcto rita y no-
che Ave. FernAndez Juncos. Parada
23; Teltfono 180 Hanttirce. SUecur-
sal: Peurta de Tterr Stan Aaiistlta.
tFaracla 6; Tlitftino 598 P-F

()jrl unilndes. Cf2n crciaues

IE VENDE: En Stahl Nim. 38 nego-
cto le Cart y Billar o aegocio de pro-
';slones en D" Diego St. InformarA
litlartio Ptrex CrUpo. Aguaduilla P. R.
8-23-V
OPORTUNIDAD: So eende una plan-
ta de htelo mnarce York. de una to-
aelada, igual part refrigeracl6n, ca-
s; nueva, Informaran Casellan Ice
Flant, Tel. 1780 Santrce., Martin Pe-
fla. 9.1-0
&E VENDE Bar San Josl anexo al
Teatro San Josr por su duefo tener
que tender otro negocloe. Infdrme-
se Loire St. 201. 8-31-W


FE VENDE: Magnifico negocio pun-
to centrito ctudad con once habits-
clones todas ocupadas. Renta el do-
ble de la inversldn. InformarAn en
el mismo. Cruz 27, segundo piso.
Tel. 2135 negro. 8-28-0


MISCELANEAS

C u RSO COMPLETE Contabilidad
Mercantil Constructiva. sea. Tenedu-
ria Libros Partlda Doebe, obtilne r a-
do. titulo xperto Tenedor Libros
Public, solo $15 Pagadero $3 me,
Damos texto. Diplomas. American
Institute Commercial Science. San
Juan. 8-29-R
FILATELICOS. Tengo series espaflo-
las emltldas ialttmamente Republica.
Submarine. Defense Madrid. A. H.
Americana. etc. Pida datos y preclos
a R. P. Prado. Apartado 849. SanA
Juan. 8-30-P
iaR. & PRNMANDe Carballo, Dentit.
ti Parda 17. Santlree. Ponee do
I aen Is: Teltfono 126S Santurce
IREA-P
MONTAMOS DIPLOMAS y thaoemos
marco a Is media Preclos raMona-
lies Martin School Supply Co. Sal-
vadot Brau 75 San Juan; MUcKInley
31 Marasles. S16--40-M
ALPOMBRABI ALOMBRASI Sleoftra,
(efttend ia salud tenlendo us atl-
fcrmbras higtenlsads bens lavdaes.
limpiss. con colors rvitvides, vun
nerfect-co shamp Trabuio garantifa-
t a Trefono 3591 Santurce. 8-31-M


HERIDA DE BALA
Ie EL CRANEC,
PERO AdiN IVE.


PRIMER

EVIDENCIA


TOPICS 1


( Contlnuacidn de la pig. 11)
mnal del ciego en la cavidad peivl-
ca. Cllnicamente, 'el clego bajo se
caracteriza por sintomas locales,
o generals, y que pueden ser t6xi.
cos o reflejos. Generalmente, en
los studios radlograflcos, hallamos
que estos individuos, debido a su
gran emotividad e inestabilidad
nerviosa, sufren tambiln de una
contracci6n o espasticidad del in-
testino grueso, y que el contenido
fecal del clego, no es elitninado con
la rapidez normal requerida. Esto,
come es natural, provoca una fer-
mOertacl6n o putrefaccidA de la
material fecal retenida, ocasionaa.i
do reflejamente irregularidades en
el vaciamiento del duodeno. y co-
mo manifestaciones sistdmicas ha-
liamos las nauseas, los v56mltos, el
terrible dolor de cabeza, (bien sea
occipital o frontal), que apare.ce a
Ia mcoor indiscreein alinientelia,
o cuando no se ha evacuado !o
sufficient. Muchos enfernios se
quejani de mal gusto en la boca,
mal aliento, lengua saburral, cu-
blerta con capa blanca. Los diolo-
res de cabeza en ocasiones s,:o ase
alivian al tomar un buen purgan-
te, despuos de una completsa nri-
raci6n afo6nica, o solamente cuan-
(do se vomita much bills. El 20%
de los enfermos a quienes 1", mro-
iwata el lado derecho del vientre,
sufren de un ciego bajo. niuchos
son operados erraneamente at de-
cirseles que tienen un ap(ndihi en-
formro, a ciertas j6venes y sefioras
se les dice que tionen una "trompa"
o tin ovario enfermo, pero la ope-
rac(cin en nada les alivia. La inmo-
lestia en el ctego bajo produce una
piesadez o malestar en el lade de-
r4-cho, quo se acentta mis, sl el
pat'inte si A de] pie, si vost4 eas-
Irtftlido o si ha comlado at go quet
no ttdehe'
III.- (;astritis. En los enfermos
(iut, surreot de una inflaman.i6n dle
i mnemnirana nmucotsa que ubrue el
interior del te tlmago, so debe
protliiir 'l alcohol, caftW chocola-
te0 el la)aco. L.a ingesti6n tie sal
(tie nmsa (lobe ser limitada, y la
vitamina C tbe set r adminislrada
en gtiandes aaioska. Por lo derals, la
ral, se regular de aaenido con el
(-sladot) (l t-I -t imag6oa, tobervailo
par esI dits radioligitos, cxfimenes
MISCEIANEAS
LA PERPETUA: Avisa a sus cllentes
v amgos, hainberse tresladado a Luna
74 7.l nombre del noevo establecl-
mlento. London Tailoring. Eapecialt-
dad rops a sla medlida 9-15-R
PARA LIBRLTA8 y efectos bcolareAs,
"Martin School Supply Co.." Brau 75.
San Juan: McKinley 31. Mayagioez.
Preclos espectales at Comercio U-2-M
HIODAS, BAUTIZOS8 fiestas Encar-
frue su blzcoobo pars su bods o fies-
t a "La ombonera" "Aquarium" a
Puente Padin Ebtablecimlentos Puig
Abraham & CO. HNA-P

GANADEROS
81 VENDE: Vaqueria complete de S1
excelentes vacas cruzadas con tore
Holstein puro y una yunta de bueyes
j6venes Informar:i Telefono 112,.
Hato Rey, HNA-P
ANIMALS ENKRMOS: Para cul-
outer entermedad, pids un remedto
del Dr. Dantels. En .botlcas o Agen-
cli dl Dr. Daniels. Arecibo, P. R.
I HNA-8
VACAS AURICANAL importadas
Informarn: Roberto Colon. Telttono
1849, San Juan. Finca: Kil6metro 5.S.
Carretera Baysman HNA-C
VACAS AMIRICANAS reciln Impor-
tadas. Calidad 5 produccl6n extra-
ordinarias. De vents en Finca Salda-
$a. Carretera Santurce-Isla Verde. Km.
4 Hnm 4. Apartado 1126 San Juan.
'el. 2021 verde. Santurce. 9-15-F
SEMILLA de hierba elefante. De ven-
ta en Finca Sftldafa. Caaretera P!n-
turce-Carolina, Km. 4, Hm. 4.
A8-2.8-F
8E VENDE: Cabalo pamo fino. Color
bapo encerado. cuatro cabos, crin y
cola neform. Informara: lits Bou,
Carrotere Bayiam6n-Comerlo, Km. 4,
Mm. 58-a3.B
V A CA S A ICANA8 ImportadM


L CABW!


OI;"
I atS
am
tl0-


7"


I RA


MEDICOS


---'-I I I


I II


del contenido gustrico, y la obser-
vwacien direct del interior del es-
t6mago, por medole del gastr6scopo
flexible.
La ausencia de Acido clohldrico
libre en el est6mago a veces es
de origen familiar. La disenteria
y las infecclones microbianas del
intestine, son mis frecuentes en
astos individuos, ya que carecen
de la protecci6n natural que les
proporciona el Acido. Muchas en-
fermedades del duodeno y de las
vlas billares tienen su origen en
una gastritis alkalina, .por eso es
que muchos de estos enfermos no
sc hallan curados. aun despuos de
habersele extirpado la vesicula bi-
liar.
IV.-Estados de diarrea.-En el
Iratamiento de las diarreas persia.
tfntes en un enfermo, una vez eli-
wninados los estados neurogdnicos o
itsic g6nicos, en que el individuo
sure de estados emocibnales, an-
siedad extrema, trastornos nervio-
sos, etc., y en que es necesario nor-
malitar sus hAbilos de videa, sw
rlimenios y darle algunos sedan-
tes, debemos conslderar la possible
fresencia de un cAncer del colon
en sus comienzos, una colitis cr6-
hica ulcerativa, una tiroides enfer.
nia, estados de diarreas alkrgicos
lx)r ingestli6n de alimentos inade-
cuados, diarreas bacterianas, dia-
rreas de origen sifilltico, tubercu-
RAso, las producidas por parAliitos
intestinales, las que se deben a una
atita de Al-ido on el est6maago, o
ai una fermentaion intestinial ex-
cesiva, las originadas poe una i.-
sti fiencia (el epAncreas, del hi;.-
(do, aquellas aen que existed una dis-
epsiv motrizn con hipermot ilidad
gatstrointeatinal, sin olvidar las tie
(rigan cecal, y en ias cuales, aita-
a~ui el enfermo tiene crisis adiarri-
(uas, hay que darle laxantes andot-ta-
,dos para eliminar del elego '.a e-
lenci,6n normal de excreta, ,vu-
ya putrefaccinm produce numo e'osta
cvacuaciones, por irritabilaidad co.-
I6tica.
Pariada 22, Santurce.

Marado por un lren
Un trend de pasajenos, conducido
por ei maquiniste Vicente Mendo.-
-a. y en ,eI que era fogonero I.uls
Rond('n y conductor Teodoro Davi-
la, sng1n laa informa-ln policiaca,
arro]llt' y mat,, a Manuel Ruiz Ma-
hIas, de veinte y siee aflos, vecino
ide Rinc-n, en el lkihmetro 164.77
do la via del ferrocarril. El fis-
cal del distrito arden6 ]a compa.
rw.cencia ante -1 de los empleados
del tren y demAs lesllgos relacio-
nados con este caso.


LO QUE DICE

DON MODES-

TO GOTAY

El conocido industrial de
San Juan, P. R., seftor Modes-
to Gotay, autoriza la siguiente
carta:
Santurce, P. R.,
8 de agosto de 1939.
Distribuldores del San LAzaro,
San Juan.
Estimados sefaores:
Por espacio de mis de diez
afos, venta padeciendo de
reumatismo y se me ocurrl6
un dia tomar la preparaci6n
SAN LAZARO y como el bo-
ticario me dijera que tenia
que tomar tres p9tes, los com-
pre y me los torn. Senti una
gran mejoria, no me curl.
Compr6 dos potes mks y me
los tome y hasta el sol de
hoy. a Dios Gracias, no he
sentido mis el dolor.
Hago constar que st ustedes.
me hubbiesen p9dIdo este tos-
timonto no Ic hubtera dado,
porque yo no doy testimonies
a nadie; pere on honor al pro-
pie medicamento htgo esta
carta epspontneamente y con
verdadero gUSto.
Atentamente,
Fdo. MODEaTO GOTAY


?* MI
S m1.


I


r 1


Discurso de Marcantonio contra el Gohiernode Winship


(Continuacidn de la pggina 12)
tos, aan cuando existed un tesorero
insular que devenga sets mil d&*
lares anuales y quien, bajo el Ac-
la Orginica, es el consejero finan-
ciero dil Gobernador. Un Gober-
nador, desde luego, ha de tener
Secretarios-Walter Cope, secreta-
rio con cuatro mil ochocientos d6-
lares anuales. Luego empled un
secretario privado, selror Fred G.
Heins, con cuatro mil d6lares al
afto.
"El safior Winship habfa de te-
nor todivia mas publicldad,.de ma-
rt-ra que tiene un secretario .de pa-
lhcidad, Arnaldo Meyner, con tres
mril seiscientos d61ares al alto. Lue-
no, ademais de los $75,000 para suel-
dos y otros gastos incidentales, que
aon pagados por el Negoclado de
Turismo, habla de tener un conse-
jero para este Negociado, Jack Pa-.

CARRERAS REPRE-
SENTA A TESOREftIA

En la directive de la Aso-
ciacion Empleados
Don Juan Carreras, subtesorero
de Puerto Rico, ha sido designado
por el jefe del Departamento In-
sular rie Hacienda, licenclado Ra-
fael Sancho Bonet, como represen-
tante de ese Departamento sn la
Junta de D)irectores de la Asocia-
ci'6n Fondo de Ahorros y Prtstamos
doe los Empleados del Gobierno In-
sular, en sustituci6n del ex-primer
lesorero auxiliar, seeor Francisco
Ramilrez Vega.
El sofior Carreras tom6 posesidn
de su cargo ayer mismo .por la
tarde, durante la reuinltn extraor-
dinaria quo celebrara la Junta lde
Directors de la menclonada Asw-
v*lacil6n.
El nombramlento extendidole at
sublesorero Carreras por Sancho Bonet, dice al:
"En virtue de las disposiclonei
de ]a Seccihn 7 tie li Ley Nim. 52.
aproiada en 11 de julio de 1921.
por la presoenie design a usted
mlembrio de la Julnia de Direclori-
de la Asocia(-16n, Fondo de Ahorro
y Pr,-slamos de los Empleadflos flI
Cobierno Insular, en representa-
ci6n dei Depanrtamen lo de llacien-
da, para sustiiluir al senior F, A.
Ramirez Vega, quien cos6 como tal
en 0O de junior de 1939."

Mitin de desempleados
hoy en Arecibo

Debldo a la desesperanie situa-
clin por la cual cruzan los traba-
jadores del muelle de Arecibo y
desempleados en general de esta
ciudad y sus barrios, se efectuarl
hoy rmltrcoles 23 de los corrientes,
a las 2:00 P. M., una gran mani-
festaci6n de los sin trabajo, portai-
do banderas negras y cartelonei
riomandando jusilcia, pan y traba-
jo, hacienda un recorrido por las
principles calls de esta urbe do'n-
de el mar de la miserla y del ham-
bre ahoga en forma tragica a las
multitudes pobres. Luego de ternma-
narse dicha manifestacl6n, los ma-
nifestantes desempleados, paclfica-
moente y con todo el orden reque-
rido, se reunir&n en Ia plazuela Eu-
genio SAnchez L6pez donde se efec-
tuari un mitin. Oradores de la isla
y de la locallidad harAn use de la
palabra.
;Trabajadores desempleados do
Areclbo, unlos a los trabajadores
sin trabajo del mouello! A la lucha
todos por la conquista de nuestros
derechoa! ;Porlta unifieaci6n de los
trabajadores del muelle!
Istael TORRES,
Organizador

E1 lsdaieJ&Uai'143kini~


ton, a quien se pagaba cuatro amil
d6lares anuales. Luego habla de
tener un director de la exhibici6n
en la Feria, el sefor E. GonzAlez
Geigel, con diez mil d6lares al afio.
Desde entonces este iltimo ha re-
runciado su puesto come reprevsn-
tante a la CAmara por el Distrito
de Santurce, para ocupar su actual
cargo de diez mil d61ares que an-
teriormente ocupaba su tio, Fer-
nando G igel, a cargo del Nego-
ciade de Comercio. Cuando no ha-
bia exhibicion a la Feria con qud
tender a su amigo, tuvo el Nego-
clado de Comercio de Puerto Rico.
Cuando vino la Feria se reorgani-
ze este Negociado, ponindose bajo
la jurisdicci6n de la exhibliidn de
Puerto Rico en la Feria.
"Esto represent un total de pa-
tronaje director personal en la can-
tidad de $255,000 al afio, a cuestas
del pueblo de Puerto Rico. Muchos
de estos nombramientos fueron he-
chos en contravencl6n a Ia Ley Or-
janica, y en ciertas instancias sin
In autorizaci6n de t.a Legislatura.
El sabia muy bien como manejar
a la Legislatura. Nombraba miem-
bros de la Legislatura para otras
itosiciones pagadas en el Goblerno.
Como cuesti6n de hecho, nombr6
a various para ocupar otras y me-
jores posiciones, despuls de haber
iermitido que estos legisladores
obtuvieran dichos puestos ellos
mismos, usando su Influencia como
miembros de la Legislature. Esto
s6lo es una violaci6n de la !ey y
autorizaba su remocitn.
"En otra fecha, y en la ocasinO
propicia, hart la historia del nepo-
ltsmo en Puerto Rico, que .se Ilev')
a cubo solamente con el consenti-
naienito y la aprobacin del .is Winship.
"Para financlar esta extravagan-
cta, que lie menltionado arriba, es-
ta isla de gentes honradas, que ha
sido expritmida en una abyeclt es.
claviltud de salaries, se ve obiga-
ua a pagar una contribuciin de
c-ento power ciento obre la sal. En
ninguna part del mundo ia aexis-
Ilail esa condiei6nr, desde ns toilas
pre-revaolucionarios de la RevxAtu-
alin Francesa. Se estima que se
-xprninn $15,tX)0 mensuales at pue-
LIlo de Puerto Rico en forma de
t;na ,ontribuclOn sobre In sal. Es-
lha conlribuctI6n lfut impuesla )or
ia Legislature en 1937, a petiaiamt
ale Winship.
"El consi del GCblerno hoy en
Puerto Rico e de $58$,225,000 al
afio, lo cual es un record. El cos-
to del Gobierno en Puerto Rico
so haI duplicado en los pasados
oeho afios. Este dinero no se gas-
ta en beneficio del pueblo. Se gas-
ta en la forma que he descrito arri-
bu. Mientras 61 botaba el dinero
en publicidad, en congresistas In-
capacitados, y en sus amigos, cau-
saba el sierra de los comedores es-
colares de los nibos por falta de
$35,000. Esto se hacia mientras
Ml botaba cien mil d6lares en ei
pabell6n de la Feria, pagaba el sa-
lario del senior Lanzetta, del se.
ior Rigby, del seftor Hannegan, y
por el estilo, a un cost de $255,000
anuales. Ningan almuerzo para los
escolares, pero muchas canonji[as
para los politicos y sus amIgos,
Solamente un auditor honrado pue-
de relatar la historla verdadera de
la extravagancia y despltfarro de
fondos. Lo que yo les he dade es
lo que he podido extraer del infor.
me del actual auditor, quien ha
seguido las Instrucclones del senior
Wlnship impllitamente y a quIen
chora tengo bajo cargo.
"En mis cargo escritos al Pre-
sldente sefial c6mo el seftor Win-
ship deliberadamente permitia- eI
gaste de $75,000 de los condos del


pueblo de Puerto Rico para el dl-
bujo de los plans del dique de
arena en San Juan. Este trabajof
se dio-contrarto a la Ley OrgA-
nica de Puerto Rico-a un amigo
del seftor Winship, el sehor Frede-
rick Harris. Era Innecesarlo gas-
tar esos $75,000 pues ya existian
plans en la oficina del ComIsio-
nado del Interior de Puerto Rico,
que eran similares a los plans
que el seoter Harris suministr6. jPe-
ro que significaban $75,000 para el
sector Winship mie.tras existlia la
contribuci6n sobre la sal en Puer-
to Rico?
"Espero que el nuevo Goberna.
dor de Puerto Rico lea estas mani-
festacionese mias, tome nota de que,
sparte de cuales sean sus puntos
de vista politicos, la honradez re-
quiere que se dl fin a esta satur-
nalia de corruption y a esta orgia
de extravagancia que el senior Win-
ship' impuso asobre el pueblo de
Puerto Rico con plant de hierro.
Debe lpiar ia casa y removed de
las espaldaa del pueblo estos pa-
rAsitos que se estan saciando de
Ja 'sangre de obreros portorrique-
los, qulenes M ven compelidoea a
pagar un clento por .clento de la
contribuci6n sobre la sal."
"Adn la Universidad de Puerto
Rico no qued6 sin tocar por el se-
her Winship. La corrupcMn y el
"racketerismo" politico en esta
universidad sorprendid a los miem.
bros de una comisi6n nombrade
per el Presidente de los Estados
Unidos para estudlar las condicto.
nes de la Universidad. No descan-
sar6 much sobre este Informe,
liues cada mlembro de la comisi6n
someteri su informed individual.
Puedo ahora profetizar que el In-
ft-rme colectivo tser a) efecto de
que eon mejor no tener una univer-
Bsidad a teperia bajo las acltuaes
condiciones. LEs maravilla que Ics
,.al#lltes de Ernest Gruening y el
a fior Winship, quienes dirglian ia
Vniversldadt confirieran al .w-or
Winship un grado despu s quo cl
President le habia echado le su
aficina? TambiIn les llegari su
turno. En el Deparlamento dtie Juti-
ticia de los Estudoa Unidos hay
pendientea quejas tie Irregularida
des en la oftkina del Comisionndo
de InstruceiOn de Puerto Rico.
"Selor Presidente, no Importa
rual sea la soluci6n de uno para
Puerto Rico, no Importa lo que
isno abogue come status permnanen-
to para a aIsla, hay una propost-
ciln en la cual deben star de
acuerdo todos los hombresj honr'a-
dos, y eas que no debemos permrbtir
tla corrupci6n, el "rackelerismo",
el comercio con los empleos p-ibli-
cos, el nepotism y el despilfarro
d!el- dinero del pueblo en ningtna
part donde endee la bandera de
los Estados Unidos. El gobrnador
Leahy debe limpiar la casa. Es
suya la responsabilidad. Estar4 as-
perando en observaci6n.
"El senior Winship reslsti6 a to-
dos los esfuerzos para ilevar el
Nuevo Trato a Puerto Rico. EL eF-
taba fuera de armonia con el es-
piritu y loa objetivos del Nuevo
Trato, y persitentemente estuvo
echando have inglea al Nueva
Trato on Puerto Rico y a todas 'as
agencies federales que se estable-
clan para ayudar at pueblo de
Puerto Rico. Sus eafuerzos, enca-
mlnados a obstacu lzar la PRERA,
son blen conocidos. Algunos de su
discursos han sido utilizado per
enemigos del Nuevo Trato e eonm
ataques contra el Presidente y sU
political. Su aparle|6n ante el Co-
rnmit de Medlos y Arbitrios fuh- un
iitconra "tarv"' antinadn ontra


En lugar de pisotear a los espias
franco-nazis de Puerto Rico jes dei-
J6 operar ablertamente en Puerto
Rico. La siltuaci6n se hizo tan no-
table que adn el sofeor Cecil Snyder,
fiscal de los Estados Unidos en la
isla, ha tenido que anunciar ana
campafa contra los espias en Puer-
to Rico. Un general de mente fas-
cista, un Ner6n Gobernador, jugan.
do a la pelota con esplas fascistas
qulenes han estado hacienda propa-
ganda a la Idea' de que Puerto Ri-
co debe ser redapturada para el
imperlo franco-espaflol.
"Este, senior "Speaker", es el rd-
cord del hombre que fue echado,
y quien tuvo la temeridad de ape-
lar a used para que suspendiera
las reglas y enmendara la Ley de
Normas Razonables del Trabajo de
manera que el pueblo de Puerto
Rico se viera encadenado a perpe-
tuidad en un ablsmo de esclavitud
de salaries."
3.-Supresldoa y tergiversn-
cidn de las noticias sobre
las condiciones de Puerto
Rico
"Senfor Presidents, mis cologas
preguntaran per qu6 es que no he-
mos sabido por la Prensa de lam
condiclones prevalecientes en Puer-
to Rico. La respuesta se hall en
el control de los servicios noticie-
ros a los Estados Unidos, por los
seflores Gruening y Winship. Las
dos mayores agencies noticieras
son Prensa Asoclada y Prensa
Unida. El sefor Harwood Hull re-
preserita a Prensa Asociada y el
"New York Times" en Puerto Ri-
co. El sehor William O'Reilly re-
presenta a Prensa Unlda y el
"New York Herald Tribune" en
Puerto Rico. Ambos caballeros son
lamibltn parAsitos sobre las espal-
das del pueblo de Puerto Rico, co-
lorados por los seftores Gruening y
Winship. El seeor O'Reilly ha si-
do tin empleado del Goblerno Insu-
lar nombrado a t ravds del Gober-
nador y su empleo ha estado de-
pendiendo del senior Winshlp. El
s(-FIor Hull fue nombrado por el se-
lor Gruening en la PRRA, mien-
tras Gruening se hallaba perso-
nar mente a cargo de esla agenclda
federal. De ahlu encontramoss ]a
sorprendenbe situaci6n: Que los re-
presentantes de la Prensa, quie.
ires envian ]as noticlas al pueblo
de los Estados Unidos en relaci6n
con Puerto Rico, figuran realmen-
te en las n6mlnas del Gobierno, cu-.
yos cordeles estan en las manos
de los dos hombres a quilnes se
consider los enemlgos del pueblo
de Puerto Rico. Cualquier notlcia
que envien ha de ser necesarlamen.
to no ofensiva al seflor Gruening
o el sefoter Winshilp. Sus empleos
dependent de que permanezcan en
srtet eon lose efores Winship y
Gruening."
"Cadla vez que ocurria un inci-
dente, Hull enviaba un informed, su-
primiendo las noticias que no eran
fao'erables al seieor Greening o el
slleor Winship. El soefor O'Reilly
haeta lo mismo. El dia sigulente
a el mtismo dia. enviaban una de-
claraeid del seoftr Winship. Si
habian de hacerse aatunas pregUin-
tas en los .Estadoa Unldos, los re-
porterotM so dirlglan ol sftlor Grnqen.
ing, debido a s poslie6n como Di-


Autorizado por lIa Asoliaelna
Mdlca do Puerto Rico,.


Mr. J Suarez
ESPPECIALISTA
Partlos Enfemoedadet d a
muier. -. Ashford (rente s
Hospital Prosbtertiano .
Consultas I a 6 P M.
TeL 26U0 Santurce.



DR. A. NAVAS
OCULISTA
Ediflelo Victory Gearden Apt. 2
Parade 15
TeL 218, Santurte.



DR. M. PUJADAS DIAZ .
Medicine internal. adultos
niftoa Pot.-graduado en Me-
dicina rropical I1ayos X, Dls.
termia, Laboratorio Clinico
Consultas; 2 P. M. a i P. M
Parade 0 relt. 1737' Sat.
Ave. San Jorge trente igleoia


Dr. Alfredo L. Bou
Enftermedades do la pel
exciusivamente.
RADIUL. TERAPIA OD3
RATOS X
pare tumores mallgnos de
Parada 21 q.el. Sent. 2 *


fr. Jaime Vila

Medicine General y Prsyos. X
ESPECIALISTA
Nutrlcl6n y Vias DIeative
'rlet. 1980 y 20*
Parada 22. Santurce.


DR. AGUSTIN R. LAUGIER
Especlallst ojos., oldos. nari
y garganta.
Incluyend laringoscopn ,
broncoscopla y esofagosopla
directs.
San Justo 4. Tels. Re. Stat
458 Ofic. aJ. 101.


Bra. Maria C. DBarras
ESPECIALISTA
Entormdsdodad d la mujr.
Ponce do Le6n 169.
Parade 20 Sant TeL 154 Sant.
Horaa do oficina do 2 a 8 P. K




Hr. A. Hernahe
Midico-CiruMjno
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA

Brou 61 Tel. 211 5. J.
Consuaes: 10-12 y 3-5
Otras horas per cite
especial.



DR. FERNOS ISERN
D .specialmepto
Enfermedades del- Coraz6na,
del Slitema Circulatorlo.
i Estudios.
Electrocardiograflco.
Ave. de Diego N6m. 4
Tel6fono 1062 Santurce, P. R.

rector de la Divlsi6n de Territo-
rios y Posesiones en el Departatmen-
to del Interior.
"jQu6 oportunidad ha tenido el
pueblo americano con esta trama,
para recibir noticias verdaderas
acerca de Puerto Rico? Confia en
que tanto Prensa Unlda como Pren- -
sa Asoclada, y (que tanto el "New
York Herald Tribune" cono el
"New York Times' investiguen oins
lazos y la dependencia econ6mica
de sus representantes en Pturlo
Rico, los seiores O'Reilly y Hull,
con aquellos quo han sido reSpon-
sables de los cinco saos do tira.
nia en Puerto Rico.
"Seflor Presidente, no es el pro-
peAsito de estas manifestaciones
tratar con el senior Ernest Gruen-
Ing, ex-liberal y ex-editor de La
Nacld6n", ahora repudlado par ca-
da uno de sun amigos liberals.
Sin embargo, debo decir que hay
un solo factor atenuante en favor
del seflor Winship, y es que deede
1936 6l se convirti6 en el instru-
mento, el verdadero Charlie Mr-
Carthy y el hombre que daba el
frente por Ernest Gruening. Cads
comlsl6n y cada omUilo6 del sepor
Winship eran ls ejecucln data- .
llada de las maquinaciones del ma-
nipulator detras de la e4*na, Er-
nest Gruening. Este hacedor de
partidos politicos en Puerto Rico,
esate aspirante a hacedor de congre-
slstas d etertos distrltos de la
Unl6n sert desenmascarado. Seoer
Prealdente y colegas, les prometo
quP esta labor sera realizada en
un future muy cercano."


Estudiantes dominicanos visitan


Con


disfrutar de
a &@ ansti


de Ia Loti
SEl sefor
a los salon
k Juan de


CHARLIE


CHAN




Por ALFREDO

ANDRIOLA


SPlA SA?. Imor
--' ~fM


L1


Ml ELL I


II ---- *- ~ *Ilr ~*i


--


I -* Ilr- r i


.---~-~-.--`----


~""


_~


. -


-I


I


p 0


j,!j jj, , 1:
MIljj p a,


r









































y Danning por


imo asato


una lquiseraa muy uerte as cuer-
Spo. Camblan golpes furosamennte y
_al retirarse Ambers descarga una
J uierd, i unae derecha a la c ara.


-I


MAS DE40ANOS
QIE I. PILDORAS DE FOS-
STER ban vendo merecien-
o Ia aprobaci6n p6blica --
recomenaad a per millares de
paientes como un valioso es-
timulante diuritico para ayudar
a los ritones en la eliminaci6n
de venenosos deaechos del cuer
po. Retenci6n do esos desechos
pueden causear mnolestoso dolo.
res do espalda o cintura, el quo
as tenga qua levantar per la
noches. vdrtigoo o vahidos. do-
lores do cabeza un estado de
cansancio y nerviosidad. Cuan-
do Ud. tome las PILDORAS DE
SFOSTER etari usando una
medicine quo goza do universal
alceptaci6n.



DI !


FOSTER

(Anuncio)


La Causadel Asma


Die


Graclas a la formula do un ml4deo
con 30 aflos de 'experiencia, es hora
possible librarse de '-ms terrible ac-
cseso de aflixia, roaplracl6n anhelante.
tao y-ahogo del asma, disnlviendo la
verdadera razon que es la mucosidad o
flema. No mAq inhalaciones, no mAs
inyerecones hipodArmlcas. Esta f6rmu-
la, Mendaco. em peza a obrar aen 3 l-
nutos expulsando s.la mucosidad que
produce los ataques de asma, y ayu-
dando a la voe a purtflcar Ia sangre y
a retaurar sla vitalidad do rmanser que
pueda Ud. dormir profundamtnte toda
Snorhe,, coamer de todn, trabajar y
gosar de lq vida. Mendaco en tan efcaz
que so earantiza que en 3 hares hart
que TUd. pueda respirar libromente, ter-
minando lon ataques del asma y dejAn-
dolo completamente atikfecho on s
dies, o .o le reembolsart au dinero at
devolver 1 empaque vac1o. ('ompr
M.endaeo hoy mismo. La arantia 1o
protege. -

(Anunclo)


Armstromng acorrala a Ambers y le
propina dos derechas fuertes a la
cara y una izqulfrda tremenda tam-
b1Nn a la cars al sonar la campana.
Octavo asalto
Armstrong ataca constantemente

SANCHO BONET...

(Continuaci6n de la Ira. pagina)
recaudaciones de 1935-36, el primer
aflo de la incumbencia del actual
Titular de Hacienda, cuando ascen-
dieron a $12,717,167.98 y hasta en-
tonces eran las cifras mAs altsa
cobradas en la historia de la Isla.
"La deuda pilblica por concept
de bonos fu# reducida durante el
afto en $1,185,000, 6 sea 4.29 por
clento del balance de dicha deuda
aI comenzar el alo, quo era
$27,400,000. Se amortizaron bonos
montantes a $3,810,000 y se hlzo
una emision de consolidaci6n de bo-
nos del Servicio de Riego de Isa-
bela, montante a $2,625,000.
"Los dep6sitos insulares con .ins-
tituciones banearias al citrre del
aso econ6mico 1938-39 ascendian a
$14,047,682.66. en comparacif6t con
$14,854,712.65 que habia depositado
al cierre del aeo anterior.
"En 30 de junlo de 1939 habia 12
bancos con 19 sucursales y una
compaflia de fideicomiso hacienda
negocios en Puerto Rico. Los de-
pdsitos totales en esos bancos en .a
f ch a indicada, ascendieron a
$57461,708,76 en comparacidn con
$56,297,508.54 en junlo 30, 1938. Los
prestamos hancaries o* nversiones
de dirhas instituclones al cierre del
aflto totalizaron $31.556,991.98, com-
parados con $33,541,397.92 en junto
30, 1938.
"El efectivo en caja en dickoa
bancos e instituciones bancaria Ca
30 de jun1o de 1939 era $6,367,033.71,
contra $6,036,075.98 en 30 de junto
de 1938.
"El valor tasado de toda la pro,
piedad sujeta a contribuci6n on ju.'
nio 30 de 1939, era $308,940,804. 6
sea $6,260,184 mayor que la valora-
ci6n de dicha propleded el afsi an-
terior, ascendente a $302,680,620. El
total de contribuciones impuestas
durante 1938-39 fu $6.968.186.52,
comparadas con $6.768.448.23 du-
rante el afto anterior, o sea un au-
mento de $199,738.29 para el altirmo
anfo econ6mico.
"Los municipios de Puerto Rico
cerraron sus operaciones en jun1o
30, 1939. con una deuda total Je
$16,190,212.73, 6 sea $530,177.74 ma-.
yoe' que la que tenlan contraida en
30 de Junlo de 1938, ascendente a
$15,660,034.99,"




pLANEg


resha a lI quijada, y una Izquilerda
y uea dereoha y otra y una isquier-
.da muy" turte al Querpo. Ambers
estA dominando. Armsatrong se lan-
za furioso al ataque y entras con
una dereha y una s aquierda al
cuerpo pero Ambers se retra y Is
propina dos derechas a la cara y
una iquierde a Ia quijada.
Vicin. aaktoe
Ambers sesel primero en atacar.
Ambers plea constantemente y es
el homnbre dominant. No paxare
l combats del afto pamsado e nque
Armstrong em tsempre el hoambre
dominantt. Aimber descarg una
dorocha y una iqguierda a Incarm.
Armstrong fall una formidable
derecha a la cara y Ambers le pro-
pina una derecha, una izquierda y
otra derecha a ]a care. Camblan
golpes y Ambers se impone. Arm-
strong ataca furiosamente a Am-
bers y lo lieva hasta las cuerdas
con derechas e izquierdas pero Am.
bers se sale y Ie descarga various
gblpes fuertes a la cara y al cuer-
po. Cambian golpes furiosamente Y
Ambers le devuelve gollpe por go!
pe.Armtrong sigue concentrando
al cuerpo. Ambers llevs a Arm-
strong contra las sqgas y le propine
muy severo castigo.
Undicimo asalto
Ambers ataca constantemente.
Arrincona a Armstrong y 10 propi-
na aolp la Is cara yl euerp6 co"
derechast izquiordat. Arditrong
descarga vrios golpes de Ilquier-
iae y derecha. Aanbers atAct con
una derecha y una izqulirda a ;a
cara. Armstrong ataca furioso y
llev a Ambers contra las cuerdas
y l@ descarga various golpes. "Am-
bers evade una tremenda Izqulerda
de Armstrong y Ie descarga dos de-
rechis fuertes a la cara y al cuer-
po. Armstrong descarga una fuer-
te derecha y otra, trs : mis y una
dereSha y Ambers do dertchals y
una isquierdaa Isa cara. Ambers
dos derechas al cuerpo y una tre-
meltda izquierda a la quijada.
Duoddcimo asalto
Armstrong avanza y descarge'una

Disminuye el comercilo...
(Continuacin de la pAg 1)
nes a Puerto Rico. Estos paises
son el Reino Unido, CanadA, Jap6n,
Francla, Alemania, Holanda, Ar-
gentina y Filipinas. Unicamente
site passes sobrepasaron a Puerto
Rico como abastecedores de Esta-
dos Unidos, a saber: CanadA, Ja-
p6n, Reino Unido, Malaca Britint-
ca, Cuba. Brasil y Filipinas."
Explica el informed que la men-
gua en las exportacjones hacia
Puerto Rico se debe en part a lat
baja en Ios precious. Los-mias im-
portantes doescnsos en las compras
de Estados Unidos en Puerto Rico
fueron en el aztcar y las manufac-
turas de algod6n. Las compras de
manufactures de soda, pafluelos y5
tabaco aumentaron levemente,


HAS


Puede compror planches HOTPOINT el btje precio d


Demaree, del New York, en Is
primer entrada.
EN BOSTON
Pittsburgh 403 000 10iG-4 14 1
Boston 000 P00 200-2 11 1
BATERIAS
Bowman, Swift (7) y Susee por
el Pittsburgh.
Fette, Erickson (1), Frankhouse
(8) y L6pez y Mast por el Boston.
HOMERUNS
Brubaker, del Pittsburgh, en la
tremenda derecha at cuerpo que
result baja. El irbitro lo recon-
viene otra ves. Armstrong ha per-
dido cinco asaltos por golpes ba-
Jos. Ambers derecha a la cara y
una izquierda a la quijada. Arm.
strong derecha e izquierda a) cuer-
po. Cambian golpes furiosamente,
Ambers acorrala a Armstrong y le
descarga various golpes. Hay much
accl6n. Es un gran combate, Pe-
lean cast a pie firme. Ambers for-
midable derecha y tremenda iz-
quierda a la cara. Una fuerte de-
recha de Ambers a la cara. Ambers
es el hombre dominant. Ambers
sigue atacando con ventaja. Arm-
strong descarga various golpes al
cuerpo y Ambers le I contest con
do* derechas a la quijada.
Dicimotercer asalto
Ambers se mueve alrededor de
Armstrong. El campe6n desearga
una derecha al cuerpo y una 1i-
quierda a la cara. Ambers propint
various golpes de izquierda y d*re-
cha a la cara. Hay gran aced6n.
Cambian golpes. Ambers derechlt 'A
la care y dos izquierdas a a qui-
jaua. Ambers se mueve de un la-
do para otro y descarga golpes de
derecha e izquierda. Armstrong
ataca con furia y logra atrapar a
Ambers en una esquina y le descar-
ga varlos golpes; pero Ambers so
sale y en la escapada descarga una
lluvia de golpes fuertes a la cara
y la quijada. Ambers east pelean-
do como un gran campe6n. Ambers
una derecha, una izquierda, una do-
recha y otra y otra y una izquier-
da cuando suena la campana.
Dicimocuarto asalto
Armstrong avanza con una fuNr-
te derecha y una izquierda Il cuer-
po y Ambers lo ataca con various
golpes. La contienda so vuelve sal-
vaje. Cambiaen golpes sin cesar,
llevando Ambers siempre la mejor"
part. Ambers esquiva a Arm-
strong en un ataque furioso y le
descarga retrocediendo varias de-
rechas e izquierdas. Ambers sigue
dominando. Armstrong so lanza
al ateque y logra acorralar a Am.
bers, propinAndole severe castigo.
Ambers logra salirse al fin y cl
avanar Armstrong lo ataca con
derechas e izquierdas sin cesar, y
Armstrong no puede casi eitar el
castigo quo es constant. Camblan
golpes furiosamente y Armstrong
domina con tremendous golpes, obli-
gando a Ambers a retroceder. Cam-
bian golpes otra vbz y ahora do-


u1z 71
113 63
-112 58
114 59
116 50
113 39
110 33
lemente.
vale. An


:imoq


io a la ca
con una
erdas. At
*da y otri
da a la


endas Loua Ambers
ar a. I decision.


cuerpo y uno tre-
y Ambers le on.-
vila de derechas e
rs dere:ha e lz.


gana


a sa cara y


la pelea por


stA debit, postrad'
e stente cansadc
is y se turba fMc
rtesgo do tender
aguanoaa y car
que neoesite par
i, resistencia y 4
iue used requier
. La cienca al
propto mal y
rApida y nuevi


ma-
>. l e
pro-
men-


.e=s, ,4.,'.- , ,rn s l la vida con enirella-y
leehuga, etc., en ca n-M o. l Kelpoanamt uet
asM). ti en venta on todas
ias rApida y sencilla de Farmactas.
ANTILLAS DRUGGISTS SUPPLY AGENCY
P. 0. Box 1558 San Juon


fiLLft


IETAMPAPO SO mE A
OSRA PRECIOSA ERA
EMSLEMA D E CALIAO


HUOTPOIlNT


Fl~


de


Y


el art



de tm&


s2.65


PAGAR MAS?


vents sn las far claa.


Lea loE Chlificados


eCa
la
'In
4de
ads let
Iil
de n

do


I i


T* sI- o l am a
U-M

KLEENEX












H AGA lo que hacen millones de
personas, use Kleenex en el tocador
para quitarse cremas y cosm6ticos-
para secar cuchillae de afeitar--par
aplicarse lociones y antisipticos-
para limpiar pines y antejoj-
Cselo en la alcoba del beb--en el
autom6vil-para excursions y mu-
chosa otros usos.
Indispensable como paftuelo durante
catarros pues es suave para lanariz
inflamada, retiene los microbioa y
evita el contagio.

Blanco, Rmad, Verde, Lila


Disuella en 1


CONOCIDAS EN TODO EL MUNDO COMO

"LA MEJOR PLANCHA POR SU DINERO"


~I


-1^ rr r r I I- ~ ~ L -. II L i


i


I