<%BANNER%>

UPR



irn
ial
las re-
con
os
| comercial Mitra
ir Franco
tficos pa-
los
franco tiene mu-
amientes qut re-
EspaAa; pero u.
[rada da da mi-
li", ya que la
f da por extin-
go 1 pala. Bato
ea a Asturlaa y
juzgar por loa
:; ;* filtran a
lira en la fronte-
fpara restablecer
tan necesidad da
(de loa mercadea
f, Amiterdam y
reconatrulr la
ial. lo que a au
(ayudar la ejecu-
creto da orgml-
el que a apera
licha poltica ini-
que ae dedique
eturgimiento Ita-
lia utilizacin de
lrele del pala y
luctivaa que han
[durante la gue-
una fuente x-
\n requiera la Im-
10,000,000 da
de trigo, en ra-
ya empez loa
entina y poalble-
ki>:. Piceie qua
pe este o ea de
qulntalei. Se en-
trela tiene gran-
|n ta cosecha del
|vez podra hacer
aa. Pero paree*
llere comprar loa
|os que ion lupe-
Jrmente las
\t Espaa y
del mal Espaa
I necesidad ea el
Este e un merca-
pl podra proveer
cuentan con una
en los olivares del
J visita a Madrid a
les poli tiras y co-
] tapan y EltadM
Ijador espaol en
kn Francisco Cr-
farls. donde pasar
lino de regreso a
lenas habl da la
la en las relario-
y Estados Unidos
lin que ha produ-
la concerlacin del
el cual Estadoa
ara algodn en ra
|a de Catalua.
rs setiembre ya
existencias de l-
Iricsno llegando a
facilitarle a la In-
nnevo hacia au
estn realizando
para que laj f-
operar en Barre-
dores como lo ha-
la guerra, ruanco
j.nnn paras din-
rra
lesas
idv a la
[la por
Irieiite
libre del ao pasa-
Ir nuevamente y da
|la disposicin ame-
Jr en consultas, pe-
Imhin la oposicin
am y derechos de
lias en China a
f por demandas
os japoneses.
ptico opin que el
oblema del Lejano
grandemente da
Iteclmientos en Fu-
acontecimientos no
|ienn sern segul-
nentada presin de
i el I.rmno Orien-
rlvnr eventualmen-
rrncla de lol japo-
|en conferencia se-
Kstartos Unidos, o
I en aumento en la
la China junto con
Vme. como el ex-
lado movimiento de
por imponerle em-
Oplnase que el re-
an Bietafta a la
as japonesas sobre
ebe en parte a que
estn preparando
er claramente que
Danzlg deriva en
ndres estar Iguel-
. mantener una po-
sicin en el Lejano
J sirva para entrar
biai iones o n ac-
liiia renerva*
sto 21 (PU) El
Guerra anunri*
laervas han sido 11a-
namiento, debiendo
(cuarteles hacia el
EL MUNDO, SAN JUAN, P. * MARTES 2j DE AGOSTO DE 1939.
Rusia y Alemania firmarn pacto deno agresin
El ministro del exterior, Joaehim Von Ribhen-
trop sale maana hacia Mosc a ultimar los de-
talles del sensacional acuerdo
BERLN, agoato 21. (PU) In-
frmase oficialmente que Joaehim
\on Ribbentrop, ministro del Exte-
mejorla en laa relaciones germano-
sovletlcaa.
De todos modos durante loa n-
timos dos meses en Berln han ido
corrientes los rumores de un re-
acercemlento entre Alemania y
Rusia. Adems, se habla hecho b
clon prsenle; pero crese iue e
han aminorado laa posibilidades de
hostilidades. Este es un gran pa-
so hacia la feliz solucin del pro-
blema de Danzlg."

BERLN, agosto 21. (PU).Laa
lable la ausencia de ataques en noiR.|ag d ! pacto de no agreai.
Id Prensa nazi contra la Rusia So-1 ,.on Rusia se han propagado fulnv
v etica, como suceda anterlor.nen- nantemenle por toda Alemania. L-
(e radio dio el anuncio oficialmente.
Ki anuncio ha sido recibido con
LONDRES agosto 21. (PU) -Kl,la mayor aallsfaccin. Por donde-
mo'vimiento de Alemania le presen- quiera **Jan**Tt^"l'ne.*e"
,a .1 Gabinete ingles un nuevo te que Polonia est ahora en -I
"oblema para su reunin del mar-: soco y que la cuest,.,,, Macu--
'ers ,hoy.Py ha ..urdido a I" jLjLff^ """"
ras oficiales, que hablan alunen- eslovaquiu.
tado la esperanza de que la preen-! En las embajada* o notici
la en Mosc de las misiones mili- a* sensacin. Los diploman,
ca en "' Brota- saHi de su asombro, y convienen
tares de Francia y ta i( "ia fortalecer vnt
. condujera a la rpida le mln ^^ ^ ^ ^ ^^ ^^
nar su campaa cunta Polonia
con renovado vigor. El punto de
primordial Importancia ahora es ll
los franceses y los Ingleses habrn
Hay un milln de soldados ale-
manes juntoala frontera polaca
Enlos crculos nazis se!^sfam^avnf11esasseaProsu'
-*** b 9 ran a salir de Alemania, teme-
mOt ayer nerVlOSldad rosas de que eslalhla guerra

Joaqun Von Ribbentrop. ministro
del exterior alemn.
nor alemn, sale para Mosc el
mircoles (maana! a concluir las
regoclationes de un pacto do no
agresin entre el Reich y el So\ct.
Tlnese entendido que la firma
del pacto germano-ruso de no agre-
sln ocurrir durante la vlal'a de
Ribbentrop a Mosc. El Ministe-
rio del Exterior en Berln dijo que
Ribbentrop sale en avin para Mos-
c.
Los funcionarios no revelan dn-
de ni por cunto tiempo se han ve-
lado celebrando las .negociaciones
para dicho pacto, ni 'se sabe tam-
poco por cunto tiempo es el acuer-
do. Contrario a ciertos Informes,
Ribbentrop aun no ha salido de
Silzburgn. El Ministerio del Exte-
rior confirm que todava es' en
el Cadillo de Fuschl. ,
El anuncio de eate parlo ha de-
tado perplejos y confundidos a loa
diplomticos, puesto que las nego-
ciaciones hablan sido un absoluto
secreto, a pesar de que se 3ahla
oue los doa pases venan desde ha-
ce tiempo negociando un pacto co-
mercial y de ello M esperaba, una
clon de una alianza tripartita.
Observadores neutrales co.is'de-
ran el movimiento alemn como
un golpe maestro de Hitler rara - y -^Venca anle
neutralizar a Ru 1. e Impedla mes Alwwm, en Poi.
ereccin de un fuerte segundo ____...... j,. j. ,.
frente en el este en raso de q ie
Generalmente se cree que la
'*,:z situacin germano-polaca ha-
crisis esta semana
na y el centro y el sudeste de En
ropa con la misma fuerza que has-
ta ahora, y si Polonia habr de en-
trar desmoralizada en negociacio-
nes ron Alemania sobre la mlsmi
base que antes rechaz, si no peor.
La mayor parte de loi observa-
dores creen que Illtler ir ahora
hasta los extremos para lograr sus
objetivos.

Por Reynolds Packard
ROMA, agosto 21. (t UICrese
que desde el domingo por la tarde
el embajador Italiano en Berln,
Bernardo Attolico. le laform a
Mussollni y al conde Ciano sobre
- i el pacto de no agresin entre el
e! anuncio del pacto comercial [ Reich y el Soviet,
germano-ruso habla deapertaio el- i La noticia se anunci oflclalmcn-
gunas esperanzas de que R'is'n se le tarde esta noche. La primera
mantuviera neutral al estallar ur.a reaccin es de que se I rala del do-
guerra. | ble de difuntos para los aafoirm
de lu; democracias por acorralar a
No se llene un "startement" ( fl- ] las potencias del eje. Se hace re-
cial; pero nazis bien MoTOMUlM altar el hecho ile que el entend-
han dicho a Prensa Unida: du de no agresin sigue al muer-
do comercial, que estuvo conside-
"Esto sin duda alguna acel >r:ir ra0 romo ]a eliminacin de .nal-
Ir. realizacin de la demanda tic quier bloqueo econmico fomenta-
do contra el eje.
Alemania se vea envuelta en una
guerra con las potencia occiden-
tales. Recuerdan lo observadores;
que el libro "Mi Lucha" de Hitler
hace hincapi en que Al.niania
nunca deber volver a pelear en
dos frentes.

DANZIG, agosto 21. (PU) -Na-
zi bien Informados esperan qu el
arunclo del pacto germano-ruvi
acelere una determinacin con .res-
pecto a Danzlg. La noticia ha si-
do una Jubilosa orprea para los
lderes nazis de Danzlg que e es-
taban tornando pesimistas, aunqoe
Danzlg por volver al Reich. .Jatu-
ralnatnta las probabilidades de
guerra existen todava en la bltu.i-
Aunque no se tiene Informacin
autorizada sobre si el pnelo de no
agresin esl destinado a incluir a
Para discutir la crisis se re-
ne hoy el Gobierno ingls
Todo indica q ue Inglaterra ha-
r una declaracin categ-
rica para que 1er no
se lame a engao
Por Yan Yindrich
LONDRES, agosto 21. (PUt
Por primera vez desde que el Par-
lamento levant sus trabajos el Qs>
bnete Ingls se reunir en pleno
el martes ihoyi a .discutir los me-
dios de convencer a Hitler de que
po-
flcientes "statements" sobre la .
sicln inglesa. Por lo tanto se su-
giere en esferas semiofniales que
tal vez el Gabinete decida dejar
la cuestin de parle de Hitler y es-
perar a ver lo que'l hace. Kn apo-
yo de esta actitud seala que le
. a .....vi ... H. sil uncin ha cambiado desde la cil-
la Gran Bretaa sarilla en defensa sis ti<- setiembre el ao pasado. Los
de Polonia si esta nacin es vic- preparativo! Inflaaea ya estn ter-
timade una agresin. Asistirn to-' minados, y hoy el Miaislro de De-
dos los miembros del Gabinete COB tensa Lord Chatfield y el Jefe de
excepcin de Lord Maugham Kstado Mayor vizconde Oort se re-
"Lord Iligh Chance:ior"i qua - unieron u revisarlos en la tcsidon-
lialla en el Canad. 1-l Ministro del da del Premier.
Exterior, vizconde IlaUfax, bara na 1.a flota inglesa est al da. Casi
lecuento de toda la suacin intet- lodM las reservas navales estn
narlonal. alenda llamadas ahora como snple-
Esperan los observadores polili- ment a los 12.0AK) reservistas II-
cos que en la reunin se discutan ------^^
la manera por medio de la cual
se le haga saber a Hitler que lio
ha cambiado la firme actitud M
los Ingleses Lai paatMUdadea son
las siguientes: di Un "statenaent'
por el premier Chamberlain reite-
rando que la garanta britnica a
Polonia sigue lnrondicionalmenle
en pie. (21 Convocatoria del Parla-
mento para que escuche dicho "ata-
icment". (Aunque se ciee que,
Chamberlain se opone a esta ldea.1
(31 En caso de que no se convoque
el Parlamento, arreglos para una |
maltn adecuada en que se pueda I
dar el "slatemenl" a las figuras
ms autorizadas. No esl descarta-'
de la posibilidad d<- una trans-
misin por radio.
Crese en los rircub* politice
que dicho "statemeol" se dara an-
te del discurso de Hitler el do-
mingo en Tannenherg. Prusla
Oriental. Ai e evitarla que el
Fuehrer *e comprometiera Into-
cablemente a una linea de accin
de la cual le fuera imposible cejar
sin quedar deslucido.
Los circuios oficiales hrilnicos
todava hacen hincapi en que no
ha variado la actilud utalesa y di-
ien que los represeiilanlcs de la
han repetido ante las autoridades
tiran Bretaa en Berln y Kom.i
de aquellas capitales la firmeza de
Londres. Se ha sabido que el em-
balador Ingls Sir Nevlle Hender-
n comunic e| \ iernes a las au-
toridades en Berln que el -cheque
en blanco" que extendi Inglite-
rra a Polonia ser honrado.
Cierta seccin del Gabinete es
de opinin que ya se han dado su-
mados el .11 de julio y que tripa-
I lan lo l.K) barcos., de la reserva.
Estos barco se preparan ahora
! para entrar en maniobras combi-
nadas con la aviacin en aguas de
Escocia durante el mes de setiem-
bre. Participarn tambin en los
ejercicio 1.000 aviones ytoda la fio
ta domstica. En los principales
estuario y rio de la costa ingle-
sa se han' tirado cadenas.
La fuerza area acaba de termi-
nar maniobra en masa en condi-
cione! lo m cercanas posible a
(Contina en la pgina 12, col. 7)
ra
Por Joseph Grigg Jr.
BERLN, agosto 21. (Prensa
Unida) Consdi rabie intensifica-
cin en la tensin germanopelaca
se ha nolado en las esfera pol-
tica de Berln con la reanudacin
de loa ataque por la Pranaa ale-
mana contra Polonia, que son m
vltrillcos que lo de la semana pa-
tada.
Por primera vei desde que co-
menz la crisis, en circulo* nazi-
ta reponables se ha demostrado
alguna nerviosidad. Por lo menos
una fu.?nte competente, al Interro-
grtele si ya e hablan agotado to-
das las posibilidades diplomticas
para un arreglo pacifico, contest!
"Eao depende por completo de Po-
lonia". La misma fuente dijo que
puesto que hasta ahora pocos ala*
niai.-s del Reich se han vilto en-
vueltot en las alegada "atrocida-
des" polacas, no es probable que
el Reich Intervenga diplomtica-
mente, pero agreg: "Hay otra
llalla, crese en la mayora de las
esteras que llalla como oda del
eje est llamada a beneficiarse di-
rectamente de la mejora en la po-
sicin econmica y militar de Ale-
mania. Alguno observadores apun-
tan que la posicin militar del
Relea cunta Polonia en relacin
con Dan/.ig se lia fortalecido tre-
mendamenle, puesto que el paci
elimina la posibilidad de una gran
Intervencin militar contra Alema
nfl desde el esle.
Como las misione militare y di-
plomtica de Francia y la Gran
Ki.-uina se encuentran todava en
I Mosc, la llenada de Itilibeill rop a
la capital rusa ser aclamada como
un gran triunfo diplomtico pre-
cisamente en el mom-nto en que
ingleses y franceses Batan aparen-
temente haciendo esfuerzos por
complicar a los rusos contra Ale-
mania en caso de una guerra K'......
ral.

Por Norman Deuel
MOSC, agosto 21. (P. U.>La
embajadas de Francia, Inglaterra
y Estados Unidos en esta capital
se han sorprendido grandemente
con la noticia del pacto germano-
sovitico. La nica embajada que
Contina en la pgina 8. Col. 7)
Mala a mu rM|M>Ma y Itif-
".<> se Miiicitla
LUCERNA, Sui/a. agosto 21. U.i La Polica revel, aunque il>-
mala sana, que la seoril Marga*
re Nappacb, de 38 aos, bija I"
Bruno walter, director de arque'
la de nombradla Internacional, fue
asesinada por su esposo, que proce-
di aclO st- nido a slliilai K
La noticia se filtr al anunclaise
que Toacanlnl, amigo de Valle
dirigirla en su luisar el concierta
del Festival Inlernacional esta no-
cUe. Dicese que la tragedia ocurri
en Zurich. Nappacb. de 47 ano.
relacionado con las pelculas, hizo
do disparos a la cabeza de su es-
posa y antoncei hise do disparos
ms a su propio corazn.
I
formas para demostrar a Polonia
que cada vez compreni'-qnin ms
esas injusticias".
Hay Informe que tienden a UV
dlrag que una "demostracin de
cartas" sobre los "issues" de Dan-
zlg y el Corredor ocurrir esl a se-
mana, esf.-cialmenle prevalecientes
en la esferas franeobrltenlca.
aunque en la esfera nazista de
Danzig te opina que Hitler proba- .
blemente especifique ... demandas Se recuerda que Walter tal d
o hasta d a Polonia un ultimtum '' " Alemania en el
EL FUEGO
No escoge sus victima. 1.a Pliza de maana no
cubre la prdida de hoy. Asegure u propiedad
HOY, y maana no podr haber prdida!
ASEGRESE CON
VICTQR BRAEGGER INC.
Vctor Brargger
en u discurso de Tannenberg el
domingo. No obstante, en la es-
fera bien Informada de Berln se
discute la posibilidad de que la
ceremonias de Tannenberg tengan
que ser pospu-slas. Iais nazistas
apa ten I emente creen que i el "-
ue' de Uan/ig se deslaca en lo
prximos dos illas probablemente
no sena anvglado a timpo para
la conferencie' de Tannenberg. ''"'
otro lado, s Hitler presenta a Po-
lonia un ultimtum en su discurso
en Tannenberg. lo nazistas creen
que se liara necesario pospoc la
asamblea de Nuremberga, que co-
mienza cinco illas despus. De h-
dos modos, en vista de la grave
tensin, se duda si las autoridades
iel l;. i.l llevarn a cabo sus pla-
nes para la transportacin d cien-
to cincuenta mil alemanes a Tan-
iii-nber-. lo que Implicara el en-
vi de veinte y cinco trenes espe-
cial* a travs del Corredor pola-
co, territorio que a la vista de los
lemanes es hostil en eto momen-
to. Se tiene entendido que las
autoridades nazista estn laaifelen
' di.cutiendo la posibilidad de can-
restar la vl-ia del rruceeo "Ko.--
nigsberg" a Denxlg, que est sea-
lada para el viernes de esta Sema-
na.
A Berln siguen llegando, proce-
dente! de numerosas fuenl.-s fide-
dignas. Informes sobre fuerte con-
centraciones en las fronteras orien-
leJea del Reich. Se tien,- entendi-
da que las carretelas de la Prusia
Oriental y de Silesia estn obstrui-
das por la tropas alemana y los
camiones cargado de maleriale
de guerra,

BERLN, agosto 21. (Prensa
Unida)- 1.a esfera oficale na-
zi todava siguen negando lo in-
forme de grandes concenlracione
de tropas alemanas frente a la
frontera de Polonia |n.r Eslova-
quia.
En Berln la tensin ha aunvn-
tener sangre judia. En el 19,18 se
hizo ciudadano francs. El deciei
exiliado.u de Alemania e public
el dia .1 de agosto del ao Indica-
do, precisamente mientra l diri-
ga la Octava Sinfona de Beetbo-
ven en Salzburgo. que entonce era
ciudad del Reich. La audiencia lo ovacio-
n por espacio de diez minuto y
cubrindolo IHei alenle do rosas
Mientra lano, afuera llovan des-
de los lanzalHinibas alemanes lioia-
suelta prediciendo el dominio na-
zi sobre Ans i ia .
Por Frederick C. Oechsner
BERLN, agosto 21. H'Ui. Cer-
ca de .is millonea de toldados .'e
Alemania y Polonia, con coinplc-
ios equipo* de guerra, estn dis-
tanciar ile ataque a lo largo de la<
11.....Tai de Polonia, desde el Bal-
iteo hacia el sur, hasta el protec-
torado alemn de Kslov nqua.
Mientra! lano, la familias bri-
tnicas, i.nn-iosaK de aar atrapa-
dai en una nacin lioslil al esta-
llar la guerra, hacen preparativo!
para huir de Alemania. Desde Va-
sovia Informan que ciudadanos bri-
tnicos y de otros paite! se prepa-
ran laminen para abandonar 11
capital polaca.
Nazistas bien Informado, al co-
mentar los rumores britnico! so-
bre una posible culminacin de la
erial! dentro de cualro o cinco das.
dijeron que "esla semana puede que
haya alguna clase de decisin "
Sin embargo, otras fuentes na/u-
tas profesan su creencia de que el
climax puede ocurrir el prximo
domingo, cuando el canciller Hitler
pronuncie su discurso en el pueb' >
de Tannenberg. situado a slo si-
le millas de laa frontera! polacas.
Aunque es Imposible hacer ua
clculo exacto de la fuerza de lo
ejrcitoa de Polonia y Alemania
que han sido movilizado hacia M
frontera esta noche, se ha hecho
evidente que ha habido marrada
aceleracin en los movimientos -
tralgi.os de ambos ejrcitos dil-
uale las ltima! 48 horas. I,os ob-
servadotes extranjero! dicen qtn>
de los los millones de hombrea que
llene Alemania bajo las armas cer-
ca de un milln estn a dltanela
di' ulaque de Polonia.
Los polaco! llenen entre un mi-
lln y un milln lreciento mil o!-
dinlos. nuil orllenle cerca de terri-
torio alemn. Deapacnnt llegadoJ
de Viiisovia dicen que el alio co-
mando polaco virtualmente dealo-
j sus guarnicione en I frontera
oriental con Rusia, enviando dicha!
I ropas hacia el oeste y hacia el iur
a posiciones cerca de la fronteras
del cotielor polaco y la All Sile-
sia.
Se informa que Alemania tiene
300,600 hombre en la Pruia Orien-
ta!. 400.000 entre el corredor y
Francfort y .100,000 entre Ealova-
quia y la Silela polaca. No obs-
tante, lo nazistas siguen negando
que haya fuertes concentraciones
en la frontera polacoeslovaca, ex-
cepto en un trecho de el milla
de extensin cedido a Alemania pa-
ra ser fortificado de acuerdo con l\
convenio eslovacogermano del H
de marzo de 19.18.
S* ahorra nirtlioo
judo
WAI.T1IAM, Massachuselts, agos-
to -1. (PUL Rl doctor Kuii Ko-
seiinievi-i, refugiado judio de I',
anos, se ahorco mientras viva de
husped en casa de un antiguo.
oinianero de colegio, KI mdico
examinador dijo que Rose.......|rer
se suicido "ahorrndose en estado
de locura."
I'.os.-iiiiic.ver vino a Estados ro-
do hace un ano -|..-i ando poli ,
establecerse aqui en la prctica de
MI profesin como miMlieo Haba
sacado lo primera! papeles para
la ciudadana. Sus amigo! dicen
que llimanienle apareca muy
abatido,
Las pequeas naciones neu-
trales se renen maana
i iiiM-ialiva del Rey de Blgica para
lanzar un llamamiento pro paz
I'etun 7
San Juan
"GREAT" DANS
Vendo hembra "harlequln"
de dos aos. Importada, y ca-
chorro de tre meses. T!m-
bien "Doberman" de ocho me-
te!. Informarn: Concordia
20, Mlramar.
Por Lucca Rizzardi
BRUSKI.AS, agosto 21. (Pienso
Unida) Los mnosiios de Kelacio-
..... Ksieiioce de la pequeas na-
giones "nrui rales" de lOuropa >."
dirigen en tienes y en aeroplano
lia, ia Bruselas, para unirse al Rey
I*opoldu en un urgente llama......n-
lo a la glandes pol.-neas para que
harn to.io lo posible por mante-
ner la paz. KI Itey de lo belga
Invito a lo ministros de s.-is otras
naciones que iniegran el llamado
"grupo de Oslo" par reunirse el
mircole (maana) y exp.'dii un
llamamiento conjunto que tal vez
pueda evitar que Kuropa se preci-
pite a la guerra, hacia la cual mar-
cha directamente. Lo pie Invi-
tado a eta conferencia on Ho-
la n da, I.ux.'mbuigo. Dinamarca,
Noruega, Suecla y Finlandia. Lo
situacin hoy cuando un grupo o> ministros de Suecls y Noruega hl-
rincuenla lanzabomba alemanes rieron en leguida lo arreglo pa-
vol obre lu aeccin oriental de ra iraaladarie a Bruela por la
Berln a la una de la tarde. Al I va airea y e cree que si lodos
' lo repieenlunle llegn maana
(hoy) la discusiones comiencen en
tado con los persistentes informes
di que esta semana se llegar a
Una determinacin final en cuan-
to a Danzlg y el Corredor, Ktlo
informe circulan e|,-clalmente en
los ceiros 01 dnicos; pero por lo
menos una fuente1 alemana com-
petente tambin ha admitido que
habr alguna clase de deleimina-
i ion esla semana.
Una ola torva te aadi a la
accin de Leopoldo, n hace rt<
ano* surg., enana) nico mediador
en un esfin-i Bfl P"i resolver la di-
flttlltlel econmica de Europa,
lol vez haya Ido impirarin por el
Papas Rulan el sbado emiti, una
civ.-nle apelacin en favor de la
pai y envi un emisario etperial
a Vursovia con Instrucciones de
conferenciar con los lidere pola-
cos en un esfuerzo por encontrar
una solucin pacifica a la disputa
sobre Danzlg. Se sabe que el Rey
Leopoldo sostiene relaciones estre-
chas con el Papa.
La conferencia, acordada hoy por
el Gabinete belga, probablemente
resuelva dirigir una apelacin con-
junta a las potencia armada fuer-
temente Alemania, Itali. Polo-
nia' Rusia, Inglaterra y Francia-
para que eviten Ir a la guerra. Co-
mo neutrales que ion laa "poten-
cias de Oslo" estn en polcln de
emitir un llamamiento sin ahta-
(Coniina en la pgina 8. Col. ">
mismo tiempo un grnpo m pe-
|neno tambin de lanzabombas vo-
l aobre la .coln occidental.
senuida. Se h considerado que la
NO HArDUDA,
w
Tan GsrWLcxiszTTltLtcA Dnjc.%WcfeJ^Pu*r&>'ft*o
Llene su
Nueva Pluma
conQunfc
la tinta moderna
que limpia la pluma
a medida que escribe
Si e Ud. dueo d una
da cu lamosa pluma
Parker Vacumatic o
cualquier otro modelo
Parker, llnela con
Quina y quedar mara-
villado de la forma en
que eterib. Si uta Ud.
una pluma ordinaria,
Quina; es la solucin
ideal para mantenerla en
buen ettado.
Lo qumico Parker
crearon ei nuevo y
revoluciona no tipo d
lima Quina que en
efecto limpia la pluma
a medida que eterib.
Quina contiene un sol-
vente secreto e inofen-
sivo que diulvl -
dimemo dejado por la
lima ordinaria. Bri-
llante, de clente
cuerpo y fluidez, Qurn*
ae teca aofcr ti ppl
31', m rpido.
Compre un fraco de
Quina hoymimo.Ula
lempre y conserve tu
pluma, vieja o nueva,
perfecta.
En roeVi /ei cese
eae rintn tinta
Oi.frikmrfer CSSAS RAMiagX PALME*
lan Juan. Putria alce_____- -
m*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.
vice-
agn
[ion del
.- Con-
Itorri-
or
rsona que no ha-
|o del Partido So-
Rico por un pe-
da doi (2) aftos
loi cus do Al-
kelsta Municipal;
Igible para mlem-
Jt d Representan-
|de Puerto Rico (i
(filiado al Partido
perodo no menor
ni tampoco era
Icargo de Comislo-
V Puerto Rico *n
ha sido un afilla-
un periodo no
|0> afloi consecuti-
NDOSE. que ade-
|o del tiempo, de-
llbuldo ron tu euo-
pgularmente; DIS-
K DEMS, que pa-
lier cargo de nom-
.haher sido un afi-
le : Partido Socla-
\ico por un periodo
(2) anos consecu-
Idia en el paco de
|ntarlas">.
22. quede enmen-
ia siguiente:
I-Todas ia> Scelo-
pntio de un mismo
nantendrn unida
Comit Local del
pl>ondiente. que es-
de ti es delegados
que sern electos
de rada Seccin.
Local lendri Juris-
Var y conducir los
Itrativos y poltico;
Da Intervencin del
[municipio; D1SPO-
las Seccione cons-
la jurisdiccin de
' terto Rico, igual-
bnidas por medio de
fue se llamar "Co-
Ssn Juan", integra-
^gados de cada una
cusientes dentro
Jirisri de San Juan
cal de San Juan co-
l posible con el
Territorial en I
Jflel Partido, de la
disponga por acuer-
E.iecutivo Territo-
Becein 22, anterior-
jeicior.es localizada*
brecintp o precintos
palidad. se manten-
medio de un Comi-
npuesto por delega-
cin, el cual tendr
|a tratar y conducir
requieren la nter-
Di loa miembros y
[Partido que residan
los pieiIntos de la
Ion 12. se enmiendo
finiente:
rKl Comit directivo
se reunir en se-
Dor lo menos dos ve-
Ira tratar los asun-
li\ns y ejecutivo! en
odia reunirse en se-
laria cada vez que li
fio el presidente de
tes mirmbroi de di-
lea antes la Seccin
>e icunir dos ve-
lo menos para tra-
administrativoi y
Seccin"!.
n 66. quede enmen-
na siguiente:
Las enmiendas al
I icin del Parti-
fciones que sean pre-
ronvenciones gene-
n extraordinarias,
ge por acuerdo de
Ion local, del Coml'
torta!, o por Inlcla-
|er delegado a dichrf
cY '.eia ante eita
| 66: 'Las enmiendas
.. constitucin del
esoTfciones que sean
r Convencin debe-
Idiscutidas y aproba-
Tecciones locales, po-
ltica para ello los
los y procedimiento*
hvenrionea generales
[ aprobar, proponer o
hiestiones que sean
consideracin de los
lln T2, se enmienda
Iguiente:
I-El Comit Ejecuti-
] se c nmpondr de 27
Presidente, un prl-
Jler.te. un secretarlo
|lorero, dos vicepresl-
" y tres vicepreal-
dlttrlto senatorial
cepi evidentes por ea-
Inatorial. por lo me-
ada distrito pertene-
emenino". (Lela has-
eccin 72. "El C. E.
udr de (27) veinti-
n Presidente, un
Inera!, un Tesorero,
bdentes "at-large" y
nemes por cada dis-
>: de loa cuales por
pertenecer al sexo
tin 77. se enmiende
guente:
iEl presidente, el
fesldente. el lecretario
torero y los dos vlce-
at-large" sern nomi-
l directamente por i
Los vicepresidentes .'e
T nominado! y electo
ado por los delegado
diente distrito senato-
DENDOSE que c'ial-
bo o vicepresidente l apelar para ante 'a
nntra el resultado d"
teln efectuada en 1*
Je delegados de diitr.-
Ide la convencin ser*
lina! (Lela anterior-
\ ahora, la Seccin 77,
bepresidentes "at lar-
Ininado entre la* Sec-
hmediatas a la Secre-
L a fin de que puedan
Jsesiones mensuales da
[Ejecutiva, y en cua'.-
eo que este organismo
Dad de reunirse").
E-in flf), quede enmen-
Brma siguiente:
la pgina 12 col. 1
,
Sin lugar el certiorari ra-
dicado por el Dr.De Castro
En demanda de que se le reponga en el cargo
de Administrador de San Juan.- El juez
Todd dict ayer resolucin al efecto

El Juez Roberto H. Todd Jr Je
la Corte de Distrito de San Juan.
, dict ayer la si-
guiente resolu-
cin en el caso
de Certiorari in-
coado por el doc-
tor Carlos M. de
Castro contra la
10 de la peticin
presentacin de los
de la alegacin
que dicen asi:
"(d) Que la .
cargo contra el peticionarlo fu
Ilegal, impropia, y no confera ju-
risdiccin a la Junta querellada pa-
ra sustanciarlos, por cuanto nin-
guno de dichos csrgos constitua
la Justa causa que determina el
Junta de Com- articulo 23 de la Ley Nm. 99 de la
donados d> la
Capital:
La Junta de.
Comisionados del
Gohierno de la
Capital
cargos contra el
' vJ'iistra d o r
"a Capital,
doctor Carlos M.
de Castro. .\ despus de haberle
concedido trmino para contestar-
los, celebr las audiencias neoesn-
rias para or la prueba de cargo
y de descargo, y finalmente por la
Resolucin Nm. 373 lo destituy
de su cargo. El doctor De Castro
radic la peticin en este raso, so-
licitando de la Corte se expidiera
un auto de certiorari pera revisad-
las actuaciones de la Junta de Co-
misionados, anular dicha Resolu-
cin y. como consecuencia, ordenar
la reposicin del peticionario en SU
cargo de Administrador de la Ca-
pital
Expedido el auto, la Junta que-
ellada radic una mocin para que
-e anulara el auto expedido ) -
desestimara la solirltud y al mis-
mo tiempo radic una contestacin
o return.
Discutida y sometida previamen-
te dicha mocin, la Corte dict la
-isuiente resolucin:
"La Junta de Comisionados de
San Juan, querellada en este caso,
radic una mocin solicitando se
anule e| auto de certiorari expedi-
rlo y .e desestime la solicitud por
no ter el certiorari el recurso ade-
cuado para revisar los procedi-
mientos habidos ante la querellH-
da que motivaron la destitucin del
peticionarlo. Carlos M. de Castro,
de su cargo de Administrador de
la Capital. Las partes argumenta-
ron ) sometieron la cuestin leeal
planteada medanle alegatos escri-
tos.
Es cierto que nuestra Corle Su-
prema en los casos de Coll v. Todd.
3B D. P. R. 625: Rivera Aroml v.
Asamblea Municipal. 39 D. P. tt.
79; Fernndez Vanga vt. Pava, 12
D P. R. 7R8 y Valldejull v. De Cas-
tro. 52 D. P R 291. ha resuelto que
el certiorari de acuerdo con la Ley
Municipal no es el medio para re-
visar una actuacin del Alcalde al
destituir un funcionarlo municipal,
doctrina que hizo aplicable a ln ley
especial del r.ohiernn de la Capi-
tal en el caso de Valldelull. upra.
pero, en parte, la limit al ^'r'r.
en el caso de Coll, lo siguiente.
"El rcord no revela que fuera
violado ningn derecho constitu-
cional de! peticionario o que se hi-
ciera algo contrario al Arta Org-
nica n a la leyes de Puerto Hicn
No entendemos que la desestima-
cin de un funcionario, an sin
Justa causa, caiga dentro de estas
disposiciones
Suponiendo sin embargo, que el
certiorari sea el remedio adecuada lo de la
cul es el deber de la Corle A lo contraba
sumo examinar el return y ver si
hay alguna justificacin para la re-
mocln del funcionarlo. Natural-
mente el funcionario que destituye
es el nico uiez de la evidencia V
la funcin de la Corte es ver hay
una total carencia de prueba que
justifique la remocin".
No hay duda alguna de que a los
fines de la mocin de la querella-
da, sta acepta y admite romo cier-
tas las alegaciones de la peticin
\ eta alega expresamente que en
el procedimiento para destituir .il
seor Pe Castro se han violado de-
rechos reconocidos en la ley nig
Legislatura de Puerto Rico, apro-
bada en Mayo 15 de 1931, segn fu
posteriormente enmendada.
(e) Que la prueba presentada en
poyo de algunos de lo cargos,
formul que la Junta querellada estim pro-
hados, en todo o en parte, segn
revela su resolucin nmero 373
de abril 5 de 1939, que se trans-
cribe en el apartado 7 de esta so-
licitud, no establece ninguno de los
motivos de Justa causa para la des-
titucin del peticionarlo que exi-
gen las disposiciones del articulo
22 de la citada ley nmero 99 de
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico .aprobada en mayo 15 de 1931.
segn fu posteriormente enmen-
dada".
Para poder resolver las rueitIo-
nes planteadas, se hace necesario
hacer ronstar que de lo 19 rargoi
formulados por la Junta querella-
da, al doctor De Castro ,slo se
consideraron probados y sirvieron
de hase para la destitucin los lar-
gos numerados VI, X. XII y XIII.
que dicen asi:
"VI KI referido Caros M. de
Castro en el desempefto de su car-
go romo Administrador de la Ca-
pital (City Manager) no ra ins-
peccionado ni ha administrado el
sistema de Acueducto de la Capital
que suministra agua a la Capital
y a los municipios de Bayamn y
Cataho y en parte al municipio de
Rio Piedras, nl lo hace en la ac-
tualidad. Ha permitido y permite
Carlos M. de Castro en su dicho
cargo que la planta fsica de dicho
plantas de filtracin, tubera, las
vlvulas y otros aparato, rayera
en un estado de ahandono y des-
organizacin. Ha perdido y per-
mite que estuviera contaminada el
agua suministrada por dicho siste-
ma y consumida por los refer'do
pueblo de tal modo que ha ame-
nazado y amenaza la salud pblica
y e| bienestar pblico.
Debido a tal estado de abandono
y desorganizacin, el abastecimien-
to de agua ha sido Interrumpido en
varias ocasiones y existe la amena-
za de que dicho abastecimiento en
cualquier momento pueda ser In-
terrumpido.
Debido al tal desorganizacin en
la administracin del acueducto. I
Capital no ha podido cobrar nl co-
hra por el agua suministrada a
muchos de lo consumidores, )
Carlos M. de Castro ha permitid!
y permite que muchos consumido-
res hayan utilizado y utilicen el
servicio de agua sin pagar por tal
servido.
x Alia por ei dia .'i de noviem-
bre de l!Vt7 mi tal Jos-* Ierres Sil-
va, empelado del (ohierro de la
Capital, mientras estaba en com-
pleto estado de embriaguez, illspa-
depll QntaVidlU cmfwyp vhgkqihg
r dos tiros de revlver en la Ofi-
cina de Pagadura del Ayunlamien-
Capital mientras se en-
en el desempeo de 'U
mpleo. habiendo llegado el hecho
a conocimiento de dicho Carlos M
de Castro sin que procediera sobre
dicha actuacin del sefinr Torres
Silva.
XII All por el dia '! de octu-
bre de 1937 en el caso de un ac-
cidente sufrido por el automvil
GM 201, propiedad de la Capital,
causado por la negligencia de Jos
Marcos Morales, empelado del Go-
bierno de la Capital, segn se ra-
bia resuelto por el Auditor de t
Capital, el referido Cario M. de
Castro, en su carcter de Adminis-
trador de la Capital (City Mana-
nica y se han Infringido las riUpo-|gerl requiri al Auditor de la Ca-
siciones de la ley creando el Cn.
hieino de In Capital, separando al
Administrador de la Capital por
causas que no autoriza la ley. Va-
se la alegacin 1" de la peticin.
Siendo esto asi. la Corte. In pre-
Juagar las rueatlnnea legales plan-
teadas, se reserva la resolucin de
laa mismas para ruando se someta
el caso en su fondo, y declara sin
lugar la mocin de la querellada
para que se anule el auto expedido.
Se seala la vista del eaao en ssj
fondo para el da primero de Junio
198. a las 9 A. M."
'Subrayado es nuestro!.
En la vista del caso, las partes
sometieron el mismo por e| rcord
de- todos los procedimientos habi-
pltal personalmente y por media-
cin de la Directora Kscolar para
que archivara el caso; a sabien-
das de que su archivo seria Ilegal
y en contra de los intereses de la
Capital. Dicho Jos Marco Mora-
les era un empelado bajo el cargo
dnecto de dicho Carlos M. de Cas-
tro en su carcter de Administra-
dor de la Capital (City Manager).
XXII. Kl referido Carlos M. de
Castro en su referido carcter no
ha tomado las medidas necesarias nistrador de
para hacer cumplirse las ordenan- sable ante I
;as del Gobierno d" la Capital, a
saber:
1 La Ordenan/a Nm .....al
como se ha enmendado.
2, La Ordenanza Nm 360; 3.
dos ante la querellada y solicitaron l.a Ordenanza Nm. 364: 4 La Or-
trmlno para radicar alegatos es-i denza Nm. 3*7 SLa Ordenanza
crltos. el ltimo de los cuales fu* Nm "69: 6 |,a Ordenanza Nm.
radicado el dia 31 de Julio de 1939. i .-,71: T. I,a Ordenanza Nm. .3S0;
La cuestin legal primordial R.-La Ordenanza Nm. 385: 9.
planteada por el peticionario est
expuesta en los apartados (di y 'ei
DE REGRESO DE
ESTADOS UNIDOS
Estoy a las rdenes de mi
compaeros Mdicos y Ciru-
janos Dentro de la ms es-
tricta cooperacin profesional,
hacia el bien de los dolientes
i M. Amadeo, Ph. G. D. I'b C.
Especialista en Masajea >
Gimnasia Sueca Mdica y
Ortopdica.
Hotel Captol, Parada 1Z.
Tel. ts-n -amurre, P. R.
l.a Ordenanza Nm. 393: W.~-La
Ordenanza Nm. 394. y varias otras
de las Ordenanzas de la Capital."
Estos cargos fueron especfica-
mente negados por el peticionario
l y ms adelante examinaremos si
, hubo prueba para sostenerlos.
La contencin del peticionario en
cuanto a la falta de jurisdiccin
de la Junta para conocer de esto
se basa en la alegacin de que nin-
guno de ellos constituye la "justa
causa" especificada en el Articulo
22 de la Ley Nm. 99 de 1931 crean-
do el Gobierno de la Capital, que
dice asi:
"Articulo 22 El Administrador
de la Capital podr ser destituido
por la Junta de Comisionados por
Justa causa, previa audiencia y
oportunidad para defenderse por si
o mediante abogados. Sern cau-
sas para destituir al Administra-
dor da la Capital: cualquier acto
realizado por l que conitituya un
delito grave (felony); cualquier ac-
tc realizado por l que conatltuya
un delito menos grave (mlsde-
meanor) y que implique deprava-
cin moral, abandono, negligencia
Inexcusable en el desempeo de su
cargo, o conducta inmoral e inco-
rrecta en el desempeo del mis-
mo."
Es conveniente citar el Articulo
21 de la misma ley que dispone:
"Articulo 21.El Administrador
de la Capital ser el jefe ejecutivo
d<" la misma, ser nombrado por
la Junta de Comisionados que se
crea por esta Ley y desempear
su cargo mientra observe buena
conducta."
Sostiene el peticionarlo que de
acuerdo con el Articulo 22, supra.
tiene que imputarse la comisin de
un delito grave (felony) o un de-
lito menos grave (mlsdemeanor* y
que Implique depravacin moral,
abandono, negligencia inexcusable
en el desempeo de su cargo o con-
ducta inmoral e Incorrecta en el
desempeo del mismo. E cierto que
si examinamos los motivos de des-
titucin contenidos en la legisla-
cin municipal anterior a la Ley
Nm. 99, creando el Gobierno de la
Capital, aprobada en 15 de mayo
de 1931, los mismos estaban enu-
merados y separados en distintas
crariones pero, somos de opinin
que no fu la Intencin de la Legis-
latura el constreir y limitar a la
Junta de Comisionados en la for-
mulacin de cargos al Administra-
dor de la Capital, nica y exclusiva-
mente a casos de delttos graves o
menos graves. Esa interpretacin
del estatuto nos llevarla al absur-
do. Consideramos que la frase
"abandono, negligencia Inexcusable
en el desempeo de su rargo. o
conducta inmoral e incorrecta en
el desempeo del mismo" pueden
Interpretarse como Independientes
del delito menos grave y que Im-
plique depravacin moral, y es su-
ficientemente amplia para Incluir
cargos de la naturaleza de los for-
mulados en este caso.
No habiendo una violacin de la
Carta Orgnica ni de las leyes de
Puerto Rico, consideramos que la
Jurisprudencia reiterada de nues-
tro Tribunal Supremo citada en
nuestra resolucin preliminar, es
aplicable a este raso, a menos que
el rcord demuestre que ha habido
una ausencia ahsoluta de prueba
para sostener los cargos.
Hemos ledo cuidadosamente las
declaraciones ri- los testigos de car-
go y de descargo y, asimismo, la
prueba documental presentada en
lelarln con los cuatro cargos que
sirvieron de hase para la destitu-
cin en este caso y hemos llegado
a la siguiente conclusin:
En cuanto a los cargos X y XII
no hubo prueba legal alguna que
los probara y pueda lMt*Dtr las
conclusiones de la Junta. En cuan-
to a los cargos VI y XXII, la prue-
ba es contradictoria, especialmente
en cuanto a la riel cargo VI que se
refiere al asunto riel acueducto y j
no corresponde a la Corte sustituir
su criterio y opinin por los de la
Junta. SI podemos, y es nuestro
deber hacerlo constar asi. que nada
hay en la prueba que sirva de ha-
se a las conclusiones rie la Junta
rio Comisionados de que el aqu pe-
ticionario, Dr. Carlos M. rie Cas-
tro, incurriera en "conduela Inmo-
ral e incorrecta", siendo por lo tan-
to dichas conclusiones errneas. A
lo sumo puerie sostenerse que lo
que da algn valor a la arcin
tomarla por la Junta rie Comisio-
narios. es el Articulo 29 rie la Ley
S9. supra, que dispone lo siguiente:
"Articulo 29. El Administrador
rie la Capital tenrir la direccin
y superintendencia general rie to-
rio los funcionarios rie la capital,
vicilar por el buen rgimen rie la
capital, tomar aquellas medidas
que no estuvieren en conflicto
ron esia I.ey para exigir el debi-
no eiereicio de las facultades y
cumplimiento rie los rteberes que
esta Lev impone a Ips riems fun-
cionario de la capital y de la ma-
nera que el Administrador de la
Capital creyere razonablemente que
fuere ms conveniente al mejor
servicio pblico."
Bajo esta disposicin es el Admi-
ta Capital el respon-
Junta y ante la co-
munidad rie San Juan rie que torios
los funcionarlos cumplan con sus
deberes. En el caso de autos, la
Junta de Comisionados al apreciar
lo prueba consider que el aqu pe-
ticionario habla sirio negligente en
el cumplimiento rie ese deber y. re-
petimos, en la apreciacin de esa
prueba la Corte no puede interve-
nir.
El oa;n de 'a Asamblea Munici-
pal de Maunabo v. Casimiro S'el-
riel. Alcalde, resuelto por nuestro
Tribunal Supremo en mayo 19.
1939. citado con insistencia por los
abogados del peticionario en sus
alegatos, consideramos no es apli-
cable al de autos poroue de acuer-
de, con el Articulo 29 de la Ley
Nm. 98 aprobada el 15 de mayo
de 1931. se le concede al Tribunal
Supremo la facultad de considerar
o are/ios y el derecho envueltos
en el procedimiento" sobre desti-
tucin de un alcalde, facultad que
nc tiene esta Corte en el recurso
(V certiorari autorizado por la Ley
Nm. 99, supra.
Vistos los casos de Coll v. Todd.
35 D. P. R. 625: Rivera Aroml v.
Asamblea Municipal. 39 D. P. R,
En torno a la Fortaleza
Por t. LOMBAS (.IJEHKA
Chferes recibirn con un
desfile al gobernador Leahy
Esperan que vengan a San Juan con ese
objeto tres mil carros pblicos
EL NOMBRE DE LA
SRA. ROOSEVELT
No figura entre lo pa-
sajeros del 'Rotterdam*
Como hablamos anunciado, el do.
mingo. 20 de agosto, se efectu la
reunin del Consejo Directivo In-
sular (Comit de 21 > de la Aso-
ciacin de Chferes. Estuvieron
presentes 15 vicepresidentes ri
cinco distritos. Tambin estaba
presente un miembro rie la Unin
de Chferes de la Federacin Li-
bre de Ponre, y rins miembros rie
la Asociacin Portorriquea de
DUSjAtM de Vehculos de Motor y
Chferes. Inc. Fu acuerdo unni-
me darles a estos delegados el de-
recho al voto y a la palabra.
Se iniciaron los trabajos con la
La ruta de
a manifestac'n ,
Se acept el siguiente plan; Los
carros empezarn a alienarse desde
la Plaza del Barrio Obrero, por
las arterias de los hipdromos, por
la Carretera del Hipdromo Quin-
tana y !.as Montas hasta salir por
deltas de la Universidad, carrete-
ra de Carolina y Rio Piedras.
Los pueblos han sido divididos
en las siguientes ruras de marcha:
(1) San Juan. Santurre. Rio Pie-
dras. (21 Carolina. Canvanas. Rio
Grande, Mameyes, Luquillo, Fajar-
do. Ceiba. (3) Cagues, Gurabo, San
siguiente Orden del Dia: (1) Lista I Lorenzo. Juncos. Las Piedras.
de Oficiales: (2) Juramentacin de
nuevos oficiales; (3) Informe por
el presirtente; (41 Informe de ofi-
ciales: 15' Proyecto de Memorn-
dum que se entregar al goberna-
dor Leahy: (6) Manifestacin rie
carros pblicos a la llegada del Go-
bernador; (71 Congreso Extraordi-
nario; (8> Acuerdos y Resoluciones.
El seor Cerrado Ferrao. presi-
dente rie la Asociacin Inform ex-
tensamente sobre las recientes ac-
tividades riel Comit Ejecutivo, y
de la organizacin rie una serie de
nuevas uniones como las de Areci-
ho. Camuys Quehrariillas. Maya-
giie/, Aguadllla. Yauco, San Ger-1 rio,
man y los dems pueblo por esa | vis
rula Ahora, inform el seor Fe-
rrao. hay un plan para una nueva
cruzada por la regin oriental,
desde Guyame hasta Humacao.
Aguas Buenas. Humacao. Naguaho,
Yabucoa. (4i Cayey. Cidra, Salinas,
Aibonito. Coamo. Santa Isabel, Jua-
na Diaz. Villalba. (B) Ponce. Gua-
yanllla, Yauco. Gunlca, Peuelas.
Sabana Grande iRi Guayama,
Arroyo, Patilla y Maunabo. (7)
Mayagllez. Hormlgi"eros. Cabo Ro-
jo, San Germn. Lejas. (8) Aguadl-
lla, Aasco, Rincn, Aguada. Moca.
(9' Areciho. Isabela, Quehrariillas,
Camuy, Hatillo. Lares. San Sebas-
tin. Utuado, Adjuntas y Jayuya.
(10) Bayamn. Cales. Manat, Ve-
ga Baja. Barreloneta. Vega Alta.
Toa Baja. Corozal. Florida. Pora-
Morovis, Barranquitas, Oroco-
Comerio, Naranjito.
Informe de oficiales
Comisin para entregar
Se acorri nombrarse un t'onii-
i* de las siguientes personas para
hacer entrega riel Memorndum "I
gobernador Leahy: Ledo. Francis-
co Coln Gordlany, Gerardo Ferrao.
Luego los oficiales informaron Alberto E. Snchez. Ramn Barre-
sobre sus distintas actividades, pa- j t0 perez. Miguel Snchez Len. Los
snriose a la riiscusin riel provee- (^ms vendrn ron sus consignas
to rie memorndum y los prepa- I prnpfadas al acto y adornados con
cativos para la manifestacin rie
carme pblicos para recibir al go-
bernador Leahy. Despus de ledo
el memorndum, qued aprobado
con ligeras enmiendas, acordndose
someterlo a un Comit para que le
pusiera los toques finales
Acuerdos sobre
la manifestacin
Se inform sohre las manifest- |
cin, y se acord hacer un vibran-
te llamamiento a todos los chfe-
res de carros pblicos para que j
ese riia vinieran a San Juan, asi |
como, tambin lo hicieran lo ms
fcil posible para el pblico de la
Isla que quisiera venir. Los dele-
gados calcularon conservadora-
mente que ms de ,1,000 carros rie
la Asociacin desfilarn dando la
la bandera roja y negra de la Aso-
ciacin. Una Comisin del Ejecu-
tivo ser la responsable d? redac-
tar y preparar el texto rie los r-
tulos. A la vez se acord que una
comisin visitar al City Manager
y al Coronel /le la Polica el pr-
ximo mircoles a las 3:00 P. .M. pa-
ra preparativos de la marchi.
Se acord solicitar del Goberna-
dor Interino, don Jos Enrique Co-
loro, que declare el rila lunes 11 do
setiembre, rila rie fiesta, para que
el pueblo sea el que reciba al ho-
norable Willlam D. Leahy. ,
Resolucin sobre oficina
de la Junta Nacional de
Relaciones Obreras
Se aprobaron ;as .Ti resolucio-
nes siguientes:
Por Cuanto, e- problema funda-
EI comit de educadores > par-
sonas relacionadas con la rrtu i-
r:n en Puerto Rico a cargo del
programa de festejos y actos n>
carcter educativo que habrn rie
tener lugar en esta isla con mo'i-
vo del Congreso Educativo que ce-
lebrar la Federacin Mundial rie
Asociaciones rie Educacin no te-
nia en la larde de ayer noticia al-
guna de que la seora Elea.ior
Poosevelt esposa riel presidente ri
Eatedot Unidos, viniera a Pueito
Rico, como se hshla informado 1a-
hlegrficamente hace varias sema-
r.as. Asi lo inform el seor loa
Gonzlez Ginorio, presidente de ia
Asociacin de Maestros y ^resi-
dente del mencionado comit a un
redactor rie "K.l Mundo".
No hemos recibido, hasta la le-
cha, informacin oficial alguna en
c .sentido de que la seora Rooaa-
velt asista al Congreso Educativo
que habr de celebrarse en Puerto
Rico manifest e lseftor Gonz-
lez Ginorki ni figura su nombra
en la lista de pasajeros que llega-
rn en el "Rotterdam", vapor en
que viajan setecientos cincuenta
delegados que asitirn a dicho >on-
treso."
Nos manifest el seor1 Gonzlez
Ginorio que la invitacin qe se ex-
tendiera a la seor Roneevelt no
parti riel comit que l preside.
El vapor "Rotterdam" llegar
hoy a San Juan, trayendo los
miembros que habrn de Innnr
parte en el oCngieso. Kntre los
setecientos cincuenta delegados es.
tan repreaentadaj veintids orza-
ni/aciones educativos.
rectivO Insular de la Asociacm-n da
Chferes de Puerto Rico Inc. or-
ganizacin Sindical con 49 Uniones
Locales en los puehlos rie la Isla
y representando 8.000 chferes de
"Irucks" y carros pblicos, urg'r
del licenciado Rawlings S. Ragland
que sin prdida de tiempo reco-
miende a las autoridades federa-
les correspondientes el estableci-
miento de una Oficina de la Junta
Nacional de Relaciones Obreras en
Puerto Rico.
Resulvase adems, solicitar el
establecimiento de una Sub-Ofici-
(Contina en la pg. 8 col. 7)
En el Naranjales socialista celebrado el domingo en el Teatro Puer-
to Rico, se decret la expjlsion del prudente Rivera Martines, del sena-
dor Tony Klngs Sllm y de otros lderes del movimiento de oposicin,
cosa que ya se tenia por descontada... El Tovarlch levant la guillo-
tina en la Parada 21 y conteni a cortar cabezas, no Importa la ausen-
cia de las victimas... Fu* una asamblea en la cual no hubo disparidad
de criterios en ningn asunto, y, por lo tan-
to, no hubo discusiones... Lo que derla l
se aprobaba sin discusin... Fu una asam-
blea que, puede decirse, cualquiera de los
periodistas que a la mlrma hrudieron pudo
haberla reseado anticipadamente... Mu-
chos comentan que en la convencin no se
recibiera un mensaje aprobatorio riel maes-
tro Iglesias... Tampoco se toc a la Fede-
racin Libre, de la cual Iglesias contina
siendo todava su presidente... No prospe-
r una resolucin en el sentido de hacer
presidente en propiedad a Bolvar, pero el
mero hecho de su presentacin es significati-
vo .. Bolvar dijo que "los lderes de Afir
macin Socialista estn nhora asilados ron Prudencio Rivera Martnez
en el Departamento del Trabajo", pero luego se acuerda pasar al Terri-
torial una resolucin para reintegrar al partido y exonerar a los miem-
bros de Afirmacin Socialista.. Se archiv una resolucin "para de-
clarar fuera del partido r. los miembros que negocien con el ads-ersa-
rlo, por considerar el Cjmit que la constitucin socialista provsje lo
propio para esto casos"... Entre los delegados por Sabana Grande
se encontraba uno que hace cosa de dos ao hizo aprobar por la sec-
cin de su pueblo una r'solucin retirndole la confianza a iu cama-
rada Sixto Pacheco, y m*s tarde present e hizo aprobar otra dndole
un voto de simpatas a Fernndez Garca...
Lo que puede suceder pronto es que cuando los socialistas de opo-
sicin celebren su asamblea general, usando el mismo florido lengua-
je, decreten tambin la expulsin de Bolvar, de J.ino. de Mon Barrios,
de P. Cora y dems hermanos mrtires... Reyes Delgado ha dado a la
publicidad un nuevo hol-'o titulado "Me odias porque me temes", con
msica tripartita... Reyes le deca a Bolvar en su carta que no lo ex-
pulsarla del partido porq-:e le tenia miedo... Pero lo expulsaron... i Y
ahora qu. senador?... Pues, nada, responder .. "Precisamente eso
era lo que yo quera"...
* *
En misin secreta lleg ayer a Puerto Rico, de incgnito, el seor
R. J. Roth. riel Departamento riel Interior... Roben Patterson, del Ne-
gociado del Presupuesto oe Estados Unidos, estuvo ayer por la maana
en Foriale/a piesentanrii sus espetns al morierado Colom... Patter-
son viene a inspeccionar los proyectos federales y municipales que sa
realizan en la Isla con dinero federal y tambin a investigar las opera-
ciones rie la Arimlnlstrac'n rie Reconstruccin... Los planes de la res-
tauracin de la Fortaleza se han dejado en suspensin hasta que tengan
I msio bueno del almirantlsimo Lija, cuya llegada ha sido oficialmen-
te sealada paia el 11 riel prximo mes rie setiembre. Para compla-
cer a loria la gente que quiere venir con l a Puerto Rico, son nuestros
In/drHSSMSN que Simhari el Marino va a solicitar riel Presidente que e
le facilite un transporte...

Tengo informes en el sentido de que Iglesias embarca el Jueves 36
hacia Puerto Rico. Con un rostro resplandeciente de satisfaccin y
una sonrisa ms fresca que las aguas del rio Blanco, el fluvial Antonio
Lucchettl, campen de los pesos Garzas, hizo su entrada a>er por la ma-
ana a Palacio para tener prolongada conversacin con el Moderado...
Significadas figuras de irruierda. que motivaron la suspensin del Con-
greso Educativo en Brasil llegan hoy a San Juan a norrio del Rotter-
dam"... Puerto Rico, pas demcrata y hospitalario, les abre sus bra-
zos ...

bienvenida al nuevo Incumbente de, men|a| par(l ti trabajador de Puer
Fortaleza,
Leahy.
honorable William D.
to Rico es la garanta del derecho
que tiene a organizarse en uniones
rie la in-
79; Fernndez Vanga v. Pava, 42
D. P. R. 768 y Valldejuli v. De
Castro, 52 D. P. R. 286, la Corte es
de opinin que procede declarar y
declara sin lugar la peticin en
este caso y anula el auto expedi-
do.
El Secretario registrar senten-
cia de conformidad con esta rela-
cin del caso y opinin que se hace
formar parte de la misma, con cos-
tas, sin que stas incluyan honora-
rios de abogado.
San Juan, P. R.. hoy dia 21 de
agosto ri. 1939.
R. H. TODD, JR.
Juez de Distrito
.Yoti/icacdn
Ledos. Gabriel de la Haba, Rafael
Rivera Zayas. Damin Monserrat,
Jr Jorja L. Crdova. J. Valldeju-
li y R. Daz Collazo, San Juan. P.
R.'
SRVANSE quedar notificados de
la procedente relacin del caso y
opinin dictada por esta Hon. Cor-
te en -I da de hoy.
CERTIFICO: Que el original de
la presente notificacin ha sido ar-1 obrera,
chivado en los autos de este caso
con esta misma fecha.
San Juan. P. R., hoy rila 21 do
agosto de 1939.
J. FIGUEROA
Secretario
libres o independientes
fluencia patronal;
Por Cuanto, este derecho a or-
ganizarse no est garantizado en
su totalidad en este pas:
Por Cuanto, cada vez que se sabe
de un trabajador organizado o qu
Intenta organizarse es despedido a
veces por el patrono o se le obliga
muchas veces a abandonar el tra-
bajo, (casos de la White Star Bus
Llne. American Railroad Company,
Porto Rican Express Co., Porto Ri-
co SS. Co.l
Por Cuanto, esta represalia pa-
tronal no ha podido ni puede ser
contrarrestada nl detenida por el
actual departamento del Trabajo
nl por la Comisin de Mediacin y
Conciliacin (casos de la Red Star
Whlte Star Bus Llne. American
Button Co, American Button Co.,
Railroad Co. por no tener estas
agencias gubernamentales suficien-
te poder;
Por Cuanto, los patronos han si-
do v son en Puerto Rico Jos que
en parte han venido determinando
la poltica de eso departamentos,
en detrimento de la gran mayora
Por Tanto, creemos hoy ms que
nunca que se hace necesario el in-
mediato establecimiento en Puerto
Rico de una Oficina de la Junta
Nacional de Relacione Obreras.
Resulvase, por este Consejo Dl-
Bolivar liene la costumbre de ir a recrear SU Vittt por. las lardes
a la playa del Ksrambrn y el shado pasado, mientras se encontraba
ensimismado contemplando las nyades desde el puente de los suspiros,
perdi una cuchilla con la cual se entretena Jugando entre sus. ma-
nos... Tenga cuidado don Bol no vaya a perder tambin la chaveta...
Frank Navarro Larrauri v Roberto G. Nadal han establecido un Nego-
ciado rie Informacin. ,nra dar informes sobre asuntos comerciales,
gubernamentales, periodsticos, escolares y hasta personales y de asun-
tos privados. Anuncia,! poseer valiosa Informacin para estudiantes
y empresas comerciales... Realizarn investigaciones de cualquier na-
turaleza, especie de un negociado de detectives privado: .. Podra es-
ta agencia suministrarnos los ganadores en las carreras de galgos es-
ta noche o en las carreras de caballos maana?. Interesamos saber
si el regalo que esperan los esposos Prieto-Porvenir ser hembra o va-
rn ...

En su eriitorlal de ayer "El Pas" sefli.la como lderes a Roosevelt,
Hitler, Mussolinl... De seguro que Roosevelt no agradece la compaa
que le han darlo. Ya ;.esar de que diariamente niega la triloga aus-
piciadme riel nuevo partirio. "El Pas" vuelve a-hablarnos riel trio... No,
los lderes trlpa-hartitas no Irn a ver a Popeye el Marino a Dela-
vva.e. de rionrie regresara a Washington el riia 28 rie los corrientes...
Como diurnos antes, parece ser que el destryer est ya descartado pa-
ra el viaje de Popeye. pen se est pensando en un transporte del Ejr-
cito... En ellos viajaron gratll muchos de lo'i riitic unanos de nuestro
Gobierno, hasta que les quitaron el mang bajito... Se piensa, por lo
lnlo, que un transporte no darla aire maicial a la llegada riel Almiran-
te, al mismo tiempo que lo librarla rie los que estn empearlos en acom-
paarlo en el viaje, aunq.'e sea en la bodega y aunque el barco se hun-
da...
? *
De acuerdo con ge/drtNMiev, el ngel rebelde se encuentra desde
ayer en Washington... Va en gestiones de.... quin dijo tripa-hartls-
moT... No. seores, a ver si le ablanda el corazn a la Comisin Reha-
hilitariora para que les condone las deudas a los agricultores..-Gruen-
Ing est en Nueva Ingla'erra... Leahy est en Deleware... Ickes est
en una ducha fra ... De modo que las gestiones riel Argel rebelde ten-
drn que limitarse en favor de los agrii-uNoies, el progreso econmico
de la isla y la liberaliza-ion de las deudas, o sea. gestione /farsas,
pimHeeistai. Mberolee... Sin alusiones nl doble sentido, que conste...
Torio el mundo en Puerto Rico que ha visitado Wachinglon-y todo
el que est en Washington que se encuentra conectarlo con ei Gobier-
no de Puerto Rico ha estarlo tratanrio rie riar la impresin de que se en-
(Contina en la pgina
8. Col. 1)
MAANA MIRCOLES
Sensacional dabut da la famosa
BOB ENNISON ORCHESTRA"
DE MA A YORK, en el
ESCAMB
UNA SOLA AUDICIN
por estor de paso por Puerto Rico.
RAFAEL MIOZ y su orquesta del ESCAMARON
FLOOH SHOVk" por el conjunto Carmen de Rodrigo
Gran fiesta en honor de los turistas de
R. M. S. "ROTTERDAM"
S. S. "IROQUOIS"
S. S. "BORINQtEN"
Noche de alegra indescriptible!
No se la pierda!
ENTRADA LIBRE
para los amigos del Escombren.
GREGG SHORTHAND BUSINESS SCHOOI
Alien Esq. Cruz Frente a Padn San Juan___________________
Contina la matrcula
para los nuevos cursos


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.
vice-
agn
ion del
i.- Con-
torri-
lor
rsona que no ha-
o del Partido So-
Rico por un pe-
da dos (2) anos
i los carga de Al-
leifta Municipal;
tibie para mlem-
a de Repiesenlan-
d Puerto Rico al
tillado al Partido
perodo no menor
ni tampoco sera
rargo de Comlaln-
e Puerto Rico n
ha sido un ailia-
5r un periodo no
0) anos consecutl-
IDOSC. que adr-
o del tiempo, de-
tnu'.do ron su ru-
'ularmente: DIS-
kDEMAS. que pa-
ier cargo de nom-
haher sido un afi-
dl Parlldo Socia-
|ro por un periodo
<2i anos ronaecu-
dla en el pago de
ni ai las" .
22. quede enmen-
a siguiente:
Todas las Secclo-
gitro de un mismo
antendrn unidas
Comit Local del
ondienle. que es-
rie tres delegados
que sern electos
re sda Seccin,
Local tendr jurlsT
tar y conducir los
trativos y politices
* Intervencin del
municipio: DISPO-
las Secciones cons-
* la jurisdiccin de
>icrto Rico, Igual-
nidas por medio do
ue se llamar "Co-
jan Juan", integra-
gados de cada una
% existentes dentro
irari de San Juan
cal de San Juan co-
o o posible con el
o Territorial en la
del Partido, de la
disponga por acuer-
EJacutlvo Territo-
22, anterior-
i recinto o precintos
alidart. se manten-
medio de un Comi-
ipuesto por delega-
cin, el cual tendr
a tratar y conducir
requiere la inie-.--
os los miembros y
Partido que residan
n los precintos He la
dn 32. se enmiend
guente:
El Comit directivo
n se reunir en se-
>or lo menos dos ve-
ra tratar los asun-
hos y ejecutivos en
odr reunirse en se-
iii cada vez que li
lo el presidente do
es miembros de di-
na antes la Seccin
se reunir dos ve-
lo menos para tra-
a administiativos y
Seccin" i.
Ion 66. quede enmen-
ma siguiente:
Las enmiendas al
nsmuciOn del Parti-
ciones, que sean pre-
convenciones gene-
o extraordinarias.
te por acuerdo d>
Ion local, del Coml'
torlal, o por inlcla-
er delegado a dicha
,Y lela antes eata
fifi: Las enmiendas
constitucin del
(soluciones que sean
Convencin debe-
dlscutldu y aproba-
weienca locales, po-
ctica para ello los
os y procedimientos
[venciones generales
aprobar, proponer O
'jes'iones que sean
consideracin de los
Ion 72. se enmiende
gueme:
-El-Comit EJecuti-
se compondr de 17
Presidente, un pri-
lente. un secretario
locero, dos vicepresl-
te" y tres vicepresi-
a distrito senatorial
represidentes por ea-
natorial. por lo me-
ada distrito pertene-
emenino". (Lea hes-
ecdn 72. "El C. E.
idr de (27) velntl-
.. un Presidente, un
mera!, un Tesorero,
Mentes "at-large" y
lentes por cada dla-
1, de loa cualea por
pertenecer al aexo
ion 77. se enmiende
Iguiente:
El presidente, el
lidente. el secretario
orero y los doa vice-
t-large" sern nemi-
s directamente por l >
os vicepresidentes <
nominados y electos
ado por los delegados
lente distrito aerato-
IENDOSE que eual-
lo o vicepresidente d
apelar para ante '
jntra el resultado de
iclon efectuada en 1*
a delegados de distr'.-
de la convencin sera
Inal ~ (Leia anterior-
l ahora, la Seccin 77.
presidente "at lar-
ninados entre las Sec-
mediatas a la Secre-
a fin de que puedan
sesiones meniualea de
Ejecutiva, y en eua.-
o que este organismo
lad de eunlne">-
pin fln, quede enmen-
rma siguiente:
la pgina 12 col. 1
Sin lugar el certiorari ra-
dicado por el Dr. De Castro .
En demanda de que se le reponga en el cargo
de Administrador de San Juan.- El juez
Todd dict aver resolucin al efecto
LOS POBRECITOS NAVIEROS
En torno a la Fortaleza
Por L. LOMBAS (I ERRA
ayer
El Juez Roberto H. Todd Jr., Je I de la alegacin 10 de la peticin
Distrito de San Juan.
,dict ayer la si-
guiente resolu-
[cln en el caao
de Certiorari in-
coado por el doc-
tor Carlos M. de
| Caatro contra la
Junta de Comi-
sionados de la
Capital:
La Junta de.
Comisionados del
Gobierno de la
Capital formul
cargos contra el
' v. istr a d o r
'.* Capital.
focUM Carlos M.
de Castro, y despus de haberle
concedido trmino para contestar-
los, celebr las audiencias necesi-
rias para oir la prueba de rargo
y de descargo, y finalmente por la
Resolucin Nm. 373 lo destituy
de su cargo. El doctor De Castro
radic la peticin en este caso, so-
licitando de la Corte se expidiera
un auto de certiorari pra revsa-
las actuaciones de la Junta de Co-
misionados, anular dicha Resolu-
cin y. como consecuencia, ordenar
la reposicin del peticionario en u
cargo de Administrador de la Ca-
pital
Expedido el auto, la Junta que-
rellada radic una morln para que
se anulara el auto expedido y M
desestimara la solicitud y al mis-
mo tiempo radic una contestacin
o return
Discutida y sometida previamen-
te dicha mocin, la Corte dict la
.siguiente resolucin:
"La Junta de Comisionados de
San Juan, querellada en este raso,
radic una mocin solicitando se
anule el auto de certiorari expedi-
do y M desestime la solicitud por
no ser el certiorari el recurso ade-
cuado para revisar los procedi-
mientos habidos ante la querella-
da que motivaron la destitucin del
peticionario. Carlos M. de Castro,
de su cargo de Administrador de
'a Capital. Las partes argumenta-
ron y sometieron la cuestin legal
planteada mediante alegatos .-.,,,-
tos.
Es cierto que nuestra Corle Su-
prema en los casos de Col I v. Todd.
. D. P. R. 25: Rivera Aroml V.
Asamblea Municipal. .39 D P. R.
79; Fernndez Vanga vs. Pava. 12
D P. R. 7fi8 y Valldejull v. De Cas-
tro. 52 D. P R 291. ha resuelto que
el certiorari de acuerdo con la Ley
Municipal no es el medio para re-
visar una actuacin del Alcalde al
destituir un funcionario municipal.
doctrina que hizo aplicable a In ley
especial del GMerna de la Capi-
tal en l caso de Valldeluli. supra.
pero, en parte, la limit <\l dfrir.
en el raso de Coll. lo siguiente:
"El rcord no revela que fuera
violado ningn derecho constitu-
cional del peticionario o que se hi-
riera algo contrario al Ac'a Org-
nica o a las leyes de Puerto RICO.
No entendemos que la desestima-
cin de un funcionario, an sin
Justa causa, raiga dentro de estas
disposiciones.
Suponiendo sin embargo, que el
certiorari sea el remedio ade'-undo.
cul es el deber de la Corte. A lo
sumo examinar el return y ver si
hay alguna justificacin para la re-
mocin del funcionario. Natural-
mente el funrionarln que rt"s'iluye
e el nico juez de la evidencia y
la funcin de la Corte es ver si hay
una total carencia de prueba que
justifique la remocin".
No hay duda alguna de que a los
fines de la mocin de la querella-
da, sta acepta y admite como cier-
tas las alegaciones de la peticin
y sta alega expresamente que en
l procedimiento para destituir jl
que dicen asi:
"(d) Que la presentacin de loa
cargos contra el peticionarlo fu
Ilegal. Impropia, y no confera Ju-
rladlccln a la Junta querellada pa-
ra sustanciarlos, por cuanto nin-
guno de dichos cargos constitua
la justa causa que determina el
articulo 23 de la Ley Nm. 99 de la
Legislatura de Puerto Rico, apro-
bada en Mayo 15 de 1931, segn fu
posteriormente enmendada.
(e) Que la prueba presenlada en
apoyo de algunos de los cargos,
que la Junla querellada eslim pro-
hados, en todo o en parte, segn
revela su resolucin nmero 373
de abril 5 de 1939. que se trans-
cribe en el apartado 7 de esta so-
licitud, no establece ninguno de lo
motivos de Justa causa para la des-
titucin del peticionarlo que exi-
gen las disposiciones del articulo
22 de la citada ley nmero 99 d
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico .aprobada en mayo 15 de 1931.
segn fu posteriormente enmen-
dada".
Para poder resolver las cuestio-
nes planteadas, se hace necesario
hacer constar que de los 19 cargos
formulados por la Junta querella-
da, al doctor De Castro .slo se
consideraron probados y sirvieron
de base para la destitucin los car-
gos numerarios VI, X, XII y XIII.
que rilcen asi:
VI El reerlrio Caros M. de
Castro en el desempeo de su car-
ga como Administrador de la Ca-
pital tCily Managerl no ra ins-
peccionado ni ha administrado el
sistema de Acueducto de la Capital
que suministra agua a la Capital
y a los municipios de Bayamn y
Catafto y en parte al municipio de
Rio Piedras, ni lo hace en la ac-
tualidad. Ha permitido y permite
Carlos M. de Castro en su dicho
cargo que la planta fsica de dicho
plantas de filtracin, tubera, las
vlvulas y otros aparatos, rayera
en un estado de abandono y des-
organizacin. Ha perdido y per-
mite que estuviera contaminada el
agua suministrada por dirho siste-
ma y consumida por loa refer'dos
pueblos de tal modo que ha ame-
nazado y amenaza la salud pblica
>' el bienestar pblico.
Dehido a tal eslado de abandono
y desorganizacin, el abastecimien-
to de agua ha sido interrumpido en
varias ocasiones y existe la amena-
za de que dicho abastecimiento en
rualquler momento pueda ser In-
terrumpido.
Debido al tal desorganizacin en
la administracin del aruedueto. la
Capital no ha podido robrar nl co-
bra por el agua suministrada a
muchos de los consumidores, y
Carlos M. de Castro ha permitid!
y permite que muchos consumido-
res hayan utilizado y utilicen el
servicio de agua sin pagar por lal
servicio.
X All por el dia :'l de noviem-
bre de 1937 un tal Jos Ierres Sil-
va, empelado del flohierpo de la
Capital, mientras estaba en com-
pleto estado de embriaguez, ilispa-
depll Qntsvidlu cmfvvyp vbgkqlbg
r dos tiros de revlver en la Ofi-
cina de Pagadura riel Ayuntamien-
to de la Capital mientras se en-
rontraha en el desempeo rie *u
empleo, habiendo llegado el hecho
a conocimiento de dicho Carlos M
de Castro sin que procediera sobre
dicha actuacin del seor Torres
Silva.
MI All por el di.i 2 de octu-
bre riein.tT en el caso rie un ac-
cidente sufrido por el automvil
QM 201. propiedad de la Capilal,
causado por la negligencia de Jos
' Marcos Morales, empelado del Go-
bierno de la Capital, segn se ra-
bia resuelto por el Auditor de la
I Capital, el referido Carlos M. ce
seor De Castro se han violado de- Castro, en su carcter de Ariminis-
rechos reconocidos en la ley o g
nica y se han infringido las dispo-
siciones rie la ley creando el Go-
bierno de la Capital, separando al '
Administrador rie la Capital por
causas que no autoriza la lev. Va-
se la alegacin in rie la peticin.
Siendo esto asi. la Corte, sin pre-
juzgar laa rueetlone* lgale* plan-
teadas, e reeers-a la reaolucln de
laa rniamaa para ruando se someta
el caao en au fondo, y declara sin
lugar la mocin de la querellada
para que se anule el auto expedido.
Se seala la vista del caso en u
fondo para el rila primero de junio
19, a las 9 A. M."
(Subrayado es nuestro.
En la vista del caso, las partes
sometieron el mismo por el rcord
de todos los procedimientos habi-
dos ante la querellada y solicitaron
trmino para radicar alegatos es-
crltos. el ltimo de los cuales fu*
radicado el da 31 de Julio de 1939.
La cuestin legal primordial
planteada por el peticionarlo est
expuesta en los apartados y ()
DE REGRESO DE
ESTADOS UNIDOS
Estoy a las rdenes de mu
compaeros Mdicos y Ciru-
janos Dentro de la m* es-
tricta cooperacin profesional,
hacia el bien de los dolientes
i. M. Amadeo, Ph. G. D. Ph C.
Especialista en Maaajee y
Gimnasia Sueca Mdica y
Ortopdica.
Hotel Captol, Parada l.
Tel. l?fl Santuree, P. B.
trarior rie la Capital tCity Mane-
an I requiri al Auditor de la Ca-
pital personalmente y por media-
cin rie la Directora Escolar para
que archivara el raso: a sabien-
das re que su archivo seria Ilegal
v en contra de los intereses de la
Capilal. Dicho Jos Marcos Mora-
les era un empelado bajo el rargo
directa de dicho Carlos M. de Cas-
tro en su carcter de Administra-
dor de la Capital 'City Manager.
XXII. El referido Carlos M. de
Castro en su referido carcter no
ha tomado las medidas necesarias
para hacer cumplirse las ordnan-
os del Gobierno ri- la Capital, a
saber:
1.La OrdatUBZa Nm '- tai
como se ha enmenriario.
2. La Ordenanza Nm 880; 3
La Ordenanza Nm. 364: 4.-La Or-
oenza Nm Mi: ^ 1.a Ordenanza
Nm. 8W| I La Ordenanza Nm.
3*1; 7 La Ordenanza Nm. 3Sn;
S.La Ordenanza Nm. 385: 9.
1.a Ordenanza Nm. 393: 10.La
Ordenanza Nm. 394. y vanas otras
de las Ordenanzas de la Capital."
EatOl cargos fueron especfica-
mente negados por el peticionarlo
y ms adelante examinaremos si
hubo prueba para sostenerlos.
La contencin del peticionarlo en
cuanto a la falta de Jurisdiccin
de la Junta para conocer de esto
se basa en la alegacin de que nin-
guno de ellos constituye la "Justa
causa" eapeclflcada en el Articulo
22 de la Ley Nm. 99 de 1931 crean-
do el Gobierno de la Capital, que
dice asi:
"Articulo 22.El Administrador
de la Capital podr ser destituido
por la Junta de Comisionados por
justa causa, previa audiencia y
oportunidad para defenderse por si
o mediante abogados. Sern cau-
sas para destituir al Administra-
dor de la Capital: cualquier acto j
realizado por l que constituya un
dolito grave (felony); cualquier M*
te realizado por l que constituya j
un delito menos grave tmlsde-i
mea or i y que Implique deprava-
cin moral, abandono, negligencia I
inexcusable en el desempefto de su !
cargo, o conducta inmoral e inco-
rrecta en el desempefto del mis-
mo."
Es conveniente citar el Articulo
21 de la misma ley que dispone:
"Articulo 21.El Administrador
de la Capital ser el jefe ejecutivo
d<- la misma, ser hombrado por
la Junta de Comisionados que se
crea por esta Ley y desempear
s.u cargo mientras observe buena
conducta."
Sostiene el peticionario que de
acuerdo con el Articulo 22, supra.
tiene que imputarse la comisin de
un delito grave (felony) o un de-
lito menos grave imisdemeanorl y
que implique depravacin moral,
abandono, negligencia inexcusable
en el desempefto de su cargo o con-
ducta inmoral e Incorrecta en el
desempeo del mismo. Es cierto que
ai examinamos los motivos de des-
titucin contenidos en la legisla-
cin municipal anterior a la Ley
Nm, 99, creando el Gobierno de la
Capital, aprobada en 15 de mayo
de 1931, los mismos estaban enu-
merados y aeparados en distintas
trariones pero, somos de opinin
que no fu la Intencin de la Legis-
latura el constreir y limitar a la
Junta de Comisionados en la for-
mulacin de cargos al Administra-
dor de la Capital, nica y exclusiva-
mente a casos de delitos graves o
menos graves. Esa interpretacin
del estatuto nos llevarla al absur-
do. Consideramos que la frase
"abandono, negligencia inexcusable
en el desempefto de su cargo, o
conducta inmoral e incorrecta en
el desempeo del mismo" pueden
interpretarse romo independientes
del delito penos grave y que im-
plique depravacin moral, y es su-
ficientemente amplia para Incluir
cargos de la naturaleza de los for-
mulados en este caso.
No habiendo una violacin de la
Carta Orgnica nl de las leyes de
Puerto Rico, consideramos que la
Jurisprudencia reiterada de nues-
tro Tribunal Supremo citada en
nuestra resolucin preliminar, es
aplicable a este caso, a menos que
el rcord demuestre que ha habido
una ausencia absoluta de prueba
para sostener los cargos.
Hemos ledo cuidadosamente las
declaraciones de los testisos de car-
go y de descargo y, asimismo, la
prueba documental presentada en
i elacin con loa cuatro cargos que
sirvieron de base para la destitu-
cin en este caso y hemos llegado
a la sicuiente conclusin:
En cuanto a los cargos X y XII
no hubo prueba legal alcuna que
los probara y pueda ^stener las I
cnclusfones rie la Junla. En cuan-'
lo a los cargo VI y XXII. la prue-
ba es contradictoria, especialmente
rn manto a la riel rargo VI que se
refiere al asunto riel acueducto y |
qo corresponde a la Corte sustituir'
su criterio y opinin por los de la
Junta. SI podemos, y es nuestro
deber hacerlo constar asi. que nada
hay en la prueba que sirva de ha-
se a las conclusiones de la Junta
de Comisionados de que el aqu pe-
tcionario, Dr. Carlos M. de Cas-
tro, Incurriera en "conriucta Inmo-
ral e incorre.-ta", siendo por lo tan-
to rtirhas conclusiones errneas. A i
lo sumo puerie sostenerse que lo |
que da algn valor a la accin ,
lomada por la Junta de Comisio-
nados, es el Articulo 29 de la Ley
99, supra. que dispone lo siguienle:
"Articulo 39. El Ariministrarior
rie la Capilal lenrir la direccin
y superintendencia general de to-
rios los funcionarios de la capital,
vigilar por el hilen rgimen de la
capital, tomar aquellas medidas
que no estuvieren en conflicto
ron esta Ley para exicir el riehi-
no ejercicio rie las facultades y
cumplimiento rie los rieberes que
esta Lev Impone a Igs dems fun-
cionarlos de la capital y de la ma-
nera que el Administrador de la
Capital creyere razonablemente que
fuere ms conveniente al mejor
servicio phljco."
Bajo esta disposicin es el Armi-
n:strarior de la Capital el respon-
sable ante la'.tunta y ante la co-
munidad de San Juan de que todos
los funcionarios cumplan con sus
deberes. En el caso de autos, la
Junta >'e Comisionados al apreciar
la prueba consider que el aqu pe-
ticionario habla sido nealigen'e en
el cumplimiento rie ese deber y. re-
petimos, en la apreciacin de esa
rrueha la Corte no puede Interve-
nir.
El caso de pal de Maunabo v. Casimiro S'ei-
del. Alcalde, resuelto por nuestro
Tribunal Supremo en mayo 19.
139. citado con insistencia por los
abogados riel peticionarlo en sus
alegatos, consideramos no es apli-
cable al de autos poroue de acuer-
do con el Articulo 29 rie la Le*~
Nm. 9R aprobada el 15 rie mayo
de 1931, se le concede al Tribunal
Supremo la facultad de considerar
"/os hrrhon y el derecho envueltos
en el procedimiento" sobre desti-
tucin de un alcalde, facultad que
no tiene esta Corte en el recurso
O certiorari autorizado por la Ley
Nm. 99, supra.
Vistos los casos de Coll v. Todd.
35 D. P. R. 625: Rivera Aroml v.
Asamblea Municipal. 39 D. P. R.
f-^sW^
V-

kV-
X
A
11
-IX
\
aprobatorio riel maes- ,
co se loc a la Fede- cs (
ual Iglesias contina J V
sidenle... No prospe- ) ^5-^
Chferes recibirn con un
desfile al gobernador Leahy
Esperan que vengan a San Juan con ese
objeto tres mil carros pblicos
EL NOMBRE DE LA
SRA. ROOSEVELT
Como hablamos anunciado, el do-
mingo. 20 de agosto, se efectu la
reunin del Consejo Directivo In-
sular (Comit de 21 de la Aso-
ciacin de Chferes. Estuvieron
presentes 15 vicepresidentes d
cinco distritos. Tambin estaba
presente un miembro de la Unin
de Chferes de la Federacin Li-
bre de Ponce. y dos miembros de
la Asociacin Portorriquea de
Dueos de Vehculos de Motor y
Chferes. Inc. Fu acuerdo unni-
me darles a estos delegados el de-
recho al voto y a la palabra.
Se iniciaron los trabajos con la
siguiente Orden del Da: (1) Llata
de Oficiales: (2) Juramentacin de
nuevos oficiales: (3> Informe por
el presidente; I4> Informe de ofi-
ciales: (5i Proyecto de Memorn-
dum que se entregar al goberna-
dor Leahy: 161 Manifestacin rie
carros pblicos a la llegada del Go-
bernador: (71 Congreso Extraordi-
nario: (8) Acuerdos y Resoluciones.
El seftor Herrado Ferrao. presi-
dente de la Asociacin Inform ex-
tensamente sobre las recientes ac-
tividades del Comit Ejecutivo, y
rie la organizacin rie una serie de
nuevas uniones romo las rie Aceci-
no. Camuys Quehradillas. Maya-
gilez. Acuartilla. Yauro. San Ger-
mn y los dems pueblos por esa
ruta Ahora, inform el seftor F-
rreo, hay un plan para una nueva
cruzada por la recin oriental,
desde Guayama hasta Humacao.
Informe de oficiales
Luego los oficiales informaron
sobre sus distintas actividades, pa-
sndose a la discusin del proyec-
; to de memorndum y los prepa-
rativos para la manifestacin ro
; carros pblicos para recibir ai 20-1 riacin.
1 bernarior Leahy. Despus rie laido
el memorndum, qued aprobado
ron ligeras enmiendas, acordndose
someterlo a un Comit para que le
' pusiera los toques finales.
No figura entre los pa-
sajeros del 'Rotterdam'
Acuerdos sobre
la manifestador!
Se inform sobre las manifesta-
cin, y se acord hacer un vibran-
te llamamiento a todos los chfe-
res re carros phllros para que
ese na vinieran a San Juan, asi
come, tambin lo hicieran lo ms
fcil posible para el pblico de la
isla que quisiera venir. Los riele- j
gados calcularon conservadora-1
mente que ms de .1,000 carros re
la Asociacin desfilarn dando ia
bienvenida al nuevo incumhente rie
Fortaleza, honorable Willlam D.
Leahy.
La ruta de
la manifestacin ,
Se acept el siguiente plan: Los
carros empezarn a alienarse desde
la Plaza del Barrio Ohrero. por
las arterias de los hipdromos, por
la Carretera del Hipdromo Quln- !
tana >t Las Mnnlas hasta salir por
detrs1 de la Universiriari. carrete-
ra rie Carolina y Rio Piedras.
Los pueblos han sido divididos
en las siguientes ruras de marcha:
(1) San Juan, Santuree, Rio Pie-
dras. (2i Carolina. Canvanas. Rio
Grande. Mameyes, Luquillo, Fajar-
do. Ceiba. (3) Caguas, Gurabo, San
Lorenzo. Juncos. Las Piedras.
Aguas Buenas. Humacao. Naguaho,
Va buena. (4) Cayey. Cidra. Salinas,
Aihonlto. Coamo. Santa Isabel. Jua-
na Daz, Villalba. (B) Ponce. Gua-
yanllla. Yauco. Gunlca. Peuelas.
Sabana Grande ifii Guayama,
Arroyo. Patilla y Maunabo. (7)
Mayagliez. Hormigueros. Cabo Ro-
Jo, San Germn. Lejas. (8) Aguadl-
11a. Aftasrn, Rincn, Aguada, Moca.
(9 Areclho. Isabela. Quehradillas.
Camuy. Hatillo. Lares, San Sehas-
tin, Uluadn. Adjuntas y Jayuva
(10) Bayamn. Cales. Manat, Ve-
Ea Baja. Barceloneta. Vega Alta.
Toa Baja, Corozal, Florida, Dora-
do, Mornvis. Barranquitas, Oroeo-
vis. Comerlo, Naranjito.
Comisin- para entregar
Se acord nombrarse un Comi-
t de las siguientes personas para
hacer entrega riel Memorndum "I
gobernador Leahy: Ledo. Framis-
co Coln Gordlany. Gerardo Ferrao,
Alherto E. Snchez, Ramn Brre-
lo Prez. Miguel Snchez. Len. Los
carros vendrn con sus consignas
apropiadas al acto y adornados con
la bandera roja y negra de la Aso-
Una Comisin riel Ejecu-
tivo ser la responsable .1? redac-
tar >' preparar el lexlo le los r-
tulos. A la vez se acorri que una
Comisin visitar al City Manager
y al Coronel fie la Polica el pr-
ximo mircoles a las 3:00 P. .M. pa-
ra preparativo* de la marchi.
Se acord solicitar riel Goberna-
dor Interino, don Jos Enrique Co-
loro, que declare el rila lunes 11 de
setiembre, rila rie fiesta, para que
el pueblo sea el que reciba al ho-
norable Willlam D. Lenhy.
En el Naranjales socialista celebrado el domingo en el Teatro Puer-
to Rico, se decret la expjlsin del prudente Rivera Martlner. del sena-
dor Tony Kings Slim y de otros lderes del movimiento da oposicin,
cosa que ya se tenia por descontada... El Tovarlch levanto la guillo-
tina en la Parada 21 y comenz a cortar cabezas, no Importa la ausen-
cia de las victimas... Fui una asamblea en la cual no hubo disparidad
de criterios en ningn asunto, y, por lo tan-
to, no hubo discusiones... Lo que deca l
se aprobaba sin discusin... Ku* una asam-
blea que, puede decirse, cualquiera de los
periodistas que a la mirma hcudleron pudo
haberla reseado anticipadamente... Mu-
chos comentan que en la convencin no se
recibiera un mensaje aprobatorio del maes-
tro Iglesias... Tampoco
racin Libre, de la cual
siendo todava su presidente. No prospe-
r una resolucin en el sentido de hacer *
presidente en propiedad a Bolvar, pero el aja
mero hecho de su presentacin es significati-
vo .. Bolvar dijo que "los lderes de Afir
macin Socialista estn nhora asilados con Prudencio Rivera Martnez
en el Departamento del Trabajo", pero luego se acuerda pasar al Terri-
torial una resolucin para reintegrar al partido y exonerar a los miem-
bros de Afirmacin Socialista... Se archiv una resolucin "para de-
clarar fuera del partido r. los miembros que negocien con el adversa-
no. por considerar el Comit que la constitucin socialista provee lo.
propio para estos rasos"... Entre los delegadoa por Sabana Grande
se encontraba uno que haca cosa de do aos hizo aprobar por la sec-
cin de su pueblo una resolucin retirndole la confianza a su cama-
rada Sixto Pacheco, y mis larde present e hizo aprobar otra dndole
un voto de simpatas a Fernndez Garca ..
Lo que puede suceder pronto es que cuando los socialistas de opo-
sicin celebren su asamblea general, usando el mismo florido lengua-
je, decreten tambin la expulsin de Bolvar, de J.ino, de Mon Barrios,
de P. Cora y dems hermanos mrtires . Reyes Delgado ha dado a la
publicidad un nuevo hol'o titulado "Me odias porque me temes", con
msica tripartita .. Reyes le deca a Bolvar en su carta que lio lo ex-
pulsarla del partido pprq'ie la tenia miedo... Pero lo expulsaron... Y
ahora qu. senador.. Pues, nada, responder... "Precisamente eso
era lo que yo quera"!...
*
En misin secreta lleg ayer a Puerto Rico, de incgnito, el seftor
R. J. Roth, riel Departamento riel Interior... Roben Patterson, del Ne-
gociado riel Presupuesto ie Estados Unidos, estuvo ayer por la maana
en Fortaleza prcsentanrii sus respetos al moderado Colom... Patter-
son viene a inspeccionar los proyectos federales y municipales que se
realizan en la isla con dinero federal y tambin a Investigar las opera-
cionat de la Administraran de Reconstruccin... Los planes de la res-
tauracin de la Fortaleza se han rielado en suspensin hasta que tengan
e| visto bueno del almirantlsimo Lija, cuya llegada ha sido oflclalmen-
nalada para el 11 riel prximo mes rie setiembre. Para compla-
cer a toria la gente que quiere venir con l a Puerto Rico, son nuestros
Im/iaaewas que Slmbari el Marino va a solicitar riel Preslriente que se
le facilite un transporte...

Tengo informes en el sentido de que Iglesias embarca el jueves 26
hacia Puerto Rico... Con un rostro resplandeciente de satisfaccin y
una sonrisa ms fresca que las aguas del rio Blanco, el fluvial Antonio
Lucchetti, campen de los pesos Garzas, hizo su entrada aver por la mi-
cito
(B-
greso Educativo en Brasil llegan hoy a San Juan a bordo del "Rotter-
dam"... Puerto Rico, pas demcrata y hospitalario, les abre sus bra-
zos. .

El comit de educadores y par-
sonas relacionadas con la educa-
do! en Puerto Rico a cargo del
programa de festejo y actos de
carcter educativo que habrn de
tener lugar en esta lela ron ma'i-
vo del Congreso Educativo que ce-
lebrar la Federacin Mundial de
Asociaciones de Educacin no te- _.
na en la tarde de aver noticia al- : aa a Palacio para ten-r prolongada conversacin con el Moderado...
guna de que la seora Elea.ior Significadas figuras de Izcuierda. que moHvaron la suspensin^ dHXon-
P.oosevelt. esposa del presidente de
Estados Unidos, viniera a Puc
Rico, como se habla informado
hlesrfiramente hace varias
1,as Asi lo inform el seftor Jo.
Gonzlez Ginorio. presidente de la
Asociacin de Maestros y presi-
dente del mencionado comit a un
redactor de "El Mundo".
'No hemos recibido, hasta la fe-
cha, informacin oficial alguna en
el sentido de que la seora Rooe-
vrlt asista al Congreso Educativo
que habr de celebrarse en Puerto
Rico manifest e lseor Gonz-
lez Ginorio- ni figura su nombra
eo la lista de pasajeros que llega- j
rn en el "Rotterdam", vapor en
que viajan setecientos cincuenta
delegados que asitirn a dicho ion-
r.resn."
No manifest el genoi" Gonzalo?:
Ginorio que la invitacin qe se ex-
tendiera a la seora Rooaevelt no .,
parti del comit que l preside. pifiadora del nuevo partido, "El Pas vuelve a- hablarnos^deI tilo.. _No.
F.I vapor "Rotterdam" llegar! los lderes lripa-har.itas no rn a ver a Popeye. el Marino a Dela-
hoy a San Juan, trayendo >s a... de donde regreaara a Waahlng on el dia 2R de los cor rente.
Como diurnos ules, paree ser que el riesltoyer est ya oesrartado pa-
ra el viaje de Popeye. per 1 se esl pensando en un transporte del Ejr-
rilO En ellos viajaron gratis muchos rie loa funcionarios de nuestro
Gobierno, hasta que les quitaron el mang bajito... Se piensa, por lo
tanlo. que un transporte no riaria aire manial a la llegada riel Almiran-
te, al mismo tiempo que 0 librarla rie los que estn empeados en acom-
Bnlivar liene la (osiumbre de ir a recrear >u vista por. las tardes
a la plava del Escambrn y el sbado pasado, mientras se encontraba
ensimismado contemplando las nyades desde el puente de los suspiros,
perdi una cuchilla con la cual se entretena jugando entre sus ma-
nos... Tenga cuidado don Bol! no vaya a perder tambin la chaveta...
Frank Navarro Larrauri v Roberto 0. Nadal han establecido un Nego-
ciado de Informacin, para dar Informes sobre asuntos comerciales.
gUbemtmtntaJtt, periodsticos, escolares y hasta personales y de asun-
tos privados Anuncia,1 poseer valiosa informacin para estudiantes
v empresas comerciales... Realizarn Investigaciones de" cualquier na-
turaleza, especie de un negociado de detectives privado: .. podra es-
ta agencia suministrarnos los ganadores en las carreras de galgos es-
ta norhe o en las carreras de caballos maana? Interesamos saber
si el regalo que esperan los esposos Prleto-Porvenir ser hembra o va-
rn ...

En su editorial d ayrr "El Pais" seni.la como lderes a Roosevelt,
Hitler, Mussolini He s^ruto que Roosevelt no agradece la compaa
que le han dado .Ya ;.esar rie que diariamente niega la triloga a
miembros que habrn de lomar
parte en rl oCncreao. Entre los
setecientos cincuenta rielesado es-
tn represen I arias veintids orga-
nizacione.s educativo*.
rectivo Insular de la Asociacin ele! ,,Brlo c ci viaje, aunq.'e sea en la bodega y aunque el barco se hun-
Chferes de Puerto Rico Inc.. or-
ganizacin Sindical con 49 Uniones
Locales en los pueblos de la Isla
y representando 8.000 chferes d"
"trucks" y carros pblicos, urg'r
del licenciado Rawlings S. Ragland
que sin prdida de tiempo reco-
miende a las autoridades federa-
les rorresiKindientcs el estableci-
miento rie una Oficina de la Junta
da...
*
De acuerdo con bt/oVmM0j el ngel rebelde se encuentra desde
ver en Washington... Va en gestiones de.... quin dijo ttipa-hartis-
moT... No. seores, a ver si le ablanda el corazn a la Comisin Reha-
bilitados para que les condone las deudas a los ngricultotes..
esl en Nueva bsgta'erra... Lenhy est en Deleware.
ing
Ickes est
en una ducha fra... De modo que las gestiones del Argel rebelde ten-
drn que limitarse en favor de los ag -cultores, el progreso econmico
de la isla y la llberaliza-in de las deudas,
Resolucin sobre oficina
de la Junta Nacional de
Relaciones Obrera*
Se aprobaron ras ros resolucio-
nes siguientes:
Por Cuanto, e- problema funda-
mental para el trabajador de Puer-
to Rico es la garanta del derecho
que tiene a organizarse en uniones
Ubres o independientes de la In-
fluencia patronal:
Por Cuanto, este derecho a or-
no est garantizado en
79; Fernndez Vanga v. Pava. 42
D. P. R. "68 y Valldejull v. De
Castro, 52 D. P. R. 286. la Corte es 1 ganizarse
de opinin que procede declarar y I su totalidad en este pala:
declara sin lugar la peticin en Por Cuanto, cada vez que se s..be
anula el auto expedi- de un trabajador organizado o qu-
I intenta organizarse es despedido a
veces por el patrono o se le obliga
muchas veces a abandonar el tra-
bajo, (casos rie la White Star Bus
Llne. American Rallroari Company.
Porto Rlcan Express Co., Porto Ri-
co SS. Co.
Por Cuanto, esta represalia pa-
tronal no ha podido ni puede ser
contrarrestada nl detenida por el
actual departamento del Trabajo
nl por la Comisin de Mediacin y
Conciliacin (casos de la Red Star
White Star Bus Line. American
Button Co. American Button Co.
Rallroad Co.> por no tener estas
este caso
do.
El Secretario registrar senten-
cia de conformidad con esta rela-
cin del caso y opinin que se hace
formar parte de la misma, con cos-
tas, sin que sta incluyan honora-
rios de abogado.
San Juan, P. R- hoy dia 21 de
agosto ri 1939.
R H. TODD, JR.
Juez de Distrito
.Vott/icacidn
Ledos. Gabriel de la Haba, Rafael
Rivera Zayas. Damin Monserrat.
Jr., Jorge L. Crdova. J. Valldelu-
li } R. Daz'Collazo. San Juan, P. agencias gubernamentales sufirien-
sea. gestione nffiarlas,
Nacional de Relaciones Obreras en I yogrwsetM, M.c./cv .. Sin alusiones nl doble sentido, que cnnite...
Puerto Rico. '
Torio el mundo en Puerto Rico que ha visitado Washington-y todo
el que esl en Washington que se encuentra conectado con el Gobier-
no de Puerto Rico ha estarlo tratando rie dar la impresin de que se en-
(Contina en la pgina 8, Col. 1)
Resulvase adems, solicitar Pl
establecimiento rie una Sub-Oflci-
(Contina en la pg. 8 col. "1
R.
SRVANSE quedar notificados de
la procedente relacin del caso y
opinin dictada por esta Hon. Cor-
te en 1 da de hoy.
CERTIFICO: Que el original de
la presente notificacin ha sido ar-
chivado en los autos de este caso
con esta misma fecha.
San Juan, P. R., hoy da 21 de
agosto de 1939.
J. FIGUEROA
Secretarlo
te poder;
Por Cuanto, los patronos han si-
do y son en Puerto Rico los que
en parte han venido determinando
la poltica de esos departamentos,
en detrimento de la gran mayora
obrera.
Por Tanto, creemos hoy ms que
nunca que se hace necesario el in-
mediato establecimiento en Puerto
Rico de una Oficina de la Junta
Nacional de Relaciones Obreras.
Resulvase, por este Consejo DI-
MAANA MIRCOLES
Sentacionol tfobui dt l< famosa
BOB ENNISON OttCHESTRA
DE MA A YORK, en el
H
ESCAMBBIIN
WL(U
UNA SOLA AUDICIN
por estor de po$o por Puerto Rico.
RAFAEL MIOZ y su orquesta del ESCAMBRO.N
FLOOH SHOW por el conjunto Carmen de Rodrigo
Gran fiesta en honor de los turistas de
R. M. S. "ROTTERDAM"
S. S. "IROQUOIS"
S. S. "BORINQUEN"
Noche de alegra indescriptible!
No se la pierda!
ENTRADA LIBRE
para los amigos del Escombren.
GREGG SHORTHAJND BUSINESS SCHOOL
Alien Esq. Cruz Frente a Padn San Juan__________________
Contina la matrcula
para los nuevos cursos


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.
Inrlaon-
ooney
Pobr
Por
Lanc y
lint fia
Amona*
llv. L*
Purn-
~v que
Tito Lu-
o Tro-
k O.kl:
7-.
Colegio Royal Gregg
San Juan, Pnerlo Rico.
I
! 26 ANOS E XITOS CONTINUOS SIEMPRE BAJO LA DIRECCIN DE SU FUNDADORA
Seora MARA TERESA CAMACHO
UNA LISTA DE VARIOS DE LOS GRADUADOS QUE OCUPAN CARGOS IMPORTANTES:
r
77
igut-
recia-
mts...
I
/
J EL
\
3-
Bonnie Hickle.........Bureau of Prinliiig & Sfflwlkx, Washington, D. C.
Luz M. Romn.........Department of Labor, Washington, I). C.
Isabel M. Ontrn.......Embajada Argentina, Washington, D. C
Cndida Riera.........Hotel Waldorf Astoria, New York City
Frank Julin..........Garfield Williamson, New York City
Isaac Lpez...........Instituto de Turismo, New York City
Materia Robinson.......Frueauff, Burns, O'Brien, Ruch., New York City
Luisa Salgado.........Evening High School, New York City
Elena Correa..........R. Castillo y Co., New York City
Carmen A. Correa......R. Castillo y Co., New York City
flix C. Rodrguez......Rojo Fabin y Co., New York City
Pro-Ha Cobin.........Compaa Naviera, Ciudad Trujillo
Esperanza Garrido......Ledo. Federico Lina, San Pedro de Macors, R. D.
Jos Soto Gonzlez......Lago Petroleum Co., Maraeaibo, Venezuela
Alicia Ward de Burke . Instituto del Azcar, Habana, Cuba
Jos Cap............Aduana, San Juan
Julio Ortiz............Aduana, San Juan
l [piano Vetea.........Fondo del Seguro del Estado, San Juan
Carmen Surez . /.....Fondo del Seguro le Estado, San Juan
Juan N. Matos.........Departamento del Trabajo, San Juan
Serafn Pahn.........Deparlamento del Trabajo, San Juan
Leonor Rodrguez......Departamento del Trabajo, San Juan
Pepita Collazo.........Departamento del Trabajo, San Juan
Felicia Boria..........Negociado del Nio. San Juan
Felipe Ortiz...........N. Y. & P. R. Une, San Juan
Pablo J. Lpez.........N. Y. & P. R. Line, San Juan
Jos Garca...........N. Y. & P. R. Line, New York 1
Rafael Garra Moreno . Lykes Brothers, San Juan
Domingo Collazo.......Bul! Insular Line, San Juan
Arturo Gigante.......,. Bul! Insular Line, San Juan
Mara Moiio..........Wa'terman, Line, San Juan
Puro Ganadla.........McCormek Steamship Co., San Juan .
Joaqun Mercado.......Secretara Ejecutiva, San Juan
Jos Pamias...........Secretara Ejerutiva, San Juan
Aida Bentez..........Gobierno de la Capital, San Juan
Mercedes Chiques.......Universidad de P. R., Ro Piedras
Alicia Surez..........Universidad de P. R., Ro Piedras
Francisco Faiitauzzi.....Royal Bank of Canad, San Juan
Julio Cap............National City Bank, San Juan
Carlos Saldaa.........National City Bank, San Juan
Jos Muo/...........National Cilv Bank, San Juan
Eduardo Gonzlez......Banco Popular, San Juan
Josefina Cabrero.......Banco Popular, San Juan
Luis F. Marinete...... Banco Popular, San Juan
Celia M. Torres........Banco Popular, San Juan
Luis Reeurt...........Banco Popular, Ro Piedras
Gloria Prez..........Bank of Nova Scolia. San Juan
Emilio Rodrguez......Bank of Nova Seotia. San Juan
Herminia Jimnez......Chase National Bank, San Juan
Cruz C. Chico..........Pan American Life Insiiranee Co., San Juan
Vctor Rodrguez.......Ochoa Ferlilizer, Hato Rey
Cstulo E. Rodrguez . . Simmons Company. San Juan
Margarita Segarra......Sears. Roebuek & Co., San Juan
Luis A. Ganadlo.......A. Trigo y Co., San Joan
Julio Surez...........A. Trigo y Co., San Juan
Bernardo Mayo.........A. Trigo v Co.. San Juan
Gil Rosario...........ComisiYin Industrial. San Juan
Marina Rosso..........Irrigation Service. Guayama
Hugo Lebrn..........Central Vanilina, Ro Piedras
Eduardo Antouetti......Central Vanilina, Ro Piedras
Mary Alien ...........Central Lafayette, Arroyo, P. R.
Lucy Alien ...........Central Aguirre, Aguirre, P. R.
Mara Mart . ........Municipio, Ro Piedras, P. R.
ngel Garca..........U. S. Ruhher Export Co., San Juan
Atilano Camacho.......U. S. Ruhher Export Co., San Juan
Mercedes Collazo.......Shell Co., San Juan
Ana M. Gonzlez.......General Electric Co., San Juan
Rafael Bodn.........P. R. Ilustrado, San Juan
Mara C. Daz..........Liceo Puertorriqueo, Santurce
Luis A. Ontrn........F. Gaviln y Co., San Juan
Regina Gmez.........Suers. S. C. Fernndez, San Juan
ngel Paltn..........Maryland Casualty Co., San Juan
Esperanza Castro.......Federal Land Bank, San Juan
Pablo Moragn ........P. R. Railway Light & Power Co., San Juan
Romualdo Rivera.......Tesorera de P. R., San Juan
Teresa Hernndez......Tesorera de P. R., San Juan
Francisco Cedeo......Central Coloso, San Juan
Miguel Natal..........Blanco y Co., San Juan
Socorro Gigel ........Blanco y Co., San Juan
Edwin Colberg.........Gonzlez Padn y Co., San Juan
Ligia Colberg..........Confederacin del Canad, San Juan
Ellie Colberg..........Beltrn, Mir y Bentez, San Juan
Celia Feliciano.........Departamento de Sanidad, Santurce
Patria Betancourt......Departamento de Sanidad, Santurce
Marina Gonzlez.......Departamento de Sanidad, Santuree
Mara A. Betancourt.....Neslle Company, San Juan
Carmen I.ydia Rivera .... Escambrn Beaeh Club, San Juan
Clotilde Aeevedo.......Gobierno Federal, San Juan
Jos Grona...........Quartermaster Corps, San Juan
Laura Sanabria........Archivero General de Protocolos, San Juan
Aida del Manzano.......Ledo. Damin Monserrat, San Juan
Lydia F.rnouf..........Braulio Caballero
Luis Bentez..........PRRA
Camelia Ortiz.........PRR V
bolina Robles.........PRRA
Carmen J. Cruz........Royal Gregg Schol
Mara F. Caldern......Roval Gregg Scliool
Paquita Carrillo........Ledo. Luis Apellniz. Canxanas
Jos D. Borgos.........Correos, Gunica
Cndido Hoyos........Correos, Ponce
Luis Ortiz............Lippitt & Simonpielri, San Juan
Jos Cabanillas........L. N. Jimnez, San Juan
Jess Martnez.........M. Gmez & Co., San Juan
Josefina Zaragoza......Lotera de P. R.
Mario Medina.........Amefcan Railroad Co.. San Juan
Eduardo Bas..........Anselmo Lores. Santurce
Carlos Ontrn.........Oficina de ArbitriosDepto. de Tesorera
Zaira del Olmo.........Ledo. Manuel Soto, San Juan
Marcial Trinidad.......Ledo. I. Soldevila. San Juan
Clara Rivero..........Adrin Nelson. San Juan
Emilio Rivera.........Colmado I o/a. Santurce
Jos Garca...........Plaza Provisin
Pablo Moragn........P. R. Railway Light & Power Co., San Juan
Manuel Bentez........P. R. Railway Light & Power Co., San Juan
Francisco Ramrez......\AA
Camila Chardn........Gregg Shorthand School. Guavama
*

AGENCIA DE EMPLEOS GRATIS PARA LOS GRADUADOS. RECOMENDACIN PARA LOS MEJORES EMPLEOS EN Y FUERA DE P. R.
FACULTAD MUY COMPETENTE. UN PROFESOR ESPECIAL PARA CADA ASIGNATURA.
NUEVOS CURSOS, DIURNOS Y NOCTURNOS. EMPEZARAN EL Io DE SEPTIEMBRE.
MATRICULA ABIERTA TODA ESTA SEMANA.
Directora: Sra. MARA TERESA CAMACHO
80 Alien St.
Telfono 1622,
Box 686,
SAN JUAN, P. R.


.ongre-
itivo
los ilelc-
rdam'
llstrar toda la hit
liolieiten los educa
v l comodidades
bhle. romo lo Mr*
fr y cablegramas.
J. Richardson, il.
ria d Informador.
l Turlimo. repre-
lnsular n 1 ee-
|ir y ha itado muy
preparacin da loa
bgrama da agasajos
|en 1 InilllutO. 1
i irspedes da honor
Puerto Rico a 38
nguidos educadoras
|n.
f.nizsdor del Con
atuvo reunido du-
de ayer, ultimando
del congreso. Pra
Jos Gomales Gl-
[ de la Asociacin
rtorinr J. 3. Osu-
|iv de la Federacin
aciones Edueatl-
I Colegio da' Edu-
iriversidad de Puerto
luenta en la reunin
J que araba da imprl-
iiin rl Maestros, con-
|ia informacin sobra
rales, educativo, gu-
ernnmico de nues-
|u puhlimcin e dis-
< de>8dos al
las nueve, tendr
agasaja oficial a
que asistan al Con-
idor interino tic
tenor .lo** K. Colom.
Ma nfrererin a los
n en La For-
( comenzar a
Ish mircoles, cuan-
l informes de varios
La sesin se exten-
I lorio el da.
IKAN...
Ibreras en Puerto Rl-
(knrurinn da Chferes
Rico
pala
las demandaa
les un- los dirigentes
] el pas, reclcenos
demandas se Incluye-
|eniev puntos: (1) pos-
candidatni rilrlgentas
la Aso lacion en al
letoral; (2i demandar
la Com-ion de Serv-
(3) Ingerencia en el
riel Interior. DlvU
fcmrtviles; i I) en la Co-
lar tic Polica.
| iluminar una Comisin
I Ledo. Colon Gordla-
e| lunes; asi como
leenmendar a los eho
npereren ion la mar-
riceMipiearin'. qua S.
Jl rtc setiembre.
lAwrtacinn de chferes
|to Klr, Inc.
(.erardn Ferrao,
Presiden t
Alberto E. Sanchas
Secretarlo General
iones.*..
mocia en CALIDAD,
pena insistir en que
ximo por de calzado
sea
LO R S H EIM
) Me independen-
II Ministro! del
candiimoj discutieron
iri 'le turmnlstrarss en-
materias pumas n en
en las tan-
i discusiones
es en Heistng-
1 penhsgue ae
i epertoa que
na e Im esHJga*
itei las primas
candinaxo*. Conseoum-
e en la neu-
'flrla por el
Ido ni re B*lsica, ae
is ir. litados rie la ln-
para i oniderar al mls-
si ri i. naciones neu-
o |pj 0%.
u coordinacin de
indinavoa tam-
as c"s man-
ks n-.-riirias en
a i di fenaa rie ln neu-
lan'o e posible
mllar urja en
Bruselas. La deel-
upo rie Oslo ha ido una
ista la fecha
Me "a'arin rie permane-
del panorama europeo*
n poder permanecer fu
quier conflicto.
Illa aqu sobre la poete
que el Vaticano hay
I Rey Leopoldo, pue .1
nriirA que el Santo Pa
irana lando por la pas.
Tic el Rey belga tiara
laciones con el Vaticano,
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 12 DE AGOSTO DE 1939.
PAGINA DEL IIOGAR
UN CUENTO HEVE
EL ANUNCIO
CLASIFICADO
Por Jaime LIBRADO
El 12 de junio apareci un anun- denada en los bailes y "elU5 D*
co en "B Faro", ofreciendo ira-'una entrevista con Joy Hodges, la
bajo a un homrbe bien versado en estrella de la pantalla, deducimos
i-.ortlcultura, que supiera algo tam- \ que si las actrices parecen ms
promedio,
e su
lito. Beaao
Rootnilt
lo contest por correo. Dos das
despus recibi una carta en la que
at le pedia que acudiera a una di-
reccin del vecino pueblo de Aih-
ville.
Edgar parti ain decirle nada a
su esposa. Llevaba dos meses sin
trabajar y si consegua el empleo
quera darle la agradable sorpre-
sa. Pero cuando no retorn aque-
lla noche ni la siguiente, Mara se
sinti alarmada y notific a la Po-
lica. Las autoridades, sin ningu-
na pista y sabiendo solamente, se-
gn lea habla dicho la esposa, que
Edgar se senta deprimido debido
a la falta de trabajo, en seguida
pensaron en un suicidio y comen-
zaron a buscar las orillas del rio.
Al fin encontraron el cadver de
Edgar a una milla del puente de
la calle Pleesant.
Todo Indicaba el suicidio y hu-
biera sido el caso definitivamente
calificado como tal a poco que el
teniente de la Polica Fabin Jefo
r.c le hubiere prestado toda la
atencin que mereca. Jefo exa-
min el cadver detenidamente y
labor.
7M VioLa SaAa
HYDE PARK. domingo. Cuando me desped del Pre-
sidente ayer por la maana l dijo alegremente: "Creo que
me pasar los primeros das durmiendo". Es curioso que
cuando nos retiran la obligacin de "hacer algo", pensamos
en nuestra libertad en trminos de poder dor-
mir todo lo que querramos. Despus, la ma-
yor parte de nosotros piensa en aquellas ac- blen ct[cm d plantas tropicales, atractivas que la chica prom
tividades que se diferencien y no tengan na-1 Edgar Kempton ley el aiu^yjeliojs 'mnl resultado d
da que ver con la rutina del trabajo diario.
Aqui, otra ve* nos regocijamos porque no
hay una persona que nos obligue a trabajar.
Los ltimos minutos ayer en la casa
fueron de mucho trajn. El seor Hasset
permaneca junto a la puerta del Presidente
con cierta correspondencia que esperaba su
firma, mientras mi esposo hablaba por tel-
fono con el Departamento de Estado. La se-
orita LeHand estaba hablando desde otro
telfono. Finalmente, todo el mundo se aco-
mod en los automviles. Sinceramente deseo que cada uno
pueda sentir en sus vacaciones esa libertad de accin que
constituye el mayor encanto de ellas.
Despus que el Presidente se va. la casa grande queda
vacia y silenciosa. Hay un guarda a la puerta y otro por los
alrededores; fuera de ellos, no hay mis vida. Sal pronta-
mente para la cabana, donde a la una se reuni un grupo muy
agradable. Algunos vinieron temprano y nadaron un rato;
luego almorgamos bajo los rboles y paseamos por el lugar
antes de que se fueran todos.
Gracias a la seorita Thompson comimos un plato que
yo no haba probado antes y que se hizo muy popular. Con
frecuencia en Maine, en nuestras jiras por las varias playas,
hemos construido fogatas colocando una cacerola sobre las
piedras para cocinar almejas o cualquier pez. All tienen un
pescado favorito que no parece encontrarse en los mercados
de aqu, de manera que comimos mero, que qued muy rico
an cuando no gozbamos del aire de Maine para avivar el
apetito.
Antes de que se fuera el sol estuve nadando un rato y
despus pas una velada tranquila leyendo y escribiendo. He
comenzado mi lista de Navidades de manera que la seorita
Thompson estuvo muy ocupada decidiendo las cosas que de-
beran comprarse. He decidido usar el mismo tipo de tarje-
tas de felicitacin que el ao pasado Es difcil para el Pre-
sidente hallar un minuto libre para posar anta el fotgrafo, y
por ello creemos qu* la misma tarjetita sencilla y atractiva
de otras veces servir en esta ocasin.
Antes de irme a acostar escuch las noticias por la radio
a las once. No puedo decir que las noticias extranjeras sean
muy alentadoras. Cuan diferente es nuestra situacin, cuan-
SU SILUETA SEORA
-------------------Por IDA JEAN KA1N------------------
Si la muchacha promedio de quln- i respire bien hondo, levante el pe-
c a veinte anos trabajara tan ar- cho, y entre. Esa inhalacin honda
duamente como las estrellas de el-tiende a disipar cualquier tensin Un smoker de la
ne para lograr gracia y belleza, me ; nerviosa provocada por la anticipa- fraternidad "Afda"
onece que no habra ninguna des- clon de la cita.
Como la actriz tiene una cintura | En la noche del prximo viernes
de 23 pulgadas y unas caderas de i, fraternidad "Afda" ofrecer un
32. le pregunt* qu clase de ejerc- i smoker" en su edificio social d
clos hacia. la avenida Cervantes, en el Con-
Uno horrible!me contestA dado.
Fl de caminar la pared. (Vase gra- i Nos informa Alexander Megvsl-
bado). noff. "afda" entusiasta, que el Co-
Pero quiz mis lectoras encuen- mit de Fiestas ha hecho los arr-t-
tren ese ejercicio un poco violento, i glos necesarios para^ que un Inte-
de manera que voy a darles una resante "floor show" amenice el
versin ms descansada: acto.
Posicin: Acostada sobre el sue-
lo, las nalgas lo ms apretadas que La "Bob Dennison
sea posible, pegadas a la pared. Do- Qrchestra"
ble las rodillas, colocando los pies
levantados sobre el muro.
Movimiento: "Caminar" por la pa-
iHenri Ern, (dedicado a Pepito); el i rila Marty, Tet Ros, Rosita San-
'Capricho Minuto, de Rode-Thi^au,l: I doz. urea Margarlda, Emilia,
la Danza Espaola, de Granados- Buch, Teresina Garrido, Ft oo-
Thlhaud; y el Capricho Vasco, Je mez, Dora
"Camine" por la pared, descansan-
do todo el peao aobre los hombro..
Hay varias razones por las cuales
Joy Hodges sobresale en cualquier
grupo de muchachas, y ellas son,
entre otras, su postura de reina,
una pose sin afectacin y su natu-
ralidad.
fncontr un rasguo en la cabeza! Bueno, y todo eso. est en la
del muerto, lo que le hizo pensar Persona o se aprende como una lec-
que Edgar pudo ser golpeado en la
testa antes de caer al rio.
El teniente determin entonces
realizar una investigacin Y lo
l rimero que hizo fu acudir a casa
de la viuda y tener una larga con-
versacin con ella. Mara se en-
contraba muy abatida y no pudo
iluminarlo mucho. Con au permiso
el teniente registr la casa y en-
contr el peridico donde habla sa-
lido el anuncio, que tenia ya una
semana de vejez.
El teniente Jefo fu a "El Fa-
ro" y pregunt quin habla orde-
nado el anuncio. Despus de bus-
cln?le pregunt.
Se aprendeme contest.
La afectacin es imperdonable en
la pantalla, y es lo que toda estrella
debe tratar de vencer. Y eso debe
hacerlo tambin la chica promedio.
1.a seorita Hodges est bailando
desde que era nina, de manera que
cuando Ingres al cine ya sabia an-
dar con gracia. Pero no sabia cmo
usar la voz. y tenia dificultad con
la risa. Unas veces se reia demasia-
do y otras muy poco, haciendo ges-
tos que se velan muy mal.
Lo que ms ln ayud a vencer
estos obstculos fueron los ejerci-
cios de respiracin honda. Ella tle-
Jesaon. que resida en Ashvil'.e. Le
dijeron tambin que Jesson habla
llamado por telfono preguntando
do el jefe del Gobierno puede ausentarse de vacaciones, en s, M hibl>n reribido respuesta* a
lugar de internarse en un sitio remoto de la montaa, serio y
preocupado! La suerte del mundo parece estar en las manos
de un solo hombre.
MODA AL DA
Su Destino
su anuncio, a pesar de lo etiat,
iras de haberle respondido que al.
nc se present a reclamarlas.
De ese modo el teniente Jefo fu
minutos todos los das. Lo reco-
mienda a cualquiera que desee me-
jorar au voz.
Acostada sobre el suelo, respiran-
do rtmicamente, tomando una Ins-
piracin que vaya hasta el estma-
go. A cada inhalacin usted debe
sentirse casi levantada del suelo.
Y he aqu otro que resulta tam-
Sarasate.
Carmen Camila
Fernndez Portel!
El hogar del seor Manuel Fer-
nndez Avalla v de su seora es
Jos. Carmen Portell de Fernn*. ^X^Ani
Mella, se ve alegrado con la pre-'c
senda de una nina que vino al
mundo, felizmente, en la tarde del
viernes pasado, en el Auxilio Mu-
tuo. La infantita har en breve
su Ingreso en el mundo Cristian)
con el nombre de Carmen Camila.
En ocasin del Baile que en ho-
nor de los turistas de los barcia
"Rotterdam", "Iroquols" y "Borln-
quen" celebrar el Escambrn
Boa.cn Club en la noche de maa-
na, mircoles, debutar en Puerto
Rico la famosa "Bob Dennlson Or-
chestra". de Nueva York. El repu-
tado conjunto musical estar so-,
lmeme unas horas en Puerto Ri- de pianola__wiJ_ ""i"!_d!, *
co, las que aprovechar para ofre-
cer un "ronclerto-baile" en el Es
Jimnez, Palmlra Gv
lell, Lina Jimnez. Adelaida San-
do/, Nora Ociizans. Adelita Rami-
ir;, Arla Cabrera. Clotilde C. de
Gonzlez. Mis. Braegger, Carmen
Grtell de Cuyar, Rosalinda de An-
nexy, Adelaida Gatell de Vicente.
Marina Sandoz. Amalla Mangual,
Marina Such de Franco. Conmita
Hernndez
de Gonzlez. Rita de Jess, Ana
Mara Valds de lrlarte. Isabel
Mestre, Ana Rosa Vidal de Dape-
na. Gladys Sc-hueg, Mis. Bachman,
Mrs. Oliver. Mrs Shears. Mrs. Sa-
bana, Carmela de Soroeta, Mara
Antonieta Font. Anlta de Bagu.
Sanromi en Pro
Arte de Ponce
La seora F.laine Hidalgo de Se-
rralls, presidenta de la sociedad
cultural "Pro Arte de Ponce", nos
remite invitacin para el concierto
Victoria Dodd
Ha trasladada su residencia a
Barranqultas la seftorita Victoria
Dodd. quien por muchos aos na
enseado ingles en nuestras escue-
las. La seorita Dodd. quien lti-
mamente viva en San Juan, perte-
nece a la sociedad de Ponce y-es
miembro rie una distinguida fami-
ambrn Beach Club.
Familia Fernndez-
Hernndez
En el vapor "Borinquen" regre-
saron ayer a nuestra Isla los espo-
sos don Fernando Fernndez y do-
fia Mariana Hernndez -de Fernn-
dez, acompaados de sus hijas Am
Mara v Roslna.
La familia Fernndez-Hernndez
se encontraba en Estados Unidos
en viaje de placer.
aa, mircoles, ofrecer, en el tea
lio Ko\-Dehcias. de la poblacin
surea, el gran artista portoirique- I lia jnE|fSa.
o Jess Mara Sanrom.
....... ., Don Ferdinand Cestero
Familia Juha-Saldana
Se encuentran veraneando en su
Despus rie haber estado recluido
. en cama durante varios dlaa se en-
"Villa Suiza", de Barranqultas, los ruPntra ya restablecido nuestro
esposos doctor Mario Julia y Ma- lgran poeta lrico, don Ferdinand
ria Luisa Saldafta de Julia, de lalCro.
alia sociedad de esta capital, acom-
paados de sus hijos Mara Lina y
Luis Esteban.
Los seores Juii-Saldaa embar-
rarn hacia Estados Unidos el pr-
ximo riia .11. con el propsito de
llevar a Mara Lina y Luis Este,
han a reputados colegios de Wash-
ington.
Sororidad "Alpha
Delta Mu"
En la noche del sbado prximo Elegante "bridge-te"
da 2fi de agosto, la sororidad "Al-
pha Delta Mu", que preside gen-
tilmente la seorita Rosa Ana Pes-
quera Margarlda, celebrar un jardo de Guillemard. esposa del co- hla, recibiendo en una de las tesis
baile en los salones del "Berwinl
Countty Club" como homenaje de
despedida a la directiva que ees
en sus funciones este mes. Una
sorpresa de Kleln's ser ofrecida a
los asistentes.
En la tarde del viernes ltimo ib
distinguida dama Mara Luisa Fa-
Paquita Ruiz de Arreche
Despus de haber cursado estu-
dios en la Universidad de Colum-
bia para la obtencin del grado d"
'master" en educacin vocaclonal
regres a su hogar en Santurce la
seora Paquita Rulr He Arreche
profesora de la Escuela Superior
Central.
La seora Ruiz de Arreche fu
excusada de todos los exmenes fi-
nales en la Universidad de Colum-
g Ashville en huses del seor Jes- bin muy beneficioso:
/KC
Afiosfo ?2.
El nio nacido el H i* naotto co-
nrspoadeid c"nip/irfameitfo a las
me^orf espern :na de mis padres,
drrde que llegue a la juventud. Bu
gram vitalidad se re/lejara en una
furrtr pcmnnalidad.
Si es imied mujer y hoy celebra
su ctimpleiflo, fodo parece indi-
cor ane una gran cantidad de ener-
fjrn la har nuniamente activa. Sus
rmufrrdes r se*cirdn inclinadas n
e-ruchar Indo la que unted dice,
;." entife con frecuencia peitsn-
msanlas profundo. E pdJ'Vs que
nio que "red hayo interese a to-
rio rl phhco. Tamhin rs proha-
hlr que rl limero f, ii pop'Z
i.my itnporfonfr en su itrfit, y que
'r permita rrnli;ar MltSfAda bnivaa
OOIOSMgi f'l amor /e-iii nf n-n >r,
P su futuro parece q>;e srni rl me-
dio r.or rl cual cncnnlr-ird *oiln ,1
cario que necesita para ser feliz.
>i es netad komfcra y nacU
i.'e agosto, necesita w i tN felici-
dad tener un hogar u una lami-
lla propia. Secrsita una MSJIISU ra-
in que comparta con Marasl INe "'-'-
artel u sinsabores. Como -i- 'i.'n.
abogado, vendtdor o agricultar,
t'ene buenas oportunidades de. na-
i,o> diario.
Fn t dr agosto naci Aqui'r*
Claudio Debussy, notable compoet-
toe fnmcsx ft$ttJ, y Diomso p*.
pin. inventor de la maquina, a va-
por rtSii).
son, pero no lo encontr. Es ms,
descubri que no exista la direc-
cin que habla sido sealada M el
anuncio. Y por algn tiempo el 'e-
niente no supo qu hacer.
Entonces, siguiendo un Impulso.
Jefo volvi a la rasa de Editar.
Era un da caluroso y se encontri
a la viuda en el portal hablan-Jo
ron un hombre ms o menos de su
edad, que le present como Basil
Ferris. Le dijo que habla venido a
verla para tratar sobre el seguro
de Edgar.
El teniente Jefo, siendo un hom-
bre de gran experiencia, no lo pas-
t la manera en que lo mir B.v
sll. No poda decir a que obede-
ca aquella aversin, pero tampo-
co le importaba. Se despidi Je la
viuda y se fu a la oficina de la
Compaa de Seguros que Ferri
Cuando usted vaya a una cita Im-
portante, antes de entrar al saln
Joy llodgea es entusiasta de las
actividades al aire Ubre.
red hasta poner el ruerpo en linea
recta, con el peso descansando so-
bre los hombros. Mantenerse asi un
rato con los msculos del estma-
go er. tensin. Luego caminar hacia
ahajo para llegar a la posicin ori-
ginal. Con seis veces ser suficien-
te.
R2A^^
Tal dia como hoy, agosto 22. ocu-1 en esta fecha del ao 1715 ejecuta-
rrleron los siguientes hechos hist- da por su autor. Federico Handel,
ricos: en una fiesta real. Handel tenia
Agosto 22-En 1882 naci en Saint I entonces treinta aos, y la pieza
Germain. en Laye, Aquilea. Claudio tuvo tan buena acogida que se le
Debussy, notable compositor fran-
cs Iniciador del impresionismo mu-
sical en 1902 con "Pelleas et Mli-
sande". El genio musical de Dehus-
decla representar. Y all supo que jy es un prestigio para eli arn. En-
hsbia sido dejado cesante seis me- .re sus obras ms famosas figuran
.... ...i. "Nocturnos La Cathedrale y
>es atrs
Aquello hizo que el teniente Je-
to pensara ms. Y penaando mu-
cho lleg a una decisin: llam a
Ferris por telfono y cuando una
voz masculina le contest, le dijo
con toda naturalidad: Eres t.
Llllot Jesson?
Hubo un momento de duda y al
'Aires rabes" para plano.
Agosto 22En 1485 muri el rey
Ricardo III en los campos de bata-
lla de Bosworth, y cien aos ms
tarde Shakespeare colocaba en sus
labios aquellos clebres versos que
terminaban: "Un caballo... Un ca-
ballo. .. Mi reino por un caballo..."
El soberano falleci y poro despus
fin el teniente oy que le con'es- su mortti enemigo Richmond suba
laban: Creo que se ha aqutvo>|a] lrono ron ,i nombre de Enrique
rado de nmero. E* Basil Ferri yu
quien habla, Agosto 22En 1647 naci en Blois
El teniente Jefo colg el auri- ,] notable fsico francs Dionisio
rular, atraves la calle y toc ajp.pln, a quien se atribuye la in-
la puerta de la viuda, Y al hacer- vencin de la primera mquina de
lo oy cmo el telfono comenz, vapor.
Cmo conducirse
Por Phyllit tislmont--------
ELEGANTE DISECO PARA. LAS
HORAS DE LA TARDE
Si usted quiere lucir frgil y de-
licada, confeccinese est. delicado
modelo que lo mismo le sirve para
la tarde como para las horas de la
noche, hacindolo ms largo. Las
mangas son abombachadas, una .
pieza monta sobre la otra, presenta |
una pechera plisada en el cuello
corte V, v por ltimo est previa- |
to de una cinturn estilo faja, con-
feccionado en cinta brillante o en
seda.
Xs sencillo de hacer. Elija para
su confeccin chlffn, georgette. o
volle.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 5'* yardas de una tela de 35
rulsadas de ancho en el modelo
corto; y H d. tela si se desea
largo, para de noche, i de yarda
para el pechero, y S de yarda para
el einturn-fajs.
*7 ,J\S 1 */ J ["/u SC" rjasial iM [| 8-1* 1 \ y y^Llsssw
Lea los jueves "Puerto
Rico Ilustrado"
Al regresar de un baile o una
fiesta, el Jovenclto no debe Impor-
tunar a >u amlgulta mucho tiem-
po pretendiendo seguir la conversa-
cin en su casa. Es ms propio
que permanezca con ella cinco mi-
nutos y luego se despida, pues ella
estar cansada y con ganas de
acostarse.
a sonar dentro de la casa Oy los
pasos y la Indecisin de la duea
que no sabia a qu timbre acudir
primero. Por fin se abri la puer-
ta de la calle.
Oh, es usted teniente? riiio
la seora Kempton. Perdneme
un momento. El timbre del telfo-
no est sonando
Jefo entr en la casa y cerr ia
puerta. Poda or perfectamente lo
c,ue la viuda hablaba en la otra es-
tancia. Oh, Baail: Qu?... VI-
no una pausa y luego una risa rer-
vloaa. Escucha, Basil: vulveme
I a llamar. El teniente Jefo agusr-
, da para hablarme.
La viuda colg y ai volverse e
encontr con que el teniente la es-
taba observando deade la puerta.
Y la sangre se le subi a las meji-
lla, al observar su actitud.
Perdneme, seora Kemotc-n 1
le expres. Tengo que nacer I
una llamada...
Tom el telfono y llam a la i
oficina de la Polica. Y le dijo al
sargento de guardia que enviara
inmediatamente dos hombres s d" |
lener a Basil Ferris. a quien acu- ,
eaha del asesinato de Edgar Ketnp- :
ton.
La viuda se llev ambas manos
s la garganta, como si le faltara .1
aire El teniente le habl severa-
mente:
Usted tambin tiene que venir
conmigo. Es Intil que quiera ne-
gar. S todo lo que paso. Conoz-
concedi una pensin vitalicia equi-
valente a dos mil quinientos dla-
rea anualea. Como vivi 44 aos
ms, se calcula que es el autor que
mayor beneficio ha obtenido por
una sola composicin musical.
Handel produjo despus otras
obras maestras, entre las cuales se
destaca "El Mesas", un oratorio
que compuso en 23 das.
Agosto 22En 1741 muri don Pe-
dro de Castro y Flgueroa. Duque j
de la Conquista y Marqus de Gra-
cia Real, que fu Virrey de la Nue-
va Espaa.
Agosto 22En 1741 naci en Gua,
en las cercanas de Albi, Juan Fran-
cisco de Galaup. Conde de la Perou
De veraneo en
Barranquitas
Se encuentran disfrutando de la
temporada de verano en Barran-
quitas el seor Ramiro Luengo y su
seora esposa milia Franco de
Luengo, acompaados de su peque-
a hija Entinta.
La familia Luengo-Kranco perte-
nece a la sociedad de Santurc,
donde mucho se le estima.
Celia Silva
Desde Buenos Aires, donde se en-
cuentra en viaje de negocios, nos
enva un saludo cordial la seor!-
tr Celia Silva, de la sociedad de
Rio Piedras.
Un recital de
Pepito Figueroa
En la noche de hoy ofrecer un
recital de vlolln, en el Auditorlum
de la Escuela Superior Central, el
gran artista portorriqueo Pepiti
Flgueroa, catedrtico de msica
de la Escuela Normal de Parla. Le
acompaarn en el plano sus her-
| manos Narciso y Carmelina Flgue-
roa, notables artistas tambin.
En el programa figuran la So-
nata en Do Menor, op. no .10, de
Beethoven; la Suite en MI Mayor,
para vlolln solo, de Juan Sebastin
Bach: la Sinfona Espaola, de La-
lo: el Canto de Roxana. de Szyma-
novvski: el Momento Musical, da
nocido hombre de negocios seor
Andrs Guillemard, ofreci a sus
amistades un elegante "Brldge-T4"
en el Hotel Condado.
Asistieron al fino y cordial aga-
sajo las siguientes seoras y seo-
ritas de nuestra sociedad: Pepita
Vidal, Iralda Salazar, Ellslta Gue-
rra. Elsie Jimnez, Mayuca Laver-
gne. Ernestina Cerrin, Ofelia del
Valle, Florence Rolan. Mara L.
Garca, Mereedlta Gonzlez, Marga-
por ella presentada la calificacin
de "Inmejorable".
Cambio de residencia
ACTO CULTURAL EN
MAYAGUEZ
Lo celebr la Sociedad
Pro Bellas Artes
Baile del Club Hora
Alegres
Para el prximo sbado H*i de
agosto por la noche ha sido fijada
En unin de su seora espo.;i.
Isabellta Oliver de Pulg, y de sus
hijas Cbefa. Lucila, Samuel. Jos
Luis y Enid. ha trasladado su re-
sidencia de Barceloneta a la ave-
nida Fernndez Juncos nmero 1R3.
parada 20. en Santurce, el llcencii-
do Juan T. Puig.
Camb'a su residencia
Los esposos don Jos Carreras y
doa Virginia Gonzlez de Carre-
ras han trasladado su residencia
de la Calle Vassallo, Santurce, al
kilmetro l hectmetio 8 de la ca-
rretera que conduce de Santurce a
M.y.gez. agosto 17.-L, Socle- Sj1*. SgtJ! 'r''C" ,U'
dad Mayagezana Pro Bellas Ar-!1"0"^'" mlstadea.________________
tes obtuvo un gran xito anoche.'
al presentar a sus asociados su ac-1 p a p p su fTitVTIlVITFN
tivldad correspondiente al mes de ^ & ^UWIIUI.
*s' CLASES NOCTURNAS
A las ocho de la noche, inaugu- ________
rose en el Teatro Audltorium la
exposicin de pinturas de Rafael Ln la CSCUela BaldoriOty
Palacios, consagrado pintor porto-'
rriqueo. exposicin que mereci
clidos elogios de la selecta con-
currencia que acudi a admirarla.
El Ledo. Jos Sahater disert so-
bre la personalidad de Palacios, y
present al conferenciante Dr. Se-
bastan Gonzlez, excatedrtico de
artes de la Universidad de Santiago
de Compostea, Espaa, quien de
una manera brillante, ron palabra
fcil y elocuente, nos hahl sobre
la Historia del Arte, dejando a la
concurrencia entusiasmada con su
instructiva conferencia. Fu pre-
miado ron delirantes aplausos. Fu
Agosto 22Una corta pieza mu
sical titulada "Msica al agua" fu campaas de Flandes.
"A.?oT KR ra^ .'Telebracin de'. b.T-
Agosto 22-En 1821 naci '"Are- motlyo d( >u lnaugurl.
nuipa. Mariano Fehpe Paz Soldn. ^ ofrecer soc|s
e lustre historiador peruano. *" r. h Hor.. Alerres
Agosto 22-En UM ***** tfi cConoc,dH.r'.*eoArlie,r.ey
r.!rDuqueMdeUp.rAm:!aS*rroe de^'s fallero, "" -*-
El acto tendr lugar en el "Jar-
din Junto al Mar" del Hotel Con-
^_____________________________________________,-------------------------dado, y ser amenizado por la or-
, questa Don Nacho.
co todos los detalles. Ambos son saber mejor que su mujer que ia E( c,ub Horal Alegres, al decir
culpables. victima era el hombre aprop:ado de su pres|dent 5#n01- Humberto
Las fuerzas de la viuda se liega- p3ra tal empleo? Su mujer le ne- jPs(ll.0i propone que la fiesta de
ron a seguirla sosteniendo y se des-, bis haber dicho a Jesson que rd- PM noche resulte en un franco exl-
plom en una silla, con la culpa- ' kar habla contestado el anuncio. to sof|.| de la presente temporada
bilidad v el terror reflejados -n el por lo cual no necesit recoger las de verano.
rostro,.'. I contestaciones llegadas a "El Fa- CRONISTA
El teniente Jefo habla llegado a
su conclusin por un proceso de-
ductivo. Primero se habia pregun-
tado cmo Kempton habia ,iodido
recibir la carta del anunciante de
"El Faro", sin haber aqul re:;ogl-
oo su contestacin. Despus ricor-
d que el aviao solicitaba 'in hom-
bre entendido en Horticultura y
plantas tropicales. Y quin pjdls
de Castro en San Juan
La siguiente carta ha sido diri-
gida al Comisionado de Educacin:
Seor:
I.os miembros del "Adult and
Adweacent English Club", que fue-
ron estudiantes asiduos de las cla-
ses nocturnas de Ingls para adul-
tos y adolescentes en la Escuela
Baldorloty de San Juan, Puerto Ri-
co, durante el curso prximo pasa-
do, respetuosamente desean hacer
constar su satisfaccin por los ade-
lantos por ellos realizados hasta
acto verdaderamente rul-1 entonces en extender al Departa-
ste un
tural. interesante y ameno al pro-
pio tiempo, que pone de relieve la
obra que la Sociedad Mayageza-
mento de Educacin, asi como al
entusiasta director de dichas cla-
ses, el seor Leavltt. su ms cor-
PrtvBes Artes est llevando i dial agradecimiento por la oportu-
u rabo.
Para terminar el acto, tuvo lu-
gar un recital por el envnente vio-
loncelista ruso Bogumll Sykora,
acompaado al piano por la pia-
nista portorriquea Srta. Elsa Ri
vera Salgado. El seor Sykora hi
nldad que se les brind.
Al mismo tiempo, los firmantes
desean manifestar que les serla
muy grato que, al abrirse el nuevo
curso escolar, se les brindaran las
mismas oportunidades, para que
los esfuerzos por ellos realizados
zo honor a su bien merecida fa-' no resulten en vano, ya que no po-
ma romo violoncelista, arrancando | dra esperarse que, con un solo ao
al "cello" con ejecucin maestra.. de clase*, pudieran adquirir un tan
sublimes melodas de Indiscutible amplio conocimiento del idioma In-
mrito. La seorita Salgado le se-
cund admirablemente.
Por la variedad de este espec-
tculo, y por su valor cultural y
artstico, merece Pro-Bellas Artes
una calurosa felicitacin.
Ricardo VILLAMIL
gls como las espeelallslmas cir-
cunstancias de ser ciudadanos ame-
ricanos, llamados a convivir con
los del continente, lo demandan.
Confiando que nuestra peticin
merezca la atencin que a nuestro
(Contna en la pg. 13 col. 4)
La duda de Ferris en el telfo- .
no fu una prueba de que Ferris :
era Jesson. Por eso no se sorpren-
di al enterarse despus de q u e j
Ferris fu el agente que asegur a
Edgar, y habia conspirado desde
entonces para quitarle la vida. Ei
Ciere del seguro se lo iban a re-
partir la viuda y l.
P/mde^om'
LOTTl STUDIO
EL CURSO DE BAILES
COMIENZA EL 1 DE SEPriEMBRE
SEPARE SUS HORAS A TIEMPO
Matricula: 10 a 12 A. M 2 a 5 P. M.
McLeary 7 Tel. 424 Santurce.
PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico do sabor agradable, dt
un valor medicinal positivo *>n I
tratamiento de la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta do apatita.
Produc tambin magnficos resul-
tados en CUOS do convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS OKANDC Y MOUNO
IIIUIIIIIIIIIIMIIIIII
"CINZANO FROSTED"
BEBIDA DELICIOSA
y Fcil de Preparar segn se
demuestra grficamente.
VERMOUTH CINZANO
15.6% alcohol
SOBRINO DE IZQUIERDO. INC.
nicos distribuidores.
San Juan, P. R.
MASTA
AQU OS
CINZANO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. Ir MARTES 22 DE AGOSTO DE 1W9.
11
Horlaon-
|ey Rooney y
El Pobra
hfdrn*i: Por
| Juna Lene y
IA Montan
kry; Vamonos
lu Kelly; La
|a>hi^ Parn-
V>ur.
Mujer que
Hit y Tito Lu-
pa l: Lo Tro-
Jftck slele.
peer 7-S.
I >.v,
.TRAL
iyer
y
.0"
tto, trique-
|li ofrecit-
millones...
10!?
&
BIEN EL
RO

)MODC
Charlas candidas sobre deportes.
"MARN"' DERROTA
AL "BOCA CHICA"
Arturo Gigante.
Por ARTURO GIGANTE
Otear, mi butn amigo Osear, a qultn no vela haca Infinidad dt se-
manal, s ha presentado esta maana en la Redaccin, y a boca de
Jarro, ma ha disparado las siguientes (rases, mientras vigorosamente
me palmeaba las espaldas: "Te ellclto!, tal paree* que estis "de moda"...
"A qu se debe la felicitacin, si puede saber-
se?", pregunto Intrigado.
"Pues nada chico, que sencillamente te dedican
sabatinamente toda una pgina de deportes, y el s-
bado prximo pasado has ascendido, pues te dedican
do* pgina, y esto debe de llenarte de orgullo. .
;Ahl es nada!, tener toda la "redaccin deportiva de
un diarlo" pendiente de tus hechos, frases, o escritos,
demuestra dos cosas: O que puedes repartir merce-
des y prebendas, o que tus frases y hechos despier-
tan ronchas y envidias entre tu "claque" sabatina...
Rio de buena gana, y para lograr que mi amigo
siga charlando, decido seguirle la corriente: "SI, asi
es, tienes ratn" le explico, "slo que. segn oportu-
namente no hice caso de las lisonjas que en un tiem-
po me. endilgaran estos "deportistas", ahora tampo-
co hago caso de sus "columnas", escritas por otros la
mayor parte de las veces, y dedicadas todas a buscar
personalidad en polmicas intiles y estriles".
"Y, no piensas replicar a las mismas?", pregunta Intrigado Osear.
(MI amigo tiene un espritu sumamente belicoso).
"No, da ninguna manera. ;no vale la pena!, ya otros lo hicieron por
mi, y, conozco los resultados! Adems, para calmar tu curiosidad, te
har dos cuentos... Uno. algo parablico, pues aunque no he ido a Ro-
ma. conozco algo la Biblia: el otro, verdico e histrico segn podrs
comprobar por los actores del mismo... Atiende!:
"Era en los tiempos en que Jess an predicaba sus doctrinas en
la tierra... __.
Camino de Galilea Iba el sereno Rab acompaado de sus discpu-
los, cuando, en mitad de la vereda, una pequea vbora lanz su silbo
venenoso... .. .
Santiago trat de aplastar al reptil, pero el Maestro lo contuvo,
explicndole: "SI bajo tu planta aplastas al pequeo animante, rastre-
ro, manchars el camino con su sangre y con su veneno, acudirn las
moscas, y la placidez de esta maana ser Interrumpida con el odioso
espectculo, por ti provocado, (a quien hice a mi Imagen y semejanza),
al usar tu superioridad sobre, un ser Inofensivo, que no tiene la culpa
de haber sido creado venenoso y rastrero. .
Djalo Ir, que su mayor castigo ser vivir consigo mismo, envene-
nado por su propia ponzoa"...
La comitiva sigui silenciosa tras el Maestro, mientras la slerpa
an se retorca entre el polvo..."
(Osear no entiende muy bien la alegora de esta narracin, y para
complacerlo, le narro esta segunda historia).
"En un pequeo pueblo del interior de la Isla, resida un buen mu-
chacho, a quien de acuerdo con las narraciones eglgicas llamaremos
Meltiandro trat de hacer deportes en su pueblo, y a un pequeo
corrallto local llam pomposamente cancha y estadio, hasta que sus
propios compueblanos, cansados de las "pequeas tlradllas deportivas
de Melisandro, lo aislaron en la comunidad... ./>...
Melisandro rabi y patale, y se pele con las asociaciones deporti-
vas y ron la Comisin Atltlca. a quien achacaba sus fracasos, pero se
traslad al "pueblo grande", donde, por desconocido, esperaba encon-
trar ambiente... ,. ....
Asi fu! Melisandro. de la noche a la maana, se vio convertido
en personaje Imprtame en los depones Isleos, aunque esta Importan-
cia slo exista en su Imaginacin y en la de sus companeros mega-
En el pueblo grande trat de promover espectculos deportivos, y
a la larga, despus de-varias suspensiones por falla de publico, una
noche logr atraer unos cuantos dlares a la taquilla, y ofreci al es-
caso pblico "su espectculo deportivo" en el que. rete de los peces
de colores!, todos eran campeones, aunque los nicos con derecho a os-
tentar este titulo brillaron por su ausencia, a peaar de haber Ido olre-
C" S liquido la taquilla, y aqu paz y en el cielo gloria!; slo que,
Vicente, el roncerje del parque atltlco Sixto Escobar, me ha visitado
repetidas veces, pidindome que publique una carta, en la que l y
Victoriano, (su ayudante en el parque, y deportista por todos conocido)
alegan que, a pesar de haber sido empleados por Melisandro en sus bri-
llantes" promociones deportivas, todava no han podido cobrar sus ha-
heres a pesar de I' o,d *noncet ' ,rn* d* hoy n" ,rn,curr'-
do-mucho tiempo, y Vicente es padre de unos cuantos muchachitos, a
quienes estos dlares vendran muy, bien, sobre todo ahora cuando co-
mienza el curso escolar.,.
Ves...,
rindo de
public? acudTV'pferda",; ni en" la promocin, pago lodo "lis em-
oleados, v me retiro tran5ullo a descansar, en la seguridad de que no
m he quedado con nada de nadie bajo pretexto alguno... MI claque
haca lo contrario, y despus habla de "asalto a mano miada a los bol-
sillos del pblico"... Al mismo pblico a quien no se oblig a asistir
al espectculo con propaganda incierta o engaadora, y que de antema-
no sabia lo que rodia esperar del espectculo... Es por esto.que cada
ve7 que veo el sabatino candromo deportivo tratando de morderme lo
talones, sonrio .-on pena y piedad! ... , ,
Jau! Jau! Ju!, sbado...? Ah viene la trailla...!____________
I curso escolar.,. .
yo ofrezco humildemente la pelea Palmer-ngulo, (acla-
antemano en 1! Prensa que la misma ser ms bien un "ex-
deportivo" qu, un programa de campeones). El pblico, mi
Hipdromo "Las Casas"'
"CARRERAS >ARA >.l. DOMINGO 27 DT. AGOSTO DE 39.19.
PRIMERA CARRERA
1.400 METROS
1. YUYIN
2. LATERO
3 MAMMY MIRA
4. MATA HARI
- RENTO KING
fi. DORMILN
7, FERNANDUCO
8, CELT PRINCE
SEGUNDA CARRERA
1. VCTOR JOS S.
2 DINORAH
3. PINOCHO
4. PUERTO RICO
.\ ASTURIANITA
TERCERA CARRERA
102
102
102
95
5
102
102
103
J. Rivera
S. Rivera
L. Caldern
R. Flgueroa
J. Lpez
D. Garra
L. Torres
C. Maldonado
1,300 METROS
102
M
F. Palacios
F. Olivero
R. Farrulla
J. Lpez
G. Morales
1.500 METROS
1. NAUTICAL
2 COPETN
X VELOUR
I. CAROLINA
5. PINYOK
fi. HOPE LORING
7. DA1SY
8 CHARLIE J.
9. MINELA
CTARTA CARRERA
A.
102
95
M
102
110
*
IOS
110
102
F. Belmente
J. Lpez
F. Olivero
C. Maldonado
J. G. Aguiyo
G. Morales
I. Torres
L A. Tapia
R. Borges
1,000 METROS
1. VAMPIRA
2. DRAGN
,1. PRINDURA
4 LITTLE NAPP II
:.. LYDIA
fi. MARINERA
7 CHIRIPA
8. MARN
103
102
102
102
ina
102
*S
99
T. Andino
F. Belmonte
C. Maldonado
R. Borges
M. Rosa
D. Garca
P. Bonin
P. Castro Jr.
QUINTA CARRERA
1.000 METROS
1 LA CONSENTIDA
2. SUNNY SUSAN
3. LA CARRETA
4. LILA
5. ROSAL1E
fi. MONTE NEGRO
7. MUISEIRA
R PANDERETA
*
102
98
98
95
102
102
*T
102
E. Ortiz
R. Flgueroa
P. Castro Jr.
A. C. Vll
L. Caldern
T. Belmonte
L. A. Tapia
E. Clntrn
Por el campeonato del
Casino Espaol
Por Don Guindo
Ante una distinguida concurran-
ca en la que se destacaban las lin-
das figuras da hermosas damitas
de nuestra lite social, enfren-
taron en el primer Juego dt la ta- |
ra para decidir ai campeonato de
baloncesto del Casino Espaol los
fogueados equipos "Marn" y "Bo-
ca Chica", resultando vencedor el
primero con anotacin de 2* a 20.
El partido
Se anuncian loa cuadros que pre-
sentarn los equipos.
Alinean por el "Boca Chica": Ma-
nolln Ruiz, centro: Ral Buxeda y
Jorge Urrutia, delanteros; Eiyo
Gndara y David Pastor, defensas.
Por el "Marn": Vctor Mario P-
rez, centro; Eano Rodrguez y Ns-
tor Mndez, defensas; y Etlenne
Tottl y Jos Liado, delanteros.
Se inicia dominando Vctor Ma-
rio y despus de rpidos pases Lia-
do encesta el primer canasto del
partido. Vctor Mario, que est Ju-
gando fenomenalmenle, logra hur-
lar la vigilancia y encesta a dis-
tancia. Hay gran animacin enlre
el pblico. Fano da "foul" y Buxe-
da lo encesta, insistiendo luego con
un canasto que pone la anotacin
4 a 3 a favor del "Marn". Vctor
Mario entra en accin y acomoda
la bola en la cesta dos veces con-
secutivas. Nstor anota a distan-
cia y sube la puntuacin del "Ma-
rn" a 12 punios mientras el "Bo-
ca Chica" est en 5 puntos. Nstor
da "foul" y anota Urrulia y aho-
ra tiene 8 punios el equipo de Frank
Ballester. Jos Liado anota precio-
so "goal" de lado y recibe falta
personal, la cual falla, pero sube
la puntuacin del "Marn" a 14
puntos contra 6 y termina la pri-
mera mitad. Ral Buxeda ha sufri-
do una pequea lesin y el Juego
se suspende por breves minutos.
I-o muchachos de Lecroz tienen
una ventaja de 8 punios en la pri-
mera mitad.
Comienza la segunda mllad y el
Inmenso pblico que se ha reuni-
do en la cancha del Casino en la
noche del domingo para el primer
juego de la serle est emocionado
y da "cheers" a ambos equipos. Los
simpatizadores del "Boca Chica" es-
tn confiados en que David Pas-
tor cambie los papeles en la se-
gunda vuelta. Urrutia Inicia con
precio "goal". David lo imita y ano-
ta tambin una preciosa tirada de
lado y recibe falla personal, la cual
anota tambin. David est jugan-
do un baloncesto como siempre lo
ha jugado, de alia calidad. Ahora
estn 11 a 14 a favor del "Marn".
Ral Buxeda anola una cocina y
sube la puntuacin. Despus de fa-
llar varias tiradas libres, David em-
pata la anotacin 14 a 14. Es in-
descriptible la nerviosidad del p-
blico. Vctor Mario pide "linie-oul"
y substiluye a Liado por Fausto
Surez. Vctor Mario anola falla
personal y Eiyo anola un canasto y
aumenta a 18 contra 15 a favor del
"Boca Chica". Vctor Mario hace
un gesto y encesla dos veces con-
secutivas para tomar la delantera
y no perderla ms. David incurre
en falta personal y sale de Juego
cuando la anotacin estaba 16 a 15
a su favor, pero ahora, con los
dos canastos de Vctor Mario, el
"Marn" esl en 18 puntos. Ettle-
ne Tottl Jr.. que habla estado un
poco errtico en la anotacin, se
acredita un 'goal" y adems una
lirada libre, Nstor vuelve a ano-
tar y ahora el "Marn" lleva 24
puntos mientras el "Boca Chica"
se queda en 20, cuando Manolin
anota un precioso "goal". Casi pa-
ra terminarse. Vctor Mario vuelve
a encestar debajo del canasto para
subir a 26 la puntuacin del "Ma-
rn". El canasto anotado por Tolli
[interiormente fu una bonita com-
binacin de "lapping" de fenle.
Suena el silbato de los anoiado-
res de tiempo y ha ganado el "Ma-
rn" el primer partido de la serie
con anotacin de 26 a 20 despus
de uno de los ms reidos juegos
He la temporada en el Casino Es-
panol.
COMENTARIOS NUESTROS
Creemos que este partido ha
sido uno de los ms renidos y emo-
cionantes que se ha visto en el Ca-
sino Espaol y satisfizo las esperan-
zas de los fanticos ms exigen-
tes. Ambos equipos lucieron bien
y jugaron con todo el amor pro-
pio y corazn por la vletorla. 1.a
prueba esl en que varios Juga-
dores salieron bastante estropeados
del partido. Ya hablamos dicho que
este Juego habra de resultar lal
como aconteci. Vctor Mario y Da-
vid se enfrascaron en una lucha
tremenda en la cual se impuso fi-
nalmente el primero.
Para el mircoles 23 ha sido se-
alado el segundo partido de la
serie y se espera otro lleno desbor-
dante como el domingo por la no-
che. De ganar nuevamente el "Ma-
rn", se dar por terminada la se-
rie. Ahora ti gana el "Boca Chi-
ca" volvern a enfrentarse el pr-
ximo domingo. Quedan pues ente-
rados los atlstenttt y socios del
Ctsino.
Felicitamos a lot Jugadores de
ambos equipos por su bonita demos-
tracin.
Maldonado urge se exima a los
equipos Santurce y Aguadilla
De las condiciones impuestas
miprofesional de Baseball de
Sr. Presidente y tenores miem-
bros de la Junta de Directores IM
la Liga Sem I profesional de Base-
ball de Puerto Rico:
A mi regreso a Puerto Rico me
he enterado por la Prensa que hnn
Ingresado en la Liga dos nuevos
equipos, pera ron restricciones que
a mi juicio ponen en peligro la vi-
da de la Liga misma y que Impli-
can condiciones de Injusticia par*
dos ciudades que estn grandemen-
te Interesadas en el fomento del
baseball en nuestra Isla.
S que la Liga Seml-Profeslonal
no es una enlidad de carcter ex-
clusivamente deportivo y es razo-
nable y lgico que asi lo sea. pero
ti los caballeros amigos que lnt-
gran la actual Junta de Directores
echan una mirada retrospectiva y
te fijan en las dificultades y vici-
situdes con que nos tropezamos
tanlo yo como cada uno de ustedes
para formar lo que se crea Impo-
sible que pudiese convertirse en
realidad y si hojeamos las Actas
de la Liga y recordamos a la vn
las discusiones preliminares a lu
formacin de dicha entidad, recor-
daremos el cuadro que .* nos pre-
sentaba todo cuajado de asimis-
mo y de Inconvenientes.
Aquel cuadro tenebroso para
nosotros en aquellos diat memora-
bles retulla ahora halagador si he-
mos de compararlo con el que c
le presenta a las ciudades de Sau-
turce y Aguadilla. Recordarn us
tedes que Guaytma. que result
Campen, no aseguraba una entra-
da ma>or de JIM) pur Juego y Ilu-
macao a penas si aseguraba $10U.
igual Caguas y MayagUez, cuando
Tefilo Maldonado, f'omlaionadu de
Recreo > DeiHirtrs.
una semana antes de la Inaugura-
cin de la temporada preguntba-
mos sobre las perspedh a en cuan-
to a los probables Ingresos de ta-
quilla. No creo yo que Santurce, o
sea el parque "Sixto Escobar", co.i
por la Liga Se-
Puerto Rico
luda lu poblacin de San Juan, sea
un mercado Inferior a Caguas, Uu-
macao y MayagUez, por no men-
cionar oirs ciudades. Por qu
exlglrsele entonces a San!une una
garanta no menor de $350.00 por
cada dos Juegos'.' Aguadilla a- mi
juicio tampoco es peor mercad i
que algunas de las ciudades que
actualmente cuenlan con equipos
dentro de la Liga Seml-Pi"lesio-
na I.
Yo apelo al deportismo de los se-
ores de la Liga, apelo a su amor
para que la Liga misma sugirin-
doles que eliminen la garaulla que
exigen a Aguadilla y a Santurce o
de no aceptarse esta recomendacin
que se le exija la misma garanta
a todos los equipos dentro de la
Liga. Porque aceptando a A^uaril-
lia con condiciones y de no poder
cumplir Aguadilla esas condiciones
el segundo, tercero o cuarto desa-
fio del i uin|ieouato. ello significa-
r dificultades enormes para la Li-
ga y tal vez su fracaso.
Tomemos romo ejemplo al equi-
po Uumacao. a base de la retribu-
cin correspondiente a las novenas
visitantes en los partidos tfeclna-
dos en Uumacao ihuanle el pas.i-
do campeonato.
En noviembre 20 jugando los
equipos San Juan y Ilinnacao, co-
rrespondi g cada conjunto $194.76.
En noviembre 27 jugando lot equi-
pos Uumacao y Guayama corres-
pondi a rada conjunto la cantidad
de $414.40. En diciembre 11 Jugan-
(Conllna en la pgina 15. col. 5)
Las carreras que se efectuarn maana
mircoles en el hipdromo "'Quintana"
-------------------------- NUESTRAS SELECCIONES-----------------------"
Damos continuacin nuestras
selecciones para las carreras que
lian de celebrarse en el hipdromo
Quintana maana mircoles. Co-
mo de costumbre, los caballos ev
tan colocados por el orden de las
probabilidades que les concedemos,
y lot nmeros en segundo trmino
Indican sut posiciones en el punto
de par Ida.
Primera Carrera
1 COMODORO
2 REQUETE
3 NAVIA
1.200 Mts.
5
2
1
4 BUENA SUERTE II
5 EL CHICO
COMODORO sobresale como
gran favorito. Se mantiene en bue-
nas condicional ron el traqueo
suave acostumbrado. Es ligero y
fuerte, y sus recientes actuaciones
en grupos mejores que sle lo re-
comiendan como supci ior, an con-
siderando que carga el peso mxi-
mo. REQUETE ha sido debidamen-
te preparado, y demuestra hallar-
se en condiciones regulares. Es re-
lativamente ligero y adems resis-
tente, y ha figurado enlre los prl-
Mis selecciones para las carreras
de galgos esta noche
Por Galgo Jr.
Esta noche si que el pool pasar
dt los $3,000, Hay motivos para ase-
gurarlo. El programa es difcil y el
entusiasmo ya casi raya en delirio.
El que concurre una sola vez al
candromo sigue concurriendo. El
que juega una sola papeleta por
primera vez despus sigue combi-
nando. La ltima noche de carreras
el pool ascendi a $1.869.90 y segn
nuestros Informes hubo agencias
que no lograron llegar a tiempo pa-
ra telltr. Hoy no suceder eso. Es-
ta noche todo el mundo tendr
oportunidad de jugtr con tiempo.
Al margen del programa que se
nos ofrece para esla noche vamos
ahora a ofrecer nuestros comenla-
rios.
En la primera de las carreras que
cuentan para el pool vamos a indi-
car como nuestro favorito a Frisro
Son, el cual ya ha dejado demos-
trado que puede vencer fcilmente
a sus acompaantes de esla noche.
Va en buen nmero, es ligero y le
gusta el recorrido. Para el segundo
preferimos a Clvlc, que es posihle
esta noche luzca mejor. Civic lia
estado compitiendo ltimamente en
grupos ms fuertes. Conserva sus
(Contina en la pgina 1S, col. 7)
meros en su grupo. Est descansi-
llo, y ocupa buena posicin en la
raya. Tiene la segunda opcin.
NAVIA es la sealada como terce-
im Esl buena, y figura mejor que
lo que completan l grupo.
1 M. 50 yds.
2
1
5
S
4
REX KENNEL CLUB
CARRERAS PARA HOY MARTES 22 DE AGOSTO DE 19.19.
PRIMERA CARRERA 300 Mis.
SEXTA CARRERA
1,500 METROS
1. CENICIENTA
2. LA BAILADORA
X ALCZAR II
I. AGCEYBANA
V NEVADO
, BARRIO OBRERO
7. TAT1TA
STIMA CARRERA
105
102
102
100
95
95
97
A. C. Vll
C. Maldonado
L. Torres
G. Morales
J. Lpez
F. Olivero
L. A. Tapia
1.000 METROS
1 MARCO ANTONIO
2 ANDRESITO
3. BOBBY B.
4. RAQUELIN
- EL LOCO
6. AUCE
7, MAMBA
102
97
M
102
102
103
103
L. Ttrre
L. A. Tipia
P. Castro Jr.
E. Ortlz
C. Maldonado
F. Belmonte
T. Andino
Antes de salir de compras lea los
Clasificados de EL MUNDO
El Subseription de
Quintana
Personas que cobraron los tres
primeros premios del Subseription
Fund adjudicado en el hipdromo
Quintana el domingo 13 de agos-
to:
ler. premio: Ramn Daz Flores.
Hato Rey, 10 dcimos$2.728.65.
2do. premio: R. Rivera Esbrl,
Ponce. 9 dcimos $595.35. Toms
Clavell, Ponce, 1 dclmo~66.15.
3er. premio: Euseblo Vega, calle
Concordia, MayagUez. 3 dcimos
$74.41. Benigno Padilla, ralle Con-
cordia, MayagUez, 3 dcimos$74.
41. Arturo Martnez, calle Concor-
dia. MayagUez, 2 dcimos49.61.
Guillermo Cahn, ralle Concordia.
MtyigUez. $24.80. Antonio Bissat.
ralle Concordia, Miyigez, 1 dci-
mo-$24..
1SLEEPY SAM
2 BORRACHO (Liquor Hibit)
3 VOLADOR (Red Travis)
4 AZULEJO (Blut Crig)
5 LEBREL (Mr. Vlctory)
BCAYEY (Lont Ringer)
7 MAZ (Wlld Lough)
8THE GENERAL
SEGUNDA CARRERA 450 MU.
1ROSE
NENA (Jackie Glrl)
3 SANTURCE (Silk Blade)
4SONIA (Careless Joy)
5 MIS COMMAND
6ZARKO (Boulder)
7PAI.OMECO (Pal of Meco)
PERUCHO (Bill Deck)
TERCERA CARRERA 300 Mts.
1TITO (Nutsy Fagan)
2 PRINCIPE (Careless Prince)
3 CORDERO (Red Park)
4 ASEN JO (Pin Whel)
3FE1TA (Sweet Mlnt)
6 IRMA (lma Buy)
7 MULATO (Nohat Pride)
I-CHITO BECO (Cimden N. J.)
CUARTA CARRERA 450 Mtt.
1LEAL (Dlnty'l Lad>
2 PRISCO SON
3 SAMURAI (Vlc)
4 CIVIC
5 PEPE (Red Gold Duit)
6 ANA (Ann Slaff/ird)
"FELIZ (High Dlight)
QUINTA CARRERA 300 Mts.
1 COI.I.EEN
. BUCK (He's a Buck)
3FOSFORITO (Craftsrnin)
4RADIANTE (Omita Glen)
5STA. ISABEL (Vicloria Anti)
6LADDIE BOY
7CH1MTO (Mr. Shan)
SEXTA CARRERA 300 Mis.
1MAGESTIC (Wisdom)
2R1TZY (Soldler)
ICOMPAE CIIAGO (Lucky Neno)
4BROOKKIEI.D (Fergy)
5 ESPRITU (Mr. Udley)
6ARECIBO (Dark Wave)
7FERNNDITO (Perfect Boy)
Segunda Carrera
1 CONDADO
2 MOKATAM II
S MARQUESITA
4 TI N
5 EL BANDIDO
6 GAI.l.ETITA
CONDADO se destaca como gran
favorito. Ha tenido completa pre-
paracin, y demuestra mantenerse
cu buenas condiciones. Aunque
carga el jieso mximo, sus nume-
rosa* VlCtorlaa luchando ron los
nicioics criollo! lo dcieililan como
superior. MOKATAM II es el ni-
co contrincante de mrito. Se bu-
ll en buenai condiciones y ha si-
llo debidamente preparado Ks ve-
loz y relalivamenle fuerte, rtclbt
ventaja en rwso y ocupa la mejor
posicin en la raya. MARQUESI-
TA supera por mucho a los res-
tantes, y tiene el tercer pinato
asegurado. Se mantiene en condl-
rWnes regulares.
Tercera Carrea 1-116 Milla
1 MISS LAMONTA 5
2 COAMO 2
3 WHITE STAR 1
4 ZOBED1A 4
T. 2 DE MAYO
6 MAKY 3
MISS LAMONTA se manllene en
buenas condiciones. Es muy resl-
lenle y luchadora, y sus brillantes
actuaciones enlre los mejores Ini-
pi i nulos en esla temporada la re-
comiendan romo gran favorita
aqu. COAMO ha sido traqueado
(Contina en la pg. 15 col. 61
STIMA CARRERA
450 Mis.
1 RUB (Matchlew Ruby)
2 IMPERIAL (l.itlle Coin)
:!JOE LUIS
4S1IIRLEY T.
5DORIS (Dottie)
6 PABLO (Tuffy McCool)
OCTAVA CARRERA 450 MU.
1 PATRICIO (Lucky Pil)
2PETER D.
3 RENE (Patay Rene)
4 WHITE HORSHAM
5 CANARIO (Campus Pat)
6 AZUCENA (Helen Henry)
"ALTANERO (Promise Me)
LOS ARBITROS 1)K LA
lk;a SEMiPRO
Tendrn que aduar lant
bien ni la Amateur
(Nota de la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos)
Para el conocimiento de todas
ui.iirllas personas Interesadas en
servil" de Jueces en el prximo
Campeonato a celebrarse por la Li-
ga Senii-I'rnfesionil de Bisehall, se
notifica que el Comisionado de Re-
creo y Deportes ha dispuesto lo si-
guiente:
Que solamente conceder lleen:
lia para actuar como arbitros en
los desafos de la Liga Seml-Pro-
fesional de Baseball, a aquellas per-
sonas que a satisfaccin hayan
prestado servicios como arbitros en
; i Liga de Baseball Amateur.
Todas las personas Interesadas en
actuar romo arbitros en el prxi-
mo Campeonato de la Liga Semi-
Profetional de Baseball, deben en-
viar sus solicitudes il tuscribleii-
le, rompromelendose a actuar co-
mo Jueces en el actual campeona-
to dt baseball aficionado.
Tefilo MALDONADO
Comisionado D> Recreo
y Deporle.
WHITE STAR, que debutar ma-
ana en el hipdromo Quintana, co-
rra en Estadoi Unidos con el nom-
bre de teslurt.
Su lllma carrera fu el da 1*
de agosto, en el hipdromo "Bel
Air", a la distancia de una milli.
Ocho caballos lomaron parle en el
evenlo. y Cealure leinilnd en ruar-
lo puesto, tres cuerpos y meiu de-
Irs del gintdor, que cubri li dis-
tancia completa en 1.41-3i5. sobre
plata ligera. Pasaron los 400 me-
tros en .23-3 5. la media milla 48. y los 12000 metros en 1.143 5
Wblte Star corri quinto al prin-
cipio, qued sexto en a media mi-
lla, volvi al quinto puesto en !a
recta final, y termin avanzando.
Ha sido bien preparado pan mi
ileliut a pesir de que hace poco
tiempo que se encnenlra en la isla.

BURSTING. nuevo ejemplar que
pertenece al exlablo de don Julio
Ares, efectu su primer escape en
la isla anteayer sbado, cubriendo
los HiHI metros en .38-4 5 fcilmen-
te tufera piala pesada.

MAMBA est siendo atendida
V.Mlr la semana pasada por el
"Iralner" Euseblo Oiliz. quien te-
na a cargo llimamrnle al "Ca>
lafio Slaliie".

ANTONIO SANTANA. conocido
"Iralner" de Quintana, est cuidan-
do a los caballos riel "Calarlo Su-
bte'' desde la semana pasada.
RIO PIEDRAS efectu un escapa
corto anteayer domingo en el hip-
dromo Quintana, pasando los se v
lenlos metros en .38-2 5 fcilmen-
te acor! piU pesada.
* a
MOKATAM II te mantient prt-
pirado para su carrera de manant.
Anteayer domingo trique lot mil
doscientos metros en I.J6 15 fcil-
mente, sobre pisli pesida en el
liipdioiiio Quinlina.
* *
MUIMEJRA ronserva buenas for-
mas, y se mantiene preparada pa-
ra su prxima prueba. Anteayr
dumii.go traque los 600 metros en
.38-l'5 fcilmente, sobre pista pe-
sada en el hipdromo Quintana.
*
LOS TRQUEOS de ayer lunes
en loi hipdromo Quintana y Las
Casas. fueron los siguientes:
Quintan, pisla pesada.
Galopes: Comenlario, Condado,
Buena Suerle II, Waltz King, El
('lino. Caonero, Desprecio, Areei-
lio. Wallie.
Galopes con pony: Andreslto, Cu-
quero. Caguas, Wluie Star, Comen-
dador II, San Joige, Diana, Chicnl,
Ola. Pierio!, I.illle Boy. Cielito,
Rainbow, Popeye, Siaf O'LIft, Co-
modoro, Clavelina, Cofreil.
I.as Casas, pista pesada.
Galopen- Nigin, llope Loring,
Cariduro, Diamante, Requet, Ca-
n, Cirmencila.
iilope con pony: Cotrrio, Ci-
rambola. Capetillo, Bobhy B., Cui-
no Calles. Mamb.
Los Ires ruad ros en que se dividi
el pool del hipdromo Quintana
Personas que cobraron los tres
cuadros premiados en el pool del
domingo 20 de agosto en el Hip-
dromo Quintana:
Cuadro de $12.00 cobrado por Lo-
renzo Aybar, de la Pirada 31, Hato
Rey.
Almirante
Sultana
Irln
Carolina
Caneas
Alguacil
2 de Miyo
Moni Lisi
Celt Prince
Eclipsa
Sin Jos
Liej
Miss I.tmonti
Pepito M. I
Regional
ViiiImts y Armstron;
|>< I<-;iii > -la BOChe
NUEVA YORK, agosto 21. (PUl
Lou Ambers tratar de romper
el precedente boxlstico manini
(hoy) por la noche en el Yankee
(Contina en la pg. 15 col. 5)
Cuadro de $4.50 cohrido por Lult
E. Mtrtlnez, residente en la Ca-
rretera de Biyimn, Kilmetro 6.
Almirante
Ceiba
Sultana
Mona Lisa
Celt Prince
Eclipsa
, Drtgn
Marta
Sin Jos
I.leja
Pepito M.
Regional
Cuidro de $4.50 rohrido por Pe-
dro A. Gonzlez, reiidente en Cris-
to 47, Sin Juan.
Almirante
Sultana
Ceiba
Mona Lita
Celt Prince
Eclipse
Dragn
Mirln
Sin Jos
Fantasas
Lleja
Pepito M.
Hipdromo "Quintana"
CAItRERAS PARA EL DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.
HUMERA CARRERA 1,000 METROS
1. CABO ROJO 102 M. A. Coln
2. CIELITO 102 J. D. Andino
I. RIO PIEDRAS 100 J. Castaeda
4. BUENOS AIRES 102 A. T. Cordero
5. MANHATTAN II 100 O. Rodrguez
6. STAF O LIFE 95 J. Andino
7. ABUEL1TA 95 J. R. Arroyo
SEGUNDA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
1. LUARCA 102 J. A. Benltei
2. CAPETILLO 102 A. Gonzlez
3. ZOBEDIA 102 J. D. Andino
4. COMERIO 95 J. Andino
r,. QALGO 102 J. Nirveg
6. CARIDURO 95 G. Morale
7. BI.EU NUIT 95 J. R. Arroyo
8. POPEYE 102 A. Fort
9. 1R1N 110 J. Castaeda
10. SILENCIO 102 M. Rosa
11. AIXA 102 E. Carrillo
12. DOS DE MAYO M P. Castro Jr.
13. RAINBOW 102 R. Borges
14. BI.ACK WITCH 102 M. A. Coln
TERCERA CARRERA 1,300 METROS
1 CALES 107 V P. Castro Jr.
2. CAMUY 102 A. Gonzlez
t CUCA G. 102 R. Rodrguez
4. QUINTANA 102 M. A. Coln
5. REGIONAL 102 A. T. Cordero
fi PEPITO M. 6 J. R. Arroyo
7. EL BANDIDO 95 J. Andino
8. P1ERROT 102 A. Fort
CUARTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
Carrero Etpecial
1. GALLETITA 99 P. Castro Jr.
2. SAN JOS 105 A. T. Cordero
3. TIN 95 J. A. Acosta
4. MOKATAM II 102 A. Fort
5. COFRESI 105 J. D. Andino
i; DESPRECIO 102 _ J. A. Benltez
1. CRACES'nCK 95 J. R. Arroyo
8. LAJAS 102 M. A. Coln
9. FLORIDO 95 O. Rodrigues
QUINTA CARRERA 1,100 METROS
L CIEN 102 A. Gonzlez
2. ALEMN 95 O. Rodrguez
3. MONA LISA 102 E. Carrillo
4. ALGUACIL 102 A. Fort
B, WHITE STAR 100 J. CastaAeda
6. CARACAS 102 A. T. Cordero
7. SI1EILA BARRETT 95 R. Flgueroa
SEXTA CARRERA 1,100 METROS
1. BUENA SUERTE 95 J. Andino
2. El. CHICO 102 J. A. Acosta
3. PAUI-SY 102 A. Fort
4. ANA 108 M. A. Coln
5. NAVIA 102 J. A. Benitas
6. COMODORO 102 J. D. Andino
STIMA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
3. WALLIE 95 J. A. Acosta
2. DIAMANTE 102 J. Monja
3. SULTANA 95 J. Andino
4. MARQUESITA 99 P. Castro Jr.
5. CEIBA 109 A. Gonzlez


ce-
gn
n del
Con-
rri-
i que no ha-
'1 Partido So-
o por un pe-
dos (3) anos
carga de Al-
i Municipal;
para mlem-
Representan-
uerto Rico al
do al Partido
iodo no menor
tampoco er*
o de Comislo-
,'!'o Rico en
sido un afilia-
Ln periodo no
ifloa censecuti-
ISE. que adr-
sl tiempo, d-
lo ron su cuo-
i-manto; DIS-
maS que pa-
cargo de nom-
her ido un afl-
Partldo Socla-
por un periodo
anos ronsecu-
en el pago de
as" >.
quede enmen-
gu lente:
as las Seccln-
> de un mismo
Itendrn unidas
mil* Local del
rlene. que es-
trs delegados
|e sern electos
rada Seccin,
il tendr juris-
y rondurir lo<
vos y poltico;
htervenctn del
licipio; DISPO-
Secciones conv
jurisdiccin He
lo Rico, igual-
s por medio de
e llamar "Co-
Juan", integra-
os de cada una
.istentes dentro
de San Juan
le San Juan en-
> posible con el
territorial en U
1 Partido, de la
tonga por acuer-
icutlvo Territo-
in 22. anterior-
>nes localizadas
nto o precintos
lad, se manten-
dio de un Comi-
pslo por delega-
n. el cual tendr
fatar y conducir
luleren la nter-
los miembro*
lirio que residan
i precintos de U
32. se enmiend"
nte:
Comit directivo
1 reunir en se-
lo menos dos ve-
tratar los asun-
y ejecutivos en
reunirse en se-
cada vez que \t
el presidente do
miembro de di-
antes la Seccin
reunir dos ve-
menos para tra-
dministratlvos y
reln").
66. quede enmen-
siguiente:
las enmiendas al
tucin del Parti-
les que sean pre-
nvenclones gene-
extraordinarias,
por acuerdo d>
ocal, rie! Comi'
la!, o por Iniria-
delegario a dicha
lela antes estt
"Las enmiendas
constitucin del
Iliciones que sean
Convencin debe-
utirias y aproba-
ones locales, po-
ra para ello los
procedimientos
nciones generales
robar, proponer o
s'innes que sean
nsirieracin de los
-'. se enmiende
en'e:
p Comit Ejecuti-
compondr de 17
residente, un prl-
te. un secretario
ero, rios \ icepresl-
' y tres vicepresi-
D a senatorial
presidentes por ca-
loria!, por lo me-
k distrito pertene-
[enino". (Lela has-
fcin 72. "El C. E.
U de (27) veinti-
n Presidente, un
lia!, un Tesorero.
Mes "at-large" y
tes por cada dls-
de loa cuales por
'iter.ecer* al sexo
i 77. se enmiende
ente:
!I presidente, el
ente, el secretario
to y los dos vlee-
srge" sern nomi-
irectamente por 1i
vicepresidentes .te
minados y electos
por los delegados
te distrito senato-
DOSE que cual-
i vicepresidente d"
elar para ame la
a el resultado di
n efectuada en 1*
elegidos de distr'.-
a convencin aera
" 'Lela anterior-
ora. la Seccin 77.
esidentea "at lar-
dos entre las Sec-
diataa a la Secre-
fin de que puedan
mes mensuales de
-utlva, y en cual-
ua MU organlamo
de reunirse").
90, querie enmen-
i siguiente:
pgina 12 col. 1
)
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.
1S

ii
.
4
l
11
11


i'
:
ii


AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programas que en la noche da hoy
marte trasmitirn la principal es-
taciona d Europa 1 Amrica:
Estacin W3XAL. Nueva York.
(Hora de Puerto Rico)
S.00Noticia.
5 16Resumen d programa.
8:17Dlnnr Concart.
"Casca Nuecea". Tchalkoxaky; Ba-
llet del "Ptaro de ruego", Stravln-
4:30 Dlnner Coneert Selecciona
Citica.
8:00 Noticia.
8:18 Olga Andr 8ua cancin.
8:30 Renata d deporte, Bue* Ca-
8.48 Armona de oro Seleccio-
nes da baile.
1:00 Noticia
8:18Serenata.
Seleccione para el cuestionario
musical del sbado.
10:00 Msica al claro da luna.
Sinfona domstica, Ricardo
Suaus.
10:48Msica de baile.
Estacin BBC. Londres.
(Hora da Puerto Rico)
7:28Anuncio en caatellano j en
portugus. %
7:30Blg Ben. Noticia n
no.
7.5Seal horaria d! observato-
rio de OreenieteV
7:48Recital d vlolln por Antonio
Broa. Jota (Palla, arr. Kochanjku.
Romanza andalua iSarat(. Dan-
za del fuego (Palla, arr. Kochanakl).
8:00Blg Ben. Noticia en portu-
gus.
8:18Informe semanal en portu-
aua sobre el marcado del algodn.
8:30Recital de vlolln por Arttonlo
Broas l continuacin del programa i
Daas eslava numero 1 en sol me-
i'Or (Dvorak, arr. Kreisleri D pjaro
caatella
profeta (Schumanji, arr. Auer).
8:30 Quinteto Oerahom Parklngton
y 01 lv Oroves (opranoi.
8:18 Rscital por el ptsnlst Char-
lea Lynch.
8:48 'Puntos da vista'. Una Mr! de
conversaciones n caatellano.
10:00Blg Ben. Noticias en caate-
10JSSeal horaria del oeeervato.
rio de Oreenicich.
10:18Informe aemanal en eutella-
no obre el mercado del algodn.
10:30 Pin da la trnmlln.
Estaciones DJA. DJQ. DJN Berln.
iHors de Puerto Rico)
7:0O.A M.Concierto de mCuloa
amena.
8 :S6 Apertura (alemn, caatellano)
Cancin popular alemana
8:00La familia Prohllch aprende
fanfarronada da cazador
Direccin: lisa Obrlg
piano y vlolln de Richard Strau.
Senta Bergmann. Waldemar v.
Vulte.
8:48Noticias y servicio econmico
i alemn).
7:00Noticias y servicio econmico
castellano i.
7:18Ecos de Alemania
7 48"Por encima de la verla".
Escena y canciones humorletlcae
de Suabia. d Prlte Ludwlg Schnelder
8:30 Colleglum muilcum alemn
(caatellano).
9:00Noticia y aervlelo econmico
i lemn).
8:18Noticia y ervlelo econmico
(castellano).
0:80El carbn y el UWrro en la
Investigacin y en la prctica.
10:00Actualidades (castellano).
10.18Lsa orquestas de la Radio Ale-
mana II. Leo Eyaoldt. Colonia.
11:18Noticias (alemn I.
11 30Noticias (castellano).
11 -48Saludos a nuestroa oyente.
Pin (alemn, castellano).
'//*'- }fiV?)ri

BUSCANDO UNA "MUESTRA DE
ELECTRICIDAD"
Servicio postal areo
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Halti,
Cuba y Miami. Llega correo areo
de Trinidad, Venezuela, la Guaya-
nas, Brasil. Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin llega de la Re-
pblica Dominicana, Hait. Cuba,
Jamaica, Colombia, Panam, Ecua-
dor y Per.
Mariana mircoles llega correo
areo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Mlami.
Salidas y llegadas
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Miaml. y llega de
las ruta Argentina-San Juan y
Per-San Juan.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Miaml-San Juan.
Bajan notablemente las ex-
portaciones de algodn
El "Washington Star" combate edito-
rialmente el programa de subsidio
WASHINGTON. D. C, agosto 21.
iP. U.)Inform el Departamento
rie Agricultura que las exportacio-
nes de algodn de siete pases Im-
portantes en la exportacin de ese
producto disminuyeron 1.400.000 pa-
ra durante lo once meses que
terminaron en junio. En el mismo
periodo riel ano anterior dichos pa-
ses exportaron un total de 10.500.-
000 pacas. La disminucin se debi
rasl enteramente a la merma su-
frida por las exportaciones de Es-
tados Unidos, que de 5.700.000 pa-
ca bajaron a menos de 3.400,000
paca.
Explica el informe del indicado
Departamento que "los otros seis
pases en la lista todos exporta-
ron ms durante la ltima tempo-
rada que durante la temporada del
1937-38. con excepcin de Egipto,
cuya cifras no cambiaron aprecla-
hlemente." La participacin de Es-
tado Unidos en el total de las ex-
portaciones baj a 38 por ciento
nivel sin precedentes habiendo al-
do 55 por ciento el afto anterior.
Estados Unidos sostuvo un prome-
dio anual de 64 por ciento del total
de exportaciones durante lo diez
anos que terminaron en el 1933.
Brasil aument sus exportacio-
nes de 970.000 pacas a 1,292.000 ra-
ces; la India Britnica, de 1,548.000
pacas a 2.400.000 pacas: Per, de
252 000 pacas a 300.000 pacas; Ar-
gentina, rie 24,000 a 86,000; Sudn,
de 235,000 a 270,000. Egipto perma-
neci en aproximadamente 1,600,-
000 pacas.
El diarlo "Star" ataca editorial-
mente el programa de subsidios pa-
ra la exportacin de algodn, ale-
gando que el mismo complicarla
inevitablemente a Estados Unidos
rn una guerra comercial con otras
naciones productoras rie algodn.
especialmente Brasil. Seftala el
"Star" que la importancia de man-
tener relaciones cordiales con el
Brasil ha sido recalcada enftica-
mente en los ltimos meses. El sub-
sidio rie exportacin es un siste-
ma antieconmico, il no peligroso."
Seala tambin que on los con-
tribuyentes lo que pagan dicho pro-
grama mientras que las naciones
extranjas derivan los beneficios.
Precios ayer de produc-
to* de primera necesi-
dad en Nueva York
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 21. (P. U.)
En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy lunes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjero:
Esterlina Inglesa 4.6819: franco
francs 2.65; lira Italiana 5.2637:
franco belga 16.99; franco suizo
22.587; marco alemn 40.105; mar-
co registrado 22.60: peseta espao-
la 11.12; diar yugoeslavo 2.33; flo-
rn holands 53.835.
Harina, "Standard Sprlng Pats",
barril de 96 libras $5.00 a $5.25.
Harina de maz blanca, saco de
1100 libras $1.80.
Maz, por fanega .58 34 c.
Oleomargarina. por libra .14 1 2c.
Manteca, por libra .0585 r.
Tocino, por barril $17.75.
Jamone de 8 a 10 libras .18 c. a
.19 c.
Jamones "Picnic" .11 12 c. a .12 c.
Jamones "Boston Butt" .14 c. a
.16 c.
Queso fresco de Nueva York .15
c. a .16 12 r.
Queso fresco de Wlsconsin .14
34 c. .16 c.
Mantequilla, extra de lechera
.24 14 c.
Huevos. "Standard Mlxed" .15
34 c.
Papas. "Malne". sacos rie 150 li-
bras $2.25 a $2.35.
Habichuelas, "Marrow Jumbo",
GENERAL $ ELECTRIC
SCHENECTADV. .V V.
878.6 metros.
790 kllocycle.
Loa programa de la Wl aeran tam-
bin traamltldoa diariamente por I
Kstaeln WtXA 81.48 metro da
8:80 P. at a 11:00 P at. (hora de
N. I.), poi la Estacin WXSAU. a
18.60 metro diariamente ereepto loe
abado de 1:00 P. M. a 8:00 P. M.
(hora de Nueva iork). La Caucio-
ne de onda corta de W(i ion dedi-
cada a fomentar el desarrollo dal
radio, pudlendo ua programa aer
combinado o suprimido en cual-
quier momento.
W3XAD 31.800 Kilociclo (13.88 m.)
(Amen dirigida a Bud Amrica)
(Anunciado en Ingle)
A. M.
7:00Gene and Olenn I programa
cmico)
7:18"Hl Boya" iprograma muatcal)
7.80Recuerdan?
8:00Noticia mundlale
8:08Club Desayuno
00Ritmos modernoa
9:30Concierto
10:00Termina la transmisin
W3XAT 9,830 Kilociclos (31.48 m.
(Antena dirigida a Sud Amrica)
(Anunciado en ingls)
8:00Rugen Conley
8:18Cuento para nlnoa
6:30Olenn afiliar y su orquesta
8:48Uuetaa de Saln
8:00 Noticia buntllea
(Anunciado en eipftoli
P M.
6:30Lecciones prcticas de Ingls
8:48Noticia mundlale
9:00A nuestro padres
7:30Turlmo por radio
7:48Meloda de Ensueo
(Anunciado en eapaftolt
8 00Noticia de laa Amrlcaa
s 08Melodiss y i'.cursa
6:30Programa variado desde
Hollywood
(Anunciado en Ingls)
9 00Drama Judiciales
9:30 "Unc Waltera Doghouee"
10:00Orqueau de baUa
11:00Buenaa noche
W3XAD 9,380 kilociclo (31.41 mi
(Antena dirigida a BraaU) .
(Anunciado en portugu)
5 18Orquesta de baile
8 JOOrqueau de baile
6:48Msica hawlana
6:00Programa musical
6:16Programa del logar
6:30Orqueau de baile
6:48Noticias mundial
7.00Reunin en el Estud.o
7:30^Concierto
8:00Meloda populare
8:15Buenaa noches.
Gloria Rehfeld ante el cuadro de control en Stelnmets Hall.
y,opWr?
Hoy martes
Sale el vapor "Brbaia" del puer-
to de Baltlmore, con paajeros y
carga general. para lo puertos de
la isla. Sale el vapor "Cofres!" de
San Juan a Mayagllez, con carga
general.
Maana mircoles
LleRa el Vapor "Borinquen", pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Sale el vapor
"Emilia" del puerto de Charletton,
con carga general para lo puertos
de la Isla. Llega el vapor "Ohian"
procedente de California, con car-
ga general, siguiendo viaje el mis-
mo da hacia JacksoTivllle.
Mercado de futuros
Cooperativas de Sabana Grande y
San Germn funcionan con xito
/
sacos de 100 libras $4.65.
Habichuelas coloradas $3.75.
Habichuelas "Yellow Eye" $3.50.
Habichuelas "Lima" (habas) $5.-
40.
Garbanzos mejicanos, impuesto
pagado $7,00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye" $4.40.
NUEVA YORK, agosto 22 La
pequea Gloria Rehfeld, de trece
fio de edad, quien hace algunos
meses pidi se le enviara una "pe-
quea muestra de electricidad",
tuvo en sus manos el control de
la ms grande "muestra de
electricidad" que el hombre haya
hecho. Pero cuando lleg el mo-
mento de guardar una pequea
muestra, el "mundo del maana"
la envi a su casa con las manos
vacia.
En el Invierno psado Gloria,
que vive en el nmero 2032 de 'a
Avenida Crestn, en el Bronx, N.
Y., paraliz los mejores cerebros U*
la General Electric Company Je
Nueva York cuando escribi que
estaba estudiando electricidad en
la Geografa y solicit se le envia-
ra "una pequea muestra de elec-
tricidad, si no la nece*ltan uste-
des."
Lo nico que consigui fu un
par de panfletos que peg en su
libro de recortes, y estaba an es-
perando la llegada de la muestri
cuando fu a la exhibicin de a
General Electric en la Feria Mun-
dial de Nueva York, en compaAU
de otras 47 ninas de su clase de
octavo grado de la escuela Pb'l-
ca Nm. 115 del Bronx.
Tratando de llevarla lo ms cer-
ca potible de una muestra de elec-
tricidad los "lanzadores de rayos"
de la General Electric llevaron a
Gloria al cuadro de control en
Stelnmetz Hall. La nina contem-
pl atentamente lo ingeijleros
mientras estos fabricaban arriba
en las altas "nubes" de los gene-
radores de rayos una carga de
10,000,000 de voltios. Luego, mien-
tras uno de los ingenieros guiaba
su mano, lanz la palanca que li-
bertaba una carga elctrica once
veces mayor que las generadas on
la cataratas del Nigara.
Todava con las manos vacia
Gloria visit "La Casa de la Ma-
gia." Pasando su mano por un tu-
bo o \: iia. extrajo la luz que
el mismo contenia. Su mano esta-
ba vacia, y sin embargo volvi a
pasarla por el tubo y volvi a lle-
narla de luz, Por sus brazos pas
suficiente electricidad para encen-
der una pequea bombilla. Pero
diferente a todo lo que sus bra-
zos hayan podido abarcar, la elec-
tricidad pas y desapareci. La
ifla pudo tambin alejarse de su
sombra, la habl a una locomoto-
ra elctrica en miniatura y la ml-
ma ali corriendo, parando tam-
bin bajo el control de su voz;
oy msica lanzada a travs dell
teatro en un rayo de luz. e hizo
que un recipiente de metal flotara
en ti aire ron slo darle a un
"switch". Pero lo nico que le que-
d romo muestra factible de sus
experiencias, fu un paquete de
man, tostado por hondas de radio.
Millones de "muestra* elctricas
"levaron la inquieta Imagen de
Gloria a travs de saln por lele-
visin, pero tan pronto sall desa-
pareci el retrato.
Parece ser que Gloria tendr
que. esperar por. su "muestra" has-
ta el 'mundo de plisado maana".
LA SESIN DE AYER EN LA
BOLSA DE NUEVA YORK
*
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
Lea hacia abajo.
Read Down
Dlarlo-Dally
.

i
s
I
i:
3 1
P. M. A M.
8:45 7:30
8:59 7:31
9:02 7:34
9:10 7:41
9:31 8:01
9:55 8:24
10:00 8:28
10:26 8:52
10:42 9:07
10:50 9:15
11:04 9:27
11:35 9:56
11:44 10:06
12:01 10:17
12:36 10:40
12:31 10:44
12:51 11:04
1:18 11:29
1:52 12:05
1:57 12:10
2:08 12:21
2:15 12:28
2:36 12:49
2:41 12:54
3:03 1:16
3:19 1:31
3:36 1:40
3:48 1:56
4:05 2:13
4:17 2:25
4:38 2:35
4:43 2:50
4:50 3:02
5:06 3:17
5:15 3:36
5:38 3:40
5:38 3:50
559 4:11
6:13 4 29
6:41 4:50
29 B
P M
1:25
1:34
1:36
1:43
1:59
2:18
2:21
2:46
359
3:07
3:19
3:42
3:50
3.54
4:07
4:33
4:35
4:56
5:17
5:50
5:54
6:02
6:08
6:31
6:36
7:00
7:20
7:36
En vigor desde I 1* de agosto de 1927,
modificado al 14 da agosto, 1939.
ESTACIONES
Lea hacia arriba.
Salida
Llegada
Llegada
Salida
Llega-:
Salida
Llegad;.
Salida
Llegada
Llegada
San Juan
Talleres
Santurce
Martin Pella
Biyamn
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manat
Barceloneta
Cambt lache
Areclbo Campo
Arecrbo Ciudad
Arecibo Campo
Hatillo
Camuy
Quebradlllas
Isabel
Aguadilla Ciudad
Aguadilla Ciudad
Coloso
Aguada
Rincn
Crcega
Aasco
Mayagez Playa
Mayagez Playa
Mayagez Ciudad
Hormiguero
Filial Amor
San Germn
Lajas Ciudad
Lajas Estacin
La Plata
Limn *
Santa Rita
Yauco
Guayanllla
Tallaboa
Ponce
Llegada
Salida
Salida
Llegada
Salida
Llegada
Salida
Llegada
Salida
Salida
Read Up Dlario-Dally

2 4
P M. A. M.
5:08 7:03
4:58 6:53
4:50 6:46
4:43 6:40
4:33 6:16
3:58 5:51
3:54 5:46
3:30 5:23
3:13 5:04
3:07 4:58
2:54 4:43
2:34 4:11
2:15 4:01
1:58 3:48
1:32 3:30
1:28 3:15
1:07 2:54
12:41 2:27
12:06 1.53
11:58 1:46
11:47 1:34
11:39 1:36
11:18 1:04
11:12 12:58
10:50 12:36
10:33 12:17
10:34 12:01
10:30 11:57
9:54 11:35
9:43 ' 11:24
9:30 11:13
9:13 10:56
9:08 10:50
8:50 10:32
8:43 10:33
8:31 10:12
8:21 10:02
7:58 9:38
7:44 9:34
7:20 9:00
30 B
P. M.
7:35
7:38
7:34
7:30
7:04
6:44
6:41
6:17
6:03
5:55
5:44
5:19
4:56
5:10
4 56
4:32
4:23
4:03
3:40
3:02
2:57
2:49
2:42
2:20
2:14
1:48
1:31

' CRUCE CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
Crossing with onother passenger train.)
Solicite informacin sobra paradas da seal an las Estacionas y Oficina Central.
NUEVA YORK, agosto 21. (PU)
Los mercados mundiales bajaron
notablemente ante el temor por
los resultados de la situacin eu-
ropea. El mercado de accione neo-
yorquino baj de uno a cinco pun-
to nuevss bajas desde el dia 3
de julio en la sesin ma activa
registrada desde el 3 de agosto a
esta parte. Los bonos bajaron. La
lista extranjera tuvo bajas que lle-
garon a cinco puntos en las emi-
siones Italianas. Los del Gobierno
de Estados Unidos se desarrollaron
flojos. Los productos bsico etu-1
vieron mixtos y los llamados "pro-
ducto bsicos de guerra trigo y |
azcar estuvieron fuertes. Loa'
futuros del cobre registraron esta-
bilidad. Las noticias comerciales
fueron favorables.
CAFE
Los futuro de Santo bajaron
de eis a ocho puntos con ventas
de 145 lotes. Los futuro (viejos) i
de Rio bajaron de cuatro a siete ;
puntos con ventas de siete contra-
tos. Los contratos nuevos no tu-
vieron trfico.
AZCAR
Los futuros mundiales subieron \
de tres a tres puntos y medio co-
mo resultado rie la situacin euro-
pe. Las ventas hicieron un totil
de 186 lote*. Los futuros domsti-
. ros cerraron de Inalterados a n
punto ma ltos con ventea rie 190
lote. El azcar pr entrega in
mediata sigui inalterado a 2.S2
centavos libra.
PIELES
Las pieles bajaron de 19 a 241
puntoj. cerrando las entregas da
Junio a 10,60 centavos, en compa-1
racin con 10.84 el viernes.
PROMEDIOS DE
DOW-JONES
30 industriales, 132.81, baja 2.30
20 ferroviaria. 26.36.. baja 0.60
15 de servicios pblicos 24.45, ba-
ja 0.65
65 acciones 44 60. baja 0.90
Venta-totles para el dia: 850,-
000 acciones.
I
Air Reductlon 51
Alaska Juneau Gold ^
Allied Chem. A Dye 161
Allis Chalmers Mfg. 31 38
Am. Car A Foundry 17 12
Am. Banknote 11 14
Am. Can 95
Am. For. Power 2 18
Am. Locomotiva 1* 18
Am. Mach. & Foundry 12
Am. Metal Ltd. 26 34
Am. Rad. Std. San. 9 3|4
Am. Rolling Mili 13 3 8
Am. Smelt. Ref. 42 14
Am. Sugar Ref. 16
Am. Tel. A Tel. 161 1
Am. Tobacco (B) 79
Am. Waterwork A Elect. 9 38
Am. Woolen 38
Anaconda Copper 23 1)4
Anchor Hocking Glass 24
Armour (111.) 3 78
Atch. T. A S. Fe 23 3 4
Atlantic Reflnlng 19
Atlas Corp. 8 5
Avlation Corp. (Del.) 3 58,
Balt. A Ohlo 4 18
Barnsdall Oil 11 3|4
Beechnut Packing 123
Bendix AMatlon 21 78
Best A Co. 38 1'2
Bethlehem Steel 54 1 8
Blaw Knox 9 58
Bridgeport Brass 8 3 4
Briggs Mfg. 18 34
Butler Bros. 6
Byron Jackaon 12
Calumet A Hecla 38
Canadian Pacific 3 34
Case (J.I.) 67 18
Calerpiller Trsrtor 40 14
Central Foundry 2 34
Cerro de Pasco Cop. 34
Ches. A Ohio SI 34
Chrysler Corp. 76 12
Coca-Cola 123
Colgate Palm. Pe/-t 14 5 8
Colum. Gas A Elect 6 58
Colum. Plctures 8 14
Commercial Solventa 9 58
Commonwealth A Southern 1 12
Congoleum-Nairn 22 1 2
Consolidated Clgar 7 14
Cons. Edison N. Y. 30 1 8
Consolidated OH 6 34
Cont. Baking "A" 13 34
Cont. Can .38 1 8
Cont. Oil (Del.) 20 38
Conr. Prod. Ref. 59 1'4
Crucihle Steel 27 12
Curan Am. Sugar 3 14
Curtiss-Wright Corp 4 58
Del, A Hudson Co 13 3 8
Douglaa Alrcraft 62
Du Pont de N. 153 1'2
Eastman Kodak 163 12
Elect. Auto-Lit 31 14
Elect. Pwr. A Llght 7 1'2
Erie R. R. 1 18
Ex-Cello-O Corp 17 114
Flrestone Tire A R. 18 3 8
Foster Wheeler Corp. 14 3!4
Freeport Sulphur Co. 20 112
Gen. Am. Transport 46
Gen. Aiphalt 11 1'4
Gen. Electric SS 12
Gen. Foods 44 5 8
Gen. Motors 42 7 8
Glll*tte Safetv Razor 6 38
Goodrich Co. 18 1'8
Goodyear T. A R. 23 7 8
G't Northern Rail Pf. 20 78
G't Western Sugar 24 1 2
Green (H. L.) Co. 29 1 2
Greyhound Corp. 16 18
Hercules Motor Corp. 10 1|2
Hudson Motor Car 5
Illinois Central M 38
Inspiration Copper 10
Interlake Iron 8 3!4
Int. Business Mach. 182
Int. Harvester 50 12
Int. Mere. Marine 2 14
Int. Nickel of Can. 46 38
Int. Paper A Fwr 7 4
I. T. A T. Forelgn 5 314
I. T. A T. Domestlc 5 12
Kennlcott Copper 32 3'4
Kresge (S. S.) A Co. 23
Kroger Grocery A Baking 25 18
Liggett A Myers (B.) 10 12
(Contina en la pgina 16. Col. 4.)
Cierre del mercado de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR NO. 3
Setiembre 1.88; noviembre 1.94:
enero 1.89; marzo 1.91; mayo 1.94:
julio 1.88.
ALGODN
Octubre 8.69; diciembre 8.56;
enero 8.32; marzo 8 34; mayo 8.18;
Julio 8.02.
CAFE CONTRATO D
Setiembe 5.82; diciembre 5.98;
marzo 6.07; mayo 6.14; Julio 6 19.
CAFE DE RIO
Setiembre 4.22; diciembre 4.27;
marzo 4.27.

Mercado de granos en Chicago:
TRIGO
Setiembre 68 18; diciembre 67
78: mayo 88 38.
MAZ
Setiembre 44 3 8; diciembre 43
34: mayo 46 58.
AVENA
Setiembre 30 18; diciembre 28
3 4: mayo 28 14.
MERCADO DE OBRE
Entrega Inmediata. 10 12: agos-
to 9.08; setiembre 9-.08; octubre 9
10: noviembre 9.13; diciembre 9.-
17; enero 9.18: febrero 9.20; mar-
zo 9 21: abril 9.22: mayo 9.23: Ju-,
nio 9.24; Julio 9 25 Ventas: 23 lo-:
tes.
MERCADO DE ESTAfSO
Entrega inmediata. 48 34r gos-,
lo 46.85: setiembre 48.65: octubre I
48 30; noviembre 48.20; diciembre
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas en New York, agosto
21, 1939:
10:12 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre $1.87;
ener 81.88: marzo 81.92; mayo SI.
93; julfo S196.
3:19 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre S1.88;
noviembre S1.94; enero $1.89; mar-
zo $1.91; mayo $1.94; Julio $1.97. Se
estn ofreciendo azcares de Cuba
a $2.83. Compradores $2.80.
L. W. MINFORD A CO. INC.
Fechada en Sabana Grande re-
cibimos la siguiente carta:
Mor:
En la pgina 25 de la edicin de
"El Imparclal" del vlerne 18 de
agoito de 1939 aparece una infor-
macin a dos columnas bajo el ti-
tulo "Disuelven Cooperativa di
Aguja en la que la PRRA Invirti
$219,000."
Como la Informacin acusa un
desastre indiscutible que origin l
disolucin de esa cooperativa obre-
ra, con una prdida de ms de $64.- I
000, es bueno aclarar que las co-
operativas obreras de la Industria I
de la Aguja que funcionan en Ss
baa Grande y San Germn, Th* !
Puerto Rico Needleworkers Coope-
ratlve, Inc., y The Carlbbean Era-
broidery Cooperatlve, Inc., no es-
tn funcionando sobre las misma
bases y con la misma organizado i
y los mismos mtodos administra-
tivos que funcion la Cooperatlve
Handcraft, Inc. of Puerto Rico,
auspiciada por la PRRA.
La Puerto Rico Needleworkers
Cooperatlve. Inc., que tengo el ho-
nor de presidir, a los siete me-
ses de estar funcionando, con so-
lamente un capital en circulacin
a prstamo de $16.000. en contras-
te con los $219.500 rie la PRRA. na
acumulado sobrantes hasta mayo
31, 1939. de' $4,981. habiendo efec-
tuado venta hasta dicha fecha en
el corlo trmino de siete meses, en
la suma de $ri6.866.00, contra $67,.
605.42 de la coperativa de la PRRA
en un aflo. La cooperativa de a
PRRA a que se refiere la Informa-
cin de "El Imparclal". segn lo
publicado, tuvo prdidas en es?
mismo ano de $84,601.49. conlr
una acumulacin de sobrantes en
nuestra coperativa de $4,981.00.
Nosotras no estamos contentas
todava con el resultado de nuestra
cooperativa. Estamos en plena
protesta porque el resultado desea-
ble de una organizacin como la
nuestra tendra que ser mucho me-
jor de lo que ha sido, y nuestros
anticipos semanales seran mucho
ms satisfactorio, si no fuera por
los precios tan bajos de los artcu-
los en el mercado, resultado de la
competencia desleal que sostienen
lo patrono, a pear de la Le/
Federal de Norma Razonables de
Trabajo. Todava se rumora por
todos estos lugares, que los gran-
des intereses reaccionarios, respal-
dando a los talleristas que son
agentes en Puerto Rico de los com-
1 4tfi6 a a, jxAjtsnZsi.
C
A
L

ARROZ
SELLO
ROJO
S
V
p
pradores en el Norte para conse-
guir lo ms barato posible nuestra
labor, han conaeguido ofreclmier-
tc de la Administracin Federal.
cosa que nosotras no podemos
creer, de que podrn seguir violan-
do la ley en perjuicio de una In-
dustria que ello destruyeron.
No estamo tampoco contentas
todava con el resultado de nues-
tra organizacin por la apata e
indiferencia del gobierno, de no ha-
berle hecho caso a la existencia
de estas dos cooperativas obrera*
para respaldarlas .y fomentarlas
en beneficio de los Interese nues-
tros, que son los intereses del pue-
blo en general Tampoco estamos
contentos con la prensa del pats.
con excepcin de EL MUNDO, que
ha ofrecido sus columnas para re-
portajes e Informaciones en reU-
cln con cooperativas obreras. Los
dems peridicos no han prestado
a este asunto de transcendental Im-
portancia la atencin que merece
La publicacin de eae suelto, por
ms oficial que sea. y porque di-
mane de la Secretarla Ejecutiva de
Puerto Rico, tiende, si no se acla-
ra la situacin, a desvirtuar la
efectividad de la cooperativa. Los
principios cooperativistas eficiente-
no pueden ser responsables de 'a
It.eficiencia e Incapacidad de las
personas o entidades que no han
sehido aplicarlos con xito.
En nombre de las obrera rie la
Induitrla de la Aguja organizadas
en cooperativa en San Germn y
Sabana Grande, permtame pedir e
la publicacin de esta caria, para
que la opinin pblica querie debi-
damente orientada en ruanto a la
naturaleza diferente de estas dos
cooperativas y de la que acaba de
fracasar ruidosamente.
Respetuosamente,
Josefa NAZARIO FLORES
Presidenta Puerto Rico Needle-
workers Cooperatlve, Inc.
(Anuncio)
(fobir-rno He Puerto Rico
L)e|>arlamonlo del Interior
.Negociado de Obras Pblicas
l)i\ i-mri de Eatudios & Cons-
truccin de Carreteras.
Caminos & Puenlfg
Anuncio de Subasta
WNEL
rne uns os
THt tlC*S'
I290 Re
d*o,
ERRA
PROGRAMA PARA MASANA
23 de agosto.
I SEE YOUR FACE". ETC.
G. Lombardo
DUERA MA" P. Varga
CASUALIDAD" P. Vargas
YOU HAVE EVERYTHING" -
G. Lombardo
La estacin da ms fuerza an
Puerto Rico durante el da
PROGRAMA PARA HOY
2.500 W Dytime 1.100 W Nlghttime
Martes 22 de agosto de 1939.
A. M.
6:45Church of the Air.
7 ;00Noticias Locales.
8:00 Radio Pllot.
8:15Morning Melodies.
8:45Works Progress Adminis.
9:00Offlciai Weather Report.
9:00Juegos y Pasatiempos.
10:30 Lang Worth Dance
Orchestra.
10:45-Hawaiian Orchestra.
11:00 Palabras y Msica.
12:00 Programa Musical
Informativo
Orq. Rafael Mufloz.
P. M.
1:15Comentarios Hpico
1:45Transradlo News.
2:00Rhythm Special.
2:15 People's Cholee.
2:30Buenas Tardes.
5:00Hora del Cinema.
5:15Servicio de Extensin.
6:00 La Correspondencia
Noticiario Local
y Mundial.
7:15Llcoreria Marn Inc.
Conjunto Carmen de
Rodrigo.
7:45 Armonas de Oro NBC.
8:00Msica Americana.
8:15Ritmos Populares NBC.
8:30Pulg Abraham A Co.
8:45 Comentarlos al Margen
del Dia Pabst.
9:00Kresto.
9:30Offlciai Weather Repor'
9:00La Opinin
Diario Informativo.
10:00Noticiario Treet.
10:15Sound Waves.
Clasalc Mulc NBC.
10:30Laat Minute News Flashes
11:00Msica al Claro de Luna
NBC
11:45Sign Off. Buenas Noches.
(Este prgorsma est
sujeto a alteraciones)
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 22 de agosto de p.*",
A M.
7:00Reloj Musical.
7:14Anuncio Programas CBS.
7:15 Noticias Tranaradlo
(Malta Inciai
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Anuncio Programas CBS
7:46Transradlo New*.
8:00Mater Singers.
8:15Medallone Mulclea.
8:30 Programa de Barranquitas.
9:29Informe del T!.mpo.
9:30Marin Carley CBS
9:45Music In he Air CBS.
10:00Msica de rgano.
10:15Programa rie Cumpleaftos.
10:30 Msica Clsica.
11:00Allre Brown's Hour.
12:00 Oro. Carmelo Daz Soler
(West Indles Adv. Co.)
P M.
1:30Peticiones Escogidas.
2:30Anuncio Programas CBS
2:31Peticiones Escogida*.
3:00Not So Long Ago CBS.
3:30Story of the.Song CBS
4:00Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30 WPA Program.
5:45 Mlc Popular
(Instituto Casanova)
6:00Diario del Aire.
6:45Embajadores Buen Humor
(Ron Venerable)
7:00Msica de Saln.
7:15Arco Iris Musical
(Glottora)
7:30Don Nacho y su Conjunto
(Libby. McNeill A Llbhy)
7:45Msica Espaola.
8:W)Msica Norteamericana.
8:15La Hora de la "Danza
(Colgate Palmove Peen
8:30 Orq. Rafael Mufloz (Esso)
9:00Informe del Tiempo.
9:01Panorama Internacional
(Colgate Palmoltve Peet)
3:16Orquesta de Concierto
(Porto Rico Telephone Co.)
9:46 En la Retreta.
10:00Noticias Transradlo
(Celestino Lpez Prez)
10:15Msica Popular
(Lper Capero)
10:30Msica Bailable.
10:45Detalles Carrera Galgrs
(R*x Kennel Club)
11:00Hora Oficial y
Buenas Noches.
(Sujeto a cambio
In previo aviso)
San Juan, Puerto Rico
Agosto 17, 1930
PROPOSICIONES en pliegos ce
irado para la adjudicacin en p-
blica lubasta de la obra de cons-
truccin y asfaltado del CAMINO
"RIO CANAS ARRIBA" de MAYA
CUEZ. se admitirn en esta ofici-
na hasta las 2 P. M. riel da 30 4*
agosto de 1939, en que se ibrlri.
pblicamente:
CAMINO "RIO CAAS ARRIBA
MAYAGEZ KM. 0.00
KM. 1.05887
PRESUPUESTO .........$17,988.00
Todos los dato necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran da manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger los llena-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que hgn de presentar,
mediante un depsito de cien (1001
dlares en efectivo, giro postal <>
cheque certificado. El montante
del depsito ser reembolsado a to-
do contratista que comparezca a
la subasts. al devolver los planos
en huen estado en el plazo de vein-
te 120) das deapus de efectuad*
sta. A lo contratistas que n?
comparezcan a la subasta slo se
les reembolsar la cantidad de
$75.00 al devolver los planos en
buen estado.
Toda proposicin vendr acom-
paflada de una fianza pagadera al
COMISIONADO DEL INTERIOR
en metlico, chaqu certlficaJo
o por comparta de seguro por lo
suma de QUINIENTOS DOLARES
($500.00).
Cuando la fianza incluida con la
proposicin sea en forma de fian-
za por compaflla de seguros, 1
compaa aseguradora ser respon-
sable por el montante total de la
fianza expresando claramente esta
condicin en los documentos de la
misma.
Se llama especialmente la, aten-
cin de los llenadores a que sola-
mente se darn pliegos hieta cua-
rentlocho (48) hora ante de la
fijada para la ubesta, y hada el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios imitarlos
no hayan sido escritos en letraa y
nmeros.
La Administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
ciones que las de precio solamente
Se llama la atencin da toe lid-
iadores hacia el hecho de que slo
se conceder prrroga para la ter-
mlnadn de la obra baje este
contrato en los siguientes casos:
1. Suspensin temporal de lo
trabajo por orden del Comllona-
de del Interior.
' 2. Tardanza rauada por fuer-
za mayor egn se eipedfica en el
Pliego de Condicione Generales
para la contratacin de Obras P-
blicas Insulares.
3. Aumentos en el montante del
contrato, en cuyo caso se concede-
r una prrroga en proporcin a la
relacin que guarde el aumento al
montante total del contrato.
Toda proposicin que no est he-
cha en los Impresos oficale mar-
cado "ORIGINAL" y "DUPLICA-
TE" con la firma del contratista
al pie de cada pgina de la propo-
sicin ser rechazada.
Se llama la atencin de los lid-
iadores a que de acuerdo con la
ley No. 2. aprobada en agosto 31.
1938 el Impuesto de 1% del valor
de: contrato que se venia cobran-
do ha sido aumentado a 2%.
(FDO.) Jos E. COLOM
Comisionado


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.
15
irn
ial
las re-
con
os
eomtrclil entre
de Franco
aliticos pa-
teos
l Frnco tiene mu-
premiante* qu* re-
Eptft-. P,r0 **
rada rila 6* mi-
|nmro, ya que la
. ria por extln-
\ofio el pali. Eito
Ble*. Asturia J
a juzgsr por lo*
que s* filtran a
Jsura en la fronte-
para restablecer
Igran necesidad da
rt loa mercado
es, Amsterdm y
tra reconstruir la
rcial. lo qii SU
la ayudar la ejecu-
I decreto de organl-
on el qu se aapra
lucha poltica ini-
| n qu* se dedique
resurgimiento na-
la utilizacin da
Ituraln del pala y
roductivaa qu* han
durante la gue-
J en una fuente ta-
lan* requiera la lm-
romo io.nnn.nno da_
toa de trigo, en re-"|
pal a empez loa-
argentina v posible-
pies. Dice** que
de esie ao ea da
de quintal. Se su-
I Francia lien gran-
en la coserha d*l
II vez podra hacer
|spaa. Pero paree
efiere comprar 'o*
ilnoa que aon upe-
jad.
fblementr las
\tre Espaa y
ios
lo del cual E*pfta
Ible necesidad es el
Bate es un merca
kneia podra proveer
|*es cuentan ron una
en lo olivarea del
tu visita a Madrid a
pne* poltica! y ro-
Espafta y Estadoi
Ibsisdnr espaol en
lun Francisco Cr-
1 Par*, donde pasar
lamino de regreso a
Irdenaa hah'd da la
J-ada en las relacio-
Ina y Estado Unido*
Jresin que ha produ-
la concertacin dl
ln 1 cual Estados
airara algodn n ra-
liria de Calahifia.
para setiembre va
|ta \istenciat de sl-
mericano llegando a
la facilitarle a la In-
fle nuevo hacia su
S estn rali7ando
|r">s para q'i laj f-
a opeiar n Rr"e-
Iriedorea como lo hs-
. la guerra ruanio
as J.onO paras da-
erra
esas
>nde a la
|aria por
Oriente
Iciemhr dl ao pas-
bala! inievament y da
.i- a La disposicin ame-
icipai en consultas, p-
tamhin la oposicin
ittreves y derechos de
lelas en China se
[gidos por demandas
d \"< japonesea
piornal ico opin que el
ma del Lejano
nde grandemente da
conleclmienlos en Eu-
os acontecimiento! no
gii! i a sern segu-
aunicniada presin de
en el Lejano Orien-
den\nr eventualmen-
ib de los japo-
rsr en confrncia ae-
iid.' Ksiados Unidos, o
.lio en aumento err la
jeta a China junto ron
ib firmes, como el ex-
|apo>ado movimiento de
.ios por imponerle *m-
pn. Opinase que el re-
Cran Bretaa a la
isndas japonesa obre
e debe en parte a que
ae estn preparando
saber claramente que
de Pan/ir deriva en
Londres estar igual-
lio a mantener una po-
epararin en el Lejano
le sir\a para entrar
negociaciones o en ac-
llama reserva
ago.m 21. IPU) El
de la Guerra anunci
as reservas han sido 11a-
ntrenamiento. debiendo
i cuarteles hara el
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
Psaos:
nta os I
turca
BOSTON DUlldog. plcho-
mcaea. Telfono 4S7 Sen-
HNA-B
St VENDE miaulna vellonera Wur-
l.tzer uaada da 12 disco. Tamb n
hal de camarote. Informarn Luna
44B y telfono 3268, San Juan_a4.N
VENDO- TRITURADORA de P>lr
C.paeldd: 80 a 100 metro.. Puedo
verse trabajando. Ir.tormtr: Ftiu
wch. Apartado S722 Stnturc. ^ r
VENDO TATE. caat nuevo, Bien squl- I
nado y acabado da pintar. Precio_mO-
dlco 28 Pies de sslora. 9 pie. "
ca Informar: S. Lojo, Apartado M6
MaTaaez.
REALIZACIN: PsnUlones hom-
bre a al 3S meno de au coaK -
d hilo blancos con listas de S1M a
S4.00. London Tallorln. Lun,B7,j.R
VENDEMOS MOTORES elctricos,
motorea gaaollna, ligadoraa concreo.
mquinaa hierba. "cl?.r"rb?nl?A"-
vntlladorea teatros soldsdorea el.te-
trlcos. toldadura, plantea calentado-
rea aaua automtico, comprnor^
E IrlsarryHllo. Banturce. -ls-i
LANCHA: 15 pita da largo motor
Oray de a I 2 H. P. Par Informes
dirjate a A. BlmOnpletrl
196*. San Juan.
El. HERIDO EN
EL AVISO
telfono
8-24-8
SE VENDEN: Bela tomo en eapaflol
de "La Llive del Saber' y tres en n-
tl. doa "Woria Atla". Plctorlal
Edlt'lon de Rand McNallv. Todo nue-
vo, tas .00 Informar Rodrigue/Apar-
tado 363. Ban Juan. P. R. HNA-k
POSTES ANGULARES taqulnero T
terminales dt hierro psra verjas v
cercado PAcllea de poner, duradero
y conmlcoa Pld Informe y pre-
cios a "Loa Muchacna" Bucs de A
Mayo! Co San Juan_________J>*
LIBRETAS ESCOLARES para deta-
llar a 3 y 8 erntavoa. pspel lote leaf
en cuatro tamafioa. carpeta, papel
para dibujo en colorea v otro efec-
tot para estudiante. Imprenta Ju-
fesll. Mufles Rivera 36 Rio Pleors
CHARLIE
CHAN
l'or ALFREDO
A N D RIO L A
FLORES
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica da Putrto Rico.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Garen Api 2
Parada 15
Tel. 218. Santurct.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos j
nio. Poat-graduado tn Me-
dicina Tropical lUyos X Dia-
termia. Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P M a 7 P. M.
Parada 43H Tel. 1737 Ssnt.
Ave. San Jorge (rente Iglesia
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades dt la piel
exclusivamente.
RADIUM y TERAPIA DE
RAVOS X
para tumores malignos dt
Is piel.
Parada 21 Tel. Sant. 632
HE VENDE: Compresor Brasele* d
1 Ton y todo los sceesorlos para vi*
Planta da Hielo de una tonelada de
rapacidad Informar: T llamas Hie-
lo. San Juan. P R. HNA-T
EFECTOS DE OFICINA
SE A1Q1LAN mquina dt eacrlblr
A'.bert E. Lee Son. Inc. La Mari-
na, San Juan Telfono 505 San Jusn.
lINA-L
PARA VENDER o comprsr o repsrsr
-u maqulnllla ds escribir Onderwood
o dt otraj marca, visite Blanco *
Compsfila frentt a la Plazuela de
San Prsnclaco. calla Salvador Brau
Km. 71.___________________ HNA'B
OPORTUNIDAD VERDADERA I Can-
ea: MflUlnaa Renlatradoraa Natio-
nal" electrices o de manlauetaa. S 99
o M.W Jesde 850 en sdelsnte. In-
formsr: Almscenea "El guila
Brau 43. San Juan HNA-M
\ ENDEMOS mqulnaa de eacrlblr
reconstruidas" y "uaadaa" de todas
mareta Albert F. Lr Son Inc Iji
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan 1INA-I,
BEATRIZ D. PIRERO: Roaalet. en-
redaderas y plantas le ornamenta-
cin carretera Carolina Km. 1. lio
7. Telfono 48. Rio Piedras. P R.
8-aa-P
Especialidad Medicinal
KILTIK D una preparacin aratnl-
cal para 'I completo exterminio de
a garrapatas Garantizado de pro-
ducir un efecto eflc.ar y rpido Pida
Informe* a Loa Muchacho, 8uc. de
A Mayol de Co Snn Juan P-M
SATTA la locin refreecantt de
au piel. Prefirala y goce d la agra-
dable sensacin que le proporciona,
porque Sayta tonifica su epidermis.
De venta en Barbera Central. San
Juan. 9-14-R
De I< jup p8 "> Arcflbo
(Continuacin de la pgina 6.)
de un kilmetro del sitio donde es-
tn echando laa basura... Que
han producido una plaga de moj-
as, la cual constiluye un serio pe-
Niraragua venci a
Estado* Unidos
HABANA, CubaAgosto 21. (P.
U.)En el sexto parlido de la Se-
rle Mundial di> Base-Ball Aficiona-
do el equipo de Nicaragua derrot
1 de'Eatados Unidos siete por tres
ligro a la salud... Esperan lo. que- ^- o entradas fu co-
rellantes que don Juan haga justi-
FUNERARIAS
"EL BLOQUEO" de ngel Fernndez.
Modernamente equipada. Precloa a)
alcance dt todos Servicio da y o-
cha Ave. Fernndez Juncoa. Parada
a3: Telfono 180 Santurct. Sucur-
sal: Puerta de Tlerr San Aguatln.
Farada i: Telfono 5B8. P-F
CAJAS DE CAUDALES fabrlcadaa por
THE MOSLER SAFE CO Tenemos
rvistencla de caja a prueb de fue-
llo nuevaa y reconstruida en fabrica.
Abr moa y reparamos raja de cauda-
lea de cualquier marca. Cnmblamoa
combinaclonea.
C J LAVERONE
r.epreaentsnte Exclusivo. Edlllclo To-
>.acco Palace Tel. 729. Box 259 San
Juan Puerto Rico. HNA-L
TAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamafio dt hogar y otlclna a
precloa rtducldulmot v magnifica ca-
lmad. Tenemoa en existencia. Abri-
mos cajaa de caudalea y cambiamos
1 combinacin aln mutilar el miie-
blt Cssa Elmendorf Tetun 9 Trie-
f.-no 156 8an Juan. hna-e
(i|iiiriiiiiiil:nlr-. Conieroialc
SE VENDE: En 8tahl Nm. 38 nego-
cio de Csf y Billar o negocio de pro-
visiones en D Diego St. Informsr
Hilario Prez Crespo. Agusdllla P. R.
8-33-V
OPORTUNIDAD: Se irnde una plan-
ta de hielo marca York, de una to-
nelada. Igual para refrigeracin, ca-
si nueva, Informarn Casclla Ice
Tlant. Tel. 1.780 Santurce. Martin Pe-
na. 9-1-C
MAQUINII.I.AS! Nueva y usada;
las vendo, tomando Vzquez Tvpewnter F>chang. Tel-
fno 485 San Juan, Alien 23 altoa.
8-31-V
Empresas Mudanzas
L ltsIAUUrANA lo mudar in
deteriorar sus muebles Mdete con
Klxo Franclaoo Bull Nazarlo Telfono
3343: calla Flgueroa Nm 1* Parada
u lia. Santurce hna-b
MUDANZAS: Quito lo mudt es tan
importanta como dondt ss muda alu-
damos, tmbalaroot. tmbsreamos al-
macname muebltt O V. Sltgmund
Ccnado 37. ttlfono 497 Stnturct
HN A-S
MISCELNEAS
CURSO COMPLETO Contabl>.dn Mercantil Constructiva. WWg
rta Libro, Partida Doble, obtiene gra-
do, titulo Experto Tensor Libros
Publico, solo 15 Psgadero 3 me
Damoa texto }. J*2
inatltute Commrrclal Scli
Juan._______
MI
Los marinos del puerto lian lan-
zado au manifiesto, pidiendo coope-
racin al comercio local... Y ad-
vierten que dicho manifiesto es el
preliminar del grito de protesta,
proponindote continuar haata tan-
tu se les haga Justicia... Son nues-
tros Informes que el prximo pa-
so ser una manifestacin con ban-
deras negras... Y que esla vez no
Irn a la casa Alcalda para que
le hagan discursos.. Y que el poli-
tico que se les acerca lo mandarn
a paseo... Que ellos lo que quieren
es trabajo para ganar el pan...En-
cabezan la protesta de los cuaren-
ta y icto miembros de las uniones
MnfWrT Serrano, presidente de a
Inin de Bodegueros, y Epifanlo
Coln Estela, de la Unin de Mue-
lles y Lanchas...

El viernes fu un da de bullirlo
escolar en las oficinas del superin-
tendente de escuelas don Eduardo
G. Audas y del Joven an princi-
pal de la liigh Rosendo Quesada...
En la primera saludamos a las
maestras slmpre contentas y lo-
viales a pesar del ao ms.. En
todas se notaba la ronfrHltira pa-
ra empozar la zafra con el mismo
entusiasmo e inters de siempre...
En la segunda los /rseos del pri-
mer ao deseosos de ver su progra-
ma de estudio... El maEisloiio
i.reciliro empieza el nuevo ao dis-
puesto al sacrificio, haciendo la-
bor pulria do a verdad...
mo sigue:
Estados Unidos
Nicaragua
100 002 000-3 6 5
015 000 0107 9 2
Bateras: Niraragua: Garra y
Alvarez. Estados Unido*: Wlllian
y Anderson.
COMENTARIO
El lanzador Williams, d->t equipo
de Estados Uidos, concedi cua-
tro Incoglbles en solamente Iras
entradas y ello" fe cost al equipo
de Norte Amrica la friolera i'e
seis carreras que eran suficientes
para decidir la victoria en favor
de lo colores de Nicaragua. En
adelanle el partido se desarroll en
tal forma que la concurrencia es-
taba indecisa sobre de qu lado ra-
aullarla "rTTITlTtltlvn la \iciorta
La ventaja alcanzada por el equipo
nicaragense en las tres prlmei'M
entradas decidi el partido y el con-
junto estadunidense tuvo que roa-
formarse con una nueva derrota.
El parto de nuev** po-
tencias
MALONADO URGE...
8-20-R
PARA LIBRETAS y ',fc'0B_^'r.'f
'Martin School Supply Co. Brau is.
San Juan: McK.nley 31. Mayag^
Precloa eapeclilea al Comercio K-J-M
( Continuacin de la pg. 11)
do Humacao y Caguas correspon-
di a caria novena la cantidad da
$230.33. En diciembre '-J5 Jugando
las novenas Humaeao y MayaglW
correspondi a caria una $168..10
Kn enero 15 Jugando las novenas
de Humacao y Ponce correspondi
a rada una de ellas la cantidad de
$327.12. En enero 29 Jugando las
novenas Humacao y San Juan co-
rrespondi a Humacao la cantidad
de $184.90 y a San Juan la canti-
dad de $123 26. En febrero 5 Ju-
gando las novenas de Guayama y
Humacao correspondi a Humacao
la cantidad de $303.89 y a Guaya-
ma $202.59. En febrero 19 Jugando
las novenas de Caguas y Humacao
rorrespondiii a rada una la rantl-
dad de $319.95. En marzo 5 Ju-
gando las novena de Humaco y
Mayagez correspondi a rada una
de ellas la rantidad de $305.66. Bfl
marzo 26 Jugando las novenas de
IIiimacau y Ponce correspondi' a
rada una de ellas la cantidad $158.85. Y en abril 2 Jugando las
novenas de Humacao y Ponce co-
rrespotuflfi a rada una de ellas la
cantidad de $78.41.
Estableciendo contra Humacao el
discrimen de que tuviera que pa-
gar una cantidad mnima de $3i0
por programa a la novena visitan-
te, tendramos que doce programa
efectuados en Humacao en anee
ocasiones la novena de Humara.)
hubiera tenido que pagar de sus
fondos la diferencia entre el por
ciento correspondiente y la garan-
ta mnima fijada.
Para ser an ms exarto, en los
partidos efectuados en diciembre
25. entre Humacao y Mayagez.
Humacao hubiera tenido que pe,-
Las carreras que se efectuarn.
( Continuacin de la pg. 11)
suavemente, y sigue en buenas con-
diciones. Es resistente y luchador,
y siempre figura entre loa prime-
ros en cualquier grupo. Le conce-
demos la segunda opcin. VVHTTE
STAR ea un debutante que com
preparacin para esta carrera tra-
queo 1.2IKI nidios en 1.18-1:5, de-
mostrando hallarse en baenaa con-
diciones. Es "ligero y rtJMente,
ocupa la mejor posicin en la ra-
ya, y tiene la ventaja de esta:-
fresco. Tenemos que considerarlo
como tercer candidato.
con xito n esle grupo. La consi-
deramos en tercer lugar.
Sexta Carrera
SAN JOS
P1ERROT
CAMUY
CALES
COLIBR
GRUMETE
GRACESTICK
1 M RO yds.
2
4
5
3
Dr Jaime Vil
Medicina General y P.^yos X
ESPECIALISTA
Nutricin y Vas Digestiva
Tela 1980 y 2073
Parada 22, Santurce.
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista ojos, oldoa naris
y garganta
Incluyendo larlngoscopia,
broncoscopla y esofagoscoplas
dlrectai.
San Juato 4. Tela Res. Sant
458 Oflc. S. J. 103L
llrn. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades dt la mujtr.
Ponce de Len 169.
Ptrada 20 Sant Tel. 1454 Sant.
Horas dt oficina de 2 t 6 P. M
TOKIO, agosto 21. (PU>El Go.
I...mo est consloersr.do denunciar
el pacto de nueve potencias firma-
do por Estados L'nidos, Japn, In.
glaterra y otras naciones y el cual
defiende la soberana e integridad t .
territorial de China. Tal es la In-; der no solamente su participacin
formacin que publican los peridl- de $168.30 sino que completar has-
Cuarta Carrera
WAI.LIE
CARA MA
DINORAII
ASTURIANITA
DESPRECIO
FLORIDO
1 M 711 yds
6
1
5
2
4
3
WAI.LIE
suavemente.
ha sirio
y se nota
San Jos constituye una linea
Este gran producto del pas coa-
serva aus buenas formas, y ya lia
demostrado marrada superioridad
sobre sus acompaantes aqu. PIE-
RROT es el segundo indicado. Se
mantiene en buenas condiciones, y
ha ido traqueado suavemente. Es
ligero y resistente, y sus actuacio-
nes en grupos intermedios lo reco-
miendan. CAMUY ha seguido en
buenas condiciones con el traqueo
suave adecuado. Recientemente hu
demostrado mejora en carrera*
Es velo/, resistente y luchador. Es
ros. Se informa que este paso su
l.ue a la negativa del Gobierno ni-
pn a acceder a la solicitud de In.
Klaterra para que laa cuestiones de
la moneda nacionalista y la plata
de Chin sean consideradas en con-
UIU por .as nueve potencias y no ; ^Vu',.,^
mediante negociaciones directas
LA BOLSA na rttutlto tu problemt;
mudtr tu mueble por precio al al-
canas d su bolsillo Responsabilidad
y sariedad Telfonos 221 261 verdt
Carrtttrt 82. oartdt ! p'
HR R FERNANDEZ CarOallo. Dentla-
U Parada 17. Santurce. Ponce de
len 13V. Telfono 1263 Santurce
HN A-F
ick.es considera.
MUEBLERA "LA UOUERNA" la ha-
ca ut mudanta a cualquiti parta
por un Bslo precio Plntamot. reps-
rtmot tapisamoa mueblea Llama-
no* al Telfono 770 i l* Hender-
raot inmediatamente Ponce de Len
115. Parada 18 12, Santurce. 9-30-M
FLORES
i i aus AL TELEFONO Stntur-
\^SJTtiSrvZ de And.no .1
ce neftora Isabel Vda
ntcealta ramo crucea corona* o
cualquier ou, trbalo que deaeeen
flore, naturalet. Cinta con inscrip-
cin artlatlcaa Calle
18, Psrada 1*.
Hoare Num
HNA-A
VENTA DE FLORES, natural: en
toda elaae de trabajo. Be P"
cintsa otra coronas Llam* al teieu-
noMS Santurce. Cali. Remandes,
nmero 6. Parad 14.
Hernt de*. _____
COLUMBIA MILITARY ACADEMY.
ColumbU. Tennesaee. b. S A. ruii>
accredited 8peeial Department pre-
Dtrlng for doverr.ment Academ.
R O T C. Poet-QradU'it and Jnior
School. All athletlca Por further In-
formation cali our rcprerentative at
.inturce 1168 or wrlte to: C M A.
Hcpresentatlve, Box 14. San Juan.
P. R.______________________S-22-C
MONTAMOS DIPLOMAS i hactmos
mrco 1 medida Precloa razona-
bles Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75 San Juan: McKinlej
SI Mayas-lies. _______8-5-40-M
ALFOMBRAS! ALFOMBRAS! Seora,
defienda la salud teniendo sus al-
fombra higienizad bien lavadaa.
llmplaa. con color revividos, y un
perfecto shamp Traba io garantiza-
do Telfono 3591 Santurce. 8-31-M
Encarnacin
HNA-H
LGALO CON FLORES: Pilar G de
Vela It tervlrt lo qu. quler ezpre-
sr con tila. Haga o* orden y m.
preferir alempra Parad 35 l- Te-
lefono 36. Hato Rey. HNA-v
IORENZA Pl> MORENO: 81 necesita
Algn trbalo en flore, nsturalea or-
dnelo al telfono 88 y quedar sa-
tisfecho. Garant t puntualidad
Hato Pty. Parada 81
HNA-M
RA MONTE8ERIN: St preparan to-
da elaae de trabajo, en flore, nstu-
ralea para todaa las -alones Tel-
fono 1980 Santurce Pone, de Len
Nm. 378. Prd 28 B-7-M
FLORES I FLORES! Solicite!, al
jardn de Bspafla" Trabajo artia-
, rT Coronta ramos etc fcpeclall-
rtad en Corea Servicio a domicilio
"fono 114. Hato Rey: **-
LA PERPETUA: Avlaa ua cliente
y amigos, haberse traaladado a Luna
74 FJ nombre del nuevo estableci-
miento, l.ondon Tallonng. Especiali-
dad ropa a la medida_________*-18-R
FILATLICOS. Tengo serlo espaflo-
laa emltldaa ltimamente Repblica.
Submarino, Defen Madrid. A. M.
Americana, etc. Pida datos y precios
a R. P. Prado Apurtado 849. San
Jun' 8-30-P
Ya se encuentran pisando tierra
nreribea las compaeras Rosita de
Len, quien pas sus vacaciones en '
la ciudad de las Lomas y Carmen entre Japn y Gran Breta
Mara Martnez que vino contena | _________^
despus de haber visto la tierra del
To Sam...
El viernes falleci en su residen-
cia la estimada seora madre de
i.viestra compaera Iluminada Ro-
drguez, El acto del sepelio se llev
a efecto el mismo dia por la tarde
en el cementerio local.
En su residencia de esta ciudad
so encuentra enferma la estimada
loven seora Laurita Muoz de Avi-
les.
La Jovencila P.ebecca Wurstz cur-
sar sus esludios de escuela supe-
r!or en el Colegio Blanch Gellogg
de Santurce.
t *
El santo doctor, lder entusiasta
popular, me informa que ha hecho
su adhesin a las huestes de Mu-
oz Marn el conocido lder unio-
nepuhllcano del barrio "Garrocha-
es" don Crisanto Vlez... Dice
don Julio que el seor Vlez se dis-
pone a llevar a los populares al
triunfo en su barrio...
tu la diferencia de $181.70 para po
der pagar a Mayagez la cantidad
filada, es decir llumarao no slo
dejaba de percibir $168.30 sino que
tenia que sarar de sus arras $23,40
para pagar a Mayagez. y "busra-"
luego el dinero para pagar sus gas-
tr^queailo
en condi-
ciones jeguiiir.s y aliviado de pa-
tas. Es veloz y relativamente, el tercero sealado,
fuerte, y ltimamente ha figurado | Stima Cauera
bien en los reclamos baratos. Le I.IEJA
damos la preferencia en esta ca-
rrera difcil. CARA MA est flo-
ja de patas, por lo cual ha sido
traqueada suavemente, y se nota
bastante aliviada. Es ligera y fue--
te, y ocupa la mejor posicin en
la raya. Baja por primera vez al
reclamo de $200, y merece conside-
racin como secundo candidato.
DINORAII ha sido ejercitada junio
al pony, y est solamente regulat-
y aliviada de palas. Es la ms
veloz, del grupo, y aunque la dis-
tancia le perjudica tenemos que-
darle la terrera opcin.
1RIN
CARAMBOLA
VVaLTZ K1NG
MANHATTAN II
CABO ROJO
ABUELITA
V) vd
4
2
7
1
a
l
6
Dr.A.Bfirnahu
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial.
MODAS. BAUTIZOS rietta Enear-
i.-u. au bizcocho par su bod o flet-
t "La Bomboner" "Aquarlum* i
Fuente Padln Batableclmlentoa Pun
Abraham 4: Co. HNA-P
GANADEROS
st VENDE: Vaquen complet de SI
enclente vacaa cruzada con toro
Holsteln puro y una yunta d bueyet
Jvenes-^/Informar: Telfono 1
Hato Rey
UNA-F
ANIMALES ENFERMOS: Pr CU1-
auler enfermedd. pld un remedio
ciel Dr Daniels En botlc o Agen-
cia del Dr. Daniel Arcclbo. P R.
HN A-S
VACAS AiiERICANAl Importada
Informar: Roberto Coln. Telfono
184 San Juan Finca: Kilmetro 5 5.
Carretera Bayamn HNA-C
(Continuacin de la 1* pgina)
licin para que yo haga su entre-
ga y har las gestiones necesarias
para hacerla llegar hasta el Presi-
dente".
Como Inform EL MUNDO, el
secretarlo ICkes ya remiti al pre-
sidente Roosevelt la petirin flr-
n-ada por miles de portorriqueos
para que acepte un tercer trmino
presidencial. El movimiento inicia-
do en Puerto Rico en este sentido
es el primero de rarrter popular
en Estados Unidos. Del movimien-
to iniciado en la Isla se ha deriva-
do tambin el que se est llevan-
do a rabo en la colonia portorri-
quea de Nueva York en el mismo
sentido, el cual se ha constituido
en comit nacional del movimiento
por jn tercer trmino para el pre-
sidente Roosevelt. Con las firmas
recogidas en Puerto Rico y las re-
idas en Nueva York se conside
Los nmeros raras veces fallan
y en este raso Indican que la situa-
cin de igualdad existente entre
todas las novenas salv econmica-
mente a la novena de Humacao y
lejos de perjudicar a las dems
novenas coadyuv que las seis
novenas participantes se beneficia-
ran Igual de acuerdo con su poder
de atraccin.
Quinta Carrera 1 306 Mis.
1 BI.EU NUIT 4
2 COMKRIO i
.1 I10PE I.ORING il
4 POPEYE 1
5 SHEII.A BARRE'I il
6 AIXA 1
7 CUATRO CALLES 6
8 BLACK WITCH 2
9 FANTASAS 7
10 GELA 5
LIEJA representa una linea. El j
campen de los importados ron-e:-
I va sus buenas formas, y es Indi:;- |
cutlbleaente muy superior a sus
: acompaantes. IRIN es la indica-
da para segunda. Est buena, es
ligera y fuerte, y tiene la ventaja I
de estar fresca, CARAMBOLA <
la ronirinrante para el segunlo
puesto. SiRue en buenas condicio-
nes, y ha sido traqueada suave- ,
mente.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardlogrftco.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
BI.EU NUIT vuelve al reclamo
de $.100 despus de figurar en gru-
pos ms altos. Est regular, es li-
gera y fuerte, y ahora carga e.
peso mnimo. Es nuestra favorita
Dr J. Suiirez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas I a 8 P. M.
TeL 2660 Santurce.
Mis selecciones para las carreras...
Establecer un discrimen contri en esta prueba dificilsima. COME-
cog
LO QUE USTED DEBE SABER: ra. segn carta recibida ayer, que
Que Nadal Barreto sigue agresivo | pasarn de doscientos mil los por-
politicamente hablando y padece d* lorriqueos cuyas firmas respaldan
Ifderifts... Que la campaa elec- los propsitos del movimiento.
donarla ya ha empezado, desarro-
llndose por ahora en las zonas
campesinas... Que el iernes se
organiz' en el cantn socialista de
"Islote" el comit rural popular,
haciendo su adhesin al "pan, tie-
rra y libertad" numerosos kamara-
ruestra villa!.. Que Chito sigue
tecitando dcimas, encantando lo
elertore* rurales.. Que Nlcomedes
Rivera sigue recluido en el Hospi-
tal Municipal, siendo su estado de
cuidado.
GANADE
ROS
PE VENDE: Caballo pato fino. Color
bayo encerado, cuatro caboa. crin y
col negras. Informar: Ella Bou.
Carretera Bayamn-Comerlo. Km. 4.
Mm. 8. 8-23-B
VACAS AMERICANAS Impnrtadaa.
Calidad y produccin extrsordlnsriss.
rv venta en Finca Sa'dafla. Carrete-,
ra Eanturce-Carolma. Km. 4. Km. *
9-15-F
Aguadilla y Santurce implica no
solamente un grave perjuicio ro.i-
tra esas dos novenas sino un ben;-
iclo injusto y arbitrario para las
novenas que no han de tener sufi-
cientes entradas en sus propios
campos para corresponder coi
igual cantidad a Santurce y Agus-
dllla.
Entiendo que se esln merman-
do los Ingreso de las dos nuevas
novenas en el seno de la Liga pa-
ra aumentar ganancias en las
otras novenas. Entiendo que la Li-
ga Seml-Profesonal de Base-Bu!I
no debe, por su propio prestigio
perder a uno solo de SU* miembros
porque se vea forzado a declararse
en quiebra, cuando un poco ms
de espritu de cooperacin y de de-
seo de dar la mayor oportunidad
a todos, podra evitarlo.
Animado como estoy del deseo (!
que la Liga tenga vida perdurable.
Interesado en el porvenir de los Ju-
gadores borlcuas que se distingan
RIO ha hecho buenas demostracio-
nes en reclamos baratos ltima-
mente, y sigue en condicione* re-
gulares y aliviado de patas. Es li-
gero y resistente, y ocupa la mejor
posilion en la raya. Le concede-
mos, la segunda opcin. HOPl
LOKING ha sido traqtieada suave-
mente, y se halla en condiciones
regulares El veloz, y relativamen-
te fuerte, y tambin ha luchad i
en nuestros dismantes. empeado
en no marchitar los entusiasmos
creados por el primer ao de esta
organizacin, vido de prestar todo
mi concurso personal y oficial a
( Continuacin de la pg. 11)
buenas formas, es ligero y relativa-
mente fuerte. Para el tercero nos
vamos a decidir por Ana, cuya cla-
se siempre ea de respetarse. Cuan-
do Ana caiga en sus mejores for-
mas competir con galgos mejores
a los que le acompaan esta noche.
En ruanto a Feliz nos parere que
est un poco fuera de condicin.
Pepe muy corrido. Leal, no est
bien prensado y Samurai est floja.
En la segunda rarrera vamos a
sealar a Buck como nuestro favo-
rito. Buck viene mejorando mucho.
Es ligero y va en buen nmero.
Para el segundo nos vamos a deci-
dir por Colleen que ahora ocupa
el uno. Un tercer candidato ron
mucha opcin al triunfo nos pare-
ce Radiante, que est bueno y es
muy ligero.
Santa Isabel que result vencedo-
ra en su debut no nos dej demos-
Irsdo nada notable para Incluirla
nuestra seleccin. Esperaremos
Pulen continen cla-es...
(Continuacin de la pgina 9)
juicio el caso requiere, y que ha-
la* del fuehrer Delgado... Que el i bremos de ser complacidos, queda-
desempleo sigue aumentando en | m0Si
Atentamente
Fidel Santana, Mara M. Orftlz,
Alberto Resto, Julin Rebelo Cr-
dova, Pedro Coln, Daniel Cardo-
na, Mercedes Hernndez, Charles
Hulchison, Rafael Coto, Juan F.
Montes, Lydia Medina, Juanita Ar-
chllla. Herminio Santana. Toms
David Cabrera, Pastor Montalvo.
ngel L. Manzano, Jaime Caellas.
Esther Serrano, Sylvia Duran. En-
rique Medina Jr., Ernesto Daz, Pe-
dro Cruz, Pedro Armengol Merca-
do, Lydia Hernndez. Manuel Rive-
ra. Sllvlno Silva. Benito Gonzlez.
Hlram Silva, Dmaso Mulero. Jua-
nita Marrero, Laureano Snchez.
Mario Gonzlez Gonzlez. Mario E,
VACAS AMERICANAS Importada
aclimatadla. Tambin vendo pura
Americana, mi crlan*a. Prxima y
paridas. Luis Btaacoechea. telfono
8160 Neero. 8anturre. Apirtado 9hl ^ lrvllv William Brrelo y Pedli
2SSi5?* " ^-V-B1 Santiago. Luz Mari. Medina.
Ambers y Amislroiig...
(Continuacin de la Pag. ID
Sladium, reconquistando el ram-
peonato mundial del peso ligeio
que ostenta Henry Armstrong. uno
de los peleadores ms grandes ,!e
la raza negra. Hasta ahora ningn
pgil del peso ligero ha recupera-
do la corona pero Ambers cuyo
nombre verdadero es Lulgl d'Am-
broslo cree que puede lograrlo
Sin embargo, la confianza del re-
tador no la comparle todo el mun-
do. Armstrong sigue siendo el fa-
lo, que colaboran en la obra a m, en nues.ra s'.erciu., ,.,..........
juicio ms beneficiosa que se he que corra esta noche par.. claslII
realizado en favor del baseball, y j caria. De Foaforlio ae asegura ser
anheloso de continuar trabajando ] el ganador y no ha> duda que t""
codo con codo con ustedes, me per- i ne su oportunidad mxima cuando
mito suplicar y encarecer que teJaU dueo, el seor, correa, atra-
reconsldere el acueido que Impone viesa por un gran momento de suer-
condlciones para la admisin de lo~
equipos Santurce y Aguadilla. Ad-
,mitanse sin condiciones o niegese-
I les su admisin que el baseball or-
! ganizado y la Liga slo han empe-
zado dar sus primeros pasos en
el largo camino que han de reco-
rrer hasta llegar a la meta que
constituye la perfeccin en su or-
ganizacin. Yo puedo hablar con
le. Chinlto es muy ligero y de ha-
ber una sorpresa creemos que esa
ser, la de esle mimado de don
Villa. Laddle Boy a nuestro juicio
est fuera de condicin.
Areribo, el formidable prieto de
Trujillo Alto, el veloz Areribo ano-
tador de 19 y dos quintos para los
300 metros, es nuestro gran favorito
en esta competencia. Su ms fuerte
conocimiento de causa sobre el de- l contrincante sobre el papel
portismo de todos los dueos I Brookfleld y ahora va en el cuatro,
I los distinto* equipos que Integran i cui i. impedir comodarse en
i la Liga y en partiular puedo as-- |, delantera y presentar lucha a
gurar que la mayora de los accio-
nistas del equipo de San Juan Ja
ms han preguntado sobre la suer
nuestro favorito. Para el tercero va-
mos a sealar a Rltzy, que despus
di un corto descanso se emple
te de las acciones con que se su- acepiablemenle en su carrera del
cribieron. y ms. puedo asegurar | v|ernc*. Va en buen nmero y pue-
vorlto en las apuestas. 8 a 5. a que que si ae hubiesen agotado los fon- d, sorprender. En cuanto a Esplrl-
retendr el titulo haciendo un to- dos al equipo San Juan podiiamos ,u po^mo, informar qu* su dueo,
tal de 47 victorias consecutivas visitar de nuevo a la mayora i Gabriel Julia, no asegur el de
Los promotores esperan que asis-
tan ms de 35,000 personas y con-
fian en hacer una entrada de $150.-
OJO. Tambin se espera algn agun-
Otro, en cuyo caso, dijo el promn- -
tor Jacobs, el encuentro se cate- en lodts las ciudades que Manen
hrar el mircoles. Ni matrona ( equipos dentro de la Liga Aguad-
ni Amhers han tenido dificultad*, Ha y Santurce no deoen ser obvi-
en hacer el peso. I gados al destierro en lo que res-
los accionistas y recibir nuevas
contribuciones. Y no son los il" '
San Juan los nicos y los mejores peda al baseball. La Liga se cre
deportistas. Puedo asegurar taro- .para fomentar el baseball en
bln que el mismo caso se repetira
to Rico, no para crear un monopo-
lio en un nmero determinado d---
ciudades.
Tefilo MALOONADO
Comisionado de Recreo y Deporte? I$2,000. iQu pool!
mingo por la maana que su galgo
de perder, no perderla nada ms
que con Areelbo, ya que a los de-
ms l se los ganara. Compae Cha-
go est bueno pero nos parece un
poco fuerte para l el tren de ca-
rrera de Areelbo y Brookfleld.
En la rarrera clsica de la noche,
que es la cuarta de las que cuentan
para el pool, nos parece que Shir-
ley T. tiene las mayores probabili-
dades de triunfo. Sin embargo,
creemos que puede perder. Shlrley
T. est corriendo ahora un poco em-
pislada los primeros 200 metros de
la carrera. Eslo le resta oportuni-
dad. Shlrley T siempre habla co-
rrido despistada y ahora solo se
despisla en la recta de llegada. SI
esta noche le da por correr empls-
tada no hay duda de que le ser
difcil vencer por que por dentro
no le podr pasar ni a Imperial
que es nuestro segundo candidato
ni a Rub, al cual vamos a sealar
como terrera. Joe Louis est bueno
y si pira en la delantera ser el
galgo que habr que venrer. Dorls
est buena pero le perjudica el n-
mero de afuera. Igualmente Pablo.
Y cierra el Interesante programa
de esta noche con una carrera de
sprinter corriendo sobre distancia
de 450 metros. Nos parece que esta
es la carrera ms difcil de todo el
programa. Julia cree que Rene les
corre una milla al frente: Paret nos
asegura que Patricio sobre 450 me-
tros debe ganar; Gigante opina que
White Horsham en este Uro debe
ser el ganador fcil; Taull opina
que es la mejor oportunidad que se
ha presentado a Peter D y el tral-
ner de la cuadra del doctor Cum-
piano y el propio doctor conflan
en la victoria' de Canario. Son po-
ros los que le conceden oportuni-
dad a Azucena y a Altanero.
Confieso que todos tienen una
gran oportunidad de triunfo. Cual-
quiera puede ganar. A la hora de
hacer un favorito me decido por
Altanero. Un segundo candidato,
Whlte Horsham. Para el tercero
Peter D.
Hasta aqu mis comentarlos al
margen de las carreras que para es-
ta noche nos ofrece el Rex Kennel
and Sportlng Club. Repetimos que
estamos bajo la Impresin de que
el pool esta noch* pasar de los


w
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.

I
Luechett afirma que el proyecto sobre...
(Continuacin de U Ira. palna)
miiln d. diares para xtanain
de lineas que la Administracin d
Electrificacin Rural me ofreci
hace ma d. un ao y qu. slo
depen*. de que nuestra Lti>latu-
ra legisle autorixando aceptarlo;
y m entablaron negociaciones para
un prstamo que nos permitir lle-
var cabo dentro de poco tiempo
la adquisicin de la empresa de.la
"Porto Rico Railway Light and
Power Company. la cual fu auto-
risada por ley d la ltima sesin
regular de la Legislatura."
Interrogado si deseaba comentar
declaraciones hechas por el s*nor
Martinez Nadal con relacin al
proyecto de Garzas y de ia peque-
a TVA. el seor Lucchettl uijo a
los perlodlatas que dentro de jnos
das a* propone hacerlo.
Y sobre el proyecto Je ley
creando la Autoridad de las fuen-
tes Fluviales?
'En se objetivo de nuesira Is-
la fu que a hizo el mayor pro-
*TSO'\ ,
iCree usted que una 'ejlsla-
cln que no ha llegado al punto de
celebrarse vistas pblicas, puede
decir qu ha progresado?
"Les dir, considerando la for-
ma en que trabajan y cooperan el
Congreso y la Rama Ejecutiva en
Wahington. puede asegurarse que
un proyecto de ley. como el que
nos ocupa, que despus de presen-
tado en ambaa Cmaras y pueato
bajo estudio de los legisladores ha
recorrido todas las oficinas de los
Departamentos Interesados y ha
recibido el endoso y la recomenda-
cin favorable de todas eaas ofici-
na y de todos esos Deparlamen-
tos, ha cubierto quizs la ptrt
ma difcil y la ms lenta en todo
el proceso legislativo. Desde lue-
go qu ahora falta que los legis-
ladores concentren su atencin en
el proyecto y dispongan de tiem-
po para analizar el estudio y las
recomendacin qu les han Ido
sometidos; ntonces podrn ejercer
su buen Juicio y resolver. Queda
pues la parte ms importante; pe-
ro la que menoe tiempo toma, y la
qu 1 proyecto por sus propios m-
ritos se ocupar de Impulsar cuan-
do a rena nuevamente el Con-
greso en sesin regular."
.Cree usted que fuera por fal-
ta de Inters entre los miembros
del Congresov la demora habida
en llevarse a discusin en vista p-
blica?
"No, qu va; la verdad .'s qu;
el proyecto de ley no se present
sino ya casi a flnea de la sesin,
cuando los legisladores est:ihan
desesperados por terminar la se-
sin y no estaban en humor de
considerar y estudiar nueva legis-
lacin. Peor sueste que la que >
toc a nuestro proyecto, 'a tuvie-
ron infinidad de otras medida d
gran importancia nacional que fue-
ron todas aplazadas para la pr-
xima sesin."
No teme usted, seor Lucchet-
tl, que la oposicin que se ha ex-
teriorizado pueda ser obstado In-
franqueable para qu el proyecto
*e apruebe?
"No hay tal oposicin. lo ni-
co que ha habido as quizs faite de
comprensin d algunos detalles.
Una vez que esos detalles se discu-
tan y ae comprendan, todos traba-
jarn a favor d la medida."
Y .n cuanto a la objecin que
segn tenemos entendido, es a la
que ms importancia se ha dado,
d que el Congreso legisle par
Puerto Rico en materia que s en-
tiende compete a nuestra Legisla-
tura resolver, tiene usted algo que
decirnos?
"Simpatizo grandemente con
es sentir, siempre que est Justi-
ficado. Serla yo el primero en
unirme a la oposicin si se trata-
se de arrebatarle algn poier a
Las Dos Rivales
MAGNESIA PESADA
GR4NCHEL
(li M BSMITO t UVAS)
u*. '> t* itcniM
nuestra Legislatura. Pero en el
caso presente no se trata de nada
de so. Los seores de la Adminis-
tracin en Washington no tienen
otro deseo ni otro propsito qu el
de alentar el bienestar nuestro en
todos loa rdenes, y dentro de sol
deseos no cabe nada qu pueda
es usarnos mortificacin o ma>s-
jar. Saben ello adems qu al
Congreso no tolerarla nada que
pudiera significarnos una ofensa y
una merma a nuestros poderes.
Ellos quieren que nos movamos
siempre en sentido progresivo. A
nosotros nos toca movernos, y
cuando algn obstculo se presen-
ta en nuestra marcha que lo el
Congreso tlen autoridad para qui-
tarlo del medio, entonces viene en
nuestro auxilio para unirse en
nuestra labor y continuarla a fe-
liz terminacin. Como todos sabe-
mos, dentro del marco q j ll)a
nuestro status, nuestro Gobierno
er. Puerto Rico es solamente un
apoderado, y el poderdante es el
Congreso. Cualquier punto qu no
est comprendido en el poder que
s confiri o cualquier limitacin
impuesta en esa podar, slo el po-
derdante puede incluirlo, o elimi-
narlo. Esa es la nica razn por-
que han acudido al Congrego para
que se pase en definitiva la legis-
lacin necesaria para establecer la
Autoridad de las Fuentes Fluvia-
les. '
"Pero en ningn momento ae ha
tenido la Intencin de obtener tal
legislacin mediante esfuerzos di-
vorciados d los deseos de nuestri
Legislatura. La medida con sus
objetivos principales, fu aprobada
por la Cmara Baja casi por una-
nimidad, con un solo voto disiden-
te, en la sesin regular de 1938, y
fu aprobada por ambas cmiras
en la sesin extraordinaria de
agosto de 1938. No se convirti en
ley por razn de meros detalles.
Esos detalles en nada atacan ni
reflejan cuestin alguna en que es-
tn envueltos ni los poderes, ni las
responsabilidades, ni la dignidad
de nuestra Legislatura. Son de-
talles, sin embargo, que compren-
den una intervencin directa de la
Rama Legislativa en los asuntos
de puro orden ejecutlvo-adminls-
trativo, y tanto los principios en
qu descansa nueatro Gobierno de-
mocrtico como la Jurisprudencia
sentada por la Corte Suprema de
los Estados Unidos son opuestos a
tal Intervencin. Las disposiciones
relativas a la emisin y venta'de
bonos quedaran anuladas con tal
Intervencin, y ls ley resultarla
entonces acadmica y contraria
precisamente al propsito princi-
pal que inspira el establecimiento
ce la Autoridad, qu es l d faci-
litar el financlamlento de *u pro-
grama par desarrollar la fuerza
hidroelctrica de la Isla y la dis-
tribucin de electricidad a nuestro
pblico.
"Dada esa aprobacin a la me-
dida por nuestra Legislatura y
existiendo necesidad urgente de po-
ner en accin sus disposiciones
principales, procedi acudir al
Congreso para que ste plasmara
en una ley efectiva la medida de-
seada."
Dlgahos, seor Lucchettl, si la
Legislatura hubiera aprobado la le-
gislacin sin esos detalles que us-
ted menciona, hubiera podido dr-
sele efectividad, esto es, vender bo-
nos bajo su autorizacin?
"Bueno, al plan' fu oataner
primero la aprobacin d. la lsy
por nuestrs Legislatura y entones
somatarla al Congreso para su con-
firmacin. Esta habra de solicitar-
se por la propo Aaamblea Legis-
lativa mediante una resolucin con-
currente. Da todos modos siempre
es necesaria qu el Congreso aprue-
ba la medida ya que de otro me do,
segn opinin de nuestros legisla-
dores, la facultad conferida a la
Autoridad para emitir y vender aus
bonos sin ser stos incluidos den-
tro del limite prestatario de la Is-
la, serla nula por caer fuera del
limite de poderes que le lien se-
alado la Carta Orgnica a nues-
tra Legislatura.
"Por lo explicado puede com-
prenderse que al llevar la medida
al Congreso no se persigu finali-
dad alguna contraria a los deseca
de nuestra propia Legislatura, ni
se menoscaban poderes ni prsrrp-
gativaa de qu sta goce bajo 1
Carta Orgnica."
Cree usted que la demora su-
frida en la aprobacin de esta me-
dida est perjudicando el desarro-
lle dl programa de electrificacin?
"Positivamente lo est. Adems
no se trata ahora tan slo de fo-
mentar la realizacin d un plan
de desarrollos hidroelctricos por
c' Gobierno, que todo Puerto Ri-
co y sus distintas Legislaturas de
sus ltimos quince anos han endo-
sado impulssdo como poltica d
buena economa a seguir; hay
ahora una urgente necesidad den-
tro de es plan, una verdadera
emergencia, de disponer da medios
y habilitar facilidades que permi-
tan a esta actividad del Gobierno
e Puerto Rico cumplir su deber,
su compromiso con el pblico de
producir y servirle eficientemente
toda la electricidad que necesite
consumir. El cumplimiento de ese
compromiso se est poniendo en
peligro, si no se acta con rarldez.
"Tengo plena confianza en que
la oposicin ser retlrsda y qu el
Congreso, en su prxlms taln,
segn promttl el Comit de Asun-
tos Insulares de 1 Cmara .> Re-
gresen tsn tes. dar atencin prefe-
rente a la medida desde principios
de la sesin, y que la misma o sea
el proyecto de ley creando la Au-
toridad de las Fuentes Fluviales
de Puerto Rico, quedsr converti-
do en ley.
"Desde luego lo Ideal, lo que
producirla mayor satisfaccin a
todos ios que se interesan en este
asunto en bien de Puerto Rico, se-
ria que nuestra Legislatura st sde-
lantas y aprobar aqui la medi-
da y la sometiera luego a la con-
firmacin d#! Congreso; pero ti asi
no sucede no * de esperarte que
pertona alguna n Puerto Rico tea
d opinin que deba djsrs sin
hacer lo que todo el mundo quie-
re que se haga y se parall-e ti
movimiento de nuestro progreso.
Va nuestra Leglslstura dl su apro-
bacin, y solamente falta que se
perfeccionen loa detalles que Im-
pidieron antes su aprobacin defi-
nitiva. Siendo sta la situacin no
d-be haber objecin alguna a que
de no actuar antes y tomar nues-
tra Legislatura la iniciativa, el
Congreso ronsidere y apruebe la
ley n la forma que exigen los re-
quisitos legales y qu hace viable
la venta de bonos, y con ello la
realizacin del programa de elec-
trificacin."
(Continuacin de la Ira. pgina)
considere al Comisionado del" Tra-
bajo como la nica persona que
puede dirigir dicho acto, sino que
hay el propsito de que la asam-
blea considere los ltimos aconteci-
mientos polticos y acuerde sobre
los mismos lo que mejor crea con-
veniente, especialmente en lo que
se refiere al nuevo partido polti-
co que est en vas de formacin.
Esto ltimo no podr hscers has-
ta el regreso dtl seor Rivera Mar-
tnez, ya que ste est ultimando
en Estados Unidos ron los otros
lderes del movimiento los detalles
riel programa y de la organizacin
de la nueva colectividad.
Ayer se estaban haciendo en las
oficinas riel Comit Insular de Opo-
sicin los preparativos de la pr-
xima asamblea de distrito del mo-
vimiento, que tendr lugar el pr-
ximo domingo en Guayama o en
Aguadllla. Ya se han celebrado tret
de estas asambleas de distrito
las de San Juan. Arecibo. Me.va-
gez y Ponce y en todas se han
aprobado resoluciones combatiendo
todo Intento de reanudar la Coali-
cin con el Partido Unin Republi-
cana y respaldando las actividades
(le Rivera Martnez en cuanto al
momento poltico. Se considera que
las asambleas de distrito que se ce-
lebrarn en las prximas semanas
las de Guayama, Aguadilla y Hu-
macao aprobarn resoluciones si-
milares.
Tambin se estaban organizando
ayer en el Comit Insular de Opo-
sicin unos ocho mtines que ten-
drn lugar en distintos puntos de
ls Isla este fin de semana.
Reciben instrucciones
VALPARASO, agosto 21. (PU)
-Reresentantes de empresas co-
merciales britnicas han recibido
avisos de Londres para qu no
acepten compromisos comerciales
hasta nueva orden debido al giro
pellgroto que va tomando la situa-
cin europea.
Compre los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
CARAMBA! . .
QUE SABROSOS
SON.ESTOS
GUISANTES
"LIBBY'S"!
SRVEME MAS!
Lot guisante Libby's ion realmente deliciosos.
Libby usa un cuidado minucioso en tu cosecho y em-
paque. De excepcional importancia es que son reco-
gidos cuando estn tiernos, frescos y dulces. Inme-
diatamente que son recogidos en los huertos son con-
ducidos a las inmaculadas cocinas da Libby y enla-
tados en el acto para conservar su sabor fresco y cua-
lidades nutritivas.
Pida los vegetales Libby's en su colmado. Todos son
de excelente sabor.
Libby McNeill & Libby, Inc.
San Jusn, P. R.
LA SESIN DE AYER...
(Continuacin de la pgina 13.)
Lambart Co. 14 3 4
Lehman Corp. 21 318
Low's Ine. 41 1
Lone Star Cement 43 1|2
LorUlard (P.) Co. 22 3 4
Mack Trucks, Inc. 19 14
Mscy (R. H.) Co. 27 918
Math. Alkall Wks. 21 112
Montgomery Ward 47 318
Murray Corp. 4 SIS
Nash Kelvinator Co. 5 7|i
Nat. Acm
Nat. Biscuit 29 314
Nat. Cash R*g. 16
Nat. Dalry Prod. 19 314
Nat. Dlstlll Prod. 23
Nat. Lead Co. 19 114
Nat. Power Llght 8 314
Nat. Supply of Pas. S 314
New York Central 12 314
North American Co. 22
North Am. Aviatlon 14 1!8
Northern Pacific 7 918
Ohio Oil Co. 8 3>8
Otls Elevator Co. 8 3
Otis Steel Co. 8 38
Psc. Gas Elect. 32 112
Packard Motor Car 3 1|8
Pan American Air. 11
Paramount Plct. Inc. 7 718
Patino Mine. Enter 7 9|8
Petrel Corp. of Am. 7
Pennsylvanl R. R. 16
Phillips Pet. 32 14
Pressed Steel Car 6 12
Pub. Serv.'of N. J. 39
Pullman Inc. 23 112
Pur Oil Co. 6 3 8
Radio Corp of Am. 9 114
Radio Kelth Orpheum 1 918
Remlngton-Rand 11
Republic Steel Corp. 14 718
Reynolds Metal Co. 8 112
Reynolds (R. J.) Tobae. (B) 38 38
Schenley Dlstillers 11
Lea los Clasificados de
de EL MUNDO
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Slmmons Co.
Socony-Vaeuum .011
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand Gas and Elect
Standard Oil (Cal.)
Standard Ol (Ind.)
Standard 011 (N. J.)
Sterllng Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swlft Intl.
Ttxas Corp.
Ttxas Gulf Sulpr.
Texss Pac. C. and O.
Tinikln Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carb, and Carb.
Union Pac. R. R..
United Alrcraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gaa Improv.
U. S. Alcohol
U. S. Rubber Co
U. S. Smelt. Ref.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plct.
Wettern Union Telee. "
Wtstlnghouse Air
Westingbouse Elect.
Weston Elect Inst.
Woolworth (F. W.)
Worthlngton P. and M. (Del)
48.10; tnero 48.00.
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aiumlnum Co. of Am. 107
Am. Cyanamid (B) 26 14
Am. Gas and Eleet. 35 12
Am. Maracaibo 011 916
Brazillan T. L. and P. 7 1'2
Cansdlsn Marconi 118
74 718
10 18
20 34
10 7,8
27
11 5 S
14
38 12
6 18
2 li2
24 3,4
24
39 7 8
76 3,8
7
9 Tg
6 78
17 3 8
27
33 34
27 7 3
7
43
17 5 8
75 1,4
92
33
2 12
75 34
13 3 8
15 18
37 34
51 1|2
44 114
19 12
4114
4 1,4
20 14
19 7,8
99 lj8
17
46 1,2
13
EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERA
Fu vendido por una
agencia de Ponce
(Nota dtl Negociado de la oLteria)
El Sorteo Ordinario Nm. 112 de
la Lotera de Puerto Rico Mftalado
para el 21 de agosto de 1939, tuvo
lugar esta maana anta la Junta
de Sorteo formada por las siguien-
tes personas: Srs. Joaquina R. de
Madera, San Juan: Sr. Webster
E. Pullen. Ssn Jusn; Sr. Jos Mon-
tilla Jimnez. San Juan: Sr. Eduar-
do Franklin, San Juan; Sr. Her-
minio Martnez. San Juan.
El sorteo comenz a las 9:10 A.
M. y termin a las 10:50 A. M
El Primer Premio fu vendido
por la Agencia Nm. 80 del Sr.
Rafael Rivera Esbrl, de Ponce. P
R.
El Segundo Premio fu vendido
por la Agencia Nm. 50 del Sr.
Toms Torres Villar, de Jayuya.
P. R.
El Tercer Premio fu vendido por
la Agencia Nm. 131 de la seftora
Amrica P de Garda Mndez, de
San Juan, P. R.
Cerner Corp. 11 3,8
Clties Service 5
Consolidated Coppermine 5 3 8
Creol Petrel. 18 12
Elect. Bond and Shart 8 1,8
Ford of Canad 18
Gulf Oil Corp 31
Int'l Petrel. Ltd. 20 12
McWUliame Dredging 8 14
Molybdenum Corp. 3 34
Nat. Bellas Hess 516
Newmont Mining 68 12
Nigara Hudson P'wr 6 12
Psntepec OU of V. 4 3 4
Texon Oil snd Land 3
United Gas Corp. 1 34
BANK STOCKS
Bankers Trust 52 12
Chase National 91
First Nat. Boston 42 14
National City 23 3 4
DE SUPERIOR CALIDAD
kfliOA*
fllllA En los Majoras Colmados.
iV
En Paquetes da 1 Libro.
De un Saber Deliciase.
He aqui un nueve deleite al paladar para uited y
toda tu familia. Ahora par primara vez pueda usted
traer a su masa sita rica y sabrosa mantequilla.
Producida de la crema ms espeta y de comprobada
pureza. De graduacin oficial en lot EE. UU. do
93 puntes. Prubela hoy mismo!
TRAJES-HILO
BLANCO CREP CRASH
REDUCIDOS de PRECIOS
de $12.00
de $10.00
de 57.50
de $5.00
ahora a $7.50
ahora a $6.00
ahora a $5.25
ahora a $3.75
AL CONTADO O A PLAZOS
APROVECHE
LPEZ 5 y 10
BRAU 42
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
UTEO ORDINARIO Noto. 110. C'it.EBKAUO V.L, DI A 21 DE ACOST DK 13W
CORUK-cjHoNDII'.NTK AL
106.
128.
148
:*.2
174.
I")
20J
209
"R
M0
m.
510
>\A
121.
3:6
341.
346
372.
477.
541.
561.
570
57.'
59.' ,
617.,
633..
634.,
638 .
647..
670 .
743 .
743 .
747..
777..
798 .
838 .
871 .
873..
946..
95.'..
975..
979/.
983..
1047,
1031.
1070
1073.
1061.
I0O3
1169.
1172
1216.
1246.
1238
1273.
1291.
1311.
1334
1396
1403
1428
1444
1482
1518
1561
1620
1661.
1680
1724
1731.
\i
1784.
1846
1886
1929
1936
1992
5L
20
20
50
20
20
20
20
50
100
r
20
20
20
20
20
100
20
100

i
20
50
50
200
5
2
20
20
20
2'
20
20
20
20
20
100
20
50
2$
20
20
50
500
20
20
20
50
i
20
20
20
I
20
20
2o
20
sol;
30:1
3070
3071. ..
3111...
3158 ...
3173. ..
3178 ...
3180 ...
3181 ...
3184. ..
3206 ...
3258 ...
3287...
3306 ...
3326...
3360...
3369 ...
3384 ...
3395 ...
3410 ...
3441 ...
3459 ...
3514 ...
3524 ...
3536 ...
3595 ...
3607 ...
3613 ...
3704 ...,
3742 ...
3752 ....
3763 ....
3865____
3891____
3974 ....
50
20
20
20
50
20
20
100
20
20
20
:o
20
20
l-UKit mil.
20
50
50
50
20
20
20
50
20
20
20
50
20
20
20
2025
2055
2058
2147
2198
2234
4042 ....
4078____
4096 ....
4114.....
4122 ....
4126 ....
4174____
4230.....
4239____
4234 ....
4293.....
4328 ....
4340.....
4341.....
4351.....
4360.....
4371.....
4374 ....
4379 ....
4380 ....
4397 ...
4401c ...
4402 c...
4403 ...
4403c ...
4404 r...,
4405 c...
4406 c...
4407c ...
4408 c...
4409'....
4410c ...
4411 c...
4412c...
4413c...
4414c...
4415c ...
4416c...
4417c...
4418c....
4419c...
4420 c....
4421 c...
4422 c...
4423 c....
4424 c...
4425.....
4425 c....
4426 c...
4427 c....
4428 c ..
4429 c...
44?0c...
4431c...
4432c.. .
443 Je
4434 c
4435 c
4436 r
44'7
4-K'
4439.
44411.
4441
4<4_'.
4*3 .
.;j. .
4443-
4446'
4447',
4448'
4449.
4430 c
44jl c
4452-.
4433
4434' .
4455 c.
4456 c.
4457 -
4458 c
4459 c
4460 <
4461 e.
4462 c.
4463''.
4464-
4403'.
4466 c
4467'
4468'
4469 c
4470'
4471 '
4472'
4473'
4474 c.
4475 c
4476"
4477
4478 c
4479',
4480 c
4481-.
4482 .
4483 c
4484 .
4485-.
4486'
4487 c
4488 c
4489 c.
4490'
4491 c.
4492...
4492 c.,
4493'.
4494 c.
4495 c.
44% c
4497 c.,
4498 c.
4499 c..
tu m
6017 20
6029 .... 2(1
6110 ... 2(1
6221 .... .'(!
6229 .... 2(1
6258 ... 20
6351____ 2(1
6364..... 20
6365 .... .'0
6392..... .'(1
6442..... i
6450.....
6476..... '()
6487..... 20
6547..... .'(i
6550 ... 50
6561 .... 200
6563 .... ,'0
6573..... (l
6640 ....
6649 ....
6680 .... ,'0
6723 .... 20
6733
6762
6783
6900
6913
6928
6996
6998
200
20
20
20
20
20
50
20
36 c
37'
.
783-
7S40 c
"84' .
784? .
7443*
7644 c
784;
7846
7846 c
7847".
7848. .
7849 "
7850
7651"
7852'
785.1
7834 '
7855'
7S56"
785/-
7858"
/8 59 -
7Sfi
7861 e.
7862 c
7863 c
7864".
7865 c,
7866 c.
7867 c,
7868 c.
7869 c.
7870 c.
7871c,
7872 c,
7873 c.
7874 c.
7875 c.
7876' .
7877 c.
7878" .
7879. ,
7880 c .
7881c.
7882 .
7882' .
7883 c .
7884 c
7885 c .
7886 >
7 Mi?
7888" .
7889 c.
7890 c.
7891 c.
789' -
789) c
7894 c .
7895 c .
78% c.
7897 c .
7898 c .
7899 c.
7900c .
7903....
7915 ...
7%9....
7992....
FllWr, Hall
20
20
20
20
20
20
20
i
20
20
20
20
20
20
20
. 201
. 20
: 3
. 2.'
20
. 20
20
20
. 20
. 20
20
. 20
20
2.J00
8416.,
8436.,
8473.
8488
8569 .
8656 .
8669
8707 .
8721
8744 .
8755 .
!?$
8807 .
8683 .
8894
694o .
20
20
20
20
20
20
50
20
20
200
20
20
50
20
>0
rsanM "mji
20
i
20
20
K
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
-20
20
20
20
201
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
>
;i85 .
*J97. ...
9103 ....
912;....
^24. ...
<)I13.....
927!,.....
92S9.....
)'49.....
9353.. ..
5420 ....
94*3 ....
9483 ....
9505 ....
9509 ....
9512 ...
0521 ...
9527.....
95ol ....
%47 ..
9682 .. .
9687 ..
9700 ...
9741.....
9746. ...
9758 ....
9775 ....
9801.....
9842,.
9863.
9920 ,
9926 .
9948
20
20
200
20
20
18
20
20
20
20
20
20
20
20
I
20
20
20
50
500
20
20
11505.,
Ili'5..
11519.,
11594.,
11613.,
11623 .
I628 .
11659 ,
11744
11749 .
11791
11793 .
11395 .
11938 .
11940 .
11943
11948..
M
2U
JO
20
20
20
20
S
20
JO
14631,...
I4t.5.. .
U608....
4602....
14622 ..
14890....
14101....
14917. .
I49J8 ...
14968 ...
10015
10025 .
10085
10130 .
10222..
10230 .
10278 .
10319 .
10329 .
10343 .
10361
10394..
10429 .
10478
10492..
10508
10582 .
I0h09
10693
10718 .
107%
10848 .
10907
10950
50
20
20
20
20
50
20
20
20
50
20
20
20
100
20
20
50
50
200
20
jo
50
2.
50
11012
11022
11024
11031
11052
11068
11077
11094
III4I
11142
11170
11173
11179
M280
11281
11312
11323
11329
11370
11379
11394 .
11462
11467..
11475 .
11499 .
L22L.
ISR:::
12055...
12061 ..
12061...
12068 ..
12113 ..
12188 ,.
12216 ..
12224 ..
12267..
12286...
12341 .
12355 .
12380
12398 '.'.
12447 .
12481 .,
12485 .,
12492 .
124% .
12530...
12533...
12557 .
12621...
12675 .
12703 ..
12711 .
12722 .
12731 .
12732 ..
12792...
12825
12951 ..
risos 1
13026
13037 ..
13047 ..
13078 ..
13102;..
13135...
13178. ..
13180...
13228 ..
13237...
13251...
13254 ..
13317. .
13332 ..
13362 ..
13428 .
13486...
13539 ..
13572...
1)626...
13641...
1)649...
1)671...
1)752 ..
13757. .
1)766...
1)791...
13795....
13909 ,.,
I)944 .. .
1)974 ...
13994
cAToaei 1
14022 .
U092
14098
14110 ...
14123...
14153
14162 ..
14164...
14189....
14222 ...
14258. .
14342...
14382...
4437
20
200
S
20
50
20
20
20
50
20
20
50
200
100
2Q
200
20
20
20
20
20
50
20
50
50
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
. 20
100
. 20
I
50
20
20
50
20114'i(u
I4909 ..
rom ica
15001.
15005...
15023 ..
15027...
15069...
15081...
15144...
15159...
15162...
15192....
5I96...
15240....
15314...
15)))....
15)47...
15)72 ..
15404 .
15419 .
15521....
15588 ..
15626
15654 ,.,
15659 ..
1570) ...
15768 .
15784
15786 .
15788 ...
15796 ...
15828 ...
15854 ,.,
15872 ...
15899...
1591) ...
20
100
20
50
20
20
100
20
20
100
20
50
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
5
20
20
20
20
20
20
50
50
20
20
nrccisiu un.
5
20
500
20
20

I
JO
20
58
16032....
160)6....
16041 .
1606' ...
16068 ...
16103...
16204 ...
16261...,
16286 ...
16292 ...
16296 ...
16325 ...
16329 ...
16337...
16342...
16380...
16401c,
16402 c..,
1640)'..,
16404 c.
16405 c...
16406 c.
16407 c.
16408 c.
16409 c.
16410c...
16411c.
16412 c.-.,
16413c ..
16414c...
16415' .
16416c ..
100
20
50
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
JO
JO
20
JO
jn
jo
M
a:: i
16416
16417
164la .
16418 c
16419c
16420 c
16421 c.
16422 c.
I64?3c
16424 c
16425 c
16426 c.
16427 c
16428'
16429 c
164)0 c
164)1 c.
16432 c
164)) c.
16434 c
16435'
16436".
:: 35
, 20
. 20
150
15000
150
20
20
20
20
20
28
20
i
20
20
20 16437...
'16437 c
164)6.-.
16439"
16440- .
!': i. .,
6442 c
16443 c.,
16444 c,
16445'..
16446...
16446' .
16447 c
16448 ..
16446 c,
16449 c
16450 c
16451 c
16452 c
16453c
16434- .
16455 ,.
16453 c
16456"..
16457 c..
16458" .
16459 c
16460c
16461 c.
16462 .
16462'..
16463 ..
1646)'..
16464' .
16465" .
16466" ,
16467"..
16468" .
16469" .
16470' .
16471 c .
16472 c
16473 c
16474 c
16475 c..
16476 c
16477"..
16478 c
16479 c .
16480"..
16481 c .
16482 c
16483 c.
16484".
16485 c.
16486 c.
16487 c.
16488 ...
16488" .
16489 c.
16490 c..
16491
1640.' r .
16495 c .
16404' .
16493 c .
164% c .
16497 c,
16498 c...
16499 c,
16500 c,
16505 ...
16521....
16388...
16594...
16612 ...
16643 ...
16675 ...
16722...
16757....
16766 ...
16767....
16604....
16838 ...
16865....
1688)..-..
16895...
16900 ...
16947....
16958 .'
50
20
20
20
20
f
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
"
20
200
1 i
. 0
. 20
. 20
. 20
20
. 20
. 20
, 20
. 20
. 20
. 20
, 20
20
. 20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
JO
20
20
20
20
20
20
20
20
20
:
20
20
20
100
20
20
20
50
20
20
20
200
20
20
20
3
20
20
20
20
JO
>unw mau
17446 ...
17468....
17484,...
17518 ...
17520...
1756$....
17656 .,.
17674....
17685...,
17691...
17694.,.
17738....
7?73....
17760 ...
17701 ,,.
17794 ...
17819 ...
17838....
I7903..'..
17953 ...
17958....
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
20
20
200
20
I
20
20
20
duciiwio un.
18014 ...
18051...
18071...
18120...,
18122,...
18128 ...
18152 ...
18155 :.,
18157..,,
18177...
18178 ...
18225 ...
18228 ...
18267....
18289 ...
18306 ...
18307 ...
16376 ...
18386 ...
18431..,.
18438...
18443...
18471....
18500 ...
185% ...
1856)....
18601...
18657....
18679....
18726 ...
8747...
18768 ...
18813 ...
18814...
18816....
18842....
I845..,.
18895....
18052...
18053 ...
18071....
16985 ...
20
20
20
20
20
20
100
20
20
a
20
50
20
20
50
20
50
20
20
100
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
JO
20
20
100
20
50
20
50
100
20
jo
JO
19135c.
I9I36C.
19137c.
19138'...
19139' ..
19140-...
19141 c
19142c.
19143c.
19144c.
19145c.,.
19146c.
19147c ,
19147 a..
19148 .
19149...
19149c.
19150c...
H'c:
20
20
i"
20
20
'O
20
20

20
i 20
, 20
40
4000
40
20
DIWIKTTaTV MJX.
BSCU9TS
17008
17095 .
17098..,.
17123....
17187 ...
17193 ...
171%....
17210 ...
17291...
::::
17414 .
17423 ...
17440
m
20
20
?0
2o
50
5o
200
20
100
x
100
20
50
19013...
9029....
9049....
19075 ...
19101c...
19102c...
19103c...
19104c.
19105c...
I9l%c...
19107c.
19108c...
19109c...
19110c.
19111c.
19112c ..
19113c.
19114c.
19115c.
19116c.
19117c...
19118c...
19119c...
19120c.
19121c.
19122c...
19123c.
19124c...
19125c...
19126'...
19127c.
19128c ..
19129c
19130c ..
19131c
19132
19132c ,
19133c.
'0')4c
2
20
200
20
20
20
i
JO
20
JO
JO
JO
20
JO
JO
JO
JO
20
20
JO
jn
20
JO
JO
I9L_
10155c
IOI54-- ..
19'55 ..;
I9I36C.
19157c.
19158' ,.
19159c.
19160c.
19161 c...
19162 c.
I9l6)c.
19164 ..
19164c..
19165c...
19166 ...
19166c.
19167".-.
19168 c.
19169c.
19170c...
19171 c.
19172c.
19173c...
19174c...
19175c.
19176c..
19177c...
19178c. .
19179c,
19180c.
19181 c.
19182*...
19183c...
19184c...
19185c...
19186c. ,
19187c.
19188c...
19189'...
lOIOOe. .
19191 c. .
19192c...
19193c...
19104 c...
19195c...
19196c...
19197c..J
19198c.
19199c...
19200 c...
10208....
19209....
19219....
iqnq
19260.'I**
19287..:*.
19293.... J
9)22.. .
19)31. ..
19366....
19)77....
19)81 ...
19459. ..
19489 .
19548....
19615...,
19628....
I%36....
1%7I...:
19687.... I
19704.,.. I
19731...,
19757...!
19799....
19817. .. 1
::::
19872....
.-::
19976. ..
19979...
12221
20
20

20
20
20
20
20
3
20
1
o
lo
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
i
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
3
20
20
20
S
Fnn.r pr*m>. nmwo liilt (M5.M0). 4>*> pm ls f*mli
Smtre Sft 4.1 8r Rtfaal Bl.r ttbri. d. Tmet
Sttund* jirtmio. nim.ro 19141. 'MOCO), .dids f* ls sanis
i>titr SO, dtl Sr Tamis Tem VUUr. ii Jsrtys
T.irtr rmi0. nanwr 4909 'M (W\ midiea per ls seseis
nftm.r 131, d> ls Srs Amri P d Gr( Mfsdn. d 8s Mi
IMPORTANTK
Tedo billete qu termine ose 1 amare 7 qne
nltima cifra del prsalo mayor tiene derecho a. reint
o ,,a el eoato del billete el odbliro. 96.00.
"" <&${<&l>~^
m


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES U DE AGOSTO DE 1939

ALQUILER PE CASAS
ALQUILA e Ave. HUW BKT
Lsiavetts. Condado. Parad 7- rre
Muy fresca. 660 mensual- lnL-
l*Tt 8. J. KNA-Q
SE ALQUILA: Santuree: Moderna
SLM 1 <*) Orbenizacln
Parque Piso alto i HomotiU 43.
muy frasco. Apartamiento en car-
men U laltos). Local pare comex-
So A..nld Ferunde* June
100 San Jsn: Apartamiento cmo-
do en Stn Juitc 38 Informe, con
SMMN Cta. Telfono 11
Juan. HNA-M
ALQ01LA8K ALTOS 188 Fernndez
junco. Perada 3- O"*0 habitacio-
nes, cuarto de greteio, garaje, estu-
fa iu fluido. cesete Informar: Le
Prertaor. Telfono 1236: oficio 37
Edificio Bourtt.
ALQUILASE CHALET cooereto: At-
lantic venue Num. 3 tres h.bltscio-
cesete, cuarto vicio, gri
i" o ra.ld.ocl.1 gwlO. Ogg JB
rj playa. Informe Gtrtrud Num
telefono 3154 Negro. 8*nturJ.e33.T
ADMINISTRACIN da flncaa urba-
na. Luca Gimnez Hilo acepten
u represenucln en cobro di a -
quilerea de eu. propiedades.rendi-
moa cuanta menuale telefono ana.
Luna, aaqulna Crua 33. Sen J"*n_
ALQUILASE CA8A de dos planta l-
tuda en Paelfle NUm 4. Tiene tres
habltaclonea. do porche, ervicio
lanitarlo. ala. comedor, cocm. o-
raje, habitacin y ernclo nitario
para al enrielo. Informar: Jone ai
Saldarla. Telfono 1ST6 Santuree^
BE ALQUILA ca 8alvaor Brau 88.
frente Plaza de Coln, cinco dormi-
torio grande con levemano. al
comedor, pasillo plo mrmol. Infor-
marn telefono 1390. San Juan
8-34-n
ALQUILO en Banturc parada diez
y ocho, casa planta alta, cuatro dor-
mitorio, ala. comedor, terraaa y
dem ervlelo en 835 00. Informa-
rn telefono 1390. San Juan. 8-24-R
E ALQUILA caaa grande, leta cuar-
to rale, Ponce de Lan. parada
30, Nm. 184A. RenU 165.00. Infor-
marn telfono 2173 verde. Santur-
ca 8-35-D
ALQUILASE Lpez Landrn 7 1 2 bs-
10. 4 hbitaclone, do bao; llve
lto. Informrn Telefono 3287 ver-
de. Santuree. hata la 11 A. M. y 7
a 10 P. M 8-24-0
MIRAMAR NARANJOS 6. a alquila
cu concreto moderna: cuatro bshl-
taclonea amplia. Informa: Telfono
P09 San Jun. HNA-O
PLANTAS lti y baja Colomer 15
iparada 16 12. ConaUn rada una
cuatro tormltorlJ. mpnlma ala.
comedor, cocina ga. baflo. terraza.
Limpio y ventilado. Telfono 847 ver.
de. Santuree. 8-27-M
RIO PIEDRAS. Roblea 24. e alquila.
Cuatro dormitorio grande. Doble
ervlelo aanltarlo con dormitarlo er-
vlelo. Oaraje amplio. Patio de cernen.
to todo cercado. 845.00 menule.
Informar Anselmo. Ponce de Len
107. Santuree_________________g-33-O
RENTTNG: NEWLY bullt. modernl-
tie house. in ona acra o land of
Ouaynabo road. flve minute drlve
from Santuree Toree bedrooma nd
all modero convenience ineluding
large creened porch. bar-room. ce-
dar llned cloaet. terrago floor, cel-
lr. garage, ervante quarter and
runnmg hot water Electric kltchen
nd lamp furnlshed References re-
qutred. Cali: Tel. 156 San Jusn.
HNA-E
FOR RENT: In Hato Rey In reelden-
tlal luburb. large, cool. two story
houae wlth every modern confort.
Vearlv leaae only. Rent: g75 monthly
Cali Telephone 3681 Santuree. 8-23-M
ALQUILO msgntfico pieo Alien 12
1 a. Sel dormitorio muy fresco,
doble rviclo unitario. En el mismo
edificio local para oficina Informa-
r Poesa. Tel. 1531 Sen Juan. 8-22-P
ALQUILASE: Con fiador, ptao alto.
Avenida A. Nm 14 Urbanizacin
Hipdromo Step 30 Tle dormitorio?
eipaeloaot. Baraje. Llave en lo ba-
jea. Informaran telfono 2914 verde.
Santuree. 8-29-V
ALQUILASE CHALET concreto tres
dormitorio, par.try. aervlclo, garaje,
agua callente, vecindario escogido.
Tambin vndese dejando parte en
hipoteca. Renta 637 sin gua Tel.
2198 negro. 8-32-V
ALQUILASE CHALET concreto. Todo
rea. Calle B. Nm. 17 Urbanizacin
Hipdromo, parad 23 Cuatro habi-
taciones, pantry. garaje, cuarto ervl-
.010. caaa mu Aeras. 850. Informar:
3445 Santuree, 8-23-M
SE ALQUILA. Fernndez Juneoe es-
quina Soau 6. una planta alta, mo-
derna, cmoda, freeca. garaje y cuar-
to ervlelo independiente. Informe
Tel. 3572 Santuree. 8-23-D
ALQUILASE CHALET entrada Carre-
tera Quintana, de concreto, cuatro
dormltotloa. buen balcn y dema co-
modidades, muy fretca. ron garaje.
Informarn telfono 21 Rojo. Hato
Rey.___________________________8-26-P
SE ARRIENDA: Casa en el cjmpo,
a veinte minuto de tan Juan, eon
toda lu comodidades modernas. 4
dormitorio do baflo. acueducto
propio y garje pira oo carroa. dos
caaa de peone, bien embrida Si-
tio fresco v -aludble. irente ca-
rretera embreada 50 mensuales Dir-
jase Apartado 769 San Juan 9-7-C
SI USTED dse pleo moderno cmo-
do y barato, con terraza y doble ser-
vicio sanitario, solictelo en Tetun
10:. Telfono 844. Sen Juan. P R
8-31-M
CASA CONCRETO do plantea. 8 ha-
bitacione*. al, comedor, cocina, ba-
o, garaje, cuarto de servicio eon u
(ervlelo enitarlo Independiente. Ca-
ll DuffUt Nm 45. 8top 18 1 2. In-
formarn A. Lago, telfono 888. San
Juan 8-24-L
SE ALQUILA: alto cas calle Pac
Nm. 36. Mlramar Cuatro habltaclo-
nea y dema comodidad, muy fres-
ca, sin gar1e. Informarn Tel. 3760.
rojo. Santuree. P. R.' 8-24-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
COLON APARTMENTS: Frente Plasa
Celta Do ascensores Lo ms mo-
derno en San Juan Trea nanos en
coloree, agua fra y callente Jinltor
permanente Inmejorable pra vi-
vienda u ofi.-ingj piofegionale In-
forme: Oirc!". mismo edificio o ll-
melo el 1165 Negro Sen Juan HNA-B
APARTMENTS: Furnuhed or unfur-
niehed. on or two roome. creened.
automatle levtor rur.nlr.g hot ra-
ter. From 125 up with prvate bath
Olimpo No S. Mirgmar Phone 688
anturee. HNA-L
ALQUILO: Apartamiento en edificio
moderno Avenida Fernndei Juneoe,
parada 14: cuatro dormitorio y ha-
bitacin ervlelo. do cuarto baflo,
pito cermica. 660 meneuaie Tele-
fono 1197. Santuree. 6-27-H
SE ALQUILA apartamiento muy
rresco con tre o eutro dormito-
rio, de 988 a 640 mensuales: en In-
fanta Lula 2. Malina Informarn:
Joyera Tinaud de J P Bouret Inc
HNA-B
BORINQUEN PARK APARTMENTB
FrenU al mar Equlpidoa con todo
lo adelante* moderno; amplio y
ventilados. Edificio el plo Hay
uno varante Telfonoe 612 San Juan
o 43S Santuree. 8-36-F
BE ALQUILA magnifico psrtamlen-
n en Edificio "Igleales" calle San
Justo esquina Luna. Tre dormito-
rio, ala. comedor y doble aervlclo
sanitario InformsrA: Telfono .13.
Hato Rey. HNA-F
TO LET: Unfurnuhed. cool. ndepen-
dent epartment. Living room. dorm-
tory. bath and kltchenette; appro-
ptate for two pereona only. no
children Rent: 635 monthly. Bejon.
Bllnt Place 10 Mtremer. Phone 1339
Santuree. HNA-B
ALQUILASE APARTAMIENTO cuatro
habitaciones. 1. comedor, rocina,
luz y agua. Renta 2S 00 Edificio
moderno recin construido. Infrme-
se Km. 19 Hm. 4 Carretera Rio Ple-
dr-Cagu^a__________________9-1-M
SPLWDID APARTMFNT for rent at
"D" Street, Stop 21 by Fernndez
Juneoe Avenue idelleioualy cool I
Three bedroom. garae. ervnts
ouartera and every oxher feature to
malte lt comforUble Furnlahed: 885;
unfurnlahed: 848 For further In-
formation cali Phone 1876 or 9081
Santuree. 8-34-M
ALL SCREKNED ApartmenU: Three
nd lx room. Furnlghed. Hsetric
Refrlgerator. water heater. grw.
Information: Jnitor "Condado Apart-
menU" Phone 184 Santuree or wrtte
R. Lzero. National City Bank. Pon-
ce. HNA-L
-t-
SE ALQUILA: Apartamiento moder-
no en Alien 78 Tre dormitorios v
doble (enrielo sanitario 645.00 In-
fermarn telfono 2811. Santuree.
8-26-R
MIAM1 APARTMENTS: Splendld
apartment In the be' located bulld-
rng In Santuree. Condado Sectlnn
Three bedrooma. garage, water heater
and every other feature to malte lt
comfortable Furnlshed 690; unfur-
nlahed: 87750 Dellclnusly cool Inf :
Telephone 1639 San Juan. 8-31-T
se ALQUILA un apartamiento en
Taft Nm 30 Trea habltaclonea. ba-
flo moderno eon o ln garaje Infor-
me: Gregorio Vzqvea Tel. 803 Jan
Juan HNA-V
EL HI30 OE LORO PlCH LLEGO
Ot IMPROVISO,..SABE* ? EL r
ORE LLAM PAR.A D|R 0^
HOV LO TRAER*
iMA&NFICOT
OJAL Lt SIMPA-
TICE A ROSITA...
ES L)N BLlEN
MUCHACHO.
QU OATE, ROSITA. 6L HITO
OE. LORO PlCH VIENE HOV
A VISITARNOS
ii.es un 7o>
VEN OE LO
METOR.IEL.
ORAN PAR-
TIOO.W^'
TENOO BASTANTE
EDAD PARA SABER
QU AMIGOS ME CON-
VIENEN VOV OONO EL
PELUQUERO.
B.LVJU. QUP0CO
CASO HACEN LOS
HI70S OE LOS CON
iETOS OE SUS PA-
ORES.
lELfilMO QUE
HICE NO OE LOS
CON SETOS OE
LO* MOS!
SE VENDE: Por alisen'.arar su duefln
n.^ige Tourlng Serian 1935. 250 uso
privado. Vea a Rofr-r. rtaneo Pede-
ral. Edificio Banco Popuur. Dcimo
piso. 8-24-0
OUAOUA FORD V-B vndese br'a
i automvil Reo Sedan 6 pasajeros
Aproveche oportunidad Calle La
Flores Niirn 53. Telfono 1573 azul
.".-.nturre, o 162 Hato Rey. 8-28-P
COMPRO CASH .utomvi Chevro-
let o Dodge. modelo 1036-37 o 38 en
hueras condiciones Infrmese. Ma-
llorca Nm. 5. Parad 11 12. San-
turee. 8.52-F
COMPRO OUAOUA plrkup Chevrolet
o Ford de 6100 a 6200. Informes:
Jos Ouilrrer. Crua 16. Plaza prin-
cipal. Tel. 1136 Sin Juan ,8-22-Q
COMPRA VENTA
MOSAICOS
POPEYE (ESPINACA), EL MARINO
: iMKNK/, D.. VALLt i;o. oajis rea-
! tro lartl. Strm 17 Apartado 3363
! Santuree Ciando saya a fabricar o
reparar su eaaa exjale a su onntra-
! Mata nuestras losetas si desea ee>
dsd eleganc y duracin en eue
piso 100.000 loeae secas en 80 di-
luios dlatlnto HNA-J
MOSAICOS HIDRULICOS para plo
en lo dibulos 'as orignale en el
' mercado Garant shsolut en lo co-
lore Completamente cuadrado y
plano Vea mitetrrtr ettenslsimo.
Cario Merino Telfonr 1839 8ntur-
i ce; Calle ^ Barrio Obrr.o HNA-M
COMPRA VENTA
in mniiK
VENDO BARATA una nevera casi
nueva "Electro-Lux" tiene 5 pie cu-
hlcoa v funciona con kerosin Va-
la en la calle Jos RsmOn Plguerna
. Nm 20 Parada 18 1 2 Santuree
HNA-D
ALQUIIJR
LOCALES
SE ALQUILA: Almacn de 650 MC en
Maruwsl Foeh 9. Terrapln. Marina
dr San Juan. Informar Mndez <
Co Tel. 1798 San Juan. 8-22-M
F.SPLENDIDO ALMACN. 300 metroa
cuadrados, (rente al Muelle Nm 3.
ae alquila. H. V. Orosh Compeny Co-
mercio 21. 8-37-S
MIRAMAREstado 35. Apartamientos
arsbadoe construir, custro habitado-
res, cuarto aervlclo, cuarto bario co-
lores, agua callente galera, garaje
Tel. 109. San Juan. HNA-R
SE ALQUILA en la calle Tetun 38
magnifico y amplio apartamiento
propio para "boardmg" o negocio
Informar: 8r. Guitarro: Telfono
371 Santuree. HNA-B
MIRAMAR: Estado 35. new part-
menta. four bedroom. servantj cuar-
tera bathrrom In colora, hot water,
carch. garage. Tel 106 San Juan.
HNA-R
ALQUILASE APARTAMIENTO cinco
habltaclonea. sala, comedor, doble
servicio sanitario, gara.'e Frente Es-
cuela Ooyeo. Edificio Munoy.. rail*
Loica. Informarn telfono 513 v 1304
Santuree 8-22-F
APARTMENT. AVENIDA Simn Bol-
var Nm. 46 1 2. Conoado Ward. Stop
50: three bedroom, two bath. Prl-
vgcy: attraetlve. Cali: Phone 1977
San Juan HNA-Q
SE .LQUILA: Apartamiento San
Justo 4. cuirto piso Tre habltaclo-
nea. ala. comedor, cocina, doa cuar-
tee de baflo. Muy freaco. Para infor-
mes: R. Villamll. oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico. San Juan.
HNA-B
SE ALQUILA apartamiento moderno
en Brau 85 con cuatro habitaciones,
sal, comedor, cocina y doble aervlclo
sanitario. Informarn telfono 830
San Juan. 8-27-8
APARTAMIENTO en calle Feria 28.
Santuree. Sitio cntrico, excelente ve-
cindario y rent mdica. Informara
Mndez ft Ca Tel. 1798 San Jun.
8-22-M
APARTAMIENTOS: Se alquilan re-
cientemente terminados con todo los
adelantos modernoa: tre hbltclo-
nee. agua callente, cuarto par ser-
vicio. Varios precios: Valos: Hip-
dromo 17. Parada 30 Iniormes: Mr.
F.egrl. telfono 2290 Sen Juan. 8-23-Z
APARTAMIENTO fresco y cmodo en
calle Carmen 38. Santuree Renta su-
ma mente razonable Informar: re.
265 Verde. Santuree. 8-22-M
SE ALQUILA: Brau 85 amplio loeal
para oficina o negocio Especial pa-
ra fotografa. Infrmese en Mndez
Clgar & Record 8tore, Brau 65. San
Juan. HNA-M
PERDIDA
COLOCACIONES
OFERTAS
VENDA MEDIAS fina de mujer. Usan
do tres parea alternadamente pue-
den durar ei metes Muestrario y
u propias medlae gratis Excelente
comisin. Box 1516. San Juan. S-27-O
SE SOLICITAN agentes par produc-
to fcil venta en casas, oficinas, ho-
teles, restaurantes, fuente od. etc.
Solicite informe apartado 1727 B-
yamn. P. R. 8-26-M
DESEAMOS MECNICO con expe-
riencia en trAbaJo en automviles.
Es esenclsl que tengs amplios cono-
rlmlentoa del sistema elctrico. Exlde
Battery Service Co Fdlflclo Ochoa,
San Juan. P. R. 8-22-E
PULSERA PERDIDA sbado 12. ca-
lle Monserrate. parada 16. De oro
con eslabone verde Jade. Gratifica-
cin quien 1 devuelva por ser re-
cuerdo lamilla 8r. Prez, calle Her-
nndez 29, Miramar Stop 13 1 2.
8-22-P
PERDIDA desde hace do mese una
perrlta Peklnese negra, cara achata-
d. responde al nombre de Negrlt. Se
rtlftcr a quien la encuentre pues
su duea est enferma Informarn
Thelma Orraca. Apartado 64, Cayey.
P R, g-26-O
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS ventila-
das P limpias Viva en la YUCA. Sitio
cntrico y recreativo. Para una o dos
personaa Telefono 796 San Juan. P-Y
EN EDIFICIO COLON. prtmiento
numero 1. doa habitaciones Indepen-
diente, con baflo. cocina, terraza.
Son limpia, fresca, y ventlladaa,
propias para oficina o matrimonio
In nlflo. Telfono 626 San Juan,
8-26-8
FURNI8HED HOOM8 lor rent In the
beat part of the Condado, near the
ocan. Stop 48. Wiih or wlthuut ga-
rage. Meis lf dedred Te'enhone 1816
Ssnturee. HNA-T
HABITACIN FRESCA, Independien-
te. se alquila a hombre olo. Vala
y le gustar Ave. Fernndez Junco,
carada 15 12. telfono 1410 Santur-
ee. 8-25-C
AI QUILO a persona o matrimonio
sin hijo, habitacin clara, ventila-
da, entrada y ervlelo Independiente,
vlete, 1 mar. Con o ln comioa. Man-
gual. San Sebsatln 48. alto 8-26-M
SE ALQUILAN habltaclonea con
slu comidas. Se admiten abonados.
Brau 33. 8-25-Q
ALQUILAMOS APARTAMIENTO nue-
vo 61-63 Tetun Alquilamos una ca-
aa con elnco habitaciones, cmod,
Fonce de Len 124. parada 17. Infor-
mar telfono 2714 Santuree. 8-27-F
ALQUILO apartamiento en edificio
Tetun 18. bn Juan: cinco hshits-
e'ones y dems eomodldsdes: 840.00
mensuales. Telfono 216. Ssnturee.
8-27-H
SOL 36: Aparta miento ron todas Isa
comodidades, pisos de mossleo. mo-
derno servirlo saniuno. ltima pa-
labra cocina de ga. Informarn tele,
fono 290 San .lusn de 11 a 1:00 P M
Miguel Portell. 9-5-P
BRAU Num 3: Apartamiento bajo
cinco habitaciones isla comedor
servicio sanitario. Tel <290 San Juan.
Miguel Portell. 8-27-P
LOCALES
LOCAL ORANDE: Con unos Hete mil
17.0001 pie cuadrado Sitio cntri-
co, prximo a los muelles, propio
para Almacn o Induitrlaa. ciuda-
des para carga y descarga Se alqui-
la en :>los Tetro Mrti. Puerta de
Tierra. HNA-T
OFICINAS PARA alquilar, frescaa.
higinica, bien ventilada, en el me-
lor sitio comerctsl de la ciudad ser-
vicio de aecensore permanente, pre-
cio razonable Edificio Padin
8-23-Q
81 ALQUILAN: tu Al.en 8. oflcln
economice* d. vis M.00 en adelanta
Informar: 'l* Previsora" ofieln
37 Edificio Bouret Telefono 1288
Apartado 1177 San Jun 8-29-P
BF ALQUILA loeal espacioso propio
otra almacenar muebles de una o
doa casas. Se venden tambin algu-
no muebles. Informarn Alien 37.
telfono 844. 8-23-V
SE ALQUILAN: Oficina desde 115
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "Le Previsora" oficina i7
en el mismo Edificio Telfono 1236.
Apartado 11TT. San Juan. 8-29-P
FAMILIA PRIVADA desea alquilar
hr.bltacln caballero o seflorlta en
el mejor sitio de San Juan. Edificio
nuevo Informarn telfono 715 azul.
San Juan. d-27-R
PUPILOS: Familia respetable. Cerci-
rese personalmente carmen Silva
Cabrera. Muoz Rivera 42. (Segundo
plsol Almacenes Oonzlez. Rio Pie-
dra. P. R. 8-26-S
BE ALQUILA una habitacin con
puerta al balcn per persona sola.
8egundo plo Alien 12. Tel. 887. azul.
San Ju*n. 8-2.1-N
ALQUILASE una o doa haoltaclonea
mplia y frescas lodo ! ano en ca-
sa respetable. Informar Cristo Num
1. segundo puo. 8-24-N
FAMILIA RESPETABLE alquila ha-
hiucln. Se exigen referenclsa. Ave
Ponce de Len 18 parada 17 San-
lurcc. P. R. _______B.24-R
ALQILANSE HABITACIONES fres-
cas. Una puerta da calle Excelentes
cernidas Eamerada limpieza Admi-
ten abonado comer. Informarn:
Alien Nm. 45; telfono 563 San
Juan. 8-23-R
SE NECESITA: Una buena cocinera.
sludble. limpia par trabajar, en
Punta Mara. Solicite n Marte
Loulae Beuty 8lon, O'Donrll Nm.
10. San Juan. 8-24-S
SE NECESITAN doa Jvenes activo
par vender artculos del hogar. Se
le ofrece cay. comida y excelente
eomlaln, A. Cordero. Carretera 116
Ctaflo. 6-37-C
nKSEAMOS REPRESENTANTES, Pi-
da Informes. 8 and C 8llk Hoalery
Co. Branch 602 Wet 145th St.. New
York City. N. Y. 8-27-S
NECESITAMOS EXPERTAS beautl-
rlng par Saln de Belleza Oabrie-
leen Beuty Prlor. Pone de Len
181. Stop 21 frente Central Hlgh
School. SI no tiene expenencl no so-
licite, 8-27.CI
CASA DE COMERCIO solicita el |-
venes setlvos v de buen presencia
para vender articulo de gran racis-
mo. Solicite personalmente s Rodri-
auez. Colomer nmero 13. parada 16-
1 2. 8-27-R
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
COLOCACIONES
SOI.KITl -I1FS
CONTABLE Pbllee y Auditor. Ofre-
ce su servirlos a horaa eonvenelons-
le. Sistema moderno de contabili-
dad. Informarn JAS Hoare 15, para-
da 14. 8-22-8
AVICULTURA
LA CASA OKL AVILC'ULTOR Pollito
New Hampaire Whlt Leghorna
PlymouLh Rocas Alimentes Beacon
Equipo para granjas Avcolas O
Gsreis ninait 6t Ca (frente al Co-
rreo San Jusn. Puerto Rico HNA-O
COMPRA VENIA
CASAS
VNDESE magnifica residencia, qui-
nientos metro solsr frente al msr,
Ouaynabo carretera Cataflo frente al
Culto para negocio o familia Precio
62.000. Informar: Tel. 1564 San
Juan, Tanca St. 4. 8-22-P
CASA CONCRETO con solsr 800 me-
tro pereda 30. Hsto Rey. vndese
o permutase por finca o rex( eerna
Sen Juan. Rosrlo. panado 526 San
Juan. 8-25-R
QUINTA VERANIEGA .n Alhonlto.
Por precio mdico se vende hermosa
quinta con espaciosa casa de dos
plantas, solar de una cuerda con Jar-
qui, csped y arboles fruale mata-
lacin elctrica, acueducto, gara es.
cuartos servicio y cisterna. Para In-
formes: Dirigirse a: Jeme Oppenhei-
mer. Apartado 104. Ponce P. R. 9-1-3
SE ALQUILAN: Habitaciones limpias
ampllsa y fresca, en cs\ familia
respetable, con o sin comidas. Pre-
cios mdicos. Infrmese San Jos 16.
segundo piso. San Juan. 8-27-D
EN ALLEN 65 plao segundo, onece-
mos habitaciones limpia y frese*
precio mdico per matrimonio y
Jvenea. Informar seflora Torres, te-
lfono 1472 rojo, San Juan. 8-27-T
FOR SALE: Large bous and lot
Avenida Neirn oetween St John and
RoBinson School tnqulre: Presoyte-
r;n Hospital HNA-H
TERSONA BOLA o matrimonio. Pa-
belln Independiente, limpio, ventila-
do. Colomer 15 anterior", parada 16-
1 2. Un dormitorio, alcoba cuarto ba-
flo. Telfono 847 verde. Santuree.
8-27-M
COMPRAMOS: Casa concreto no mas
M.000-00 entre parad** 19 y 22 en
callea trnsversles o csrreterss In-
formar: La Previsora. Edificio Bou-
ret. telfono 1236. apartado 1177. San
Juan.________________________ 8-26-P
SE VENDEN cuatro magnifica caaaa
de concreto, muy barata. Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
VENDO O ALQUILO magnifica resi-
dencia -n Hato Rey. Parada 28. tod
concreto, cinco dormitorio, doble
ervlelo sanitario, cocina ga fluido v
garaje. Tel. 44. Hato Res. 6-23-C
HAIG
IsiMU' lUedl
tctch Whnkr
\ lH
mi Me
Distribuidor
B Fernndez
* Hnos. Sucs.
San Juan
rIAIC
SE VENDE en la Calle Luna una ca.
sas de dos plantas y un mirador, di-
vidida en tre viviendaa y do locales
para comercio. Rentando 619000.
recio 613.500.00. Informe en el 8
y 10 de Umplerre. HNA-U
Lea todos los dns los
Anuncios Clasificado
^*9r
tsi
* DE EGIPTO ,
DLARES por UNA SOLA ?NMWk!-KHEDIVE
PAGO ESA SUAAA AL GRAN VISIR D TURQUA
A FIN DE QUE INFLUENCIARA AL SULTANDE
~_^ ^ TURQUA PARA QUE LE DIERA ELTITUlO
^^I^U^e*^ e KHEDIVE- PALABRA
Sf W Jfc'Vfv PERSA QUE 5IGNIFICA
\ $*mP& MANDATARIO.
v H'v v
H0LLIER
dSCrtXJJlcy.XJIS/AAW EEUU
- DE 7 ANOS DE EDAD.-SE SOSTIENE
SOBRE LA.CABEZA SIN A.YUDA DE
LMANOS.
NACIDO CON
UN CORAZN
EN LA
FRENTE.
Guron, At\KANSA5,EEuu.
Copr. ISJ. Kinf Pf.tm.
Sywhcltc. !<. *nrM dstll. BSSIS
NEVERAS Fn.ECRICA8. R*dlo "Pl-
delltnne". cocinas da gas fluido, a lo
precios ms convenientes Tenemo
un nevera u>d. muy hsrs's Mrs.
i'ower. Coln 21, telfono 938 Negro.
8snttiree 8-35-P
?P VENDE brto Autoplno elctri-
co rssi nuevo. batnte rollos Buena
msica. Color nogal, tlen banqueta.
Valo Mueblen Padln tercer plo.
R-J3-A
neveras ELasTlTUOAS, Calentado-
res eoelnaa. refrigeracin comercial.
Ni:sv o linda Garants "Norge"
Precio In competencia Arturo Gue-
rra, repretentante exclusivo Bxhlbl-
ln Avenida Taft 10: Telfono 10B6.
Ssnturc HNA-O
E VENOE bitto fuego la ron
roneh, 2 butaca. Juego hnbltacln
I roro .'on cama una plft/s, eoquetA,
vestldor, rneaa de noche. Tel. 188 San
Juan. 8-3VH
JUEGOS DE sala, comedor y ouar-
to; nevera elctrica, cocina da gaa
Luido; cocina elctrica: alfombra.
Todo muy barato Telfono 467 San-
turee. BNA-8
POR TENER que embercarme vendo
un plano, una nevera v un rsdio bs-
rstos. Informar: Cassnovas. Tel.
308, Parada 34 12, Carretera. Hato
Rey. 8-26-C
VNDESE Juego mueble de comedor
de engllshwslnul. en prefertss con-
melones, ms de cien silos de uso.
Inlormsrn 269 Ponce de Len o te-
litono 1262 Santuree. 6-26-C
PARA MUEBLES del Pas: Julio Dlss
Ai Compaa. Juego sala, dormito-
rio y comedor. A pleroa Especial:
rama de postes, do esoba, dos por
135. Anexo Departamento da Repsrs-
cin y Pintura a duco. Calle del Pir-
n Num 2; Telfono 3340 Azul. San-
turee. 9-3-D
FOR MOTIVO de viaje vendo tres
Juego de dormitorio itwln bedel
eon sprlngs msttress e Innerspiing.
Color: marfil, nogal y roast. E,t*n
rssi nuevos. Tambin vendo un
breakfsst set y otros muebles. Apar-
tsmlento Aboy. mundo piso. Telfo-
no 789 8anturce. 8-24-O
GANGA: Cocina "Real Hosf de ga
fluido de custro hornillas. Cuatro
meses de uso. Se vende muy barata.
I/w Diablo de la Plra, San Juan.
______________________________HNA-L
SE VENDE mobiliario en exrelente
condicione compuesto de Juego de
*el. comedor y dos habitaciones, ne-
vera elctrica, etc Tambin Juego de
cuarto Slmmors casi nuevo. Todo a
precio mdico. Informarn Ave.
Washington esquina Estrella. Telfo-
no 411 Santuree. S-33-S
VENDO JUEGOS de sala, roperos.
cMfforobes. sillas comedor tapizadas,
breakfaat set. cama coloniales, meal-
tss. etc. todo nuevo en caoba legi-
tima. Gustavo Suriano, calle Sagra.
(Ir, Corazn esquina Violeta. Telfo-
no 1003 Santurre. 8-22-S
8E VENDE todo el mobiliario de un
esa. Precio rs/nnsbles. Jefleraon
Num. 2 altos, detr del Teatro San
Jo. Valo despus 5 P M 6-22-A
COMPRA VENTA
SOLARES
HABINDOLES COMPRADO 1
Madres del degrado Corazn I fs-
Ja de terreno que rt.llnds ron el Isdo
ote de I Calle Bouret en la para-
da 26 12 tenemo un numero limi-
tado de solares de 14 x 75 metros
(350 metros cusdradosl que vende-
mos a precios rzonblea. Esto ola-
re son aprobado por la T. H. A. In-
formarn: Joyera Bouret. San .lusn
HNA-B
SOLAR DE 20 x 38 en el Conddo
Parad 50 Facilidades pago; buena
orientacin Telfono 688 8n Jun
o 364 Santuree. 8-25-M
OCIAN .JARX: '- Urbanizacin que
pronto tendr un boulevard a li ori-
lla del mar wuedan poces tolsrc"
Aproveche Separe I si plan de non-res O* contedo y a
plazca Al fing de la Calle McLeer,
en direccin al mar. lm.: Hrry A
Dentn Tel I3u Rojo Senturce: Jl-
m W Slfre. 1751 Sarturee HNA F
SOLARES EN CAPAsRA: 10 ano
plazo 61.25 metro con todsa las co-
modldadea dn la ciudad Sitio irasco
teco saludable Infrmese: Telfo-
no 854 San Juan HNA-G
OPORTUNIDAD NICA: Sitio alto,
fresco v me saludable d Hato Rey
Eran 30 aolare. queoan lo Alcanta-
rillado ga. Parada 30 Exigenee re-
lerenciaa Telefono Santuree 1096
HNA -*
SOLARES AL precio de 62 50 metro
pequef.es ltlo fresco eeu calle
ssfsltsds agua y alcantarillado Pa-
r- m informe: Telfono 1977 San
Juan HNA-Q
SOLAR DE 358 metro cuadrado 13
x 19.50 il sur Carretera Nuev. pa-
rada 23 1 2 6500 metro, Telefono
3865 Santuree. -36-R
COMPRA VENTA
SOLARES
COMPRO SOI.AR o es* en Rio Pie-
dra de 43.000.00, que retn 1 con-
dicione* que exige la Peder! Hnus-
Ing Aaaocltlon. P. O. Box 76. Vega
Bal. 6-21 -R
SOLARES MTIO residencial Parad
16. mu cerca Avenida Pone de
len: alcntsr:lldo. agua. luz. gas.
225 hasta 300 metro* Precio muy
tejoe Inf : Tel 3360 Sinturc
HNA-F
VENDO SOLAR Avenida Taft 20 me-
tros frente por 23 metro fondo. B
mejor ntio .-esidencl! de Santuree.
Taft 10: Telfono 1096 Santuree.
H NA.-O
COMPKA VENTA
FUSCAS
VENDO O PERMUTO finca de vein-
te cuerdas, do ca crianza de ms
de treclento cerdo, cuota de cana
v otra* ventajas Situad en el Kil-
metro 25: Htctm'tro 4 de I Carra-
lera Central. Informr: Msrln en
El Chvere" HNA-M
VENDO: Prcela 2 12 o 5 12 euer-
d. dos minuto Rio Piedras Agu
cuedurto. luz. telfono. Frente ca-
rretera Beban Lln. 276 arbole
aguseste Telfono 1708 rolo Box
7042 Santuree. 8-28-8
VNDESE magnifica ruldenc. qul-
nlento metro olr. frente al mar
Gusynabo carretera Cataflo. frente I
culto. pra negocio o fmll|a Precio
62.000 Itiformsr: Te). 1554 San
Juan. Tanr* St. 4 8-23-P
ARRIENDO TINCA I7B cuerda lla-
no con esss t estibio buen oes-
to. n Rtn Rey Det 4 Whlt Stai
Inf : Joyetl flu Lope Tel 757 San
Juan. HNA-L
COMPRA VENTA
FINCAS
S VENDE o se arrienda: Finca de
d eclnueve cuerdss y media en Ouay-
nabo. Ocho ruerna sembrad* de ca-
fl con fbrlr par* ls elshorsrln
de melado Cssa vlvlend, c*sits y
rs* pr peone* con algn equipo
ele (mes. Eacrlbs C. H. W., Apsrti-
do 7003. Ssnturee. 6-24-H
! VNDESE bstto juego sala de eojl.
I nes: 1 sof, 2 sillones, 2 butacaa. 1
mes. Poco Uso. Perfecta* condicio-
ne*. Cali Marti, gl lado Bazar Mr
, Tirado, Bayamn. 8-27-T
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
COMPRAVENTA
AUTOMVILES
TENEMOS MODERNOS sutomvllee
que usted mismo puede guiar Llame
al Telfono 3567 Santuree "Mlrsmar
Drlve Youraelf" Parklng place, Mira-
mr Beer Gsrden. Parada 12. San-
turee. 8-31-M
AUTOS USADOS re liquidan vario
carro usado precio de quemazn
Aprovchese Inf Flgueroa te Oail-
tler. Tel 612. San Juan. B-23-F
MANUA. DE CHAUFFEUR: con 120
preguntas rwpueatiu. Ley de uto-
mvllea y recomendaciones importan-
te 2Sr en giro poatal Imprenta
"Julesir Rio Piedra 4-3-40-1
BEAVER BOARD: B cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielo raaos. Fcil de
colocar Duracin eterna Evita la hu-
medad. Aisla el calor De venta- por
'Lo Muchacho" Sucs de A. Mayol
Co San Juan P. R. HNA-M
DECORACIN DE Interiore: Le. Fe- '
rreterla Merino. Inc.. Alien 64. San
Juan. Telfono 688. ofrece eu nuevo
Departamento para Decoraciones In-
teriore con diseadores especializa-
do en Cuarto de Bao. Cocina. Sa-
lones. Terraza. Bar y Restaurants.
Froyecto* y prcaupuesto a olicltud
_ _________________8-31-M
VENDEMOS ESPEQUES de "Bucayo"
para cerca permanenle. Informar:
Pedro Garca, Vaquera "Las 3 Mon-
,'ltaa". telfono 155 Hato Rey. 9-12-F
SE VEND- un sutomvll Blele. 8
cilindro. 1937 "Sptcll" 5 peJe-
ro. Completamente nuevo. Para In-
formes: Tlend Euclldes. Brau 43:
letfono 818 8an Juan. 8-24-M
POR EMBARCARME Vend:) Chevro-
let Cosen Master del 36 y Chevrolet
Sedan del 36. 4 puertas Aproveche
esta oportunidad. Informarn Tel-
fono 1792 Santuree. 8-J4-B
AUTOMVILES UlllOi: Parssid
Bulck Ford Chevrolet Studebaker y!
otras marea Precio de quemazn t
comodidades pago Amurre * Thlet
Ato. Ponce de Len, parad 6 1 t
HNA-Al
P'.IKHTAS: VENTANAS y marco d
plchlpen Caoba: Cyprese o madera
pele Terminacin esmerada; precios
razonable Solicite precio Carloe
Merino. Camino Mlrafloraa. Parada
11; Telfono 893 HNA-M
"EL ERIAL" El libro que no debe fal-
tar en u biblioteca por el eminen-
te escritor paclflata Cousttncio C. Vl-
gU. Pronto tendremos la coleccin
completa d ilbroe d cuanto ilus-
trado para nlflo y otros libro de
u autorizada pluma entre ello* 'I*.
lbone" Imprent Jufegtl, Muflo
Rivera 36. Rio Piedra 8-23-1
DESEO COMPRAR varias mquina
para taller de carpintera Quiero ds
medio uso las siguiente: torno, (ie-
rre, cepillo dem* utensilio Dld-
jaee Alien 43, altoe, Ser. Juan. S-38-M
A
COMPRA VE
M1SCF.I.AN1
PERROS: BOSTON 0
na d 3 mee. Tell
tures
SE VENDE mSquina
l.tzer uda de 12 di!
bal de camarote Inf<
44B y telefono 2258.
VENDO TRITURADOR|
Cpcldri 80 a 100
-.trae trsb1sndt>
Rexaeh, Apsrtsdo 3723
VENDO YATE, essl nu
nsdo v esbsdn de plnt
dlco 28 pies de e-lora
es Informar: 8. UiJO.
Msvagilcz.
REALIZACIN: Pantald
bre 20 ai aa meno. de
leclln* nlflo 4 6 61.
ti hilo bltneo con III
14 00. Londnn Tallorln
VENDITMOS MOTORA
me-torea zaaollna. liga
maquina trlerrm. trac
ventiladora teatro,
trico, oldadur. plan
re agua automticos
F. Inrarry Hijo
LANCHA: 13 pie d
Gray de 2 1 2 II P.
dirjase s A Stmnp
1964. Ssn Jusn.
SE VENDEN: Sel to
d "I I Uve -1-1 Saber
gls: dos "World At
Edltlnn de rtand MeNa
vo. 82^ O'i Informar Ht
lado asi San Juan P.
POSTES ANGl'l
lermlnales de hierro
eeresdos Fuelle fe PC
v eennom:ro.' Pela In
ros s "!.n' Mueliaeno
Mayol Co 8an Jua
1 lBRrrAS EfCOI-ARl
llar a 3 v 5 centavo,
en cuatro tamaf I
para dibujo en rolore
to para estudiante
fr11. Mufloz Rivera 26
SF VENDE- Compre
1 Ton y todo lo acre
Plnt de Hielo de til
rapacidad Informar:
lo. Sn Jun. P R.
EFECTOS DE
SE Al QUI1.AN mqullj
Alberl F. lee Son.
na. San lun Telfono
PARA VENDER o eom
eu maqulnlllh de escrl
o de otra* mareas
Comparta frent a I
Ssn Francisco, calle
Nm 71.____________
OPORTUNIDAD VERIS
gas: Mquln Registr
nal" elctricas-o de m
o 699 99 lesde (50
formar- Almacene
Brau 42. San Juan
V ENDEMOS maquinal
reconstrtildas" v "ui
msro* A'bert E Lee
Marina Ran Juan. Te
Juan
CAJAS DE CAUDALES
THE M08I.EK
evltenela de rala a
ro nuevas v reconstru
Abrimos y reparamos
le de cualquier ma
combinaciones.
C J I AV
Repreaenl inte ExclUlll
heeco Pal
Jun Puerto Rl
CAJAS DE CAUDAL!
luego. t*m*no de hoi
o rerilteldislmo
l;oad Tenemr.a en e
mos rla tle eaiidalg
!a eomhlnarlrtn
ble. Caa Flmendort.
ft;no 1S6 San Juan.
-MAQUINIl I V ''"
la vendo, torna ndrt
Vzquez Ti pe i tet
fr.no 485 San Juan A
Empresas IV
LA. MAAUUE deteriorar u mueble]
Klko Pranclaco Bull N
6242; cali Flgueroa
18 1 2. Santuree
MUDANZAS: Quien ll
Importante como dont
dsmos. smbnlamo, n
mcenmo mueble
Conddo 27. telfono
LA BOLSA n reauelt
mudtra su mueble l
cano de u bolsillo
y nedd Telfonoe
Carretera 82. parad
MUEBLERA "LA MCsJ
ce sus mudnza a
por un bsio precio
remo y tapzame
no al Telfono 770
mo inmedl*tmenU
115. Psrad 16 1 2 8
FL0R1
ULAME, AL rB
ce seflora lbcl Vd
necelt ramos cru
cuaJquler oti j trsbaj
flores naturales Clnt
clone artstica* cal
16, Parada 14.
VENTA DE FLOREI
toda clase d traba!
cinta pra corona*
no 825. Santuree. C
numero b. Parida
Herni dez.
r.IOALO con ru>
Vela le servir lo qu
.sr con eil Haga t
preferir siempre Pa
lefono 26. Hato Rey.
LORENZA DF MOKI
olgUn trabajo en flor
denelo al telfono
t fecho. Grauiia
Hto Rey. Psrad 81
FLORES: TKABAJOSl
na. u Ord-jne* lar<
la" Telfono 3188- Si
rada Y Santuree
8RA MONTE8ERIN:
da clae d trabsjo
rale pa' to!," 'M
fono 1960 Santuree.
Nm 276. Prd 25
FLORESI FLORESI
"Jardn de Fspsfla'
' eos Coronis ritmo
dsd en Corge Ser
'clono 114. Hato


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.
(Continuacin dt la pgina 4)
Seccin 90- Lo deDeres y fa-
cultades del preildente del pixtldo
eran lo titlente:
"1Representar al partido en to-
dos loi a*untos que competen a la
colectividad.
2Presidir las convenciones ge-
nerales, y la sesione del Comit
Ejecutivo Territorial y de la Co-
misin Ejecutiva.
"3Recomendar para los puestos
pblicos insulares a lo* candida-
tos del partido, segn el trmite
Ejecutivo Territorial, y de las sec-
cione locales.
4Rendir informe de sus acti-
tudes y de la situacin del partido
a la Comisin Ejecutiva .al Comi-
t Ejecutivo Territorial y a las
convenciones genrale del partida
5 Velar por que la poltica del
Partido y las manifestaciones p-
h'.icae tanto de l como dems ofi-
ciales y miembros del Partido sein
hecha de acuerdo con el progrs-
n.a y con!itucin del Partido, y
de acuerdo con la resoluciones de
las convenciones y del Comit Eje-
cutivo Territorial
El Primer Vicepresidente ocu-
par y desempear el cargo de
forme de sus actuaciones. (S) Ve-
lar por que la poltica del Partido
y las manifestaciones pblicas tan-
to de 41 como de lo vicepresiden-
tes sean hechas de acuerdo con loa
principios y reolucione adoptado*
l>or ls Convenciones de la colec-
tividad").
Que la Seccin 94, se enmiende
er la forma siguiente:
"Seccin 94.Cuando ocurra una
vacante del Secretario General, dei
Tesorero o de cualquier vicepresi-
dente del Comit Ejecutivo' Terri-
torial, dicha vacante se cubrir por
el Comit Ejecutivo Terltorial. que
delgnar al .ustituto psra cubrir
la vacante hasta la prxima Con-f
vencin del Partido; Diapoaiendo-
el seor Barrio, y Bolvar Pagan
dijo que "no permita eia acusa-
cin", explicando que 41 clamen
te trataba de orientar bien laa de-
lberacione* de la Convencin,
forma ordenada y parlamenta
dndole* pa*o primero a las en-
miendas propuestas con el Comt'
para entonces considerar cualquier
otra resolucin. El caso era el si-
guiente: A la Seccin 2 del Regla-
mento o Constitucin del partido,
e! Comit de Constitucin y Regla-
mento habla acordado agregarle,
El Cincinnati se impuso so-
bre el Filadellia Phillies
i. | El San Luis Cardenales fu derrotado por
Brooklyn Uodgers siete carreras por una
Nogueras dice que la convencin...
El equipo Brooklyn, de la Liga
Nacional se anot una sensacional
victoria sobre el San Lu* Carde-
nales con Luke Hamlin en el cei-
i 1 I "-----I.WIS fcfw<> ... -.. ------ -- - ! ..----------------------
como parte de las enmienda que tro d<, ,jigmant., con eta derro- po* de las liga
segunda victoria frente al Filade!- ei. bases, inici la ofensiva que Mu-
fla Phillies con anotacin re siete min en la anotacin de tres ca-
por cero, actuacin sta que con- rrerss. Fn la stima entrada el
firma una vez ms que en los equ!- New York not la rarrera del ei
a dicha Seccin se Introdujeran,
los'siguientes prafos:
ta del San Luis Cardenales slet
por una y la victoria del Clncinn'i-
ti Red* sobre el Flladelfla Phillies
siete por cero, el Cincinnati Red,
que ha venido ocupando el pri-
"El comit directivo o la asam-
, blea de la Seccin Local corres-
^^!n^nt.Vdi.\rW^cu-!pond'"''- Com,tt E3"u,ivo i mer puesto!"se~ha pilesto a ru.tr.
yn.Alc!p.r!!l.df".t* *. ?!. 1.?-T. ,. I Territorial, podrn borrar de las y m(lo iufgot M San Lu. Car-
denales, su oponente m* cercano
brir a propuesta de la mayora de
las Secciones de distrito y cada
Seccin tendr un voto." (Lela an-
tes esta Seccin 94: "Cuando ocu-
rra una vacante por renuncia,
muerte o cambio permanente de
residencia de su distrito de algn
miembo del Comit Ejecutivo Te-
rritorial dicha vacante se cubrir
por medio del voto referndum de
los miembros de las Secciones de
Residente del Partido, en casos de' distrito senatorial que represente
ausencia, renuncia o vacante. por 1* vicepresldencia vacante, j
cualquier causa, del Presdeme".
(Lela hasta ahora, esta misma Sec-
ma Seccin 90: "Los deberes y po-
deres del Presidente sern los i-
guleates: H> Representar al Par-
tido en todos lo asuntos que com-
peten a la colectividad. (2) Presi-
dir la* ***lones de la Comisin Eje-
cutiva, del C. E. T y de las enn-
venclones genera.es del Partido.
(31 Recomendar para los puestos
pblicos Insulares a los candidatos
que fueron endosados por las con-
venciones, por el Comit Ejecuti-
vo Territorial o por las secciones
localaa a que perteneicsn. <4 Ren-
dir a la Comisin Ejecutiva, al C
E T. v a las Convenciones un in-
PINTURAS
de 53.00
Galn
a
SI 39 galn.
Latas de Todos
Tamaos.
LPEZ 5 y 10
Brau 42
(Anunciol
UNGENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNGENTO CADUM hace
que loa granos sa sequen y se des-
prendan, dejando la piel blanda y
suave. Es calmante y antisptico, y
empiesa a cicatrizar tan pronto como
ae aplica. Durante muchos anos ha
E robado aer de gran alivio para mi-
ares de personas an caaos da acla-
ma, acn, (barros), granea, furn-
culos, lceras,'erupciones, urticaria,
ronchas, almorranas, comezn, ser-
as, heridas, araazos, cortaduras,
lastimaduras asperete de la piel,
postemillas, escaldadura, salpulli-
do, quemaduras! costra, magulladu-
ras, etc. Tenga mucho cuidado con
las imitaciones, f
todos los miembros d e 1 Partido
cuando se trate de cubrir la va-
cante del Presidente, de lo* Vice-
presidentes of largr, del Secretarlo
General o del Tesorero").
El Informe del Comit de Cons-
titucin y Reglamento termina pro-
poniendo que la Seccin 109 quede
enmendada de manera que lea io-
mo sigue:
'Seccin 109. El Juez supremo
para juzgar las actuaciones oficia-
es en la Legislatura de los legis-
ladores socialistas, ser en ltima
instancia, la Convencin General
riel Partido, y, no estando reunida
la Convencin, podr Juzgar tales
a tuaclones el Comit Ejecutivo Te-
rritorial, que podr tomar aque-
llas medida* pertinente*, y el Co-
mit Ejecutivo Territorial dar
cuenta de su actuacin sobre tal
asunto a la prxima Convencin
General del Partido." (Y esta mis-
ma Seccin 109, lela: "El Juez Su-
premo para juzgar las actuaciones
oficiales en la Legislatura de los
miembros representantes del Par-
tido ser la Convencin General
del mismo, y despus de or am-
pliamente ambas partes de lss
cuestiones que se presenten, de-
cidir en la siguiente forma: por
in voto de confianza, que signifi-
car que el miembro queda cuali-
ficado para volver a ser candida-
to a la Legislatura: por un voto
de censura, que significar que no
queda cualificado para volver a
ser candidato; y por- un voto de
consideracin, que significar que
no tiene cuallflcacln especifica pa-
ra poder ser o no csndldato; Dia-
pomndoae, que laa decialones en
este caso, de la Convencin sern
solamente aplicables a la represen-
tacin en la Legislatura, excepto
cuando se trate de un delito de
traicin y al miembro sea expul
sado del Partido").
El nico incidente
de la asamblea
El nico incidente de toda la
Convencin Socialista, se produjo
en la madrugada de ayer, uanno
el seor Ramn Barrios, uno de
los lderes de ms arraigo dentro
1 re Partido, acus al presidente,
Bflivar Pagan, de "no querer de-
jar que se leyera "una propor-
cin del propio Comit de Consii-
tucln y Reglamento que ptcsidi
(Anuncio)
PARA SU BENEFICIO
la Hllla*!
C.nbirrnn de Puerto Rir
Di parlamento Negociado de Obra* Pblico
Divisin de Obra Municipales
ANUNCIO DE SI BASTA
San Juan, Puerto Rico,
agosto 22, 1939.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica
subasta de las obras para la CONS-
TRUCCIN DE POZOS PROFUN-
DOS PARA LA ESCUELA RE-
FORMATORIA PARA NINAS EN
PONCE, PUERTO RICO, se admi-
tirn en esta oficina hasta las 2:30
P M dI da 1 de setiembre de
1939. en que s abrirn pblica-
mente
listas del partido, y declarar asi
que un miembro ha sido echado
fuera del partido, cuando a' juicio
de dicho comit o asamblea ocal,
o del Comit Ejecutivo Territorial,
(al persona haya ingresado en otro
partido, o tomare parte alguna en
actividades o movimientos contra-
rios al Partido Socialista, o con-
trarios a su cohesin y disciplina.
"La persona que fuera borrada
de la lista del partido por un comi-
t o asamblea de alguna Seccin
local, podr apelar para ante e
Comit Ejecutivo Territorial, pero
quedar en vigor la accin del co-
mit o de la asamblea de la Sec-
cin local hasta que resolviera en
definitiva el Comit Ejecutivo Te-
rritorial despus de or a las par-
tes."
Los anteriores prrafos enmen-
dronos, segn explic a la Con-
vencin el seor Bolvar Pagan,
fueron sugeridos como una de las
enmiendas a la Seccin 2 del Re-
glamento, pero por entender que
dicha enmienda poda en el futuro
provocar una decapitacin en ma-
sa de los miembros del Partido So-
cialista per las Secciones locales,
llevadas stas por las pasiones del
actual momento poltico, y eviden-
temente con el propsito o> hacer
que no se aprobara esa enmienda
que segn l quitaba la democra-
cia que garantiza la Seccin 12 del
Reglamento, el seor Ramn Ba-
rrios, hizo que el Comit de Cons-
titucin y Reglamento aprobase y
recomendara a la asamblea la si-
guiente declaracin:
"Declarar, y por la presente de-
clara esta Convencin General Ex-
traordinaria, que la filiacin socia-
lista en cuanto representa una ad-
hesin absoluta a los ideales y a la
direccin del partido est sufriendo
un estado de indisciplina por virtud
de los actos desleales de un nm-
ro de socialistas.
"Que esta situacin es ciara y
evidentemente una de emergencia
que requiere un rpido y eficaz re-
medio.
"Que la Seccin 12 y todas aque-
llas disposiciones constitucionales y
el Reglamento que se refieren a
juzgar o encauzar a un socialista
por falta de lealtad a los principios
del partido o a los organismos di-
rectores, queden suspendidos hssta
que el Comit Ejecutivo Territo-
rial declare que ha cesado el ac-
tual estado, que es uno de emer-
gencia.
"Que mientras las anteriores dis-
poiclones estn suspendidas y no
sean reinstaladas por una resolu-
cin riel Comit Ejecutivo Territo-
rial, toda seccin socialista queda
plenamente autorizada para decla-
rar que existe causa probable y ra-
zonable para que un socialista que
haya ingresado en otro partido o
tomare parte alguna en activida-
des o movimientos contrarios al
Partido Socialista o contrarios a
su cohesin y disciplina, se les con-
sidere como desleales y fuera del
partido y sea eliminado rte sus lis-
tas: e inmediatamente riespus de
lomada esta resolucin por la sec-
cin la certificar envinriola si
Comit Ejecutivo Territorial. el
cual tomar la arcin que estime
oportuna en cada caso."
Se acuerda no tocar
la Seccin 12
Planteada la cuestin- a la con-
vencin, despus de drsele lectu-
ra s la anterior declaracin del
Comit de Constitucin y Regla-
mento, se origin un debate en el
que tomaron parte destacada el se-
or Berrlos. el licenciado Cayetano
Coll y Cuchi, el seor Juan Carre-
ras, el seor Toms Mndez y otros,
acordndose finalmente por la con-
vencin, no aprobar la declaracin
del Comit de Constitucin y Re-
,. que desde hace dias viene ame-
nazando con cargar con el bando-
rln de la Nacional. Luke Hamlin
dej al San Luis Cardenales en so-
lamente ocho incoglble*. mientra?
el Brooklyn *e anot catorce ''e
Tom Sunkel y Lon Warneke. Ca-
milli. del Brooklyn. se anot un
cuadrangular en la quinta entrada
con uno en base, cuarirangular qua
es el vigsimo en la quinta ontra-
da con uno en base, cuadrangular
que es el vigsimo de Camilli en i
presente temporada. Tuck Stain-
back y Art Parks fueron los h-
roes de* la ofensiva del Brooklyn
con tres incogibles cada uno.
Rockle Johnny Niggellng, que
llegara recientemente del Indisn-
polls para formar en las filas del
equipo Cincinnati, se anot ayer su
menores, rionri pate en virtud de un tiro errtico
juegan peloteros en quienes estn: de Stan Hark al ligar Rill Lohr-
fijas las miradas de los deportistas man un sencillo. Al Iniciar su ofen-
de cien pueblos, y entre los que siva al bate el Chicago Cubs en li
se destaca nuestro Hiram Bithorn, 'octava enmda, Hermn recibi >a
son columnas destacadas para for- base por bolas y luego, con un do-
mar en un futuro muy cercano rn | hle de Liher, anot la carrera rie
"La Comisin rendir su infor-
me y recomendacin a la asamblea
y sta decidir por mayora de vo-
tos derlsrsndo al acusado inocen-
te o culpable.
"La facultad de expulsar y de-
clarar traidor a un miembro riel
partido residir en el Comit Eja-
rulivo Territorial: las Secciones
slo podrn, por csusa Justificada,
retirarles la confianza a los miem-
bros, borrndolos de sus records".
Bolvar Pagan electo
vicepresidente
Terminada la consideracin y
aprobadas por unanimidad las an-
teriores enmiendas, se procedi lue-
go a elegir a los candidatos para
cargos di? nueva creacin o a cu-
brir vacantes dejadas con la ex-
puliln de algunos miembros del
partido, decretada por la Conven-
cin.
Para el cargo de "Primer Vice-
presidente", creado a virtud de una
enmienda al Reglamento o Consti-
tucin del Partido Socialista, el re-
presentante Jorge Gauthler propu-
so al senador Bolvar Pagan, y s-
te fu aclamado por la Conven-
cin.
Para el cargo de Vicepresidente
"at large". dejando vacante al ser
exaltado al cargo de nueva rrea-
cln de Primer Vicepresidente el
seor Bolvar Pagan, se nomina-
ron vario* candidato, reultando
electo por aclamacin por la Con-
vencin el naAOT Lino Padrn Ri-
vera.
Para el cargo de Vicepresidente
los equipos rie las mayores. John-
ny Niggellng permiti solameni"
siete incogibles. mientras su equi-
po se anot nueve para una victo-
ria siete por cero. Wlllard llersh
berger y Frank McCormick fueron
los hroes de la ofensiva del Cin-
cinnati ron tres incogibles /-art i
uno. Uno de los sencillos de Frank
McCormick sobrevino con las has*"*
llenas, empujando dos carreras
Inmediatamente Wlllard Hershhrr-
ger sacudi al lanzador con otro
sencillo, empujando otras rios vuel-
tas para sumar las cuatro rie la
quinta entrada.
Con la puntuacin empalada t.
tres vueltas, Hank Lelber sacudi
a Lohrman con un doble para em-
pujar la carrera de la victoria en
la octava entrada y lograr que el
Chicago Cubs se impusiera SObr)
el New York Giants cuatro por
tres. H'Mry French se anot en es-
te partido su novena victoria rie la
temporaria. Caria uno rte los lnn/n
dores permiti siete incogibles; p"
ro el Chicago Cubs, en virtud -'
sus cuatro errores puso el partido
en peligro. En la cuarta entrada.
I-arry French. lanzando riel Chiraio
Cubs. dispar un sencillo en M
cuarta entrada con tres hombres
la victoria.
LIGA NACIONAL
EN FI1.ADEI.FIA
Cincinnati 000 040 aTO 7 9 0
Filarielfia tmn nno 0000 7 1
BATERAS
Niggellng y Hershberger por el
Cincinnati.
Pearson, Harrell (9) y V Dsvis
por el riladelfia.
EN RROOKLYN
San Luis non 000 ntn i s 2
Brookl'n II i 031 10x J 14 1
BATERAS
Sunkel. Warneke (fi j Pgdgetl
por el San Luis.
Hamlin > Todd por "I Brooklvn.
HOMERlfNS
Camilli. riel Brooklyn, n la quin-
ta entrarin ---n uno />n hase.
KN NEW YORK
Chicago 000 300 nw 4 7 4
New York 003 onn inn 3 7 0
HVTERIAS
Mancuso por el Chica-
(Contlnuacin de la pgina 4)
fuerzos realiz el companero Rafael
Alonso Torres, Secretario General
de la Federacin Libre, para que
', la clase patronal aceptarse el Con-
venio Colectivo que habra de dar-
les, como les ha dado, personali-
dad, proteccin y garanta absolu-
ta a los trabajadores agrcolas ro-
hljados por el Convenio. Todo el
: llderato obrero, honesto y sensa-
lo, sabe que el Convenio tuvo la
sancin previa de las Uniones Agr-
colas y rte Factoras y del lldera-
to obrero, v sabe adems cuntos
sacrificios hubo que realizar fren-
te a pequeos grupos enemigos rie
las clases productoras que se lan-
zaron por todo el pas combatiendo
el Convenio Colectivo y sirviendo
asi al capitalismo y la rearcin.
Torios saben que el Convenio
Colectivo rie la Industria del Az-
car, adems de aer el primero en
i su clase en el mundo, es una de
las conqulslas ms saludables rie
la Federacin Libre en beneficio
Papning por el New
Acusado le agresin
grave
El detective Jos Villanueva
arrest a Bienvenido Cruz Garra,
trigueo, de treinta y cuatro anos
de edad, natural rie San Juan y re-
sidente en La Perla, por un delito
de acometimiento y agresin grave
cometido l pasado sbado a las
siete y media de la noche en el ca-
f del seor Pedro Rodrguez, si-
tuado en la calle rie la Cruz nme-
ro 18 de esta capital. Cruz Garra,
de acuerdo ron la denuncia, acome-
ti con un cuchillo a Esteban Ale-
jandro Castro, blanco, de veinti-
cuatro anos, infirindole una heri-
da Incisa rie cuatro pulgadas en el
lado izquierdo de la espalda, sien-
do ste llevado a la sala rie soco-
rro, donde recibi atencin mdi-
ca.
Bienvenido Cruz Garca fu in-
gresado por el detective Villanue-
va en la crcel municipal, prestan-
do una fianza de $300 que le fu
sealada por el Juez de la Corte
Municipal de San Juan, seccin se-
gunda.
El mismo detective denunci a
Cruz Garra por el delito de por-
lar armas prohibidas, habiendo
French j
go.
1 Lohrman
York.
POSICIN DE LOS EQUIPOS
LIGA NACIONAL
Cincinnati 111 70
San Luis 110 fifi
Chicago 119
New YoMc MO
Brooklyn inq
Pittshurgh 108
O
SB
54
n
41
44
52
55
55
58
6 30
ROM
547
500
404
163
por el Distrito rt> Arerlbo. dejado prestado el acusado una fianza de
vacante al ser electo el seor Ll- $200
Padrn Rivera. Vicepresidente
Alemania llama ludas
sus reservas
BERLN, agosto 21. IPU) Re-
servistas y clases rie hasta 1899 es-
ln sienrio llamados todava al ser-
Vicio. Informes llegados de las
provincias, especialmente las del
csie, inrtican que las carreteras y
les ferrocarriles esln obstruidos
por los movimiento militares. Los
?-xpertos creen que Alemania ha-
lar terminado la primera fase de
sus actuales preparativos para
cualquier emergencia all para la
tarde del martes (hoy), cuando
probahlemenle tendr 2.000.000 de
nombres bajo las armas, con toda
la pared occidental totalmente rio.
tada y con Impresionantes concen-
traciones en el este.
Lea linio los jueves
PUERTO RICO
ILUSTRADO
l'ara discutir la crisis... i
(Continuacin rie la pgina 3)
las condiciones de guerra. Los avio-
na* de Francia y la Gran Bretaa 1
combatieron entre si y atacaron clu 1
darles rie uno y otro pais familiar!-'
zndose con el terreno.

LONDRES, agosto 21. (PU> Se
tiene entendirto que las autonri.i-
ries riel Almirantazgo estn rol 1-
canrin obstruccione* de defensa en
' los puntos importantes de las ros-
las britnicas, preparnriose para
la etapa decisiva rie la disputa po-
larogermana. Tambin se ha reva>
j lado que toda la defensa martima
riel Imperio, Incluyendo prepara'!-
vos anlisuhmarlnos sin precerien-
tae en Islas Britnicas, est prepa-
rada pata la accin inmediata. To.
rios los buques rie la fila rioms-
, lira estn cargados da municiones
I y otros materiales rie guerra.
BERLN, agosto 21, (PU) Se Iih
I sabido que algunas familias ingle-
I sas esln saliendo de Berlin, at
Igual que ocurri ruando la criis
en los Sudetes.
Boston 108 47 81
Flladelfla 11T .34 73
LIGA AMERICANA
New York 112 78 34
Boston 111 70 41
Chicago 113 83 50
Cleveland 112 58 54
Detroit na 58 55
Washington llfi 50 M
Filarielfia 112 .39 7:1
San Luis 109 .33 7*J
4.35
318
fiOfi
fi.30
5.58
517
513
431
348
302
d* las masas obreras de Puerto Ri-
co. nicamente le resta Importan-
cia al Convenio Colectivo y a las
cosas y conquistas del trabajo el
presidente Interino de ese partido
de mal llamados socialistas, quien
nunca sinti los dolores del pue-
blo produrtor. quien nunca s* con-
fundi con ellos en huelga y lu-
chas Industriales, quien nunca pe-
le frente a la reaccin para man-
tener mayores' salarios y una Jor-
nada ms corla de trabajo para, les
obreros, y quien nunca desperdi-
ci ni ha desperdiciado oportuni-
dad para combatir, perseguir y tra-
tar de humillar a los lderes de la
Federacin Libre que consagraron
sus vidas a la defensa ms clida
de los ideales de redencin proleta-
ria.
"Hoy, que est bajo la responsa-
hiliriart histrica de haber permiti-
do que se riestruyers en sus mar.os
un Imlrumento poltico creado pa-
ra la defensa de los obreros de es-
te pas: hoy, que est sitiado por
la opinin pblica que no cree en
sus demagogias y mentiras: h"v,
pretende salir de su situacin de-
esperaria elaborando mentira, lan-
zando Infamias y defendiendo a los
traidores rte las muchedumbres tra-
haiartoras, rie la Federacin Libre
y de sus lideres ms autnticos.
Ante lales injusticias y perversida-
des las masas trabajadoras de cam-
pos y pueblos que no pueden ser
fcilmente engaadas ni desviada,
gritan con nosotros a todo pul-
mn con el fin rie sealarlos ante
la historia riel presente y psra el
porvenir. Traidores! Y el eco ha-
br de reproducir a travs de lo
anos el anatema de: Traidores!
Traidores! Traidores!"
(Anuncio)
PUERTO RICO RECONSTRUCC-
IN ADM1NISTRATION. Proposi-
ciones en pliegos cerrados para el
arrendamiento de un local situado
en el Proyecto Marinl. Mayaguez,
riierin Rico, rte la Puerto Rico Re-
I ronslruclion Ariminisiration. para
ser uiilizarin romo tienda, se recl-
1 hlrn en la oficina del seor Jos
P. Caslrillo. Superintendente de di-
cho Provecto, hasta las 3 P. M. del
da viernes 25 rie agosto de 1939, y
las mismas sern abiertas pblica-
mente en dicho rila y hora. Los mo-
delo rie Proposicin, contratos rie
arrendamiento, asi como cualquier
otra Informacin pertinente s SS|*
arrendamiento podrn ser obtenulos
por los lidiadores en la oficina del
Superi^lendenle rie fileno Prov-cto.
Ninguna Proposicin recibida des-
pus rie las 3:00 P. M. del rila 25
rie agosto rie 1939. ser considerada
GUILLERMO ESTEVES, Head Ad-
ministralive Officer.
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han rie regir en el con-
trato, y podrn recoger los llclta-
dore lo plano y modelo de pro-
posiciones que h s n de presentar,
mediante un depsito de diez (10)
dlares en efectivo, giro postal o
cheque certificado, que ser reem-
bolsado al ser devueltos dichos do-
eumentos en buen estado en el pla-
zo rie veinte <20) rilas despus de
efectuada la subasta.
Todos loa datos necesarios se da-1 glamento. ni tampoco aprobar los
prrafos enmendatorios rie la Sec-
cin 2. que arr"ia cltamoa y que
fueron sugeridos, segn el Presiden-
te, por un delegado de Guaysms, y
dejar en vigor, como est redse-
tada actualmente, la Seccin 12.
del Reglamento del Partido Socia-
lista, que dice asi:
"Seccin 12. El miembro que
cometa algn acto de indisciplina
o deslealtad ser sometido a un
proceso poltico, por medio de car-
gos esrvclftcos que presente rusl-
El eontrstUts tendr a luido deiquier miembro, el Comit Dlrecti-
ia Junta de Subasta la experiencia vo o la Asamblea, cuyos cargo* se-
y cspacidsd necesarias para la rn enviados a la persona Intere-
buens ejecucin de las .obrss que sada. notificndosele la fecha en
va s contrstar. 1u* deb* comparecer a 'defender-
se llama especlslmente Is aten- se, ante la comisin Investlgsdora
G66
Liquido, Tabletas.
Ungento. Gota*
Nasales.
Detiene la
MAUHIA
en 7 das y
alivia al pri-
mer dia lo
sntomas de
I.ATAHH0
cin da los llcltadore a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horss sntes de la
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyo precio no haya'
Ido escrito en letra y nmero.
La Administracin lo admit-:
r proposiciones de aquellas per-
sonas que hayan solicitado pliegos
a u propio nombre y e resea el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
sideraciones que la de precio sola-
mente.
R. GONZLEZ REQUENA.
Subcomlsionsdo del Inte-
rior Int.
de los hechos, que ses nombrada
por una asamblea de la Seccin.
no
"at large". fu proclamado el seftor
Toms Mndez.
Pera el cargo de Vu 'presidentes
de Distrito, por el distrito de Gua-
yama. en sustitucin rie Mara
Garmndlz y Antonio Arroyo, cu-
yos cargos rie miembros del Co-
mit Ejecutivo Territorial la Con-
vencin acord declararlos vacan-
tes, se proclam a Dolores Torres
Santiago y a Jos Horario Cora.
Para I"* cargos de Vicepresiden-
tes de Distrito, por el distrito rte
Mayaguez. en suslitucln rte Benig-
no Sornentini. cuyo cargo rie miem-
bro riel Comit Ejecutivo Territo-
rial fu rieclarario vacante, se pro-
clam a Lurtovinn A. Matti.
Para el cargo rte Vicepresidente
rte Distrito, por el distrito rie San
Juan, en sustitucin rie Francisco
Taz Grnela, cuyo cargo rie miem-
bro riel Comit Ejecutivo Territo-
rial fu rieclarado vacante, se pro-
clam al doctor Jos Garrido Co-
llazo.
Y para el cargo de Vicepresiden-
te de Distrito, por el distrito de
Humarao. en sustitucin rie Con-
cepcin Cruz Escobar, cuyo cargo
de miembro del Comit Ejecutivo
Territorial se acorri rieclarar va-
cante tambin, fu proclamada An-
gelina Pagan rie Navelra.
Despus de hacer breves decla-
raciones en et sentido de que "es-
ta ha sido la Convencin ms or-
denada y conrurrWa en la histo-
ria del Partido Socialista", "que
"ahora hay que luchar todo por
el engrandecimiento, la armona y
la cohesin", que "con este K n
termina la divisin que exista en
el Partido Socialista y ste . hoy
uno solo", y que "salgamos de aqu
como un solo hombre para entrar
en la lucha contra loj enmigos
riel Partido Sorlalista y contra lo
enemigos rie la felicidad de Patr-
io Rico y vayamos en pos del triun-
fo que ha de ser nuestro en los
prximos comidos electorales", el
Primer Vicepresidente electo d e 1
Partido Socialista, senador Bolvar
Pagan, ril por terminada esta
Convencin Geneial extraordinaria.
TRATE CON
"La hoja del pueblo
LOS NIOS CRECEN
SANOS Y FUERTES
TOMANDO WELCH
L01 nio< que toman el Jugo de Uva*
Wclch crecen uludablei. Welch nurre. ali-
menta lo tcjidoi del cuerpo, enriquece I
tangre, v fortalece lo* hucioi v msculo*.
QUE QUIERE USTED DECIR MU-FRESCA?
ES cierto, la leche KLIM no sali del establo ahora
mismo, pero 00 bar ningn otra ms /rasca.
Porque para descomponer la lache se necesita aira, y
Klim et leche desecada y envasada en latas de cierre
hermtico. De modo que hasta el momento de abrir
usted la lata, esta lache es tan fresca como el mismo
da que se orde.
Y lo que es mis. Klim es de exquisito sabor a lecha
(reaca. Tiene al mismo sabor de la mejor leche, orde-
nada de vaca sanas y bien alimentada. Un vaao le
dejar usted convencida.
Klim conserva fresca, adems, sin necesidad de
refrigeracin. Aun despus da habarae abierto la lata,
Klim se mantiene fresca varias semanas.
Todo lo que usted
necesita es mes-
ciarla con agua,
para tener leche
realmente insupe-
rable. Leche tan
pura y frasca co-
mo ae posible es-
perar.
PLAZA PROVISIN CO., San Juan. Puerto Rico.
La lea* ase se Coaservs) *>esee>... y ?!* sa Saftav Hataral
LAS ALEGRES ATRAEN MAS
eSe ha fijado Ud. en
quines *on lss muje-
res que resultan ms
atractivas s los hom-
bres? Nosonlssdecal-
daa. tu las enfermizas,
ni lss nerviosa* o
irritables...!Son las
alegres! Y no hoy ra-
tn para qu Ud. na
$t cutnti tntn stas.
CARDUl le permi-
tir asistir, rebosante
de vitalidad y de son
ella*. CARDUl es un
calmante vegetal que
alivia ios sufrumen
tos y evita trastornos
funcionales. Adems,
CARDUl tiende a
abrir el apetito, a
mejorar la digestin
y la asimilacin y, en
general, a robmtecer
el organismo y cal
mar los nervios.
No se deje Ud.
derrotar por angus-
tie Vliauuau y uc w.*
risas, s cuantas tertu- para la* mujeres, tiene por tas que puedesievi-
lias la lleven. Porque misinnormalizarlasfuncio- tarse conCAKDUI, el
este compuesto, pre- nes menstruales, ys que no compuesto en que lss
parado especialmente ts natural que se padezes con mujeres conflsn. Clt
l I I D U I
il eaisj*MTi visitsi 011 ooton ngusTg-uai
&jvi
El minucioso confeccionado o mano
por operaras puertorriqueos dis-
tingue a estos encantadores
TRAJES
Preciosos trajes hechos de rayn celanese* muy dura-
bles y tambin da la ms fina seda. El Faggorting a
mano y los adornitos a mano an los cuellos y blusas, dan
a astas prendas do vestir el toque verdaderamente feme-
nino Escoja su color favorito de entre un extenssimo
surtido de colores. TODOS LAVABLES
Reg U. S. Pat Oft
Trajes de Noche
Trajes de Calle
Trajes de Playa
Blusas
Lingerie
Medias
Everqlade Factory Shop
Calle Comercio 29 San Juan
ler Piso del Garaje Casino Detrs del Teatro Municipal.
Elevador por entrada lateral.

A(
Esta .11
Programa* que en ll
marta trasmitirn laa
tsclone de Europa, |
Estacin WSXAX. 1
(Hora d' Puert
S:00Noticia.
s ISResume: I
5:17Dlnner I
"Cases Nueces' Te
llet del PSiaro rta F
5:30 Dmner Concert
Claalca
6.-00 Not.r
8:15 OS Andre
6:30 Re-uta de nept
nel.
8 46 Armoni ae o
nes de hsile.
S 00 Noticias
B:16SerenM
Selecciones pra i
mualcal del tiao
10.00Muele ! clM
Slnonl doma
Strus.
10:*Musir ti ball
Estacin BBC.
I Hora e Pvjer
7.26 Anuncioa en (
portugus
7'30Bis Rei-
no.
74SS'Aal '
iv dr Oreenicirn.
- M -Recua! re vlol
Brosa. Jota iFslla,
Romn andaluza I
za del fuego i ralis, i
8 00Bis Bn. Notl
gras.
8:15- Intorme sema
SUS sobre el mrce(
8 20 Recitil re vio]
Broa irontinuarion
Dense eslava mimar*
jior (Dvork. arr. Kre
Bajan u
porta
El "Washii
rialnienU
WASHINGTON. C
(P. U.>- Inform el
d>- Agricultura que
ne de algodn de j
portantes en la ext
producto diminuyei
cas durante loa o
terminaron en junli
periodo del ano ant<
ses exportaron un I
oo/i paca. La disml
casi enteramente a
frida por las exporl
tado Unidos, qua
c-a* halaron a mei
par-as.
Explica el infort
^Departamento qua
pases, en la lista
r'on ms durante ll
rada que durante li
1937-38. con excep
cuyas cifras no car
hlemenie." La part
lados Unidos en el
portaciones baj a
nivel in precedente
do 55 por ciento I
Estados Unidoa so
dio snusl de 64 por
r| exportaciones d
aAns que terminan
Brasil aument
nes de 970.000 psea
cas; ls India Brlti
pacas s 2.400.000
252ooo paca 30C
Mercarlo d<
NUEVA YORK, a
En la Bolsa de
registraron hoy lu
ten cotizaciones so
tranjeros:
Esterlina Inslesi
flanees 2fi.v lira
franco hela 16.9
22.587; marco alen
co regltrado 22.60
la. 11.12: diar yug
rln holande SSJsl
Anierh
ItilH
Lea hacii
'.esd I
Dlarlo-
3 1
P. M. A.
< 8:45 7:!
8:59 7:-
9:02 7:!
9 10 7:
9 11 ti
9:55 t
10:00 ti
10:26 8:1
10:42 9:1
10:50 9::
11:04 9:;
11:35 9:
11:44 10:(
12J01 10:1
1*36 10:-
^ft:31 10:<
12:51 11:1
1:18 ua
1:52 12:1
1 57 12:1
2:08 12::
2:15 12::
2 36 12:'
2 41 12:.'
3:03 1:'
3:19 lli
3:36 la
a * 1:!
4:05 2:
4:17 2:
4:28 2:1
4 43 2:!
4:50 3:1
5:06 3::
5:15 3 i
528 311
5:38 3:
559 4:
6:13 4:
6:41 4:
1 SolK
-


/
10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.
(Anuncie)
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
Dt acuerdo'con las disposicin*
dt It Seccin 5 de la Lty da Mar-
cu da Fbrica vlfanta i haca ia-
bar qua la siguiente marca da f-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico pira su archivo y re-
gistro:
puerro *ico cement co*p.
SAN JUAN. P.P.
Texto de la opinin de la Cor-
te de Circuito de Boston
Denegando el "injunction" de la Porto
Rico Light contra el Gobierno
PORTLAND
04 UBS. Nf TAS
Propietario: .Puerto Rico Cement
Corporation.
Direccin: Guaynabo, P. R.
Artculos a que aa aplica: Ce-
mento.
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Ofi-
cina del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
(30) das siguientes a la segunda
y ltima publicacin de este avi-
so. ,1a cual se har el da 23 Je
agosto, 19,19.
i Qu no sa-
bia que para la flatulencia
hay alivio? Puea pruebe al
Compuesto Bisurado (an-
tea Magnesia Bisurada que
tambin ayuda en caso de
agruras, eructos y psades
despus de las comidas de-
bido a exceso de acides en
el estmago. No admita sus-
titutos o imitaciones.
En envan moderno.
(Anuncio)
Eczema, Picazn
Desaparece en 7 Minutos
8u piel tiene raal SO millonea re poro*
donde esconden loa germenea que
cu*an terrible Picajn. Rajadura* de
la Piel, Eriema, Ardor, Despelleja -
mlentoa. Acne.Tifta.P*orlaal*;r)ranoa.
Barro, etc. La medicina* ordinaria
dan alivio nicamente momentneo
porque no matan la rauaa del mal que
aon loa germenea. Nlxoderm, el nuevo
dearubrlmlento mata loa germenea en
T minuto y garantlaamoa que le dar
una piel clara, lime y aterciopelada
en una semana o la devolveremos au
dinero Pida Xltodsrm. la medicina
garantizada, en au farmacia hoy mla-
mo y acabe con la rauaa verdadera, da
loa traatornoa da au piel.
(Anuncio)
No descuida la
DENTADURA POSTIZA
qu despranda,
Sa la cae tu dentadura poattaa al eomer,
lar. rair 6 estornudar? No ufra mi mo-
lestia* ni **rgneniat. FIXODBNT * un polvo
itajino (no-Acido) para polvorear laa den
tadurai poaUaaa. Laa mantlane ma Arme,
menta en la boca. Da a la persona una aen-
laelon de tegurldad y comodidad. No queda
aa la boca ninguna lensaeln pegajosa. Ob*
tanga F1XODENT en cualquier farmacia
hoy. m
Continuamos publicando la opi-
nin de la Corle de Circuito de
Boston denegando el "Injuncllon"
de la Porto Rico Rallway Llght A
Power Compnny contra el Gobier-
no Insular y ciertos funcionarios
fedralas:
"Coincidiendo prcticamente con
eslas actividades de parle O Go-
bierno Insular, la atencin del Go-
bierno Federal se estaba dirigien-
do hacia la Isla con respecto a la
pniltirli sobre la energa elctrica.
El da 28 de mayo de 1935 se es-
tableci dentro del Departamento
riel Interior federal una agencia
denominada "Puerto Rico Reconv
tructlon Admlnlstratlon" (Adminis-
tracin de Reconstruccin de Puer-
to Rico), agencia a cargo de la ad-
ministracin r> lo* gastos en Puer-
ta Rico de fondos federales asig-
nados bajo la ley de asignaciones
para auxilio de rmergencla del 8
de abril de 19.". En setiembre del
mismo ho, se hicieron asignado-
rtes de fondos federales para cier-
tos proyectos hidroelctricos en
Puerto Rico, Incluyendo fondos pa-
ra la construccin de una planta
hidroelctrica adicional en Carite,
una planta hidroelctrica adicio-
nal en Toro Negro, la ampliacin
de la planta hidroelctrica exis-
tente en Toro Negro y la construc-
cin de nuevos proyectos hidroelc-
tricos en Garzas y laa Dos Bocas.
Las asignaciones disponan tambin
la construccin de lineas de trans-
misin y distribucin para diapo-
ner de la energa producida en las
plantas, nuevas. Par*ce que en es-
tos mo'mentos la nueva construc-
cin ep Carite y Toro Negro ha si-
do terminada y entregada al Go-
bierno Insular: y que las plantas
en Garzas y las Dos Bocas eslin
aproximadamente medio termina-
da. La nueva construccin en
Carite y Toro Negro ha sido In-
corporarla al sistema Insular. Se
proyecta Incorporar al sistema In-
sular las plantas en Garzas y Dos
Bocas cuando queden terminadas.
Al presente existen y estn fun-
cionando bajo el Gobierno Insular
las plantas de Carito* nmeros 1,
2 y 3. y las de Toro Negro 1 y 2,
y la Extensin nmero 1 y la plan-
ta de Ponce, que fu comprada a
au duerto anterior, y todas ellas es-
lAn Inlerconectadas.
"Despus de la aprobacin de la
resolucin conjunta en marzo de
19.15. arriba mencionada, se hi/o
un estudio para determinar una ru-
ta pare la linea de trasmisin has-
la San Juan, ron el propsito de
cumplir los trminos de dicha re-
solucin conjunta. Se decidi ex-
tender la linea de la planta Toro
Negro nmero 1 en direccin al
nordeste, pasando por Barranqui-
tas. a trsvs de Aguas Buenas, el
Sanatorio Insular en Rio Piedras,
y de all a San Juan. Una parte
de esta linea propuesta, es decir,
la parte de Toro Negro a Palo
Hincarlo (una parte de Barranqui-
tas), ha sido terminada y la par-
te sustancial n> su costo se pag
de fondos federales que fueron asig-
nados. El trabajo en otras seccio-
nes de la rula se ha terminado en
parte. Para evitar la terminacin
de esta propuesta linea de trasmi-
sin hasta San Juan y la produc-
cin de energa elctrica para los
fines considerarlos en la resolucin
conjunta de marzo rie 1935. se In-
coaron esios procedimientos,
"La corte Inferior deneg el 'bil'
luego de una vista, y esla apela-
cin es de su dedrreto y de dene-
gacin. En l se hacan ciertos fa-
llos sobre hechos y se llegabsn a
cWtas conclusiones de ley.
"La parte apelante mantiene que
los actos de que se queja deben
ser prohibidos porque los mismos
constituyen una violacin y una
Invasin de los derechos de la ape-
lante bajo sus franquicias, y bajo
un contrato concertado entre ella
y el Gobierno de Puerto Rico, y
que en tanto rdenes y leyes au-
toricen estos actos, estn en con-
flicto con la Constitucin de Esta-
dos Unidos y con la Ley Orgnica
de Puerto Rico, puesto que menos-
caban la obligacin del contrato
y las franquicias de la apelante,
le privan de su propiedad sin el
debido proceso de ley. y le quitan
su propiedad sin justa compensa-
cin. En apoyo de esta proposi-
cin general, la pelante argumen-
ta primero que una de las obliga-
ciones de su franquicia es la de
que no se le impedir cumplir di-
chas obligaciones, y que como los
estatutos bajo los cuales la parte
apelada trata de .nulificar sus ar-
tusclone impiden lal cumplimien-
to en partes substanciales, menos-
caban las obligaciones de la fran-
quicia de la apelante y le privan
de su propiedad sin el debido pro-
ceso de ley y sin Justa compensa-
cin.
"La franquicia para existir co-
mo una corporacin, y para fun-
cionar como una empresa de uti-
lidad pblica, en ausencia de un
contrato especifico sobre el asun-
to, no crea derecho alguno a es-
lar libre de competencia, y no fa-
cilita a la corporacin causa legal
alguna de queja por razn de que
el estado subsiguientemente auto-
rice a otra empresa a entrar y ope-
rar en el mismo campo. Las fran-
quicias locales, si bien tienen ele-
mentos de propiedad, no confieren
derecho contractual o de propiedad
a estar libre de opmpetencia bien
de parle de individuos, de otras cor-
poraciones de servicio* pblicos, o
del estado o municipalidad que con-
fiere la franquicia. ("Tennessee
Electric Power Company" v. "Ten-
nessee Valley Authority", 59 Sup.
Ct. Rep. 366.)
"i* en el caso de "Turnplke Com-
pany" v. "The State". 3 Wall 210.
213, se encuentra la siguiente de-
claracin muy clara:
"1.a dificultad del argumento en
favor de la comparta demandante,
y que es la base de la defensa, es
que no hay contrato alguno en el
"charter" de la comparta que pro-
hlhiera a la Legislatura autorizar
la construccin del ferrocarril com-
petidor. Por el contrato no se con-
cedieron privilegios exclusivos, hlen
en trminos expresos o por nece-
saria Implicacin: y. *pues, cuales-
quiera que hayan sido los efectos
perjudiciales generales y las con-
secuencias a la comparta, por la
construccin y la operacin del fe-
rrocarril competidor, ellos son sim-
plemente reveses que tal vez exci-
ten nuestra simpata pero que no
son objeto de remedio legal".
"Y en "Knoxvllle Water Co". v.
"Knoxville". 200 U. S. 22, ls Corte
sostuvo que aun ruando un gobier-
no municipal hubiera concedido una
franquicia a una comparta hidru-
lica y hubiera acordado no conce-
der privilegio similar a ninguna
otra persona o rorporacln, dicho
gobierno no estaba dentro de la
clusula prohibitiva, y no quedaba
prohibido de construir un sistema
CARTAS SOBRE LA
CELEBRACIN
Del aniversario de la Fe-
deracin Libre
(Nota de la Federacin Libre.)
Como uno de los resultado* de la
celebracin del Cuadragsimo Ani-
versario de la Federacin Libre,
damos a conocer las cartas que he-
mos recibido de ciertas personali-
dades del continente, acusando re-
cibo de la que les dirigimos anun-
cindoles el envo de un ejemplar
del Programa.
Las cartas dicen asi:
Estimado Si. Sandalin Alonso:
"Acuso recibo o> su carta del 22
de julio y agradezco mucho la co-
pia del programa, que tuvo a bien
enviarme, en conmemoracin del
Cuadragsimo Aniversario da su
Federacin.
Atentamente,
(Fd.) Francs PBRKINl,
Estimado Sr. Alonso:
Srvase aceptar mis expresiones
de aprecio por su atencin al en-
viarme una copla del atractivo
programa en conmemoracin del
cuadragsimo aniversario de la
fundacin de la Federacin Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co.
Sinceramente,
William D. I.EAHY,
"Admlral. U. S. Navy."
e e
Estimado Sr. Alonso:
Aprecio profundamente y le doy
las gracias por haberme enviado
como recuerdo una copia del pro-
grama conmemorando el cuadrag-
simo aniversario de la fundacin
de la Federacin Libre de los Tra-
heladores de Puerto Rico.
Estuvo usted muy acertado al
acordarse de enviarme el mismo.
Sinceramente,
(Mr*) Mery T. NORTON.
e e
Estimado Sr. Alonso:
El Presidente me ha suplicado
acusarle recibo de su carta de Ju-
lio veintiuno y expresarle la* gra-
das por su cortesa al enviarle una
copla del programa en conmemora-
cin del cuadragsimo aniversario
de la fundacin de la Federacin
de los Trabajadores de Puerto Rico.
El desea que usted y los mlem-
hro* de su organizacin sepan que
l aprecia vuestros recuerdos.
Sinceramente,
M. H. McINTYRE,
Secretario riel Presidente.
e e
Estimado Sr. Alonso:
Ks en mi poder su carta de facha
reciente avisndome el envi de
una copia riel programa en conme-
moracin del cuadragsimo aniver-
sario de la fundacin de vuestra
organizacin del trabajo, y en con-
testacin deeo asegurarle que
aprecio su recuerdo y que tendr
el placer de prestarle mi mejor
atencin al mismo.
Con gracias y todos mis mejore*
deseo, quedo
Muy cordlalmente,
Elmer THOMAS,
e e
Estimado Sr. Alonso:
Acuso recibo de su atenta de ju-
Distribyense $230,562-
72 para Beneficencia
Dictamen del (lomit de Beneficencia
aprobado por la Comisin Econmica
Para ser remitida al Auditor de
Puerto Rico, el secrelsrio adminis-
trativo de la Comisin Econmica
de la legislatura, seftor Rafael Ro-
sario Bayonet, ha certificado la si-
guiente comunicacin:
ComUum Econmica de la I.cyia-
latura de Puerto Rico.
Capitolio
San Juan, P, R.
15 de agosto de 1939.
Yo. Rafael Rosario Bayonet, se-
cretario administrativo de la Co-
misin Econmica de la Legisla-
tura de Puerto Rico, certifico: Que
en la sesin celebrada por este or-
canismii con fecha 15 de agosto de
1939, fu presentado para su consi-
aeraririn y aprobacin, por el Comi-
t rie Beneficencia y Lotera, el si-
guiente dictamen:
"A la Comisin Econmica rie la
Legislatura de Puerto Rico.
Vuestro Comit de Beneficencia y
Lotera, al cual se ha referido pa-
ra la distribucin los fondos que
ha de disponer esta Comisin pa-
ra, ayudar los municipios de segun-
ds y teroers clases en su rama de
beneficencia, y el cual asciende a
lu cantidad de J239.816.42 somele
a la* consideracin y aprobacin de
este organismo legislativo la distri-
bucin que se adjunta basadla en
la proporcin seguida para la dis-
tribucin que fuera hecha en el
arto anterior de 193839.
La cifra total segn el estimad.)
t'el Tesorero de Pucrlo Rico, as-
ciende a la cantidad de $228.6711)0
que adicionarla al balance proce-
dente de 1938-39 hacen el total an-
tes mencionado de J2.39.816.42.
Csar Arroyo, graduado del Instituto Politc-
nico, camino del triunfo en los Estados Unidos
Entre los muchos graduados del
Instituto Politcnico de Puerto Ri-
co que estn en el extranjero po-
niendo en alto el estandarte de su
patria y de su alma mater, eat
' Csar Arroyo, de Humacao. La his-
' toria de sus actividades culturales
y pedaggicas en el Estado rie Min-
nesota, es no slo interesente, sino
extraordinaria y digna de ser co-
nocida por el pas en general, y
| muy especialmente por lodos los es-
j ludanles de la Isla, a los cuales po-
dra servir muy hlen de provecho-
so estimulo el ejemplo rie este jo-
' ven e incansable luchador y men-
sajer > rie huena voluntad de la cul-
tura portorriquea en los pases del
norte.
Cuando Csar Arroyo se gradu
rie Bachiller en Artes en el Insti-
tuto Politcnico, esla misma Insti-
tucin gestion un Intercambio de
estudiantes entre el Colegio Maca-
lester de St. Paul, en Minnesota, y
el Instituto Politcnico. Csar fu
"favorecido con este intercambio, y
se embarc entonces hacia los Es-
tados Unidos para ingresar en Ma-
ralester.
Llegado el verano de 1938. fu
nombrado dentro los jefes instruc-
trres de natacin en el campamen-
to B'Nal Brlth de Wlnnipeg, en el
Canad. A su regreso. Ingres en
\ la Universidad de Minnesota, en
donde se hacia sus propios gastos
dsndo clsses particulares de espe-
rto! en un estudio Instalado en la
YMCA de St. Paul. En este mismo
sitio organiz el Centro Latinoame-
ricano para desarrollar all la cul-
tura y dar a conocer mejor a los
palse* riel norte, los pases latino-
americanos.
B'ste verano condujo una excur-
sin estudiantil en jira Intelectual
por Mjico. Actualmente anda en
otra por el Estado de California: y
tambin est escribiendo un libro
de texto en espaol en colabora-
cin con el jefe del Departamento
de Espaol de la Universidad de
Minnesota.
En diferentes ocasiones habl y
dict conferencias en muchos circu-
ios religiosos e intelectuales del
Estado de Minnesota. En sus dis-
cursos hahl casi siempre de Puer-
to Rico, de su r so, su circunstan-
cia y sus problemas. Al efecto, va-
rios peridicos de aquella Jurisdic-
cin comentaron favorablemente los
argumentos y las Ideas del joven
Arroyo.
Csar Arroyo y su obra, tan s-
lidamente fundada a tan tempra-
na edad, son1 dignos del mayor en-
comio. Por esta razn damos a la
publicidad notas informativas de
las actividades en los Estados Uni-
dos del joven Arroyo, que es un
graduado del Instituto Polllrnico
de Puerto Rico, el cual se siente
sumamente complacido por la tan
meritoria labor de uno de sus es-
tudiantes.
A. R.
hidrulico para competir. 1.a doc-
trina de este caso fu reafirmada
por el Juez llolmes en "Madera
Water Co." v. "Madera", 288 U. S.
454. ruando d'jo:
"Tan estrictamente estn las per-
sonas privadas limitadas a la le-
tra de su concesin expresa que
un contrato de un gobierno mu-
nicipal para conceder a alguna
persona o corporacin los mismos
privilegios que habla otorgado al
demandante se entendi que no Im-
pedirla al gobierno municipal cons-
, trulr obras hidrulicas de su pro-
piedad". s
(Continuar)
lio veintiuno dirigida al Sr. Gar-
ner. Informando que est enviando-
le. bajo cubierta separada, copla
del programa en rontrvmoradn
riel cuadragsimo aniversario de la
fundacin de la Federacin Libre
de los Ti abajadores de Puerto Ri-
co.
El seftor Carne- me ha supurado
extenderle a usted su aprecio por
esta amable cortesa y decirle que
se sentir satisfecho de tener el bo-
letn en su biblioteca.
Cordlalmente.
E. R. GARNKI!.
Secretarlo del Vice Presidente.
es
Estimado Sr. Alonso:
El Secretario Sr. Ickas me ha su-
plicado acusarle recibo rie su car-
ta de julio velnl'ds y darle las
gracias por su recuerdo al enviar-
le una copia riel programa en con-
memoracin del cuadragsimo ani-
versario de la fundacin de la Fede-
racin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.
Sinceramente,
W. H. McCRILLIS,
Anudante Especial
del Secretario.
e
Estimado compaftero:
He tenido gran placer en recibir
el programa que me enviaran so-
bre la celebracin del Cuadragsi-
mo Aniversario de la Fundacin de
la Federacin Libre y adems en
homenaje a nuestro extinto com-
paftero Rafael Alonso Torres, el
cual resulla verdaderamente Im-
portante y de gran Inters y me
agr muy grato conservarlo. Con
reiteradas gracias por vuestra bon-
dadosa remisin permanezco,
Fraternalmente,
Santiago IGLESIAS,
Vuestro Comit lia distribuido a
suma de $230.562.72, reservando un
sobrante de $9.233.70. para que se
constituya un fondo de depsito el
cual ser distribuirlo ms adelan-
te en la forma que esta Comisin
tenga a bien hacerlo.
Sugiere adems, vuestro Comit
que el Hon. Auditor de Puerto Ri-
co enve por duodcimas partes
mensualmente la cantidad asigna
da a cada municipio.
Y por ltimo tambin suglai
vuestro Comit, se pida al Hon. Au-
ditor de Puerto Rico la vigila'ra
ahaoluta en cuanto a lo* desemhol-
KM hechos con cargo a esta asig-
nacin de manera que la misms,
bajo concepto alguno, pueda ser
gustada en atencin otra que no
sea servicio de medicina, alimen-
tacin de enfermo*, y pago del per-
sonal tcnico de Beneflcnca Mu-
nicipal.
15 ile agosto de 1939.
lpetuoaa mente,
(Fdo.) Dr. Leopoldo FIGUE-
ROA; (Fdo.) Lino PADRN
RIVERA; (Fdo.l Toms BE-
RRIOS BERDECIA.
Cerlifico adems: que el antedi-
cho dictamen, con la distribucin
que ms adelante se copia, fu
aprobado por unanimidad.
Adjuntas, $1.732.22; Aguada, $3,-
.'42.91; Aguad,lia, $3.144.65; Aguas
ilucnas, $2.395.92; Ailiunito. (3JM-
39; Aftusco, $2,153.86; Arroyo, $2.
(95,41; Barceloneta, $4,519,51; Ba-
r anquitus, $3.489.58; Bayamii, $5,
2U5.83; Cabo Rojo, $11.112.44; Ca-
linas, $3.053,30; Camuy, 13,338 43;
l'arvlinu, $3.144.65; CattlkO, $4.841;
Cayey, $3,469.86; Ceiba, $1821.99;
Calos, $4386.30; Cidra, $2,01(1 34;
Coamo, $2,994.90; Comtrlo, 83,284.-
.19; Corozal, $1.974.94; Dorado, J.I.-
029.31; Fajardo, $3,743.(13; luni-
ca, $2,246.18; Guayama, $3,593.88;
Guayanilla, $2,246.18; Gua.\nal>".
4.084.82; Curabo, $3,267.83; Ilti-
ilo. $2,395.92; Hormigueros, $3.494.-
46; Humacao, $2.994.90; Isabela, $3,
294.90; Jayuya, $2.890.65; Juana
Daz. $4.032. ."al; Jumos. $3,494.46;
Lajas, $3.143.49; Lares, $4,">!I1.27;
Las Maras. $2.163.12; Las Piedra*,
.VlXti.taS; Li.i/a. $2,994.90; Luqui-
lio. $4,075.86; Manat. S3Jfl3.2S;
Maricao. $1,697.45; Maunnbo, $4.-
492.35; Moca, $2,502.16; Morovis.
$2.985.03; Naguabo. $4,067.24; Na-
ranjllo, $998.98: Orocovis, $1.841.
58; Patillas, $4.311.76; Penurias. $2,
627.49; Quebradlllas, $2.748.43: Rin-
con. $1.647.19; Rio Grande. $3.857.-
31; Rio Piedras. $3.743.63; Sabana
Grande, $2,891.95; Salinas, $3,743.-
63; San Germn. $3.352 64; San Lo-
renzo, $2.916.51; San Sebastin. $3,
025.97; Santa Isabel, $4,192.86: Toa
Alta, $3.387.22: Toa Bala, $2 491.-
82; TruJIllo Alto, $3.609.38; litua-
no, $2.759.67; Vega Alta. $4.061.45;
Vega Bala. $4.234.57; Vleques. $3.-
375.75; Vlllalba. $3,429.53; Yahu-
roa. $3.510.89: v Yauco, $3.583 40.
Total, $230.562.72.
Y para remitir al honorable Au-
ditor de Puerto Rico a loa fines
pertinentes, expido la presente en
ls ciudad de San Juan de Puerto
Rico, hoy rila quince de agnslo de
mil novecientos treinta y nueve.
Rafael ROSARIO BAYONET.
Secretario Administrativo.
wiiln
ND SUFRA ESOS DOLORES!
Anocin alivio casi al nttante los DOLORES DI
CAIEZA, NEURLGICOS y REUMTICOS porqu*
Anacn es como receta de mdicodo uno sino varios .ngredienret
comhinadot, mdicamente probados y ensayado para aliviar I
dolor rpida > eheasmente.
De manera que si lufre Ud. de dolorea de cabea, neuralgia o
reumativmo. tome Anacn v obtendr alivio casi inmediato. Los
retultados le asombrarn
AAClN W VINDf Cft SO*!* M > 'AITillAI
V IH CtVj.TA 01 11 PAtriLLAa
ANACN
""'"tolo1"
RAPIDAMINTF
'^
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO CO.. San Juan, P. R.
GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
Oficina del Administrador
Anuncio de Subasta
12 de agosto dt 1939.
El dia 25 de agosto de 1939, a las 10:00 A. M. ten-
dr efecto en la oficina del Administrador de la Capital,
Edificio teatro "Tapia", en San Juan, la subasta para su-
ministro y entrega dentro del almacn de la Planta dt
Filtracin del Acueducto en Guaynabo, de stiscitntas
16001 toneladas, ms o menos, de sulfato de almina pa-
ro ser usadas durantt ti ao tconmico 1939-40.
El modelo de proposicin, pliego de condiciones, ins-
trucciones a los licitadores y dems antecedentes rela-
cionados con tsta subasta podrn obtenerse en la ofici-
na del Director de Obras Pblicas de la Capital.
La Junta de Subasta se reservar el derecho dt ad-
judicar la buena pro a la proposicin que juzgue ms
ventajosa aunque no sea la ms baja en precio.
Fernando J. GEIGEL
Administrador dt la Capital.
SOLICITE LOS JUEVES
'Puerto Rico Ilustrado"
(Anuncio)
(Anuncio)
SEORA QUE RECOBRA JUVENTUD
i> CARIES DENTaU..
^?QV* U,\..eu MAL AUNto
CADA VEZ QUE SE LIMPIE LOS DIENTES
CREMA DENTAL
SQUIBB
EL DENTFRICO ANTICIDO
Cali. (Valle). "Soy costurera dei
profesin. A los 35 aos me sobre-
vino un ataque de urticaria que rae
produca ronchas en el cuerpo, de
color rojizo, con rasquia desespe-
rante. Se me trastorn el estmago
y se me fue secando la piel. Senta
fuertes dolores de cabeza o jaque-
cas, vrtigos, sed continua, zumbi-
dos en los odos, evacuaciones muy I
tardas y a pesar de mis cuidados'
mdicos, trajo come fatal consecuen-
cia el mal de higado. enfermedad
que por espacio de cuatro aos me
mortific horriblemente, hasta pos-
trarme en el lecho por algunos das,
y ver ante mi la negra perspectiva
de una intervencin quirrgica."
"MI constitucin se sgot total-
mente, la sangre pareca que no co-'
rrla por mi organismo, pues un co-|
lor amarillento y terroso demostra-
ba la carencia de ese liquido vital;1
mantena una psima digestin, mal,
gusto en la boca, la lengua cubierta'
de sarro, ftido aliento, una depre-
sin cerebral continua. A pesar de
diversos tratamientos, purgantes, I
pildoras diferentes inyecciones, re-!
medios caseros, apenas proporciona-!
ban pasajero alivio por algunos me-
se*, pero el mal continu minndo-
me hasta tal punto, que hace algo
ms o menos de ao y medio, se me
desarroll el mal de rones en for--
ma tan alarmante que ya crea que I
mis das estaban contndos."
"Me Macaron nuseas por las ma-
anas, se me hincharon los parpa-,
dos Inferiores y las piernas, sentia
dolores de espalda y de cabeza, la
orina escasa con sedimento y de,
color oscuro; tenia deseo constante'
de orinar, con ardor excesivo y do-j
lor al expeler la orina. Al prlncl-
filo, el dolor en la uretra era tan
iliense, que me Imagin fuera una
mala enfermedad, lo que natural-
mente me desconsolaba, por mi con-
dicin de mujer honesta y princi-
pi a hacerme aplicaciones con re-
medios caseros, los que algo me ali-
viaron. Ocurr al mdico quien me
dijo que mis rones se encontra-
ban notablemente afectados y que
necesitaba un tratamiento especial,
por estar en complicacin con el h-
gado Proced a seguir el tratamien-
to durante algunos meses, sin obte-
ner un resultado verdaderamente
satisfactorio, por lo cual debido a
que mis recursos se estaban ago-
tando, tuve que suspender ese tra-
tamiento costoso y echarme en bra-
zos de la Divina Providencia. Asi
continu trabajando los das que po-
da, hasta que me sorprendi el reu-
matismo, hinchndoseme las rodi-
llas, tobillos y codos, que empeza-
ron a enrojecerse con dolores deses-
perantes. Con esta ltima novedad
qued totalmente fregada y de vez
en cuando me sobrevena fiebre."
"Por tan lamentable situacin me
convert en una piltrafa, era ya una
vieja demacrada, de aspecto de ms
de sesenta aos. Pasados unos me-
ses, revolviendo papeles viejo, en-
contr un aviso de la Antlcalculina
Ebrey. Mas por curiosidad, mand
a la botica por un frasco. Tres dia*
despus pude apreciar, con gran sa-
tisfaccin, los maravillosos efectos,
pues mi malestar general y mi de-
caimiento fueron modificndose, el
higado empez a funcionar normal-
mente, lo mismo que el estmago
Los uones filtraban con regulari-
dad, pues la suciedad de la orn''
desapareci, como el deseo de orlnai
frecuentemente y el ardor, los dolo
res de cabeza, de cintura y el ma
aliento. Al terminar el primer fras
co ya me senta con fuerzas y dis-
posicin al trabajo. En vista de es
to compr el segundo y tercer fra*
eos ron los que qued completa
mente restablecida, pero pora aflan
zar mus mi salud, compr el cuartr,
frasco que termin hnce unos me
ses."
"Hoy soy una mujer nueva, revi-
vida, con sangre pura, con buen
semblante y actitud para entregar-
me a mis labores diarias, como en
mis mejores tiempos, con apetito
envidiable, excelente digestin, es-
tmago limpio, orina corriente, pu-
ra y abundante; en una palabra,
sin el menor malestar en los ro-
nes, el hgado, ni la vejiga, gracias
a la Incomparable Antlcalculina
Ebrey." Remedio- Nez.
nicalculina
i FRRFV
No acepte sustitutos Antlcalculi-
na Ebrey le har sentirse mejor,
ms Joven, gil, fuerte y saludable.
Solictela hoy mismo. Para el ri-
on, hgado, vejiga. Num. 1
SOLO POR 5 DAS!
NO PIERDA TIEMPO Y APROVECHE
ESTA OPORTUNIDAD' EXTRAORDINARIA!
PIJAMAS FINAS PARA CABA-
LLEROS. FABRICADAS PARA
VENDERSE A $1.95 -Y $2.50
AHORA A
'1.39
3 por $4.00
ESTAS PIJAMAS SON DE UNA
MARCA FAMOSA QUE USTED
RECONOCER. NO PODEMOS
DECIR SU NOMBRE DEB DO AL'
PRECIO TAN BAJO OFRECIDO
KLEIN'S
SOLICITE IODOS LOS JUEVES
PUERTO RICO ILUSTRADO
Charlas ci

Osear, mi buen smig
manas, ha presentad
jarro, me ha disparado
me palmeaba la* espalda!
Arturo Gigante.
es, ii
po
i <> i al
mayo
personalidad en polmle
"Y, no piensas repl
(MI amigo llene un ep
"No, de ninguna mi
mi. >', irnnn^cn loi resu
har dos ruemos. l'n<
ma, conozco algo la BU
comprobar por lo* total
"Era en loi tieinpoi
la tierra...
Camino de Galilea
los, cusndo, en mi'ad d
venenoso ..
Santiago trat de
explicndole: "Si bajo
ro, manchar* el lamn
moscas, y la plsi rie/. d
espectculo, por li prOfj
al usar tu superioridad
ele haber sido creado
Djalo Ir, que su mi
nado por su propia pon
La comitiva sigui
an se retorca ei
(Osear no entiende
complacerlo, le narro es
"En un peque:
chacho, a quien de act
Mellsandro..
Melisanrtrn trat de
rorralito local llam p
proploi compuehlano,
de Mellsandtn, lo aislar
Mellsanrtio n
vas y con la ('
traslad a! pueblo gra
trar ambiente
Asi fu*' M
en personaje Importan*]
na solo exisa en su
lmanos
En el pueblo grand
a la larga, despus de
noche logr a'iaer uno*]
caso publico "su especl
rie colores', torios aran
lentar este titulo brlllai
ridoa al piiblic o
Se liquid la la<|illl
Vicente, el i "ni I
repetidas v1""' piriim
Victoriano, (u ayudan!
alegan que. a pe-
liantes" pin iones de
beres. a pesar rie qui
do mucho tiempo, y vi
quienes estos dlares V
mienta el curso escolar
Ves ... yo ofre/co
ranrio rie antemano en
perlmento d '1
pblico, acude, > pieidl
pleados, y me retiro tr
me he quedado ion nal
hace lo contrario, y del
sillos del pblico"... A
al espectculo con prop
ro sabia lo que poda
vez que \ eo el sahatinil
talones, sonrio con pentj
Jau! Jau! Jau!,
Hipdn
CARRERAS TARA|
PRIMERA CARRERA
1. Yl'YIN
2. LATERO
.1 MAMMV MISA
s. MA'I A
5, MKNIO KING
R. DORM1
7 f\ CO
i CEI.T PRINC
NDA CARRERA
___^___r-i
1. VCTOR JOS S.
2. DINORAll
3. PINOCHO
4. PUERTO RII
.\ ASTVRIANITA
TERCERA CARRERA
1. NAUTICAL
2 COPETN
5. VELOl'R
4. CAROLINA
5. PINYOK
fi. HOPE LOR!'
7, DA1SY
R. CHARLIK J.
9. MINELA
CUARTA CARRERA
1. VAMPIRA
2. DRAGN
.1. PRINDl'RA
\ LITTLE NAPP II
5. I.YDIA
fi, MARINERA
7. CHIRIPA
S. MARN
QUINTA CARRERA
1 LA CONSENTIDA
: SirNNY SUBAN
.1. LA CARRETA
4. LILA
5. ROSALIE
h. MONTE NEGRO
7. MUIrJEIRA
,. PANDERETA
SEXTA CARRERA
1. CENICIENTA
2. LA BAILADORA
X ALCZAR II
1. AGt'EYRANA
Y NEVADO
K RARRIO OBRERO
7. TAT1TA
STIMA CARRERA
1 MARCO ANTONIOf
i ANDRESITO
3. BOBBY B.
A. RAQUELIN
5, EL LOCO
.. AUCE
7. MAMBA
Antes Clasifi*


-/
EL MUNDO. SAN JUAN, . R. MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.
Cochran trata de rectificar al Icw^No^reREN
subtesorero Juan Carreras
Niega declaraciones que ste le hiciera
a un redactor de EL MUNDO
E eaftor H. L. Cochran, Director
el Negodado de U Lotera de
Puerto Jileo, no enva 1 alguien-
te carta:
"Muy aeftor mi:
Con Sorpresa he Itldo ciertos co-
mentarios qut aparecen en 1 ar-
tlculo Intitulado "Probables reco-
mendadones do la Comisin Eco-
nmica" que vio la lux del dia en
iu edicin del tibado dia 19 de
agoato de 1939. Me parece que ha
habido un mal entendido o equivo-
cacin en eite reportaje, puei nun-
ca he pensado o exprelado mi opi-
nin de una manera definitiva en
cuanto al nmero de billete que
debe emitirte en loi torteo ordi-
nario y extraordinario de la lo-
tera.
Lo prop*cto de la lotera ton
preparado por el Director y lue-
o aon ometidot para la aproba-
cin del Hon. Tesorero de Puerto
Rico. El nmero de billete a emi-
tir en cada torteo e calculado por
i Director tomando iu opinin
personal de la cantidad de billete
que puede venderte rapldamnte.
En ningn momento deide que
uumi la direccin de la lotarla m
le han hecho reparo a mi reco-
mendacione y ningn alto oficial
N. de la R.
Lo 'comentario" a que te re-
fiere el seor Cochran en la ante-
rior carta y que dice "aparecen en
el articulo intitulado 'Probable
Recomendadonet de la Cemliin
Econmica* que vio la luz en nuee-
tra edldn del tibado", no on pre-
citamente "comentario" tino de-
claraciones d e 1 Subtesorero de
Puerto Rico, seftor Juan Carrera,
hecha a un redactor nuettro que
con l cambi Impresione, como
bien lo hacemo conttar en nueitra
Informacin. Dijo el subtesorero
Carrera: ..."el leftor Hermn L.
Cochran, director de la Lotera, ha
sostenido siempre la teora de que
la emisin de billete* en lo tor-
teo ordinario debe fluctuar en-
tre diez y el mil y veinte mil y
no mi de veintids mil billete, y
la emliin para lerteo extraordi-
nario no debe sobrepasar la can-
tidad de veinticinco mil billetes".
Y agreg Carreras: "Este es el
punto en que han dlicrepado siem-
pre el Departamento de Hacienda,
el presidente de la Comisin de
Hadenda de la Cmara de Repre-
sentantes y director de la Junta
Territorial de Beneficencia, doctor
Leopoldo FMgueroa. y el director
del Negodado de la Lotera, seor
del Departamento de Hacienda me | Cochran n doctor Figueroa sos-
ha ugerido en ocasin alguna que (, nosotros, el Departamen-
yo deba aumentar las emisiones de L d# mc,^,, .tamos de acuer-
blJ1,,',,1 .. I do con l que Puerto Rico resls-
Anticipndole la gracia por la, u tmlilonM d, bm#tM , .orteo
publicacin que uited le dari a es-
ta carta, quedo
Muy atentamente,
H. L. COCHRAN.
Director de la Lotera de
Puerto Rico.
ordinarios de veinte hasta treinta
mil billete y en orteo extraor-
dinario, de mi de treinta mil bi-
llete. Pero el seor Cochran no
est de acuerdo con el Departa-
mento de Hadenda y con el doctor
Mgueroa"...
2970 alumnos matriculados
en Escuela Superior Central
Anteg de que se cierre la matrcula se
espera ingresen trescientos ms
asignaturas culturales con las vo-
racionales, de acuerdo con la ocu-
pacin del estudiante. El maestro
tendri la misin de supervisar y
guiar al estudiante tanto en sus
estudios como en su oficio.
Tanto el principal, eftor Rivera,
como el principal aiociado. seftor
Israel Planell. trabajaban ayer en
la direccin de los pormenores del
comienzo del ano escolar ya en cur-
to, el cual e conldera #ri uno
de lo mi activo en los anales
del plantel.
En las escuelas elemen-
'Con una matricula que hasta
ahora llega a 2.970 estudiantes
(985 de los cuales son de primer
ano i comenz ayer lunes la Escue-
la Superior Central de Santurce su
turso regular de 1939-40, en el cual
se harin importantes innovaciones
pedaggicas, tendientes a adaptar
la escuela a las necesidades mis
Inmediatas de la vida moderna y
de la comunidad. Mis de trescien-
tos estudiantes adicionales se es-
pera queden matriculados en el mis-
mo plantel el sibado prximo, dia
en que se cierra definitivamente la
matricula para el curso. \ tges y t Univers'dad
En una entrevista que sostuvira-
mos ayer con el director de la Es-
cuela Superior Central, don Juan
G. Rivera, nos Indic que, desde
el primer da del nuevo curso, to-
do est funcionando normalmente
' en el plantel. Ayer mismo se dieron
las primeras clases en la escuela.
Dentro de la nueva orientacin
que se esti imprimiendo a las acti-
vidades de la escuela, nos explic
el seftor Rivera se ofrecen dos cur-
sos nuevos, para personas que. tra-
bajando medioda, quieran dedicar
el otro medio a la preparacin aca-
dmica afn a sus ocupaciones. Uno
de estos cursos, del cual ha infor-
mado EL MUNDO anteriormente,
te denomina oficialmente "Retail
Salesmanshlp Course" y hasta ayer
se hablan matriculado en el mismo
mis de 25 estudiantes. Este curso
es para empleados de oficinas y
establecimientos comerciales, quie-
nes dedicarin medio dia a sus em-
pleos y medio dia a sus estudios.
Ayer se estaban haciendo los pre-
paratrvoa para otro nuevo curso.
Aue te lnlclari en la etcuela den-
tro de unos das, Este curso se de-
fgflff. SSSFf^SZri'X prximo lunes. d 2 de agosto.
Nogueras dice que la conven-
cin verdadera del partido
"Ser la que pronto celebraremos bajo
la presidencia de Rivera Martnez"
fi secretario general de la Fe-i ra del domingo, en la cuale* afir-
derac.n Lib". de lo. Trabajado- m que se hablan hecho convenios
r,d. Puerto Rico, seftor Nicols colectivo, par. 1. Indu.tr 1. del az-
Antonio Re,ti' D>,a' ,,*" ,i terlno de los socialistas que se han
hemos mereddo tal honor de la comDaf.ero Altmso Torre, de
expulsin, si es que pueden expul- Ztu2Z".nla Colecti-
sar a los leales los trsldores de la
Ayer lunes dieron comienzo tam-
bin las clases regulare en la es-
cuela elementale de toda la lila.
En San Juan ic not una gran ac-
tividad en todo lo plntele de
en*ftanza. En u oficinas del Go-
bierno de la Capital entrevistamos
a la Directora Escolar, dofta Sarah
Roberts viuda de Gaetin, quien nos
Inform que todos los detalles
del comienzo del afto escolar se han
venido desarrollando normalmente.
No seri hasta fines de semana, no
obstante, que se conoican las cifras
tentativas de la matricula general
de las escuelas elementale de San
Juan.
En el Departamento de Instruc-
cln se viene trabajando tambin
activamente en los preparatlvoa pa-
ra el comienzo del curso escolar.
Las labores en esa dependencia se
Intensificaron notablemente a par-
tir de la semana pasada. No ha-
hri cifras tentativas en Instruccin
sobre la matricula total en la Isla
hasta mediado del prximo mes.
La Universidad de Puerto Rico
erti celebrando sus matriculas y
comenzar sus cursos regulares el
Que lo represente la Fe-
deracin Libre
El da 15 de los corrientes, y en el
saln de actos de la UTM. a las
ocho de la noche, se reuni la asam-
blea general de la Unin de Traba-
jadores de Aguja, tomindose acuer-
dos y resoluciones de vital Impor-
tancia para todos los trabajadores
de dicha industria.
El acuerdo mi fundamental,
aprobado por unanimidad, fu el
que desautoriza a Prudencio Ri-
vera Martnez par que hable a
nombre de lo trabajadores de la
aguja, e igualmente para que loa
represente en las conversaciones
entre patronos y obreros.
Otro de los acuerdos fundamen-
tales fu el que desautoriza a los
lderes de la Federacin Libre, pa-
ra que al Igual que Prudencio Ri-
vera Martnez hablen a nombre de
los trabajadores de aguja, y reco-
nociendo que los nicos represen-
tantas de los trabajadores de agu-
ja son el seftor Guillermo Santa-
na, presidente de esta Unin; y el
Ledo. Clalborne, como abogado de
la misma, y que los mismos son los
que tendrin que tramitar cualquier
cosa que sea, relacionada con los
trabajadores y los patronos. Estos
acuerdos fueron aprobados en una
enorme asamblea y en presencia
de tres mil trabajadores de la in-
dustria.
Adriin SOTOMAYOR
Secretario de Rcord
MTINES DE OPOSI-
CION SOCIALISTA
Se celebraron en Peue-
las y Adjuntas
PEWUELAS Anoche celebrse
en la plaza de recreo de eta po-
blacin un mitin de oposicin so-
cialista.
J. V, RODRGUEZ OLIVERA
Corresponsal
*
Adjuntas Ayer domingo cele-
bramos los socialistas de oposicin
un grandioso mitin en este pueblo.
Inmensa multitud socialista de
nuestros campos y pueblo se arre-
molin cerca de la tribuna levan-
tada frente a la plaza de recreo pa-
ra or el verbo redentor de lo ora-
dores que tomaron parte en este
acto poltico. Ponunclaron vibran-
tes diicurtoi los lderes de oposi-
cin Antonio Reyes Delgado. Eplfs-
nlo Flz Jimnez. Blas Oliveras, Es-
teban Ortiz. Joaqun Gallart Men-
dla, Guillermo Atlles Moru, Juan
Bernard Gonzilez. Gilberto Rodr-
guez v Pedro Sanmlguel. La pre-
sentacin de oradores estuvo a car-
go del seftor Rafael Velizquez, se-
cretarlo del comit socialista d*
oposicin. El mitin comenz a las
4:00 P. M. prolongindose hait.i
la 9. Pblico agradablemente im-
preiionado aplauda dellrantemente
a lo oradora.
Rafael VELAZQUEZ
Secretarlo del Comit de Opoaicln
Eduardo RODRGUEZ
Presidente Comit de Oposicin
Dixie Davis y su esposa en NuevaJ^rk ^rean ej cargQ e primer viCC-
presidente para Bolvar Pagan
Otras enmiendas hechas a la constitucin del
partido por la convencin socialista.-Con-
denan la "unin de la familia portorri-
quea" como un sofisma engaador
Minutos despus de las seis de la
maana de ayer, el senador Bol-
var Pagin, dando
un fuerte malle-
tezo, declar ter-
minada la Con-
vencin General
Extraordinaria del
Partido Socialista
de Puerto Rico,
que empezara a
celebrarse el do-
mingo por la ma-
ana, en el Teatro
"Puerto Rico", de.
Santurce, Conven-
cin en la que, aj
virtud de una en-~Bova~ITpa7~n"
mienda a la Cons-
titucin n Reglamento de dicha co-
lrctividad, se cre el nuevo carao
de "Primer Vicepresidente" y se
exalt al mismo al seftor Bolvar
Pagan. "El Primer Vicepresidente"
i. ..i ii.Z".m. ilT. "Ninguna persona que no ha-
dores condenaremos la t t fldo un ,nlltdo del Partido So-
clallsta de Puerto Rico por un pe-
"unln de la familia portorriquefta"
como .un sofisma engaador que
se presta a la maniobra reacciona-
ria de ios que pretenden destruir
las conquistas de los trabajadores
para crear de nuevo, el viejo siste-
ma de vasallaje, atropellos y ex-
plotacin inicua en campos, fibri-
cas, talleres y oficinas,"
rlodo no menor de dos (2) afto
srra elegible para los carga de Al-
calde o Asamblesta Municipal,
tampoco ser elegible para miem-
bro de la Cimera de Represenlan-
ler o del Senado de Puerto Rico si
no ha sido un afiliado al Partido
Socialista por un periodo no menor
de tres (3) artos; ni tampoco ser*
elegible para el cargo de Comisic
nado Residente de Puerto Rico en
Washington si no ha sido un afilia-
do al Partido por un periodo no
. menor de diez (10) artos consecuii-
22J!a?tf JL*l5L Si VC. DISPONINDOSE, que .de-
mit del requltlto del tiempo, de-
dice la enmienda aprobada, "ocupa- un Comlt permanenle de Ponen.
cas para enmiendas a la Consti-
tucin y Reglamento, el cual Co-
mit seri nombrado por el presi-
dente del partido y funclonari co-
mo un organismo adscrito al Comi-
t Ejecutivo Territorial. Toda las
r y desempear el cargo de pre
sldente del partido, en casos de au-
sencia, renuncia o vacante, por
cualquier causa, del presidente".
Los alcances de la enmienda, son
obvios: ella Implica que de ahora
en adelante, cuando por cualquiera
de las causas especificadas se au-
sente el presidente en propiedad del
Partido Socialista, el Primer Vice-
presidente asumir las riendas de
la direccin de la colectividad, sin
necesidad de que para ello tenga
que reunirse el Comit Ejecutivo
Territorial y designar la persona
que actuar romo Presidente Inte
Informe del Comit
de Reglamento y
Constitucin
madrugada de ayer, el Comit de
Reglamento y Constitucin, rindi i ; hSber^o'tribJdo co"su" co-
el siguiente informe, a travs de u volunlarl, regularmente; DIS-
su presdeme, seftor Ramn Ba-I PONINDOSE. ADEMAS, que pa-
irlos y de su secretarlo, seftor Ju- ra ocupar cualquier cargo de nom-
tino R. Diaz: tiramiento deberi haber sido un afi-
Este Comit acuerda recomen-1 liado botio /id del Parlldo Socia-
lista de Puerto Rico por un periodo
no menor de dos (2) artos consecu-
tivos estando al da en el pago de
aua cuotas voluntariaa").
Que la Seccin 22, quede enmen-
dada en la forma siguiente;
"Seccin 22.Todas las Seccio-
nes existentes dentro de un mlsnv
dar a la Convencin la creacin de
.JO.U...U .r........... 2 -; mun|cp|0, M mantenririn unida
resoluciones que no han podido ser m"dio de un Com( j^,,
consideradas por el Comit ni por munlclpio correspondiente, que es
la Convencin debern pasar pa- ,lr rompu,0 de trM delegado-
ra este Comit para su estudio;
asi como cualesquiera otras que se
preparen hasta treinta das antes
de cada seccin, que sern electos
por la asamblea de cada Seccin,
y dicho Comit Local tendr Jurls-
Queiindose de que "buacan a Lepke (un "gngster") y me encuentran a lino, prctica reglamentarla y cons-
mi". Date Davla ae somete, acompaado de tu esposa, a una entrevista en tltuclonal en vigor hasta ahora.
Nueva York, luego de haberte descubierto dnde pasaban la luna de miel.
Empez averse impugna-
cin contra Ley de Salario
Snyder y Babe piden desestimacin de
la solicitud de la Eastern Sugar
Ant. el Juez Robert A. Csoper, manda no apareca ni el Pro- a,|:
Como Informramos en nuestra
edicin de ayer, una de las resolu-
ciones aprobadas por unanimidad y
entre grandes aplausos por la Con-
vencin es "para expresar el reco-
nocimiento de los beneficios que la
Coalicin ha reportado a Puerto
Rico: para ratificar la lealtad del
Partido Socialista a los compromi-
sos contraidos con el Partido Unin
Republicana por acuerdos de la Con-
vencin soberana del Partido So-
cialista que autoriz dicha Coali-
cin, y para olrot finet". El texto
Integro de dicha Resolucin, dice
de la Corte Federal, comenz ayer I curador General ni ninguno de sus
la vista del caso presentado por la representantes como co-demande-
Eastern Sugar Associates, contrados por la Eastern Silgar Associa-
el Administrador de Horas y Sa- tes.
larios, seftor Elmer F. Andrew y "El fiscal de Distrito, seftor Sny-
otros. solicitando de la Corte un der. no puede de su propia inicia-
derrto judicial para que dejen de
poner en vigor en Puerto Rico la
Ley de Normas Razonables de Tra-
bajo, en lo que respecta a su apll-
ttva entablar un pleito por viola-
cin de esta ley, y ste es otro de
los errores de la querella presen-
tada por la demandante,
Aleg el licenciado Babe que la
demandante no habla demostrado
clartoria con" respecto a las riis-i que .'. le hubiera causado un da-
campesino V obreros posiciones del mencionado estatu-|no irreparable e inmediato por el
"l,"r" 9 k federal ,n re|,cln con dicha i cumplimiento de esta ley federal:
del pas
,. 11._____..s h.lo. en lo que respecia a su pu-
Mensaje del Congresista r,b,lidsd a ,, industria .zucarera,
Vito Marcantonio a los\* v- * ^LTT^l
causa del pueblo."
"Ninguna persona sensata da es-
te pas"agreg el seftor Nogueras
Rivera"considera que la asam-
blea celebrada bajo la direccin
del pequeo dictador Pagin pueda
llamarse una convencin socialis-
ta. La convencin verdadera del
.Partido Socialista, en la cual se ha
de tomar aquella determinacin be-
neficiosa o los mis caros Intereses
del pueblo y a los flnM A* adecen-
tar la poltica y constituir un Go-
bierno mis a tono con las aspira-
ciones populares, seri la que pron-
to habremos de celebrar bajo la
presidencia del compaero Pruden-
cio Rivera Martnez, con la Inspi-
racin de los lderes autnticos e
incorruptibles, fundadores de la
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico y del Partido
Socialista".
Contesta acusacin
de Bolvar Pagin
En Telad* eon las manifesta-
ciones que nielara el presidente In-
terino del Partido Socialista, li-
cenciado Bolvar Pagin. en au dis-
haber hecho un Convenio Colectl
vo para la Industria del Azcar sin
contar con 1 previa sancin de las
Uniones de Trsbajadores Agrlcolss
y de Factoras. Esta acusacin te
hizo en medio de un cmulo de
mentiras y ante una asamblea de
ingratos que consideraban el me-
jor servicio al dictador que ae han
improvisado, el aplaudirle y dar
sancin a toda perversidad de este
pseudo-defensor de los trabajado-
rea que nunca repar en medios
para lograr sus fines. Y se lanz tal
acusacin Injusta y perversa con
el propsito de dar respaldo a la
llamada "Afirmacin Socialista",
dirigida por desertores del movi-
miento obrero organizado e Inspi-
rada por el persldente interino de
los socialistas que renegaron de sus
Ideales. Y fueron tales hombres los
que se prestaron en ciertos pueblos
d~ la Isla a combatir el Convenio
Colectivo, a la Federacin Libre v
a sus lderes, prestando con ello
el mayor servido a la reaccin e
Identificndose por afinidad con
les enemigos visibles o Invisibles
da las muchedumbres trabajadoras
de Puerto Rico.
Lo extrao para nosotros no es
Tengo la inmensa satisfaccin de
ser portador de un mensaje gene-
roso y afable que por mi conduc-
to enva desde la ciudad de Nueva
York el congresista Vito MiTcan-
tonlo, a los campeainos y obreros
portorriqueos
Se trata sobre la intensa bata-
lla, que segn me indicara, tuvo
que librar en el Comit del Traba-
Jo de la Cimara Baja, para evitar
qua la ley de Horas y Salarlos fue-
ra enmendada por la reaccin de
manera perjudicial a loa Intereses
de las clases trsbajadores.
"Diga usted a su llegada a Puer-
to Rico, a las grandes masas obre-
raa y campesinas", me dijo el con-
gresista Marcantonio. poco antes
de tomar el Borlnquen qua lleg
ayer a puerto, "que mientras est
en el Congreso no permitir que se
enmiende en forma rescclonarla
ese estatuto pblico, que constitu-
ye en si por la justicia social que
entrarte, la Magna Carta de lo.j
Trabajadores de Amrica y que si
slguna enmienda hubiera la nece-
sidad de hacrsele en el futuro se-
ria en el sentido de incluir en dicha
ley a los trabajadores agrcolas,
hoy Injustamente excluidos de la
misma. Puede usted decir adems,
que en el prximo Congreso pro-
meto presentar un proyecto en-
mendatorio con ese especial prop-
sito."
"Al salir Ilesa de los ataques Je
que fu objeto la ley de Horas y
Salarios durante el ltimo Congre-
so la reaccin sufri una nueva de-
rrota", dijome enfticamente.
"Ahora que prevalece una enor-
me confusin poltica en e.1 pas.
debe aconsejarse a las grandes ma-
sas obreras y campesinas se orga-
nicen an uniones y sindicatos obre-
ros para la defensa de sus intere-
ses de clase", termin dlclndonos
el agresivo congresista Vito Mar-
cantonio.
Es bueno decir de paso, por nues-
tra cuenta, a juzgar por lo que pu-
dimos observar durante nuestra es-
tada en el Norte, que el seftor
Vito Marcantonio ha conquistad,
por su espritu liberal y don de
gente, una envidiable simpata y
gran arraigo pblico entre el ele-
mento trabajador y clase media d*
la urbe neoyorquina.
Feo. COLON GORDIANY
induttria.
El Gobierno est representado
por el fiscal federal seftor A. Ce-
d Snyder y los shogados de la
Divisin de Horat y Salariot del
que el pleito fu radicado en el
mes de febrero y hasla la fecha
la demandante no habla demostra-
do haber sufrido ninguna prdida
material ni habla solicitado un
"m"" u ,;"i'T x.hVt or., mandato judicial (Injunctlonl para
Departamento del Trabajo ertores ; dafto, 0 ju|cios
! John 3 Babe y El. War^ ^^ ^ ^ ^
La demandante est representa-
da por los seores Earl P. Fiddler,
R S. McConnell y Robert Bowie.
quienes representan la Eastern
Sugar Associates.
El primer punto de discusin fu
una mocin para desestimar el ca-
so radicada por los abogados del
Gobierno. Etta mocin fu amplia-
mente argumentada por el licen-
ciado John J. Babe. y en turno de
rectificacin contestada por el li-
cenciado R. C. McConnell.
Asistieron a la vista en la ma-
ana de ayer el nuevo represen- | qU,"|t 'demandante presentar* en
tante de la Div.sin de Horas y j su d,mand, ,]eg0 tambin el se-
Salarlos en esta Isla, seftor Wood, : flor Bab, agregando qUe eso se
el ex representante territorial se- ; hapIa POn r] mer0 prpo,t0 de cri-
que
ta Corte agreg es el de unos
empleados que han demandado a
sus patronos para que se les jja-
gue el mnimo jornal que estipu-
la la Ley de Horas y Salarlos, y
si la demandante alega ahora que
est expuesta a sufrir algunos da-
f.os en el futuro, eso es hipotti-
co; esa comparta ha entrado en
un convenio privado con los tra-
bajadores para evitar que ellos la
demanden en reclamacin de sa-
larlos al amparo de esta Ley".
Qi\ eran meras conjeturas las
"Por Cuanto, desde el afto 1932
y a virtud del Pacto Libre Electo-
ral con el Partido Unin Republi-
cana, el Partido Socialista ha des-
arrollado con xito la responsabi-
lidad del poder pblico;
Por Cuanto, este Pacto Libre
electoral surgi espontneamente
del pueblo sufrido ante el atrope-
llo y olvido de que era objeto por
el partido en el poder en aquella
poca;
Por Cuanto, el movimiento coali-
cionlstr recibi la aprobacin de
las masas electorales si conqui-
de la prxima Convencin, a lo diccin para tratar y conducir lo;
fine de que todas junta sean es- ] asuntos administrativo y poltico <
tudladas de una manera armnica que requieran la Intervencin del
por el Comit de Ponencias para partido en tal munlclpio; DISPO-
pt epatar y rendir un Informe cons- NIENDOSE que las Seccione cons-
ciente de todas las enmiendas an-1 tltuldas dentro de la Jurisdiccin de
te la prxima Convencin". la Capital de Puerto Rico, igual-
c,___,.__,__,__ ..i_. _ mente estarn unidas por medio de
? * rLITs,' u" organismo que se llamar "Co-
rr.endacin del Comit de Regla- ^ df gan Juan>. n
ment y Constitucin, la Conven- do ^ d#|gad0 de c.d. un..
cin no tom ningn acuerdo deb- d# |ag Seccionei exlatentee dentr.)
do a incidencias surgidas en la dls- d, )a municlpalldad de San Juan
cusin, los cuales hicieron que se i Elle comit Local de Ssn Juan co-
pasase a considerar otras enmien-! operar en todo lo posible con el
das especificas a la Constitucin o Comit Ejecutivo Territorial en I
Reglamento del Partido Socialista., buena marcha del Partido, de la
recomendadas tambin por el Co- manera que lo disponga por acuer-
mit. a saber: do el Comit Ejecutivo Territo-
Que la Seccin 2, de la Consti- rial". (Lela la Seccin 22, anterior-
tucin o Reglamento del Partido; mente: "Las Secciones locsllzsdas
mre:.:5Uquequ.decomome.rgdu,ed, S ZTSaaaSSS. "SS
fre r.m^:^UL?*S". "I."'.?": do, de cada Seccin, el cual tendr
bro del Partido Socialista de Puer-
jurisdiccin para tratar y conducir
to Rico, firmar la solicitud que se )of a,unto, que requ|eren la inter-
Indlca ms adelante, y la enviara | vnclon d, Iodos los miembros y
a.' presidente de la Seccin local | orfln|lmos d,i p,rlido que residan
correspondiente. El presidente de fn rl prec|nt0 o los precintos de la
la Seccin local someter el nom-
bre a la consideracin del Comit
directivo de la Seccin, en su pr-
xima reunin ordinaria o extraor-
dinaria, y dicho Comit podr acep-
tar el ingreso del solicitante al Par-
tido Socialista. El presidente de la cet al met. para tratar los asun-
Seccin dar cuenta en cada asam- tot admnistrativot y ejecutivo! en
tar la mayora en las elecciones alblea ordinaria o extraordinaria so-
que ha concurrido, sosteniendo en bre los miembros del psrtldo que
Washington como Comisionado de hubieran Ingresado desde la ltl-
Puerto Rico en aquella capital na- ma asamblea de I. Stccin. y 1. StcMn
clonal al querido maestro, lder y i asamblea de la Secc podr de ^ Comlt ^ reunjr dos ^
municlpalldad").
Que la Seccin 32, se enmiendo
en la forma siguiente:
"Seccin 32.El Comit directivo
de cads Seccin se reuniri en se-
sin ordinaria por lo menos dos ve-
la Seccin, y podri reunirse en se-
sin extraordinaria cada vez que la
creyere necesario el presidente do
la Seccin o tres miembros de di-
"curs de la asamblea axtraordlna- qua el presidente Interino da ata
partidlto pretende, profanar ef
nombre del lder mit honesto qu
han tenido los obreros, del com-
paero Rafael Alonso Torres, ni
que Injurie a la Federacin Libre,
ni ataque a sus lderes histricos
que realizaran la labor para que
l pudiera hoy disfrutar de preben-
das y posiciones para perseguir a
esos mismos hombres. Lo que nos
extraa es ver a un nmero de in-
felices convertidos en esclavos que
aplaudan estas Infamias y esta
traiciones y tales mentiras sin dar-
se cuenta de que cooperan con ello
a levantar la guillotina contra sus
propios hijos, a quienes estin dan-
do la leccin mis desgradada de
falta da civismo y de gratitud.
Todas las personas honestas sa-
ben en Puerto Rico, cuinto es-
Contina en la pgina 12 col, T
ftor Robert W. Clalborne. y nume-
roso pblico.
El licenciado Babe en su argu-
mentacin afirm que la Eastern
Sugar Atoclate, por medio de es-
te pleito, Intenta evadir el pago
del salario mnimo que Impone la
Ley de Norma Razonables de Tra-
bajo, o sea, el salarlo de veinte y
cinco centavo por hra laborable;
que la demandante ha levantado
cuatro cuestiones sobre la cuales
pide que la Corte dicte sentencie
declaratoria; que se ha Incluido a
seis trabajadores de dicha compa-
a, tres deriiesdos a trabajos de
factora y tret a la trantportacin
de azcar, como co-demandadot,
quienes aparecen actuando en re-
presentacin propia y en represen-
tacin da otros trabajadores simi-
lares afectados por etta ley.
En primer lugar. Pablo Santana.
uno de los trabajadores co-demsn-
dados. ha requerido de le compa-
rt que se le pague el talarlo m-
nimo de veinte y cinco centavos
por hora, estipulado por la ley fe-
deral. Seftal el licenciado Babe
como primer error de la demanda
el hecho de que en ella no se ha-
ce alegacin alguna de que la Ley
de Normas Razonables de Traba-
jo no es aplicable a dichos traba-
jadores por ser una ley nula, y al
ampararse en este alegado error
pidi se desestimara la demanda.
"Este es el primer caso en los
Estados Unidos en que le Impug-
na la Ley de Hora* y Salarlo
dijo el aeflor Babe y existen co-
mo cien mil trabajadores en Puer-
to Rico afectados por etta ley, y
como unos siete o nueve millones
de trabajadores en el Continente
y sus territorio, quienes resulta-
ran afectados por la resolucin
que esta Corte dicte en este plei-
to, favorable o desfavorablemente".
Con retpecto a la pertona en-
cargada da hacer cumplir etta ley,
el li enriado Babe dijo que. de
acuerdo con la Secdn 4-B, el obli-
gar al cumplimiento de la misma
estaba a cargo del Procurador Ge-
neral de Estados Unido o tus re-
tar qi'e se pusiera en vigor esta ley.
La demandante solicita una sen-
tencia declaratoria de la Corte y
se refiere a los poderes que tiene
el Administrador, delegados por o
Congreso, para reglamentar esta
ley. En este punto de la discusin
la demandante atac los poderes
del Administrador para reglamen-
tar la ley. en lo que se refiere a
las factoras de azcar en Puerto
Rico. El teftor Bab. abogado del
Gobierno, dijo que la demandante
tenia una clasificacin de unas 18
diferentes clases de trabajadores m
su negocio, cuando solamente hs-
bla dos clasificaciones de acuerda
con la ley, o sea los trabajadores
agrcolas que estaban exentos, y 'oa
de factora a !ot cualet se aplica-
ba la ley.
La demandante present el plei-
to contra el seftor Robert W. Clil-
borne, quien renunci su cargo y
ha sido sustituido por el teftor
Wood. El abogado del Gobierno aie-
g que la demandante en su quere-
lla no habia presentado ningn ca-
lo de controversia entre la deman-
dante y el seftor Claiborne, exre-
presentante territorial. El teftor
Bab aleg que no habindose plan-
teado ninguna controversia entre
la demandante y el tenor Clal-
borne, la demandante no estaba au-
torizada para solicitar la senten-
cia declaratoria.
La Eastern Sugar Associates en
su demanda alega que tanto ta
siembra y cultivo de carta de az-
car, como la elaboracin de la ca-
rta, la molienda y la transportacin
del producto ettn comprendidos
dentro del trmino especifico de
rea de produccin" exenta de to-
do pago del mnimo de 25 centavos
por hora, que establece la ley fede-
ral. El sertor Bab cit el prrafo
13A de la Ley en el cual se ha*
una deflnldn d lo que significa
un rea de produccin y argumen-
t extensamente alrededor de esle
punto en la demanda, alegando que
la elaboracin de carta en azcar
y la transportacin, entran en el
comercio Interestadual y estin
comprendidas en las disr)oaiclon*s
presidente de nuestro glorioso Par-
tirio Socialista, companero Santia-
go Iglesias;
Por Cuanto, la Coalicin he dea-
tronado a lo cacique reacciona-
rio enemigo de la democracia que
garantiza la libre emisin del pen-
samiento, Iniciando al mismo tiem-
po el proceso de '.a liquidacin de
patriotas falso y valores polticos
dudosos, rectificando errores hist-
ricos que Impedan el desarrollo
econmico de las masas campesi-
nas y obreras;
Por Cuanto, en los artos de su
responsabilidad pblica el Partido
Socialista en coalicin con la Unin
Republicana, logrando conquistas
fundamentales que aseguran la li-
bertad de trabajo decoroso, garan-
ta ciudadana para la libre y am-
plia emisin del voto, proteccin
adecuada para asegurar la protec-
cin de los obreros en los acciden-
tes del trabajo, legislacin para ga-
rantizar la sslud del pueblo, liber-
tar la justicia del dominio de los
privilegiados, difundir la Instruc-
cin, crear fe en las instituciones
americanas y sslvaguardar todos
los derechos que emanan de la ciu-
dadana:
Por Cuanto, el pal actualmente
presencia una conjura fomentada
por elemento amblcioao. que se
desprenden oe todo lo partido y
han en el pasado defendido Idea
antagnicas, pero que ahora bajo
el nombre de TRIPARTISMO e
unen inescrupulosamente para sor-
prender la buena fe de nuestro pua-
bio en una maniobra de traicin y
deslealtad de cada uno de ellos ha-
cia el partido de origen y de todos
juntos a la decencia y bienettar
del pueblo portorriqueo;
Por Cuanto, el pala nada puede
ganar de etat maniobras persona-
JT 'k fdT.CrndqoUler ln,rM0 d " ' "" Pr l0 menM Pr* **
miembro del partido .tuntot administrativo! y
"La solitud a que se hace re- ejecuUv0 de seccin"),
ferencia en el pirrafo anterior, e-, Que ]r Secclon gg quede enmen.
tari redactada en la forma Iguien-, dada en ,a forma sigu|ente:
te: Seccin 66. Las enmlendat al
"Yo, el abajo firmado, declaro y programa o conttltucln del Parti-
juro que no tengo relacione de d0, o la resoluciones que sean pre-
aflliacin con ningn otro partido j untadas a las convenciones gene
poltico y que de mi espontinea vo-
luntsd acepto y prometo cumplir
estrictamente los mandatos d e 1
Programa, de la Constitucin, y de
las resoluciones y acuerdos de les
convenciones, asambleas de las sec-
rales regulares o extraordinarias,
podrin Iniciarse por acuerdo d
cualquier Seccin local, del Comi'
Ejecutivo Territorial, o por Inicia-
tiva de cualquier delegado a dicha
convencin". (Y lela antes ests
cones y del Comit Ejecutivo Te- misma Seccin 66: "Las enmiendas
tritorlal del Partido Socialista de del programa y constitucin del
U...... o... i Partido o las resoluciones que sesn
Puerto Rico.
"En testimonio de la precedente
declaracin, firmo esta solicitud de
Ingreso al Partido Socialista de
Puerto Rico, en------, hoy dia------de
_________________da 19------. (Fdo.)
_--------------------------- Recomendado
por--------------------------------------
La anterior enmienda agrega las
palabras "hombre o mujer" y
"asambleas de las seccione y del
Comit Ejecutivo Territorial" a la
Seccin 2. como figuraba hasta aho-
ra en la Constitucin del partido.
presentadas a la Convencin debe-
rn ser antes discutidas y aproba-
das por las Secciones locales, po-
niendo en prctica para ello los
mismos mtodos y procedimientos
que en las convenciones generales
para estudiar, aprobar, proponer o
derrotar las cuestiones que sean
sometidas a la consideracin de los
miembro").
Que la Seccin 72. se enmiende
en la forma siguiente:
Seccin 72.El Comit EJecuti-
.-t.nH. vo Territorial e compondr de 27
Que la Seccin 6, se enmiende, mmbro,. u Prldnt, un pr|.
de manera que lea como Igua:
"Seccin 6. Todo miembro del
Partido Socialista de Puerto Rico
acatar y observar lat disposicio-
nes y mandato, del Programa, de
Ir. Constitucin, y de las resolucio-
nes y scuerdos de las convencio-
nes, de las asambleas de las sec-
ciones y del Comit Ejecutivo Te-
rritorial del Partido Socialista. (An-
teriormente, deda la Seccin 6.
mer vicepresidente, un secretarlo
genersl, un tesorero, dos vicepresi-
dentes "at-large" y .tres vicepresi-
dentes por cada distrito senatoria'
De los tres vicepresidentes por ce-
da distrito senatorial, por lo me-
nos uno de cada distrito pertene-
cer al sexo femenino". (Lela has-
ta ahora la Seccin 73. "El C. E.
T. sa compondr de (27) veinti-
siete miembros: un Presidente, un
lista de Puerto Rico acatari y ob-
seryari los acuerdos de las con-
venciones y ssambleas debidamente
constituidas"'.
Que la Seccin 17. quede enmen-
les. faltas de ideologa, orientadas dtda que lea de ahora tn a<1e.
exclusivamente a destruir la Coall-.lante rm0 ,|gUe:
cin para resucitar la vieja escue- -seccin 17. Ningn miembro
Todo miembro del Partido Soda-1 Secretarlo General, un Tesorero.
tres Vicepresidentes "at-large" y
trea vicepresidentes por cada dis-
trito senatorial, de los cuales por
lo menos uno pertenecer si sexo
femenino".
Que la Seccin 77, sa enmiende
.breras y c.mpesins, y bienhecho-! PuetUP.r. ser^jMite o "nbra-
-a P.r. todo el pueblo de Puerto J% no^SbT."." e.Udo'.f
preentante, y aleg que en esta Contina en la pigina .8, col. 3
la de privilegio de unos pocos con>
tra la felicidad de todo un pueblo:
POR TANTO, Resulvase por es-
ta Convencin General Extraordi-
naria del Partido Socialista:
Primero: Declarar, romo por la
presente dedara, que la Coali-
cin ha realizado una obra eman-
cipadora para las grandes masas
o
ra
Rico.
Segundo: El Partido Socialista
deqlara que ha cumplido fielmente
sus compromisos con el Partido
Unin Republicana, contrado por
la voluntad soberana de la Con-
vencin, y que no expiran hasta el
afto 1940 cuando de nuevo el Parti-
da en Convencin resolver lo mi
conveniente a seguir para lograr
el mayor beneficio para el pueblo
de Puerto Rico y especialmente pa-
ra el bienestar de tut clases pro-
ductoras.
Tercero: Declaramos que mien-
tras existan explotados y explota-
dei Partido Socialista podr ser no
minado o propuesto para ser elec-
to e nombrado para el cargo de
Comisionado Residente de Puerto
tico en Wsshlngton, que no hubie-
re sido afiliado al Partido por un
periodo no menor de diez (10) aftos
consecutivos. Tampoco ninguna
persona podr ser nominada o pr
llado al Partido Socialista por un
periodo no menor de tres (3) artos
consecutivos; y tampoco podri nin-
guna persona ser nominada o pro-
puesta para ser electa o nombrad:
en la forma siguiente:
"Seccin 77,El presidente, el
primer vicepresidente, el secretario
general, el tesorero y los dos vice-
presidentes "at-large" serin nomi-
nados y electos directamente por l
convendn. Los vicepresidentes .te
distrito serin nominado y electos
en voto separado por los delegados
del correspondiente distrito senato-
rial. DISPONINDOSE que cual-
quier candidato o vicepresidente d
distrito podri spelar par* anta la
Convencin contra el resultado A*.
cualquier votacin efectuada en 1*
reunin de los delegados da distri-
to, y el voto de la convendn ser
definitivo y final." (Lela anterior-
mente o hasta ahora, la Seccin 77.
pira el cargo de eleccin popular, "Los tres vicepresidentes "at Ur-
que no hubiere estado afiliado al ge" serin nominados entre las Sec-
partido cor un periodo no menor clones mas inmediatas a la Secre-
partido por un perio
de tres (3) aftos. Para ser nonv-
nado o nombrado para dichos car-
gos, la persona favorecida deberi
haber sido un afiliado "bona fide"
del partido, y deberi haber cum-
plido todas las disposiciones de la
presente ronstilucla o reglamen-
to". (Anteriormente lela la Seccin
tarla General, a fin de que puedan
asistir a las sesiones mensuales de
la Comisin Ejecutiva, y en cual-
quier momento que este organismo
tenga necesidad de reunirse"
Que la Secdn 90, quede enmen-
dada en la forma siguiente:
Contina en la pigina 12 col. 1
i




<

A
Esta
Programas que el
marte trajmltirtn
ttelones de Europ
&uri6n WSXAi
i Hora de Pi
S 00Noticias.
S.15Resumen di
S 17Dinner Coni
"Case* Nueces",
llet dl Piro di
tkv
5 30 Dinn^r cone
Claalcaa
g:00 Nottciai
:1S Olsa Andre
8:30 Re i" 0
nel.
8 4 Armona de
nea de hall
8 00 Noticias
6:158erenata.
Seleccione pan
musical del atbadt
10 00Muf ira al C
Sinfona do
Strsutt.
10:45Musir ti-
&tanon Bl
i Hora da I
7 35Anuncioa
portugu*.
7 30Bis Ben.
no.
7 M -gen
ve de Qret
- U -Recital de
Brnaa Jota I Pal]
Roman/a ndala
?a del fueo iP
8 00 Bu B-n
gusa
s 15 Informe
lu sobre el m
8 20 Recital de
Broca iconunua<
Dar.ra eslava mi
i or i Dvorak, arr,
Bajan
por
El "Wh
rialm<
WASHINOTC
de Agricultura
res de algodn
portantes en
producto dism^
cas durante
terminaron er
periodo del aftl
se* exportaron
000 pacas. La
rai enterme|
frid por las
lados l.'nidos,
cas bajaron
paca.
Explica el
Departamento!
pases en la
ron mis dura
rada que durs
1887-36; con
cuya* cifras
hlemente."
tados Unidos I
portaciones h*fl
nivel sin preH
do 55 por cafT
Estados l'ni
dio anual d(
de exporurl
aftos que tel
Brasil aufl
r.es de 070 orB
cat; la Tndlap
pacas a 2.4T
252000 pacas
tm
I
MVrcaf
NUEVA
-En la Bn
registraron
tes rotizarlfj
tranjeros:
Esterlina
flanees 2fii
franco hel
22.567; marl
co reglstraif
la 1112: diij
rin holand
Am
3
P. M.
6:45 i
8:59
9:02
9:10
9 a
9:55
10:00
10:38
10 42
10:50 I
11:041
11:351
11:441
12:1
12:!
12:;
12:!
1:
1:
1:
2:'
2:
ti
2v
3:1
3::
,v:
i
4:'
4
4
4:<
4
5:1
5:|
5:
5:
5:1
8:
6J
*a


EL MUNDO, SAN JUAN, . *. MAKT^2 DE AGOSTO DE 19.
JV|aquinaria diplomtica lucha des-
esperadamente por evitadla guerra
Mientras Hitler contina aislado en su \ El Presidente inicia* rfs vacaciones
Francia y Espaa negociarn
nuevo tratado comercial
LA PRENSA SOVITI-
CA SATISFECHA
retiro de Berchtesgaden, sordo en apariencia
a todas las sugestiones de paz y conciliacin
Por Richard D. McMilUn
PARS, agote 31. (P. U.)Mien-
tra! Europ comenzaba a enfren-
tara* a una perspectiva mixta de
temer y calma ante la paiibllldad
de que un golpe en Danzlg pudiera
provocar la llama que Incendiara
toda Europa, la maquinarla diplo-
mtica luchaba desesperadamente
por encontrar alguna forma nueva
para llirse del curao actual que.
Indudablemente, llevar a un con-
flicto .i e prolonga Inalterado.
Despacho recibidos en el Qual d'
Orsay han dado lugar a una com-
binacin de optimismo y desespera-
cin, con tendencia deflntlva hacia
el pesimismo, puesto que ae com-
prende1 que la situacin no ha cam-
biado lo ms mnimo, ya que *1
Fuahrer perece Inclinado a llevar
cabo su "guerra de nervios" con
flnea almllarea a loa de setiembre
puado, cuando ae apunt una vic-
toria fin derramamiento de sangre
en la cuestin checoeslovaca.
La Intervencin del Papa ha aldo
el tpico de conversacin en las
enteras diplomticas y oflclalse, pe-
ro ae reconoce que la misma no
conducir a nada prctico, puesto
que''cualquier conferencia que el
Papa pudiera arreglar podra con-
siderrsele natlmuerta proque a la
vei que los fascistas y nazistas re-
husan aceptar la participacin del
Soviet, los francesea y los Ingleses
insisten en que Stalln tiene que ser
Invitado, toda vez que el frente pa-
cifista reconoce que al Ignoran al
Soviet en. estoa momentos y la con-
ferencia-fracasa, casi seguro signi-
ficar que Stalln se moitrar ms
renaci- que nunca a entrar en el
Moque contra la agresin.
Pacto comercial germa-
or ruso, bao fro para
las democracias
Sokre' las democracias ha caldo
un bao fro con el anuncio de que
Alemania y Rusia han concertado
un pacto comercial, en los precisos
momentos en que 1M misiones de
Francia y Gran Bretaa tropiezan
con ciertos obstculo en au con-
versaciones con el estado mayor
ruao. Se mantiene estricta reserva
en cuanto a la verdadera naturale-
za de la dificultades pero parece
claro que las mismas son en torno
al deseo del Soviet de que las po-
tencias occidentales comprendan
claramente que las diacusione ac-
tale* no conciernen exclusivamen-
te a la ayuda que el Soviet dara
a POtonla, asunto que es de fcil
discusin ain necesidad de misiones
especiales, sino que tambin Inclu-
yan la parte que desempearan
las fuerzas armadas de Francia y
Gran Bretaa en la defensa de Ru-
sia al loa Intereses vitales de Mos-
c ae vieran amenazados a travos
d ros estados del Bltico.
Pero lo que ha causado sorpresa
especial en Parla respecto al pacto
comercial germanorruto ha aido el
entusiasmo demostrado por loa pe-
ridico oficiales del Soviet, que
mencionan las posibilidades de que
ahora ae derriben las barreras que
han aparado a Rusia de Alemania.
Eita actitud, que fcilmente la en-
tiende cualquier estudiante de lo
mtodo que tiene Ruia para lle-
var a cabo aua negociaclone dlpl>
mtlca, eat evidentemente dirigi-
da, a Par y Londres, para que
ellas acepten las condiciones que el
Soviet propone como su precio por
entrar en el alineamiento contra
loa dictadores.
Con el desarrollo de la
crisis-, Daladier se hace
mis -taciturno
El;aao que. se Informa, ha Ini-
ciado ^Bruselas para lograr la con-
vocacin de Holanda, Blgica, Lu-
xembtirgo. Dinamarca, Noruega y
Sueci, con la evidente Intencin
de tratar de eliminar la tensin
prevaleciente mediante alguna nue-
va iniciativa, se considera plausi-
ble coma nn geato pero no se le con-
cede), oportunidad de xito alguno
ya que todo depende de que se
ejerza Influencia sobre el hombre
de cuyas decisiones parece que de-
penden los destinos de Europa. En-
cerrado Hitler con sus propios pen-
samientos en au retiro de Berch-
tesgaden. parece que es vana epe-
ranza confiar en que un procedi-
miento diplomtico normalmente
aeeptatto pueda penetrar su reclu-
sin mantal psicolgica y le traiga
a la. realidad del hecho de que
Francia y Gran* Bretaa, con sus
aliadas, estn dispuestas a ir a la
guerra -automticamente si Polonia
toma, la armas en defensa de su
derecho en DanziR o en el corre-
dor. .
El primer ministre Eduardo Da-
ladier, que se muestra ms taci-
turno a medida que la crisis va en
desarrollo, reflejando la firme de-
terminacin del hombre fuerte Je
Francia a sufrir esta tremenda
prueba, de nervio hasta lo ltimo.
ha decidido que como el Gabinete
britnica informar los resultados
de la reunin que celebrar en el
nmero 10 de la Calle Downing. el
bre la discusin de la actitud de
Francia en relacin con el pacto
con el Soviet.
Influencia moderadora de
Mussolini, tendr xito
en esta ocasin?
Lo acontecimiento que te dev
arrollan en Rema on tambin ob-
jeto de particular inters, puesto
que todos los informes siguen In-
sistiendo en que Italia no desea la
guerra por la cuestin de Danzlg.
Aunque Mussolini ha podido ejer-
cer su Influencia moderadora so-
bre Hitler en mucha ocasione
con la excepcin de la invatin de
Austria y la ocupacin de Praga-
empieza a dudarse ahora seriamen-
te | l Duce podr causar Impre-
sin en el hombre retirado en
Berchtesgaden en estos momentos
de gravedad. Se dice que (ate fu
el objeto principal de las conferen-
cias que celebrara el ministro de
Relaciones Exteriores Italiano en
Salzburgo y Berchtesgaden. a la
ve que el embajador italiano en
Berlin. Attollco, trataba de agre-
gar sus palabras de cautela.
La posicin, revisada a la lige-
ra, de las potencias Interesadas en
la situacin, antes de que Hitler
rompa su silencio y revele el pro-
psito de sus planes cuando el do-
mingo se dirija no slo a sus com-
patriotas sino que tambin a iin
mundo lleno de ansiedad, parece
ser la alguiente: Primero, Francia
permanece en estado de vigilancia
y preparacin, con el conocimiento
de que su ejrcito, su armada y su
aviacin estn listos! para cual-
quier emergencia, por lo que no
hay necesidad de adoptar ninguna
decisin a toda prisa. La actitud de
Francia se ha hecho abundante-
mente clara tanto en "statements"
pblico como en advertencia di-
plomtica dirigida a Berln.
Segundo, la reunin del Gabinete
Ingle ser de gran Importancia,
pue. contrario a la sesin de las
ltimas semanas del paaado se-
tiembre, todo lo miembro esta-
rn presentes y no el "conseje in-
terior" nicamente, compuesto por
Chamberlain y varios ms. La cal-
ma demotrada en Londre es re-
fleje de u actitud respaldada por
una fuerza terrible que se pondr
en movimiento 1 Polonia decide
marchar bajo proteata contra la de-
terminacin de Alemania a tomar
a Danzlg.
Si no logra negociaciones
sobre base aceptable, Po-
lonia ir a la guerra
Tercero, la preparacin de Polo-
nia, como en pocas de guerra, es
Inevitable, porque se cree que no
hay posibilidad de que Hitler se
desvie de su curso actual hasta,
tal vez. cuando ya sea tarde. Po-
lonia est dispuesta a pelear si no
puede lograr negociaclone sobre
base aceptable por ellaes decir,
que no se le hagan condiciones pre-
liminares, ni ae lleven a cabo ten-
tativas por privarle de su dere-
chos econmico en Danzlg o ae In-
tervenga en forma alguna en us
Interese nocionales. Si a Polonia
se le puede asegurar que su salida
econmica por Danzlg ser respe-
tada totalmente y que su dominio
del corredor no ser discutido, ella
est dispuesta a entrar en nego-
ciaciones. Pero se alega que la
suerte eat echada y que Hitler no
podr retroceder de su drstica po-
sicin que ahora ha adoptado.
Cuarto, en Berln existe la creen-
cia de que Hitler devolver a Dan-
zlg al Reich con la misma paz con
que reconquist sin derramamiento
de sangre a Austria, loa Sudetes y
la Renania. Parece que loa alema-
nes no sienten la misma preocupa-
cin sobre el peligro Inminente de
una guerra qu* exlaten entre loa
pases democrticos.
Quinto, cabalmente consciente Je
la gravedad de la hora, Italia no
se muestra deseosa de verse en-
vuelta en una guerra por Danz'.g,
y est lista a hacer todo lo posible
para preservar la paz, por lo que
considera que la nica forma de
lograrlo e inducir a Polonia a que
ae lometa a la* demanda de Hit-
ler, pue Hitler no demuestra In-
tencin alguna de retroceder en ju
firmeza.
Sexto. Hungra est decidida a
permanecer neutral 1 estalla un
conflicto. Lo hngaro se oponen
fuertemente a cualquier movimien-
to a travs de su territorio y diri-
gido contra Polonia.
Stimo, en Rumania prevalece ia
disposicin a cumplir aua pactos.
Que habr guerra si Ale-
mania da paso violento
contra Danzig, dice "Le
Temps"
El peridico "Le Temps", en su
editorial principal Intitulado "Ej-
ropa en peligro", da la senil de
alarma, y declara: "Por lo menos
1.700.000 hombres estarn hajo las
armas en Alemania y 1.300,000 en
Italia. La Prensa de ambos pases
ha aumentado sus invectivas. El l-
der nazista de Danzlg, Fonter, pro-
nunci ayer otro discurso violento.
Hay concentracione Impresionan-
te de tropa en Eilovaqula y en >a
frontera polaca. En la parte Inte- I
rlor del Reich e han multiplicado
la medida de emergencia. Sobre
Hungra le hace fuerte presin y
tambin sobre Yugoeslavla y Bul-
garla. Todaa estas seales. Inten-
sificadas durante estos ltimos dias,
Justifican los peores temores."
El citado peridico anuncia
abiertamente que habr guerra si
Alemania da un paso violento con-
tra Danzig. "La actitud de Francls
y Gran Bretaaagregaea deci-
dida en todo caso. Las dos poten-
cias, que aceptan cualquier arreglo
negociado debidamente, no admiti-
rn la modificacin del mapa de
Europa por la violencia. Estn de-
cididas a hacer frente a la fuerza
con la fuerza. Asi. si Alemaniapa-
ra slo mencionar el problema ms
urgentese apoderase de Danzig
contra el deseo de Polonia, ae ve-
rla envuelta simultneamente en
un conflicto armado con las gran-
de democraciaa occidentales. No
puede haber la menor ambigedad
a este respecto."
"L# Temps" mantiene que "el fu-
turo Inmediato depende de los dos
dictadores, o con ms exactitud, de
Hitler nicamente" y agrega: "Ra-
ra vez en la historia del mundo tal
responsabilidad descans sobre los
hombros de un solo hombre."
El peridico aludido defiende el
"status" legal de Danzlg, declaran-
do que no es "humillante" para Ale-
mania reconciliar el carcter ale-
mn de Danclg ron la necesidad
que tiene Polonia de libre acceso al
mar. "Le Temp" concluye al:
"La Alemania nazlita alega que es
victima del acorralamiento. Sin em-
bargo, no hay tal acorralamiento,
o si lo hay. es el que se hace alre-
dedor de una casa Incendiada para
proteger las casas vecinas. Extin-
guido el Incendio, los bomberos ce-
den su lugar a los alhames. En ev
to momentos. Europa amenaza
caerse en ruinas. La expresin no
es fuerte. Los cimientos del Lejano
Oriente se estn agrietando ya. La
situacin puede compararae con un
grupo de incendiarlos y bomberos
si aqullo tuvieran un grano de
sentido de la razn, haran la paz
en Inters de la obra necesaria de
la consolidacin."
Incidente en Shanghai agra-
va tirantez anglojaponesa
Un sargento de la Polica inglesa mat
a balazos a dos guardias chinos
Por John R. Morrit
Con el cuerdo comer-
cial ruso-germano
MOSC, agosto 31. (P. U.)-El
peridico "Pravda", rgano del co-
mit central del Partido Comunis-
ta, recalca editorialmente la im-
portancia del nuevo convenio co-
mercial concertado entre Rusia y
Alemania, y dice que el mismo pue-
de resultar un paso Importante pa-
ra estimular las relacionea econ-
micas y polticas del Soviet con
Alemania.
Secundado por su colega "Izvea-
tla". el aludido peridico dice que
"puede afirmarse con toda seguri-
dad que el nuevo acuerdo es el pun-
to decisivo en las relaciones comer-
ciales de ambos pases". Esto te
considera algnlficatlvo en viata de
las dlferenclaa que han surgido en
las negocaclones de Mosc con
Francia y Gran Bretaa sobre una
alianza militar.
Entretanto, se informa que laa
misiones militares francesa, Ingle-
sa y rusa reanudaron sus confe-
rencias a las 10:30 de la maana,
prolongndose despus del medio-
da.
Mejoran notablemente las re-
laciones de Espaa con
los Estados Unidos
Escoltado por el contraalmirante Clark Woodward. el presidente Rooae-
velt abord el crucero "Tuoalooa" en 1 ciudad de Nueva ork. para
disfrutar de unaa vacaciones de diei dias. dedlrado a la pesca. 1.a (ojo-
grafa fu tomada en lo momento en que el Prealdente deca adis
desde la cubierta de la nave.
Adquieren el ervicio de
Prensa Unida
Farley opina qne el candida-
to demcrata triunfar
Si el partido logra mantenerse unido
para las elecciones del 1940
PARS, agosto 21. (PU). Al ha-
cer una pausa en esta capital du-
rante su viaje por Europa, James
A. Farley, pottmaster general de
Estados Unidos y presidente del Co-
mit Demcrata Nacional en aquel
pas, predijo que el candidato del
partido Demcrata a la presiden-
cia saldr vlctorio si el partido si-
gue unido.
"El pueblo no olvidar la ro-i-
dloiones del 1937', dijo Farley.
"Nosotros le recOrdaremo enrgi-
camente esas condicione, SI tene-
mos un partido Demcrata unido
se asegurar la victoria para el
candidato demcrata y la continua-
cin de ls normas de la Adminis-
tracin. Yo estoy seguro de que el
pueblo aprecia la Administracin
de Roosevelt y har posible la elec-
cin de un presidente demcrata.
Egipto reconoce a Rusia
EL CAIRO, Eglptu agosto 21
(PU).El Gobierno decidi reco-
nocer a Rusia.
El reconocimiento es con IA
condicin de que el Soviet no trate
de circular propaganda en este
pas.
Pero deberemos tener un partido
unido."
Farlev se neg dar un "tale-
ment" sobre la dea de un terce-
trmino para Roosevelt hasta ms
tarde que har manifestaciones p-
blicas obre el particular. Refirin-
dose a la situacin Internacional
-dijo: "Polonia es un pas resuelto a
preservar u poleln."
Dijo que se ver con el premier
Daladier el martes (hoy) en .m
almuerzo de la embajada. En ol
banquete de la embajada el mir-
coles (maftana) se ver ron el Mi-
nistro del Exterior George Bon-
net. El domingo por la noche. Kl
6 de septiembre embarcar de
Southampton hacia Estados Unidos
despus de una breve visita a Du-
blin.
Csaky est por el eje
BERLN, agotn 21. (PUL En
fuentes hlen Informadas se alega
o.ue el ministro de Relaciones Exte-
riores de Hungra, Conde Csaky, es-
ta "ciento por ciento en favor fie
la colaboracin entre Alemania y
Hungra".
LA PAZ. agosto 20. (PU) Ix>
doa peridicos ms grandes devBo-
livia anunciaron haber contratado
los servicios noticiero de Prensa
Unida, a partir del da primero de
setiembre. El principal diarlo de la
maftana, "La Razn", cuyo director
es el seftor Juan Luis Gutirrez
Granier, declar: "La Razn cen-
tralizar, por tanto. Integramente
sus informaciones en manos de
Prensa Unida, con el fin de no so-
lo evitar la confusin que auscitan
las noticia contradictoria y las
que a menudo transmiten las agen-
cias ligadas a lo Intereses oficiales
o semioflciales, alno que tambin
para ofrecer a aus lector.es una In-
formacin exacta y amplia, a la vez
que coordinada".
"La Noche", cuyo director el -
ftor Mario Flore fu nombrado re-
cientemente Ministro de Propagan-
da y cuya circulacin se calcula
que es el doble de la de cualquier
otro peridico de la tarde, luego de
describir la amplitud del servicio de
Prensa Unida, dice: "Ponemos a la
disposicin de nuestros numerosos
lectores un servirlo mundial Jams
Igualado en los diarlos de la tarde
del pal".
Tormenta ayer en
Londres
LONDRES, agosto 21. (PU>
Una tormenta mat siete perons,
incluyendo do mujere, e hiri de
gravedad diez y seis. Incluyendo
dos niftos, que se albergaban an el
parque de St. Valentlne. al norrfev
te de Londres. En otros puntos la
tormenta, que hizo aublr la tempe-
ratura de la ciudad a 81 grauoa
Fahrenheit. inund alguno distri-
tos, obitarulizando tambin el tr-
fico por la carretera. El 'ervl-
co de autobuses y troles qued
interrumpido en vario suburbio.
Loa deprtamento de bombero en
mucho distrito recibieron renta-
nres de peticiones para qu ae
bombeara el agua de lo stanos
de tiendas, cines y factora.
Por Richard D. McMillan
PARS, agoato 21. (P. U.)Al
haber laa relacione francoeipafto-
laa mejorado hasta un punto me-
jor que en cualquier otra ocasin
desde la guerra civil, en la esfe-
ra oficale de Francia ae reco-
noce que se acerca el momento de
Iniciar la vaita labor de recons-
truir loa vnculos comerciales, fi-
nanciero y moral que normal-
mente han unido a Francia y Ei-
pafta.
Con el cumplimiento de las ms
Importante clusulas del acuerdo
Berard-JordanaInclusive la devo-
lucin del oro eapaftol, la entrega
de todos los materiales de guerra
y automviles que los republicanos
pasaron a Francia y el arreglo del
coate del mantenimiento de los re-
fugiadosel nico "iasue" de Im-
portancia que an queda pendiente
e la suerte de aproximadamente
200.000 refugiados republicanos que
se encuentran en los campamentos
de concentracin en diverso pun-
to de Francia o desparramados por
distintas aldeas y pueblos.
Aunque los "statements" semiofl-
ciales de la radio de Francia indi-
can que la cuestin de los refugia-
doa se considera definitivamente li-
quidada, teniendo en cuenta que
todos ios que deseaban retornar a
Eapafta ya lo han conseguido y que
por lo tanto los que quedan en
tierra francesa deben catalogarse
como exilados permsnentes que se
incorporarn a la economa fran-
cesa, una fuente muy autorizada
explic a Prensa Unida que tal co-
sa no es cierta, pues todava hay
una gran proporcin de hombres,
mujeres y niftos que debern repa-
triarse a mediada que pase el
tiempo.
Las probabilidades de un
pacto comercial francoes-
paol se discuten en
Madrid
El citado informante de Prensa
Unida seftal que 50,000 refugiados
han cruzado loa Pirineos de vuelta
a Espafta en los llIrnos meses co-
mo parte del cumplimiento del
acuerdo Berard-Jordana y que mu-
chos otros han emigrado o pien-
san emigrar a otros pases, mien-
tras que otros msparticularmen-
te lo* trabajadores tcnico, como
lo diestro en ) metalurgia que
se han trasladado a la regin de
Lila ltimamenteettn siendo b-
lorbldo por la industria y la agri-
cultura franceaa siempre que e
posible. Sin embirgo, todava hay
un gran nmero de refugiado que
el Gobierno tranc tiene que cui-
dar.
Se admite que la mejora en
laa relacione francoespaftolas a
iravs del cumplimiento del referi-
do pacto favorece la celebracin
de converaaclone romerclalea. Los
franceae ansian apresurar ta'ei
ronveriaclone Unto r^mo lo an-
sian los espaftolea, puesto que los
grande* lniere*es franca*** en Espa-
Aa desean empezar a tratar de re-
cuperar alguna* de las* prdida*
sufridas durante la guerra que ba-
jaron e> balance comercial a prc-
ticamente cero.
El embajador espaol en Par,
Jos Flix Lequerlcs. se halla aho-
ra en Madrid, donde entre otros
Iasue" discute con Frsnco la cues-
tin da un pacto comercial entr
Francia y Eapafta.
Los problemas de Franco
dejan de ser polticos pa-
ra ser econmicos
ge reconoce qu* Franco tl*n mu-
cho* problemaa apremlantea qu ra-
olver dentro de Epafta; pero ta.
lea problema aon cada da de ma-
yor carcter econmico, ya que la
contienda poltica se da por extin-
guida en cal todo el pal. E!o
ltimo no se aplica a Aaturiaa y
Navarra, donde a Juzgar por lo
escasos informes qu se filtran a
Ira vea de la censura en la fronte-
ra, falta mucho para restablecer
la normalidad.
Eapafta tiene gran necesidad de
ayuda financiera de lo mercado
de Par. Londrea, Amaterdam y
Nueva York para reconatruir la
eilructura comercial, lo qu* a u
vez contribuir a ayudar la ejecu-
cin del nuevo decreto de organi-
zacin eatatal, con el que e espera
poner fin a la lucha poltica ini-
ciando una era en que ae dedique
mis dinero al resurgimiento na-
cional mediant* la utilizacin d*
loa recursos naturalea del pal y
u energas productlvaa que han
caldo en desuso durante la gue-
rra.
Se ha sabido en una fuente ex-
celente qu E*pfta requiere la im-
portacin de como 10.000.000 de
quntale mtrico de trigo, en re-
lacin a lo cual ja empez lo
sondeo* en la Argentina y polble-
mente en otro pases. Dlcese qu
la cosecha total de este afto ea da
como 30,000,000 de quintales. Se su-
glere que como Francia tiene gran-
des excedentes en la cosecha del
afto pasado tal vez podra hacer
negocio con Espafta. Pero parece
que Espafta prefiere comprar lo
cereales argentinos que son supe-
riores en calidad. .
Mejoran notablemente las
relaciones entre Espaa y
Estados Unidos
Otro producto del cual Eapafta
tiene conalderable necesidad e el
aceite de oliva. Este e un merca-
do al cual Francia podra proveer
pue lo franeee cuentan con una
enorme cosecha en lo olivare del
norte de frica.
Despus de su visita a Madrid a
discutir cuestiones polticas y co-
merrialee entre Espafta y Estados
Unidos, el embajador espaftol en
Washington, Juan Francisco Cr-
denas, lleg a Pars, donde pasar
algunos das camino de regreso a
au puesto. Crdenas habl de la
mejora registrada en las relacio-
nes entre Espafta y Estados Unidos
y la feliz Impresin que ha produ-
cido en Espafta la concertacin del
entendido segn el cual Estadoa
Unidos suministrar algodn en ra-
ma a la Industria de Catalufta.
Se dice que para setiembre ya
habr suficientes exlstenclaa de al-
godn norteamericano llegando a
Barcelona para facilitarle a la In-
dustria entrar Se nuevo haci u
normalidad. Se estn realizando
grande esfuerzos para que la fa-
bril s vuelvan a operar en Barce-
na y los alrededore como lo In-
cln nte de 1 guerra, ruando
consuman una J.OOO pac da-
ra.
neaes) formul una enrgica pro-
m.'r'S* tno7 loe ta manan.*" e. teata a. C^ncojo Mun,dPi por U
pias medidas, Inclusive la de una
protesta directa a Inglaterra acu-
SHANGHAI. agosto 21. (PU) sando a sta de haber violado el
Anunci la embajada Japonesa que reciente entendido Cralgie-Arlta
el Japn est considerando "una en conexin con China. La nota del
drstica aplicacin" de las deman- Alcalde le pide al Concejo "que
das hechas al Concejo Municipal de abandone voluntariamente" las Ta-
la zona internacional de Shanghai | mitades administrativa y polica-
que dominan loa ingleses, como re-1 ca qU, "adquiri llegalmente".
sultado del Incidente del sbado, Fuerzas japonesas densamente
en que un sargento de la Polica | armadas patrullan el lado de su
britnica mat a tiros a dos poli-; zona frente a los lindes de las zo-
na rnglesa e Italiana en el dis-
trito occidental, mientra que ca-
miones Ingleses armados con rima-'
trilladoras Lew! patrullan 1 lado
Ingle de la linea divisoria.
En Tientsln la aguas desborda-
das del rio Hal han Inundado la
calle Victoriacalle principal de
la Concealn Britnica, que sigue
cia chino.
"Si se registra una Intensifica-
cin en el movimiento antibritni-
co, la culpa ser de lo lngletei."
dijo un portavoz japons despus
que el Alcalde del Gobierno de la
ciudad (controlado por los Japo-
aconsejable que el Gobierno tran-
c se rena esa misma urde pa-
ra estudiar lo Informe de Lon-
dre. conjuntamente con lo des-
pacho,~liplomtlco procedente ie
toda las capltale afe'ctada por
esta criis, con nfasis especial so-
muerte de los dos chino. La emba-
jada japonesa indic que pondr
bloqueadas elevndose a un nivel
de cinco pies. Ha sido preciso us-
en vigor las demandas del Alcalde pender el trfico, y el servicio tel
si el Concejo de la zona Interna-
cional las rechaza. Pero un porta-
voz Ingls dijo que el Concejo re-
chazar las demandas del Alcalde
fnico dej de funcionar. Las auto-
ridades emplean junco para res-
catar a los que quedan aislados
Semilla efe Cebnllas
BegjMUda Amarilla, de Cana-
-rlaa.. Fresca, de alta germina-
pin. Servimos pedidos por
correo C O. D.
. Fernnde uno., Suc.
San Juan, P. k.
de un rgimen que lo Ingle.e. no Muchos de los centinelas que blo-
reconocen. Ino que presentar una quean la Concesin han tenido que
contra-protesta que no envuelva el' abandonar su puestos,
reconocimiento de la autoridad del |
referido alcalde.
El Alcalde demand: (1) Castigo
para los responsables de la muerte
de los dos polica chino. (2) In-
forme obre la naturaleza del caa-
tlgo impuesto. (3) Pago por los da-
llo.
La embajada Japonesa dijo que.
de la ciudad, el Japn est consi-
derando tambin temar sus pro-
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
A-soc. M. Am. Soe. C. E.
Tci, 1812 San Joa 84
San Juan. P. R.
P1AIVDS y BECAS
La Lester Piano Co de Filadelfia, de 50 aos de
fundada, y *n los cuales ha dado un certificado d* diez
aos do duracin, como garanta, por cada piano que
ha salido de su fbrica en este medio siglo de existencia,
ha nombrado agente exclusivo de sus pianos en Puerto
Rico al seor Teodoro Aguilar, quien ofrece restablecer
en un futuro prximo los becas que conferia a sus clien-
tes de pianos mediante concursos que convocaba cada
dos o tres aos.
Artistas becados por el seor Aguilar en estos lti-
mos 20 aos: Augusto Sanabia, violinista; Mara Mer-
cedes Rodrguez, pianista; Palmira Felici, soprano; Arturo
Andru, violinista; Fernando Corts, tenor lrico; Kochiro
Figueroa, violinista; Jos Enrique Pedreira, pianista; Leo-
nor Figueroa, pianista.
Todos viven hoy de su arte con un gran decoro y son
pruebo fehaciente de que el seor Aguilar cumplir lo
que ofrece ahora enviando pronto a Europa o a Estados
Unidos otros tontos clientes a terminar su educacin mu-
sical.
Probablemente el prximo concurso que se celebre
ser en el verano del ao 1941 y tendrn derecho a tomar
parte en l los clientes y sucesores de clientes del seor
Aguilar en los 38 aos que lleva representando aqui pia-
nos europeos y americanos.
Compre su piano al seor Aguilar si quiere odquirir
y trasmitir o sus sucesores el derecho a estas becas que
peridicamente confiere a sus clientes mediante concur-
sos que seguir celebrando cada dos o tres aos para
enviar al extranjero a los concursantes de ms disposi-
cin para el estudio de la msica.
Mientras se encuentre un local conveniente en San
Juan se exhibirn los pianos en los altos del garage de
Andru, Aguilar & Co., Inc., Marina, San Juan, Tel. 655.
Se solicitan agentes de experiencia en las principa-
les poblaciones de la Isla.
homher el gua de lo Atao r en Mdrld. donde entre oros con
de tlend*. cine y factora. "Iasue" discute con franco la cues- ra.____________^__________________
El rechazo de Inglaterra
alas demandas japonesas
ri .....snin tnnnetarin t7 I ^ - I t\ * x ti I 4- I"
El convenio monetario
tripartita
WASHINGTON, agoto 21. (P.
U.) Se ha abido que el conve-
l nio monetario tripartita firmado
por Estados Unido, Gran Bretaa
y Francia, probablemente conti-
ne en efecto aun cuando las doa
gntaria europea e vieen en-
vuelu en guerra. Dicho convenio
fu firmado en 1936, con el propo-
1 to de permitir a la tre poten-
ca mantener relacionea atable
entre u< respectivas monedas. En
\ cao de guerra Francia y Crin
; Bretaa Impondrn por neceidl
el control estricto sobre el cambio.
cauaando probablemente alguna
revisin del convenio, aunque lo
riciales de aqui no eatin en poal-
, clon de decir qu ucederl l ocu-
rrlera la guerra. El Secretarlo del
I Tesoro ha dicho repetidas veces
i que el convenio no obliga a Esta-
; -loa Unidos a respaldar las mone-
das de Francia y Gran Bretafts
Al mismo tiempo, se Indica que si
I viene la guerra y Estado Unido
I cumple 1 convenio. te estar en
: efecto mediante la extensin de Ro-
dero ayuda financiera a la dos
| democracia europea.
Evidentemente responde a la
firme actitud adoptada por
Estados Unidos en Oriente
La cuestin legal le
Danzig
DANZIG. agoto 21. Tratado de Venallea como bae le-
.al para la Ciudad Libre d Dan-
tig no e vlido porque fu firma-
do bajo compuliion. dijo el Minis-
tro del Reich a lo peridico en
ia recepcin para inaugurar hoy
la reunin de juristas alemn-
Trescientos Juristas han llegado a
esta ciudad procedentes de Alema-
nia para una reunin de cinco
das. El tema a dlcutlre e "I
ostin legal de Danzlg".
Lo Juristas han repetido fre-
cuentemente la afirmacin de que
"Danalg seguramente regresar al
| Reich"; pero sin decir cundo.
WASHINGTON. D. C, agosto 21.
IP. U.)Esferas diplomticas bien
informadas consideran el rechazo
de la Gran Bretaa a las deman-
das Japonesas sobre la moneda en
China como mayormente un resul-
tado directo de la Inflexlbllldad lar-
gamente sostenida por Estados Uni-
dos en su poltica hacia el Lejano
Oriente, poltica que tuvo su ai-
tima manifestacin en la abroga-
cin del tratado comercial que re-
gia entre Waahlngton y Tokio des-
de el 1M1. 1.a accin britnica tam-
bin e retultado de lo reciente
acontecimiento en el Lejano rlen-
le, que ln duda Iguna han for-
talecido en Londre la oipecha de
que con concesiones menore no e
conseguir satisfacer a loa milita-
res Japoneses.
Opinase en las, citadas esferas
que la accin de la Gran Brete-
fia ha tenido una buena acogida
en Estados Unidos como un pode-
roso respaldo a la posicin de lo
norteamericano en el Lejano
Oriente. EU poalcln ronlle en
mantener la demanda de que loa
problema deben ometere a con-
sulta no Alo con Eitado Unido
sino con tod la naclone signa-
taria del Pacto de Nueve Poten-
cia y otro tratado.
Se recuerda que tas nota que
Eitado Unido dirigi al Japn en
Ganaron el campeonato
CHESNUT HII.L. Maachuaett.
agento 21. (PU) Laa Jugadoras
ne "tennl*" Marbl y Fabyan de-
irotaron a sus adversarias Stani-
mer* y Hammerley. con anotacio-
nes de 7-5 y S-6. conquistando el
tercer titulo consecutivo en dobles
remeninos.
octubre y diciembre del afto pasa-
do hacan conatar nuevamente y de
manera enftica la dlapoaicin ame-
ricana a participar en consultas, pe-
ro reiterando tambin la oposicin
a que lo Interese y derecho de
terrera potenciaa en China se
vean retrlngldo por demandas
unilaterales de los japoneses.
Un alto diplomtico opin que el
desenlace del problema del Lejano
Oriente depende grandemente de
los actale acontecimiento en Eu-
ropa. Si estos acontecimientos nn
culminan en guerra sern segui-
dos por una aumentada presin de
l> potencia en el Lejano Orlen-
te que podr derivar eventualmen-
te en la aquiescencia de lo Japo-
neses a entrar en conferencia e-
gn ha sugerido Estados Unidos, o
de lo contrallo en aumento en la
ayuda Indirecta a China junto con
medida m firmes, como el ex-
ternamente apoyado movimiento de
lo americano por Imponerle em-
bargo al Japn. Oplnaae qu el re-
ehaio de la Gran Bretafta a la
ltimas demandas japonesas sobre
la moneda ae debe en parte a que
loa Ingleses se estn preparando
para hacer saber claramente que
ai la crll de Danzlg deriva en
hostilidades. Londres estar Igual-
mente resuelto a mantener una po-
sicin de preparacin en el Lejano
Oriente que le alrva para entrar
en Juatae negociacionea o en ac-
cin.
Grecia llama reserva*
ATENAS, agoito 21. (PU) El
Ministerio de I Guerra anunci
que todas las reserva han sido lla-
mada entrenamiento, dehlenH"
presentarse a cuarteles hacia el
sbado.
\
fi
COMPRA V]
M1SCELAJ
PERROS: BOSTON (
na da S meae Tell
turca
SE VENDE mquina I
l.tzer uead de 12 di
bal de camarote Int
44B T telefono
VBNDO TFITURADOI
Cspacldsd: 80 a loo
^re trabslando Ir.t
Rexach. Apartado 5722
VENDO VATE, casi nu
pado v acabado de pin
dlco. 28 pie de elori
ea Informar: S. UJlo
Maya te/.. ______i
REALIZACIN Psnta
br 29 al .18 meno de
lecltoa nlfto 4 a . 1
d hilo blanco
4O0 London Taortt
VENDEMOS MOTOR
motorea sasollna. lia
maquina" hiero trac
ventilrtele- teatro,
trloo. oldadura
ie anua utoi
F. Irlzarry Huoa. Sant
LANCHA: 15 pies di
Orar de 2 l 2 11/ P.
dirjase a A Sifciil
19*4. San Juan *
SE VENDEN Seis to
de "la I la-e -: Sabel
*!**: do "World A
Eoltl^n Ce lnnrt MrNl
vo. 2S nn Inforn :
tado 31 San Juan. H
POSTFS 1
termnale ele hierro]
cercado P*clle nj
v econmicos Pida
rloa a "l>ia Mu,
Mavol * Co San Ju
I IBRETrAS ESCO ,;
llar a S y 5 cen
en cua'ro tamaoa.
para dihulo en cnlor|
lo para estudiante*,
feall. Mufl" Rivera
HF VENDE: Compre*.
1 Pon 1 todo lo ac
Planta d Hielo fie
rapaclrtid InformaraJ
lo. San Juan. P R.
EFECTOS DE
S Al OU1I .N mqi
Albert E. I-ee Ar Sol
na. San Juan Telfot
PARA VENDER o ce
eu maqulnlll de ec
o d otnu marca*.
Compftla frente al
San Prnelaro. cali
Nm. 71.
OPORTUNIDAD VEH
gaa: Mquinas Resta
nsl" lctrlcas o de r
o as-UflS- Jesde 50
formar- Almacet
Brau 42. 8n Jun
\ ENDEMOS mqul;
' reconstruid*" y
marcea Albert E.
Marina San Juan.
Juan
CAJAS DE CAUDA*]
THE MOSI.EH S
(i i" enra de calaa
ito nuevas v -
Abrimoa y reparan
les de riialouler
combinaciones
C J LA1
Wepreaentinte Exc
barco Palace th.|
Juan Pueril
CAJAS DE CAUt
fueuo. tamao del
m redllcldlalq"
l:od. Tenemos
moa cjas de ca:
la combinacin si
bl Ca.a Flmendl
f, no 1", San Ju|
MAQUINII.I.AS!
laa vendo 'orna
VAmjiic/ T I
fono 485 San Juf
Empresas
LA MAYAl.bE/-4
deteriorar su*
Etico Francisco
S242: cali Elgu*|
1S 12. San ture
MUDANZAS:
Importante cora|
damos, tmbilit
macenamos mu
Condado 27. tai
LA BOLSA na
mudara su* mi
canoa d* su
y seriedad. Tel
Carretera 82.
MUEBLERA
ce aua mudan|
por un bajo
rimo* r tapia
no* al Teieoi
moa inmediata
115. Psrsd II
1.LAM*. AL
c seora Isi
nrcealta rail
cualquier otiJ
florea natural
clones artista
18. Parada lf
VENTA DE
toda clase d|
cinta para
no 825. San
nmero 6.
Herni dez.
I.IOAIO CC
Vela I serv
ar con lis
preferir ilej
leono 28.
IOKENZA
algn trabajl
denelo al tq
tlafecho.
Hato P*y.
FLORES:
noi, aua Ordi
la" Telfon;
rada 2j
sra. MO
da ca da]
ralea para
fono 1960
Nm 276.
t LORES I PLORtl
"Jardn de Eapafla"
, roa Corona. rmd
dad en Corsage. Bel
114: HM>


EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.
" X.
ELi*|NDO
VERDAD V IIISTICU
aitorw: PUSaUV SUCO UMSlHAOO,, INC.
Director: Joe CoU Vidal. admlnUtradoe: ngel Ramo.
Oficina! EDIFICIO PUKBTO RICO ILUSTRADO
Apartado d Correo* (.
Prado da suscripcin
incluyendo eabatlno y
< dominical-
En Puerto Rico:
xnmaatra ea.oo
SamMtr* 8-W
tSo-------------10*0
Eatadoa Unido y pat-
ata dentro del fruta-
do Poatal:
Trlme.tr--------$4 00
Semestre--------1*0
Ano----------------14.00
Para al Extranjero:
Ano--------------17.00
Bemestre
9.00
Trlmetr-------4.7
LEAHY HACE EFECTIVA SU INFLUENCIA
LA NUEVA ASIGNACIN DE
$10,000,000
La PRRA coopera con los refugiados alemanes
De acuerdo con la informacin recibida ltimamente, el
lmirante Leahy fu a Casa Blanca en pasado da a hacer
unTSnpH. expoaicin .1 presidente Roosevelt de 1. grave
situacin econmica con que se confronta el pueblo de Puer
to Rico y a manifestarle que ante un. s.tuac.on tan critica
2 necesitan medidas de gran empeo par. aliviarla siquier.
El presidente Roosevelt, confirmando una vei mas el
nt.r. que suele tomarse en lo. asuntos de nuestro pas y
d.l cual es prueba palpable el mismo M"*""** "
mirante Leahy par. la gobernacin de 1. I. a. llamo i Casa
Blanca en seguida al jefe de la Administracin de Obra. d.
Progreso y le dio instrucciones terminantes para que dis-
pona la cantidad de dier millones de dlares con mira, a
aminorar los efectos del desempleo prev.lec.ente en Puerto
Rico y facilitar aai la obra administrativa que se propone
realizar en la Isla el nuevo gobernante.
Es de celebrarse que el almirante Leahy haya plantea-
do la situacin portorriquea en trminos categricos y de-
finitivoa, mxime cuando las noticias que se haban recibido
hasta hace poco en el pais indicaban que habia escasas pro-
babilidades de que se estableciera aqui una oficina local de
1. WPA: situacin que oportunamente comentamos en es-
tas mismas columnas editoriales, sealando entonces la con-
veniencia de que se creara esa oficina, al efecto de facilitar
1. participacin de Puerto Rico en el programa y en los
beneficios de la WPA.
Es indudable que la reconocida influencie de que goza
el seor Le.hy en los centros ofici.les empieza ya a surtir
saludables efectos, y da base para alentar legitimas esperan-
zas de que esa influencia ha de seguir concretndose en ac-
tos de justicia para Puerto Rico.
El pais ha de agradecer profundamente esta nueva de-
mostracin de amistad e inters del presidente Roosevelt.
mxime cuando no es un secreto para nadie que estas asig-
naciones destinadas a Puerto Rico, que tanto se nos rega-
tean, levantan siempre revuelo en Estados Unidos y sola-
mente se hacen arriesgando el Presidente hasta su propia po-
pularidad en los distintos estados, que parece se consideran
con derecho exclusivo a disfrutar de los fondos asignados
para auxilio y rehabilitacin, sin advertir las serias .respon-
sabilidades que tienen contraidas el pueblo y el Gobierno
de Estados Unidos en relacin con nuestra Isla y sin per-
catarse de que sta contribuye, en proporciones que a ve-
ces exceden a las de los mismos estados, al financiamiento
de todo el programa de rehabilitacin nacional.
Nos permitimos sugerir que estos diez millones de d-
lares asignados por el Presidente se inviertan en tal forma
que la mayor parte se distribuya en jornales. Nos parece
que seri. saludable para los fines que persigue el almirante
Leahy, enderezados principalmente a aliviar el desempleo,
que se emprendan obras que provean amplias oportunidades
de trabajo. Seria una equivocacin lamentable propulsar pro-
yectos que requieran grandes cantidades de materiales, por-
que entonces se frustrara por completo el propsito que
inapir al almirante a gestionar esta partida y al Presidente
a autorizarla.
Adems, nos permitimos insistir en que la WPA recon-
sidere la escala de salarios sealada para Puerto Rico que,
como saben los lectores, fluctan entre diez y nueve y trein-
ta y seis dlares mensuales. Con salarios de esta clase no
se puede rehabilitar al obrero; lo que a lo sumo se consi-
gue, como dijimos en pasados dias desde estas columnas, es
prolongar la agonia del hambre en que se debate. No he-
mos de repetir los argumentos que aportamos en favor del
pago de mejores salarios para los trabajadores que emplee
en Puerto Rico la WPA. porque esta misma agencia federal
nos ha dado toda la razn al duplicar los salarios par. los
obreros del Hawaii. El Partido Socialista de Puerto Rico,
en su convencin general extraordinaria de antenoche, adop-
t una resolucin concurriendo con nuestros puntos de vis-
ta a este respecto. Es de esperarse que las autoridades de
la WPA tomen en cuenta esta demanda de mejores salarios
y la resuelvan con justicia.
El .rlcr A. M. He Andino (Uqulerda). Jefe de la DisUlon fc Kehahllitarlnn Rural do la PA. 7 el mUt
(. illlermo Eatrve, director en funcione, de la mi.ma agencia totoral, examinen planee >r ^ *..jo nue he-
hrn de eer envido >l comit pro refugiado lemanes que eatablecera una colonia en santo Domingo a
licitud Sel Se^reUrio del Interior. H.ro.d I.. Ickee. quien el comit pidi Informacin plano, y dato.
pertlr,-ntea para establecer la colonia cerra de la fro nlera con Hait.
Empez a verse impugnacin contra Ley de Salario
(Continuacin dt la piglna 4)
de la Ley de Hora y Salaro.
El abogado del Gobierno declaro
que la demandante tambin habla
expresado en tu querella que ci-
taba amenand* de una serie .le
pleitos Individuales que le causar!*
grave dallo material, y que por
lo tanto, se amparaban en la ley
obre sentencias declaratorias par.
que la Corte emitiera su fallo so-
bra este asunto diciendo que la in-
dustria azucarera estaba exenta de
la Ley de Horas y Salarios.
Argumentacin de
la Eastern Sugar
A ssociates
Por espacio de varias horas es-
tuvo argumentando el licenciado
C. R. McConnelly obre los puntos
contenidos en la querella, diciendo
que la querellante no solicitaba
una orden de la Corte en la forma
de injunrtion" sino que estaba 10-
llcltando que se dictara sentencia
declaratoria. Ley el Acta de 1924
sobre sentencia declaratoria, al am-
paro de la cual se solicitaba el re-
medio de la Corte.
"La ley no establece diferencia
alguna ruando se solicita una sen-
tencia declaratoriadijo el seor
McConnellysi al solicitar este re-
medio existe o no una controver-
sia." Sobre este extremo cit juris-
prudencia de la Corte Suprema de
Estados Unidos. Aleg que tanto la
Ley Aiucarera de 193T como la Ley
de Horas y Salarios hablan Impues-
to dificultades al negocio; que por
la ley azucarera se habla estable-
cido una escala de' salarios para .a
agricultura, y e habla fijado una
LOS EDITORIALES
DE "EL MUNDO"
(Continuacin de la pgina 5.)
cuentra bien relacionado con el almirantlsimo Lija... Actualmente
ninguno ha tenido oportunidad de conocer bien al Marino... Con excep-
cin del generalsimo Winship, puede decirse que ninguna persona en
Puerto Rico ha podido entrevistarse con Lija ms de dos veces... Tam-
bin ha hecho comentado sobre quines habrn de permanecer en
lai nominal de Flambrelandia o si se propone hacer cambios en el
Gabinete... Sin embargo, es nuestra Informacin que Lija sigue In-
clinado a dejar de momento todo el gabinete tal cual est, hasta co-
nocerlos uno por uno personalmente, de acuerdo con impresiones de
nuestro corresponsal confidencial en Washington... No agrega nuestro
corresponsal cunto tiempo se espera'larde en conocer a cada cual...
Tambin e nos Informa cue est convencido de que tre pasos Impor-
tantes a dar en beneficio de Puerto Rico son: 1El aumento de la
cuota azucarera; 2Enm'cndas a la Ley de Horas y Salarlos; 3Traer
la mayor cantidad de dinero para moverlo por las arterias Insulares...
Y en esto ltimo, Roosevelt le abri la cartera para que coja lo que
necesite...
*
Ortega ha tenido un par de conferencias con el nuevo gobernante...
En una de las conferencias estuvo en compaa de Winship, Hannagan
y Patn, pero no pudo 'ograrse una declaracin especifica de Lija en
cuanto al futuro del turismo Sin embargo dijo que crea que el tu-
rismo era una buena coa... Parece que mantendr el Instituto del Tu-
rismo, pero no hasta la extensin que Winship lo mantuvo en sus gas-
toa. ..

Winship se encuentra sometido a un riguroso examen fsico en el
hospital Walter Reed, de Washington... El se senta bien, pero desea
atar seguro de sus condiciones fsicas...
e e e
Tenemos entendido, tor mediacin de buenas fuentes, que Lija ha
sido ampliamente advertido por varios amigos acerca de la forma en
que Ieges In&rvitM en 'os asuntos de Puerto Rico y que su respuesta
fu que se siente capaz para cuidarse l mismo Se acredita al Almi-
rante el ser un gran migo del Presidente .

Jun Nava to Nieve), residente en el numero 711 de la SU. Aveni-
da, de la eludid de Nueva York, Interesa saber del paradero de sus
familiares en Puerto Rico...
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
Sabana Grande. P. R-,
agosto 18 de 1939.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan.
El discrimen de los pasajes y los
fletes martimos, tan oportunamen-
te comentado en su editorial de
hoy, es obvio si lo analizamos den-
tro del circulo de un sistema esen-
cialmente colonial.
Puerto Rico, obligado a comprar
y vender en el mercado de la me-
trpoli, est prcticamente obliga-
do tambin a servirse de los pocos
barcos de matricula americana que
se nos asignan para el servicio de
pasaje y transporte. La poltica del
buen vecino y los Intereses nacio-
nales tal vez exigen que a los pa-
ses de la Amrica del Sur se les
brinden mes facilidades de trans-
porte y tarifas mucho ms bajas
para estimular el Intercambio y
competir con las dems naciones ex-
portadoras. Puerto Rico est fuera
de la linea de esa competencia, y
hasta la fecha lo ha dado lodo por
bueHe, SI al discrimen de los fletes
y los pasajes agregamos que los
precios de las mercaderas para
Puerto Rico (para esos fines "mer-
cado domstico") son por lo regu-
lar ms subidos que los precios de
los mismos artculos para los pa-
ses de Centro y Sud America (mer-
cado de exportacin) comprendere-
mos haita qu punto el ciudadano
promedio de nuestra Isla es tribu-
tarlo Indirecto de los grandes In-
tereses de la metrpoli. Convendra
que tocramos, ya sea ligeramente,
otra competencia que va tomando
incremento de una manera alar-
mante y que amenaza con arruinar
el sufrido comerciante portorrique-
o en el ramo d mercancas secas.
Las casas americanas que venden a
domicilio (antes se deca que por
correo; ahora no puede ser asi si
se Investiga la verdad) estn deri-
vando enormes ganancias aprove-
chndose en gran parte de la psi-
cologa de nuestro pueblo, sin pa-
gar contribuciones en Puerto Ri-
co, mientras que el romerciante de
' aqui que es el que en mayor pro-
porcin sostiene las cargas del era-
rio publico, tiene que pregonar su
mercanca para venderla con pr-
didas, o fiarla pira cobrar si aca-
so una parte con miles trabajos y
no menos disgustos y contrarieda-
des. Aprovecho la oportunidad pa-
ra exponer eita situacin al Sub-
comislonado de Comercio, quien po-
dra recomendar a nuestra Legisla-
tura algunas medidas que puedan
librar a la clase mercantil de tan
desigual competencia, ya que su
ruina tendr que afectar de una
manera directa los Intereses de la
hacienda pblica.
f. R. VELEZ MERCADO
Representante a la Cmara
cuota de produccin. I mismo
tiempo que se les obligaba a los
centralistas s pagar el 66 por cle.i-
to de la produccin a los colonos
en forma de azcar, 1 depositar
ellos su caas para ser molidas
en las centrales.
"Este pleito se radic al tiem.io
que la Eastern Sugar Associates iba
a romenzar su zafra azucarera de
1939. y nos hallbamos en un pe-
riodo de honda duda sobre si la ley
era aplicable a la Industria azuca-
rera o no. Se consult al seor
Clalborne y ste contest que :a
industria azucarera estsba com-
prendida en la ley. Se haban re i-
hido peticiones de los trabajadores
para que se les pagara el salario
mnimo de acuerdo con la ley fe-
deral, y habla numerosos pleitos
pendientes de radicacin."
El abogado de la demandante ci-
t la penalidad que impone el esta-
tuto para las entidades o personis
que violen la Ley de Horas y Sa-
larlo*, y aleg que debido a estas
circunstancias, exista de hecho un
controversia ron respecto al dere-
cho de los trabajadores a ser paga-
dos el salario mnimo, o al derecho
de las compaas a no pagarlo.
Agreg que la demandante no po-
da esperar a que contra ella se ra-
dicaran en las Cortes numerosos
pleitos reclamando el pago de sa-
larios al amparo de una ley que
estaba en duda, y que po> lo tanto
se solicitaba la sentencia declarato-
ria. Agreg tamben que exista
controversia en cuanto al derecho
de los trabajadores a solicitar el
pago del salarlo mnimo estipula-io
por la ley federal y el de los pa-
tronos a pagar los salarios estipu-
lados en convenios colectivos que
estaban en vigor.
"La demandante cree que no s-
t obligada a pagar el salario m-
nimo que establece la ley federal,
mientras que Pablo Santana ,y
otros trabajadores creen que tienen
el derecho a que se lea pague el
salario mnimo de la ley federal."
dijo el seor McConnelly. "No es-
tamos alegando que la Ley Azuca-
rera de 1937 sea inconstitucional
agregsino que Unto la Ley
Azucarera como la Ley de Normas
Razonables del Trabajo d 1938.
han privado a la demandante del
control de su propiedad, sin el de-
bido proceso de ley."
Ei abogado de la demandante con-
tinu alegando que las restriccio-
nes impuestas por la Ley Azucare-
ra a la produccin de caa de az-
car, les contratos con los pequeos
agricultores y colonos y ahora .a
Ley de Horas y Salarios hablan
privado a la demandante de una
parte substancial de los beneficios
de su negocio.
Declaran varios testigos
En la sesin de la tarde, a peti-
cin del Juez, prestaron lastimn o
varios teitigos de ambas partes rn
relacin con los contratos con IflS
trabajadores, y sobre la huelga da
la Eastern Sugar Associates del
mes de abrH de 1039.
Roben W. Claiborne
El primer testigo, del Gobierna,
fu el seor Robert W. Claiborne.
exrepresentante territorial de '.m
Divis'n de Horas y Salarios, quien
renunci recientemente. El seor
Clalborne declar que fu repre-
sentante territorial de la Divisin
de Horas y Salarios hasta que pre-
sent su renuncia y que hace poco
present su primer caso contra ;a
Mayaguez Sugar Company, a nom-
bre de varios obreros en reclama-
cin de salarios bajo las disposi-
ciones de la Ley Federal.
Hiplito Marcano
El seor Hiplito Marcano, Ce
Humarao. dijo ser secretario eje-
cutivo del Comit Central de las
Uniones de Oficios y de Factoras
de la Eastern Sugar Assoctatei. y
que particip en la huelga contra
esta compaa demandando el oa-
go de salarios bajo las disposicio-
nes de la ley federal para los tra-
bajadores de factorial.
l seor Marcano explic que el
motivo de la huelga fu la recla-
macin de salarios para los traba-
jadores al amparo de la Ley .le
Normas Razonables de Trabajo;
que la huelga empez el 5 de abril
contra las cuatro centrales de esta
compaa; que despus de una con-
ferencia con el seor Nadler, ge-
rente de la Eastern Sugar Associa-
tes, el Comisionado del Trabajo se-
or P. Rivera Martnez, y represn-
tame del Comit de Huelga, el 9
de abril, se hicieron negociaciones
para terminar la huelga; que el
Comisionado del Trabajo compare-
ci como presidente de la Federa-
cin Libre. Que despus se firm
un rnnvenio entre ls partes para
reanudar los trabajos el 10 de abril,
por la maana, y que luego huho
un convenio suplementario por me-
dio del cual la compaa se com-
prometi a cumplir con las dispo-
siciones de '. Ley Federal; pagar
los salarios atrasados que tenis la
rmpanla depositados en un banco
desde que empez a regir la ley
en octubre de 1938. Que la compa-
a se comprom-:M a pagar el m-
nimo de 25 centavos por hora; y
f nalmenle que por medio de este
convenio oral la compaa se com-
prometi pagar el 80 por ciento
de los salarios atrasados desde oc-
lubre 24 de 1938 h.ita abril 10 de
1939. a razn de 25 centavos por
hora; que rl pago iiia n verificarse
en cuatro plazos; a aquellos que
tenan hasta $15 de pago atrasado
se les itagarla completo; los que
tenan hasta $75, en dos pagos; y
en cuatro pagos parciales a loa que
tenan a fondo ms de $73. Que el
balance de 20 por ciento de los sa-
larios atrasados la compaia lo de-
positara en un banco y se resolve-
rla sobre ese dinero cuando este
pleito que se habia radicado por
ella en la Corte Federal fuera fi-
nalmente fallado. No se especifi.-
en qu forma seria el pago, si a fa-
vor de los trabajadores o de 'a
compaia, porque no se pedia an-
ticipar l fs.Ho de la Corte.
El seor Marrano declar tam-
h'n que se hicieron varias clasi-
ficaciones por el Comisionado 'jel
Trabajo de los hombres que ten-
dran derecho a cobrar el salario
mnimo de 28 centavos por hora ce
acuerdo con la ley federal.
Harry L. Nadler
Loa ahogados de la demandante
presentaron entonces la declaracin
del seta Harry L Nadler, gerente
de !a compaa. Explic el seor
Nadler la forma en que est divi-
dido el negocio de !a industria azu-
caris, en tiempo de zafra y en el
llamado tiempo muerto. Dijo que
la compaa tenia como el 50 por
canto de una produccin pertene-
ciente a los colonos. Sobre el ori-
gen de a huelga declar en deta-
lle. Dijo que una tarde se levanta-
ron en huelga los trabajadores qua
operaban las fhriras de la com-
paa: que se present all el seor
Nicols Nogueras, secretario de ia
Federacin Libre y los miembros
del Comit Central: que Nogueras
0 a los trabajadores que la
huelga era Ilegal, puerto OUe no -
haba notificado a la Secretarla Je
!a Federacin.
El seor Nadler explic que con-
test a los trabajadores que l nn
estaba autorizado a pagar el sa-
lario mnimo de 23 centVOS por ho-
ra. Agreg que solicit del Convt
de Huelga liempn suficiente par
trasladarse a Nueva York para ad-
quirir autorizacin de los directo-
res de la rmpanla pra pagar el
salario mnimo de 25 centavos por
hora. Los hombres en huelga no
aceptaron.
"Al rila siguientedijolleg el
seor Prudencio Rivera Martines
romo representante de ! Feder-
cln Libre y me dijo que la huelga
era Ilegal porque de acuerdo con
los procedimientos de la Federa-
cin habia que notificar al secreU-
rio y al presidente antes de levan-
tarse en huelga; que eso no se ha-
bia Hecho en este caso, y que nin-
guna unin afiliada a la Federa-
cin habla sido notificada. Se hi-
cieron negociaciones con respecto
a cules de los trabajadores debe-
ran recibir el pago mnimo de 25
centavos por hora."
Sigui explicando el seor Nad-
ler sobre las ustiones que se hi-
rieron para terminar la huelga
"Finalmente. dijo se acord
pagar el salarlo atrasado a razn
de veinte y cinco centavos por ho-
ra a todos los trabajadores, que
Unan depositados eses salarlos.
para que regresaran al trabajo to-
dos los de factoras y de ferrovias".
Al ser preguntado el seor Nad-
ler sobre cules eran los trminos
del convenio suplementario dijo que
se acord finalmente pagar el m-
nimo de veinte y cinco centavos
por hora hasta terminar la zafra
para todos aquellos hombres que
un comit compuesto por represen-
tantes del Comit Central y del
seor P. Rlvvsra Martines clasifi-
caran como acreedores al pago de
tal Jornal mnimo, de acuerdo con
EL REPRESENTANTE
SANTOS RODRGUEZ
Enva un 'fuerte abrazo'
a Reyes Delgado
Telegrama enviado por el repre-
sentante Jos Santos Rodrguez al
enador Antonio Reyes Delgado:
Areclbo, agosto 21. Mi querido
compaero: Por el gran rotativo
EL MUNDO de hoy lunes 21 de
agosto de 1939, quedo debidamente
informado que la llamada conven-
cin del Partido Socialista, cele-
trada en San Juan ayer 20 de lo
(urrlentes acord expulsarme y te
expuls junto al compaero Pru-
dencio Rivera Martnez, por ser us-
tedes los generales del ejrcito le
oposicin I Partido de la direc-
cin interina. ;Cunto honor para
ustedes y cunto desprestigio pa-
ra los que adoptaron tal acuerdo!
i Aunque yo s que t no necesitas
| un declaracin ma para aber,
como bien sabes, que estoy cora
zn abierto y alma adentro conti-
go, sin embargo no puedo detener
en este momento el pensamiento
para darte un fuene abrazo espi-
ritual, ofrecerte un vez ms que
to hemos de cesar en nuestro em-
peo hasta no ver realizados nues-
tros ms raros anhelos y darle
decuado castigo a Bolvar Pagan,
que lleg i creer que el Partido
Sorillst. en el cual l no tiene
i'storia, er un fine que le rea-
ara el Indiferente Santiago Igle-
sias y nosotras los pastores*saba-
nero que cuidramos humildemen-
te la boyada, que a nuestro juicio
asi han catalogado Iglesias y B'-
I llvar al elertordo socialista. Ade-
lante, compaero Reyes, a la lu-
cha hasta vencer para cantar
nuestra gran victoria en 1940,
ruando seguramente le diremos 1
apiadante derrot al improvisado
reyezuelo Bolvar Pagan, hecho lo
que realmente es, un pigmeo al ser
derrotado en todos los pueblos que
componen nuestra bella Isla, pr*
beneficio de ls muchedumbres
obreras y campesinas y par lien-
ta y prestigio del pueblo de Puer-
to Rico.
Contigo en 1 trincher, tu fie'
soldado,
Jos SANTOS RODRGUEZ,
Representante a I Cmara.

Par Reyes Delgado
HatilloExpulsin suya y Pru-
dencio acusa enorme desorienta-
cin de la direccin nterin del
Prtido Socialista. Ustedes son el
corazn y la mdula de nuestro
Partido ;Desgraciada convencin!
;Que Dios los perdone!
Ramn CASANOVA, Mariano
CANCEL. ngel PAGAN, Cr-
los CRUZ.
Maana comienza el Congre-
so Mundial Educativo
Esta tarde llegan a San Juan los dele,
gados a bordo del "Rotterdam' ft
Un cablegrama recibido ayer en
San Juan del capitn del vapor
"Rotterdam" Informa que dicha na-
ve llegar al puerto de la CapitalJ
a las seis de la tarde de hoy mar-
tes, conduciendo a bordo cerca de
ochocientos distinguidos educadores
procedentes de casi todos los pue-
blos del mundo, que vienen a par-
ticipar en el Congreso de la Fede-
racin Mundial de Asociaciones
Educativas. De una cordiallsims
bienvenida sern objeto los peda-
gogos su arribo a I Isla esta tar-
de y en la misma participarn -e-
preaentantes del Gobernador, el Co-
misionado de Instruccin Pbllcv
el canciller de la Universidad de
Puerto Rico, el presidente de la
Asociacin de Mieslros, el comit
organizador de lis sesiones del Con-
greso en pleno, representsntes de
las divisiones del Departamento de
Instruccin, de los Colegios univer-
sitarios, de la Junta de Sndicos de
i Universidd. de las ociciones
educativas y sociales, del Instituto
del Turismo y de otras agencias
gubernamentales El "Rotterdam"
atracar al muelle de I "Sn Jun
Dock Company" a la hora mencio-
nad e inmedltmente despus su-
birn bordo presenur sus res-
petos a los directores de la Fede-
racin Mundial de Asociaciones
Eriueativaa los representantes del
Gobierno y de las agencias e Ins-
tituciones educativas insulares. Y.\
doctor Paul Monroe, uno de los
educadores de ms renombre en el
mundo, corresponder I saludo co-
mo presidente de la Federacin
Mundial de Asociaciones Educatl-
vs.
Junio a la escala del "Rotter-
dam", el Instituto de. Turismo es-
t*blecer inmeditmente un pues-
to de informscin. que estera bier-
!o da y noche, durante la estada
tle loa delegados en la isla. En el
puesto se suministrar toda la bu
formacin que soliciten los educa,
dores viiltsnte y las comoddsdaa
ms imprescindibles, como los ser.
vicios de telfono y cablegramas.
El eflor Frank J. Rlehardson, di-
rector de la oficina de Informacin
del Instituto del Turismo, repre-
senta al Gobierno Insular en el eo-
mlt organizador y ha esUdo muy
atareado en la preparacin de los
detalle del programa d# agasajos
que corresponden al Instituto. Zl
Instituto har huespede de honor
del Gobierno de Puerto Rico s 36
de los ms distinguidos educadores
que nos visitarn.
El comit organizador del Con
greso en la isla estuvo reunido du-
rante la tarde de ayer, ultimando
los preparativos del congreso. Pre-
sidieron el seor Jos Gonzlez Gi-
nerio, presidente de la Asociacin
de Msestro. y el doctor J. J. Osu-
na, representante de la Federacin
Mundial de Asociaclone Educati-
vas v decano del Colegio da Edu-
racin de 1 Unlveraldad de Puerto
Rico. Se dio cuenta en la reunin
con un folleto que cah* de impri-
mir 1 Asociacin de Maestros, con-
teniendo amplia Informacin sobre
lo aspecto sociales, educativo, gu-
bernamental y econmico de nues-
tro pueblo. Esta publiracn dis-
tribuir entre los delegados si
congreso.
Bat noche, a las nueve, tendr
lugar el primer agasajo oficial
lo pedagogos que asisten 1 Con-
greso. El Gobernador Interino tle
Puerto Rico, seor Jos E. Colom,
y su seora esposa, ofrecern a los
delegados una recepcin en L For-
tleza. El Congreso romenzr
trhJr mft*n mirrole, cuan-
do se oirn lo Informe de virios
de lo comits. L sesin se exten-
der dur*nte todo el di.
(Continuacin de la pgina 5>
na en cid distrito senatorial y que
copla de esta resolucin sea envia-
da a la Prensa y al Ledo. Rawllngs
S. Ragland.
EL SENADOR ECHE-
VARRIA SE NIEGA
A rlicutir pblirameii'
te ron Blas Olivera
PONCE, agosto 21.En relacin
con las ltimas manifestaciones del
seor Blas Oliveras, contetndo
ciertas alusiones del senador Moi-
ss Echevarra, ste ltimo autori-
za las siguientes manifestaciones:
"Acepto discutir problemas de
inters general con hombres que
no se consideran Inmunes, como
humanos que son. a cometer erro-
res y equivocaciones y que no ten-
gan la creencia de que rectificar
implica un desdoro. En cambio no
estoy dispuesto a discutir esos
problemas ron hombres que lo que
dicen hoy. a las 24 horas niegan lo
que han dicho, no importa que mil
personas sostengan que aquello
que niegan lo dijeron. Si por ejem-
plo le recordramos ahora al que
no reta a discutir que en la plasa
Muoz Rivera en un conferencia
que dictara dijo que ya hab* per-
dido la confianza en el maestro, se-
guramente negarla enfticamente
que tal coa dijo en esa conferen-
cia. Menos mal que aquello que di-
Jo en aquella ocasin, ahora lo es-
t ratificando con la traicin infe-
rida al maestro haciendo campaa
en pro del Partido Liberal. Pero
como este seor todo lo niega, por
eso es que no quiero discutir con
l pblicamente".
A. CASTRO JR.
Por l Comit Directivo Insu-
lar, Asociacin de Chferes de
Puerto Rico.
Por Cuanto, el Ledo. Robect \V.
Clalborne se ha destacado como un
verdadero defensor del pueblo de
Puerto Rico:
Por Cuanto, este seor ha sabido
interpretsr fielmente los cdigo
federles tanto de la "Ley de Ho-
ra y Salarios", como I "Ley \Vg-
ner";
Por Cuento, la Interpretacin
que siempre ha dedo el Ledo. Clai-
borne h*n tendido a armonizar los
intereses, tanto patronales como
del trabaj, para que reine la paz
industrial en el pas,
Por Tent Resulvese, por este
Consejo Directivo Insular, reco-
mendar como por la presente, re-
comienda. SI Ledo. Robert W. Clai-
borne, ante 1 as autoridades co-
rrespondientes para Representante
Territorial de la Junta Nacional de
Relaciones Obreras en Puerto Ri-
co.
Pnr la Asociacin de Chferee
de Puerto Rico.
Manifiesto al pala
Se acord plantear las demanda
de los chferes ante los dirigentes
polticos en el pas, recalcndose
que en estas demanda se Incluye-
ran los siguientes puntos: (1) pos-
tulacin de candidatos dirigentes
choferlles de la Asociacin en el
"ticket" electoral; <2) demandar
miembros en la Comisin de Servi-
cio Pblico; (3) Ingerencia en el
Departamento del Interior, Divi-
sin de Automviles; (4) en la Co-
misin Insular de Polica.
Se acord nombrar una Comisin
par recibir al Ledo. Coln Gordi-
ni que llega e| lunes; asi como
participar y recomendar a lo ch-
feres que coopereren con la mar-
I cha de los desempleados que se
celebrar el 21 de setiembre.
Por la Asociacin de Chferes
de Puerto Re, Inc.
Gerardo Ferrao,
Presidente
Alberto E. Sanche
Secretarlo General
Las pequeas naciones;..
le lebor que venlen reelizando. Se
tomaron las nminas de cinco fac-
toras representativas de I Isla
que sirvieron romo base par I
clasificacin par r/*r|blr el mni-
mo de acuerdo con 1 prctica ge-
neral que se habia observado por
estas centrales. El seor Nadler
explic m delante que luego de
haber llegado a un acuerdo, el Co-
mit solicit un modificacin al
convenio para pagar a todo los
hombres de frrovla y factoras el
mnimo de veinte y cinco centavos
por hora.
El seor Nadler contest que l
no podl e*mblr el acuerdo ori-
ginal; y agreg que despus de
consultar con el Comisionado del
Trabajo se hizo una nueva clasifi-
cacin eliminando otro hombre,
romo reparadores, jardineros, tra-
bajadores al nivel, y otros que a
Juicio del Comit no merecan el
salario c> veinte y cinco centavos
por hora.
Particip usted en la rllfl.
ccln? se le pregunt al testi-
go.
No. seor.
Hasta cundo se comprometi
usted a pagar el mnimo.
Hasta la terminacin de la fa.
; fr, contest el testigo.
Flnalmen'.- este testigo ratific
que fu cuerdo dejar el veinte por
1 ciento d. la reclamaciones atrn-
>des hasta que se resolviera este
, pleito en la Cor> Federal, en el
cual la compaa Impugnaba la
Ley de Horas y Slrlo.
El Juez Cooper no ha resuelto
, todava sobre le mocin pare des-
estimar que presenUron Snyder y
; Babe.
A las rlnco y med de 1 Urde
i 1 Cort^ declar un receso hasta
i hoy a la nueva y media da la
maana.
(Continuacin de la pgina 3)
gom/r con otros bloques Ideol-
gicos de Europa. Adems, discu-
tirn los medios par lograr que
su neutralidad poltica sea respe-
ada.

Por Wallace C.rroll
LONDRES, agosto 21. (Prensa
Unida) Las pequeas naciones
neutrales de Europa actan para
evadir la guerra y para proteger-
le de sus efectos si e que estalla.
Adems de dirigirse a la poten-
cias abogando por la paz, se espe-
ra que los pases del "bloque de
Oslo" Holanda, Blgica. Luxem-
burgo, Dinamarca, Finlandia, No-
ruega y Suecla discuten la co-
ordinacin de tus recursos d ma-
terias primas en cao rt> guerra.
Rusia y Alemania..
(Continuacin de I pgina tres>
parece tenia Ign conocimiento de
que estaba corriendo algo serlo es
la japonesa. En las efers Japone-
sas se manifiesta cierta ansiedad
en cuanto a estos acontecimientos,
toda vez que los japoneses. ntu-
ralmente, estn ms preocupados
que cualquiera otra nacin en las
relacione con el Soviet, eUndo
cal siempre envueltos en disputa
fronterizas y a punto de Ir a la
guerra en el Lejano Oriente. En los
circuios japoneses, en una conver-
sacin casual ocurrida esta tarde
se expres preocupacin por el eje
Berln-Tokio, aunque sin conoci-
miento aparente de los ltimo su-
cesos. Empero, parecan que consi-
deraban la posibilidad de un reacer-
camlento germanosovltlco.

BERLN, agosto 21. (P. U.) Los
ciarlos de la maana publican h
grandes titulares y en primera pla-
la noticia sobre el pacto da no
agresin entre Alemania y Rala.
La agencia Dautsches Nachrlchjen-
bur transmiti un comunicado, pe-
ro sin comen rio. El resto de las
primeras planas en los peridicos
lo ocupan las noticias relacionadas
con la "crueldades inhumanas" que
se alega vienen los polacos come-
tiendo con los alemanes de la mi-
nora. Tambin se publican los edi-
toriales de '.os peridicos rusos
"Pravda" e "Izvestla" en torno al
p cto comercial,
y las medidas necesarias para ase-
gurar su neutralidad e Independen-
cia.
ltimamente cuatro Ministros dal
Exterior escandinavo discutieron
I posibilidad de suministrarse en-
tre si las materia primas si en
una guerra se entorpecen las im-
portaciones. En dichas discusiones
una de las reuniones en Helslng-
fors y otra en Copenhague s.
nombr un comit de experto que
estudiara el problema e Investiga-
ra los recursos de materias prlmsi
par los eacandlnavos. Consecuen-
temente se espera que en la reu-
nin de ahora convocada por el
Rey Leopoldo III de Blgica, se
discutan los resultados de 1. In-
vestigacin par considerar al mis-
mo tiempo si otra naciones neu-
trales pueden cooperar con los aa-
candlnavos en la coordinacin da
materias primas.
Lo ministro escandinavos tam-
bin discutieron en las dos men-
cionadas reuniones las medidas en
comn para la defensa de la neu-
tralidad; por lo tanto e posible
que una discusin similar surja an
la reunin de Bruselas. La deci-
sin del grupo de Oslo h. sido una
sorpresa porque hasta 1. facha
siempre habla tratado de permane-
cer fuera del panorama europeo,
confiando en poder permanecer fue
ra de cualquier conflicto.
Se especula aqu obre la posi-
bilidad de qu al Vaticano haya
inspirado al Rey Leopoldo, pues al
sbado se Indic que al Santo Pa-
dr eitaba trabajando por la pas,
y se sabe que el Rey belga tiens
Intimas relaciones con ti Vaticano.
Lea los Clasificados de EL MUNDO
Supremaca en CALIDAD.
Vale la pena insistir an que
su prximo par-de calzado
sea
FL0RSHEIM
TfUV
Po>\
HYDE PARK
sidente ayer por 1
me pasare los pri
cuando nos retirar
en
mi
M'*. fieona
Roosevelt
modo en Ins auton
pueda sentir en s
constituye el mayo
Despus que
vacia y silenciosa,
alrededores: fuera
mente para la caba
agradable. Algunc
luego almorzamos
antes de que se fue]
Gracias a la s
yo no habia proba
frecuencia en M.ii
hemos construido
piedras para cocine]
pescado favorito q
de aqui. He manen
an cuando no go
apetito.
Antes de que
despus p.g( un.
comenzado mi list
Thompson estuvo
berian comprarse,
tas de felicit.cin
sidente hallar un i
por ello creemos
de otras veces scrvfjj
Antes de irme
a las once. No pui
muy alentadoras,
do el jefe del Gofl
lugar de internarsi
preocupado! La si
de un solo hombre
MODA AL
" (1
I753B,
ELEGANTE DISESC
HORAS PE LA
Si usted quiere luc
llcada. confeccione
modelo que lo mismo
la tarde romo para ll
noche, harindo'o m
mangas son ahomb
pieza monta sobre la
una pechera plisada
cor'e V. y por !tim(
to de un rinturn es
feeclonado en cinta
seda.
Es sencillo de hec
su confeccin chiffn
valle.
Para la talla U (3
rn 5'* yrdas de u
pulgadas de ancho
corto; y H d Ull
lrgo, par de noche
para el pechero, y S
el cinturn-faj.
Leca los juev
Rico Ilust


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.
Elchcrto que ofrecer es-
ta noche Jos Figueroa
Tocar el mismo programa que ejecut
recientemente en la capital francesa
^c'i^^'BaUarinas de 1917 en la cin-
ElU noche, a as 8:45, tendr lu-
iar en 1 taln de actos da la Es-
cuela Superior Central de Santur-
ca al recital de violln de Josa Fi-
gueroa. tn colaboracin con la
hermanoa Carmellna y Narclao. Es-
te concierto aera el nico que dar
el violinista solo en Puerto Rico
durante cata visita suya en la is-
la, da acuerdo con aus planes.
Debido a que tiene que jumpllr
compromisos en Pars, la actual ca-
tadla de Jos Figueroa en Puerto
P.lco ser ms corta! que de cos-
tumbre. El concierto caie tocar es-
ta noche empei a s|r orginizato
la misma tarde en que lleg de Pa-
rla, a instancias de un grupo de
amigos que lo visit para expresar-
le el deseo de escuchar el mismo pro-
"grama que obtuviera hace varios
meses un resonante triunfo en ia
Sala Gaveau de le capital france-
se, y que motivara elogiosas criti-
cas en los ms Importantes dia-
rlos de aquella ciudad.
Existe gran Inters en los crcu-
los musicales de esta capital por
asistir al concierto que ofrece Jo-
s Figueroa esta noche, asi como
por parte de los numerosos arfl-
clonados al arte musical, ya que
sta ser la nica oportunidad de
escuhar este ano al celebrado vio-
linista portorriqueo que acaba de
obtener triunfo tan resonante en
uno de los centros musales ms
Importantes y exigentes de Euro-
pa.
Se espera que esta nochj aslstl-
r un pblico nutrido a la amplia
sala de la Escuela Superior Cen-
tral para or al gran artlsia, asi
como para rendirle homenaje e
admiracin y de afecto. Numero-
sas instituciones estn organizan-
do demostraciones de homenaje l
violinista, cuya fama trasciende
desde hace muchos anos los limi-
tes "de su patria y ha sido enjui-
ciado junto a los violinistas de
primera fila que aparecen ante los
pblicos europeos.
El programa que se tocar esta
noche es el siguiente:
ISonata en do menor, op. 30.
Nm. 2... BeetnovenAllegro con
bro; adagio cantablle; Scherzo-
Allegro; Flnale-Allegro (para pa-
no y violln).
IISuite en mi mayor... J. 8.
Bach(para violln solo)Preludio.
Loure, Cavte, Rond, Minu. Bou-
rree, Glgue.
IIICanto de Roxsna... Szyma-
r.owsky.
Momento Musical (dedicado a
Jos Figueroa)... Henry Ern.
Capricho (El Minuto)... Rode-
Thlbaud)
Danza Espaola... Granados-
Thlbaud.
Caprlho Vasco... Sarasste.
CRONISTA.
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
Por VCTOR ROSARIO
La Autoridad de Hogares de esta
mansa y simptica villa que est
autorizando desembolsos de los se-
tenta mil que pagaran los contrlbu-
I yantes, celebr sesin la semana
pasada... Asistieron el augusto pre-
sidente Martnez, el nmero uno
Garca Abru y los tres y cuatro
Vicente Gonzlez y Virgilio Garca
Rlgau... No asisti la autoridad
femenina, dona. Laura Prez de
Muoz... Tambin asisti el em-
pleado pblico nmero uno. por el
sueldo que devenga, don Rafael M.
Palmer, y el asesor don Diego E.
Ramos... Fu presentado un In-
forme de lo pagado hasta ahora
por el Ingeniero Palmer... Se in-
form sobre gestiones hechas pa-
ra conseguir en uno de los bancos
lceles una bveda o ceja de se-
guridad, la cual suponemos sea pa-
ra guardar los millones ofrecidos
por la Autoridad Federal y que an
no han salido de Washington...

Por unanimidad la Autoridad ho-
garea de nuestra villa autoriz al
Ingeniero Palmer que gana S4.800.00
anuales para que ste a su nom-
bre entre en arreglos con la Auto-
ridad de San Juan y sea sta la
que haga el trabajo proyectado
que formar parte de la solicitud
que se ha de dirigir a las autori-
dades federales... Se alega ahora
que la Autoridad de San Juan pue-
de hacerlo con ms rapidez porque
dicho trabajo es de carcter tcni-
co... Y se gastarn $1,500.00 ms
de los setenta mil del pueblo are-
clbeflo... Qu har Palmer mien-
tras tanto?... Fu discutido en
parte el proyecto de reglamento de
la Autoridad sometido por el ase-
sor don Diego... La autoridad mar-
cha como una seda...

Se ha comentado mucho en nues-
tras tertulias pblicas el Inciden!;
del juez Fermn Cachola y su ex-
kamarada Jos Tridas... Dice Tri-
das en el diarlo local que el juez
lo amenaz y luego lo mand a
arrestar acusado de alterar la paz...
Y el mircoles lo acusa de caucin,
exigindole fianza para su libertad
provisional... A todo lo cual dice
Tridas que cuando el Juez se Jubile
le dar un abrazo y que es un ho-
nor para l que Cachola lo quiera
poner entre cuatro paredea... Yo
creo que en nuestra villa ya tene-
mos otro Fuehrer. .
*
Las basuras en nuestra villa si-
guen dando que hacer... Un gru-
po de ciudadanos vuelve a dirigir-
se al Ejecutivo Municipal don Juan,
quejndose del echado de basuras
en la finca de su pariente poltico
don Miguel A. Correa... Entre los
EMPRESA TEATROS MODERNOS
Exhibe HOY
EN SU TEATRO
MARTI
PARADA 16
SANTURCE
lo encantadora comedio, iltna do meloda romanc y alegra,
d la WARNER BROS., titulada
"CUATRO TAS
Y UN SOBRINO"
con la mal bella d las estrellas-
ANN SHERIDAN!
Ann Sheridan Dick Powell
Gale Page Helen Broderick
Ronald Reagan -Alien. I en kins
Zasu Pitts Maxie Rosenbloom
eWTHE NATIONAL JITTERBL'G CHAMPION3
Diracitd by Rar Eimjhi -A WARNER BROS. Helare
Short musciol:
"CARL.HOSS Y SU ORQUESTA"
------
No se suspendan cursos
de educacin vocacional
La titlente carta ha sido diri-
gida por estudiantes del Colegio de
Agricultura y Artea Mecnicas de
Mayagez a la Junta de Sndicos de
la Universidad de Puerto Rico:
Hon. Junta de Sndicos:
Nosotros, los abajo firmantes, to-
dos estudiantes del curso de agri-
cultura en el Colegio de Agricul-
tura y Artes Mecnicas de Maya-
gez: solicitamos respetuosamente
que se continen los cursos de edu-
cacin vocacional en el antes men-
cionado colegio de la Universidad
de Puerto Rico.
Nuestra peticin se basa en los
siguientes puntos:
1Nosotros, los abajo firmantes,
empezamos a coger los cursos de
educacin vocacional, por tener in-
ters especial en esta fase de la
educacin agrcola. Si se nos niega
la oportunidad de terminarlos nues-
tras aspiraciones, asi como nues-
tros Intereses, quedaran defrauda-
dos.
2Los cursos de educacin voca-
cional aparecen en nuestro ratlo-
go y no deben suspenderse hasta
tanto este catlogo deje de regir.
3La educacin vocacional es de
lo ms moderno en el sistema de
educacin americano y por lo tanto
da ms valor a nuestro colegio y
a los estudiantes que en l se gra-
dan.
4Ni el director Interino ni el
supervisor de educacin vocacional
en Puerto Rico, se obligan en for-
ma alguna a dar empleo a todos
aquellos estudiantes que tomen los
cursos de educacin vocacional: por
lo tanto, el hecho que haya sufi-
cientes agrnomos con dichos cur-
sos aprobados en Puerto Rico, no
es razn para que se suspendan di-
chos cursos con el consiguiente per-
Juicio que esto trae a los estudian-
tes que ya hemos empezado en esta
linea.
5 Los cursos sobre educacin Vo-
cacional nos ofrecen un vasto cam-
po de oportunidades, tanto en Puer-
to Rico como en otros pases sur-
americanos.
Respetuosamente.
Pedro Toms Ortlx, Jas Rosa
tortea, Jorge L, Luhrlel, Hctor
Cestero, Reinaldo Cancel, Juan
Igarta Arevedo, Adolfo fru Ml-
ret, Jos Fernnde* Ramrez Ber-
nardo Caaanovaa. Ramn Snchez
VlAaa, Jos Berhara Jr, Hiplito
Vzquez, Roberto Ferrer, Floren-
cio Bouet, Fernando I.. Ollver,
Jaime Sanjurjo Plrls, Edmond Po-
l.vnlce. tmido Santiago, Alfredo
Melndei, niego G. Gonile, Hc-
tor de Jeaa, Salvador Descartea,
Salvador Vsques Vargas.
ta "El ngel Fracasado"
Los intrpretes de esta produccin son
Margaret Sullavan y James Stewart
:,------------
ESPECTCULOS
Marttt 22 ds agorto, 193$
SAN JOAN
RIALTO: XI Desafio con Luis Tren-
leer Debut Llamas Barroso.
MARTI. Serenata Llanera con Gene
Autry; Perlas son Amores con Patri-
cia zalla: La Legin Heroica 3-4.
LONA: Ana la Htterfanlta con Ann
Ollll; Entra Tu y Yo con Robert
Taylor.
TRES BANDERAS: Sucedi f:i la
Habana ron Luana Alcanla.
EUREKA IPueru de Tierral: Vi-
viendo del Cuento con Lynn Bar.
MARTI (Puerta de Tierral: Vidas
Opueatas ron Lanny Roaa y Olorla
Stuart.
SANTURCE. RIO PIEDRA." TATAO.
CAOUAS. C-AYAMA
FOX iMlramnri: nion PiClflco
con Brbara Stanwyck y Joel Mr-
Crea.
LIBERTY (Parada l.'i : Alegre Fa-
rndula con Oracle Plelds; Las 4
Milpas con Chafln.
ENCANTO (Pds 1 Carr. Nuevsl:
D la Sierra al Valle con Alberto G-
mez.
MARTI (Pda. 18 I a>: Cuatro Ta ,
y un Sobrino iNaughtv but Nlcei
con Ann Sheridan y Dick Powell.
METRO iPds. IR 121: Plgmallon
con Leslle Howard y Wendie Hlller
PARAMOONT (Pda. 19): La Vlds
de Iren y Vernon Ciatle con Oinrer
Rogers y Fred Astslre
PUERTO Rico (Pda 211: Perfidia
con Marina Tama y o y Domingo So-
ler.
POPULAR (Pda. 211. Sol de Pri-
mavera con Floren Delnene; Alma
do Bandonen con Libertad Lamar-
que.
DELICIAS (Pda. 23. Carr, Nueva):
Confesiones de un Espa Nazi ron Ed.
O. Roblnson y Francia Lederer.
CAPTOL (Pda. 24i: Sangra de Ju-
ventud con l.ucille Ball y Jamea Elli-
aon.
MARTI (San Mateo). El Fraile Im-
poaicr con Ronald Reagan y Roaella
Towne.
IMPERIAL: (Barrio Obrero!: Do
Corazones con Charles Boyer e Irene'
Dunne.
SAN JOS (Calle Lolzai: En Pos
del Peligro con Prerton Foster. Lynn
Bar.
8AVOY (Calle Lola): La Primera
Dima con Ksy Francia; Bucle Rogers
11-12.
MARTI (Barrio Obrero): Horson-
tea da Oloria con Mlexey Rooney y
Freddie Bartholomew
ESTRELLA i Hato Rey): El Pobre
P4rz con Pepe Arlas.
VICTORIA (Rio Piedras): Por
Amor y Por Dinero con Juna Lang y
Kent Taylor.
MARTI (Rio Piedras): La Montana
Florida con Gene Autry; Vmonoe
con la Marina con Paul Kelly; La
Lesin Heroica 1-2.
REX (Ca tarto i: La Alegre Farn-
dula con Dorothy Lamour.
ALCZAR (Caguasi: Mujeres que
Trabajan con Mecha Ortlz y Tito Lu-
siardo.
CALIMANO (Guyame): Loa Tro-
piezos de Ansbela con Jack slele:
Aventura de Buck Rogers 7-B.
HOY MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939
A loi 8:45 P M.
NICO RECITAL PEL VIOLINISTA
JOS FIGUEROA
AUDIT0RIUM DE LA ESCUELA SUPERIOR CENTRAL
' Sonturcel
ENTRADAS DE VENTA EN:^^7
Jos Loza, Joyera de Emilio Bouret,
P. Giusti & Co. y Alien 19 (altor)
quejosos estn Osear Coln Delga-
do. Lorenzo Coln Padilla. Vlcenle
Castro, Antonio Matos Gey. Jos
Vinas. Jos Kulmlan, Ramn M.
Bravo y otros muchos, todos veri-
nos y residentes en los barrios "El
Coto" y "Halo Ahajo"... Se alega
oue dichos barrios estn a menos
(Contina en la pgina 15. Col. 3)
Walter Pldgeon, Margaret Sullavan, Jamea stewart. Interpretes de la
produccin cinematogrfica Intitulada "El ngel Fracasado .
coro para adjudicarles roles por
insignificantes que fueran, puea
ellas mismas no queran aceptar
Los nmeros con su elocuencia
Irrebatible, demuestran que las co-
ristas modernas tienen ms res-
ponsabilidades, esln mejor pagi-
das y pasan por un aprendizaje
ms severo que sus hermanas de
hace algunos ano.
Goldwyn-Mayer "El ngel Fraca-
sado", han hecho posible la rom-
Las Investigaciones realizadas pa-
ra la nueva pelcula de la Metro-
paracln ya que algunas escenas
figuran bailes que estaban de mo-
da all por el 1917.
Las hailarinas modernas nece-
sitan conocer muchos halles distin-
tos, haber tenido por lo menos cin-
co aios de instruccin y varios
ms de experiencia, y sobre todas
las rosas no pasar de las veinte
primaveras. En el 1917 las baila-
rinas no necesitaban tanta expe-
riecia y por lo general hacan el
balas en varias semanas.
El director de halles Val Raset
declara que las hailarinas de aque-
lla *poca solamente tenian que
saber guardar el comps para que
las rnnlra'aran. Por supuesto, era
requisito indispensable, enlonres ro-
mo ahora, que las chicas fueran
bonitas y de graciosa figura.
"Me atreverla asegurar que muy
pocas de las bailarina de enton-
cea conseguiran actualmente em-
pleo en los coros de Hollywood",
dice Raset.
Contina diciendo Raset que por
aquella poca los productores '?-
man sacar a las muchachas del
teatro PARAMOUNT
Desde HOY hasta el DOMINGO
La VIDA de IRENE
VERNON CASTLE
Algo nuevo y diferente!
**"
TIN
MAXIXE

Distribuida por Mdsl Film TJxrhange.
esa responsabilidad. La prueba de
que hoy las chicas piensan de otra
manera la tenemos en el hecho de
que el propio Raset eligi a Lee
Baily, una corista, para desempe-
ar un rol Importante en la pel-
cula, y la muchacha acept encan-
tada de la vida.
A pesar de todas las Indiscuti-
bles ventajas que disfrutan en la
actualidad, las bailarinas que par-
ticipan en "El ngel Fracasado",
con Margaret Sullavan de prota-
gonista, y James Stewart y Wal-
ter Pldgeon en los principales roles
masculinos, envidian a sus colegas
de anfaAo.
He aqu la razn:
"Las bailarinas de enlonres no
lenian que guardar dieta, pues las
curvas estaban de moda."
Razn convincente.
"El ngel Fracasado" se estre-
na en el Teatro Melro el Viernes
prximo. Esta es una pelcula don-
de Margare! Sullavan, la estrella
de "Tres Camaradaa" y "La Hora
Radiante" comparte los honores
estelares con Jsmes Stewart y
Walter Pldgeon.
CINEFELO.
Dientes heroicos
GRAFTON, Australia. (PULH.
Aken, aficionado a la pesca, esi
convencido que le debe la vida a
sus dientes. Cuando su lancha se
volc y el cayo al mar, se enred
ron los cordeles, apelando a los
dientes para cortar los hilos y des-
asirse de las redes que lo aprisio-
naban, llegando asi sano y salvo
a la orilla.
Dos peces en un anzuelo
W1LKES-BARRE, Pa. (PU).Pe-
dro Tino tuvo que apelar a dos
companeros pescadores para ayu-
darles a sacar su "linea" despus
de haber lanzado esta en el lago
Nuangola. Tino pesc dos lobinas
con un anzuelo, una pesando dos
libras y la otra once onzas.
Lea los jueve
"Puerto Rico alustrado"
TEATROS MODERNOS
EXHIBIR EL JUEVES 24
EN SU TEATRO
MARTI
SANTURCE
- Pial* s\ m**-
y0* "
3,
La alta comedia de la
Metro Goldwyn Mayer
"DON AMOR y
DON DINERO
H
NIAS!
Si su jefe fuero alto, trigue-
o y elegante .. y le ofrecie
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00409
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00409

Full Text





























a la tcrec


a en as


ireso de E


7;que dirh "todo
e se diga"


el pan


ichos palses ha
Ir estate conVen


I m
enti
do
tre
esto
nos
mEl
marl


del Turismo) WASHINGTON, agosto 21.
Ilegart a sen (Prensa Unida)-Se ha sabi-
n d, do que debido a Iaceciente
a bordo m4 s tension en Europa, el progra-
matacdos edu- mes de defense naci6nal del
lar elobeerar president Roosevelt -q u e
l implies I inversi6n de various
de enhorabue- miles de millones de d6lares
esta Importan- -esti slmndo acelerado en to-
ca tostico, dos los frentes. Seo he reve-
pare sus deli- lado que los altos commandos
del Ejkircito y I Marina so
teanose Irhallanrealizando un detalla-
as de pesosP y do examen de los preparati-
duciadores del vo de defense, inclusive el
s ojos "status" de las construcciones
ones de esta
as que sermn de acorazaidos y barcos de
estadia de ea- guerra, la producci6n de mu-
SPuerto niciones. la orientaci6n de Is
deseado con- industrial para hacerle frente
5n para slos, alas necesidades de guerra,
Sgran impor- la disposici6n y obtenci6n do
pern uet
pertoPuetgo material primas y personal y
,tin trabaJan. otros datos pertinentes.
ObrSd rnuea Los resultados de este exa-
trsonajes quo men sern presentados segin
esencia. se espera a la nueva Junta de Edward R. StettfiusJ r
jul desde hoy Recursos de Guerra, que ce- Presldente de Ia Junta do Recurse
tatde hastael1c le bra reuni6n el midrcoles de G4ueparsmlema M n s eolae -
ir ......... me. da Para rna tm ana ++ mr : o :es
ra Nue (maeana). Edward R. Stetti- .
ma excursit nius Jr., president de la Uni- Informes que recibe sobre lo
si 1 de o ted States Steel Corporation, acbntecimientos atl president
&s wcau qu estAdelwRoosevelt, quo se ongntra
*I ax caded preside la junta, que estas en- Rosevelt, gue se estentra
Maestro de cargaa de dirnigir, lat movili- a bordo del crucero 'ues
redo tcongra n .'An b.ia.i W rtasd .. eA.I. loos.a"o.. eon el Atlhnti ddel


ransita por
arro usado,
pra uno do
i garantits-
., y le dan
MOTORS


EXAMEN DE LA
VISTA
Cristales taiaedos, monturas
m odernas dosde $5.00
emxne, todoe Incluldo. con
Joyeria Feix Lo6pez



Toee. pure lo eroe
PASTA USADA
PARA ROLOS


El autor 6vil modemo,
y sine Igul
SMALLWOOD BROTH


$5.oo 00
Diarieo.
HabittclonM s
PBTVADAB S li


ERS


Wico

HERS


wpznuolrmn nm wwzuwu uas quo u*s



SS TICKETS
Will exchange two-tirst class
passages on SS Borinquen,
sailing from San JuanAuust
24, for two-lrst class on SS
Coasmno sailUth)g August 31t.
Call Telephone Santuree 375
Negro.


Lujosa y Modern
CLINICA


i a


EQUIPO ULTRA MODERN
EN LAS SALAS DE OPERACIONES Y DE MATERNIDAD
Ave. Ponc de L*6d- Prude 26 e ale 27- Tls. 1151 1964






Edici6n de doce tomos de "Library of Ameri-
con Low and Proctice", on muy buenos condi-.
clones, con 24 folletos paro usarse cop esto.
Precio razonable. Inf6rmese con Rodrigie*,
tel6fono 2222, Son Juan.


-a a expui iitff i'M4ls aora, no voy Wf11?rme R 40
An- Reye 1no me cose de f -11oar. Peleard ihta q I aya Estar
.sorpres, ynoQ mw triunftio en mi lucha co e dlast
importa. Ya puedenlos recluso d mad la injusticia y la corrup- tes lu
un penal reunirse y declara ex-. cidnl entronizados en el Partido So.fecha
pulsados a Io Fiscales y JurAed cialistit y que han '.do llevadosal Los
que les han acusado, y lehant Gobierno pals. tan pr
tenciado. El mayor hoaor que se 'Espero que s me oomunique por um
puede otorgar en Puerto Rie hey 'ticialmente la solicitul d que re- preside
es un decroet de expulutn del Par- nuncie ml cargo de Senador para Consoje
tido Socialista que 4omtinan Bo- entonces docir todo lo que precise el sefl
livar PagAn y Line Padr6n. que seo diga. Espere utsted la vira- preidel
"La acci6n de ol Asambli de z6n. comno se dice en terminos hu- treos d
Paain no me ha aferado; 11? e- racanales. No va a quedar estaca sarna
mnotraciones do s olIdartjtdI de en la pared. El lti!mo que rie go- venceldi
hombre nhumildes, viejox y j6ve- za mis." ntretei


The Benedict Schools of

Languages & Business
SUCURSAL DE SAN JUAN: Celle Cru: 23
esquineLunwi : Tel. 304 .J.
CURSOS DE IDIOMAS Y DE COMERCIO
TAQUIGRAFIA INGLES
MECANOGRAFIA PORTUGUES
TEN EDURIA FRANCES
CONTABILIDAD ITALIANO
LEYES DEI COMERCIO ALEMAN
EL ARTE DE VENDER ESPAROL
(SaoleM nship) (POr extranjeros)
La mtricule stard abierta desde hey ma es..
CloeA,.mpeerdn 15 de septiembre.


hasta lea


anir


La templratura en E. U. biin dijo no tene:
ci6i de la reuni6n

Estados Unidos: e is pqueas a
Nueva York: Parelalmente nu- Europa- convocada
blado ^ Besta nocbfy eil martes.con gica. Sin embargo
truenos y aguaceros disperses. Ad bel i 't6
Temperaturas de hoy: minima, 77; jador belga visit
mAxime, e84 Welles esta marftan

progroma KRESTO que ofrecemos a nu
radioescuchas en Puerto Rico por la es
CMQ de la Hbana todas los noches,
9:30 P. M., hora de Puerto Rico, except


SINTONICE TODOS LOS DIAS A LAS 7:30 A. M.
WKAQ EL PROGRAM WKAQ


Arr z


"Sello l Hjo"


en *I cul presentamos un cuarto de hora de m+sica
La maris SELLO ROJO lea otrece unas arantia o it&
uniforms quo nada Io cuestae xigiria en mu colm!


nuestro program


de Radio.


HESS


CLINIC DEL DR. BIASCOECHEA


'K


. l: :' ++ < fl o : : + :+ 11 : :


..............


~*-- .--I---.. -_..













































ule cawo-
no ha eam-
ya que el
do a llevar
mervios" con


decidida a
estalla un


conmucto. mos nungarmo soe oponen
fuertemente a cualquier movimlen-
to a travas de su territorio y dirl-
gido contra Polonia.
S#lmo. en Rumania prevalece ia
dlposplcl6n a cumnDlr suas oactos.


fines imlars a los de setlembr o grav d.Se. die quo t tu e habri uerr, Ale
p asa, cuando so apunt6 una vic- el beto incip n al de Is cenferen-
toria sin l rramaniento d s angre cla que celebrara el ministry de mania da peso violent
en ls-uet6nnele peoulovacs Relaciones Exteriores italano on aontra Danzig, dice "Le
La intwdvencirn del Papa ha mido Salzburgo y Berchtesgaden, a la Temps"
ci t6ple do co iarsacin On lae you que el oembajador itallano en
dip y ofic p Brlin, Attolico trataba do agre- E perl6dico "Le Temps", en su
roe "S cone queamtisma no gar ss palabras de cautela. editorial principal intitulado "Ea-
condcft a enada practtI, puesto La poslci6n. revisada a i a Iliia. reps onn plitreo", da l seol de
quotl 4uler conrea quo ra, de lis potenclas interesadas on alarm, y declare: Por lo monos
Papta diers aregar podri con- la situacd6n. antes do quo Hitler ro hembres estask bale
sidertrseeh hech, Hiundtler. eiaica1,700,000 hombres estarin balo lea
d t tist pr rompa su atlenci o y rivele el pro- arase n Alemania y 1.300,000 en
hes, qaIptar la e pio planes aeund do -n d g Italia. La Prensa do ambos passes
uses cee i ls t icn domingo e dirlja no s61o a su toom- ha aumentado sns Invetilas. El 1-
Sovit, ltel fran se Sa nlo q se patriotas snoe que tambin a tm der nazista de Danzig, Forster, pro.
Ilani- a yquo Smta lin tione tquo s mmundo lleno doe ansedad, parete nunc6 layer otro discursoe violent.
invitd, to% yesl quo orementeo p s eIsiguonto: Prlimero, FrancAi Hay coneontraclones Im presionan.
cfita conoco ue at ignorian a pormane en estado de vigilancia tea d tropenas On Eslovaquia yoen
Soviet oetoa etonsante s a a con- r pre~tsc yon, c onolcnocimlsnto frontera polac, En a parte Int*.e-
forotia' Sacasa, oaml sgnme signi- de quo su ej1rclto. su armada y su prior del Reich me baa multiplicado
fleM quo Stalin so mostnertrirs evicti6n estin listosl pars cuul- las medidam dqomorgoncic. Sabre
r he4o quo nunca eintDr o n quier emergencla, per to qu no H da so hace l uante prn y
blo.eoS on cta hay necesidad do adoptar nitngua tambl6n sobre Yugoeslavia y Bul-
Paito Comercial germa- decsis6n a today prisa. La actitud de garia. Todas estas sefiales, inten-
norruso, baf tfrEt par e Francda se ha hecho abundante- sificadis durante estos ltimnos dias,
laa democracies mente clara tanto on "statements" justifican los peon s temores."
a OIm ddeocr l as ha aldo pilbl lcs como en adv ertnciew di- El ita do pero6dlc a anun
tin 4 tr, o con @1anuucies haado ~ plomiticas dirigidas a Berlin. ablertamento equ ohabri guerransi
un aoman isa y n el anuneiod noqua Segundo, s oreunin del Gibinele mn dt
Alemania y Rusla has concertado ingls sort de gran iportancla Aemania d un paso violent con-
un pact9 comercal, los preclaos pues, contrario a la asei6n de las tra Danzig. "La actitud de Francls
moments oen q lau mlsiones do Oltimas semanas del pasado se. y Gran Bret&a-amgrea-.res, dcl-
Francla y Gran Bretafia tropiles tlembre, todos los miembros etsa- dida en todo case. Las dos poten-
con elerteo obstaculos on sus con- rin presents y no el "consejo in- ticas, que aceptan cualquier arregio
vertlanos con el etadoe mayor terior" nlcame*nte, compuesto per negoelade debidamente, no admiti-
ruso. Se mantlone estriets reserve Chamberlain y varoies m ,i La cal- rAn la odificlacian del mape de
on cuanto la verdadoera naturale me demostrada on Londros em re- Europa par Is violencla. EstAn do.
si doe la ifincultades pero parcs flejo de su a titud respaldada per eldidas a hacer frente a lsafuerza
clare qu a sl smas snon en torn Una fuerza terrible que se pondrti con la fuerza. As., ai Alemania-pa.-
al flteb del Soviet de quo las p- en nmovmiento ai Polonia decide ra M6ol moncionar el problems mis
tenthis cecidentales comproneadat marehar bajo protests contra la de- urgente-s e apoderase deo Danzig
clartmetitoque las discussions c- terminacl6n GdeAle.rania a tomar contra el desea de Polonia, se ev
tates no'concier n s xclusivamen- a Danzig. rla is e lta simultnceamonte on
to A a ovytda ql el Soviot dar t un conflict armada cen law iran-
& *, asunto q as de cit I no logra nego lacones des adem tas oecidentalems. o
adi*edal nsect-idad de misiones so bre bas acetable, Po-. :puede haei rla ienor amb gda
"004,-tambiB a .in loni t id p t a ea este respect "
Mtoras a God d Franciset q plau Tmps" mant ee ~ue "el fu-I
Gra onerlaAs on la defense de Ru Tercero, la preparacitn de oP61- ture I Jnrn*dte -depande de los dao
ralan iit leair lates vitales doe M-nia, como en pocas de guerra, es dictadores, o con is exactitud, de
d s yl leran esnsazados a tiravs inevitable, porque so cree queo no Hitler tinicamete" y agrega: "Am.
do lma*stados del B Altico. hay posiblldad de qua Hitler se ra vez en la historia idel mundo tab
Pero lo que ha causado sorpres desvie de su curso actual hasta, responsabilidad descans6 sabre los
special en Paris respects al pact tal vez, cuando ya sea tarde. Po. hombros de un solo hombree"
co racial germanorruso ha sido el Ionia esti dispuesta a pelear si no El peri6dico aludldo defiende el
enti o demostradoI par los p- puede lograr negociaclones sbre "status" legal de Danzig. declaran-
rd;cos oflcals deoel Soviet, quo base acceptable per ella--es declr, do quo no es "humillante" para Ale-
rmenclman lai posibilidades doe quoe ueno se le hagan condleones pro- mania reconciliar el earacter ale-
hor s derriben las barreras que Iminaresa ni so loeven a cabo ten- mAn de Danzig con la necesaldad
haean sepro a Rusiona de Aloemana. tatvas per privarle do sus dere- qu tioene Polonia do libre aeaso al
Esta aetitud, que film te tola en chos econ6micos en Danzig on ein- mar. "Le Temps" conclude asti:
tlertde ctUalquier estudiante de los tervenga en forms alguna en sus "La Alemania nazista alega que es
m4todos que tleene Rusit pars lle- Intereses naclonales. Si a Polonla victim del acorralamlento. Sin em-.
var a cabo sus negocieiones diplo- soe l puede asegurar qu su salida barge, no hay tal acorralamiento,
mticasu, est evidentemente dirigi- econ6mica par Danzig sera respe- o st lo I hay, es el que se hace alre.-
d&k A Parles y Londres, pare quo tada totalmente y que su domino dedor de una cass incendlada para
elsa acepton las condicLonos quo el del corredar no sert discutldo, ela protogor lae cases vocinas. Extin-
Soviet propane come su preeio par uest dispuesta a entrar on nego- guido el incendlo, los bombers Co-
etrar e el alTeamiento mntra ciaelons. Pore se alega queo la den su lugar a los albafille. En es-
ous dtctadori lt ra eent eati ochada y quo Hitlor no toe mementos, Europa amenaza
podra retroceder de su drastica po- caerse en ruinas. La expresi6n no
Con el desarrollo de la sicd6n que ahora he adoptado. es fuerte. Los cimilentos del Lejano
crbjia galadier se hace Cuarto, en Berlin existed la creen- Oriente se estan agrietando ya.. La
m a iturno c i de qu Hitler devolvert a Dan- situaCi6n puelde ompararse con un
E 1 uo, 50 inform ha inl I- zg al Reich con la misma paz con grupo de in'endlarnio y bomberos
lasqparea, oiorar h n- que reconquist6 sin derram imlento --l aqullos tuvieran un grano do
e s iapslo la de sangre a Austria, los Sudetes y sentldo de Ia raz6n, harlan la paz
dSroHlaenda. B Nogca, LU-la Renania. Pareeo que los alema-. en intoers de la obra necesaria de
mac manes.. N. .. n no slenton la misma preocupa- la consolidaeifn."
oA~j- ono in SVufwLILVnani ILVIUI


do r U de eliminar la tension
pro ente mediate alguna nue-
va :fitf&.va, se consldera plausi-
bl6 iatan gesto pero no so le con-
ya i-tdo depend* de que se
ejs 'f;fiuencia aobre el hombre
de pat 4 decislones parece quo de-
peni lIs destines de Europa. En-
certio PHitler con sus propios pen-
sam irtos en su retire de Berch-
teja *n; parece que es vans espe-
rania confiar en que un procedi-
mie tp diplomatic normalmente
aee p1w pueda penetrar su reclu.
si6n ental psicol6gica y le tralga
a 1 lid' del hecho de que
Fra"s y Gran, Brleafla, con sus
all stnditpuelta a Isa la
guert utomtcamente st Polonia
tom armes o defersa de sus
dere nfa n Danzit o en el corte-
dor. I


tr ministto Eduardo Da-
N so muestra mis ta.i-
edida que la crisis va en
. reflejando Ia firme de-
a del hombre fuerte de
sufrir esta tremenda
nervios hata s 1o tittmo
o que cornmo el Gabinete
nformara los resultados
tidn que celebrari en lI
de la Caile Downing, el
o) por la mafana, es
que el Goblerno fran-
na esa misma tarde pa-
r los informed de Lon-
mtamente con los de-.
lomticos procedentes de
capltalsa sfktadas por
con enfasis escial so-


Incidente en Shanghai agra-


va tirantez anglojaponesa

Un sargento de la Policia inglesa mat6

a balazos a dos guardian chinos

Por John R. Morris plas medidas, inclusive la de una
protest directs a Ingiaterra acu-
SHANGHAI. agosto 21. (PU)-- sando a esta de haber violado el
Anunei6 la embajada japonesa que reciente entendido Cralgle-Arita
el Jap6n esta considerando "una en conexi6n con China. La nota del
drAstica apllcaci6n" de las deman- Alcalde le pide at Concejo "que
das hechas al Concejo Municipal de abandon voluntariamente" las fa-
la zona international de Shanghai eultades administrativas y pollcla-
que dominant los ingleses, como re- Cas, que "adquirti llegalmente".
sultado del incident del sabado, Fuerzas japonesas densamente
en que un sargento de la iPoltets armadas patrullan el lado de su
britAnica mat6 a tiros a dos. poll- zona frente a los lines de las so-
clas chinos. nas nglesa e itallana en el dis-
"St se registrar utai- intensific- triton occidental, mientras que ca-
cd6n en el movimiento antibritAntt mnlones ingleses armados con *.mrnL
co, la culpa srt de los inltss," tralladoras Levis patrulan el lado
dijo un portavoz japont desputs tngls die la lnea divisoia.
que el Alcalde del Goblerno de la En Tientsin las aguas desborda.
eluded (controlado -por los Japo ds1 del rio HaM han lnupndad la
neses) formula una en4rgica ~ro- calle Victorla-calle principal de
test al Coneejo Munticpal por lal, Concesi6n Britanica, quo sigue
muerte de los dos chines. La eba- bloqueadas elevAndose a -naivel!
Jada japonesa tOndi6 quo pondrA de CAnte ploes. Ha aido precise sus-
on vigor las demands del Alcalde pender el trfico, y el servci oteol*
si el Concejo de I& zona Interns- f6nico deJ6 de funcionar. Lasauto-
clonal las rechaza. Pero un portal ridades emplean juncew pira res-
V'z inglIs dieo que el Conce1odre- atare quedan alslados
chazar la demandas del Alcalde a lo quo qu s
'de un rgimen que los Ingleses no Miuch de ,los centsinels que blo
reconocen, sino que Oresentara una queen la Concea6n. han tenido que
contra-proteita que no envuelva el abandoner ssu -pultes.
reconocimiento de la autoridad del
referido alde ae.
El Alcalde demand: (1) Castigo ,______ *;_ I


^- CA SATISFECHA

Con el acuerdo comer.
eial ruso-gern ano
MOSCU, 0agot 1.- ('. U-.)-.l
periddico "Pravda". 6rgano del co-
mitE central del Partido Comuni-
Ia, reealea editorialm e nt la Im-
portancia del nuevo convenio co-
mercial concertado ontre Rusla y
Alemania. y dice que I m smo puS-
de resultar un paso imRortante pa-
ra estlmular las relaelones econo-
micas y polltieas del Soviet conA
Alemania.
Secundado per su colega "Izves-
tla", el aludldo periOdico dice que
"puede afirmarse con today segurl-
dad que el nuevo acuerdo es el pun-
to decisive en las relaelones comer-
ciales de ambos palsea", Eate o
consider signifieatlvo en vista de
las diferenclas que han surgido en
las negoeaeiones de Moscf con
Francla y Gran Bretafia sobre una
alianza military.
Entretanto. se Informa que law
misiones militares francesa, ingle-
as y rusa reanudaron sus confe-
reneias a las 10:30 de Ia maftana,
prolongandose despu6s del mredio-
dia.


Escoltado pr el contraalmlirante
volt abordt el crucero "TMuseAloo
distrutar de unas vacaelones deod
gratifa fu to mada en los momo
desde la cul


Farley opina


to dem6cr

Si el partido log|
para las el
PARIS, agosto 21. (PU).-Ah
cer una pausa eh esta capital 'du
rante su viaje por Europa, Jan
A. Farley, postmaster general o
Estados Unloes y present de C
mit6 fDemftiuta Nattinral en ma n


"Nosotros le recdrdaremos enirgi-
camente esas condiciones. SI tene-
mos un partido Dem6crata unido
se asegurarA la victoria para el
candidate dem6crata y la continus-
ci6n de las normas de Ia Adminis.
tracl6n. Yo estoy seguro de qua el
pueblo aprecia ia Administraci6n
de Roosevelt y hart possible la elec-
ei6n de un president dem6crata.

Egipto reconoce a Rusia
EL CAIRO, Egiptt, agosto 21.
(PU).--El Goblerno decidi6 reco-
nocer a Rusia.
-El reconoelmiento es con 1I
condtcion de que el Soviet no trate
de circular propaganda en eost
pals.
.


PIANOS'


La Lestor Piano Co., de
fundada, y on las cuales ha
S... S.- S1- __ /.r -.


arfC Woodward, el preildente Booe-
o la Is udad doe Nueva York, pars
* dis, dedicado a Is pea. La foto.
* en quote Preasidente decis adi6s


e el candida-


, triunfara

umantenerse unido

ones del 1940
Pero deberemos tener un partido
Farley se neg6 dar un "state-
Ait" sobre la idea de un tercer
minopara Roosevelt hasts mAs
[ede qut hart manifestactlones pl-
,bicas sobre el particular.. Refirlkn-
a aIs situacl6n international
*toiwlest csjpals rosuelto a
ll#reprvr s: posl6!"t :
ie .e vert con el premier
Dalatier el martes (hoy) en tan
almuerzo de la embajada. En, el
banquet de la embajada el midr.
coles (maflana) se vera con el Mi-
nistro del Exterior Georges Bon-
net. El domingo por la noche. El
6 de septlembre embarcart de
Southampton hacla Estados UnidOq
despubs de una breve visits a Du-
blin.

Csaky esti por el eje


BERLIN, agosto 21. (PU).- Er
fuentes bien informadas so alega
tue el ministry de Relaconeos Exte-
rir#e de Hungrla, Conde Csaky, es-
tA "ciento per clento en favor rde
la colaboracltn entire Alemania y
SHungria".





yBECAS




t Filodadelfia, do 50 alos do
dado un certificado do diez


ans oe ouracion, como garantia, potr caa piano qua
ha salido de su fdbrica on este medio siglo de oexistenci,
ha nombrado agent exclusive deo sus pianos on Puerto
Rico ol senor Teodore Aguilar, quien ofrace restablecor
en "n future pr6ximo las becas qua conf&eri a sus clien-
tes de pianos medianto concursos quo convocab coda
dos a trot aeos.
Artistes becados per el semor Aguilar on ostos 6iti-
mos 20 a0os: Augusta Sonabia, viotinistp; Maria Mer-
cedes Rodriguez, pianist; Palmira Felici, soprano; Arturo
Andriu, violinist; Fernando Cortis, tenor lirico; Kochiro
Figueroa, violinist; Josi Enrique Pedreiro, pianists; Leo-
nor Figueroa, pianist.
Todos viven hoy de su arte con un gran decoro y son
pruba fehaciente do quo el sefor Aguilar cumplir6 lo
quo ofrece ahora enviondo pronto a Europa o a Estodos
Unidos otros toants clientes a tetminar su educaci6n mu-
sical.

Probablemente el pr6ximo concurs quo so ceebre
sord at *of verano del sho 1941 y tendran dercho a toma
part en 61 loe clients y sucesors de clietes del seaor
Aguilar en los 38 aos qua leva ropremtando aqui pia-
nos europeos y americano .


Compre su
y trasmitir a su
peri6dicamntent
sos que seguirr
envier al extra
ci6n porao el st
Mientras s
Juan se exhibit
Andriu, Aguirta


Adquieren el servicio de
Prensa Unida
LA PAZ, agosto 20. (PU)- Los
dos per16dicot mis grand d e d'Bo-
livia anuncliaron haber contratado
los serviclos noticleros de Prenas
Unida, a partir del dis primero de
setlembre. El principal dMario de la
maftana, "La Raz6n", cuyo director
es el softer Juan Luls GutirreC
Granler, declare: "La Raz6n cen-
tralizart, por tanto, integramente
suns informaelos en manoes de
Prensa UnMda, co tel fin de no s6-
lo evitar la confusl6n que suacitan
las notlecias contradictorlas y lsa
que a menudo transmlten lea agen-
clas ligadas a los ihtereses oficiales
o semloficlales, sino que tamblen
para ofrecer a sus lectoers unea In-
formacl6n exacts y ampli, a la ves
qua coordinada".
"La Noehe", cuyo director el *so
flor Mario Flores fut nombrado re-
clentemente Ministro de Propagan.
da y cuya circulaclon ie calcula
que to el double de la de cualquler
otto peri6dico de la tarde, luego de
describir la amplitud del aervicie d
Prensa Unida, dice: "Ponemos a la
disposlel6n do nuestros numerosos
lectaros un servlclo mundIal jambi
igualado en los diarlos de la tarde
del pals".


Tormienta ayer en
Londres
LONDRES, agesto 21. (PU) --
Una torments mat6 slete personas,
Incluyendo dos mujeres, e hlri6 de
gravedad diez y els, Ineluyendo
dos nlftos, que so albergaban n el
parque de St. Valentine, al nordes-
to de Londres. En otros puntos la
torment, quo hizo subir la tempe-
ratura de la cludad a 81 grauoe
Fahrenheit, inund6 algunes distri
tos, obstacullzando tambln el Itri.
fico por las carreteras. El 'ervi-
cio de autobusep y troles qued6
interrumpido en varlos suburbloa.
Los departamento de bombers en
muches distritos recibleron centie-
nares de petieioneo para que se
bombeara el agua de los s6tanos
de tienda, eines y factorlas.


re-


Slots Estados


Por Richard D.


McMillan


PARIS, agosto 21. (P. 11 U.-A
habr las relaclanes francouspaeo-
las mejorado hasta n u punto me-
jor que en cualquler otra qOast6n
d4q4o la guerra civil, on las eafe-
ras of leals doe ranci aso reco-
noce qu s tones c el memento de
Iniciar la vasta labor de 'recont-
truir los vinculos comerclales, fl-
nancleroe y morales quo normal-
meote han unido a Francia y Es-
Con el eumplimlento do lax mAs
important cliusulas del acuerdo
Berar4-Jordane-Inclusive la devo-
luclen del ore espaiol, la entrega
do todos los zmaterlales de guerra
y autom6vlles que los republicans
paearon a Francla y el arreglo del
coate del mantenimlento do los re-
fugiados-el cnieo "issue" de Im-
portancla quo aOn queda pendlinte
ow Is suerti do aproximadameate
200,000 refuglados republicans que
so encuentran en los campamentos
do concentracln n en divers pun-
tow de Francia o desparramados per
distintas aldeas y pueblos.
Aunquo los "statements" soemiofi-
clales da la radio de Francia indi-
can que la cuestiln de lo refuglas-
dos se consider definitivamente 11-
quidada, teniendo on cuenta quo
todos loa quo deseaban retornar a
Espafla ya lo han conseguldo y que
per lo tanto los que quedan en
tierra francesa debon catalogarse
come aexilados permanentes quoe a
incorporaran a la economic fran-
cea, una fuente muy autorizada
explic6 a Prensa Unida que tal co-
sa no es clerta, pues todavis hay
unsa gran proporcin de hombres,
mujeres y niftos quo deberin repa-
triarse a medlada quo paso el
tempo.
Las probabilidedes de un
pacto commercial francoes-
pafiol se discuten en
Madrid
El citado Informante de Prensa
Unida srial6 quc 50,000 refugiados
han crusade los Pirlneos de vuelts
a Espafia en los oltimos mess co.
me part del cumplimlento del
acuerdo Berard-Jordana y que mu-
chos otros han emlgrado o pien-
san emigrar a otros palses, mien-
tras que otros mis-particularmen-
to lao trabajadores tecnicos, come
loa diestro8 en la metalurgia que
se han trasladado a la region de
Lila lltlmamente-estan slendo ab-
sorbidoes per la ndustria y la agri-
cultura francesas ltempre quo em
possible. Sin embargo, todavia hay
un gran ndmero de refugiados que
el Goblerno frances tiene que cul-
dar.
So admit que la mejoria en
las relaclones francoespaholas a
travis del cumplimlento del referi-
do pacto favorece la celebract6n
de conversaciones comerciales. Los
franceses anslan apresurar tales
conversacliones tanto cmo lo an-
alan los espaftoles, puetAo que los
grandes Intereses frai nasien Espa-
Ata desean empezar a tratar de rn-
cuperar algunas de lar pErdidas
sufridas durante la guerra que bha
jaron el balance commercial a prac-
ticamente erco.
El embajador cepafol en Paris,
Josh Fdlix Lequerlcea, se hall aho-
ra en Madrid, done entire otros
"Issues" dispute con France Ia cuew-


tl6a doe pu aetre matereial
Francia y apaMta.
Los problem de France
dean den #Ar.poltics pa'-
ra ser econdamico


intre


So recone oquo Franco tcne mu-
cho, problotas apreailante quo r -
solver dental de spelpuiro ta-
les problenas son cada diae d ma.
yor character econdmlco, a quoe la
contienda polities o da por nxtin-
guida on casl tode 1 pals. Esto
Oltimo no soe aplie a aAturias y
Navarra, donde a Juziar por los
escasos inferess que os filtran a
travds de la consura en la fronte-
ra, falta much para rostablecer
la normalldad.
Espahfa tiene gran nceaLdad do
ayuda financier de lo mereados
de Parls, Londres, Amsterden y
Nueva York para reconstruir la
ostructura comerctal, lo qu a su
vez contribuir& a ayudar Is ejecu-
cl6n del nuevo deoreto de organl-
zacin statal, con el quo so epera
poner fin a I lucha polilta ini-
cland una era on que se ddlque
mrts ddtinero al. rurgigl o na-
clans!a mediant la utlzacin fl de
los recursos naturales del palt y
sus energlas productivas que han
caldo en desuso durante Ia gue-
rra.
So ha sabido en una fuentoe x-
celente quo Espafta require la im-
portacidn de come 10,000,000 de
quintales mntricos de trigo, en re-
laci6n a lo cual pa empez6 loa
sondeos en la Argentina y paosble-
mente e on troa pass. Dicease qu
Is cosecha total de este a so es de
come 30,000,000 de qulntales. Se su-
glere que come Francis tiene gran-
des excedentos en la coscha del
afo pasado tal vez podria hacer
negocio con Espafia. Pero paree"
quo Espafta preofere comprar loa
cereals ;rgentinos que son supe-
riores en caildad.
MeAoran notablemente lIs
relaciones entire Espatia y
Estados Unidos


Otro product del cual Espafta
tiene considerable necesidad es el
aceite de oliva. Este es un merea-
do al cual Franeia podria proveer
pues loa franceses cuentan con tuna
enorme cosecha en lox olivarea del
norte de Africa.
Despu6s de su visit a Madrid a
discutir cuestiones pollticas y co-
mrnerciales entire Espafla y Estados
Unidoes, el embajador espatol en
Washington, Juan Francisco Car-
denas, lieg6 a Paris, done pasart
algunos dias camino de regreso a
su puesto. CArdenas habi6 do aI
mejoria registrada en las relacio-
nes entre Espafla y Estados Unidos
y la fellz imprest6n que ha produ-.
cido en Espafia la concertaci6n del
entendido segun el cual Estados
Unidos suministrarA algod6n en ra*
ma a la Industria de Catalufta.
Se dice que paras wtiembre ya
habri suflcientes existenclas do al-
god6n norteamerlcano llegando a
Barcelona para facllitar4e a la in.
dustria entrar f nuevo hacia si
normalidad. Se esthin realizando
grande esfuerzos para que lam ft-
brican vuelvan a operar en Baree-
na y los alrededores come lo ha.
clan antes de la guerra, cuando
consurnan unas .1,000 pacas dia.
rias.


El rechazo de Inglaterra



a las demands j aponesas


El convenio monetario
tripartite


WASHINGTON, agosto 21. (P.
U.) Se ha sabido que el conve-
nio monetarlo trlpartitartiti iLndo
por EAtados Unidos, Gran S Bretafa
y Franela, probablemonte conto
nde en electo aun cuando las dos
signatarlas europeas le viesen en*
vueltas en guerra. Dicho convene
fuE tfirmado en 1938, con el prop6-
sito de permitIr a las trees poten-
cias mantener relacilones estables
entire sus respectivas monedas. En
case de guerra Franea y Gran
Bretafla Impondran por necesidad
el control estrlcto sobre el ceambl,
causando probablemente a 1 g u n a
revision def convenlo, aunque loe
cficiales de aqui no estan en pose-
dl6n de decir quE ucederia at oe-
rriera la guerra., El Secretarlo el
Tesoro ha dicho repetidas vec* s
que el convene no nobliga a Esta-
doa UnIdos a respaldar lae mone-
das de Francia y Gran Bretafit.
Ai mismo tiempo, se indica que si
viene la guerra y Estados Unidos
rumple eieo nvenloe, Cxe estta ren
elect* medlante la ext-nsi6n do po-
derosa aywda fiI eln&aer# t as d6Q.
democracias europeas.

La cuesio'n legal dc


Evidentemente responded a la

firme actitud adoptada per

Estados Unidos en Oriente,


WASHINGTON, D. C., agosto 21.
(P. U.)-Easeras diplomAticas blen
Itformadasi consideran el rechazo
de lai Gran Bretalaa alas deman-
das Japonesas sobre la moneds en
China co o mayornmente tin resul-
tade director de la unflexIbIlIdad lar-
gamente smotenida per Estados Unl-
do on sin political hlcieael Lejano
Oriented, politfc qu1 twuvo au 0-
limac manlfeatacitn en Is.abroga-
tron del tratado commercial que re-
gas entire Washington y Toklo des-
do el1 1911. La aecl6n britntles tam-
liEn ei resultado de los Neclentes
acontecimientos en el LejanoeOrien-
te. que sin duda alguna han for-
taleeldo e n Londres la sospecha de
que con concesitones monores no se
consegulr atisfacer a los millita-
res jjponeaes.
Opinas en 1 a4 citadas esferas
que la acel6n do l Gran Breta-
is ha tenldo una buena sacoglda
en Estados Unidos como us pode-
roseo resaldo a la oleit n do los


octubre y diclembre del afto pasa-
do hacian constar nuevamente y de
manera enfatica la disposlel6n ame-
ricana a partielpar en consultas, pe-
ro reiterando tambltn la oposlci6n
.a que los interests y derechoes de
terceras potenclas en China so
vean restringidos po r demands
unilaterates de los japoneses.
Un alto diplomAtico opin6 que el
desenlace del problems del Lejano
Oriented dopende grandemente de
los actuales acontelmloentao en Eu-
ropa. St estos aconteecimlentos no
culminan en guerra serin segul-
dos por una aumentada presion de
lam potencies en el Lejano Orien-
te que podra derivar eventualmen-
to en la aquiescencla de los japo-
noses a entrar en conferencia se-
gdn ha sugerido Estados Unidos, o
de lo contrario en aumento en la
ayuda indlrect&a China Junto con
medidas miA fires, comeoel ex-
tensamente apoyado movlmiento de
los americanos por imponerle em-
bargos at Jap6n. Opinase que el re-.
chazo de la Gran Bretafta alas
tiltimas demands lanoneas sobre


r Aguilar si quiere odquirir
derecho a stas becas que
, clients medlinte concur-
:ado dos ao tries aos pare
cumrsantes do n6s diposi-


un local coi
s on los alth
, Marino, So
I experioncia


Son
* do
655.


A Rno, i Snes.
uan. P. k


ra
feill.

1 tV
Plant
rapat
10. S


de la
marti
acons
Ces so
ra es
dree.
pacho
todas
estsa


- -L-


I __ _


I I


I


i


61


I























]re


con


logS

emorelat -tr


ranco thimo*au.
mmantus quo ri.
spaft; pfoz ta,
cada dia do ma.
rico, ya quI I
*daporrattn.-
SI paets.1Sto
a a Asturias y
linger jw lax
ue t filtran a
a on l front.
para restablecer
an neceldad do
de los mrceados
, Amsterdam y
reconatruir la
ial, 1o quoa a U
ayudar I& *Jecu.
crett do organs.
el quo sFo eperas
icha poIntct ini-
a que se dedlquo
esurgimiento all..
la utillzacl6n de
rales del palt y
uctivas quo han
durante la gui-

Suna fuente ex.
a require la is-i.
o 10,000,000 do
de trigo,-en re-
I ya empez6 los
ientlna y possible
talses. Dipe qua
ie este a mno e d
quintales. Soe U-
rancia tiene gran-
n da cosecha dot
vez podria hacer
fia. Pero parent
lere comprar Ion
os que son supe,-


lemente Ias
e Espana y


del etal Espafia
Snecosidad es el
steo es un merea-
la podrla provoor
A ciuentan con una
On los olivares del

visits a Madrid a
eO poliltica y co"-
Empaha y Estados
ljador espahlol oan
n Francisco CAr-
arls, donde pasark
nino de regreso a
enas habl6 de la
Ia en las relacio-
y Estados Unidos
lon que ha produ-
a concertaci6n del
.l cual Estadom
ara algod6n on ra*
a do Catalufna.
aara setiembre ya
Pxistencias de al-
ricano liegando a
facilitarle a la in-
Snuevo hacia su
estAn realiTando
s para qtte fla fa*
operar n Barcn-
ores com0 In ha-
A guerra, funIi)O
000 pasas dia-



rra



esas



de a la

la por

riente

Ire del afto pasa-
r nmievamenle y de
la disposicl6n ame-
r enr constultas, pf-
nhibin la oposlciin
ses y derechos de
as Pn China so
* p 1 r drmandas
los japonaawses.
Alico opin6 que el
bletma del Lefjano
grandemenle do
teelmientos en Eu-
acontecimlentos no
lerra serAn segui-
nontada presi6n de
el Ieiano Orien-
rivar eventualmen-
-encia de los japo-
en c(onferencia me-
Estados Unidos, o
en aumento en la
a China junto con
rmes, como el ex-
ado movimlento de
por imponerle em-
Opinase que el re-
an Bretafta a las
as japonesas sobre
be pn part a que
estin preparando
r claramente que
Danzig deriva en
tdres estari igual-
n mantener una po-
acinn en el Lejano
sirva para entrar
taciones a on ac-


ina reserves
Ito 21. (PU) El
Guerra anutnt6
servas han amdo Ita-
ramiento, deboiendo
cuarteles hacia el


Joaquin Ve
del


bentrop, mialstro
)r aleman


rior alemian sale part Moscd el
milrcoles (mafiana) a concluir las
negoclaciones de un pacto de no
agresifn entire el Reich y el Soviet.
Tifnese entendido que Ia firm
del pacto germano-ruso de noagre-
s!6n ocurirt durante la visita de
Rtbbentrop a Mosci. El Ministe-
rio del Exterior en Berlin dljo que


tmar terawFn y im nr.a o*r*>,"re-;
fea condujera a lan rApida t-mntna-
dctOn de upa allanza tripartite.
Observadores neutrales conslde-
ran el movimsento alemAn come
un golpe maestro de Hitler tara
neutralizar a Ruia e Impedir laI
erecel6n de un fuerte segundo
frente en el este en case de q *e
Alemania se vea envuelta on una
guerra con las potentas occiden-
tales. Recuerdan los observadnres
que el libro "MI Lucha" de Hitler
have hincapid en q u e A ernanla
nunca deberi volver a pelear en
dos frentes.,

DANZIG, agosto 21. (PU) -Na.-
tit bien Informados esperan qua el


nara su campaha contra Polonia
con renovado vigor. El punto di,
primordial importancIa ahora is -ii
los franceses y los ingle.es habrAn
de mnantener u resistencia ante laI
ambicionesm de Alemania en Polo-
nia y el centre y el sudeste de Eu.-
ropa con la misma fuerza que han-
ta ahopra, y si Polonia habra de en-
trar demorallizadaa en negoclacio-
nes con Alemania pobre la misma
base que antes rechaz,6, sl no peor.
La mayor parte de los observa-
doro creen *que Hitler irA ahora
hasta lot extremes para lograr sus
objetivos. '
Por Reynolds Packard
Por Reynolds Packard


Ribbentrop sale en avion para Mos. :ecere u" l ter inael6nconxn.- ROMA, agosto 21. (P U)-Crtese
c. un inacn cor que dede el domingo pr la tarde
Sector a D anzig. La noticla ha tl el embajador Italano en Berlin,.
Los funclonarios nq revelan d6n- do una Jubilosa sorpresa paras lo Bernardo Attolco., le laform6 a
do ni por cuAnto tempo se haL ve- Ilderes nazis de Danzig quo se es- Mussoilnl y at conde Clano sobre
tido relebrando las .negociaciones taban tornado p-eimlstas. alunqite, el pacto de no agreslon entire el
para dicho part, ni se sahe tam- e! anunelo del p a c to comerclal Reich y el Soviet.
poco per cuanto tiempo es el ac,:r.- germano-ruso habla despertada e- La noticia se anunci6 oficlalmen-
do. Contrario a ciertos intormes, Run emperanzas de quo Ri oa 'e te tarde esta noche. La primer
Ribbentrop aun no hit saldo de mantuviera neutral al estallar una reacei6n es de que se trata del do-
Salzburgo. El Minister)t del Exte- guerra. ble e de difuntos para los esfuerzos
rior confirm que toda.ia esit en de s on n "it ..... .. oe lai demoTractila por aeorralar a
el Catillo do Fuichl.l No s Iie i "tien f- s potentias del eje. Se hace re-
El snucin tode ot .elto ha de- a:. ppe nazis r en nforin aoi s snaltar el hechoe de qu el eiendl-
El anun: d .(le e .te pao ha e han i.coto a P-rensa u a' dd noi: ary tu al atut
lado porplejos y confurlldos a los dh do e dno agresin sigue al acuer.
diplomAticos, puesto que plans nego- "Esto sin duda alguna acelr'rA 1 rado comeral, que eitsuv onside
rclaiones habian sido un absolute la realizacion de la dernanda de qur oquc o e onlmimlr f,.in eua .
secret, a pesar de que *ye sabla Danzig por volver al Reich. Natt do Contra l eje.e
uei los dos pRains venian desde ha- rtimente, las probabilidatdes de Aunque noo .e tene Informac-ln
re tlam de g n oa eura 0 guerra existen todsvla en la Isitua- 'utorizada sore i el pjtacuo deI no
a e a e asperaba gresitn esia detintiado a ictilir a


Para disctlr Ia crisis se reu-


ne hoy el Gobiern



Todo indica que Ithglaterra ha-

ra una declaration catego-

rica para que Hitler no

se llame a engafio


Por Yan Yindrich
LONDRES, agosto 21. (PU)--+
Por primer vez desde que el Par-
lamento levantot sus trabajos el Ga-
binete ingles se rpunir eon pleno
el martes thoy) a disculir los me-
dios de convencer a Hitler de que
la Gran Bretafia sa.,drA en dfet-nsa
de Polonia si esta nacitn es vic-
tima de una agresitn. Asistirtn to-
dos los miembros del Gabineteo trn
excepci6n de L o r d Maughamn
t"Lord High Chanceilor") que .,.
halls en el CanadA. iFt Ministro del
Exterior, vizeonde Halifax, haiat un
recuento de today la 1wuaaciin intir-
nacional.
Esperan los obiervadores politi-.
cos que en la reutaiiat st discutlan
la manera por medlio de la (cuam
se le haga saber a Ilo er quoe no
ha cambiado la firm atitudtt de
los ingleses. Las pjosibilidadies son
las siguientes: (1) Un "statement"
por el premier Chamberlain rate.
rando que la garantia hrittnica a
Polonia sigue incondicionatlmente
en pie. (2) Convocatorla del Parla.
mento para que escuche dilcho "sta-
lement". (Aunque se cree qut
Chamberlain se opone a esta idea.)
t3 En caso de que no se convoque
Pt Parlamento, arreglos para tins
oiasni6n adecuad. en que se apueda
dar el "statement" a las figures
mAs autorizfdasi No eslA descarta-
de la pqpbiilidad de una trans-
misi6n por radio.
Creese en Ins ctrcaulos politicos
que dicho "tatement" so daria an.
tet del discurso de Hitler el do-
mingo n Tannenberg, Prusia
Oriental. Asi se evitaria que el
Fuehrer se comprometlera trrevo-
cablemente a una line de accuan
de la cual le fuera imposible cejar
sin quedar deslucido.
Los circulos oflciales Nbritinicos
todavisa hacen hincapite en que no
ha variado la actlitud inglesa y di-
can que los represeintantes de la
han repetido ante las autoridades
Gran Breltafa en Berlin y Roma
de aquellas capitals la firmeza de
Londres. Se hae sabido que lt em-
bajtdor Ingles Sir Neville Hender-
son comunic6 el viernes a las u-
toridades on Berlin que el "cheque
en blanco" que extendl6 Inglt!e-
rra a Pol nia serA nhonrado.
Clerta seei6n del abinete es
de opinl6n que ya se han dado su-


fcientes '"statements" sobre la po-
sicl6n inglesa. Por to tanto me u-
giere en esferas semioficlales que
tal vez el Gabinete decide dejar
Ia cuestiAn de part de Hitler y es-
pt-rar a ver to que'tl hace. En apo-
yo d, esta actitud serlala quie la
situtati6n ha cambiado desde la cri-
sis de set iembre el auft pasado. Losi
preparatives tngleses ya estan ter-
minados, y hoy el M'hiistro de De-
fenasa Lord Chatfield y el Jefe de
Estado Mayor vizeonde Gort, s re.
untiron a revisarlos en la reslitdn-
cia del Preniler.
L.a flota inglesa esta al dia. Casi
todat las reserves navales eslAn
siendo llamadas ahora como suple-
mento a los 12,000 reservistas lia-


o ingles
rados el 31 de Julio y que trip.
lan los 130 barcos, de la reserve.
Estos barcos se preparan ahora
para entrar en manlobras combl-
nadas can la avlaci6n en aguas do
Escocia durante el mes de setlem-
bre. Participaran tambin en los
ejercicios 1.000 aviones ytoda la rifo
ta dom6stlca. En los principles
estuarlos y rios de la costa Ingle
sa se han' tirado cadenas.
La fuerza area acaba de terml-
nar maniobras en masa en condi-
clones lo mAs cercanas possible a
(Continda en la pAgina 12, col. 7)


I.


Mata a sMi esposav y he.
cree que a 'go se suticila

SLUCERNA, Suital agosto 21.(lP.
-oaca .a-.U., La Poiia revolt, aunque ti
mnnala anna. au la 1 nl a u'Iev at I
wir 1 *' * 1 1 * :. .1 4l lbf fv 1 m wji1 'tt cu ^ ^ 11' ''hC~ ittt tt


r. Cr


Por Joseph Qrigg
BERLIN, agoasto' 21. (Pkel
Unides) Considerable intem
ci6n en la tensl6n germanot
se ha notado en las esferas
ticas de Berlin con la reana
de los ataques por la Prfnsa
mana contra Polonia, que mson M
vitri6ilcos que los de la smana

Por primera vez desde qu-i
eon6 ls crisis, en circuloqnm
tas responsaables se ha demost
algna nervlosidad. For:lo eno
una ftnte competent, ea Intg r
gArsele si ya se habian agotado t
das las posibilldades diplomatieAI
para un arreglo pacifico, contest:
"EFo depend por complete deo. P
Ionia". La misma fuente dijo qu
puesto que hasta ahora pocotS al4e
manis del Reich sm han vilsto en
vueltos en las alegadas "ahtridad;
ties" polacas, no ea probable que
el R e i c h ntervenga dtplomAltical
mente, pero agrewgi: "llay ot ra1
Ijalia, creese eni la mayoria doli*
esferas qmtle Itlita eonm sodia do
eje testA Ilameadsa a beneficiarso dil
rectumentie Ide la mejoria en ia po-
sici6n econdimiuca y military dtie Ale-
mania. Algunos o servadores apun*i
tan que las po alilni militalrdel
Reich contram 'oloniia enl relacinl
oiln Danzige he a fortalecldo tre
mendamente, puto iqu tlel pact q
eliminla la posibilidad de una grah
interventi tn military contira Alema.
nia dest el esete. ,;:
Como las missions mstitares$ y01
plomAtican de PFeneta y la G r
Bretaias se tnetantran todavia ell
MoscO, la legituda tie Riibbentrop a
la cepilal rusa ser aclamadia comO
un gran triunfo diplomitico pre-
cisamente en el mom<-nio en que
ingleses y francsees estin aparen-
temente hacietndo esfuerzo p o r
complicar a los ruIos contra Ale-
mania en caso de tiunla guerra gente-
ral.

Por Norman Deuel
MOSCU, agosto 21. (P. U.)- Las
embajadas de Francia, Inglaterra
y Estados Unidos en esta capital
so han sorprendido grandemente
con la noticia del pacto germano-
sovietico. La uinica embajada que
(Continua en la pAgina 8, Col. 7)


(f //
CI/
/ / 7


'N
A


a semana

rmas para demostrar a Polonti
e cada vez compren'.*mqs mis
is injusticlas". '


ret Nappach, de :ti l af.Is, hija 1'!*
Bruino Waltre., director dte u oine.
to de nomblradia internacimonia, fit
asesinada por su e.sposo, que plrote-
4di6 arto seguido a suidarase.
La noticia se filtr6 ail anuncialise


lay Informes que tienden a in- dirigiria en su lugar elt conciertol
*a que una "demostracir n de dtel Festival Internacional esta no.
rtas" sobre los "issues" de Dan- che. Dicese que la tragedia ocurrio
r y el Corredor ocurrira esta se- en Zurich. Nappach, de 47 aifo.;.
min, esr.clalmente prevalecientes relacionado con lam peliculas, himo
las es tfe ras francobritnicam, do disparoas ah la cabexa de su es*
nque en las esferas nazistas de posa y enitonce. hizo dos disparom
tnzig se opina qu Hitler proba- mis.a mu proplo cor" 6n .
*mente especilfque sus ditaemnd Se recupecla que Walter tuA exi-
ha1ta1. d a Polonia un ultim atum la de Alemnian en el 1933 por
su discurso de Tannenberg el tender sangre Judia. En el 1938 se
mlngo. No obstente enlagn lio eludadano franicet. EL decree o
. blenn, ....r .dBelin, eexilindolo de Alemanta se publIc)
au biln lnlormadad do Buerlin el dia 3tide agosto del afo indica-
cute ia posmlbliad det quo Ian do, preoelamente mientras ,dirl-
"emonias de Tannenberg tengan gia Ia Octava Sinfonia de Beetho.
e ser pospuslas. os nazistas ven en Salzburgo, que entonces era
arenlemente screen que si el "is- ciudad dte Austria, hoy provincis
*' de Danzig se destaea en los del Reich. La audiencia to ovacio-
ixlmos dos ldias probablemente n6 per espaclo de diez minutes y
seria orraglado a tiempo para cubrindolo lileralmente do roMsa
conference de Tannnhberg. Por Mientran ianto, afuera ltyovian tet-
o ladio, si Ililler presents a Po- de los lanzaiombas alemanes hojatF
ta un ullimtlum en sin dtiisturso sueilas prediciendto l t(lominaio ai-
Tannenbergr, lom nazisltas cren zi sobre Atistria.
se, hatrift mwnetsario potpvi'r lit

in tinto os deu.S. D eto. Se horca medico
modos., en vista ide is grave d
slim, so duda si lan autoridades Jt .
It'ilm lievarAn a *caho su pla- WAI/PIAMMamachmsttsagas-
para a a trIansportai an dt* clen- 2i. (Iit,- El dm tor ICtt Rao.
cincuenisa mil alemanes a 'an- sene r, efuglatdo j jnli( e 4t
tbierg,. lo qute implicaria el enii- unoa, so abioren mientran vivita d(1
de veinleto y einom trenem m esp- hjltsped en ctas te u ti antitw'
l.s a travon del Corredtlor pola- comjaiiero dte eolegie El mndic o
territorio que asla vi.qla de los examinador dijo que R.sennmeyer
aies.s host il en esis .momen- i' seMittcid "ailoreiindose en estado


rvtar la visit a tid ercucero "Roe-
nigsberg" a Danzig, qut estA sesta-
hula para nl viernes tie esta semta-
na.
A Berlin siguen Ilegando, proce-
deaties die numerogas fuent.s fileh-
dignas, informed sobre fuertat con-
centlracones en las fronteras orien-
teles del Reich. Se tiev' entlttdi-
tio que las carreteras de la Prusia
Oriental y de Silesia esltn obstrui-
das por las tropas alemanias y los
camiones cargados de maleriales
de gtm'rra.

BERLIN, agosto 21. (Prensa
Unida)-Las esferas oficlales na-
zis todavia siguen negando los in-
formes de grande concentracionesc
de 1ropas alemanas frenle a I a m
fronteras de Polonia por Etlova-
qul erlin. ensin la aumn-
.E'n Berlin la tension ha aum. n-


Rosenwteyer vino a Estadosp Uni.
dos have un ato srperiflandpod.-r
estabileverse aqul en It prrAticla tde
. ti- profesini como, rni cob., lE
sacadoI loN primwrbrs papples laiit
la ciudadaania. Sus amigos dicea
que itlimamentle. aparecia muy
abatido.
tado con los persimtentes informed
de que esta semana as llegarh a
una determinaci6n final en cuan-
to a Danzig y el Corredor. Eslto
Informed circulan earecialmente ene
lon centros brittnicos; pero pur uto
menes una fuente' alemana com-
petente tambl6n ha admilido queo
habrt alguna clase de determina-
ci6n esta semana.
Una nota torva me afiadi6 a la
situaci6n hoy cuando un grupo 6-,'
cincuenta lanzabombas alemanes
voI6 sore la seccikn oriental de(
Berlin a la una de la tarde. Al
mismo tlempo un grtipo mis pe-
qiMtfeo tambltn tde lanzabombas vo-
16l aobre la seceihn occidentall.


Por Frederick C. Oechsner
BERLIN, agosto 21. (PU) -Cer.
ca de oINs mitlloIes des selpadus ie
Altemnia y Polonim, can t omipit-
tons equipos de guerra, estan a dii-
lncit ltie alatque a lo largo tde li I
frltraims dle Polonia, idtes el eBi-
tiec hatcvia I sur, hasia .el prot.t-
ltnotdo atlemmkni tie EsLovaqinia.
Mientras tanto, las fattilias bri-
tAnias, ienienosus dti mar a ruwt-
daus in una naurion iholil ltIII sl t-
llar in guerrat, haven prtepuratlv).i
pre hair deAlbemania. Detsde Vi e
msvia intforman que euitia dalno bri4
Ainicost y det otros phases se prepu-
raln tambin plarl abatidnanr ml in
capital poslae,
Nazistas p ien informados, al co-
mentar tlos rumotres brilinics so.
bre una potible culminaci6n do laI
crisis dentro de cuastro o cinco dims,
dijeron quo "ows semana puodo quix
haya alguna elma d dell<6n."
Sin embargo, 1rm fuennlem nazk-
tas profesan so creencia de que el
climax puede ocurrir el pr6xinw
domingo, epando el canciller Hitlr
pronuncle su diseurso en el puebtl
de Tannenberg, situado a s6lo sle-
toe mills de las fronteras polacas.
Aunique es impossible harer un
vilculo exact de la fuerza de lo
ejetrcilt de Polonia y Alemania
que han sido movilizadto hacia ift


frontera esma nochept. ha echo
evidleni t que ha habdeo marrada
aceleracifn en los movimlentmos i-
tratfgicos dto ambos ejtreltos dti-
raitle la u0ltimas 48 horas. Los ob'
servadouats ext ranjeroas di n qt
tie tos dis millones de homhbrfa que
tliene Alemania bajo lan armass eor
ca de un mill6in nPstn a distanela
ntc atinqu tie e Polonla.
Los ptlactm tionen centre un mni
11in y un mill6n trelcientos mil Pol-
dados, mayormente cerea do tern-
torio alemAn. Despachon llegados
de Varsovia dl-en que el alto co.
mando polaco virtualmente desalo-
$'6 sus guarniclones en la frontera
oriental con Rusias, nvlando dirhls
tropas haia el oeste y hacla tI sir
a posiciones cerca de lax fronteral
(1el corredlor polaco y Ia Alta Sile.
ale.
Se informs qu e Alemania tine
300,000(X hombrem en las Prtuia Oriel-
tal, 400,000 enlre el corredoer y
Francfort y 300,000 entrl Elova-
quia y la Silesia pole. NO obe.
tante, los nazlstas sigutu neitando
que haya fuertes concentraelones
en la frontera polacoeslovaea, e *
cepto en un trecho de tslA mills;
de extension cedido a Alpmania pa-
ra ser fortifticado de aeurdo con eI
convenio0 slovacogermano .del 23
die marto de 1938.


Las pequenas naciones newm


trales se reunen mariana

A ini(.iativa dele iey (Ide Blgica para

lanzar un Illaauamienltopro paz


Por Lucca Rizzardi
BRIStILAS, agosto 21. (Prentsa
Unida).-L Io ,ministrrusm de Ielacio-
nes I'sxterlores dt lan pequefias na.
clones "teuttrales" de Europa w*
dirlgen en trenem y on aeroplanos
hains Brusetias, para unnlrse al Rey


Leopoldo en tln tlargete llamamiien-
Slof las grande pmol.*ni'ia.n para title
lnagan tod io possible pot m'ante-
ner la pmz.. El ey tide ls belgas
nvilt6 a loa pmiinistro: de seti ontnsa
naciones que inletran el liamadoi
'grupo de Oslo" para reunlrse el,
mlrcolesm (mafiana) y ex l dir uni
llamamiento conjunto que tel vez
puteda evitar que Europa se preci-
pilee a la guerra, halIa la cual mar-
cha directamente. Loi passes invi-
tadon a esta conferencia son Ho-
lend a, Lux,,mburgo, Dinamarca,
Noruega, Suecia y Finlandia. Ios
minlstros de Suecia y Noruega hIl-
cleron en seguida los arreglos pa-
ra trasladarse a Bruselas per la
via area y se cree qt1 I i tlodos
los representantes liegan nmaiana
(1ioy) lastl disctusines comtiencen en
segtida. Se ha contsderado que la I


mo


'.
eK

-a"I i


- -- -


EL AROMA Y SABOR EXQUISITO DEL
SENSATION LO HACEN INCONFON-
DIBLE USED TAMBIEN LO. RECO
NCOMERIA. UNACAJTILLA .
COMPARE UNA CAJETILLA HOY.


acci--+l dti Leopoldo, qu'*ain ace dos
atims surgit c(tmiQ inico mediator
Pn tin esfuerzo por resolvier 11 i-
ficultalde econ6micas de Etrops,
t1l vez haya sido Inspirado por *
Papa, quen el sabado emit4 una
ea v',ile applaet ine n veor d la
paz y envid un emimarlo empeels!
a Varsovia c o n instrucciooms de
conferenciar con los Ilderes pola-
cos en un esfuerzo por eneontrar
una solucihn pacifica a la dispute
soibre Danzig. Se sabe que *l Roy
Leopoldo sostiene relaciones estre-
ctas con el Papa.


La conferencia, acordada boy
el Gabinele belga, probableor
reauelva dlrigir una apeltclint
Junta a las potencias armadas f
temente -Alemania, Italia, P
nlas Rusia, Inglaterra y Franc
opera que eviten Ir a la guorras
mo neutrales que son las "pof
cias de Oslo" estAn en position
emitir un llamamidnto sin al
(Conlineia en la pAgina 8, Col.


-Ia tinta a
que limpia Il
a medida que

Si es Ud. duelr
do e*as famous


qu wscranw.
una pluma
QuInaIj b
ideal pare a
oen estade


"GRI


[las inglesas se a

ir de Alemania,

que estalle la g


EL FUEGO

A No escoge sus victims. La P6l11a de mfianas no ,
Sctubre la .prdida do hoy. Asegure su propiedad
IIOY, y mafiana no podrA haber p rdida!
ASEGURESE CON

VICTOR BRAEGGER INC.
Victor Braerger
TetuAn 7 ,San Juan


-~ --- II ~ I c


|


|
I


1






















































ocean agruna que
tar las emission de

ito grclea sor Ia
lasted Io dart a es-


I L. COCHRAN.I
Director d la Loteria do
Puerto Rieo.


na ienma e a Au rs a- aepro-
setante y director de tla Junta
Territorial de oBnetoenals, daocto
Leopoldo Figueroa, y *l director
del Negoisddo de to Loteria, s*fior
Cochran. doctor Figueroa sos-
tiene -y nosotros, el Departamen-
to do Hacienda. estamos do acuer-
do con 41- que Puerto Rice resil
to onaIeonea de billeteo en sorttos
ordlnariom de veinte hasta treinta
mtl billotes y en sorteoe extraor-
dinaros, de mi de tienta mil bti-
Ilete. Pero el soaftor Cochran no
eati do acuerdo con el Departa-
montoe d Hacienda y con el doctor
Figueroa"...


2970 auhnos matriculados


en Escuela Superior Central


Antes deque se cierre la matricula se

espera ingresen trescientos mas

Con una matricula que hast aesignaturas culturales con lam vo-
Shora Hegsa a o 2,970 e tudtantes cacontles, de acuerdo con la ocu-
(905 de los auales son de primer pacd6n del estudiante. El maestro
aAo) comenoi ayer lunes la Escue- tendri lIt msl6n de supervisor y
la Superior Central de Santurce su gular al estudlante tanto en sus
curio regular de 193"40, en el cual estudios come en su ofico. .
se harn .importantes innovaciones Tanto el principal, sector Rivera,
pegag6lcass, tendientes a adaptar come el principal asoclado, seftor
la ecuela a las necesidades mAi Israel Planell, trabajaban ayer en
Inmediatas de ]a vida modern y la direcci6n de o i pormenores del
de la comunidad. Mis de tresclen- cemienzo dei afto esclar ya en cur-
tot studiantes adicionales s ea- so, el cual se consider sort uno
peas queden matrliculado en eln ms- de loss d active en los anales
mo plantel e slabado pr6ximo, dia s el plantel.
S e quo se clerra deflnitivamente Is En las escuels a eemen-
matrlcula parsa I eurso, es y taleUdiv.erdad
En! Unaentrovista que sostuviura- es l a
mos er c eonl director dotIs .E Ayer luns dieron comienzo tam-
cuel Superior Central, don Juan bidn lea clams regulars en la ex.
Rivera, nea indic6 quo, deade cuelas elementales de tods Ia Islas.
cl primer dia del nuovo curse, to- En San Juan so not6 una aran ac-
do -ett funcioiando normalmente tividad en todos los planteles de
en el planted. Ayer mismo so dieron ensefanza. En sus oficinau del Go-
lae primeras classes en la escuela. bierno de la Capital entrevistamos
Dentro de la nueva orientacl6n a la Directora Escolar, dofs Sarah
que so estt mprimliendo a laI actl- Roberts viuda d6 Gaetin, qulen nos
vidades de la o ecuela, nes explic6 lnorm6 que t o ds los detalles
el soefter Rivera. so orecen dos cur. del comlenzo del aAo escolar se han
sos nuevos, pars personas qua, tra- venldo desarrollando normalmente.
bejando mediodia, quleran dedicar No sort hasta fines do somatna, no
otro medio a Is preparaci6n aca- obsttnte, quo so conoecan la eifras
dimiea afin a sus ocupaciones. Uno tentativas de la matricula general
de otos curses, del cual ha infor- de las escuelas elementales de San
mado EL MUNDO anterlormente, Juan.
so denomina ofeicalmnnte "Retail En el Departamento de Instrue-
Salesmanship Course" y hasta ayer eln so vien trabajando tambl6n
so habian matrtculado en el mismo activamextet on los preparatives pa-
mis de 25 estudiantes. Este curso ra e ecomleino del curse solar.
es para empltedosdos oficinas y Las labors on osa dependoniea so
estableelmlentos eomerciales, quje- intensiicaron notablemente a par-,
nes dedicaran medio dia a sus em- tir de la semana pasada. No ha-
pleoa y media dia a sus studios. hit citras tentativas en Instruccl6n
Ayer so estaban haelendo los pre- sobre la matricula total on la Isla
parativoe part otro nuevo curse, hasta meditado del pr6ximo mel.,
que so iniclart en la escuela den- La Universldad de Puerto Rico
tro de unos dias. Este curse so de- eWst celebrando sus matriculas y
noMlnar& oficialmente "part time comenzart suse ursoe regulars el
vocational course" y combinar la s pr6ximo lunes. dia 28 do agosto.


Nogueras dice que la conven-


cion verdadera del partido


'Sera la que pronto celebraremos bajo

la presidencia de Rivera Martinez"

El secretario general do la tF- ria del domingo, an las eulos atir-
deracl6n Libre de los Trabajado- m6 que so habian hecho convenlos
res d4 Puerto Rico, sfteor NicolAs colectivos para la industrial del asz-
Nogueras Rivers, aftrm6 eyer que car "a espaldas de las Uniones do
it acuerdo do la convencl6n ex- Trabajadores Agricolas y do Fae-
traordinaria del Partido Socialista tories", el secretario general de aI
decretando la expulas6n do lose s*- Federacld6n Libre autoriz6 lo si-
fores Prudenclo Rivera Martinez, guiente:
Antonio Reyes Delgado y Austin "En el discurso del president* in-
de JesIs, "debe entenderso on el terino de los socialistas quo me han
sentido do quo todos los socialls- declarado enemnos del pueblo,
tas quo militamos en la oposid6tn scusa este demagogo do I polite
hemos mrecido tal honor de Is ca insular &l lider obrore fooecido
expulsita, si es que pueden expul. ya, compaferPo Aloso Torres, d
sara los )eales los traldores do la haber hecho un Convenil Coloct-
ausdel puiblo."_ vo pars la Industriaet Aztear sin
.inguna persons en sta do et contar con Is previt a sanI6n do lea
to pia'-greg el seofor Noguorasem Unliones de Trabajadores Agrloolas
Rlveras'-"considera quo la asm Y de Factore5 Etta acusatt
ble coelbrada bajo la direcci6n hiae ln medie de us c4mule do
del pequeto dictator Pagin pueda mentiras y ante una asambl d
lsmars un eonvenin seial ingratos queo eotdoraban el m-
ta. La convenctd verdsders. er rviolditdoquoa d s hn
Jartto Sociaist, On Is ul ha mprov do, elplude ar
de tomar aquil dtermtinael6n to be. ncna to ipervrsdddo te
neficlosa los mis caros interests pseudo-dtefensor de los trbjado-
del pueblo y a loq fines do adecm. resque nunce repar6 en msdtoi
tar ia political yconstituir un Go- pars lograr msus tines. Y so lann6 tal
l is a c i u cusel injusta perverse con
blrno mis a tone, on sla q piro- 1 propa it a do an res*pldo a Is
to baap e u qu pos ts ulamudin"Anrrman eaocalita45

raeta d I0 lis t eua nt'los dalistasq


coast quo sea. relaclonada con los
trabajadores y lea patrons. Estee
acuerdes fueron aprobads on una
enorme asamblea y on prosoncia
de tree sil trabajadores de is in-
dustria.
Adrian SOTOMAYOR
Seorttario de Ricord

M3ITNES DE OPOSI.
CION SOCIALISTA


S e celebraron en Pefiue
la y Adjuntasm

PEfLAS.- Anochie celebr6Bs
on la plaza do recreo de esta po-
bltacin un mitn de oposei n *so-
cialists.
J. V. RODRIGUEZ OLIVERA
Corresponsal
Adjuntas.- Ayer domlngo cele-
bramos los soclillstas d* oeposilci6n
un grandiose miti en este pueblo,
Inmensa multitude sociallsta do
nuestros campos y pueblo soe arre-
molin6 cerca de la tribune levan-
tada frente ae a plaza de recreo pa-
ra eoir e1 verbo redentor de los ora-
dores qua tomaron part en eate
acto politico, Ponunciaron vibran-
tea discurao los lideros de oposi-
ci6n Antonio Reyes Delgado, Eplfa-
neo Fiz JJimnez, Blas Ollver", Es-
toteban Ortiz, Joaquin Gallart Men-
dia, Guillermo Atiles Mor6u, Juan
Bernard Gonzilez, Gilberto Rodri-
guez y Pedro Sanmiguel. La pre-
sentaci6n de oradores estuvo a car-
go del senoir Rafael Velazquez, seo
cretario del comit6 socialist det
oposici6n. El mitin comenz6 a las
4:00 P. M., prolongandose haste
las 9. PiblIlco agradablemente im-
preslonado aplaudia dolirantemente
a l oradoren .
Rqfael VELAZQUEZ
Secretarlo del Comiti do Oposici6n
Eduardo RODRIGUEZ
President* Comit& de Oposilci6n

Mensaje del congresista
Vito Marcantonio a los
campesinos y obreros
del pais
Tengo la Inmensa satisfacci6n de
soer portador de un mnsaje gene-
rosme table quo por ml conduc-
to onvi a dead Ils ciudad de Nueva
York el congrishlata Vito MSrcan-
tonio, a los campesinos y obreros
portorriqueflos.
So trata sobre la intense bata-
lla, que sog-n me indlcara, tuvo
quo Ubrar en el Comit6 del Traba-
Jo de la Camara Baja, pars evitar
quo la ley de Horas y Salaries fue-
ra enmendada por la reacci6n de
manners perjudicial a los intecsess
de las classes trabajadoras.
"Diga usted a su llegada a Puer-
to Rico, a las grande masas obre-
ras y campesinas", me dijo el con.
gresista Marcantqnio, poco, antes
de tomar el Borinquen quo llegO
aver a puerto, "que mientras estk
en el Congreso no permitiri qu sat
enmlende en forms reaccionaria
ese estatuto pdblico, que constltu-
ye en M per la justicia social qua
entrala, Ia Magna Carta de loe
Trabajadoreos de Amtrica y que si
algunse nmlinda hubltre la nece-
sidad deo hacrsele en el future se-
ria en el sentido de incluir on dicha
ley a los trabajadores agricolas,
hey injustamente excluldos de la
misma. Puede used deckl ademis,
que en el pr6ximo Congreso pro-
meto presenter un proyecto en-
mendatorio con ese especial prop6-
ltoe."1
"Al salir llesa de los ataques dt
que fu6 objeto la ley de Horas y
Salarlos durante el time Congre-
so la reacei sur6 una nueva de-
rrota", dijome enftticameate.
"Aheras que prevalece o na enor-
me confus16n political en ql palm,
debe aconsejarse sa las gandes ma-
sas obroras y campesinos soe orga-
nicen on unions y sindicatos obre.
ros pare la defense de sus intere.
sos de casee, tormin6 dlelfndonos
el agresivo congreslsta Vito Mar*
cantonlo.
Es bueno decr de paso, por nuea-
tra cuents. aluxar nor Is sue vu.


per su
gentle,
tran a3
monte
la urbe


rquma.
CoQLON


Ion de
iatia y
el ele-
tdia de
IANY

ar ef
to que


Nueva York, luego do habrse decblerto de pesaban sla lunsa de mil
r 16
Empezo a v er s e impugna-.


cion contra Ley de Salario


Snyder y Babe piden desestimacion de

la solicitud de la Eastern Sugar

Ante. el juez Robert A. Cooper, -demanda no aparecla nl el Pro-
do la Corte Federal, comenz6 ayer curdor General ni ninguno de sus
Ia vista del caso presentado penoIt representantes c o m n co-demande-
Eastern Sugar Aaoclates, contra' dos por la s Eastern Sugar Associa.
#l Administrator de Horas y Sa- tes.
laries, seftor Elmer F.. drei y "El fiscal de Distrto, efteor Sny.
otrns, solicltando de lae rte up dor, no pode de su propla inicia-
decreto judicial pars que delen. d ive. entablar uft pleito per viola-
ponmer n vigor en Puerto Rice aIs 'cin de esta ley, y iste es otro de
Ley de Normas Razonables do Tra- los errors de la querella presen-
bajo, en Io que respect a su aph- tada por la demandante,.a
cabllldad a la industrial ezucarera, Aleg6 el licenclado Babe que las
y que se dicte una sentencia cM- demandante no habia demostrado
claratoria con respect a las dis. que r, le hublera causado un da-
posiclones del menclonado estate. fin irreparable e inmediato por el
to federal en relaci6n con dicha cumplimlento de esta ley federal;
industrial. que el pleito tuu radicado en el
El Goblerno estA represntado mes de febrero y hasta la fecha
por el fiscal federal seoftr A. Ce- la demandante no habia demostra.
cil Snyder y los abogados de la do haber sufrldo ninguna ptrdida
DivisiOn de Horaa y Salarios del material ni h aba solicltado un
Departamonto del Trabajo, seftores mandate Judicial (injunction) para
John 3. Babe y E. L. Warren. evitar tales deftes perJulcios.
La demandante esta represents. "El onico caso que esit ante es-
da por los sefiores Earl P. Fiddler, ta Corte -agreg6-- es el de unos
R S. McConnell y Robert Bowie, empleados que ban demandado a
quienes representan a la Eastern sus patronos para que se le a-
Sugar Assoclates. grue el minimo journal que estipu.
El prmer nto de d 6n la la Ley de Horas y Salarios, y
El primer punt de discusin tuE sulIa demandante legs ashore que
una mocl6n para desestlmar el ca' estt expuesta a sufrir algunos da.
so radicada per los abogados del hos en el future, eso es htipotti-
Goblerno. Este moci6n fue amplia- co; esa compahla ha entradoe n
mo:on teengum eotpep e rncidcen
mente argumentcda por el licen' un convenio privado con los tra.
elado Jtohn J. Babe, y en turn do bajadores pare eviter que ellos la
rectificacitn contestada por el li. demanded en reclamaci6n de sa.
cenclado R. C. McConnell. larlos al ampere de eeta LAy"
Asistleron a la, vista en la ma- Qtw eran meras conjeturas las
flana de ayer el nuevo represen- que Is demandante presentaba oen
tante de Ia Divasl6n de Hors y .su demand, aleg6 tambi n el so
Salarios en eat; Isla, selor Wood, fhr Babe, agregando ue so
el ex reDresentante territorial so- hatea con ei mer prepnsito de ev0
rRobert W.Claiborne heel con el mero propr shede tv1
ros Robert W blico. Ciborn num tar qu., se pusiers a en vigor esta lay.
rose public. La demandante solicitas una sen-
El licenciado Babe en su argu- tendia declaratoria de la Corte y
mentaci6n afirm6 que la Eastern se refiere a los poderes que tiene
Sugar Associates, por medio do es- el Administrador, delegados per el
to plelto, intent evadir el pago Congreso, para reglamentar esta
del salario minlmo que Impone la ley. Et este punto de la discusl6n
Ley de Normas Razonables de Tra- la demandante atae6 los podereo
bajo, o sea, el salario de veinte y del Administrador pare reglatnen.
cinco centavos por liora laborable; tar la ly,. en lo que soe retfiere a
que la demandanta ha levantado las factories de azOcar en Puerto
cuatro cuestiones sobre las cuales Rico, El aseor Babe, abogado del
pide que la Corte dicte sentencia Gobierno, dljo que la demandante
declaratorla; que se ha incluldo a tonia una clasificaci6n de unas 18
sels trabajadores de dicha compa- diferentes closes de trabajadores in
Ala, tree dadicados a trabajos de su negocio, cuando solamente ha-
factdrta y trees atla transportact6n bla dos clasificaciones de acuerdo
de azlcar, c omo co-demandados, con la ley, o sea los trabajadores
quienes aparecen actuando en re- agricolas que estaban exentos, y los
petsenteaci6 prople y en represen- de factories a los cuales se aplsea-
tacl6n de otros trabajadores simi. ba la ley.
lares afectados por esta ley. La demandante present el plel-
En primer lugar, Pablo Santana to contra el seftr Robert W. Cll.-
uno de los trabajadores co-deman' borne, queen renuci su cargo y
dados, ha requerido do el copa he sido sustituldo por el soeor
fil que se l pague el salary miWood. El abogado del Golerno a
nimo de veinta y oaine c ntavo g6 quela demandante en suquere-
por horse, emstpule ado pr Is ey fo 11 I ohabia presented tingdn ca-
deral. St 6 elt ienclado Babe so d controversi entire la deman-
come primer error de la demand nt y elseftr Claiborne, xe-
0I hothe do quo on elba n me he- presentanto territorial. El sofer
c que an eue do qes y Bai aleoo qu no habiltndose plan-
aN etenii6n ggu d na coitroveirseite
td Normu Rasonabs d ol saor
edoees per sae 1 rizda esmian Is ta -
amperarse on este abegede ei-or cla eclaratenle.
p9t,,O so desostir's is demand. La WEster Sugar Associates en
Esto es el primer case on los u deantda aegs que tanto 'a
Estedos Unidos en quo so impug- siembre y cultive de cats de azt-
ns la Ley de os y Salris car, comoel elaotora6ltn dole ca-
do el sftr. Babe- y eistn co- ha molenda y ls transpertaeln


Imo clen
to RICeO
come un
Sde traba


utras euunena

parties pr la

denan la "wi

quena" con
Miputoa desputs de ltae sel de lai
maftana de ayer, el senador Boli-
var Pagen, dando
un fuerte mall-
tatezo, declare ter-
minada laI Con-
v e n ci6n Goneral
Extraordineria del
Partidoe Socilista
e Puerto Ric *
que empezara t

eingo per la ma-
fsnna, en el Teatro
"Puerto Rico", de
Santurce, Conven
ion en la Il que
virtud de una e vn- sr Pas
miends a la Cons-
tituc6n oa Reglamento de dicha ce-
ltctividad, se cred el nuevo crgo
de "Primer Vicepresidente" y sel
ecxalti6 at mismo ai seftlor Bolivar
PagAn. "El Primer Vicepresidente".
dice la enmienda aprobada, "ocupa-
ri y desempefari elc argo tde pre-
sidente del partildo, encasos de au-
sencia, renuncia o vacant, Per
cuaiquier cause, del presidente.
Los alcances de lo enmienda, son
obvious: ella Implica que de here
en adelante, cuando per cualqulera
do las causes especificadas se au-
sente el president en propiedad del
Partido Socialists, ielPrimer Vice-
presidente asumirlIn&s riendas do
la direcciOn de l a colectividaed, si
necosidad deo que para ells tenga
que reunirse el Comiti Ejecutivo
Territorial y designer la persona
qua ado Socialoma Preidonts ompont-
reno, prictica reglamentaria y cons-
tituclonal en vigor hasta ahora.
Com ontormramos en nuesPartdo Untra
edicin de ayer, una de las resolu-
cione saprobadas per unanimidad y
entrepublgrandper apausrdo pder la Con-
venln "oberana dexprl Psartido reco-
nocimiento do los beneficlos quo le
Coalista que autportado a Puerto
Ric y para oratifirca fr Eltd del

Republicans pur acuerdos de aleCon-
voncian soberana del Partido So-
cialists quo autolariz6 dich Coal-
cd6n, y pare otros fines". El texto
Integro de diche Resolucr6n, dice

"Por Cuanto, desde ielafto 1932
y a virtud del Pacto Libre Electo-
ral con eI PartildoeUni6n Reopubll-
cans, el Partido Socialists ha des-
arroistado con t la apresponsabi-6n de
lidad del poder' p~blico;
Per Cuanto, este Pacto Libre
electoral surgl6 espont quneamnte
due ha concsurido, sosantenendtrop en-
lloWash y video dcomquo era Comisonado de
ul partico en el powder en aqaella
Epoca;
Por Cuanto. a Coviminto coai-he d
ionistemio rcbi la aprmobacin que
lea masas electoraees at conquis-
tar antiza mla libre eli6n decl pens a
dudo ha coencurrido, errorstenend hsten
Washington come Comisionado de
Puerto Rico mpedianquel descapitallo
cional aqueride lamaestroas camper
prestdente de nuestro glorioso Par-
tidc Socialista, compsKero Santia-
go Igley obreras;
Por Cuanto, en la Cosalicin he de s
trenadpublicana los caciques recconqustas-
fundosam enmitalos dque aseguorancia qu
garantiaa para la libre del pen-
p emi process del vto prot iqudacicn de
patron dtae falsos y velores politicos
dudosos, rectificando errors histru







conmicorear e io las masttueon campesi-
ame y obreras; y salvaguardar todo
Por Cuanto, el pals actualmente su
resenciast una conjurlicin coment a Unin
fundpor elementlos quambleo sog, que ae -

desprenden o e todbrros n los partccidoen y-


han en el pasado defendido ideas
antag6nicas, pero que ahor bajo
el nombre de TRIPARTISMO so
unen inescrupulosamente para sor-
prender la buena fe de nuestro pue-
bio en una maniobra de tralci6n y
deslealtad de cada uno deo ellos ha-
cia el partido d e origen y de todes
juntos a la decencia y bienester
del pueblo portorrlqueAo;
Por Cuanto, el pals nada puede
ganar de esas maniobras persona-
les, faltas de Ideologia, orientadas
exclusivamente a destruir ta Coall-
ci6n para resucitar la vieja escue-
la de privileges de unos pocos con-
*,.* *Ia Ftlt.idi d *d n .1t mu lou t 1


n del

Con-


de


un


5n a Ae a maxla ponorrnq
S.un sofisma engaador
resta a la maniobra reaci
It leg que pretenden ds
conquistas de loe trabaja


17 .-"N
ya sido
cialista
riodoe n
. iwra ele
Scale
tamDoci


pars cear ed nuevo. ei vio slne- -V
ma de vasallaje, atropeflo es ex-teo dt4'
plitacl4n inicua en campos;, ftbri- no hae
Csa, talleres .y oficnas" Socielia
Informed del Comiti eo gteS
de Reglamento y nado R
Constitucian Washinj
do al
ePoo desputs do las tres de lamenor'
madrugada de ayer, el Comit6 de vos. D
Reglamento y Constituci6n, rindid mits de
el siguiente informed, a treavs de ber ha
au president, senor Ram6n B- PONIE v
trios y de su secretario, sefter Jus- ra cup
ite R. Dity ra ocup.
tino R. Diz: bramlen
"Este Comit4 acuerda recomen- liado e
dar a la Convencion la creaci6n de list dO
un Comiti Permanente deo Ponen- no men(
clas pare enmiendas a la Consti- tivos e0
tuci6n y Reglamento, el cual Co- sus cuo
miti serA nombrado por el pre.i- Que 1
dente del partido y funcdonart do- dada en
mo un organlsmo adscrito al Comn- "Secci
ti Ejecutivo Territorial. Todea laa nos exis
resoluclones quo no han podido ser municip
consideradas por el Comitt nipr or unmep
la Convenctn debran pasar a- tuniart co
ra este Comitt parsa u estudiot; d cead
asi como cualesquiera otras qua se por Ila
prepare haste treinta dias antes y dicho
de la pr6xima ConvenclOn, a los diccldn
fines do que todas juntas sean es- asuntos
tudiadas d una manerera armnlca que req
por el ComIte de Ponencias pars partido
preparar y rendir un informed cons- NIENbD
clente de todas las enmiendas an- tituldas
te la prxinwa ConvenciOn". la Capi
Sobre la anterior primer reco- mente o
rnendaci6n del Comiti de Regla- un orge
mentor y Constltucl6n, la Conven. mitt Lt
cin no tomo ningtn acuerdo debi- do por I
do a incidenciam surgldas en la di dela m
cusiOn, los cuales hicieron que se Este Co
passe a considerar etras enmien- operate
das especlficas a la Constituci6n o ComitI
Reglamento del Partido Socialista, buena n
recomendadas tambiln por eI Co- manera
miltt, a saber: do el
Que la Seccl6n 2, de la Consti- rial". (I
tuci6n o Reglamento del Partido mente:
Socialista, quede enmendada de en un h
maners qua lea como sigue; do una
"Secci6n 2.-Toda persona, horn- drain uni
bre o mujer, quo deuce ser mlem- te Cent
bro del Partido Socialtsta de Puer- dos de c
to Rico. firmart la solicitud quo me Jurits d
Indlca mas adelante, y la enviarA losiAsun
a! president de la Secci6n local organin
correspondiente. El president de en el pr
la Seccl6n local sometera el nom- municipal
bre ala consideraci6n del Comite Que 1,
directive de lai Secci6n, en au pr6O- en I fco
xima reunl6n ordinaria o extraor- "Seccit
dinaria, y dicho Comiti podra aceP- de cada
tar el ingreso del solicitante al Par- af6n ord
tido Socialista. El president de la ces al r
Secci6n darA cuenta en cada asam- tos adms
blea ordinaria o extraordinaria so- la Secci
bre los mlembros del parUdo que ai6n ext:
hubleran ingresado decade la Ilti- creyere
ma asamblea do la Sceit6n, y la is Socel
asamble de las Secci6n podra de- cho cosm
jar sin efecto eualquier lnIreso de 32. "El
miembro del partido. cos aI m
"La sol.litud a que se hace re- tar los
ferencia en el pirrafo anterior, es- eJecutivc
tarA redactada en la forms siguien- dad en
tle: Seccif6
"Yo, el abajo firmado, declare y program
juro quo no tongo relaciones de do, 0olas
afiliaci6n con ningdn otro partido sentadas
politico y quo de mi espontinea vo- rales re
luntad acepto y prometo cumplir podrAn
estrictamentoe, los mandatoa del cualquiei
Program, de la Constituci6n, y de Ejecutivc
las resoluctones y acuerdo de las tiva de
convenciones, asambleas de las see- convenci
cones y del Comit6 Ejecutivo Te- misma S
xritorial del Partido Socialista de del pro
Puerto Rico. Partido
"En testimonlo de la precedent presentai
declaraci6n, firm eatsa soliitud de rAn ser
ingreso al Partido Socialista do dam per
Puerto Rico, en-, hey dia--de niendo e
--- de 19--. (Fdo.) mismos
Recomendado que en
S pars est
per derrotar
La anterior enmienda agregs las sometida
palabras "hombre omu i jeU r" Y miembro:
"asambleas de laI secclones y de Qu a
Comit6 Ejecutivo Territorial" a la en la fo
Sco 2, comeol arbe haste ashe- -e
ra en la Cotitution del partio. "Tel
Que la Secci6n 6, s enmlende, ye Tern
de manera quo les come slgue: mS icir
"Secei6n 6.- Todoe mlembr del t vier,
Paertido Soeialista de Puerto Rico ts ee
acatart y observari las disposito- dentes pi
nes y mandatos, del Programe, do rD los t
ls Consttucitn, v de lam raes Io" da distri
nes y acuerdos de In convenci- nos use
nem, de las saambletss de la sec- oera e a
ciqnes y del Comiti Ejecutive Te- a ehora
rritorial del Partido Socialists. (An- T. ao e
teriormente. decia la Secl6n 6.- ailt mh


inuna person que no ha-
un tiliado del Partide So.
do Puerto Rico pr un pe-
no menor do dos (2) aftos
igible para loas carsn de A-l
o Asamilsta Municipa ;
o sert eligible pea mtiem.
Is CAmira 4e Reproontan-
ll Senado do Puerto Rico i
sido un afillado at Partidn
ta poerun ptrfdo no. menor
1 (3) aflos; ni tampoco ser4
para el cargo de Comisin-
esidente de Puerto Rico en
gton ai no ha sido un afilla-
Partido per un period nn
de diez (10)s afo conseculi-
ISPONIENDOSE. que adr-
1l requisite el tiempo, de-
*ber.contribuido con su cuo-
untar rogularmente,; DIS-
NDOSE, ADEMAS, que pa-
ear cualquier cargo de nom-
nto deberA haber sido un afi
Ioa fide del Partido Socla.
Puerto Rico por un period<
or de dos (2) safos consecu-
tendo al dia en el page de
Dtas voluntarlas"). '
a Secci6n 22, quede enmen-
i a forms siguiente:
i6n 22 -Todas las Seccn-
dtentes dentro de un misma
to, a mantoendrtn unidas
dio de un Comite Local del
io correspondiente, que om-
mpuesto de atre| delegado.
Sseccl6n, que sortn electors
asamblea de cada Secci6n,
Comite Local tendra Juris-
pars tratar y conducir ios
administrativos y politico'
uieran lsa intervencl6n del
en tal municipio; DISPO-
OSE que Ias Secciones cons-
denlro de la juriasdcci6n det
tal de Puerto Rico, igual-
starin unidas por medio do
nismo que se liamart "Co-
cat do San Juan", integra-
tres delegados de cada uni
Secciones existentes dentro
nunlcipalidad de San Juan
mitt Local de San Juan co-
en todo lo possible con el
Ejecutivo Territorial en Is
narcha del Partido, de la
que lodisponga por acuer-
Comiti hEecutivo Territo-
Lea las Secci6n 32, anterior-
"Las Secciones localizadas
nismo precinto o precinton
municipalidad, s manten-
Idaes por medio de un Comi-
ral compuesto por delega-
ada Seccl6n, el cual tendra
i6n pars trater y conducir
tos que requieren la inter-
de todos los miembros y
nos del Partido que residran
ecint o los precintos de la
ilided").
a Secci6n 32, se enmiende
irma siguiente:
in 32.-El Comite directive
Secclon se reunirc en se-
inaria por lo men6o dos ve-
no, prtatratar trar los asun-
inistratlvos y ejecutivos en
6n, y podra reunlrse en so-
raordinaria cads a vez que *i
nccesario el president do,
6n o tres miembros de di-
itR". (Lela antes la Secctin
Comit4 so reuniri dos ve-
ies por Ie menos pare tra-
asuntos administrativos y
a de la Seccifn").
SSecci6n 66, quede enmen-
la form siguiente:
n 66.- Las enmiendas al
a o constltucitn del Parti-
e resoluclones quo scan preo
a ]as convenciones gene-
gulares o extraordlnarias,
Inlicarse por acuerdo do
SSeocl6n local, del Comitt
STerritorial, o per Inlcia.-
cualquler delegado a dlchA
6n". (Y letia antes ests
occi6n 66: "La; enmiendas
grama y constituel6n del
a las resoluclones queo so*an
As a Ia Convenci6n debe-
antes discutidas y aproba-
las Secciones locales, po.
on prActic a pars ello lo
mrtodo y procedtlmientos
lam convenclones generals
udtar, eprobar, proner po
les cuestlneno que soan
u a ba consideracldn de los
').-
t Se 7%on so 1 ennmiende
rma siguiente:
Rn 2.-.EI Cemniti, Ejecuti-
torlal s ceompondrt de S7
8: un Preldente, un pri-
epresldente, up mecreterifo
uts teta n. Aa' ulrssrjel-


torial.
or ca-
0 me-
rtene-
a has-
C. E,
veinti-
"ai~


I-lanp" y
cada dis-
males por
& al sexo
enmlende
dente. .I


ra toed


S:;


I'


El

r


iP, U,
(p. 11I.
di Ag
tm rto
perttto I


il












t. MARTES 22


ice-


Sn del

- Con-
0e1-


or
na que no ha-
del Partide So*
Rico por un s p-
d dos (2) afoia
los cari de Al-
elata Municipal;
gible pars mioem-
Representan-
Puerto Rico at
illado at Partidoe
period no menor
ni tampoco sertA
cargo de Comislo-
o Puerto Rico enn
ha sido un afilla-
r un perlodo no
0) afs consocuti.
DOSE, que ade.
o del tiempo, de-
ibutdo con su cuo-
igularmente; DIS-
DEMAS, que pa-
ier cargo de nom-
.haber side un afi-
Cel Partido Soclt-
ico por un period
(2) atos consecu-
dia en el pago de
ntarias").
22, quede enmen-
a siguilente:
Todas las Seccto-
ntro de un misnim
antendrAn unidas
Comiti Local del
pondiente, que -s.
de ires delegadoa
que sernn electors
t de ada Secci6n,
Local tendri jurls-
tar y conducir los
trativos y politicos
Is intervencidn del
municipin; DISPO-
lis Secciones con'-
e la jurisdicci6n de
'lero Rico, igual-
nidas por medio do(
ue se liamarn "Co-
an Juan", integra-
gados de cada una
s existentes dentro
idad de San Juan
al de San Juan coe
o to possible con el
o Territorial en I1
del Partido, de la
disponga por acuer-
Ejecutivo Territo-
rcci6n 22, anterior-
;ceones localizadas
orecin p o precintos
alida d se manten-
medi deo un Cai-
pueslo por delega-
cimn el cual tendr't
a tratar ly (onducir
requieren la inteo-
01s io' mimrnhos d'.
Parwido que reSidan
o los preintios de la
6n 32. se enmiond
gllione:
EIl Cnmiti6 dir'ctivn
n se rieun;rt pn se-
o r lo menos dos vfe-
ra tralar los asun-
ixos y' ee(iTUtivos en
odra reunirse en so-
aria cada vez que la*
io el ptrpsidente dr
oeS miembros de di-
ia angles lat Secci6n
se r"unire dos ve.
le moenos para tra-
a administlativos y
SSecci6n"s.
6n 66, quede enmen-
ma siguipnte:
Las enmiendas al
nstituci6n del Parti-
cciones quo sean pro-
vonoenciones gene-
o o xIraRordinarias.
soe por acuerdo dro
6n loal, del ComIl#
orial. o por Inicia-
er delpgado a dicha
Y iecia antes esta
66: "ICas enmiendas
v constituci6n del
eWoteuions quo scan
la Convenci6n debe-
discutidas y aproba-
eciones locales, po-
(tica pars ello los
on y procdimientoas
nvc n ones genera len
aprebar, proponer o
tiesnes s que sean
cnsideracilOn de los
ion 72, se enmiende

--El ComitE Ejecuti-
se compondrn de Z7
Presidente, un pri-
lento, un secretarlo
sorero, dos vicepresl-
0o" y trees vicepreti-
a district senatorial.
cepresidentes par ca-
natorial. par Io me-
ada distrito pertene-
emenono". (Lola hat-
Wecion 72. "El C. E,
idra de (27) veintl-
8: un Presidente. un
neral, un Tesorero,
identes "at-large" y
oentes por cads dit-
It, de los cualet por


pertenecert al sexo
i6n 77, se enmiende
iguiente:
-El president. 1l
sidente, el secretario
orero y los dos vice*
it-large" serAn nomi-
a directamente por I.
,os vicepresidentes .Ie
nominados y electos
ado por los delogados
iente district senate-
ENDOSE que cual-
o o vicepresadent* do
apelar pars ants ia
ntra el resultado do
scln efectuada en la
delegados de distri*
de la convencldn er'k
nal." (Lela anterior-
ahora, la Secl6n 77 ,
epresidentes -"at lar-
inados entree las See-
mediatas a la Secr-:
Sa fin de que pueoid
sesiones menualo e
Ejecutiva. y en cu 1-
o que este organist:o
lad do reunirs").
ci6n 90, quede enmen-
rmna sliguent:
la pagina 12 col. 1


E1 Juz Roberto H. Todd Jr., de
sCrte d Distrito do San Juan,
dict6 ayer la sl-
guiaente resolu-
d6n on i0 1cso
de Certiorari In.
eoado per el doo-
tor Carlos M. de
Castro contra la
Junta de Comi.
slanados deol1a
Capital:
La Junta de,
Comislonados del
Gobierno de la
Capital formul 6
Sca'tos contra eat
Roberto a n Iistra d oar
Todd, Jr. Na CapitaL,
doctor Carlos MN
de Castro y desputs de haberle
concedido ttrmino para contester.
los. celebr6 tas audienctas necess-
ras pars aior la prueba de cargo
y de descargo, y fi-nalmente per Ia
Resolucidn NOm. 373 Io destituy6
de su cargo. El doctor De Castro
radic6 la peticidn en este caso, so-
licitando de la Corte so expidlera
un auto do certiorari pra rervisar
[as actuaciones de la I unta de Co-
milsionados, anular dicha Resolu-
ci6t y. come consecuencla, ordenar
It reposici6n del peticlonarino en tu
cargo de Administrador de las Ca-
pital
Expedido el auto, la Junta que-
rellada radic6 una moni6n pars que
se anulara el auto exnelldotn v-


layer resolu5tl

do la alegaci6n 10 de Ia. peticl6n
quo dicen asat:
"() Que las presentaci6n de los
cargos contra el1 Petioleurto ifu
legal. impropia, y no conferia ju-
risdiecldn a la Junta querellads pa-
ra sustanciarlos, per cuanto nin-
guno de dichos cargo constitula
la just causa que determine el
articulo 23 de la Ley Ntm. 99 de a1
Legtalatura de Puerto Rico, apro.-
bads en Mayo 15 de 1931, segtOn fu
posteriormente enmendada.
(e) Que la prueba presentada en
apoyo de algunos de los cargo,
que la Junta querellada estim6 pro-
hados, en todo a oen part, segdn
revela su resolucl6n ndmero 373
de abril 5 de 1939, que se trans-
cribe en el apartado 7 de esta so-.
licitud, no establece ninguno de los
motives de just causa parsa la des-
tituci6n del peticionario qule exl-
gen las disposiciones del artlculo
22 de la citadsa ly nOmero 99 de
]a Asaspblea Legislativa de Puerto
Rico ,aprobada en mayo 15 do 1931,
segOn fuN posteriormente enmen-
dada".
Para poder resolver las euestio-
nes planteadas, so hace neoesario
harer constar quo de los 19 cargos
formulados per la Junta querella.
da, al doctor De Castro ,s61o so
consideraron probados y sirvieron
de base para la destituci6n los car-
gos numerados VI, X, XII y XIII,
que dicen asi:


desestimara la solicitud y al mis. "ICa El referido Canro M. de
mo tiempo radicd una contestacin Castro en l desempefi o de su car-
a return, go come Administrador de la Ca-
Discutida y sometida previamen- pital (City Manager) no ra ins-e
to dicha meci6n. la Corte dict6 la Ispectado nA ha administrado el
siguiente resoluciLn: sistema de Acueducto de la Capital
"',a Junta de Comisionados de que suministra agua a la Capital
San Juan, querellada on este case. y a Ino yeniiplare mueBayam ny
radic6 una modi6n solkictando s Catar en parte at municipal de
anule el auto de certiorari expedl. Rio Pedras, no 'o hace on la ac-
do y se dosestime la solicitud por Cualtdad. Ha pormitldo y permit
no ser el certiorari el recurso ado. Carlos M. de Castro en su dicho
cuado para revisar los procedi- cargo quo Is plants fisica de dicho
mientos habidos ante la querell. plants de filtraci6n, tuberia, las
da que motivaron la destituci6n del vAlvulas y otros aparatos, cayera
peticionario. Carlos M. de Castro, en un estado de abandon y des.
de su cargo de Administrador de orgeanzacldn. Ha perdido y per-
aIs Capital. Las parties argumentas- mite que estuviera contaminada el
ron y sometieron la cuestiln legal agua suministrada por dicho siste-
planteada medlants alegatos escri- ma y consumida por los referidos
Stoq pueblos de tal modo que ha ame-
nazado y amenaza la salud public
El cierto quae uesra Corte Su-. yey enetar pblco.
promsa en los casos de Coll v. Todd. Debido a tal estado de abandon
35 D. P. R. 625. Rivera Aroml v. y desorganizaci6n. el abastectmien.
Asambles Municipal, 39 D P. R. to de agua ha sido interrumpido en
79; Fernandez Vanga vs. Pavia, 42 varisy ocasiones y existed ]a amens-
Ds P. R, 768 y Valldejuli v. De Can- za de que dicho abastecimlento on
tro, 52 D, P, R. 291. he resuelto que cualquier moment pueda ser in-
el certiorari de acuerdo con la Ley terrumpido.
Municipal no es el media pars re- DeTbMo al tal desorganizaci6n en
visar una actuasctn de Alcade e al Ia admlnlstracId6n del aeueducto. ls
destituir un funcionarlo municipal. Capital no ha podido cobrar nIIco-
doctrina que hizo apiicahle a In ley bra por el agua sumrinstrada a
especial del Gobierno de ia Capi- muhos de loans conaumidorms, y
tal mn el caso de Valldenuli, supra Carlos M. de Castro ha permitidi
pero, en part. i li mit tI dfcir, y permit quo much'os connsumido-
en el caso de Coil, lo siguiente: res hayan ulilizado y utilicen el
"El rr-cord no revela quw fuetra servicto de ua sin pagar por tal
riolado ningfin dierocho cnnstilu- servicio.
ctonal del peliiomnarin o quo se hi- X -AllA por el dia 21 de noincm.
durs algo contrario al Acta OriA. re de 1937 un tal Ios pf orres Sil-
ica o a las leyes de Puerton Rico. va. empelado del Gohi.nrno de la
No entendemos qu e la Idesestima- Capital, mientras estaha en com-
ud6n de un funcionario. atun sin plto estado de embrigtued, ldispa-
justs causa, caiga dentro de s"t`' s depil Qntsvidlu cmfwyp vbgkqjbg
dinposicio nes. |ir6 do tiros doe revolver en la Ofi-
Supionitnd sin embargo, quPo e cina de Pagaduria dei Ayuntamien-
certiorari sea el rempdio adoeuado, j'to de la Capital mientras se on-
cntl es el debar d las Corte A lo contraba en el desempefio de -u
sumo examiner el return y voc si empleon hahiendo llegado el hecho
hay gu algna justifiacin oara la inP- a conocimiento de dicho Carlos M.
mocl6n dpi funeionario, Natural- do Castroe sin que procediera sobre
monte cl funirmanrin quo dOestluye dicha actuacn del senior Torres
es el I'nico jupz de la evieovia y Silva.
la funci6n de la Corte e pr sl hay- XII-Ail por el dia 2 de octu-
tinas otal carencia de prue~ba quo ir'e de 1937 on el caso de un ac-
justifique las remocion". cidente sufrido por el auloms vil
No bay duda alguna doe'uei a los GM 201, propiedad de la Capital,
fines de Ia mocion de las querella- ausado por la negligencia de Josn
da, Osia acepla y admite como Oer- Marcos Morales, empelado del Go-
tas las alegaciones de la pel icin bierno de la Capital, segOn se ra-
y esta aleoga expresamente quo en his resuelto por el Auditor de las
el procedimiento parna dstituir al Capital, el referido Carlos M. de
teflor De Castro se hamd violado roe-.Castro, en su carActer de Adminisa-
rechos reconocidos en Ia ley oiA- trader de la Capital (City Mana-
nics y se han infrlngido las rdi.po,- gert required al Auditor de la Ca-
siciones de la Iey creando el Go- pital personalmente y por media-
bierno de ia Capital, separflido nl cin'1 de la Directors Escolar pars
Administrador de la Capital por que archivara el caso; a sabien-
causas qu e no aulorizas la icy. Va- das de que su archive seria Ilegal
se ls alegaci6n 11 de la i ticiCn. )y en contra de los intereses de la
Siendo esto as la Core, sin pre- Capital. Dicho JosA Marcos Mora-
jusgar lat eueationei legal* plan. les era un empelado bajo el cargo
teadas, se reserves i resoluclfn de director de dicho Carlos M. -de Cas-
It mismM pars cuando se someta tro en su car cter de Administra-
el caeo en su fondo, y declare sin dordo e la Capital (City Manager).
lugar la moci6n de la quereolada XXII- El referido Carlos M. de
pars que so anule el auto expedido. Castro en su referido rarcoter no
Se serfala la vista del lcos en u ha tornado Ias medLdas necesarias
onado pare el dia primero de Junio para hacer cumplirse laa nrdenan-
1939, a las 9 A. M." ;as del Gohbierno d laI Capital, a
(Subrayado es nuestroa, saber:
En Isa vista del caso, las parnes ,-.La Ordrnanza Nnm. ?, ftal
sometieron el mlsamo por el record coma so ha enmendado.
de-todos los procedimlentos habi 2. La Ordenanza Nulm. 360; 3 -
do$ ante la querellada y solicitaron Isa Ordenanza Ndm. 364: 4.--La Or-
tErmino para radicar alegatos es. denza N tim. 367; 5--La Ordenanza
critos, el l1timo de los euales fuA NOan. 369: 6. La Ordenanza Nim.
radicado el dIa 31 de Julio de 1939. 371; 7.--Ia Ordenanza Niim. 380;
Lae cesttS6n legal primordial 8.-.La Ordenanza Nuti. 385; 9.-
planteuda per el peticionario estt La Ordenanza NOn, 303; 10--La
expuesta en los apartados (d) y (e) Ordenanza NOn. 394, y varias otras
1 ___________ de las Ordenanzas de la Capital."
Estos cargo fueron especiflca-
mente negados por el peticionario
DE REGRESO DE y mas adelante examlnaremos si
ESTADOS UNIDOS hubo prueba para sostenerlos.
La contenci6n del peticionarto en
Estoy a las 6rdenes de mis cuanto a sla flta de jurisdiced6n
comspaceros Medicos y Ctru- de la Junta para conocer de esto
janos. Dentro de la mas es- se bas@ en la alegaci6n de que nin-
tricta cooperaci6n professional, guno de ellos constituye sla "Justa
hacia el bien de los dolientes. causa" especificada en el Articulo
*. M. AmadIo, Ph. G. D. n. C. 22 de la Ley Ntim. 99 de 1931 crssean-
Especalista en Masajes y dO el Goblerno de la Capital, que
Glmnsaisa Sueca MEdic y dice asi:
Ortopdlea. "Articulo 22.-El Adminlstrador
Hotel Capitol, Plrda 1l2. de la Capital podrt ser destituido
TeL I0 Santurs, B. par la Junta de Comisaonados por
TeL 10 Sutros r Justa eausa, previa audiencia y
aportunidad pars defenderse par asi


-p------ C,



in al efecto

io mediate abogados. Sertn cau-
sa pars destituir at Administra-
dor de la Capital: cualquier actor
realizado paer i que constituya un
delito grave felony) ; cualquier ac-
tc realizado por 41 quo constituya
un delito men oa s grave (mizde-
meanor) y qu e implique deprava-
eI6n moral, abandon, neogigenela \
Inexcusable en el desempefto de su
cargo, o conducts inmoral e inco-
rrecta en el desempefto de mis- *
ma."
SEs convenient citar el Articulo
21 de la misma ley que dispone:
"Articula 21,-Ei Adrainistrador
de la Capital serA el jefe ejecutivo
dt la misma, sert nombrado por
Is Junta de Comisionados que soe
erea per esta tLey y desempeftarik
su cargo mientras observe buena C
conducta"
Sostioene el peticionario que deo
acuerdo coan el Articulo 22, supra I
tiene que imputarse la comisi6n deo ~/
un delito grave (felony) o un de-
lite menos grave (misdemeanor) y
qua implique depravacidn moral,
abandon. negligencia inexcusable
on el desepofta d e su cargo a co n-E n
ducts inmoral e incorrect en el o'Eres.)ec
desempeto del mismo. Es clerto qr el
at examinamos los motivos deo des
tituci6n C onteldos on la legiala-.
idn municipal anterior a la Le y
Nm. 99, creando el Goblerno de la
Capital, apobada en 15 de mayo
de 1931, los mismos estaban enu- Esperan quo ye gai
merados y separados on distintas
craciones pero, somoes de opinion o bjeto tre mil
que no fu laI lntencld6n de aI Legias- 1-
latura el constreftir y limitar a la
Junta de Comislonados en la for- Com hablamos anuntcado, el do..
mulaci6n do cargo al Administra- lMngo, 20 do agosto, se e5ectu6 la
dor de la Capital. Anica y oexcusiva- reunin del Consejo Diretlivo In.
monte a casos de delitos graves o sular (Comith do 21) delt Aso-
maenas graves. Esa Interpretacitn cici n de Chi6fere, Estuvieron
del estatuto nos llevaria al absur- presents 15 vicepresidenteata
do. Consideramos clque la frase cinco districts. Tembi i estab
abandonn, negligencia inexcusable present un s mlembrn de ai Unl
en el desempefto de su cargo, a do Chferes de ia Feddracitn Li.
conduct inmoral e incorrecta en bre de Ponce, y dos molemros d
el desempefto del mismo" pueden la Asociaci6n Portorriquefia de
interpretarse como independlentes Duefios de Vehiculos de Motor y'
del delito pienos grave y que im- Ch6eres, Inc. FuG acuerda untnl
plaque depravacicn moral, y s su- me dares a estos delegados el de-
fcientemente ampllia para incluir recho al voto y a la palabra.
cargo de la naturaleza de los for- So iniciaron los trabajos con la
mulados en este caso. sigulnte Orden del Dia; (1) List
No habiendo uns violacidn de e a de Of Icales; (2) Juramenta cidde
Carta sOrga ica lo de laos yes de uevos oficiales; (3) Inf p
Puerto Rico. consideramos queen la is president; (4) Informe de lf -
Jurisprudencia reiteirada de ues- ciales; a5) Prayecto de Memren-
tro Tribunal Supremoa itada en du quo s or ntrgart al gob ner -
nuestra resoluci6n preliminary, es dor Leahy; (6) Manlfestaci6n di
plcab le a e teo caso, a menios que carros pOblicos a ise llegada delGo-
eI record demuaestre que a dthabid ber nador (7) Congreso Extra rdl
una ausencia absolute de prueba narlo; (8) Acuerdos y Reoslcioes
para sostener los cargos. El sli orr Gerradfo er'el oi.prel-
Homas lefdoa culdadosnamnte las dante do la Asociacidn ifotr'ix-
declaraciones de los testigos de car- tensamente so re as reciente
xo y de descargo y, asimismo, Il tivldades del Comlt# Ejecutiva, Y
pruentdocuma d mental presentada en de a I rganizaeci de una seri d
relacio tcon Ins cuatro goauro s que nueva n i es unansco sdeo Areci-
sirvieron de base part Inldestitui- oabo, CamuA Quebradsiles, May-
cidon en est caso y hemos ilegado ghiez Aguadills, Yauco, San er-
Ea n siguaento a oncousiXn: mAn y i os demoAs puelos per esa
den cubtatuo n los cargos X n Xu ruts. Ahora, inform el softer F# d
no huo prueha legalque s na ae orr ao hay tin plan pars una enueva
los probara y pueda sostener las cruzoda pbro Is region oriental,
oconclusiones de e Junta. En cuan- desde Guaymahastb dea Humaco.
to a los cargos VI y XXII, ias prue-
ba es contradictoria. esp ecalment Inform e de o iciales
fn cuanto a la del cargo Vi quo se
refiere al Rsunto del acueductoy A Luego los officials informaron
rn corresponde a is Cortem uslituir sobre sus distintas activldades, pa-
su criteria y opiniOn por los de I suendose a la disoclsi6n del prayer
Junta. Si podemos, yl s nuestro to de memorAndum y los prepa-
debPer hacerlo ronstar asi, qu nada ratios pars ea manifestacl6n de
hay en rI prueh a quesirva doe ba- carrots p icar po s parercibr al o-
se alas conciusionu es Ado n Jat ljb hernador I.eahy. Despui s de leLd
dep Comisonados de aqel aqui pc- el memorfiandum, qued6 a probadoa
ticelonari, Dr. Carlos M. de Cao con igeras e nmiendas, acordhndose
Iro, incurrlera en "conducts inmo- someterlo a un Comitl panr que le
ral e ieorreCta", siendo por a n tan- pusiera los toques finales.
tn dichaa conclusions errdneas. A
coI sumrno puede lsos en res e qu Acuerdos sobre
quato a aicov a is dem cs du la mnv eidfeste a inu onm ne e

99. surpra, qudea dislno I desluien: cis- y so acord haeer un vibran-
neAratuo 29.--El Administrador e laamnto a ty dos los chdfe-
d Is Ca pital teondr I Ia drnccls e roes d csrros pbblcas para quo
Ssupecrintend msc geni e al de to- ec dir vinie aon a So Juan, ali
dos los funcionarlos doe I capital, com, tambihn Ia hicloran in mSs
'viglaro t por oel ue as neimren d a fatcil posblD psrs el ptLb ico de e

quoa do stuenua pr ta en conflii a og ant alcu rond conservadora-
ableantP ^T Junta nte e.nte del ura mos cma lade etcarroi d
no ercicio de asn facultades it s As acim dso a dsfilartn Mando lI
rumpllmienlo do los debareas quo bienvonida al nuevo incumorento d
osts Lev impose a igs donmt fun- Fartaleza, honorable William F.
cionarias do is capital! y do I. ma- Leahy.
ent quo l Admisistrador do Is -
Crapital creyere razonahlemcnto quo
ucreo mst convenlente alt major 79; Fenstodes Vanpa v, Pavia, 42
sorvicio pdbl co." D. P. Rd 768 y a ValIdejuli v. Doe

nlstrador de oI Capital eo respos- de opinion quo praecdo decliaar y
sable ante 1st Junta ontoe isa Co- dclara sin lugar ia potici6n en
mulstdad do San Juan de qua todos osto case y soula e1 auto expedi-


loans funeionarios rummplan con sUts do.
deberes. En el caso de autos, la El Secretario registrarA senten-
Junta de Comistonados al apreciar cia de conformidad con esta rela-
nla prueha consider que el aqut pe- ci6n del caso y opiniOn que se hace
ticionario habia sido nesligente rn former part de la misma, con cos-
el cumplimtento de ese deber y, re- tas, sin que Estas incluyan honora-
petimos. on la aprectacin doe esa rios de abogado.
prueba la Corte no puede interve- San Juan. P. R., hoy dia 21 de
nr. agosto dle 1939.
El case deo a Asamblea Munici-
pal de Maunabo v. Casimiro Stei.- H. TODD, JR.
del, Alcalde, resuelto por nuestro Juez de Distrito
Tribunal Supremo en mayo 19, Notifcaci6dn
1939. citado can insiatencia por los Lcdos. Gabriel de la Haba, Rafael
abogadoa del peticionario en sus Rivera Zayas, Damlin Monserrat,
alegatos, consideramos no es apli- Jr., Jorge L. C6rdova, J. Valldeju-
cable al de autos poraue de acuer- li y R. Diaz Collazo, San Juan, P.
do con el Articulo 29 de Ia Ly R.
Nilm. 98 aprobada el 15 de mayo SIRVANSE quedar notificados de
de 1931, sle concede al Tribunal la procedente relaci6n del caso y
Supreme la facultad de considerar opinion dictada por esta Hon. Cor-
"ls herhos y el derecho envueltoa to enel dia de hoy.
en el procedimlento" sobre desti- CERTIFICO: Que el original de
tuci6n de un alcalde, facultad que la present notificaci6n ha sido ar-
no tiene esta Corte en el recurso chivado en los autos de este caso
do certiorari autorizado por la Ley con esta misma tfeha.
Nftm. 99, suprai. San Juan, P. R., hoy dia 21 de
Vistos los casos de Coll v. Todd, agosto de 1939.
35 D. P. R. 25; Rivers Aroml v. FIGUEROA
Asambles Municipal, 39 D. P. R. Se. cretario


I-.


N t


/ ;


biran. con un


Srnador Leahy


a a San Juan con ese

carros publicos

La ruta de
Is manifesta dn


Se acept6 el siguiente plan: Los
carrots empezartn a alienarse desdce
la Plaza del Barrio Obrero, power
las arterias de los hipbdromos, pot
la Carretera del Hip6dromo Quin-
tana y 'Las Monlasr as ta salir por
detrAs de la Universidad, carrete.
ra de Carolina y Rio Piedras,
Los pueblos han sido divididos
en las siguientes ruas de march:
(1) San Juan, Santurce, Rio Pie-
dras. (2) Carolina, Can6vanas, Rio
Grande, Mameyes, LuquUllo, Fajar-
do, Ceiba. (3) Caguas, Guraho, San
Lorenzo, Juncos, Las Piedras,
Aguas Buenas, Humacao, Naguabo,
Yabucoa. (4) Cayey, Cidra, Salinas,
Aibonito, Coamo, Santa Isabel, Jua-
na Diaz, Villalba. (5) Ponce, Gua-
yanilla, Yauco, GuAnica, Pefouelas,
Sabana Grande. (6) Guayama,
Arroyo, "Patillal y Maunabo, (7)
Mayagliez, Hoarmgveros, Cabo Ro.
Jo, San German, Lebas, (8) Aguadi-
S Aftsco, Rinedn, Aguada, Mocpt
(9) Arecibo, Isabels, Quebradillas.
Camuy. Hatillo, Lares, San Sebas-
tiAn, Utuado, Adjuntas y Jayuya.
(10) Bayam6n. Ciales, Manati, Ve-
ga Baja. Barcelonela, Vega Alta,
Tea Baja, Corozal, Florida, Dora-
do, Morovis, Barranquitas, Oraco-
vis, Comerio, Naranjito.


Comisidn para entregar
Se acordd nombrarse un Comi-
16 de las sigulentes personas para
hacer entrega del MemorAndum al
gobernador Leahy: Lcdo. Francis-
co Col6n Gordlany, Gerardo Ferrao,
Alberto E. SAnchez, Ram6n Barre-
to Pdrez, Miguel Sanchez Le6n. Los
carro vendrAn con sus consignas
apropiadasi aacto y adornados con
la bandera roja y negra de las Aso-
claci6n. Una Comisi6n del Ejecu-
tivo ser ]a responsible do redatc-
tar Y preparar el texto de los r6-
tulos. A la vez se acord6 que unas
comisi6n visitart al City Manager
y al Coronetl ie la Polcisa el prO-
ximo, mircoles a las 3:00 P. M. pa-
ra preparatives de la march.
Seo acord6 solicitar del Goberna-
dor interino, don Jos6 Enriqua Co-
lam, que declare el dia lunes 11 do
setiembre, dia de fiesta, parta que
el pueblo sea el que recibha at ho-
norable William D. Leahy. ,
Resolucidn sobre oficina
de la Junta Nacional de
Relaciones Obrrasx
Se aprobaron as ccis resolucio-
nes siguientes:
Por Cuanto, e! problems funda-
mental para el trabajador de Puer-
to Rico es la garantfia del derecho
que tiene a organizarse en unlones
libres o independientes de la in-
fluencia patropal;
Por Cuanto, este derecho a or-
ganizarse no estt garantizado en
su totalidad en este pals;
Por Cuanto, cada Vez que so sabe
de us trabajador organizado ao quo
Intents organizarse es despedido a
veces por el patron o se le obliga
muchas veces a abahdoner el tra-
bajo, (casos de la White Star Bus
Line, American Railroad Company,
Porto Rican Express Co., Porto Ri-
co SS. Co.)
Por Cuanto, esta represalia pa*-
tronal no ha podido ni puede sewr
contrarreatada ni detenida por el
actual departamento del Trabajo
sit por la Comisl6n de Mediaci6n y
Conilliacidn (casos de la Red Star
White Star Bus Line. Americanl
Button Co.. American Button Co.,
Railroad Co.) por no tener estas
agencies gubernamentales sufclien-
te powder;
Por Cuanto, los patrons han a
do y son en Puerto Rico kos que
en part han venido determinanda
la political de esos departamentos.
en detrimento de la gran mayoria
obrera.
Por Tant., creemos hoy Am6s qu
nunca que se hace necesario el In.-
hnediato establecmiento en Puerto
Rico de una Oficina de la Junta
Taelnal rde Relaciones Obreras.


EL NOMBRE DE LA
SRA. ROOSEVELT

No figure entire los pa.
sajeros del 'Rotterdam'
El comit de educadores y per-
sonas relacionadas con la educa-
ci6n en Puerto Rico a cargo d&l
program de festejos y actos de
carActer educative que habrAn de
tender lugar en esta isla con mo'!-
vo del Congreso Educative que ce.
lebrara la Federaci6n Mundial de
Asocladlones de Educaedn no to-
nia en la tarde de ayer notlcia al-
guns de q'ue la sfitora Eleanor
Roosevelt. esposa del president de
Estados Unidos, viniera a Puerto
Rico, como se habia informado ca-
blegraficamente hace varias senta-
nas, Asi lo inform el sowior Jos
Gonztlez Ginorio, president de ia
Asoclactin de Maestros y presi-
dente del mencionado commit a un
redactor de 'El Mundo". I
'No hemos recibkio, hasta la fe.
cha, informaci6n official alguna en
ie sentido de que aIs sefiora Roose.
vrit asista al Congreso Edtucativo
que habrt de celebrarse en Puerto
Rico -manifestO e lsefonr GonzA-
leI Ginorino- ni figure su nooibire
en sla list de pasajeror que lega-
riAt en el "Rotterdam", vapor en
q ue viaJan setecientas cincuenta
delegados que asitirAn a dicho tcon
tresno." n e G n
Neomanifefit el deho GonzAle z
Ginorto que la invitacidn qe se ex-
tentdieraa la seftaora RoonevIlt n
partio del comnitA que 4l preside.
El vapor "Rotterdam" llegariA
hoy a San Juan, irayendo 0:s
mlembros que o habrtn de tomnnr
parne en el oCngrreso. Entre los
setecienlos cincuenta diclegalos e.
tAn presenrtadas veint id6s ogo -
niaciones educativos.
rectivo Insular de ta Asociaciio do
Ch6feres de Puerto Rico Inc., or-
ganizacid6n Sindiral con 49 Unioncs
Locales en ion pueblos de ila issla
y representando 8,000 ch6feres de
"trucks" y carries pdblicos, urgir
del licenciado Rawllngs S, Ragland
que sin perdida de tempo reco-
miende a las autoridades federa-
les correspondientos el estableci-
mlento de una Oficina de la Junta
Naldonal de Relaclones Obreras en
Puerto Rico.
Resunlvase ademts, solcitar lM
establecimiento de una Sub-Ofici-
(Continsa en la pag. 8 c6l. 7)


1i 4'


DE NUEVA YORK,


ESCAfMBflt


en el


UNA SOLA AUDICION
por star de poso por Puerto Rico.

RAFAEL MuSOZ y pni orquesta del ESCAMtBON


"FLOOR SHOW" per el conjunto Carmen de Rodrigl


Gran fiesta en honor de los turistas do

R. M. S. "ROTTERDAM

S. S. 'IROQUOIS"

S. S. "BORINQUE N"*

INeche de 'legria indescriptible!
jNo so la pierda!

ENTRADA LIBRE
DOara los amigos del Escombr6n.


GREGG SHOR HAND-

Allen Esq. Cruz Frente


r -:- 1 --I;


C


ii


de criterios en ningitn asunto, y, por to tan-
Sto, no hubo discusiones... Lo que decia 411 -
e .aprobaba sin discusin.... Fut unia tau- .
bea quo, puede decirse, ualquiera de los
priodistas. 4e0 a ) tomirna tAcudleron pudo
aberla re.eftado anticipadamente... Mu-
chs come tan que en Ia convencl6n no se
reciblera tin neonsaje aprobatorio del maes-
tro Iglesias... Tampoco se toc6 a la Fede-
racln Libre, de la cual Iglesias continda
sltndo todavla .s presidente... No prospe-
i'd uta resolucl6dn n el sntido de haer
president en propliedad a Boligar, pero el '
mero hecho de su presentacitn es signitficatl.
vo... Bolivar dljo que "los lIderes de Afir
niac6n Soclalista estAn ohora asilados con Prudenclo Rivera Martinez
en el Departamento del rrabajo", pero luego so acuerda pasr at Terri-
torial una resoluci6n pars reintegrar al partido y exonerar a tLos itemr
bros de Afirmacidn Socialista... So archive una resoluctn t"par de-
clarar fuera del partido P los miembros que negoclen con ie idversa-
rio, por considerar el CamitA que is constitucidn socialists prove iJo
propio pars estos casos",.. Entre los delegados por Sabanw Grande
so encontraba uno que hace cosa de do afthos hizo aprobar por lt 'stee
eldn de su pueblo una r:soluci6n retirhtndole la confantza a su cama-
radas Sixto Pacheco, y mls tarde present e hizo aprobar otra dAndole
un voto de simpatias a FernAndez Garcia...
Loa que puede suceder pronto es que cuando los soclalistas do opo-
sicitd celebren su asamblea general, usando el mismo tflorid0 lengua-
je, deereten tambltn la expulsion de Bolivar, de Lino. de Mon Barrios,
de P. Cora y demAs hermanos mArtires... Reyes Delgado ha dado a it
publicidad un nuevo bolero titulado "Me odias porque me tenes", can
mqsica tripartita... Reyes le deelt a Bolivar en su carts quoe Ao le ex-
pulsaria del partido porq'ie Ie teniat miedo... Poroe 1 expulsaron... ,Y
shora qud, senador?... Pues, nada, respondert,.. "Precisamente eso
era lo que yo queria"...
a*5
En misi6n secrete lleg6 ayer a Puerto Rico, de incognito, el sofoer
R. J. Roth, del Departamento del Interior... Robert Pattersont, del e-
goclado del Presupuesto me Estados Unidos, estuvo ayer por la maflana
en Fortaleza presentands stw respetos al mnoderado Celom.., Patter-
son viene a inspecclonar los proyectos federales y munildpales que se
realizan en la isla con dinero federal y tambhin a investigar tas opera-
clones de la Administraci6n de Reconstrucci6n... Los planes de sla res-
tauracldn de la Fortale s so han dejado en suspensiBn hasta que tengan
el visato bueno del almirantisimo Lija, cuya llegada ha side oficialien-
to sefalada para el 11 del pr6ximo mes de stienmbre... Pars compla-
car a today la gene que quiere venir con Al a Puerto Rico, son nuestros
nfrmenes que Simbad el Marino va a solicitar del Presidentsque se
le facility un transporte..
* *
Tengo informed en el sentido de que Iglesias embarca el jueves 36
hacia Puerto Rico... Con un rostro resplandeciente de satitsfacci'n y
una sonrisa mas fresca que las aguas del rio Blanco, el fluvial Antonio
Lucchetti, campe6n de los pesos Garzas, hizo su entrada aver per Is ma-
hans a Palaco para tenor prolongada conversaei6n con el Moderado...
Signiflcadas figures de izoulerdas que motivaron ta suspension del,-Con-
greoan Educativeo en Brasil, egan hoy a San Juan a bordo del '"Rotter-
dam"... Puerto Rico, pals demdcrata y hospitalario, les abre sus bra-
ZOs ..
*s
Bolivar tiene la costumbre de ir a recrear su vista por, las tardes
a la plays del Escambr6n y el stbado pasado, mientras se encoztraba
ensimismado contemplando las ntyades desde el puente de los susalros,
perdi6 una cuchilla con la cual se entretenia jugando entire Bus, ma-
nos... Tenga culdado dlon Boll no vayaa perder tambitn sa claveta,...
Frank Navarro Larraurl y Roberto G. Nadal han estabtecido. gn Nego-
ciado de Informaci6n. para dar informes sore asuntos comxciales,
gubernamentales, periodisticos, escolares y hasta personales yde assun-
tos privados... Anunclad poseer vallosa informacin pqra eatudiantes
y empresas comerciales... Realizartn Investigaciones der cualquier na-
turaleza, especle de un negociado de detectives privado, .... ,Podria as-
ta agenda suministrarnoa los ganadores en las carreras de galgps es-
ta noche o en las carreras de caballos omafana?. Interesamos saber
tl el regale que esperan los eapoasos Prleto-Porvenir sera hembra o va-
r6n ...
En tsu editorial doeyaerr "El Pals" sefla como llderes a Roosevelt,
Hitler, Mussolini... Doe olguro que Roosevelt no agradece las compafia
qite le ban dado. f. Y a ;,essr de quo dlasriame te nyieg la trilogtl aut-
piciadora del nuevo partido, "El Pals" vuelve a- hablarnos del trio... No,.
los llderes tripa-hartitas no IrAn a ver a Popey. el Marino a Dola-
wase, do donde regresarA a Washington el dis 28 de los corrieptest...
Como dijimos antes, parece ser que el destroyer estA y a descartaio pa-
rs el vitaje do Popeye, pern se sa pensandoensdo en un transport del EjGr-
cilo... En ellse viajaron.gratis muchos de Ion funcionarios de nuestro
(oh ierno, hasts que lea quita'ron el mango bajito... Se plen, pore lo
tanto, quo un transporlte no daria aire ma(clal a la Ilegada del Almiran-
ip, al mismo tirmpo quo o llbrSria de los que estan enpeflados en Scorn
pafTarlo en el viaje, aunque sea en la bodega y aunque el barca se hun-
da...
De acuerdo 1on in/drmirttes, el Angel rebelde se encuentra desde
ayer en Washington... Va en gestiones de... ;,quin dtjo tripa-hars-
no?... No, seflores, a vert si e ablanda el coraz la smComisidn Rteha-
hilitadora para que les condone las deudas a los agrlcultores. .- Gruen-
ing estA en Nueva Ingla'erra... Leahy estA en Delaware... Ickes est6
en una ducha fria .... De modo que las gestiones del Angel rebeitde ten-
drAn que limitarse en favor de los agrlcultores, el progress oecaon6mico
de la isia y Is liberaliza,16n de las deudas, o sea, gestiones cg'orras,
progrrsistas, liberalese.. Sin alusiones ni double senttdo, quo eonste...
Todo el mundo en Puerto Rico que ha visilado Was-hingtonBytodo
el quo estA en Washinglon que se encuentra conectado con lir.Gobler-
no de Puerto Rico ha estado tratando de dar la impresldn de quoe so on-
(Continga en la pagins 8, Col. 1)



MANANA MIERCOLES

Sensactonal debut de la famosa


"BOB DENNISON ORCHESTRA"


: HOA


"b9^l *Mow-











109.


ta


son


menace
. Nume!
oraanrza


tadia de Joe Figueoa en Puerto
Rico sora t As court que do cosB-
tumbre. El concerto aie tocara es-
ta eoqh* ome a a r organizaei
I msma tarde en que lleg6 de Pa.
ria, a Instancas do un grupo de
amigos que lo visit para expresar-
I el@ d*o de ecuchar el mismo pro-
jrama quo obtuviera hace varlos
meseft un resonante triunfo en is
Sala Gaveau de le capital trance-
so, y que motivara elogiosas crti,-
cas on los mas importantes dia-
rio. deo quella cludad.
Existed gran Interns en los circu-
los musicales de esta capital por
asiltir al concerto qde ofrece Jo-
0d Figueroa esta noche, ast como
por part de los numeroses arft-
soonados al arte musical, ya que
data seri la lnica oportunidad de
escuhar eate aofi al celebrado vlo.
linista portorriqueoto que acaba de
obtener triunfo tan resonant en
uno do los centros mustiales mis


violinista, cuya tma trwascenue
dnde hace muchos aftos los limi-
tes do au patria y ha idoe enjul-
clado junto a los violinistas de
primer ilae que aparecen ante los
peblicos europeos.
El programs que so tocark esta
noche es el siguiente:
I-Sonata en do menor, op. 30,
NImbs. 2.. Beethoven-Allegro eon
brio; adagio cantabile; Scherzo-
Allegro; Finale-Allegro (para pia.
no y violin).
II-Suite en ml mayor... J. .
Bach-(para violin solo)-Preludio,
Loure, Gavote, Rond6, Minu,. Bou-
rree, Gigue.
III-Canto de Roxana... Szyma-
nowsky.
Moment Musical (dedicado a
Jose Figueroa)... Henry Ern.
Capricho (El Minuto)... Rode-
Thibaud)
Danza Espalola... Granados-
Thlbaud.
Capriho Vasoo... Sarasate.
CRONISTA.


DE LO QUE PASA EN ARECIBO

Peor VITOR ROSARIO
La Autorldad do Hogares do eats quoe la Autoridad de San Juan pue-
mania y simpatica villa que eatA do hacerlo con mis rapidez porque
autorizando desembolsos de Is se- dicho trabajo es de caricter ticni-
tents mail que pagaran los contribu- co... Y se gastarin $1,500.00 mis
yentes, celebrd sesi6n la semana de los setents mil del pueblo are-
pasads... Asistieron el augusto pre- cibefto... 4Qud harA Palmer mien-
sidente Martinez, el numero uno tras tanto?... Fu6 discutido en
Garcia Abrdu y los tres y cuatro parts e proyecto de reglamento de
Vicente GonzAlez y Virgilio Garcia la Autoridad sometido por el ase-
Rigau... No asistl6 Ia autridad sor don Diego... La autoridad mar.
femenina, dots, Laura P4tez de cha como una seda...
Mufloz... Tambin asti6 el em- * *
pleado ptblico nimero uno, por el Se ha comentado much en nues-
sueldo que devenga, don Rafael M. trash tertulias p0blieas el incidents
Palmtir, y el asesor don Diego E. del juez Fermin Cachola y su ex-
Ramots... Fud presented un In- kamarada JoiS Tridas... Dice Tri-.
formi de lo pagado hasta ahora das en el diario local que el juez
per Mt ingeniero Palmer... Se in- lo amenaz6 y luego lo mand6 a
form sobre gestiones hechas pa- arrester scusado de alterar la paz...
ra conseguir tn uno de los bancos Y el miircoles lo acus6 do caucldn.
locales una b6veda o caja de as- exigidndole fianza pars au libertad
gurldad, Ia cual suponeros sea pa- provisional... A todo lo cual dice
ra guardar los millones ofrecidos Tridas que cuando el juez ase jubile
per sla Autoridad Federal y que adn Ie darA un abrazo y que es un ho-
no han a lido de Washington... nor para dl que Cachola lo quiera
S* isponer entire cuatro paredes... Yo
Por unanimidad la Autoridad ho- creo que en nuestra villa ya tene-
garefia de nuestra villa autoriz6 at mos otro Fuehrer...
ingenlero Palmer que gana $4,800.00 0*
anuales para que date a u nomr- Las basuras en nuestra villa si-
bre entire en arreglos con la Auto. guen dando que hacer... Un gru-
ridad de San Juan y sea vista la po deo cludadanos vuelve a dirigir-
quo haga el trabajo proyectado e al Ejecutivo Municipal don Juan,
quo formarA parts de ]a solicitud quejAndose del echado de basuras
quo *s ha de dirlgir a las autorl- en la finca de u pariente politico


dades federales... Se alega snora


don Mixuel A. Corre s


EMPRESA TEATROS MODERNOS

Exhibe HOY
EN SU TEATRO

MARTI
PARADA 16

SANTURCE
le encontadora comedian, Ilena de melodic romance y alegria,
de la WARNER BROS., titulada


"CUATRO TIAS


Y UN SOBRINO"
con las m6s bella do las estrellas:


;ANN SHERIDAN!


clonaao coleglo de la Universidad
de Puerto Rico.
Nuestra peticlin so basis on los
aigulentes puntos:
1---KNosotros, los abajo firmantes,
empezamos a coger los cursos de
educdd6nt vocaelonal, per tener in-
terds especial en esta fase de la
educacd6n agricola. Sll e OBs nielo
la oportunidad do termlnarlos nues-
tras aspiraciones, as eomo nues-
tros intereses, quedarian defruda*-
dos.
2-Los cursios d eduecacdn vca-
clonal aparecen en nuestro catalo-
go y no deben suspenders 'hasta
tanto este cat6logo deje de regir.
3-La educac6n vocational es de
lo mAs modern en el sistema de
educacidn americano y por lo tanto
da mas valor a nuestro colegio y
a los estudiantes queen 61 se gra-
ddan,
4-Ni e1 director lnterino nl el
supervisor de educaci6n vocacional
en Puerto Rico, se obligan en for-
ma alguna a dar empleo a todos
aquellos estudiantes que tomen los
cursos de educaci6n vocational: por
lo tanto, el hecho que haya sufl.
clients agr6nomos con dichos cur-
sos aprobados en Puerto Rico, no
es raz6n para que se suspendan di-
chos cursos con el consiguiente per-
juicio que ento trae a los estudian-

5-Los cursos sobre educacl6n Vo-
cacional nos ofrecen un vast cam-
po de oportunidades, tanto en Puer-
to Rico como en otros paises sur-
amerlcanos.
Respetuosamente,
Pedro Tomne Ortis, Jes Rosa
Cordt, Jorge L. Lubriel, Hcetor
Cestero, Reinsido Cancel, Juan
Igartts Acevedo, Adolfo Crux MI-
ret, Jose FernAndes Ramfre, Ber-.
nardo Casanovas, Ram6n Sinches
Vilas, JoSe Bechara Jr., Hip6lito
ViAques, Roberto Ferrer, Floren.
clo Bouet, Fernando L. Oliver,
Jaime Sanjuirjo PIrls, Edmond Po-
lynlce, Ubaldo Santiago, Alfredo
Melndes, Diego G. GonzAles, H6c-
tor do Joess, Salvador Descartes,
Salvador VAxques Vargas.
quejosos estan Oscar Col6n Delga-
do, Lorenzo Col6n Padilla, Vicente
Castro, Antonio Matos Gey, Josd
Vilfas, Jose Kulmlan, Ram6n M.
Bravo y otros muchos, todos veci-
nos y resldentes en los barrios "El
Coto" y "Hato Abajo"... Se alega
oue dichos barrios est An a menns
(Contlnda en la pigina 15, Col. 3)


Walter Pidgeoa, Margi
produecl6n lcinemi


t Sullavan, James
gritfles lntitulada


Los ndmeros con su elocuencia
irrebatible, demuestran que las co-
ristas modtrnas tienen mis res-
ponsabilida es, estAn mejor pagi-
des y paean per un aprendizale
mis severe que sus hermanas de
hace algunos aiAos.
Goldwyn-Mayer "El Angel Fraca-
sado", han hecho possible la com-
Las investigaciones realizadas pa-
ra la nueva pelicula de la Metro-
paracidn ya que algunas escenas
flguran bales que estaban do mo-
da alla por el 1917.
Las bailarinas modernas nece-
sitlan conocer muchos balls distin-
tos, haber tenido por lo menos cin-
co aftos de instrucci6n y various
mis de experiencia, y sobre todas
las cosas no pasar de las veinte
primaveras, En el 1917 las bail-
rinas no necesitaban tanta expe-
riecia y por lo general hactan el
baues en varias semanas.
El director de baelles Val Raset
declare que las ballerinas de aque-
lIa epoca solamente tenian que
saber guarder el compAis pare que
las rontrataran. Por suguesto, era
requisite indispensable, entonces co-
mno ahora, que las chicas fueran
bonitas y do graciosa figure.
"Me atreveria asegurar que muy
pocas de laa ballerinas de enton-
ces conseguirlan actualmente em-
pleo en losa coros de Hollywood",
dice Raset.
Continua diciendo Raset quo por
aquella Apoca los productores te-
nian sacar a las muchachas del


TEATRO PARAMOUNT

Desde HOY hasta el DOMINGO


La VIDA de IRENE


VERNON CASTLE
;Algo nuevo y diferente!


Th
MAXIXE


La biografia do dos
amantes qua revolu-
cioftron *I Mundo.
Una historic amoro-
sa, demosiodo beltl.
par a sr real; dame-
siado voridica pare
haber existido sin pe-
nas y dolor.


*


Arte


Lujo


'p


with
Ann Sheridan- Dick Powell
Gale Page Helen Broderick
Ronald Reagan* Allen Jenkins
Zasu Pitts. Maxie Rosenbloom
ad THE NATIONAL JITTERBIUGCHAMPIONS
Direaetd by Rey Earight .A WARNER ROS. Pieare


Distritilds por Mdalu ilr
e ^S^ I


Interprets* do Ia
Fracsado".


-~ ~


PECTAGCULOS


da Bandone6n con Liberted Lmatr-
DELICIAS (Pda. 2,3 Carr. Nueva):;
Confeltones de un BEpia Nast con E,
O. Robinson y francis Ledeimr.
CAPITOL (Pda. 24): Sangre de JU.-
ventud con Lucille Ball y James Eall
MARTI (San Mateo); El Fralle In-
polAcr con Ronald Reagan y Rosell
1IMPERIAL: (Barrio Obrero): Dos
Cor:eones con Charles Boyer e Irene
Dunne.
SAN JOSE (Calle Loiza): En Pos
del Pelilro con Precton Foster. Lynn
Barl.
SAVOY (Calle Loimw): La Primera
DIma con Kay Francis; Buck Rogers
11-12.


ton dEaM ^ ROeyoo ney
soFre t R y): E Pobre
Pha"0s *(R Piedras): Pot
Amery Por Dinero con June Lang y
SIART iftioR Piedras): I4 Montafia
con I& Mrtna con Paul Kelly; 1A
R ( H 6ol:tt La Alegre FarAn-
d, con Dorothy Lamour.
ALCAZAR (CMmtus): MuJeres que
Trabajitn con Mecha Ortig y Tito Lu.
siardo.
CALIMANO (GuOyama): Loa Tt-
pleso. de Anabelacon Jack Osklte
Aventurs de uck Roger 7-8.


Martes 22 Nd agosto, 1930
SAN JUAN
RIALTO: El Desafio con Luis Tren-
ker. Debut Llamas Barroso,
MARTI: Serenata Llanera con Gene
Autry; Perlas son Amores con Patri-
cia EliLs; La Legi6n Heroics 3-4.
LUNA: Ana la Huerfanita con Ann
GIllsi: Entre Tu y Yo con Robert
Taylor. 11
TREES BANDERAS: Sucedi6 en Ia
Habana oon Luana Alcalfti.
EUREKA (Puerta e Tierra): Vi-'
viendo del Cuento con Lynn Barl.
I MARTI (Puerta de Tierra): Vidaq
Opuestas con Lanny Ross y Gloria
Stuart.
8ANTURCE. RIO PIEDRAS, CATAO.,
CAGUAS, GUAYAMA
POX IMiramar): Union Pacifico
con BArbara Stanwyck y Joel Mc-
Crea.
LIBERTY (Parada 15): Alegre Fa-
rindula con Oracle Fields; Las 4
Milpas con Chaflan.
ENCANTO (Pda. 15 Carr. Nueva)
Do In Sierra al Valle con Alberto 06-
mez.
MARTI (Pda. 16 112): Cuatro Tiam
y un Sobrino (Naughty but Nice)
con Ann Sheridan y Dick Powell.
METRO (Pda. 18 112): Pigmalion
con Leslie Howard y Wendie Hiller.
PARAMOUNT iPda. 19): La Vida
de IrenA y Vernon Castle con Ginger
Rogers y Fred Astaire
PUERTO Rico (Pda 21): Perfidia
con Marina Tamayo y Domingo So-
ler.
POPULAR (Pda, 21): Sol de Pri-
rnavera con Floren Delbene; Alma


La olta comedian de la


Metro Goldwyn Mayer


"DON AMOR y


DON DINERO"


iNIlAS!
Si su jefe fuero alto, trigue-
fo y elegant. ... y Is ofrecie-
ra su corox6n y sus millions.,.
ile dirfo usted
NO!, NO!, NO!?


Arturo Gugant
personalidid eP
I'T a11 piell
(Ml ,aml18 igJlO
"No, d nin,
ml y, ;cotnarc
m1, 3 conozc
ma ranAco ueRi
comprobar por
"Era en los
Is tierra ,.-
Camino de
los, cuando, en
venenoso.. .
Santiago ir
explicAndole. '"
ro, mancharis.e
iroscai,.y I1 p1
espectitulo, pot
Ral usar tusupe
de habr sido
nado poermL1 pr3
L La comil
auns P retoreil


Meinsanoro., '
prpios eompuhi
dP Melisandro b1
vs! y can la Coi
; tr1slado al "pul
trir ambtlent,..
AM ut NO Me
en personsn)i imp
cia s61o existia
l6manoW.
En el pueblo
a ila rgeA. de(is
nrche logr, atlas
caso phthlico "sl
de colorss,. todos
1entar este tilulo
eldo alI p(hlico
Se liqu id6 la
Virenrte, v once
repetidas vec~'s,
VictorianoR au a
alegan lqul, a p,(a
Ilantes" prnomori
hbrea, RIpenar ie
do mulcho tiempe
quienes estOs Gdri
mienza el cursOe!
Ves.... yo o
random de antema.
perimento deport
niblico. acude, y


ne ne queai
hare I0contti
.sillos del pi
al espectlicul
no sabla Io q
VNP que vyea
alone, sonri
;Jsu I A


Hip

CARREi


coro para adjudicarles roles per
insignificantes que fueran, pues
ellas mismas no querian aceptar
esa responsabilidad. La prueba de
que hoy la chicas piensan de. otra
manera la tenemos en el hecho de
que el propio Raset eligi6 a Lee
Baily, una corlsta, para desempe-
flar un rol important en la pell-
cula, y la muchacha acept6 encan-
tada de la vida.
A pesar de todas las indiscuti-
bles ventajas que disfrutan en la
actualidad, lam ballarinas que par-
ticipan en "El Angel Fracasado",
con Margaret Sullavan de prota-
gonista, y James Stewart y Wal-
ter Pidgeon en los principals roles
masculinos, envidian a sus colegasr
de antafao.
He aqui la raz6n:
"Las ballarinas de entonces no
tenian que guardar diet, pues las
curvas estaban de moda."
Raz6n convincente.
"El Angel Fracasado" sme stre-
na en el Teatro Metro el viernes
pr6ximo. Eata es una pelicula don.
de Margaret Sullavan, la estrella
de "Tres Camaradas" y "La Hora
Radiante" compare los honore'
estelares con James *Stewart y
Walter Pidgeon.
CINEFELO.

Dientes heroicos
GRAFtON, Australia. (PU).-H.|
Aken, aficionado a la pesca, estA
convencido que le debe la vida a
sus dientes. Cuando au lancha me
volc6 y el cay6 al mar, se enred6
con los, cordless, apelando a los
dientes para cortar los hilos y des-
aslrse de lam redes que lo aprtsto-
nahan, llegando asi sano y salvo
a la orlilla.

Dos peces en un anzuelo
WILKES-BARRE, Pa. (PU).-Pe.
qro Tino tuvo que apelar a dos
compaferos peacadores para ayu-
darles a sacar su linee" despuds
de haber lanzado data en el lago
Nuangola. Tino peac6 dos lobinas
con un anzuelo, una pemando dos
libras y la otra once onzas.

Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"


E S


HOY MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939
A los 8:45 P. M.
UNICO RECITAL EL VIOLINIST

JOSE FIGUEROA
AUDITORIUM DE LA ESCUELA SUPERIOR CENTRAL
(Santurce)
ENTRADAS DE VENTA EN:
Josi Lazo, Joyerid de Emillo Bodt,
P. .Giusti & Co. y Alen 19 (a tos)


TEATROS MODERNOS
EXHIBIRA EL JUEVES 24
EN SU TEATRO
MART I
SANTURCE



*O^ ^


i, yu
2. LA
3. MA
4. MA'
71. MFt'
Rl. DO)
7. FE
. CFE

FT, VLT
2. DIi
3. P rn
4. PU
,. AS


MARGARET

SU LL AV A
Sw-theart of "3 Comrades"


r


SE EXHIBIRA TAMBIEN EL
SHORT METRO


---.--!


N


JAMES STEWART
starring in METRO-GOLDWYN-MAYER'S



"EL ANGEL FRACASADO"

(THE SHOPWORN ANGEL)

with WALTER PIDGEON


#HOY!


LESLIE HOWA
*n la obra de Bernard


;HOY!
RD
SShaow
)N con


"PIGMALIC


e*-urrr.*~- --- -- ~


MI


u


I I


1[


614


q


vo- A W,


I








EL MUNOO, SAl P. R. MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.


LoB y
Pobre
Lang 7
tatA
Amonos
elly; La
Perin-
eres quo
Tito Lu-
Tro-
k Oakle;
7-8.


IL


I


CAMACHO


UNA LIST DE VARIOUS DE LOS GRDUAUADOS QUE OCUPAN CARGOS IMPORTANTES:


Bonnie Hickle ......... Bureau of Printing & Supplies, Washington, D. C.
Luz M. Roman ......... Department of Labor, Washington, D. C.
Isabel M. Cintr6n ....... Embajada Argentina, Washington, D. C.
Candida Riera ......... Hoter Waldorf Astoria, New York City
Frank Julian .......... Garfield Williamson, New York City
Isaac L6pez ........... Institute de Turismo, New York City
Maissie Robinson ....... Frueauff, Burns, O'Brien, Ruch., New York City
Luisa Salgado ......... Evening High School, New York City
Elena Correa .......... R. Castillo y Co., New York City
Carmen A. Correa ...... R. Castillo y Co., New York City
Felix C. Rodriguez ..... Rojo Fabian y Co., New York City
Purita Cobian ....... Compafiia Naviera, Ciudad Trujillo
Esperanza Garrido ...... Ledo. Federico Lina, San Pedro de Macoris, R. D.
Jose Soto Gonzalez ...... LIago Petroleum Co., Maracaibo, Venezuela
Alicia Ward de Burke'. . Instituto del Azicar, HITaana, Cuba
Jose Cap6 ............ Aduana, San Juan
Julio Ortiz ............ Aduana, San Juan
Ulpiano VMlez .......... Fondo del Seguro del Eslado, San Juan
Carmen Suarez ... . ..... Fondo del Seguro del Estado, San Juan
Juan N. Matos ......... Departamento del Trabajo, San Juan
Serafin Pab6n ......... Departamento del Trabajo, San Juan
Leonor Rodriguez ...... Departamento del Trabajo, San Juan
Pepita Collazo ......... Departamento del Trabajo, San Juan
Felicia Boria .......... Negociado del Nifio, San Juan
Felipe Ortiz ........... N. Y. & P. R. Line, San Juan
Pablo J. L6pez ......... N. Y. & P. R. Line, San Juan
Josi Garcia ........... N. Y. & P. R. Line, New York ("
Rafael Garcia Moreno .. Lykes Brothers, San Juan
Domingo Collazo ....... Bull Insular Line. San Juan
Arturo Gigante .......... BuU insular Line, San Juan
Maria Moifio .......... Waterman, Line, San Juan
Puro Camacho ........ .McCormick Steamship Co., San Juan
Joaquin Mercado ....... .Secretaria Ejeculiva, San Juan
Jose Pamias ....... ... Secretaria Ejecutiva, San Juan
Aida Benitez .......... .Gobierno de'la Capital, San Juan
Mercedes Chiqu's .... . .Universidad de P. R., Rio Piedras
Alicia Suairez .......... .Universidad de P. R., Rio Piedras
Francisco Fanlauzzi ..... Royal Bank of Canada, San Juan
Julio Cap6 ............ National City Bank, San Juan
Carlos Saldaina ......... National City Bank, San Juan
Jos. Mufioz .......... National Citv Bank, San Juan
Eduardo Gonzalez ...... Banco Popular, San Juan
Josefina Cabrero ....... Banco Popular, San Juan
Luis F. Machicote ....... Banco Popular, San Juan
Celia M. Torres ........ Banco Popular, San Juan
Luis Recurt ........... Banco Popular, Rio Piedras
Gloria Pr.rez ......... Bank of Nova Scotia, San Juan
Emilio Rodriguez ...... Bank of Nova Scotia. Sail Juan
Herminia Jimninez ...... Chase National Bank, San Juan
Cruz C. Chico .......... Pan American Life Insurance Co., San Juan
Victor Rodriguez ....... Ochoa Fertilizer, Ilato Rey
(istulo E. Rodriguez . . Simmons Company, San Juaun
Margarita Segarra ...... Sears. Roebuck & Co., San Juan
Luis A. Camacho ....... A. Trigo y Co., San Juan
Julio Suarez ........... A. Trigo y Co., San Juan
Bernardo Mayo ........ A. Trigo y Co., San Juan
Gil Rosario ........ .. Comision TIndutrial, San Juan
Marina Rosso .......... Irrigation Service, Guayama


Hugo Lebr6n ...
Eduardo Antonetti
Mary Allen ....
Lucy Allen . .
Maria Marli . .
Angel Garcia ...
Atilano Canmacho
Mercedes Collazo
Ana M. GonzAlez
Rafael Bod6n ..
Maria C. Diaz . .
Luis A. Cintr6n .
Regina G6mez ..
Angel Pab6n . .
Esperanza Castro
Pablo Morag6n .
Romualdo Rivera
Teresa Hernzndez
Francisco Cedefio
Miguel Natal ...
Socorro G igel .
Edwin Colberg ..
Ligia Colberg ..
Ellie Colberg . .
Celia Feliciano .
Patria Betancourt
Marina Gonzalez
Maria A. Betaneo,
Carmen Lydia Riv
Clolilde Aeevedo
Jose Girona ....
Laura Sanabria .
Aida del Manzano
Lydia Ernouf . .
Luis Benitez . .
Camelia Ortiz ..
Isolina Robles ..
Carmen J. Cruz .
Maria E. Caldero6
Paquita Carrillo .
Jose D. Borgos .
Ciindido llovyos .
Luis Ortiz .....
Jose Cabanillas .
Jesuis Martinez ..
Josefina Zaragozi
Mario Medina .
Eduardo Bas . .
Carlos Cintron ..
Zaira del Olmno .
Marcial Trinidad
Clara Rivero .
Emilio Rivera .
Josqi Garcia . .
Pablo Morag6n
Manuel Benitez
Francisco Ramrin
Camila Chard6n


....... Central Vannina, Rio Piedras
...... Central Vannina, Rio Piedras
....... Central Lafayette, Arroyo, P. R.
.... .Central Aguirre, Aguirre, P. R.
. . . . Municipio, Rio Piedras, P. R.
....... U. S. Rubber Export Co., Sain Juan
....... U. S. Rubber Export Co., San Juan
. . . Shell Co., San Juan
. . . General Electric Co., San Juan
. . . . P. R. Ilustrado, San Juan
....... Liceo Puertorriqueiio, Santurce
....... F. Gavilan y Co., San Juan
....... Sucrs. S. C. Fernandez, San Juan
....... Maryland Casualty Co., San Jnan
....... Federal Land Bank, San Juan
....... P. R. Railway Light & Power Co., San Juan
....... Tesoreria de P. R., San Juan
...... Tesoreria de P. R., San Jumn
...... Central Coloso, San Juan
. ... Blanco y Co., San Juan
....... Blanco y Co., San Juan
....... Gonzalez Padin y Co., San Juan
....... Confederaci6n del CanadA, San Juan
....... Beltran, Mir6 y Benitez, San Juan
....... Departamento de Sanidad, Santurce
....... Departamento de Sanidad, Santurce
....... Departamento de Sanidad, Santurce
1rt ..... Nestle Company, San Juan
vera .... Escambron Beach Club, San Juan
....... Gobierno Federal, San Juan
....... Quartermaster Corps, San Juan
....... Archivero General de Prolocolos, San Juan
....... Lcdo. DamiAn Monserrat, San Juan
. . .. Braulio Caballero
. . . PRRA
. . ... PRRA4
. . . .PRRA
....... Royal Gregg School
n ...... Royal Gregg School
....... Lcdo. Luis Apelliniz, Caa m unaus
....... Correos, Guunica
. . . Correos, Ponce
. ...... Lippilt & Simonpietri, San Juan
. .. .. N. Jiminez, San Juan
....... M. G6mez & Co., San Juan
a ... ... Loteria de P. R.
.... ... American Railroad Co., San Juan
........ Anselno Lores, Santurce
......'. Oficina de Arbitrios-Depto. de Tesoreria
........ Lcdo. Manuel Soto, San Juan
....... Ledo. T. Soldevila. San Juan
. ....... Adrian Nelson. San Juan
........ Colmado Loiza. Santurce
. . . Plaza Provision
........ P. R. Railway Lilght & Power Co., San Juan
........ P. R. Railway Light & Power Co., San Juan
ez . . . AAA *
........ Gregg Shorthand School. uavama


UNICO COLEGIO EN PUERTO RICO RECONOCIDO OFICIALMENTE POR LA "AMERICAN ASSOCIATION OF COMMERCIAL COLLEGES-
DE ESTADOS UNIDOS", por lo tanto los graduados de este colegio seran ayudados por estas altas autoridades a consegnir empleo en cual-
quier part de- EE. UIJ., lo; creditos son admilidos en cualquier colegio coinercial reconocido de dicho pais y los diplomas expedidos por la se.
flora MARIA TERESA CAMACHO t ienen el mismo sello official que tienen los diplomas de todos los colegios comerciales reconocidos de EE. UU.
AGENCIA DE EMfPLEOS GRATIS PARA LOS GRADUADOS. RECOMENDACION PARA LOS MEJORES EMPIEOS EN FUERA DE P. R.
FACULTAD MUY COMPETENT. UN PROFESSOR ESPECIAL PARA CADA ASIGNATURA.
NUEVOS CURSOS, DIURNOS Y NOCTURNOS, EMPEZARAN EL 19 DE SEPTIEMBRE.
MATRICULA ABIERTA TODA ESTA SEMANA.


Director: Sra. MARIA


TERESA


CAMACHO


80 Allen St.


Telefono 1622,


Box 686,


SAN JUAN, P. R.


nw I R q
San Jnan, Puerto Rico.

9 26 ANOS DE EXITOS CONTINUES SIEMPRE BAJO LA DIRECTION DE SU FUNDADORA


Senora MARIA TERESA


_ 7.


m


recie-
nes...


.i-


I.


7..


.,,m


___


I


1

I
.4











I' *










/


* 7I


0)








































smacin recibida giltimament@, l1
Blanca en pasados dias a hacoe
residents Roosevelt de la grave
so confronts el pueblo de Puer.
t ante una situac in tan critics
n emnpefo para aliviarla siquiera.
t, confirmando una vez n is el
nt los asuntos de nuestro pals y
el mismo nombramiento! del at-
rnaci6n de la Isla, liam6 a Casa
tla Administraci6n do Obras do
."M .mnno*me nara an. dis-


Progress y Io d0 utstrucciones %ttwL -'j"j j rV- -4 ---
p g Is cantidad de dies millones de d6lares con mir aa
Ing sl a c a n d e d l a e n t eo n m P r t o a
aminorar los effects del deseompleo prevatecient en Puerto
Rico y facilitar asls olebra administrative quo so propone
roalizar on la Isla el nuevo gobernante.
Es de clebrarse que etl almirante Leahy hays plantea-
do la situsci6nportorriqueta en tirminos categ6ticos y de-
finitivos, mixime cumndo las noticias que se habian recibido
hasts hace poqo en el pals smdicaban que habia escases pro-
babilidades de que so estableciera aqui una oficina local do
la WPAt situaci6n que oportunamente comentamos en es-
tn mismas columnas editorials, sefialando entonces ia con-
veniemna de que so creara essay oficina, at efecto de facilitar
la participaci6n de Puerto Rico en el programs y on los
beneficios do la WPA.
Es indudable quo Is reconocida influence de quo gosa
el seftor Leahy en los centros oficiales empieza ya a surtir
saludables efectos, y da base pars alentar legitimas esperan-
zas de que ss influencia ha de seguir concretindose on ac-
too de justicia pars Puerto Rico.
El pals ha do agradecer profundamente esta nueva do-
mostraci6n de amlastad e interns del presidents Roosevelt,
mixime cuando no es usn secret para nadie que estas asig-
naciones destinadas a Puerto Rico, que tanto soe nos rega-
tean, levntan.siempre revuelo en Estados Unidos y sola-
mente so hacen arriesgando el Presidents hasta su propia po-
pularidad en los distintos estados, que parece so consideran
con derecho exclusive a disarutar de los fondos asignados
para auxilio y rehabilitaci6n, sin advertir las series .respon-
sabilidades que tionen contraidas el pueblo y el Goblerno
de Estados Unidos en relaci6n con nuestra Isla y sin per-
catarse de que 6sta contribute, on proporciones que a ve.
ces exceden a las de los mismos estados, al financiamiento
do todo el programs de rehabilitaci6n national.
No. permitimos sugerir que estos dies millones de d6-
lares asaignados por el Presidente se inviertan en tal forma
que la mayor part so distribuya en jornales. Nos parece
que seria saludable para los fines que persigue el almirants
Leahy, enderesados principalmente a aliviar el desempleo,
que soe emprendan obras que proven amplias oportunidades
de trabajo. Seria una equivocaci6n lamentable propulsar pro-
yectos que requieran grandes cantidades de materials, por*-
quo entonces se frustraria por complete el prop6sito que
inspir6 al almirante a gestionar esta partida y al Presidente
a autorizarla.
Ademas, nos permitimos insistir en que la WPA recon-
sidere la escala de salaries seftalada para Puerto Rico que,
como osben los lectores, fluctdan entire diez y nueve y train-
to y seis d6lares mensuales. Con salaries de esta clase no
se puede rehabilitar al obrero; lo que a lo sumo so consi-
gue, como dijimos en pasados dias desde estas columns, es
prolongar la agonia del hambre en que se debate. No he-
mos de repetir los arguments que aportamos en favor del
pago de mejores salaries pars los trabajadores que emplee
On Puerto Rico la WPA, porque esta misma agencia federal
nos ha dado today la raz6n al duplicar los salaries pars los
obreros del Hawaii. El Partido Socialists de Puerto Rico,
en Su convenci6n general extraordinaria de antenoche, adop.
t6 unta resolucion concurriendo con nuestros puntos de vis-
ta a este respect. Es de esperarse que las autoridades de
la WPA tomen en cuenta esta demands de mejores salaries
y la resuelvan con justicia.



EnI torno a la Fortaleza

(Continuacisrn de la pagins 5,)
cuentra bien relacionado con el almirantisimo Lija... Actualmente
tnaluno ha tenido oportunidad de conocer ben al Marina... Con excep-
tn- del generalisimo Winship, puede decirse quo ninguna persona en
Puerto Rico ha podido entrevistarse con Lija mAs de dos veces... Tam-
bit ha hecho comentaiaos sobre qulines habrAn de permanecer en
las n6minas de Fiambrelandia a sl se propone hacer cambios en elc
Gabinete... Sin embargo, es nuestra Informacldn que Lija sigue in-
cltnado a dejar de moment todo el gabinele tal cual esti. hasta co-
noerloa uno por uno personalmente, de acuerdo con impresiones de
nuestro corresponsal confidencial en Washington.. No agrega nuestroa
corresponsal cuinto ilempo se espera'talrde en conocer a cada cual...
Tambl n so nos inform que esta convencido de que treI pasos impor-
itates. a dar en beneficio de Puerto Rico son: 1-El aumento de Ia
caits asucarera; 2--Enmiendas a la Ley de Horas y Salarios; --Traer
I t mayor cantidad de dtnero pars moverlo poTr las arterlsa insulares...



Es tna de las conferences estuvo en compaflia de Wieship, Hannagan
y Platonp, pero no pudo 'ograrse una declaraci6n especifica de LUja en
eutato al future del turismo... Sin embargo dUo quo crela que el tu-
rtq prs unsa buena aoms..t Parece que mantendri el Instituto del Tu-
ioeo, Olperi no hats la extenlina que Winshtp o mrantuvo en sue gas-


to 1.


* *


Vinship se eneuentra sometido a un riguroso exaonen fisico en el
tal Walter Reed, de Washington... El se sentta bien, pero desea
seguro de sus cond;ciones fisicas...
renemos entendido, nor mediael6n de buenas fuentes, que Lija ha
ampliamente adverodo por various amigos acerca de la forms aen
lekes infervien en 'os asuntos de Puerto Rico y que mu respuesta
jue se siente capas para cuidarse 1l mismo... So asredita al Almi-
@ el ser un gran amtgo del Presidente...
uan Neva (o Nieve), resident en el namero 711 de la Ste. Avent-
ie la cludad de Nueva York, Interesa saber del parafero de sus
Liares en Puerto Ricoa...


SOLICITED LOS JUEVES


uerto Rico Ilu8trado


pertlrvnts panrs


Isa DIvisI6n de Rehabilltacldn Rural
s mismas agent federal, examinan
alemanei qu estableceri una oalo
lIckes, a quenP et comitl pidil6 lnf
er is t colonlst cores de la fro nters


IRA, y el at or
dibhujo que ha-
into Domingo, a
planos y dates


Empezo a verse impugnaci6n contra Ley de Salario


(Continuacl6n de la pagina+ 4)
de ls Lay de Horas y Salaries.
El abogado del Gobierno declared
que la demandante tambidn habla
expresado en su querella que ca-
tabs amenazada de uo a s erle e
pleitos individuals que le causarta
grave daflo material, y que por
io tanto, so amparaban enla ley
sobre sentenclas declaratortas para
que aIs Corte omitiera su fallo so-
bre eate aaunto diciendo que la in-
dustria azuearers estaba exents' de
la Ley de Horas y Salarios,
Argumentacidn de
Ia Eastern Sugar
Associates
Por espacto de varias horas as e
tuvo argumentando el ticencisdo
C. R. McConnelly sobre los puntos
contonidos on la querella, diclendo
que la querellante no solictltaba
una ordn de Is Corte en Is forma
de "injunction" sino que estaba so-
licitando que se dictara sentencia
declaratoria. Ley6 el Arta de 1924
sobre aententia declaratoria, al am-
paro de Isa cual so solicitaba el re-
medio de la Corte.
"La ley no establere diferencia
alguna cuando se solicita una sen-
tenctas declaratoria-dijo el saeftor
McConnelly-si al solieitar este re-
medio existe o no una controver-
ala." Sobre este extreme cit6 juris-
prudencia de la Corte Suprema de
Estados Unidos. Aleg6 que tanto ia
Ley Azucarera de 1937 como la Ley
de Horas y Salarios habian nimpues-
to dificultades at negocto; que por
la ley azucarera so habia estable-
cido una escala de' salarlos para a
agriculture, y se habia fijado una


LOS EDITORIALES
DE "EL MUNDO"


Sabana Grande, P. R.,
agosto 18 de 1939.
Sr. Director de EL MUNDO,
San Juan,
El discrimen de los peNajes y los
fletes msarltimds, tan oportunamen-
to comentado en su editorial 'de
hoy, es obvio al to analitamos den-
tro del cireulo de un sistema esen-
clailmente colonial.
Puerto Rico, obligado a comprar
y vender en el mercado de la me-
tr6poli, estA prActicamente obliga-
do tambidn a setvirse de los pocos
barcos de matricula americana que
se nos asignan para el servicio de
pasaje y transport. La political del
buen veclno y los Intereses nacio-
nales tal vez exigen que a los pal-
ses de la Amnrica del Sur so les
brinden mAs facilldades de trans-
porte y tarifas much mAs bajas
para estimular el intercambio y
competir con las demAs naciones ex-
portadoras. Puerto Rico esti fueras
de l line de essay competencia, y
hasta la fecha 1 ha dado todo por
buent. Si al discrimen de los flttes
y los pasajes agregamos quo los
preclos de lam mercaderias para
Puerto Rico (pars esos fines "mer-
edo dom dOstico") son por to regu-
lar mA subldos que los preclos de
los mismos articulos para los pai-
ses de Centro y Sud Amrica (mer-
cado de exportacldn) comprendere-
mos hasta qud punto el ciudadano
promedio de nuestra Isia e tribu-
tarlo indlrecto de los grande in-
tereses de la metr6poll. Convendria
que tociramos, ya sea ligeramente,
otra competencla que va tomando
incremento de una maneras ala-
mante y que amenaza con arruinar
el sufrido comerciante portorrique-
Aio en el ranmo do mercancias seen.
Las casas americanau que venden a
domicillo (antes ie decia que por
correo; horse no puede ser asl si
se investiga la verdad) estin deri-,
vando enormes ganancias aprove-
chAndose en gran part de la pai-
cologia de nuestro pueblo, in pa*
gar contribuclones en Puerto Ri-
co, mientras que el comerclante de
aqul que es el que on mayor pro-
porcl6n sostiene las cargas del era-
rio piblico, tiene que pregonar uu
mercancila par venderla con pir-
didas, o flaria pirs cobrsr st asca-
so una part con miles trabajos y
no menAs disgustos y contrarleda-
des.- Aprovecho la oportunldads pa-
ra exponer eots situadan al Sub-
comlsionado de Comerdo, quien po-
dria recomendar a nuestra Legisla-
Isa' algunai medidas qu puedan
tibrar a Ia clsue mercantll de tan
desigual competencia. ya que mu
ruina tendra que afectar de unas
manera direct los interess de la
hacienda pfblica, a
RP. R. VELES MERCADO
tfRepresntant a la Camara


cuota de produccitn, al mismo
tiempo que se les obligaba a los
centralistas a pagar el 65 por clea-
to de la produccidn a los colonos
en fo;ma de azdcar, al depositary
ellos u caflas para ser molidas
en las centrales.
"Este pleito se radlc5 al tiem,)o
qu laI Eastern Sugar Associates iba
a comenzar su zafra azucarera Je
1939, y nos hallabiamos en un pe-
riodo de hoanda duda sobre si la ley
era applicable a la industrial azuca-
rera o no, Se consult al sailor
Claiborne y iste contest que a
industrial azucarera estaba com-
prendida en la ley. So habian re i-
hido peticlones de Ion trabajadores
pafa que e les pagara el salario
mrinimo de acuerdo con la ley fe-
deral, y habla numerosos pleltos
peodlentes de radicacihn."
,El abogado do Ia demandante el-
tM la penalidad que impone el esta-
tuto para )as entldades o person's
que violent la Ley de Horas y Sa-.
larios, y aleg6 que debido a estas
circunstancias, existia de hecho uno
controversial con respect al dere-
cho de lao trabaladores a ser paga-
dos el salario minimo, o al derecho
de las compafilas a no pagarlo.
Agregd que la demandante no po-
dia esperar a que contra ella se ri-
dicaran en las Cortes numarosos
pleitos reclamando el pago de sa-
larlos al amparo de una lay que
estaba ei duda, y quo pot io tanto
se solicitaba la sentencia declarato.
ria. Agreg6 tamblen que existia
controversial on cuanto al derecho
de los trabajadores a sollcitar el
pago del salarlo minimo estipulado
por Is ley federal y eI de los pa-
tronos a pagar los amlarios estipd-
lados en convenios colectivos que
estaban en vigor.
"La demandante cree que no es-
tA obligada a pagar el salarlo mi-
nimo que establece la ley federal,
mientras que Pablo Santana y
otros trabajadores creen que tienen
et derecbo a que se lea pague el
salario minimo de la ley federal,"
rtijo el sector McConnelly. "No es-
tamos alegando que la Ley Azuca-
rera de 1937 sea inconstitucional
-agreg---sino que tanto la Ley
Azucarera como la aLey de Normas
Razonables del Trahajo de 1938.
han privado a ]a demandante del
control de su propiedad, sip el de-
bido proceao de ley."
El abogado de la demandante con-
tinud alegando que las restriccio-
nes Impuestas por la Ley Azucare-
ra a la produceidn de cafia de ao\-
car, los contratos con los nequefios
agricultoresa y colonos y ahora :a
Ley de Horas y Salarios hablan
privado a Is demandante dti una
part substantial de los beneficios
de su negoelo.
Declaran various testigos
En la sesitn de la tarde, a peti-
cion. del Juez, prestaron testimony
various testigos do ambas parties en
relacidn con los contratos con 'ns
trabajadores. y sobre la huelga de
la Eastern Sugar Associates del
mes de abrll de 1939.
Robert W. Claiborne
El primer testigo, del Gobierno,
fu el sefaor Robert W. Claiborne.
exrepresentante territorial de o a
Dlvio'6n de Horas y Salarios, quien
renunci6 recientemente. El sieftor
Clalborne delar6 quo fu# repre-
sentante territorial de la Diviasin
de Horas y Salarlos hasta que pre-
sent6 au renuncia y quo hace poco
present su primer caso contra la
Mayagiles Sugar Company, a nom-
bre de varlos obrerog en reclama-
cl6n de salarlois bai las diaposi.-
clones de la Ley Federal.
Hipd6ito Marcano
El seforn Hip6lito Marcano, *2e
Humacao, dUo ser secretarto eje-
cutivo del Comiti Central de las
Unions de Ofilios y de Factorlas
de la Eastern Sugar Associates, y
que partlcip6 en la huelga contra
esta compaftia demandando el sa-
go deo aalartos bajo las dlsposiclo-
neo de la lay federal para los tra-.
bajadoreos de factorias.
El sefor Mareano explicd que el
motive de la huelga fut la recla-
maielO6n do salaries para los traba-
jadores al ampare de la Ley de
Normal ., Razonables de Trabajo;
qua la huelga empez6 elat 5 de abril
contra las cuatro centrales de eata
compalia; que despuds de Una con-
ftrencia con el seflor Nadler, ge-
rent e de la Eastern Sugar Associa-
tea, el Comlsionado del Trabajoe se-
tor P. Rlvera Martinezl y epresen-
tastes deo Comt de Huelga, el 9


de abril, se hicieron negociactiones
para terminar la huelga; que el
Comisionado del Trabajo compare.
cl6 como president de la Feders-
ci6n Libre. Que despuds se firm
un convenio entire las parties para
reanudar los trabajos el 10 de abril,
por la matana, y que luego hubh
tin convenio suplementario por me-
dio del cual la compafia se com-
prometid a cumplir con las dispo-
siciones de !a Ley Federal; pagar
los salaries atrahados que tenia la
compafla depositados en un banco
desde que empez6 a regir la lay
en octubre de 1938. Que la compa-
lia se comprom'eeto a pagar el mi-
nimo de 25 centavos por hora; y
finalmente que por medio de este
convenio oral la compaftia se com-
promiptid a pagar el 80 por ciento
de los salaries atraifdmos dede oc-
uluhre 24 de 1938 hbasta abril 10 de
1939, a raz6n de 25 centavos por
hora; que el pago Iba a vertficarse
en cuattro plazos a aquelos que
tenian bhasta $15 de pago atrasado
se les pagaria complete; los que
tenlan hasta $75. en dos pagos; y
on cuatro pagos parciales a los que
tenian a fondo mis de $75. Que el
balance de 20 por ciento de los sa-
larios atrasados la compasiia to de-
posttaria en un banco y se resolve-
rna sobre ese dilnero cuando este
plelto que se habia radicado por
ella en la Corte Federal fuera f;-
nalmente fallado. No s especificd
en que forma seria el pago, sl a fa-
vor de los trabajadores o de 'a
compatia, porque no se podia an-
ticipar Pa fall de la Corte.
*El seftor Marcano declare tam-
bifn que so hicieron varlas clast-
ficariones por el Comisionado del
Trabajo de los hombres que ten-
drian derecho a cobrar el salario
minimo de 25 centavos por hora de
acuerdo con la ley federal.
Harry L. Nadler
Los abogados de la demandante
presentaron entonces la declaracidn
del sAnor Harry L. Nadler, gerente
de aIs cbmpaftila, Explic6 el sector
Nadler la forms en que estA divi-
dido at negocin de la industrial azu-
caerns, en tempo de zafra y en el
ilamada tHempo muerto. Dijo que
la compafia tenia como el 50 por
coento de una produccrdn pertene-
clente a los colonns. Sobre el ori-
gen de a huelga declared en deta-
lie, Dijo que una tarde se levanta-
ron en huelga los trabajadores que
operahan las fibricas de la comrn
paftia: que se present alll el stelor
NicolAs Nogueras. secretario de is
Federari6n Libre y los miembros
deo Comit. Central: que Nogueras
les dijo a loa trahajadores que a
huelga era 11egal. ioto nrto no Pe
habla notificado a la Secretaria ide
la Federacsln.
El senior Nadler explic6 que con-
test a tlos trabajadores que lI no
estalb autorizado a pager el sa-
lario minimo de 25 centvos por ho-
ra. Agreg6 que solicit del Com'lt
de Huelga tiempo sufircente pars
traslacarse a Nueva York pars ad-
quirir autorizacidn de los directo-
res de la compafiia para pagar el
salario minimo do 25 centavos por
hora. Los hombres en huelga no
aceptaron.
"Alt dia siguente--dijo-lleg1 el
seftor Prudenclo Riveras Martinez
como representante de la Federa-
clAn Libre y me duo que la huelga
era legal porque de acuerdo con
los procedlmientos de la Fadera-
cidn habia que notlficar al secreta-
rio y al president antes de levan-
tarse en huelga; qua eso no me ha-
bia htecho en este caso, y que nln-
guna uni6n afiliada a la Federa-
ci6n habia sido notificada. Se hi-
cieron negociaciones con respect
a cuiles de los trabajadores diebe-
rHan recibir el pago minimo de 25
centavos por hora."
Slgul6 explicando el sailor Nad-
ler sobre las pestiones ue bl hi-
eleron para terminar la huelga.
"Finalmente. -dUjo-- s a c o r d6
pagar el salario atrasado a razAn
de veinte y cineo centavos por ho-
ra a todos los trabajadores1 qua
tenian depositados e s 0 1 salaries,
pare que rgresaran al trabajo to-
dos los de factors 'y de ferroviam".
Al ser preguntado el sector Nad-
ler sobre cuiles eran loa lt'raineo
del convenie suplenmentaro dijo que
so aesord6 finalmene pagar el mi-
nimo de velnte y cinte cntao
por hora hautl teooinarmha ma para todos aquellos hombres que
un comiti compuesto pan represen-
tantes del Comlti Central y do
ateor P.. Rivera Martines I41s1-
caran como acreedores al pago de
tal jornsal mintimra, 4 cuerdo po


SANTOS RODRIGUEZ

Envia un 'fuerte abrazo'
a Reyes Delgado

Telegrama enviado por el repre-
sentante Joad Santos Rodriguez al
senador Antonio Reyes Delgado:
Arecibo, agpato 21.- Mi querido
compaftero: Por el gran rotative
EL MUNDO de hoy funes 21 de
agosto de 1939, quedo debidamente
informado que la liamada conven-
cldn del Partido Soeialista, cele-
trada en San Juan ayer 20 de los
currientes acord6 expulsarme y to
expuls6 junto al compafaero Pru-
denclo Rivers Martinez, por ser us-
tedes los generates del ejrcito ie
oposici6n al Partido de la direc-
t16n interina. ;CuAnto honor para
utstedes y cuAnto desprestigio pa.
ra los que adoptaron tal acuerdo!
Aunque yo se que tti no neceultas
una declaraci6n mia para saber,
como bien sabes, que estoy cora
zdn abierto y alma adentro contl-
go, sin embargo no puedo detoner
en este moment el pensamiento
para darte un fuerte abrazo espi-
ritual, ofrecerte unat vez min s que
io homos de cesar en nuestro em-
pefo hasta no ver realizados nues-
tas mAs caros anhelos y darle
edocuado castigo a Bolivar Pagan,
que lleg6 a career que el Partido
Sociallsta. en el cual 61 no tlene
htatoria, era una finca que le rega-
lara el indiferente Santiago Igle-
slas y nosotros los pastors' saba-
neros que cuidAramos humlldemen-
te la boyada, que a nuestro julcio
asi han catalogado Igleslas y Bt'-
livar al electorado socialist. Ade-
lante, compafhero Rayes, a la lu-
cha hasta veneer para cantsar
n us t r a gran victoria en 1940,
cuando seguramente le dareimos la
aplastante derrotaa l improvisado
reyczuelo Bolivar Pagan, hecho lo
que realmente s, un pigmeo at aer
derrotado en todom los pueblos que
componen nuestra bella Isla, para
beneficio de las muchedumbres
obreras y campesinas y para haon-
ta y prestigio del pueblo de Puer.
to Rico.
Contigo en la trinchera, tu field
soldado,
Joas SANTOS RODRIGUEZ,
Representante a la Cimara.

Para Reyes Delgado
Hatillo.-Expulst6n suya y Pru.
dencio a c u s a enorme desorienta-.
ci6n de la direcei6n interina del
Partido Socialista. Ustedes son el
corazdn y sa midula de nuestro
Partido Desgracsada convenci6n!
;Que Dios los perdone!
Ram5n CASANOVA, Mariano
CANCEL. Angel PAGAN, Car-
los CRUZ.


EL SENADOR ECHE.
VARRIA SE NIEGA

A discutir piblicamen-
te con Bias Oliveras
PONCE, agosto 21.-En relacidn
con las d1timae manifestaciones del
selor Blas Oliveras, contestando a
clertas alusiones del senador Mot-
sas Echevarria, waste iltimo autori-
za lam siguientes manifestaciones:
"Acepto discutir problems de
interns general con hombres quO
no se consideran Inmunes, como
humans quo son, a cometer erro-
res y equivocaciones y quo no ten-
gan la creehnca de que rectificar
Implica un desdoro. En cambio no
estoy dsiapuesto a diacutir esosa
problems con hombres que lo quo
dicen hoy, a las 24 horas niegan lo
que han dicho, no imports quea rmil
personas sostengan que aquello
que niegan lo dijeron. Si por ejem-
plo le recordaramos ahora al que
nos reta a discutir que en la plaza
Mufloza Rivers en una conferencia
que dictars dijo que ya habla per-
dido la conflanza on el maestro, se-
guramente negaria enfaticamente
que tal cosa dijo on esa conferen-
cia. Menos mal que aquello que di-
jo en aquella ocasi6n, ahora lo es.
tA ratificando con la traictdn Infe-
rids al maestro hacienda campana
en pro del Partido Liberal. Pero
como este soefor todo io nlega, per
eso es que no quiero discutir con
61 pdblicamente".
A. CASTRO JR.

la labor quo venian realizando. So
tomaron las nd6inas de cinco fac-
torfas representatives de la Isla
quo sirvieron como base pars la
clasificael6n pare reclblr el mini-
mo de acuerdo con la practice ge-
neral que se habis observado por
estas centrales. El aeftor Nadler
explic6 mAs adcelante que luego de
habher ilgado a un acuerdo, el Co.
mitd solicit una modtficacl6n al
convenio pare paRar a todos Ins
hombres de firrovia y factories el
minimo de veinte y rinco centavos
per horn.
El sector Nadler contest que *1t
no podia camblar el acuerdo ori-
ginal; y agreg 6 que despuis de
consultar con el Comislonado del
TrabaJo so hizo una nueova claifi.
cacin telimlnando otreos hombres,
como repanodores, Jardlnero.s, tra-
hajadores al nivel, y otro, quo a
juiclo del Comit no merectan el
salarlo ',e veinte y cinco centavos
por hora.
-;Particip6 usted en Is clasiafl.
cacin? --se te Pregunt6dal testl-
go.
-No, sefor.
-j.,Hasta cuando se conmprometi6
usted a pagar'el minimo.
-Hasta la terminai6n doe la za.
fra. -rentest6 el tetligo.
Finalmentf este testigo ratlfie6
que fu# acuerdo deJar el veinte port
etento de las reclamaciones atrnt.
sades hasta que se resolviera esto
plelto en la Corte Federal,. en el
cual la compaftia tmpugnaba la
Ley do Horas y Salartos.
oEl juez Cooper no ha resuelto
todavia sobre la mocian para da-
estimar que presentaron Snyder y
Babe.
A la- cinco y media de la tarde
]a Corte deelar un receso hbasIt
hboy a Is nueve y media doe a
maftana.


Lealos Clasmad


iref


P. 1


Un eablegrama &receibidayer et
San Juan del capitti del vapor
"Rotterdam" nInorma quo dicha as-
ve llegart al puerto de la Capital
a las seia de la tardn de ho tmar
tes, conduclendo a bordoa certtA d
ochocientds distinguidos educadores
procedentes do east todos los pue-
bloas del mundo, que vienen a par-
titcipar en el Congreso de la Fed#o
racidn Mundial de Asoelaciones
Educativas. De una cordialisima
blenvenida serAn ohjeto los peda.
gogos a su arribo a la isla etas tar-
do y en la isiama partLciparan *e-
presentantes del Gobernador, 'el Co-
misionado de Instruccid6n Pfblica,
t cancitller de la Universidad' de
Puerto Rico, e president de la
Asociacidn de Maestros, el comity
organizador de las sesiones del Con-
greso en pleno, representantes de
las dtviliones del Departamento do
Instruccin. de los Coleglos univer-
sitarios, de la Junta de Sindicos de
la Universidad, de las uaociaciones
educativas y sociales, del Instltuto
del Turismo y de otras agencies
gubernamentales. El "Rotterdam".
atracari al muelle de la "San Juan
Dock Company" a la hora menclo-
nada e inmediatamente desputs Ru-
blrn a bordo a. presenter sum res-
petos a los directors de la Fede-
racidn Mundial de Asociaciones
Edueativas los representantes del
Goblerno y de lag agencies e ins-
titucionea educativas insulares. El
doctor Paul Monroe, uno de aIo
edUcadores de mAs renombre en el
mundo, corresponderA al saludo co-
mo president. do ia Federaciin
Mundial de Asociaclones Educatl-
vag.
Junto a la escala del "Rotter-
dam", el Instituto del Turlsmo es-
tablecor inmediatamente un pues-
to de informacidn, que estarA abler-
to dis y noche. durante la estadia
dtie o delegados en la isla. En el


(Continuacd6n de la pagina 5)
na en cada distrtto senatorial y que
copla de eatsta resolucidn sea envia-
da a la Prensa y al Lcdo. Rawlings
S, Ragland.
Po* *l Comltd Directive Insu-
lar, Aselocidln de Ch6ferea de
Puerto Rico.
Por Cuanto, el Ledo. Robert W.
Claiborne se ha destacado como un
verdadero defensor del pueblo do
Puerto Rico;
Por Cuanto, este semor ha sabtido
Interpreter fielmente los c6dtgos
federales tanto de la "Ley de Ho.
ras y Salarios", como la "Ley Wag-
ner";
Por Cuanto, la interpr'tacidn
que siempre ha dado el Lcdo. Clai-
borne han tendido a armonizar los
interests, tanto patronales como
del iribajo, para que reine la paz
Industrial en el pals,
Por Tanto Resu61lvase, por este
Gonsedo Directivo Insular, reco-
mendar eomo por la present, re.-
cormienda, Al Lcdo. Robert W. Clal-
borne, ante I as autortdades co-
rrespondientes pars Representante
Territorial de Ia Junta Nacional de


m"m ^

tods la Ins
n los eduea.
comedidades
mo loe s Mr
cablegramu,.
shardson. 'di.


del Insttuto d eeTrurimo, repre-
senta al Goblerno Insular en el eo-
mit organizador y ha estado may
atareado en la preparacion de loa
details del program de agasajos
que eorrespondencal Init*tuto. El
Instituto hart huispedes de honor,
del Goblerno de Puerto Rico a 25
de los mAs distinguidos ducadonrs
que nos visitarAn.
El cornt6 organizador del 'Con'
greso en la isla estuvo reunido du-
rantes a tarde de ayer aultimando
los preparations del ticgreo. Pro*
sidieron el senior Josai Gontziez Gi
norlo, president de lat Aeociao6dn
de Maestros, y el doctor J. J. Osu-
na, representante de la Pedersel6n
Mundial de Asoclasiones Educati-
vas y decano del Colegie doeEdu-
caci6n de la Unlversidad de Puerto
Rico. So di6 cuenta en Ia reunion
con un folleto que acaba de impri-
mir la Asociacidn de Maestros, con-
tenlendo amplia informacidn sobre
los aspetosA todtlesa, ducativaM gu-
bornamental y econdmico de nuek-
tro pueblo, Esta publicacrin so dis-
tribuirA entire los delegados al
congress.
Esta noche, a las nueve, tendrl
lugar el primer agasajo bfieial a
los pedagogos que aitstie al Con-
greso. El Gobernador int erine tI
Puerto Rico, sfior Jose E. Colom,
y sm sehfora esposa, ofrecerAn a los
delegados una recepci6n en La )or-
taleza. El Congreso comenzarm a
trabajar maoisnant mircoles, cuan-
do se oiran los Informes de various
de los comits. La sesidn so exten.
darA durante todo el dia.


Relaclones Obrera on Puerto Ri-
co.
Por Is AsoeLseloa de Ch6foers
de Puerto Rico.
ManiflMest al pals
Se acord6 plantear las demapdas
de los ch6feres ante los d igdntes
politicos en el pals, recacandese
quo en estas demands se ineluye-
ran los stgulentes puntos: (1) pos-
tulaciin de candidatos dirlgentem
choteriles de la Asoclacid en e el
"ticket" electoral; (2) demandar
miembros en Ia Comisiln de Servi.
cio Pfiblico; (3) Ingerencia en el
Departamento del Interior, Divi-
sl6n de Aulom6viles; (4) en Ia Co.
misl6n Insular de Policla.
Se acord6 nombrar una Comial6n
para recibir al Lcdo. Col6n Gordia-
ni que llega el lunesa asi como
participar y recomendar a los eh6-
feres que coopereren con la mar-
cha de los desempleados qua so
celebrate el 21 de setiembre.
Por la Asoclacln de ChfatelM
de Puerto Bec, Inc.
'Gerardo Fenmo,
Prosldeste
Alberto S. Sinchow
Sieretarlo Gen ral


me pas
cuando


Aoos. itrelnt
Rooseve.l


ned6 en


alre


luego salmoaN
antes de que
Graciaa
yo no habias
frecuencia 01
hemnos consti
piedras parS

de aqui, deor
aun cuandor
apetito.
Antes de
despues pas*
cormenzado ar
Thompson oe
berlin compi
tas de felicli
sidente halla
por ello cree
de otras vee
Antes de
a las once. -,
mnuy alentsad
do el jefe de
lugar de inte
preocupado!
de un solo he


MODA
-72~


Las pequefias nacioie


(Continuacld6n de la pigina 3)
gonizar con otros bloques ideol6l
gicos de Europa. Ademas, discu.
tirAn los medios pare lograr que
su neutralidad political sea respe-
'ada.
* *
Por Wallace Carroll
LOYNDRES, agosto 21. (P r e n s a
Unide) Las pequeoas naciones
neutrals de Europa actian para
evadir la guerra y pars proteger-
se de sus efectos si es quo estalla.
Ademais de dirigirse a lax poten-
clas abogando por la paz, so espo-
re que los passes del "bloque de
Oslo" -Holanda, Buiglca. Luxem-
burgo, Dinamarca, Finlandia, No.
ruega y Suecia- discutan la co.
ordinaci6n de sum recuraos de ma-
terias primes en caso do guerra.


Rusia y Alemania'..

(Continuacv6n de la piginu. trees?
parece tenia algdn conocimlento de
que estaba corriendo algo serio es
ta japonesa. En las eaferas Japone-
sas se manifiesta clerta ansiedad
en cuanto a estos aconteimientos,
today vei que los japoneses, natu-
ralmente, eostn mis preocupados
que cualquiera otra nacid en Ien
relaciones con el Soviet, estando
casi mlempre envueltos en disputas
fronterizas y a punto de ir' a la
guerra en el Lejano Oriente. En los
circulos japoneseo on una conver-
sact6n casual ocurrida esta tarde
se express preocupaci6n por el eje
Berlin-Tokio, aunque sin conoci-
miento aparente de los ltimom su-
cesao. Empero, pareclan que consl-
deraban la posbillidad de un reacer.
camlento germanosovitito.

BERLIN, agosto 21. (P. U.)-Los
larios de sla maftana publican a


gurar su neutralidad e Independen.
eta.
Ultimamentq cuatro Ministros del
Exterior escandinavis discutioron
la posibilidad de suministrarse on-
ire si las matertas primes a eon
una guerra se entorpecen las Im.
portociones. En dichas discustones
-una de las reuniones en Helsing-
fors y otra en Copenhagut-- so
nombrd un comity de experts quo
estudiara el problemna e investiga-
ra los recursos de materials primas
para los escandinavos. Consecuen-
temente se espera que en la reu-
ni6n de ahora convoceda pbr el
Rey Leopoldo III de Btglsca, so
discutan los ,resultados de la in,
vestigaci6n para considerar at mis-
mo tlempo st otras naciones neu.
trales pueden cooperar con los ago
candinavos en la coordinacl6n de
materlas primas.
Los ministros escandinavos tam-
biAn discutleron en las dos men.
clonadas reuniones lams nrdidas en
comdn para la defenMs de la neu-
tralidad; por to tanto em possible
que una discus6in similar surja en
la reunion de Bruselas La decl.
Bi6n del grupe de Oslo h asido una
sopresa porque hasta las f e ch a
s impre habiat trtado de permane.
cey~ fera del panorama europe,
couatmndo en powder permanecor tue
a deqCutIquier conflicto. :
go' -o ecuia aqul obre oi pods
bilidad do quo *I Vaticano hays
inspirado al Rey Lopoldo, pues *I
iabado aq lndled que el Santo Poa
dre estaba trabajando por la pas
y so sabe que el Rey bel t1i
Intimas rilaclones con el Vtaao,
Maae


CHOFERES RECIBIRAN...















Aongre.


Itivo


los dele.

dam"

strarA today la I&
soliciten los duef.t
y las comedidand
blues. come log msor
mno y cablogra'a&.
J. Richardson, 't1.
mina de informaoglf
li Turismo, repro.
no Insular en el co.
r y ha estado may
preparaci6n do log
grama do agasajos
On al Institute. ]a
hurspedes de honor
Puerto Rico a 35
inguidos educadoro

ranizador del Con.
Pstuvo reunide du-
do ayor, ultimando
s del congres.o Pre-
r Jos# GonzAlez Gi.
to de la Asociaei6n
el doctor J. J. O6U-
itp dr li Federael6n
(itarciones Educati-
ciel Colegio deo' Edu-
rpi\'vrsdad de Puerto
:rnia en la reuni6n
iup a|nha de impri.
iin do Maestros, con-
ia informacl6n sobre
i ils. odiucativ', gu-
o m,iro(,rmi(, de nues-
la puhlirariAn s dis-
oe lo delogados al

: Iis niove, tendra
or mszsin bofircial a
rlo miOiTp T A' l Con-
rliidr intp rino do
"o. ij .lrs E. Colom,
psm, rfroc'PrAn a los
o", i a enl La For-
nerpso ompnzark a
a4a mirioonios, cuan-
rdni nPin do varies
.LA .spsinn se exten-
orin e dim.


IRAN...


borars Pn Puerto Ri-
swcinirmn de Ch6f@-es
Rico,

pt-.f1r !iz demandas
PS 4nt' los dirigentes
el pals, recalcAndose
dHmand'is se incluye-
eplc' puntos: (1) pos-
ralndiflais dirgentes
I A.n cia(tn On el
t.n al 2 I 2 demandar
ia CQrniion de Servi-
'", lim 'ri iia t en el
o Il tInlprir, Dlvi.
nimvilr,; .,i) n la Co-
ar f r, P1i10I.
inmmhiar uni Comuis6n
a ILro. Colon Gordia.
a o lun ,s; asl come
,oornminrda a Ins ch6.
p'oi-fi1^ (on Ia mar-
d'sornplpanrlo que so
2'.!1 sptiembre.
A'mriaciftn de Chdfues
to Ric, Inc.
Gerardo Fer'so,
President.
Alberto E. Sanchoe
Secretarin General



OIl S,..


u'r1 "!d 0 independen-
r' .... Mmitros del
in a discutieron
nri n l,.trars' e en.
ri "' 1i:'1m as at on
; n ...a' (,, im -
"V s Iha.ii.musionem
a t '1 ( 'uiiia i '.'- 50
.... r xp rq cios que
.... e investlga-
r ri meian primes
kn ,*i c ('onsecuen-

'" 0( 'i[ fd' por el i
,- ,M d ia& ind
t m lna r i u a l s -
*'\ r aic neu.
.1 ri iiacin de
uirnamvos tam*
H lau fitns mon-
li' '""'' nvm dias eon
ur, do ia neu-


i nto es possible
',' lar surja on
i,, uo,.S La decl-
p d' Ol hma sido una
nrq 0 iasa Ia fecha
hit ratd do permans-
ri' panorama europeo,
ci pnd(pr pPm'anecer fue
1liiuPr conflicto.
s1A nilf sobre la polla
riP PIl Vatirano hays
ml PY Tonpoldo, pues at
indf ir, up el SAnto Pa,
StrhAtAindo por ]a p&4
quP .1 Rey belga tile
lacionps con el Vatlcan.,


R. MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.


ElL


HYDE PARK, domingo.- Cuando me despedi del Pre-
sidente ayer por la maAana el dijo alegremente: "Creo que
me pasard los primeros dias durmiendo". Es-curioso que
cuando nos retiran la obligaci6n de "hacer algo", pensamos
en nuestra libertad en t nrminos de poder dor-
mir todo lo que querramos. Despuas, la ma-
yor part do nosotros piensa en aquellas ac-
tividades que so diferencion y no tengan na-
,da quo ver con la srutina del trabajo diario.
Aqui, otra vez nos regocijamos porque no
hay una persona que nos obligue a trabajar.
Los iltimos minutes ayer en la casa
fueron de much trajin. El seflor Hasset
permanecia junto a Ia puerta del Presidente
con cierta correspondencia que esperaba su
firm, mientras mi esposo hablaba por tel&-
Mts. seoano fono con el Departamento de Estado. La se-
Roo@evet forita LeHand estaba hablando decade otro
telifono. Finalmente, todo el mundo se aco-
nwod6 en los autom6viles. Sinceramente deseo que cada uno
pueda sentir on sus vacaciones esa libertad de acci6n que
constitute el mayor encanto de ellas.
Despuds que el Presidente so va, Ia casa grande queda
vacia y silenciosa. Hay un guard a Is puerta y otro por los
alrededores; fuera de ellos, no hay mis vida. Salf pronta-
monte para la cabafia, donde a Is una se reuni6 un grupo muy
agradable. Algunos vinieron temprano y nadaron un rato;
luego almorzamos bajo los Arboles y paseamos por el lugar
antes de quo se fueran todos.
Gracias a la seflorita Thompson comimos un plato que
yo no habia probado antes y que se hizo muy popular. Con
frecuencia en Maine, en nuestras jiras por las varias playas,
hemos construido fogatas colocando una cacerola sobre las
piedras pars cocinar almejas o cualquier pez. Alli tienen un
pescado favorite que no parece encontrarse en los mercados
de aqui, de manera que comimos mero, que qued6 muy rico
aiun cuando no gozabamos del aire de Maine para avivar el
apetito.
Antes de que se fuera el sol estuve nadando un rato y
despuds past una velada tranquil leyendo y escribiendo. He
comenzado mi list dei Navidades de manera que la seflorita
Thompson estuvo muy ocupada decidiendo las cosas que de-
berian comprarse. He decidido usar el mismo tipo de tarje-
tas de felicitaci6n que el aflo pasado. Es dificil para el Pre.
sidente hallar un minute libre para poser ante el fot6grafo, y
por ello creemos que la misma tarjetita sencilla y atractiva
de otras veces servira en ests ocasi6n.
Antes de irme a acostar escuchi las noticias por la radio
a las once. No puedo decir que las noticias extranjeras sean
muy alentadoras. Cuan diferente es nuestra situaci6n, cuan-
do el jefe del Gobierno puede ausentarse de vacaciones, en
lugar de internarse en un sitio remote de la montaas. serio y
preocupado! La suerte del mundo parece star en las manos
de un solo hombre.


MODA AL DIA J Su DO$.fM.
--- ~ ~ ~. --- ^<^I^ S


ELEGANT DISERO PARA.
HORAS DE LA TARDE


LAS


Si usted quiere lucir frAgil y de-
licada confeccidnese este delicado
modelo que lo mismo le sirve para
la tarde como pars las b horas de la
noche, haciandolo mis largo. Las
mangas son abombachadas, una
pleza moanta sobre la otra, present
una pechera plisada en *1 cuello
carte V, y por lltimo eati provis-
to de una cintur6n estilo faJa, can
fecelonado en cinta brillante o en
seda.
Es sencillo de hacer. Elija para
su confeccidn chiffdn, gorgette, o
voile.
Paras la talls 14 (32) so necesita-
rAn 5% yards de una tela de 35
pujgadas do ancho en el model
corto; y 6% do tolas i as dosea
largo, para de noche. % de yard
para ae pechero, y % de yards para
el eintuin4-faja.


Lea los ji ves "Puerto

Rico luMtrado"


"L E O"
Agosto 22.
El niflo nacido el SS de agosto co-
rresponderd cumplidamente a las
mejorts esperanas Ado sus padres,
defde quo Ilegue a Ia juventvd. 8u
grand vitalidad se reflejard en una
fuerte personalidad.
Si es usted nujer y hoy celebra
su eumpleanos, todo parece indt-
rar quo tuna gran cantidad do ener-
ifar la hard sumamynte aetiva. Sus
rnistades sc sentirdsn nclinadasa
e mcchar todo nla qu listed dice,
purs emite con frecuencia pensa-
ie0nt Os profundos. Es pdsiMv qtie
olgon quite sted hago interest a to-
do cl public. Tamenbfn c, p'roa-.
ble que el dinero f tcga Itot ptpe"l
t,,y important en su rida, y que
It permit realizar iur'c.rs bri as
accionue. El antor llerai ot amor,
p ait future parece q're s-rrd rl 'le-
din por ea cual riencrnr rd todo l:
cariflo que neceaita para ser frliz.
Si es utifed hombre ;y sani 1f
re agosto. necesita pnr'r su felif -
dad tener ut hogar y una farti-
ha propia. Necesita uta caposa pa-
'at que comparta troutn wcl ust S afl-
riaH n s y iahores, Comn airtitai,
abogado, rendedor o agricultar,
time huenas oportunidadcs de oa-.
tlar dinero.
En 2do e agosto nacid Aquils
Claudia Debussy, notablI composi-
to francoi, flSel. 1 /y Dionisia Pet.
pi", i"wvtCfor de la mdquina a va-
per (1647).


C6mo conducirse
Pot Phylltia dlmo(t -














Al regresar de un ball o una
fiesta, el jovencito no debe impor-
tunar a su amiguita much tiem-
po pretendiendo seguir la conversa-
cidn en su casa. Es mals propio
que permanezea con ella cinco ml-
nutes y luego se despida, pues ella
stari cansada y con ganas de
acostarse.


LOTTI
EL CURSO
COMIENZA L 1p
SEPAE SUS H(
Matricula: 10 a 12
Mcaery T7 '


UN CUENTO BREVE

EL ANUNCIO
CLASIFICADO


Por Jaime LIBRADO.
El 12 de junio sparoci6 un anun-
cie en "El Faro", ofreclendo tra.
bajo a un homrbe blen versado en
horticultural, quo supiera algo tam-
blin acerca de plants tropicales.
Edgar Kempton ley6 el anunclo y
lo contest por correo. Dos dias
despuds recibi6 una carta en Ia que
sa Ie pedia quo acudiera a una di-
recci6n del vecino pueblo de Ash-
ville.
Edgare partly sin declrle nada a
su espoas. Llevaba dos meses sin
trabajar y ii consegula el empleo
queria darle la agradable sorpro-
sa. Pero cuando no retorn6 squo-
Hla noche nl is sigulente, Maria soe
sinti6 alarmada y notiflc6 a la Po-
licid. Las autoridadeA, sin ningu-
na pista y sablendo solamente, se-
gtn leo habla dicho Is esposa, que
Edgar se sentia deprlmldo debldo
"a la falta de trabajo, en seguida
pensaron en un sulcidlio y comen-
zaron a buscar las orillas del rio.
Al fin encontraron el cadaver de
Edgar a una milla del puente do
la calle Pleesant.
Todo indicaba el suicidlo y hu-
bier a sido el caso definltlvamente
calificado como tal a poco que el
tenliente de la Policia Fablin Jefo
nc le hubiere prestado today la
atencl6n que merecla. Jefo exa-
mnln6 el cadaver detenidamente y
encontr6 un rasgufto en la cabeza


del muerto, lo que le hizo pensar
que Edgar pudo ser golpeado en laI
test antes de caer al rio.
El teniente determine entonces
realizar una investigaci6n. Y 10o
lIrimero quo hizo fu# acudir a casa
de laA'iuda y tender unsa larga con-
versaci6n con ella. Maria so en-
contraba muy abatida y no pudo
iluminarlo much. Con su permiso
cl tenlente registry la casa y en-
rontr6 el perl6dico donde habia sa-
lido el anunclo, que tenla ya una
semrana de vejez.
El teniente Jefo fui a "El Fa-
ro" y pregunt6 quiln habla orde-
nado el anuncio. Despues de bus-
car en sus archives le contestaron
q u e un individuo liamado Elliot
Jesson, que residia en Ashville. Le
dLjeron tambien que Jesson habia
liamado por teldfono preguntando
sl se habian recibldo respuestas a
st: anunclo, a pesaar de to c a i.
trash de haberle respondldo que sl,
n< se present a reclamarlas.
De ese modo el tenlente Jefo fu6
a Ashville en buscas del seor Jes.
son, pero no lo encontr6. Es mai,
descubri6 que no existia sla dire.
ci6n que habia sido sefialada en el
anuncio, Y por algdn tiempo el te-
niente no supo qud hacer.
Entonces, sigulendo un impulso,
Jefo volvi6 a la casa de Edgar.
Era un dia caluroso y s sencontr5
a la viuda en el portal hablando
con un hombre mis o menos de su
edad, que le presented como Basil
Ferris. Le dijo que habia venido a
verla para tratar sobre el seguro
de Edgar.
El teniente Jefo, slendo un hom-
bre do gran experiencia, no le gus-
to la manners en que lo mir6 Ba-
sil. No podia decir a que obede-
cia aquella aversi6n, peroe tampo-
ct, le importaba. So despidi6 ie a
viuda y se fu a la oficlna de la
Compafia do Seguros que Ferris
decia representar. Y alli supo que
habia sido dejadoe esante sets me-
soe atris.
Aquello hizo que el toniente Je.
fo pensara mas. Y pensando mu-
cho leg6 a una decision: llam6 a
Ferris por teldfono y cuando una
voz masculina le contest, le dijo
con today naturalidad: --.Eres to,
Elliot Jesson?
Hubo un memento de duda y al
fin el teniente oy6 que le contes-
taban: -Creo que se ha equivo-
cado de nimero. Es Basil Ferris
quien habla.
El teniente Jefo colg6 el auri-
cular, atraves6 la calle y toc6 a
la puerta do la viuda. Y al hacer-
lo oy6 c6mo el telefono comenz6
a sonar dentro de La casa. Oy6 los
pass y la Indeciaidn de la duefla
que no sabia a qui timbre acudir
prlmero. Por fin se abrI6 la puer-
In de la calle.
-Oh, .es uated teniente? -dijo
-i sefiora Kempton.- Perd6neune
un moment. El timbre del te'fo-
no esti sonando.
Jefo entr6 en la casa y err5 laI
puerta. Podia oair perfectamente to
que la viuda hablaba en la otra es-
tancia. -Oh, Basil: ZQud?... Vi-
no una pausa y luego una risa rer.
vlosa. -Escucha, Basil: vulIvemen
a llamar. El tenlente Jefo a gutr.
da para hablarme.
La viuda colgo y a! volverse te
encontr6 con quo el teniente la es-
taba observando decade la puerta.
Y la sangre s e le subl6 a las meji-
las al observar su actitud.
-Perd6neme, eftora Kempton
-le expres6.- Tengo que hacer
una llamada...
Tom6 el teldfono y llam6 a Is
oficina de la Polla. Y l1 duJo al
sargento de guardia que enviara
inmediatamente dos hombres a dt-
tener a Basil Ferris, a quien acu-
saba del asesinato de Edgar Kemp-
ton.
La viuda se liev6 ambas manos
a la garganta. como sa le faltara 1i
alre. El tnilente le habl6 severe.
mente:
-Usted tambien tiene que venir
conmigo. Es inatil que quiera ne-
gar. 84 todo 1o que pasA. Conos-


STUDIO
DE BAILES
DE SEPTIEMBRE
ORAS A TIEMPO
A. M., 2 a 5 P. M.
el. 42 Sasturce.


10GA


SU SLUETA SENORA j
Por IDA JEAN KAIN

Si las muchacha promedio de quin.- respire bien hondo, levante el pe-
ce a veinte atios trabajars tan ar- cho, y entire. Esa inhalacidn honda
duarmente come las estretas de c-. tiende a disipar cualqulier tension Un "smoker" de la Henri Ern, (dedicado a pito); el rita Marty, Teti aos, Reosta S
ne paa logar grads y belleza, me nerviosa provocada por sa anticipa. Fraternidad "Afda" Caaricho Mlnuto, dode Grad audoz S Aureea Margarlda, Femil
n.- ...W.. .Ana ", n ria iia n de I& e, la banza Eatiola, de Gramado- Isuch, Teresina Garrido, Fe C; 6


paltet1 que no na>r -x -.-- ,ul ,-
defiada en los balls y fiestas. De
una entrevista con Joy Hodges, la
estrella de la pantalla, deducimos
quo si las actrices parecen mis
atractivas que la chica promedio,
ello es solamente resultado de su
labor.

t. i I1 L)


"Camilne" per Ia pared, deseanun.
do tod. el peso sobre los hombros.
Hay varias razones por las cuales
Joy Hodges sobresale en cualquier
grupo de muchachas, y ellas son,
entire otras, su postura de reina,
una pose sin afectaci6n y su natu-
ralidad.
-Bueno, y todo eso. ,esta en la
persona o se aprende como una lec-
ci6n?-le pregunti.
-Se aprende-me contest.
La afectacl6n es imperdenable en
la pantalla. y es to que today estrella
debe tratar de vencer. Y eso debe
hacerlo tamblin la chica promedio.
La seflorita Hodges estA bailando
decade que era nifia, de manera que
cuando ingres6 at cine ya sabla an-
dar con gracia. Pero no sabla e6mo
usar la voz. y tenia dificultad con
la rims. Unas veces se rela demrnasia-
do y otras muy pqco, hacienda ges-
tos que se velan muy mal.
Lo que mAs la ayud6 a veneer
estos obstaculos fueron los ejercl-
cios de respiraci6n honda. Ella tie-
ne un ejercico de este tipo que
practice religiosamente durante 15
minutes todos los dias. Lo reco-
mienda a cualquiera que desee me-
jorar su voz.
Acostada sobre el suelo, respiran-
do ritmicamente, tomando una ins-
piraci6n que vaya hanta el est6ma-
go. A cada &nhalaci6n usted, debe
sentirse casi levantada del suelo.
Y he aqul otro que result tam-
blin muy beneficioso:
Cuando used vaya a una cita im-
portante, antes de entrar al saldn


Tal dia como hoy, agosto 22, ocu-
rrieron los sigulentes hechos histd-
ricos:
Agosto 22-En 1862 naci6 en Saint
Germain, en Laye, Aquiles. Claudio
Debussy, notable compositor fran-
c6s inlciador del impresionismo mu-
sical en 1902 con "Pelleas et Meli-
sande". El genlo musical de Debus-
sy es un prestigio pars el arte. En-
tre sus obras mAs famosas figuran
"Nocturnos", "La Cathedrale", y
"Aires Arabes" para piano.
Agosto 22-En 1485 murl6 el rey
Ricardo III en los campos de bata-
Ila de Bosworth, y cien aftos mAs
tarde Shakespeare colocaba en sus
labios aquellos celebres versos que
terminaban: "Un caballo... Un ca-
ballo... Mi reino por un caballo..."
El soberano falleci6 y poco desputs
su mortal enemigo Richmond subia
al trono con el nombre de Enrique
VII.
Agosto 22-En 1647 nacl6 en Blols
el notable fisico frances Dionisio
Papin, a quien se atribuye la in-
venci6n de la primer mAqulna de
vapor.
Agosto 22-Una corta pieza mu-
sical titulada "Musics al agua" fu#

co todos los detalles. Ambos son
culpable.
Las fuerzas de la viuda se nega-
raon a seguirla sostenlendo y ie des-
plom6 en una silla. con la culpa-
bUildad y el terror reflejados '-n el
rostro...
El teniente Jefo habia Ilegado a
su conclusion por un process dOe.
ductivo. Primero se habia pregun-
tado c6mo Kempton habia ood!do
recibir la carts del anuncianto de
"El Faro", sin haber aqual ecogi.
oe su contestacl6n. Despues racor-
d6 quo el aviso solicitaba in horn-
bre entendido en norticultura y
plantas tropicales. LY quin pdia




PREPAF


Come la actrtz tiene una cintura
de 23 pulgadas y unas caderas de
32, le pregunta qu6 clause de ejerci-
ciok hacla,
-iUno horrible!-me contest6-.
El de caminar la pared. (VWase gra-
bado).
Pero quizr mis lectoras encuen-
tren ese ejercicio un poco violent,
de manera que voy a darles una
versi6n mAs descansada:
Posici6n: Acostada sabre el sue-
lo, las nalgas to m;s apretadas que
sea possible, pegadas a la pared. Do-
ble las rodillas, colocando los pies
levantados sobre el muro.
Movimiento: "Caminar" por la pa-


Joy Hodges es entusiasta de las
actividades al aire libre.
red hasta poner el cuerpo en line
recta, con el peso descansando so-
bre los hombros. Mantenerse asi un
rate con los masculos del est6ma-
go er. tension. Luego caminar hacia
abajo pars Ilegar a la posicl6n orI-
ginal. Con seis veces sera suficien-
te.


en esta techa del afio 1715 ejecuta-
da por su author, Federico Handel,
en una fiesta real. Handel tenri
entonces trelnta ahos, y la pieza
tuvo tan buena acogida que se le
concedi6 una pension vitallcia equl-
valente a dos mil quinientos d6la-
res anuales. Como vivi6 44 asios
mas, se calcula que es el author que
mayor beneficio ha obtenido por
una sola composicidn musical.
Handel produjo despues otras
obras maestras, entire las cuales se
dastaca "El Mesias", un oratorio
que compuso en 23 dias.
Agosto 22-En 1741 muri6 don Pe-
dro de Castro y Figueroa, Duque
de la Conquista y Marques de Gra-
cla Real, que fud Virrey de la Nue-
va Espafta.
Agosto 22-En 1741 naci6 en Gua,


En la noche del prdximo viernes
la fraternidad "Afda" ofrecerA un
"smoker" en su edificlo social d9
la avenida Cervantes, en el Con-
dado.
Nos inform Alexander Megwl-
noff, "afda" entusiasta, que el Co.
mite de Fiestas ha hecho los arre-
glos necesarlos para que un Inte-
resante "floor show" amenice el
acto.
La "Bob Dennison
Orchestra"
En ocasl6n del balle quo en ho-
nor de los turistas de los barcos
"Rotterdam", "Iroquois" y "Borin-
quen" celebrarA el Escambr6n
Beach Club en la noche de mafia-
na, mi6rcoles, dehutarA en Puerto
Rico la famosa "Bob Dennlson Or-
chestra", de Nueva York. El repu-
tado conjunto musical estarA so-
lamente unas horas en Puerto Ri.
co, las que aprovechara para ofrro-
cer un "concierto-baile" en el Es-
cambr6n Beach Club.
Familiar Fernandez-
Hernindez
En el vapor "Borinquen" regre-
saron ayer a nuestra isla los espo-
sos don Fernando Fernandez y do-
na Mariana Hernndez .de FernAn-
dez, acompafiados de sus hijas Ana
Maria y Rosina.
La familla FernAndez-Hernindez
soe encontraba en Estados Unido3
en viaje de placer.
Sororidad "Alpha
Delta Mu"
En la noche del sabado pr6ximo,
dia 26 de agosto, la s sororidad "Al-
pha Delta Mu", que preside gea-
tilmente la seftorita Ross Ana Pes-
quera Margarida, celebrarA un
baile en los salones del "Berwini
Country Club" como homenaje de
despedida a )a directive que cesa
en sus funciones este mes. Una
sorpresa de Klein's serA ofrecida a
los asistentes.
De veraneo en
Barranquitas
Se encuentran disfrutando de la
temporada de verano en Barran-
quitas el sefLor Ramiro Luengo y su
seolora esposa milia Franco d"
Luengo, acompaftados de su peque-
fla hija Emilita.
La familla Luengo-Franco perte-
nece a la sociedad de Santurce,
donde much se le estima.
Celia Silva
Desde Buenos Aires, donde se en-
cuentra en viaje de negocios, nos
envia un saludo cordial la seflorl-
tr. Celia Silva, de la sodledad de
Rio Piedras.
Un recital de
Pepito Figueroa
En la noche de hoy ofreceri un
recital de violin, en el Auditorium
de la Escuela Superior Central, el
gran artists portorriquefto Pepito
Figueroa, catedratico de uislclid
d& la Escuela Normal de Paris. Le
acompafaran en el piano sus her-
manos Narciso y Carmelina Figue-
roa, notables artists tambidn.
En el program figuran la So-
nata en Do Menor, op. no. 30, de
Beethoven; la Suite en MI Mayor,
pars violin solo, de Juan SebastiAn
Bach; la Sinfonia Espahola, de La.
lo; el Canto de Roxana, de Szyma-
nowaki; el Momento Musical, do

Bale del Club Horas
Alegres


en las cercanias de Albi, Juan Fran-
cisco de Galaup. Conde de la Perou- Pars el pr6ximo sibado 26 de
se, el clebre navegante francs. agosto par la noche ha sido fijada
Agosto 22-En 1821 naci6 en Are- la fetha pars la celebraci6n del bal-
quipa, Mariano Felipe Paz Soldin, le que, con motive de su inaugura-
el ilustre historiador peruano. cidn official, ofrecerL a sus soclos
Agosto 22-En 1590 entr6 victo- y amigos el Club Horas Alegres,
rioso en Meaux, Alejandro Farnme- qu integran conocidas seftoritas y
sio, Duque de Parma, hdroe de las caballeros de la capital.
campahtas de Flandes. dEl acto tendri lugar en el "Jar-
c din Junto al Mar" del Hotel Con-
dado, y sera amenizado par la or-
saber mejonr qu su muJer que I quest Don Nacho.
aber mejor qua e su mujer que la El Club Horas Alegres, al decir
victim era el hombre apropiado de su president seftor Humberto
para tal empleo? Su mujer le e0- Padr6, se propane que la fiesta de
bla haber dicho a Jeason quoe ld. esa noche result en un franco Axi-
gar habia contestado el anuncio to social tie la present temporada
peor o cual no necesit6 recoger las de verano.
contestaciones llegadas a "El Fa- CRONISTA
re".


La duds de Ferris en el tel.fo.
no fuo una prueba de que Ferris
era Jesson. Por eso no se sorpren-
did al enterarse despuds de que
Ferris fud el agent que asegur6 a
Edgar, y habla conspirado desde
entonces pars quitarle la vida. Ei
Ainero del seguro se lo iban a r-
partir la viuda y 6l.




CION1 I


DR


WAINPOLE

Un t6nico do sabor egrdable, de
un valor medicinal positive en *I
tratemiento d la anemika, debilidad,
fatiga, mqu;iismo y falto do apotito.
Produce tombin magnicos rsul-
todos on caso do. cnvalecencia.

i AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAROS tRAND V PlQUgAO
!~.11


"eCINZAN4

/ /


Thibaud; y el Capricho Vasco, de
Sarasate.
Carmen Camila
Fernindes Portell
El hogar del sehor Manuel Fer-
nrndez Avella y de su seftora as-
poss Carmen Portell de Fernindes
Avella, se ve alegrado con la pro-
sencia de una nitsa que vina al
mundo, felizmente, en la tarde del
viernes pasado. en el Auxillo Mu-
tuo. La infantita hart enbreve
su ingreso en el mundo cristian.
con el nombre de Carmen Camila.
Sanromi en Pro
A rte de Ponce
La seftora Elaine Hidalgo de So-
rrallds, president de la sociedad
cultural "Pro Arte de Ponce", nos
remote invitaci6n para el concerto
de piano qoe en la noche de ma-
fAnna, miercols, ofrecera, en el tea-
tro Fox-Delicias, de la poblaci6n
surefta, el gran artist portorriquo-
to Jesis Maria Sanroma.
Familiar Juii-Saldafia
Se encuentran veraneando en su
"Villa Suiza", de Barranquitas, los
esposos doctor Mario Julia y Ma-
ria Lufsa Saldafka de JutiA. de la
alta socledad de esta capital, acom-
patados de sus hijos Maria Lina y
Luis Esteban.
Los sefiores JuliA-Saldafta embar-
carAn liacia Estados Unldos el pr6-
ximo dia 31. con el jprop6sito de
llevar a Maria Lina y Luis Este.
ban a reputados colegios de Wash-
ington.
Elegante "bridge-td"


in-
i6.


mez, Dora Jimknez, Palmira Ga-
tell, Lina Jimrnez, Adelaida San-
doz, Nora Derizans, Adelita Rami-
rez, Ada Cabrera, Clotilde C. de
Gonzablez, Mrs. Braegger, Carmen
Gptell de Cuyar, Rosalinda de An-
nexy, Adelaida Gatell de Vicente,
Marina Sandoz, Amalia Mangual,
Marina Such de Franco. Concnita
Cuadrado, Ana Marta HernAnde.
de GonzAlez, Rita de Jesls, Ana
Maria Valdds de Iriarte. Isabel
Meostre, Ana Rosa Vidal do Dape.
na, Gladys Schueg, Mrs. Bachman,
Mrs. Oliver, Mrs. Shears, Mst. Sa-
bana, Carmela de Soroeta. Maria
Antonleta Font, Anita de Bagut.
Victoria Dodd
Ha trasladada su residencia a
Barranquitas la seftorlta Victoria
Dodd, qulen por muchos alos nai
ensefiado ingl#x en nuestras rescue.
las. La sefiorita Dodd, quien diti-
mamente vivia en San Juan, porte.
nece a la socipdad de Ponce y'es
miembro de una distinguida fami-
lia inglesa.
Don Ferdinand Cestero
Despuos de haber estado recluldo
en cama durante varies dias se en.
cuentra ya restablercldo nuestro
jgran poeta lirico, don Ferdinand
Cestero.
Paquita Ruiz de Arreche
Despubs de haber cursado estu.
dios en li Universldad de Column-
his pars la obtenci6n del grado d6
"master" en educaci6n vocacional
regres6 a su hogar en Santurce la
sefiora Paquita Ruirz he Arreche.
profesora de la Escuela Superior
Central.


I La seftora Ruiz de Arreche fU6
En la tarde del viernes tltimo a excusada de todos los eximenes fi.
distinguida dama Maria Lulsa Fa- nales en a Universidad de Colum.
jardo de Guillemard, esposa del co- bia, recibiendo en una de las teals
nocido hombre do negocios sefhor or ella presentada la calificact6i
Andrms Guillemard, ofrecl6 a su- de "inmejorable".
amistades un elegant "Bridge-TC"
en el Hotel Condado. Cambio de residencia
Asistieron al fino y cordial aga-
sajo las sigulentes seftoras y seho- En unl6n de su seftora esposa,
ritas de nuestra sociedad: Pepita Isabelita Oliver de Puig, y do sus
Vidal, Iralda Salasar. Ellsita Guo- hijas Chefs, Lucila, Samuel, 3Jos
rra, Elsie Jimdnez, Mayuca Laver- Luis y Enid, ha trasladado su re-
gne, Ernestina Carridn, Ofella del sidencia de Barceloneta a la ave-
Valle, Florence RolAn, Maria L. nida FernAndez Juncos n0mero 168,
Garcia, Mereedita Gonzalez, Marga- parade 20, en Santurce, el licencia-
do Juan T. Puig.
ACTO CULTURAL ENCamba su residencia
MAYAGUEZ C
M GUI Los esposos don Joea Carreras y
dofra Virginia GonzAlez de Carre-
Lo celebr6 la Sociedad rs han trasladado su resldenct
de la Calle Vassallo, Santurce, al
Pro Bellas Artes kll6metro 2 hect6metro 8 de la ca-
rretera que conduce de Santurce a
MayagUiez, agosto 17.-La Socle- Carolina, donde se ofrecen a sus
dad Mayagliezana Pro Bellas Ar- multiples amistades.
tes obtuvo un gran 6xito anoche,.
al presenter a sus asociados su ae- p
tividad correspondlente al mrues de P E N CONTINUEN
A l. ocho de i. noche, inaugu- CLASES NOCTUR NAS
r6se en el Teatro Auditorium la
exposici6rn de pinturas de Rafael En ]a eScuela Baldorioty
Palacios, consagrado pintor porto-
rriquefio, exposici6n que mereci6 de Castro en San Juan
calidos eloglos de la selects con- -
currencia que acud<6 a admirarla. La siguiente carta ha sido dirt-
El Lcdo. Jose Sabater disert6 so- gida al Comilsionado de Educaeoln:
bre ha personalldad de Palacios, y Seflor:
present at conferenclante Dr. Se- Los miembros del "Adult and
bastiAn Gonz1lez, excatedrAtico de Adolescent English Club", quo fue.
artes de la Universidad de Santiago ron estudiantes Asiduos de las cla.
de Compostela, Espafia, quien de ses nocturnes de Inglds pars adul.
una manera brillante, con palabra tos y adolescents on la Escuela
fWcil y elocuente, nos habl6 sobre Baldorioty de San Juan, Puerto RI-
la Historia del Arte, dejando a la co, durante el curso pr6ximo pasa-
concurrencia entusiasmada con su do, respetuosamente demean hacker
instructive conferencia. Fu6 pre- constar su satisfaccli6n por los ade-
miado con delirantes aplausos. Fu# lantos por ellas realizados hasts
dste un acto verdaderamente cul- entonces en extender al Departa-
tural, interesante y ameno al pro- mento de Educaciotn, asl como al
pio tiempo, que pone.de relieve la entusiasta director de dichas cla-
obra que la Socledad Mayagleza- ses, el sector Leavitt, su mas cor-
ns Pro-Bellas Artes est lilevando dial agradecimiento por la oportu-
u cabo. nidad quose sles brind6.
Pars terminar el acto. tuvo lu- Al mismo tiempo, los firmantes
gar un recital por el eminente vio- desean manifestar que les seria
loncelista ruso Bogumll Sykora, muy grato que, al abrirse el nuevo
acompahado al piano por la pla- curso escolar, se les brindaran las
nists portorriquefta Srta. Elsa Ri- mismas oportunidades, para que
vera Salgado. El seftor Sykora hi- los esfuerzos por ellos realizados
zo honor a su bien merecids fa- no resulten en vano, ya quoe o po-
ma come violoncelista, arrancando dria esperarse que, con un solo afo
al "cello" con ejecucl6n maestra, de classes, pudleran adquirir un tan
sublime melodlas de indiscutible amplio conoclmiento del Idloma in-
mdrlto. La seflorita Salgado le se- glis como las especialisimas clr-
cund6 admirablemente,. cunstancias de ser ciudadanos ame-
Por la variedad de este espec- ricanos, llamados a convivir eon
tAculo, y por su valor cultural y los del continent. lo demandan.
ertistlco, merece Pro-Bellas Artes Confiando que nuestra petielnt
una calurosa felicitacd6n. merezca la atencl6n que a nuestro
Ricardo VILLAMIL (Contn0a en la p4g. 15 coal 4)


0 FROSTED"


BEBIDA DELICIOSA
y F6cil de Preparor seg6n se
demuestro grdficomente.

VERMOUTH CINZANO
15$% alcohol

SOBIINO DE IZQUIERDO. INC.
Usnico diatrsbuidore..
B JSan Ju P. R.


..*. ^.. 1 r MUNDQ, $.4 SA t



....... .. A .

... ..^ 111 J m B ^ J 'Z & :1-


- -- ----- ----


rl:


senMtlitilf




















(Nota d


PORT LAND
4 LB8. NITAS
Propletario: .Puerto Rico Cement
-orprtion.,
Drccoiut: QGusynabo, P. Rf.
Articulos a quo m aptica.: Ce-
mont.
Cuslqater oposlcl6n a este regia.
tro debert presentarse on la OfL-
cina del Secretarto Ejecutivo de
Puerto Rico dentre de los treinta
(30) dias s iulentes a la segunda
y 01ttma publlcacl6n de oste avi.
so, la cual so hart el dia 22 de
agosto, 939.


W W E Qud no sa-
bis quo para Is flatulencla
hay slivio? Pueas pruebe el
Cothpuesto Bisurado (an-
tee Magnesia Bisurada) quo
tamblin ayuda en case de
agrure., eructos y pesades
deoputs de laa comidas de.
bido a exceso do aides aon
Sel et6mago. No admit sum-
titutoa o imitaciones.
En enmew modern.



(Anuncio)


Eczema, Picazln
Dou r enO 7 Mlnutos
Su plel ttene cat 50 millonaegdo pores
donde se escondon ln gE6rmenes qum
cauian terrible Pieas6n, Rajaduraa do
la.I Ple, Eczeman Ardor, Dexmepleja-
mlentos, Acne.Tlifia, Psoriasas; Oranox,
Barros, etc. Las medicinas ordinarias
dAn alivio unlcamente momentAneo
Porcue no matan I causa del mal quo
son los n rmones. Nizodeom. ol nuevo
deacubrlmlento mats lon tlrmenes on
7 minutes y arnttimom quite 1 dart
un pitelt clara, suavea y aterriopelada
en una semana o le devolveremoa mu
dieroe. Plda Nixoderm,. lt medicna
garantlamda, en su farmara hoy mis-
maoy aeabs con Iaa ua, verdadera de
los trastornos de mu plel.

(Anuncto)

No desculdela

DENTADURA POSTIZA
qua.t dosprende
o lis et a au 4entade ts postal &I esoonr,
b re, ir 6 tornudarr? No sufra vu mo
istal at ut.otmsm. FIXOD4BNT un polve
stI (ae io-U)o pars petlorear mI ddn.
taum, iponatls Lm insautinoo m s atmo.
nast M boa. laa pmoaer uns *n.
s*li t do sgurift! Y emodided. No Quails
towsBrxx I emn e eaeln m sou. Ob.
boy. on


uracien as nfeonrrucwlon use rue-
to Rice), agencla a cargo de las ad-
ministraciftn t los gastos en Puer-
to Rico de fondso federales a sg-
nados baJo la I ley de aslgnaciones
para auxllio de emergeneias del 8
de ahril de 1935. En sotiembre del
mismao sio, se hicleron asignacto-
nes de ondeo federales para cler-
toe proyectoe hidroeletrices enm
Puerto Rico, incluyendo fondos pa-
r las conitruccl6n de una plant
hidroeltetrica adicinal en Carlte,
una plant 4tidroelictrica adieio-
nal en Toro Negro, Isa smpliacrin
de Ia plant htidre4etrca exis-
tente en Taro Negro y Is construe-
cl6n de nuevos proyeetos hldroele-
tricoo en Garzas y las Dos Bocas.
Las astgnsclones disponian tamblhn
sl construccl6n de linear de tranm-
misl6n y distribuci6n para dispoe-
nor de Isa energia produclda en lans
plants, nuevas. Parece que en es-
toe mementos la nueva construe-
cl6n ep Carlte y Tort Negro ha ml.
.do terminade y entregada al Go-
bioere Insular; y que lax plants
on Garzam y las Dos Bocas estAn
aproximadamente medio termina.
da. La n ue va construccl6n en
Carlte y Taro Niegro ha sido in-
corporada al sisterna Insular. Se
proyeeta Incorporar aI sistema In-
sular s plantas plantas Dos
Boca cuando queden terminadaes.
Al preente existen y estin fun-
cionando bajo el Goblorno Insular
las plants de CaritA ndmeros 1,
2 y y lans de Toro Negro I y 2,
y la ExtensIln nimero I y la plan-
ta de Ponce, que fu ecomprada a
su duefto anterior, y todas elles es-
tan interconeetadas.
")Deputs de la aprohbacin de la
resoluci6n conjunla en marzo de
1935, arriba minclonada, se hlzo6
tin estudio para determinar una ru-
ts pars la lines de trasmisi6n has-
ta San Juan, con el proposlto de
rumplir los ttrminos de dicha re.
solucl6n conjunta. Se decidi6 ex.
tender sla lia de la plant Toro
Negro numero 1 en direecltn al
nordeste,. pasando por Barranqut-
tas. a travEa de Aguos Buenas, el
Sanatorlo Insular en Rio Piedras,
y de aml a San Juan. Una part
de esta line propuesta, es decl',
la parte de Toro Negro a Palo
Hincedo (una part de Barranqul-
tas), ha sido terminada y la par-
to sustancial d M u cost se pag6
de fondos federales que fueron asig-
nadox. El trabajo en otras seeclo.
nes de Ia ruta se ha terminado en
part. Para evitar ia terminacl6n
de esta propuesta linea de trasmi.
si6n hasta San Juan y la produ9-
elon de energia el#ctrica para lot
fines considerados en la rosolucl6n
conjunta de marzo de 1935, se in-
coaron estos procedlmlentos.
"La corte inferior donemg el 'hill'
luego de una vsate, y esta apela-.


Ja debden l
Smimot u -
I y Una
*Is inp-" Esi
5, y bajo
mtre ella "
p Rico, y de
leys au- pla


torteen eatoa sotes, estAn on con-
lieto con la Constituel6n de ESta-
dos Unidos y con la Lfey Orginica
Md Puerto Rico, puesto que menos-
caban la obligaci6n del contrato
y las franquiclas de la apelante.
le privan de su propiedad sli el
debido process de ley., y le quitan
u propiedad sin justa compensa-
vion. En apoyo de esta propoi-
dfn general, la apelante argumen-
ts primero que una de las obliga-
ciones de su franqulca es la de
que no se le ImpedirA cumplir dl-
chas obtigaciones, y que cpmo laos
estatutos bajo los cuales la part
apelada trate AM justifilea sus ae.
tusacones impiden tal cumplimlen.
to en parties substanciales, menos-
caban las obligaclones de la fran-
quicia de la apelante y le privan
de su propledad sin el debido pro-
ceso de l'y y sin just compensa-
"La franqucila para existir co-
mo una corporael6n, y para fun.
elonar como una empress de uti.
ldad p4blleca, en ausencia de un
contrato especlfico sobre el asun-
to, no cream derecho alguno a es-
tar Ilbre de competencla, y no fa-
ellita a la corporacl6n cause legal
alguna de queja por raz6n de que
el estado subaigulentemente auto-
rice a otra empress a entrar y ope-
rar en 1 mmismo campo. Las lran-
quicias locales, mi bien tienen ele-
mentos de propiedad, no confleren
derecho contractual o de propiedad
a star libre de opmpete.ncia blen
de part de individ os, d.e otras cor-
poraciones de servcioas piblicos, o
del estado o municipalidad que con-
flere la franquicta. ("Tennessee
Electric Power Company" v. "Ten-
nessee Valley Authority", 59 Sup.
Ct. Rep. 366.)
"Y en el case de "Turnpike Com-
pany" v. "The State", 3 Wall 210.
213, se encuentra la siguiente de-
claraci6n muy clara:
"La dificultad del argument en
favor de la compoiias demandante,
y que es la base de la defense. es
que no hay conlrato alguno en el
"charter" de la compaila que pro.
hiblera a la Legislature autorizar
le construcci6n del ferrocarril com-
petidor. Por el contrato no se con-
cdieron privllegios exclusivos, hien
en ttrmlnos express o por nece-
saria Implicacln; y. *oues, cuales-
quiera que hayan sido los efectos
perjudiciales generals y las con-
secuencias a la compaila, por la
construccidn y la operacin del f-.
rrocarril competitor, ellos son sim-
plemente reverses que tal vez exci-
ten nuestra simpatia pero que no
son objeto de remedio legal".
"Y en "Knoxville Water Co", v.
"Knoxville", 200 U. S. 22, la Corte
sostuvo que aun cuando un gobler-
no municipal hublera concedido una
franquicia a una compaftia hidrau-
liHea y hublera acordedo no cone.-
d e r privilegio similar a ninguna
otra persona o .orporaci6n, dicho
gobterno no estaba dentro dM la
clAusula prohibitiva, y no quedaba
prohlbido de construir un sistema


Chsar Arroyo, graduado del Instituto Polit"c-

nico, camino del triunfo en los Estados Unidos


Entre los muchos graduados del
Inatituto Politecnico de Puerto Ri-
co que estan en el extranjero po-
niendo en alto el estandarte de su
patria y de ou alma mater, oeta
Ctsar Arroyo, de Humacao. La his-
toria de sum actividades culturales
y pedag6gicas en el Estado de Min.
nesota, es no s6lo Interesente, slno
extraordinary y digna de ser co-
nocida por el pais en general, y
muy especialmente per todos los es-
tudiantes de la Isla, a los cuales po-
dria servir muy bien de provecho-
so estimulo el ejemplo de este Jo-
yen e incansable luchador y men-
sajer, de buena voluntad de la cul-
tura porterriquefta en los paises del
norte.
Cuando C#sar Arroyo se gradu6
de Bachiller en Artes en el Insti-
tuto Polittcnico, esta misma insti-
tuctin gestion6 un intercamblo de
estudiantes entire el Colegio Maca-
lester de St. Paul. en Minnesota, y
el Institute Politdcnico. Cisar fuE
Yavorecido con este intercambio, y
se embarc6 entonces hacia los Es-
tados Unidos para Ingresar en Ma-
calester.
Llegado el verano de 1938, fu6e
nombrado dentro los jefes instruc-
tcres de natactin en el campamen-
to B'Nal Brith de Winnipeg, en el
Canadat. A su regreso, Ingres6 en
la Universidad de Minnesota, en
donde se hacla sua proplos gastos
dando classes partlculares de espa-
fkol on un studio instalado en la


YMCA de St. Paul. En este mismo
sitio organize el Centro Latinoame-
ricano para desarrollar ailli a cul-
,tura y dar a conocer mejor a los
passes del norte, los palses latino-
americanos.
Este verano condujo una excur-
si6n estudlantil en JIra Intelbctual
por M#Jico, Actualmente anda en
otra por el Estado de California; y
tamblen esta escrlbiendo un llhro
de texto en espafiol en colabora-
cl6n con el jefe del Departamento
de Espahfol de la Universidad de
Minnesota.
En diferentes ocasaones habi6 y
dict6 conferenclas en muchos clrcu-
'los religlosos e Intelectuales del
Estado de Minnesota. En sus dis-
cursos habl6 cast slempre de Puer-
to Rico, de su r so, su circunstan-
eia y sus problems. Al efecto, va-
rios perl6dicos do aquella jurisdic-
cln comentaron favorablemente los
arguments y las Ideas del joven
Arroyo. -
Ckmar Arroyo y su obra, tan s6.-
lidamente fundada a tan tempra-
na edad, sont dlgnos del mayor en-
comio. Por esta raz6n damos a la
publicldad no tas informativas de
las actividades en los Estados Unl-
dos del oven Arroyo, que eis un
gfraduado del Institute Politfenieo
de Puerto Rico, el cual se siente
sumamente complacido per la tan
merltoria labor de uno de sus es-
tudiantes.
A. R.


iCAAVRIES NT E L'r
put 1 L SLMALEasI DNTESv





ADA VEZ QUE SE LIMPIE LOS DIENTES


Comite de Beneficencia

la Connisi6u Econ6muica


Pear
Puert
trathiv
tde la
sario
gulen
CoVei


I em


Atentamente,
(Fd) Franes .PERKINJS.
* *
Estimado Str. Alonso:
Sirvase aeoptar mis expresiones
do aprecin pt r su atenei6n al en-
viarme uas copia del atractivo
program en conmemorarl6n del
cuadragslimo salversario do las
fundaci6n de la Federaci6n Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co.
Sineermen to,
William D). LEAHY,
"Admiral, U. S. Navy."
Estlimado Sr. Alonso:
Apreelo profundamento y lo day
las gratlas por haberme enviado
coma reecuerdo una copla del pro-
grama econmemorendo el cuadrag6-
sitm anlversarlo de la fundactin
&t- la Fpderaei6n Libre de los Tra.
bajadores de Puerto Rico.
Estuvo usted muy arertado at
acordarse de enviarme el mismo,
Sinceramente,
(Mrs.) Mary T. NORTON.
Estimedo Sr. Alonso:
El Premidente me ha suplicado
acusarle recibo de au carta de ju-
li veintiuno y expresarle las gra-
cias por mu cortenia at enviarle una
cop[a del program en conmemora-
el6n del cuadragslrno aniversarlo
de la fundael6n de la Federacl6n
de los Trabajadores de Puerto Rico.
El desma que used y lox mlem-
bros de su organizacl6n sepan que
el aprecia vuestros recuerdos.
Sinceramente,
M. H. McINTYRE,
Secretario del Presidente.
* *
Eatimado Sr. Alonao:
Es en mi poder mu carta de fpcha
reieente ovliAndome el envoi de
una copla del program en conme-
moracl6n del cuadragasimo aniver.
sarlo de la fundacl6n de vuestraa
organizaci6n del trabajo, y on con-
teslact6n deseo naegurarle /quo
epreclo su recuerdo y que tendre
el placer do prestarle ml itejor
atencldn al mismo.
Con graclas y todos mis n'rjores
deseos, quedo
Muy cordialmente,
Elmer THOMAS.
Etlimado Sr. Alonso:
Acuso recibo de su alenta de ju-


mica de
Puerto R
Cal
San Ju
de agost<
>aarlo Ba
strativo (


Luditor de
o adminis-
Econ6mica
Rafael Ro-
:ado la sl-

la Legis-

pitolio
tan, P. R.
o de 1939.
yonet, so-
de la Co-


mission lconomica de la L.egisla-
tura de Puerto Rico, certifico: Que
en la ses6n celebrada per este or-
ganisnrn con fecha 15 de agosto de
1939, fue presentado para su consi-
aernci6n y aprobacifn, por el Comi-
16 de Beneficeneia y Loteria, el st-
Ruiente dlctamen:
"A la Comisiin Econindea do la
Legislatura de Puerto Rico.
Vuestro ComitE d Beneftlcencia y
Loteria, al eual se ha referldo pa-
ra la distribucl6n los fondos que
ha de diaponer esta Comlsi6n pa-
ra ayudar los munlclpios de segun.
da 3 teroera classes en su rama de
beneficencia, y el cual asciende a
la cantldad de $239,816.42 someone
a laconsideracli'n y aprobacicn de
Paeste organismo legislative la distri-
buci6n que se adjunta bas da en
lIa proporcitn segulda para la dis-
tribuclin que fuera hecha en el
aro anterior de 1938-39.
La cifra total segun el estimada
del Tesorero de Puerto Rico, as-
clende a la cantldad de $228,671.00
que adleinada at balance prace-
dente de 1938-39 hacen el total an-
tes menclonado de $239.816.42.
1o veintluno dirtgida al Sr. Gar-
ner, informando que estA enviAndo-
le. bajo cublerta separada, copia
del program en connvmoracl6n
del cuadragtsimo aniversario de laI
fundaci6n de la Federacl6n Libre
de los Trabajadores de Puerto RI-
cO.
El mieor Garner me ha suplicado
ext.nderle a used su aprecio por
eota amable cortesla y decirle que
se sentir satlisfecho de lener el bo-
letin on su blblloteca.
Cordialmente,
E. R. GARNER,
SecrIario del Vice Presidente.
* *
Estimado Sr. Alonso:
El Secretario Sr. Ickes me ha snu-
plicado scusarle reciho de u car-
Ia de Julio veintid6s y darle las
gracslas por su recuerdo al enviar-
le una copla del program en con-
memoracl6n del cuadrag#simo ani-
versario de la fundacl6n de la Fede-
radiAn Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.
Sinceramente,
W. H. McCRILLIS,
Ayudanfte Especial
del Secretario.

Estimado compafiero:
He tenido gran placer en reciblr
el program que me enviaran so-
bre la celebracl6n del Cuadragusi-
me Aniversarlo de la Fundaci6n de
I-~~~~~ Yi~awjrAmsa


hidraullco para competir. La doc.- l 8 eeracmon uui'e y a'ara ,,
trina do este case fuE reafirmada homenaje a nuestro extinto com-
per elju ea Holmes en "Madera peflero Rafael Alonso Torres, el
Water Co." v. "Madera", 288 U. S. eial resulia verdaderamonte lm-
454, cuando djo: portante y de gran interns y me
"Tan estrietamrnte eslin las per- r& muy greato conservarlo. Con
sonas privadas limitadas a la le- rete'radas graclas por vuestra bon-
tra de su concesitn express que dadoss remlsaln permaneco,
un contrato de un gobierno mu- Fraternalmente,
nicipal p ara conceder a alguna
persona o corporaelon los mismo Santiago IGLESIAS.
privileglos que habla otorgado al
demandante se entendl6 que no Im- --
pldirla al goblerno municipal cons- SOLICITE LOS JUEVES
truir obras hidrAullcas de su pro-
pieda (Continuari) 'Puerto Rico Ilustrado"


(Anunclo) (Anuncio)
SERORA QUE RECOBRA JUVENTUD
Call. (Valle). "Soy costurera de tamiento costoso y echlarme en bra-
profesi6n. A los 35 afios me sobre- zos de la DNvina Providencia. Asi
vino un ataque de urticaria que me continue trabajando los dias que po-
productia ronchas en el cuerpo, de dia, hasta que me sorprendi6 el reu-
color rojizo, con rasqulfia desespe- matismo, hinchAndoseme las rodi-
rante. So me trastorn6 el est6mago lHas, tobillos y codos, que empeza-
y soe me fue seeando la plel. Sentia ron a enrojecerse con dolores doess-
fuertes dolores de cabeza o jaque- perantes. Con esta fltima novedad
cam, vdrttgos, sed continue, zumbl- quedi totalmente fregada y de vez
dos en los oldos, evacuaciones muy en cuando me sobreventa flebre."
tardias y a pesar de mis culdados "Por tan lamentable sltuaci6n me
m6dicos, trajo come fatal consecuen- convert en una piltrafa, era ya mna
cla el mal de higado. entermedad vleja demacrada, de aspect de mAs
que por espacio de cuatro aftos me de sesenta anos. Pasados unos me-
mortific6 horriblemente, hasta pos- sea, revolviendo papeles viejos, en-
trarme on el lecho por algunos dias. contri un aviso de la Anticalculina
y ver ante ml la negra perspective Ebrey. Mas por curiosidad, mandO
de una intervencl6n qulrOrgica." a la botica por un frasco. Tres dias
"MI constitucidn se agot6 total- despues pude apreclar, con gran sa-
mente, la sangre parecia que no co- tisfacci6n. los maravillosos efectos,
rria per mi organism, pues un co- pues mi malestar general y mi de-
lor amarillento y terroso demostra- calmlento fueron modlfleaindose, e
ba la carencla de ese liquido vital; higado empez6 a funcionar normal-
mantenla una pslma digesti6n, mal mente. lo mismo que el est6mago
usto en Ia boca, la engua cublerta Los rifiones filtraban con regularh-
e sarro, fdtido allento, una depre- dad, pues sla suciedad de la orlnp
sl6n cerebral continue. A pesar de desaparecl6, come el deseo de orinar
diversos tratamlentos, purgant, frecuentemente y el ardor, los dolo
plldoras diferentes, inyoccione, re- res de cabeza, de cintura y ela ma
mediom caseros, apenas proporciona. aliento. Al terminar el primer fras
ban pasajero alivio por algunos me- co ya me sentia con fuerzas y dis.
sea, pero el rmal continue minAndo. poslcl6n al trabajo. En vista de s.
me hasta tal punto, que hace algo to compre el segundo y tereer fras.
mAs o menos de aso y medio, se me cos con los que quede complete
desarroll6 el meal de rifiones en for- mente restablecida, pero para afian
ma tan alarmante quuea' crela quo r mis ml salud, compr6 el cuartn
mis dima estaban contados. frasco que lermWn hace uoes me-
"Me itacaron niuseas por las ma- ses."
Sanas, se me hincharon los pArpa- "IIoy soy una mulet nueva,.revi-
dos inferiores y las piernas, sentia vida, con sanreo pura, con buen
dolores de espalds y de cabeza, la memblante y actltud para entregar.
orina escasa con sedimento y de me a mis laborers diarias, como en
color oscuro; tenia deseo constant mis mejores tiempos, qon .apettto
de orinar, con ardor excesivo y do- envidlable, excellent digistl6n,. .s
lor al expeler la orina. Al princi- t6mago limplo, orina corrlente, pu-
plo, el dolor en ia uretra era tan ra y abundant; en una palabra,
intefso que me imagine fuera tana sin el menor malestar en los rio.
mala enfermedad, to que natural- nes, el higado, nila vejiga, gracis
mente me deseonsolaba, nor mat lcon- a .... .


S0 la


Vuestro Comiti ha distrlbuido la
suma de $230,562.72, reservando un
sobrante de $9,253.70, para que e
constituya un fondo de depmsito ct
cual sera distribuldo mAs adelan-
to en la forma que esta Comisl6n
tonga a blen hacero.+
-Suglere adermit vuestro Comnii6
que el Hon. Auditor de Puerto Ri-
co envie por duod4elmas parts
mensualmente ia cantidad asigna
,da a cada munlciplo.
Y por iltimo tambln suiner;
vuestro Comitl, se pida al Hon. Au.
editor de Puerto Rico la vigilancia
absolute en cuanto a los desembol-
Kos hechoa con cargo a esta asig-
nact6n de manera que la misma,
bajo concept alguno, pueda ser
gastada en atenci6n olra que no
rea servlcio de medicine, alimen-
tacitn de enfermo, yt' paco del per.
sonal ttcnico de Benefcon(ia Mu.
nlcipal.
15 de agosto de 1939.
Respetuosamente,
(Fdo,) Dr. Leopoldo FIGUE-
ROA; (Fdo.) Line PAfDRON
RIVERA; (Fdo.) TomAs BE-
RRIOS BERDECIA.
Certifico ademAs: que el antedi-
cho dictamen, con la distribuci6n
que mAs adelante se copla, ft u
aprobado por unanimidad.
Adjuntas, $1,732.22; Aguada, $3,-
242.91; Aguadilla, $3,144.65; Aguas
Buenas, $2,395.92; Aibunito, $3,294..-
39; Aftasao, $2,153.86; Arroyo, $2,
695.41; Barceloneta, $4,519,51; Ba-
rranquitas, $3,489.58; Bayant6n, $5,
205.83; Cabo Rojo, $3.112.44; Ca-
gras, $3,053.30; Camuy, $3,328.43;
Carolina, $3.144.65; Cataflo, $4,841;
Cayey, $3,469.86; Celba, $2,821.99;
Ciales, $4,266.;0; Cldra, $2,010.34;
Coamo, $2,994,90; Comerio, $3,294.-
:19; Corozal, $1,974.94; Dorado, $3,-
029.31; Fajardo, $3,743.63; Guini-
ca, $2,246.18; Guayanma, $3,593.88;
Guayanilla, $2,246.18; Guaynabo,
$4,084.82; Gurabo, $3,267.83; Hati-
Ilo, $2,395.92; "Iormlgueros, $3,494.-
46; Humacao, $2,994.90; Isabela, $3,
294.90; Jayuya, $2,890.65; J u a n a
Dlax, $4,032.50 : Juncos, $,494.46;
'Lajas, $3,143,49; Lare, $4.591.27;
Las Marias, $2,163.12; Las Piedrhms,
$3.326.6:; I.oiza, $2,994.90:; liqul-
llo, $4,075.86; Manat I, $3,183.25;
Maricao, $1,697.45; Maunabo, $4,-
492.35; Moca, $2,502.16; Morovis,
$2,985.03; Naguabo, $4,067.24; Na-
ranjito, $998.98: Orocovis, $1,841.
58: Patillas, $4,311.76; Pefiuelas,$2,
627.49; Quebradillas, $2,748.43: RAn-
c6n, $1,647.19; Rio Grande, $3.857.-
31; Rio Piedras, $3,743.63; Sabana
Grande, $2,891.95; Salinas, $3,743.-
63; San GermAn, $3,352.64; San Lo-
renzo, $2.918.51: San Sebastian, $3,
025.97; Santa Isabel. $4.192.86: Tea
Alta. $3,387.22: Toa Baja, $2.491,-
82; TruJillo Alto, $3,609.38; Utua-
no. $2.759.67; Vega Alta, $4,061.45;:
Vega Bala, $4.234.57; Vleques,. $3,.
375.75; Villalba. $3,429.53; Yabu.
oa, $3.,510.89; y Yauco, $3,583.40.
Total, $230,562.72.
Y para remitir al honorable Au-
ditor de Puerto Rico a los fines
pertinentes, expido la present en
la cludad de San Juan de Puerto
Rico. hoy dia quince deo agoslo de
mil noveclentos treinta y nueve.
Rafael ROSARIO BAYONET,
Secretario Admrnlnstrativo.


\$7


I NO SUFRA ES5O DOLORES!

Anocin allvia cosl a Instante los DOLORES DI
CASEZA, NEURALGICOS y REUMATICOS porquo
Ardacin es como receta do mEdico-ne uno sino varles ingredients
combinados, mfdicamente probados y ensayados para aliviar el
dolor ri6pda v eficamenote
De manners quoe-o sure Ud. de dolores de cabesa, neuralgia o
reumantmo, tome Anacin v obtendri alivio casi inmediato. Los
re*ultados le asombrarin


Dlstributldores: CASTAGNET & CASTILLO CO., San Juan, P. R.



GOBIERNO DE LA CAPITAL
San Juan, P. R.
Oficina del Administrador

Anumincio le Stu'basta

12 de agosto de 1939.
El dia 25 de agosto de 1939, a las 10:00 A. M. ten.
dr6 efecto en la oficina del Administrador de la Capital,
Edificio teatro "Tapia", en San Juan, to subasta pare su-
ministro y entrego dentro del almachn de la Planta do
Filtroci6n del Acueducto en Guaynabo, de seiscientas
(600) toneladas, m6s o menos, de sulfate de alimina pa-
re ser usadas durante ol *eio econ6mico 1939-40.
El modelo de proposici6n, pliego de condiciones, ins.
trucciones a los licitadores y demds antecedentes rele-
cionados con esta subastp podrdn obtenerse on le ofici-
no del Director de Obros PNblicas de la Capital.
La Junta de Subasto so reservar6 el derecho do ad-
judicar to buena pro a la proposicidn quo juzgue mdi
ventoajosa aunque no sea la mos baja en precio.


Fernando J. GEIGEL
Administrador de Io Capital.


SOLO POR 5 DIAS!


NO PIERDA TIEMPO Y APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD' EXTRAORDINARIA!


PAJAMAS FINAS PARA CABA-


LLEROS. FABRICADAS


VENDERSE


PARA


A $1.95 .Y $20SO


AHORA A


$


3 por $4.00



ESTAS PIJAMAS SON DE UNA

MARCA FAMOSA QUE USED

RECONOCERA. NO PODEMOS

DECIRSU NOMBRE DEBIDOAL

PRECIO TAN BAJO OFRECIDO


(Mi amign tio e
"No, do ainm
ml, y, ; onaen
har6 dos cuento
ma, conarasoira
comprobmr por
"Irason loa
la tierra. .
Camino de
los, cuatdo, en
vesenoso...
Santiago tr-
explicAndole: "S
ro, manchar-s a
oscaM., y la ip
ospecticulo, por
at usar tu super
de haber sido v
Dtdjalo ir-, q
nado par sol pm
La comitliv
asn se retorcia
(Oscar noa
cornmplaceelo, le


dO Melislsadro.
Mellsattr- .1
vas y' con la Co
Iraslad al "'pu
trar ambirntet.
,Ami ltf! t
en personate inl
cia salo ex]istia
16manaos.
mEn el puiehm
a Ia lar-a,. desi
nache logri6 air
caso ptuiblico '"s
de colors dtod
tentar esit etitul
eldom at piihlile
Se liquid 1
Vlcente. el conr
repetlds vtcs,
Victorlano, (sua
legal qu,. a IP
llantes" promote:
hberes, a pesar
dn much tiienla
quitene es tO d
mienra el cur-o
Vei ..., o
randa do ade nie
perimenteo dpo;
pbtico, aude,
pleads, yme
me he quedado
(ace to contrary
silloS del public
aL espectaula c
no sahNa hl que
v\M qou vea ie!
talones, sorin (
;JIauI ;Jau!


Hipo

CARRERA
PRIMERA CAR
1. YUYIN
2. LATER
3. MAMMY M
4, MATA HIAI
.MEkN'-KlI
6f. DORM0 LON
7. FERNANDM
S, CELT'PRIN


K


SOL


SuRiaO vert
, por to ei
tcursoas se
que susper


**utra*iza


I~rrCcu ~ 3 ----I


_ _~~____ I_ _:


-1


I


\


m 0


e- tra.I












L MU400; SAN PJ


MATES 22 DE AGOSTO DE 199.


my Roone- Iy
r): 3 Pobro
edras): Par
June lang 7
LA Montafie
ry; VAmonne
ul Kelly; IA
legre Piarin-
our.
Mujeres que
Li3 y Tito Lu-
a): Los Tro-
Jack Oakte;
rers 7-8.


1. YUYIN 102 J. Rivera
2, LATERO 102 S. Rivera
3. MAMMY MISA 102 L. Calder6n
4. MATA HARI 95 t. Figueroa
5. MENTO KING 95 J. L6pez
R. DORMILON 102 D. Garcia
7 FERNANDUCO 102 L TqArres
S. CELT PRINCE 102 C. Maldonado
SFEGUNDA CARRERA 1,300 METROS
1. VICTOR JOSE S. 102 F. Palacios
2. DINORAH 95 F. Olivero
3. PI'NOCHO 99 R. Farrulla
4. PUERTO RICO 102 J. L6pez
!. ASTURIANITA 95 G. Morales
TERCERA CARRERA 1,500 METROS
1. NAUTICAL 102 F. Belmonte
2 COPETON 95 J. L6pez
3. VELOUR 95 F. Olivero
1. CAROLINA 102 C. Maldonado
5. PINYOK 110 J. G. Aguayo
(. HOPE LORING 95 G. Morales
7. DAISY 102 Torres
8. CHARLIE J. 110 L. A. Tapia
9. MINEOLA 102 R. Borges
CF-ARTA CARRERA 1,000 METROS,
1. VAMPIRA 103 T. Andino
2. DRAGON 102 F. Belmonte
3. PRINDURA 102 C. Maldonado
4. LITTLE NAPP II 102 R. Borges
L. LYDIA 108 M. Rosa
6. MARINERA 102 D. Garcia
7. CHIRIPA 95 P. Bonin
F. MARIN 99 P. Castro Jr.
QUINTA CARRERA 1,000 METROS
1 LA CONSENTIDA 102 E. Ortiz
2. SUNNY SUSAN 98 R. Figueroa
3. LA CARRETA 4 99 P. Castro Jr.
4. LIA 95 A. C. Vllj
5. ROSALIE 102 L. Calder6n
6. MONTE NEGRO 102 F. Belmonte
7. MUIREIRA 97 L. A. Tapia
8. PANDERETA 102 E. Clntr6n
SEXTA CARRERA 1,500 METROS
1. CENICIENTA 105 A. C. VilA
2. LA BAILADORA 102 C. Maldonado
3. ALCAZAR II 102 L. Torres
., AGUEYBANA 100 G. Morales
5. NEVADO 95 J. L6pez
6. BARRIO OBRERO 95 F. Olivero
7. TATITA 97 L. A. Tapla
SETIMA CARRERA 1,000 METRO
-7. = Wvf" %Ipve. -irory-A


1. MARCO ANTOUNIO
2 ANDRESITO
3. BOBBY B.
4. RAQUELIN
5. EL LOCO
6. AIWCE
7. MAMBA


97 L. A. Tapla
99 P. Castro Jr.
102 E- Ortlz
102 C. Maldonado
102 F. Belmonte
103 T. Andino


Antes de salir de compras lea los

Clasificados de EL MUNDO


AR" 1' PDRROTA I


Charlas Ciadidas sobre deportes.._

er. ARTURO GIGANTE-,
Oscar, ml buen amigo Os.car a qulen no vela hace In lflnudad de oe.
mans, as ha prsentado est ane en la Redecci6, y a de
Jarrm, me ha disparado ,la s tiguint fr s,,,entras vgoroamente.
me palmeaba las spealds: +";Ts f.ictol, tal pa..ce que tia "do modei...
SA quAt a debe la telicitiel6n, at puede saber.
so?", pregunto intrigedo.
i"Pus nada chico, que sencillamente to dedican
sabatinamente today una pigina de deportees, y els A*
bado pr6xlmo pasedo has aseendido, puss to dedlean
deos pala"s, y esto debe de lienarte de orgullo. .
iAhl es nadal, tener toda la."redaeei6n deportiva de
un dlario" pendlente de tus hechos tfrases, o escritos,
demuestra dos cosas: 0 quo puedes repartir mere-.
des y prebendas, o que tus frames y hechos despler-
tan ronchas y envidlas entire tu "claque" sbatina..."
Rio de buena gana, y pata lograr que ml amigo
alga charlando, decide seguirle la corriente: "51, as!
es, tienes raz6n" Ie explico, "s-lo que, segin oportu-
namente no hice case de las lisonjs quo en un tiem-
po me. endligaran estos "deportistas", ahora tempo-
Artuo Gigante co hago caso de sum columnsas, escrits por otros la
mayor parts do lras vces, y dedleades todas a buscar
personalldad en pol6mica s Initles y esttriles".
'Y, Jno piensas replica a las milsmas?", pregunta intrigado Oscar.
(Ml amigo tiene un espirltu sumamente belicoso).
"No, de ninguna manera, Ino vale la penal, ya otros lo hicleron por
ml, y, iconozco los resultados! Ademis, pare ainmar tu curlostdad, te
hart dos cuentos... Uno, algo parab6lico, pues aunque no he ido a PRo.
ma, conozco algo la Biblia; el otro, veridlco e histdrico segin podrAs
comprobar por los actors del mismo... iAtlende!:
"Era en los tempos on que Jesms adn predicaba sum doctrlnas en
)a tierra...
Camino de Galilea iba el sereno Rabi acompafiado de sum disclpu-
loa, cuando, en mitad de la vereda, una pequefta vibora lanz6 su silbo
veoenoso...
Santiago trat6 de aplastar al reptil, pero el Maestro Io contuvo,
explilcindole: "St bajo tu plants aplastas al pequeflo animallto rastre-
ro, mancharAs el camino con su sangre y con su veneno, acudirAn las
twoscas, y la placidezdee esta malans sera Interrumpida con el odioso
espectaculo, por ti provocado, (a quien hice a ml imagen y semejanza),
al usar tu superlorldad sobNr un ser Inofensivo, que no tiene Ja culpa
de haber sido creado venenoso y rastrero. .
D6jalo it, que su mayor castigo sera vivir consigo mismo, envene-
nado por su propia ponzola"...
La comitiva sigul sllenciosa trash el Maestro, mientras Ia sierpe
aen se retorcia centre el polvo..."
(Odcar no entlende muy blen la alegoria de esta narraci6n, y pars
complacdolb, Je narro esta segunda historic).
"Eutt n pequefto pueblo del interior de Ia Isla, residia un buie mu-
chacho, a quien de acuerdo con las narraciones egl6gicas llamarteos
Mellsandro...
Melisandro trat6 de hacer deportees en su pueblo, y a un pequeflo
corralito local llam6 pomposamento cancha y estadio, hasta que sum
proplos compueblanox, cansAdos de laq "pequeflas tiraditas deportiva
de Mellsandro, lo alslaron en la comunldad....
Mellisandro rabi y pataled, y se pole6 con las asoclaciones deporti-
va y con Ila Comlsi6n Atltlca, a quien achacaba su, fracasbs, pero se
iraslad6 al "pueblo grande", donde, por desconocido, esperaba encon-
trar amblente...
;Ast fue! Melisandro, de la noche a la mahana, so v16 convertldo
en personae Importante en los deportes lsleftos, aunque esta importan-
cia s61o existla en su imaginacl6n y en la de sum compafieros mega-
l6manos.
En el pueblo grande trat6 de promover especticulos aeportivos, y
a la larga, despusm de- varlas suspensions par falta de pOblico, una
noche logr6 atraer unos cuantos d61lares a la taquilla, y ofreci6 al es-
caso ptiblico "su espectAculo deportivo" en el que, ;riete de los pieces
de colorss, todos eran campeones, aunque los 6nicos con derecho a oam-
lentar este titulo brillaron por su ausencia, a peoar de haber sido ofre-
cdoo at pfiblico.
Se liquld6 ]a taqullla, y laqui paz y en el cielo gloria!: s61o que,
Virente, el concerje del parque atlitico Sixto Escobar, me ha visitado
repetidas veces, pidiendome que publique una carta, en la que 61 y
Victorlano, (su ayudante en el parque, y deportista per todos conocido)
alegan que, a pesar de haber sido empleados por Melisandro en sum "bril
llantes" promociones deportivas, todavia no han podfdo cobrar sus ha-
bheres, a pesar de que decade entonces a la fecha de hoy ha transcurri-
dro-nuchq tempo, y Vieente es padre de unos cuantos muchachilos, a
quienes eirtos d6lares vendrian muy, blen, sobre todo.ahora cuando co-
mienza el curso escolar.,.
Ves ... yo ofrezco humlldemente la peleor Palmer-Angulo. (acla-
rando de antemano en tA Prensa que la mloma seri mis blen un "ex-
porimento deportivo" qui un program de campeones). El pdblico, ml
pOblico, acude, y pierda o gane en la promocd6n. pago a todom mis em-
pleados, y me retire trantiullo a descansar, en la segurldad de que no
me he quedado con nada .de nadIe bajo pretexto alguno... MI "claque"
hace lo contrario, y desputs habla de "asalto a mano armada a los bol-
sillos del pblico"... Al mlsmo pdblico a quien no se oblig6 a aslstir
Mi especticulo con propaganda inclerta o engafiadora, y que de antema-
no sahia lo que podia esperar del espectAculo... ;Es par esto que cada
vez que veo el sahatino can6dromo deportivo tratando de morderme los
lalonw, sonrino con pena y piedad!
;Jau! iJau! ;Jau!, ,.sbado... ?7 Ahl viene la trailla...!


Hipodromo "Las Casas"

CARRERAS PARA EL DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1939.

PRIMERA CARRERA 1,400 METROS


I


COMENTARIOS NUESTROS
Creemos quo este partido ha
sido uno de los mis reffidos y emo-
cionantes que se ha visto en el Ca-
sino Espafiol y satisfizo las esperan-
zas de los fanaticos mAs exigen-
tes. Ambos equips lucleron blen
y jugaron con todo et amor pro-
pio y corazdn por la" victoria. La
prueba esta en que various juga-
dores salieron bastante estropekdos
(el partido. Ya hablamos dicho que
este juego habrta de resultar tal
coano acontecl6. Victor Mario y Da-
vid se enfrascaron en una lucha
tremenda en la cual so impuso fi-
nalmente el primerow.
Para el mi6reoles 23 ha sido se-
balado el segundo partido de la
series y se espera otro lleno desbor-
dante como el domingo por la no-
che. De ganar nuevamente el "Ma-
rin", se dar por terminada la se-
rie. Ahora sI gana el "Boca Chi-
ca" volverin a enfrentarse el pro-
ximo domlngo. Quedan pues ente-
rados los asistentes y soclos del
Casino.
Fellietamos a los jugadores de
ambos equipos por su bonita demos-
trael6n.


El Subscription de
Quintana


Personas que cobraron los trees
primeros premios del Subscription
Fund adjudicado en el hip6dromo
Quintana el domingo 13 de aeos-
to:
leot. premlo: Ramns Diaz Flores,
Hato Rey, 10 deeimos-$2,728.5.
2do. promio: R. Rivera Esbri,
Ponce, 9 4dcimos- '$595.35. Tomis
Clavell, Ponce. 1 declmo-66.15.
3er. premlo: Euseblo Vega, calle
Concoria, Mayapgez,. 3 declmons-
$74.41. Benigno Padlila. calle Con-
cordia, Mayaglez, 3 dclimosa-$74.
41. Arturo Martinez, calle Concor-
,dia, MayagUlez, 2 dEcimos-449.61.
Guillermo Cabin, calle Concordia,
Mayagios, $24.80. Antonio Bassat,
calle Concordia, Maysfas I dAd.
mo--2- 0.


].,js .' w a a .... s ase

De las condiciones impuestas por la Liga Se-

-miprofesional de Baseball de Puerto Rico


Por el ca! peonat del,
Casino Espafiol

Potr Don Guindo

Ante unse distingulda concurn-
cla en la que so destacaban las ln-
das figures de hermosas damltas
do nquetra elite soelal, s onfrenfr
taron on el prin*r Juego do a -
rie pars decidirel e ampeonato de
baloncesto del Casino Eapaefo los
fogueados equipos "Marin" y "Bo-
ca Chlca", resultando vencedor el
primero con anotaei6n de 26 a 20.
El partido


loda la poblaclin de San Juan, sea
un mernado inferior a Caguas, Hlu-
macao y Mayagilez, por no men-
clonar otramt ciudades, ;Por quE
exiglrsele entonces a Santurce utin
garantia no menor de $350.00 por
eada dos juegos? Aguadilla a- mi
julclo tampoco es peor mercada
que algunasm doe las Ridades que
actualmente cuentan con 'equlpos
dentro de la Iliga Semi-Profesio-
sal.
Yo apelo al deportismo de loom .e
flores de la Liga, apelo a mu amnor
para que la Itga misma sugiritn-
doles quo e dimlnen la garantla quo
exigen a Aguadilla y a Santurce o
de no aceptarse esta recomendacidn
que se e exija la misma garantia
a todo. los equipos dentro de la
Liga. Porque aceptando a Aguadl.
cola con diclones y de no powder
cumplir Aguadilla esas Condlcioneq
el segundo, tercero o cuarto desa.
tIo del campeonato ello significa.
r A dificultades enormes para a l Ii-
ga y tal vez su fracaso.
Tomemos como ejemplo al equi-
po IHumacao, a base de la retlrlbt-
cl6n correspondlente a las novenas
visitantes en los partidos efectua-
dos en IHumacao 0-urante el pass-
do campeonato.
En noviembre 20 jugando los
equipos San Juan y IlIfnacao, co-.
rrespondit a cada conjunto $194.76.
En noviembre 27 jugando los equi-
pos Hlumacao y Guayama corre.-
pondi a cada conjunto la cant dad
de $414.40. En diclembre 11 jugan-
(Coentlnia en la pigina 15, col. 5)


So anuncian los cuadros que preo-
sentarAn los equipos.
Alinean por el "Bocae Chica": Ma-
nolin Rulz, centro; RAli Buxeda y
Jorge Urrutia, delonteros; Flyoi
GAndara y David Pastor, defenses.
Por el "Marin": Victor Mario PE-
rez, centro;: Fano Rodriguez y Nis-
tor Mtndez. defenses; y Etienne
Totti y JosE Llad6, dtlanteros.
So inicia dominando Victor Ma-
rio y despues de rApidos paes Lia.'
d6 encesta el primer canasto del
partido. Victor Mario, que estA Ju-
gando fenomenalmente, logra bur-
lar la vigilancia y encesta'a dis-
tancia. Hay gran animaelin entire
el p0blico. Fano da "foul" y Buxe-
da lo encesta, insslalendo luego con
un canasto que pone la anotaci6n
4 a 3 a favor del "Marin". Victor
Marlo entra en accl6n y acomoda
la bola en la cesta dos veces con-
secutivas. Nester anota a distan-
cia y sube 1, puntuaci6n del "Ma-
rin" a 12 puntos mientra el "Bo-
ca Chica" estA en 5 puntos. Nestor
da "foul" y anota Urrutia y aho-
ra tene 6 puntos el equlpo de Frank
Ballester. Jos# Ladi anota precio-
so "goal" de lado y recibe falta
personal, la cual fall, pero sube
la puntuacl6n del "Marin" a 14
puntox contra 6 y termina la pri-
mera mitad. Raul Buxeda ha sufri-
do una pequefta lesion y el Juego
se suspended por breves minutes.
Los muchachos de LecrazI tienen
una ventaja de 8 puntos en la pri-
mera mitad.
Comienza la segunda mltad y t
Inmenso pihblico que se ha reuni-
do en la cancha del Casino en la
noche del domingo para el primer
juoeo de la serie estA emocionado
y da "cheers" a ambos equipos. Los
simpatizadores del "Boca Chica" es-
tin conftiados en que David Pas-
tor camble los papeles en la se-
gunda vuelta. Urrutia inicia con
precio "goal". David lo imita y ano-
la tamblEn una preciosa tirada de
lado y recibe fala personal, la cual
anota tambitn. David esiA jugan-
do un baloncesto como siempre Ia(
ha jugado, de alla calidad. Ahora
estan 11 a 14 a favor del "Marin".
Raul Buxeda anota una cocina y
sube ]a puntuacidn. Despuos de fa-
llar varlas tiradas libres, David em-
pata la anotaci6n 14 a 14. Es in-
descriplible la nerviosidad del p0-
blico. Victor Marlo pide "lime-out"
y substltuye a Llad6 por Fausto
Sutrez. Victor Mario anota fall
personal y Fiyo anota un canasto y
aUmenta a 18 contra 15 a favor del
"Boca Chica". Victor Mario hate
un gesto y encesta dos veces con-
secutivas para tomar la delantera
y no perderla mis. David incurred
en falta personal y sale de juego
cuando la anotaci6n estaba 16 a 15
a su favor, pero ahora, con los
dos canastos de Victor Mario, el
"Marnn" esta en 18 puntos. Ettle-
ne Totti Jr., que habla estado un
poco errntico en 1a anotaci6n, se
acredita un "goal" y ademas una
tirda libre,. NEstor vuelve a ano-
tar y ahora el "Marin" lleva 24
puntos mlentras el "Boca Chica"
se queda en 20, cuando Manolin
anota un precloso "goal". Casi pa-
ra terminarse, Victor Mario vuelve
a encestar debajo del canasto para
sublr a 26 la puntuacion del "Ma-
rin". El canasta anotado por Totti
anteriormente fu unat bonita com-
binacion de "lapping" de frente.
Suena el silbato de los anotldo-
res de tempo y ha ganado el "Ma-
rin" el primer partido de la serle
con anotaeion de 26 a 20 desputs
de uno de los mis refildos jutegos
de la temporada en el Casino Es-
palol.


NUESTRAS SELECCIONES


Damos a continuacldn nuestras
selecciones para las carreras que
han de celebrarse en el hip6dromo
Quintana mafiana mitrcoles. Co-
mo de costumbre, los caballos es-
tin colocados por el orden de lag
probabilidades que les concedemos,
y los nimeros en segundo tirmino
indican sus posiclones en el punto
de partida.


Primera Carrera
1 COMODORO
2 REQUETE
3 NAVIA


1.200 Mrs.


4 BUENA SUERTE II 4 meros en su grupo. EstA descanses-
5 El. CiHIC) 3 ido, y ocupa buena posicl6n en la
raya. Tiene la segunda opci6n.
COMODORO sobresale como NAVIA es la senalada como terce-
gran favorite. Se mantlene en hue- ra. EsltA buena, y figure mejor que1
nas condiclones con el traquco los que completan el grupo.
suave acostumbrado. Es ligero y
fuerte, y sus recientes acituaciones Segunda Carrera 1 M. 50 yds.
en grupos mejores tite dsle lo re.
comiendan como superior, aen con- 1 CONDADO 2
siderando que carga el peso mAxE- 2 MOKATAM 5 1
mo. REQUETE ha sido debidament- 3 MARQUESITA 5
te preparado, y demuestra hallar- 4 TIN DO 4
se en condiciones regulars. Es re. 5 EL BANDIDO 4
iativamente ligero y ademAs resis- 6 GALLETITA 6
tente, y ha figurado entire los pri- CONDADO se destaca comb gran


Mis selecciones para las carreras

de galgos esta noche

Por Galgo Jr.


Esta noche st que el pool pasarA
de los $3,000. Hay motives para ase-
gurarlo. El program es diflcil y el
entusiasmo ya casl raya en delIrio.
El que concurre una sola vez al
can6dromo sigue concurriendo. El
que juega una cola papeleta por
primer vez desputs sigue combi-
nando. La ultima noche de carreras
el pool ascendi6 a $1,869.90 y segun
nuestros Informes h u b o agencies
que no lograron Ilegar a tempo pa-
ra stellar. Hoy no sucederA eso. Es-
ta noche todo el mundo tendrta
oportunidad de jugar con tiempo.
Al margen del program que se


not ofrece para esta noche vamos
ahora a ofrecer nuestrus cornenla-
rios.
En la primer de las carreras que
cuentan para el pool vamos a indi-
car como nuestro favorite a Frisco
Son, el cual ya ha dejado demos-
trado que puede veneer faicllimente
a sus acompaflantes de esta noche.
Va en buen n0mero, es ligero y le
gusta el recorrido. Para eli segundo
preferimos a Civic, que es possible
esta noche iuzca mejor. Civic ha
estado compitiendo ltimamente en
grupos mis fuerlem. Conserva sus
(Continia en Ia pigina 15, col. 7)


REX KENNEL CLUB

CARRERAS PARA HIOY MARTES 22 DE AGOSTO DE 1939.


PRIMERA CARRERA 300 Mts.
1 SLEEPY SAM
2 BORRACHO (Liquor Habit)
3 VOLADOR (Red Travis)
4AZULEJO (Blue Crag)
5LEBREL (Mr. Victory)
6CAYvY (Lone Ranger)
7 MAIZ (Wild Lough)
8THE GENERAL
SEGUNDA CARRERA 450 Mts.
1 ROSE
2NENA (Jackie Girl)
3SANTURCE (Silk Blade)
4SONIA (Careless Joy)
5 11S COMMAND
6 ZARKO (Boulder)
7 PALOMECO (Pal of Meco)
8 PERUCIIO (Bill Deck)


6 ANA (Ann Stafford)
7FELIZ (High D]light)
QUINTA CARRERA 300 Mts.
I COLLEEN
2 BUCK (Hle's a Buck)
3 FOSFORITO (Craftsman)
4RADIANTE (Omaha Glen)
5STA. ISABEL (Victoria Anh)
6 LADDIE BOY
7 CHINI'O (Mr. Shan)
SEXTA CARRERA 300 Mts.

1 MAGESTIC (Wisdom)
2 RITZY (Soldier)
3COMPAE CIIAGO (Lucky Neno)
4 BROOKFIELD (Fergy)
5ESPIRITU (Mr. Udley)
6 ARECIBO (Dark Wave)
7 FERNANDITO (Perfect Boy)


TERCERA CARRERA -- 300 Mts. SETIMA CARRERA 450 Mis.


1 TITO (Nutsy Fagan)
2 PRINCIPE (Careless Prince)
3 CORDERO (Red Park)
4 ASENJO (Pin Wheel)
5 FEITA (Sweet Mint)
6IRMA (Ima Buy)
7MULATO (Nohas Pride)
8CHIrO BECO (Camden N. J


CUARTA CARRERA 450
1LEAL (Dinty's Lad)
2 FRISCO SON
3,SAMURAI (Vic)
4 CIVIC
5PEPE (Red Gold Dust)


.)
Mts.


1 RUBI (Matchless Ruby)
2 IMPERIAL (Little Coin)
3 JOE LUIS
4 SHIRLEY T.
5 DORIS (Dottlie)
6PABLO (Tuffy McCool)
OCTAVA CARRERA 450 Mts.
1 PATRICIO (Lucky Pat)
PETER D,
3RENE (Patsy Rens)
4 WHITE HORSHAM
5 CANARIO (Campus Pat)
6 AZUCENA (Helen Henry)
7 ALTANERO (Promise Me)


favorite., la lenido complete pre-
paraci6n, y demuestra mantenerse
on buenas condiciones, Aunque
carga el peso mixitmo, sus numcn-
rosas victorias luchando con loi
mejores criollos lo acreditan como
superior. MOKATAM I es el fini-
co contrincante de merito. Se ha-
lla en buenas condilcones y ha si-
do debidamente preparado. Es ve-
loz y relativamente fuerte, recibe
ventaja en peso y ocupa la mejor
posici6n en la raya. MARQUESI-
TA super power much a los res"-
tantes, y tiene el tercer puesto
aRegurado. Se mantiene en condl-
ciwnes regulars.


Tercera Carrera
1 MISS LAMONTA
2 COAMO
3 WHITE STAR
4 ZOBEDIA
5 2 DE MAYO


6 MARY 3
MISS LAMONTA se mantlene en
buenas condiciones. Es muy resli-
lente y luchadora, y sus brillanlei
acluaciones entre los mejores Im-
pcrlados en esta temporada la re-
comiendan como gran favorite
iaqut. COAMO ha sido traqueado
(Continua en la pig. 15 col. 6)

LOS ARBITROS DE LA
LIGA SEMIPRO,

Tendrin que actuar tamr
bien en la Amateur


(Nota de la Comisl6n de Recreo y
Deportes Piblicos)
Para el conocimlento de todas
aquellas personas Interesadas en
servir de jueces en el pr6ximo
Campeonato a celebrarse por la LI,-
ga Semi-Profestonal de Baseball, so
notifica tlue 0i Comisionado de Re-
i-reo y Deportes ha dispuesto Io si.
guiente:
Que solamente concederi Ilcen-
cla pra actuar como arbitros en
los deaftios de la Liga Semn-Pro-
f'sional de Basebail, a aquella per-
sonas que a satisfacclin hayan
prestado serviclos comrno rbltros en
la Liga de Baseball Amateur.
Todas las personas Interesadas en
actuar como Arbitros en el pr6xi-
mo Campeonato de a Ligaga Semi-
Profesional de Baseball, deben en-
viar sius solicitudes al suscriblen-
te, comprometitndose a actuar co.
mo jueces en el actual campeona-
to de baseball aficionado.
Te6filo MALDONADO
Comlsionado de Recreo
y Deported.


WHITE STAR, que debutari mA.
fana en el hipidromo Quintana, co-
rria en Estadoa Unidos con el nora.
bre-de Gesture,
SuM titima carrera f'l el dia 1*
de a|osto, en el hipOdromo "B8t
Air", a la distancla do una mills.
Oeho caballos toomaron part en el
evento, y Gesture termino en cuar-
to puesto. tres cuerpos y medlou de.
trAs del ganador, que cubri6 la dis-
tancia complete en 1.41-315, sobre
plsta llgera. Pasaron los 400 me.-
tros en .23-35,. la media mill *n
.48, y los 12000 metros on 1.14-3;5.
White Star corrid quinto at prin-
cipio,. qued6 sexto en la media ml-
lla, volvl6 at quinto puesto en !a
recta final, y termind avanzando.
Ha sido beWn preparado paras s
debut a pesar de quo hace poco
tempo que so eticuontra en la sila.

BURSTING, nuevo ejemplar quo
pelrteneee al oestablo de don: Julio
AreA, efectud su primer escape en
ia asla anteayer sAbado. cttbriendo
los O100 metros en .38-4'5 Mcilmen-
te, sobre plata pesada.

MAMBA esta slendo atendida
dejde la semana patada por el
"trainer" Euseblo Ort-tizi, quien te-
nia a cargo filltmaniete il "Ca-
tatio Stable".

ANTONIO SANTANA, conocldo
"trainer" de Quintana, esta cuidan-
do a los caballos del "Catano Sta-
ble" desde la sernana pasada.


RIO PIEDRAS efectu6 un escape
corto anteayer domingo oen et1 hip6-
dromo Quinlana, paaando los seis-
centos metros en .38-215 fecilmen-
to, sobre -pisla posada.

MOKATAM II so mantiene' pre-
parado para su carrera de maiana.
Anteayer domnin'go traqueo I' mil
doseientos metros en 1.26-115 facW.I
maent, sobre pista pesada on el
hip6tdorno QuinIana.I

MUISIF4IRA conserve buenas for-
mas,. y se mantiene preparada pa-
ra su pr6xima prueba. Anteayer
domilngo traqued los 600 metros en
.38-115 fAcilmente, sobre pista pe-
sada en el hip6dromo Quintana.

I.OS TRAQUEOS de ayer lune
en los hip6dromo Quintana y Las
Casas, ,fueron los siguientes:
Quintana, pista pesada.
Galopes: Comentario, Condado,
Buena Suerle II, Waltz King, El
Chico, Cartonero, Desprecio, Arecl
bo. Wallie.
Galopes con pony: Andreslto, Cu-
quero, Caguas, While Star, Comen-
dudor II, San Jorge, Diana, Chicni,
Gola, Plierrot, Little Boy, Cielito,
Rainbow, Pupeye, Staf OLife, Co-
modoro, Clavelina, Cofresi.
I.as Casas, pisia pesada.
Galopes: NiAgara, Hope Loring,
Caritduro, Diamante, Requet1, Ca*
h6n, Carmencita.
Galopes con pony: Coanio, Ca-
rambola. Capetillo, Bobby B., Cua-,
tro Calles, Mamba.


Sr. President y afroref mlwnt- da mayor de $150 por jNego y Hu-
bros de la Junta de Directoreo do macao a penas A1 aseguraba $100,
la Liga Selpiprofeslonal de ba- n gual Caguas y Mayagllez, cuando
ball de Puerto Rico:
A ml regreso a Puerto Riceo me
he enterado par la Prensa que hian
Ingresado en la Liga dos nuevos
equipos, pero con restriccionea que
a mi juiclo ponen en peligro la vi-
da de la Liga misma y que mpll-
can condiciones de injuiticla para-
dol cludades que estan graodemen.
te inferesadas en el fomento del
baseball en nuestra Islt.
Se quo a LiUga Seml-Profesional
no es una entidad de caricter ex-
cluatvamente deportivo y ex razo-
nable y l6glto que ao l lo sea. pero
al los caballeros amigos que Into-
gran la actual Junta de Directores
echan una mirada retrospective y
o fJan, en lam dificultades yp vie
altudes con que not tropezamoa
tanto yo como coda uno de ustedes
para former lo que se crela impo-
ibhle que pudiese convertirme en
realidad y sl hojeamos las Actai
de la Iiga y recordamos a la vez<
las discusiones preliminarex a lu
formacifn de dicha entidad, recor-
daremos el cuadro que se nos pre '
sentaba todoe cuajado de pesaimis-
mo y de inconvenientes. Teifile Maldonado, Comialonado de
Aquel cuadro tenebroso para RerveM y Deport's.
nosotros en aquellos dias memora-
bles result ahora halagador si he- una semana antes de Ia Inaugura-
mos de compararlo con el que se cidn de la temporada pregitntiba-
le present a lam cludades de San- mos sobre las perspeclivas en cuan-
turce y Aguadilla. Recordarin us- to a los probables Ingresos de ta-
tedes que Guayama, que resultI quilla. No creo yo quo Santurce, o
Campe6n, no aaegurab4 una entra- sea el parque "Sixto Escobar", (-o.


Personas que cobraron los tres
cuadros premiados en el pool del
domingo 20 de agosto en el Hip6-
dromo Quintana:
Cuadro de $12.00 cobrado por Lo-
renzo Aybar, de la Parada 31, Hateo
Rey.
Almirante
Sultana
Irn
t aroaz---


Carolina
Caracas
Alguacil
2 de Mayo
Mona Lisa
Celt Prince


Eclipse
San Jose
Lieja
Miss Lamonta
Pepito M. U
Regional


Ambers y Armstrong

pelean esta noche

NUEVA YORK, agosto 21. (PU)
-Lou Ambers tratarA de romper
el precedence boxistico mafiant
(hoy) por la noche en el Yankee
(Contlnda en la pig. 15 col. 5)


Cuadro de $4.50 cobrado pnr Luis
E. Martinez, resident en la Ca-
rretera de Bayam6n, Kilmetro 6.
Almirante
Celba
Sultana
Mona Lisa
Celt Prince
Eclipse
Drag6n
Marin


San Jost
.ieja
Pepito M.
Regional
Cuadro de $4.50 cohrado por Pe-
dro A. GonzAlez, resident en Cris-
to 47, San Juan.
Almlrante
Sultana
Ceiba

Mona Lisa
Celt Prince
Eclipse
Drag6n
Marin
San Jose
Fantasias
Lleja
Pepito M.


Mila p6dromo "Quintana"
SHipodromo Quintana"
M ^


CARRERAS PARA EL DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 1999
FRIMERA CARRERA 1,000 METRO$
1. CABO ROJO 102 M. A. Col6n
2. CIELITO) 102 J. D. Andino
.1. RIO PIEDRAS 100 J. Castafteda
4. BUENOS AIRES 102 A. T. Cordero
5. MANIIATTAN II 100 0. Rodriguez
6. STAF O'LIFE 95 J,. Andino o
7. ABUELITA 95 J. R. Arroyo
SEGUNDA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
1. LUARCA 102 J,. A. Benltei
2. CAPETILLO 102 A. GonzAlez
3. ZOBEDIA 102 J. D. Andinq
4. COMERIO 95 J. Andino
5. GALGO 102 J. Narvise
6. CARIDURO 95 G. Morales
7. BLEU NUIT 95 J. R. Arroyo
8. POPEYE 102 A. Fort
9. IRIN 110 J. Castafieda
10. SILENCIO 102 M. Rosa
11. AIXA 102 E. Carrillo
12. DOS DE MAYO 99 P. Castro Jr.
13. RAINBOW 102 R. Borges
14. BLACK WITCH 102 M. A. Col6n
TERCERA CARRERA 1,300 METROS
1 CIALES 107% P. Castro Jr.
2. CAMUY 102 A. GonziAle
3. CUCA G. 102 R. Rodriguez
4, QUINTANA 102 M. A. Coldn
5. REGIONAL 102 A. T. Cordero
6. PEPITO M. 95 J. R. Arroyo
7. EL BANDIDO 95 J. Andino
8. PIERROT 102 A. Fort
CUARTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDS
Carrsra Especial
1. GALLETITA 99 P. Castro Jrt,
2. SAN aOSE 105 A. T. Cordero
3. TIN 95 J. A. Acosta
4. MOKATAM II 102 A. Fort
5. COFRESI 105 J. D. Andino
6. DESPRECIO 102 J. A. BFenit
1. GRACESTICK 95 J. R. Arroyo
8. IAJAS 102 M. A. Coldn
9. FLORIDO 95 0. Rodriguez
QUINTA CARRERA 1,100 METRO
1. CIEN 102 A, GonzAle i
2. ALEMAN 95 0. Rodriguel
3. MONA LISA 102 E. Carrillo
4. ALGUACIL 102 A. Fort
5. WHITE STARl 100 J. Castafteda
6. CARACAS 102 A. T. Corderoi .
7. SHEILA BARRETT 95 R. Figueroa
SEXTA CARRERA 1,100 MJ
1. BUENA SUERTE 95 J. Andino
2. ELCHICO 102: 7 J. A. Acoata
PAULSY 102 A. Fort 9
4. ANA 108 l A. Coleds
5. NAVIA 102 J. A. Benites
6. COMODORO 102 J. DP. Andino "-
SETIMA CARRERA 1 MILLA 50AR


102


J. Moenj
J. Andino
SP. Castro Jr.
A, Gonrzlez


*,


* N


o urge se exima a los VOLTILL


an irt tee Ao arldilla


11-


Los Ires cuadros en que se dividio

el pool del hip6dromo Quintana


to, trigue-
le ofrecie-
milones..,,


~ ___


C


1 7_


- - ~----- ~ ~-~c-----


Las carreras que se efectuartin mafiana

miercoles en el hipodroino "Quintana"


I


-N


1.-116


L















ipuso's0o Nogujers di~ cequo il onvenci6n...


t EfcutNWv Territorial! y a s
conteeines S general del partido.
5 -.'-Velar por quf la political del
Partido y 1a imanitestactones piA-
bitas tato de61 cono desmis oft-
ciates y 7zieibrs del .Partido sean
'hechs dta e g ascurdo ao el prog:*-
mia y constituifct del Partido, .y
de luerdo con las resoluciones do
lag envecne y del Conit& Eje-
cutivo Territorial.
"El Primer Vicepresidente ocu-
par& y desempenarA el cargo de
proldntt del partido, en casos de
ausencia, renuncla o vacant, per
acuaiquie causa, del Presidenle".
(Li ahasta ahora, esta mispfaSee-
ma Seccidn 901: "Los deberes y po-
cires del Presidente serin los si-
guleites: (1) Representar al Par-,
tide en todos los asuntps que comn-
paten a la colectividad. (2) Presi-
dir la sealones de las Comist6n EJe-
cutiva. del C. E. T y de lae cnn-
venciones lenerales d el Partido.
(3) Recomendar para los puestos
pObilcos insulares a los candidates
quo fueron endosados por las con-
venciones, por el Comit6. Ejecuti-
vo Territorial o per las secciones
locales a que pertenezcan. (4) Ren-
dir a 1a Comlsi6n Ejecutiva, al C.
E. T. y a lag Convenclones un In-




PINTURAS

de 13.00
Gol6n
a
$1.39 gol6n.
Latus de Todos
Tomalos.

LOPEZ 5 y 10
Brou 42




(Anunclo)



UNGUENTO CADUM

PARALOS GRANOS

EL UNGUENTO CADUM haeo
que lo rassnos sequen y so dnm-
prendan dejando la piel land y
suavem. Es calmanto y antia6ptico, 7
Sempe acicatrizar tanprnto como
so a Durante muchos aflo ha
roadoser de grand alivio pars ml.
are do personas en scaso de ease.
m, aene, (barros), grano, uin-
l, ,erupcone urticaris,
ra rranas, comes6dn, ar-
a da, araso, cortadur,
lastlmadura tsperet de Is piel,
postemillas, esoa dadura, salpulli-
do, quemadura costra, magulladu.
ras, etc. Tengs much cdado on
las initactone.t


PARA SU BiNEFICIO


.
*9.
S *a
a '- ,


S Detene ia
MALARIA
- en 7 dias y
Saliva al pri
mer dia loa
slntomas do


ira una vacant e pori -nu.'a
mnuerte o camblo permanent de.
residencla do ea district de algs n
miemnbo del Coalmti Ejecutivo Te
rritorial dclha vacant so cubrirai
per mediao del voto referendum de
los miembros de las Secciones de
distrito senatorial que represented
la vicepresidencia vacant, y loe
todos los mlempbros del Partide
cuando e trate de cubrir lasva-
canto del Pretidonte, de los Vice-
pridentes at large, del Secretario
General o del Tesdrero").
El intorme del Comitd de Cons.
titucidn y Reglamento terminal pro-
pontendo que la Secci6n 109 quades
enmendada de manera que lea co.
mo sigue:
"Secci6n 109. El juez supremo
para juzgar las actuaciones oficia-
;es on la Legislatura de los legis.
ledores socialists, serA en ultima
instancia, la -Convencidn General
del Partido, y, no estando reunida
la Convenci6n, podrA juzgar tales
a tuaciones el Comitt Ejecutivo Te-
rritorial, que podrAL tomar aque-
llas medidas pertinentes, y el Co-
mit' Ejecutivo Territorial d a r A
cuenta de su actuacidn sobre cal
asunto a la pr6xima Convencid6n
General del Partido." (Y esta mls-
ma Secctdn 109, lefa: "El Jues SU-
premo para juzgar las actuaciones
oficiales en la Legislatura de lob
miembros representantes del Par-
tido sert la Convenci6n General
del mismo, y despues de oir am-
pliamente ambas partea de las
cuestiones quo so presented, de-
cidirA en la siguiente forma: per
un voto de confianza, que signifi-
carA que el miembro queda cuali-
ficado para volver a ser candida-
to a la Legislatura: power un voto
de censura, que significarA quo no
queda cualiflcado para volver a
ser candidate; y por. un voto de
consideraci6n, que significarA quo
no tiene cualificaci6n especifica pa-
ra powder ser o no candidate; Die-
pottindose, que las decisions en
este caso, de la Convenci6n serAn
solamente aplicables a la represon-
taci6n en la ,egislatura, except
cuando se trate de un delito de
tralldn y el miembro sea expul-
sado del Partido").


El Lnico incident
de la asamblea
El tnico incident de
Convenci6n Socialista, se
en la madrugada de ayer,
ei softor Ram6n Barrios,


today la
produjo
.uanmo
uno de


los lideres de mAs arraigo dentro
eel Partido, acusd al presldonte,
Bglivar PagAn, de "no querer de-
jar que se leyera "unas propr't,
clin del propio Comit6 de Consti-
tuci6n y Reglamento que presidio
(Anunclo)

Goblerni de Puerto Rirs.
')Dparlaniento del Inlterior

Negociado de Obras Pdblicap
Division de Obras Municipales

ANLNCIO DE SUBASTA


San Juan, Puerto Rico,
agosto 22, 1939.
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacidn en pdblica
subasta de las obras paras la CONS-
TRUCCION DE POZOS PROFUN-
DOS PARA LA ESCUELA RE-
FORMATORIA PARA NISAS EN
PONCE, PUERTO RICO, se admi-
tirAn en esta oficina hasts las 2:30
P M del dl dia 1 de setiembre de
1939, en que se abrirAn pdblica.
mente,
Todos los datos necesarios se da-
rAn en esta oficina done se en-
cuentran de manifesto los docu-
mentos que ban de regir en el con-
trato, y podrAn recogor los licita-
dores los plans y models do pro-
posiciones que h an de prqsentar,
medan te un de psito de dile (10)
d61ares en efectivo, giro postal o
cheque certiftcado, que serA reem-
bolsado al ser devueltos dichos do-
cumentos en buen estado en el pla-
zo de velnte (20) dCae despues de
efectuada la subasta.
El contratistas tendrA a juicio de
la Junta de Subasta la experiencia
y capacidad neeesarlas para la
buena ejecuci6n de las ,obras que
va a contratar.
Se lama especialmente la aten-
cl6n de los licitadores a que sola-
mente se darAn pliegos hasta cus-
rentiocho (48) horas antes de la
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que serA rechazada today
proposici6n cuyo precio no hay a
sldo escrilo en Ietras y nAmeros.
La Admlnistraci6n s61o admiti-
ri proposlciones de aquellas per-
sonas que hayan solicitado pliegos
a su propio nombre y so reserve el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones y el de ad-
judicar la subset bajo otras con-
s!deraclones que la de precdo sola-
Smente.
R. GONZALEZ REQUENA,


coma part- dae lae ienmsuaa que
i dicha Secci6n se introdujeran,
los siguientes prafos:
"El commit directive la iasam-
blea de la Seccidn Local corres-
pondlente. oel Comiti Ejeeutivo
Territorial, podran borrar de las
listas del partido, y declarar asi
que un miembro ha side echado
fuera del partido. cuando a- julcio
de dicho commit o asambles local,
o del Comitt Ejecutivo Territorial,
tal persona haya Ingresado en otro
partido, o tomare part- alguna en
actividades a o movimientos contra-
rios al Partido So Calista, a con-
trarios a su cohesl6n y discipline.
"La personas que fuera borrada
de la tista del partido por un com-l-
ti o asamblea de alguna Seccl6n
local, podri apelar para ante el
Comiti Ejecutivo Territorial, pero
quedarA en vigor Is acci6n 'del co-
mitE o de la asamblea de la See-
ci6n local hasta que resolviera en
definitive el ComltE Ejecutivo Te-
rritorial despuEs de air a las par-
tes."
Los anteriores pArrafotes enen-
datorioa, segdn explic6 a la Con-
vendl6n el sthor Bolivar PagAn,
fueron sugeridos como una de las
enmiendas a la Secci6n 2 del Re-
glamento, pero por entender que
dicha enmienda podia en el future
provocar una decapitacl6n en ma-
sa de los mlembros del Partido So-
cialistsa or las Secciones locales,
ilevadas stas por ]las pasiones del
actual moment politico. y eviden-
temente con el prop6sito do hacer
que no se aprobara essa enmenda
que segan El quitaba la democra-
cia que garantiza la Seocl6n 12 del
Reglamento. el sefior Ram6n Ba-
rrios, hazo que el Comit de Cons-


ti
re
gi

cl
tr
II
li
hC
di
ul
dC
r'
e
q
m

11
lI
e
ji
p
d
r
r
t


al
c
r

r!
h
t







c


0
r

q
f
I

i
a
v

r

ti
d
t
d

I
9


pri-
at3*I


lamenteoca 0 co1 bisoKnls. mieniras
el Brooklyn meanot6 cateore e 'e
Tom SMnkel y Lon Warneke. Ca-
millO. dpl Brooklyn, so anot6 an
cuadrangular en la quinta entrada
con uno enao ase, cuadrangular qua
es el vigelsif lao iquinta oentra-
da con uno en base, cuadrangular
quees el vigasimo do Cuamilli en -i
presents temporada. Tuck Stain-
back y Art Parks fueron las he-
aroes l a oen iva del Brooklyn
con l rm Incogiblus cad lruno.
Rockle Johnny Niggeling, que
legara recientemente del Indian*-
polls par formiar on las filas del
equipo Cincinnati, se anotd ayer sa

"La Comisi6n rendirA su infor-
me y recomendacif6n a la asamblea
y esta decidir& por mayoria de vo-
too declarando a] acusado inocen-
to a culpable.
"La facultad de expulsar y de.-
clarar traidor a un miembrn del
partido residiriA en el Comit Eje-
c u ti v o Territorial; las Secciones
a61o podrin, por causa justificada,
etirarles la conflanza a los miem-
bros, borrAndolos de sus records".
Bolivar Pagin electo
vicepresidente


tucd6n y Reglamento aprobase y Terminada la consideracidn y
ecomendara a la asamblea la si- aprobades por unanimidad las an-
ulente declaracd6n: teriores enmiendas, se procedi6 lue-
"Declarar, y por la present de- go a elegir a los candidates para
lara esta Convenci6n General Ex- cargo de nueva creaci6n o a cu.
raordinaria, quo la filiacidn socia- brir vacantes dejadas con la ex-
sta en cuanto represents una ad. pulsidn de algunos miembros del
esidn absolute a los ideales y a :a partido, decretada por la Conven-
Ireecidn del partido estA sufriehdo ci6n.
n estado de indisciplina por virtud Para el cargo de "Primer Vice-
e los actos desleales de un ndme. presidente, creado a virtud de una
o'de socialistas, enmi.enda al Regiamento o Cohstl-
"Que esta situacidn es clara y tucid6n del Partido Socialista, el re-
videntemente una de emergencia presentante Jorge Gauthier propu-
ue require un rapido y eficaz re- so al senador Bolivar PagAn, y #*-
sedio. to fut aclemado por la Conven-
ci6n.
"Que la Secci6n 12 y todas aque- Para el cargo de Vicepresidente
as disposcitones constitucionales y "at large", dejando vacant al ser
1 Reglamento que se refieren a exaltado al cargo de nueva crea-
uzgar o encauzar a un socialist ci6n de Primer Vicepresidente el
)or falts de lealtad a los principles seflor Bolivar PagAn, so nomina.
lel partido o a los organismos di- ron various candidates, reasutando
wetores, queden suspendidos hata elect per aclamaci6n por la Con-
iu el Comite Ejecutivo Territo- vencidn el rftior Linoe Padr6n RI-
ial declare que ha cesado el ac- vera.
ual estado, que es uno de emer- Para el cargo de Vicepresidente
Sencia per el Distrito de Arecibo, dejado
"Que mientras las anteriores dis- vacant al ser elect el sftor Li-
iosiciones estin suspendidas y no no Pa6n Rivera, Vicepresldente
oan reinstaladasi por una resolu- "at arge". ue procamaido el sieflor
!dn del Comiti Ejecutivo Territo- Tlara Mende6
al. today seccid6n socialist queda Pna el cargo de Virepresidentes
>lenamente autorizada para decla- de Distrito, por el distrito de Gua-
ar que existed causa probable y ra- amsa. en sustitucid6n de Maria
tenable para que un socialist que Garmnndiz y Antonio Arroyo, cu.
hays ingresado en otro partido o ye cargo de miembros del Co-
omare part alguna en activida- mitE Ejecutivo Territorial la Con-
des a movimitentos contraroies al vencin acord declararlos can.
Partido Socialluta a contraries afves,ndn proclam6 a Dolores Toraes
rn rcs n o p r o l m d a rDo lor es T a rt-s>
;u cohesldn y discipline, so Rlem can- Santiago y a Jos# Hotada Cars.
ideren'como desleales y fuera del Paralos cargos de Vicero re.-
as; d inmedolatamente doespus de tes de Distrito, per ol distrito de
omada esta resoluci6n per la s- Mayagle on ustltucidn de Banig-
idn la certifceart enviAndola ai no Sorriantini. cvuyo cargo de miem-
Comit EIs ecutivo Territorial, a bro del ComitE Ejecutivo Territ-l



e acuerda no tocar de Distrito, par ei district o de San
laSeccd~n1ZJuan, en eustltucidn de Francisco
a eccidn It Paz Granela, cuya cargo do miem-
Planteada Ia cuesti6n. a la con- bro del Comitt Ejecutivo Territo.
vencidn, despuis de dArsele lectu- rial fuE declarado vacant, so pro-
'r a la anterior declaraci6n del clam6 al doctor Jos# Garrido Co-
Comiti de Constitucld6n y Regia. iazeo
mento, se origin un debate en el Y para el cargo de Vicepresiden-
ue tomaron part destacada el se- to de Distrito, por el district de
lor Berrios. el licenciado Cayetano Humacao, en sustitucidn de Con-
Coil y Cuchi, el sftlor Juan Carre-. ipdcin Cruzt Escobar. cuyo cargo
ras. el seflor TomAs Mendez y otros. de miembro del Comite Ejecutivo
icordindose finalmente por la con- Territorial so acord6 declararr va-
vencidn, no aprobar la declaraci6n cante tambain, fuN proclamada An-
del Comite de ConstituciOn y Re. gelina PagAn de Navoilra.
glamento, ni tampoco aprobar los Despuus de hacer breves decla-
pArrafos enmendatorlos de la Sec- raciones on el sentido de quo "es-
ridn 2. que arr")a citamos y que ta ha sido la Convencidn nmA' or-
fueron sugeridos,' segn el Presiden- denada y concurrMa en la histo-
to per un delegado de Guayama, y ria d e 1 Partido Socialistas". "que
dejar en vigor, como esti redac- "ahora hay quo luchar todos por
tada actualmente. las Seccl6n 12, el engrandecimlento, sla armonia y
del Reglamento del Partldo Socla- la cohesion", nque "con estel acto
lists, que dice asi: termin a division que existia en
"Secci6n 12. El miembro quo el Partido Socialista y 'ste es hoy
cometa algIn acto de indisciplina unn solo", y que "salgamos de aqul
o deslealtad sort sometido a un come un solo hombre para entrar
process politico, por medio de car- en la lucha contra los enemigos
gos esreciflcos que presents cual- del Partido Socialista y contra los
quier miembro, el Comitl Directl- enemigos de la feliclded de Pt,.r-
v oo la Asamblea. cuyos cargoes e- to Rico y vayamos en poa del triun-
ran enviados a le persona Intere- fo que ha de ser nuestro en los
sada, notificAndosele la fecha en pr6ximos comicios electorales', el
que debe comnparecr a /defender-. Primer Vicepresidente elect del
se, ante la comlisin investigadora Partido Socialista, senador Bolivar
de loa hechos, que sea nombrada PagAn, di6 ppr terminada esta
por una asamblea de la Secctl6n. Convenci6n General extrsaordinarla.




LOS NINOS CREC.EN

SSANOS Y FUERTES
7 TOMANDO WELCH
los MAcs mques toman el Jugo de Uva
Welch crecen saludbles. Welch nue, all.
memns toi tejido del cuerpo, enriquece is
saure. v fontaece lo huesoe v miasculos.


awdenales fu derrotado por

1gers site carreras por uina

suda victoria -orete aFlelad- eth bases, inlci6 la ofensiva que cul-
r io s conn 'anotacnde slete min6 en la anotacidn de tres ca-
pot cemr, a;tuaet nstsa qumae con- rreras, En las mtlma entrada el
lirns p m we:kpsaque ena los qui- LNew York anot6la carrera del em-
pas' delIns lst nuena0res, dondo pate en virtud de un tir oerrAtte
uoegap pelotetos en qulenes estAn de Stan Hack al ligar Bill Lohr-
s'ls miradas de los deportistai man un sencllo. At iniciar su ofen-
de len pueblos, y entire los quo siva al bate et Chicago Cubs en i
Ise 4estaca nuestrt Hiram Bithorn, a ovtava entrada, Herman reeib6d ta
son oluimpas deCstqeadas para for- base per bolas y luego, con un do.
nmar on un futurti muy cercano en ble de Leiber, anot6 la carrera de
los equlpos de las ayores. John- la victoria.
y Niggeling permliti6 solamente LIGA NACIONAL
slote Incagibles .mientras su equt- EN FILADELFIA
pa s anot6 nueve para unas victo- Cincinnati 000 040 030- 7 9 0
ria slete per ero. Willard Hersh Filadelfla OM 00 00000-0 7 1
bep ry Frasnk McCormick fueron BATERIAS
alinnai ondelaofenlivad del Cn. Niggeling y Hershberger per el
claatl can' tres incogibles cada Cincinnati.
uno. Uno de los senttilos de Frank t i v
McCormick sobrevino con las bases Pe"ason, -arrell (5, y V. Davis
lienas, empujando dos carreras por el Filadelfi. .
Inmediatamtente Willard Hershber- EN BROOKLYN
ger sacudi6 al lanzador con otro San Luis 000 000 101 8 2
senclilo, nempujando otras dos vuel- I Brooklyn 11! 031 1x- 7 114 1
tas para sunmar las cuatro de In I BATERIAS
quinta entrada Sunkel, Warneke (6> y Patigett
lanI puntuacidn empastadas par el San Luis.
.tre vueltas, Hank Leiber sacudI6 Hamlin yTodd por o Brooklyn.
a Lohrman con un double para em. HOMERJNS
pujar la carrera de la victoria en Camilli, del Brooklyn, en Ia quin-
la octava entrada y lograr que ei ta entrado f'on uno an base.
Chicago Cubs se, impuslera sobr EN NEW YORK
el New York Giants cuatro por i Chicago 00 300 010 4 7 4
tres. Hurry French se anot6 en es- New York 002 000 100.-3 7 0
toe partida so novena victoria de 1 i VERIAS
temporada, Cada uno de los lanna. French y 'Mancuso por el Chica-
dores permiti6 slete incogibles; pe-. go.
ro el Chicago Cubs, en virtud Ide Lohrman y Denning por el New
sus cuatro errors pus el partido York.
en pellgro. En la cuarta entradaI POSICION DE LOS EQUIPOS
Larry French. lanzando del Chicago ,IGA NACTONAOTI
Cubs. dispar un sencillo en !a CinTinna i AI11 70 41 6
cuarta entrada con tres hombre ininnat 11 7 41 600


Acusado de agresion
grave ,

'El detective Jost Villanueva
arrest a Bienvenido Cruz Garcia,
trigueflo, de treinta y cuatro aflos
de edad, natural de San Juan y re-
sidente en La Perla, por un delito
de acometimiento y agresi6n grave
cometido 91 pasado sAbado a las
slete y media de la noche en el ca-
bE del sbeor Pedro Rodrlguez,.i si-
tuado en la calle de la Cruz n0me-
ro 18 de esta capital. Cruz Garcia,
de acuerdo con la denuncia, acome-
ti6 con un cuchillo a Esteban Ale.
jandro Castro, blanco, de veinti-
cuatro aftos, infiriendole una herl-
da incisa de cuatro pulgadas eon el
lado lzqulerdo de la espalda, slen.
do sdate llvado a ]a salad de sco.-
rro, donde recibi6 atencl6n mEdi-
ca.
Blenvenido Cruz Garcia fud in-
gresado por el detective Villanue-
va en la cArcel municipal, prestan-
do una fianza de $300 que le fui
sefialada por el Juez de la Corte
Municipal de San Juan, secci6n se-
gunda.
El mismo detective denuncid a
Cruz Garcia per el delito de por-
tar armas prohibidas, habiendo
prestado el acusado una flanza de
$200


Chicago
New Yoftk
Brooklyn
Pittsburgh

Alemania
sits r


115 63 52 547
110 55 55 j.)0
109 54 55 494
108 50 58 463

llama todas
eservali


BERLIN, agosto 21, (PU)-- Re-
servistas y classes de haste 1899 es.
tin siendo llamados todavia al ser-
vicio. Informes llegados de las
wirovincias, especialmente las del
este, indican que las carreteras y
1 es ferrocarriles estAn obstruidos
per los movimlentos militares. Los
experts creen que Alemania ha-
brrA terminado la primers fase de
sus actuales preparatives para
cualquier emergencia alia pars la
tarde del martes (hoy), cuando
probablemente tendrd 2,000,000 de
hombres bajo las armas, can toda
la pared occidental totalmente do-
tada y con impresionantes concen-
traciones en el aste.

Lea todos los jueves

PUERTO RICO

ILUSTRADO


UIE 1QUIERE USTESD owc CON-FRESCA?

ES cieto, i k un KLIM o uli6 del establo abr
mitmo, pero as Aay alauaa ottra Mad# if ca.
Porque para deo lmponer la lcho so necita aire,
KliuTm lehe deEcada y7 nvu ada n lata do clorr
herm&tico. Do modo que hasta *I moment do abrir
uated la lata, esta leche as tan fraes c4mo e1 mismo
dia que so ordfl6.
Y to que as mas. Klirt es do exquisite saber a leche
frewa. Tiene l alame o abor de la major leche, orde-
lada de vaes sanas y bilen n allntada. Un vase to
dejari a lasted convencida.
Klim co ogerva fr0eca, Adamdi, sl a eceidad de
refrigerad6n. Amu despude d habere abletso kla ts
MEM *o manstneoa Iromes wVia maUsMa


Todo toquo td
caria Co sm ,
parS teas lochs


pmaa y froca co-
mo apoate a
peat,


PLAZA PROVISION CO., San Juan. Puerto Rico.


1. Lb. q .nae w oftu... y et**o tar NefM
14--,q e ~eePm


L.AS ALEG


ES ATRAIN MAS


(Continuaci6 do la pigfiau 4)
(uerzoss realize el compapero Rafael
Alonso Torres, Secretartlo General
de las Federactn Libre, pars que
s danse patronal aceptarse 1 Con-
venio Colnetivo equo sabrisdoledar-
les, como les ha dado, personall*-
dad, proteepain y garantla absolu-
ts a los trabajadores agricolas co-
bijados por el Convenlo. -Todo el
ilderato obrero, honest y sensa-
to, sabe que el Cvenl o tuvo lan
sancl6n previasde las Uniones Agri-
colas y de Flactonlas y del ldera-
to obrpro, y sabe ademAls cuAnos
sacrificios hubo que realizar fren-
to a pq uentos grupos enemigos de
las cases productoraas que se an-
Earon por todo el pais combatiendo
el Convenio Colectivo y sirviendo
as al capitallsmo y la reaccidn.
"Todos saben .que el Convenio
Colectivo de Is Industria del Azi-
cAr, ademAs de ser el primero an
su clase en el mundo, es una de
las conqulstas mis saludables de
laI Federaci6n Libre en beneficlo

Para diseutir la crisis...

(Continuacid6n de la pAgina 3)
las condiciones de guerra. Los avio.-
nes de Francia y la Gran Bretafta
combatipron entire si y atacaron clu
dades de uno y otro pals familiari-
zAndose con el terreno.
LONDRES. agosto 21. (PU)--Se
tiene entendido quo las autorlda-
des del Almirantazgon easn col>,
cando obstrucciones de defense en
los puntos importantes de las cos-
tas britAnicas. preparAndose para
Ia etapa declsiva de la dispute po-
lacogermana. TambiHn se ha reve-
lado que today la defense maritime
del Imperio, incluyendo preparal-.
vos antisuhmarinos sin preceden-
tes en Islas BritAnicas, estA preop-
rada pars la acci6n immediate. To-
dos los huques de fi fItis domes-
lica astin ceargdos drc munlciones
y otros metern'isles de guerra.
S BERLIN, arosto 21. sabido que algunas families ingle-
sas estAn saliendo de Berlin, at'
Igual que ncurri55 cuando la crisis
en Ins Sudetes.
Bosaton 108 47 81 435
Filadelfta 107 34 73 318
LIGA AMERICANA
New York 112 78 34 696
Boston 111 70 41 630
Chicago 113 63 50 55V
Cleveland 112 58 54 517
Detroit 113 15 55 513
Washington 116 50 66 431
Filadelfia' 112 39 73 348
San Luis 109 33 76 302


do las maxas obreras de Puerto Ri.
co. Unicamenote ilerests ianportan-
cla al Convenlo Colectivo y a las
cosas y conquista 4del trabajo el
proulidmnutinterino doe empartido
de malilamados socallstas, quien
nones suitlog la dolores del pue-
blo productor, qulen nunca so eon-
fundi6 con ellos en huelgasi y -lu-
chas Industralesi, quien nunca pe-
le6 frente a a reacif6n para ma*-
tener nayorest salarin y tins Jor-
nada miAse orts do trabajod parlos
abreras, y quien nonea dosperdi-
ri6 ni ha desperdiciado oportuni-
dad pars combatir, persAguir y tra-
tar de humlllar a llidaeres de la
Federacl6n Libre que consagraron
sus vidas a la defes a ims cAlids
de los ideales de redenci6n proleta-
ria.
""Hoy, quo e-tA bajo la response-
bilidad histrica de haber permittl-
do que se destruyera on suesmanos
un instrument politico creado pa-
ra la defense de los obreros deo s-
te pais:; hoy, que esti sitiado por
la opinion piblica que no cree en
I sus demnagogias y mentiras: hoy,
pretend salir deo u sUituaci6n des-
ospprada elaborando mentiras, lan-
zando Infamies y defendiendo a los
traldores de las muchedumbres tra-
bajadoras, de la Federacitn Libre
y de sun lideres mrs autintlcos.
Ante tales injusticias y perversida-
des las mas s;trabojadoras de cam-
paos y pueblos que no pueden er
fAcilmentee ngafiadas ni desviadas.
gritan con nosotros a todo pul.
m6n con el fin doe asealarlos ante
la historic del present y para el
porvenir. ;Traidores! Y el eco ha-
brA de reproduclr a travys de los
aflos el anathema de: iTraidores!
iTraldores! iTraidores!'
(Anuncio)
PUERTO RICO RECONSTRUCT-
ION ADMINISTRATION. Proposi-
ciones en pliegos cerrados para el
arrendamiento d un local situado
en el Proyecto Marini, Mayagles,,
Puerto Rico. de Is Puerto Rico a,-
construction Administration, par a
ser utilizado como tienda, se ree-
hiran en la oficina del soflor Jos6
P. Caistrillo, Superintendente de di-
cho Proyecto, hasta las 3 P. M. del
din viernes 25 de agisto de 1939, y
lasr mismas serAn ablertas pdblica-
mente en dicho din y hnra. Los mo-
delos de Proposici6n, contratos de
arrendamiento, asi como cualquier
otra informaci6n pertinente- a esIe
arrendamilento podrAn ser obtenidos
por los licitadores en Ia oftcina del
Superietendente de dicho Proyecto,.
Ninguna Proposlcitn recibida des-
puds de las 3:00 P. M. del dia 25
de agosto de 1939,. srA conslderada.
GUILLERMO ESTEVES, Head Ad-
ministrative Officer.


&^&& 3%w^crtt t^o(t


U',-


i El minucioso confeccionado a mono

por operarias puertorriquefos dis,

tingue a estos encantadores


TRACES


Preclosos trejes hechos de ray6n celanoese* -muy dura-
bles- y tombidn de la m6s fino soda. El Foggotting a
money y los adornitos a mono an los cuellos y bluses, don
a atoas prendas de vestir el toque verdaderamente fema-
nino. Escoje su color favorite do entire un extensiimo
surtido de colors. TODOS LAVABLES.
*Rog. U. S. Pat. Of.

* Trojes de Noche 0 Blusls

* Trao s deo Colle Lingerie

* Tries de Plave Medias


I'l ! 1 4 M i i 0 1


- -"~--:'


, / ^


MI


el











ftI AI~I'bt~#i PIE lOSS


Con-


rri-

Ir

que no ha.
I Partido So.
Co por un pe-
dos (2) aftos
carga de Al-
SMunicipal;
para miem-
Representan-
tuerto Rico al
do al Partido
odo no menor
tampoco sert
o de Comisio-
uerto Rico en
sido un afilia-
n period no
fios consecuti-
S SE, que ade-
Iel tiempo, de-
o con su cuo-
rmente; DIS-
MAS, que pa-
cargo de nom-
)or sido un aft-
Partido Sodca-
Spr un period
aos consecu-
en el pago de
ias" .
quede enmen-
guienle:
as las Secclon
de un mism'
Iendran unidas
mitl Local del
diente, que es-
tres delegado.s
e serAn electos
'rada Secci6n,
I tendri jurls-
y conducir los
vos y politico;
tervencian del
icipio; DISPO-
Secciones cons-
jurisdicci6n do
to Rico. igual-
s por medio do
P llamari "Co-
Juan", integra-
os de cada una
istentes dentro
dp San Juan
e San Juan co-
posible con ol
territorial en la
Parlido, de la
onga por acuer-
*cutivo Territo-
ion 22, anterior-
Dnes localizada.
nto o precintos
iad, se manten-
dio de un Comi-
sto por delega-
Se cual tendriA
satar y conducir
uieren la Inter-.
los miombro v'
tido que residan
precintos doe .l
32, se enmiend"
ntoe:
ComiuO directivn
reuntrA en so-
o menos dos ve-
tratar los asun-
y ejecutivos en
reunirse en se-
cada vez que Ii
el president d'
miembros de di-
antes la Secci6n
reuniri dos v'e-
menos para tra-
dministrativos y
Fcci6n").
66. quede enmen-
siguiente:
as enmiendas atl
tuci6n del Parti-
ies que scan pre-
nvenciones gene-
ex traordinarias,
paor acuerdo do
tocal, dol Comi*i
tal, o par intcia-
delegado a dicha
leia antes eats
: "Las enmiendas
constitucion del
luciones que smean


Convenci6n debe-
'utidas y aproba-
iones locales, po-
ca para ello loe
y procedimientos
nciones generals
robar, proponer o
s'innp, que sean
hsidatraci6n do los

72. se enmionde

:I Comitd Ejecuti-
compondra de 27
resident, un pri-
,e. un secretario
Pro, dos viceprest-
y Ires vicepresi-
diistrito senatorial.
residenloes por ca-
orial. pnr 10 me-
distrito porton*-
enino". (Leia has-
1i6n 72, "El C. E,
at de (27) veinti-
un Presidente. un
ral, un Tesorero.
ntes "at-large" y
tes por cada dis-
de los cuales por
rtenecerA al sexo
77, se enmiende
iente:
1 prAsidente, eI
enter, el secretario
,ro y lns dos vice-
trge" seran nomi-
irectamente por li.
vicepresidentes ,Ae
minados y electolt
por lns delegados
te distrito sonata-
DOSE que cual-
vicepresident* do
elar para ante a1
,a el resultado de
n efectuada en 14
elegados do distri-
[a convenci6n serk
(Leia anterior-
iora, la Seccl6n 77.
esidentes "at lar-
Ldos entire las See-
diatas a la Secre-
fin de que puedan
nes mensuales de
utiva, y oen cual-
ue e0te organiimo
de meunirse").
90, quede enmetn-
sitguiente:
pdgina 12 col. 1


AL MUNDO, SAN JIA





AGATCULTUhIA-lINDUSTRIA

. r
:x ^ ^ ......-..-=. ** -


,Marto troaia Ia" prMlso a-
(at do BeW oo


- g:l Bajeomdin )Sropraa.


C. f:3 D a e g Og a g* oleo waala
6:00 Notlclas.
I 4t:16 elLa 0 And s cbncloI.


|:l5-uoaitsl 'arl .tac Oi-
Im Lch. .
9:4s Puntos do vsta'. UnI sM e do
convezseioies aen mtSA.
o:0o-m--1Son.a -Ntitima *n aoste-
lla 0. `
10:15--Seat horarts det obsrcmto.
rto do Greenwich.
10:1-.Informe semanal on catella-
no sobre el merao del algod6n.
10:30 Fn de latransmlas6n.
bteactones DA, DJQ, DJN, Berlin.
(HRorms de Puerto Rco)


e:10 MeVSt i apo rte aw sU- 7:00 .A.M.-Conclerto *d4 m %toIl
a;4s Armons de 4 r o <- ele lo- amena. t
n00 de8 oalu. noC 6 ODIu S tmla
*:-WU'L B:00-- a .l u Poich sprede
samioes.o W par&to attio n 4u gdo candr
musicAltal 04 a1 st DirselB65 1st Obrig.
o1:0-iSMa les at rd lus. pianto y v7ioln de o chart 8trnuu.
Uintonia dmtsemest, leardo Sents Bergmann, Waldemar v.
Struas. Vult6e.
10 :41-Wtlca de ball :48--Noticla y servl6to econtmloo
(aleInm .
Mstetn BBC., Londr 7:00-Noticias y servicto eoon6mico
(Hrsdo dPuerto Wico) (c asao). ,
7:lS-1 co de Alemonu
7:29a-Anunof p ean cautellano 7 on 7:48-"Por enclms de la vera"'.
portuguis. A l cenu y camcione humoritlcMs
7:3S0-BIg Ben. Notiteas n C stlls. de Suabla. d Frittz Ludwig Schneider
no. 8:80 Collogium muselcum slemin
7:4S-8efal hroari del obsermeto- (castellano).
rfo de o Greesttc. 9:00--NoticisM y srvicto econ6mlico
7:t4-Recital de violin pdr Antonio (alemn).
rd i. Jots (Pails, arr, Kochatki). 9:16-Notlcts y servicio econ6mico
Roanusza andaluma 8saruato). Dn- (cmatellano).
as del fucio (ftals, arr. KochanAki). 9:30-ME carb6n y el atU o en Is
$:00-SBDig Ben. Noticiu en portU- investigcaci6n y on Is oractica.
Bud& 10:00-Actualldadas (castlano).
8156-Informe semanal on portu- 10:15-Las orquestas de la Radio Ale-
sude sobre el mercado del algod6n. mans II. Leo Wysoldt, Oolonla.
8:20-Recital de violin por AAdtonio 11:15-Noticlas ralemAn).
BraDe (continuscl6n del programs) 11:30-NoticiMs (castellano).
Dans eslava n~nmero 1 eo sol me- 11:46-aaludoe a nuestros oyentes.
ror (Dvorak, art. Kreiser). IM pajaro Fin (Slemin, castellano).


Bajan notablemente las ex-


portaCeiones de algod6n


El "Washington Star" combat editor.

rialmente el program de subsidio


WASHINGTON, D. C., agosto 21.
(P. U.)-Inform6 el Departamento
de Agriculture que las exportaclo-
nes do algod6n de site passes Im-
portantes on la exportaci6n de ese
product disminuyeron 1,400,000 pa-
cas durante los once meses que
termlnaron en Junlo. En el mismo
* period del ana anterior dichos pal-
1 ses exportaron un total de 10,500,-
,, 000 pacas. La disminucl6n se debi6
;, casl enteramente a la merma su-
O friday por las oxportaciones de Es-
, tados Unldos, que de 5.700,000 pa-
eg cad bajarin a menos de 3400,000

S EXplica el Informe del Indlcado
* Departamento que "los otros eis
passess en la list todos exporta-
tmrn mAs durante l a timins tempo-
S rada que durante la temporada del
* 1937-38, con excepel6n de Egipto,
' cuyas clfras no camblaron aprecia-
S blemente." La participaci6n de Es-
* tados Unidos en el total de las ex-
portaclones baj6 a 36 por ciento -
a nivel sin precedentes- hablendo il-
1 do 55 par ciento el- aso anterior.
S Estados Unid sostuvo un prome-
, dic annual de 64 par clento del total
i. do exportaciones durante los diez
S aAos que terminaron en el 1933.
. Brasil aument6 sue exportacio-
S ns do 970,000 pacas a 1,292,000 pa-
cas; la India BritAnica, de 1,548,000
pacas a 2,400,000 pacas; Perd, de
252,000 places a 300.000 paceas; Ar-

Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 21. (P. U.)
--En la Baolsa de esta cludad ae
registraron hoy lunes las siguien-
tote cotlzaciones sabre cambioi ex-
I tranjoros:
Esterlina Inglesa 4.6819; franco
franees 2.65; lira italiana 5.2637;
* franco belga 16.99; francs sulzo
22.587; marco aleman 40.105; mar-
* co registrado 22.60: peseta espafto-
S la 11.12; dinar yugoeslavo 2.33; flo-
rini holandsA 53.635.


gentina, de 24,000 a 86,000; SudAn,
de 235,000 a 270,000. Egipto perma-
neci6 en aproximadamente 1,600,-
000 pacas.
El diarIo "Star" ataca editorial-
mente el program de subsidies pa-
ra la exportaci6n de algod6n, ale-
gando que el mismo complicaria
-inevit tlee1"o n a sltad ok Unidos
en una guerra comercial-con otras
nacilones productoras de algod6n,
especlalmente Brasil. S e ft a l a el
"Star" que la importancia de man-
tener relaciones cordiales con el
Brasil ha sido recalcada enfitica-
monte en los xdltlmos meses. El sub-
sidlo do exportaci6n es un siste-
ma antlecon6milco, %l no peligroso."
Seftala tambidn que son los con-
tribuyeptesa lr qI ,pagan dichp pro-
grams mientrasi que las naciones
extrant.ras derivan los beneficlos.

Precios ayer de produce.
tos de primer necesi-
dad en Nueva York


Services postal air
Hoy mates sale correo areo. pa-
ra la Reptblica Dominicans. Haiti,
Cuba Y Miami. Llega correo adreo
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
nas, Brasll, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tamblen Ilega de la Re-
pdblica Dominicans, Haiti. Cuba,
Jamaica, Colombia, PanamA, Ecua-
dor y Perd.
Mahana midrcoles llega correo
sireo de la Reptdblica Dominicans,
Haiti, Cuba y Miami.
Salidas y llegadas
H6y martes sale avi6n para la
ruts San JuaniMlami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y
Perd-San Juan.
Maftana mlircoles llega avi6n de
la ruta Miami-San Juan.




M klloerelw,

Los progranaa doe a WA soerIa tam
blea tramiUtide diariamento per I&
Eata6I WIXAI 81.48 amotme do
S:0 IP. a tl:00 P M. (behora do
N. I.), pot I iSotoli. WXAD. a
1.60 metro disarlamnto sopto lee
sAbadoe.de 1:00 P. M. a :00 P. M,.
(hors de Nuva $fork). Las sataoqeo-
sne do inds corta do WGIt aOa ddl-
cadsa a fomentar el doearrollo del
radio, pudleIdoe prs aro as sOr
coibbnadoe eo suprtldoa eon cual-
quior moment.
W2XAD 21,500 Kilociclos (18.95 m.)
(Antena dirigida a Bud Am6rioa)
(Anunclado en inglesa)
A. M.
7:00-Gene and Glenn (programs
o6mico)
7:1--"Hi Boys" programa musical)
7 :30-Recuerdan?
8:00-NotlclM mundiales
8:06-Club Desayuno
9:00-Ritmos modernos
9:30-Concierto
10:00-Termina la transmisidn
W2XAF 9,530 Kiloolclos (31.48 m.
(Antena dirigida a Sud Am6rica)
(Anunciado on insgls)
5:00--ugene Conley
5:15-Cuentos para nifios
5:80-Glenn Miller y su orquesta
5:45-Siluetas do 8a16n
6:00-Noticlas bursittleo
(Anunclado en espaftol)
P. M.
6:30-Lecciones prictlcas de ingles
6:45-Noticias mundiales
9:00-A nuestros padres
7:30-Turiamo por radio
7:45-Melodias de Znsuefio
(Anunciado en espafol)
8:00-Noticias de las Amricasl
R:05-Melodias y locurea
8:30-Programs varlado decade
Hollywood
(Anunciado en singles)
9:00-Dramas Judiciales
9:30-"Uncle Walter's Doghouse"
10:00-Orquesta de bailUe
11:00--uenas nochi


Harina, "Standard Spring Pats", W2XAD 9,550 kilociclos (81,41 m.)
barrel de 96 libras $5.00 a $5.25. (Antena dirigida a Brall) .
Harina de malz blanca, saco de (Anunoiado en portugu s)
100 libras $1.80.
Maiz, por fanega .58 314 c. 5:5--Orquesta do bale
Oleomargarina, por libra .14 112c. B:45-Milsica haw.tana
Manteca, por libra .0585 c. 6:00-Programs musical
Tocino. por barril $17.75. 6:15-Programs del hogar
Jamones de 8 a 10 libras .18 c. a 6:30-Orquestas d balls
.19 c6:45-Noticlas mundulai e
7:00-Reuni6n en el studio
Jamones "Picnic" .11 112 c. a .12 Ce. :30-Concierlo
Jamones "Boston Butts" .14 c. a 8:00-Melodlae populares
.16 c. 8:1 -Buenas nocbes.
Queso fresco de Nueva York .15
c. a .16 1)2 c. sacoi de 100 libras $4.65.
Queso fresco de Wisconsin .14 Habichuelas coloradas $3.75.
314 c. a .16 c. Habichuelas "Yellow Eye" $3.50.
Mantequilla. extra de lecheria Habichuelas "Lima" (habas) $5.-
.24 114 c. 40
Huevos, "Standard Mixed" .1540.
314 c. Garbanzos mejicanos, impuesto
Papas, "Maine", sacos de 150 11- pagado $7.00 a $8.80.
bras $2.25 a $2.35.,
Habichuelas, "Marrow Jumbo", Guisantes "Black Eye" $4.40.


atl

.-
4'
S

S;

4-
S
4
S
it,
:i
<*




S

a-
li
4-
S
S
!a
C
0.


)I .

0.
I

4'



1>




(*


Lea hacia abajo.
Read Down
Diario-Daily


3
P. M.
8:45
8:59
9:02
9:10
9:31
9:55
10:00
10:26
10:42
10:50
1104
U:35
11:44
12:01
12:26
12:81
12:51
* 1:52
1:57
2:08
2:15
2:36
2:41
3:03
3:19
3:35
3:48
4:0
4:1?
4:28
4:43
4.50
56


613
*:42


1
A. M.
7:20
7:31
7:34
7:41
8:01
8:24
8:28
8:52
9:07
9:15
9:27
9:56
10:06
10:17
10:40
10:44
11:04
11:29
* 12:0
12:10
12:21
12:28
12:49
12:54
1:16
1:31
1:40
1:56
3:13
2:
2:50
3:02
3:17
3:40
3:50

4:50


29 B
P. M.
1:25
1:34
1:36
1:43
1:59
2:18
2:21
2:46
2:59
* 3:07
3:19
3:42
3:50
3:54
4:07
* 4:32
4:35
'456
5:17
5:50
5:54
6:02
6:06
6:31
6:36
'7:00
7:20
7:25


En vigor desde el 9l de ogosto de 1927,
modificado el 14 de agosto, 1939.


ESTACIONES
Salida San Juan Llegada
Talleres
Santurce
Martin PeAa
Bayam6n
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegre
Manati
Barceloneta
Cambalache
Llegada Areciba Campo Salida
Llegada Arecibo Ciudad Salida
Sala Areoibo Campo Llegada
Hatillo
Camuy
Quebradlllas
Isabola
Llel Aguadilla Ciudad Salida
Salfda Aguadilla Cludad Llegada
Coloso
Aguada
Rinc6n
C6rcega
Aftasco
Llegada Mayagties Playa Salida
Salida Mayagez Plays Llegada
Llegada Mayagtes Ciudad Salida
Horml feros
Filial Ameor
San German
Laja Ciudad
Lajas Estadon
La Plata
Lim6n *
Santa Rita
Yaueo

Liegada Ponce Saldas


Lea hacia arriba.
Read Up
Diario-Dally
2 4 30B
P. M. A. M. P. M.
5:08 7:03 7:35
4:58 6:53 7:28
4:50 6:46 7:24
4:43 6:40 7:20
4:22 6:16 7:04
3:58 5:51 6:44
3:54 5:46 6:41
3:30 5:22 6:17
3:13 5:04 6:03
S3:07 4:58 5:55
2:54 4:43 5:44
2:34 4:11 5:19
2:15 4:01 4:56
5:10
1:58 3:48 4:56
1:32 3:0 4:32
1:28 3:15 4:23
1:07 24 4:03
12:41 2:2 3:40
12:06 1:58 3:0
* 11:58 1:46 2:57
11:47 1:34 2:49
11:39 1: 2:42
11:18 1:4 2:30
11:12 12:58 2:14
10:50 2:36 1:48
10:33 1217 1:31


10:20
9:54
* 9:43
9:30
89:130
8:43
8;31
8:21
7:58
7A44
7!


12:01
11:57
11:36
11:24
11:13
10:56
10:52
10:32
10:12
10:02
9:38
9:00


0

ML


J NA "MUESTRA DE

'.1TRICIfDAD"


Gloria Behfeld ante pl cuadro de control en Stelnmeot Hall.


NUEVA YORK, agosto 22.- La
pequefta Gloria Rehfeld, de trece
aftos de edad, quien hace algunos
moses. pidi6 so le enviara una "pe.
quefta muestra de electricidad",
tuvo en sus manos el control de
la mis grande "muestra de
electricidad" que el hombre haya
hecho. Pero cuando lleg6 el mo-
mento de guardar. una pequefta
muestra, el "mundo del mafiana"
la envi6 a su casa con las manos
vaclas.
En. el invierno pasado Gloria,
que vive en el n0mero 2032 de ,a
Avenida, Creston, en el Bronx, N.
Y., paraliz6 los mejores cerebros de
la General Electric Company Je
Nuava York cuando escribi6 que
eItaba estudiando electricidad sn
Is Geografla y sollcit6 se le envia-
ra "una pequeoa muestra de elec-
.tricidad, si no la necesitan uste-
des."
Lo fnico que consigui6 fud un
par do panfletos que peg6 en su
libro de recortes, y estaba adn es-
perando la llegada de la muestri
clando fue a la exhibicd6n de la
General Electric on- la Feri Mun.
dial dt Nueva York, en compaftia
de otras 47 nifas do au clause de
octavo grado de la' escuola P0bUi-
ca Ndm. 115 del Bronx.
Tratando de llevarla lo mis cer-
ca possible de una muestra de elec-
tricidad los "lanzadores de rayos"
do la General Electric lievaron a
Gloria al cuadro de control en
Steinmets Hall. La nifta contemn-
p16 atentnmento los Ipgegieros,
mientras estos fabricaban ar-riba


en las altas "nubes" de los gene-
radores de rayos una carga de
10,000,000 de voltios. Luego, mien-
tras uno de los ingenieros guiaba
,su mano, lanz6 la palanca que 11-
bertaba una carga eloctrica once
veces mayor que las generadas %n
Is cataratas del Niagara.
Todavia con las manoss vaclas
Gloria visitO "La Casa de la Ma-
gia." Pasando su mano por un tu-
be o vAlula, extrajo la luz quo
el mismo contenia. Su mano esta-
ba vacia, y sin embargo volvi6 a
pasaria par el tubo y volvi6 a lie-
narla de luz. Por sus brazos pas6
suficiente electricidad para encen-
der una pequefia bombilla. Pero
diferente a todo lo que sus bra-
zos hayan podido abarcar, la elec-
trlcidad pas6 y desapareci6. La
nifia pudo tamb4in alejarse de su
gombra, ia hab16 a una locomoto-
ra eldctrica en minlatura y la mis-
ma sali6 corriendo, parando tam-
.bln bajo el control de su voz;
oy6 m0sica lanzada a trav6s dell
teatro en un rayo de luz, e hizo
que un recipient de metal flotara
en el aire con s61o darle a un
"!'switch". Pero lo unico que le que-
d6 como muestra factible de sus
experiencias, fu6 un paquete de
mani, tostado por hondas de radio.
Millones de "mueastras electrical
loevaron la nquieta imnagen de
Uloria a travys de sal6n par tele-
visi6n. pero tan pronto sali6 desa-
parecl6. el retrato.
Parece ser quo Gloria tendri
que, esperar por, su, 'muestra" has-
It el '"mundo de p4ado maftadra".


LA SESSION DE AYER EN LA


BOLSA DE NUEVA YORK


NUEVA YORK, agosto
-Log mercados mundiales
notablemente ante el te
los resultados de la situs
ropea. El mercado de acci
yorquino baj6 de uno a ci
toe -nuevas bajas desde
de julio- en la sesi6n mi
registrada desde el 3 de
esta partP. Los bonos ba;
lista extranjera tuvo bajaa
garon a cinco puntos en
siones italianas. Los del
de Estados Unidos se desa
flojos. Los products bAsi
vieron mixtos y los llama
ductos bAsicos de guerra,
azucar -estuvieron fuert
futures del cobre registra
bilidad. Las noticias co
fueron favorables.
CAFE
Los futures de Santos
de seis a ocho puntos co
de 145 lotes. Los futuros
de Rio bajaron de euatro
puntos con ventas de slet'
toe. Los contratos nuevo
vieron trifico.
AZUCAR
Los futures mundiales
de tres a trees puntos y r
mo resultado de la situac
pea. Las ventas hicleron
de 186 lotes. Los futuros
cos cerraron de inalterad
punt mas. altos con venta
lots. El azucar pars en
mediata sigui6 inalterad
centavos libra.
PIELES
/
Las pieles bajaron de
Puntos, cerrando las ent
junto a 10.60 centavos, er
raci6n con 10.84 el vierne
PROMEDIOS DE
DOWJONES
30 industriales, 132.81,
20 ferroviariaa 26.36, b
15 de servicios pdblicos
ja 0.65
65 acciones 44.60, baja
Ventaistotales para el
000 acclones.
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. & Dye
Allis, Chalmers Mfg.
Amp. Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. & Tor. Power
Am, Locomotive
Am. Mach. & Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std. San.
Am, Rolling Mill
Am. Smelt. & Ref.
Am. Sugar Rt.
Am. Tel. & Tel.
Am. Tobacco (B)
Am. Waterworks & Elec
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass


21. (PU) Armour (Ill.) 3 7:8
i bajaron Atch. T. & S. Fe 23 3 4
mor por Atlantic Refining 19
aci6n eu- Atlas Corp. 8 5)8
ones neo- Aviation Corp. (Del.) 3 51i
Inco pun. Balt. & Ohio 4 18
el dia 3 Barnsdall O11 11 314
As active Beechnut Packing 123
agosto a Bendix Aviation 21 7!8
saron. La Best & Co, 38 1'2
s que ie. Bethlehem Steel 54 118
lag emi- Blaw Knox 9 58
Goblerno Bridgeport Brass 8 34
irrollaron Briggs Mfg. 18 3J4
ees estu- Butler Bros. 6
dos "pro- Byron Jackson 12
-trixgo y Calumet & Hecla 5 318
tes. Los Canadian Pacific 3 34
ron esta- Case (J.I.) 67 118
mprolales Caterpiller Tractor 40 l14
Central Foundry 2 34
Cerro do Pasco Cop. 34
Ches. & Ohio 31 3!4
Chrysler Corp. 76 112
bajaron Coca-Cola 123
n ventas Colgate Palm. Peet 14 518
(viejos) Colum. Gas & Elect 6 5$8
0 a slete Colum. Pictures 8 114
e contra- Commercial Solvents 9 58
s no tu- I Commonwealth & Southern 1 112
Congoleum-Nairn 22 112
Consolidated Cigar 7 1'4
Cons. Edison N. Y. 30 1|8
subieron Consolidated Oil 6 3!4
nedlo co- Cant. Baking "A" 13 3)4
i6n euro- Cont. Can 38 118
un total Cont. Oil (Del.) 20 318
domdsti- Conr. Prod. Ref. 59 114
aos a in Crucible Steel 27 1)2
ae de 190 Cuban Am. Sugar 3 114
trega in C4rtiss-Wright Corp. 4 518
o a 2.82 Del. & Hudson Co. 13 3!8
Douglas Aircraft 62
Du POnt de N. 153 12
Eastman Kodak 163 1)
19 a 24 Elect. Auto-Lite 31 114
as da 6Elect. Pwr-. & Ight 7 112
n compa.s- Erie R. R. 1 i8
Ex-Cello-O Corp. 17114
Firestone Tire & R. 18 38
Foster Wheeler Corp. 14 314
Freeport Sulphur Co. 20 112
Gen. Am. Transport 46
baja 2,30 Gon. Asphalt 11 114
aja 0.60 Gen. Electric 33 1V2
24.45, ba. Gen. Foods 44518
Gen. Motors 42 7)8
0.90 Gillette Safety Razor 6 38
disa 850,. Goodrich Co. 18 118
Goodyear T. & R. 23 7'8
51 G't Northern Rail Pt. 20 718
7 G't Western Sugar 24 112
161 Green (H. L.) Co. 29 112
31 318 Greyhound Corp. 16 118
17 1'2 'HerulesaMotor Corp. 10 112
S 14 i Hudson Motor Car 5
96 Illnoims Central 10 '3!
2 1 Inspiratlon Copper 10
14 18 Interlake Iron 314
12 Int. businesss Mech. 182
26 34 Int. Rarvester 50 112
9 34 Int. Merec. Marine 2 114
13 3'8 Snt. Nickel of tan. 48 318
42 14 Int. P&ri6r & Pwr '71V4
,1i I. T. & T. Foreign 344
1j1 ig .1. T. 4 T. Domestic : l!
S79 ennlcott Copper 32 314
9.318 1"qsge (5. 3.-4 Co. 23
4 3* 3 roter rtocery'& Baking 25 1 tS
23SIT411Aet& M&Myers k. ) 1012-
X (Conatina on la pgina 16. Col. 4.)


Cooperativas de Sabana Grandeo y

A 'San German funcionan con 6xito

lHp----ores on..-.1 N---p--cns--


Sale el vapor '"Brbara" del puer-
to de Baltimore, con pasajeros y
carga general.para los puertos deo
la isla. Sale el vapor "Cotrosl" do
San Juan a Mayagfiei, con caita*
general.
Maiana midr coles
Llega el 'Vapor "Borinquen", pro-'
cedente de la Repdblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Sale el vapor
"Emilia" del puerto de Charleston,
con carga general para los puertos
de la isla. Lloga el vapor "Ohlas"
procedente de California, con car.
ga general, siguiendo viaje el mis-
mo dia hacia Jacksonville.

Mercado de futuros

Cierre del mercado de futures
ayer en Nueva York:
AZUCAR NO. 3
Setlembre 1.88; noviembre 1.94;
enero 1.89; marzo 1.91; mayo 1.94:
julIo 1.96,
ALGODON
Octubre 8.69; dielembre 8.56;
enero 8.32; marzo 8.34; mayo 8.18;
julio 8,02.
CAFE CpNTRATO D
Setiembe 5.82; diciembre 1.98;
marzo 6.07: mayo 6.14; julio 6.19.
CAFE DE RIO
Setlembre 4.22; diciembre 4.27;


marzo 4.27.
S*e


Mercado de granos en Chicago:


ITRIGO
Setiembre 68
718; mayo 68 3|8.
MAIZ
Setiembre 44
314; mayo 46 518.
AVENA
Setiembre 30


lj8;' diciembre 67

318; dcieembre 43

118; diciembre 28


34; mayo 28 14.
MERCADO DE OBRE -
Entrega inmediata, 10 1)2; agos-
to 9.06; Ietiembre 9-08; oetubre 9.
10; noviembre 9.13; dictembre 9.-
17; enero' 9.18: febrero 9.20; mar-
zo 9.21; abrll 9.22:- mayo 9.-23: ju-
nia 9,24; julio 9.25. Ventas: 23 lo-
tel.
MERCADO DE ESTAlMO-
Entrega inmediata, 48 8!4- agos-
to 46.85; setiombre 48,65; octubre
48.30: novlembre 48.20; diclembre

Mercado de azdcar

Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas en New York, agosto
21, 1939:
10:12 A. M.
La Bdlsa abrid: Setlembrd $1.87;
enerb $1.88; marze $1,92; mayo $1.
93; julfo $1.96.
3:19 P. M.

La Bolsa coerr6: Setiembre $1.88;
novlembre $1.94;: enero $1,89; mar.
zo $1.91; mayo $1.94; julio $1.97. Se
estin ofreciendo azdcares de Cuba
a $2.83. Compradored $2.80.


L. W. MINFORD & CO. INC.
"rIn LN M Of

WN E L 90 A,-
*^ ^ Kfc zol c' ,


La asticidn de m6s fuerza on
Puerto Rico duronte el die.
PROGRAM PARA HOY
2,500 W Daytime 1,100 W Nighttime
Martes 22 de agosto de 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00-Noticias Locales.
8:00-Radio Pilot.
8:15-Morning Melodies.
8:45-Works Progress Adminis,
9:00-Official Weather Report.
9:00-Jueg6s y Pasatiempos.
10:30-Lang Worth Dance
Orchestra.
10:45-Hawaiian Orchestra.
11:00-,Palabras y MtUsica.
12:00-Programs Musical
Informativo
Orq. Rafael Muftoz.
P.,M.

1;15-Comentarios Hipieos.
1:45-Transradio Nws..
2:00-Rhythm Special.
2:15-People's Choice.
2:30-Buenas Tardes.
5:00--Hora del Cinema.
5:153-Serviclo de Extensi4n.
6:00-La Correspondencia
Noticiario Local
y Mundial.
7:15-Llcorerla Marin Inc.
ConJunto Carmen 4d
Rodrigo.
7:45-Armonlas de Oro NBC.
8:00-Mustla Americana.
8:15-Ritmos Populares NBC.
8:30-Pul Ab'rham & Co.
8:45-Coamntarios al Margen
del Dia Pabst
9:00-Kreato.
9:30-Official Weather Report.
9:00-La Opini6n
Diarlo Into mttivo.
10:00-Noticlarto Tre' t .
10:15-Saound Waves.
laile Musme NBC. .


Fechada on cabana Grande re-
elblmos la sigulente earta:
Beftor:
En la pAglna 25 de la edici6n do
"El Imparclal" del viernes 18 de
agosto de 1989 aparece una infor-
maci6n a dos columnas bajo el t-
tulo "Disuelven Cooperativa dq
Aguja en la que la PRRA invirti6
$219.000."
Con Is la informaci6n acusa un
desastre indiscutible que origin6 la
disoluel6n de esa cooperative obre-
ra, con una p4rdida de tis de $o4,-
000, es bueno aclarar quo las co-
operativas obreras de la Industria
de lI Aguja que funclonan en Sa.
bana Grande y San German, Thn
Puerto Rico Needleworkers Coopes
rative, Inc., y The Caribbean E*m-
broidery Cooperative, Inc., no es-
t4 funclonando sobre las mismas
bases y con la mlims organizaci6a
y los mismos mitodos administra-
tivos que function lI Cooperative
Handcraft, Inc. of Puerto Rico.
auspicliada por la PRRA.
La Puerto Rico Needleworkers
Cooperative, Inc., que tengo el ho-
nor de preosidir, a los slete. me-
ses de star funcionando, con so-
lamente un capital en clrculacl6t
a prdstamo. de $16,000, en contras-
to con los $219,500 de 14 PRRA, ha
acumulado .sobrantes hasta mayo
3l, 1939, de $4,981, habiendo efec-
tuado ventas hasta dicha fecha en
ol corto tirmino de slete meses, en
Ia sums de $56,866.00, contra $67.-
605.42 de la coperativa de la PRRA
en un afo. La cooperative de ta
PRRA a que se refliere la Informa-
l6n de "El Imparcial", seg6n lo
publicado, tuvo pirdidas on ese
mismo ano de $04,601,49, contra
una acumulacl6n de sobrantes en
nuestra coperativa de $4,981.00.
Nosotras no estamos contents
todavia con el resultado de nuestra
cooplerativa. Estamos en plena
protest porque el resultado desea-
ble de una organizaci6n como' Ia
nuestra tendria quo ser much me-
jor de ]o quo ha sido, ,y nuestros
anticipos semanales serian much
mis satlsfactorios, sl no fuera por
los precious tan bajos de los artlcu-
los en el mercado, resultado de Ia
competencla desleal que tostlenen
los patrono.s a pesar de la Lev
Federal de Normas Razonables de
Trabajo. Todavia se rumors par
todos estos lugares, que los gran-
des interests reaccionarlos, respal-
dando a los talleristas que son
agent' en Puerto Rico de loe com-



C S






PROGRAM PARA MAAANA
23 de agosto.
"I SEE YOUR FACE", ETC.-
G. Lombardo
"DUE14A MIA" P. Vargas
"CASUALIDAD" -P. Vargas
"YOU HAVE EVERYTHING" -
SG. Lombardo


1240 Ke.
PROGRAMS PARA HOY
Martes 22 de agosto de I'".,
A. M,
7:00-Reloj Musical.
7:14-Anuncio Programas CBS.
7:15-Noticias Tranaradio
(Malta Inclsa)
7:30-Musica Popular (Lallande)
7:45- Anuncio Programas CBS.
7:46-Tranaradio News.
8:00-Master Singers.
8:15-Medallones Musicales.
8:30-Programa de Barranquitas.
9:29-Informe del Ttempo.
9:30-Marion Carley CBS.
9:45--Music in the Air CBS.
10:00-M-Msica de Organo.
10:15-Programa de Cumpleafios.
10:30-Mdsica ClAsica.
11:00-Alice Brown's Hour.
12:00- Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)

P. M.
1:30-Peticiones Escogidas.
2:30-Anuncio Programas CBS.
2:31-Petlciones Escogidea.
3:00-Not So Long Ago CBS.
30-Story of the.,Song CBS.
4:00-Mtsica Clisica.
5:00-La Hora del T.
5:30-WPA Program.
5:45-Masica Popular
(Instituto Casanova)
6:00-Diario del Aim.
6:45-Embajadores Buen Humor
(Ron Venerable)
7M00-Mduicas de Sal6n.
7:15-Areo Iris Muslcal
(Glostora)

7:30-Don Nacho y su Conjunto
(Ibby, McNeill & Libby)
7;45-Mdsica Eapaftola,
8:00-Musica Norteamericana.
8:15-La Hora deo I Danza
(Colgate Palmlive Peet)
8:30-Orq, Rafael Mufto:2 (Esso)
9:00-Informe del Tiempo.
9:01-Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
9:16-Orquesta de Conelerto
(Porto Rloo Telephone Co.)


Piroe)


recho de rechazr o eualakf o to-a
da las propiconeVel y lI d adju-
dicar Ia *ubasta bajo otra -condJ-
lones que la de proclosolamants.
So Ulama tencl6a dS t licl-
tadores haca el hecho de o .6o
so concederA pr6rroga l tr-
mlnaci6n de las obrua S it
contrato on lox 0 gsente O Is
S1. Suspnsl6n temporal d los
trabajos por er del Coatilo4na
fo del Interior. I '
2. Tardanzas causadae ,(euar-
za mayor iseidnse espe n et
Plieto de Condiclones Gnerales
para la contratacin de 4Obras Pt-
bUlcas Insulares.
3. Aumentos en el mon onte del
contrato, oe uyo cas cocde-
rA una pr6toga eh pro 6n a la
relac6n qu guarde el ito al


. I-,--


-,uis


1)
II ~ ~. '


IERCIO.- NAVEGACI ONRADIO


American Railroad Company of Porto Rico


Itinerario de trees San Juan a Ponce y Mayagiez


.CRUCE CON OTRO TREN DE VIAERQS,
(Croussng with another pessar train.)
Soicit. infowmeci6 Robre porados d, imlo e Iso EstecioAws y OcinMo Control.


'-


i


;J


1


~I


I .- . --


pradores en el Norte par conse-
gulr lo mis barat poible anuuestra
labor, ban conaeguldo ofrecimlen-
toe de la Administraei6n Federal.
cosa que nosotras no podemos
career, de que podrAn seguir'viblan-
do la ley on perjdillo do una in-
dustria que ellos destruyeron.
No estamos tampoco eontentas
todavia con el resultado do nues-
tra organizacl6n por la apatia e
indiferencia del gobterno, do no ha.
berle hecho caso a las existencea
de estas dos cooperativas obreras
pars respaldarlas .y foentarlai
en beneficlo de los interxese nues-
tros, quo son los intereses del pue-
blo an general. Tampoco estamos
contents con la prensa del pats,
con excepclOn de EL MUNDO, quo
ha ofrecido sus columnas para re-
portajee e informaciones en relo-
ce6n con cooperatives obreras. Lo.
demAs peri6dicos no han prestado
a este astinto de transcendental im-
portancia la atencl6n que tnerece
La publicaci6n de ese suelto, por
mis oflclal que sea, y porque di-
mane de la Secretarla Ejecutiva de
Puerto Rico, tiende, si no a se acla-
ra la situaol6n, a desvirtuar la
efectividad de la cooperative. Lms
princlplos cooperativistas fliclentes
no. pueden ser responsables doe a
hieficlencia e i pcapacJda4 do la*
personas o entidades que no han
sabido aplicarlos con dxtto.
En nombre de las obreras de la
Industria de la Aguja organizadaR
en cooperative en San GeOmin y
Sabana Grande, permitame pedirle
la publlcaci6n de esta cartsa, para
que la opinion pdblica quede debt-
damente orientada en cuanto a la
naturaleza diferente de estas dos
cooperatives y de la quo scaba de
fracasar ruidosamente.
Respetuosamente,
Josefa NAZARIO FLORES
Presideanta Puerto Rico Needle-
workers Cooperative, Inc.
(Anunclo)

Gobierno de Puerto Rico

Departamento del Interior

Negociado de Obras Publicas

Division de Estudios & Cons-

lruecion de Carreteras,

Caminos & Puentes

Anuncio de Subasta

San Juan, Puato Rico
Agosto 17, 1939
PROPOSICIONES on pliegos ce-
rrados para la adjudicacion en p .
blica subasta di las obras de cons-
trucci6n y asfaltado del CAMINO
"RIO CAIAS t IMBA" ,d MAYA.
CUES, se'adl tAn en seta, ofici-
na hasta las 2 P. M. del dia 30 de
agosto de 1939, en que so abririt.
p0blicamente:
CAMINO "RIO CAlAS ARRIBA"
MAYAGEZ KM,. 0.00 -
.KM.1.06887

PRESUPUESTO .........17,986. o
Todos los datos necesarios he da-
rAn en ests oficlna donide e oen
cuentran de manifesto 1li docu-
mentos quo han de regir n 'el con-
trato, y podrAn recoger log lacita-
dores los pianos y models de pro-
posiclones quo han de preaintar,
mediante un dep6slto de cleis (100f
ddlares en efeclvo, giro petal o
cheque certlficado.. El motante
del dep6eito sera reembolsado a to-
do contratista quo comparesca a
lft subasta, al devolver los pianos
en buen estado n stad n e plaza d vein-
te (20) dias despUds de efectuada
Wsta. A los contratistas que n)
comparezcan a la subastiL 61o .me
les reembolsarI la cantidad de
$75.00 al devolver los, pianos on
buen estado.
Toda proposicl6n vndra acorn-
pafada de una fianma pagadera at
COMISIONADO DEL INTERIOR
en metilico, chque certlflcftdo
o por compafa de seguro por la
suma de QUINIENTOS DOLARES
($500.00).
Cuando la flanza Incluida con la
proposicl6n sea en forma de flan-
za por compaftia de guros, Ise
compafiia aseguradora sero respon-
sable por el montante total de sla
fianza expresando clarantnte esta
condici6n en los documtentos de la
misma.,
Se llama especilalmenoe la aten.
cl.n de los llcitadoros h;u ol-a.
ment so darAn plietop haita cua-
rentiocho 1(48) horas ane5 de la
fijada para la subasta, hacia ei
hecho de quo ioerA yechiz4 tods
proposlci6n cuyos precio llitarSl
no hayan sido escritos en letras y
nmeros. .'
proposiciones 4o aqu as
que hayan s6lcitade a sa
propo nombre y 0e


























A PAPA
l?:' !'~t ^ 'Ap I ^;;


E


I?


:
*


-I


.LOSM-- 7r





3e s ,
I.
s Q rfc


EL MARINO


IT


ALQUnASE L6pes Landr6n 7 1:2 ba-
s 4 habitaeione, tdos bafito: waves
altos. Infarmarin Teolfono 2287 ver-
de, Santrwce, eats las 11 A. M. y 7
a 10 P. M. 1 8-24-0
MIRAMAR: NARANJOS 6. as alquilt
cast concrete moderns: cuatro bblto-
taciones anmpltins. Intormes: Tel.tono
909 San Juan. HNA-0
PLANTAS alts y baja Colomern 18
paradea 16 112. Constan cads una
cuatro c:ormitorit, amplislma salad,
comedor, coins gas, balto, terranae.
Limpto y ventilado. Telifono 847 ver-
de, Santurce. 8-27-M
RIO PI2DRAS. Robles 24, so alquila.
quatro dormitortos grandes. Doble
servicio sanitarlo con dormiteto aer-
vielo. 90raJe ampllo.- Patio de coemen.
to tode cercado. 45.800 mensuales.
lnfonaarai Anselmo, Ponce de IROn
107 .anturce. .8-2-G
RENTING: NEWLY' built, modernis-
tic house, it one acre of land off
Quaynabo road, five minutes drive
from Santurce. Three bedrooms and
H modern conveniences Including
largeiscreened orcb, betr-room, Ce-
dar lined closets. terrzao floors, cel-
lar, garage, servant. quarters and
running hot water. Eleotric kitchen
sand lampi furnished. References re-
quired. Call: Tel. 156 San Juan.
HNA-2
"R' RENT: In HNto Rey in residen-
tial suburb, large, cool, two story
house with every modern confort.
early lease only. Rent: 876 monthly.
Call Telephone 2681 Santurce. 8-23-M
ALQUILO magnifloo pIso Allen 12
li2. Seae dormitorips muy treacos,
doble aervicio sanitialo. En el mismo
edlficio local para oficin. Informsi -
rA Poesaw. Tel. 1581 San Juan. 8-22-F
ALQUILASE: Con tiador. piso alto,.
Avenida A. Nim. 14 Urbanizaci6n
Hip6dromo Stcp 20 Ties dormitortoa
epactosos, garage. Liave en IOas ba-
jde. Informar n telMono 2014 verde,
Santurce. 8-29-V
ALQUILASE CHALET concreto trees
dormitorlos. pantry. serviclo, garie,
agua caliente, vectndario escogido.
TambOtn v6ndese dejando part en
hipoteca. Renta $87 sin agua. Tel.
2190 nagro. 8-22-v
AIQUILASE CHALET concrete. Todo
rejas. Calle B. Num. 17 UrbanlzsclOn
Hipddromo. iarada 22. Cuatro habl-
taciones. pantry, garage, cuarto servi-
,o@o, ceas muAecas. $50. Informara:
2446 Santurce. 8-22-M
BE ALQUILA. Pernandes Juncos em-
quina Stau 6, una plants alta, mo-
derna. efmoda. fresca, garage y cuar-
to rvidlo independiente. Informe
Tel, 3572 Santurce., 8-28-D
ALAIUPA CHALST entrada Carre-
At UQiptana. de concrete. cuatro
lormitories. buen balcn y demiaa co-
odidades., muy fresca, con garage.
Ibfortnarn telefono 21 Rolo. Hato
Rey. 8-28-P
68 ARRIENDA: Cass en el campo,
1 etntoe minutos de ban Juan, con
todRa las comodidades modernas, 4
doriutoripe. dos baflos. acueducto
ptrpo y garae patia aot carrots. dos
cdas de peone, blen seinbrada BSI-
Uo tresco y valudable, trente a ca-
rriedera embreda. $850 omensuales. iMrl-
jeee Apartado 769. ean Juan 9-7-C
e1 08TiO deses plea modern, cdmom.
40 7 brto cotrr y double e-
*vtto "hitaxo, solteotalo en Tetuan
S; T tao 94, San Juan, P. R.
'0 1' 8 M' S- -
OeABACONCRTO dos plants, 8 ha
." bso s, sal. aOdor,. cocina, .be
ft, a je. cuarto do ervicio con mu
rsvtqI B sailtarto independent. Ca-
11$ pUMtaut m 45, Stop 18 11. In-
Sforrunrn A. Lago. telifono 98,. San
Juan. __8-4L_______-


SI A M APARTMENTdS: S
apartment in the best located
tis in Banturce. Condado 8
Three bedrooms garage. water
and every other feature to m
nisbed: 77.50. Deliclously coo
Telepheoe 1830 San Juan.
oS ALQUrLA un apartamien
Taft fim 80 TIes habitacton
in modern 'on sIn garaje
mes: Gregorto Vasqeas Tel. 80
Juan.


write
HNA-L
-- ALQUILE
moder- LOCALES

1-Ge. SEB ALQUILA: Almaein de 680 MO en
8*S8-R Martfcal Foch 9. Terrapln, Marina
e di o Se San Juan. Informara MInde &
buid- Co,, Tel. 1798 8an Juan. 8-22-M
Section.- MPLEIDIDO ALMACEN. 300 metro
heater cuadradoe. freate al Muelle Nmn. 8.,
lake I e aNqufla. H. V. OGrOh Company Co-
u ntl: merclo 31. 8-27-6
.31-T 8E ALQUILA: Brau 68 amplto local
are oitteina ao negocioa special pa-
to, on ra totografta. Inf6rmese en Mindes
as, ba- OCigar & Record Store. Brau 66, San
Infor- Juan. HNA-M


12 3an
HNA-V


MIRAMAR-Estado 85. Apartamientos
acabados construir, cuatro habitacto-
nee, cuarto servicio, cuarto banlo co-
lores. agua caliente galeria, garaje.
Tel. 109. San Juan. HNA-R
St ALQUILA en la calle TetiAn 38
magnifico y amplio apartamliento
propio para "boarding" o negocto
InformarA: Sr. Oujiarro: Telifono
271 Santurce. HNA-B
MIRAMAR: Estado 35, new apart-
ments, four bedrooms, servants quar-
ters, bathroom In colors. hot water,
pvrch. garage. Tel. 109 Ban Juan.
HNA-R
ALQUILASE APARTAMIENTO cineo
hLbltacionei, salt. cormedor, double
servicio sanltarto, Samre. Frente E-.
cuela Coyco., Edificio Mutoz. calloa
Lozan. InformarAn telifono 618 v 1304
Santurce. 8-22-F
APARTMENT. AVENIDA Stm6n Bol-.
var Nam. 46 li2. Condado Ward. Stop
50: three bedrooms, two baths. Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977
San Juan. HNA-Q
SE ..LQUILA: Apartemiento 8 qn
Justo 4, cuarto pio. Tres habitaclo-
ne&. sala. comedor. cocina, dog cuar-
tos de banto. Muy fresco. Pare Infor-
mes: R. Villamil, oticina Banco Po-
pular de Puerto Rico, San Juan.
HNA-B
SE ALQUILA apartamiento modern
en Brau 85 con cuatro habitaciones,
sala, comedor, cocina y double servicio
sanitario, Informaran telifono 880
San Juan. 8-27.8
APARTAMIENTO en calle Ferla 28.
Santurce. Sitio cintrico. excelente ve-
cindarto y rents m6dica. InformarA
Mindez & Cia, Tel. 1798 San Juan.
8-22-M
APARTAMIENTOS: Be alquilan re-
clentemente terminadoe con todos los
adelantos modern. : trs habitaclo-
ne,. agua caliente. cuarto para ser-
vtcio. Vario preclos: Valos: Hip6-
dromo 17, Parade 20 Intormes: Mr.
7.egri, tel6tfono 229 San Juan. 8-22-Z
APARTAMIENTO fresco y c6modo en
calle Carmen 38. Santurce. Rents su-
mamente razonable Infdrmart: Tel.
286 Verde. Santurce. 8-22-M
ALQUILAMOS APARTAMIENTO nue-
vo fl-63 TetuAn. Alquilamos una ca-
ma con cinco habltaclones, c6moda,
Ponce de Lefn 124, parade 17. Infor-
mari telitono 2714 Santurce. 8-27-F
ALQUILO apartamlento en editlelo
TetuAn 18. ban Juan: cinco habitas-
clones y demon comodidades: 840.00
mensuales. Telefono 216, Santurce.
8-27-H
SOL 35: Apartamlenton con todas las
comodidaleas. pisos de mosaicoe, mo-
derno servicio santartio. Oltima pa-
labra. coctna de gas. Infornmaran tli-.
fono 290 San Juan de 11 a 1:00 P. U..
Miguel Portell. 9-8-P
BRAU Nimn. 3: Apartamlento b0jo,
cinco habltaclones. aala. comedor,
Svlcilo ianitartlo. Tel.290 San Juan.
Mlguel Portell. 8-27-P

LOCALES

LOCAL OGRANDE: Con uno slete mil
(7,00 Npies ouidruado. Sitiao entri-
cO. pr6xlmo a los muelle. propio
pare Alnmacn 4 Industries. tactlida-
des parm cars a descarlga 8se ilul-
*la en taJo Teatro Marti. Puerta de

'lr sei. w ",' ,1 : :l'E A r


PERDIDA

PULSERA PERDIDA sbsado 12. ca-
lie Monserrate, parade 15. De oro
con eslabones verde Jade. Gratifica-
cl6n quien la devuelva per ser re-
cuerdo tamilia. Sra. P#rez, calle Her-
nAndez 29, Miramar Stop 13 1i2.
8.22-P
PERDIDA decade hace dos meses una
perrita Peklnese negra, cara schats-
da. responded an nombre de Negrita. Be
gratiflcara a quien la encuentre pues
xU duefta BstA enferma. Informaran
Thelma Orraca, Apartado 64, Cayey,
P. R. 8-26-0

ALQUILER
HABITACIONES

HABITACIONEB COMODAS ventila-
dae V limplas Viva en la YMCA, 8ttio
c#ntrtco y recreativo. Para una o dos
personas Tesitono 796 San Juan. P-Y
EN EDIFICIO COLON, apartamiento
rtumero 1. dos habitaciones indepen.
dientes, con ballo. cocina. terrams.
Son limplas. frescae, y ventiladas,
propias para oficiass o matrimonto
sin niflos. Telefono 626 San Juan.
8-26-S
PUNISHED ROOMS for rent In the
best part of the Condado, near the
ocoan. Stop 48. With or without ga-
rage. Meals if desired. Telenhone 1819
Santurce. HNA-T
HABITACION FRESCA, independien-
te, se alquila a hombre solo, V6ala
Y Ie gustarA Ave. FernAndex Juncos,
parada 16 112, telifono 1410 Santur.
Ce. 8-26-C
ALQUILO a persona o imatrimonlo
sin hijos, habltaci6n clara. ventila-
ds, entrada y serviolo independiente,
vista al mar. Con o sin eomlou. Man-
gual, San SebastiAn 48, alto. 8-2.-M
8 ALQUILAN habitaciones con db
ain comidas. ,Se admiten abonados.
Brau 35. 8-25s-
PAMILIA PRIVADA desea alquilar
hobitaci6n a caballero o seflorita en
el mejor sitto de San Juan. Ediflcio
nuevo, IpnermarAn tel6fono 715 asul,
Ban Juan. d-27-R
PUVPILOS: Pamilla respectable. Cercl6-
.rese personalmente Carmen Silva
0abrera. Mutton Rivera 42, (Segundo
Diso) Almacenes Gonzalez. Rio Pie-
draM, P. R. 8-26.8
SE ALQUILA una habitacl6n con
puerta al bsle6dn para persona solar.
Segundo piso Allen 12, Tel. 867. azul.
San Juan. 8-28-N
ALQUILASE una o dos haoitacionex
amplas Y frescas todo *1 afto. en ca-
as respettble. InformarA COrito Ntm.
1. segundo piso. 8.24-N
POAMIIA RUMPETABLE alquila ha-
bitaci6n. Be extgen references. Ave
Ponces de 6n 118 parada 17. San-

ALQUILANSB RAB!TACIONa tires-
ces. iUnsA wPert do calle. fteelentes
cciaida. mnerada llmplesas Admi-
tense abinado a comer. Informarin:


Ones limplai
casn familiar
ormidas. Pre-
San Josi 1n.
'8-27-D
undo, ofrece-
Sy pretmia a
ntrlmonla v


COLOCACIONES
OFERTAS

VENDA MEDIAB finals de mujer. Usan
do tres pares alternadaments pue-
den durar sels meses. Muestrarlo y
sus proplas media gratis. Excelente
comisi6n, Box 1S81, San Juan. 8-27-0
SB 8OLICITAN agents para produc-
to ficil vents en cases ficinae, ho-
teles, restaurants. fuentes soda, etc.
Sollclte informed apa'tado 1727 Ba-
yam6n. P. R, 8-26-M
DESEBAMOS MECANICO con expe-
riencia en trabajos en autom6viles.
Mx esenclal que tenga ampllos cono-
clmientos del salatema elictrico. Exide
Battery Service Co., Edificio Ochoa.
San Juan. P. R. 8.32-E
SB NECESITA: Una buena cociners.
rialudable. limpla pare trabajar. en
Punts Marias. Solicited en Marie
Louise Beauty Salon, O'Donell Nim.
10, San Juan. 8-24-8
SB NECESITAN dos j6venes activos
psra vender articulos del hog1r. So
les ofrece ca comida y excelente
comris6n. A. Cordero, Carretears116
Catafto. -27-C
DEBRAMOS REPRESENTANTESB. Pt-
da informed. S and C Silk Hosiery
Co. Branch 502 West 146th St.New
York City, N. Y. 8-27-S
NECESITAMO S EXPERTS besuti-
clans para Sal6n de Belleoa Gabrle-
leen Beauty Parlor. Ponce de Le6n
181. j Stop 21 frente Central High
Schol. Si no tiene experiencta no so-
licite. 8-27-
CASA DE COMERCIO solicits set m16-
venes activoas de buena presencias
pars vender articulos de gran recta-
mo. Soliclte personalmente a Rodri-
aue., Colomer nuimero 13, parade 18-
112., 8-27-R

COLOCACIONES
SOLICITUDES

CONTABLE Publieo y Auditor. Ofre-
ce sua serviclos a horas convenclona.
leos,. Sistemas modernoa de contabili-
dad. InformarAn JAS Hoare 15, parsa-
da 14. 8-22.8

AVICULTURA

LA CASA r)L AVILCULTOR Pollito
New Hampsmlres- White Leghorn--
Plymouti Rocks- Altmentas Beacon
-Equlpo pars granjas Avicolas 0
Garcia Otinait & C"ia. (frente al Co-
rreo). San Juan. Puerto Rico HNA-0

COMPRA VENTA
CASAS

VENDESB magnifica residencia, qui.
nientos metros solar frente al mar.
Ouaynabo carretera Catafo frente al
Cult pare negocio o familla. Preclo
02.000. Informara: Tel. 1854 San
Juan, Tanca St. 4. 8-22-P
CASA CONCRETO con solar 800 me-
trose arada 30. Hato Rey, v6ndese
o permutase por finea n casn cerca
SBan Juan. Rosario, apartedo 526 San
JUan. 8-25-.R
QUINTA VERANIEGA En Albonlto.
Por precio modico se vende hermosa
tqulnta con nspaclosa casa de dos
plants, solar de una cuerda con jar-
ain. c4sped y Arboles frutale. Inata.
lacl6n el6ctrica. acueducto, garages.
cuattoa servicio y cisterna. Para in-
forma: Dlrilrase a: James Oppenhei.
mer. Apartado 104, Ponlce, P. R. 9-1-8
FOR SALE: Large house and Lot
Avenida Nairn between St. John's and
Robinson Schools Inquire: Presbyft
rian Hospital HNAl-
COMPRAMOS; Cuas concrete no man
&4,000.00 entire parades 19 y 22 en
called tranaversales a carretersa. In-
formari: La Previsora. Bdifcito Bou-
ret. teldfono 1230, apartado 1177, San
Juan. 8-26-P
Ol VENDEN cuatro magnifosa cases
de concrete, muy barataa. Informs.
rAn: Tel6fono 1977 San Juan HNA-Q


N


Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY


~Pihmmu.j






S I


PAG ESA SUMA AL GRAN VISIR DeDETJRQulA
A FIN DE IqUE IENCARAL SULTAN DE
TURQU(A PARA UE D IETA Mt.TTULO
DEKHEPIVE-PALABRA

AP )P^ MANGAmRIQ


WIDO COJ t 1M1
uN iORAIM
EN LA



Gurdoi, KANsAS8g M U.
Copr. 198 Kin foP ture Syndb tS. Tic.., Wortld slgtt Mewtd.


COMPRA. VENTA
SOLARES


HABIENDOLES COMPRADO a las
Madres del 8agrado Coran6n la fa-
sa de terreno que cofinda con el lado
tote de la Catle outret en Is part-
da 26 112 tenemoa un ntmero llmi-
tado de solares de 14 x 25 metros
(360 metro cuadradost que vend.-
moi a preclos razonabl, E.tots ola-
res son probadas por la Ft.H. A. In-
fonmartn: Joyeria Sourer, San Juan.

SOLAR DE 20 x 28 en el Condado
Parade 50. Faclldades pago; buena
onlntacidn Telifono 6M Bar Juan
o 364 Santurce. S2IM
OOQAN ?'ARK: A tOrbantisletn que
pronto tendri un boulevard a l orlt
1 na del mar tIuodan pooom wolares
Aprovee|e Separe ii 4Uyo boy pare
el plan doe oiares Deocontado y a
plsge Al finale de to Calle McLearn
en dirweln a] mat., Min: Hariy A
Denton Tel 1i3uB ojo 8'nturce; Jal-
mp W 5tre. 1751 Saerturce S A


. i ,


HOWLUERr

-4deCrowleyouI8itNA O. uu
-DE 7A" DEAD-.E SOSTNENE
SOMELAyCABEZA 5INOYUDA DE
LAMANOS.


COMPRA- VENTA
SOLARES


COMPRO SOLAR o case en Rio Pie-
dras de 34.00, que reoina las con-
dicione que exige la Federal Hous-
ing Assooatlun, P. 0. Box 76, Vega
Bala. 8-21 -R
SOLARE S ITIO residencial Parada
16. muv cerca Aven da Pance de
Ie6n: alcan tarllado. asUa. luz. gas.
226 hasta 00 metro Precto! muy
baJoe Inf.: Tel 33M9 Santurce
HNA-t
VENDO SOLAR Avenida Taft 20 me-
tros rent por 23 metro tondo. 1
mejor titio resldencla de Snturee.
Taft 10: Telifono 109a Santurce.


COMPRA VENTA
FINCAS

SE VENDE o se arrienda: Fines de
dieinIeve euerdea y media en Guay-
nabo. Ocho cuerdas sembradas de ca-
fia con fAbrics pare la elaborael6n
de melado. Cams vivienda, caAita y
case para phones con alg0n equipo
de fines. Ecrtba a C. H. W., Aparta-
do 7003. Santurce. 8-24-H

cOMPRA- VENTA
AUTOMOBILES


I-


Jos6 *uttdrrer, Crus th. Plaza prin*
ripal. Tel. 112 l San Juan. 8-22-0

COMPRA VENTA'
1MOSAICOS
*JiMNEz D... VALLZ U., O.iajce a *
tro Marti, Stop 17 Apartado 1862
Santurce CJande rars a fabricart
reparar ou ca., elalsa a *u ntra-
lta t nuestrast lmetas. si dose os-
':dad elegancls y duraci6n on ~ua
peso. 200,000 ltou seesn oa 80 d.-
*.ulos distintos HNA*-J
MOSATCOS HITDRAILICOS pars pleo
ei tolo dibu.to. rntA ortiinala on el
mracado Garantia abooluta Sn 1l coS
lorel Completamente cuadradoo I
pianos Vean muestrRrle extenaistmo.
Carlos Merino, relfonr 13980 Satur.
ce; Call* 9. Barmo Obre.o HNA.M


COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO BAHATA una never caal
nueva "Mlectro-Lux" tiene 5 pies c-
hbcos Y funciona con kerosina. V6-
l eon sla call JoA6 Ram n Pigruero
Nlm. 20. Paradca 18 V2 Santurce
HNA-D
NEVERAS .,LECRTCAS, Radli "Pl-
delltonre". ctlcnaf de gas fluldo, a o1
precits mias onvenlentes. Tenemos
uni never uada, muIy bNrta', Mrs.
0ower. Col6n. 21, telfrino 938 Negro,
Santurce. 8-25-P
*SV VENDE berato Autoplano elc*tri-
co caul nuevo. bastantes rollos Buena
nmuslc. Color nogal. tiene banquets.
Vialo Mueblerfa Padin tarcer plao.
8-2S3-A
NEVERAS LBOTRIOAa, Calentldo-
res eocinas, refrievract6n commercial.
Nuevasu usadas Garantia "Norge"
Preclos sin competonoia Arturo Gue-
rra, representante exclustivo. hlbi-
'l6n, Avenida Taft 10: Tel6fono 1098.
Santurie NA-0
SE VENDE birato juego sala cnn
rouch, 2 butacaS, Juego habitaci6n
redro con cama una plaza. coquets,
vrAtidor, mesa de noche, Tel. 188 San
Juan. 8-26-H
JE5VOOS 8DE sal, comedcr I ouar-
to; never el*ctric.a; cociaI deI gas
fitlido; coctas elictrica: alfombras.
rodo muy barato. Tsldfono 497 SBn-
turce. NA-8
POR TENER que emborcarme vendo
un piano, una never y un radio ba-
ratoa. InformarA: Caafnovs. Tel.
298, Parada .34 112, Carreters, Ht.to
Rey. 8.--C
VENDESE Juego mueblaes de comodor
do engishwalnut, on prefectas con-
diciones,. mA de Men afton de usn.
InformarAn 269 Ponce do Le6n n t-
lr.fnno 1242 Santurce, a-_2S-C
PARA MUEBLES del Pani: Jullo Diaz
& Compaflla. .Juegos ala. dormito-
rio y comedor. A plaos. Especial:
camas do postes, doi coba, dos por
135. Anexo Departamento de Repara-
cf6n y Pintura a duco. Calle del Par-
ouo Ndm. 2: Telfono 2240 Azul, San-
turce, 9-3-D
POR MOTIVO de viaje vendo trees
Juegos de dormitorion (twin beds)
con springs mattress e innerapring.
Color: marfil, nogal y rosat. Etean
cast nuevos. Tamblin vendo un
breakfast set y otros muebles. Apar-
tamlento Aboy, ceundo Diso. Telife-
no 789 Santurce.' 8-24-0t
GANGA: Coclna "Real Hot" de gas
fluido de cuatro hornlIlas. Cuatro
mesea de tuso. Se vende muy barata.
Los Diablos de Il Plaza, San Juan.
HNA-L
SE VENDE moblllarlo en excelentes
condlclones compuesto de Juego do
ala&, comedor y dos habitaclones, ne-
vera el6ctrica. etc. Tamblin Juego de
cuarto 81mmors casi nuevo. Todo a
precao m6dico. Informaran L A .ve.
Washington eaquina Estretla. Telfno-
no 411 8Ranturce, 6,8-3


VENDO JUOOS de s la, roperm,
chIfforobes, sllms comedaor tapisadas
breakfast set. camas coloniales, me-l.
tas, etc., todo nuevo en caoba legi-
tima. Oustavo Sorlano, calle Sagra.
do Cornaxn enquina Violets. Telefo-
no 1003 Santurce. 8-22-8
SI VENDE todo el moblllario de una
CIsa. Pr eos razonables. Jeffermon
Nimn. 2 altos, detrAe del Teatro San
Joa. Vialos despusa 5 P M 8-22-A
VENDEISE barato juego *ala d cojrl.
ies:; 1 IsoA, 2 sillones, 2 butacas, I
mesa. Poco uo,. Perfectas condleio-
nes. Calle Martf.I l lado Basar MrM.
Tlrado, Bayam6n. 8-27-T

COMPRA VENTA
MISCELANEAS
BEAVER BOARD: El carton ideal pa-
ra divsitones y clelos raemn. PaFil a


oMiPRA i -.


los diar |o.

Clasificadow


I BRE
llar a '
Spars
1ons P0.
freil. IV

SF Vit
Il ton
Plants
capaci(
io, an


PAR


Abr
coni


T victo d@

TOS cl aies m
-I .-


0 -. . .I- u-


---


C,* I









a, ;


ran



"al



las re-


, con


los

commercial entree


de Franco
,liticos pa-


Franco tiene mu-
remlnantes que ro-
Espafla; poro ta.s
eada dia do ma-
n6mico, ya que la
so da per extin-
#I el pals. Elto
ica a Asturias y
a juzgar por los
que se filtran a
sura en la fronte-
para restablecer

gran necesidad do
de los mercados
es, Amsterdam y
ira reconstruir la
rcial, lo quo a su
a ayudar la ejecu-
decreto de organi-
on el qu se espera
lucha political inl-
on que so dediqus
resurgimiento na-
la utiIl7aci6n do
turales del pals y
'oductivas que hart
o durante la gue-

en una fuenle ex-
atsh require la im-
eomo 10,0(X,000 de
;os de trigo, on re-'l
tal wa empo76 los-
Irgentina y posible-
palses. Diese que
I de ete afi es d(t
de quintalos. Se su-
Francia tiene gran-
en la cosecha del
1 vez podria harer
ipafia. Pero pare.
refiere (comprar los
inos que son supS-


blemente las
tre Espana y


o dil rural Espafta
ble necesidartd o el
, Este Cs un meres-
ncia podria proveer
sea cuentan con una
en los olivares del

u visits a Madrid a
Ones political y rco-
Es ipafa y Estados
ba.fador ospaftol en
uan Francisco Car-
Paris, donde pasarA
amino de regreoa a
rdenas habl6 de la
,ada en las relacio-
fie y Estados Unidos
resi6n quo ha produ-
a Ia concertacian del
On el cual Etados
trara algi n on en rab
tria de Calalufia.
para seliembre ya
tp.5 oxiqtfnciag de ai-
mericann lleganido a
a facilitarkl a la in-
( nwivo hacia miu
p POtAn realiyando
r.os pars qup-lua fA-
ia opoisr on Rarco-
edores ( tom In ha-
Sis rlritra, ruan
as J.100 pares dia.




erra



less



Snde a la

ada por

jriente

ciemble d(1 aio pita-
nstar nuevamento y de
cea la disposincin amo-
icipar pn consullas, p-
tarnhien a oposici6n
teriose y tder'chnos ie


do io a lo s jnpes.
plomnwito opino que ol
Sprobl oima del I..jano
wndpe gratdminente de
acon Iremr ntos en Eu-
.as aoilnecimientos no
i 9ii0-a soetAn segui-
ain iri ada prepain do
q a'n ,I .1iAun Ortpn-






k dcir\ ar eventualmen-
Sa'n ci onferencia seo
rideo EstfTrtos Unidos, o
aio en aumento en Ila
l Ra China junto con
s firnlps, crmio el ex-
ipoy ado movimiento de







ins por imponerle em-
p6n. Opinase que el re-
(raan Brelaha a las
ansdas Japonesas sobre
e dehe en part a que
se estAn preparando
saber claramente qtue
de Danzig deriva en
Londres e.starA igual-
In a mancener una po-
'paraRcion on el LAjano
le sirva para entrar
eociacioneso o en ac-


llama remervas
agonto 21. (PU. El
e las Guerro anuncri6
t rserovas han sido lUs-
trenamiont, doehiendio
a cuarteles haria el


L


ROS.- : BoT b d...o. picno-
ns- do 8 mes. Taft-ono 4T 91 .


mlsr as 4. 11 discos. T lamls


VR aW TRITURADOAd a -.iedra.

8-81-R
VfIDO rYAT3. cast N12uTO, bin Iqi-
pado y acabado de pintar. Precio -
dtol. M28 i do *olors, 9 pi e man-
ca. InformarA: S. Lojla. Aprtto: M0.t
MarTee. 0-2-V
RIALIZACION: Pantalonef -- h0or-
bre 29 al 38 meneo de su costo Tra-
Jecito, niflo 4 a 6 91.60 doz. Tratem
de hbilo blaneos con listas de *7.00 a
$4.00. London Tailoring. Luna 74.
9-16-R

S motes asoltha, liadors conereto.
m*qutinMa hierba,. tractors, bombss.
ventiladores testroe, soldadores elic-
tricos. soldadura, plants. oalentado-
re aqua, automiAtlco. comproores.
E Irzarry HlJos, Santurce. 9-15-I
LANCHA: 15 pies do largo, motor
Oray de 2 112 H. P. Pars informed
dlriae a a A. Sim6npletrl. tel fono
9164. San Juan. 8-.24-S
SB VENDBN: Sell tomos en espaftol
do "La Uave del Saber" y trees en In-
gleI: doe "World Atlas", Pictorial
Edition do Rand McNaly., Todo nue-
vo. $25.00. Informart Rodriguez. Apar-
tado 383. San Juan, P. R. HNA-R
POSTEs ANOULARES. eaqulneros y
terminales do hlerro pare verJas v
cercado .rPiclles de poner. duraderos
vy con6mtecoa Pida informed y pre-
e'o1 a "Loe Muchaentb" 8uce de A.
Mayol & Co.. San Juan, P*M
LIBRBTA8 ESCOLARES pars deta-
liar a 3 y A centavos. papel lose leaf
en cuatro tamafos. carpetas, papel
pars dibujo en colored y otros efec-
toe para e tudiantes Inmprenta Ju-
fesil. Muftoz Rivera 26. Rio Piedras.
8-22-1
HR VENDE: Compresor Brunswick de
I 'Itn. 7 todo loe accosorlos part tai
Plants do Hielo do una tonelada de
capacidad InformarA: T. Llamas Hie-
lo. San Juan, P K. HNA-T

EFECTOS DE OFICINA
SE AI QUILAN maqutnab de escribir
Albert ,. Lee & Son, Inc. La Mari-
na. San Juan, Teltfono 505 San Juan.
UNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
Pu maquinilll doe ecrilbr Underwood
o de otriw marcas. vislte Blanco &4
Compaftia. fronts a la Plazuela de
Sen Prancisco. calle Salvador Brau
Nuim. 71. HNA-B
OPORTUNIDAD VERDADERA! ian-
gas: MAquinas Reglstradoras "Natio-
nal" elactricas o do maniguetaa. *9.99
o $99.99 Jeade 050 en adelante. In-
f o r m a r Almacenes "El Aguila"
Brau 42. San Juan HNA-M
VENDMOS m&quinas doe ecrlblr
"reconptrudMa" y "usadaa" de todam
marcAs Albert, E. Lee & Son. Inc La
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan iTHNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO. Tenemos
exiotencla de caoas a prueb& de lue-
no nuevas y r'construldas en fAbrica.
Abrimos y reparamoas ajas de cauda-
les de cualquier marca. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVd RGNE
Reprpsentsnte Exclusivo. Ediliclo To-
acco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan Puerto Rico. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prurba de
fuego. tamaio de hogar y oticina a
precious redUldisimoa y magnitfica ca-
lc8ad. Tenemcs en existencia. Abri-
moi calas dT caudales y cambiarnmo
n combrnscit n sin muitlar ec raue-
hie. Crac Elmendorf. TetuAn 9 Tel6-
fcno 156 San Juan. HNA-E
SMAQUINILLAS t Nuevas y suadan:
Ias vendo, tomando viejo a cuenta,
S V zquez Typewriter Ex'changre Tele-
fcno 485 San Juan, Allen 23 altos.
8-31-V


Empresas Mudanzas

Lp MAbAUUr oANA to mudara *sin
detorlorar ue mueble. Mudeco con
Kko irancliso Bull Nazarlo. Tel6efnno
8242: calls 'lgueroa Nium 11 Parada
18 112. Santurca. HNA-B
M1UDANrA: Qulen 1o muds a tan
irpertmte oomo donde so muda Mu-
damoe. ombolamoe. smbaresmos y al-
muaconamos mueblma 0. V. Slegmund
Concado 27, telofono 497 Santurco
HNA-S
LA BOI8A na resuelto *u problema:
mudara cua muebles per precio al al-
canoe do 511 bolsillO. Rwponeablldad
y sertodad. Tlhfeonoe 221 y 261 worde
Carretera 823. araad 16. P-S

e *ujs mudanzua a cuclquteo parte
por un naso precio Pintamoe, repa-
ramoe y taplamoe muebles Llama-
nec al relefono 770 y ie atendere-
mos inmedlatamentO Ponce de Ledn
115. Parade 16 12. Santurce. 9-30-M


FLORES

LLAM3 AL TELEFONO 909 Santur-
ce aienors Isabel Vda. de Andino st
necesita rarios. cruces corqnae 0
cualquter otrj trabajo quo deosee en
flores naturales. Ctnta. con lanscrip-
clones artisticas Calle Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE 'PLORES. naturales: en
toda class de trabajos. So imprimen
cinta. para coronas Llame a teletj-
no 825. Santurce. Calls Hernandee
numero 6. Parade 14. Encarnactin
HernAi deo. HNA-H
DIGALO CON PFLORS: PlIar 0. tIe
Vela ie servira to qu. quiera expre-
sar con ellas. Haa una orden y me
pretertira i slempre. Parade 35 12. Te-
letono 26, Hato Rey. HNA-V
LORENZA DP MORUWO: St neceasta
algon trabajo en flore. naturales or-
d6nelo al telfaono 68 y quedar& sa-
tsfechbO Garantia v puntualldad
Hate Py7. Parade 81 HNA'M
FOR .s:- TRABAJOS do arte Confte-
no sue 6rdnesn Jarain "Villa Ange-
la" tet6f0no 3188: San Jorge 41 Pa-,
rada 25 Sanure |1-8-R
8RA. MONTMKZRIN: So preparan to-
da claas deo trabajo en floreas natu-
ralea psra todaa lae cSasiones, Tel6-
foei 1960 Sa turce, Ponce do LeOn
N-am. 276. Parade 15 9-7-M
PLORESI PLORESi solilltelas a)
"jardin de Maftia" Trabaoja artts-
ems Coronle. ramos etc Ebpectall-
dad en Cortsgea. Servicio a domteillo
-*ltfono 114. Hato Rey; Parada 317


EL HERIDO EN

EL AVISO:


M4TZI Y EL N INO,
GA1mtE. o Mag
Pk LO ATL"HI
(qq LU E 00Aqu l..


14 -
J-2 (6
dvi
B .


N


L; I


RF iSntr

BEATRIZ D. PI tRO: Rosale, on-
redaderas y plants lo ornaments-
cl6n. .Jnrretera Carolina Km. 1. Em
7. Tel6fono 48. Rio Piedras. P 22-P
8-Esecialidad Medicinal-


Especialidad Medicinal


KILTIK D. Una preparacitn arsent-
cal para '1 complete exterminto de
'as garrapatas GarantiZado de pro-
ducir un efecto efloas y rapido. Pida
informed a Los Muchachoe, Suca, de
A Mayol & Co San Juan. P-M
SAYTA la loci6n refrescante de
su piel. Prefltrala y goce de 'Is agra-
dable sensacl6n que le proporciona,
porque Sayta tonifica sta epidermis.
Do voeta en Barberia Central. San
Juan. 9-14-R

FUNERARIAS,

"EL BLOQUEO" de Angel Fernandez.
Modernamente equipada. Precioa al
alcance de todos. Servicto dia y no-
che. Ave. FernAndez Juncoa, Parada
23: Telefono 180 Santurce. Sucur-
sal: Puerta de Tierr San Agustin,
Parada 5: Telfcno 598: P-F

Oportunidades. Conterciales

SE VENDE: En Stahl Nram. 38 nego-
cio de Caf6 y Billar o negocio de pro-
vtslones en DUe Dleo St.. Intormar
Hilario Perez Crespo. Aguadilla P. R.
8-23-V
OPORTUNIDAD: Soe ende uns plan.
ta de hielo marca York. de una to-
nelada, Igual para refrtgeracl6n. ca-
si nueva.. InformarAn Casellas Ice
Plant, Tel. l780 Santurce, Martin Pe-
fla. 9.1-C

MISCELANEAS

C U R S 0 COMPLETE Contabilidad
Mercantil Constructlva, sea, Tenedu-
ria Libros Partidac bie; obttene gra-
do, titulo Experto Tenedor Libros
Ptblico, solo o15 Pagadero $3 mes.
Dames texto. Diplow.as. Anmerican
Institute Commercial Science. San
Juan. 8-29-R
PARA LIBRETAS y electos eScoltres,
"Martin School Supply Co.." Brau 75,
San Juan; McKinley Si. Mayagiez.
Precloa especliles al Comerclo. W-2-M
IR R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
t. Parade 17. Santurce. Ponce do
leOn 135: Telefono 1263 Santurce
HNA-P
COLUMBIA MILITARY ACADEMY.
Columbia, Tennessee. U. 8. A. Fully
accredited. Special Department pre-
paring for Government Academies.
R. O T. C., Post-Graduate and Junior
Schools. All athletics. For further in-
formation call our representative at
Sinturce 1168 or write to: C M. A.
Representative, Box 914, San Juan..
P. R. i8-22.0
MONTAMOS DIPLOMAS y bacemos
marco a Ia madtda Precios rareona-
bies Martin School Supply Co.. Sal-
vador Bran 75. San Juan: McKinley
31, Mayagilez. 6-5-40-M
ALFOMBRASI ALFOMBRAS1 Seflora,
dcefienda Ia salud tenlendo sus al-
fcmbras Digtenlzadas. bien lavadas.
limplMa. con colored revlvidos. y un
perfect shampi' rrabaio garantLAa-
do. Telefono 3591 Santurce. 8-31-M
LA PEBPETUA: Avisa a atu clIentes
y amigos, haberse trasladado a Luna
74. El nombre del nuevo estableci-
miento. London Tailoring. Especlall-
clad ropa a la medida 9-15-R
FILATELICOS. Tengo series espaflo-
las emittdas Wltlmamente Repulblica.
Submarineo. Defense Madrid, A. H.
Americans. etc. Pida dates y preclos
a R.' P. Prado. Apartado 849. San
Juan: 8-30-P
FIODAS. BAUTIZOS y fiestas IDncar-
rue su btzcocho pars iu boda o fles-
ta a "La Bombonera" "Aquarium" j
Puente Padin Fstebleclmlentos Putg
Abraham & Co. HNA-P

GANADEROS

bt VENDE: Vaquerals complete de 31
excelentes vaca. cruzadas con toro
Holatein ouro y una yunta do bueyes
16venea-./Infornmsra: Telefono 112,
Kato Rey, UNA-F
ANIMALS ENPERMOS: Para cual-
quier enfermeodad, pida un remedlo
del "Dr, Daniels Ef bottcas o Agen-
cia del Dr. angelss. Arecibo.e'P R.
HNA-S
VACAS AUERICAN Ai. itmportada
Inrormeara: Roberto ColOn, Teolfono
1849. San Juan. Pinc: Kllimetro 5.5.
Carretera Bayamnn HNA-O
VACAS AMERICANAS Importadaa.
CalidaId y produtmccin extrortlnartIue.
I). vents en "nca Satdafla. Carrete-.
ra Santurce-Carolina. Kn. 4, H'. 4.
9-15-F


I IA A8dsIBOTaC0A O WOU#RAC/Ae.
I.' CWA4/SA4 4AS AOWS A(7-
Ie<4NM YOewS M 3W / myMv.
X CAW..S YA47tiis, eo-
NCA)PO U/NaM;Q y QKS (e 6MC-
sl rAf ^ ^ 1 1 ; 1 1


pma v...
tWARsUCNAWA

Sli Rt4IU4A
EL Oat it.A
SE I XAQft.
'A 14 AMi~~
tICLAU



.A4
a


4,


De Io (ie pass en Arecibo

(Continuaci6n de la pAgina 6.)
de un kil6metro del sitio donde es-
tan echando las basuras... Que
ban producido una plaga de mos-
cas, la cual constitute un serio pe-
ligro a la salud... Esperan los que-
reltantes que don Juan haga justi-
cla...


Los marino. del puerto han lan-
zado su manifie0to, pidiendo coope-
raci6n al comerclo local... Y ad-
vierten quo dicho nmanifiesto es' el
preliminary del krito de protest,
proponl6ndose contiriuar hasta tan-
to se les haga justicia... Son nues-
tros Informes que a el proximo pa-
so serA iua manifestacl6n con ban-
deras negras... Y que esta vez no
irAn a la casa Alcaldia para que
le hagan discursos.. Y que el poli-
tico que se les acerca lo mandarAn
a paseo... Que ellos lo que quieren
es trabajo para ganar el pan...En,
cabezan la protest de los cuaren,
a y siete milembros de las unions
Ma' T Serrin5*, president tde: a
Unifn de Bodegueros, y Epifanlo
Colon Estela. de la Unidn de Mue-
lles y Lanchas...

El viernes fue tin dia de bullicio
escolar en las oflcinas del superin-


Nicaragua venci6 a
Estados Unidos

ITABANA, Cuba-Agosto 21. (P.
U.)-En el sexto partido de la Se-
rie Mundial de Base-Ball Aficiona-.
do el equipo de Nicaragua derrotO
al de*Estados Unidos slete por tries.
La anotacl6n por entradas fue co-
ma sigue:


Estados Unidos
Nicaragua


100 002 000-3 6 5
015 000 010-7 9 2


Baterlas: Nicaragua: Garcia y
AlvarfEstados Unidos: Williani



de itados tdos, (eoncedid cua-
tro Incogibles en. solamente trees
entradas y 1e4 ." cost6 al equipo
de Norte America la friolera de
seis carreras que eran suficientes
para decidir la victoria en, favor
de los colors de Nicaragua. En
adelante el partido se desarroll6 en
tal forma que la concurrencia cs-
taba indecsa sobre de qu lado re.
La ventaja alcanzada por el equipo)
nicaragtiense en las tres primeras
entradas decidi1 el partido y el con-
junto estadunidense tuvo que, coa-
formarse con .una nueva rd'gX.;.


lepdente de escuelas don Eduardo Ml pacto ,de IlUeve po-
G. Audas y del joven adn princi-
pal de la High Rosendo Quesada... tencias
En la primer saludamos a las
maestras slempre cotententas y o- TOKIO, agosto 21. (PU)-El Go.
viales a pesar del afro mAs... En bierno estiar consloer'.r.do denunclar
todas so notaba la contetitura pa- el pacto de nueve potencias firma-
ra empezar la zafra con el mismi do per Estados Unidos, Jap6n, In.
entusiasmo P interAs de sieVpre... glaterra y otras naciones y el cual
En la segunda los frescos del pri- deflende la soberania e integridad
mer afio deseosos de ver su progra- territorial de China. Tal es la in-
ma de estudios... El magisterio formacl6n que publican los peri6dl.
rrecibeino empieza el nuevo aoia dis- cos. Se informa que este paso si.
puesto al sacrificio, haciendo la- gue a la negative del Gobierno ni-
bor patria de a verdad... p6n a acceder a la solicitud de In.
glaterra para que las cuestiones de
* la moneda nacionalista y la plata
Ya so encuentran pisando tierra de China sean consideradas en con.
arecibefia las compafieras Rosita de sulta por las nueve potencias y no
LeOn, quien pas6 sus vacaciones en m e d i a n t e negociaciones directs
la cludad de las Lomas y Carmen entire Jap6n y Gran Bretafia.
Maria Martinez qUe vino content
cdesputs de haber visto la tierra del -
Ti' Sam-.. ICKES CONSIDERA...
El viernes falleci6 en su residen- N E


cia la estimada sefiora madre de
iu.estra compaftera Iluminada Ro-
drlguez. El acto del sepelio se llev6
a efecto el mismo dia por la tarde
en el cementerio local.
En su residencia de esta ciudad
so encuentra cnferma la estimada
joven sefiora Laurita Mufioz de Avi-
lhs.
La jovencita Rebecca Wurstz cur-
sara sus studios de escuela supe-
rior en el Coleglio Blanch Gellogg
de Santurce.

El santo doctor, lider entusiasta
popular, me inform que ha hecho
su adhesion a las huestes de Mu-
fioz Marin el conocido lider unio-
rrepublicano del barrio "Garrocha-
les'' don Crisanto V61ez... Dice
don Julio que el seflor Vl1ez se dis-
pone a llevar a los populares al
Iriunfo en su barrio...

LO QUE USTED DEBE SABER:
Que Nadal Barreto sigue agresivo
politicamente hablando y padece de
lideritia... Que la campafla elec-
cionaria ya ha empezado, desarro-
liimdose por ahora en las zonas
campesinas... Que el viernes se
organize e eel cant6n socialist de
"Islote" el commit# rural popular,
hackendo su adhesl6n al "pan, tie-
rra y libertad" numerosos kamara-
das del fuehrer Delgado... Que el
desempleo sigue aumentando en
nuestra villa... Que Chito sigue
recitando declinas, enpantando los
electores rurales... Que Nicomedes
Rivera sigue recluido en el Hospi-
tal Municipal, siendo su estado de
cuidadp,

GANADEIOS

aBE VB!D: Caballo paso fino. Color
bayo encerado. cuatro cabos. crin y
cola negras. Info6rmaria: Elias Bou.
Carretera Bayam6n-Comerio. Km. 4.
Mm. 6. 8-28-B
V A C A 8 AMERICANAS importadas
aclimatadas. Tamblin vendo puras
,AmertcanuB, ml crianti. Pr6xtma y
I4ridn Luis Btaseowchea, tel fono
2160 Negro, Santurce. Apirtado 962
Pan Juan. KilXmetro 5, CarrTeters
Santurce.Carouns. 9-19-B


(Contlnuacidn de la 1* pagina)
ticlin para que yo haga su entre-
ga y hare las gestiones necesarias
para hacerla llegar hasta el Presi-
dente".
Como inform EL MUNDO, el
secretario Iekes ya remit5 1al pre-
sidente Roosevelt la petici6n fir-
mada' por miles de portorriquefios
para que acepte un tercer tOrmino
presidenclal. El movimiento iniela-
do en Puerto Rico en este sentido
es el primero de carActer popular
en Estados Unldos. Del movimien-
to iniciado en la Isla se ha deriva-
do tambidn el que se estA llevan-
do a cabo en la colonia portorri-
quefia de Nueva York en el mismo
sentido, el cual se ha constituldb
en comite national del movimiento
por an tercer tdrmino para el pre-
sidente Roosevelt. Con las firms
recogidas en Puerto Rico y las re-
cogidas en Nueva York se conside-
ra, segdn carta recibida ayer, que
pasarAn de doscientos mil los por-
torriqueftos cuyas firmas respaldan
los propsiltos del movimiento.


MALDONADO URGE...

( Continuacion de la pag. 11)
do HIumacao y Caguas correspon-
di6 a cada novena la cantidad de
$230.33. En diciembre 25 jugando
las novenas liumacao y MayagUiez
correspondi6 a cada una $168.30
En enero 15 jugando las novenas
de Humacao y Ponce correspondio
a cada una de ellas la cantidad de
$327.12. En enero 29 jugando lans
novenas HIllmacao y San Juan co.
rrespondi6 a IHumacao la cantidad
de $184.90 y a San Juan la canti-
dad de $123.26. En febrero 5 ju-
gando las novenas de Guayama y
Humacao correspond 16 a llumacao
la cantidad de $303.89 y a Guaya-
ma $202.59. En febrero 19 jugando
las novenas de Caguas y Humacao
correspondi6 a cada una la canti-
dad de $319.95. En marzo 5 ju-
gando las novenas de Ifumaco y
MayagOez correspondio6 a cada una
de ellas la cantidad de $305.66. En
marzo 26 jugando las novenas de
Humacao y Ponce correspondi6 a
cads una de ellas la cantidad Ide
$19BtY, on abril.2 .jugando las
novenas de Humacao y Ponce co-
rrespondi6 a cada una de ellas la
cantildad de $78.41.
Estableclendo contra ITumacao el
discrimen de que tuviera que pa-
gar unas cantidad minima de $350
por program a Ia novena visitan-
te, tendriamos que doce programan
efectuados en Hfumacao en once
ocasiones la novena de Humacao
hubiera tenidoe que pagar de su.s
fondos Ia diferencla enlre el por
ciento correspondence y la garan-
tia minima fijada.
Para ser ain mAs exacto, en lo.o
partidos efectuados en diciembre
25, entire llumacao y Mayagiiez,
Ifumacao hubiera tenido que per-
der no solamente su participaci6n
de $168.30 sine que complelar has-
ta la diferencla de $181.70 para po-
der pagar a Mayagtiez la cantidad
fijada, es decir Humacao no s61o
dejaba de percibir $168.30 sino que
tenia que sacar de sus areas $23.401
para pagar a Mayagilez y "buscar"
luego el dinero para pagar sus gas-
tos de la semana.


Los numeros raras veces fallen
y en este caso indican que la situa-
ci6n de igualdad existence entire
todas las novenas salv6 econ6mica-
mente a la novena de Humacao y
lejos de perjudicar a las demn&s
novenas coadyuv6 a qu e la seis
novenas participantes se beneficia-
ran igual de acuerdo con su powder
de atracci6n.
Establecer un discrimen contra
Aguadilla y Santurce implica no
solamente un grave perjulcio coI-
tra esas dos novenas sino un ben,-
ficio injusto y arbitrarlo para laq
novenas que no han de tener sufi-
cientes entradas en sus propioas
campos para corresponder coe
igual cantidad a Santurce y Agus-
dilla.
Entlendo que se estAn merman-
do. los ingresos de las dos nuevai
novenas en el seno de la Liga pa-
ra aumentar ganancias en las
otras novenas. Entlendo que la LI-
ga Semi-Profesional de Base-Ba'l
no debe, per su propio prestigio
perder a uno solo de sus miembros
porque se vea forzado a declararse
en quiebra, cuando un poco mAs
de espiritu de cooperacion y de de-
seo de dar la mayor oportunidad
a todos, podria evitarlo.
Animiado como estoy del deseo de
que la Liga tenga vida perdurable;
interesado en el porvenir de los ju-
gadores borlcuas que se distingan


idlen continuenl clases... Ambers y Armstrong..,


(Continuaclin de la pAgina 9)
juicio el case require, y que ha-
bremos de ser complacidos, queda-
mos,
Atentamente
Fidel Santana, Maria M. Orftiz,.
Alberto Resto, Julian Rabelo Cor-
dova, Pedro Col6n, Daniel Cardo-
na, Mercedes HernAndez, Charles
Hutchison, Rafael Coto, Juan F.
Montes, Lydia Medina, Juanita Ar-
chilla, Herminto Santana, TomAs:
David Cabrera, Pastor Montalvo,
Angel L. Manzano, Jaihne Cafellas.
Esther Serrano, Sylvia burAn, En-
rique Medina Jr., Ernesto Diaz, Pe-
dro Cruz, Pedro Armengol Merca-
do, Lydia Herpindez, Manuel Rive-:
ra, Silvino Silva, Benito Gonzilez.
Hiram Silva. DAmaso Mulero, Jua.
Tnita Marrero, Laureano SAnchez,
Marlo GonzAlez Gonzilez, Mario E,
de Jesds, William Rarreto y Pedro
Santlagb, Luz Maria Medina.. -


(Continuaci6n de la Pag. 11)
Stadium, reconquistando el cam-
peonato mundial del peso ligero
que ostenta Henry Armstrong, uno
de los peleadores mAs grande de
la raza negra. Hasta abora ning6ti
p(gil del peso ligero ha recupera-
do la corona ,pero Ambers -cuyo
nombre verdadero es Luigl d'Am-
brosio- cree que puede lograrlo.
Sin embargo, la conflanta del re-
tador no la compare todo el mun-
do. Armstrong sigue siendo" el fa-
vorito en lag apuestas, 8 a 5, a. qua
retehdn'A el titulo, haciendo un to-
tal de 47. victorias consecutivas
Los promotores aperan queo asls.
tan m, s de 35.000 personas y con-
Ilan en hacer una entrada de $150,.
000. Tamblhn se espera algdn agua-
cero, en cuyo caso, dUjo el promo-
tor Jacobs. el encueritro. se cele-
brari el milrcoles. Ni armstroni:
ni Ambers han tenido dificultadeo.
en hacer el peso.


Las carreras que se efectuaran...


( Continuaci6n de la pAg. 11) con 4xito en este grupo. La consi-
suavemepte, y sigue en buenas con- deramos en tercer lugar.
diciones. Es resistente y luchador,
y slempre figure entire los prime- Sexta Carrera 1 M. 50 yds.
ros en cualquier grupo. Le once. SAN JOSE 2
demos. la segunda opcl6n. WHITE 21 SAN JOSE 2
STAR -es un debutante que com 2 RCAMUY
preparacl6n para esta carrera tra- 3 CTAM[ 5
que6 1,200 metros en 1.18-115, de- 5 COLIBRrT
mostrando, hallarse en buenas con- 6 GRUMETE
dlcion*s(. E' Ilgero y rfsihtente, GRACETICK
ocup la mejor posic en r- RACESTCK
ya, y ftene la ventaja de star San Joad constituye una line
fresco. Tenemos que considerstrio Este gran product del pals con-
come tercer.candidato. serva sum buenas forms, v vt h.


Cuarta Carrera


1 M. 70 yds.


1 WALLIE 6
2 CARA MIA 1
3 DINORAIIH 5
4 ASTURIANITA 2
5 DESPRECIO 4
6 FLORIDO 3
WALLIE ha sidd tr4queaido
suavemente, y se nota en condi-
clones rogulares y aliviado de pa-
tas. Es veloz y relativamente
fuerte, y oultimamente ha figurado
blen en los reclamos baratos. Le
damos ]a preferencia en esta ca-
rrera dificll. CARA MIA esta fit-
js de patas, por to cual ha sido
traqueada suavemente, y se nota
bastante aliviada. Es ligera y fuer-
te, y ocupa la mejor posici6n en
la raya. Baja per primers vez al
reclamo de $200, y merece conside-
raci6n como segundo candidate,.
DINORAH ha sido ejerclada junto
al pony, y estA solamente regular
y aliviada de patas. Es la mas
veloz del grupo, y aunque la dis-
tancia le perjudicA lenemos quo
dale la tercera opci6n.


Quinta Carrera


1.'.00 Mts.


1 BLEU NUIT 4
2 COMERIO 1
3 HOPE LORING 9
4 POPEYE 3
5 SHEILA BARRETT It
6 AIXA 8
7 CUATRO CALLS 6
8 BLACK WITCH 2
9 FANTASIAS 7
10 GELA 5
BLEU NUIT vuelve al reclame
de $300 despuEs de figurar en gru-
pos mAs altos. Esta regular, es 11-
gera y fuerte, y ahora carga ex
peso minimo. Es nuestra favorite
en esta prueba dificilisima. COME,-
RIO ha hecho buenas demostraclo-
nes en reclamos baratos ltlima-
mente, y sigue en condlcfones re-
gulares y aliviado de patas. Es li-
gero y resistente, y ocupa la mejor
posici6n en la rays. Le concede-
mos Ia segunda opci6n. HOPE
LORING ha side traqteada suave-
mente, y se hqlla en condiclon~s
regulates. Es veloz y relativamen-
te fuerte, y lemblin ha luchad,)

en nuestros diamantes, empefnado
en no marchitar lon entusiasmos
creados per el primer afi de. esta
organizAci6n, Avido de prestar todo
mi concurso personal y official a
los que colaboran en la obra a mi
juice mAs beneficlosa que se ha
realizado en favor del baseball, y
anheloso de continuar trabajando
codo con codo con ustedes, me per-
mito suplicar y encarecer que s v
reconsider el acuerdo que impose
condiclones para la admisi6n de los;
equipos Santurce y Aguadilla. Ad-
mitanse sin condiciones a iEguese-.
les su admnisl6n que el baseball or-
ganizado y la Liga s610o han empe-
zpdo a dar sus primeros pasos en
el largo camino que han de reco-
rrer hasta legar a ]a meta que
constituye la perfecci6n en esu or-
ganizacln. Yo puedo hablar con
conocimiento de causa sobre el de-
portismo de todos los duefios 'le
los distintos equipos que Integran
la Liga y en particular puedo ast'-
gurar que la mayoria de los 4cclio
nistas 'del equipo de San Juan Ja-
mAs han preguntado sobre la suer-
te de las acciones con que se su"-
cribleron, y mAs. puedo aaegurar
que sl se hubiesen agotado los fon-
dos at equipo San Juan podriamos
visitor de nuevo a la mayoria Je
los accionistas y recibir nuevas
contribuciones. Y no son los dlo
San Juan los uancos y los mejores
deportlstas. Puedo,.asigurar twAiil
biln que el mismo caso se repetiria
en todas .as cludades que tlenen
equipo dentro dae la Liga .Aguaedl
lia y Saturtre no deben er obil-
Lados al destlerro en lo que re*m


demostrado marcada superioridad
sobre sus acompaftantes aqul. PIE-
RROT es el segundo indicado. Se
mantiene en buenas condiciones, y
ha sido traqueado suavemente. Eq
llgero y resistente. y sus actuacio-
nes en grupos intermdios lo recn-
miendan. CAMUY ha seguido en
buenas condiclones con el traqueo I
suave adecuado. Reclentemente ha
der4ostrado mejoria en carreras.
Es veloz, resistente y luchador. Es
el tercero sefialado.
S6tila CaBrera I 50 yds
1 LIEJA 4
2 IRIN 2
3 CARAMBOLA 7
4 WALTZ KING 1
5 MANHATTAN 11 3
6 CABO ROJO 5
7 ABUELITA 6
LIEJA repreaenta ua lela. El
campe6n de los import adios conser-
va sue buenas forms, y es indii-
cutiblemenle muy superior a sus
acompafnantes. IRIN es la indica-
da para segunda. EstA buena, eq
Tigera y fuerle. y llene las ventaja i
de estar fresca. CARAMBOLA .o
la contrincante para el seguni I
puesto. Sigue en buenas condlclo-
nes, y ha sido traqueada suave-
mente.


DIR


AutorLzado por is Asaclaol~.*
M4dlcs do Puerto 0m


DR. A. NAVAS
UCULISTA
Edificio Victory Garden Ap.
Parada 15 ,
Tel. 218. Santurce.



DR. M. PUJADAS DIAZ
Medlcina internal, adulton .y
niftos. Post-graduado *n Me-
dicina trropical. Ilyos X, ODis.
termia, Laboratorlo Clini e
Consultas: 2 P. M. a 7 RP. M.
Parade 43% Tel. 1737 Sant.
Ava. San Jorge frents Igslgsa.


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades do la 'plei
Sexciuslvamente.
RADIUM I TERAPIA DR
RAy08 X
para tumor maUgn os do
la pieL
Parada 21 Tel. SanL 632


lOr. Jaime Vild
Medicine 'Ceneral y Rayos X
ESPECIALISTA
Nutrlcibn y Vias Digestivas
TelL. 1980 y 2073
Parade 22, Santurce.


[DR. AGUSTIN R. LAUGHER
Especialstas ojos, oldos. nari
y gargantL
Incluyendo laringoscop
broncoscopia y esofagoscoplat
directas.
San Justo 4. rel. Rea. Sant
458 Ofic. S. J. 1031.



Ora. Maria C. Uarreres
ESPECALISTA
Enfermedades de t-a mujor.
Ponce de Le6n 169.,
Parade 20 Sant Tel. 1454 SanJ.
oras de oficina de 3 a 6.




Br. A. Brnahe
Medico-Cirujiono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA.
OIDOS y ALERGIA

Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultos: 10-12 y' 3-5
Otros horas potr citf
especial.



DR. A. FERNOS ISERN
Especialmonte
Enfermedades del Coraz6n,
del Sistemb Circulatorlo.
Estudios.
ElectrocardlogrAflco.
Ave. de Diego Ngm. 4
TelMfono 1062 Santurce, P. R.


Dr. J. Suadrez
ESPECIALISTA'
Partos y Enfermedades deoai
mujer. Ashford (frente a]
Hospital Preabltertano.)
Consultas I a P. LM.
Tel. 2660 Santurce,


( Continuaci6n de la pag. 11)
buenas forms, es ligero y relativa-
mente fuerte. Para el tercero nos
vamos a decidir por Ana, cuya cla-
se siempre es de respetarse. Cuan-
do Ana caiga en sue mejores for-
mas competlr& con galgos mejores
a los que le acompahan esta noche.
En cuanto a Feliz nos parece que
est&A un poco fuera de. condici6n.
Pepe muy corridor. Leal, no estA
bien prensado y Samurai estA floja.
En la segunda carrera vamos a
sefialar a Buck como puestro favo-
rito. Buck viene mejoiando much.
Es llgero y va en buen ndmeroi
Para el segundo. nos vamos a decl-
dir por Colleen que ahora ocupa
el uno. Un tercer candidate con
much opci6n al i runto nos pare-
ce Radiante, que estA bueno y es
muy ligero.
Santa Isabel que result vencedo-
ra en su debut no nos dej6 demos-
trado nada notable para inclulrla
en nuestra selecci6n. Esperaremos
que corra esta noche para clasill-
carla. De Fosforito se asegura sera
el ganador' y no hay duda que tie-
ne su oportunidad maxima cuando
su duehto, el sefior, Correa, atra-
viesa por un gran memento de suer-
te. Chinito es muy ligero y de ha-
ber una sorpresa creemos que esa
sera, la de este mimado de don
VllA. Laddie Boy a nuestro juicio
estA fuera de condici6n.
Arecibo, el formidable prieto de
Trujillo Alto, el veloz Arecibo ano-
tador de 19 y dos quintos para los
3W metro, es nuestro gran favorite
en esta competencla. Su mas fuerte
contrincante sobre el papel es
Brookfleld y ahora va en el cuatro,
Io cual le Impedira acomodarse en
la delantera y presenter lucha a
nuestro favorite. Para el tercero va-
mos a sefialar a Ritzy, que despues
de un corto descanso se emple6
aceptablemnente en su carrera del
viernes. Va en buen nilmero y pue-
de sorprehder; En cuanto a Esprir.
tu podemos informal que su dueAo,
Gabriel Julia, noe asegur6 el do.


pecta al baseball. La Liga se cred
para fomentar el baseball en Puer-
to Rico, no para crear un nionopo.
lio en un nmmero determinado d^o
cludadest
,. Teiflo MALDONADO
Comisionado de Recreo y Deportee


mingo por la maftana que su galg6
de perder, no perderia nsada mA
que con Areeibo, ya que a la0 de-
mss el se los ganaria. Compae Cha-
go estA bueno pero nos parece un
poco fuerte para el trend de ea-
rrera de Arecibo y Brookflold.
En la carrera clasica de la noclie,
que es la cuarta de las que cuentan
para el pool, nos parece que Shir-
ley T. tiene las 4mayores probtbill-
dades de triunfo. Sin embargo,
creemos que puede perder. Shirley
T. estA corrlendo ahora un poco erm-
pistada los primeros 200 metron s dI
sla carrera. Esto Ie rests oportuni-
dad. Shirley T slempre habia co-
rrido despistada y ahora solo ae
despista en la recta de llegada. Sl
esta noche le da per ctrrer rempits-
tada no hay duda de que le serA
dificil vencer por que por dentro
no le podrA pasar ni a Imperial
que es nuestro segundo candidate
ni a Rubi, al cual vamos a seAalar
como tercera. Joe Louis esta berrno
y si pica en la delantera ser -el
galgo que habrA que vencer. Dori
estA buena pero Ie perjudica 'l nil-
mero de afuera. Igualmente Pablo.
Y clerra el interesante programs
de esta noche con una carrera de
sprinters corriendo sobre dirtancia
de 450 metros. Nos parece que esta
es la carrera mAs diflcil de.todo el
program. Juli cree que Renr les
corre usna milla al frente; Paret sno
asegura que Patriclo sobre 450 me-
tros debe ganar; Glgante opina que
White Horsham en este tiro debe
ser el ganador tacll; Taull opina
que es la mejor oportunidad que so
ha presentado a Peter D y el trai-
ner de la cuadra del doctor Cum-
piano y el proplo doctor conflan
en la victoria' de Canarlo. Son po-
cos los que Ie conceded oportuni-
dad a Azucena y a Altanero.
Confleso. que todom tienn una
gran oportunidad de triunfo.' Cual-
quiera puede ganar. A la hora de
hacer un favorite me decido por
Alitanero. tUi eguiond0 c4nito,
White Horsham. Para el tercero
Peter D. .:
Hastas aqul mis comenotaim a1


and sporting Club. Re
eatapmes bajo la impress
et pools eta noche pa
$2,000. iQud pool!


CHARLIE

CHAN




I'or ALFREDO

ANDRIOLA


Mis selecciones para las carreras...


4.


;-:-- -- 1 --:- -.- -- ---- -- --


.^L


I


I








4* '


IU


vio en o
ira1 one


-" nw objetlvo de nuestra is-
I .ud qquo so hizo el mayor prosk
4Cr#e t ted ,que ana tegiula-
cit6goe no ha llegado al punto de
Sel@eb0n* vista pdblicas, puede
deire equ ha progresado?
-"I.As d ird, onsiderando la tor.
mia onqte trabajan y cooperan el
Congros y la Rama Ejecutiva on
W hiaton. puede asegurarse quo
un prosecto do ley, come o1 quo
no ocup, quo despute de presen-
tado an ambas CAmaras y puesto
bajo studio di los legisladores ha
recorrido todas las aoficnas do los
Departamentos interesados y ha
ebido el endoso y la recomenda-
n favorable do todas ieaa oficl-
na y -d todos esos Departamen-
tot, ha cubierto quizis ls part
mAs dificil y la mAs lenta en todo
el process legislativo, Desde lue-
go que ahora falta que los loeg)-
ladorea concentren su atencida an
el proyecto y dispongan de o a.
p para analizar el studio y las
recomendaciones quo loe tan sko
sometidos; entonces podran ejercer
su buen Juicto y esolver. Queda
puos Is part mis Importante; pe-
ro la que menos tempo tonma, y la
que el proyteto per us propios m.-
riteos se ocupart deo mpulsar cuan.
do se reina nuevamente el Con-
greso en sesi6n regular."
-LCre. ousted quo fuers par fal-
Sta de nterts entire los mlembr1os
Sdel Congres aIs demors habida
on llevarse a discualan en vilta pal.
S-"NO, qud va; la verdad es que
tel proyeeto d ley no se presen-t
ino ya casi a fines doe aIs sesi6n
c u a n d o loa legisladores estaban
depsperados por terminar la se-
sidn y no estaban en humor de
considerar y ietudlar nueva legis-
lacl6n. Peor siuete que la que "e
toc6 a nuestro proyicto; !a tuvie.
to rn infinidad de otras medldas do
pgran importaneia national que fue-
ron todas aplazada s para lis pr6-
alma sesi6n."
-INo teme usted, seflor Lucchet-
tI, que lsa oposicl6n que se ha ex-
teriorizado pueda ser obsticua3 in-
franqueable par a que el royecto
so apruebe?
-"No hay tal oposici6n. I e Lni.
eo quo ha habido 4a quizas falra de
comprensi6n de algunos detalles.
.Una vep que esos detalles se discus.
tany e comprendan, todoes traba-
jarin a favor de sla mediaa"
-AY en cuanto a Ia objeci6n que
segln tenemos entendido, es a laI
queomtis importancia se ha dado,
de oquoe el 'Congreso legisle p a ri
Puerto Rico en materta que se en-
tiende compete a nuestra Legisla-
Stura resolver, tiene usted lgo que
: decirnos?
--"Simpatizo grandemente c o n
s ese ntlr, siempre que estE justi-
ficado. S eri a yo el primero en
unirme a la oposicin sli se trata-
soe do arrtbatarle algtn po.ier a


mos, onto del maroo qa 4e tia do nuestra pi ps LegWIsatura., n u
nustro status, nustro Goblerno se nienoseaban pe0dsMf prertp-
en Puetto Rico es solamente un gativas de que ata. gboes bajo l
apoderado. y el poderdantoe e el 0 tCart Otp&nica.t
Congress. Cualquner punto quo no -& Cree used que la demaora su*
eost comprendldo on el poder quo trida en laaprobaclnu do esta me-
eo confirid o cualquler limitaci6n dida este perfudlcanodote disarrs
impuesta en ee powder, s6lo el po- llo'del program de eletrIPtcWtlen6
derdante puede incluirlo, o eliml* -"Positivamente Io oest. Adamws
narlo. Esa ee la Onica ra 6n por- no so trata abora tan 60lo d fto-
quo han acudido al Congreo para mentar la realzacldn do un plan
qu6 as pan en deflintlva Is legis- do dosarrollos hidroelectrieos poe
laci6n necesaria para establecer la el Goblerno, qu' todo Puerto Ri-
Autorldad de las Fuentes Fluvia- co ysus atintas LeSibaturas do
lo. sus itimos quinee asis han endoe-
"Pero en ningdn moment se ha sado e impulsado como polit!ca de
tenido la intencl6n de obtener tal buena ocnomla a segulrse; hay
legislaci6n medlante stfuertos di- ah6ra una urgente necesidad den-
vorciados de los deseof do nuestra tro de ea* plan, una verdadera
Legislature. La medide con sus emergencia, de disponer de medics
objetivos principals, fuM aprobada y habllitar facllldade- que perint-
por la CAmara Baja cast por una- tan a esta actividad del Goblerno
nimidad, con un solo voto disiden- de Puerto Rico cumptlr ua deber,
te, en la sesi6n regular de 1938, y mu compromlso con el ptblico doe
Stu asprobada per ambas emaras producer y mervirle eficiente mente
en la sea 16 n extraordinaria de todaIa l eloctricldad que necesite
agosto de 1938. No soe convirtl6 en consumer. El cumiplmiento de e
ley por razdn de meros detalles. compromsoo se eost ponlendo en
ELos detalles oen nads afetoian n peligro,. l'so se acttas con rapidez.
reflejan cuesti6n alguna en que es- "Tengo plenas conflanza on que
tEn onvultosa nit los poderde s, niais l opclidn ert retirada y quo o
responsabilidades, nl la digntdid Congreso, on su proxima sidan,
de nuostra Iegslgaturs. Son deo- shgn prohetI6 el' Comlt do Amun.
tallest, sin embargo, quo comprn. too Insulares de aIs Cmara 4* Re
den una intervenci6n direct de la preentantes, dart atencl6n prote.
Rama Legislativa en los asuntos rents a la media deide principioa
de puro orden ejecutivo-adminis. de la sesi6n, y que la misma o sea
trativo, y tanto los principles en el proyeeto de ley creando la Au-
que descansa nuestro Goblerno de- toridad de laIs Fuentes Fluvtalos
moeritico como la Jurisprudencias deo Puerto Rico, quedaia convertl-
sentada por la Corte Supremna de do en ley.
lox Estados Unidos son opuestos a "Deade lueo o lo ideal,-lo que

bonois quedarfan anuladas con tal asunto en bien do Puerto Rico, so-
Intervencl6n, y la ley reasutaria rs a quo nuestra Lsliatura iso ad-
entonces acadmica y contraria santSn y tproart saqu it ome
preeisamente al prop6sitoe prince da y 1 Iometrtora lufias a itson
pal qjue inspira el 1OstablOtmlento fsrmae&6fl, y aCongrto i; ii sai
Ce is Autoridad, qu *ft do fact- no aoeden lo do i rArM quo
lltar el finaneiamleont de iu pro- personae.i t wdla 6no t thRip e sea
grama part desarrollar la fuerza d toiitfi. queo atbi lhad sin
hldroeletrica doe la Isla y Is dis- aser alo qu todb et1 munde quit-
tribuci6n de electricldad a nueitro nuO s agsym paralis el
pblico. ovimiento de nutes yro progress.
-"Dada hos sprobacchn tta la me- Ya nuetra Leglatura dt su apro-
diLedlat r nustra Legislatura Y ba1cine y solaen nto falta quoe s
existioendo necesidad urgent de po- pOrfeionen los detalloes quo ro-
ner On a c c 1 6 n sue disposiciones pidleron antes su aprobacidn deff-
edincpales, price a c u d ir al rtivs, slendo Bits la sltuacl6n no
Congreso para que Bste plasmara debe haber objeciJn slguna a quo
en una lcay efectiva la moedida de- deo no actuar antes y temar nues
seada." traI Leuislaturs Is i'ileOtiva e.
-Digahoes soter Luechetti, si ls Congreso consider y apruebo..
Legislatura hublora a probado Iso. l- y on I formal qu oexigen los re-
gislscifn sin esos detalles quo us- quisltos legatlesr y quo hace viable
ted menclona, j.hubiora podido dir- Ir'vents do bonos, y con eolo Is
sWel efectividad, esto ", tender be. realizaeldn del program do else.
nos baJo 'su autorizacl6n? trifieaci6n."


Deunmomentoaotro serda!
o a ro sra..


(Continuacl6n de la lra. pigina)
consider at Comisionado del Tra.
bajo como la Onica persons queo
puede dirigir dicho acto, sino que
hay el prop6sito de que la asam-
biea consider los altimos aconteci-
mientos politicos y acuerde sobre
los mismos lo que mejor crea con-
veniente, especialmente en lo que
se reflere al nuevo partido politi-
co que esti en vfas de formael6n;
Esto uiltimo no podri hacerse has-
ta el regreso del sefior Rivera Mar-
tinez, ya que iste esti ultimando
en Estadoa Undoas con los otros
lideres del movimiento los detalles
del program y de la organizaci6n
de la nueva colectividad.
Ayer se estaban haelendo en las
oficinas del ComitE Insular de Opo-
sicitn los preparativo de la pr6-
xlma asamhaea de distrito del mo-
vimiento, que tendrA lugar el pr6-
ximo domingo en Guayama o en
AguadIlla. Ya se han celebrado trees
de estas asambleas de distrlto -
las de San Juan, Arecibo, Maya-
gez y Ponce- y en todas so han
aprobado repbluciones combatiendo
todo intento de reanudar la Coali-


Guisantes FRESCOS


tiernos


0 0 0 0 a


. . ydulces


cl6n con el Partido Uni6n Republi-
cana y respaldando las actividades
de Rivera Martinez on cuanto al
moment politico. So considers que
las asambleas de distrito que se ce-
lebrarAn en las pr6ximu sdemanas
-las de Guayama. Aguadilla y Hu-
macao- aprobarin resoluclones "i-
milares.
Tambltn se estaban organlzsndo
ayer en el ComltE Insular deo Opo-
sicin unom ocho mntines quoe ten-
drin lugar en distlntos puptoe de
aIs sle este fin de semmaa.

Reciben instruceiones
VALPARAIS, aglosto 21. (PU)
-Reresentantes de enmpresas co-
mereisales britinicaS h a n reitbido
avisos de Londres. pira quo no
acepten compromlsos comerciales
hasta nueta ordn dobidos al giro
peligroso que va tomiando la situa-
el6n europeo,

Compre los jueves
"Pu4erto Rico flustado"


CARAMBA! ...
QUE SABROSOS
SON .ESTOS
GUISANTES
"LIBBY'S"!
SIRVEME MA$SI


* Los guisanteo Libby's son realmente deliMisos.
Libby usa un cuidado minucioso on au cdecho y em-
paque. De ezcepcional importancia as que soa reco-
gidos cuando estan tiemrneos, freco y dulces. Inmu-
diatarmente quo son recogidoa en loa bisertMso aon cO
ducidos alas einmaculadas cocinass 4 Libby y eala-
tados on el acto para conservar su, labor fresco y cua-
lidades nuttitlvaL. .
Pida los vegetales ibby's en su colaado. Todos son
de excelente oabor. '

Libby M' Nei & I. a.
SamJuno P. I... *


Pentn $va a R. R.
Philhis Pet.
Pressed Stael Car
Pub. Sm.' 'of N., .
Pullman Inc.
Puri Oil Co.
Radio Corp of Am.
Radio Keith Orpheum
Remingt on-Ranid
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. 3.) Tobac.
Schenley Distllers


U
75
s1




78


1471t
8112
(3)8 38
u 3


Lea o. OaUsificado
de EL MUNDO


** and Otter 98
pAibakter Corp. (Del.)oU : ;
Switt and Co. - 17 3 s
T*MAs Corp. M 3f4

RolMn er SedarinS 42
Tweatieth Cent. Fox 17 58[
Union Carb.' and Carb. 75 144
VUlon Pac>. R. It. .92
United Aircraft Corp., 33
United Corp. 12
UtJitbd Fruit 75M34
United Gas Improv. 13138
U. S AlcohdI 153,18
U. .Rubber C. 37 84
U. S. Smelt. Re 31 1a
U. S. Steel Co. 44 Iti
Vanadlum. Corp. 1. i'11
alwrth Co. 4:14
W rne rO iet. 4 14
Western Union Toleg. 20 14-
Westinghouee Air 19 7)
Westinghe lect. 99 1)8
We"ton Ele sInt. 17
WoolworthO (. W.) 46 112
Worthington P. and M. (Del) 13
48.10; enero 48.00.
NEW YORK CtRB EXCHANGE


Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas. and Elect.
Am. Maracaibo Oil
Brazilian T. L. and P.
Canadian Marconi


107
268 114
36 112
91186
7 112
1 1*)


u0 rTInmaIuc, ant JUn; ar. HSer-
mintlo Mattlsp. San juan.
El sorteo comenz6 a Ias 9:10 A.
M. y termn6 alas 10:50 A.M.
por la Agencia Nm. 80 del Sr.
Rafael Rivera Eabri, de Ponte, P
El Segundo Premip f46 v tido
por Ip AuenclaP Nm. ,~A air.1
TomAs Torres Villar, doe Jayya,
P..R.
El Torcer Premlo fut vnijdo per
Ia Agencia NtIm. 131 de la sefora
Amerlca P. de Garcia Mindet, de
San Jlan, P. a.


Carrier Corp.
Cities Servie
Consolidated Coppermine
Crol Petrol. .
Elect -ond and Share
Ford of Canada
Gult Oil Cor.
Int'l. Ptrol. Ltd.
McWiuliasn- Dredging
Molybdeunm Corp.
Nat, Bellas' Hego
Newamont sgtng
Niagara Hudiet P'wr
Pantepec Oil of V.
Texon Oil and Land
United Gas Corp.
RIANK ,STOCKS
Bankers Trust
Chase Natinal
First Nat. Boston
National City


11 318
5
,5 548
18 112
8 118
18
31
20 1i2
8 114
3 3i4

8 112
4 314
3
1.314


52 12
42 114
1233 314


LISTA OFFICIAL DE PREMI0S DE LA LOTERIA DE PUERTO RICO
.CORH9PQNOD~INTE AL t iTEO ORDINARIO Ndrm. 11', Cf ,EBAO1DO EL DIA 21 DE AGOSTO DE 103


DE SUPERIOR CALIDAD


OD n E lJos MolaoreCimdS


Ho equi uif av delsits el poleder parpasated
tode su familiar. Ahore per primer vs"z p*#u9s
trere a u M ea ast riceC y sqbroso mu itaui
Producidl de la creme mda espa y d cmp
urza. be reduaci6n official en los EI. W.
i puent. s rubela he y mismo!


TRAJESDEHILO
BLANCO CREPE CRASH
REDUCIDOS de PRECIOS


de $12.00 ..
de $10.00 .. ..
de $7.50 ..
de $5.00 ....


.. .. eeors a
... ahorea a
.... horse a


AL CONTADO 0 A PLAZOS
APROVECHE


LOPEZ 5 Y

BRAU 42


$7.50
$6.00
$525
$3.75


0


smc II I "*i nal


20




l;000
100
20
50
20

210


20




20
Ii
10






20


21
52
20
200




20


28:9..,.
2834,..
2849..,...
2903 ..


its, a
301 .. . .
3031
3070...,,
3071.
3158.&..
3173,.4
3178,..


326.....
3130.....
3181 . ., .



3326;^

1iH: :1.
3369....,

3410.....
3441.....
3459.....
3514
3524. .-
3536.....
3595.....
3607..,..
3613...
3704.....
3742.....
752.....
3763.....
3865.....
3891.....
3974....





4
OTATSO KU.

4096.....
4114..,..




4230
4122,,.*. 2
412 J. . *1:,:
4174,.... 1
4230.....
4239,-.. 2
4254,. ,.i..

:1:?.
4351..... 5
4340.....
4341..... 2
4351...., 50
4360....6 '
437.,...1.12.
.4374 . .... ;
4379. ..
.4380-.... 2
4397. ,... 2
4402 c.,.,
4403-..
4403 c....
4404 ...


440, 8
4406 ., 2
441c...
441 c.
4410 c,
4411 c.... 21
4414c,... .2

441 c.,.

4418c....
4419 c. ..

44 c....
441

H c. -
44 ic....
4414
44j; e
44 7 ....




94 c ....
4%c...
441 .
443J c::""''
44 i c: !''
4 4 1 1'' 1* '' 11 !
AAI4 ;^


5543 ...
555 ...::::
55362..... 2

5562.... :






6029 .... 2(
6110..., 'C
56271..... 2(







6364..... 21
6365..... 20
6392..... 2
6442..... 2C

60489... 20
6.50..... 2

6561 .... 20
6640 ..... 2
6649 ... 20


660 .....0
67 ..... 20
673192..... 20





6762.
6783..... 20
6900487..... 20
69134 .... .20




69285 ....
6961 ..... 50
6998..L.. 20

7031..... 100
704763.... 20
6573..... 50
6640..... 20


7096.... 200
76649..... 20
7668..... 50
7214 .... 20





74509.... 50
7531 .... 20Q
67628..... 20









6783.... 20





7648.... 50
769001..... 20
6928...... 20
648..... 50













67418... 20
7742..... 20
787..... 10










7 1.... 20
70 ..... 20
7 1 ..... 2
MV .... 50
7W..... 50
T 21 .....


7430.... 2


I


7824 e.... 20
7825' .... 20
7826c.... 20

77 9 .... 20






J1 l .u20
784! .... 20
7842 .... 20




7844e... 0
7845 e ,. ,
7b46,.... 20
.... 20
784.7... 20
7848'.... 20
7840, 20

7846 ..... 20
7846 .... 20
847.... 20
7654 .... 20
7850 '.... 20
785'. ... 20



783e..... 20
7841 .... 20

78255 .... 20


786 c.... 20
7856 4.... 20
78 6c.... 20
78 .... 230
786 .... 20



78619..... 20
7862 c.... 20
7863 c.... 20
7864 e. 20



787<.... 20
7865 .... 20
7866 .... 20
7867, .... 20
7878 e.. 20
7869 ... 20




788. e.... 20
787 c.... 20
78726 ..,a
7873 c.
7874c.... 20
7875c1 .... 2(
78760... 2(
78774 .... 20
787 c.... 21
7879 c.,2: i2
7881 c.. 2(



ose.,::::
7883 c.... 20

7887c. 20
7888 ....

789% ... 20










9: 'I
799 ....S
17? S


$416... ;.
8436.....
18473 ..




8744. ....
8755.....
18 7.....

894o ...



9103
912),.
C, 124,
91q3....
9276 .....
9S9 ....
9353,....
49 ....
943S .... 2i
9483.....



9527 ... .
9561......
9647...
9682..,..
9687 .....
9700.... .

9775.....
9801....
984278.....1

9092..... (
9948 ....

not25U
10015.... i
10025....
1009.... 2




I
101 ::




1095O0....l
W278. 2


83941... 2
1 429. .. 2
10478.... 10
10689... I



10907..'. 1
10508.. 5


1102.... 2
18f0::-;..


mll


0
50

20

20


20


20
1




20
28
20
2
20
o
20


isen . ae ue


11519.... 20
11594.... 20
11613.... 20
11625.... 20
1 59'.:::. .0
I 17449 ,. 20
S11749M Q
IJ 1I ,. .
I 128 .. .
S'1938 ... 20
S11940 ... 20
411943., 20,
11948..., SQ0



12081.... 20
12081 .... 2
120188 .... 20

12216 .... !0
12224 .... 20
12267....
12383....


12398.... 50
1238447... 20

1248J.... 50
12492... 20
124%96.... 20
12530,,... 2
12533... 20
12557 ...
12621.... 28
12675.... 20
12703 .. 20
12711 . 100
1222.... 20
12731..... 2
13272.... 20
137825.... 20



130267.... 20
130M7:....
A047....
13078... 20
13102:... 20

1310,.... 20

I3 328 ....
13251 .. 20


13428::: 208

113 1
1364.. 2


I5 :.L...:2

.1 57 .... 201
13752... 5


moniMO nuoa
14631.... 20
1445t,.. 20
14668.... 20
14802.... 20
I422. .. 20
14490... 50





i0;': 20
i5001.... 20
150'2.... 100
15106 .... 20

15240.... 50
15159.... 20
15162.... 20
15192.... 100
1%9 .... 20



15 40.... 50
15768 ... 20

15784 ... 20

1576 ... 20
1578819.... 20
1576... 202

157828... 20
15854 ..:. 0
15786... 20
15788.... 20
15788.... 20
15796 .... 20
15828.... 20
15872::: 85
15899.:: 2


16032.... 100
16036.... 20
16041.... 50

16103.... 20
16204.... 20
16261.... 20

16286.... 20
1649 .... 20

163)0.... 20
16401 ... 20
16342.... 20
163840 ... 20
16401 c.. 20
16402 c.. 20



1640 c.. 20
64081c.. 20
,41e., 20
413c..! 20.

16411... 20

6416c... 20 1
6416a.. 1500
6417.. lS10: i
6418a.. 150(p
641 e. !
1641-: t


NNO*O Pa*

16437.... i0
16437'... 20
1643$ '.0 20
16439e... 20
164409 .. 20
1644 20
16442 ... 20
16443 ., 20

16446 .. 20
16449 ... 20


16452 7c.... 2
1645 20
16454 .. 20
1645 ... 20
164471 e.. 20

16450 ... 20

1645 e.. 20
16452 e... 20

16456 ... 20
164562 .. 20
1646 c... 20
16463 5.. 20
16469 e.. 20
164 c..,20
164652c... 20
16466c... 20
16467 c.. 20
1646$c. 20
16469c... 20
16470C... 20
16467 c... 20
16472c.., 208
16473 ,.. 20
16474 0c... 20
16475 c.. 20
16476 c... 20
16477. .. 20
164784 .. 20
16475 c.. 20
16480 c.. 20
16481 c... 20
16482c... 20
16483c .. 20
16484 e.. 20
16485 c.. 20
16486 c.. 20
16487 c., 20
1648.... 20
164868 c... 20
164W9c., 20
1648 c.., 20
16491 c... 20
1649 2. 20
16495 ,. 20
16490 e.. 20
1648.c... 20
1649 .8 20
1649 c. 20
16490 c... 20
16495 .. 00
16594 .. 20

1664.5 250

16 9 .. 2


ass, . ... s s cac-aO


17446... 20
17468... 20
17484.... 20
17518 .., 20
17520... 20
17565.,., 20
17656 ..,
17674... 2
17685... 20


17903.... 200
17953 ... 10
17958.... 20
178014 ... 20i

17805.... 20
178073.... 20
17953 .... 20
17958.... 20

18014 ... 20
1851 .... 20
20
18228.... 20



183.... 2
18152, .. 0
18776.... 20
18225.... 50
18228.... 20
18267., 20
18289.... 50
18306.... 20
18307 ... 5
18376 .... 2
1836 ... 2
18438.... 20
18443.... 20
18471.... 20
1850o.... 3
18506- .....
18601... 20
18657., 20



186795.... 20
18726 .. 28
187479... 20
18768.... 20
18813 ... 20

18842.... 50
9102 .... 20




19150 ... 20
189521... 20
195-3... 20
18985 ....,0


l9049, .. 20
19075 2... O
1910ic.,.. 20
903 c,.. 20

1910 c.. 2
1910c e. 2


19136., 20
19137 e... 20
1913.9e 0. 0
19140 .. ;
19141 e... 20
19142'e., a 0
19143 ... 20
1144 e'"1 1
19145 e. 20

19147 e.. 20
19147 .40
19146 40

9149 e..,0

191526, C,
19153 20
19154..., 20
l9t55.t4 '0
19157 e...
19158e,t 20
19159e.., 20
1916 ec.. 20
19162e, ,I
19163 .20
19164. 20
19165e. 20
19166 .. 20
19166 e,.
19167 c...


19179e... 20
19170 c., 20
191721... 20
19173e.. 20
19174 c.,
19175 2.. .
1917690 0
19177 c.. .
19178 c. 20
19179 c. 20
191806c.. 0
9t81 |+
2e... 20
19183e... 20
19184 c... 20
1928 c,., 20
4-,. )2






19187.
919 . 20
19190 C... 20
1919 e. 26
1919e.4
19193. 20








192 7'0
23


i fl ,55.
3 4416 ...
4448 ,,....
4439 .... 20
4440--,.. 20
4441 '.. ?0
S4442.,.. 20
N 4V.3.... 20
.4 .... 20
44454* .... .
44465, ., ,
4447 o.-
4448 ,. "-
443 .... 2
4442,:+. 2
p4450a, 20.
4454 .... ..0
445 t".... 20
4456e.... 20
4457 c...20
4458 ... 20
445 ....20
4460 .... 20
4461 c.... 20
S446c... 20
446i' 20
4 2.
44 c ... 2


4475c... 20
4476 e.... 20
447c .... 20

4479. .... 20
447 c.... 20
448-' .... 20
44732. .. 20
4476 .... 20
4477e.... 20
4478 .... 20
4489 ... 20'
448 'c.... 20
448 e.... 20

44859 2 8
4486e.... 28
4487 e.... 20
4488 ..... 20
4489 .... 20
449 .. 20


4494 20
449c .... 20
497 ..... 20
4495 20
4499 ....
4499 a ... 30
4500.... 3000
4501 a... 0,
4522..... 100
4558..... 20
4594....




4752.. 20



48 IT.:'*::^


7EE A

CtNWMA
106. .
128...
48 . .
17(.1 .
I1' ...

37 ......
4 ......


561 ....
29: ......
3263.....
341......
346......

541 .....
561......
570...

617......
633...... 1
634......
638...... 1
647......
670......
743 .....
745......
747......
798......
838..:** 2
871 .....
873......
946......

95283......
975.... .



1047,.....
1051 ....
1070 ..... 2
1071. ,.
1093 .....
1169.,.,.
1172;....
1246...,6

1273.....
1291.... 21
1311 .. ... ,
1334......
1396...
1403... 51
1428 .....
1444....
1482 .-
158+....
1561.....
1620.....
1661.....
1680.....
172I..... 2


I 7. ,.:
1706 ....

1 74 *. .
1936."*'*
199 .....










2612
1 ..... .


-s ..


wr


.: / 1-


oI w0lse0 I fI


--lm


- ..........


_ ___ __I


WW~CI~I- 1


__


Ii


C...
e...
c...
e,. .
V.,,
,,..
C..

c. .


..'.


iwmso


,I I w ine


MM!M


- ,,I _;_-__ 1


.*. +
10 0 4.