<%BANNER%>

UPR




- **
EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
ana
,1.- la artille-
ra maniobra*
M adecuado.
lara
no
ligares
rpi-
a
kpafta comien-
len revivir tus
|ron palie ex-
ciones que se
men.
ll primer algo-
lina 15. col. 7)

M COlo-
mismo
paldo >
do con
trece a
dad de
i como
les de
.AZOS
ARD a
otros
RAL
NS
co)
.1111!
m
26, 1939
20, 1939
18, 1939
RCOS PARA
MAYAGUEZ
Inglaterra trata de salvar las
conversaciones en Tokio
Se muestra dispuesta a revisar
el pacto de nueve potencias y
otros convenios relacio-
nados con China
LONDRES, agosto 30. (P. U.)
Gran Bretaa ha tratado de con-
jurar el completo fracaso de lis
negociaciones con Japrtn, anuncian-
do iu disposicin considerar la
revisin'del pacto de nueve poten-
cias y d* otros tratados que se apli-
can a China. Un aviso en ese sen-
tido fu* expedido por el Ministerio
de Relaciones Exteriores despus
que el ministr, Lord Ilalifax, in-
terrumpi sus vacaciones en York-
shjre y regres a Londres, mencio-
nando la posibilidad de que se re-
visen los tratados en conexin con
asuntos que se vienen discutiendo
en las negociaciones en Tokio. La
notificacin de Gran Bretaa a Ja-
pn de su negativa a considerar
el asunto de la moneda china du-
rante las conversaciones coloc las
mismas al hdrde del fracaso, aun-
que ambos gobiernos parecieron ro-
ados a aceptar (MponiuMMid
por el "impasse".
El Ministerio de Relaciones Ex-
teriores dice que en su nota a Ja-
pn, fechada el dia 14 de julio.
Gran Brelaa le deca que "Gran
Bretaa no considera eternos los
tratados y Ata preparada a con-
siderar cualquier sugestin cons-
mictiva que los japoneses puedan
hacer con relacin a la modifica-
cin de los tratados existente*".
Explic tambin el Ministerio de
Relaciones Extranjeras que .Gran
Bretaa habia dicho u Japn de mi
disposicin a discutir los asumo*
de la moneda y los econmicos, re-
lacionados con la concesin brit-
nica bloqueada "n T.enlsin. "siem-
pre que los Intereses de todas la
partes sean asegurados". Gran Bre-
tafla Invit a Japn a resolver !a
cuestin medanle conferencia o
consulta con las otras signatarias
del pacto de nueve potencias. In-
cluyendo Estados Unidos y Fran-
cia. El "statement" expedido con-
tina: "El Gobierno de Su Majes-
tad considera esencial que a todas
las partes firmantes del paci de
nueve potencias y de otros trata-
dos que cubren la situacin en Chi-
na se les permita en tiempo opor-
tuno expresar sus puntos de vista
y hacer su aportacin al arreglo
de la cuestin,"
De acuerdo con el punto de vista
del Gobierno, se agrega, ninguna
discusin sobre las proposiciones
econmicas de Japn "conducir a
un resultado til si se realizan t-
lire una base puramente angloja-
ponesa". El "statement" revela cla-
ramente ol deseo de Gran Bretaa
de evitar el fracaso de Ins nego-
ciaciones, lo quo posiblemente po-
dra llevar a Japn a unirse a la
alian/a militar del eje totalitario,
en loa momentos en que Europa es-
t al borde de sucesos decisivos.
Qrn Bretaa indic que no tiene
cl.-vos de "ignorar las cuestiones
levantadas por Japn y que se la
menta de que estos asunlos requie-
ren amplia discusin para llegar a
un arrecio definitivo liara la dis-
puta en China."
LONDRES, agoslo 20. (P. JJ.>
El Ministerio del Exterior dl su
TUBORG
CEREAL BEVERAGE
SIN ALCOHOL
Solicitada mundialmente por las
madres durante el periodo de la
lactancia.
Distribuidores
flOBKINO DE IZQUIERDO INC.
SAN JUAN r.x.
"statement" diciendo que el Go-
bierno britnico Inform al Gobier-
no japons estar dispuesto a consi-
derar cualesquiera proposiciones
constructivas para la modificacin
d# los actuales tratados, y tambin
a examinar la situacin de la i-
luacln de la plata y la moneda en
Tientsin. pero no ", bre Una baee ex-
clusivamente angiojaponesa.

Por H. O. Thompson
TOKIO, agosto 19. (PU)--EI Mi-
nistro de la Guerra, general Sels-
I hiro Itagakl, conferenci con lde-
res del ejrcito pn relacin con la
negativa de Inglaterra a discutir
sobre la situacin de la moneda en
China si Estados Unidos y otras
naciones no participan. Los peri-
dicos demandan la suspensin de
las negociacionescurso que segn
ya ha anunciado los oficale* del
Ejrcito significar la drstica in-
tensificacin de la campaa nnli-
britnlra en China.
El primer ministro Iliranuma
conferenci con el ministro de Re-
laciones Exteriores, Arita, sobre la
disputa britnica pero ms Impor-
tante fu la conferencia de Itaga-
kl en la que, se tlen.? entendido, se
discuti la campaa para obligar
a Japn a enlrar en la alianza mi-
litar con Italia y Alemania. Por
ahora, no hay indicacin de cdeBO
N resolver la disputa.
*
TOKIO, agosto 20. (PU).El dia-
rlo "Asahi Sliimtm" dice que el Ja-
pn esl considerando rep>iriiar el
Tratado de Nueve Potencias.

Por Weldon James
WASHINGTON. D. C. agosto 20.
en el asunto se reservan de co-
mentar la proposicin britnica de
discutir una revisin del Tratado
de Ni.eve Potencias; pero recuer-
dan que la misma es casi ldcnllr-i
n la nota de Estados Unidos el .".I
de lilcieinlire de 1K1H, en la IM el
Gobierno americano expresaba s,i
disposicin a considerar una vi-
sin de cualquier tratado relacio-
nado con el Lejano Oriente, con la
, condicin de que participarn en la
, levlsin las dems signatarias, in-
. clusive China. Tambin se recuer-
da que en contestacin a preguntas
: de la Prensa el subsecretario de
j Estado Sumner Welles dijo el
, viernes pasado que sta sigue altar
l do la posicin de Estados Unidos.
Se recuerda adems que Wel!s
dijo al mismo tiempo que nadie se
ha dirigido a Estados Unidos toa
respecto a tal conferencia de re-
visin.
Fuentes Informadas Interpretan
que el rechazo de Inglaterra a las
demandas Japonesas sobre la mo-
(Contina en la pgina 15. col. 7)
Todo indica que Hungra ha
tenido que someterse
Rumania muy preocupada con los mo-
vimientos alemanes en Eslovaquia
PARS, agosto 20. (PU).En su |
estudio de los movimientos del mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
Hungra. Conde Csaky. durante la
semana pasada, los observadores de i
aqui estn convencidos de que Ale-
mania ha logrado obligar a Hun-
gra a aceptar su papel en la ac- \
tual campaa revisionista. Sin pn-,
der confirmar'los trminos que se
han impuesto a Budapest, los ob-
servadores mantienen que la posi-
cin estratgica que ocupa Hunsria
en la Europa Central y oriental es
suficiente para explicar las deman-
das de Alemania a Hungra.
Informes llegados de Bucarest
Indican que all aumenta la preocu-
pacin por los movimientos milita-
res de Alemania en Eslovaquia y
la presin que los alemanes estn
haciendo sobre los hngaros. Se ln- j
forma que '.os rumanos temen que ',
ellos se vean obligados a soportar ;
u nalaque en caso de que las ope-
raciones alemanas contra Polonia
sufrieran retraso.
Los observadores estn contestes
en que dentro de una quincena se
decidir si habr guerra o paz. En
vista de los rpidos sucesos que vie-
nen" ocurriendo, aqui se cree que
el climax de la situacin tal ve?
venga con la reunin del Gabinete
con el discurso del canciller Hitle
el dia 27. en Tanneberg.
Unos das para refle-
xionar
ROMA, agoslo 20. (PU).Virgi-
nio Gayda dice en el "Giornale d'
llalla'" que la nica solucin "en
esta ltima hora" es que Polonia
negocie directamente con Alema-
nia a base del discurso que Hiller
pronunciara el dia 28 de abril en el
Reichslag. "Polonia -dice slo
llene unos dias ms para re-
flexionar."
PIDA PABSF.ia
Cerveza que Positivamente
ag^ah ^B ^aW m mt
Refresca y Satisface
"Blue Ribbon" es la
cerveza que gusta
a todo invitado
Cuando est de fiesta, Ud. tendr mayor
placer si siempre pide "Pabst Blue
Ribbon."' Es la cerveza ms liviana... y
ms clara...y por eso es ms deliciosa y
refrescante. Por esto la Pabst Blue Ribbon
es tan perfecta en saciar la sed, y a la
vez le ofrece un refrescante inmejorable.
La cerveza Pabst Blue Ribbon la en-
cuentra donde la gente elegante se rene
... en los mejores hoteles, restaurantes,
clubs y hogares. Todos saben que el
famoso nombre "Pabst" siempre ha
significado calidad durante los 95 aos
de diestra elaboracin, y esto se sabe en
el mundo entero, ya que Pabst es la
cerveza americana qi e ms se exporta
al extranjero.
As pues, tome la cerveza Pabst, la
que puede tomar ms sin cansarse de
ella ... la cerveza que ms le satisface y
le refresca.
'
Pida Cerveza
PABST BLUE RIBBON
Pabst es la cerveza ms antigua de Milwaukee
Colegio de San Antonio
RIO PIEDRAS
Esta acreditado Colegio ofrece cursos: Cientfico,
Secretarial y Comercial para nias.
Los grados son para nios y nias.
La matrcula empieza hoy lunas 21 de agosto.
Las clases empezarn el dia 5 de septiembre.
Apartado 456 Telfono 288
OCEANPARK
LA URBANIZACIN MODELO
Se anticip a las exigencias de la FEDBRAL IloUSIN'.
por su carcter esencialmente residencial.
VISTELA
Conectar prximamente con el Parque Borinquen por un gran
Boulevard a lo largo de la playa.
HARRY A. DENTN,
Tel. 1309 Rojo Santurce.
JAIME \V. SIFRE,
Tel. 1751 Sant.
_ PTICA MODERNA ^"\ T>R. LUIS J. NICOLE
hf.*i JL |[ ^^^ / OPTOMETRA
S^ y/wr J / Especialista en ExAmcu. s / de la vista. Calle Comercio, Ponce. P. R.
516 pginas
Casi 2,000 fotografas
Textos en ingls y espaol
Encuademacin de lujo.
Estadsticas sobre agricultura,
industria y comercio.
LBUM DE UHD DE PUERTO RIED
La obra ms bella y completa realizada jams para exponer ante
ti mundo las bellezas naturales y los progresos sociales,
culturales y econmicos logrados por el pueblo
puertorriqueo a travs de su historia.
PIDA HOY MISMO SU EJEMPLAR
Hay slo una limitada cantidad de volmenes en venta.
Agentes en toda la isla.
Oficinas en San Juan:
Ave. Ponce de Len Nm. 9,
Telfono 2325, S. J.-
P. 0. Box 5331, Puerta de Tierra.
ABANICOS PARA ANUNCIOS
Con artnticos cromos litografiados, en existencia para entiesa
Inmediata.
Imprenta JUEESII-, Muoz Rivera 26,
Rio Piedras.
=====
SAN MIGUEL le protege
CONTRA TODO RIESGO
SEGUROS Y FIANZAS
SA.N MIGUEL A COMPAA, IM.
SAN JUAN. PUERTO ICO
I
RmiREZ BUSINESS COLLEGE
CURSOS DE COMERCIO
Administracin Comercial (2 aos)
Secretarla (1 ao
Comercial (1 ao)
Taquigrafa (1 ao)
Contabilidad (1 y 2 aos)
NUEVOS CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE 1
Tanca 11 Telfono 587 San Juan
SUIKIIXU ABIERTA .OOMVUOT Ut A VA BUENA ESCUELA
Clm*tccmc(r
LA MEJOR GOMA DEL MUNDD
PARA E5TE PAS
NUEVA
Goodrich Silvertown
'CAMINOS MOJADOSSE ACAMA A CAMINOS SECOS
UH f OSfORO
lM SVJ nsito
IHCIH*0*

o
}fuex/&.
Goodrich Silvertown
^tf^1
Distribuidores:
FIGUEROA & GAUTIKR
Ya estamos instalados en lUitstro ...c.o locai a sus rdenes.
Edificio "Ochoa" Frente al Muelle Nm. 1 San Juan, P. R.
Telfono 612, San Juan.
z
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
"PUERTO RICO I USTRADO"


*> '
u
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
DE ARTE Y ARTISTAS...
(Continuacin dt la pf. 6)
tro artistas, para poder contratar
una o dos veces al ano a una Ll-
ly Pons. u otra celebridad mun-
dial? Qu importa qut nuestros
artistas tengan que salir de su
pas decepcionados y pisoteados, en
vez de recibir algn estimulo?
La entidad aocial Pro Arf tiene
500 tocio*. A cincuenta centavos
mensuales, suaingresos son de (750.
Una aetividadViensual de doscien-
tos dlares, pr ejemplo, es una
economa de e/tAnienfos dlares pa-
ra dicha sociedad; si se dan cinco
de esta clase en el ano, desde lue-
go, escogiendo como victimas a
nuestros artistas nativos, las rique-
zas de la sociedaV llegan a ti,soo.
Anufbl
o)
LA COMEZN EN LOS PIES
PUEDE CONTAGIARSE A
TODA LA FAMILIA
p*sbl taMUuiar >i* coffltrcdfi u lo* pi*
Uta i*raon MUri4ti in gui 11 dt uitd
kiMBU do lio debido lo benif no % It in-
feccin u m gw tiendo utu**d un tvctnto fon*
tKlu*e utd *in Rib&no no la padoct Una
da 1*4 luoui to qua muntra ata infrc-
clAn a por unas ampollita qu* pican rtu-e>
loa dadoa da loa pie. A vece la piel M pre-
aanU blanda y humedecida con mancha*
mja* o blanca*.
61 dteubra uited aliunoa do titot tinto-
mao o ha andado uit*d dtaealio sobra aueloa
hnvtdoa. uta el consejo da laa penona
entendida y me lata loa pie do vece al da
con Abaorbino Jr. Se ha podido comprobar
con txperlmentoa que ir* ef teas antisptico,
cuando alcanza loa remenee ue canea la
molesta cometn, loa destruye. Hace cesar la
tometn y contribuye a que sanen loa pie.
Adquiera hoy miaim* Abaorhina Jr Tenga
alejasBro un frasco a mano. Se vende en loa
atftbltclmlentos que u*ted (recuenta
Absorbine Jr.
Alivia andl hat aos lo. dolor! imisculsrei.
torcederas, oemaduris. eortsdss rismiru.
(Anuncio)
{Nervioso, Dbil,
Tobillos Hinchados!
Muchos canon de nerviosidad se de-
ben al exceso de ridos y veneno* de-
bidos a trastornos de la Vejiga y R-
ones que no son de carcter orrnlro
o sistemtico y que pueden ser la
causa de Frecuentes levantadas o
Micciones Nocturnas. Ardor en loa
Conductos, Hinchazn de laa Articu-
laciones, Dolor de Espaldas, Ojeras
Muy Pronunciadas, Exceso da Acidez.
Dolor de Piernas y Mareo*. En mu-
chos caaos la accin diurtica de la
prescripcin medica Cystex ayuda a
los Rones a remover el exceso ds
cidos. Esto y la accin paliativa de
Cystex pueden hacer que l'sted se
sienta como una nueva persona en
unos cuantoadlas. Pruebe Cystex ba-
jo nuestra garanta de devolverle su
dinero a menos que quede completa-
mente satisfecho. Cystex vale slo S
centavos por dosis, se ofrece en todas
las farmacias y nuestra garanta lo
protege. Pruebe Cystex hoy mismo.
HIPOTECAS
A DIEZ ASO PLAZO e intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en San Juan, Santurce y Rio Pie-
dras No consideramos proposicio-
nes de menos de $2,000. Para Infor-
mes, dirjase a:
VICTOH BREGGR
Agente General
Tetun St. Nm 3
Chase National Bank Bulldlng
San Juan, P. R.
INOFENStVO\
3
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
I P
LAXOL
MIJOQ QUI ACCITI 01 RICINO
PEPSINA y RUIBARBO
IIIl'JH
Recomendable en el tra-
tamiento de Dispepsia
Digestiones difciles, etc.
til HAILrtNYt
{CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se asa con las manos.
Fabricante: F. TORRES
Box 1S7 Juana Daz. P. R.
Y eso ya es suficiente para poder
contratar dos celebridades mundla.
le razn de mil dolares coda
una.
A nuestro regreso de Nueva
York este verano, recibimos d e 1
propio seor Lee la misma invita-
con que el pasado ano. A Instan-
cias suyas me person en su ofi-
cina privada, para ver al esta vez
podamos llegar a algn acuerdo..
Me sugiri que fijara precio, y le
ped $900.00 por dot conciertos, San
Juan y Mayagiies, descartando a
Pone. Me contest el caballero Lee
que al da siguiente se habra ds
reunir la directiva, y que nos con-
testarla su fallo. Eso fu a princi-
pios de mayo. Aun estamos espe-
rando la cortesa de una respues-
ta negstlva o viceversa
Asi se trata a nuestros artistas.
y no como afirma el seftor Lee.
Para nuestros valores nativos no
hay finesas ni cortesas; sas las
guardan para los Iturbl y las Li-
iy Pons.
A propsito de finezas. Desde aue
HUda Andino est regresando a su
I sis natal para !a temporada de
verano, no ha recibido una sola In-
vitacin para aeijtir las aetivi-
dades de la sociedad que el seor
Lee preside. A pesar de esa Irregu-
laridad, no hemos faltado a una
sola, porque Hilda Andino es una
artista visitante y como tal tiene
ese derecho, que las directivas de
Pro Arfe no han querido conceder-
le. Lo hemos hecho con el fin de
darles una provechosa leccin, que
aparentemente no han sabido com-
prender, con el fin de que al al-
gn artista extranjero nos ylslta.
no tenga que marcharse de nues-
tro pas con la pobre impresin de
que nuestra sociedad desconoce cler-
tas costumbres que el resto del
mundo suele tener.
En el statement del seor Lee
he podido leer: "la obligacin de
la directiva de Pro Arte es ante
todo con los socios y no con los
artistas". La obligacin de las di-
rectivas de Pro Arte es divulgar,
por todos los medios posibles, la
cultura musical en Puerto Rico,
ayudando a nuestros valores na-
tivos, que por regla general no
son millonarios, pagndoles cristia-
namente por sus conciertos, como si
tuvieran nombres exticos, y hu-
bieran nacido en ultramar. Esto,
para el bien de nuestra cultura, y
N satisfaccin que sentiran los so-
cios de esa entidad social, al ver el
triunfo de un artista compatriota
en el extranjero. Pero seamos fran-
cos, rudamente franco, seores
miembros de las directivas de Pro
Arte. Hay que convenir que laa ac-
tuaciones de esa colectividad de-
muestran hasta la saciedad que
son ustedes los enemigos mis en-1
rarnlzados del artista nativo. Re-
conozcan ese hecho, y con todos
los miramientos posibles, dgannos
de una vez que no quieren ustedes
saber de nada que huela a artista
nuestro; entonces ya sabremos a
ou atenernos, y nuestros artistas
sabrn de una manera categrica
que no tienen nada que venir n
buscar por aqu mlentraa exlata
est estado de cosas. Permanecern
en el extranjero hasta que fraca-
sen de un todo, o la suerte los fa-
vorezca milagrosamente, y lleguen
a adquirir fama Internacional a
pesar de Pro Arte.
Afirma el seftor Lee que "la ac-
tual directiva de Pro Arte ha de-
mostrado siempre un rito inters
por el estimulo al talento nativo",
y para probarlo, dice que Pro Arte
tiene a la disposicin de sus socios
una biblioteca.
En cuanto a la "expedicin gra-
tis a la huer/anitas del Asilo de
iflas', debo refrescar la memoria
de los seftores altruistas de esa en-
tidad social: el ejemplo se lo dio
I Hllda Andino el pasado verano, en-
viando cincuenta entradas a dicha
institucin. Celebramos que la lec-
| c!n haya sido tan altamente pro-
I vechosa.
Otra de las obras filantrpicas
ir ess colectividad es. segn sfir-
ma el seftor Lee, "la obtencin de .
breas para los discpulos rods aven- \
talados de cada Academia de mu- \
sica". Acaso cree ingenuamente el i
seftor Lee que con otorgarle una |
beca a un estudiante pobre para
comenzar o continuar cursos ele-
mentales de msica en Puerto Ri-
co se fabrica de la noche a la ma-
ana un artista? No"piensa el se-
ftor Lee que hacer tal cosa es un
ris.no. puesto que esto puede traer
por consecuencia que dicho estu-
diante resulte ser un gran talento
musical, y''entonces hsbrn de co-
menzar sus dolores de cabeza, pues
para poder luego continuar sus es-
tudia* en el extranjero, como lo
han hecho los hermanos Flgueroa,
Hllda Andino y muchos otros de
nuestros grandes valores nativos.
que para Pro Arte no valen mis
de cten dlares por concierto, te
veran en el mismo cato en que
.ve ven actualmente todoa nuestros
crtlstaj? No comprende el aeftor
Le* y loa seftores miembros de las
directivas de Pro Arfe que serian
otros tantoa artistas que en el ma-
ana la* habran de sealar con
el dedo, acusndoles de eer respon-
sables de su desgracia? Seftores
miembros de las directivas de Pro
Arfe Musical de Puerto Rico, en-
tretenimiento tan morboso es un
sarcasmo diablico.
Contina el seftor Lee en su
sfafement: "Pro Arte reconoce con
orgullo la labor desinteresada de
muchos artista portorriqueos en
cien de la comunidad, pero des-
afortunadamente tambin ha podi-
do observar cmo algunos artistas
nativos, quienes por razones obvias
son los que retinen mejores facili-
dades para sobrellevar parte del
peso de la labor que lleva Pro Ar-
te, no han demostrado el miamo
anhelo fesinteresado por nuestro
desenvolvimiento musical que ha
caracterisado las actuaciones de la
presente directiva a que con tanto
despecho se refieren."
En cuanto a Hllda Andino toca,
cebo recordar al seftor Lee y a los
dems miembros de las directivas
de Pro Arfe de San Juan y Ponee,
que tanto ella como el que subs-
cribe, hemos cooperado siempre,
muchas veces con gran sacrificio
l>or parte nuestra, al desenvolvi-
miento cultural.
Antea de existir Pro Arte, cuan-
do lleg a Puerto Rico en el 192S
el clebre violoncelista Oacar NI-
castro, a sugerencia mia. y con to-
da mi cooperacin, se pudo orga-
nizar dos de sus ms lucratl-
vor conciertos, uno de ellos en la
Sala Mesorsna. acompaado de cla-
vicordio por el palnista Jos E. Pe-
dreira.
Para poder preparar debidamen-
te dicho instrumento, estuve cu-
rante cuatro das trabajando has-
tu altas horas de la noche, sin re-
cibir por ello la* menor remunera-
cin, a no ser por la satisfaccin
de haber tenido el alto honor de
haber contribuido a tan lucido ac-
to artstico, que se daba en Puerto
R!co por vez primera. Algunos
aos mis tarde, a sugerencias
mas, y con toda mi cooperacin,
el pblico de Puerto Rico pudo or
dos conciertos de rgano, que fue-
ron transmitidos por la radio des-
de la Catedral en San Juan, y los
DEMANDADA EN LA
CORTE FEDERAL
Una cooperativa de la in-
dustria de la aguja
El licenciado J. M. Toro Nazarin
radic el sbado una demanda en
la Corte Federal, a nombre de An-
tonio Martnez Ojeda, y en contra
del seor Santiago R. Palmer y
esposa, dueos del taller de la in-
dustria ce la aguja denomina jo
"Carlbbean Embroldery Coopera-
tiva Inc.", de San Germn, deman-
dando el pago de unos $325, mas
costas y honorarios de abogado,
alegando que el demandante tiene
derecho a tal reclamacin al ampa-
ro de la Ley Federal de Hora y
Salarios, por haber trabajado con
los demandados despus del 74 de
octubre de 1P38, en trabajos de la
aguja que entran en el comercio
nterestadual; que los demandados
no le han pagado al demandante la
mencionada cantidad de dinero que
representa el salarlo a la razn de
25 centavos por hora, pues sola-
mente ha estado recibiendo cinco
centavos por hora.
cuales fueron dos actos culturales
muy brillantes, tomando parte des-
tacados artiatas nativos. Ms tar-
de, gracias a la valiosa coopera-
cin del seftor Waldemar Lee,
cuando nos visito Gulomsr Nvaes
por vez primera, el que suscribe se
ofreci voluntariamente a colocar
algunas entradas, y tuvo la satis-
faccin de entregar al seftor Lee
treinta y pico de pesos en algunas
horas, arreglar por pura filantro-
pa el piano del concierto de esa
noche, y pagar su propia entrada.
Cuando vino el afto pasado a vi-
sitarnos nuestro compatriota el
pianista Ramn Ruiz, al ver el es-
tado calamitoso en que se encon-
traba el piano de conciertos de
Pro Arte, me ofrec a corregirle
sus defectos, estando ocupado en
ello durante dot das, tambin por
] pura filantropa, y devolviendo cor-
I tsmente algunas semanas ms
tarde, un cheque por valor de 125
que recib de la firma Stelnway *
Sons, reiterndoles mi deseo de
contribuir con algo a la divulga-
cin cultural de mi pas.
El verano pasado fu cuando ya
habla comenzado a definirse "pro-
ffsionalmente", como dice el seftor
Lee, la entidad social que fu fun-
dada con distintos fines si que hoy
persiguen los que le han dado la
seriedad pro/esiona. El pianista
portorriqueo Ramn Ruis recibi
de dicha institucin "profesional"
a cantidad de ciento veinticinco
dlares por su recital de piano.
En la familia de Hllda Andino
ha;- seis socios de Pro Arfe, y un
tirio protector de dicha sociedad,
cuyo parentesco es muy alltqado a
ella por vnculos de sangre.
Recin llegados nosotros s nues-
tro pas en el mes de mayo de es
le afto, al enterarnos de la activi-
dad a dos pianos de Leboshutz y
Nemenoff. nos apresuramos a ofre-
cer nuestro Stelnway de concier-
to para la actividad de Ponce, tras-
ladndonos por nuestra cuenta en
avin a esa ciudad una semana an-
tes, para poder desembalar nuestro !
piano, y preparar el otro instru-
mento para esa actividad. Dicho
sea de paso, los gastos de viaje de
Ida y vuelta, traslado del piano de
I'once a San Juan, corrieron por
nuestra cuenta, amn de que Hll-
da Andino se vio privada de estu-
diar en su piano dursnte dos se-
manas largas, en perjuicio suyo.
Por toda esta cooperacin, seo
tes miembros de laa directivas de
Pro Arfe Musical de Puerto Riro.
despus del concierto de los Le-
boshutz esa noche en Ponce, al pa-
sar nosotros, Hllda Andino y el I
que suscribe, ante los mlemhros '
ci la directiva de Pro Arte de Pon-
ce. y los pianistas Leboshutz y Ne-
menoff, para retlrarnoa a dormir,
no te les ocurri invitar a Hilda
Andino a la reunin que estaba I
preparada esa noche a los dot pia- |
n'Stas, con grande admiracin de
tilos, que esperaban que su compa-
era, su buena compaera prole-
sional. fuera fambie'n invitada co-
mo artista visitante.
Tambin quiero hacer mencin
que ni en el concierto de Pro Arte
de San Juan ni en el de Ponce, fu
obsequiada la dama Nemenoff con
un ramo de flores. En todo palt ei
vlizado et costumbre, despus de |
un recital.'obsequiar a los artistas
tle! bello sexo con uno o ms ra-
mos de flores.
Todas estas irregularidades, se-
ores miembros de lat directivas
de San Juan y Ponce, deben corre-
girse. El artista es un ser superior
a loa esp'rltus vulgares, que mere-
ce toda l-i consideracin y el res-
peto de sus admiradores, aun cuan-
do tenga la mala suerte de ser
compatriota de los actuales cam-
peones de la cultura.
Y para terminar, pues podra
continuar citando Jurisprudencia,
quiero hacer constar que el con-
cierto nico que Hilda Andino dio
para Pro Arte en San Juan, recin
llegada de Barcelona, fu con el
nico y exclusivo fin de cooperar
a la expansin de la que entonces
era una sociedad en emorin, v
que por esa cooperacin recibi so-
lamente la cantidad de cien dla-
res y nada mis.
En cuanto a otros artistas nati-
vos a quienes menciona el seftor
Lee en su tateme*,, Genoveva de
Arteaga no recibi nunca remune-
racin alguna por su roncierfo*
para dicho entidad, por el mno
hecho de que no haba fondos pa-
m pagarle a nadie. En lo que toca
I a Pedreira. las veces que le hemos
i odo en las salas de esa entidad so-
I cial. ha sido solamente- acompa-
ando a algn otro artista, por cu-
ya valiosa cooperacin jams su-
pimos que recibiera crdito algu-
no. y en cuanto a remuneracin,
nunca mis de veinticinco rMnve,.
A Matilde Amy. se le dio un reci-
tal cuando dicha sociedad estaba
menos que en embrin, pero mrf
adelante, cuando la sociedad esta-
ba mis prspera, se le cerraron
sus puertas.
A Estela Diat, soprano, se Je ha
negado rotundamente un contrato
por ninguna cantidad. A la eminen-
te soprano mexicana, residente en
Puerto Rico desde hace algunos
aos, discpulo que honra altamen-
te a su amiga y maestra, Marcela
Sembrich, se le ofreci la msera
cantidad de setenta y cinco dola-
res por un concierto.
Tengo la certeza re que si a di-
cha artista se le hubiera pedido
que cantara gratlt para Po Arfe,
para que la directiva de dicha en-
tidad soclsl pudiera economizarse
lor gastos que ocasiona una acti-
vidad, con el fin de tener mis fon-
eos con que pagarle a cualquier
ctra celebridad mundial, lo hubie-
ra hecho generosamente, y no se
EMPEZARA HOY EN
LA CORTE FEDERAL
Vista de impugnacin a
la Lev de Salarios
DURANTE EL RESTO DE
AGOSTO
HABR UN
20% DESCUENTO
EN NUESTROS
SOMBREROS
ZAPATOS
MEDIAS
BOLSAS DE PLAYA
ORNAMENTOS
Everglade Factory Shop
Calle Comercio Nm. 29 San Juan 3er pito del Garaje Casino.
Detrs del Teatro Municipal. Elevador por Entrada Lateral.
Abierto diariamente detde las 8 30 A. M. hasta las 8:00 P M
incluyendo los libados.
HA ESTADO USTED ARRASTRANDO
UNA PESA CON UNA CADENA?
PRUEBE EL NUEVO
"VACUUM CLEANER
GENERAL fl ELECTRIC
LA EFICIENCIA
..... NO EL PESO
ES LO IMPORTANTE
La velocidad del aire que lleva
la basura dentro del bolto, mit
la accin del cepillo, operado
por medio de un motor, que ex-
trae el sucio de lo mit recn-
dito, es lo importante para
limpiar alfombras.
Completamente moderno
Tamao conveniente
Bajo precio
Engrasado permanente
Cepillo operado por motor
Mayor succin
Un afto de garanta
AHORA
SOLAMENTE 31.95
GENERAL | ELECTRIC
INTERNATIONAL GENERAL ELECTRIC CO. OF PORTO RICO I
83 Salvador Brau San Juan, P. R
Cl.r.ANS BLTTF.R
IS FASTEB CLEANS EASIER
En la Corte Federal comenzari
ii verte hoy el pleito Incoado por U
Eattern Sugar Associates contra ei
; administrador de Horas y Salarlos
I seftor Elmer F. Andrews y otrot,
demandando un decreto Judicial
\ rara que te prohiba a dicho funcio-
I narlo latiera! poner en vigor lat
'^ispoL-iones de la Ley de Norma*
Razonables de Trabajo de 1928 en
Puerto Rico en cuanto en tanto
afectan a la Industria azucarera. >
loeitando al mismo tiempo que la
Corte dicte una sentencia decla-
ratoria con respecto a la aplicabl-
lidad de dicho estatuto federal a 1a
industria azucarera en la isla.
Alega la demandante que ella
se dedica a la agricultura y que
su negocio de producir cafta de az-
car etti comprendido en el rea
de produccin exenta de las n:3-
posiclones de la Lty ce Horas y Sa-
larios, por ser una empresa agr-
cola, y que por lo tanto no viene
obligada a pagar el mnimo de 5
centavos por hora que dispone .1
estatuto federal.
Ha ldo citado el seftor Hiplito
Marcano, como testigo. El seftor
Marcano fe distingui en la huel-
ga de trabajadores de la Eastern
Sugar Associates a raz de la im-
plantacin de esta ley federal en
Puerto Rico. .
El licenciado John J. Bnbe. re-
I resentante de la Divisin Legal
de Horas y Salarios del Departa-
mento Federal, cooperara con I
fiscal Snyder en la defensa del
mencionado estatuto en este plei-
to. La demandante estari repre-
sentad* por el bufete de McCon-
neljy y Crrfcva Divlla.
sentirla en .estos momentos tan hu-
millada como lo ha sido por los
que se Jactan de ser los campeones
nel Arte musical en las Antillas.
Ataques de Asma
Dominados Dosde El 1er Da
CALLOS?
Male el dolor
in.Manlneamente
GETS-IT
el callicida
infalible.
Es mejor
porque es liquido
Duerma Sueo Tranquilo,
Deje de Toser, de Ahogarse,
de Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad y Mejore suSalud
SI sufre Uitsd de Tos y Ahogos As-
vitlcoe, si no puede respirar bien, si no
puede dormir en las noches, si siente
gue el corazn le late muy de prisa,
golpendole las costillas, y al esto es
causa de que psdezca de Indigestiones,
nerviosidad, jaquecas, perdida de la vi-
talidad y energa, encontrar muy ds
su nteres esta nueva prescripcin de
un eminente Medico norteamericano.
Disuelva la Causa
del Asma
L'n Medico norteamericano despus de
30 afios de cxperleni las ha creado una
prescripcin que combina las mss puras
medicinas psra que actuando en tres
sentidos dominen rpidamente los mas
tenaces y obstinados ataqusa ds asma.
Esta pretcripcin. conocida ahora con
el nombre de Mendsco. se ofrece en
tabletas o pastillas agradables y fciles
ile tomarse. Ai ta tan rpidamente que
acelera la circulacin de la tan,re a los
tres minutos. Lo primero que haro Men-
dsco es aflcjar y poner en descanso
miles de pequeos msculos que esta-
llan contrados en la garganta y tubos
bronquiales, Kn segundo lugar, afloja,
disueh e y ayuda a remover los mocos o
flemas que eran la causa de la asfixia
y ataques de asma. Kn tercer lussr pu-
i Iflea y erra nueva sangre aumentando
de este modo la vitalidad y energa.
Duerma Suee Trnnquilo
Como M.-nn.i< o es'A prepsrsdo cien-
tficamente para combatir los ataque
ile asma e \elo en su accin pero rrn
es daino. Al poner en descanso los
miles de pequeos mflsriilos en la gar-
Santa y tubos bronquiales y al disolver
e este modo el moco y flemas abre los
pasajes de une eje nimio que pueda as-
pirarse profunda y libremente. Asi el
aire le devuelve el vigor, eslo a su ves
calma loa nervios y consecuente',), ni.-
produce sueno tranquilo y reparador y
consecuentemente se adquiere nueva
fuerxa, Mgnr y energa.
Ayuda a Millones
Millones de personas que hablan su
frldn nntes de asma gozan ahora da
sueno tranquilo y reparador gracias a
Mendsco r.virntr* que por mucho tiem-
po se hablan tenido que pasar las no-
ches en \rla, que no podan trabajar
dicen que esta prescripcin hs detenido
sus ataques y que ahora duermen tran-
quilamente, comen lo que lesean y se
sienten mas fuertes y mas Jnvenns'que
lo que se hablan sentido en muchos
afios. Mendaco no contiene narcticos
ni drogas que formen hbitos sino que
produce sus benficos resultados sim-
plemente haciendo descansar ios ms-
culos de la s-ara-nnla y bronquios que
estaban contrados, removiendo lss fle-
mas y creando nueva sangre.
Ne Mas Injeeeienes
Parientes de todas parles del mundo
escriben acerca de sus maravillosas ex-
periencias con Mendaco. Por ejemplo, el
Sr. W. G. D. tVIlklnson. ds Toront".
Canad nos escribi reclentemant;
"Casi no poda respirar y tenia que apli-
carme Inytcclonss ds adrenalina cada
tres horas a fin ds podar seguir ade-
lante. Me debilit tanto que a duras
Senas poda tenerme de pie. MI pesa s
abla reducido a 90 libras y ma trajes
Fartclan pertenecer a otra persona. Al
In prob Mendaco y ahora me tiento
mejor que en custro aos. Desda qua
comene a tomar Mendaco no ha perdi-
do ni un da de trabajo." T la Seera
Archle Ward, de Lakefield, Ontario. Ca-
nad escribe: "Habla sufrido de asma
por 25 aos. Desde que comens a usar
Mendaco pude dormir toda la ocha y
no he vuelto a sufrir de ataquea. Me
siento mucho mejor y soy capas d ha-
cer el trabajo d mi casa T l Doctor
N. G. Glannlnl. notable Medico y Ciru-
jano de Londres, Inglaterra tambin nos
escribi recientemente: "Considero qu
Mendaco es una medicina excelente pa-
ra todos aquellos qu sufren d ataques
d asma."
Buenos Resultados en
24 Horas
Como Mendaco es preparado cientfi-
camente para disolver y remover la fla-
ma y aflojar loa mdsculoa de la gar-
ganta y aparato bronquial su accin as
muy veloz. Kn tres minutos comienza a
'-in ular a travs de la sangr, en una
hora, aproximadamente, uno as da
cuenta de que se est libertando ds loa
ataques de asma. La mayor parte d
quienes lo usan dicen que pudieron dor-
mir bien desde la primera noche y que
desde el siguiente da comenzaron a
sentirse como nuevos. No Importa por
cuanto tiempo haya sufrido ni cuantat
medicinas haya probado, l'ated se db
a si mismo al probar Mendaco.
Haga Esta Prueba
Garantizada
Mendsco se ofrece al pblico bajo ga-
ranta escrita de que debe delenar sua
ataques de asma y hacerlo sentirse mas
Joven, mas fuerte y ll.no de vida o
l'sted simplemente devuelve el paquete
vario y le es retornado su dinero lnm-
dlatamente. Su palabra ea final. Usted
no debe perder tiempo. Cuanto maa
tiempo pssr mayor ser el dao que e|
asma har a su cuerpo. Obtenga de su
farmacutico hoy mismo Mendaco la
prescripcin medica garantizada. Pehe
hacerlo sentirse como nuevo y dejsrlo
satisfecho por completo o no la costar
nada bajo nuestra garanta d devol-
verle tu dinero.
VENTA
TRAJECIT0S DE NIO
DE MAGNIFICAS TELAS
DE HECHURA PERFECTA
VARIADSIMOS ESTILOS
50c 69c y 81.00
Tamaos de 1 a 10 aos.
i ESCOLAR
GRANDES REBAJAS EN ROPA
PARA ESCOLARES
Durante toda esta semana usted podr adquirir toda la ropa
de nio a precios completamente reducidos.
COMPRE AHORA, NO LO DEJE PARA MAANA.
PANTALONES CORTOS DE
CRASH, DRIL Y DE CASIMIR
INGLES, A
50r.75c-Sl.00.81.50
y S1.95
Blancos, dt color agu marino,
rojos, gris y brown.
Socks y Calcetines en
todos colores, a 10c
2 x 25c 15c-20 y 25c
PANTALONES
largos de kaki fi-
no, dt dril tn co-
lores y azul ma-
rino, de casimir a
89c 81.00
y S1.50
CAMISAS DE NIO
Cuello sport y cuello alto en todos
colores a
50c 69c y 75c
Pantaloncillos y Camise-
tas de calidad insupera-
ble a
20c
Union Suits
Estilo B. V. D. a . . 25c
-________ __
Medias 3,4 a .. .. 25c
; Faldas azul marino, co-
lor firme, de gabardina y
de casimir a
)
50c 81.00 y S1.50
Medias largas de cordon-
cillo, tan y blancas 25c
Middies de cuello alto y
cuello escotado con man-
gas cortas y largas, a
50c y 75c
BRDADWAY
ALLEN 33
DEPT.
STORE
MAMATTAIV X
BRAU 34
I
f
X
5
I
i

i
\

AG
Esta ih
Progrsmns que en la I
tunaa trasmitirn las pt
tsclonea df Europa y A
Estacin W3XA1 Nuev
ra de Puerto Rlcoi
.V00NottclAS.
S 15Resumen de pro
8:17Dlnner Con o
C ne d Tuonrla. SlntO
la menor
00Noticias.
ni.5Hora de pista-
baile.
30"H hogar y i
Ni 'e America'. Olga A
6-45Armonas dr 01
clasica
8:00Noticias.
R 18Ser:
cuestionario musical dtl
10 00OTQUta EmfnJ
p. r bato la car-rocin
.los* Castafleds.
11.00Malca de hall.
FstsciOn BBC, IfindrJ
Tuerto Rlcol
7 16 Anuncios en ca
portugus.
7:30-Blg Ben. Notlcl
llano.
7.45Sei
rte Creenl
7.45- Alee Me 0
Csnolont-s con si nmpa!
plano.
R:0OBlg Ben Noticia
ra.
8:15Muslr.i fie bsll
8.45OrqurMs Impert
Erle Fogg i director i. Ol
ta y nldeano iSuppl. 1
r.en iJohsnn Strauaal,
loa duendes iM M
P'.era napoiitsnss i Culi
Mercado do
Cierre riel mercado (
sbado en |
' \ VI
Octubre R72, d
zo 8.18. ma\n 82
MERCADO !
EN CHICAG
TRIGO
Septli riici:
mayo
IZ
Sepliemhre
42 1 2. mayo 48
AVI
Sepliemhre
28 .14, mayo 29
Manos nrupai
Malianii
TUSCALC
Un total de 15.962 per
mero ms alio en la r
Universidad de Alaban
traron nnro irahaiar
dlvlsioneyde la UnhntJ
t* el ao panado.
La matricula de la
lar de Invierno fu dea
tras 2,321 te matrlrull
escuela de verano y I
otro tanto pasa la di
tensin, segn anuncie
Hades.
. (Anuncio
Kn la Corte de Di
Distrito Judicial
Juan, Puerto
ESTADOS UNIDOS Dd
El Presidente de loi E
THE SPECIALTY PRO
-I
Vt.
PEDRO N. TOLEDO
Civil Nm. 31
Sobre: COBRO DE
EL PUEBLO DE PLT9]
a Pedro N Toledo.
demandado ames m<
EMPLAZAMIENT
EDICTO!
POR LA PRESENT
n usted que se ha ra
oficina de la Secretaria
re Distrito del Detrito
San Juan, demanda
ames citada, en la cual
Ud. adeuda a la riema
Snecialty Products Co.
lrans, La la suma
por motivo de mercar
a usted por la demand
hiria y aceptada por US
trra satisfaccin y sa
p.entencia condenando
pagar dicha suma con
ms Intereses lesales,
los y dems desembft
pleito
Y residiendo usied da
trito Judicial de San .
y no habindose podi
por el Marshal de esta
para emplazarlo debit
la demanda, y habind
dicho emplazamiento
rfar. la citada demandi
dio de su ahogado ha
Hon Juez de esta Co
usted citado o emplaza
tos. y al efecto el H
esta Corte dict una o
cha 15 de agosto da 11
do que la citacin o
to a usted se haga pi
edictos que se publie
un mes. una vez por _
peridico ei. mundo
ta en San Juan, Puert
POR LO TANTO 8
usted que de no compa
testar dicha demanda
das despus de notiflo
tificacin se hiciera ai
o dentro de los 20 da
ra fuera del distrito, |
la de Puerto Rico, y
40 das si se hiciera <
la demandante podr
fallo de sentencia de
la splica de su dem
dente a $1,04964, mia
ales, costas, gastos j
embolsos de este plel
Extendido najo mi t
er. SAN JUAN. P. R.
de agosto de 19.39.
(Fdo.) J.
Secretario, Col
Su Jnj
l*or Pedro DELi
Subsec
HAFRY r. BESOSA
Ah^-.ido de la Dte.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
(Anuncio)
DOLOR DE CINTURA
Lave los rones de veneno*
de cidos y ponga fin a
as levantadas de noche
i
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando loa rion aatin obstrui-
do, la vejiga irritada, j la elimi-
nacin m cwr ardoroe. necean
usted tonar la Cpenla* MEDALLA
DE OBO de Aceita de Baarlem.
estimulante efleaa e Inofensivo y
diurtico experimentado que atampre
da loa rasultadoe apetecido y que
Co cuaata 35 centavo el finteo en
cualquier farmacia moderna.
Sos aiempre segura* y efectlvs
para devolverle a 10a rutones y a la
vejiga auactividad normal y saludable.
Prubela y dormir tranquilamente
toda la noche. Paro nstete en que le
den la* Cantuta MEDALLA DE
ORO. del legitimo y original Aceite
da Haariaen. Holanda.
Otro da loa sntoma de debilidad
da loa rlnonee a irritacin de la vejiga
son: el dolor de cintura loa ojo
abotagado lo calambre en la
pierna* la mano sudoroaaa.
Distribuidoras:
CASTACNET CASTILLO CO.
San Juan. P. R.
ZEFELEJAS
Recomendamos I uso de
esta antiguo y renombrada
preparacin, en casos do
dolores articularos do origen
reumtico y donde os nece-
sario emplear un medica-
mento alterativo y aetirou-
mfico.
Conocido patantizado usa-
do con xito por muchos
anos.
Do venta en las principa-
les farmacias do esto pais.
ZEFELEJAS
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina 5.)
Conoces la novedad del da?
Cul? 0El asesinato del teniente Castillo?
Ludo sonri:
Eso y es viejo.
Hay algo ms?
Por supuesto; que han matado a Jos Calvo Sotelo.
A. Juanlto Muoz le i red que el mono se le bajaba a los tobillos
y acudi a sujetrselo.
Que han mando a Calvo Sotelo? Cundo?
*
"He ah perfectamente simbolizada la Espaa da hoy. Te has he-
cho cargo? Esos dos hambrea, que bajaron a la tierra el mismo da, son
la semilla da loa doa bandoa que han da disputarse con dientes y una*
el dominio de Iberia. El duelo aera a muerte. Ello* o nosotros, y para el
vencido no habr piedad, i Acuerda te!..."

El sbado a medio da, y en uno de los bellos rincones del Eacam-
brn Beach Club, el Ateneo Portorriqueo ofreci un almuerzo-homena-
je al seor Zamacoia, al cual concurrieron Intelectuales y simpatizado-
res del Ilustre escritor, arto que result sumamente cordial... Los dis-
curso* fueran breve* y pocos, adems de amenos, lo cual contribuy
notablemente a la buena digestin del suculento men... Habl en pri-
mer trmino, de manera elocuente, el presidente del Ateneo, nuestro
companero el licenciado Vicenta Glgel Polanco, quien con frases cor-
diales y sinceras ofreci el homenaje al gran husped, y luego hicieron
uso de la palabra el doctor Lavandero, el doctor Juan B. Soto, Canciller
de la Universidad; el licenciado Samuel R. Quiones. Rafael Sacarello
y finalmente, el homenaiade.. El discurso de Lavandero fu conmo-
vedor y emocionante, comenzando por el saludo de carnerada, conti-
nuando por loa latinazgos y terminando en gallego... El doctor Soto
sorprendi a la concurrencia con algo notoriamente sabido, al manifes-
tar de una manera enf' que la verdad siempre se Impone... Sacarello, a quien en realidad no
suponamos tan avanzado en ano, puea all descubri que acompa
mucho a Zamacos cuando ste estuvo por primera ve en la isla hace
veintids a/toe, dl lectura a una* cuartillas muy emocionales, y Samuel
noa sorprendi al declara.- que l se encontraba va en el otoAo de su
vida... Zamacos. a quien todos los presentes tributaron un aplauso
clido y prolongado, puestos de pie, con su natural sencillez y una gran
expresin de tneerldad ?n su* palabra*, dio la* gracia por el homena-
je, refiriendo de pao alguno suceso* notables de *u inquieta vida...

Hasta luego, viajero Incansable:... Y que pronto escuchemos de
nuevo el relato ameno, gracioso y sencillo de las observaciones de tu
paso por esos mundos de Dios, para recreacin espiritual nuestra...
Hasta luego!, y que el esplendor de la gloria te acompae siempre...
Dichoso t que conoces la olearla del andar y que, a trav de tu extra-
ordinaria* narracin*, aVgras a lo* que andar no podemos como t...
El San Luis Cardenales de-
rrot dos veces al Cincinnati
El Pittsburgh derrot al Chicago rom-
piendo su cadena de doce derrotas
OJOS ROJOS
0 INYECTADOS!
CLARIFICADOS
En Segundos
Al fin! O'O inyectado* de sangre se
vuelven blancos y brillantes! Basta una
sola aplicacin del nuevo y cientfico
E YE-GENE. No mancha y es absoluta-
mente inofensivo. Da resultados en
unos cuanto secundo. Pronto descanso
para ojoeeansados. irritados. Miles estn
usando EYE-GENE en ve* de solu-
ciones bricis u otras.
EYE-GENE Un nuevo y seguro
mtodo de clarificar loa ojoe, cuma
toda irritacin.
EYE-GENE*?^
Distribuidores:
MARTNEZ CARRERAS A CIA.
San Juan
(Anuncio)
Tres das de tos
es un sntoma
peligroso
Una simple tos. catarro o irrita
cla bronquial de hoy puede trans-
formarse maftana en una enferme-
dad muy seria Esto puede evitarse
can NEOTAR la preparacin cient-
fica de sabor agradable. NEOTAR
estimula la secrecin da laa gln-
dula da la garganta y loa bronquios
para aliviar loa tejidos Inflamados,
aflojando la flema para que sta
pueda eliminarse rpidamente lubri-
cando y protegiendo laa membra-
nas mucosas contra la Irritacin.
NEOTAR acta rpidamente para
combatir la toa y au accin es muy
benfica en todas las rondlrlones
catarrales. Pida NEOTAR en la lar-
macla de
J. M. BLANCO San Juan.
El Cincinnati Reds, de la Liga
Nacional, que desde el ano 1919 que
gan el "pennant" con 96 partidos
ganados. 44 perdidos y un prome-
dio de 0.888, no habla podido, du-
rante los veinte anos transcurri-
dos, lograr Imponerse sobre los de-
ms equipos de su circuito, este
afto todo pareca indicar que re-
sultarla el ganador; pero cuando
se daba por descontada la victoria
de sus colores, el San Luis Carde-
nales, un conjunto que siempre se
ha distinguido, como el Detroit Ti-
gers en la Americana, por su esp-
ritu de batalla, le ha salido al pa-
so amenazando constantemente con
arrebatarle la gloria que esperaba
conquistar y que mucha falta le es-
taba haciendo a ese sector. En la
tarde del sbado el San Luis Car-
denales y el Cincinnati Red* se en-
frentaron y deapu* de una recia
porfa, terminaron en una* tabla*
a tre carreras. Ayer domingo se
enfrentaron nuevamente en dos
partidos y los Cardenales i* impu-
ileron en ambos. En el primero
siete por una y en el segundo siete
por cinco. Estas dos derrotas han
puesto al San Luis a solamente
tres Juegos y medio del primer
puesto que todava ocupa el Cin-
cinnati. Bob Weiland y Curt Davla,
lanzadores del San Luis Cardena-
les, dejaron al Cincinnati Red* en
solamente cuatro incogibles en el
primer partido. En la octava entra-
da el partido estaba empatado a
una vuelta. El primer bateador del
San Luis recib 5 la base por bolas.
El segundo bateador, en virtud de
un tiro tardo de CcCormlck, lleg
a primera y el anterior a segunda.
Un sencillo de Pepper Martin llen
laa baaes y otro sencillo de Jimmy
Brown mand dos al hogar, pasan-
do el corredor de primera a la ter-
cera base. Un error de VVerber man-
d al hogar la tercera carrera y
tres bases por bolas, mandaron al
hogar la cuarta, lo que, sin las
tos carreras que se anotaron el
San Luis en la novena, era sufi-
ciente para ganar el partido.
En el segundo partido Johnny
Mize empuj cinco carreras ron dos
cuadrangulares. Uno en la tercera
entrada con- dos en bases y otro
en la octava con uno en baae. El
novato Raice Andrews, del San
Luis, que vino recientemente del
equipo Columbus. dej al Cincinna-
ti sin Incogibles en laa tres ltimas
entradas.
El New York Glants y el Fila-
delfla Phtllies se dividieron loa ho-
nores. El New York gan el pri-
mer partido ocho por cuatro y per-
di fl segundo tres por dos. Lo Gi-
gantes se anotaron quince Incogi-
bles del lanzador Walter Beck, ocho
de lo* cuale* fueron de dos bases,
mientras Hal Schumarher solamen-
te concedi nueve para su octava
victoria,
En el segundo partido Hugh Mul-
cahy. lanzador del Filadelfia, se
impuso sobre Cari Hubbell, lanza-
dor del New York, para ganar tres
por dos aun cuando uno concedie-
ra cinco incogibles.
El Chicago Cuba derrot al Pitts-
burgh Piratea nueve por cinco, 'n-
fliglndole la duodcima derrota
consecutiva, el mayor rcord de de-
rrotas consecutivas en la presente
temporada. Claude Paaseau, lanza-
dor del Chicago, termin su juego
frente a cinco lanzadores del Pitts-
burgh: Knger. Swift. Brown. C!e-
mensen y Helntzelman.
En el aegundn partido Max But-
cher dej al Chicago Cub* en sola-
mente do* Incogibles para anotarse
una victoria cinco por cero.- El par-
tido fu suspendido al terminar la
sexta entrada en virtud de la Ley
Dominical aobre Base Ball.
El partido Brooklyn contra Bos-
Pruebe los J tamaos do
KOTEX
ioui* junioi sum
A
Los necesidades individulos
do lo mujer varfen en loa
distintos das.
"ALLIANCE FRANCAISE
9
Ofrece o sus socios, nuevos cursos de francs para
principiantes a partir del da 1ro. do Septiembre prximo.
La matricula (gratis) o sea la admisin como socio,
empatar ol da 15 do Agosto de 7:00 a 9 00 P. M.
La cuota mensual os do $1.50.
L'Allianco Francaiso, tiene adornos varios otros cur-
sos y cualquier persona que desee porfoecionar sus cono-
cimientos del idioma francs, encontrar la clase que le
convenga, (elemental 1er ao, 2do ao y avanzado1.
#
L'Allianco Francaiso, admito tambin socios "ADHE-
RENTES" (cuota semestral do $3.00). Invitamos a las
personas quo deseen cooperar con osta institucin cul-
tural, a solicitar su tarjeta do Socio Adharonta, quo los
dor derecho al uso do la biblioteca y a participar do
todos las actividades sociales y cultralos do dicho centro.
ALLIANCE FRANCAISE
Ponco do Len Nm. 27
Parada 12, Santurco.
Relacin de maestros...
(Continuacin de la pgina 8.)
Carmen Rosario Bell, Maria Luisa
Ruiz, Gudelia S. de Oliveras. Cle-
mencia Saavedra, Carmen Salgado,
Luisa B. Salgado, Carmen Santana,
Isabel Santana, Amanda Santn),
Carmen J. Santos. Petra F. Sega-
rra, Sirih Seplveda, Eduvtgls
Sevilla, Deila E. Silva. Alda Sol-
devlla. Clotilde Soto, Mara Provi-
dencia Soto, Mara Texera Toro,
Estrella M. del Toro. Angela C.
Torres, Eugenia Torres de Gatell,
urea Esther Torres. Mara L.
Travecier. Amrica Turull. An
Turull de Gonzlez, Mara Ubed,
Antonia Valcrrel, Carmen Val-
crcel, Mara Valcrrel, Carmen
Valentn Rivera, Teresa Valero.
Relacin de maestros rurales en
la zona urbana que han sido nom-
brados permanentes por el Depar-
tamento de Instruccin del Gobier-
no de la Capital para trabajar du-
rante el afto escolar 1939-40: Rosa
Daz, Georglna Ferrer Negrn, Es-
ther Peralta, Paula A. Prez, Do-
lores Rodrguez de Guelts, Gumer-
sindo Soler, Elba Vll Balzar.
Relacin de maestro rurales en
la zona urbana que han sido nom-
brados probatorios por el Departa-
mento de Instruccin del Gobierno
de la Capital durante el ano esco-
lar de 1939-40: Altagracia Cruz,
Amrica G. Dvila. Ana Lydla Es-
pada, Ana Feliciana. Cruz Eduvlgi*
Flores, Carmen Franco, Ana Es-
ther Martnez. Acacia Mlrabal, Da-
lila Ramos. Aurora Santiago, Ana
Ltea Velarqtiez. Victoria Gurmn,
Aurora Robertln, Antonia Vanga,
Beln Vega Morales. Lucila A. Ve-
ce, Julia M. Velzquez. Amparo
Verane. Victoria M. Vidal. Virginia
Vinrenty de Silva. Mercedes Vil,
Clara Luz Vlzcarrondo, Alejandri-
na Yumet.
Relacin de maeitrns Insulares
probatorios que han sido nombra-
dos por el Departamento d Ins-
truccin del Gobierno de la Capital
para trabajar en San Juan duran-
te el curso escolar de 19.39-40: Ma-
ra Teresa Blanro. Ana M. JullA
Torres. Jos E. Levls, Carmen Ri-
vera Flore.
Relacin maestros municipales
probatorias que han sirio nombra-
das por el Departamento de Ins-
truccin riel Gobierno de la Ca-
pital nara trabajar durante el cur-
so escolar de 1939-40: Mercedes
Alono, Beln Amadeo, Mara C.
Aparicio, Isabel Bosch, Maria Te-
resa Boucher, Mara V. Cabrera,
Augusto Calor, Mara Canalea, Do-
lores Cardona, Margarita Carrillo,
Role, Eugenia Clemente, Palmira
Coln, Mara Luisa Escobar, An-
Kellta Karla, Providencia Fernn-
dez, Amparo Fuente, Carlos O,
Gmez. Beln Gonzlez. Benita
Gonzlez, Ramn Gutirrez, Josefa
Hernlz, Carmen Hernndez, Pro-
videncia Janer, Dolores Larroca,
Jessie Laavitt, Carmen Lpez t!e
Cabrane, Mara Lpez, Dolores
Luzunaris, Rosarlo Llamas, Fran-
cisca Maldonado, Luisa Joaefa Mar-
tln, Isabel Medina, Esperanza C.
Miranda. Esperanza Mollnary. Car-
men Mnntaner, Ruth Olivo, Josefi-
na K. O'Nelll, Pura Carmen Ortiz
de Coln, Rita Ossorlo, Rosa Ma-
ra Patricio, Cristina Pena. Encar-
nacin H. Prado, Mara Quime*,
i Guillermina Rey, Josefina Rio Cer-
vonl, Juana Rio*. Lucia Rivera,
Jorge Rodrguez Vlez, Joseefa Ro-
drguez, Jenny Roig de Vidal, Fran-
cisca Roja*. Herminia de la Rosa,
Jos E. Rosado. Francisca Rosa-
rlo, Mercedes Saldaa. Julia San-
chez, Ramona Snrhez, Teres de
Jes Sierra, Elisa Silva Pollerk,
Agustina Ubarrl, Nlcolasa Valle,
Vivas Suria.
Relacin ne maestro insulares
re artes Industriales que han si-
do nombrados por el Departa-
mento de Instruccin riel Gobier-
no de la Capital para trabajar du-
ranle el curso escolar 1939-40 Ma-
nuel Boyer, Juan Cruz Jimnez,
Pedro Daniels, Martin Fernndez,
Iiumberto Padr, Jos A. Prez,
Jos Julin Tapia.
Relacin de maestras que han
sido nombradas para trabajar como
trabajadoras sociales por el De-
partamento de Instruccin del Go-
bierno de la Capital para trabajsr
durante el curso esrolar 1939-40:
Kerta Bariillo de Daz, Isabel La-
guna, Mara Cristina Silva de Solo.
Relacin de maestros municipa-
les que han sido ascendidos a insu-
lares por el Departamento de Ins-
truccin del Gobierno de la Capi-
tal para trabajar durante el curso
escolar de 1939-40: Asia Haddocl:,
Carmen Teresa Prez, Herminia
Hivera Vega, Beln G. Sandin,
Agustina Stahl, Maria Valentn.
Asamblea de oposicin
ton fu suspendido por lluvia.
El New York Yankees y el fila.
delfia Atlticos, de la Liga Ameri-
cana, se dividieron los honores. El
primer partido correspondi al Fi-
ladelfia cinco por cuatro y el se-
gundo al New York cinco por una.
Un cuadrangular de Siebert, del Fi-
ladelfia, en la segunda entrada,
ron uno en base, y otro de John-
son, en la sexta entrada, tambin
con uno en base, decidieron el par-
tido en favor de los Atlticos. Red
Rolfe, del New ork, lig un cua-
drangular en la novena entrada
con uno en base.
En el segundo partido Steve Sun-
dra, del New York, dej al Fila-
delfia en solamente cinco incogi-
bles para anotarse su stima vic-
toria consecutiva, sin ninguna de-
rrota. El New York se anot diez
incogibles, uno de los cuales fu
otro ruadranjular. de Red Rolfe,
esta vez en la stima entrada, sin
genle en base.
El Boston Red Sox tambin se di-
vidi los honores. Tenia por opo-
nente al Washington Senators que
gan el primer partido dos por ce-
ro y perdi el segundo diez por
cinco. Dutrh I.eonard. lanzador del
Washington, dej al Boston en .i1-
te incogibles para anotarse su de-
cimocuarta victoria. En el segun-
do partido, una romera en la sex-
ta entrada, que culmin en la ano-
tacin de cinco carrea, dl al Bos-
ton la victoria en el segundo par-
(Contlna en la pgina 1S, Col. 1)
(Continuacin de la pgina 5)
en el caucus de legisladores y Te-
rritorial socialista que don Rafael
era hombre muerto, y que habla
que caminar con Garda Htnaa.
que era el "lder" de porvenir. T
acuerdas? E*o sucedi 1 noche
que quisiste forzar el proyecto de
lo tecretario de la* Corte de Di-
trito. Claro que si recuerdas. Y la
segunda, cuando lo de la cartita
de tu anclo el Ledo. J. J. Ortlz Ali-
brn. Te olvidars de todo esto pa-
ra ver si los republicanos tambin
N olvidan y conlenten en reanu-
dar la Coalicin contigo, para usar-
la como mejor cuadre a tu* perso-
nales Intereses.
Seguramente que le cantars a
la Estadidad y a los americanos,
como garanta a tu poderlo que e
desvanece. No eres partidario de
la estadidad ni amigo de los ame-
ricanos. Recuerdas cuando nos di-
jiste que t te reas de la Estadi-
dad, y limpiabas las paredes con
los americanos. Y recuerdas que J'-
jtte tambin que t defenderlas la
Estadidad y a los americanos, mien-
tras el Partido Socialista pudiera
estar en el poder, pues cuando lo
perdieras te Irlas a predicar la In-
dependencia, y que entonces si que
vendra sta, porque t la trae-
rla. Recuerdas eso, verdad? Y es-
to no es que le lo echemos en cara
ahora, porque es bueno que sepas
que mucho antes de las revelacio-
nes de Antonio Coll Vidal, en rela-
cin con el proyecto de un partido
tuyo y de Muoz Marn, ya nos-
otros hablamos informado a Igle-
sias de esas manifestaciones tuyas.
Repetirs las diatriba e insultos
contra Prudencio, y los funciona-
rlos y empleados del Departamen-
to del Trabajo. Ayer mismo hiciste
una recopilacin de todo, y lo nico,
que has podido decir en tu defen-
sa. Yt t no produces. Te has an-
quilosado la mente y el espritu.
La sed de oro y de mando te ha
cegado... Y te perders, Bolvar...
Ya ests perdido. Sigue repitiendo,
que a fuerza de repetir, las menti-
ras se te parecen verdades.
Sabe qu me hubiese llevado a
ea r .-unin? La curiosidad de ver
cmo, unos cuantos hombres que
yo he sacado del estercolero pol-
tico, y les he dado posicin y vida,
hoy convertidos en muecos tuyos,
volarn la resolucin expulsndo-
me del partido. Pero ni siquiera esa
atraccin ha de tener para mi la
convencin que, para satisfacer tu
sed de personalidad y autoridad, te
haNta inventado.
A pesar de lo mucho que has
anunciado mi decapitacin no la
llevars a efecto. Aunque la con-
vencin quiera, l la evitars, para
venderme el favor, pensando que
asi logrars que me calle, y no
ponga en conocimiento de el pue-
blo hechos tuyos que faltan por
conocerse. No dejars que me ex-
pulsen, no por amor, pues a nadie
odias ni en el partido, ni en el
pais, romo odias a mi. Me odias
ms de lo que odias a Prudencio.
F7. a Prez Pea y otros. Me
Sw silencio permanente
El SnmrL Electiolux eo
famoao por tu funcio-
namiento silencioso. Eate
diferente refrigerador auto-
mtico no puede hacer
ruido . porque no tiene
ni una sola piesa mvil en
au sistema frigorfico.
Naturalmente, esta sencillez
en funcionamiento le ahorra
a Ud. dinero. Porque no
hay nada que se desgaste,
nada que requiera compos-
tura* costosas. Con el Serrel
Electrolux se tiene la segu-
ndad de que el costo de
funcionamiento ea continua-
mente bajo durante
todo tu larga vid. Pase
a visitarnos para mayor
informacin o escrbanos.
El Servel Electrolux tiene tarifa fija mensual para el consu-
mo de Gas Fluido.
PORTO RICO GAS & COKE COMPAISY
SAN JUAN RIO PIEDRAS
odias porque me teme*. No me ex-
pulsars porque me tienes miedo.
Adis pigmeo de la idea. Ya-el
pueblo se encargar de ti.
Hasta pronto,
. Revea Dclyado,
Snalor por Areclbo.
El orador fu interrumpido va-
rias veces por atronadores aplau-
sos de la concurrencia.
Luego explic el enr Reyes Del-
gado, que toda la plana mayor de
este movimiento tenia que salir
hoy-mismo hacia Jayuya y Adjun-
ta*, en donde se estaban celebran-
do asambleas de la Oposicin, y
que por lal motivo, todo los dis-
cursos serian pronunciados por la
noche, en el mitin que se celebra-
rla en esta ciudad.
Se dirigieron a la asamblea los
seores Bla Oliveras, Flz Jimnez,
Antonio Arroyo, Ferrer, Luis Prez
Pea, Gilberto Rodrguez, Guiller-
mo Aliles Moru, Prntarlo Mayml.
cerrando el acto el seor Pedro
Santiago, presidente del comit lo-
cal de oposicin.
Sobre las actuaciones del sena-
dor Moiss Echevarra en Ponre, el
seor Atlle Moru manifest que
Moiss era "un instrumento de Bo-
lvar Pagan".
Con la aprobacin de las mencio-
nadas resoluciones se dio por ter-
minado el arto.
El Comit de Oposicin de San
Juan estuvo representado en eate
acto por los seores Protacio May-
ml Martnez. Joaqun Gallart Men-
dla, Irene Torres Resto, Jos Pe-
a Rivera, Jaime Ramrez, Gabriel
Blanco.
(Anuncio)
MONITION In th United Suts
Diatrict Cort for the Dlstrict of
Puerto Rico. The United States of
America va Twelve artlcles, mor
or leaa contalnlng Impression in
the likeneae and similitud of cer-
taln securities and obllgations of
the Ualted States. 2478 Law. In ob-
edience to a warrant of selzure ,to
me directed, In the above entltled
cause, 1 have seized and taken lnto
my possession the followlng des-
cribed property to wlt: 3 clgarette*
lighler, 3 clgarettes ca*es and 8
handkerchlef contalnlng impres-
sion in the llkenes and similitud
of certaln aecurltlea and obllgartiona
of the United States. For cauaeset
forlh In the I i bel now pendlng ln
the United States Distrlct Court. o
Puerto Rico at San Juan. I herefcy
give notice to all peraona rlalmlng
th aald property or knowlng or
having anything to aay why the
same should not be condemned and
forfeited accordlng to th prayer of
the libel. that they be and appear
before the sald Court, to be held
In and for the Diatrict of Puerto
Rico, at the United Statea Court
Room In the city of San Juan .on
the 41 h day of September, 1939, at
9:30 A. M. on the forenoon of that
day, if the same shall be a day
of Jurlsdlrtlon otherwlse on the
next day df jurlsdirtion thereafter,
then and Hiere to internse a clslm
for the same and to make thelr
allegation In that hehalf. Donald A.
Draughon. U. S. Marshal Dlstrict
of Puerto Rico, by Jos L. Fournler,
Deputy.
Dtln la
MALARIA
D O U t Tfh
sntoma* d*
Liquido. Tableta*. ....
Ungento. GotSJ [,\ TARRO
Nasales.
j/r. Bieooof
Rooevelt
yruiK
Po>t&
HYDE PARK.<
diversin a la que asi
gers es una de las jv
al Baile de Cumpleat
y en aquella ocasin i
su nueva pelcula "M
dad. al
keepsij
ble, pi
V
Gigau
viva i
realizi
bajo 1(
cuerde
quien
otras
tada e
y al a
embar
frente
diplomticos a persona
muy poco o nada. Era
bre, y sin embargo mi
su nombre bendicen su
Tengo una carta di
to, por aquella sugerer
sas a nuestros represe
no a la paz. Ella menci
"Unios Ahora", y me p
que me parece magnij
bajo que todos hemos
organizaciones cvicas
escritores. Nuestras pa
te a odos de aquellas ]
loe Estados Unidos es
par, y sin embargo, ci
dos de las personas qi
o haciendo preparativo
Desde luego, yo
los lderes de las nac<
al mundo discutir jun
ficultades. Me parece
sobre esto, y se llama
naciones ansiosas de <
en el pueblo de las de
de los censores para e.\
crean esos pueblos bel
ne a reunirse para di*
Yo no creo que d
a otras naciones y est
bera tender a un prfa
minar, an con grand
ficultades que traen
na. Todo'el mundo e
no habr vencedores, ;
posicin de los cambi
mente haran ms df
embargo no hacemos
Su Destino,
pob.MacyI
"LEO"
A'jotto ti.
Df'de <7 "i'
caminar, rl aio nacido
folente, inteligente .
do crerca, tu popularidai
tener cum o inda .us
Si M ii'trrl mu
ti de agosto su einnp
trniiro T' le guiten
eUmm. Sin ser
loa Bssjarsitmes u de eaj
f/re, pero punir et ranal
sena cuando para fUo ve
tidnd. Acato trnaa
dad para aprender i
ra, pite la mayoria re nacidas en i 'fa leclu
crpeionalmente intt
medio del >ii/ifii>'iono
mucha ventajas sociale*
/e/i*.
S > u.itrd hombre J
alio oy, probablemente
carcter muy recio. Con
me voluntad, rnergia y
ne, no hay limite para
que puede llenar n *
que e refictr a lama y
Fn ti dr ar/astn na
cisco de Sale, flSSl /'
jame, Duque dr B'
cal de Francia.
Cmo conduc
Por Phyllut delmo
Ante de la ceremonia i
en la Iglesia, es la
no Imprescindible, por
til de celebrai' un en|
que cada uad las per*
comitiva nupcial ep ex
lo que debe hacer y tlnt
se mientras se efecta el
trimqnlal. Por lo genera
sayo *e celebra el da
por la maana del misri
Lea los jueves *
Rico Ilustrad
kaes*


\
J! '
16 p^nas 3ctvs#
ELMNDO
DIARIO DE
LA MAANA
ARO XXI.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
. iiiii.iii i,nnr ncrmlt No 801 autonzed M -- * -)i OctoDer 8. 1811 on tria CUe t the Pwt ilice at
PuMted ^.^^?"^.^^prf1th Ptindnt iCT BrlMoo. Postmsstxr General. Entered a. econd clase metter
FSriSfai 9 ^e Poit Offli .t aEjSS: Puertereo IUmt1 BUW of Amarle, und.r tha Aet of Marcb 8. 1879.
LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 1322. *
Expulsan a
La convencin socialista tom el acuerdo en ese sentido
en la madrugada de hoy .-Ratifica la expulsin de Fiz
Jimnez y Ramrez Vega.-Declara vacantes los cargos
ocupados en el Territorial por af iliados de la oposicin
La convencin general extraor-
dinaria del Partido Socialista de
Puerto Rico qued constituida le-
brelmente a eao del medioda de
nyer domingo, en el teatro Puerto
Rico de Santurce. A las diez de la
maana, cuando se anunci que
el pre-iidente Interino de dicha co-
lectividad, licenciado Bolvar Pa-
sa, habla aolldo de su hogar hacia
el aaln de la asamblea, el tei'ro
ce encontraba completamente lle-
no de delegados y pblico. La* alas
central Izquierda de la plan'*
baja eataban ocupadas por ".os de-
legados propietarios y el a'.a de-
recha por algunos delegados su-
plentes. En la planta alta ocupaban
alientos el reato de los delegados
suplente y pblico en general. Un
gran nmero de personas perma-
neci en loa alrededores del local,
por no poder lograr tener acceso
1 mismo. A las diei y cinco mi-
nutos de la maana ocuparon
asientos en el proscenio, entre los
aplausos de delegado y pblico,
lo lidere socialistas Juan Carre-
ra. Jos A. Laborde. Jorge Gau-
thlar, Santiago Carrera. Sixto A.
Pacreco, Mario Orslnl, Hctor R.
Eall. representante Enrique Sega-
rra. Alberto Hernndez. -Rafael Ri-
vera Zayas. repreentante Jo Pa-
dr Qulles.fenador Bernardlno VI-
Uanueva. Alberto Rosado Fuentes,
Joaqun Burset, Susano Bocanegra,
representante Jo H. Cora, repre-
sentante Francisco Daz Marchand,
rapreientante Juan Carrera. Be-
nigno Pacheco Tizol. eftora Jose-
fina Iglesias de Laborde, seora
Matilde de Melndez, Francisco
Grovaa. enera Luz Mara Carts-
gena.-swder
itAoiMr! La --I
"VI1*** minuto en-j
SE VENDE
Por ausentarse su dueo es-
plndido negocio de mueblera
n itio cntrico en Avenida
Ponce de Len Informaren
Tel. 151* Santurce. Ponce de
Len Nm. 258. Escriba a
M. S.
SORTIJA DE COMPROMISO
AROS DE BODA
BRILLANTES RELOJES
50c. SEMANAL
JOYERA
FLIX LPEZ
BRAU SI
tro al aln l vicepresidente del
Fartido Socialista y de la Cmara
de Representante. eftor Lino Pa-
drn Rivera, quien fu acogido
con grande aclamacin de los
delegado.
Es poco despus de las diez y
cuarto de la maana que hace su
entrad!'al saln el presidente in-
terino del Partido Socialista, li-
cenciado Bolvar Pagan. El presi-
dente socialista, que viene acompa-
ado de su seora esposa y it va-
rio lderes socialista, viste traie
negro con un gran lazo rojo en la
solapa. Su entrada es acogida con
una cerrada ovacin de delegados
y pblico, puestos de pie, la cual
le prolonga por varios minutos. El
licenciado Bolvar Pagn corres-
ponde sonriente a las aclamacio-
nes, con el brazo en alto y si pu-
no cerrado, saludo al cual corres-
ponden en Igual forma los o-esen-
tes. Cuando el presidente socialis
ta sube al proscenio se repite la
ovacin y se oyen viva a l, a don
Santiago Iglesias y al Partido So-
cialista. Tambin se oyen grito de:
"Abajo los traldore! Abajo los
rompehuelgas!"
Mientras esto sucede, el comit
de credenciales ha estado trabajan-
do en la constatacin da las dele-
gaciones Integran el comit los
seores Juan Carreras, presidente;
Francisco Grovas y Jos A. Labor-
de. A la once y cinco de la maa-
na el secretario general del Fir-
tido Socialista, seor Santiago Ca-
rrera, le la convocatoria a con-
vencin general extraordinaria, co-
menzando asi los trabajos de in or-
ganizacin de la asamblea. A esta
hora ^s IHeres socialista*
^taeratjia. ttre eriea le
Cnll Cuchi v
Valldejuii Rodrigues, el !
Frfnclsco Garca Quiones y el
fsjjtal Miguel Garca Gonzlez. El
Presidente de la convencin, licen-
ciado Bolvar Pagan, anuncia que
se ha designado al seor Ricardo
Marianl como gran mrshal de la
asamblea y a los eftort Flix
OJeda y Justino Daz Morales como
subsecretarios, designaciones que
son acogidas con aplausos de ios
delegados. Inmediatamente des-
pus el secretarlo comienza a pa-
sar lista de los delegado, a lo
cuales llama por sus nombres.
Llaman a Rivera Martnez
Los primeros tres delegados en
ser llamados, entre grandes aplau-
sos, son los seores Santiago lgle-
a Reyes Delgado
LEAHY LLEGAR A PUER-
TO RICO CON $10,000,000
sis. Bolvar Pagan y Santiago
Carreras, presidente, presidente
interino y secretario general, res-
pectivamente, del Partido Socia-
lista. El cuarto delegado en ser
llamado es el vicepresidente seor
Prudencio Rivera Martnez, cuyo
nombre es acogido por los delega-
dos con una prolongada rechifla y
con grito de "Abajo los traido-
res!" En este momento se acerca
al micrfono el licenciado Bolvar
Pagn y grita: "Prudencio se ha
Ido huyendo con el presidente del
Partido Liberal!" Se repiten nueva-
mente las exclamaciones de des-
aprobacin al presidente del movi-
miento socialista da oposicin. Los
aplausos se repiten cada vez que
se llama a un legislador o miem-
bro del Territorial adicto a la di-
reccin y las rechiflas cada vez
que te llama a un lder oposicio-
nista, especialmente cuando se
mencionan los nombres del aenai
dor Antonio Reyes Delgado, del *-
flor Paz Grnela, del representan-
te Benigno Sorrentlnl, del seor
Antonio Arroyo, de los represea-
tantes Jos Santo Rodrguez,
Agustn de Jess y Modesto Velz-
quez Flores y de la seora Con-
cepcin Cruz Escobar. Luego se
pasa a llamar a los delegado de
las secciones socialistas de la isla.
Frecuentemente, lo delegado lla-
mados con exclamaciones como s-
tas: "Presente y firme contra la
traicin", 'Aqu, hecho una guillo-
tina" y "Vamps- a tumbar cabe-
zas!",..
"Con Llw habr una er$ de
recon&rupcin en la Isla"
Dijo la seor*Eleanor Roosevelt a la
delegacin d la Juventud Americana
Hiplito Marcano>dfltg8do a l.i
Quinta Convencin J < Juventu.i
Americana, regresle Ha Estado
Uidos, despus d-;
haber asistid a
dicha convencin
n unff) de !a
seorita Julia M.
Rivera, hija del
Comisionado del
Trabajo-, eor P
Ri^ra* Martnez,
quien tambin era
delegada cor es'a
Isla, "jjfcxnn ve li-
cin ^celebr
durante^B das
1 a\s#drStio en
Era. Roosevelt la Aid fle Nue-
va York. T
Entre las resoruclqnj* que apro-
b dicha convencin,In relacin
con los asuntos dePuaJtn R
guran las sigulfertes
Informe del Comit"
jKfrtdencil'es
nica del tn*B*I
(de su in-
>->mst
de eredatimle. por voz e> u pre-
sidente, seor Juan Carrera. Un
total de 4*4 credenciales de dele-
gados en propiedad han sido acep-
tadas por el comit. De estas cre-
denciales. 413 corresponden a dele-
gado propietario de la seccione.
7 a delegado de distrito "at-darge"
y 21 a miembros del Terrttorisl
Porialista. Tambin son delegados
propietaria los legisladores socia-
listas. El comit admite tambin
las credenciaels de 441 delegados
suplente, para hacer un gran to-
tal de 885 delegados.
El distrito de Ponce ha enviado
un total de 40 delegados propieta-
rios distribuidos asi: Ponce, 7; Pon
ce Playa, 8; Adjuntas, 5; Jayuya,
6; Juana Daz, 7; Santa Isabel, 2;
(Contina en la pgina 7, col 1)
de un comit
entre los cuaj
dente de a>
.seor Jack
na del, Sur;
(ario ejeou
mis, -quienes,
probablement
de diciembre
de las con
polticas del
Se aprob
nombrar otra
r 1? 1*~1
cumoiei
ra
di oln
Garca Mndez hacia
Washington
asignacin
miembros,
el presi-
.mericana.
'de Carolt-
lem, secro-
miembro
esta Isla.
_;lmn me
fn estudio
fornica y
Ion para
visita-
.%. que
de las condiciones en que se en-
cuentran y solicitar del Procura-
dor General y del presidente Ro-
osevelt el Indulto del seor P. Al-
bizu Campos y dems nacionalis-
tas encarcelados all.
Informa el delegado Marceno
que se aprob otra resolucin pa-
ra solicitar reformas a la Polti-
ca de Buena Vecindad que auspi-
cia el Departamento de Estado
de Estados Unidos en la Amrica
Latina, a los efectos de convertir
dicha poltica en un instrumento
poderoso para defender al Hemis-
ferio Occidental de las Incursiones
de la propaganda fascista en Am-
rica, especialmente en las repbli-
cas americanas.
1 Se aprob otra resolucin para
demandar la extensin a Puerto
Hico de todas laa leyes de auxilio
aprobadas por el Congreso, espe-
cialmente la Ley de Seguridad So-
cial, a los efectos de ayudar a la
reconstruccin econmica y social
de esta isla.
Puerto Rico ha sido convertido
Jen una regln especial a los efec-
tos de las prximas convenciones
de la Juventud Americana con un
delegado propietario y otro su-
plente. Fu nombrada la seorita
Julia M. Martines delegada pro-
pietaria, y' el seor Marceno su-
plente *
La delegacin de esta Isla fu
presentada a la s*
espo del Pr
WASHINGTON, D. C. agosto 20.
(PU> Se espera que Garca Mn-
dez llegue el lunes (hoy) a Wash-
ington a intensificar las gestiones
polticas que se vienen desarrollan-
do. Posiblemente consultar con el
Departamento del Interior, con el
que se mantiene en trminos muy
amistosos.
Ramrez Santlhez mientras tan-
to guarda silencio. Se ha negado a
comentar el progreso de las nego-
ciaciones polticas, evidentemente
esperando nuevos acontecimientos
en conexin con la llegada de Gar-
ca Mndez a la Capital nacional.
La aparente repulsa de Ickes pa-
rece haber creado una prudente ac-
titud de parte de los polticos por-
torriqueos. -
La temperatura en E. U.
NUEVA YORK, N. Y., agosto 20.
PU).Estado del tiempo en Nue-
va York: despejado esta noche y
maana lunes, sin gran amblo en
la temperatura.
Que ha puesto a su disposicin
Presidente para que desarro-
lle campaa contra desempleo
cambiaron impresiones sobre los
asuntos de Puerto Rico.
"La seora Roosevelt se mostr
muy Interesada en los asuntos Je
Puerto Rico dijo Hiplito Mar-
cano y mostr estar bien Infor-
mada sobre nuestros problemas
Comprendi la seora Roosevelt
que aqu tenemos problema muy
compllrados sobre los cuales hay
oue admitir que no nos ponemos
de acuc-do. Mr. Roosevelt nos di-
c jo que con la nueva administracin
ElaanorHdel almirante Leahy. prxima i
esidenle iniciarse en Pwito Ru. habra
ios Unidos ion nni"-, i > de reconstruccin para eta Isla.
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C agosto
20. (PU).Personas bien informa-
rias declararon a Prensa Unida qu*
la WPA aspen
abrir dentro de
poco oficinas n
San Juan pan
gastar en pro-
yectos militares
y civiles un
plan de empleos
en grande esca-
la la cantidad
de $10.000,000, a-
signada por or-
den expresa de1
presidente Roose-
velt .
Tlnese entend
do que el almi-
rante Leahy, nue-
vo gobernador de Puerto Rizo, hi-
zo resaltar ante Roosevelt lo esen-
cial que es establecer medios para
inyectarle fondos a la estructura
econmica de la isla de manera
que se alivie el tan extendido des-
empleo y se encauce el giro de la
situacin hacia la recuperacin.
Segn informes. Leahy dijo que de
encontrarse medios inmediatos pa-
ra poner los portorriqueos a tra-
bajar en el enorme programa de
defensa nacional que comprende el
gasto de muchos millones durante
un periodo de dos aos, el progreso
econmico absorberla el desempleo
permitiendo que el turismo y otroi
! varios provelos de la rehabllita-
1 i-ion portorriquea se desarrollen
i ha jo condiciones normales.
Prssidant
gtonii'tl
En presencia de Leahy dicen
Ir formes dignos de crdito-el presl
dente Roosevelt llam al coronel
F. C. Harrington. administrador de
la WPA (Administracin de Pro-
yectos de Trabajo) y le dio instruc-
ciones de asignar $10.000,000 para
inaugurar Inmediatamente un n-
mero de proyectos para emplear
.gente en grande es-ala. Leahy su-
i pervisar los nuevos gastos, parte
j de los cuales se dedicar proba-
blemente a proyecto militare, y
i otra a provectos civiles. Amigos
I de Leahy dicen que el Almirante
I espera iniciar el periodo de su go-
; bernacin bajo buenos auspicios y
circunstancias., con "herramien-
tas" psra atacar el problema del
desempleo en Puerto Rico..
Se tiene entendido que han sur-
gido algunos obstculos y dificul-
tades de algn tiempo a esta par
| te amenazando con entorpecer es-
te programa: pero la mayor parte
de los mismos han sido remedli-
idos. Los funcionarios de la WPA
I se niegan todava a negar o con*
' firmar estas noticias; dicen que no
I tenan conocimiento de lo que Iba
a suceder. Pero se ha sabido que
un obstculo mayor fu el requl
sito legal prohibindole a la WP.
usar sus fondos en la compra i*
', materiales de construccin y otra
materiales y que por consiguieite
I se le exigirla a las autoridades r"
I rales suministrar ^dichos mate/la-
les. que para un gaeto de $10.W0.-
i 000 requeriran J3,000,000 mil o
\ menos de aslgnasfi local. Loe
i funcionarios qut enMarrten en la
1 (Contina en la pgma 16. Col. l->
],
-?>
BATERAS
ni''.
LEGITIMAS
Puedan usarte en cualquier
automvil o truck.
De 13 Placas .... $7.80
De 15 Placas......8.40
De 17 Placas......9.65
GARANTIZADAS
Smallwood Brothers
DESEA USTED UN TECHO A PRUEBA DE AGUA?
PROTEX SUPERCOTE
Estos productos han demostrado su superioridad en este clima por
mes de doce aos, en techos de zinc, cartn, concreto y ladrillos.
Fabricados por
THE GARLAND COMPANY, Cleveland, Ohio.
DISTRIBUIDOR:
0. D. HOFFMAN,
Ochoa Bulldlng. San Juan. P. R.
EFICIENCIA SERVICIO
i :1!&.
KRESTO
Jcz'/uezja 4 apiadad

,fesJ0|
NUIRC YfORlfiUCf
DR. MARIO C. FERNANDEZ
ENFERMEDADES NERVIOSAS Y MENTALES
De regreso de su viaje de estudios, est otra vez a sus rdenes en
la Terraza del Parque Nm. 8. de 9 a 12 de la maana.
Telfono 25 Santurce. Hato Rey: 284
BUEN NEGOCIO
Por no podarlo atender vendo, a precio razonable, Restaurant
Rambow, o vende todo su equipo y acepto proposiciones de al-
quiler por el local.
Cursos de Comercio
Preparacin completa en un mnimum de tiempo para
SECRETARIOS TAQUGRAFOS TENEDORES DE
LIBROS CONTABLES (SALESMEN) VENDEDORES
Enseanza en espaol e ingls.
Las Escualos Benedict, inauguradas en 1930, han sido
premiadas en tres distintas ocasiones con
medallas honorficas.
LAS MATRICULAS en la sucursal de Son Juan, Calle
Cruz 23 esquina Luna, estarn abiertas desde el martes
22 de agosto. Las clases empezarn el 5 de septiembre.
GALLETAS
DE SODA
de Calidad
ulCftV
PRODUCTOS
S.M/rVONS
g joixzoa af
xo4S3' ai. (tmJia'o
Deparlamenlo Simmuns
Mueblera Central
FHlNTt Al TfATRi
ff I, 1477 a u i
ADOLFO S. PAGAN
la casa del
AZCAR Y CAFE
Ventas al por mayor. Solicite precios.
Telfonos Nms. 729 y 845 San Juan. P. R.
LOTTI STUDIO
EL CURSO DE BAILES
COMIENZA EL 1 DE SEPTIEMBRE
SEPARE SUS HORAS A TIEMPO
Matricula: 10 a 12 A. M.. 2 a 5 P. M.
McLeary 7 Tel. 424 Santurce.
EL DR. ARTURO L. ECHEVARRA
Tiene el placer de manifestar a sos dientes y amigos que embarc
para Europa a terminar estudios en su especialidad de enferme-
dades de nios, y que regresar a fines de diciembre prximo.
lapWUtB.
fjCL
'b
(: JS&
Rn
qniiiui .w.m
Dr. D. Biascoediea, B. S M. D.
Universidad de Harvard 22 aos de experiencia.
Especialista en Ciruga y medicinas da las
enfermedades del aparato digastivo.
Rayos X Laboratorio de Anlisis Metabolismo Basol.
Diatermia. Alta Frecuencia.
Horas: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Lean 280 Parada 26 Tels. 1613 1634
Doa Fructuosa Garced Vdt. de Sariego
HA FALLECIDO
Despus de recibir los Santos Sacramentos.
Sus desconsoladas hijas Mara, Fructuosa, Elisa. Asun-
cin S. Vda. Loyselle, sus hilos polticos Juan Lpez^ Fruc-
tuoso Fernndez, ngel Gonzlez; su hermana Marta G. Vda.
Sariego; nietos, sobrinos y dems familiares ruegan a sus
amistades una oracin por al descanso de su alma, y la asis-
tencia al acto del sepelio que se llevar a efecto hoy lunes,
a las 2 P. M, partiendo la comitiva fnebre desde la calle
Muoz Rivera, Cidra, hasta el cementerio de Rio Piedras.
Ha probado usted recientemente la
galleta NATIONAL SODA? Le gus-
tar el sabor mejorado. Al telefo-
near su prximo pedido o al man-
dar a su criada a su colmado insis-
ta en obtener la galleta
NATIONAL SODA
MmcPARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
Tenemos paro lo vento
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tel. 2220
EL MUNDO, San Juan.
SE VENDE
Edicin de doce tomos de "Library of Ameri-
can Law and Practice", en muy buenas condi-
ciones, con 24 folletos para usarse con esto.
Precio razonable. Infrmese con Rodrguez,
telfono 2222, San Juan.
DR. JULIO E. COLON
Participa su regreso de Estados Unidos despus de hacer estudios
;"nSad.7u especialidad en f> In.tltuto Urodolgico Brady del
New York Hospital y 1 Cornell Medical Center.
Alien 60 Altos Tel. 1834 S. J. Horas: 3 a P. M.
JUAN I. GDHBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaciones de seguros
Contabilidad Contribuciones.
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Hotel Palace.
SE ALQUILAN EN
HATO REY
Dos esplndidos locales para
establecimientos frente l Au-
xilio Mutuo. Antigua Farma-
cia Martnez. Informar.
JUAN SANTOS CABRERA
Administrador. ____
SE VENDE
BARATA
Uno mquina paro em-
paquetar dinero (menuda!,
marca "Downey fr Johnson"
Int. EL MUNDO
Tal. 2220 S. J.
i



1
'.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
n
18-
lot
itipu-
I de
rau-
ejar
ftaber
i con
guido
BftOl
orga-
:iones
ilsin.
ror.os
n que
ganls-
leatio
CS es-
r
lea
ivas y
ndose
y en
afri-
cada
LA
)
:er en
26 del
25c en
i obte-
norovi-
a
t
<
*
EE . ACELERA LOS PREPA-
RATIVOS PARA LA DEFENSA
Se adjudicarn a la mayor bre-
vedad las obras de las bases
areas y navales, incluyendo
lai de Puerto Rico
Por Juus C. Edelatein
WASHINGTON, D. C. agosto 20
iPUi.La Capital nacional asta
transformada en una "ciudad fan-
tasma" en lo que a circuios oficia-
les concierne. Los funcionarlos de
mes alto rango se encuentran de
vacaciones. Esto refleja la firme
creencia de que no hay perspecti-
vas de un Inmediato estallido en
Europa. Cordell Hull est vera-
neando en West Virginia; el presi-
dente Roosevelt recorre la alta
mar; otros miembros del Gabinete
se han dispersado por todo el
mundo.
La nica actividad oficial que se
registra en la Capital es la de lo-
funcionarios de la Marina y el Ejr-
cito que continan apremiando In-
tensamente los enormes programas
de defensa nacional, los cuales pro-
siguen a pasos sin precedente!
mientras los jefes de la defensa
aceleran los procedimientos mec-
nicos, abriendo y concediendo lici-
taciones para la construccin de
bases navales, areas y submarinas
y otras mejoras en el fortaleci-
miento de las fuerzas armadas do
la nacin.
Es evidente la Intensa actividad
en todas las salientes de la defensa
nacional, como los puestos de avan-
zada del Pacifico, el Canal de Pa-
nami y la Isla de Puerto Rico.
Aunque quedan en Washington po-
cos congresistas prosiguen los pre-
parativos para que loa miembro
de los Comits de Asuntos Navales
y Militares Inspeccionen los pues-
tos de avanzada navales y milita-
res para observar el progrese
mientras los oficiales navales y ml-
I litares aqu en la Capital mantle-
' nen una cuidadosa comprobacin
en el progreso de las construc-
I dones.
En el Departamento de Estado
: prestan mayor atencin a la situa-
I cin del Lejano Oriente que a la
i de Europa, pues no se espera que
! la crisis europea cristalice inme-
diatamente. Sin embargo, todos los
funcionarlos estn asequibles para
una inmediata reunin en Wash-
ington si aumenta la tensin. Has-
ta ahora no se ha vuelto a dlscu-
tlr en los circuios oficiales la po-
sible convocatoria del Congreso, que
segn algunos observadores bien
Informados seria un barmetro
exacto de la gravedad en la crisis
europea. Se recuerda que el presi-
dente Roosevelt advirti que llama-
rla a sesin extraordinaria para
tratar la ley de neutralidad en caso
que las circunstancias mundiales
Indicaran la inminencia de guerra.
Mientras tanto se ha revivido el
rumor de que Roosevelt tal vez In-
tente otro dramtico movimiento s
la paz se ve amenazada. Este movi-
miento seria similar al telegrama
dirigido a los gobernantes del mun-
do en la ltima crisis. Pero el ru-
mor no se asienta en ninguna evi-
dencia concreta.
Asamblea de oposicin socia-
lista celebrada en Ponce
"Me odias porque me temes", dijo en
carta Reye Delgado a Bolvar Pagan
Por Agustn Arce Quesada
PONCE. agosto 20. Condenar
' '! la manera mas enrgica todo
pacto, entendido o coalicin riel
Partido Socialista, con el Partido
Unin Republicana"; declarar al se-
or Bolvar Pagin "desleal y tra1-
dor a los principios que encarnan
los Ideales socialistas"; y "declarar
repulsiva a la moral social y po-
ltica lu constantes violaciones a
la constitucin del Partido Socia-
lista y los procedimientos corrup-
tos de la direccin local e insular",
fueron las resoluciones ms impor-
tantes que por unanimidad apron
la asamblea de Oposicin Socialis-
ta del Distrito de Ponce que se ,-
libr hoy domingo en el Teatro
Habana de esta ciudad. Bataa reso-
luciones fueron presentadas por los
lderes de la oposicin Rafael Pirls,
Jos Celso Cartagena y ngel P-
rez Jusino. Adems, aprob tam-
bin la asamblea, por unanimidad
una resolucin presentada por el
seAor Plris. "para aprobar todas las
gestiones que el seor Prudencio
Rivera Martlner viene haciendo en
relacin con el movimiento de opo-
sicin".
Presidi esle arlo el sonador An-
toe o Rayes Delgado, estando pre-
sentes los lderes del movimiento
seores Epifanlo Flz Jimnez, Blas
Oliveras, Cirilo Aviles, Antonio
Arroyo. Jos Santo Rodrguez, Jo-
s Ferer Ferrer, Nicols oguer*s
Rivera, Vicente Reyes Fitzpatrlck.
Luis Prez Pefla. Joaqun Gallart
Mendia. Toms Medina Benet. Gil-
berto Rodrguez, y otros lderes de
la localidad.
Casi todas estas personas se II-
rlfieron a la concurrencia, pronun-
ciando discursos relacionados con
el movimiento de oposicin. El se-
nador Reyes Delgado manifest que
l no habla asistido a la asamblea
que en aquellos momentos estaba
celebrando Bolvar Pagan en San
Juan, porque Iglesias no habla ve-
nido. "SI Iglesias estuviera en esa
asamblea entonces yo hubiese con-
currido", dijo el orador, aadiendo
que "Iglesias sabe que nosotros te-
nemoe razn en nuestra protesta,
pero no lo ha resuelto asi porque
tiene que defender los intereses de
su hijo poltico, y es por eso que
no ha venido a presidir la conven-
cin; pero l ha manifestado, aun-
que no oficialmente, que nosotros
tenemos la razn."
"Iglesias ha asumido la posicin
de P.latos: se ha lavado las ma-
nos por no caer del lado de la Jus-
ticia." sigui diciendo el seftor Re-
yes Delgado.
En relacin con la asamblea so-
cialista que se llevaba a efecto en
San Juan, manifest el orador que
"esa no era una convencin ni cosa
que se parezca. Es una convencin
de amigos' de Bolvar. Las verda-
deras multitudes socialistas estn
con nosotros en todos los puntos
de la Isla".
Luego dl lectura el senador Re-
yes Delgado a una carta que le ha-
bia enviado a Bolvar Pagan. exp;i-
candle los motivos por las rale.*
no asista a la convencin de San
Juan. He aqu copia de la carta:
"Camarada Presidente:
Recib tu convocatoria, para !s
asamblea de socialistas que cele-
brars hoy. y que has dado en lla-
mar Convencin Extraordinaria del
Partido Socialista de Puerto Rico
cuando en verdad una asamblea
de tus parciales. Sin necesidad de
la comunicacin del secretario jra
podra asistir a ese arto, por mi
condicin de senador socialista, pe-
ro no concurrir al mismo por unas
cuantas rarones que ya t conoces,
Esa es una reunin amanada, en
la que los supuestos delegados, i
gran parte empleados pblicos t.
rtMraaoa de perder su colocacin o
aspirantes a posiciones remunera-
das en el rbol presupuesta!, ha-
rn o dirn lo que quieres que di-
vencin representa para nuestro
va a orte, ignornte de la suprema
desgracia que t acariciada con-
cesin representa para nuestro
partido y nuestro pueblo.
No me mueve a acompaarte ni
la posible presencia de los 800 de-
legados de que tanto alarde haces,
pues t sabes que aqu en Areclbo,
con ana simple llamada del alcalde
Abru. o del presidente Rosado, o
del senador que te escribe, con slo
24 horas de anticipacin, se renen
4.000 S.00O obreros socialistas; ii
bres e independientes psrs juzgar
a sus "llders". no por los empleos
que reparten, sino por los servirlos
que a El Pueblo rinden.
Desde el punto de vista de lo que
all vas a decir, o se va a resolver.
no encuentro motivos para estar
presente, porque de antemano s 10
que all se dir y se har.
Vas a proclamar a Iglesias Semi-
dis y Patriarca de las Ideas v le
- AVISO -
Nos place informar a los padres da familia y estudiantes
de Ssnturce. haber abierto un moderno establecimiento donde
podrn adquirir toda dase de efectos escolares y de .oficina.
Ofrecemos al comercio de esta tona para entrega inmediata.
Papel "Kraft" en rollos, hilos, pspel engomado, etc.
CENTRAL SCHOOL SUPPLY INC.
Parada 30
Frente a. la Central Hlgh School.
SANTURCE
Telfono 3490
-LA FECHA DE HOY-
Entrevista con Leahv
WASHINGTON, agosto SO.
(PULLa revista "Seo Pou>-
er",* rgano d la Liga ATo-
val de Estados Unaos, pu-
blico uno entrevista con el
gobernador de Puerto Rico.
almirante H'iliam D. Le-i'iy,
quien al referirse al nana
de Norte y 8udam*rivi dijo
lo siguiente: "La Armada es
suficiente para defenderlas a
as dos y ser siempre nues-
tra mayor necesidad. Mien-
tra lo flota est tnticti y
capaz de funcionar rtebida-
mente, constituir una .irr.e.
nata para cualquier eiemlgo
que se atreva acerca'se a
cualquiera de nuestra cos-
ta'.
' Se Ir interrog sobre 7a i
posibi/tdad de que un nemi- :
go areo destruyera el Ca-
nal de Panam, y Leahv con.
test.- "Podria causarle al-nln
do do, pero an si tuiiera
xito parcial volando parte
del canal, nosotros podria-
mos repararlo siempre y
continuar usndolo. La forma
ms segura d tener alejado
a un enemigo areo es ase-
gurarse uno de que l t'i
tan distante que no puede
atacar".
Una carta al goberna-
dor interino Colom
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
EL ALCALDE DE GUA-
YAMA CALIFICA
De "porratista" la asam-
blea celebrada all
GUALAMA, agosto 20. En la
maana del viernes y en sus oflc-
nss de la Alcalda de esta ciudad,
entrevlstmaos al seftor Juan Na-
Navarro, Alcalde de Guayama, de
quien solicitamos un comentario al
margen de la asamblea soclalisis
celebrada en el teatro Bernardinl,
y en la cual se acord borrar mi
r.ombre de las listas del Partido
Socialista.
El seftor Navarro se expres "n
estos trminos, ms o menos: "No
me preocupa ni me desvela el
acuerdo- de la llamada asamblea
socialista preparada y organizada
por el exalcalde Francisco Porra-
ta. Esa llamada asamblea estaba
anticonstitucionalmente constitui-
da y a la misma no fuimos citados
los verdaderos socialistas de Gua-
yama. Lo que debi llamarse a esn
asamblea fu "porratista" y no so-
cialista". Interrogado el alcalde so-
bre ai estaba con la direccin del
partido o con la oposicin, nos
contest asi: "En Guayama no hay
movimiento de oposicin al parti-
do. Hasta donde yo s no -xlsie
un solo socialista en esta ciudad
que no sea fiel a la direccin del
partido. Lo que ai existe son dos
grupos de personas, unas que et-
tan con el alcalde Porrata y otros
contra l. El acuerdo de la asam-
blea organizada por este seftor Po-
rrata fu previamente preparado
por ste para satisfacer su odio
hacia mi, y ese odio nace del he-
cho de haberme negado yo a con-
vertirme en un instrumento suyo y
dr sus ambiciones. La direccin del
I nitido conoce de sobra mi manera
de pensar, por lo que las actua-
ciones del seftor Porrata me tienen
sin cuidado. A mi slo me preocu-
pa servir a mi pueblo y tratar de
dar a ate el servicio que no reci-
bi de mi antecesor.
Arturo CASTRO. JR.
Maana llegan delegados al
Congreso Educativo
A bordo del "Rotterdam" viajan aire-
dor de setecientos pedagogos
Distinguidas personalidades del
campo educativo insular han decli-
nado la invitacin que se les ha ex-
tendido a ltima hora para partici-
par en el Congreso de la Federa-
cin Mundial de Asociaciones edu-
cativas que se inicia maana mar-
tes en San Juan, por considerar
que se les ignor "sin causa jus-
tificada alguna" y que ms tarde
se quiso subsanar ese error con "de-
signaciones tardas". Podemos In-
formar que entre esas personas es-
t la Directora Escolar de San
Juan, doa Sarah Roberts viuda de
Gaetn. a quien se invit hace unos
das a formar parte del comit or-
ganizador, como miembro honora-
rio. La seftora Gaetn contest de-
clinando la designacin hchale. Se
Informa que a la seora Gaetn se
le extendi invitacin para formar
parte del comit, despus que los
nombres de los Integrantes origina-
les del mismo fueron publicados en
la Prensa de la Isla. La Invitacin
al supervisor de escuelas de San
Juan, seftor Verner E. Taylor, se
envi en la misma fecha que la de
la Directora Escolar de la Capital.
Como hemos informado anterior- <
mente, el seftor Eloy Estrada, pre-
sidente de la Liga Insular de Aso-,
riacion-* de Padres y Maestros de.
Puerto Rico, declin la Invitacin
que se le hiciera por los mismos
alegados motivos que se mencionan \
anteriormente.
Mientras tanto, han proseguido
ios preparativos para la iniciacin '.
de las sesiones del Congreso de la
Federacin Mundial de Asociacio-
nes Edocativas en Puerto Rico. El
vapor "Rotterdam", a bordo del cual
viajan ms de TOO delegados al Con- j
greso, se espera en San Juan ma-
nara a las cinco de la tarde. Co-j
misiones de educadores y oficiales!
del Gobierno subirn a bordo In-
mediatamente despus de la llega-;
da del "Rotterdam" para presentar L
sus respetos a los directores de la
Federacin Mundial de Asociacio-
nes Educativas y a los distinguidos
educadores que asisten al Congreso.
El viernes se estaba ultimando un
elaborado programa de agasajos y
sesiones pedaggicas, que habrn de
llevarse a rabo en su mayor parte
maana mircoles.
Tesorera est dando adecua-
das facilidades al comercio
Para cumplir con los nuevos estatutos,
informa el seor J. M. Bentez
cantars a sus triunfos y a sus
glorias; vas a cambiar la consti-
tucin. llamndole reglamento, y
vas a reorganizar tu territorial. io
para quitar a Prudencio o a Paz
Grnela: o cualquiera otro, sfno pa-
ra suplantar a Iglesias, a quien ie
designars con unos cuantos ttulos
rimbombantes, tara asi quitarle
sus prerrogativas^ y dejarlo como
el abuelo que ya ni regaar puede.
T no tienes otro propsito en esa
convencin que el de deshacerte Ja
tu carcter de presidente interino.
;Pobre Iglesias!
Vas a hacer con l como hizo
Juan Vicente Gmez con iu com-
padre don Cipriano Castro, cuando
siendo sta presidente de la Rep-
blica de Venezuela, aqul, vicepre-
sidente entonces, se aprovech de
una interinidad y destituy a su
compadre don Cipriano.
Vas a entonar letanas a don Ra-
fael Martnez Nadal para aminorar
los efectos de tus dos ltimas trai-
ciones a l v a su partido. La pri-
mera que yo sepa, cuando Aeiaj
Contina on la pgina 10 Col. 8
El seftor J. M. Benltez, secretarlo
de la Federacin de Comerciantes,
al ser Interrogado sobre el regla-
mento sobre ventas que est pre-
parando el Titular de Hacienda,
manifest a un redactor de este
diario lo siguiente:
"Lo que nos sugiere la informa-
cin de referencia es que no se
puede seguir hablando del regla-
mento "Sobre Ventas" o de "Ley de
Ventas" en Puerto Rico, ya que s-
ta ha cesado a virtud de las leyes
Nm. 157 y 15S, la primera estable-
ciendo la base sobre la cual se
han de cobrar los arbitrios y el
2*. y la ltima o Nm. 158, esta-
bleciendo el procedimiento para el
cobro del 2% a la "Importacin",
"fabricacin" o "introduccin" y
por las existencias en Junio 30. No
existe "Ley de Ventas" ya en Puer-
to Rico, en lo que respecta al co-
mercio Importador, pues todos los
Impuestos han de pagarse al intro-
ducir o importar los artculos, ha-
yase consumado o no, una venta
local. No Importa que los impues-
tos se cobren sobre un estimado de
beneficios como lo es el 2"fc sobre
el costo de los artculos El comer-
cio Importador de Puerto Rico tie-
ne ante ai, una ley de "importa-
cin" e "introduccin" y no una
"Ley de Ventas". El mismo libro
oficial para el pago del 2r. no
menciona la palabra VENTA y su
titulo es:
"LIBRO OFICIAL PARA DECLA-
RACIONES MENSUALES Y EL
PAGO DE LA CONTRIBUCIN
DEL 2" SOBRE ARTCULOS OB-
JETO DE COMERCIO".
"En cuanto a los asuntos resuel-
tos por el Tesorero, debemos reco-
nocer que el seftor Rafael Sancho
Bonet. ha cumplido su palabra en
lo que respecta a los plazos conce-
didos para la presentacin de in-
ventarlos ; pago sobre los mismos,
como tambin en el asunto d los
USE..
pus nucs con
Zino pads
rScholl
VENTA ESCOLAR
LPEZ 5 y 10
BRAU 42
TRAJES BLUSAS PANTALONES MEDIAS,
LIBRETAS LAPICES BULTOS
y todo lo que sui nios puedan necesitar para
r a la escuela.
La siguiente carta ha sido diri-
gida desde Caguas al Gobernador
Interino seftor Jos Enrique Coln:
Honorable Gobernador:
Por una inadvertencia lmperdona
ble de la Administracin o por al-
guna otra razn en el fondo que
no hemos podido explicarnos, el
Municipio de Caguas nos ha crea-
do a los dueos de casas una si-
tuacin confllctiva, presentndonos
una cuenta por consumo de agua
tan excesiva y tan absurdamente
injustificada, que todos o casi to-
dos los que tenemos aqu o admi-
nistramos propiedades urbanas, en
los actuales momentos estamos pro-
testando con alarma.
Terminada la ampliacin del
acueducto era natural suponer que
la presin del mayor volumen o>
agua hara explotar, como explo-
taron los tubos en las instalaciones
de muchas casas de la poblacin:
y el municipio, que con su Ingenie-
ro municipal y sus expertos plome-
ros ha debido preveer esto, no lo
tuvo en cuenta, sin embargo puso
a funcionar los contadores desde el
mismo momento en que qued ter-
minada la nueva caera gruesa
cargando a los consumidores el
agua de los tubos rotos que corrU
a torrentes por la cali*.
Por qu no aguard a que es-
tuvieran corregidas todas las defi-
ciencias. Por qu hacer esto asi''
Por qu el agua desperdiciada iin
remedio tenamos que pagarla tam-
bin los dueos de casas que ya
hablamos incurrido en otros gas-
tos excesivos..., pagando plome-
ros en reparaciones nuestras, com-
prando tubos nuevos, llaves de pa-
so, etc?
Pero el caso curioso ahora es que
Individuos en cuyas casas no se
explotaron los tubos, el Municipio
les ha presentado una cuenta tam-
bin cobrando el mismo exceso de
agua. El exceso est en proporcin
de 1 a 6, de 1 a 8 y hasta de 1 a
12, es decir. Individuos que paga-
ban $1.00 por el consumo de agu
mensual, ahora tendrn que pagar
$6, $8 y hasta $12 por el mismo
consumo. SI esto contina asi, si la
Administracin conllna cobrando
el agua en esta misma proporcin,
al cabo de tres o cuatro aos el
Municipio habr tenido que rema-
tar las propiedades urbanas y el
Alcalde, un funcionario pblico que
el pueblo nombr para la buena
administracin, con el tiempo lle-
gar a convertirse en dueo de la
zona urbana a cambio del agua que
le sirve a los contribuyentes.
Este asunto, honorable Goberna-
dor, es hoy el tema del da en Ca-
guas. Urge que se tome en cuenta.
Manuel Alvares Lopes'
Hoy por la madrugada vuelve a ausentarte de nuestras playat el ge-
nial humorista cubano Eduardo Zamacols... El gran escritor de las des-
cripciones maravillosas, el conversador ameno, sigue viaje despus da
haber visitado la sala como dijera l de esta humilde residencia en
la cual la modesta familia portorriquea concentr toda su atencin pa-
ra adornarla de la manera ms bella y elegante posible en su inters
__________^^ de causar una agradable y buena impre-
_jsmm sln al visitante... V, por consiguiente,
r~^^^^ss^ la impresin que se lleva don Eduardo
I ^^B de nuestra isla es la que ha recogido en
/ la tala, una impresin graciosa y ama-
/ /* ble. porque no tuvo tiempo para visitar
__^-f""*'~~"^Ma^V* le "'ras habitaciones, las interioridades
^T^^ de nuestro hogar...
i /*"" T El viernes pasado Zamacols tuvo una
1 ( j chsrla con cerca de dos centenares da
*\ V _., / amigos en el Escambrn. que te reunle-
J ^^p / ron all para escuchar al hombre bohe-
' f^rr^ mo y humorista contando algunas de sui
^""">~. ij ancdotas en es estilo tan gracioso y sen-
cillo que le caracteriza... Porque, a de-
cir verdad, no fu una conferencia, como
se anunciara, sino una simple conversacin ron sus amigos y tus admi-
radores, aunque no suba all representada una mlltlma parte de
lot admiradoret que el ilustre etcntor tiene en nuestro pala, por razo-
nes que consideramos obvio explicar... Y es lamentable...
Despus de adelantarse al pblico recibiendo un aplauso sincero y
clido, Zamacols empez ofreciendo una serle de excusas...
"Yo no tengo de orador ms que una cosa dijo que no tengo na-
da que decir. Los oradores nunca tienen nada que decir y por eso min-
es dicen nada. El orador es una mezcla muy curiosa me refiero a los
oradores profesionales oe artista y de comediante. De artista porque
va improvisando lo que olee y de comediante porque lo que dice lo va
subrayando con gestos y expresiones del rostro. El orador es el hombre
que te parece ms a Dlot y por eso lo admiro. Se pareca a Dios porque
dicen que Dlot hizo de la nada un mundo, y el orador hace de la nada
un discurso que. naturalmente, te resuelve en nada. Es algo atf como
un prestidigitador que coge un tombrero, lo ensea al pblico, y est va-
cio; completamente vacio. Le da dos o tres vueltas y taca una paloma,
un conejo; una porcin de cosas, asi el orador, de la cabeza taca un
discurso. Se le abre despus la cabeza y la tiene vacia... Cmo se ha
hecho el milagro?
"Hay un defecto en mi que me acobarda un poco siempre que talgo
ante el pblico; es mi falta de voz. El hombre, para Imponerse, necetlta
de una buena voz. Es uno ne los factores de la victoria. Una persona que
habla alto se impone en todas partes: en la calle, en el hogar... Yo voy
de visita a una casa y me fijo en seguida en cul de loa cnyuges habla
ms alto. SI la seora habla ms alto, digo: ; Pobre marido!...
"Pues, figrense listeles, ron estas condiciones fsicas que tengo y
esa dificultad para Improvisar esos prrafos grandes, musicales, los
apuros que pasarla yo en etta maravillosa Isla, cuando hace velntldt
aos debut como conferencista. Estoy seguro que todas las personal de
mi generacin te acuerdan de las fatigas que pas... Es una de las p-
ginas ms trgicat y ms cmicas de mi vida ambulante. Por eto Puer-
to Rico va unido a mi recuerdo y por eso quiero tanto a Puerto Rico. Et
una pgina Imborrable en mi corazn".
Y con su caracterstico bien decir, sigui la charla refiriendo gra-
ciossimas ancdotas de ni extraordinaria vida de viajero Incantable y
recit tambin poesas y sonetos de su extenso repertorio...
'
"El Asedio de Madrid" es su ltimo libro, por cuya publicacin le
metieron a la crcel en Barcelona... De acuerdo con un anuncio que
sobre el libro se publica en el peridico "La Prensa" de Nueva York, et
una obra que ett llena ne descripciones admirables "de personas tipl-
eas de los barrios populares n.adrlleftos. y de calles y plazas- y costum-
bres que revelan el alma de Madrid, siempre en tu estilo ligero, humo-
rstico, un poco en plan de golfo y de bohemio, pero siempre encontran-
do el tecreto del tentimiento popular"... Lo siguiente ton algunos de-
talles del libro:
"A poco de sonar las siete, reapareci Purlta. Volva del taller. Juan
la conoci por las pisadas y te levant. La joven entraba silbando una
cancin. El Inquiri:
Podremos cenar pronto?
Vat a salir?
Lucio me ha recomendado Ir a la Casa del Pueblo; parece que to-
dos los gremios van a la huelga.
Como hacia calor, a imitacin de otros vecinos, comieron en el pa-
tio. Acabada la colacin, Purita le cogi del brazo.
Te acompaftar hasta la esquina del Noviciado.
All se despidieron. El la prometi regresar en seguida. Ella reputo:
- No tardes, porque estoy inquieta. Ya tabea que todas las noches
hay tiros.
Iba Muoz cruzando la calle de Fuencarral para adentrarte en la
de San Maleo, cuando su amigo Celestino Alfaro le alcanz. Era tip-
grafo y tenia veinte aos. .
Celebre encontrarte. Te han dicho lo que ocurre?
Juanlto, impresionado, se apret la barriga. El otro continu.
Que hace un momento, ah cerquita, en la calle de Augusto de Fl-
gueroa, han asesinado al teniente de Asalto, Jos Castillo. Yo la vi caer.
Salla de su rasa y de pronto, sin darle tiempo a defenderse, unot indivi-
duos que estaban acechndole le dispararon a bocajarro varios tirot.
Emocionado todava, Celestino Alfaro tartamudeaba.
Y los agresores escaparon? pregunt Juan.
Todos: unos por la ralle de Fuencarral, otrot por la de Hortale-
za. Era difcil capturarlos. Tenan meditada la huida y la oscuridad del
lugar les ampar. Pero se asegura que ete crimen no quedar Impune
porque la eente sabe quin lo ha ordenado.
Quin?

No s qu me sucede suspir: tengo tuefto y no puedo dormir.
-NI yo.
Por qu ser?
El, afectando tranquilidad, lo achar al calor. Su respuesta fu
vulgar, trivial. Juanlto ni sabia que en aquellos momentos algo secular
agonizaba y que era la Revolucin, el genio de la Revolucin dltuelto
en el ambiente, como un'nroma, lo que les impeda cerrar los prpados.
*
Lurin Collado respondi al saluito* de Juan punindole una mano en
el hombro.
De dnde vienes?
De mi casa.
(Contina en la pgina 10. col. 3)
plazos a conceder para el pago so-
ere existencias. No albergamos la
menor duda de que su decisin fa-'
vorable en las dems cuestiones
que le planteara esta Federacin |
no se har esperar.
"Tanto el Titular de Hacienda. !
como el Subtetorero, seftor Carre-
ras, el seftor Pl y el seftor Coln, i
del Departamento; y el seftor Gra-
ta. Colector de San Juan, y dems
funcionarios estn brindndole al
comercio toda cate de facilidades i
en relacin con el cumplimiento
de ettat leyes.
"En el mismo atunto de pago
BAJO PROTESTA por aquellos con-
tribuyes tea que abrigan serial du-
dat referentet a la legalidad de es-
te Impuesto, se vienen dando tam-
bin toda clase de facilidades pa-
ra la debida constancia de que el
Impuesto ha sido pagado BAJO
PROTESTA.
"Como hemot indicado en oca-
siones anteriores el atunto de las
facturas, los fescuenfos por PAOO
CASH y las deducciones por las
ventas a la PRRA y al Gobierno,
son los tres puntos mt importan-
tes que quedart por resolver.
"Resumiendo lo que dijimos al
principio sobre la no existencia ya i
de LEY DE VENTAS en Puerto Ri-
ca deseamos aftadir, que ello et
aplicable al 2 y tambin a los
rhitrlos que te paguen dentro de
la Seccin 16 de la Ley. No et per-1
visible que ninguno de estos Im-
puestos se pague despus que la
mercanca haya tldo vendida. Hay
que pagar antes. Por lo tanto, la
venta no et lo que se grava y ti la
IMPORTACIN" o "INTRODUC-'
CION'
MIRCOLES, AGOSTO 23
Sensacional debut de Ja famosa
"BOB DENNISON ORCHESTRA"
DE NUEVA YORK, en el
ESCAMUJAN
UNA SOLA AUDICIN
por estar de paso por Puerto Rice.
RAFAEL MlSOZ y bu orquesta del ESCAMBRN
"FLOOR SHOW por el conjunto Carmen de Rodrigo
Gran fiesta en honor de los turistas de
R. M. S. "ROTTERDAM
S. S. "IROQUOIS"
S. S. "BORINQUEN"
Noche da alegra indescriptible!
No se la pierda!
ENTRADA LIBRE
para los amigos del Escambrn.

GREGG SHORTHAiND BUSINESS SCHOOL
Alien Esq. Cruz Frente a Padin San Juan
NUEVOS CURSOS
EMPEZARAN AGOSTO 21
-=
mm
gW

^
-^*"


e K i-
X6p^inas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pvblianed ana dlstrlbuted under perznit Na 801 tutonitd e
e*n Jue. Puerto Rloo B arder of the_Preeident A. . Br
Febraurr 31. 1919 t the Poat Office t San Juan. Puerto**!
-h- Act o October e, 1911 on tnt rile t toa Pcet oifice at
leeoo. Poatmutu General En tarad aa sacona claaa manar
eo (United Suts of America) under the Act of March 8. 1879.
LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 8322. '
Expulsan a
a Reyes Delgado
La convencin socialista tom el acuerdo en ese sentido
en la madrugada de hoy .-Ratifica la expulsin de Fiz
Jimnez y Ramrez Vega.-Declara vacantes los cargos
ocupados en el Territorial por afiliados de la oposicin
La convencin general extraor-
dinaria del Partido Socialista de
Tuerto Rico qued conatltulda le-
galmente a eso del medioda de
ayer domingo, en el teatro Puerto
Rico de Santurce. A las diez de la
maana. Cuando se anunci que
el pre3idenlp Interino de dicha co-
lectividad, licenciado Bolvar Pa-
ca, habla anlldo de su hogar hacia
el aaln de la asamblea, el teitro
le encontraba completamente 'le-
o de delegadoa y pblico. Las alai
central e izquierda de la plan'a
baja eataban ocupada por '.o de-
legado! propietarios y el a'.a de-
recha por algunos delegados su-
plentes. En la planta alta ocupaban
etlentoi el reato de loi delegados
suplentes y pblico en general. Un
gran nmero de personas perma-
neci en loa alrededores del local,
por no poder lograr tener aeceeo
1 mismo. A las diez y cinco mi-
nuto! da la maana ocuparon
asientos en el proscenio, entre los
aplausos de delegado! y pblico,
loa liderea socialistas Juan Carre-
ras, Jos A. Laborde, Jorge Gau-
thltr, Santiago Carreras, Sixto A.
Pacreco. Mario Orslnl. Hctor R.
Eall, representante Enrique Seg-
rra. Alberto Hernndez; .fia fael Ri-
vera Zayas. representante Joa Pa-
dr Qullea-eenador Bernardlno VI-
llanueVA. Alberto Rosado Fuentes,
Joaqun Burset. Susano Bocanegra.
representante Jos H. Cora, repre-
sentante Francisco Das Marchand,
represan tan te Juan Carreras, Be-
nigno Pacheco Tizol. seora Josa-
fina Iglesia de Laborde. seora
Matilde de Melndez. Frar.c
Grovaa, seftora Lu Mara
tro al saln el vicepresidente del
Partido Socialista y de la Cmara
de Representantes, seor Lino Pa-
drn Rivera, quien fu acogido
ron Brandes aclamaciones da los
delegado!.
E* poco despus de laa diez y
cuarto de la maana que hace su
entrada al saln el presidente in-
terino del Partido Socialista, li-
cenciado Bolvar Pagan. El presi-
dente socialista, que viene acompv
I nado de su seftora esposa y le va-
rios lderes socialistas, viste traje
negro con un gran lazo roio en la
I colapa. Su entrada es acogida con
! una cerrada ovacin de delegades
y pblico, puestos de pie, la cual
se prolonga por varios minutos. El
licenciado Bolvar Pagan corres-
ponde sonriente a lai aclamacio-
nes, con el brazo en alto y el pu-
no cerrado, saludo al cual corres-
ponden en Igual forma los o-esen-
tes. Cuando el presidente soclalis
ta sube al proscenio se repite la
ovacin y se oyen vivas a l, a don
Santiago Iglesias y al Partido So-
cialista. Tambin se oyen gritos de:
"Abajo los traidores! Abalo los
rompehuelgas!"
Mientras esto sucede, el comit
de credenciales ha estado trabajan-
do en la conitatacln de las dele-
gaciones. Integran el comit los
seflore! Juan Carrera!, presidenta;
Francisco Grovas y Jos A. Labor-
de. A lai once y cinco de la maa-
na el secretario general del Tar-
t!do Socialista, seor Santiago Ca-
rreras, lee la convocatoria a con-
vencin general extraordinaria, co-
menzando asi los trabajo! de In or-

vi Latid **-
AW*** minutos en-
SE VENDE
Por ausentarse su dueo ei-
plndldo negocio de mueblera
en sitio cntrico en Avenida
Ponce de Len. Informaren
Tel. 151* Santurce. Ponce de
Len Nm. 258. Escriba a
M. S.
SORTIJAS DE COMPROMISO
AROS DE BODA
BRILLANTES RELOJES
50c. SEMANAL
J O X E B I A
FLIX LPEZ
BRAU 88
BATERAS
LEGITIMAS
Pueden usarse en cualquier
automvil 0 truck.
De 13 Placas .... $7.80
De 15 Placas......8.40
De 17 Placas......9.65
GARANTIZADAS
Smallwood Brothers
PRODUCTOS
SIMA\ONS
r-*: IPt :
Deparamento Simmuns
Mueblera Central
.*. l 11 a 11.:
TH.I47.' A
ilaa. Bolvar Pagn y Santisgo
Carrera!, presidente, preiidente
Interino y secretario general, res-
pectivamente, del Partido Socia-
lista. El cuarto delegado en er
llamado es el vleepreridente seor
Prudencio Rivera Martnez, cuyo
nombre es acogido por los delega-
dos con una prolongada rechifla y
ron gritos de "Abajo los traido-
res!" En este momento se acerca
al micrfono el licenciado Bolvar
Pagn y grita: "Prudencio se ha
Ido huyendo con el presidente del
Partido Liberal!" Se repiten nueva-
mente las exclamaciones de des-
aprobacin al presidente del movi-
miento socialista de oposicin. Los
aplausos se repiten cada vez que
se llama a un legislador o miem-
bro del Territorial adicto a la di-
reccin y las rechiflas cada ves
que te llama a un lder oposiclo-
nlsta. especialmente cuando s
mencionan los nombres del *enni
dor Antonio Reyes Delgado, del !*
flor Paz Grnela, del representan-
te Benigno Sorrentlnl, del aeflor
Antonio Arroyo, de los represen-
tantes Jos Santoi Rodrguez,
Agustn de Jess y Modesto Velz-
quez Flores y de la seora Con-
cepcin Cruz Escobar. Luego se
pasa a llamar a los delegados de
las secciones socialistas de la isla.
Frecuentemente, lo! delegados lla-
mados con exclamaciones como es-
tes: "Presente y firme contra la
traicin", "Aqu, hecho una guillo-
tina" y "Vemps- a tumbar cabe-
zas!"...
Informe de! Comit
LEAHY LLEGARA A PUER-
TO 1UCO CON $10,000,000
"Con Lcalw habr una era de
reconduccin en la Isla"
Dijo la seort^Eleanor Roosevelt a la
delegacin J la Juventud Americana
Hiplito Marcano^MIefado a i.i
Quinla Convencin d ij) Juvcntu.i
Americana, regres de He Estado;
Uidos, despus d->
haber asistido a
dicha convencin
#n unlji de '.a
seorita Julia M.
Rivera, hija del
Comisionado n>l
Trabajo", eor P
RlyrsF Martines.
'quien tambin era
Bra. Roosevelt
va York. .
Entre las resohiclqpaa que apro-
b dicha convencin, ^n relacin
con los asuntos de*Puts*o Rico, fl
guran las siguigortas
de un comit 40 el:
entre los cuajes,!
dente de la Jueot
.seor ,Jack Mc,Sejtc
na del Su
sanlzacin de la asamblea. A esUj tfg Credenciales
hora hy *ros IMeres soclaslas *" w&)d V^
>U Cuchi v
Juan Valldejuli Rodrigues, el )u
Frrnclicd Garda Quinen y al
cuel Garda Gonzlez. El
presidente de le convencin, licen-
ciado Bolvar Pagan, anuncia que
se ha designado al seor Ricardo
Marianl como gran mrshal de le
asamblea y a los seores Flix
OJeda y Justino Diaz Morales como
subsecretarios, designaciones que
son acogidas con aplausos de ios
delegados. Inmediatamente des-
pus el secretario comiente a pa-
sar lista de los delegados, a los
cuales llama por sus nombres.
Llaman a Rivera Martnez
Los primeros tres delegados en
ser llamados, entre grandes aplau-
sos, ton los seores Santiago Igle-
su m-
-.nmit
de credenciales, por voz re ;m pre-
sidente seor Juan Ca/reras. Un
total de 444 credencial de dele-
gados en propiedad han sido acep-
tadas por el comit. De eitai cre-
denciales, 413 corresponden a dele-
gados propietario! de tai seccione!,
T a delegado! de distrito "at-darge"
y 21 a miembros del TersUorial
Poriallsta. Tambin son delegado
propietarios los legisladores socia-
listas. El comit admite tambin
las credenciaels de 441 delegados
suplentes, para hacer un gran to-
tal de 885 delegados.
El distrito de Ponce ha enviado
un total de 40 delegados propieta-
rios distribuidos asi: Ponce, 7; Pon-
ce Playa, 8; Adjuntas, 5: Jayuya,
Bj Juana Daz, 7; Santa Isabel, 2;
(Contina en la pgina 7, col 1)
tario rjeouflv
ms, quieaee.;
probablemen
de diciembre
de las cond
polticas del
Se aprob
nombrai
ri
cum
ria
Garca Mndez hacia
Washington
esjgnacln
miembros,
el presi-
Imericana.
We Carolt-
ejn, lecrc-
miembros
esta Isla.
Imo mes
estudio
micas y
n liara
Uf> visila-
! que
niteoci*-
u estudj
de las condlrlones en que se en-
cuentran y solicitar del Procura-
dor General y del presidente Ro-
osevelt el Indulto del seor P. A!-
hizu Campos y demis nacionalis-
tas encarcelados all.
Informa el delegado Marceno
que se aprob otra resolucin pa-
ra solicitar reformas a la Polti-
ca de Buena Vecindad que auspi-
cia el Departamento de Estado
de Estadoi Unidos en la Amrica
Latina, a los efectos de convertir
dicha poltica en un instrumento
poderoso para defender al Hemis-
ferio Occidental de las incursiones
de la propaganda fascista en Am-
rica, especialmente en las repbli-
cas americanas.
Se aprob otra resolucin para
demandar la extensin a Puerto
Itico de toda lai leyes de auxilio
aprobadas por el Congreso, espe-
cialmente la Ley de Seguridad So-
cial, a los efectos de ayudar a la
reconstruccin econmica y social
de esta Isla.
Puerto Rico ha sido convertido
en una regln especial a los efec-
tos de las prximas convenciones
de la Juventud Americana con un
delegado propietario y otro su-
plente. Fu nombrada la seorita
Julia M. Martne delegada pro-
pietaria, y" el seor Marcano u-
plentk *
La delegacin de esta Isla fu
presoitarta a le s^rrlj
evelt,. esposa delt Presidente
WASHINGTON, D. C. agoito 20.
(PU> Se espera que Garca Mn-
dez llegue el lunes (hoy) a Wash-
ington a Intensificar las gestione
polticas que se vienen desarrollan-
do. Posiblemente consultar con el
Departamento del Interior, con el
que se mantiene en trminos muy
amistosos.
Ramrez Santlhez mientras tan-
to guarda silencio. Se ha negado a
comentar el progreso de las nego-
ciaciones polticas, evidentemente
esperando nuevos acontecimientos
en conexin con la llegada de Gar-
ca Mndez a la Capital nacional.
La aparente repulsa de Ickes pa-
rece haber creado una prudente ac-
titud de parte de los polticos por-
torriqueos, t
Que ha puesto a su disposicin
si Presidente para que desarro-
lle campaa contra desempleo
La temperatura en E. U.
NUEVA YORK, N. Y., agosto 20.
PU).Eitado del tiempo en Nue-
va York: despejado esta noche y
maana lunes, sin gran cambia en
la temperatura.
Es
cambiaron impresiones sobre los
asuntos de Puerto Rico.
"La seora Roosevelt se mostr
muy Interesada en los asuntos Je
Puerto Rico dijo Hiplito Mar-
cano y mostr estar bien infor-
mada sobre nuestros problemas
Comprendi la seftora Roosevelt
que aqui tenemos problemas muy
complicados sobre loa cuales hay
oue admitir que no nos ponemon
de acur-do. Mr. Roosevelt nos di-
jo que con la nueva administracin
Eleanor**det almirante Leahy, prxima a
iniciarse en Puerto Rico, habra una
cqn quien I Tadereconst
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON. D. C, agosto
20. (PULPersonas bien informa-
das declararon a Prensa Unida qu*
la WPA esperil
abrir dentro de
poco oficina sn
San Juan pan
gastar en pro-
yectos militares
y civiles un
plan de empleos
en grande esca-
la la cantidad
de $10,000.000, a-
slgnadg por or-
den expresa del
presidente Roose-
velt.
Tlnese entend
do que el almi-
rante Leahy, nue-
vo gobernador de Puerto Rizo, hi-
zo resaltar ante Roosevelt lo esen-
cial que e establecer medios para
inyectarle fondos a la estructura
econmica de la isla de manera
que se alivie el tan extendido des-
empleo y se encauce el giro de la
situacin hacia la recuperacin.
Segn Informes. Leahy dijo que de
encontrarse medios inmediatos pa-
ra poner los portorriqueos a tra-
bajar en el enorme programa de
defensa nacional que comprende el
gasto de muchos millones durante
un periodo de dos aos, el progreso
econmico absorberla el desempleo
permitiendo que el turismo y otroi
varios proyectos de la rehabilita-
cin portorriquea se desarrollen
:ln par eta Isla. 1 hajo condicione normales.
En presencia de Leahy dicen
ir formes dignos de crditoel presl
dente Roosevelt llam al corenel
K. C. Harrington, administrador da
la WPA (Administracin de Pro-
yectos de Trabajo) y le dl Instruc-
ciones de asignar $10,000,000 par
inaugurar inmediatamente un n-
mero de proyectos para emplear
gente en grande escala. Leahy su-
pervisar los nuevos gastos, parte
de los cuales se dedicar proba-
blemente a proyecto! militare, y
otra a provectos nviles. Amigos
de Leahy dicen que el Almirante
espera iniciar el perodo de su go-
bernacin bajo huenoi auspicios y
circunstancias., con "Herramien-
tas" pira atacar el problema del
desempleo en Puerto Rico.
Se tiene entendido que han sur-
gido algunos obstculos y dificul-
tades de algn tiempo a esta par-
te amenazando con entorpecer es-
te programa: pero la mayor parta
de los mismos han !ldo remedia-
dos. Los funcionarlos de la WPA
se niegan todava a negar o con-
firmar esta! noticia; dicen que no
tenan conocimiento de lo que iba
a suceder. Pero se ha sabido que
un obstculo mayor fu el requi-
sito legal prohibindole a la WP.l
usar sus fondos en la compra '
materiales de comtruccln y otras
materiales y que por conilguiette
se le exigirla a la autoridade l-
cale suministrar-dichos materia-
les, que para un gesto de $10000.-
000 requeriran 43,000,000 mas e
menos ri* aslgnaaati local. Los
funcionarios qug enjlpnden en le
(Contina en la pgina 16. Col. 1.),

DESEA USTED UN TECHO A PRUEBA DE AGUA?
PROTEX SUPERCOTE
Estos producto! han demoitrado iu !uperiorlded en eite clima por
ms de doce aos, en techos de zinc cartn, concreto y ladrillo.
Fabricados por
THE GARLAND C0MPANY, Cleveland, Ohio.
DISTRIBUIDOR:
O. D. HOFFMAN,
Ochoa Bulldlng, San Juan, P. R.
EFICIENCIA SERVICIO
DR. MARIO C. FERNANDEZ
ENFERMEDADES NERVIOSAS Y MENTALES
De regreso de su viaje de estudios, est otra vez a ius rdenes en
la Terraza del Parque Nm. 8, de 9 a 12 de la maana.
Telfono 25 Santurce. Hato Rey: 284
BUEN NEGOCIO
Por no poderlo atender vende, a precio razonable, Resraurant
Rainbow, o vendo todo su equipo y octpto proposiciones di al-
quiler por I local.
ADOLFO S. PAGAN
! cs del
AZCAR Y CAFE
Ventas al por mayor. Solicita precios.
Telfonos Nms. 729 y 845 San Juan, P. R.
LOTTI STUDIO
EL CURSO DE BAILES
COMIENZA EL V DE SEPTIEMBRE
SEPARE SUS HORAS A TIEMPO
Matricula: 10 a 12 A. M.. 2 a 5 P. M.
McLeary 7 TeL 424 Santurce.
EL DR. ARTURO L. ECHEVARRA
Tiene al placer da manifestar e tus clientes y amigos que embarc
pera Europa terminar estudios en su especialidad de enferme-
dades de nlftoa. y que regresar a fines de diciembre prximo.
KresTO
Jd'/umza 4 apafod
HUIR Y fORlflUCt
Cursos de Comercio
Preparacin completa en un mnimum de tiempo para
SECRETARIOS TAQUGRAFOS TENEDORES DE
LIBROS CONTABLES (SALESMEN) VENDEDORES
Enseanza en espaol ingls.
Las Escuelas Benedict, inauguradas en 1930, han sido
premiadas en tres distintas ocasionas con
medallas honorficas.
LAS MATRICULAS en la sucursal da San Juan, Calle
Cruz 23 esquina Luna, estarn abiertas desde el martes
22 de agosto. Las clases empegarn el 5 da septiembre.
GALLETAS
DE SODA
de Calidad
Dr. D. BiascoeChea, B. S., M. D.
Universidad de Harvard 22 aos de experiencia.
Especialista tn Ciruga y medicinas da las
enfermedades del aparato digestivo.
Rayos X Laboratorio da Anlisis Metabolismo Basal.
Diatermia. Alta Frecuencia.
Horas: de 8 A. M. a 6 P. M.
Ave. Ponce de Lean 280 Parada 26 Tels. 1613 1634
Ha probado usted recientemente la
galleta NATIONAL SODAT Le gus-
tar el sabor mejoredo. Al telefo-
near su prximo pedido o al man-
dar a su criada a su colmado Insis-
te en obtener le galleta
- NATIONAL SODA
Mme.PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
S VENDE
Edicin de doce tomos de "Librory of Ameri-
can Law and Practice", en muy buenas condi-
ciones, con 24 folletos para usarse con esto.
Precio razonable. Infrmese con Rodrguez,
telfono 2222, San Juan.
DR. JULIO E. COLON
Participe IU regreso de Eitadoi Unidos depu de hacer estudios
avanzados de su especialidad en el Instituto Urodolgico Bredy del
New York Hospital y el Cornell Medical Center.
Alien 60 Altos Tel. 1634 S. J. Horas: 2 a S P. M.
Tenemos paro la venta
PASTA USADA
PARA ROLOS
INFORMARA
Tal. 2220
EL MUNDO, San Juan.
JM1U.G0HBEA
C. P. A. y Auditor.
Reclamaciones de seguros
Contabilidad Contribuciones.
Tel. 1511 Box 1319
Edificio Hotel Palace.
SE ALQUILAN EN
HATO REY
Dos esplndidos locales para
aiublecimlentos frente si Au-
xilio Mutuo. Antigua Farma-
cia Martnez. Informar:
JUAN SANTOS CABRERA
Administrador.
SE VENDE
BARATA
Uno mquina paro em-
paquetar dinero 1 menuda',
marca "Dawney & Johnson"
Int. EL MUNDO
Tal. 2220 S. J.
9



EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
aliana
y

}l(to (I- la srtillr-
l.as maniobra*
qur adecuados.
Itar
tu o
logares
rapi-
a
Kspaa oomlen-
lar en revivir >ui
|es con pal* ex-
ndiclones que le
taimen,
le el primer algo-
pAgina 1*. col. 7)
do* colo-
r mismo
tpaldo >
podo con
|ofrece a
ndad de
les como
\b\t-, de
PLAZOS
IDARD a
len otros
RAL
lONS
(ico)
1.1111!

26, 1939
20, 1939
18, 1939
Ucos para
fe.
MAYAGUEZ
Inglaterra trata de salvar las
conversaciones en Tokio
Se muestra dispuesta a revisar
el pacto de nueve potencias y
otros convenios relacio-
nados con China
LONDRES, agosto 3n. (P. U.)
Gran Bretaa ha tratado de con-
jurar el completo fracaso de lis
negociaciones con Japrtn, anuncian-
do su disposicin a considerar la
revisin' del pacto de nueve poten-
cia* y de otros tratados que se apli-
can a China. Un aviso en ese sen-
tido fu* expedido por el Ministerio
de Relaciones Exteriores despus
que el ministr. Lord Halifax, In-
terrumpi sus vacaciones en York-
shlr* y regres a Londres, mencio-
nando la posibilidad de que. se re-
visen loa tratados en conexin con
asuntos que *e vienen discutiendo
en las negociaciones en Tokio. La
notificacin de Gran Bretaa a Ja-
pn de tu negativa a considerur
el asunto de la moneda china du-
rante las conversaciones coloc las
miimas al hoYde del fracaso, aun-
que ambos gobiernos parecieron re-
haclos a aceptar reepOMaMIMad
por el "impasse".
El Ministerio de Relaciones Ex-
teriores dice que en su nota a Ja-
pn, fechada el dia 14 de julio.
Gran Bretaa le deca que "Gran
Bretaa no considera eternos los
iratsrtos y e'sla preparada a con-
siderar cualquier sugestin cons-
tructiva que los japoneses puedan
nacer con relacin a la modifica-
cin de los tratados existentes".
Explic tambin el Minisicnn 1*
Relaciones Extranjeras que I
Bretaa habla dicho u Japn de su
disposicin a discutir los asuntos
i> la moneda y los econmicos, re-
lacionados con la concesin brit-
nica bloqueada en Tientaln, '\-iem-
pre que los Intereses de todas la
partes sean asegurados". Gran Bre-
taa invit a Japn a resolver a
cuestin mediante conferencia o
consulta con las otras signatarias
del pacto de nueve potencias, In-
cluyendo Estados Unidos y Fran-
cia. E! "statement" expedido con-
tina: "El Gobierno de Su Majes-
tad considera esencial que a todas
las partea firmantes del pacto de
nueve potencias y de otros trata-
dos que cubren la situacin en Chi-
na se le permita en tiempo opor-
tuno expresar sus puntos de vista
y hacer su aportacin hI arreglo
de la cuestin."
De acuerdo con el punto de vista
del Gobierno, se agrega, ninguna
discusin sobre las proposiciones
econmicas de Japn "conducir a
un resultado til si se realizan o-
bre una base puramente angloja-
nonosa". El "statement" revela cla-
ramente H deseo de Gran Bretaa
de evitar el fracaso de las nego-
ciaciones, lo que posiblemente po-
dra llevar a Japn a unirse a la
alian/n militar del eje totalitario.
en los momentos en que Europa es-
t al borde de sucesos decisivos.
Gran Bretaa indic que no lem-
ele "ignorar las cuestiones
levantadas por Japn y que e da
cuenta de que estos asuntos requie-
ren amplia discusin para llegar a
un arrecio definitivo pura la dis-
puta en China."
LONDRES, agosto 20. El Mmisierio del Exterior (li su
TUBORG
CEREAL BEVERAGE
SIN ALCOHOL
Solicitada mundialmente por las
madres durante el periodo de la
lactancia.
Distribuidores
OBRINO DE IZQUIERDO INC.
SAN JUAN .*.
Colegio de San Antonio
RIO PIEDRAS
Este acreditado Colegio ofrece cursos: Cientfico,
Secretarial y Comercial para nias.
Los grados son para nios y nias.
La matricula empieza hoy lunes 21 de agosto.
Las clases empezarn el dia 5 de septiembre.
Apartado 456 Telfono 288
OCEAN-PARK
LA l RBA.MZACIO.N MODELO
Se anticip a las exigencias de la FEDERAL HOUSING
por su carcter esencialmente residencial.
VISTELA
Conectar prximamente con el Parque Borlnquen por un gran
Boulevard a lo largo de la playa.
HARRY A. DENTN,
Tel. 1309 Rojo Santurce.
JAIME W. SIERE.
Tel. 1751 Sant.
_ PTICA MODERNA S"'\ DR. LUIS J. NICOLE
Vnr- W* j 'T T"~^^^ OPTO METRA
77f ? T / Especialista en Exmenes / de la vista. Calle Comercio, Ponce, P. R.
ABANICOS PARA ANUNCIOS
Con artsticos cromos litografiados, en existencia para entrega
inmediata.
Imprenta JUKESIL. Muoz Rivera 26,
Rio Piedras.
SAN MIGUEL le protege
CONTRA TODO RIESGO
SEGUROS Y FIANZAS
SAN MIGUEL A COMPAA. INC
SAN JUAN. MJBUTO WCO
"statement" diciendo que el Go-
bierno britnico Inform al Gobier-
no japonAa estar dispuesto a consi-
derar cualesquiera proposiciones
constructivas para la modificacin
de lo actualea tratados, y tambln
a examinar la situacin de la -d-
tuarin de la plata y la moneda *n
Tientsin. pero no sabr una base ex-
clusivamente nngln japonesa.

Por H. O. Thompson
TOKIO, agosto 19. (PUl-Kl Mi-
nistro de la Guerra, general Sels-
hiro Itagaki, conferenci con lde-
res del ejrcito en relacin con la
negativa de Inglai.-rra a discutir
sobre la situacin de la moneda en
China si Eatadoc Unidos y otras
naciones no participan. Los peri-
dicos demandan la suspensin de
las negociacionescurso que segn'
ya ha anunciado los oficiales del
KJercilo significar la drstica in-
tensificacin de la campara anti- !
britnica en China.
El primer ministro Hlranuma I
conferenci con el ministro de Re- I
leciones Exteriores, Arita, sobre la
disputa britnica pero ms Impor-
tante fu la conferencia de Itaga-
ki en le que, se tien,? entendido, se
discuti la campaa para obligar
a Japn a entrar en la alianza mi-
litar ron llalla y Alemania. Por |
ahora, no hay Indicacin de cmo
se resolver la dispula.
*
TOKIO, agosto 20. (PU).-El dia-
rlo "Asalii Shlmbn" dice que el Ju-
pn osla considerando repudiar el
Tratado de Nueve Potencias.

Por Weldon James
WASHINGTON, D. C. auosto 70.
PUL Funcionarios interosados
en' el nsunto se reservan de co-
menlar la proposicin britnica de
diaetltir una revisin del Tnii.nlu
de Ni.eyo Potencias: pero recuer-
dan Que la misma es cus idntica
n la nota de Kstudns luidos el .",1
de diciembre de iu'w, en ia m ei
Gobierno americano expresaba su
disposicin a considerar una revi-
sin de cualquier tratado relacio-
nado con el Lejano Oriente, con la
condicin de que participarn en la
tevlsin las dems signatarias, in-
. rlusive China. Tambin se recuer-
da que en contestacin a preguntas
de la Prensa el subsecretario de
halado Sumner Welles dijo el
viernes casado que sta sigue sien-
do la posicin de Estados l'nirii.
Se recuerda adems que Welles
cijo al mismo tiempo que nadie se
ha dirigido a Estados Unidos 'on
respecto a lal conferencia de re-
visin.
Fuentes informadas inlei;>:cUn
que el rechazo de Inglalerra a Ih3
demandas japonesas sobre la mo-
(Contina en la pgina 15. col. 7)
Todo indica que Hungra ha
tenido que someterse
Rumania muy preocupada con los mo-
vimientos alemanes en Eslovaquia
PARS, agosto 20. (PU).En *U|
estudio de los movimientos del mi-
nistro de Relacione Exteriores de
Hungra. Conde Csaky. durante la
semana pasada, lo observadores de
aqui estn convencidos de que Ale-
mania ha logrado obligar a Hun-
gra a aceptar su papel en la ac- \
tual campaa revisionista. Sin po-i
der confirmar los trminos que se I
han Impuesto a Budapest, los ob-
servadores mantienen que la posi-
cin estratgica que ocupa Hungra
en la Europa Central y orienial es
suficiente para explicar las deman-
das de Alemania a Hungra.
Informes llegados de' Bucarest
Indican que all aumenta la preocu-
pacin por los movimientos milita-
res de Alemania en Eslovaquia y j
la presin que loa alemanes estn
haciendo sobre loa hngaros. Se In- \
forma que '.os rumanos temen que \
ellos se vean obligados a soportar I
u nalaque en caao de que las ope-
raciones alemanas contra Polonia
sufrieran retraso.
Los observadores estn contestes
en que dentro de una quincena se
decidir si habr guerra o paz. En
vista de los rpidos sucesos que vie-
nen* ocurriendo, aqu se cree que
el climax de la situacin tal ve/
venga con la reunin del Gabinete
con el discurso del canciller Hitler
el da 27, en Tanneherg.
Uno* das para refle-
xionar
PIDA PABST:. la
Cerveza que Positivamente
Refresca y Satisface

ROMA, agosto 20. (PU).Virgi-
nio Gayria dice en el "Giornale d'
Italia" que la nica solucin "on
esta ltima hora" es que Polonia
negocie directamente con Alema-
nia a base del discurso que Hitler
pronunciara el da 28 de abril en el
Relchstag. "Polonia dice slo
tiene unos dias ms para re- '
flexionar."
"Blue Ribbon" es la
cerveza que gusta
a todo invitado
Cuando este de fiesta, Ud. tendr mayor
placer si siempre pide "Pabst Blue
Ribbon." Es la cerveza ms liviana ... y
ms clara...y por eso es ms deliciosa y
refrescante. Por esto la Pabst Blue Ribbon
es tan perfecta en saciar la sed, y a la
ve/, le ofrece un refrescante inmejorable.
La cerveza Pabst Blue Ribbon la en-
cuentra donde la gente elegante se rene
... en los mejores hoteles, restaurantes,
clubs y hogares. Todos saben que el
famoso nombre "Pabst" siempre ha
significado calidad durante los 95 aos
de diestra elaboracin, y esto se sabe en
el mundo entero, ya que Pabst es la
cerveza americana qie mas se exporta
al extranjero.
As pues, tome la cerveza Pabst, la
que puede tomar ms sin cansarse de
ella ... la cerveza que ms le satisface y
le refresca.
Pida Cerveza
PABST BLUE RIBBON
Pabst es la cerveza ms antigua de Milwaukee

516 pginas
Casi 2,000 fotografas
Textos en ingls y espaol
Encuademacin de lujo
Estadsticas sobre agricultura,
industria y comercio.
ALflLM DE UH DE PLERTD RIED
La obra ms bella y completa realizada jams para exponer ante
al mundo las bellezas naturales y los progresos sociales,
culturales y econmicos logrados por el pueblo
puertorriqueo a travs de su historia.
PIDA HOY MISMO SU EJEMPLAR
Hoy slo una limitada cantidad de volmenes en venta.
Agentes en toda la isla.
Oficinas en San Juan:
Ave. Ponce de Len Nm. 9,
Telfono 2325, S. J.-
P. 0. Box 5331, Puerta de Tierra.
i1:
I
fllTHREZ BUSINESS COLLEGE
NUEVOS
mMLmM 11
MAIKICLLA ABIEBTA
CURSOS DE COMERCIO
Administracin Comercial (2 aos)
Secretarla (1 ao)
0 Comercial (1 ao)
Taquigrafa (1 ao)
Contabilidad (1 y 2 aos)
CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE 1
Telfono S87 sn Juan
CONVIENE IB A UNA BUENA ESCUELA
ClHunciaHcr
LA MEJOR BOMA DEL MUNDO
PARA E5TE PAS
NUEVA
Goodrich Silvertown
SECa CAMINOS MOJADOS SE ACAMA A CAMINOS SECOS
Sgaft
v
>vsy/z*
9
\[u.vfr
Goodrich Silvertown
9tf^1
Distribuidores:
FIGUEROA & GAUTIKR
Ya estamos instalados en nuestro ..ico locoi o sus rdenes.
Edificio "Ochoa" Frente al Muelle Nm. 1 San Juan, P. R.
Telfono 612, San Juan.
SOLICITE TODOS LOS JUEVES
TUERTO RICO I USTRADO"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
nisin
iea
Entrev8-
d
hidamente lot
tediante estlpu-
readmlsln de
sin Justa csu-
ue no se dejar
reros por haber
ntroverslas m
frse distinguido
le muchos anos
is nuevos orga-
i estipulaciones
e la Comisin.
sros y patronos
la Comisin que
stintos organls-
en las cuestio-
condiciones es-
nte, tender a
ones entre los
Sn de nuevas y
. entablndose
>s talleres y en
:, luchas estri-
mlnlo de cada
ON DE LA
TA
i aparecer en
I sbado 26 del
gasto, y 25c en
erecho a ble-
le esta maroY-
S
a&ma/?
uoteca
MO
EL UU. ACELERA LOS PREPA-
RATIVOS PARA LA DEFENSA
Se adjudicarn a la mayor bre-
vedad las obras de las bases
areas y navales, incluyendo
las de Puerto Rico
-LA FECHA DE HOY-
Por Julius C. Edelatein
WASHINGTON, D. C. agosto 20
(PU).La Capital nacional est
transformada en una "ciudad fan-
tasma" en lo que a circuios oficia-
les concierne. Los funcionarios de
ms alto rango se encuentran de
vacaciones. Esto refleja la firme
creencia de qua no hay perspecti-
va de un inmediato estallido en
Europa. Cordell Hull est vera-
neando en West Virginia; el presi-
dente Roosevelt recorre la al'a
mar; otros miembros del Gabinete
se han dispersado por todo el
mundo.
La nica actividad oficial que se
de los Comits de Asuntos Navales
y Militares inspeccionen los pues-
tos de avanzada navales y milita-
res para observar el progreso
mientras los oficiales navales y mi-
litares aqu en la Capital mantie-
nen una cuidadosa comprobacin
en el progreso de las construc-
ciones.
En el Departamento de Estado
prestan mayor atencin a la situa-
cin del Lejano Oriente que a la
de Europa, pues no se espera que
la crisis europea cristalice inme-
diatamente Sin embargo, todos los
funcionarlos estn asequibles para
una inmediata reunin en Wash-
registra en la Capital es la de lo* ington si aumenta la tensin. Has-
funcionarios de la Marina y el Ejr
cito que continan apremiando In.
tensamente los enormes programas
de defensa nacional, los cuales pro-
siguen a pasos sin precedentes
mientras los Jefes de la defensa
aceleran los procedimientos mec-
nicos, abriendo y concediendo lici-
ta ahora no se ha vuelto a discu-
tir en los circuios oficiales la po-
sible convocatoria del Congreso, que
segn algunos observadores bien
informados serla un barmetro
exacto de la gravedad en la crisis
europea. Se recuerda que el presi-
dente Roosevelt advirti que llama-
sesin extraordinaria
taciones para la construccin de ra a sesin extraordinaria para
bases navales, aereas y submarinas tratar la ley de neutralidad en caso
y otras mejoras en el fortaleci-
miento de las fuerzas armadas de
la nacin.
Es evidente la intensa actividad
en todas las salientes de la defensa
nacional, como los puestos de avan-
zada del Pacifico, el Canal de Pa-
nam y la isla de Puerto Rico.
Aunque quedan en Washington po-
cos congresistas prosiguen los pre-
que las circunstancias mundiales
Indicaran la inminencia de guerra.
Mientras tanto se ha revivido el
rumor de que Roosevelt tal vez In-
tente otro dramtico movimiento s,'
la paz se ve amenazada. Este movi-
miento serla similar al telegrama
dirigido a los gobernantes del mun-
do en la ltima crisis. Pero el ru-
mor no se asienta en ninguna evl-
paratlvos para que lo miembros dencia concreta.
Asamblea de oposicin socia-
lista celebrada en Ponce
"Me odias porque me temes", dijo en
carta Reyes Delgado a Bolvar Pagan
Por Agustn Arce Quesada

Entrevista con Leahy
WASHINGTON, agosto tO.
lPUiLa revista "Sea Pou>-
er",* rgano d* la Ltya Na-
val de Estados Unaos, pu-
blica una entrevista pon el
gobernador de Puerto Miro.
almirante Willom D. I^i'ty,
quien al referirse al mava
de Norte y Sudamrn dijo
lo siguiente: "La Armada e*
suficiente para defenderlas a
las dos v ser siempre nues-
tra mayor necesidad. Mien-
tras lo flota est inticti y
capot de funcionar debida-
mente, constituir una .itr.iv
nasa para cualquier enemigo
que se atreva acercarse a
cualquiera if nuestra roe-
tas'.
- Se Ir intrrreod sobre la
posibilidad de que un "nemi-
go areo destruyera el da-
nal de Panam, y Leahu con-
test: "Podra causarle nVjn
dao, pero aun si futiera
tito parcial volando parte
del cannl, nosotros podra-
mos t e.pararZo s i e m p r e /
continuar usndolo. La forma
ms segura de tener alejado
a un enemigo areo es ase-
gurarse uno de que l i-.td
trn distante que no punde
atacar".
En torno a la Fortaleza
Por E. CUMBAS GI-EKKA
Una carta al goberna-
dor interino Colom
EL ALCALDE DE GUA
YAMA CALIFICA
De
"porratista" la asam-
blea celebrarla all
Maana llegan delegados al
Congreso Educativo
La siguiente carta ha sido diri-
gida desde Caguas al Gobernador
Interino seftor Jos Enrique Coln;
Honorable Gobernador:
Por una inadvertencia imperdona
ble de la Administracin o por al-
guna otra razn en el fondo que
no hemos podido explicarnos, el
Municipio de Caguas nos ha crea-
do a los dueos de casas una si-
tuacin conflictlva, presentndonos
una cuenta por consumo de agua
tan excesiva y tan absurdamente
injustificada, que todos o casi to-
dos lo que tenemos aqu o admi-
nistramos propiedades urbanas, en
los actuales momentos estamos pro-
testando con alarma.
Terminada la ampliacin del
acueducto era natural suponer que
la presin del mayor volumen >
agua haria explotar, como explo-
taron los tubos en las instalaciones
de muchas casas de la poblacin;
y el municipio, que con su ingenie-
ro municipal y sus expertos plome-
ros ha debido preveer esto, no lo
^LJU
Hoy por la madrugada vuelve a ausentarse de nuestra* playa el ge*
nial humorista cubano Eduardo Zamacois... El gran escritor de las des-
cripciones maravillosas, e> conversador ameno, sigue viaje despus de
haber visitado la sala --como dijera l de esta humilde residencia en
la cual la modesta familia portorriquea concentr toda su atencin pa-
ra adornarla de la manara ms bella y elegante posible en su Inters
de causar una agradable y buena Impre-
sin al visitante... V, por consiguiente,
la impresin que se lleva don Eduardo
de nuestra Isla es la que ha recogido en
la sala, una impresin graciosa y ama-
ble, porque no tuvo tiempo para visitar
las otras abifarione, las Interioridades .
de nuestro hogar...
El viernes pasado Zamacois tuvo una
charla con cerca de do centenares da
amigos en el Escambrn. que te reunie-
ron all para escuchar al hombre bohe-
mio y humorista contando algunas de sus
ancdotas en es estilo tan gracioso y sen-
cillo que le caracteriza... Porque, a de-
cir verdad, no fu una conferencia, como
se anunciara, sino una simple conversacin con sus amigos y us admi-
radores. .. aunque no staba all representada una milsima parte de
los admiradores que el Ilustre escritor tiene en nuestro pal, por razo-
nes que consideramos obvio explicar... Y es lamentable ..
Despus de adelantarse al pblico recibiendo un aplauso sincero y
clido. Zamacois empez ofreciendo una serle de excusas...
"Yo no tengo de orador ms que una cosa dijo que no tengo na-
da que decir. Los oradores nunca tienen nada que decir y por e*o nun-
ca dicen nada. El orador es una mezcla muy curiosa me refiere a los
oradores profesionales ne artista y de comediante. De artista porque
va improvisando lo que ilce y de comediante porque lo que dice lo va
subrayando con gestos y expresiones del rostro. El orador es el hombre
que se parece ms a Dios y por eso lo admiro. Se parece a Dios porque
dicen que Dios hizo de la nada un mundo, y el orador hace de la nada
un discurso que, naturalmente, se resuelve en nada. El algo asi como
un prestidigitador que coge un sombrero, lo ensena al pblico, y est va-
cio; completamente vacio. Le da dos o tres vueltas y saca una paloma,
un conejo; una porcin de cosas, asi el orador, de la cabeza saca un
discurso. Se le abre despus la cabeza y la tiene vacia... Cmo se ha
hecho el milagro?
"Hay un defecto en mi que me acobarda un poco siempre que salgo
ante el pblico; es mi falta de voz. El hombre, para Imponerse, necesita
de una buena voz. Es uno ne los factores de la victoria. Una persona que
habla alto se impone en todas partes; en la calle, en el hogar. Yo voy
de visita a una casa y me fijo en seguida en cul de los cnyuges habla
ms alto. Si la seora habla ms alto, digo: ,Pobre marido!...
"Pues, figrense usteles. con estas condiciones fsicas que tengo y
esa dificultad para Improvisar esos prrafos grandes, musiles, loh
apuros que pasarla yo en esta maravillosa Isla, cuando hace velntldi
anos debut como confesenclsta. Estoy seguro que todas las personas de
mi generacin se acuerdan de las fatigas que pas... Es una de las p-
ginas ms trgicas y m cmicas de mi vida ambulante. Por eso Puer-
to Rico va unido a mi recuerdo y por eso quiero tanto a Puerto Rico. Es
una pgina imborrable en mi corazn".
Y con su caracterstico bien decir, sigui la charla refiriendo gra-
ciossimas ancdotas de fu extraordinaria vida de viajero Incansable y
recit tambin poesas y tonetos de su extenso repertorio...
PONCE. toato 20. Condenar
"de la manera m enrgica todo
pacto, entendido o coalicin del
Partido Socialista, con el Partido
Unin Republicana"; declarar al se-
or Bolvar Pagan "desleal y tra'-
dor los principio que encarnan
los Ideales socialistas"; y "declarar
repulsiva a la moral social y po-
ltica la constantes violaciones a
la constitucin del Partido Socia-
lista y los procedimientos corry-
tos de la direccin local e Insular",
fueron las resoluciones ms impor-
tantes que por unanimidad aproo
la asamblea de Oposicin So- ni <-
ta del Distrito re Ponce que se ,*-
[brd hoy domingo en el Teatro
Habana de esta dudad. Esta* reso-
luciones fueron presentadas por los
lderes de la njinsirin Rafael Piris.
Jos Celso Cartagena y ngel P-
rez Jusino. Adems, aprob tam-
bin la asamblea, por unanimida-t.
una resolucin presentarla por el
seftor Piris, "para aprobar lorias las
gestiones que el seor Prudencio
R'vera Martiner. viene haciendo en
relacin con el movimiento de opo-
sicin".
Presidi *ste arto el senador An-
ton 0 Re.vs Pelgari. estando pr-
senles los lderes riel movimiento
seores Epifanio Fir. Jimne. Blas
""Viveras. Cirilo Avil, Antonio
Arroyo. Jos Santo Rodrguez. Jo-
-* Ferer Ferrer. Nicols Nogueris
Rivera. Vicente Reyes Fitzpatrick.
Luis Prez Pella. Joaqun Gallart
Mendla. Toms Medina Benet. Gil-
berto Rodrguez, y otros lderes de
1 localidad.
Casi todas estas personas se II-
rigieron a la concurrencia, pronun-
ciando discursos relacionados ron
el movimiento de oposicin. El le-
ador Reyes Delgado manifest que
l no habla asistido a la asamblea
que en aquellos momento estaba
celebrando Bolvar Pagan en San
Juan, porque Iglesias no habla %-
nido. "SI Iglesias estuviera en esa
asamblea entonces yo hubiese con-
currido", dijo el orador, aadiendo
que "Iglesias sabe que nosotros te-
nemos razn en nuestra protesta,
ero no lo ha resuelto asi porque
tiene que defender los intereses de
su hilo poltico, y es por eso que
no ha venido a presidir la conven-
cin; pero l ha manifestado, aun-
que no oficialmente, que nosotros
tenemos la razn."
"Iglesia ha asumido la posicin
de Pilatos:. se ha lavado las ma-
nos por no caer del lado de la Jus-
ticia." sigui diciendo el seftor Re-
yes Delgado.
En relacin con la asamblea so-
cialista que se llevaba a efecto en
San Juan, manifest el orador que
esa no era una convencin ni cosa
que se parezca. Es una convencin
de amigos de Bolvar. Las verda-
deras multitudes socialistas estn
con nosotros en todos los puntos
de la Isla".
Luego dl lectura el senador Re-
yes Delgado una carta que le ha-
bla envlsdo a Bolvar Pagan, expll.
cnrlol los motivos por los cuales
no asista a la convencin re San
Juan. He nqul copla de la carta:
"Camarade Presidente;
Recib tu convocatoria, para la
asamblea de socialistas que cele-
brars hoy. y que has dado en lla-
mar Convencin Extraordinaria riel
Partido Socialista de Puerto Rico
cuanrtn en verdad f% una asamhla
de tus pardales. S'n necesidad de
la comunicacin del secretario ya
podra asistir a ese acto, por mi
condicin de senador socialista, pe-
ro no concurrir al mismo por unas
cuanta* razones que ya t conoces.
Esa es una reunin amaada, en
la que los supuestos delegados, n
gran parte empleados pblicos t.
mrosos de perder su colocacin o
aspirantes a posiciones rerminerv
das en el rbol presupuestal, ha-
rn o dirn lo que quieres que di-
vencin representa para nuestro
va a oirte, Ignornte de la suprema
regracia que t acariciada eon-
cencin representa para nuestro
partido y nuestro pueblo.
No me mueve a acompaarte n.
la posible presencia de los 800 de-
legados de que tanto alarde haces,
pues t sabes que aqu en Arecibo.
con una simple llamada del alcalde
Abru. o del presidente Rosado, o
del senador que te escribe, con slo
34 horas de anticipacin, se renen
4.000 o son obreros socialistas; ti'
hres e independientes para juzgar
a sus "liders". no por los empleo
que reparten, sino por lo servidos
que a El Pueblo rinden
Deide el punto de vista de lo que
all vas a decir, o se va a resolver,
no encuentro motivos para estar
presente, porque de antemano s 10
que all se dir y se har.
Vas a proclamar a Iglenas Semi-
dis y Patriarca de las ideas y le
GUALAMA, agosto 20. En la
maftana del viernes y en sus ofici-
nas de la Alcalda de esta ciudad,
entrevlstmaos al seftor Juan Na-
Navarro. Alcalde de Guayama, de
quien solicitamos un comentario al
margen de la asamblea socialiats
celebrada en el teatro Bernardlnl,
y en la cual se acord borrar su|
nombre de las lista* del Partido rlon Mundial de Asociaciones ertu-
Soclaliata. 'cativa que se Inicia maftana mar-
El seftor Navarro se expres en ,eg en san Juan, por considerar
esto trminos, ms o menos: "No;qUe sr i, ignor
A bordo del "Rotterdam" viajan alre-
dor de setecientos pedagogos
Distinguidas personalidades del
campo educativo insular han decli-
nado la invitacin que se les ha ex-
tendido a ltima hora para partici-
par en el Congreso de la Federa-
'sin causa jus-
me preocupa ni me desvela el' tificada alguna" y que ms tarde
acuerdo de la llamada asamblea I se quiso subsanar ese error con "de-
soclallsta preparada y organizada! slgnaclonei tardas". Podemos in-
por el exalcalde Francisco Porra- formar que entre esas personas es-
ta. Esa llamada asamblea estaba I t la Directora Escolar de San
anticonstitucionalmente constitu- j Juan, dona Sarah Roberts viuda de
da y a la misma no fuimos citado Gaetn, a quien se Invit hace unos
los verdaderos socialistas de Gtia-'dias a formar parte del comit or-
yama. Lo que debi llamarse a esa ganizador. como miembro honora-
(.samblea fu "porratista" y no so- rio. La seftora Gaetn contest de- del
a funcionar los contadores desde el
mismo momento en que qued ter-
I minada la nueva cafteria gruesa
cargando a lo consumidores el
agua de los tubos rotos que corr*
a torrentes por la cali*.
Por qu no aguard a que es-
Como hemos informado anterior-
mente, el seftor Eloy Estrada, pre-,
sidente de la Liga Insular de Aso-, tuvieran corregidas toda las defl-
ciaclon- de Padres y Maestros de\ ciencias. Por qu hacer esto asi.
Puerto Rico, declin la Invitacin I Por qu el agua desperdiciada in
que se le hiciera por los mismos! remedio tenamos que pagarla tam-
alegados motivos que se mencionan blrt los dueftos de casas que
anteriormente.
Mientras tanto, han proseguido
los preparativos para la iniciacin
de las sesiones del Congreso de la
Federacin Mundial de Asociacio-
nes Educativas en Puerto Rico. El
vapor "Rotterdam", a bordo del cual
viajan ms de 700 delegados al Con- expioUron ios tubos, el Municipio
greso, se espera en San Juan ma- ,M h, presentado un, cuenta tam-
ftana a las cinco de la tarde Co-b|n cobrando el mlsmo exceso de
misiones de educadores y oficiales
Gobierno subirn a bordo in-
ciallsta". Interrogado el alcalde o- diando la designacin hchale. Se. mediatamente despus de la llega-1 J2 M
bre si estaba con la direccin del informa que a la seftora Gaetn se ida del "Rotterdam" para presentar, bg'n $1
partido o con la oposicin, nos le extendi invitacin para formar
contest asi: "En Guayama no h*y parte del comit, despus que los
movimiento de oposicin al part- nombres de los integrantes origina-
rio. Hasta donde yo s no -xisie les riel mlsmo fueron publicados en
un solo socialista en esta ciudad la Prensa de la Isla. La Invitacin
fiel a la direccin del *l supervisor de escuelas de San
que no sea
partido. Lo que si existe son do
grupos de personas, unas que e*-.
tan ron el alcalde Porrata y otros
contra l. El acuerdo de la asam-1
blea organizada por este seftor Po-I
i rata fu previamente preparado
por ste para satisfacer su odio!
hacia mi, y ese odio nace del he-1
cho de haberme negado yo a con-
venirme -n un instrumento suyo y
de sus ambiciones. La direccin riel i
partido conoce.de sobra mi manera I
de pensar, por lo que las acta-!
dones del seftor Porrata me tienen
sin cuidado. A mi slo me preocu-
pa servir a mi pueblo y tratar de
dar a .ite el servicio que no reci-
bi de mi antecesor.
Arturo CASTRO. JR.
sus respetos a
Federacin Mundial de Asociado-,
nes Educativas y a los distinguidos
educadores que asisten al Congreso
El viernes se estaba ultimando un;
elaborado programa de agasajos
"El Aedlo de Madrid" es su ltimo libro, por cuya publicacin le
metieron a la crcel en Barcelona... De acuerdo con un anuncio que
sobre el libro se publica en el peridico 'La Prensa" de Nueva York, es
una obra que est llena ne descripciones admirables "de personas tipl-
eas de los barrios populares n.adrllehos, y de calles y plazas-y costum-
bres que revelan el alma de Madrid, siempre en su estilo ligero, humo-
rstico, un poco en plan de golfo y de bohemio, pero siempre encentran-
do el secreto del sentimiento popular"... Lo siguiente son alguno de-
talles del libro:
"A poco de sonar las siete, reapareci Purlta. Volva del tallar. Juan
sin emb.rgo puso ^^S"0 E,Ts,rq"-'"a" " UV*nt6' ^ 3V,n 'ntr'ba ^^ ""
Podremos cenar pronto?
Vas a salir?
Lucio me ha recomendado Ir a la Casa del Pueblo; parece que to-
dos los gremios van a la huelga.
Como hada calor, a imitacin de otros vecinos, comieron eti el pa-
tio. Acabada la colacin, Purlta le cogi del brazo.
Te arompaftar hasta la esquina del Noviciado.
All se despidieron. El la prometi regresar en seguida. Ella repuso:
- No tardes, porque estoy Inquieta. Ya sabes que todas lai noche
hav tiros.
Iba Muoz cruzando In calle de Fuenrarral para adentrarse en la
de San Mateo, cuando su amigo Celestino Alfaro le alcanz. Era tip-
grafo y tenia veinte aftos.
Celebra encontrarte. Te han dicho lo que ocurre?
Juanlto, impresionado, se apret la barriga. El otro continu.
Que hace un momento, ah cerquita, en la calle de Augusto de Fi-
gueroa. han asesinado al teniente de Asalto, Jos Castillo. Yo le vi caer.
Salia de su casa y de pronto, sin darle tiempo a defenderse, unoi indivi-
duo! que eitaban acechndole le dispararon a bocajarro varios tiro.
Emocionado todava, Celestino Alfaro tartamudeaba.
Y los agresores escaparon? pregunt Juan.
Todos: uno por la calle de Fuencarral, otros por la de Hortale-
za. Era difcil capturarlos. Tenan meditada la huida y la oscuridad del
lugar les ampar. Pero se asegura que ee crimen no quedar impune
porque la gente sabe quin lo ha ordenado.
Quin?
casa*
hablamos incurrido en otros gas-
tos excesivos..., pagando plome-
ros en reparaciones nuestras, com-
prando tubos nuevos, llaves de pa-
so, etc?
Pero el caso curioso ahora es que
individuos en cuyas casas no se
Juan, seftor Verner E. Taylor, se
envi en la misma fecha que la de
la Directora Escolar de la Capital.
sesiones pedaggicas, que habrn rie ' cabo de tres o cuatro ao,
llevarse a cabo en su mayor parte Municipio habr tenido que re;
maana mircoles.
Tesorera est dando adecua-
das facilidades al comercio
Para cumplir con los nuevos estatutos,
informa el seor J. M. Bentez
agua. El exceso est en proporcin
de 1 a 6, de 1 a 8 y hasta de 1 a
decir, individuos que paga-
j.00 por el consumo de agu
* mensual, ahora tendrn que pagar
$6, $8 y hasta $12 por el mlsmo
consumo. SI esto contina asi, si la
Administracin contina cobrando
el agua en esta misma proporcin.
el
rema-
tar las propiedades urbanas y el
Alcalde, un funcionario pblico que
el pueblo nombr para la buena
administracin, con el tiempo lie.
gari a convertirse en duefto de la
zona urbana a cambio del agua que
le sirve a los contribuyentes.
Este asunto, honorable Goberna-
dor, es hoy el tema del dia en Ca-
guas. Urge que se tome en cuenta.
Manuel Alvares I-pe-
No s qu me sucedo suspir: tengo suefto y no puedo dormir.
Ni yo.
Por qu ser?
El. afectando tranquilidad, lo achac al calor. Su respueita fu
vulgar, trivial, Juanlto ni sabia que en aquellos momento algo secular
agonizaha y que era la Revolucin, el genio de la Revolucin dlluelto
en el ambiente, como un'nroma, lo que les Impeda cerrar loi prpados.

Lucio Collado respondi al saluifo* de Juan ponindole una mano en
el hombro. -
De dnde vienes?
De mi caa.
(Contina en la pgina 10. col. 2)
- AVISO -
Nos place Informar a los padres de familia y estudiantes
de Santurce. habar abierto un moderno establecimiento donde
podrn adquirir toda das* da efectos escolares y de oficina.
Ofrecemos al comercio de eita tona para entrega inmediata.
Papel "Kraft" en rollos, hilo, papel engomado, etc.
Parada 30
CENTRAL SCHOOL SPPLY INC.
Frente s; la Central Hlgh School
SANTURCE
Telfono 3490
cantars a sus triunfos y a sus
glorias; vas a cambiar la consti-
tucin! llamndole reglamento, y
vas a reorganizar tu territorial, lo
para quitar a Prudencio o a Paz
Grnela; o cualquiera otro, sino pa-
ra suplantar a Iglesias, a quien le
designar con unos cuantos titulas
rimbombantes, lara asi quitarle
sui prerrogativa^ y dejarlo como
el abuelo que ya ni regaftar puede.
T no tienes otro propsito en esa
convencin que el de deshacerte je
tu carcter de presidente interino.
;Pobre Iglesia!
Vas a hacer con l como hizo
Juan Vicente Gmez con su com-
padre don Cipriano Ctstro. cuando
siendo ste presidente de la Rep-
blica de Venezuela, aqul, vicepre-
sidente entonces, se aprovech Je
una interinidad y destituy a -u
compadre don Cipriano.
Vas a entonar letanas a don Ra-
fael Martnez Nadal para aminorar
los efectos de tus dos ltimas trai-
ciones a l v a su partido. La pri-
mera que yo seps. cuando de-i>s
Contina on la pgina 10 Col. 6
El seftor J.'M. Benitez. secretario
de la Federacin de Comerciantes,
al ser interrogado sobre el regla-
mento sobre ventas que est pre-
parando el Titular de Hacienda,
manifest a un redactor de este
diario lo siguiente:
"Lo que nos sugiere la informa-
cin de referencia es que no se
puede seguir hablando del regla-
mento "Sobre Ventas" o de "Ley de
Ventas" en Puerto Rico, ya que s-
ta ha cesado a virtud de las leyes
Nm. 1*7 y 15, la primera estable-
ciendo la base sobre la cual se
han de cobrar los arbitrios y el
2*. y la ltima o Nm. 158. esta-
bleciendo el procedimiento para el
cobro del 2*. a la "Importacin". .
"fabricacin" o "introduccin" y I ,_. _
por las existencias en Junio 30. No I nocer que el seftor Rafael Sancnc
existe "Lev de Ventas" ya en Puer-' Bonet. ha cumplido su palabra en
to Rico, en lo que respecta al ce- lo que respecta a los plazos cm"e'
merclo importador, pues todos los ] dldos para la presentacin de m-
impuestos han de pagarse al in-ro- : ventados y pago sobre los mismos.
ducir o Importar los artculos, h-1 como tambin en el asunto de los
yase consumado o no, una venta
local. No Importa que los Impues-
tos le cobren sobre un estimado de
beneficios como lo es el 2% sobre
el costo de los artculos. El comer-
do Importador de Puerto Rico tie-
ne ante si, una ley de "importa-
cin" e 'fnfroa'uenoV y no una
"Ley de Ventas". El mlsmo libro
oficial para el pago del 2%. no
menciona la palabra VENTA y su
titulo es:
"LIBRO OFICIAL PARA DECLA-
RACIONES MENSUALES Y EL
PAGO DE LA CONTRIBUCIN
DEL 2* SOBRE ARTCULOS OB-
JETO DE COMERCIO".
"En cuanto a los asuntos resuel-
tos por el Tesorero, debemos reco-
Zmo pads /mi
D'Scholl M
VENTA ESCOLAR
i 10
LPEZ 5
BRAU 42
TRAJES BLUSAS PANTALONES MEDIAS,
LIBRETAS LAPICES BULTOS
y todo lo que sus nios puedan necesitar para
ir a la escuela.
plazos a conceder para el pago so-
Dre existencias. No albergamos la
menor duda de que su decisin fa-
vorable en las dems cuestiones I
que le planteara esta Federacin i
no se har esperar.
"Tanto el Titular de Hacienda,
como el Subtesorero, seftor Carre-
ras, el seftor Pl y el seftor Coln.
del Departamento; y el seftor Gra-
cia. Colector de San Juan, y dems
funcionarios estn brindndole al
cemercio toda clase de facilidades
en relacin con el cumplimiento
de estas leyes.
"En el mlsmo asunto de pago
BAJO PROTESTA por aquellos con-
tribuyentes que abrigan serlas du-
das referentes a la legalidad de es-
te Impuesto, se vienen dando tam-
bin toda clase de facilidades pa-
rt la debida constancia de que el
impuesto ha sido pagado BAJO
PROTESTA.
"Como hemos indicado en oca-
siones anteriores, el asunto de las
facturas, los descuentos por PAGO j
CABH v las deducciones por las
venta* a la PRR y al Gobierno,
son los tres puntos ms importan-
tes que quedan por resolver.
"Resumiendo lo que dijimos al
principio sobre la no existencia ya
de LEY DE VENTAS en Puerto Ri-
co, deseamos aadir, que ello es
aplicable al 2% y tambin a los
1 arbitrios que se paguen dentro de
I la Seccin 16 de la Ley. No es per-
l mlslble que ninguno de estos Im-
puesto se pague despus que la
l mercanca haya sido vendida. Hay
que pagar antes. Por lo tanto, la
; venta no es lo que se grava y si la
IMPORTACIN" o "INTRODUC-
1 CION"
MIRCOLES, AGOSTO 23
Sensacional debut de. la famosa
"BOB DENNISON ORCHESTRA"
UNA SOLA AUDICIN
por estar de paso por Puerto Rico.
RAFAEL ML'SOZ y su orquesta del ESCAMBRN
"FLOOR SHOW" por el conjunto Carmen de Rodrigo
Gron fiesta en honor de los turistas de
R. M. S. "ROTTERDAM"
S. S. "IROQUOIS"
S. S. "BORINQUEN"
Noche de alegra indescriptible!
No se la pierdo!
ENTRADA LIBRE
para los amigos del Escambrn.
GREGG SHORTHAND BUSINESS SCHOOL
Alien Esq. Cruz Frente a Padn San Juan _________
NUEVOS CURSOS
EMPEZARAN AGOSTO 21
M


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.

eran :> ti-
lo deba to-
dlcht entl-
afea rpir mi
la cantidad
posible tcep-
; rechaza-
adectendo la
allero* da la
quienes, apa-
ue Hllda An-
mayoria de
re de recur-
est en 1-
pel de filn-
rano pasado
los que pa-
e, un .progrt-
Andino ha-
mente, ba-
ri a 1 Ins !jne
ietroa com- ,
v s progresos
r diez metes
gran Maes-
os caballero
i entidad o-
preside, que
tarto simpre
n el respeto
siempre tra-
ta, y qu* un
categora, no
pen oyndose
las salaa de
lectlvldad co-
* preside, es
ar aumentar
0 para poder
traer una ce-
rificando p%-
stros valors
bien lo es v-
Lta contra! *-
ama de ln'-
el'mentales.
sentando tan
socios de dl-
loa seores
le'iva de esas
xplirndoles
Inrerpretacln,
emanalmente,
t faltado a
cantidad de
bue para pc-
Igrama de n-
fimo lo ea ti
rto tiempo de
suris una ta-
ras diariaa, lo
renne esrlavi-
A eso aria-
oseer dos Ins-
1 traslado de
to Rico, pa-a
tro pblico lo
tro a'can^e.
ajea de Ida y
lor l.ee y aui
Iva. que e un
mucho dinero,
toda una vl-
prlvaclonea. l
aullar a nues-
rina 12 Col. 1>
Y
8
IS
Metra-
STEWART
___
(Continuacin de la Ira pagina)
Vlllalba, 2; Orocovla, 2;^y Coa-
mo, 2.
El Jistrto de San Juan ha en-
viado un total de 48 delegados pro-
pietarios, distribuido* Mi: San
Juan, fi; Santurce 11; (parolina, 5;
Ro Piedra, 6; Trujlllo Alto, 2;
Bayamon, 5: Catafto, 2; Guaynabo,
2; Nueva Caparra, 2: Corozal, 2;
Naranjlto, 2; Toa Alta, 2; y Toa
Baja, 2. .
El distrito de Arecibo if enviad)
un total de 79 delegadosfpiopina-
rlos, dlatrlbuido asi: Aceclbo, 31;
Dorado. 2; Vega Alta, 6; Vega Ba-
ja. 9; Barceloneta. 8; Manat, 6;
Cales, 4; Morovls, 2; y Utuado, 11.
Al mencionarle la delegacin de
Arecibo. la asamblea vuelve a
aplaudir. Se anuncia que el repre-
aentante Nlcomede Rivera, lder
socialista de Arecibo, est enfer-
mo, pero que tratar de estar en
la convencin en la sesin de lt
tarde.
El distrito de Aguadllla ha en-
viado un total de 60 delegados pro-
pietarios, dlstrihuldoa asi: Aguadi-
lla. 5: Camuy, 3; Hatillo, 6; Que-
bradlllas, 2; Isabela, 2; Moca, 6;
San Sebastin, 8; Lares, 8; Mari-
cao. 2; Las Maras, 3; Aguada, .>;
Aasco. 7 y Rincn. 3.
El distrito de Mayagez lia en-
viado un total de 39 delegados pro-
pietario, dltribuldos asi: Maya-
gez, 7: Cabo Rojo, 7; Hormigue-
ros. 4: Laja. 2; Sabuna Grande. 3;
San Germn. 4; Gunlra, 2; Yau-
co, 5; Guay anilla, 9 y Penuelas. 2.
El distrito de Guuyama ha en-
viado un total de 57 delegados pro-
pietarios, distribuido asi: Guuya-
nilU, 3; y Penuelas. 2.
El distrito de Guayama ha en-
> iado un total de 57 deleitados pro-
pietario, dltribuldos asi: Guaya-
ma. 9; Aihnito, 2; Barranquilas, 2:
Comerio, 3; Cayey. 6; Cidra. 2:
Aguas Buenas. 2; Caguas, lo; Sa-
linas. 6; Arroyo. 5; Maunabo, 4:
Patilla, 6.
El distrito de Humacao ha envia-
do un total de 90 delegado pro-
pietarios, distribuidos asi: Huma-
cao, 11; Yabucoa. 8: Gurabo. ti;
Junco, 8; San Lorenzo. 6; Ceiba,
4; 1.a Piedras. 5; Nagual, 7; Ka-
*jardo, 10; Vieques, 5; Loira. 7; I.u-
quillo. 4; Rio Grande. ti y Canva-
El comit de credenciales Infor-
ma que la nica zona sin delega-
cin es la de Culebra y que no e
ha impugnado ninguna de las oirs
delegaciones mencionada. Se hace
por unanimidad. Otra mocin pa-
ra que la convencin d voto, ade-
ma de voz, a los delegados su-
plentes, es aprobada por unanimi-
dad. Un total de 885 delegados,
pues, tienen voz y voto en la con-
vencin .
Comits de Constitu-
cin y Resoluciones
El presidente de la convencin,
licenciado Bolvar Pagan, pasa en-
tonces a designar el comit de en-
miendas a la constitucin riel Par-
tido Socialista, el cual queda cons-
tituido asi, con la sancin de los
delegados: Ramn Barrios, presi-
dente; Jorge Gauthler, Jos Padr
Quiles. Rafael Landrn y Landrn,
Ludovinn A. Martnez, Arcadia
Font, Bernardlno Villanueva. Ger-
mn P. Nter, Vidal Vena Corde-
ro, Cayetano Coll Cuchi. Juan Ca-
rreras (de Juncos. Si\to A. Pa-
checo, Jacinto Efre, Moiss Eche-
varra, Pasrasio Gotay. Osear Ro-
mero, Pedro Fal, Toma Mndez.
Juan Vega, Rafael Dones, Rafael
Sancho Bnnet, Susano Bocanegr.i,
Hctor P, Rail y Sixto Acosla. Se
Informa a los delegados que quie-
ran proponer enmiendas n la cons-
titucin del Partido Socializa que
lo hagan por escrito anle el pie
ildente o el secretario de este co-
mit.
Tambin designa el presidente el
comit de resoluciones, que queda
integrado asi, despus de pequeas
alteraciones introducidas por la
convencin: l.'no Padrn Rivera.
presidente; Rafael ArrilluRa: Bol-
var Ochart. Juan Carreras (de Sun
Juan), Jos padr Quiles. Valentn
Caslrlllo, Vctor Morales, Josefina
Iglesias, Enrique Segar ra. Jos" Me-
lnriez Jr.. Demetrio Gu/nin, Wal-
destrudls Barradas, Toms Mnde\
Francisco Daz Marchand, Alberto
Rotado Fuentes. Andrea Valle de
Gonzlez, Jos Toro Rodrigue; J,
Medina. Maria Lydia Garca. Ja-
cinto D. Lpez. Luis R. Mooz,
Juan E. Pabn. Francisco Porral
Doria, Cristbal del Campo y Ra-
fael Landrn y Landrn.
Gtovas saluda a
los delegadoa
Designados los minus ante-
riormente mencionados, pronunci
el discurso de bienvenida a los de-
legados el seor Franci*co Grovas,
presidente del Comit Central So-
cialista de San Juan. El orador co-
menz asegurando que el momento
poltico marra "la natural, lgica
t Indubitable evolucin del Part-
do Socialista, dejando a la vera del
camino a los reaccionarios, a los
traidores y a los vividores del pue-
blo." Hizo luego un anlisis de la
legislacin socialista impulsada en
_ 1 Senado por el licenciado Bolvar
Pagan, dando especial a/asls a la
ley de sufragio universal y a l.i
que erad el fondo exclusivo del es-
tado, comparndola "con la legis-
lacin de los pases ms progresis-
tas del mundo: Dijo que el Partid.
Socialista halda nacido en el ca-
averal, que se fu extendiendo
hasta acoger en su seno a lodo el
elemento trabajador manual y qu*
ahora "se ha vigorizado ms con
la adquisicin de los obreros de la
mente y del espritu, los intelev-
tales, para constituir una fuerza
avasalladora, inexpugnable, para
la consecucin del bienestar social
de nuestro pueblo". Agreg que
Rivera Martnez "traicion y ven-
di" la obra v las Ideas de Santia-
go Iglesias y afirm que "este gra,t
paladn. Bolvar Pagan, por el ma-
narlo, ha continuado, ha prest mia-
do y robustecldb esa herniosa
E*'tenor Grovas fu muy aplau-
dido. Cerca de la una de la tarda
termin la sesin de la manara a
o. acorde de "La Marsellesa la
cual cantaron lo delegados. Se# de-
clara a esa hora un receso hasta
las tres de la larde, cuando el pre-
sidente habr de rendir u Informe
. [> convencin. Se informa que el
discurso del licenciado Bolvar Pa-
san girar a!r.dr del pliego de
carees que le formularan anta don
Sartlago Iglesias los lderes del
EXPULSAN A RIVRARTINEZ Y A REYES DELGADO
movimiento socialista da oposicin.
Sesin de la tarde
Exactamente a las cuatro menos
cuarto se declar abierta la sesin
de la tarde de la convencin. Y
desde esa hora, hasta las siete me-
nos cuarto de la noche exacta-
mente tres horas estuvo el presi-
dente Interino, senador Bolvar Pa-
gan, rindiendo su informe a la con-
vencin, que consisti en la lectu-
ra de parte de la contestacin que
diera a los cargos que el grupo de
la oposicin socialista, acaudillado
por el Comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez, le
formulara ante el Comisionado Re-
sidente de Puerto Rico en Washing-
ton y presidente en propiedad del
Partido Socialista, seor Santiago
Iglesias; y en extensos comentarlos
alrededor de eso mismos cargos.
Prcticamente cada una de las ora-
clones de Bolvar Pagan era Inte-
rrumpida por aplausos, comentarlos
y vivas de la apiada concurrencia
que llen de bole en bote el Teatro
Puerto Rico.
"Compaeros de la convencin
empez diciendo el senador Bolvar
Pagan en primer lrmlno, quiero
reiterar un saludo colectivo y cor-
dial a los compaeros de San Juan
y de la isla que han respondido tan
gallardamente a la convocatoria lan-
zada por el Comit Ejecutivo Terri-
torial del Partido Socialista para es-
ta gran convencin que estamos ce-
lebrando hoy. Antes de seguir ade-
lante y recordando una frase de un
compaero en la maana de hoy,
quiero repetir una frase pronuncia-
da al Iniciarse la convencin fran-
cesa: "Estamos retiidos aqu la so-
berana del pueblo francs" y decir:
"Kstamos reunidos aqu la sobera-
na del Partido Socialista" (ova-
cin); la representacin democr-
tica y verdaderamente genuina de
los 150.000 socialistas que votaron
bajo el jacho en las elecciones de
UBI (ovacin). Esta no es una asam-
blea ni de palomas heridas, ni de
traidor-es que estn huyendo con los
adversarios, ni de liberales, ni de
unlorrepubliranos, ni comunistas, ni
de populares. Esta es una asamblea
representativa, por sus delegados,
de todo el electorado socialista que
triunf en la coalicin en 1932. 1.a
impresin que tengo es que los li-
berales andan por San Juan, triste
y cariacontecidos, desesperados, por-
que no saban que el Partido Socia-
lista estaba tan unido y compacto
y que es Indivisible e Indestruc-
tible, para continuar combatiendo
por los programas... (ovacin.)
"En esta asamblea, ni siquiera
hay policas. No he visto un solo
agente del orden pblico, porque no
le necesitamos loa socialistas. S
que a los' adversarlos les gustarla
que esta convencin, por algn mo-
tivo u otro, se disolviera, que aqu
hubiera algn escndalo, pero s
que eslas Ilusiones de tilos se les
van a frustrar. Kstamos reunidos
uqul la soberana del Partido Socia-
lista, repito, y parodiando la frase
pronunciada al comenzar la conven-
non francesa, la soberana del Par-
tido Socialista aqu reunida no se
le\niara de esta convencin, ni
aun a punta de bayonetas, hasta
que hayamos tomado los acuerdos
y resoluciones necesarios y saluda-
ble para salvar nuestro partido en
la linea invrlable de su historia y
en su origen; que no nos disolve-
ranaca hasta que hayamos resuelto
lodos los problemas que penden an-
te esta convencin, para que de un
lado est el Partido Socialista, en
cohesin absoluta. Indivisible, indes-
H odible y limpio, y de otro lado
queden los traidores del Partido So-
cialista. (Ovacin). (Ee oyen vivas
a Bolvar Pagan y a Santiago Igle-
sias; y mueras a Prudencio Rivera
Martnez.)
"S que en la mente de algunos
compaeros est el nombre de una
persona que > a no es nuestro com-
paero. ("|Ese e un traidor!", se
OJt giilari. Kl nombre de esa per-
sona es el mismo que ustedes tienen
en la mente. ("Prudencio!", gritan
\arios i. ("Hay que cortarle el pes-
cuezo", grita otro). Voy a decir so-
lamente bis Iniciales de esa perso-
na: Prudencio Rivera Martnez. (Bo-
lvar Pagan re ahora). El caso de
Prudencio Rivera Martnez no es
un caso que tiene que resolver el
Partido Socialista, pues l ha ingre-
sado ya en el partido adversario,
llamado Partido Liberal Portorri-
queo, pero que no es ni partido,
ni liberal, ni ex portorriqueo. No
es un partido, porque no tiene Idea-
les de ninguna clase hoy da na-
die sabe qu Ideales tiene el llama-
do Partido Liberal Portorriqueo
no es liberal porque es de conoci-
miento pblico que est defendien-
do las Ideas ms reaccionaria en
contra del pueblo de Puerto Rico;
y no es portorriqueo, porque tie-
ne la Ilusin de que el poder se lo
van a dar unas cuanta oficina de
Washington y no la masa del pue-
blo portorriqueo (ovacin).
"El caso de Prudencio, yo les digo
a los compaero, es la repeticin
desgraciada Inevitable de suce-
sos anlogos en otros pases del
mundo. No es la primera vez en
el mundo que un ex-minlstro socia-
lista se va con la burguesa, para
conservar su empleo. (Alude a ejem-
plos de prominentes hombres de
Francia y de Inglaterra que segn
el oraiior han traicionado sus idea-
les de toda su vida, por convenien-
cia personal, y termina diciendo
que aunque el caso de traicin es
anlogo, Rivera Martnez no puede
compararse ron esos personajes que
han pasada a ser grandes figuras
de la hisloria).
Prosigue el orador:
"Yo les ruego a los compaeros
que tengan un poco de paciencia,
que hemos venido a discutir y deli-
berar setena y democrticamente,
para que cada uno tenga la oportu-
nidad de expresar su criterio libre-
mente y se lomen los acuerdos ms
sinceros y ms sentidos, para pro-
teger y salvar nuestro partido. De-
bido a lo avanzado de la hora
son las cuatro de la larde y a
los muchos asuntos que hay en la
orden le da, lie decidido modifi-
car el Informe que yo pensaba pre-
sentar a la Cao vencin: una discu-
sin extensa re la situacin pol-
tica actual, sus causas, la ipaienie
incer i ilumine y cao que hay en
la poltica actual, y hacer toda la
historia de las luchas de nuestro
partido hasta el da en que vtvtmos,
analizar la situacin poltica para
qut nuestro partido pudiera adop-
tar la linea de conducta que cre-
yere ms Justa. Pero creo que para
poder terminar los trabajos en el
da de hoy, es mas conveniente que
me limite lo m posible. (Se hace
entrega en este momento al orador
de un liouquet de flores).
"Por ms que quiera limitarme,
creo que debo exponerle aqu a la
soberana del partido, la naturaleza
de unos supuestos cargos que se lle-
varon al Presidente del partido con-
tra el Presidente interino que ha-
bla y contra los compaeros que
conmigo han estado laborando en
el Comit Ejecutivo Territorial So-
ciallsla. Yo creo que la soberana
del partido aqu reunida tiene dere-
cho a conocer el alcance de todos
los cargos y la contestacin que
los mismos di. Esos cargos se He-
cho
de todo socialista. Yo les ase-1 para un fondo que se espera usar i lo de los enemigo del trabajo, dt
que esta contra el Partido Socialista. Y
uro a los compaero
presidencia garantizar hasta con su agrega: 'Lo compaero que inte-
vlda el derecho que tiene cada soda- graron la Afirmacin Socialista, nun
lista a expresar su opinin demo-ca combatiendo al Partido Socialista
crt icamei\te. Agradecer cualquier antis de ser expulsados, nunca se
interrupcin de cualquier compane-
ro Yo comparezco de la manera
ms humilde ante la soberana de
mi partido a responder de cualquier
cargo cierto o Imaginarlo. Tiene de-
recho cualquier socialista a aclarar
cualquier duda que tenga contra la
conducta pblica y privada del pre-
sidente del Partido Socialista.
El primer cargo
"I.a primera acusacin que *e na-
ca en lo cargos es una supuesta
participacin del presidente Interi-
no en la llamada "Afirmacin So-
cialista". Se aliga que Bolvar Pa-
unleron a lo adversario ni
montaron con ellos en aeroplanos,
abrazados, de la manera ms cni-
ca, con los enemigos eterno del
Partido Socialista. Esto comparv>
ros de la Afirmacin Socialista pu-
dieron haber sido juzgados por la
Federacin Libre, organizacin afin
al Partido Socialista pero distinta
a ste. Pero por expresar su crite-
rio se dej a 21 padres de familia,
lin pan, a 21 (oclalista. Eso si es-
tuvo bien! Ahora, lo que no est
bien, segn ellos, es que no se de-
je en su empleps a personas que
un Ramrez Santibnez". Dice:
'Nosotros hemo tenido una pa-
ciencia evanglica para soportar
tanta calumnia, tanta mentira, tan-
ta infamia .tanta injuria, esperan-
do llegar ante la soberana del par-
tido para que sta conociera lo he-
cho y dictaminara sobre la conduc-
ta de los hombre que dirigen al
Pedido Socialista. Queremos ren-
dir cuenta completas al partido
para que ste nos condene si mere-
cemos la condena o nos premie mo-
ralment. si tambin lo merecemos".
Sobre la huelga
universitaria
Agrega el orador que otro de los
cargos lanza "la versin maliciosa
primer secretario general del Par-
tido, fundador uel Partido, a quien
le dimos un empleltn en San Juan,
para que al menos tosiera pan
duran(e los ltimos dios de m vi-
da."
Hay otro cargo, segn el orador,
que se refiera a "nueatra eleccin
para primer vicepresidente at-lar-
ge del Partido, t la Convencin
de Caguas. por maniobra de Bo-
lvar Pagan." 'Este e un cargo
infantil" dice "porque esla con-
vencin sabe cmo fu que se vo-
Sesin de la noche
A las nueve y medra de la noche
el teatro esl otra vez completa*
tente lleno. Bolvar Pagan vuelve
a ser ovacionado ruando entra al
saln a las diez y quince minutos
de la noche. Momento* desputa el
tenor Antonio Vlllamil exhibe una
peli. ola turnada por l al regreso
a San Juan Uel licenciado Bolvar
Pagan Cuando en la pelcula apa-
reen jni- el presidenta socialis-
ta y el uui.,1 lepublicano, licenciado
Rafael Martines Nadal, la enneu-
rancla prorrumpa en vivas a la
t all y romo se prepar de ante-
mano, de la manera m Infame,! CoalU Ion*
aquella Convencen, por los que ,.. e| saln donde se celebra el
hoy formulan cargos". Termina co- acto se ha distribuido material de
mentando este rargo el orador, ca- piupa.amia Entra otras, se han
linendolo como "un palaloo p.- repartido hoja lUeltai en favor da
tumo de la derrota que sufri P.i- i, candidaturas de Vctor Morales
vera Martnez en la" Asamblea de
Caguas y no vale la pena moles-
tarse ron la lectura del mismo".
En este punto el senador Bolvar
Odiad interrumpe al orador pa-
ra pediile que le Informe a la
Convenr ion cules fueron los
"traidores liberales que maniobra-
ron corea de Eplfanio Fiz Jimnez,
> huaulo Manan! para vicepresi-
dente >iri Territorial y del doctor
Luis R, Mocad para tetarte* del
partido.
Mleatrai deliberan los comit
de i atnlin Iones y de enjniendas a
la i.....titocl* soda-lata, hacen uso
de la palahia, en el orden en qut
se mencionan, los seorea Manuel
Prudencio Rivera Martnez y otra Crut Harta, Vctor Culi Cachi, Mol-
para arreglar la representacin de
la Convencin de Caguas para des-
truir el arraigo y la confianza q'.ie
en este distrito y en otro distritos
muy bien habla ganado durante
mas de treinta aos un grupo de
repreaentatlvoa i o r I a listas"; pi-
dindole adema al orador que pa-
e. K< bevarra, Bolvar Ochart, Ca-
yetano Coll Cuchi, Jaime Rishop,
Demetrio t,u,u,.n y la seora Ar-
cadia Pont.
No es hasta la una y treinta minu-
to de la madrugada que la asam-
blea vuelve a constituirse oficial-
mente, para oir l> Informes de los
ra que el cargo aludido "quede cumils. A esa hora, muy pocos de-
ms elocuentemente contestudo, se! legados han abandonado el saln. El
sirva sealar a los que siempre es- primer comit en rendir su Informa
tuvieron en un maridaje vergonzo-
so, conspirando contra el Partirlo
Socialista".
Bolvar Pagin aclamado ,
Bolvar Pagin sigui luego ex-
tendindose en el anlisis de los
cargo Contra l presentados, pro-
nunciando un fuerte contrataque
principalmente dirigido contra el
Comisionado del Trabajo, contra
el senador Epifanio Fiz Jimnez
a la conven, ion e el de resolucio-
nes, por VOI de su presdeme, seor
Uno Padrn Rivera. A mocin del
srnor Bolhar Oibart se acuerda qut
en la discusin de lo puntos con-
tenidos en el informe se concede-
rn dos turnos, uno en pro y otro
en contra, de tres minutos rada una
1.a convencin acuerda expulsar
del Partido Socialista al represn-
tame Aguslin de Jess, a pesar de
que el conril de resoluciones infor-
m que no loiiMcleraba al seor De
Presidencia de la convencin general extraordinaria celebrada en el teatro Puerto Rico de Santurce.
varn directamente a Washington, i gn tenia participacin en aquel
movimiento de afirmacin socialis-
ta .cuyo propulsores fueron expul-
sado, mientras ocupaba la presi-
dencia Interina del partido el ex-
tinto compaero Alonso Torre. Al
hacera? esta acusacin no se some-
ti ni siquiera un indicio de prue-
ba, siendo todos los ataque* arbi-
trario y fallos. No se dice dnde,
cmo y cundo Bolvar Pagan to-
m participacin en ese movimien-
to llamado de afirmacin socialista".
Hace la histotla luego Bolvar
Pagan de la Afirmacin Socialista,
leyendo a v>ecet prrafos de la con-
teitacln a loa cargos que envi a
Iglesia y otra, haciendo comenta-
rlo verbales, diciendo que se Inici
violndose la Constitucin del par-
tido, Ignorndose la soberana de
las secciones socialistas, del Comit
Ejecutivo Territorial y de la Con-
vencin socialista, que puede ser
convocada cuando 20 secciones asi
lo soliciten.
"El 90 por ciento de esos cargos
son sobre asuntos ocurridos antes
de la Convencin General celebra-
da por el partido en Caguas. Pero
ante esa Convencin General, no se
plantearon. Esos compaeros auto-
res de los cargos lo que queran era
que Sdhtlago Iglesias se convirtie-
ra en un dspota dentro del parti-
do, en un hombre que le diera la*
espaldas a toda la tradicin demo-
citica del partido y que personal
estn traicionando al partido, le-
vantando un fondo para atacarla
Naturalmente que estamo en una
democracia, y eso es lo nico que
puede hacerse contra ellos, substi-
tuirlos. S que en cambio, algunos
compaeros los hubieran fusilado
y quiz hubieran estado muy bien
fusilados".
M adelante, dice el orador:
"Los lideres de Afirmacin Socia-
lista estn ahora asilados con Pru-
dencio Rivera Martnez en el De-
partamento del Trabajo".
Dijo ms adelante el seor Bol-
var Pagan que su contestacin a
los cargos consta de unos 1T5 plie-
gos, por lo que tendr que seguir
sintetizndola. "Pero quiero darle*
e Infantil" de que el presidente in-
terino alent y aplaudi la huel-
ga univertltaria contra Alonso To-
rre*. Despus de hacer alguna his-
toria dice que Prudencio Rivera
Martnez prohibi que sus hijo*
rompieran esa huelga y que dicho
movimiento fu realizado mientra
l estaba ausente dt Puerto Rico.
Que a -l se le design por el Co-
mit Conjunto Coalicionista para
ir en comisin a Washington a de-
fender a Alonso Torres y compa-
reci antt el secretario de la Gue-
rra, Dern. Que para congrarlars*
con el ex-gobernador Gore, quien
lleg a la Isla decidido a eliminar
a Rivera Martinex y al tesorero
Domenech, el primero forz la re-
ta quien cada vez que se referia j Jess "merecedor de ese honor". El
no mencionaba su nombre, relte-| r*pr***ntant* De Jes es uno de
rando que le hacia por una cues-1 los lderes del movimiento, de opo-
tin de higiene pblica), y contra
Antonio Reyes Delgado. Su "infor-
me a la Convencin", que se vela
frecuentemente Interrumpido por
ovacione, fu recibido al terminar
con una estruendosa ovacin por
parte de toaos los presentes pitos-
to de pie. Antes de terminar, Bo-
lvar Pagan mostr a la Conven-
cin una rarta filmada por Rive-
ra Martnez, en la que le Informa-
ba al presidente del Partido "un
ao despus", que habla recomen-
dado a don Ramn Montaner para
el Fondo del Seguro del Estado",
si, ion. i.a mocin de expulsin es
aprobada con un sido voto en con-
tra
Se acord pasar al Comisionado
Residente Iglesias una solicitud de
la asamblea "para solicitar de la
W. P. A. que aumente la escala de
salario decretada para lo traba-
jadores portorriqueo".
Una resolucin para expulsar al
alcalde de Guayama, seor Juan Na-
varro, no es informada favorable-
mente por el comit, por considerar
ste que debe liarse "oportunidad
de defensa" al seor Navarro ante
el Ten norial Socialista. Atac el in-
porque no habla encontrado en .todo forme el seor F. Porrala Doria
el Partido Socialista un hombre
rapad'ado pata ese cargo". Se re-
firi asimismo al endoso que el i jo
busc y recibi de Interese corpo-|
racionistas Rivera Martnez para
continuar en la Comisaria del Tra-
bajo" y dijo que ste en derla oca-
sin propuso una enmienda a una
ley pa'a que los obreros se viesen
obligados a enunciarle con un mes
de anticipacin a sus patronos que
se iban a declarar en huelga, "pa-
ra matar asi para siempre el de-
recho emancipador de la huelga a
que tlne derecho el obrero".
Hace suya la contestacin
a los cargos y le otorga
un voto de confianza
Al terminar Bolvar Pagan de
hablar, anunci que la contesta-
cin a los cargos serla refei idn al
Comit correspondiente para que
ste hiciera las recomendaciones
que creyera pertinente a la Con-
vencin, pero amparndose en una
cuestin de privilegio, el delega-
do Aguitin Rosario, miembro de
la Seccin Socialista nmero .77.
de Santurce. present la siguiente
mocin: "Que por medio de eta
Convencin, se repudia y condena
los cargos presentados por vicise
y perturbadores, y a la ve? se har
suya 'a contestacin a los mismes
y se solidariza esta Convencin con
la accin valiente y franca del com-
paero Bolvar Pagan, dndole a
la vez un completo respaldo a la
labor por l realizada desde la pre-
sidencia interina del Partido So-
cialista". Se present una enmien-
da a la mocin en el -entido de que' Iglesia y designar presidente en
le ag.-.-garan las palabra "se le, propiedad al licenciado Bolvar Pa-
da un voto de adhesin, reconoei- gan es pospuesta indefinidamente,
miento y de confianza", y otra en-entre grandes aplausos. El comit
mlenda en el sentido de que ese ( recomend "que el Partido Sociali*-
voto de "adhesin, reconocimiento ta, con sus multitudes obrera y
exalcalde de i,ua\ama. Finalmente
la asamblea aprueba ete punto del
informe.
Una mocin' para archivar una
resolucin que pedia la expulsin
del representante Juan Carreras, de
Junco, e aprobada por gran ma-
yora. En la resolucin se califica-
ba al representante Carreras de
"traidor".
Se acuerda pasar al Territorial,
para que estudie y decida sobre el
pailiculur, tura resolucin para re-
integrar al Partido Socialista y exo-
nerar a lo miembro del grupo
que se denomin Afirmacin So-
cialista.
Se aprueba una resolucin para
que se designe una comisin que in-
yeetlgut "el paradero de los fondos
y cualquiera otra propiedad de las
anligua secciones de Arecibo, Utua-
do y Aibonito".
Se guarda un minuto de silencio
"por la salud y vida" del vicepre-
sidente por Arecibo, repi esentante
Nlcomede Rivera.
Se aprueba por unanimidad una
resoulcln ratificando la expulsin
del senador Epifanio Fiz Jimnez y
del exsubtesorero Francisco Ram-
rez Vega.
Se aprueban resoluciones expre-
sando la satisfaccin de la asam-
blea por el "buen estado de talud"
de Santiago Iglesias y Rafael Mar-
tnez Nadal y autorizando al presi-
dente Bolvar Pagan a cablegrafiar
mensajes "de saludo y adhesin"
al presidente Roosevell, al secreta-
rio Idees, al gobernador Leahy y
ai gobernador Wlnship.
Una resolucin para otorgar un
puesto honorario a don Santiago
Vltta parcial de la delegaciones qut aslstiaron procedente
mente destituyera desde Washing-
ton al Comit Ejecutivo Territorial
y que pusiera la direccin del par-
tido en manos de un directorio pa-
ra que ate implantara un gobier-
no dentro del partido de tipo fas-
cista. Santiago Iglesias, alma demo-
crtica, creador del partido y res-
petador de las convenciones, de su
constitucin y de los organismos
contra lo procedimiento de Alonso
Torre, firmando un convenio con
la corporaciones azucarera por iu
cuenta, sin consultar a nadie, en su
carcter de secretario general de
la Federacin Libre. Y dice que los
que fueron a defender entonces a
la Federacin Libre contra la cam-
paa intensa de los de Afirmacin'
Socialista no son ninguno de los
da todt la Isla a la convencin general extraordinaria socialista
una impresin a lo compaero pa- r.uncia de Alonso Torre al
supremo representativos del part- aparecen romo autores de lo
do. al estudiar los cargos encon-
tr que no habla nada en ellos. La
Convencin va a conocer los cargos
que ae formularon, contra Bolvar
Pagan y contra el Partido Socia-
lista. Tengo Inters en que los co-
nozca la Convencin. Iglesias recha-
z estos cargos porque no consti-
tuyen ninguna base para ninguna
accin del presidente. Entonces sus
autores se desataron en una cam-
paa de calumnias, improperios y
diatribas por toda la Isla y no tu-
vieron la paciencia de permanecer
dentro del partido para plantear
dentro de sus organismos las cosas
como es la costumbre, ya qrte no es
la primera vez en el mundo que
un partido socialista sufre crisis." j .,
Ms adelante lijo el orador: "Yol l-a sustitucin
quiero que esla convencin sea un | de empleados
a.lo democrtico donde cualquier
compaero que tenga la ms leve
queja contra el presidente Interi-
no o contra rualquler otro compa-
ero de la direccin, pida la palabra
ron la seguridad de que se le con-
ceder y se le rodear de toda cla-
se de garantas. Ese es un dere-
cargos ,sino hombres como Ramn
Barrios, funcionarlo de la Corte de
Distrito de Bayamon. qti abandon
sus obligaciones, expuesto a que un
Procurador GenPral liberal le for-
mulase cargos; Lino Padrn Rive-
ra, Bolvar Ochart, Jos H. Cora.
Jorge Cauthvr, Jos Padr "Qui-
les. Enrique Segarra. Moiss Eche-
varrla, Alberto Rosado Fuentes.
Bernardlno Villanueva y otros que
"conmigo fueron a la Isla a defen-
der la Federacin Ubre, no los que
ahora aparecen defendindola y qut
entonces se quedaron en stll car-
go, en San Juan, en el Departa-
mento del' Trabajo".
Sigui diciendo Bolvar Pagan
que se habla en lo rargo de las
sustituciones hecha por el Comit
Ejecutivo Socialista de "unos cuan-
to empletdo", y dijo que stos
eitaban cobrando u salarlo y
contribuyendo con un 25 por ciento
ra qut formen Juicio y i creen que
la direccin del Partido ha actuado
mal y lo sienten asi, deben decirlo,
y si creen que Prudencio Rlvert
Martnez merece un voto de gra-
da y debe ser pueto en la direc-
cin del partido, que al e acuer-
de tambin". <";No, no, noooo!",
se oye gritar).
Sigue diciendo el orador que San
trago Iglesias ha sido el verdadero
el genuino comisionado residente
de Puerto Rico en Washington, el
defensor voluntario all de las ma-
sas trabajadora durante 40 aos,
a veces sufriendo en la Capital f.?-
deral "eslrerheee y hambres". Se
refiere luego a la revolucin que ha
hecho la actual direccin O par-
tido durante lo ltimos seis aos,
descentralizando el poder y demo-
cratizando al Partido Socialista que
segn l lo tenan aqu Prudencio
Rivera Martnez, y otros, acapara-
do, como "una flnquita" para el
lucro personal de ellos y di unos
cuantos de sus "ahijados", en una
e.pecie de "Kn Klux Klan" de San
Juan. Aludi al "telegrama grose-
ro' que puso Rivera Martnez ruan-
do st> le exigi qu* no hiciera nom-
hr muremos para el Departamento
del Trabajo sin .someterlos a la di-
reccin del partido, contestando que
"yo no soy un mueco de trapo del
Partido Socialista" "No es un mu-
eco de trapo del Partido Socialis-
ta", dijo Bolvar, "pero puede "*e-
ncm-
bramiento que *e le habla exten-
dido para la Junta de Sindico de
la Universidad de Puerto Rico, con
lo cual te aseguraba en u puesto
ae Comllonado del Trabajo. "Ri-
vera Martnez", dijo, "para servir
a la burguesa y halagar al gober-
nador Gore, le dio el tiro de gra-
da a Alonso.Torres, y le llev la
cabeza de Alonso Torres a Gore,
iual que le llevaron a Salom la
cabeza del Bautista."
Ratifica un artculo
por l publicado
Contina el orador djelendo que
rtro de los cargos se refiere a un
articulo por publicado en aque-
lla ocasin, donde deca entre otras
cosas de un cargo de "sindico" era
una cosa sin gran Importancia.
"Yo me ratifico ahora en eso",
afirma, "pues se quera que el Par-
t!do Socialista se conformara con
ese nombramiento, a los dos aos
ae haber ganado en la Coalicin
las elccionea y cuando no tenia
icpresentacln en los tribunales de
justicia, ni quera drsele el car-
eo de Tesonero de Puerto Rico"
Otro . kM rargtM dice el orador
q ii e se refiere al nombramiento
c,ue l recomend o impuls de
Francisco F. Unjas para un pues-
to en el Municipio de San Juan,
porque .* "e t a l> a muriendo de
hambre en Ceiba, este hombre dig-
no, socialista de historia, que fu
y confianza", se hiriera extensivo
a lo miembros del Comit Ejecu-
tivo Territorial Socialista, pero es-
ta ltima enmienda fu rechazada;
nprobndose por unanimidad, y
puestos de pie todos los delega-
dos, la mocin del seor Rosario, y
la primerea enmienda.
Piden la expulsin
campesinas y trabajadores de cam-
pos, fbricas, talleres y oficinas
nunca ha pensado en sustituir Al
compaero Santiago Iglesias y por
el contrario es y ser nuestro pre-
sidente y seguir siendo el Inspi-
rador de todos lo representativos
obreros y socialistas, para bien de
nuestro parlldo y riel pueblo de
Puerto Rico". A peticin del pro-
pio Bolvar Pagan se aprueba la
Como adelantara exrlusivamen- posposicin, puesta la convencin dt
te EL MUNDO al Informar sobre i pie.
la lllmi reunin celebrada por el! Se acuerda archivar una resolu-
Comil Ejecutivo Territorial Soria-1 clon "pura declarar fuera del Par-
lista, el representante Francisco'lldo Socialista a lo mrembros que
Daz Marrhand pidi la palabra v negocien con el adversarlo", por
present una mocin para que "se j considerar el Comit que la cons-
decrete por la Convencin la ex-:tilucln socialista provee lo propio
pulsin de Prudencio Rivera Mar-' para esto casos.
Lnez 7 los dems lderes de la Se refiere al Territorial una re-
llamadi oposicin socialista'. Pero solucin respaldando lo principios
Bolvar Pagan dijo que "sesn la
prctica tr*rirlonnl de 1oda= las
convenciones socialistas", se refe-
ria esa mocin al Comit de Reso-
luciones, en forma escrita, paro la
-nen correspondiente. Daz Mar-
rhand entonces dijo que ya habla
fic'o radicada una mocin en ese
sentido y que crea que la Con-
vencin poda acordar aprobarla
ahora sin esperar a que el Comit
Informase oyndose voces de un-
nime aprobacin por parte de lo*
delegado1! presentes, seal de que
habitat ido nprohada la mocin
en esos momentos unnimemente
No obstante se decidi finalmente
referir la mocin ni Comit de Re-
soluciones.
Despus del "cameramnn" Anto-
nio Villamil tomar una pelcula
de la Convencin. e decret un
receso, siendo >a cerca de las sie-
te y media da la ocha, hata la*
nuev*. '
del Nuevo Trato y se archive otra
pura solicitar del presidente Roos-
evell que se postule por un tercer
trmino presidencial.
Se aprueba por unanimidad una
resolucin para recabar de lo le-
gisladores socialistas la presenta-
cin de un proyecto de ley prohi-
biendo el uso de mquinas excava-
dora* en obra* de ios gobierno
municipales e insular.
Se aprueba entre grandes aplau-
sos un vol de confianza al vice-
icnte Lino Padrn Rivera.
Nos prospera una resolucin para
expulsar al cxrepresenlante Jos
A. Salv, por considerar ai Co-
mit naja ti tenor Soiv" "no per-
lenicc de.de hace llempO ti Par-
lulo Soc; li'ia".
Entre grandes aplausos te aprue-
ba una reolucln "para aparar de
sus cargos de vicepresidentes del
Comit Ejecutivo Territorial a lo
(Contina en la pg 16 ti. S)


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
mono
lar
ido y re-
laternal"
_ ae matricula-
. curso* que la
rto Rico ofreci
Inorel, y eao he-
ua seala clara-
iplrltu qua
leitroi: apiri tu
nanlfestacln da
tetar da nuestro
Jen proyorctonea
llena en cuents.
Vano no raciben
na lo* maestros.
' vai han taido
p* da matricula
krrsi tirio*. Ha
[del templa pro*
ismaeitroi! No
Jlo compaero*
li debemo man-
ll>vado plano da
\o y de tranqui-
i lai dates da
Mas la* eicuelai,
b de dar al ser-
|la Instruccin y
nios y jvenee
y eita Presiden-
misma cultura,
| deseo y la min-
ad a encaminen,
| lo hueno y he-
perseverar en
^ral qua deba aer
de lodo maestro,
videncia estuvie-
re* y lo pense-
leo, y el mafia-
Ir han de recibir
He una legin da
prman el Octavo
la Federacin,
letones de Edca-
la o de esos cato
|ida celebrar al-
pfeiionale* y ara-
pas, ayudando
influencia a con
Ir -I espritu pro-
loriariamente han
han restaura
laestro mlambroa
larlon El da 23
Viarado da libra
a esto, da toda*
deaean y pue-
Jjuan para asistir
|ri que los dls-
pr** han da reall
capital. La Pra
la rnurla quj
maestros d**pu
lies largas y des-
compensacin, y
pe al empalar al
oa maestros dls
p* econmico* pa
San Juan a part-
educativo maneto-
lien conoce a per-
jienc-la el espritu
[maestros, *us an-
u ambicin da
que mucho*, aun
tandea sacrificio*.
clpar de las con-
dales que se ave-
dencla de la Aso- i
I vez preside el Co-
l Puerto Rico pa-
sngreso de edce-
se complace en
tinosa Invitacin a
da Puerto Rico,
acetados, para que
kgno aconteclmien-
\r\'. pueda repetir-
storia profesional.
circular a la* ax-
is hechas anterior
|der un saludo cor-
tos maestro* de
O) pclalmente
miembros de la
Jaestres de Puerto
desea la Presi-
In'e triunfo profe-
r nuevo ano eco-
nalmente.
SALEZ GINORIO
Presidente
jacios populara*
surtido dt col
Ir,
BRAND,
|ED,
Ir island
M.50.$200
pe Zopatoi para
|rolor original ara
52. -|
. $1.00
)E COMPRAR
fS ESCOLARES
ESTAS OFERTAS
La ltima derrota de Escobar..
Hablan por la radio luego de establecer nuevo rcord
Por ARTURO GIGANTE
Desda Nueva Orleana noe llegan lo* detaUes de la ltima derrota da
nueatro campen mundial de la categora peao fallo, Sixto Eacobar. en
combata frente a Jlmmy Perrin. conoddo peo pluma de la ciudad de loa
"Mardl Grasa" y de las sopa* de tortuga, .
De acuerdo con el "New Orleana Sporta", diarlo que le edita en la
mencionada dudad, he aqu el desarrollo de la pelea:
"Sixto Eacobar puso toda u "fichas en la pe-
lea celebrada en el "Audltorlum" anoche, y Jlmmy
Perrin recogi la* mismas..
Jlmmy us una mano Izquierda rapidsima para
lofrar eate triunfo, y Eacobar tal pareca qua ae en-
contraba muy a fusto dejndolo "hacer .ya que no
fu* haata al ltimo minuto que el portorriqueo tra-
t de fanar la partida, cuando dasfracladamente pa-
ra l. reault muy tardo el esfuerzo.
Perrin habla ganado todas las jugadas Iniciadas
por Escobar y habla logrado todos los honores hasta
el ltimo momento, demostrando poseer demasiado
veloddad, alcance, y peao, para el campen peso g..
lio, a quien demostr que dentro del cuadriltero,
era Un "mono" como l, y que sabia pelear en cual-
quier forma que el campen gustase.
Y por alguna vez jueces y arbitro sMarm J
Arturo Giganta. icuerd ,, oar u pe,, Perrin por unanimidad de
voto*, aunque casi al terminarse la misma, la cosa estuvo a punto de ,
CtmEnrmeno. tiempo del que se toma par. Ms^rtaV l****** d
.-.m >u riarecha a la quijada da Perrin, en un golpe parecido al que ,
pTpfna?. N5?Vcnltald.Indlan Quintana. H.rry Jeffr. y otro. .cono- !
cldo. gallos, golpe que al conectar con las qul odas de Perrin.^treme.
o a ste desde 1. cUnllL hasta la punta de lo. pl.s.yJj*g**Jj
lante or vario, aogundea. aunque con .ufldente eonodmlento para
permanecer
No abitante la mavor concurrencia que ha*ta ahora na asiiiiao a
"Aua1?orlum" (660U personas,, gozaron lo indecible con este golpe.del
campen
sucedido
.Toen Ts.V77r.ron d' estadio 'asando y discutiendo qu hubiese
suceda" .1 brotar hubiese propinado .ata golpe o. comienzo, de 1.
'nX SS* fe y. que U dej .g>W
un noventa por ciento de la pelea, sin que un esfuerzo del campen tro-
Ura de nivelar el combate hasta el ltimo imomanto delrnlamo.
Perrin dio mucho que hacer al campencon una :rpida r
u.Ura nu. cuando no estaba pegando de "jab a la cara de
un noventa por
mano iz'
quierda. que cuando no etaba peganao a. jao .i . -~ s* *CTtar.
?.tah. pegando con el "ante abierto o ..b.ntoando.I campen, y a W
ees entraba de "empujn" haciendo retroceder a Six o.
de Perrin, usado como contraataque
Elle ataque
a veces, y romo
ofensiva otras, acumul un'alto nmero de puntos a favor del muchacho
i> frtlez v el mavor peso de su oponente,
A pesar de esta ventaja de Perrin sobre Sixto, a vejaa aa vela la :ma-
no izquierda del campen entrar .1 estmago, con folpes que se refle-
"^VSSmSffm*^ t. decidi pelear-&
en la esperanza de que Peirln dejase un hueco por donde el campen pu-
diese' enriar su derecha, y terminar el combate por la vi. rpida, pero
.UO tras asalto trascurrieron sin que esto *" *> n" m'gSS
..ideracln alguno, golpe, de derech. del campen ia laa costillas
adversarlo, puede decirse que Sixto no dispar su derecha m*. de
El campeonato de soft
hall de la Costa Sur
.. _, ,i i .j. .. i. .hln.i v su hermano Hunter prontineiun algunuo palabra a lta\. de
SletflSJSS d'e:qn"l;.rd'e,:,errr..r"den:u US, n'qu. eatabtoctoron nuevoreord^ hora, y minuto..
Todos los equipos de Soft Ball
que interesen participar en el Cam-,
peonato de Soft Ball Aficionado de]
la Costa Sur de Puerto Rico tajo
los auspicios de la Confederacin
Departir de Pone* y con el respe:-
do oficial de la Asociacin de Soft j
Ball Aficionado de Amrica y de la
Asociacin de Soft Ball Aficionado
de Puerto Rico pueden solicitar loa
blancos de Inscripcin de los si-
guientes Directores de Campeona-
to: En Mayagez al seor Juan
Hernndez Batalla. Bul Insu-
lar Line; en Guyame, Afui-
rre y Salina, al seor Juan Gar-
da, Central Agulrre; en Juana
Daz, Santa Isabel y Coamo, al se-
or Eugenio Lafaye. Instructor at-
ltico de Juana Daz; en Yauco,
Gueyanilla y Ensenada, al seor
Chito Lluveras. Yauco: en Ponce.
Mercedlta y Ponce-Playa. al seor
Jos Alfredo Sambolln. Otros pue-
blos Interesados en estar represen-
lados en el campeonato pueden di-
rigirse a la Confederacin
Uva. Apartado 1882, Ponce,
Los Directores de Campeoni
llenen en su poder todo el mate-
rial correspondiente al campeonato
re Soft Ball Aficionado de la Cos-
ta Sur. Solicite los blancos con
l"mPO' JOS A, PARODI.
Presdeme. Confederacin
Deportiva Poncea
CLLT PRINCE fu comprado por
el' seor Andrs Resto Daz, cono-
cido popularmente por "El Chori",
y correr con su* coloras en las su-
cesivas carreras.

WH1TE STAR (Gesture) hizo un
traqueo anteayer sbado en el hi-
pdromo Quintana, pasando los mil
doaclentos metros en 1.18-15 fcil-
mente, sobre pista algo pesada.

CONDADO ha sido debidamen-
te preparado para su carrera del
mircoles prximo. Anteayer sba-
do traque los mil doscientos me-
tros en 1.27 muy fcilmente, sobre
pista pesad en el hipdromo
Quintana.

LOIZA no ha tomado parte en
. las ltimas carreras debido a que
I est recibiendo un tratamiento de
; tpico en l.s extremidades desde
hace algunas semanas.
...
ANDRES1TO se prepara con es-
mero para su prxima carrera, no-
tndose muy repuesto de forma*.
Anteayer abado efectu un esca-
pe corto en Quintana, pasando loi
600 metros en .42-1.5 fcilmente, so-
bre pista pesada.
e
CARTONERO, otro 'lijo de Rush
Hour en la yegua Bello of Wlklup,
efectu su primer escape de media
milla ei sbado ltimo, anotando
.58 fcilmente sobre pista pesada
en el hipdromo Quintana.
*
COCOROCO. que ha realizado
buenas demostraciones de veloci-
dad en nuestras pistas, ha sido so-
metido a un tratamiento en laa ex-
tremidades, por lo cual no le he-
mos visto en concurso en lai lti-
mas semanas.
Puerto Rico bati deci-
sivamente a Venezuela
Depor- i -WT o o
; t la se enviaron los pasajes a
la novena campeona nacional
Palm v Ravmond Brown, posiblemente
reforzarn a los campeones boricuas
LAS CARRERAS DR AYER
EN LAS CASAS
a daro
: Nuestros baloncelistas jugaron maravillosa- aJ
mente, para imponerse 37 23 contra la
seleccin venezolana
de au----------
cinco vece* durante los dle aaalto
campe
Qu \.ta 7.7ere di Perrin re.ult un rompecabezas par. .1
oen pero se. lo que fuese, Sixto no di.par su temible derecha ta-
1 qulT.das de .^oponente haata .1 ltimo minuto del MttanoiM>
como ya hemoa narrado, lera dema.l.do t.rde para aliarla **"
i a nica sangre vertida durante todo el encuentro fu la de Perrin.
uian casi a'toa 'nales del combate ..li de un "dlnch" con una herida
Stt U ceja derecS. declarando m. tarda que 1. ml.m. fu causad.
^r,%"n'.o'\f,,.to8i.ul, empate: E.cob.r g.n ,11 .exo por un pe-
ouefto margen, v debido al terrible derechazo propinado por el campen
a Perrin en el ltimo .alto, *t* tembln fu edjudicado E.cob.r
En todos lo. otro. ..alto.. Perrin obtuvo un m.rgen f**
do mucho, de ello, deddldament. perdelee e H favor, tales como el
discusin entre los .poderados de ambos boxeadores
a 1. cortcurrencl., ya que Brlx *e quej.b. de que
blerto p.r. el t.que, y Emll
Sixto .e 1*
cuarto.
Una constante
mantuvo en hilaridad
P.rrtn fue.e permitido usar el fuente .
Brneau. 'apoderado de Perrin.. clamaba .1 cielo porque a
..mina embadurnarse de .esellna durante tos asaltos.
^Quln sabe .? ambo, apoderados hubiesen logrado llevar hasta su.
respectivo pupilo. .1 mal humor de ello., la pele, hubloaa re.ult.do en
un wMe^bJif :,:New 0rlMns SporU Brlx ,., un no*Vqu.
leen- "Perrin es un buen boxeador, pero no es fren cosa .
Y nosotros decimos, ceda cual que que la. conclu.ion.s del caso,
de acuerdo con e.te relato... ___________.
Las carreras celebradas en el
hipdromo "Quintana"
Cuatro favoritos resultaron ganadores.
-Eclipse gan el clsico "Comercio''
Ante numeroo pblico *e efec- y quinto rezagado*. El anador cu-
BaSS-*?' ^ '" "'"*- Co^,-onre^5un.
hl^d,r0,Tv8oHtUo. vencedor., fueron prueba fcil per. Ecl.*-
C.lt Prlnce, Ec.lp.e. San ^ ^^^^^RTS
f. ol.ta e.taba enfantada, v no destac con dier cuerpos de ven-
nJfo SJSUSSt ^KSStJSJS^.XX
dent* cincuenta metros, avanz en
Une gran orpresa se registr en i r.cta final par* colocarse tercer.
.1 primer evento: el triunfo de Sul-'en la milla y octavo, y arrebato el
tana, la cual produjo dividendo desgun(io puesto a Marn en la mis-
$13 50. La ganadora estuvo segunda ma meta. Marn se coloc tercero
al principio, y despus de quedar \n% doscientos cincuenta metros y
cuarta volvi de atrs para impo-: segundo antes de entrar en la recta
nerse en lo ltimos cincuenta me-!f|na|. y en la llegada qued tercero
tros, terminendo con medio cuerpo', i cabeza del segundo. Dragn se
de ventaja. Marquesita avenid desde coloc segundo despus de les dos-
la ltima curva para colocarse ter- cientos metros, y luego s
cera y entablar lucha con los pun-
teros en la recta, llegando segunda
fuerte. Almirante presidi desde el
en lucha con Marn, quedando cuar-
to rezagado. Navla lleg quinta.
Blanca Nieves no arranc junto con
principio y se agot en lo* ltimos1 ios dems. El ganador anot 1.28 pe-
den metros, quedando tercero e un! r, tos 1300 metros. ___
cuerpo del segundo. Ceiba tuvo una l carrera especial en que com- j.eiavera
mala arrancada, avanz mucho pa-1 pui el criollo San Jos con ejem-
ra colocarse segunda a los cuatro-] piares importados, quinta riel pro-
cientos metros, y deapus de luchar i grama, la gan fcilmente el criollo
con Almirante se rindi, llegando ei ganador tom el comando antes
cuarta a cuatro cuerpos del tercero.| de correr cien metros y pas la
Cuca G. llef quinta. I* taedora: meta con sel cuerpos de ventaja,
cubri los 1100 metros en 1.12-2 5. i Comerlo avanz al sefundo puesto
La sefunda carrera produje otra en los mil cien metros y conserv
sorpresa: la victoria de Mona Llaa.j ,u posicin hasta el final. Fantasas
la cual pag S12.65 en la banca. La | M coloc tercera al salir de la rec-
eanadora vino de atrae en la recta; ta lejana, llegando a dos cuerpos
fin! y ent.bl lucha con Alguacil' del segundo. Black Witrh corri se-
an los tramo, flnale. para dominar gunda al principio, y luego qued
por medio pecuezo. Alguacil tam-| cuarta rezagada. Abuelita fu quln-
bln avanz para Ir.e al frente te. Cabo Rojo no rindi carrera
cuando faltaban den metros, pero ganador hizo el recorrido
hubo de ceder al empuje de la ga-; milla en 2.02-1 3.
nadora. Luarca pa. al frente de-: l. penltima carrera fu encl-
pues de la media milla, se qued en'|limnte un pg,eo para Lieja, el
"cual ae impuso en todo el treyecto
El
i-i:8
la ltima curva, y volvi de atrs
para llegar tercero a tres cuerpos i
del segundo. Cien marc el pao po-
co m de cuatrocientos metros, y
despus de quedar rezafado en mi-
tad de la curva volvi de atrs al
final para llegar cuarto a medio
cuerpo del tercero. Irln termin
quinta a medio cuerpo del cuarto.
Carolina rehus arrancar. Legana-
dora anot 1.18 para lo 1200 me-
'rEn le tercera Juata venci Celt
Prlnce. el cual prealdl al princi-
pio en lucha con Laja*. depu de
dominar a aata cedi a Cale, a
*allr de le recta lejana, y volvi al
frente ante del poete de lo el-
clento* metro, llegando con poco
m de do cuerpo de ventaja.
Laja qued tercera al final de la
recta lejana y recuper el .egundo
pue.to cuando faltaban poco ms
de en metroe. Clalea parti mal.
logr lr.e de puntero trae de fuerte
lucha, y al final qued tercero a
trea cuerpo, y medio del segundo.
Canciller y Florido fueron cuarto
CARACAS. Venezuele. (E*peclel|
para EL MUNDO). Jugando mi-
ravilloam*nte en lo* pases y en
los tiros, el quinteto portorriqueo
San Juan Eagles (India) bati a
la eleccin venezolana ante una
compacta muchedumbre en el e-
tadlo San Aguatln en la noche del
sbado, en el primer partido de la
serle entre ambos conjuntos. La
serie es en dispute por el precioso
trofeo donado por el Ministerio de
Educacin Fsica de los Estados
Unidos de Venezuele, cuyo valor se
calcula en 350 bolvares. Las fuer-
te lluvias que azotaron a Caracas
en las primeras horas de la maa-
na y en la tarde hicieron temer la
posposicin del partido, pero ya en
la noche el cielo se habla despeja-
do de negros nubarrones y el terre-
no estaba en bastante buen esta-
do. Antes de comenzar el partido,
toa portorriqueos anuncian que
dedican su labor en el mismo, a
sus seoras madres en Puerto Ri-
co. Alinean los equipos:
Por Puerto Rico: Paco Marti-
nes en la delantera marrado por
Gufl Gonzlez; Pepn Talavera en
la delantera marcado por Pepe Ri-
vero; Pedro Prados en el centro;
Juan Elias y Hctor Cordero en la
defensa.
Por Venezuela:- Edgar Noel en
la delsntera marcado por Juan
Ellas: Dlgenes Pena en la delan-
tera marcado por Cordero; Viejo
Biso en el centro: Pepe Rivero y
Gufl Gonzlez en la detena.
Al comentar el partido lo* borl-
cua* etableeen rielen** excepcional
y quien marra a Viejo BI*o e* Juan
Ella*, mientra el centro Prado
paia a marcar a Edgar Noel. Lo*
boricuas demuestran su empefto riel
triunfo cuando colocan frente al
gran Viejo Biso a su mejor mgue-
ro. Arbitran Aldrey y Monteverde.
Lucen uniformes verdes los bo-
ricues y negro los venezolanos con
los colore nacionales. Se llama a
juego. Minean, el saludo de rigor,
saltan y domina el Viejo. Hay pa-
ses, tiros que fallan, combinaciones
espectaculares. Jugadas rapidsimas
y Cordero comete su primer falta
de la noche sobre Dlgenes Pefla
en una lucha por el baln. Dlge-
nes enceita el tiro libre para la
primera anotacin rie la noche. Pa-
co Martines encesta limpiamente y
Puerto Rico toma la delantera 2-1.
Gufl Gonzlez comete foul sobre
y el Pepn lo encesta.
Cordero comete su segundo foul y
Petta lo encesta. Edgar hurla la de-
fensa y anota goal. La anotacin
4-3 favorece a Venezuela. Tra* una
serle rapldlilma de pases. Ellas
anota goal y Puerto Rico vuelve
al frente 5-4. El Viejo Biso logra
por fin burlar la fenomenal defen-
sa de Ellas y anota. Talavera ram-
bla goal por goal y Puerto Rico
vuelve al frente 7-8. Pepe Rivero
choca contra el palo del canasto
cuando ae lanza sobre el Pepn a
bloquearle y ste hace un rpido
pivote, y Pepe choca contra el pa-
lo. Venezuela pide time. Se reanu-
dan laa sesiones. Prados comete
falta y el Viejo Biso la anota. Es-
tn empatados los equipos a 7 tan-
tos. Ella, encesta nuevamente. Pe-
pe Rivero comete falta. Tira Ellas
y falla pero se anula su tiro y se
le concede nueva tirada por haber
atravesado la linea Gufi Gonzlez
antes de tiempo. Tira nuevamente
car a Martnez. Talavera encesta
y la pizarra marco 19-10 a favor de
Puerto Rico. Pepe Rivero comete
felfa y Talavera la encesta y ter-
mina la primera mitad 20-10.
Los boricuas estn jugando ma-
v lleg refrenado con tres cuerpos
y medio de ventaja. Mis. Lamont
con.erv el segundo pueto fcil-
mente. Manhattan II y Mary fue-
ron tercero y cuarto distanciados.
El ganador cubri la distancia de FJIss y anota. La pizarra marca
1-14 milla en 2.14-4 5.
En la prueba del cierre se im-
puso Pepito M.. el cual rebas a
Regional a los ciento cincuenta me-
tro y prcaidi hasta el final para
fanar por dos cuerpos. Reflonal
marc el paso al principio, qued
testero en tos seiscientos metro* y
volvi al legundo puesto cuando fal-
taban poco ms de cien metros.
Paulsy avanz al segundo puesto a
loa quinientos metros, y al final
qued tercero rezagado. Colibr y
Galletita fueron cuarto y quinto. El
ganador corri lo. 1100 metro, en
1.11-1 5.
*
El pool aecendl a $4.800.
El resultado del ."pool" del Hip-
dromo Quintana fu el siguiente:
10-7 favor de los boricuas. Corde
ro comete falta sobre Digenes Pe-
Aa y ste enceeta. Pepe Rivero es-
capa la magistral defensa riel Pe-
pn Talavera y encesta para em-
patar nuevamente el partido a 10
tantos. Edgar romete falta y Ella,
la anota. Cordero anota goal. Pi-
chn Biso entra a juego por Gufl
Gonzlez. Paro Martnez anota. La
anotacin e. de 15-10 a favor de
los horlcues. Martnez encesta nue-
vamente. Piden tiempo los venezo-
lanos y Pichn pasa a la delante-
ra por Edgar Noel, ste sale y Len
Benseerl entra a Juego para mar-
Resultaron premiados tres cuadros,
uno de $12.00 y dos de $4.50. pag.n-
do a razn de $990.10 por cuadro
con siete caballo* ganadore*.
la, slo Pepe Rivero
se ron soltura.
Al comenzar la segunda mitad,
Puerto Rico queda en juego con los
cinco hombres que Iniciaron el par-
tido. Venezuela presenta a Digenes
Perta marcado por Cordero; Pichn
Biso marcado por Prado; Viejo Bi-
so marcado por Elias: Len Bense-
cri marcando a Paco Martnez y
Gufl Gonzlez marcando a Pepn
Talavera.
Saltan y domina Venezuela. Pi-
chn tira y anota pero no vale el
Uro por aer foul de Ellas antes de
efectuarse la tirada. Pichn falla
el tiro. Prados anota goal. Viejo
Biso comete foul y Cordero lo eno-
ta. 33-10 a favor de Puerto Rico.
Pichn encesta y Prado contesta
con una canasta impecable. Gufi
encesta en remate. La anotacin
25-14 favorece a Puerto Rico. Cor-
dero comete su cuarta falta y aale
de juego en medio de una ovacin
que le dispensa el pblico por su
magnifica actuacin. Carlos Ruiz
entra a juego por Cordero, Pichn
tira y anota la tirada libre. Pichn
comete falta y la encesta Mart-
nez. Venezuela pide tiempo. El mar-
cador sdala 26-15 a favor de Puer-
to Rico. Pepo tira y anota pero no
vale por haber dado dos pasos.
Ellas comete falta y la falla el
Viejo Biso. Talavera anota goal.
Gufl Gonzlez choca con Talavera
y ste se hace datto. Hay time de
Puerto Rico. Venezuela hace dos
sustituciones. Entra Ello Noel por
Len Bensecri y Edgar Noel por
Pichn Biso. Talavera tira y en-
cesta nuevamente para subir la
anotacin por 30-15 a favor de
Puerto Rico. Ello Noel sube la ano
tacin venezolana con una preclo-
sn resta. Carlos Ruiz comete falta
y Edgar Noel la falla pero el Vie-
jo Biso remala de espaldas con la
punta de los dedos. Carlos Ruiz
anota goal y Paco Martnez lo si
gue con una preciosa cesta. El I
marcador seala 34-19 a favor de
los visitantes. Csrlos Ruiz comete
foul que falla Edgar Noel. Tala-
vera anota goal Impecbale. Ello ro-
mete foul. Falla Ruiz el primer ti-
ro y enota el segundo. Martnez
comete foul sobr* Pepe Rivero que
ha entrado a substituir a Pichn
Biso. Falla Pene el primer tiro y
anota el segundo. Pepe comete fal-
ta y Prado* la falla. Hay substitu-
cin de Puerto Rico. Juan Santia-
go entra a juego por el Pepn Ta-
lavera y hay resonantes aplausos
para el magnifico Jugador portorri-
queo. Digenes romete foul y Pra-
dos lo falla. Pepe Rivero encesta.
Marca la pizarra 37-22 a favor de
Puerto Rico. Edgar Noel comete
foul y lo falla Cario*. Ellas romete
foul y el Viejo Biso lo anota. Ter-
mina el partido 37-23 a favor de
Puerto Rico.
El San Juan Eagles (India) luci
romo un campen mundial, acumu-
lando tanto tras tanto y estable-
ciendo una defensa cerradsima que
la seleccin venezolana no pudo
remper en ningn momento.
Talavera encest cinco cestas y
dos tiros libres para 12 tanto; Mar-
ttnea cuatro cestas, un tiro libre
y cometi una falta personal para
9 tantos; Ellas anot dos cestas,
dos tiros libres y cometi dos fal-
tas personales para 8 tantos; Pra-
dos anot do* celta, fall do Uros
libre y cometi una falta personal
para 4 tantos; Cordero anot una
cesta, un tiro libre y cometi cua-
tro faltas personales para 3 tan-
tos: Carlos Ruiz encest un goal.
un tiro libre, fall dos tiros libres
cometi dos faltas persona'es pa-
ra 3 tanto; Juan Santiago 0,
El "pool" de ayer en el hipdro-
mo Las Casas ascendi a la can-
tidad de $1,700. La tercera carre-
ra qued nula para los efectos del
pool" debido a que fu retirado a
ltima hora el caballo Montanez.
Julio Csar y Mlss Cuca se que-
daron parados en la ltima carre-
I darse la salida La pista es-
fangosa. y no hubo buenas
anotaciones de tiempo en las ca-
rreras .
A continuacin informamos tos
resultados:
Primera carrera a 1,300 metros:
Ganador: Yuyln; segundo, Prndu-
ra; tercero. Cenicienta; cuarto,
Dormiln; quinto, Nevado. R-
cord: 128.
Segunda carrera a 1.300 metros:
Ganador: Petee Wrack; segundo.
Alczar II; tercero, Latero; cuar-
to. Fernanduco; quinto, Daml.
Tiempo: 1 28.
Tercera carrera a 1,000 metros:
ganador: Vctor Jos S ; segundo
San Juan; tercero. Vampira; cuar-
to, Chiripa. Rcord: 1.08-15. Mon-
tanez fu retirado a ltima hora,
ouedando la carrera nula para el
"pool".
Cuarta carrera a 1,250 metros:-
ganadora: Lila: segundo. Charlle
J.; terrero, Rosalle; cuarto, Copi-
tn; quinto. Plnyok. Tiempo; 1.22.
Quinta carrera a 1,000 metros:-
ganador: Puerto Rico; segundo.
Lydia; tercero, Agueybana; cuar
to, Marinera; quinto, La Bailado-
ra Rcord: 1 06-4 3.
Sexta carrera a 1-14 milla: ga-
nador: El Sordo; segundo, Mineo-
la: tercero, El Loco: cuarto. Can'-
personales. Le fu anulada un. ce,- }* T""b"'
Por Venezuela, Viejo Biso con
dos cestas, dos tiros Ubres, un libre
fallado y una falta personal pra
> tentos: Pepe Rivero con dos ces-
tas, un tiro libre, un Ubre fallado
tres faltas personales para 5 tan-
tres tiros
Cuando a raz d fundarse la Li-
ga Semiprofeslonal aseguraba des-
de estas mismas columnas que la
serie mundial se llevarla a cabo en
Puerto Rico, no pocos fueron los
que creyeron era un truco de pu-
blicidad para Insuflar ms entusias-
mo a la serle que daba comienzo
en la isla. Sin embargo, lo que al
principio pareeia utopia, hoy 1o te-
nemos convertido en realidad, gra-
cias a los esfuerzos rie Tefilo Mal-
donado, uno de los ms fervorosos
sostenedores riel baseball en Puer-
to Rico y a las gestiones Iniciales
riel sertor Huyke. quien abri el ca-
mino a las negociaciones que estn
por culminar en un grandioso xi-
to deportivo.
Hablando n su oficina de] Capi-
tolio con el Comt.ion.rio de Recreo
y Deportes. te nos manifest ha-
ber enviado los pasajes de Ida y
vuelta a los directores del Congre-
so Semiprofeslonal para que cele-
Si bien la fecha axaota todava
no se ha podido fijar, aseguramos
que los encuentros habrn de lle-
varle a cabo dentro de los primeros
quince das del prximo mes de se-
tiembre.
Nos inform adems el aefiof
Melrion.do haber enviado los pasa-
jes a Perucho Cepeda, Ttelo Var-
gas y Charlle Rivero, mientras que
hoy lunes se les pondrn en las ofi-
cinas de la compaa de vapores los
de Clarence Palm y Raymond
Brown, asi como los de otros pelo-
teros que habrn de reforzar el
team Guyeme.
Los pesos rieflnitivo, .eran d.do.
hoy lunes, ya que habrn de trasla-
darse a la capital lo. directore*
del Gu.y.ma para ultimar I. for-
m.cln definitiva del novenn que
habr de hacerle frente a lo* cam-
peones nacionales.
Esta misma semana sern acuar-
telados lo* muchacho boricuas y
bren la serle tos campeones nado- practicarn bajo la supervisin di
nales para 2 tantos; Elio Noel ron
una cesta y una falta personal pa-
ra 2 tantos: Len Bensecri 0.
Puerto Rico anot 15 cestas. 7
tiros Ubres, fall 4 tiros libres y
cometi 10- faltas personales. Le
fu anulada una cesta. Venezuela
anot 8 cestas, 7 tiros libres.
5 tiros Ubres y cometi
11
fall
faltas
nales ron los insulares. Sin emhar
gt> y como el hombre dispone, pero
Dios propone, a estas alturas y de-
bido a las Inclementes lluvias en
Estados Unidos, todava no se ha
podido llevar a rabo el torneo de
eliminacin, riel cual habr de sur-
gir el "team" campen.
Pero a pesar rie los pesares, e* ya
un hecho, oue la serle final de le-
le Juegos habr de efectuarse en
nuestro parque del Escambrn. Se
gestiona ahora el tratar de que es-
to* siete desafos se celebren sba-
dos y domingos y el ltimo un rila
convenido de antemano entre am-
bas novenas campeonas.
recta riel seftor Maldonado.
Y como esta Interesante serie,
que no hay duda er el evento
cumbre deportivo del no merece
que rie ella se hable y se escriba,
aqu estoy de nuevo, donde fina-
lic la pasada temporario, para dar
a lo lertore las ltlm.. palpita-
ciones del momento deportivo que
no. o'cupa y que hace paralelo al
que en Cuba ae viene llevando a
cebo entre novena, aficionada, co-
mo motivo a los festejos del cente-
nario riel haseba'l en todo lo* pai-
sa donde *te *e juega.
FOUL BALL
la,
Se ha hecho un arreglo de fe-
chas. El prximo partido entre el
San Juan Eagles Undia) y la Se-
leccin Venezolana ser el martes
(maana). Embarcarn de regre-
to a Puerto Rico el rila 29 de ago-
t,\ llegando a San Juan el jueves
31. Han descartado toda idea de
otros partidos adicionales que le
han sido ofrecidos en Valencia.
Jugarn adems jueves y sbado
de la semana entrante. Con estos
partido*, todo* en el estadio Sen
Agutln en Caracas, se despedirn
de la aficin venezolana. El estado
Stima carrera a 1-14 milla'
Ganador: Velour; segundo y lti-
mo, Nena. Julio C*ar y Mis Cu-
ca relimaron arrancar Junto con
lo* dems. Rcord: 2.19-2 5.
de la serle internacional es ahora
como aigue:
Puerto Rico 4 3 1 .750
Venezuela 4 1 3 .250
El score por tiempos del primer
partido de la serle final fu como
San Juan Eagle* 20 JJ-37
Seleccin Venezuela 10 13-^23
Luis Lebrn Ortiz. deportista
Por Toms Santiago
(Tommy Blalce)
Hablemos hoy de una de las fi-
gura* de tos deporte* en Gueyema:
de Lu Lebrn Ortlz, e humilde
caballero que merece todas nues-
tras deferencias, y que ha sido el
verdadero y genuino batallador e
incansable defensor rie las lides de-
portivas en esta localidad.
Lebrn Ortlz ea natural del pe-
oueno pueblecito de Patillas, y su
edad cifra en los cuarenta ahos.
Nuestro entrevistado fu miem-
bro de la Federacin Deportiva In-
sular de Puerto Rico, entidad sta
que dedic todos sus esfuerzos al
fomento deportivo de la isla. Luego
dicha Federacin dividise en do*
grupo: Non* y Sur. En esta Insti-
tucin d*coll Lebrn Ortlz por la
prudencia en sua acciones, y cir-
cunspeccin en sus Ideas, nobles
prenda* que Juntamente con la
simpata y generosidad de su ca-
rcter granjeronle tal estimacin
en su amlo y companero* que
contina su fructfera campana.
Hubo un tiempo en que los cro-
nistas en genera,! especialmente
tos del movimiento deportivo de
Ponce y San Juan, no tenian opor-
tunidad de mantenerse en contacto
deportivo con Guayama. Lebrn
Ortlz. desde un punto de vista Im-
parcia!, viendo que Guayama no
daba seales de vida deportiva, y
con la cooperacin de varios de-
portistas ms, organiz un gran
banquete en Las Marea., ai cual
asistieron todos los cronistas de la
isla. Entre otros asistieron Garca
de la Noceda, Tefilo Maldonado,
Luis Progress, Viterbo Luciano. Ce-
cilio Lebrn, con el loable propsi-
to de relacionar a Guayama, y ya
|o creo que 1o consigui. Con moti-
vo de ese acto se escribieron mu-
chsimas crnicas y desde ese acto
ha habido una mayor corriente de
simpatas, hacia Guayama. y. que
lo cronl.ta. in.ul.re. tuvieron
oportunidad de ponerse en contac-
to con lo. deportistas de la ciudad
del Guama ni.
Lebrn Ortlz. dueo de un lem
Despierta gran inters la re-
vancha Ambers-Armsjrong
Si este ltimo gana le dar una oportu-
nidad a Pedro Montaez
entre todo, pi'aba por un hombre perament0 equilibrado, profe. gran
cabal y fiel cumplidor de sus debe- | pg,|macidn por el magisterio, y al
res. decidirse a estudiar el profesoredo,
Fu Lebrn el propulsor de las | aprovech de una vez la oportunl-
asociaciones deportivas de Guaya- dad y estudi la qumica, que lleg a
ma y con ese espritu entusiasta ,rie de tanta utilidad que actuai-
que o caracteriza, ore diferente* mnte la practica y la ensena en la
organizaciones, en la que merecen Escuela Superior de esta ciudad,
mencin los grupos de Arroyo, Pa- pero Lebrn Ortiz tambin amaos
tillas. Maunabo y Cayey, que esta-, el perlodiamo y comenz u campa-
han bajo la Influencia de la "Junta periodstica a la edad rie ja
Local de la Federacin Deportiva I ,nos. all por el ano 1914. Al em-
del dl.trito de Guayama". El baln-' prender dicha rampafta fund va-
cesto, el boxeo, volley-ball. base-1 ri01 peridicos en Guyame Ha
ball en fin todos estos divertidos | prestado su colaboracin a toda la
pasatiempo cobraron gloria y he- Prensa y actfcalmente es eorrespon
or bajo la eficaz direccin de Le-
brn Ortlz. que pe.r de todas
le. viclaltudea que tuvo que arros-
trar mantenale eitrlcto. y m,
bien permaneca Indiferente ante la
miima adversidad, dando su dine-
ro, gastando sus energas, y cobran-
do mayores entusiasmos por la no-
ble causa riel sostenimiento y fo-
mento deportivo de Guayama. Te-
filo Maldonado. el actual ncum-
btnte de la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos, acompa siem-
pre en la Jornada a Lebrn Ortlz.
Desaparecida esta organizacin
por el desinters de los atletai. Le-
brn Ortlx no ** d por vencido y
sal de este Ilustre rotativo. EL
MUNDO, en esta municipalidad
Tambin ha cooperado en el diarlo,
"La Prensa" que se edita en Nue-
va York. Actualmente Lebrn Or-
tiz es vocal de la Asociacin rie
Cronistas Deportivos y miembro de
la Asociacin de Periodista* que
preside el Ledo. Vicente Gigel Po-
lanco.
Una de' las actividades de mayor
Importancia la constituy la forma-
cin de la Liga Seml-Pro en Gua-
yama. de la cual Lebrn Ortiz fu
su organizador.
Tefilo Maldonado, preildente de
la Comisin de Recreo y de la Ll-
Por Jack Cuddy
NUEVA YORK, N. Y.. agoto 20.
(Prensa Unida.)Se espera que el
encuentro Armstrong-Ambers sea la
mejor pelea por el campeonato
"lightweight" en tos ltimos aftos.
puesto que mientr** hay la segurl-
ded de que la accin ser torbelll-
nesra, *on incierto* tos resultados.
Una muchedumbre de como 35.000
personas pagar por lo menos $150,-
000 en la taquilla del Yankee Sta-
dlum.
Armstrong es favorito 8 a 5 de-
bido a la cerrada victoria de hace
un arto cuando le gan el titulo e
Amber*, y tambin a que no ha sido
derrotado en cuarenta y seis peleas
consecutivas! Armstrong no expon-
dr el titulo "welter".
Las condiciones de las manos de
Armstrong proporcionan el mayor
elemento de Incertldumbre en cuan-
to a los resultados de este encuen-
tro a quince asaltos. Probablemente
las mano, de ningn otro boxe.dor
h.n rerlbido castigo igual .1 que
han experimentado las de Arm-
strong durante una dcada marti-
llando la cabeza y el cuerpo de sus
centrincantes. Derrotando a Davle
Day en Nueva York el 31 de marzo
las manos de Armstrong sufrieron
serlas lesiones. Los corresponsales
recibieron prctlcemente la Impre-
sin de que las manos del pgil se
calan al suelo al cortarle los cordo-
nes de los guantes despus de la
pelea. Dichas lesiones se hicieron
mas graves cuando derrotaron a
Ernle Roderlck. en Londres, el 25
d- mayo. Armstrong tom un des-
canso de tres meses para permitirle
cicatrizar sus manos, y pareca en
bueno condicin cuando Inici el
entrenemlento. Se not sin embargo
que opt por concentrar tos ataques
Ajedrez en (agua*
CAGUAS. agosto 20. En el
campeonato Insular de ajedrez, la.
ciudades de Cagua. y Ponce divi-
dironse hoy los honores. Gotay
venci a Sitlriche. Salicrup Ro-
drguez, Diez a Cepero y Ramrez
a Santiago. Numero*, concuren-
invadi el club de ajedrez del Tu-
rabo. .
A. MARTNEZ GARCA,
Corresponsal.
en el cuerpo de lo "chalas" an lu-
gar de la cabeza. Armstrong ser
ms cuidadoso en esta pelea te-
niendo en cuenta que perdi tres
..al'os por golpes bajo, en u l-
timo encuentro con Ambers.
Ambers h. tenido el hbito de
Virar 1. tortilla" en el .egundo en-
cuentro con un contrincante, como
hizo en el ca.o de Tonny Canzonen,
Pedro Montartez y B.by Arlzmendl.
Se espera que Ambers fuerce la pe-
lea Inmediatamente concentrndose
en el labio inferior de Armstrong.
que est lesionado. Esto ltimo fu
lo que hizo en su primer encuen-
tro. SI Ambers gana retar a Arm-
strong como welterwelght para un
encuentro por el campeonato den-
tro ele sesenta dias.
Si gana, Armstrong defender el
"welter" contra Aldo Spoldl, en Ro-
ma, en un enruentro fomentado por
Bruno Mussollni, despus de lo cual
dar a Montaez en Nueva York
una oportunlded por el mismo ti-
tulo. Henry no h. decidido todava
qu har con el titulo "llghtwelgt",
si lo retiene.
ga. y adema, compaero y amigo
en Jornada, deportlv.s de Lebrn
Ortlz. le envi al Alcalde de Gua-
yama, aeor Ju.n Navarro, una
misiva sugiriendo la formacin de
la liga en Guayama. El seftor Al-
calde, deseoso de que esta ciudad
no quedara hurfana de las acti-
vidades semi-profesionales. fu di-
rectamente hada Lebrn. Le ense-
la carta que recibi del seftor
Maldonado: y Lebrn Ortlz decde-
se una vez ms a prestar su cola-
boracin. Despus da una serle de
(Contina en la pgina 18. Col. 8.)
Dede
85.00 hasta 87*50
El calzado Robla* rena ro-
das las cualidades da un
zapato fortalaza, estilo,
comodidad, elegancia y du-
racin.
Do vtnta an
Padin
y tienda principlos
da la isla.
mmmm


w*
crin las li-
no debl to-
dicha -.-
an'ri que tu
la cantidad
hpOSlble arep-
y la rechaza-
radeciendo la
balleros da la
quienes, apa-
gue HlldaAn-
mayoria de
Vece de recur-
s esta en !-
papel de filn-
rerano pando
.o que pa-
o, un progra-
Andino ha-
losamente, ba-
ji 11 insigne
rueslroa com-
i s progresos
c"e diez meses
e gran Maes-
lo rahalleros
a entidad so-
preside, que
ktado siempre
on el respeto
siempre tra-
jes, y que un
categora, no
enen oyndose
i lal .alas de
alectivldad eo-
preside. ea
rar aumentar
co para poder
traer una re-
crificando pi-
mos valores
hin lo es ve-
ttsta contrata
rama de In'-
I elementales,
sentando tan
.ocios da dl-
1 o a sefiores
i uvas de esas
explicndoles
In'erpretscin,
"manalmente,
bar faltado a
a cantidad de
Que para po-
ograma de In-
como lo ea el
o: to tiempo de
tsaria una la-
oras diarias, lo
renne esclavi-
A eso aftda-
poseer dos Ins-
1 traslado de
rio Rico, para
stro pblico lo
uestro '.ranee,
asajes de ida y
flor Lee y sus
tiva. que es un
mucho dinero,

a toda una vl-
prlvaclones, s!
iqullar a nue-
gina 12 Col. 1>
Y
US

IAW
R.MUNDO, SAN JUAN, t, R LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
11
PAGINA DEL HOGAR
Jfr. Bleano*
Roosevelt
WVVLoLa J9aAxa
HYDE PARK.Olvid enteramente contarles obre una
diversin a la que asistimos en noches pasadas. Ginger Ro-
gers ts una de las jvenes actrices cinemticas que asistieron
al Baile de Cumpleaos del Presidente, aqu en Washington,
y en aquella ocasin me gust mucho. Cuando supimos que
su nueva pelcula "Mam Soltera" haba llegado a esta ciu-
dad, algunos de nosotros fuimos hasta Pough-
keepsie para verla. La trama parece imposi-
ble, pero es divertida y simptica.
Vimos tambin una pelcula corta, "El
Gigante de Noruega", la cual me caus una
viva impresin. Dice brevemente de la labor
realizada por Nansen, para los refugiados,
bajo los auspicios de la Liga de Naciones. Re-
cuerdo haber conocido al seor Nansen, a
quien tuve oportunidad de saludar despus en
otras ocasiones. Pareca una persona capaci-
tada especialmente para una vida de aventura
y al aire libre. Sobre todo esto ltimo. Sin
embargo ha pasado largos aos de su vida
frente a un escritorio hablando en trminos
diplomticos a personas que diplomticamente deseaban hacer
muy poco o nada. Era un gran sacrificio para cualquier hom-
bre, y sin embargo miles de personas que ni siquiera saben
su nombre bendicen su actuacin en favor de ellos.
Tengo una carta de una seora, quien me pone en un aprie-
to, por aquella sugerencia que hice para preguntar ciertas co-
sas a nuestros representantes legislativos, sobre todo en tor-
no a la paz. Ella menciona tambin el libro de Clarence Street,
"Unios Ahora", y me pregunta qu creo de l. La respuesta es
qut me parece magnifico, pero la dificultad estriba en el tra-
bajo que todos hemos estado haciendo como ciudadanos, en
organizaciones cvicas y como funcionarios pblicos, o como
escritores. Nuestras palabras y nuestras ideas llegan solamen-
te a otos de aquellas personas que no las necesitan. Todos en
los Estados Unidos estamos convencidos de que deseamos la
paz, y sin embargo, cmo van a llegar nuestras ideas a los o-
dos de las personas que o bien estn sosteniendo una guerra,
o haciendo preparativos para guerrear?
Desde luego, yo me mantendra siempre aconsejando a
los lderes de las naciones pacficas que continuaran pidiendo
al mundo discutir juntos sus antagonismos bsicos y sus di-
ficultades. Me parece que. si suficientes personas insistieran
sobre esto, y se llama a una reunin, a la que asistieran las
naciones ansiosas de discutir or las buenas, algo se colana
en el pueblo de las dems naciones, a pesar de los esfuerzos
de los censores para evitarlo. Por lo tanto aera mas difcil que
crean esos pueblos beligerantes que el resto del mundo se opo-
ne a reunirse para discutir sus dificultades mutuas.
Yo no creo que deban celebrarse reuniones para criticar
a otras naciones y estimular nuevos odios. Toda reunin de-
bera tender a un principio fundamental de que vamos a eli-
minar,, an con grandes sacrificios por nuestra parte, las di-
ficultades que traen antagonismos y eventualmente la gue-
rra. Todo'el mundo est de acuerdo en que una guerra hoy di*
no habr vencedores, y que ella significara solamente la pos-
posicin de los cambios econmicos necesarios que eventual-
mente haran ms difciles las condiciones generales. Y sin
embargo no hacemos nada sobre esto...____________________
Su Destino,
JCT
pop. MA IXdKC
"L E O"
Agoeio ti.
UN CUENTO BREVE
LA CARTA DE
DESPEDIDA
Por Mercedes Schqll
SU SILUETA SEORA
--------------Por Id Jean Kain---------------
MODA AL DA
hablar y
hoy ser
rule que apremia a
cairinar, i niho nacido
valiente, inteligente y saga:. Cuan-
do cresca, u popularidad lo har
tener tito en todas sus empresas.
Si ea unted mujer y celebro rl
ti de agosto su cumplinos, lo ms
sranro es que I* gusten las emo-
rionm. Sin ser frivola, le gustan
la diversiones y es de espritu ale-
gre, pero puede ser fambirn viuy
seria cuando para ello ve la nece-
sidad. Acaso tenga mucha /acui-
dad para aprender cosas de memo-
rn, pues la mayoria de las muje-
res nacida* en esta fecha son ex-
cepcinnalmente tKteUatnte. Por
medio del matrimonio adquirir
muchas ventajas tocialet, y lerd
rita.
i > usted hombre y cumple
alio soy, probablemente tiene un
carcter muy recio. Con muy /ir-
me voluntad, energa y aspiracio-
nes, no hay limite para- lae-eotai I
que puede Venar a nlran:ar. en lo
q-ir se refiere a /ama y fortuna.

Kn t de agosto naci San Fran-
cisco de Sales '15671, y James Fits-
januu. Duque de Bcruick y Marte-
cu I de Francia.
Cmo conducirse
---------Por Phyllie deimont
Excelente modelo para el verano
Antes da la ceremonia de la boda
en la Iglesia, ea la costumbre, si
no imprescindible, por lo menos
til de celebra, un ensayo para
que cada una'da laa personas de la
comitiva nupcial sepa exactamente
lo que debe hacer y dnde colocar-
a mientras se efecta el acto ma-
trimonial. Por lo general este ssvo se celebra el da anterior o
por la maana del mismo da.
Lea los jueves "Puerto
Rico Ilustrado"
Este sencillo modelo ron mangas
kimono que escasamente cubren los
hombros y cuello cuadrado, adorna-
do con trencilla, ser su vestido fa-
vorito de verano. Los fruncidos en
los hombros, y en la parte alta de
la cintura le dan amplitud a la li-
nea del busto.
Este traje puede hacerse en ba-
tista estampada, muselina suiza de
motas, hilo o gingham, con un clo-
turn estrecho. ^
Para la talla 16 (34) se necesita-
A primera hora de la maana
lleg el mensaje telegrfico: la tia
Gracia se habla muerto de repente
y su hermana, la madre de Ben,
quera que acudiera al funeral.
Ben no tenia ganas de ir y pen-
s en alguna excusa que le permi-
tiera evitar el viaje por tren, que
se prolongaba ms de tres horas:
pero record lo buena que la ti
Gracia habla sido siempre con l,
y determin hacer el sacrificio.
Toc con los nudillos en la puer-
ta del dormitorio de Belle, su es-
posa, y se alegr al no recibir con-
testacin. Hablan peleado el da
anterior. Como de costumbre ella
le habla criticado que dejara tira-
da su ropa sucia y se habla enfa-
dado al negarse l a hacer todos
aquellos trabajtitos caseros que ella,
le reservaba para los domingos, su
nico da le descanso. Y no se ha-
blan hablado en doce horas. Ahora,
al no contestar cuando le toc a
la puerta, le habla proporionado la
excusa para no ser l quien rom-
piera el hielo. Tal vez aquel viaje
que poda durar dos dais era lo
que hacia falta para devolverla a
ella el sentido comn.
De manera que Ben meti varias
cosas de su uso personal en una
maleta y se fu sin decirle adis.
Lleg a la estacin a tiempo de co-
ger el tren de las nueve y durante
las tres horas largas que dur el
viaje pens alternativamente en la
ta Gracia y en Belle. Le pareca
mentira que su tia se hubiera
muerto. Tenia apenas sesenta aos
y era de una vitalilad y un dina-
mismo que parecan garantizarle
muchos aos de vida. Pens tam-
bin en el tio Fernando, su marido.
El viejo, que para todo necesitaba
de su mujer, debia hallarse Incon-
solable.
En cuanto a Belle... algo tenia
que hacer para terminar con aus
malacrianzas. Porque lo cierto era
que si seguan como iban, el ma-
trimonio no poda durar. Las peleas
se Iban haciendo ms y ms fre-
cuentes. Y todava eran ambos muy
Jvenes. Tenan ante si una vida
entera.
La madre ele Ben acudi a la
estacin a recibirlo. Tenia los ojos
enrojecidos de tanto llorar. Inme-
diatamente parlaron hacia la casa
de la pobre tia Gracia y apenas si
llegaron a tiempo para el funeral.
I.a casa se hallaba llena de gente
y Ben, sin poderlo remediar, se sin-
ti afectado por el espectculo.
Cuando fu a saludar a su tio, s-
te le pareci tan impresionado, tan
terriblemente desolado, que el mu-
chacho sinti una gran compasin
hacia l.
Habla salido de su casa ron el
propsito de no regresar a ella
aquella misma noche. Pero de re-
pente se encontr tratando d con-
vencerse a si mismo de que tenia
importantes negocios a que atender
a la maana siguiente. De manera
que se despidi de su madre y co-
gi el primer tren que lo retor-
nara a Ashville. Se senta deprimi-
do, incluso amedrentado no sabia
por qu. Pensaba en su to Fernan-
do. Pensaba en sus dos hijas, las
dos casadas, que vivan lejos de l.
Probablemente el pobre viejo, al
quedarse solo, se Irla a vivir con
una de ellas.
Era ya de noche cuando Ben lle-
g a Ashville. Caminando lo ms
rpidamente que pudo se fu a su
casa y al llegar ante ella la mis-
ma sensacin de miedo que haba
sentido en el tren lo volvi a em-
bargar. La casa estaba completa-
mente a oscuras, dndole la Im-
presin de que no habla nadie en
ella.
Se encamin a la puerta princi-
pal y llam. Pero nadie acudi a
abrirle. Entonces sac la llave,
abri la puerta y penetr en la ca-
sa. Una sensacin de soledad lo so-
brecoga. La puerta del dormitorio
de Belle estaba abierta. El cuarto
i estaba implacablemente ordenado
pero Ben crey notar que su mu-
jer habla estado empaquetando al-
gunas de sus cosas en una maleta.
No habla ninguna carta de despe-
dida ni en el dormitorio ni en la
sala.
Fu a la cocina y puso un poco
de agua a calentar. Se pasarla un
par de huevos ya que eso era lo
nico que sabia hacer.
Senta un gran vacio a su alre-
dedor. Y comprendi por qu habla
decidido retornar a su casa aque-
lla misma noche. Habla sido aque-
lla mirada de soledad, de indefen-
sin que habla visto brillar en los
ojos de su tio. El pobre viejo esta-
ba solo. La nica razn de su exis-
tir le habla sido arrebatada. Ya no
tenia nada que le hiciese llevade-
ra la vida.
En aquellos momentos Ben esta-
ba pasando por el mismo sentir.
Belle se habla ido. Lo habla deja-
do solo, robndole el Incentivo de
su existencia. El era Joven. Proba-
blemente se repondra del golpe.
Pero aquello significaba tener que
volver a empezar > nuevo, tratar
otra vez de crear aquella cosa In-
tangible que Belle y l hablan es-
tado construyendo durante diez
Una nueva sororidad
Para la cintura, son valiossimos los ejercidos de doblarse y estirarse.
Una Instructora de gimnasia con
ribetea de psicloga me dijo una
Vtl que ella no trataba de dar a
sus clases los ejercicios ms efl-
hacer ejercicios de tensin y tor-
sin. Hay varias clases de ejerci-
cios para la cintura, pero su no-
cin siempre depende del grado de
prolongacin que pueda conseguir
en la linea de la cintura desde las
caderas hasta las costillas.
Uno de los mejores es ridicula-
mente fcil: De pie, el tronco ex-
tendido lo ms posible, las caderas
hacia adentro, los pies separados
unas 18 pulgadas y paralelos, los
dedos apuntando hacia el frente.
Agrrese las manos por encima de
la cabeza, los codos en linea con
los nombros. No se Jorobe, sino
estrese con todo el cuerpo. Est-
rese muscularmente doblndose
despacio pero firmemente hacia la
Izquierda. Mientras realiza tal
operacin mantenga las caderas
recogidas. Todo el movimiento de-
be concentrarse en esos msculos
ociosos a los lados de la cintura.
He aqu otro Igualmente bueno:
De pie erecta, estrese hacia arri-
ba y hacia atrs ron el brazo de-
recho, pegndolo bien fuerte con-
tra la cabeza, sobre la oreja. Lue-
go d nu paso atrs con el pie
derecho. No siente usted la ac-
cin del movimiento en la cintura,
a los lados y al frente?
esposos Jess Vilches y Milagros
Benltes de Vilches, ile esta sixie-
En la tarde del mircoles da 91 dad.
de los corrientes se celebr una Tnrr,. D.t
alegre fiestecita en la residencia Antonio Torres Reyes
de las seoritas Marle y Carolire Despus de largos aos de au-
Steele. en la Avenida Mlramar n- senda rcsltienedo en Santo D mero 10, en Snnturce, para cele- mingo visita de nuevo nuestra Isla
lirar el regreso de varias seoritas; Pi efior Antonio Torres Reyes. Don:
que estudiaban en distintos co!e-i Antonio estar breves das en Puer-|
gios americanos. to Rico sal.idamlo a familiares y
Aprovechando la oportunidad de. amigos,
estar juntas, prendi entre las mu-
chachas la Idea de organizar una | Sotree-damante e
r.ueva sororidad. La idea se Ms L'Amitie Francaise
realidad y surgi la so.'oridad "Mu i nM Mm0;
Mu Mu", redando Integrada u ,;AMi.n.-e Fr.n-!
directiva en la | ?,,. ,..,,.rA .,. .< tire-ansan-,
io-cultunil
preside |
d^cva ^* fente forma" ^"J-* SfflB
Presiden,. BettyTh.yer^yicepr. ft^Sm soetc,
sldenta, Elizabeth I^ee: Secretarla ........ ,.,_.,,.- _ .
llollis Pope; Tesorera. Marin ^^./TSKj
Clark: y vocales Mary Ann Wall,
y Marle y Caroline Steele. Se afi-
liaron a la nueva agrupacin so-
cial, las seoritas: Nancy Thayer.
Mary Cooke, Carmen Boom. Avia
Holmes. Jo Love Lehmer, Eliza-
beth Moblle, Sally Noble, Mary
Cope, Helen Cochran. Janet Gra-
ham. Margaret Colmore, Louise
tenlilmenle la seora Carmen Ba-
dillo de Ilernndez Usera, esposa
del licenciado Rafael Hernndez
Usara, de la sociedad de San Juan. I
El seto qued lucidsimo, aslv-
tiendo una representacin selecta
do ls colonia francesa en nuestra :
capital y distinguidos elementos de
la sociedad portorriquea.
Schnitzer y "*$ % Baile en honot de Graciela
quienes estaban tambin presentes /_,
en la fiesta ofrecida por Marle y! Primera, Rema del Club
"Les Amis"
Carolina Steele.
Ledo. F. Manuel Toro
y esposa
Se encuentran en nuestra capi-
tal, huspedes de sus hijos, los j-
venes esposos Manuel Martnez L-
zaro y Yolanda Toro, el licenciado
F. Manuel Toro y su distinguida
En la noche del sbado, dia doce
de esto mes el club "Les Amis" ce-
lebr un gran baile de sociedad, en
el Saln de las Naciones del Es-,
cambrn Beach Club, en honor de1
su reina Graciela Primera.
El acto result esplndido, ass-
tiendo una nutrida representacin
r. manuei ivtv j- - .a....-. . ----------------
esposa, del alto mundo saclal pon- de nuestro mundo elegante.
Tensin muscular
clentes. "No brindan mucha opor-
tunidad de lucirse fu la expli-
cacin ya mis clases les gustan
los ejercicios que parezcan bonitos,
de los oue requieren mucho retozo
para lucir sus cuerpos".
Kn un establecimiento mucho
ms exclusivo, que se especializa
en la Instruccin individual
cuesta doscientos dlares el curso
la rutina consiste casi entera-
mente en los ejercicios del tipo
ms eficiente, hacindose hincapi
en una absoluta exactitud. En 1-
gunoa de los ejercicios, la persona
apenas parece estar movindose.
pero los cambios que sufre la si-
lueta son sencillamente maravillo-
sos.
SI usted quiere saber el secreto
del xito en este curso de lujo, voy
a decrselo: movimiento ctiidodosa-
mrnle controlado. Para reducir
cierta medida, el movimiento se
concentra en esa zona muscular en
particular. Se aconseja Ir despacio
y pensar en lo que se est hacien-
do, para no aminorar o destruir la
efectividad del ejercicio Indicado a
tal fin.
Cuando usted vaya a rehacer su
silue'a. debe usted convertirse en
su propia Instructora y pensar no
solamente en lo que est hacien-
do, sino en las cosas que deber
hacer despus, y en las que no de-
be hacer por completo.' Por ejem-
plo, para reducir la cintura debe
ceo.
Gabrielito Peagarcano
y Soler
Convalece rpidamente de la ope-
racin a que fuera sometido hace
pocos das, con todo xito, en el
Hospital Presbiteriano, el nio Ci-
brlellto Peagarcano y Soler, hi-
jo de los Jvenes esposos licencia-
da Juan Toms Peagarcano y.
Dora Soler de Peagarcano.
Hacia el Norte
El shndo prximo embarcar*
hacia Estados Unidos el Joven
Adalberto Jcs Ferrer Mir, hijo
de los esposos Jos Ferrer de Cot-
es y Clara Mir de Ferrer de
Cottes. de la sociedad de Mlramar.
Adalberto Jos se propone cursar
)n carrera de Ingeniera en In
"Manhattan Unlveislly".
Flora Leciroz
Pasa unos c'ias de asueto en nues-
tra capital, como husped de la
familia de los seores Celso Surez
v Rosarlo Gonzlez de Surez. en
Mlramar, la seorita Flora 1-eca-
roz, de la sociedad de Lares.
Carmen Mara Vilches
Se encuentra enferma en la re-
sidencia de sus padres, en la calle
Colamer, en Santurce, la seoril
CarmfhsMarla Vilches. hija de los
Pora lo mCtiJo de los lados y
el frente.
Otro ms: Acostaba boca arriba
en el suelo; las manos agarradas
por encima de la cabeza. Extienda
las piernas; las caderas y 1 parte
de atrs de las rodillas pegadas al
piso. Sin moreras caderas o las
piernas, trate de doblarse por la
cintura para tocar el codo izquier-
do con el derecho. Lleve el codo
derecho hacia abajo, manteniendo
el Izquierdo sobre el piso.
En lodos estos ejercicios, el obje-
tivo es concentrar el movimiento
todo lo ms posible en la zona que
usted desee reducir. El propsito
en realidad no es que usted haga
toda una serle de ejercicios.
Graciela Primera luci en la:
ocasin tin artstico traje en or-
ganza rosa y azul, adornado con
un corssge de "sweet peas" color
rosa. En la cabeza real, peinada
al estilo de la poca de Mara An-
tonieta, un bello adorno floral que
armonizaba con el corsage d e 1
traje.
La Corte de Honor de Graciela
Primera ls formaban Angeles Bae;
lia. Ros C. Reyes, Maria de Lour-
des Lorenzo, Raquel Rivera, l.o-
llta Mndez, Cppelia Olero, Car-
mn Cobos, Ana Delgado y Letty
Rivera, ataviadas con lindos traje
ci tonos claros.
T.a reina brind por la vida del
flub "Les Amis" y dese prospe-
ridad y felicidad a todos los con-
currentes. Ella, a su vez. fu aga-
sajada por todos y recibi gracio-
samente el mensaje que a nombre
del club preparnra la seorita An-
deles Rnella.
Nota simptica de la fiesta fu la
elevacin del globo que ronfeccio-
UoiiH'i.HJe fnelire a tres
veteranos
En la maana del doming 13 del
corriente is miembros del Puesto
"YagUez" Nu. 3 de la legin Ame-
ricana se dirigieron al Cementerio
de Mavagiiez para tributarle un
homenaje a tres veterunos de li
guerra, fallecklos en dicha ciudad.
Tres lpidas con inscripciones les
fueron dedicadas a los res vete-
ranos, que se llamaban Flor Cara-
millo, Bnriqni de Jess y Toms
Rodrguez Hernndez. Bate ltimo
era natural de Cabo Rojo.
Actu como capelln en la ce-
remonia, el Sr. Jos Guzmn. La
Banda de la Escuela Reformato-
ria que dirige el profesor Sr, Her-
minio Brau. con su nuevo y lujo-
so Instrumental, obtenido rdente-
mente, ejecut tres marchas.
E. C. AVILES
nara el seor Julio Lorenzo, en el
iiiie se distinguan claramente l
nombre do Su Majestad y el nombre
del club.
La orquesta de Rafael Muoz y
ti sexteto "Puerto Rico" ameniza-
ron el naile, y el conjunto "Llama
Barroso" interpret Interesantsi-
mos nmeros.
Entre los coneurentes al acto re-
cordamos a:: Monsieur Christian
Helle, Cnsul de Francia en San
Juan; Cesar piovanetti y Lollta .
Mndez, Benjamn Martnez y Ale-
ja Betancourt, Manuel E. Reyes y
Mara de Lourdes Lorenzo, doctor
Rafael Lpez Nussa. Jorge y Jo-
sefina l'.M'udero, Mr. Holdrldge,
Ernesto Rodrguez y Angeles Baa-
l!a, Gilberto Coln y Raquel Rive-
ra, Tito Nazarlo y Josefa L. Ro-
driguen, Rafael I. Campos y Rosa
C. Reyes. Ixrenzo Clntrn y Ant-
ta LorentO, Alfonso Torrech e Ir-
ma Villarinl, Tuto Piovanetti y Jo-
sefina Mollnelll, Jos Madera y Lu-
ry Gonzlez, Karl I.alrtus e Hil-
is M. Ortiz. Julio Vlroy y Carmen
Cobos, Emrr.a Vlncenty y Orlando
Vargas. Vlniclo Olero y Carmen
L. Ferreras. Csar Lpez y Coppe.
lia Otero. Julio Ramrez y Rosita
Rodrguez.
S. M. Graciela Primera estaba
acompaada por el Joven Emilio
Gely, Myrlelina Primera aslstjj al
baile en honor de su colega Gra-
ciela, acompaada de su caballero
Tito Menndez.
Entre la concurrencia distin-
guimos a Letty Rivera. Vicente1
Vizcarrondo, Rafael Agudo, Te-
filo Villavlcenclo, Ana Delgado,
Carmen Santa, Manuel ngel N-
ez, Alda Pa, Rosa C. OJeda, Jai-
me Nazarlo, Hctor Fernndez,
Rosa A. Rivera. Rafael Benltez,
Migdalla Vanderdys, Valentina M.
de Reyes, Antonio Mollnelll, Julio
lorenzo, Filomena de Cobos, Christ-
ianne y Antonio Luchetti y Msry y
Ana Miranda.
Para sentirse
feliz a las 8
de la maana
Cuando se despierte salude
al nuevo dia con un Taso
grande lleno de Dole Jugo de
pilla! Ka la mejor manera de
preparara* p" la cotidiana
tarea. Su fino y dulce sabor
le refresca y vigoriza. Enlata-
do al vacio por el alaterna
Dole de rpido precinto.
Dole Jugo ds
pla ha ildJ
aceptado por
la Junta
Alimento de
In Amerlcsn
Medical As-
soclstlon.
aos. Tendra ya fuerzas para in-
tentarlo otra ves?
Se olvid de los huevos y se re-
sign a conformarse con una taza
de caf. Ahora lo vela claro: l ha-
bla sido el equivocado. Belle no ha-
bla querido abusar de l. Ella so-
lamente le habla pedido que hicie-
ra todas esas pequeas cosas que
hacen los hombres que viven ena-
morados de sus esposas. Lo trgico
era que se daba cuenta tarde.
Cuando ella se habla Ido!
De pronto Ben se qued rgido,
conteniendo hasta la respiracin.
Una llave haba penetrado en la
cerradura de la puerta principal y,
en seguida, alguien abri la puerta.
Entonces se levant y abri a su
vez la puerta de la cocina. All es-
taba Belle, con una mano en el
conmutador de la luz y una maleta
en el suelo, a sus pies.
;T!expres ella. Volviste!
Tambin volviste td... res-
pondi l.
Ella se mordi los labios antes
de asegurar.
Solamente porque me olvid de
dejarte una nota...
Qu nota?
Cul va a ser. La que se acos-
tumbra en estos casos. La escrib,
pero por error la puse en la male-
ta...
Ah! Ya comprendo! Debiste
dejarla en la mesa de la sala, Jun-
to a la lmpara. Eso era lo indi-
cado. ..
Belle atraves la estancia. Luego
busc en la maleta. Al fin, con la
cara llena de rubor, levant la ca-
beza mientras deca:
Es gracioso. No puetlo encon-
trarla!
Mentiroslta! expres Ben con
alegra. No escribiste ninguna no-
ta. Ven ac! (Dio unos pasos y la
aprision entre sus brazos). La ver-
dad es que es ma la culpa. Deb de-
b decirte que Iba al entierro
de mi tia. Y deb decirte que
desde ahora estoy dispuesto a ha-
cer lo que t quieras...
Los ojos de Belle estaban llenos
de lgrimas cuando dijo: No es
verdad, Ben, que es terrible estar
solo?
SI, pero nosotros no volvere-
mos a estarlo desde hoy. Yo lo
prometo!
a MATRIMONIO ESTEVEZ RESUELVE UN PROBLEMA VITAL
rn 3 yardas y 3'4 de una tela de 35
pulgadas de ancho sin dobladillo.
1 yarda y 23 de trencilla o encaje
plisado para su adorno, tal como se
ve en el grabado.
LA NUEVA SUCURSAL
HOLLYWOOD SHOPS
TEL. 1646, S. J.
BAJOS HOTEL PALACE
OFRECE
TRAJES de OTOftO y SOMBREROS de FIELTRQ
Licu Puertorriquea, Inc.
Avenida Ponce de Len, Nm. 301, Parada 22.
Telfono 822 Santurce.
Ofrecer para el nuevo ao escolar que dar principio
el lunes 28 de agosto los siguientes cursos acreditados por
el Departamento de Instruccin:
Escuela Elemental desde Kindergsrten a Octavo Grado.
Curso Cientfico de Escuela Superior.
Cursos Comercial y SecreUrial.
Clases de Religin y Urbanidad.
Matricula abierta desde el lunes 14 de agosto y dias
sucesivos laborables hasta agosto 26, de 9 A. M. a 12:00 M.
Habr servido de guaguas.
NO, SABES. LO QUE'ME
APENA QUE CLARITA'NO
PUEDA CRIAR AL" NENE
como.no.ha,deiserlo!,
has pensaoo;lo;qu
'hariamosIsi.a.mi.me'
ocurriera lo misaao f
y lo.creoique loJheipensado,
PUESTO'QUE LA'SALUDJDE NUESTRO
FUTURO BEBfMEllNTERESA TANTO
i *j--------7 COMO
fBUENO, '> y.-QU ) V S A Ti'
LO,QUE HACE UN
.^.COMPAERO, AAl'O' DE
OFICINA..SU ESPOSA'ESTAJ
CRIANDO' AL' NI O '.CON <
LACTOGENO y DA GUSTO
VERLO!
SON millares las madres que crian a sus hijos con la leche
"Loetooeno", la ms parecida a la leche materna. Preparoda por la
casa Nestl, ofrece mximas garantas. Es un alimento especialmente
preparado para que el delicado estmago de los nios pueda
digerirlo fcilmente. Consulte a su mdico.
'LACTOGENO'
La leche "Lactogeno" es la ms semejante a la leche materna


Un
t -
* fU-
gr-
riAn
|nxa &
n una
t da
i de -
krte %
pn rW-
i y qu
mn a
ta Pr
U1M<1
i db
B*r tus
i* mai
ida 9
TI*'*
> tnm-
Un'*d
mas
| qua el
. da su
co, la
Dehe
"Jarlo
poetar
davol-
on
Vis-
ite lo
estipu-
len de
la cau-,
i dejar
r hb*r
ias con
Inguido
ni ao
>s orga-
laclone
imlsln,
latror.os
Ion que
organls-
cuestio-
ones es-
ideri a
itre loa
ueva y
endose
r% y en
t esteri-
lle cada

tL MUNDO, SAN JUAN. f. t. LUNES 21 DE AGOSTO DE 193.
1S
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN-RAPIO
Esta noche por la
radio
\
LA
Ecer n
26 del
25c en
a obte-
moravi-
Proarema que n la ocha da hoy
lunetra.mltiran laa principal** ea-
taclone* de Europa y Amrica:
litacin W3XAL. Nueva York. (Ho-
ra da Puerto Rico)
.VOO Noticia.
5:1Reiumen dt programaa.
5:17Dlnner Concert. S"*!'"-
Cisne d Tuonela, Sinfona Ko. 4 en
la menor.
8:00Noticia*. ...._.
S:l-Hora da plata-Melca de
""a'so hogar y la mujer de
Norte America". Olga Andr.
8:45Armona* de oroM u a 1 c a
clsica.
I 00Noticia*.
15BerenUa. Seleccione* pra el
cueatlonirlo musical del toado.
10:00Orquesta Sinfnica de 1 N.
B. C bato la direccin del m*e*tro
Joa Caatafleda.
11:00Malca da baile.
E*tacln BBC. Londre* (Hora de
Puerto Rico)
7:25Anuncie* en eaataellano y en
portugus.
7:30Blg Ben. Notlcl** en caate-
Uano.
7.45SenaJ horaria del obserre-
lorto de Oreenwlch
7:46Alee Me OIU y Owen Vaughn:
Cancin oon acompaftamlento al
plano.
8:00Blg Ben. Notlclaa en portu-
u*.
S:1SM*lca de baile.
8:48Orqueata Imperial de la BBC
Erle Fogg i director i. Obertur. Poe-
te y aldeano (Supp). Polca de An-
r.en (Johnn BtrauMl. Mrcha de,
loa duenda* (Mo7kowkn. Cuatro,
pieza* napollUna* (Culottal MinuI
Mercado de futuros
de la pelcula "La pimpinela ecar-
Uta" (Arthur Benjamn i. Seleccin.
Manon Leacaut iPucclnl).
8:30 Wynord Reynolda y u or-
"""o^-Blg Ben. Notlclaa en caete-
llano.
9 10SeAol horaria del obertia-
torlo da GrtenwieK
10:15Fio da la tranamlaln.
Eataclone DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico ,,..
7:00 A. M.Concierto de mualca
amena.
5:5BApertura
i alemn, ciatella-
8:00Mximo Pave*: Novedadea de
^S^S^MuJerea y muchaciaa en la
obra.
8:30Marcha alemana*.___._.
8:48Noticia* y aervlcio econmico
(alemn).
7:00Noticia y ervlelo econml-
C 7!?Sco0) ermano-lberoamerlca-
no* icaatellano).
7-30Informacin del da
7:45Selecclonea de la Opera in-
caica "Amankay" de Richard Kla-
tovsky. Libreto de E. Morn.
9 00Noticia y aervlclo econmi-
co (alemn). -
8:15Notlclaa y aervlclo econmico
icaatellano).
9:30 Pequeo ABC alemn.
9:415Concierto da mualca amena.
10:0CImpresione unlverlt arla
castellano).
10:15Malca de cmara.
11:15Noticia (alemn).
11:30Notlclaa (ca*t*Uan.o).
11:45Saludo* a nueetro oyente*.
Pin (alemn, castellano i.
i!X\!f!ytt?l)K

si
9
Servicio postal areo
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hai-
t. Cuba y Mlaml. Tambin tale
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanai. Brasil. Paraguay, Uruguay
> Argentina, y para la Repblica
Dominicana. Hait, Cuba. Jamaica,
Colombia Panam, Ecuador y Pe-
r.
Maana martes sale correo areo
para la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami. Llega corri
aeren de Trinidad. Venezuela, las
Guayan. Brasil. Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambin llega
de la Repblica Dominicana, Hai'l,
Cuba Jamaica, Colombia, Pana-
m. Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Ho lunea sale avin para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-
Argentina y San Juan-Per.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miami, y llega de
las rutas Argentina-San Juan y
Per-San Juan.
LA SESIN DEL SBADO EN LA
BOLSA DE NUEVA YORK
Cierre del mercado de uturoi el
sbado en Nueva York:
ALGODN VIEJO
Octubre 872, diciembre 857, mar-
zo 838, mayo 823, julio 807.
MERCADO DE GRANOS
EN CHICAGO
TRIGO
Septiembre 67, diciembre 66 38,
mayo 6612.
MAZ
Septiembre 43 38, diciembre
42 1,2. mayo 45 12.
AVENA
Septiembre 29 34, diciembre
28 3 4, mayo 29.
Sorteo de 25 granjas en
el proyecto La Palma
i Nota de de la PRRA)
El sbado 26 de agosto de 1939
a las 3:00 P. M. se llevar a efecto
un sorteo entre los candidatos que
, hayan sido Investigados por el Ser-
Harina, "Standard Sprlng Pata v,c,0 Soc|a] de ]a prra y Xtml-
l.arrll de 196 libras $5.00 a $5.25. nldos por ,, Seccion Mdica con
Harina de maz blanca, saco de re,uit,do, satisfactorios para ocu-
100 libras $1.80. | par 25 granjas de las 41 que hay
Precios el sbado de pro-
ductos de primera nece-
sidad en Nueva York
Maz por fanega 58 2'4c.
NUEVA YORK, agosto 20. (Pren-
sa Unida.) La sesin del mercado
de acciones el sbado cerr la se-
mana con una notable reduccin en
la presin de ventas, pero pocas
acciones pudieron recuperar parte
de sus prdidas recientes. Hacia el
cierre predominaron las bajas frac-
cinales que llegaron hasta un pun-
to me o menos, cuando los preciot
en muchos casos recuperaron sus
perdida y el volumen se expandi
moderadamente. Las noticias co-
merciales continuaron beneficiosas.
Las ventas de automviles durante
los primeros das de agosto fueron
como se hablan anticipado.
Los promedios de Dow-Jones para
el sbado fueron los siguientes:
30 Industriales, 135.11 baja 0.43.
20 ferroviarias, 26.96 baja 0.08.
15 de servicios pblicos, 25.20 ba-
ja 0.15.
65 acciones, 45.50 baja 0.16.
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 89.17 baja 0.04.
10 ferroviarias, primera clase, 9.-
97 baja 0.08.
10 ferroviarias, segunda clase, (.-
16 baja 0.03. ___'
10 de servicios pblicos, 109.10 ln-
* ICHndustriales, 107.46 baja O03.
Ventea totales para el da: 290,oou
acciones.
Allled Crem. Dye
Allis Chalmers Mfg.
American Car & Foundry
Am. Banknote
Am. Can
Am. For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. Foundry
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. Std. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Smelt Ref.
Am. Tel. A Tel.
Ches. Ohio
Chrysler Corp.
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
32 7|8
79
15 i;4
7
8 12
9 34
movimienToo
PORTUARIO^* ?
vet r
SAN JUAN
en el Proyecto La Palma en Arro-
Manos ocupadas en
Alabama
Papas, "Malne". sacos de 150 II-
1
-
TUSCALOOSA. Alabama. (PU)
Un total de 15,962 personas, el n-
mero ms alto en la historia de la
Universidad de Alabama, se regis-
traron para trabajar en todas las Dr.",$2.'25 a $2.35
dlvlslone^de la Universidad duran- Habichuelas "Marrow
le el ano pasada
La matricula de la sesin regu-
lar de Invierno fu de 5,409, mien-
tras 2,521 re matricularon para la
escuela de verano y 8.032 hicieron
otro tanto ras la divisin de ex-
Oleomargarlna. por libra 14 1 2c y0.
%STT# SE i L. Divisin de Rehabilitacin
Jamones de 8 a 10 libras .18c a Rural se est ocupando activamen-
jo,, I te, con la cooperacin de las auto-
' Jamones "Picnic" .1112c a .12c rldade. de la Central Lafayette y
Jamones "Boston Butts" .14c *U Oficina de Administracin de
.16c I Hogares de tramitar los expedlen-
Queso fresco de Nueva York .15 c )M neresaros para seleccionar un
* l612c 'nmero de obreros agrcolas que
34?T16cre,CO ^ W' puedan ser candidatos a 16 granjas
' Mantequilla, extra de lechera ms en el Proyecto La Palma y de
.24 12c I 59 granjas en el Proyecto Casallo
Huevos, "Standard Mlxed" .15 provldenda, en Patillas.
3:4c
Jumbo',
sacos de 100 libras $4.65
Habichuelas coloradas $3.75
Habichuelas "Yellow Eye" $3.55
Habichuelas "Lima" (habas)
1400,
Garbanzos mejicanos, Impueito
WNEL
"TNt LIHK 0
the antaicas*
1290 KC
ensln, segn anuncian las autorl- plgado 5700 $8.80
dla.
ERRA
c.adei.
Guiantes "Black Eye" $4.40
, (Anuncio)
Ln la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Bu
Juan, Puerto Rico
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
ss
El Presidente de los EE. UU.
THE SPECIALTY PRODUCTS Co.
Demandante t
vs.
PEDRO N. TOLEDO
Demandado
Civil Nm. 31842
Sobre: COBRO DE DINERO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
a Pedro N. Toledo, o sea el
demandado antea mencionado:
EMPLAZAMIENTO POR
EDICTOS
POR LA PRESENTE e notifica
o usted que se ha radicado en la
oficina de la Secretaria de la Corte
oe Distrito del Distrito Judicial de
San Juan, demanda de la autora
antes citada, en la cual se alega que
Ud. adeuda a la demandante, Tlie
Specialty Products Co. de New Or-
lrans, La., la suma de $1.049.b4.
por motivo de mercanca vendida
a usted por la demandante y reci-
bida y aceptada por usted a su en-
tera satisfaccin y se suplica una
sentencia condenando a usted a
pagar dicha suma como principa',
ms Intereses legales, costas, gas-
tos y dems desembolsos de este
pleito.
Y residiendo usted dentro del dis-
trito judicial de San Juan. P. R
y no habindose podido encontrar
por el Marshal de esta Hon. Corte
para emplazarlo debidamente con
la demanda, y habindose devuelto
dicho emplazamiento sin diligen-
ciar, la citada demandante por me-
dio de su abogado ha solicitado de!
Hon. Juez de esta Corte, que sea
usted citado o emplazado por edic-
tos, y al efecto el Hon. Juez de
esta Corte dict una orden con fe-
cha 15 de agosto de 1939, ordenan-
do que la citacin o emplazamien-
to a usted se haga por medio O
edictos que se publicarn durante
un mea. una vez por semana en e.
peridico EL MUNDO que se edi-
ta en San Juan. Puerto Rico.
POR LO TANTO se notifica a
usted que de no comparecer a con-
testar dicha demanda dentro de 10
das despus de notificado si la no-
tificacin se hiciera en el distrito,
' dentro de los 20 das si se hicie-
ra fuera del distrito, pero en la Is-
la de Puerto Rico, y dentro de los
40 das si se hiciera en otra parte,
la demandante podr obtener un
(alio de sentencia de acuerdo con
la ipliea de su demanda, ascen-
dente a $1,049.64. ms intereses le-
cales, coatas, gastos y dems dea-
embolaos de este pleito.
Extendido bajo mi firma y seiic
, SAN JUAN, P. R-, hoy dia 15
de agosto de 1939.
(Fdo.) J. FIGUEROA
Secretarlo. Corte Distrito,
laa Jnaam, P- R-
TT Pedro DEL MANZANO
Subsecretario
HARRY F. BESOS A
Abofado de la Dte.
Sintonice todos los lunes de
8:30 a 9:00 P. M. por la
WKAQ la SEIBERLING SA-
FETY PARADE trasmitida di-
rectamente desde el Saln de
las Naciones del Escambrn
Beach Club y amenizada por
Rafael Muoz y su famosa or-
uesta del Escambrn Beach
lub.
Una cortesa de los distribui-
dores del nuevo y sensacional
neumtico Seiberling Safety
Heat Vented.
Am. Tobacco IB)
Am. W'aterworks Elect.
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour (Del) Pfd.
Armour UU).
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Avlatlon Corp. (Del).
Baldwin Loe.
Balt. Ohio
Barnsdall Oil
Bendlx Avlatlon
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Borq. Warner Corp.
Brldgeport Brass
Brlggs Mfg.
Butler Bros.
Calumet A Hecla
Canadlan Pacific
Case Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
162
31 34
18 7 8
11 5.8
98
14 18,
15
12 18
47
10 118
13 5j8
43 J4
162 3 4
78 1|2
10
23 78
25
102 114
3 78
24 78
19 14
8 34
3 5,8
10 11
4 3,8
12
23
56 112
9 34
22 1.2
9
19 112
6 38
5 1,4
3 34
69 1,8
41
3
35
Commonwealth and Southern 112
Congress Cigar 5 3 8
Cons. Edison N. Y. 30 3 4
Consolidated Ol 6 34
Conr. Baking "A" 14 1'4
Cont. Can 39 112
Cont. OH (Del.) 20 3 4
Corn Prod. Ref. 59 3,4
Crucible Ste.M 29
Cuban Am. Sugar 3 18
Curtis-Wrtght Corp. 4 58
Del. and Hudson Co. 14 1 4
Dome Mines Ltd. 33 1 4
Douglas Alrcraft 64 1:2
Du Pont de N. 156
Eastman Kodak 162 1'2
Elect. Auto Lite 33 1 2
Elect. Pwr. and Light 7 34
Ex-Cello-O Corp. 18 18
Fajardo Sugar 22
Foster Wheeler Corp. 18 3'4
Freeport Sulphur Co. 21 1!2
Gen. Am. Transport 47
Gen. Electric 34 12
CVn. Foods 46
Gen. Motors 44 58
Gillette Safety Razor 6 58
Goodrich Co. 19 3 8
Goodyear T. and R. 25 J|2
G't Northern Rail Pf. 22
G't Western Sugar 24 58
Green (H. L.) Co. 41 12
Greyhound Corp. 17 14
Hudson Motor Car 5 18
Illinois Central 11 3 4
Interlake Iron 8 18
Int. Harvester 51 14
Int. Mere. Marine 2 12
Int. Nickel of Can. 47
Int. Par.tr and Pwr. 7 58
I T. and T, Foreign 5 518
I T. and T. Domestic 5 1:2
Johni Manvllle Corp. 65
Kenlcott Copper 34
Kresge (S. S.) and Co. 23 1'2
El Presidente de la "UDEM"
aboga por que se establezca
En Puerto Rico una oficina de la Jun-
ta Nacional de Relaciones Obreras
El presidente de la Unin de De-
pendientes y Empleados de los
Muelles autoriza lo siguiente:
"Ha comenzado de nuevo a fun-
cionar la maquinarla de loa "inte-
resea creados". El capitalismo or-
ganizado recurre a todos los me-
dios para evitar que la Ley Wng-
ner se ponga en vigor en Puerto
Rico. Las grandes corporaciones
Intervienen con los mltiples re-1 jo: "Que antes de aceptar su ayu-
Kroger Grocery and Baking 26
GENERAL #MJBCTRIC
BCHENECTADT. N. .
,79.a metro*.
790 kllocvclee.
Llggett and Myers (B)
Lambert Co.
Loews Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P) Co.
Mark Trueks Inc.
Macy (R. H.) C.
Math. Alkali Wks.
Montgomery Ward
Nash Kelvlnator Co.
Nt. Acm
Nat, Biscult
Nat. Cas R.g.
Nat. Dalry Prod.
Nat. Distill Prod.
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Olla Elevator Co.
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Pan American Air.
Paramount Pict. Inc.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
toa programaa de la WU aeran tam-
Mn traamittdoe diariamente por la I Phillips Pet.
Estacin WXA 1.4 metroa de;pressed Steel Car
5:30 P. M. a 11:00 P. J&fLi Pub. Serv. of N. J.
---------- M. *.), pot la Estacin WX*A"| Pullman Ine
Lo tocin de m, fu.rro en | SS^ffgStTffl W? ESt " C'
Puerto Rico durante el da
PROGRAMA PARA HOY
2,500 W Daytime 1,100 W NightUme
Lunes 21 de agosto de 1D39.
PROGRAMA PARA HOY
Lunes 21 de agosto de 1939.
A. M.
7:00Reloj Musical
7:14Anuncio Programas CBS
7:15Noticias Transradio (Malta
India)
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Anuncio Programaa CBS
7:46Transradio News
8:00Msica Popular (Swift y
Co.)
8:15 Medallones Musicales
8:30Programa de Barceloneta
9:29Informe del Tiempo
9:30Romany Trail CBS
10:00Msica de rgano
10:15Programa de Cumpleaos
10:30 Melody Time
11:00Alie* Brown's Hour
12:00Msica Popular (West In-
dies Adv. Co.)
! P. M.
1:30Peticiones Escogidas
2:00Anuncio Programas CBS
2:01Hora Oficial y Buenas Tar-
des
5:00La Hora del T
5:30WPA Program
5:45Ritmos del Caribe (Zonite)
6:45 Embajadores Buen Humor
6:00 Diario del Aire
(Ron Venerable)
7:00En el Taller Musical
7:15Aloha Land
7:30Msica de Concierto (Fi-
gueroa y Gautler)
8:00Las Aventuras de Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15Comedia tPalo Viejo)
8:30Orquesta Rafael Muhoz
(Seiberling Safety Parade)
9:00 Informe del Tiempo
9:01Panorama Internacional
(Colgate Palmollve Peet)
9:16 En la Retreta
9:30Caballeros Evanglicos
10:00Noticias transradio (Celes-
tino Lpez Prez)
10:15Msica Popular (Lpez
Cepero)
10:30Orquesta Rafael Muoz
11:00Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso).
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Mornmg Melodles.
8:30Heart Songt. <
8:45Works Progress Adminis.
9:00Offlclal Weather Report.
9:00Juegos y Pasatiempos.
10:30Variedades Musicales.
10:45L-W Gauchos.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
Orq. Rafael Muoz.
P. M.
1:15Songs Without Words.
1:30Transradio News.
1:45 Th Rhythm Special.
2:00People's Cholee.
2:30Buenas Tardes.
5:00U. S. Houslng Authority.
5:15Cancionero Popular.
5:45Hora del Cinema.
6:00La Correspondencia.
Noticiario Local
y Mundial.
7:15Llcorerla Marn Inc.
Carmen de Rodrigo.
7:45Amenidades.
8:45Hora Selecta.
9:00Kresto.
9:30Officlal Weather Report.
9:30La Opinin
Diario Informativo.
10:00Noticiario Treet.
10:15L. W. Concert Orchestra.
10:30Last Minute News Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
sbados de i:
(hora de Nueva Ifork). U* E*taclo.
ne* da onda corta de WGJ son dedi-
cada a fomentar el desarrollo del
radio, pudlendo ana programaa ser
combinado* o auprlmldoa en cual-
quier momento.
Luna*, agoato 31.
W2XAD21.500 Kilociclos (1395 me-
tro) (Antena dirigida a Sud Ame-
rica)
(Anunciado en Ingls)
7 00Cien* & Olenn (programa c-
7:15Lo 'Hl Boy".
7J0,-Recusrdan?
8:00Noticia* Mundiales.
8:05Club Deaayuno.
8:00 Concierte.
9:30Momento Mualcal.
10:00Termina la transmisin.
W2XAP9.830 Kilociclos (SI.48 me-
tro 1 (Antena dirigida a Sud Ame-
rica)
(Anunciado en Ingls)
P M
5:00 Notlclaa cientficas
5:15Cuento para nio*.
5:30Orquesta de Conctfrto.
8:45Comentario* deportivo*.
6:00 Noticia* burstiles.
(Anunciado en espaol)
8:30Aire Tropical*.
6 45Noticias Mundtalea.
7:00Correo de Hollywood.
7:15 Buzn abierto.
7 30 Programa d Varledadca La
Llave Maics".
R 10Noticia* Mundiales.
8:05La Llave Mgica.
8 30Horace Heldt y su orquesta.
(Anunciado en Ingle* 1
Radio Corp. of Am.
Radio Keilh Orpheum
Remlngton-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobac
Schenley Dlstlllers
Sears Roebruck
Shell Union Oil
Slmmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Sland. Gas & Elect.
Standard OH (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard OH (N. J.)
Stewart Warner
Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. & Carb
Union Pac. R. R
United Aircraft Corp
United Corp.
United Frult
United Gas Improv.
U. S. V For. Sec.
U. S. Rubber Co.
U. S. Steel Co.
9 00_Orquet. Marek Veber. o- vanadlum Corp.
prano y cuarteto vocal. -
(Este programa est
sujeto a alteraciones)
9:30Al Donahue y su orquesta.
10:00Orqueata de baile.
11:00Buen* ocha*.
W3XAD9.580 Kilociclos (3141 me-
troa) (Antena dirigida al Brasil 1
(Anunciado en portugus!.
5:15^Patricia OUmore, cntame.
5:30Ray Perkln*. planlrta.
5:45Cuente* de Hadas.
8:00Msica hawalana.
6.30Orqueata de baile.
e.45Noticias Mundiales
7:00Amerlcsnlsmo
7:30A trava da loa E*tdos Uni-
dos.
8 00 Meloda de rgano.
8:18Buena* noche.
PASAJEROS
CORREO
AIR EXPRESS
TRES A TREINTA VECES
MAS RPIDO
PAN AMERICAN AIRWAYS SYSTEM
I
TELFONOS SAM JCA.V 1S8S
AGENCIAS PONCK 4S
UU
BANTUBCE 1M4
MAYAGEZ S71
Waiworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Woolworth (F.W.)
Worthington P. M. (Del.) 13-3 1
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. oof Am.
107
15
41 12
44 12
23 14
19 5 8
28 18
21 7 8
48 12
fi 18
9 14
26
17
16 5*8
22 78
8 34
7 14
13 18
22 7 8
8 1'4
6 18
18 12
8 18
33 14
3 14
11
8 3 8
7 14
16 12
.12 12
6 34
39 3 4
24 5 8
6 38
5 12
1 3 4
11 5 8
15 38
8 78
(B) 38 5 8
11 3 8
75-V4
10-3 8
21-3 4
11
27-3 8
12-3 8
14-5 8
40
6
2-1'S
25
24-18
39-18
7-3 8
10-5 8
7-11
17-12
26-31
34-1,4
28
18
76-38
94
34-11
2-31
76-12
1.3-31
W2
3W
4.V12
21
4-l'2
4-5 S
22-14
20-5 8
100-14
48
Hoy lunes
Llega el vayor "Borinquen". pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ,'c-
neral. siguiendo viaje por la tar-
de hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherlne", proce-
dente de islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de procedencia.
Llega el vapor "DelUle", proceden-
te de Baltlmore. con carga gene-
ral para los puertos de la Isla. Lle-
ga el vapor "West Cape", proce-
dente de puertos del Pacifico va
Canal, con carga general. Se espe-
ra el vapor "Cardonia", proceden-
te de Beamont y Lake Charles, con
carga general.
Maana martes
Sale el vapor "Brbara del
puerto de Baltimore, con carga ge-
neral y pasajeros para los puertos
de la lila. Sale el vapor "Cofresi
de San Juan hacia Mayagliez, con
carga general.______________
PROTESTA CONTRA
PRECIOS DE FLETES
Por dos jarrones envia-
dos a Nueva York
El seor Ricardo R. Pesquera, de
San Juan, nos escribe la siguiente
carta:
Seor:
Considerndolo de Inters pbli-
co, me permito solicitar' la publi-
cacin del siguiente "statement" en
EL MUNDO:
Un amigo, representante de una
Importante rasa manufacturera rte
Richmond, Va., quien visit la Isla nietos han sido solucionados
en viaje de negocios, con la idea de j tisfactorlamente para ambas partea
mostrar su agradecimiento por las | por dicho organismo y logrado el
atenciones que le fueron dispensa- amlnoramlento en las tragedlas de
Y no es que hablemos por hablar.
En plena huelga de los muelles en
ei 1938, el seor Prudencio Rivera
Martnez, compareci ante el Co-
mit de Huelga para demandar
que s rechazara el respaldo de la
National Maritlme Union, porque
sta era una rama del C.I.O.. y
el C.I.O. era enemigo de la Ame-
rican Federatlon of Labor. Y di-
cursos de que disponen, y hasta se
hacen or algunos organismos ofi-
ciales, que en todas sus actuacio-
nes no han hecho nada predico y
beneficioso para las clasea sufri-
das y explotadas.
La Comisin de Mediacin y
Conciliacin, como era de espe-
rarse, compareci donde Mr. Rag-
land a oponerse tambin a la Im-
plantacin de la Ley Wagner. Res-
paldan su actitud los ms desta-
cados lderes de la Federacin Li-
bre de Puerto Rico. Nada de esto
nos extraa, Los obreros de este
pas nunca esperaron, ni obtuvie-
ron debida Juaticia con la inter-
vencin de los organismos del Go-
bierno. SI se examinan los conve-
nios firmados podr comprobarse
que en todos ellos predominan laa
clusulas beneficiosas al patrono,
y en algunos de esos convenios se
estipulan salarlos ms bajos de los
que la propia Ley seala. En otroi
hay cluiulai donde una Unin ae
compromete a romper cualquier
movimiento huelgarlo que otra
Unin hermana levante.
Es infantil alegar que "ron la In-
tervencin de la Comisin de Media-
cin y Conciliacin, diversos con-
sa-
sangre que por lo comn conlle-
van los serlos conflictos o contro-
versias entre la parte obrera y pa-
tronal". Y ea infantil todo eso por-
oue la ausencia de casos de san-
gre se debe a otros factores muy
tenos a la Junta de Mediacin y
Conciliacin. Por ejemplo: Duran-
te la huelga portuaria de 1938. la
das, decidi comprar un par de Ja-
rrones de barro de los corrientes
que se fabrican en Puerto Rico, con
el objeto de ver si sus amistades
en el Norte estaran Interesadas en
ordenar algunos de estos jarrones
para sus respectivas casas. Al em-
barrar, la compaa naviera, The
New York & Porto Rico Llne, no
acept los Jarrones como parte del National Maritlme Unin, afiliada
equipaje, lo que requiri despachar- ai c.I.O. de los Estados Unidos.
1 control el orden y la ms absolu-
ta tranquilidad en el frente huel-
garlo con la paralizacin del vapor
a bordo de los barcos, cosa que evi-
t la afluencia de rompehuelgas
que son siempre el origen de las
da deban ettar combatiendo su In-
fluencia en los muelles."
Todos sabemos cmo ms tarde,
e rompi la cohesin y disciplina
de lo* trabajador*! portuarios or-
ganizando unlonei de la I. L. A.
donde ya existan Iai viejas unio-
nes de la Federacin Libre, por el
solo delito de ser staa simpatiza-
doras del C.I.O. De tal modo hn
sido perjudicados loa estibadores d*
muelles, que se hace necesario or-
ganizarse de nuevo y formar un
frente unido, para su proteccin y
defensa.
Urge, pues, ante la pretensin
que se perfila, que todas laa unio-
nes y partes afectadas se dirijan al
Hon. Rawlings S. Ragland, deman-
dando justicia para las clases ne-
cesitadas, que no puede ser otra
que la Implantacin de laLeyWag.
ner en Puerto Rico.
Los trabajadores debemos llegar
al convencimiento de que en nues-
tro Pala, al no noa defendemos
nosotros, muy pocos hay que nos
defiendan.
F. ORLANDI BAIRAN,
Presidente U.D.E.M.. Lo-
cal 74, Distrito 1. I.L.W.U.
(C.I.O.)
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Deparlamento del Interior
Negociado de Obras Pblicas
Divisin de Estudios A Cons.
truccin de Carretera,
Caminos & Puentes
los como flete. Para sorpresa del
que suscribe, como sin duda algu-
na lo ser para todos los que cono-
cen el articulo de referencia, la
New York & Porto Rico Line co-
br por el transporte de dichos dos
Jarrones $6.44. SI tomamos en con-
sideracin el valor de esta mercan-
ca, qu posibilidad hay en inte-
resar a nadie en este producto?
La Comisin Martima acaba de
resolver que ea completamente ile-
gal aforar los embarques de Puer-
to Rico a Nueva York por pie c-
bico. Sin embargo, esta decisin no
significa nada para la New York
& Porto Rico Steamship Co. que al
cobrar el flete sobre los Jarrones
de referencia, aforo a base de pie
cbico del embalaje.
Otra de las prcticas de la New
York Porto Rico Line que causa
enojo v disgusto, es la de exigir a
los pasajeros $1.00 por concepto de
flete por cada cartn de ron, pro-
ducto de Puerto Rico, que el pasa-
jero lleve consigo. No hay ningn
apartado en las tarifas vigentes,
que autorice este cobro, sin embar-
go, la New York & Porto Rico Llne
lo cobra regularmente.
Por qu el Departamento de
Comercio del Gobierno de Puerto
Rico no investiga esta situacin que
afecta grandemente a la Industria
Anuncio de Subasta
San Juan. Puerto Rico
Agoito 17, 1939
PROPOSICIONES en pliegos ee>
mayores tragedlas en todas partes rradoi para la adjudicacin, en pu-
de', mundo. bllca subasta de las obras d* con-
Adsms. tngase en cuenta, w\l^AZ*ffl%!!?%$?.
ahora no acuden a loi campos y j RI CAfAS ARf
talleres aquellos lderes federado-
nietas, que con su Jefe mximo a
la cabeza, arengaban constante-
mente a las multitudes por cam-
pos, pueblos y ciudades para que
se rebelaran contra la explota-
cin de que eran victimas, deman-
dando mayores salarios y mejoras
en las condiciones de trabajo. Esos
lderes, con sus prdicas levanta-
ron las ms grandes huelgas, (muy
justificadas por cierto), y tomn|cun(ran de manifiesto los docu
consecuencia de la aparicin del nientos que han de regir *n *I con-
elemento indeseable, se producan : trato, y podrn recoger loi licita-
os mi tremendoi hechoi de aan- dores los planos y modelos de pro-
CUEZ, se admitirn en esta ofici-
na hasta las 2 P. M. del da 30 de
agosto de 1939, en que se abrirn
pblicamente:
CAMINO "RIO CAfAS ARRIBA"
MAYAGEZ KM. 0.00
KM. 1.05887 -
PRESUPUESTO .........$17,988.03
Todoa los datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
gre, cayendo abatidos por el plo-
mo de la Polica Infelices trabaja.
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de cen (lOOi
dores. Encumbrados hoy, loi arre- dlare en efectivo, giro poatal <>
batos radicales brillan por su au- cheque certificado. El montaiu*
senela y claro est: "la paz reina ! psito ser reembolsado a to-
de Puerto Rico?
R. R. PESQUERA.
en Varsovla".
En representacin de las Unio-
nes obreras de la industria marti-
ma de San Juan. Ponee, Maya-
gliez. Aguadllla. Guayanllla y otros
puertos, afiliadas al C.I.O. de los
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas Elect.
Am. Superpower
Brazilian T, L. A P.
Canadlan Marconl
108
27-1 1
36-1 S
58
. 7-12
1-14
Arrestos debido a una.
huelga
ST. PAUL, Minn., agosto 19. (P.
U.)Mrshals federales han arres-
tados setenta personas acusadas
por un gr*n jurado federal en co-
nexin con supuestas actividades
llegsles durante la huelga de la
WPA en Minneapolis. cuando nu-
merosas personas resultaron muer-
tas en los motines que se regiitra-
ron. La huelga fu resuelta el da
19 de julio, reabrindose en esa fe-
cha los proyectos paralizados. No
se ha dado a la publicidad la lista
de nombres de persona arrettadai.
Carrier Corp. 11-3
Citles Service 5
Consolidated Coppermine >3B
Creol Petrol. lf-5|
Elect. Bond Share 8-5 3
Ford of Canad 18-3 4
Grand Raplds Varnlsh
Imp. Oil Ltd.
Me Williams Dredging
Molybdenum Corp.
Nigara Hudson P'wr
Pantepec Ol of V.
do contratista que comparezca a
la subasta, al devolver loa planos
en buen estado en el plazo d vein-
te (20) das despus de efectuad
ata. A lo contratistas que n->
comparezcan a la subasta slo **
les reembolsar la cantidad de
Estados Unidos, bajo la Jurisilc-: $75 no a) devolver los planos en
clon de esta Local y Distrito, ha- buen Mtldo.
remos clara nuestra ms enrgica ] Toda proposicin vendr acom-
protesta contra todo lo que tien-
da a evitar la instalacin en Puer-
to Rico del Representante de la
Junta Nacional de Relaciones
Obreras, por entender que las cla-
ses explotadas de nuestra Isla no
han obtenido hasta el presente la
debida justicia, ni podrn obtener
nunca decisiones Imparclales de un
organismo controlado por la duali-
dad de un Comisionado del Traba-
jo que ea a su vez Preiidenle de
la Federacin Libre de Puerto Ri-
co, Institucin sta que tiende a
destruir toda actividad de organi-
zacin obrera que no sea federaclo-
r.lsta. obstaculizando de ese modo
panada de una fianza pagadera al
COMISIONADO DEL WTERIOR
en metlico, cheque certificado
o por compaa de seguro por la
suma de QUINIENTOS DOLARES
($500.00).
Cuando la fianza Incluida con la
proposicin sea en forma de fian-
za por compaa de seguros, la
compaa aseguradora ser respon-
sable por el montante total d* la
fianza expresando claramente esta
condicin en los documentos de la
misma.
Se llama especialmente la aten-
cin d* los llenadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
, rentlocho (48) horas ante de !a
el libre ejercicio de los derechos fijada para la ubata. y hacia el
constitucionales.
El milagro de los filtros
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precios unitarios
no hayan sido escritos en letra y
nmero.
La Administracin slo admitir
proposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliegos a su
propio nombre y se reserva el de-
Lea los jueve
"Puerto Rico Ilustrado"
Horacio Cordero e Hijos
Venta, Alquiler y Reparaciones d** Mquinas
de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
Reparamos Mquinas de todas Marcas.
TRABAJO GARANTIZADO.
Llame al Tel. 1708 Alien 23 San Juan.
BRIGHTON, Inglaterra. (PUT.
Un filtro especial que hace inne-
8-38 | cesarlo el uso de luces psra guiar recho de rechazar cualquiera o to-
4 I automv.les en un eaio de em.i-. "> '" proposiciones y elId. adju-
"* enra, como incursiones areas.; <" ' >> "!lnot,r" ""f
iji i . j .i clonei oue as de precio loiament*.
por ejemplo, acaba de ser ome.l- ^"nma .Pncln de lo. lid-
, do a un prueba satisfactoria por U(Jorf hf_c|jl e, hecho de qut ^l0
| las autoridades. conceo>ra prrroga para la ter-
Oflclales volando en un aparato, mlnac" de la. >" ^.V'"
-^'^r' V"'t1UdM "'"I 1 Suspensin* 'lempora'. T^.o.
700 y 2.000 ^les sobre el aeropuer- bg .M" ord to de Shoreham durante la noche, !do de| inter|or.
trataron en vano de sorprender las! 2. Tardanzas causada por fuer-
luces de cuatro automvllea que | 7I mayor egn se especifica en el
estaban viajando debajo de ellos.
Este filtro acta en tal forma,
segn se alea. que a la vez que su-
ministra suficiente luz al conduc-
arriba.
Pliego de Condiciones Generales
para la contratacin de Obras P-
blicas Insulares.
3. Aumentos en el montante del
tor para poder viajar, no se pue- < contrato, en cuyo caso se concede-
de ver ni un solo rayo de luz desde r una prrroga en proporcin a M
elacin que guarde el aumento al
montante total del contrato.
Toda proposicin que no est he-
cha en los Impresos oficiales mar-
eados "ORIGINAL" y "DUPLICA-
TE" con la firma del contratista
al pie de cada pgina de la propo-
rcin ser rechazada.
KIRKLAND, Ohio. (PU).- Ro- * "ama la atencin Je lo. lid-
iando Williams, de diez aos de adore. * "r^ ~? J."
edad, colecciona m.d.r.id. toda. &N.. ** "valor
parte del mundo y coloca los pe- ^ contrtto ue M venl, ebran-
> dacltos en una libreta. En u co- d ha gldo ,um(.ntj0 2*.
leccin hay 50 especies de maderas, W-'i______
I nativa y ms de 60 muestra de (FDO.) Jos E. COLOM
maderas extranjeras. Comisionado
Colecciona trozos de
madera %


aliana
ti

wr
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
PERROS: BOfSTON Bulldog. picho-
nes di S BMW. Telfono *7 9tn-
ture*.
BE VaTeTDl mquina vellonera Wur-
1 ver uiidi de 13 dlMoa. Tambin
bl dt camarote. Informarn Lun
44B UMfono 2258. San Jun
S-34-N
VENDO TRITURADORA dt piedra
Opacidad: 80 a 100 metro. Fujde
si rae trabajando. Informara: Flix
Feaach. Apartado 3732 Santurce.
B-<31-K
VENDO Y ATX. cail nuevo, bien Wil-
pado y acabado de plnur. Precio m-
dico. 38 pie de lora. plea man-
ga. Informar: 8. Lojo. Apartado W8
Mraue.____________________*
SE VENDE chimenea de 100 pie* dt
larto d* 18 pultadaa. de zinc galva-
nizado Niim. 30. Infrmete Hotel
Palace. San Juan. ________ g-ai-H
REALIZACIN: PanUlone hom-
bre 39 al 38 menoa de u coate- Tra-
Jeclto nio 4*8 8150 do. Tries
de hilo blanco* con lista* de 87 00 a
4.00. London Tllorlng. Luna 74
0-1S-R
BE VENDEN: Do* abtnlco* de techo,
para aln. Precio 820 00 cada uno.
Varia* me*a para plancha y otros
liso*. 8300 cada una. London Tallnr-
lnf. Luna 74. *-a'-R
il.i rte la nrlllle-
I i- maniobra*
que ademado*.
ara
rno
[)gares
rpi-
Ia
|Espaft comien-
en revivir fui
ron paisa ex-
Jiclonet que le
gimen.
el primer algo-
Igina 15, col. 7)
VENDEMOS MOTORES elctrico,
motora* gaeollna. llgadoraa concreto,
mquina* hierba, traclore. bombss.
ventiladora* teatro, aoldadore elc-
trico*, toldadur. planta* calentado-
re* agua- automtico*, compresor**.
E Irlxarry Hijo*. Santurce. 9-15-1
LANCHA: 15 plea de largo, motor
Oray d* 3 1 2 H. P. Para Informe
dirjase a A. Stmnpletrl. telefono
1984. San Juan. 8-24-8
SE VENDEN: Sel* tomo* en espaol
de -La Llave 'le Saber' y trea en In-
gle: do* "World Atlas". Plctorial
Edltlon de Rand McNally. Todo nue-
vo. 835 00. Informar Rodrigue*. Apar-
tado 383. San Juan, P. R. HNA-R
EFECTOS DE OFICINA
SE AIQUTLAN mquina da eirrlblr
Aibert E. Le* Son. Inc. La Mari-
na, San Juan Telefono 505 San Juan
iINA-L
PARA VENDER o oomprar o reparar
ru maqulnlllk da etcrlblr nderwood
o dt otnu marcaa. vlalt Blanco &
Corapaflla frente a ' Pame! de
Ban FrancUco. calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
pos colo-
rnlumn
Ipaldo y
ado con
ktrec a
lidad de
M como
bits de
sZOS
|ARD a
otros
RAL
INS
OPORTUNIDAD VERDADERA! dan-
Cas: Mqulnaa Registradora "Natio-
nal" elctrica* o de manigueta*. 89 9B
o 809.99 Jeade 850 en adelante. In-
formar: Almacene "El guila"
Brau 42. San Juan HNA-M
\ ENDEMOS mquinas de escribir
"reconstruida" y "usnrta" de toda
marcaa A'bert E. Lee Son Inc !n
Marina. San Juan. Telefono 505 San
Juan HNA-I
CAJAS DE CAUDALES fabricada* por
THE MOSLER 8APE CO Tenemo
asistencia da cala* a prueba de lue-
go nueva* y reconstruida en fbrica.
- ,' Abrlmot y reparamos cala* de rauda-
A lea de cualquier marra. Cambiamos
tM enmblnaclone.
O. J. LAVERONE
'' Representante Exclusivo Edificio To-
bacco Palace Tel 739. Box 3S9. San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
CAJAS DE CAUDALE8 a prueba de
fuego, tamao dt hogar y oficina a
precia* reducidsimo* y magnifica ca-
lidad. Tencmo* en existencia Abr,
moa caja* de caudales y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Caaa Elmendorf. Tetun 9 Tel-
fe no 1S San Juan. HNA-E
MAQUINILLAS! Nucas y uaadas:
laa vendo, tomando vieja a cuenta.
Vzquez Typcwrlter Btchanfe, Tele-
fono 485 San Juan. Alien 23 altoa.
e-si-v
Empresas Mudan/as
MH.IELITO SE
ARREPIENTE
PUES (SUC SE eNPEOM QOL
SE yOSUP ES EL PeTECT/VE,
ICTVEM ES TAMBIN DETECTIVE.
TRES OETBCTI^ES...yME POt-
UMTAMAMrPOBOBMI PE-
LCULA TIBrJE MAL
llr Jaime Vil..
Medid ni General y Rsyoi X
ESPECIALISTA
Nutricin y Via* Digestivas
Tel*. 1SW0 y 2073
Parada 22, Saniurc*.
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista ojo*, odo*, nariz
y garganta.
Incluyendo larlngoscopla,
broncoicopla y esofagoscoplag
directas.
San Justo 4. re*. Re. Sant
458 Oflc. S. J. 1031.
Especialidad Medicinal
KILTIK D Una preparacin araenl-
cal para -1 completo exterminio de
a garrapata* Oarantlzado de pro-
duclr un efecto eticas y rpido Pida
Informu a Lo* Muchacboa. Suca, de
A Mayo! Co San Juan. P-M
SAYTA la locin refrescante de
su piel. Prefirala y goce de la agra-
dable sensacin que le proporciona,
porque Sayta tonifica au epidermis.
De venta en Barbera Cential, Sari
Jun. 9-14-R
FUNERARIAS
"EL BLOQUEO" de ngel Fernandez
Modernamente equipada. Precio al
alcance de todo* Servido din y no-
che Ava. Fernanda Junco*. Parada
23: Telefeno 180 Santurce Sucur-
sal: Puerta de Tlerr San Aguatln.
Farada 8: Telfono 698. P-F
Oportunidades Comerrali-s
SE VENDE: En Stahl Nm. 38 nego-
cio de Cif y Billar o negocio de pro-
visiones eit De Dtego8t. Informar
Hilario Petez Crespo. Aguadllla P. R.
8-23-V
KE VENDE Bar San Joa anexo al
Teatro San Jos por au dueo tener
que atender otroa negocio*. Infrme-
se Loira 6t. 301. 8-21-W
l
LA MATAOUEZANA Id mudar sin
deteriorar su mueble* Mdese con
Klko Francisco Bull Nasarlo Telfono
S342: calla Plgueroa Nni 16 Parad
18 l a. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo ntida a tan
importante como dondt se 'nuda Mu-
damos, embaame*, embaretmoa y al-
macenamos muebles O W klegmund
Condado 27. telefono 497fcanturc*
7 HNA-S
LA BOLSA oa resuelto tu probitma.
mudara tus muebles por precio al al-
anos de au bolsillo Rttponnbllldad
y strledad Telefono* 231 y 381 verde
Carretera 82. parad 18. P-8
MUEBLERA "LA MODERNA" It ha-
es tus mudanzas a cualquier parte
por un bajo precio Pintamos, repa-
ramos y tapizamos muebles Llme-
nos al Telfono 770 y le atendere-
mos inmediatamente Pones de Len
11. Parada 18 IB, Santurce. 9-30-M
OPORTUNIDAD: Se ende una plan-
ta de hielo maro Yorg. de una to-
nelada. Igual para refrigeracin, ca-
si nueva Informarn Casella* Ice
Flant, Til. 1780 Santurce, Martin Pe-
fia. 9-1-C
MISCELNEAS
CURSO COMPLETO Contabilidad
Mercantil Constructiva, sea. Tenedu-
ra Libros Partida Doble, obtiene gra-
do, titulo Experto Tenedor Libros
Publico, solo 15 Pagadero 83 mes.
Damos texto. Diplomas American
Instltute Commerclal Science. San
Juan. 8-29-R
PARA LIBRETAS y efectoe Escolare.
"Martin School Supply Co.." Brau 75.
San Juan: McKlnley 31. Maysgller
Precio especules al Comercio H-2-M
I |R R FERNANDEZ Carballo. Den tla-
t Parada 17. santurce. Ponce de
len 135: Telfono 1383 Santurce
RNA-P
COLUMBIA MILITARY ACADEMY.
ColumbU. Tenneee. U. S. A. Fully
accredited Speclal Department pre-
parlng for Oovernmrnt Academies.
R. O. T. O. Post-Oradunte and Jnior
school. All athletlc For further In-
formation cali our representan ve at
Psnturce 1168 or wrlte to: C M. A.
Representativa Box 914, San Juan.
P. R. 8-22-C
Amadeo de aeuerdo con que se lleve al Supremo nacional
FLORES
lili.
M
>, 1939
1939
\, 1939
)S PARA
rAGUEZ
LLAME AL TELEFONO 989 Santur-
ct tenor Isabel Vda de Andino ti
nrctalta ramo*, cruce* corona o
cualquier otrj trbalo que de*e en
floras naturales. Cintas con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Nm
18 Parada 14._________________HNA-A
VENTA DE FLORES, naturales: en
loda clase de trabajos Se imprimen
cmtaa para coronas Llama al telefj-
no 825. Santurce. Calle Hernndez,
numero 6. Patada 14- Encarnacin
Hrrnai dez. HNA-H
I IGALO CON FLORES: Pilar O. de
Vela le servir lo qu. quiera expre-
sr con ellas. Haga una orden y me
preferir tiempre. Parada 33 12. Te-
lefono 38, Hato Rey HNA-V
iorenza r> MORENO: 81 necesita
algn trabajo sn flore, naturales or-
rlenelo al telfono 88 v quedar a-
lisfecho. Garanta puntualidad
Hato Bey. Parada 81__________HNA-M
TLORES: TRABAJOS de arte Contie-
ne tu* rd-joes Jarain "Villa Ange-
la" Telfono S188: San Jorge 41. Pa-
i .ra 20 Santurce 12-8-R
'RA' MONTESERIN: 8e preparan to-
tsles para todas laa ocaalonea. Tel-
finn 1980 Santurce. Ponce de Leofl
Nvim 276. Parada 25 9-7-M
'IORES! FLORES! Solictelas al
"Jardn ds Esparta" Trabajo artts-
^o Corona*, ramos, etc. Eapeclali-
'.-letono 114. Hato Rey: Parada 37
9-17-P
PUATRIZ D PWaarO: Ro*al*as -
-aderas y piantss) 1- ornsmtnts-
cin barretera Oarollna Km. 1. Hm
Telefono 48. Rio Plsdras. f R-
8-23-P
MONTAMOS DIPLOMAS y nacemos
marcos a la medida Precios razona-
ble* Martin School Supply Co.. Sal-
vador Brau 75. San Juan: McKlnley
31. Mayagllea. 8-5-40-M
ALFOMBRAS I ALFOMBRAS! Seftora,
defienda la aalud teniendo sus al-
fombras higienizadas, bien lavadas,
limpias, con colorea revividos, y un
perfecto ahamp ITabaio garantiza-
do. Telfono 3591 Santurce. 8-31-M
LA,PERPETUA: Avisa a sus clientes
y amigo, haberse trasladado a Luna
74 El nombre del nuevo estableci-
miento. London Talloring. Especiali-
dad ropa a la medida 9-1S-R
FII.ATELIC08. Tengo serle* espart-
las emitida* ltimamente Repblica.
Submarino. Defensa Madrid. A. H.
American, etc. Pida dato* y precio*
a R. P. Prado Apartado 849. San
Juan. 8-30-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue au bizcocho para tu boda o fies-
ta a "La Bombonera" "Aquarlura" i
Fuente Padln Establecimientos Pulg
Abraham c Co. RNA-P
GANADEROS
bK VENDE: Vaquera completa de 81
excelentes vaca cruzada* con toro
Holsteln puro y una yunta ds bueyes
'venea Informar: Telfono 112.
Kato Rey IINA-F
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
ouler enfermedad, pida un remedio
fiel Dr Daniel En boticas o Agen-
cia del Dr. Daniel* Areclbo. P R.
HNA-S
(Continuacin de la pgina 4)
licaron una investigacin sobre iw
le raso y recomendaron el indulto
de Juan Jos Lpez Rivera, porque
encontraron que efectivamente l
estaba preso cuando se comelierjn
estos escalamientos. Estt caso de-
muestra que no lodos los que se
declaran culpables son responsa-
bles de tal culpabilidad y que, en
muchos 'casos, hay ciudadano acu-
sados de delitos que no han come-
tido que llenen que declararse cu!-
pables por ignorancia de sus dere- |
chos. por engao, o por coaccin l
parte de los oficiales encargados
de la administracin de la Justicia
criminal. Si la corte le hubiera
nombrado abogado a Juan Jos L-
pez Rivera, o le hubiera advertido
del derecho que le asista s estar
debidamente representado por un
abogado, pqslbiemehtg no Se liubie-
ra cometido la grave y tremenda
Injusticia que significa condenar a
un hombre"que e Inocente. Quin
sabe cuntos Inocente estn en
presidio convicto por delito que
rio han cometido, que fueron acu-
ssido* y sentenciados en circunstan-
cias Idnticas a la de Juan Jos
Lppz Rivera!
Mucho ms grave todava es el
caso de Juan Santiago Rodrigue?.,
quien, con su hermano menor, fu
acusado de un delito de asesnalo
en primer grado. Juan Santiago s<*
declar culpable de dicho delito sin
gfistenclg de abogado y fu convic-
io a la pena de reclusin perpetua.
mientras que su hermano menor,
que fu el verdadero matjdor, se
declarq Inocente, y siendo defendi-
do por un abogado, fu hallado
culpable de asesinato en segundo
grado y condenado a la pena de
diez y ocho artos de presidio. Este
otro caso demuestra la sabidura
del principio originalmente consa-
grado en el derecho romano, y si-
glo despus reafirmado por dispo-
siciones conslilucionales en el es-
tado de California, que prohibe que
se acepte una declaracin de culpa-
bilidad en un delito grave sin la
asistencia de abogado. Podra ci-
tarle al compaero muchos otros j
casos que he llevado a los tribu-
nales en circunstancias parecidas a
lot do casos antes mencionados, j
que constituyen, no solamente una |
violacin flagrante y casi criminal i
de los derechos de todo ciudadano, I
sino que. como en los casos de re-
ferencia, la motivacin de los re-
cursos de "habeas corpus" e ra- '
zn suficiente para abochornar a ,
cualquier sociedad que se titule el- j
vllizada cuando el funcionamiento
de sus instituciones de Justicia, en
una forma contradictoria y para-
djica, permite que ciudadanos Ino-
centes sean condenado a las vid- i
sltudes agnica de la vida en los I
presidios, simplemente por falla de |
la oportuna intervencin de un
abogado.
De acuerdo con la ciencia pennl i
contempornea, el castigo se deoe I
imponer de acuerdo fon la perso-
nalidad del delincuente, teniendo en
cuenta la edad, los antecedentes I
penales, el motivo del delito, el
ambiente social y otro factores
que conducen a la delincuencia. .
Nadie mejor Que un abogado de- .
fensor puede exponer a un tribu-
nal juzgador las i-ircunstancias den- j
tro de las cuales se comete un de-
terminado delito. De tal exposicin
de hechas por el abogado defensor
puede ms o menoa deducir un tri-
bunal el grado de culpabilidad o
las condicione de Inocencia de un
acusado, y asi mismo puede deter-
minar qu penalidad debe *er Im-
puest al acusado para el castigo
de un delito si es que tal delito es
debidamente comprobado ante el
tribunal.
Por los rasos anteriormente men-
cionados puede deducirse la extra-
ordinaria Importancia y gran tras-
cendencia que llene para un acu-
sado el estar representado pd un
abogac'o, an en caso de dtclarar.se
culpable.
El distinguido compaero Ruiz
N'azario dice que ha 'ledo y re-
ledo el caso de Johnson v. Zerbst".
Es lamentable que el compaero,
para sostener su caprichoso pun-
to de vista, Intente restarle fuef/n
moral y jurdica a la decisin de'
Tribunal Supremo de Estados Un*-
dos en el caso de Johnson v. Zerbs.1.
sosteniendo, de un manera equ;-
voca, que tal decisin fu emitid
a base de cinco jueces en favor y
ruatro en contra. Quiero Informar-
le al compaero que esta decisin
fu dada por el Tribunal Supremo
a base de siete votos en favor y
uno en contra. Votaron en favor
VACAS AMERICANAS. Importada
Informar: Roberto Coln. Telefono
1849. SaD Juan. Finca: Kilmetro 5.5.
Carretera Bayamn HNA-C
SEMILLA de hierba elefante. De ven-
ta en Fine* Saldarte Carretera San-
turce-Carollna. Km. 4. Hm. 4. 8-21-F
VACAS AMERICANAS Importadas
Calidad y produccin extraordinarias.
De venta en Finca Saldafla. Carrete-
ra Santurce-Carollna. Km. 4. Hm. 4
9-13-F
Blanca Nieves
y los
Siete Enanitos....
irn a la casa de todo nio que los quiera tener.
GANADEROS
SE VENDE: Caballo paso fino. Color
bayo encerado, cuatro cabo*, crin y
cola negra*. Informar: Ella Bou. !
Carretera Baysmn-Comerio. Km. 4. |
Mm. 8._________________________8-23-B ,
VACAS AMERICANAS Importada* !
aclimatad. Tambin vendo puras
Americana, mi crianza. Prximas y
lridas. Luis Blascoeehea. telfono
3180 Negro. Santurce. Apartado 963
I San Juan Kilmetro 8. Carretera
I Santurce-Carollna. 9-19-B
I
La
Ca. Cervecera de Puerto Rico, Inc.
ha adquirido una gran cantidad de estos famosos personajes
de la ficcin, en forma de globos de aire, con pie. de cartn,
los que sern enviados a todo nio que nos envi la siguiente
cantidad de etiquetas de la incomparable
MALTA INDIA
(sin alcohol)
Por cada enonito.......... 10 etiquetas.
Por Blanca Nieves..........30 etiquetas.
Por el juego completo
de Blanca Nieves
y los 7 enanitos........90 etiquetas.
Esta oferta es hecha por un tiempo limitado solamente y tiene
por objeto el dar a conocer nuestra Cerveza MALTA INDIA,
rica bebida alimenticia, hecha con la mejor Malta obtenible
y recomendada para nios y adultos por igual.
Ca. Cervecera de Puerto Rico, Inc.
MAYAGUEZ, P. K
(Ciudad de Aguas Puras)
los magistrados Hughes, Brandis,
Slone, Roberts. Black, Stanley Reed
y Buller; este ltimo etuvo de
acuerdo .fon la decisin del juez
Black, pero dijo que los acusados
hablan renunciado inteligentemen-
te al derecho de asistencia de abo-
gado. El Juez Cardozo no tom par-
te en la decisin por estar enfer-
mo, y el nico magistrado que di-
sinti fu el juez McReynold.
El compaero Rqii Na/ario so-
licita que se plantee formalmente
ante el Tribunal Supremo de Es-
tados .Uidos la situacin creada
por las decisiones del Tribunal Su-
premo de Puerto Rico decretando
la libertad de personas que han si-
do sentenciadas sin asistencia de
abogados despus d haberse decla-
rado culpables. Como portorrique-
o y como miembro del Bar de
Abogados de Puerto Rico estoy de
acuerdo con el compaero Ruiz N'a-
zario en que se eleve esta cuestin
al Tribunal Supremo de Estados
Unidos, y estoy en la seguridad de
que ese tribunal sostendr al de
Puerto Rico en su Interpretacin
de esta cuestin fundamental del
derecho constitucional, porque ella
refleja fielmente el,espritu libe-
ral y democrtico de la declin del
caso de Johnson v. Zerbst, la que
tiende a establecer un exaclo prin-
cipio de justicia en todos los pro-
redimienlos judiciales.
No me sorprende la forma en
que se manifiesta el compaero
Ruiz Nazario en cuanto a este pro-
blema. Segn su criterio, todos los
culdadanos que han tenido la des-
gracia de verse recluidos en pre-
sidio son "violadores, asesinos y
salteadores sin escrpulo" que
constituyen una amenaza para la
sociedad. No me extraa que se
manifieste este punto de vista en
forma tan desnuda por el compa-
ero seor Ruiz Nazario, quien se
ha forjado, desgraciadamente, un
concepto punitivo del derecho pe-
nal, que es profundamente anti-
cientfico y que. desde el punto de
vista social, es sencillamente anti-
humano.
Si el compaero Ruiz Nazario
estudiara este asunto haciendo una
interpretacin verdaderamente cien-
tfica del mismo, yo tendra la sa-
tisfaccin de verlo arribar a con-
clusiones idnticas o parecidas a
las que yo he llegado, porque, ade-
ms de su Indudable solvencia In-
telectual, mi distinguido amigo tie-
ne el privilegio de estar adornado
con excepcionales cualidades mora-
les y espirituales.
Si estas ideas mas no estn cla-
ramente expuestas en la Indispen-
sable brevedad que requiere esta
dU-usin periodstica, yo tendra
muchsimo gusto en dLscutlr este
asunto con el distinguido letrado
en el Ateneo de Puerto Rico, en la
Universidad, o en cualquier otro
sitio, para clarificar el aspecto ju-
rdico y social de la excrcelacio-
por "habeas rorpus".
Santos P. AMADEO.
Dentro de dos meses...
(Continuacin de la pgina 2.)
dr de Estado Unidos llegado a
Espaa ser usado en los telares de
Catalua para producir gneros que
llevarn la marca de "hechos en
Catalua".
Se llene entendido que Lequerlca
est dando particular atencin
las perspectivas de iniciar conver-
saciones entre Espaa y Francia
con miras a concertar un nuevo
tratado comercial. Durante los do
aos y pico de la guerra, Espaa
perdi su rico mercado aqu, el cual
le ser difcil de recuperar. Por
ejemplo, el comercio de naranjas
de Valencia prcticamente desapa-
rej pup.s lo cosecheros de Brasil,
del norte de frica y de Italia apro-
vecharon la oportunidad para suplir
la necesidades de Krancia. Lo con-
sumidores franceses pedan naran-
jas espaolas pero el abasto qued
interrumpido debido al bloqueo na-
cionalista, por lo que al presente
hay muchos contratos en vigor en-
tre- Importadores franceses y pro-
ductores de otros {falsea excepto
JCspaa.
Continan diferencias en-
tre requets y falangistas
Naturalmente, las condiciones
econmicas estn ocupando la ma-
yor parte de la atencin de Espa-
a, pero se espea que los asuntos
Internacionales ocupen otra vez lu-
gar destacado cuando el Caudillo
haga su viaje a Roma, cuya fecha
todava no ha sido sealada.
En fuentes que merecen crdito,
se ha sabido qeu otra cuestin in-
terna que causa mucha preocupa-
cin es la continuacin de las dife-
rencia entre requets y falangistas,
sobre todo en la regin de Pamplo-
na, donde el Ministro de Justicia
sigue siendo el hombre de confian-
za de los requets.
Volviendo al tema econmico, la
llegada de la primeras pacas de al-
godn de Estados Unidos a Barce-
lona es el resultado de las negocia-
ciones de Franco con aquel pas
para el suministro de 250.000 paca.
Utras 150,000 pacas han sido adqui-
ridas en Egipto. Barcelona sigue
siendo el principal centro algodo-
nero de Espaa. Durante la guerra
civil se hizo necesario establecer
otros telares en distintas partes de
Espaa pero el hecho de que este
algodn recin Importado va todo
para Barcelona indica que el grue-
IIni. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades da la mujer.
Ponce da Len 169.
Parada 20 Sant Tel. 145 Sant.
Hora de oficina de 2 6 P. M.
Dr. \. Bernab
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
ODOS y ALERGIA
Brau 6) Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
especial.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedad* del Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Eltctrocardlogrflco.
Ave. de Diego Nm. t
Telfono 1062 Santurce, P. R.
Dr. J. Surez
ESPECIALISTA
Parto y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente ad
Hospital Preblt*riano.)
Consulta* 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Santurce.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden Apt 2
Parada 15
TeL 21& Santurce.
RobapoIIofl sorprendi-
do?
MONTGOMERY, Alabama. (Pul
Pitt Tyson Maner, Presidente de
, lo Club Demcrata Juveniles
! de Amrica, se dedic al negocio
de aves, pero pronto hubo de aban-
donarlo. Maner compr 20 galll-
; as premiadas y ias ech en el
I pallo de u casa. Pocas noches des-
; pues 16 de las 20 hablan desapare-
cido. Al prximo da la polica
arrest a do hombres de color que
: estaban ofreciendo a la venta ga-
: Minas baratas
";.Por qu no se la llevaron to-
das", le pregunt el polica a lo
aludidos al ser arrestado*. La res-
puesta fu:
"Jefe, creamos que nos las ha-
blamos llevado todas".
Reincide a los 71 aos
SONOMA. California. seora Sara Deds, de setenta y un
aos de edad, acaba de embarcar-
se por tercera vex en la nave ma-
trimonial, eta vez con Guillermo
H. Preton, de 74 aos. Preston fu
padrino de bodas de las segundas
nupcias de la seora Deeds.
IMil.ATERKA TRATA...
'Continuacin de la pgina tresi
neda en China y las manifestarlo-
res de Sumner W'elles enmarcan
perfectamente en la consistente
poltica de Estados Unidos hacia el
Lejano Oriente; pero se muestran
pesimistas sobre la posibilidad de
que por ahora Japn convenga en
una conferencia de las distintas
nacin ?s para considerar revisin
de los tratados.
...
TOKIO, agosto 20. (PU).-EI Mi-
nisterio del Exterior expidi un
"statement" afirmando que Japn
cree que el Tratado de Nueve Po-
tencias es Inaplicable a lal nego-
ciaciones sobre Tientsln. y decla-
rando que Japn no permitir la
intervencin de terceras potencias
en dichas negociaciones. .
Mientra tanto, el premier barn
Kiichiro Hiranuma parti hacia
Hayama, donde veranea el Empe-
ihdor. a informar a ste soore la
situacin nnglojaponesa.
El aludido Tratado de Nueve
Potencias fu uno de los trtjdos
adoptnrios en la Conferencia de
, Waihington del 1921. Las na.M-.ne
signatarias, entre ellas Japn, se
comprometieron a respetar "la so-
herania. la Independencia y la IH-
tegridid territorial y administrati-
va de China" y a respetar adem-s
el principio de "Igualdad de oporlu-
nldade en China para H comercio
y la industria de todas las nacio-
nes".
...
SHANGHAI, agosto 20. .-
Informa la agencia Domel dedo
| Peipln que los militares Japoneses
' de Tien-Tsln estn proyectando'
enviar un virtual ultimtum a los
britnicos sobre el arreglo de la
cuestin econmica. Incluyendo la
entrega de la plata y la prohibl-
! clon de la moneda china.
Tambin Informa la Domei qu
t>r,cales diplomticos, navales y
militares de Japn se reunieron el
domingo a bordo del "Idzumo", y
so de la maquinaria algodonera per-
manece en Catalua.
Condiciones sanitarias
han mejorado mucho en
Madrid
A la frontera siguen llegando In-
formes sobre la dificultad que va
teniendo el Gobierno espaol para
alimentar la poblacin, pero se In-
dica que las condiciones sanitarias
han mejorado notablemente en Ma-
drid, donde la epidemia de tifus
que caus muchas muerte durante
los ltimos mese de asedio ha des-
aparecido. No obstante, hay caaos
de varicela todava, aunque el Go-
bierno ha vacunado 400,000 perso-
na contra dicha enfermedad.
acordaron por unanimidad adoptar
"medida dr.tlcas" para poner co-
to "a la actitud hostil manifestad
pbli-amente contra las autorlrie
des japonesas".
...
TOKIO, agosto 20. (PU)En el
"statement" del Gobierno japon*
en contestacin al del Gobierno bri-
tnico, se dice, entre otras cosas
; que Japn llam la atencin a Gran
i Bretaa hacia el hecho de que co-
mo resultado de la continuada cir-
culacin 'de moneda nacionalista
de china en la concesin britnica
en TVnt-Sin, elementos deaordena-
dos se han aprovechado de ella pe-
ra realizar operaciones dentro y
fuera de la concesin para pertur-
bar las condiciones econmicas
tanlo romo la paz y el orden. "Por
lo tantoagregaslo v pide a
Gran Bretaa que adopte todas la
medidas posibles para evitar esa si-
tuacin".
Ms adelante dice la nota: "En
lo que respeta a la plata china. Ja-
pn ha pedido a las autoridades
inglesa que no interfieran con su
traspaso de laa concesiones. No hay
lugar a discutir que eso asuntos
pueden aaf discutidoa entre. Japn
y Gran Bretaa, asi como que ton
"i*ues" locales de Tien-Tsln, como
, tampoco hay razn para legar que.
| esto asuntos no pueden aer resuel-
tos entre los dos pases... Se re-
cordar que al aceptar la proposl-
' clones Inglesa para Iniciar conven
saclones, Japn hizo claro que la
proposicin iendria relacin mili-
tar, econmica y poltica con la
existencia y seguridad de las fuer-
zas Japonesa en China. Gran Bre-
taa no slo entr a la conferen-
cia con ese entendido sino que el
da 27 de julio no protest cuando
Japn le Inform* otra vei al efecto.


,>
TI




I
1
^ EL MUNDO, SAN JUAN, F.H - LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
El San Luis Cardenales derrot dos veces al Cincinnati
Luis Lebrn Ortiz, deportista
(Continuacin da la pgina 10)
ttdo. El Boston, para atcgurar este
partido, utiliz trae lanzador*:
Wagner. Dlckman y Heving. 1
Washington utiliz cuatro: Kra-
kauskas, Masterson. Carrasquel y
Applcton.
El Chicago WTiIte Sox. despus
da empatarla al Cleveland Indlan
en la novena entrada y anotarle
una carrera en la dicima para ga-
narla la delantera, se fu a la car-
ga con brioi y se anot do carre-
ras en la segunda mitad de la d-
cima entrada, anotndose la victo-
ria con puntuacin 9 seis por cin-
co. Esa es la sexta victoria con-
secutiva del Chicago White Sox.
Cllnt Brown. que sustituy a John-
ny Rlgney, del Chicago, en la no-
vena, se anot su novena victoria
da la temporada. Trosky, del Cle-
veland, lig un cuadrangular en 'a
quinta entrada, con uno en base, y
Kreevich. del Chicago, se fu da
cuatro esquinas en la stima con
uno en base.
El San Luis Browns se anot una
holgada victoria sobre el Detroit
Tlgers con puntuacin de sais por
dos. Vernon Kennedy, lanzador del
San Luis dej al Detroit en cinco
incoglbles. El segundo partido fu
suspendido por lluvia. Creenberg.
del Detroit, lig un cuadrangular
en la novena entrada, sin gente en
base, y Clift. del San Luis, se ano-
t otro en la octava entrada, con
una en base.
PARTIDOS DEL SBADO
NACIONAL
En Pit'sburgh:
Chicago 002 010 200S 16 0
Plttaburgh 000 000 000-0 6 1
Bateras: Lee y Harnett por Chi-
cago. Tobln. Helntzelman (7>, Blan-
ton (9) y Susce y Mueller (91 por
Pittsburgh.
Homeruns: Galn, del Chicago,
en la tercera entrada, con uno en
basa..
En Boston:
Brooklyn 200 011 0004 7 0
Boston 000 000 0000 7 0
Bateras: Presnell y Phelps por
Brooklyn Launing. Tarner (6) y L-
pez y Andrews (7) por Boston.
En Cincinnati:
San Luis 110 010 0003 8 0
Cincinnati 002 000 1003 4 0
Bateras: Cooper, Warneke (8).
Shoun (9) y Padgett y Owen (8)
por San Luis. Derrlnger y Lombar-
di y Hershherger por Cincinnati.
Homeruns: Moore, del San Luis,
en la segunda entrada.
LIGA AMERICANA
En Washington:
Boston 000 100 2058 9 1
Washington 000 031 0216 12 0
Bateras: Latebra, Heving (7).
Dlckman (91 y Peacok por Boston.
Haynes, Appleton (9) y Ferrell por
Washington.
Homeruns: Foxx, del Boston, en
la cuarta entrada. Wtlliam, del
Boston, en la novena entrada, coa
tres en bases.
En Washington:
Boston 100 000 0001 4 1
Washington 003 000 0002 6 0
- Wade, Auker (3) y Berg por Bos-
ton. Chaca y GuUlanl por Waahin-
ton.
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NACIONAL
En Flladelfla:
New York
Flladelfla
300 000 0338-15-2
200 000 0024-9-2
:ii^,ii,a w-------------------
Bateras: Schumacher y Dannlng
por New York: Beck y Mlllles y Da-
vls (8) por Flladelfla.
En Flladelfla:
Naw York
Flladelfla
020 000 0002-5-2
000 010 02x3-5-1
Bateras: Hubbell y O'Dea por
Naw York: Mulcahy y Mlllles y Da-
vis (9) por Flladelfla.
En Cincinnati:
San Luis
Cincinnati
100 000 0427-8-1
000 001 0001-4-1
Bateras: Weiland Davls (8) y
Psdgett y Owen (8) por San Luis.
Walters. Johnson (8) Thompson (9)
y Lombardl por Clnclnatl.
En Cincinnati:
San Luis
Cincinnati
103 001 0207-12-0
001 004 0005-15-0
Bateras: Me Gee. Shoun (51
Bowman (5) Andrews (6) y Pad-
gett por San Luis; Moar, Shaff-
ner. Grlsson, Johnson y Hershber-
ger por Cincinnati.
Homeruns: Miza, del San Luis, en
la tercera entrada, con dos en ba-
se.
Mlze, del San Luis, en la octava
entrada, ron uno en base.
En Pittsburgh:
Bateras: Harder, Dabson y Hems-
ley por Cleveland. Rlgney, Brown y
Schluter por Chicago.
Homeruns: Trosky, del Cleveland,
en la quinta entrada, con uno en
base.
Kreevich. del Chicago, en la s-
tima entrada, con uno en basa.
E n San Luis
Detroit 100 000 0013 S 3
San Luli 000 103 02x- 9 2
Bateras: Newsom y Tebbets y
Kennedy y Harshiny por San
Luis.
Homeruns: Greenbers} del De-
troit, en la novena entrada.
Clift, del San Luis, en la octava
entrada, con uno en base.
En New York
Flladelfla 020 102 000-5 5 2
New York 000 020 0024 8 0
Bateras:- Ross y Hayas por Fl-
ladelfla. Gmez, Hadley (6), Hllde-
brand (7>ty Dlckey por New York.
Homeruns: Rolfe. del New York,
en la novena entrada con uno en
base.
Slebert. del Flladelfla, en la se-
gunda entrada, con uno an base.
Johnson, del Flladelfla. en da sex-
ta entr.ida, con uno en base.
En New York
Flladelfla 000 010 0001 5 1
New York 000 002 30x5 10 1
Bateras: Nelson Petter (7) y
Brucker, por Flladelfla. Sundra y
Rosar por New York.
Homeruns: Rolfe. del New York,
en la stima entrada.
En Washington
Boston 000 000 000-3 7 3
En Washington 200 000 OOx2 7 1
Bateras: Wllson, Heving (8),
Dlckman (8) y Berg por Boston.
Leonard y Ferrell por Washing-
ton.
En Washington
Boston 012 005 10110 12 0
Washington 000 020 0305 11 1
Bateras: Wagner, Dickman, He-
ving y Peacock por Boaton. Kra-
kauskas, Masterson (6), Carrasquel
(8) Appleton (9) y Gulllnl por
Washington.
Homeruns: Foxx, del Boston, en
la tercera entrada, con uno en ba-
sa.
POSICIN DE LOS EQUIPOS
NACIONAL
i Cincinnati 110 60 41 .627
1 San Luis 109 65 4 .595
! Chicago 114 62 52 43
New York 109 55 54 .503
Brooklyn 108 54 54 .500
Pittsburgh 108 50 58 .463
Boston 108 47 61 .435
Flladelfla 106 34 73 .331
AMERICANA
New York 113 78 34 .696
Boston 111 70 41 .630
Chicago 113 63 50 .558
Cleveland 113 58 54 .517
Detroit 113 58 55 .513
Washington 116 50 66 .431
Flladelfla 112 39 73 .348
San Luis IOS 33 78 .302
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Chicago en New York
Cincinnati en Flladelfla
Pittsburgh en Boaton
San Luis en Brooklyn
AMERICANA
Cleveland en Chicago
Detroit en San Luis
Chicago
Pittsburgh
023 000 4009-11-2
000 110 1025-11-1
Bateras: Passeau y Harnett y
Garback (9) por Chicago. Kllnger,
Swift (3) Brown (7) Clemenson (7)
Helntzelman (9) y Mueller por
Pittsburgh.
En Pittsburgh:
Chicago
Pittsburgh
000 0000-2-1
100 031-5-9-4
Bateras: Whltehill, Page (5)
Dean (6) y Mancuso por Chicago.
Butcher y Sussle por Pittsburgh.
Homeruns: Fletcher, del Pitts-
burgh, en la quinta entrada, con
uno en base.
LIGA AMERICANA
En Chicago:
Cleveland
Chicago
000 020 0021-5-14-1
010 001 2002-6-13-0
LEAHY LLEGARA...
(Continuada de la pg U
cuestin no han resuelto todava c-
mo proporcionar este dinero; pero
crese qu* hay numerosas proposi-
ciones bajo consideracin.
Hace poco que la WPA nuncio
una escala de salarlos para sus
proyectos en Puerto Rico, fluctuan-
do desde 819 hasta $36 al mes. Es-
ta escala es hasta la fecha aplica-
ble nicamente a loa 5.000 trabaja-
dores empleados en proyectos de
agencia federal con fondos de la
WPA Pero ser aplicable a todo
el nuevo programa proyectado.

WASHINGTON, D. C, agosto 20.
(Prensa Unida.) Funcionarlos de
la WPA revelaron a Prensa Uni-
da que el almirante Leahy que se
espera est de regreso en Washing-
ton el 25 del cursante mes confe-
renciar con Howard Hunter, Jefe
en fundones de I- WPA, en relacin
a los que establecern la WPA en
Puerto P.lco. Eata revelacin tien-
de a confirmar la noticia exclusiva
de Prensa Unida de que los funcio-
narlos federales ya han asignado
$10.000,000 para Puerto Rico obede-
ciendo una orden de Roosevelt, pe-
ro que los detalles del programa
estn an por completarse. Los
funcionarlos de la WPA dijeron que
los pormenores del programa de la
WPA sern trabajados en consul-
tas de Hunter y Leahy. Los funcio-
narlos de aqu guardan silendo en
canto a las cantidades de dinero
y al personal.
Los circuios relacionados con la
Isla conjeturan activamente sobre
quin habr le ser el probable di-
rector de la WPA en Puerto Rico.
Algunas personas bien Informadas
recuerdan que hace un afio Miles
H. Fairbank fu designado director
regional de la WPA cuando los fun-
cionarlos federales pensaban esta-
blecer una oficina en la Isla, Idea
que fu subsecuentemente abando-
nada. Algunas fuentes Informadas
creen posible que se vuelva a nom-
brar a Fairbank en el nuevo pro-
grama, pero otras fuentes Igual-
mente responsables disienten de es-
ta posibilidad y dicen que se har
un decidido esfuerzo por separar
el programa de la WPA del de la
PRRA Dicen tambin que los pro-
yectos de la WPA estarn probable-
mente bajo la directa supervisin
de Leahy o bajo un directorio con
el cual el nuevo Gobernador man-
tenga un intimo contacto, pues los
circuios de la capital federal consi-
deran el nuevo programa de la
WPA como el "programa da Leahy"
con el cual M dirigir un ataque
directo y de frente contra el des-
empleo y las dificultades econmi-
cas de la Isla.
Colegio Puertorriqueo
de Nias
Fundado tn 1913
Parada 15, Santurce. Ttlfono 1818 Santurce.
Cursos da Kindergarten, ambos sexos, Grados Elemen-
tales, Cientfico, Comercial y Secretarial.
Matrcula abierto todos los dios laborables, menos las
sbados, comenzando el lunes 14 de agosto de 9 a 12
A. M. El nuevo curso escolar comenzara el lunes 28
de agosto.
CARMEN G. DE PIZA
Directora.
Expulsan a Rivera Martnez...
(Continuacin de la pg. 7)
miembros Frandsco Paz Grnela,
Prudencio Rivera Martnez. Benig-
no Sorrentrnl, Concepcin Cruz Es-
cobar. Antonio Arroyo y Mara
Garmendlz".
Tambin por unanimidad y entre
grandes aplausos se aprueba una
resolucin "para expresar el reco-
nocimiento de los beneficios que la
Coalicin ha reportado a Puerta
Rico; para ratificar la lealtad del
Partido Socialista a los compromi-
sos contrados con el Partido Unin
Republicana y para otros 'fines".
Expulsan a Rivera Mart-
nez y a Reyes Delgado
A las tres menos dieciocho minu-
tos de la madrugada, la convencin
aprueba, puestos los delegados de
pi y entre grandes aplausos, una
resolucin cuya prt* dispositiva
dice asi:
POR TANTO, Resulvase por la
Convencin General Extraordina-
ria del Partido Socialista de Puerto
Rico:
Primero: Declarar que la conjura
realizada y mantenida aviesamen-
te en contra del Partido Socialista
por Prudencio Rivera Martnez y
Antonio Reyes Delgado, revela una
accin de alta traicin a los postu-
lados del Partida Socialista, y por
tanto se condena dicha conjura;
Segundo: Siendo Prudencio Rive-
ra Martnez y Antonio Reyes Delga-
do laa cabeza* directoras de asa
conjura contra el Partido Socialis-
ta, se declara por est Convencin
que son traidores y deslales y por
tanto se expulsan deshonrosamente
del seno del Partido Socialista de
Puerto Rico;
Tercero: Se declara vacante el
cargo de Vicepresidente at large
del Partido Socialista que hasta hoy
ha venido ocupando Prudencio Ri-
vera Martnez;
Cua/to: Esta Convencin Sobera-
na del Partido Socialista declara
tambin de una manera enftica
y terminante que desde este Instan,
te Prudencio Rivera Martnez ha
perdido la confianza del Partido
Socialista en su capacidad de Co-
misionado del Trabajo, y asimismo
Antonio Reyes Delgado ha perdido
igual confianza del Partido Socia-
lista en su capacidad de senador
socialista en el Parlamento Insu-
lar;
Quinto: Por la presente s facul-
ta y ordena al Presidente del Par-
tido Socialista para que proceda sin
dilacin alguna a demandar y exi-
gir de Prudencio Rivera Martnez
la renuncia Inmediata de su cargo
de Comisionado del Trabajo asi co-
mo tambin a demandar y exigir
a Antonio Reyes Delgado la renun-
cia inmediata del puesto de sena-
dor.
Sexto: Esta Resolucin empezar
a regir inmediatamente despus que
la misma sea aprobada por la con-
vencin, y se ordena que se publi-
que, y coplas certificadas se remi-
tan, a todaa las seclcones de la Isla.
Mociones para que se expulse a
otros lderes del movimiento socia-
lista de oposicin son pospuestas
hasta que el Comit de Enmiendas
a la Constitucin rinda su Inform.
El informe de este comit comien-
za a ser ledo por su presidente, se-
or Ramn Barrios, poco despus
de las tres de la madrugada de hoy.
(Continuacin de la pgina 9)
conferencias, el seflor Navarro y
Lebrn Ortiz convocan a la prime-
ra reunin de la liga a la que se
presentaron alrededor de veinti-
cinco deportistas. Merece mencin
en esta campana el ex-alcalde de
la ciudad, seflor Francisco Porreta
Doria, quien, con un gran espritu
de optimismo, unise a la causa y
Junto a Lebrn Ortiz defendi a
mis no poder, y a brazo partido, la
misin que se les habla encomen-
dado, hasta lograr ver realizados
sus propsitos.
En la primera reunin, ese gran
deportista que responde es Charlle
Garda de Que vedo, el alma-mter
de la Liga Semi-Pro, que fu el que
le infundi vida, lo plane todo, y
prepar el bosquejo, en unin de
Tefilo Maldonado, explic detalla-
damente el plan, mas se presenta-
ron obstculos que sugirieron la
convocacin de una segunda reu-
nin que no lleg a efectuarse por
no haber "quorum". A dicha reu-
nin asistieron solamente los seno-
res Tefilo iraola, el alcalde seflor
Navarro, el instructor atltlco, se-
flor Cndido Fortier y el seflor Le-
brn Ortiz. Otros deportistas escu-
rrieron el bulto. Luego el Club Ro-
tarlo ofreci y dl a la liga el res-
paldo econmico.
El Club Rotarlo celebr reunin
con asistencia del presidente de la
Comisin, seflor Maldonado, y he
ah que a travs da las acciones
se form la directiva que rigi los
destinos del "Guayama Base-Ball
Club".
Lebrn Ortiz. el hombre que ver-
Cloaca en el Condado
En pleno Condado, entre las ca-
lles Villamll y Labra de la Avenida
Wllson. existe una cloaca por la
cual circulan materias fecales pes-
tilentes que son una serla amenaza
para la salud de nuestros hijos y
para la nuestra propia.
Semejante situacin parece In-
verosmil en esta poca y en este
sitio, existiendo un Departamento
de Sanidad tan costoso para la co-
munidad.
En algunas ocasiones ha venido
un inspector de Sanidad, quien ha
prometido arreglar este asunto pe-
ro la verdad es que dicha cloaca
sigue emanando pestilencias.
Rafael GONZLEZ
Wllson 25, Santurce.
aderamente contribuy con sus
esfuerzos a la feliz realizacin de
la formacin de la Liga Semi-Pro
de Base-Ball de Guayama qued en
olvido. Cuando la directiva del
equipo de Guayama tom en consi-
deracin los nombres de los cronis-
tas deportivos. Lebrn Ortiz fu ig-
norado a pesar de formar parte de
la Asociacin de Cronistas Deporti-
vos.
La nica crnica que recordamos
que escribi el amigo fu cuando
c la novena del Guarnan! llegle a
sus playas un "Perklns rublo",
cuando el que se necesitaba era uno
de tez obscura, y que despus lle-
g al notificrsele de lo que habla
sucedido. Como la noticia, claro que
era importantsima, se dl a pu-
blicidad, ya que en Guayama se
quera mantener en secreto lo del
Perkins rublo, Lebrn fu objeto de
censuras y se lleg a decir por ah
que era enemigo del "team". Di-
cha crnica fu comentada por el
Tornero de Fortaleza, con la Inge-
nuidad de su pluma. Lebrn, en ca-
lidad de corresponsal de un peri-
dico, no poda permanecer callado
ya que su misin informativa asi
lo requera.
Unnimemente la Asamblea Mu-
nicipal del aflo 1938 declar a Luis
Lebrn Ortiz, "Hijo adoptivo de
Guayama". ya que las diversas ac-
tividades de este buen hombre en
beneficio de la ciudad del Guama-
ni. a la que ama con la devocin,
era y es generalmente reconocida.
BARROS V fSPiniLLflS

COK 40
ADQUIERA Ullfl
TEZ ADORABLE V
sin mflnc-HAS"
n poco Tiempo
Si su cuta est daado por feos
barros, espinillas, eczema pafloa o
manchas, erupciones, etc., o al su
piel se agrieta causndola picazn y
ardor, no permita que esto defec-
tos le priven de poseer el encanto
de una tea maravillosamente lim-
pia y suave En.pleee hoy mismo
a usar el ungento DBUI06IN y
sorprndase de cuan rpidamente
va limpiando su cuta de esta bo-
chornosa molestias uta adqui-
i ir nuevamente la blancura y niti-
dez deseada. El ungento DSUCO-
SIN penetra en la piel disolviendo lss impurezas acumuladaa en loa poros
y extirpando laa espinillas. Los barros desaparecen prontamente y su piel
volver a ser tersa y suave. Pida DERMOBIN hoy en su farmacia bajo la
garanta da completa satisfaccin.
PfrUlo en .vu farmacia o al apartado 08 San Juan.
EL TURISTA ES FUENTE DE
RIQUEZA, HGASE SU AMIGO.
A esa hora una gran mayora de
los delegados permanece en sus
asientos, esperndose que la con-
vencin se prolongue por dos o tres
horas ms.
Tit tambin la toma
El Sr- ngel Cordero, de Santurce, autoriza lo siguiente:
"Durante algunas semanas he ve-
nido dndole a mi hijita, Tit, para
un catarro pertinaz que tenia, el acre-
ditado producto
LACTOMULSION
Con tres frascos que ha tomado ya
se siente mucho mejor, habindose
modificado grandemente su estado
general y mejorado en peso. Desde
luego que siempre seguir dndole
esta medicina inmejorable, ya que la
ayuda al crecimiento y desarrollo, y
que ella toma sin repugnancia por
su gusto agradable y fcil digestibi-
lidad. Fdo. ngel CORDERO
&
sj
T
Cb
v;
**ff
iSL
Regreee a la escuela llevando esa
melenlta que tanto le luce rliadl
ta permanentemente CON t'NA
PERMANENTE SUAVE T LINDA
DEX ESPECIAL DE 14.00. que,
con motivo de la apertura da cla-
ses, ofrece en sus salones da
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono San Juan 603.
Hotel Condado Beauty Saln,
Telfono, Santurce 3452.
CINDERELLA
a
OFRECE
UN GRUPO ESPECIAL DE TRAJES
QUE FUERON MARCADOS ORIGINALMENTE
A $4, 5 6 8
EN MATERIALES LIVIANOS Y PESADOS, MANGAS CtfRf AS
Y LARGAS, EN TODOS LOS COLORES
TRAJES PARA TODAS LAS OCASIONES
DOS
POR
CINDERELLA
*
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
LIQUIDACIN DE TODA
NUESTRA EXISTENCIA
DE TRAJES FINOS, DE
$4.00 $5.00 y $6.00
a
$2.95
DE $2.50 $3.00 y $3.50
a.....$1.95
Tamaos desde el 12 hasta el 50
REAL STORE
SAN JUSTO 25 SAN JUAN
LIQUIDANDO todos los
TRAJES y SOMBREROS
SEORAS Y SEORITAS
APROVECHEN ESTA
LIQUIDACIN DE
SOMBREROS
DE $1.00 ... a 59*
DE $2.50 ... a 98*
DE $3.50 ... a $1.95



I
F
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
ALQUILER DE CASAS
SI ALQUIL* Ca Ava. HutOT BQ
Lfytu. Oondado. Parada 47 rre
dornusorlo. arele, ouarto trnelo
Muy freeea 80 men-ule* Inf.: ral
1977 a J.____________________ro*-a
81 ALQUILAN: Santurce: Moderna
cas- en E>u 7 i bajos!. Ortanitacin
Parque. PUo alto en MoneerraU 8
muy freeoo. AperUmiento en Car-
mn 8 laltosl. Local pare comer-
o en Avenida Fernanda Junco
100. San Juan: Apartamiento cmo-
do O San Justo 38. Infrmese con
Mendes Ca.. Telfono 179 San
ALQUILER
APARTAMIENTOS
Juan.
HNA-M
ALQUILARSE ALTOS 188 Frnndez
Junco, Parada 22. Cuatro hablUclo-
nea, cuarto da xtic.u, arate, eetu-
(a (i* fluido, doaat. Informar: La
Previsora. Telfono 1288; oficina 27
Edificio Bouret. 0-2-P
SS ALQUILA: segundo plao. San
Juato 17 Construccin moderna, cin-
co dormitorio, doble servicio ssril-
tirlo. Informar: Eduardo Balleste-
ro. Brau 74 laltoai. en > B
CONCRETE HOU8E. cool. Jut palnt-
ed. Magdaleins Avenu*. bet raelden-
tial eactlon Parlor. dlnlnt-ro o m
lour bedroom. ervenu quarter
sarar. Pe!ous lot Rtaaonable. Pho-
ne: 802 San Juan.
HNA-V
COLON APARTMENTS Frente Plaaa
Coln Do aacensoie Loa mu mo-
derno en San Juan Tres bao en
colorea, agua fra y callente Jenitor
permanente Inmejorable* para vi-
vienda u oficina bioleaionalee In-
forme: Oarci.-.. mismo edificio o ll-
melo al 1188 Negro San Juan HNA-B
APARTMENTS: Purnlshsd or unfur-
niahed. one or two room, ecreened.
automatlc elevator runnlcga hot wa-
ter. Prom 828 up with prvate batb
Olimpo No 8. Miramar. Phone 388.
San turca. HNA-L
8B ALQUIL.'JH apartamientoa muy
freecoe con trae o cuatro dormito-
rio, de 888 340 mensuales: en In-
fanta Lula 3. Harina. Informarn:
Joyera Tlnaud de I P Bouret Inc
__________________HNA-B
BORINQUEN PARX APARTMENTS
Frente al mar Equipado con todo*
loa adelanto moderno: amplio y
ventilados Edificio el plaoa Ray
uno vacante Telfono* 812 San Juan
o 4S3 Santurce. 8-38-F
FRNISHED STUDIO APARTMBNT
at Condado No. 2 Caribe 8t Sulted
fot couple or beche.'or Screened.
Sectrlctty. gaa and water mcluded.
Garage, 333. Premltes or phone San-
turce 10P8. HNA-S
EDUCANDO A PAPA
V
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
MANA- DE CHAUFFEUR: oon 130
pregunta t rsapueatas. Ley de auto-
mviles y recomendaciones importan-
te* 38c en tiro pnetal. Imprenta
"Jufesll" Rio Piedra. 4-8-40-t
COMPRA VENTA
MOSAICOS
POPEVE (ESPINACA), EL MARINO
ALQUILASE CHALET concreto: At-
lantlo Avenue Num. 2. tree hablUclo-
nea, cloeeu. cuarto eervlclo. rale
Sitio realdenelal electo Cerca gua-
guas playa. Informe Oertrud Num
3, Ulono 2154 Negro. Santurce^
8-23" 1
ADatTinSTRACION de finca urba-
na. Lucaa Olmne Hijo acepten
au reprseentacln en cobro de al-
quilare* de eu propiedades, rendi-
mos cuenta menuale telfono 2175.
Luna, eequina Cru 23. San Juari^
ALQUILASE CASA de do planta al-
tuada en Pacific Num 4. Tiene tres
habitacin, do* porche, servicio
anltarlo. ala. comedor, cocina. Ga-
raje. Habitacin y eervlclo sanitsrio
Sara el ervlclo. Informar: Jorge B.
aldana. Telfono 1378 Santurce
B-26-S
SE ALQUILA caaa Salvador Brau 88.
[rente Plaaa de Coln, cinco dormi-
torio grande con lavamenoe ala.
comedor, peaillo puo mrmol. Infor-
marn telfono 1380. San Juan.
6-24-B
ALQUILO en Santurce parada dlea
y ocho casa planta alta, cuatro dor-
mitorio, ala. comedor, terraza y
deme ervleloe en 835 00. Informa-
rn telfono 1380. tan Jun. 8-24-R
SE ALQUILA magnifico apartamien-
to en Edificio "Igleelaa". calle San
Juato eaqulna Luna. Tree dormito-
rio, aala. comedor y doble eervlclo
nim.n Informar: Telfono .12.
Hato Rey._____________________HNA-F
TO LET: Unfurnlahed, cool. indepen-
den! aprtment. Llving room. dorm-
tory. bath and kltehenetu. appro-
plate for two pereoru only, no
chlldren. Rent: 835 menthly. Bejosa,
Elllot Place 10 Mlramar. Phone 1230
Santurce. HNA-B

Sfr I tV^e****
ALQUILASE APARTAMIENTO cuatro
habitaciones, aala, comedor, cocina.
la y agua. Rent 325 08. Edificio
moderno recin conetruldo. Infrme-
se Km. 19 Hm. 4 Carretera Rio Ple-
draa-Caguat, 9-1-M
SE ALQUILA ca gTnde. Mete cuar-
to y garaje. Ponce de Len, parada
JO Num. 184A. Renta 888.00 Infor-
maran telefono 2172 verde. Santur-
ALQUILASE Lope Landrn 7 12 bs-
>o* 4 hablUelonee. doe bafio: llave
alto. Informarn Telfono 2287 ver-
de. 8nturee. haeta laa 11 A. M y 7
a 10 P. M.____________________8-24-Q
MIRAMAR: NARANJOS 6. e alquila
casa concreto moderna: cuatro bab-
taclonea amplia. Informee: Telefono
(O San Juan.__________HNA-o
CASA CERRA 48. alto, parada 15.
tie dormitorio, aala. comedor, coci-
na bao, balcn, galera Plo nue-
vo, acabada pintar. Cerca ecuela
Vocacin!. Graduad teatro, lar-
macla. Igleela, mercado. Fresca,
tranquila. Propia profesores, doe m-
trtmonlo. 30.00 Gonzlez. Brau 72
teletono 99 azul. San Juan. 8-21-O
8PLENDID APARTMBNT for rent at
"D" Street. Stop 21 by Fernndea
Juncoa Avenue idellcloualy cool)
Thrre bedroom. garage, eervanta
Quarter and every osher fea ture to
make It comfortable Furniahed: 888;
unfurnlahed: 345 Por further In-
formation cal! Phone* 1878 or 3081
Santurce. 8-34-M
ALL SCREENED ApartmenU: Three
and alz room Furnuhed. El-rtrir
Retrlgerator. water lieater. garage
Information: Janltor "Condado Apart-
menU" Phon 184 Santurce or wrlte
R. Lzaro. National City Bank. Pon-
ce. HNA-L
8B ALQUILA: Apartamiento moder-
no en Alien 78 Tree dormitorio v
doble sen-lelo sanitario. (45.00. In-
fermarn telfono 2811 Santurce.
8-25-R
MI A MI APARTMENTS: Splendld
partment in the bes' locatad bulld-
Ing in Santurce. Condado Section
Three bedroom. garage, water heter
and every other featur to make it
comfortable Furnuhed 00: unfur-
nlahed: 877 50 Dellctouslv eonl Inf:
Telephone 1839 San Juan. 8-31-T
S'Go Siruoc
ivo Pugoo /*0GA#ir,
0**0 ir Offofrfuiri u,
rur*rr ,
Sf* To//'
% B
-'l^fL ij0

B*v 1 V
^v. "*V ^*S^ ^"
r* C a ^v *^
AI.QIII.F.R
LOCALES
SE ALQUILA: Almacn de 850 MC en
Mariscal Foeh 9. Terrapln. Marina
de San Juan. Informar Mnder +
Co., Tel. 1798 San Juan. 8-22-M
F^PLENDIDO ALMACN 300 metro
cuadrados frente al Muelle Num 3.
e alquila. K V. Oroeh Companv Co-
mercio 21. a-27-O
PERDIDA
PULSERA PERDIDA bado 12. C-
lle Monacrrate. parada 15. De oro
con eslabone verde Jade. Oratlflct-
cln quien la devuelva por er re-
cuerdo lamilla Bra Prez, calle Her-
nndez 29, Miramar Stop 13 1 2.
8-22-P
COLOCACIONES
SOI.ICITl'DKS
CONTABLE Publico y Auditor. Ofre-
ce aua servicio a horaa convenciona-
lea. Sistemas moderno de contabili-
dad. Informarn JAS Hoare 15. para-
ta 14. 8-22-8
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
A\ 1CULTLRA
SE ALQUILA un apartamiento en
rft Nm 30 Ir habitacin. Da-
rlo moderno con 6 in gara) Infor-
mee: Orea-orto Veqver Tel 302 Jan
Jun HNA-V
PERDIDA desde hace do intu una
perrlta Peklnese negra, cara achata-
d. responde n! nombre de Negrita. 8e
ratificar a quien la encuentre pues
u duea et enferma. Informaran
Thelma Orraca. Apartado 84. Cavey.
P R. 8-25-0
LA CA8A OE'. AVILC'ULTOR Pollltoe
New Hampahire* Whit* Leghorna
Plymouih Rocka- Alimento Beacon
-Equipo para granjea Avcola O
Oarcla nineat k Ca ifrenu al Co-
rreo- San Juan Puerto Rico HNA-O
COMPRA VENTA
CASAS
SE ALQUILA en Rio Piedra* cas
moderna en altlo cntrico, cinco dor-
mitorio grande*, cuarto de ervicio.
garaje y deme dependencias Infr-
mese PUar Nm. 8. Rio Piedra.
8-25-C
RIO PIEDRAS. Roble 24. ae alquila.
Cuatro dormitorio grandea. Doble
servicio aanltarlo con dormitorio r-
vlelo. Gara] amplio. Patio de cernen,
to todo cercado 4500 menauale.
Informar Anaelmo. Ponce de Len
107. Santurce._________________8-M-O
RENTINO: NEWLTf bullt, modernle-
tle houte, tn on arre ot land off
Ouaynabo roed, flve mlnutea drive
from Santurce rnree bedroom* and
all modern convenuncea including
larga screened porch. bar-room. ce-
dar Ilned closete. terrezo floor. cel-
lir. garage, servante quarter and
lunnjng hot aier. Electric kltchen
snd lampa furnlehed. Reference re-
nulred. Cali: Tel. 156 San Juan.
HNA-E
FOR RENT: In Hito Rey In realden-
ttel uburb. large. cool. two story
house with every modern confort
Yearly lase only. Rent: 75 monthly
Cali Telephone 2881 Santurce. 8-23-M
ALQUILO magnifico piso Alien 13
1 2. Sel dormitorios muy frese*.
doble ervlclo unitario. En el mismo
edificio local pa'a oficina Informa-
r Foesaa. Tel. 1531 8n Juan. 8-22-F
ALQUILASE: Con fiador, plao alto,
Avenid* A. Nm. 14 Urbanizacin
Hipdromo Stcp 20 Tie* dormitorios
rjpecloso. garaje. Llave en lo b-
o. Informaran telfono 2914 verde.
Santurce.______________________8-29 -V
ALQUILASE CHALET concreto tree
dormitorio, par.try ervlclo. garaje,
agua callente, vecindario escogido
Timbln vende** dejando parte en
hipoteca Renta 37 aln agua. Tel.
2198 negro.____________________8-33-V
ALQUILASE CHALET concreto. Todo
relee. Calle B. Nm. 17 Urbanizacin
Hipdromo, parada 22 Cuatro hebl-
taclonea. pantry. garaje, cuarto eervl-
clo. caea muAecaa. 50. Informar:
2445 Santurce. 8-22-M
MIRAMARE*tado 35. Apartamiento
acejsadoe conatruir. cuatro habitacio-
nes. curto n-lclo. curto bflo co-
lore, agua callente galera, garaje.
Tel. 109. San Juan. HNA-R
SE ALQUILA en le calle Tetun 38
magnifico y amplio apartsmlento
Dropio para "boarding" o negocio
Informar: 8r. Guijarro: Te'fono
271 Santurce. HNA-B
ALQUILER
HABITACIONES
MIRAMAR: Estado 35. rew apart-
mente. four bedroom. tervintg qur-
ters. bathr'r.m in colors. hot water
careh. garage. Tel 109 San Juan.
_____ HNA-R
ALQUILASE APARTAMIENTO cinco
habitaciones, sala comedor, doble
servicio eenlteno. garaje. Frente Es-
cuela Ooyco. Edificio MuAor. cali*
Lolea. Informarn telfono 513 v 1304
santurce. 8-22-F
APARTMBNT. AVENIDA Simn Bol-
var Num 48 1 2 Condado Wsrd Stop
80: three bedroom*. two bath Prl-
vacy: attractlve. Cali: Phone 1977
San Juan HNA-Q
HABITACIONES CMODAS ventila-
da y limpias Vlv en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Pare un o do
persona re.efono 798 San Juan P-Y
EN EDIFICIO COLON apartsmlento
numero 1. dos habitaciones indepen.
dlentea. con baAo. cocina, terraza.
Son limpias, fresca, y ventilad,
propias par oficina o matrimonio
In nlAos. Telfono 636 San Juan
8-26-8
VNDESE magnifica residencia, qui-
nientos metros solar frente al mar.
Ouaynabo carretera Catifio frente al
Culto para negocio o familia. Precio
2.000. Informar: Tel. 1364 Sen
Juan. Tanca St. 4. 8-22-P
CASA CONCRETO con aolar 800 me-
iroe parada 30. Hato Rey. vendes
o permutase por finca o casa cerca
San Juan. Rosarlo, apartado 528 San
Juan. 8-25-R
SE VENDE, en la calle Progreao Nm.
11. Pereda 18. la madera de una caaa
para deaberatsr. en buena condicio-
ne. Informarn en la misma 8-21-P
FRNISHED ROOM8 tor rent in th
best pert of the Condedo, near the
ocean. Stop 48. With or without ga-
rage Meis If deslred Te'enhone 1319
Ssnturce. HNA-T
HABITACIN FRESCA. Independien-
te, ee alquile a hombre aolo. Vala
v le gustar Ave. Fernndez Juncoa.
csrads 15 12. telfono 1410 Santur-
f*______ 8-25-C
AI QUILO a perona o matrimonio
aln hijo, habitacin clara ventila-
da entrad y ervlclo Independiente,
inte al mar. Con o aln cmicas Man-
gual. Sin 8ebatln 48. alto 8-95.14
SE LQUILA: Apartamiento San*
Justo 4. cuarto plao Tre habitacio-
nes, saja, comedor, cocina, dn cuar-
to te baAo Muy freco. Para infor-
mea: R. Vlllamll. oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico. San Juan
. HNA-B
PF.
aln
Brau 35
ALQUILAN hablUclonea con o
Ida. Se admiten abonados.
8-25-O
POR RENT: Furnuhed apartment
last word In comfort. Two bed room
with elnet Flgueroa Apta. Stop 14.
Phone 1458 rolo. Santurce. 8-22-V
PARTAMIENTO en calle Feria 25.
Fanturce Sitio cntrico, excelente ve-
cindario y renta mdica. Informara
Mnde? tt ca Tel. 1798 San Juan.
8-22-M
APARTAMIENTOS- Se elqullan re-
cientemente termlnadoe con todos los
adelantos modernos tree hablUclo-
nea. agua callente, cuarto para er-
vlclo Vare -precio: Valo: Hip-
dromo 17. Pirada 20 Informe: Mr.
F.egri. telfono 2290 San Juan. 8-22-Z
SE ALQUILA. Fernndez Junco* ea-
qulna Sueu 6. una planta alts. mo-
derna, cmoda, fresca, garaje y cuar-
to eervlclo independiente Informe
Tel. 3572 Santurce. 8-23-D
ALQUILASE CHALET entrada Carre-
tera Quintana, de concreto, cuatro
dormitorio*, buen balcn y dme co-
APARTAMIENTO freco y cmodo en
calle Carmen 38. Santurce. Renu au-
mntente razonable Informar: Tel
285 Verde. Santurce. 8-23-M
LOCALES
r*M,IU* PRIVADA deeea alquilar
...- 1 J d* 8,n Ju,n- Edificio
mievo Informarn telfono 713 azul.
San Juan.
d-27-H
PUPILOS: Familia respeuble Cerno-
res person lmente Carmen Silva
r,r,mr"ii,ift'"' RiV'r' "' '8"hdo
Pi*.?1 _Alrnacene Gonzlez. Rio Pie-
dras, p. R.
SE ALQUILA
8-28-S
una hablUclon con
5?. "' blleon Plr* Praona sola.
515 u" P" Allen :S- T' S7 azul
8-23-N
8an Juan.
ALQUILASE una o do hablUclonea
smpllia v fre:.. todo -1 flr en c-
" SSnHnMM rn'r Crlt Num
1 egundo piso, 8-24-N
FAMILIA RESPETABLE *lqulla~hT.
T-eff^S ""'"" Ave
Ponce de Len
turce. P. R.
18 parada 17 San-
8-24-R
LOCAL GRANDE: Con uno* elete mil
17.0001 pie* cuadrado Sitio cntri-
co, prximo lo muelle propio
pera Almacn o* Industrias cuida-
da para car*-a y descerge Se elqui-
modldadc. muy fresca, con garaje [ la en lalo Teatro Marti Puerta de
Informaran
Rey.
telfono 21
Rojo. Hato
8-26-P
Tierra
HNA-T
SI ARRIENDA: Caaa en el campo,
e veinte minutos de tan Juan, con
toda le comodidades modernaa. 4
dormitorios, doe beftoa, acueducto
propio y garaje para ao cerro, do*
catas de peone, bien sembrsd Si-
tio fresco v *aludbl*. frente ca-
ncura embreada. 50 menaualee. Dlrl-
leee Apartado 769. San Juan 9-7-C
SI USTED deea plo moderno, cmo-
do y tanto, con terraza y doble ser-
vicio sanlUrio. solictelo en Tetun
50: Telefono 44. San Juan. P R
8-31-M
CFICINAS PARA alquilar, fr*ce
higienice*, bien ventiledae. en el me-
lor altlo comercia! d* la ciudad ser-
vicio de eacetuoree oermanenU pre-
cios razonables Edificio Padln
8-23-G
S, ALQUILAN: En A!.en 8 oflcins
economice doede *8.oo en adelante
Informar: 'La Prevlaor" oficina
97 Edificio Bouret Telefono 1236
Apartado 1177 San Juan. 8-29-P
ALQUILARSE HABITACIONES fres.
2S,i2* Puerta de calle Excelentes
fornida Esmerada limpieza Adrnl-
5R" abonados a comer l"ormVran"
Alien Num 45: te,ono S"^
8-23-R
QUINTA VERANIEGA tn Albonlto.
Por precio mdico se vende hermosa
quinta con espaciosa caaa de do
plantas, solar de una cuerda con jar-
dn, csped y rboles fruuie. insta-
Uein elctrica, acueducto, erales,
cuartos servicio y reteme Pra In-
formee: Dirigirse : Jame Oppenhei-
mer. AparUdo 104, Ponce, P. R. 9-1-8
rOR SALE: Larg houat and lu
Avena Nairn oetween 8t. Juhn'a ano
Roblnaun Schools Inqulre: Preebyu-
r;n Hoipiui hn'a-h
COMPRAMO8: Casa concreto no mas
4.000.00 entre parada 19 y 22 en
callee transversales o carreUraa. In-
formar: La Previsora. Edificio Bou-
ret. telfono 1236. aparUdo 1177. San
Juan. 8-26-P
COMPRO CASA de do viviendas In-
dependiente nlto y bajo entre pa-
rada 13 y 26 en calle traruveraal
cerca de carretera Ponce de Len o
Carretera Nueva. Infrmete con Mar-
tin. Telfono 3070 8enturce. 8-21-M
SE VENDEN cuatro magnifica cala
"f concreto, muy baratas Infnrma-
rn: Telfono 1977 Sen Juan HNA-Q
CASA DE MADERA tree dormitorio,
calle SanU Cruz Nm 42 Baymon
S-- vende por 2.000.00. Informar
Ponce de Len 209 altos. Telfono 164
rojo. Santurce. 8-21-C
""TATE OF HENRY W. DOOLEY
H Estte and commlsalorf. Linda
X1"! 5treet' T*M 8tfet. King'a
Court. Punte La* Mara. Fine nro-
perty with reatrlctlon ideal to meet
requlrement of the F. H. A. Tel. 1295
Santurce. Llnds Vlu Nm. 10 San-
tUfc- -1I4
hL'r.f.r *w " un C"* tara dee-
{5SiU>en "u^aa condicione In-
formern en la muma. 8-21-P
i.^100 ALt"LO magnifica reai-
****." ato Rey. Parada 28. toda
Z5?LJ!2S ao""'to- doble
garale r?l r u ,C0Cn* "" fluldo
garaje. Tel 44, Hato Rey. n.it.h
JIMNEZ D.. VALLE CO.. baje rea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 8882
9anorc Cuando jr fabricar o
reparar au caaa, exjale a su oontra-
ttsU nuestra loseta, el deeea oa-
ndad. elegancia y duracin en eu
plao, 300.000 loea eecaa en 80 di-
mijos dietlntoe RNA-J
MOSAICOS HIDRULICOS para piso
eu loa dibujo ms orlgtnel** en el
mercado Garanta absoluta en los co-
loree OompleUmenU cuadrado y
plano Ve mtieetrarlo extenssimo
Carlos Merino. Telefone 1839 Santur-
ce: Calle 9. Barrio Obrero. HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO BARATA una nevera casi
nueva "Electro-Lux" tiene 8 plee c-
bico* y funciona con keroslna. Va-
la en la calle Jos Ramn Flgueroa
Nm. 20. Parada 18 112. Santurce.
HNA-D
NEVERAS ELECRICAS, Radio "Fl-
delltone". cocinas de gaa fluldo, a lo
precio m convenientes. Tenemos
una nevera usade. muy barata. Mr.
iower. Coln 21, telfono 38 Negro.
Santurce. 8-35-P
! SF VENDE barato Autopalo elctri-
co cae! nuevo, baatantes rollos Buena
msica. Color nogal, tiene banqueta.
i Valo Mueblera Padln tercer pie.
I 8-3S-A
( NEVERAS ELCTRICAS. CalenUdo-
1 ree cocinee, refrigeracin ?oVnerclal
Nueva o usada Garanta "Norge"
I Precio sin competencia Arturo Oue-
I rr, representante exclusivo Exhibi-
cin Avenida Tsft 10: Telfono 1098.
I Santurce NA-O
SE VENDE b-uato luego aala oon
rouch. 3 butacas. Juego habitacin
cedro con camn una plaza, roqueu.
vestldor. mesa de noche. Tel. 188 San
Juan. 8-35-H
JUEGOS DE aala. comedor y cuar-
to: nevera elctrica, cocina de gaa
fildo: cocina eli>ctrlca: alforaora*
Todo muy barato Telefono 497 San-
turce HNA-B
POR TENER quf embircarme vendo
un plano, una nevera y un radio be-
ratos. Informar: Casanova*. Tel.
208. Parada 14 12. Carretera. Hato
Rey. 8-28-C
VNDESE jiiciio muebles de comedor
do engllahwalnut, en prefeetss con-
diciones, ms de cien artos de uso.
Informarn 269 Ponce de Len o U-
irfono 1262 Santurce. 6-2S-C
PARA MUEBLES del Pal: Julio Dlsz
it CompaAla. Juegoa sala, dormito-
rio y comedor. A plazos Especial:
es mas de postes de caoba, do* por
35. Anexo Departamento de Repara-
cin y Pintura duco. Calle del Par-
que Nm. 3: Telfono 3340 Azul. Ssn-
turce. 9-3-D
BASKETBAa
e
BEMS,/
Tennessee,EE.UU.
/rlrlfiC 78PUMSEH UN
PARTIDO.
COMPRA VENTA
SOLARES
"QUE SE HIZO gH2
3AN MANUElRoSAS .713,677
DICTADOR DE LA ARGENTINA^uiEN SE APODERO
DE TODO EL PAS.
REEMPLAZ T&MS LAS IMGENES DEL
SALVADOR POf LA SUYA ENELALTA\R MAWR
DE TODAS LAS IGLESIAS y 0RUGA TODO EL
MUNDO A ADORARLO C^MO DIOS.
Cepr |S1. r,inf Pufm Svn-li'ff. tf W"Hd p*j||li ">" 'H
FOR MOTIVO de viaje vendo tre-.
Juegos, de dormitorio itmn bertn
con sprlngs mattreas e" Innerspring
Color: marfil, nogal y rosst BMn
taal nuevos. Tambin vendo un
breakfast set v otro mueble Apar-
tsmlento Abov. segundo plo. Telfo-
no 789 Santurce. 8-24-G
GANGA: Cocina "Real Hnst" de gaa
fluldo de euetro hornilla. Cuatro
meaes de neo. Se vende muy bereU.
Loe Dlabloa de la Plaza. San Juan.
-_________ HNA-L
SE VENDE mobiliario en excelentes
condiciones compuesto de juego d
sal, comedor y dos hablUclonea, ne-
vera elctrica, etc. Tambin Juego de
cuarto Slmmops casi nuevo. Todo a
precio mdico. Informarn Ave.
Waahlngton eaqulna Estrella. Telfo-
no "411 Santurce. 8-33-8
VENDO JUEGOS de asa, ropero,
chlfforohe*. sillo* comedor lapizadas,
breakfast set. camas coloniales, meal-
taa. etc.. todo nuevo en caoba legi-
tima. Gustavo Sorlano. calle Sagra-
do Corazn esquina VloleU. Telfo-
no 100.7 Santurce. 8-33-8
SE VENDE todo el mobiliario de una
casa. Precio razonable*. Jefterson
Num, 2 nlto*. detrae del Teatro San
Jos, Valo despua 5 P. M 8-22-A
COLOCACIONES
OFER1AS
-.
Rey.
COMPRA VENTA
SOLARES
R-23-C
CASA CONCRETO do* plinU 8 hs-
olteclonee. ssle. comedor, cocine, bv
no. garaje, cuarto de eervlclo con *u
servido anlUrlo independiente Ca-
lle Duffeut Nm 43. Stop 18 1 2 In-
formarn A. Lago, telfono 986, San
Jun.__________8-34-L
SI ALQOTUk: Ito ch cilU Pe
Nm 3. Mlramar Cuatro hablteclo-
' y dems comodidades muy frea-
sln arele Informarn Tel. 2780
e>. Senturee. P. R,
8-24-L Juan.
SF ALQUILA local especioso propio
pere elmacensr muebles de una o
doe cesa Se venden tambin algu-
no mueblee. Informarn Allen 37,
telfono 344 8-31-V |
SF ALQUILAN Oflclnee desde TTs
en edelenU en el Edificio "Bouret"
tnformsr: "L Previsora" oflcln 1
*n el mismo Edificio Telfono 1238:
Apsrudo 1177. Sen Juin 8-39-P
SE ALQUILA: Brau 85 amplio local
pra oflcln o negocio Sanete! pa-
re fotografe Infrmese en Mndez
Clgsr Record Store. Brau 85 San
VENDA MEDIAS fina de mujer Uan
do tres pares alUrnadamenU pue-
den durar sel mesr- Mueetreno v
su propia* media grsti Excelente
comlelOn. Box 1518. Sen Juen. 8-37-0
SE SOLICITAN gentes par* produc-
to fcil venU n cata, oficina, ho-
tel*, restaurante, fuente toda. etc.
Solicite informe* apa-udp 1727 Ba-
yamn. P R 8-38-M
DESEAMOS MECNICO con expe-
rlencl en trabajos en automviles
eaencial oua Ungs amplios cono-
'imiento, del sisteme elctrico Exld* fOLAR DE 356 meti cudrdo 11
B.ttery Service Co.. Edificio Ocho. 19.50 al ur Carr.ur. Jusv. n..
COMPRO SOLAR o cssa en Rio Pie-
rea* s.ooo.oo. que rena i. con-
dicione que exige la Federal Hous-
ing Aaaoclatlon. P. o. Box 76. Ven
^L__________________________8.31-R
SOLARES bITIO ree.denciel Parada
6, rain cerca Avenida Ponce de
2n,.. "n*""'>o " lu g.
225 hasta 300 metros Precio muy
es Jos Inf.: Tel 3380 Santurce
________________ HNA-f
2P,e2J!2L5 \L""at >" > me-
tre fr'nu oor 33 metros fondo O
m.'f0r '"? ueidencsJ de Senlurc?
r>ft '" Telffinr 1096 Senturee
*n Juen. P. R
HNA-M
E NECESITA: One buena cocinera,
raludebie. limpia para trabajar, en
Punu Msrlss Solicite en Merle
Loui* Beauty Saln. O Donen Nm.
10, San Juan. 8-24-8
I^ea todos los das los
Anuncios Clasificados
Carr*t*r,, Ntifvt n-
HAIG
tHi lle>
V..CK Wh.lt,
>I2*M>
Mlew-
HABINDOLES COMPRADO a 1*
Madre del degrado Corazn la fa-
ja de terreno que colinda con el lado
frte de la Calle Bouret en la para-
da 36 1*8 Unemoe un nmero limi-
tado de eolaree de 14 x 25 metro*
1350 metros cusdradosi que vende-
mos av precio* razonable. E>to sola-
re son aprobados por la F. H. A. In-
formarn: Joyera Bouret. San Juan
HNA-B
SOLAR DE 20 x 38 rn el Condado
Pararla 50 PacllIdnrlpR pago; buen
irlenlacin Telfono 088 San Juan
1 384 Senturee. 8-23-M
COMPRA VENTA
FUSCAS
VENDO O PERMUTO finca de vein-
te cuerda, doe caaae crianza de mee
de trescientos cardo*, cuou de caa
v otra vntaja 8ltuad* en el Kil-
metro 25: Hictmtro 4 de la Carre-
tera Central Informar: Marn en
"El Chvere" HNA-M
JCEAN .'AHK Urbenlzacin que
pronto tendr un bouieverd a li or
Aproveche Separe 1 iuyo noy Tin
el pen de nogsree .'- coudo y e
plazoa AJ 'Inal de Calle McLear.
sn direccin al mar ini.: Hrrv A
Dentn le I3U9 Roj. Senturee. Jai-
me W Slfre 1781 Sen urce HNA r
Distribuidor
B Fernndez
* Hnos. Sucs.
Sn Jun
HAIC
s'OLAHJSb placo 1.25 metro con toda la co-
modidad** da la ciudad Sitio treeco
'00 saludable Infrmese Telefo-
no 854 San /usn HNA-O
OPORTUNIDAD NICA: Sitio alto,
fresco y m sludsble de Hato Rey
Eran 30 olare queotn 10 AicanU-
miado, gaa. Parada 30 Exigente re-
ferencia Telfono Senturee 1098
___________________________HNA-O
SOLARES AL precio de 3 60 metro
uequef.o* sitio fresco y seco calle
safaltada agua v alcantarillado Pa-
1- ms Informse: Telfono 1977 San
Juan HNA-Q
Lea los Clasificados de
de El MUNDO
SF VENDE o se arrienda: Finca diecinueve cuerdas y media en Cluay-
nnbo. Ocho cuerdas sembradas de ca-
a con fabrica para !j elaboracin
de melado. Caaa vivienda, caslU y
rasa para peone* con algn equipo
de finca. Escriba a C. H. W. Aniirti-
do 7003. Santurce. 8-34-H
ARRIENDO FINCA: 179 cuerda lia
no con cae y establo buen pas-
to, en Hato Rey Det 4a WhlU 8U1
Inl : Joyera Flix Lpez Tel 757 San
'uan HNA-t
VENDO: Parcela 3 1 3 o 6 12 cuer-
das. do* minutos Rio Piedras Agua
acueducto, luz, Ulfono. Frente ca-
rretera Saban Llana 373 Arbolee
eguscaU. Telfono 1708 rolo. Box
7042 Santurce. 8-28-S
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE VENDEN vario utomvile,
truca y guagua delivery usados en
buenas condiciones a precios bajo*
y plszos cmodo. Andrs Fuentes,
AgenU de loa Camlonee Mecks, Ce-
ira 26 Parada 15, Santurce 8-31-F
AUTOMVILES usado*: Paekard.
Bulrk. Ford Chevrolet Studebaker. y
otra marca Precio de quemazn y
comodidades pago Amurre A: Th'.llet
Ave Ponce de l IINA-A
VNDESE magnifica sidencle. qu-
ntente metroa oler, frenU al mr.
Ouynsbo carretera CaUflo. frenU !
culto, para negocio o famlll Precio
3.000 Informar: Tel. 1354 San
Juan. Tanca St. 4 8-33-P
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
AUTOS USADOS: -e liquiden teo
carro muidos a precio de quemaron
aproveches Inf Figuero * o*u-
tler. Tel 12. Sen Juan, 53-F
COMPRO GUAGUA plekup Chevrolet
o Ford d* 100 a 300. Informes:
Jo Gutierre. Cru 18. Plaza prin-
cipal. Tel. 11M San Juan 8-23-G
COMPRO CASH automvil Chevro.
let o Dodge. modelo 1936-37 o 38 en
buei'aa condiciones. Infrmese, Ma-
llorca Nm. 5. Parad 11 IB, San-
turce. 8-33-P
SE VENDE: Por auaen'.arac u dueo
Di-dge Tourlng Sedan 1933. 8350. uo
privado. Vea a Rog. r. ilanco Fede-
ral. Edificio Banco Popunr. Dcimo
piso. 8-34-0
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BEAVER BOARD: El crtn Ideal pa-
ra divisiones y cielo rasos. Fcil d*
colocar Duracin eterna EvlU 1 hu-
medad Alela el calor De venu por
"Lo* Muchachos" Sucs d* A. Maynl
t Co.. Snn Juan P. R. HNA-M
DECORACIN DE Inurlores: La Fe-
rretera Merino. Inc.. Alien 64, San
Jun. Telfono 688. ofrece au nuevo
Departamento para Decoracin In-
teriores con diseadores especializa-
do* en Cuarto* de BaAo. Cocina, ta-
lones, Terrazas. Ba-a y ReeUuranu.
Proyectos y presupuesto olicltu
______________________________8-31-M
VENDEMOS ESPEQUES de "Bucsyo"
para cercas permanentes. Informar:
Pedro Garca. Vaquera "Laa 3 Mon-
'itas", Ulfono 155 Hato Rey. 9-13-P
GUAGUA FORD V-B vndese taraU
y automvil Reo Sedan 5 paaaleros
Aproveche -.portumdad Calle Les
Flores Num 68. Telfono 1373 szul
Santurce. o 162 Hato Rey. 8-23-P
SE VENDE un automvil Bulck. 8
cilindros. 1937 "Speclal" 5 pasaje-
ros. CompleUmenu nuevo Para In-
formes: Tiende Euclldes. Brau 43:
le'fono 818 San .lusjj. 8-24-M
POR EMBARCARME Vendo Chevro-
let Coach M*ster del 38 y Chevrolet
Sedan del 36. 4 puertas. Aproveche
eu oportunidad. Informarn Tel-
fono 1792 Santurce. 8-34-B
TENEMOS MODERNOS automviles
que usted mismo puede ssnsr Llame
al Telfono 3567 Santurce "Mlramar I
Drtv Tourself' Parking place Mira-
msr Seer Oarden Parada 12. Sen-
turee. i-81-M
P'iKRTAS: VENTANAS y mrcoe de
plchlpen Caoba: Oyprese o madera
pala Terminacin esmerada: precio
razonables Soliciu precios Orlo
Merino. Camino Mlraflore. Parada
II: Telfono 893 HNA-M
"EL ERIAL" El libro que no debe fel-
lar en au biblioteca por el eminen-
te eacrltor pacifista Contundo C. VI-
gll. Pronto tendremoa la coleccin
completa de libros de cuento* Ilus-
trados pera nlnoa y otroe libros de
su autorizada pluma entre ellos !-
lahonee" Imprenta Jufesll. Muftor
Rivera ^6. Rio piedras. 8-23-1
LIBRETAS ESCOLARES para deU-
Har a 3 y 8 eenUvoe, papel lose leaf
en cuatro Umafloe. carpeU. ppel
para dibujo en colores y otros efee-
50*.,PV!* 'fd'lantes Imprenta Ju-
resll. MuAoe Rivera 36. Rio Piedra
_____________________;_ 6-33-1
HE VENDE- Compreeor Brunswick de
I Ton v todo lo ccesono pera t"ie
Pente de Hielo de un toneisds ds
capacidad Informar: T Llamea Ble-
'o San Juan P R HRA-T
DESEO COMPRAR varia mqulnU
para taller de carpintera. Quiero de
medio uao las siguiente: torno, ate-
rra, cepillo, iiem UUnailIns Dir-
jase Allen 43. alto, 8r. Juan 8-23-M
POSTES ANGULARES eeoulnero 1
termnale de hierro par verja t
crcdo Fclle d poner, dursdero
- econmico* Pid* Informe* y pre-
cio* e "Lo* Muehacnoa" Suca, ds A.
Msyol s 00., San Juan. P-M
A
COMPRA VEM1
MISCELNEA!
PERROS: BOSTON nulk
ne de 3 mese. Telfono
tures.
8B VENDE mquina vello
litzer usada de 12 dlaco
bal de eamtrot* liiiorm
4B y telefono 2258. San
VWDO TRITURADORA
Capacidad: 80 a 100 met
seree trabajando. Intorm
Rexach. Apartado 3722 Sal
VENDO YAI'K casi nuevo,
pedo y acabado de pintar.
Oleo. 28 pies de eslora.
ge Informar: 8. I/ojo. Ap
Myk
SE VENDE chimenea de
largo de 16 pulgada, de
r.izadn Num 20. lnf
Palare. San J.un.
REALIZACIN: rantalona
bre 29 *) 38 menos de su |
Jeclto* nlfto 4 a 8 150
de hilo blanco mi Mj
(4 rm. 1/indon Tallorlng.
PE VENDEN: Dos al
Pra saln Precio 20 00
Varia m-ss p ira plancl
uso 2 00 cada una I oni
lng. Luna 74.
VENDEMOS MoroRES
motores gaolln. ligadura
mquina hlerhn. trncior^
\entlladores teatros, .oda
trico*, aoldadura, planta.
res asna autnmtlr.
E Irlrarry Hijo, Santurce
LANCHA: 15 pie* de lai
Oray de 2 1 2 H P Par
dirjase A. Slmnpletr
1964, B*n Juan
PE VENDEN
fle "La Llave ;'! Salv
Ble d'>s "World v
Editlon de Rand McN 1
vn. 928 00 Informar Hodrli
tado 363. San Ju 11 P R,
EFECTOS DE OF
SE Al QU11 AN maquinal.
Albert E. I*e A' Son, Inc
na. San Juan Telfono 505
PARA VENDER o comprar
eu maqulnlllh de ecrlb!r
o de otraj marcas.
CompaAla frente a la P
San Francisco, calle 8lr
Nm 71
OPORTUNIDAD VlHDADEj
ras: Mquinas Registrador
nal" elctrica o de mnnlRi
o 99.99 .lesde 50 en nd
formar: Almacenes "1
Brau 43, San Jim 11
VENDEMOS mquln.i. 1
"reconstruidas" y "ii.sadaa"
marca A'iiert E. Lee .v Se
Marina San Juan. '1
Juan
CAJAS DE CAUDALES 111b
THE MOSLER SAFK i'O
.xtencl de cJa a prue
o nueva* y reconstruidos
Abr moa y reparamos i:ijs
les de cualquier marca,
eomolnaclonea.
O. J I AVFRONl
Representante Exclusivo.
Iscco Palace Tel 799 Bo
Juan Puc lo Itlco.
CAJAS DE CAUDALES a
fuego, tamao de hogar |f
is redil' KlUlnios y 1111
lldd Tenemos en e) 1
moa calis de caud sis
la combinacin sin mutlli
ble Css* Elinendorf TctuJ
f( no 156 San Juan.
MAQUINII I.AS' N
laa vendo I
Vzquez :
fono 485 San Juan All 11
Empresas Mud
LA MATAUUBZANA lo n
deurlorar su* mueblee M
Klko Francisco B11II Na/arU
8343; calle Flgueroa Num
16 13. 8anturce
MUDANZAS: Quien 10 mil
Imprtente como donde se
demoe. embalamos, embarc
mscenamos mueblee C W.
Condado 37. telfono 497
LA BOLSA na resuelto
mudar sus muebles por p
canoa de su bolsillo Respe
y serledsd Telfonos 221 y
Carretera 82. oarads 16
MUEBLERA "LA MODERJ
ce aua mudanzas s cialq
por un bajo precio finu
ramos y tsplzamos muebl
no al Telfono 770 y la-
mo inmedKUmenU Pone]
115. Parada 16 12. Santu
FLORES
LLAME AL TELEFONO 91
oe. eflora Isabel Vda de
necetlU rarroa cruce*
cualquier otij trabajo qu]
flore* nturale*. cinta et
clonee artsticas Calle H
16. Parada 14^________
VENTA DE FLORES, nal
toda clase d* trabajo s*
cinta par* coronas llama
no 825. Santurce Calle
nmero 6. Parada 14.
Herni dez.
LGALO CON FLORES I
Vela le servir lo qu. qu
sar con ellas llans un o
8r*f*rlr siempre Parada
fono 26. Hato Rey.
LORENZA P MORENO:
algn trabajo en flore, na
dnelo al telfono 86 v q
tlsfecho. ariitla Pt
Hato Rey. Parada 31
FLORES: TRABAJOS de r|
no* su rd'.oe Jarain
la" Telefono 3188: San Joi
rada 21;. Santurce
RA. MONTE8ER1N: So prj
da claee de trabajo rn
ralea pera todaa las
fono 1960 Santurce. Tone
fura. 376. Parad 25 -
FLOREOI FLORE81 *oll|
"Jardn de Espaa" Trae
ticos Coronas, ramos etc
dad en Coraage servicio |
Telfono 114. Hato Rey:
BEATRIE D PISWO
redadera y pianu h
clon .Jarretera Carolina idj
' Telfono 48. Rio Pladrai


I MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
EL JVNDO
VIBDAD Y IU8TICM
Jtdilores: FUKR1V RICO U.US1KADO, INO.
Director: Jote Coll Vidal. Admlnlttndor: ngel Ruioi
Oficina: EDIFICIO PUESTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correo* 153
Pr el Extranjero:
AflO------------$1700
Precio de suscripcin
incluyendo sabatino y
dominical.
En Puerto Rleo:
Truneetre M 00
Semeetre-------iM
Ano---------------10X0
Estados Unldoe pal-
eee dentro del Trate-
do Postal.
Trtmeetre-------*4 00
Semeetre-------7-80
Ano--------------14.00
Semeetre 9.00
Trimestre 4.7
La Universidad Panamericana
Un aspecto vital del proyecto
Por encomienda de la Junts de Sndicos d la Universi-
dad de Puerto Rico, el Comisionado de Agricultura y Comer-
cio, don Francisco Lpe Domnguez, est visitando distin-
tos pueblos de la Amrica del Sur con el objeto de hacer am-
biente favorable a la idea de establecer en la isla la Universi-
dad Panamericana. Hasta ahora ha visitado Per. Chile y Ar-
gentina. En breve pasar al Brasil, y luego es probable que vi-
site las repblicas restantes. En cada uno de estos pases el
seflor Lpez Domnguez se ha puesto en contact con las au-
toridades gubernamentales y universitarias y ha hecho una
amplia exposicin de los altos objetivos culturales y de acer-
camiento continental que se persiguen a travs de la creacin
de un centro de enseanza universitaria en Puerto Rico, de
carcter panamericano, especialmente concebido para facilitar
el intercambio.intelectual en las Amrica y proveer el ade-
cuado funcionamiento de facultades para la formacin del
personal tcnico y cientfico que necesitan estos pueblos.
La gestin del Comisionado de Agricultura y Comercio
viene anotndose un poeitivo xito, a juzgar por la entusssta
acogida que est recibiendo el proyecto en todas partes. Te-
nemos informes en el eentido de que, no slo se admite la im-
periosa necesidad de instituir a la brevedad posible una casa
de estudios de esta naturaleza, sino que, una vez conocidas las
ventajas que concurren en Puerto Rico para su eficaz desarro-
llo, se mira con simpata el propsito de establecerla aqui.
Celebramos muy de veras la favorable acogida que ee est
dispensando a este hermoso proyecto y lo aplaudimos nueva-
mente, confiando en que la institucin ha de estructurarse
sobre normas ge'nuinas, que efectivamente respondan al esp-
ritu que debe animar a una universidad panamericana, y que
al propio tiempo ha de colocarse al pas sobre las bases de jus-
ticia y democracia que son indispensables a los fines de crear
el ambiente que necesita un centro de estudios de esta signifi-
cacin para su progresivo desenvolvimiento. En otra oportuni-
dad ya destacamos las condiciones de ambiente que requerira
la Universidad Panamericana para operar sin tropiezos, rea-
lizar sus objetivos culturales a entera cabalidad, servir digna-
mente la causa de la confraternidad interamericana y hacer
honor a Puerto Rico. En la necesidad de tener en cuenta este
aspecto bsico del problema y de-resolverlo satisfactoriamen-
te, nos ratificamos de nuevo, convencidos, como estamos, de
que la institucin estara llamada al fracaso si no se inspira
en esos levantado principio y si no se la rodea de ese am-
biente apropiado para su desarrollo.
Es sensible observar que. mientras el proyecto de estable-
cer aqui la Universidad Panamericana se acoge con beneplci-
to en Per, Chile, Argentina y otros pueblos del continente, y
se ponen de relieve las innumersbles ventajas que derivaran
de un mayor estrechamiento de relaciones entre las Amri-
ca a travs del funcionamiento de esa institucin en nuestra
isla, nos confrontamos con el hecho doloroso de que Puerto
Rico, el famoso eslabn, el comentado puente, e] tanta veces
exaltado como insustituible lazo de unin y pinito de contac-
to de las dos civilizaciones del Nuevo Mundo, i mantiene in-
comunicado, por la via martima con la Amrica del Sur. Se
da asi el caso anmalo de que, admitiendo todos que aqui con-
curren las condiciones deseables para facilitar el intercambio
de interese, afectos e ideales entre lo pueblos americanos,
como cuestin de resudad Puerto Rico se encuentra aislado de
la Amrica Hispana y ese aislamiento no slo resulta perjudi-
cial para su propio desarrollo, sino que tambin anula las po-
tibilidade de expansin cultural, econmica y social de todo
el continente que podran realizarse actuando la isla de in-
termediaria.
En relacin con este mismo proyecto de Universidad
Panamericana, cmo ha de hacerse viable su operacin, c-
mo han de acudir aqu lo estudiante de toda la Amrica, si
no contamos con un servicio regular de comunicacin marti-
ma, ni siquiera tocan en nuestros puertos los barcos que cu-
bren los distintos itinerarios del continente? Ahora mismo,
la Lnea Grace ha hecho una importante rebaja en el importe
de sus pasajes para la Amrica del Sur y el presidente de la
empresa ha manifestado que esa rebaja obedece al propsito
de mejorar las relaciones culturales e intensificar el intercam-
bio entre los pueblos del Nuevo Mundo. Pues bien, mientras
eso se hace all, los barcos d la mencionada compaa pasan
a pocas millas de nuestros puertos, sin hacer escala en ellos,
no habiendo otra razn para tan perjudicial discrimen que los
entendidos que puedan tener concertados con las empresas na-
vieras que monopolizan el servicio de la isla.
Si el Gobierno de Estado Unido est realmente interesado
en fomentar estas buenas relaciones de amistad y desea que
Puerto Rico colabore en las mismas, no vemos por qu no se
hace a la isla partcipe de las mejora que se estn introdu-
ciendo n el servicio de transportacin martima entre las
Amricas. Para que la Universidad Panamericana pueda cua-
jar en fecunda realidad, se hace indispensable establecer me-
dios de comunicacin que sean rpido, eficaces, modernos y
econmicos. A la juiciosa consideracin de las autoridades
referimos este aspecto vital del proyecto.
fctV2^
Tal da romo hoy, agosto 21. ocu-
rrieron loe siguientes hechos histo-
reos: ,
Agosto 21En 1831 comenz una
pequefta revolucin en los Estados
Ujitdos. Nst Turner. de 3 ano de
edad, creyendo obedecer ordenes di-
vines que le Impulsaban a libertar
loa esclavos, se levant Junto con
tsente hombres en el Estado de
Virginia y comenz una degollina
general en la que resaltaron victi-
mas 58 propietarios de. esclavo. El
alzamiento dur 48 horas, pero Tur-
ner no fue capturado hasta dos me-
ses despus. El y diecisiete de sus
seguidores fueron choreados.
Agosto 21En 1622 muri asesi-
nado en Madrid el Conde de Villa-
mediana, escritor y gentilhombre.
Se llamaba don Juan de Trala y
Peralta, y habla nacido accidental-
mente en Lisboa en 1580 donde ha-
blas Ido sus padres para asistir a
la eoronadn de Felipe II de Por-
tugal. Cervantes hizo en verso el
ms alto elogio del Conde de Vllla-
diana, quien lleg a dominar la
sitira y la poesa del mis refina-
do gusto.
Se dice que era un amador Irre-
sistible, llegando a fijar sus ojos
en la serensima esposa de Felipe
IV. Alguien fui con el cuento al mo-
narca, en ocasin de un baile en
que Vlllamedlana se present de
disfraz, vestido con un traje cubier-
to de monedltas de a real con el
siguiente letrero: "Mis amores son
reales..." Aquella misma noche el
caballero fui esesinado a las puer-
tas de su magnifico palacio, slrvtn-
dol como sudarlo aquel traje de re-
fulgentes moneditas.
Agosto 21.En 1739 naci en Va-
lela Salvador de Maella, famoso
pintor espaol.
Agosto 21 En 1587 naci en Sa-
les de Savoya uno de los varones
mis preclaros de la religin cat-
lica, quien despuis de su muerte
fui canonizado, San Francisco de
Sales.
Agosto 21En 1271 muri en Sa-
vona, Italia. Alfonso. Conde de To-
losa y de Poltiers hijo de Luis VIII
EL CAMPAMENTO EN
EL YUNQUE
De vendedores de peri-
dicos y limpiabotas
El martes, da 15 del corriente,
termin la temporada de verano
en el Campamento del primer gru-
po de vendedores de peridicos, lim-
piabotas y otros nios pobres. Por
una semana, 92 muchachos de los
mas pobres de San Juan, Puerta
de Tierra y La Perla gozaron <>
la vida al aire Ubre en el "Boys
Camp" de Puerto Rico, que eati
cerca de la Sierra del Yunque, a 28
millas de San Juan.
Desde luego, este no es el pri-
mer esmpamento para vendedores
de peridicos, limpiabotas y otros
muchachos pobres que auspicias el
Club Rotarlo de San Juan y la
YMCA. pues durante 15 anos esta
labor se ha estado haciendo.
Despuis de recibir un examen f-
sico completo, rayos X, etc., labor
magnifica del Departamento de
Sanidad, los muchachos partieron
el da 9 de la YMCA en trea gua-
guas, cooperacin de la White
Star Bus Line a esta simpitica ac-
tividad. Los prlnlcipales contribu-
yentes a estas actividades da los
vendedores de peridicos y limpia-
botas son el Club Rotarlo de San
Juan, EL MUNDO y la YMCA.
Otras personas y .'Irmas, entre eliss
las siguientes, cooperan con el
"Boys Camp" para su sostenimien-
to: P. R. Telephone Co., San Mi-
guel lino., Royal Bank of Canad,
ngel R. de Jess. Gernimo Valle-
cilio, Adolfo S. Pagin, Josi Matien-
zo, Frank Jimnez, doctor Jorge
del Toro, Gran Logia Soberana de
Puerto Rico, Sucesin Serralls,
Sucesin Lluberas, J. A. Roig, West
India OH Co., Anselmo Lores, A. E.
Grlffin, Emilio del Toro, Banco
Popular de Puerto Rico, F. Carre-
ra y Hermanos, R. M. Lpez, F. Ca-
limano, Josi A. Poventud, Josi
Rullin. Antonio Rulln, ngel Ra-
mos, Plaza Provisin Co., Emilio S.
Jimnez. P. R. Rallway Llght and
Power Co., Emilio M. Vasallo, Fa-
jardo Sugar Co., Charles R. Hart-
zell, Antonio Roig, Etlenne Tottl,
doctor M. Julia, Llons Club of San
Juan, O. Costa Mandry, Chase Na-
tional Bank, Tedulo Llamas, Wa-
terman Steamshlp Co., Bacanli
Corporation. Ochoa Fertlllzer, The
S.iell Co., Pyramid Products Co.,
The Texaa Co., odreau y Godreau,
Puig Abraham y Co.. Pablo Barga,
Agustn R. Laugler, M. Marin, Ma-
nuel Pava Fernndez, Garda Her-
manos. Martin Travieso, Suceso-
res de Esmoris, Club Rotarlo de
Mayagllez, doctor M. Astor, Corona
Brewing Corp., Pedro J. Rosaly,
Bull Insular Llne, R. Martines Do-
mnguez, Josi Vaamonde, Enrique
Callmano, Nelson Ramrez, doctor
I. Gonzlez Martnez. J. A. E. Ro-
drguez y Teodoro Aguilar.
El grupo de vendedores de peri-
dicos y limpiabotas, aunque pare-
ce el mis difcil de dirigir, es el
mis fcil. Aquellos muchachos que
son el terror de las calles de Sen
Juan, en el campamento, con un
programa que los interesa, comien-
do una dieta apropiada y con toda
su alegra, sin tener nada de que
quejarse, es el ms dcil y el qde
ms coopera con loa directores. Las
noches de hogueras y de represen-
taciones dramticas son verdade-
ras fiestas en que estos muchscho
que saben de muchas cosas de la
vida, despliegan todo su Iniciativa.
Una orquesta que puede compe-
tir con muchas de las mejores de
msica tiplea, amenizaba los actos
y llenaba el campamento de verda-
dera alegra.
El primer problema que se nos
present al llegar los muc, echo
este aflo, fui la gran cantidad de
niflos atorrantea que iban en el
grupo. Estos muchachos estaban
envueltos n arapos. Inmediata-
mente nos dimos cuenta de que
esa ropa no durarla mucho y que
habla que proveer rope para estar
en el campamento y pare regresar
a San Juan. Hubo que proveerle
ropa que conseguimos escribindole
una carta a algunos socio de ib
"Y" y comprando otra poca de s-
ta.
Esto muchachos demostraron
gran gratitud por lo que se hade
por ellos. Algunos de ellos me di-
jeron que ahora que el Unalga .-
taba fuera del puerto, el campa-
mento era una bendicin, pues es
en este barco donde ello consi-
guen su alimento. Los catres del
campamento parecan camas c-
modas para etto que estn acos-
tumbrados a dormir en las tablas
de la Marina.
Uno de loa visitantes al campa-
mento dijo asi: Qu triste ser pa-
ra estos muchachos volver a la vi-
da sin amparo de San Juan.
El prximo grupo de vendedores
de peridicos, limpiabotas y otros
niflos pobres de San Juan que no
asisten a la escuela, saldr para
el Campamento el martes prximo
y esperamos que aunque menos nu-
meroso, sea muy activo.
Los muchachos por la maana
trabajan, mejorando los terrenos,
sembrando rboles, haciendo carre-
teras, en fin embelleciendo y ha-
ciendo ms til aquel sitio para los
niflos. Por la tarde, despuis de dos horas de descanso que se les
otorga despus del almuerzo, se
juegan todos loe deportes. El cam-
peonato de Soft-ball del ltimo
grupo fui un gran ixlto. Despuis
de loe juegos, el rio con sus aguas
cristalinas, su balsa, su trampo-
ln y su belleza Incomparable les
ofrece a los muchachos goce sin li-
mites.
$125,000 para establecer la beca will ROGERS Mensaje de Gonzlez Ginorio
al magisterio insular
Exhorta a continuar "cimentando y re-
forzando la obra de unin fraternal"
En presencia de la seora viuda de Wlll Rogers. Jeaae Jones, secretarlo del "Wlll Rogera Memorial Fund",
nace entrega al gobernador de California, ( ulhert L. Olson I Izquierda l, de un cheque por la cantidad de
_______W.000 para establecer la Beca Wlll Rogers en la Universidad del Estado, en Loe Angeles.
Ciano en Albania
TIRANA. Albania, agosto 19. U.>El ministro de Relaciones Ex-
teriores italiano. Conde Clano. dijo
ante 10,000 alhaneses que Mussoll-
nl visltari a Albania en breve Cla-
no sall en avin hacia Durazzo a
laa 2:00 de la tarde.
Casos de alegadas violaciones
a la Ley Wagner
Fueron sometidos a Ragland por el li-
cenciado Vctor Gutirrez Franqui
Un redactor nuestro tuvo infor-
mes de que el miircoles de la se-
mana pasada el licenciado Vctor
Gutirrez Franqui habla tenido
una extensa conferencia con el se-
flor Rawlings S. Ragland. repre-
sentante de la Junta Nacional de
Relaciones Obreras y que en el
curso de esa entrevista, que dur
alrededor de hora y media, estu-
vieron discutiendo algunos casos
de alegadas violaciones a la ley
Wagner en Puerlo Rico.
Entrevistado el licenciado Guti-
rrez Franqui, nos manifest lo si-
guiente:
"Es cierto que el mircoles por
la larde el seor Ragland tuvo la
cortesa de recibirme y le visit en
mi carcter profesional y a nom-
bre de numerosos clientes, obreros
de Puerto Rico que han sido vic-
timas de violaciones a la ley Wag-
ner
"Expuse ante el seor Ragland
la necesidad urgente que existe en
Puerto Rico de que la Junta Na-
cional de Relaciones Obreras es-
tablezca una oficina y un repre-
sentante local que puedan aten-
der las quejas de la ca obrera
de Puerto Rico, que est siendo
victima de una persecucin eons-
tsnte por parte de sus patronos,
tan pronto como hacen el menor
movimiento para reclamar y de-
fender sus derechos.
"Esta persecucin se ha extendi-
do no slo a aquellos obreros que
han Iniciado movimientos colectivos
en demanda de conquistas que les
corresponden por razn de Justicia y
de humanidad, sino que ha alcanza-
do tambin a aquellos obreros que
se han atrevido exigir derechos que
les estn reconocidos por estatuaos
lcale y federales.
"Le expres al seor Ragland mi
criterio personal de que por razo-
nes que yo Ignoraba la Junta de
Mediacin y Conciliacin no poda
considerarse como un sustituto ade-
cuado en Puerto Rico a la Junta
Nacional de Relaciones Obreras.
Le present evidencia especifica de
un caso concreto en que dicha co-
misin habla dado por terminada
sus gestiones en una huelga a pe-
sar de que, como represalia por 11-
rha huelga, hablan quedado s I n
empleo los once miembros de la
directiva de la unin obrera que
habla organizado y dirigido la
huelga, sin que el patrono en di-
cho caso volviera a ofrecer opor-
tunidades de trabajo a dichos di-
rectores, habiendo sido sus puestos
orupadoa por obrero trados de
otras localidades.
"Mlster Ragland, desde luego, no
me anticip opinin alguna en el
asunto y se limit a escuchsrme.
pero yo confio y espero de que al
terminar su Investigacin en Puer-
to Rico, el seor Ragland estar
en condiciones de recomendtr la
apertura de una oficina de dicho
organismo federal 'en nuestra Isla".
Relacin maestros nombra-
dos para ejercer en San Juan
Trescientos cuarenta y cinco nombra*
mientos de todas clases extendidos
Relacin de maestros permanen-
tes Insulares elementales que han
sido nombradas por el Departa-
mento de Instruccin del Gobierno
de la Capital para trabajar en San
Juan durante el curso escolar de
1938-O.
Baldomera Acevedo, Jos B. Are-
nanda B. de Graulau, Providen-
cia Guelts, Consuelo de Jess. Ama-
lla Adolflna Jimnez. Julia H. La-
font, Providencia Lassalle, Car-
men Ledesma de Mufllz, Antonio
Lpez Quiones. Carlota Lpez,
Carmen M. Lpez, Lucila Lpez Ca-
pero, Gabina Lpez, Mara Isabel
vedo. Mara Lucia Agular, Ana Ce-lS Cndida Luciana de Calns
II Alfonso, Encarnacin Alleea, MV"?e Lu* A"r?r" LW-nd.td*
Juana Alicea, Esther Almera, Ma- P*1"1!?; Ji"U Ma',,"*'- *?***
de Francia y hermano del que fu
San Luis, rey de Francia.
Agosto 21En 1838 muri en el
Castillo de Boncourt, en Champag-
ne Louls Charles Adelalde de Adel-
bert von Chamisso, poeta y botni-
co alemn.
Agosto 21En 1891 tuvo lugar la
Batalla de Concn, en el Aconca-
gua, Chile en la cual, las tropa
gubernamentales de don Jos Ma-
nuel Balmaceda fueron derrotadas
por el ejrcito de opoddn que ha-
bla logrado efectuar un desembar-
co en la Baha de Quintera
ra S. Almodvar, Julia Alvarez,
Mara Alvarez de Dleppa, Aurora
Amadeo, Dolores Andino. Ramona
Andino, Claudina Aquern, Felipa
Armstrong. Cruz Aybar, Providen-
cia Bez. Francisca Balaguer, Ma-
ra Balaguer. Lucia Balaguer, Lu-
cia Barbosa, Mara Barredo, Merce-
des Barreras, Beln C. Barrios,
Juana Beltrn, Matilde Barrios,
Maria N. Blasco. Anglica Boneta,
Mara Bonhomme, Mara Bonnet,
Elosa Borla. Adelaida P. Bou, Ma-
ra Teresa Brau. Isabel Caballero,
Teresa Caballero, Juan Caldern
Acosta, Cruz Mara Caldern,
Martina Camacho, Victoria Cape-
lia. Maria de Cardona, Cristina Ca-
sado, Josefa Chiesa. Carlota On-
trn. Carmen Ontrn. Providen-
cia Cintrn. Isabel Collazo. Mara
N. Colls. Carmen M. Coln, Cesa-
rme Coln de Torres. Mara Luisa
Cordovs, Maria V. Correa, Geor-
glna Cortijo. Francisca Cott de Ra-
mrez. Luis J. Cox. Mara del Car-
men Cruz. Petra Cruz. Teodosla de
la Cruz. Concepcin Cuadrado Ad-
suar. Zoila Cuesta. Providencia
Cun de Monte, Carolina Darder
Diaz, Evangvllna Daz. Mara Daz
Carrasqulllo. Felicita Droz, Angela
Durand. Dolores Durand, Ins B.
Encarnacin. Julia Encarnacin
Vda. de Muoz. Ana Espada, Mara
tgnacia Esturlo. Francisca Faria de
Torre, Mara D. Fernndez, Mara
Georglna Fernndez. Rita Luisa
Fernndez. Luda O. Ferrer, Toma-
sa Ferreris, Amrica Font. Con-
cepcin Font, Rafaela Font. Dolo-
res Franco, Juana Franco. Fermi-
na Fuentes, Antonila Fster de
laret Tl, Carmen Maldonado de la
Rosa. Petra Maldonado, Dolores
Marqus Campillo. Carmen Maria
Marrero, Maria Mercedes Marti,
Antonia Martin, Aurelia Martnez,
Dolores Martnez. Felipa Martnez.
Petra Martnez, Guillermina
Massanet, Isabel Mattel, Mer-
rede Mndez. Josefa M e n d < a
Morales, Ana Miura, Beln Monge,
Rosa Mara Montes. Ins J. Mon-
tllla. Otilia Montte Ana Maria
M. Morales. Concepcin Morales,
Consuelo Moreno, Dolores Mulz.
Carmen L. Muoz. Elvira Navas,
Francisca Nazarlo, Rosa Elisa Ne-
gronl, Polonia Nieve. Amrica Nl-
gagllonl, Juana Nln Martnez, Mi-
lagros Nln de Toro, Maria O. C. de
Norlega, Maria P. Olazagastl. Es-
trella Ollver de Torres Quintero.
Juana Oquendo. Margarita Orflla.
Juana Orta. Manuela Orta, Mara
Josefa Otero, Rosa Maria Oxlos.
Anton'a B. Pacheco. Manuela R. de
Pagan. Rosa Mara Palou. Marga-
rita C. Panalnl. Rosala Pares \/r
pez, Genoveva Pascual. Rosarlo Pe-
a. Alelandrlna Prez. Candelaria
Prez. Consuelo Prez Canino. Car-
men Prez Lope, Lux M. Plen.
Altegracla Pinol. Margarita Pol.
Adelaida Quintana. Palmlra Qui-
ones. Ana Rosa Ramrez, Carmen
J Ramrez. Dolores Ramrez. Flde-
lina Ramlrer. Oorglna Ramrez.
Bernabela Ramos. Bibiana Ramos.
Dolores Ramo. Carmen Mara Re-
curt. Rosa V. Rengel. Oorglna Re-
>e. Margarita Reyes. Salvador del
Rio Rio. Juan A. Ros, Luz E. Rlo.
Petrnna Rlo. Francisca Rivera re
Coln. Josefa Rivera Rivera. Otilia
Rivera, Ramn Rivera. Mara M.
El viaje del Pre-
sidente
A BORDO DEL DES-
TRUCTOR -LASO', agosto
to. (PULLa prestan drl
trabajo que se acumula obli-
g al presidente Roosevnlt a
cancelar su plan tena' o pasar por el estrecho de Belle
sle, en la parte noroeste de
Terranova, .y dar la vuelta >i
la isla en el crucero 'fuaes*
loosa", en el cual se rfiripe
ahora hacia Hablar, donde
Irgnrd el lunrs Iho.u) a las
i:00 de la tarde. El Presi-
dente racibir alli la corres-
pondencia que le ha sido en-
viuda ni tren. La neblina de
estos das en la parte norte de
Sueva Inglaterra ha impe-
dido que el presidente Rute.
rlt reciba ccn'respondenci-t
a'guna desde que sali de
r/KOMl York, y se le ha acu-
mulado mucho trabajo, '"*
nnlmente provectos de a
WPA que requieren su lirrca
antes de que puedan dar co-
nvenio loe mismos. El Presi-
dente se propone despachar
los apuntos mas urtjente* en
Halifax para luego iniciar- la
tapa final de su crucero,
que probablemente termine t
viernes.
LOS EDITORIALES
DE "EL MUNDO"
Fechada en Canvanas hemos
recibido la siguiente carta:
Muy seflor mi:
Quiero hacer llegar a usted mi
ms calurosa felicitacin por su
editorial del domingo 13, "Pro Ar-
te y Nuestros Artistas".
Como puertorrlquefto quiero ha-
cerme participe del orgullo de don
Jess Flguero y su amantlaima
esposa doa Carmen Sanabria, que
dieron al mundo a los hermanos
Figueros, quienes han puesto muy
alto el nombre de esta pequea Is-
la en todo sitio donde han puesto
a prueba su fama de artistas.
Creo que a la familia Figueroa
no se le ha hecho el honor y Jus-
ticia que merece, y a quin co-
rresponde? creo yo, que a Pro Ar-
te Musical y a aquellos portorri-
queos que sabemos apreciar nues-
tros valores artsticos.
Me suscribo de usted,
Muy atentamente.
Lorenzo ALLEN
El Presidente de 1 Asociacin
de Maestros, Sr. Gonzlez Ginorio:
ha cursado la siguiente circular:
ASUNTO: Apertura del nuevo
aflo escolar 1939-40.
A los Directore y a ! Junta
Locales de la Asociacin:
Distinguidos compaeros y amigos:
El prximo lunes, dia 21 de agos-
to de 1939 es la fecha oficial se-
alada para el comienzo de un
nuevo ao escolar en Puerto Rico.
Temprano, en el da indicado, en
todas las ciudades y poblaciones y
en muchos de los distritos rura-
les, centenares de campana avi-
sarn a los tranquilos habitantes
que las escuela pblicas hsn
abierto nuevamente sus puertas y
esperan ansiosas la llegada de los
millares de nios que, despus de
nueve semanas de placentera va-
caciones, han de retornar a las
aulas con mayores bros y enlu-
slasmoa para proseguir sus estu-
dios, encaminados al logro de una
buena educacin general.
El primer da de clases lia sido
siempre da do regocijo general en
Puerto Rico, pues padres, maestro;
y nios, todos unidos en el efecto
y en el inters, esperan siempre Ja
iniciacin de un ao escolar con la
misma espiritualidad y con las mis-
mas sanas Intenciones, que la cris-
tiandad toda espera el comienzo de
un nuevo aflo.
En esta ocasin, distinguidos
compaeros y amigos, creo de lu-
gar recomendar la lerlura de la
Circular No. 33 de esta Presiden-
cia, expedida en Junio 2, 1939, acer-
ca de la clausura del curso esco-
lar ltimo.
SI al cierre del aflo anterior pu-
dimos obtener un saldo acreedor
en el inventarlo general de las ae-
tlvidade y actitude de la Asocia-
cin de Maestros de Puerto Rico
por haberse restaurado el viejo
ambiente de amistad, la antigua y
tradicional tranquilidad, y la gene-
ral camaradera entre los maes-
tros, la atmsfera es en realidad
de confianza general. Esta es una
situacin propicia para que todos
los maestros que nos honramos en
pertenecer a esta Asociacin ge-
neral, puedan continuar cimentan-
do y reforzando esa obra de unin
fraternal. \
Durante el verano ltimo. 1,500
El xito de la conferencia
de Jos Coll Cuch
Un triunfo ms en el campo in-
telectual fu la conferencia pronun-
ciada por don Jos Coll Cuchi el
viernes pqr la noche en el Templo
del Maestro.
Una verdadera ctedra de histo-
ria, de alta poltica y de filosofa
es el Justo calificativo de la labor
realizada en ei desarrollo del tema
"Historia de la democracia y su por-
venir en ambos mundos", demos-
trando el conferenciante como siem-
pre su maestra en la manera de
exponer y su profunda conoci-
mientos en el anlisis de un asun-
to tan Interesante.
La exacta explicacin de lo que ociado* y no aiocIadoiT'paW'qe
e democracia ha dado a esta con- disfruten del magno acontecimien-
(erencla gran importancia, porque
de nuestro metro e matricula-
ron en los diversos cursos que la
Universidad de Puerto Rico ofreci
al magisterio en general, y ese he-
cho es un ndice que seala clara-
mente el verdadero espritu que
anima a lo* mseitros: espritu
profesional. Esta manifestacin de
la nobleza del carcter de nueitro
magisterio crece en pmyorclone
admirable il se tiene en cuenta.
que durante el verano no reciben
compensacin alguna los maestros,
y que por primera vez han tenido
que pagar derecho de matrcula
en los cursos universitario. He
hl otra muestra del temple pro-
fesional de nuestros maestro! Na
creen los distinguidos compaero
y amigos que todos debemos man-
tenernos en ese elevado plano de
cultura, de progreso y de tranqui-
lidad espiritual?
Apenas terminan las clase de
verano, hrense todas las escuela,
ansiosas y solicitas de dar el ser-
virlo Inmenso de la Instrucdn y
de la educacin a niflos y Jvenee
de nuestra patria, y esta Presiden-
cia anhela que la misma cultura,
el mismo sentido deseo y la mis-
ma fuerte voluntad se encaminen
a conservar todo lo hueno ya he-
cho y adquirido y perseverar en
la actitud profesional que debe ser
la norma debida de todo maestro.
Como si la Providencia estuvie-
se guiando los paso y lo pensa-
mientos, Puerto Rico, y el magis-
terio en particular han de recibir
pronto la visita de una legin de
educadores que forman el Octavo
Congreso Bienal de la Federacin
Mundial de Asociaciones de Educa-
cin, el que por uno de esos rsoj
fortuitos de la vida celebrar al-
gunas sesiones profesionales y aca-
dmicas en nuestro pala, ayudando
ron su poderosa Influencia a con-
servar y fortalecer el espritu pro-
fesional que denodadamente han
oiierldo restaurar y han restaura-
do los buenos maestros miembro
de nuestra Asociacin. El di -23
de agosto ser declarado da Ubre
para todos los maestros, de toda
las categora, que deseen y pue-
dan venir a San Juan para asistir
a los actos cultrale que lo dis-
tinguidos educadores han de reali-
zar en esta ciudad capital. La Pre-
sidencia sabe de la penuria que
sufren todos los maestros despus
de unas vacaciones largas y des-
provista de toda compensacin, y
se da cuenta que al empezar el
aflo escolar, poco maestro de-
pondrn de medios econmico pi-
ra traaladarse a San Juan a parti-
cipar del evento educativo mencio-
nado. Pero tambin conoce a per-
feccin la Presidencia el espritu
abnegado de lo$ maestros, sus an-
da de progreso, su ambicin de
altura, y no duda que mucho, sun
a travs de grande sacrificios,
vendrn a participar de ls con-
ferencia profesionales que se ave-
cinan. La Presidencia de la Aao-
dacin, que a la vez preside el Co-
mit Ejecutivo de Puerto Rleo pa-
ra el Octavo Congreso de educa-
dores mencionado, se complace en
extender una carlflosa Invitacin a
todos Ice maestro de Puerto Rico,
ls actualidad hace necesario un per-
fecto conocimiento de esta cuestin;
to que no es fcil pueda repetir-
se en nuestra historia profesional.
Limitase esta circular a la ex-
y el seor Coll Cuchi hizo esa ex-: presiones sinceras hechas anterlnr-
pllcacln luminosamente, dividlen- mente, y a extender un saludo cer-
do el desarrollo del tema en dos I dlallsimo a todo lo maestros de
Los polacos listos al sa-
crificio
partes: la primera, de carcter his-
trico, y la segunda de alta pol-
tica y de examen filosfico. El In-
ters de toda la conferencia subi
de punto en el cierre del tema,
unindose entonces la dote del
conferenciante y del orador con ele-
gancia de lenguaje y con belle*
pensamientos. El cultsimo audito-
rio le felicit calurosamente
CRONISTA
NUEVA YORK, N. Y., agosto 20.
(PU)En la celebracin del Dia de
los Halcones Polacos en la Feria
Mundial. M. Kllankl, presidente de
la Primera Divisin de los Halco-
nes Polacos de Amrica, dl lec-
tura al siguiente "statement" ante
15,000 polacos para dirigrselo en-
tonce al mariscal Edward Rmigly-
Rydz, Jefe supremo de todas las
fuerzas armadas de Polonia.
Se asegura los dedos de
los pies
Por Fredericlt C. Oechsner
WASHINGTON, D. C, agosto 19.
(PU)Habiendo asegurado contra
fractura lo diez dedo de su pie
por $25,000 cada uno, la bailarina
Vera Zorina, hizo los arreglos fi-
nales par viajar desde Hollywood
hasta Europa demuda la mayor
parte del tiempo. Usar ropa ma-
ana al tomar el tren y durante la
parada en Chicago y Nueva York
y cuando embarque en el vapor
"Normandle". Por supuesto que no
aparecer desnuda en pblico; pero
privadamente se despojar de los
trajes, puesto que sta es la nica
manera como puede mantener la
figura para sus danzas de ballet."
Zorina hace ejercidos por espacio
de tres o cuatro horas todo lo
das, desnuda.
Se ba revelado que un avin rojo
Interrumpa los ejercidos de la bal-
Puerto Rico, y muy especialmente
a los dignsimo miembro de la
Asociacin de Maestro de Puerto
Rico. Para todos desea la Presi-
dencia un brillante triunfo profe-
sional durante el nuevo ano esco-
lar 1939-1940.
Fraternalmente.
Jos GONZLEZ GINORIO
Presidenta
"Estamos orgullosos da que Polo
nia haya sido llamada nuevamente I 'ria en su hogar rV Hollywood
por el destino a convertir en el P**ndo a poca altur.
baluarte de la democracia y la cris-
tiandad. Nosotros comprometemos
nuevas vidas de la causa de Polo-
nia. Cinco millones de polacos en
Estados Unidos estn listos para sa-
crificar sus vidas en la sagrada cau-
sa que Polonia se dispone a defen-
der."
e^lreV.ncS,0,r.g,r.rcG,:rCi, E,!'M HS5 ConcrUn Kodrtauez On
^l^Jl'" ?": 'ron. Dolores Rodrigue, Hortensia
Otro discurso de Forster
DANZIG, agosto 20. (Prensa Unl-
Peridieos raros
ST. ELENA, California. (PU).
- Cuando el encargado de la lim-
pieza levant un llnoleum en el
antiguo e histrico rancho Parrot.
de quince habitaciones, descubri
una coleccin de antiguo peridi-
co americanos que hablan sido
puestos all con fines de relleno.
dt.<-El lder nazista Albert Fors- fit" p"V' -5 """ "J".
ter pronunci un discurso ante 4.000 92. ^".Tl iT. *ig* 4; 3*; Pon-
ciudadano. de Danzlg. en el cual f.I "! l:.^' TT"! 4. **? c0"-
cia de Alslna. Asuncin Garda de
la Serna, Cristina Garda Rivera,
Jesa M. Glgel. Laura Gmez. Ge-
hlela Gmez, Hortensia Gonzlez,
Josefa Gonzlez Levy, Margarita
Gonzlez Mena, Emma Gracia, Per-
Rodrguez, I*onor Rodrguez Al
berty. Lydla Rodrguez Alherty.
Mercedes Rodrguez. Ramona Ro-
drguez. Josefina Romero. Juana
R-mero. Eugenia Rosado de Ard'n.
(Contina en la pgina 10. Col. *>
Danzlg.
dijo que Hltler resolver pronto los
problemas pendientes con calma y
pacificamente. "Se acerca la hora
agreg en que Danzlg volver
al Relch. Suceda lo que suceda, ve-
remos aqu a Hitler'. Forster se
abstuvo hbilmente de decir cun-
do se efectuar la anexin.
En su discurso Forster advirti a
Francia y a Gran Bretaa que no
intervengan y record que cuando
se estableci el protectorado sobre
Bohemia y Moravla los franceses y
los Ingleses "no pudieron amedren-
tar al Fuehrer".
Compre los jueves
"Puerto Rleo Ilustrado"
tenia una narracin de lo funera-
les de Jorge Waahington. Los de-'
ms eran peridico de hace 50 y 60
afls. de California.
Trnsito puramente
local
TRAS ITO FURAMENTE LOCAL
EUREKA. California. (PU). Al
retirarse, despus de veintitrs
aflog de erviclo Ininterrumpidos
romo conductor de automviles
pblicos, Todd Underwood eitlma
que viaj 500.000 millas sin aban-
donar nunca lo limite de ls ciu-
dad.
Suena la Campana..!
Ofrecen o precies popularas
su magnfico surtido de col
iodo Escolar.
BOSTON BRANO,
CERTIFIED,
TKEASURE ISLAND
$1.00.$1.50.$2-00
500 paras de Zapatos para
nios cuyo valor original ara
de $1.50 y $2.
Sa liquidan a .
$1.00
ANTES DE COMPRAR
.ZAPATOS ESCOLARES
EXAMINE ESTAS OFERTAS
LWWAEf5VPLAa
L& ltims
1\
Desde Nueva Orleai
nuestro campen mundl
combate frente a Jlmmj
"Mardl Grass" y de las
De acuerdo con el
mencionada ciudad, he i
Arturo (.liante.
srue
votos, aunque casi al t
cambiar.
En menns tiempo di
parado su derecha a la
propinara a Joey Arrhil
cidos gallos, golpe que
ci a ste desde la coroi
lante por vario segu
agarrarse y permanecer
No obstante, la maj
"Auditormm" 'fifion pen
lampen, y e retirare
sucedido I Escobar hufc
pele, y no i >i al final
Escobar no tiene a
un noventa pnj ciento d
tara de nivelar e| cnmbl
r'errin dio murho q
quierda. que mando no
etaha pegando con e| g
ce entraba de "empujl
Este ataque de Per
ofensiva otra, acumul
lncai. aunque fu un gan
durante el trans
a la defensiva. Una serl
a ste el o.in izquierdo, ;
del combate, Perrln mar
ataque al cuerpo, que co
la fortale7a > el mayor |
A pejar de rila vent
no Izquierda del campe
Jaban en el rostro de Pe
Sixto, trans ui i idos
en la esperanza de que I
diese enviar su derecha,
asalto tras asalt,, iranset
en considera, i"n alguna
de su adversario, puede
Cinco vece durante los I
Quin sabe si la liga
campeen, pero sea lo qui
ca la quijadas de u o|
to, y nio \a hemos nal
La nica sangre ver
quien casi a los finales l
sobre la ceja derecha, d
por un cahe/azo de Sixt
El quinto asalto res
quefto margen, y debido
a Perrln en el ultimo ai
En todos los otros ai
do mucho de ellos dee
cuarto.
Una constante disi-u
mantuvo en hilaridad a
Perrln fuese permitido
Bruneau, 'apoderado de
permita embadurnarse
Quin sabe si amb)
respectivos pupilos el m
un magnifico combate!"
A esta r*sefla del "
leen: "Perrln es un buel
y nosotros decimos,
de cuerdo con este rea
Las carre
hipdn
Cuatro favor
-Eclipse gai
Ante numeroso pbll
tuaron la carrera de
hipdromo Quintn.
Los favoritos venced
Celt Prlnee, Eclipse, t
Lleja.
La pista estaba enfan
hubo buenas anotacin
Una gran sorpresa se
el primer evento: el trltl
tan. 1 cual produjo d
$13.50. L ganadora est
al principio, y despus
cuarta volvi de atrs
nre en los ltimos di
tros, terminando con m
de ventaja. Marquesita a
1 ltima curva para ce
cera y entablar lucha c
teros en la recta, llegan
fuerte. Almirante prest]
principio y se agol en
cien metros, quedando t
cuerpo del segundo. Cell
mala arraneada, avanz
ra colocarse segunda a
cientos metros, y despus
con Almirante se rindl
cuarta a cuatro cuerpos
Cuca G. lleg quinta. I
cubri los 1100 metros (
La segunda carrra p
sorpresa: la victoria de
la cual pag SX24S en 1
ganadora viqo de atrs
final y entabl locha c
en los tramos finales pt
por medio pescueo. Al
bln avanz para Irsi
cuando faltaban cien n
hubo de ceder al empu;
nadora. Luarca pas al
pul de la media milla,
ls ltima curve, y volv
para llegar tercero a t
del legundo. Cien marc
co ms de cuatroclento
despus de quedar resai
tad de 1 curva volvi
final para llegar cuart
cuerpo del tercero. Il
quinta a medio cuerpo
Carolina rehus arranca
dora anot 11 para li
tro.
En 1 tercer Justa
Prlnee. el cual presldU
po en lucha con Laja,
dominar a sta cedi
salir de 1 recta lejana.
frente antes del poste
cientos metrosi liegand
ms de do cuerpos
Lajas qued terrera al
recta lejana y recupero
puesto cuando faltaban
de den metros fales
logr Irse de puntero tp
lucha, y al final quedi
tre cuerpos y medio d
Canciller y Florido fui
_


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
El arte de Joa Figueroa
VARIOS JUICIOS DE LOS CRTI-
COS MUSICALES DE PARS
O hecho di qut Jos Flguerot
hatfrft de tocar tn iu concierto da
maftana martes en la Escuela Su-
perior Central de Santurce, el me-
me- programa que mereci altoi
elogioe de loe mi emlnentei crl-
tlcoa de Parle, ha deipertado un
Inters extraordinario en dicho ac-
to cultural, el cual ee espera que
habr de constituir un verdadero
acontecimiento.
En el concierto que diera Josa
Figueroa en la sala "Gaveau" de
Pars, la critica unnimemente
considero a nuestro Insigne com-
patriota como "uno de los mejo-
res violinistas de su generacin".
Entre las muchas criticas publi-
cadas al da siguiente del concier-
to dado por Jos Figueroa, figu-
ran varias muy autorizadas publi-
cadas en los principales diarios y
revistas dt la capital de Francia.
Gustavo Bret en "Journal de Pa-
rla", expres: "El violinista Jos
Figueroa ha sido clidamente aplau-
dido y lo merece. Su sonoridad fina
y brillante, su sentido expresivo, su
seguridad musical, han causado una
excelente Impresin y lo colocan
en buen puesto entre los mejores
ejecutantes de su generacin".
En el peridico "Excelslor", es-
cribi Plerre Lerol: "El recital de
Jos Figueroa, joven violinista ar-
dientemente atrado por la cultura
francesa y unido a nueetra Escue-
la Normal de Msica, nos ha pro-
porcionado momentos verdadera-
mente Inolvidables. He aqu un ar-
tista a quien se puede ofrecer como
ejemplo sus congneres. Tal es
su arte de firme virtuosismo, se-
gura musicalidad y perfecto domi-
nio de si mismo".
El exigente critico Henri Gil-
Marchex en "Pars Solr", dijo sobre
el recital de Jos Figueroa: "Bien
conocido en Pars por su devocin
a laa obras musicales, el violinista
Jos Figueroa dl en la Sala Ga-
veau un bello recital, donde su ar-
te gil 7 bien matizado encontr
la oportunidad de manifestarse li-
bremente. Se le festej con entu-
siasmo, como era de justicia ha-
cerlo".
El notable critico del "New York
Herald Tribuna" de Pars, en una
extensa critica publicada por dicho
diarlo, dice sobre la Interpretacin
que hiciera de la "Sinfona Espa-
ola" de Lalo: "El arco del seor
Figueroa ataca la cuerda con pre-
sin justa para producir un tono
vigoroso sin brusquedad, cualidad
sta que se puso de relieve en la
"Sinfona Espaola" de Lalo. El se-
gundo movimiento se mantuvo den-
tro de la mayor sobriedad, ms. en
el tercer movimiento el tiempo len-
to fu tocado con tono tan rico y
luminoso y un legato tan fluente y
expresivo, que su Interpretacin fu
del ms elevado orden".
Sobre las obras breves que In-
terpret Figueroa en dicho recital
expres el mencionado critico: "Una
hermosa obra de Szymanowski co-
nocida por el "Canto de Roxana"
dio oportunidad a la musicalidad
de Jos Figueroa para mostrarse
y en un grupo de brillantes pie-
zas, en las cuales se Incluan arre-
glos que hiciera Thlbaud de Rod
y Granados, despleg toda la flexi-
bilidad y seguridad de su tcnica
violinstica. Entre las obras de
acrobacia musical, el "Capricho
Vasco" de Sarasate figura como una
de las ms deliciosas. Hubo notable
excelencia en los splcattoa de Fi-
gueroa. as! como en los pasajes de
armnicos, ejecutando la obra de
Sarasate con electrizante velocidad
y brillantes insuperable".
Sobre la personalidad artstica de
Jos Figueroa termina diciendo
Foster: "La sobriedad y concienzu-
da musicalidad del estilo del seor
Figueroa, asi como su bello tono,
hacen de su personalidad una de
las ms altamente prometedoras de
su generacin".
CRONISTA
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
Por VCTOR ROSARIO
Despus de los dos mtines lla-
madas de "marrn" por el Fuehrer
delgado, nuestra villa ha recobrado
su calma y tranquilidad... Los co-
mederos polticos se ven menos fre-
cuentados y del trlpartlsmo se ha-
bla como al fuera un tema corrien-
te... En la casa del pueblo reina
la pax y los empleados municipa-
les ea sienten ya muy tranquilos...
Pero en los barrios, los populares
siguen activos, organizando sus sub-
comlt* de campaa... El martes
el mitin fu en "Santana" y el Fueh-
rer de la capa blanca dice que aque-
llo fu "emocionante"... El mir-
coles le toc a "Mlraflores" y el
jueves a "Garrochales"... 'Triga-
me al Jefe" le deca un campesino
a Suaenl hace algunos dias... Por
lo que creo que tendremos de hus-
ped por no menos de una semana al
jefa popular...

El jueves pis tierra arecibefta el
representante Ochoteco, quien anda-
ba an asuntos de su bufete...
El Iones regres a nuestra villa
la compaera Bessle Padilla de Ri-
vera, quien pas varias semanas de
vacaciones en Nueva York...
El domingo pas por esta villa
Juan H. Batalla, quien embarcaba
el lunes en viaje de placer acom-
paado de su esposa.
Recientemente regres de Estados
Unidos doa Mara Cabrera de Vz-
quez, acompaados de sus hijos. La
seora de Vzquez visit varias ciu-
dades del continente.

LO QUS UD. DEBE SABER: Que
el paseo de las damas est en com-
pleto abandono y la administracin
debe hacer algo para corregir cae
mal... Que en nuestra villa la "lide-
rltls" se ha vuelto contagiosa en
todos los partidos pero muy espe-
cialmente en el 46... Que la nece-
sidad de un campo atltico es cada
da ms apremiante... Que el Fueh
rer delgado y el Alcalde don Juan
fueron a MayagUez y vinieron con
tentos pero olorosos a manto
Que el C. H. Luis Felipe Prez dice
que en la "High" l tiene salones
y que slo falta que el Departa-
mento asigne maestros... Que ante
el Consejo Ejecutivo hay una orde-
nanza de ocho mil del ala para me-
joras* escolares... Que la Escuela
Rootevelt an est sin lu porque
Luis esperaba que lo hiciera la
PRRA y sta no cumpli su ofre-
cimiento... Que el problema de las
basuras sigue sin resolver y las
quejas llegan constantemente a la
oficina de EL MUNDO... Que a
Teodoro Rosado Bolvar le envi
por equivocacin una convocatoria
y despus un telegrama dlcindole
que. no perdiera su tiempo convo-
cando y dirigiendo asambleas socia-
listas en esta villa...

Le marinos de la Autoridad
acutica afirman que estn pasan-
do por una situacin catica ante
la Indiferencia de los amigos del co-
mercio local... Y dicen que no les
preocupa las ganancias que haga
"Stalln" pira la autoridad ni <1 suel-
do que l devenga... Pero que si
les preocupa grandemente el pan
de sus esposas e hijos... Que com-
parando los tiempos de la dichosa
Harbor con aquellos de la extinta
Areclbo Dock, llegan a la conclu-
sin de que la entrada y salida-da
tonelaje de carga ha bajado consi-
derablemente. .. Por lo que la situa-
cin econmica de los marinos ha
empeorado... Y afirman adems
que slo un vapor de la Bull nos
visita con alguna carga cada ocho
das... Que la Porto Rico Distlll-
ing ya no embarca sus barriles de
Castillo de japons
alcohol por la baha... Solicitan los
marinos la cooperacin del comer-
cio local... Afirman y es verdad
que los dlares que ellos se ganan
vuelven para la villa, pues son con-
sumidores del comercio aren heno...
Ellos esperan que se les haga jus-
ticia y asi debe hacerse... La peti-
cin e Justa y razonable...
*
El Club de los Leones Arecibeftos
aprob una res'gucln ofreciendo su
cooperacin al Alcalde don Juan pa-
ra una campaa con el propsito
de allegar fondos para la compra
de equipo, uniformes y otras cosas
que necesita el Cuerpo de Bombe-
ros... La resolucin exhorta a los
comerciantes, propietarios, Indus-
triales y vecinos de la villa para
que pongan su bolo. Y firman
que los hombres abnegados que des-
de han* aos prestan voluntarla y
gratuitamente sus servicios, en
constante exposicin de sus vidas
merecen la estimacin de la comu-
nidad y el agradecimiento de to-
dos los ciudadanos de esta villa...
Y dicen arWns los Leones que el
montante de los negocios anuales
rie laa compaas de seguros es de
ms de setenta mil machacantes,
or lo "que deben ponerse"... Los
Leorvs a la resolucin aaden lo
prctico anunciando una colecta
entre las fieras para Iniciar la con-
tribucin. ..

El domingo falleci el Joven es-
tudiante de nuestra Escuela Supe-
rior, Osear Daz Lienza, hecho luc-
tuoso ste que ha sido muy sentido
en nuestra villa donde gozaba de
generales simpatas. El acto del
sepelio se llev a cabo el lunes,
siendo numerosos los amigos que
concurrieron. El sbado fu some-
tida a una operacin quirrgica la
nia Carmen Sylvia Lucio.

Un amigo poeta de los que aora
loa buenos das del paseo de las
damaa me escribe asi: "Desde ha-
ce mucho tiempo hemos venido
oyendo rumorea y sugerencias del
pueblo, con relacin al magnifico
Paseo de Damas, conocido actual-
mente por Paseo Vctor Rojas. Se
lamentan, los que sienten palpitar
el pasado en sus muros, del estado
de abandono en qu* se le ha su-
mido. Ajeno del sombreador folla-
Je de arbustos que le Impriman la
belleza material y espiritual de
que es acreedor, el paseo dormita
como cisne enfermo y desplumado,
i Cuan divino lucirla con galas di
florea de flamboyanes al embrujo
de noches de luna! Hay que lmpri-
mirle vida a este smbolo del pasa-
do, cultivndolo y bandolo en
luz. Un par de padres-de familias
podra ganarse el sustento aten-
diendo k reliquia histrica". Ha
hablado el poeta y ha hablado con
el corazn. Manos a la obra don
Juan..,
TOLEDO, Ohio. (PU).Treinta
discpulos del sexto grado de la
escuela Washington han abando-
nado las pompas de jabn para de-
dicarse a construir castillos da ja-
bn. En su estudio de la arqui-
tectura medieval los estudiantes
lucieron n jabn una reproduccin
da un tastillo.
Ingresa en la Unin
Republicana
Nos place Informar que ha ha-
cho su ingreso al Partido Unin
Republicana don Julio Aponte, co-
nocido hombre de negocios y dis-
tinguido "lder" liberal de Cayey.
En consonancia ron su patriti-
ca actitud, ha radicado su solici-
tud para ser aceptado como miem-
bro de la Asociacin Fraternal
Unio-Republicana, institucin que
cuenta con ms de quinientos so-
cios y la cual organizar de un mo-
mento a otro diferentes ramas en
todos los pueblos y ciudades de la
Isla.
Con el corazn lleno da gozo da-
mos la ma sincera bienvenida a
nuestro correligionario y aprecia-
do amigo.
Eustaclo S. PERA.
Presidente. Asociacin Fra-
ternal Unlorrepubllcana.
Pablo NOGUERAS,
Secretario.
A BENEFICIO DE FU-
TUROS AVIADORES
Se ofrecer una funcin
el da 31 de agosto
La sociedad de futuros aviadores
que bajo el nombre de "Jnior
Blrdmen of Puerto Rico' qued re-
cientemente Inscrita en Secretaria
Ejecutiva bajo las leyes de Puer-
to Rico, celebrar un beneficio la
noche del 31 de agosto en curso, en
el Teatro Captol de Santurce.
Consistir dicho acto benfico en
la exhibicin de una Interesante
pelcula, cuyo argumento se basa
enteramente en la ciencia o arte
de la aviacin, y en la cual se des-
tacan como protagonistas principa-
les, las estrellas del cinema Alice
Faye, Tony Martin, Joan Davls,
Patay Kelly. Constance Bennet y
Charles Farell.
Eaa noche, el Captol, como de
costumbre, ofrecer dos tandas,
una comenzando a las siete y me-
dia en punto y la otra a las nue-
ve y media. La Junta Directiva y
Comandancia del "Jnior Blrdmen
of Puerto Rico", presididas por el
joven Elihut A. Nieves, escogi la
referida pelcula con un tema de
aviacin para exhibirse en este ac-
to benfico, porque aparte de lle-
nar con ella los objetivos de la re-
caudacin de fondos para la socie-
dad de futuros ingenieros, servir
asi mismo a los fines de la Institu-
cin que es el estudio de la avia-
cin.
A juzgar por el entusiasmo nl-
nante, no hay duda de que el acto
anunciado para la noche del 31 de
agosto, en el Teatro Captol, ten-
dr un rotundo xito.
Nathanlel SOLTERO.
"Consejero Oficial".
Contestando una afirma-
cin de Bolvar Pagan
CUATRO TAS Y UN SOBRINO
DE ARTE Y ARTISTAS
LA SITUACIN ACTUAL
Deseo felicitar al edltorlallsta de
EL MUNDO por su brillante y va-
l'anta editorial del domingo, 13 de
los corrientes, sobre las Irregulari-
dades que vienen sucediendo ion
frecuencia en la entidad social que
a titula Pro Artt Musical de Puer-
to Rico.
Desde que dicha entidad social
comenz a tomar, como dice el se-
or Waldemar Lee, carcter pro/e-
slonal, comenzaron las grandes ca-
lamldartes para nuestros artistas.
Hasta hace tres aos era cosa sen-
cilla organizar un concierto en San
ESPECTCULOS
Ha dicho Bolvar Pagan, refirin-
dose a la Ley insular de Relaciones
Obreras: "no se ha puesto en vi-
gor en la isla, por negligencia y
por especulacin de las personas
obligadas a ejecutar lai leyes
obreras en Puerto Rico, etc. etc."
El que suscribe, en representa-
cin de 375 trabajadores de facto-
ra organizados, desea hacer sa-
ber que dicha ley no se ha puesto
en vigor porque los trabajadores
no queremos que ello se haga, por-
que lo primero que hizo el Gober-
nador, sin la protesta del propio
autor de dicha ley, fu ignorar el
derecho del trabajo organizado a
estar representado en la Junta de
Relaciones Obreras, y eso si le ha-
cia un gran dao a la clase traba-
jadora de Puerto Rico.
A pesar de que el ilustre Senador
permaneci mudo ante este atrope-
llo; el humilde pero inmortal Ra-
fael Alonso Torres fu la nica fi-
gura destarada en el movimiento
obrero organizado que con valor
combati aquella accin Injusta de
nuestro gobernante.
Herminio CRUZ, Presidente,
Unin Trabajadores de.Factora
de Toa Baja.
Telegrama para el Alcal-
de de Vega Alta
El siguiente telegrama ha sido
dirigido al seor Emilio Dvila, Al-
calde de Vega Alta:
Nosotros, los abajo firmantes,
miembros del Comit de Oposicin
riel Partido Socialista, hacemoa
constar pblicamente, que nuestra
protesta va dirigida contra la di-
reccin central del Partido Socia-
lista, pero no en contra de la ad-
ministracin local, la cual respal-
damos y votaremos bajo el jacho
mientras la misma labore como
hasta la presente ha hecho.
Julio Navarro, Bernardino Sevi-
lla. Miguel lamo, Feliciano Pan-
toja. Marcelino Concepcin.
Dick Powell y Ann Sherldan, protagonistas de la graciosa comedia mu-
sical "Cuatro Tiaa y Un Sobrino", que el Marti de Santurce exhibir
hoy lunes y maana martes.
Maana ser el nico recital
de Jos Figueroa en San Juan
El programa incluye la obra en que se
le compar en Pars con Sarasate
El nico recital de nuestro vio-
Imiata Jos Figueroa ser celebra-
do el da 22 de agosto en el Audi-
torio de la Escuela Superior de
Santurce.
Reclamado por sus compromisos
en Parla, regresar en breve a Eu-
ropa, y no ha podido dejar de com-
placer a sus innumerables amigos
y a sus compatriotas que desde que
puso pie en tierra portorriquea
mostraron sus vivos deseos de es-
cucharle une vez ms.
El programa escogido para su
recital es del ms perfecto equili-
brio y gusto musical, abarrando las
escuelas clsicas, romnticas y mo-
dernas, y nos ofrecer la primera
audicin de varias obras.
No cabe duda de que orno de
costumbre, el pblico acudir en
masa a escuchar un recital que .'e
dar la ms grande satisfaccin y
que se sentirn cada vez ms orgu-
llosos de que Pepito Figueroa sea
compatriota nuestro. El pblico ss-
be por la Prensa de Puerto Rico
de los ltimos xitos en Europa
de los artistas Figueroa, y de la
honrosa propasanda de la cultura
Histrica bandera colonial
PASCO. Washington. (Prensa
Unida)La seora H. A. Dowd po-
see una bandera con trece estre-
llas puntiagudas y siete franjas de
colores rojo y blanco aHernados,
la mal se cree fu hecha en el
periodo de la Revolucin America-
na.
La bandera, confeccionada de la-
na casera, fu entregada a la se-
ora Dowd por su padre, Alien
Rlchal, de Weston. Oregon. Este
ltimo estaba muy orgulloso de la
bandera, dice la seora Dowd, y la
desplegaba en todas las ocasiones
que se le presentaban, pero l fa-
lleci antes de haberse narrado a
ella la historia de la bandera, de
manera que el origen sigue sin
comprobar.
teatro PARAMOUNT
"La VIDA de IRENE
yVTSRNONCASTLE
I Algo Nuevo y Diferente!
Un romanea demasiado bailo pora Mr real;
demasiado verdico para haber
existido sin panas ni dolor.
99
o***
De hoy a domingo 27
y del arte portorriqueo que nos
hacen dentro y fuera de Puerto RI-
CO.
Colaborarn con Pepito, sus her-
manos Carmen y Narciso, planlstss
que tomarn parte Importantsima
en la ejecucin de la celebre Sona-
ta en do menor op. 30, de L. van
Beethoven. en la Sinfona Espao-
la de Lalo y en la preciosa obra de
Szymanowski. "Canto de Roxane",
que ser oda por primera vez en
Puerto Rtro.
No creemos necesario repetir las
lineas que dedicaron a Jos Figue-
roa los crticos de Pars en su lti-
mo recital de la temporada, pero
recordaremos que en "Le Monde
Musical", comparan favorablemen-
te su interpretacin de la Sinfona
Espaola de Lalo con la del in-
mortal Sarasate, y el mismo crl-
co dice que de la bellsima obra d
Debussy, "La Filie aux ChVeaux
de Lin", Pepito hizo una creacin
tan hermosa que ha sido cuanio
ms bella la ha encontrado.
El "Excelslor" de Pars coloca *
Pepito entre los grandes violinistas
del momento.
Para este recital se pueden en-
contrar las localidades en casa de
Pedro Giustr. Pars Bazar, Joyera
Emilio Bouret, Jos Laza, Bazar
Euterpe.
CRONfSTA
Loula Hayward:
da Muler Fatal"
Lunes. 31 da agosto. 1BS9.
SAN JOAN
RIALTO: "Los rantasmaa ae Divier-
ten" con Conatance Bennett; Debut
Llamas-Barroso.
MARTI: "Nsncy la Reprter" con Bo-
nita Oranvllle "Novios a la Moder-
na" con Prlacllla Lana.
LUNA: "La Noticia le Persegua" con
Barry K. Barnas.
TRBti BANDERAS: "Rapsodia Mni-
ca na" con Lollt* Gonzlez; "H Hi-
jo del Hroe" con Mlckey Rooney.
EUREKA: (Puerta Tierra) "El Pobre
Prea" con Pepe Arlaa.
MARTI: (Pta. Tierra) "Vldaa Opues-
tas" con Lanny Rosa y Olorla 8tuart.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATAKO,
CAOUAS. OUAYAMA
FOX: (Mlramari "Zenobia" con Oll-
ver Hardy y Jean Parker.
LIBERTY: (Parada 151 "El 8anto en
Nueva York" con
"Usted Tiene OJoe
con Htlda Moreno.
ENCANTO: (Parada ...Can Nueva)
-De la Sierra al Valle" con Alberto
Gmez.
MARTI: (Parada 16 Ittl "OnatW
Tas y Una Sobrina" (Nsughty but
Nlce) con Ann Sherldan y Dlck Po-
well.
METRO: (Parada 18 113) "Plgmalion"
con Leslle Howard y Wendle Hiller.
PARAMOUNT: (Parada 19) "La Vida
de Irene y Vernon Castle" con Fred
Aatalre y Olnger Rosera.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Perfl-
dla" con Marina Tamayo y Domin-
go Soer. 1 ,.
POPULAR: (Parada 21) "Los Solda-
doa Mandan" con Wayne Moma;
"Buck Rogers" B-IO.
DELICIAS: (Parada 33) "Caaslday ay
Oalope" con Bill Boyd; "Caballero
del Alba" con John Wayne; "Camino
de Oregn" 1 y 2
CAPTOL: (Parada 24) "Sangre de
Juventud" con Lucllle Ball y James
Elllaon.
MARTI: (San Mateo) "Contrabandis-
tas del Aire" con Ronald Reagtn:
"Balsa y Bolitas" con Ed. O. Robn-
son.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Martirio"
con E. Nlkitlns.
SAN JOS: (Calle Loiza) "Padre y
Hroe" (Splrlt of Culveri con Mlc-
key Rooney y Freddie Bartholomew,
SAVOY: (Calle Lolza) "La Alegre Fa-
rndula" con Oracle Flelda: "Ange-
les con Csras Sucias" con Jamea Cag-
ney.
MARTI: (Bo. Obrero) "La Vuelta de
Arsenlo Lupln" con Melvya Douglaa
y Virginia Bruce.
ESTRELLA (Hato Rey) "Mujer Mar-
cada" con Bette Da va
VICTORIA: (Rio Pledraa) "Principe
Alejandro" (Alexander Nevsky).
MARTI: (Rio Piedras) "Solo loe An-
EMPRESA TEATROS MODERNOS
exhibe HOY y MAfiAJNA
EN SU TEATRO
MARTI
PARADA 16
SANTURCE
la encantadora comedia, llana da meloda romance y olearia,
da la WARNER BROS., titulada
"CUATRO TAS
Y UN SOBRINO
con la ms bella de las estrellas:
ANN SHERIDAN!
99
Ann Sheridan Dick Powell
Gale Page Helen Broderick
Ronald Reagan Alien Jenkins
Zasu Pitts Maxie Rosenbloom
WTHE NATIONAL JITTERBUC CHAMPIONS
Dirtwedby Rey Eariilil -A WARNER BROS-Picture
Short muscial:
"CARL HOSS Y SU ORQUESTA"
Por J. Gonzlez Maezlu
Juan, Ponce y Mayagex, y llenar
la sala, cosa que ha sucedido las
vecei que Hilda Andino ha anun-
ciado un recital, asi como muchos
otros artistas nativos. Hoy ya es
distinto, y este ano Hilda Andino
sa marcha para Estados Unidos,
despus de pasar en su pala todo
el verano, decepcionada, sin poder
dar su concierto, porque los ten-
tculos de Pro Arte alcanzan ya
no solamente a San Juan y Rio
Piedras sino que tambin a Ponce,
Mayagei y a la Repblica Domi-
nicana.
Los precios que tiene fijados la
actual directiva, como dijo EL.
MUNDO, son, para un artista que
se tenga por lal. una humillacin;
como dijo el edltoriallsta, esa di-
rectiva no se atreverla ofrecerle a
ningn artista extico la cantidad
de cien o doscientos dlares, cuan-
do mis, por un recital, aun cuando
muchos de los artistas que ha ve-
nido Importando Pro Arle de tres
anos a esta parle, son mediocrida-
des, si se comparan con algunos
de nuestros talentos nativos mis
brillantes.
Querer negar la veracidad de las
acusaciones del editorisl de EL
MUNDO con sofismas baratos, ele-
cando hasta que al seAor Lee un
facineroso le ha robado su libreta
de cheques, y que tal vez el mismo
bribn Intento penetrar en su re-
sidencia, quizis para robarle otra
libreta de cheques, es, en el cri-
terio de cualquier persona Inteli-
gente, argumentacin muy pobre,
que no logra echar al suelo los po-
tentes argumentos llenos de lgi-
ca del edil ora lista .
Yo voy mis lejos que EL MUN-
DO, y afirmo, con pleno conoci-
miento de causa, que Pro Art Mu-
tical de Puerto Rico es. actualmen-
te, en potencia, el enemigo comn
de todo artista portorriqueo. To.
do lo dicho por el editorial de EL
MUNDO es la verdad sin reservaJ,
y mis an. Confio, aunque con un
grande escepticismo, que la actual
controversia sea para bien de la
entidad social que tiene pretensio-
nes de sociedad cultural, y que
tanto sus socios, muchos de ellos
verdaderos amantes de la buena
msica, como nuestros grandes va-
lores nativos, sesn mejor tratados
despus de la filpica que el edito-
riallsta de EL MUNDO les acaba
de propinar a los miembros de las
directivas de la mal llamada Pro
Arlr Musiral de Puerto Rico.
El pasado verano, a nuestro re-
greso de Nueva York, tuvimos el
alto honor de recibir una invita-
cin de dichos miembros de la di-
rectiva para que Hilda Andino le
ofreciera a sus socios un recit.sl de
eles Tienen Alaa" con Jean Arthur
y Cary Orant.
REX: (Catafto) "Mujer al Fin" con
Robert Montgomery: "la Justicia Vi-
gila" con Patricia Mo>rtson.
ALCZAR: (Cagues) "Tres Diablllloa
Airan el Vuelo" con Deanna Durbln.
CALIMANO: (Guyame) "Impropio
oara Publicarse" con Pat O'Brlen:
"Mr. Motto Llega a Tiempo" con Pe-
ter Lorre.
piano. Las condiciones eran las si-
guientes: Hilda Andino deba to-
car su programa para dicha enti-
dad exclusivamente, antes que tu
concierto publico, por la cantidad
ae cien dolare.
Desde luego, era Imposible acep?
tar semejante oferta, y la rechaza-
mos cortsmente, agradeciendo la
generosidad de los caballeros de la
directiva de Pro Arte, quienes, spa-
rentemente, Ignoran que Hilda An-
dino, como la gran mayora de
nuestros artistas, carece de recur-
sos econmicos, y no est en si-
tuacin de hacer el papel de filin-
tropo.
El programa del venno pando
era, como recordarin los que pa-
trocinaron su concierto, un progra-
ma difcil, que Hilda Andino ha-
bla preparado cuidadosamente, ba-
jo la mano maestra del Insigne
Stojowaki, para que nuestros com-
patriotas juzgaran sus progresos
en el corto periodo de diez meses
bajo la tutela de ese gran Maes-
tro de maestros.
Debo recordar a los caballeros
de la directiva de eaa entidad so-
cial que el seftor Lee preside, que
Hilda Andino ha tratado siempre
a nuestro pblico con el respeto
que un artista Innato siempre tra-
ta a sui admiradores, y que un
programa de aquella categora, no
era como los que vienen oyndose
tan frecuentemente en lai sals di
Pro Arte.
El deber de una colectividad co-
mo la que el seor Lee preside, es
no solamente procurar aumentar
los fondos en el banco para poder
de cuando en cuando traer una ce-
lebridad mundial, sacrificando pa-
ra ello a todos nuestros valores
nativos, sino que tambin lo es ve-
lar por que cada artista contrata-
do prsenle un programa de Inte-
rs, y no programas elementales,
romo se vienen presentando tan
frecuentemente a los socios di di-
cha entidad social.
Debo instruir a log seorea
miembros de laa directivas de esas
entidades sociales, explicndoles
que cada leccin de Interpretacin,
(e Hilda toma una semanalmente,
hasta ahora sin haber faltado a
una aola), cuesta la cantidad de
veinticinco dlares. Que para po-
der presentar un programa de in-
mensas dificultades, como lo es el
de este alio, en el corto tiempo de
once meses, es necesaria un la-
bor asidua de seis horas diarias, lo
que significa una perenne esclavi-
tud para un artista. A eso anida-
se la necesidad de poseer dos Ins-
trumentos finos y el traslado da
uno de ellos a Puerto Rico, para
poder ofrecer a nuestro pblico lo
mejor que est a nuestro alcance,
amn de gastos de pasajes de Ida y
vuelta, y veri el seftor Lee y sui
compaeros de directiva, que es un
asunto que cuesta mucho dinero,
y grandes privaciones.
Pero, qu importa toda una vi-
da de sacrificios y privaciones, si
o Importante es esquilar a nes-
Contina en la piglna 12 Col. 1>
APOST A QUE EN
3 MESES PODRA
CONVERTIR A
UNA MUCHACHA
DE BAJA ESFERA
EN DAMA ELE-
GANTE...! Y PRESEN
TARLA EN SOCIEDAD!
.. .Proclamada por loa
crtico dal mundo an-
IWO "urna da las i O me-
joras palfculas del ao!"
LESLIE HOWARD
: .: BERNARD SHAW
PIGMALION
cae WENDY HILLER y WILFRID LAWSON
MARIE LOHR SCOTT SUNDERLAND
Artaasaal* aln>Li'IU* y ,\.,. ,., .,.,j Sk. .
MuM.. .. Arthu, H..,,., Dttit4i ** Antiwmy Aasrullk
y UeUa Hewaitt Pteiueto. OAIRIEL PAICAL
Mr. Elmnc-
Rootevelt
TfUVL
Po>\
HYDE PARK.(
diversin a la que asi
gers es una de las jv<
al Baile de Cumpleac
y en aquella ocasin i
bu nueva pelcula "M
dad. al
keepsi
ble, p,
V
Ggan
viva i
reali/i
bajo l
cuerde
quien
otras |
tada ei
y al a
embarj
frente
diplomticos a persona
muy poco o nada. Era,
bre, y sin embargo mi
su nombre bendicen su
Tengo una carta d<
to, por aquella sugere
gas a nuestros represe
no a la paz. Ella menci
"Unios Ahora", y me p
que me parece magni
bajo que todos hemos
organizaciones cvicas
escritores. Nuestras pa
te a odos de aquellas |
los Estados Unidos es
paz, y sin embargo. c<
dos de las personas qi
o haciendo preparativo
Desde luego, yo
los lderes de las naci]
al mundo discutir jun
ficultades. Me parece
sobre esto, y se llama
naciones ansiosas de <
en el pueblo de las de
de los censores para e>
crean esos pueblos bel!
ne a reunirse para dis
Yo no creo que d
a otras naciones y est
hera tender a un prii
minar* an con grand
ficultades que traen
rra. Todo el mundo es
no habr vencedores,
posicin de los cambi
mente harian ms di:
embargo no hacemos
Su Destino
,Hoy
"L E O"
Agosto t.
Desde que aprenda a
caminar, el niho nacido
tllente, intelig
do creica, a popularida
tener xito en toda su
S, es usted mujer y
t de ago-'
seoiiro e que le fi
rme. Sin ser frivola,
la* divrisionrs '/ rs i
prr, pero punir li '">!
seria cunado para rilo vi
tidad. Acato tenga mu
dod para aprender i
ria, pue la mayora de
rrn nacida rn r*ta frchi
r racionalmente inU
medio del mnfiimonio
muchas rrn fijas sociales]
felit.
Si > u*trd hombre
aflo hoy, probablemente
carcter muy recto. Con
me voluntad, energia y
nr, no hay limite pare,
que puede llenar a alean
ovr * refiere a lama y
asa
Fn tt de agosto rm
cisco de Sales fSSf .
jame, Duque de B'
cal dt Francia.
Cmo condu<
--------Por Phyllu delmo
Prximo
VIERNES!
MARGARET SULLAVAN JAMES STEWART
"EL NGEL FRACASADO"
(The 8hopworn ngel)
Ante de la ceremonia
en la Iglesia, es la costu
no Imprescindible, por
til de celebra, un enl
que cada una'de las pan
rornltiva nupcial sepa en
lo que debe hacer y dndl
se mientras se efecta e
tnmonlal. Por lo genera
sayo se celebra el da
por la maana del misn]
Lea los jueves
Rico Ilustrad
.HM


Amadeo de acuerdo con que
se lleve al Supremo nacional
La cuestin de las excarcelaciones que
ha logrado en Puerto Rico
LA MATRICULA EN LA
UNIVERSIDAD
EL MUNDO, SAN JUAN, P, R. LUNES 21 DE AGOSTO DE 1939.
Se cas con su novia de la infancia
El doctor Santos P. Amadeo. Ca-
tedrtico de 1 Universidad de Puer-
to Rico, noe enva e lfuiente ar-
ticulo:
"Re lido culadoeamente el mu-
rciante diacurso pronunciado por
mi dlitlnguido amigo y companero,
1 licenciado Gemente Ruiz Nazi-
rio, ante el Club de loa Leonel de
San Juan en au reunin regular ce-
lebrada el da 9 de agoato de 1939.
Me ha llamado la atencin el gran
inters que ha pueno el letrado en
el problema de la criminalidad en
Puerto Rico y en loa recuraoa que
tiene la aocledad para reducir la
criminalidad dentro de lai prcti-
cas d la Justicia en Puerto Rico.
He estudiado con detenimiento
las ideaa expueatai por el compa-
ero Ruis Nazario. Considerando
que la dilucidacin de la efectivi-
dad de las distintas Interpretacio-
nes sobre el derecho a la debida
asistencia de abogado, especial-
mente en cuanto a laa excarcela-
ciones por recursos de "habeas cor-
pus" que se han realizado ltima-
mente en Puerto Rico, plantea en
su fondo uno de los ms fundamen-
tales aspectos de la administracin
da la Justicia en Puerto Rico, creo
conveniente hacerle algunas impor-
tantes observaciones al compaero
Ruiz Nazario sobre un asunto que,
como el tocado por l en su discur-
so, afecta fundamentalmente el de-
recho de todo acusado, y 1 pres-
tigio, no idamente de la profesin
de abogado en Puerto Rico, sino el
prestigio mismo de todos los tri-
bunales encargados de velar por
que esa derecho permanezca inc-
lume integramente, manteniendo e!
carcter serlo y elevado de las Ins-
tituciones pblicas portorriqueas.
En sntesis, la contencin soste-
nida por el letrado Ruiz Nazario es
la aiguiente: que el principio cons-
titucional del derecho a la debida
asistencia de abogado se limita ex-
elusivamente a los casos en loi
cuales los acusados se hsn declara-
do Inocentes. Inmediatamente 1 li-
cenciado Ruiz Nazario se refiere al
caso de Johnson v. Zerbst, y de su
discurso se Infiere que el Tribunal
Supremo de Puerto Rico se ha equi-
vocado en la Interpretacin de la
decisin del Trlbunsl Supremo de
los Estados Unidos en el referido
csso de Johnson v. Zerbst, y que
esa equivocacin consiste, segn el
letrado, en que el Tribunal Supre-
mo de Puerto Rico, basndose en
la mencionada opinin, ha puesto
en libertad a reclusos que se de-
clararon culpables, y no inocentes,
como en el caso de Johnson v.
Zerbst.
En la forma ms clara y breve
que me sea posible voy a demos-
trsrle al companero que la inter-
pretacin que ha hecho el Tribunal
Supremo de Puerto Rico del prin-
cipio que fundamenta la decisin
del caso de Johnson v. Zerbst. no
solamente *s estrictamente corre>
ta, sino que adems clarifica el sen-
tido constitucionsl del derecho de
la asistencia de abogado y que est
de acuerdo con las disposiciones es-
tatutarias y constitucionales vigen-
tes en Puerto Rico, y est de acuer-
do, adems, con la realidad Jur-
dica de Puerto Rico y dentro del
espritu de la ciencia penal con-
tempornea.
Histricamente han existido dos
teorlaa distintas del derecho cons-
titucional a la asistencia de aboga-
do. No quiero fatigar al lector yen-
do, como puedo Ir, a las fuentes
originales del derecho romano,
cuando en el florecimiento de aque-
lla civilizacin histrica no se per-
mita que un acusado se declarara
culpable sin la asistencia de aboga-
do. Voy a remitirme nicamente
la Jurisprudencia americana, que es
la que se aplica en los tribunales
de Puerto Rico.
En este problema constitucional
de la debida asistencia de abogado
hay dos teorias, como dije anterior-
mente. Una de esas dos teoras
consiste en el principio de que el
derecho a la asistencia de abogado
no ampara a un acuaado que se
declare culpable. Esa es la teora
que sostiene el compaero Ruis Na-
zario, y que es precisamente la
teora rechazada por la mayarla de
loa tribunales de los Estados Uni-
dos, Incluyendo al Tribunal Supre-
mo de esa nacin. La otra teora
ea la que sostiene que todo acusa-
do tiene derecho a la debida asis-
tencia de abogado en todos y cada
uno de loa actos del proceso que
se sigue en contra del acusado, o
sea, claramente expresado, que aun
declarndose culpable, todo ciuda-
dano acusado de un delito tiene de-
recho a la asistencia de abogado, a
menos que, expresa e Inteligente-
mente, no renuncie a ese derecho
despus de haber sido debidamente
advertido por el tribunal corres-
pondiente sobre la existencia de tal
derecho y de las posibles conse-
cuencias de su declaracin de cul-
pabilidad.
La idea peregrina de que el Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico pue-
da haberse equivocado en la inter-
pretacin de ese derecho fundamen-
tal de todo acusado choca tan de
Inmediato con nuestros propios v
tatutoa que me'es difcil creer que
pueda sostenerle un criterio tan
en pugna con la diafanidad de esa
interpretacin. Las decisiones re-
cientemente emitidas por el Tribu-
nal Supremo de Puerto Rico, y por
loa jueces Individualmente, estn
firmemente cimentadas en el ar-
ticulo 2 del Acta Orgnica de Puer-
to Rico, que dice:
En todos los proceso crimina-
les, el acusado gozar del derecho
de tener para su defensa la ayu-
da de abogado; de ser informado
de la naturaleza y cauaa de la acu-
sacin; de obtener copla de la mis-
ma; de tener un Juicio rpido y p-
blico; de carearse con los testigos
de cargo; y de usar de medios com-
pulsorios para conseguir testigos a
su favor.
La equivocacin del compaero
Ruiz Nazario se debe a su interpre-
tacin fraseolgica de la enmienda
sexta de la Constitucin, en la cual
el derecho a la asistencia de abo-
gado aparece mencionado en lti-
mo lugar entre otros derechos ga-
rantizados por la misma enmienda
sexta. Creo, sin embargo, que es
inmaterial que este derecho fun-
damental la asistencia de aboga-
do sea colocado en ltimo lugar en
esa Interpretacin Incorrecta de !a
enmienda sexta. Suponiendo que el
compaero Ruiz Nazario tenga ra-
zn, en cuanto a la inaplicabllldad
de la doctrina sostenida en el cato
de Johnson v. Zerbst, para ampa-
rar bajo ella, a personas que se de-
claren culpables sin abogado en las
cortes fedreles, debido a que el
derecho de abogado aparece en l-
timo trmino en asa enmienda, aun
est fundamentado, en sentido con-
trario, el criterio de que las deci-
siones de la Corte Suprema de
Puerto Rico estn perfectamente
Justlficadaa. libertando a personal
que se declararon culpables sin
asistencia de abogados, porque en
loa caaos a los cuales estss dispo-
siciones se refieren na se cumpli
con el requisito previo y esencisl
de las disposiciones terminantes del
srticulo 2 del Acta Orgnica de
Puerto Rico, que establece que el
primer derecho de todo acusado es
tener abogado para su defensa.
La teora de que todo acusado en
Puerto Rico tiene derecho a la de-
bida asistencia de abogado, aun pa-
ra declararse culpable, adems de
estar fundamentada en el articulo
2 del Acta Orgnica de Puerto Ri-
co, est tambin consagrada por el
articulo ll del Cdigo de Enjuicia-
miento Criminal de Puerto Rico,
que dispone lo siguiente:
Articulo 141.(987 Cal.) Si com-
pareciere el acusado a responder a
la acusacin sin abogado, deber el
tribunal hacerle presente su dere-
cho a tener abogado defensor antes
de leerse el acta de acusacin y
preguntarle si desea la asistencia
de letrado. Si contestare afirmati-
vamente, y no estuviere en posicin
de emplearlo, el tribunal deber
nombrarle abogado defensor, de ofi-
cio.
Como ver el lector, de acuerdo
con este articulo, la corta est en
el deber Ineludible te advertirle al
acusado del derecho a la asisten-
cia de abogado antes de leerse el
acta de la acusacin; o en otrai
palabras, de acuerdo con este articu
lo. el acusado tiene el derecho a
tener la asistencia de abogado an
para declararse culpable, puesto
que el nombramiento de abogado,
tiene que obtenerse antes de la
lectura de la acusacin.
Yo podra probar de una manera
categrica y definitiva que, de un
ligero examen de los casos en los
cuales hs emitido decisiones el Tr:-
bunsl Supremo de Puerto Rico, e
desprende que no se cumpli con
las disposiciones fundamentales del
articulo 2 del Acta Orgnica de
Puerto Rico ni con el articulo 141
del Cdigo de Enjuiciamiento Cri-
minal de Puerto Rico, porque del
rcord de los mismos no se des-
prende en ningn momento que los
tribunalea sentenciadores cumplie-
ran fielmente con el requisito cons-
titucional y estatutorio de adver-
tirles a los acusados el derecho a
ser representados por abogados an-
tes de la lectura de la acusacin.
El Tribunal Supremo de Puerto
Rico, pues, estuvo perfectamente
justificado, en pleno derecho, al
anular dichas sentencias y decla-
rar con lugar los recursos de "ha-
beaa corpus" que impugnaron las
mismas. Esta actitud del Tribunal
Supremo no est solamente basa-
da en la Interpretacin de la deci-
sin del caso de Johnson v. Zerbst,
sino, como ya he dicho anterior-
mente, en una fiel interpretacin
da las disposiclenas estatutoriaa y
constitucionales vigentes en Puerto
Rico.
La bondad, sabidura y trascen-
dencia de la teora de que. aun
para declararse culpable el acusa-
do necesita la asistencia de aboga-
do, tienen un carcter indiscutible
cusndo nos confrontamos con un
raso como el de Juan Jos Lpez
Rivera, que fu una de las perso-
nas excarceladas a travs de los
procedimientos de "habeas corpus"
que ha criticado el compaero Ruiz
Nazario. Juan Jos Lpez Rivera
estaba preso en Cayey cuando se
cometieron tres escalamientos, doa
en Rio Piedras y uno en Juncos,
por los cuales l fu acuaado y con-
victo a base d una declaracin de
culpabilidad sin asistencia de abo-
gado, siendo condenado a diez y
seis aos de presidio el mismo da
por dos cortes distintas, o sean las
de San Juan y Humacao, y en cir-
cunstancias anormales. La madre
de este convicto solicit del Depar-
tamento de Justicia una investiga-
cin, perqu ella alegaba que su
hijo estaba preso cuando se come-
tieron estos escalamientos. He po-
dido comprobar que funcionarios
del Departamento de Justicia prac-
(Contlna en la pg. 15 col. 3)
Hoy comienza en los co-
legios de Ro Piedras
(Nota de la Universidad)
Hoy lunes 21 empieza la matri-
cula del curso universitario regu-
lar de 1939-40 en la Universidad de
Puerto Rico.
En los colegios de ls Universidad
en Rio Piedras, los estudiantes de
primer ao se matriculan boy; de
segundo ao, maana martes; de
tercer ao, el jueves; de cuarto
ano, el viernes; y los estudiantes
especiales e Irregulares, el sbado
6.
La matricula tiara las clases
nocturnas en los colegios en Rio
Piedras se efectuar del 22 al 25
de agosto, inclusive, de 7:30 a 9:00
P. M. La matricula para los maes-
tros en los cursos de extensin en
Rio Piedras se llev a efecto el
sbado 19.
Hoy lunes en 1 Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecnicas de la
Universidad en Mayagiiez. se efec-
tuar una reunin de orientacin
para los estudiantes de primer ao
a las nueve de la maana. Maana
martes se efectuar la matricula
de loa estudiantes de primer ao;
el mircoles, la de los estudiantes
de segundo ao; el Jueves, la de
los estudiantea de tercer ao; y el
viernes, la de los estudlsntes de
cuarto ao.
La controversia socia-
lista en Naguabo
NAGUABO, agosto 19. El se-
or Demetrio Guadalupe, Presiden-
te del Comit de Oposicin Socia-
lista, autoriza lo siguiente: "Leid*
la Informacin del Comit Socia-
lista en EL MUNDO, sobre arreslo
del conflicto en Naguabo, rstame
decir que la asamblea celebra.:
con veinticinco socialista nombr
delegados asamblea general Par-
tido todos empleados; repuso a
Juan Negrn, pero no pudo, ni
puede ni podr, acabar con pru-
denclsta naguabeflos. que forma-
mos el corazn del Partido Socia-
lista. Eapere el Comit bollvlstas
los grandes acontecimientos que se
avecinan. Demostraremos si hay o
no hay prudencistas en Naguabo.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal.

VIEQUES. agosto 19. (Para Bc-
livar Pagan). felicitrnosle por
la forma inconatltucional eligiron-
se los delegados a convencin por
cuatro o cinco reunidos en la resi-
dencia del Alcalde. Electorado so-
cialista y verdaderos representati-
vos burlados una vez ms.
Dr. R. Saint Villlers. Presiden-
te Asamblea Municipal; Toms
Prez Espinosa; Luis Ayaia;
Cndido Lpez; Escolstico
Cruz; Julia R. de Cruz, asam-
blesta; Emrito Ventura; Sa-
lustlano Torres; Toms Pr.-z
Brignonl, asamblesta.
EL FISCAL SNYDER
ESTA ESTUDIANDO
La evidencia en el caso
de Gonzlez Scoop
El fiscal federal seor A. Cecll
Snyder recibi el sbado la docu-
mentacin del caso del nacionalista
Gonzlez Scoop, de Pone, quien
fu sentenciado a un ao y medio
de prisin por el juez Seplveda de
la Corte de Distrito de aquella ciu-
dad, al declararse culpable de un
r'.-lito de violacin al articulo 84
del Cdigo Penal, consistente en ha-
ber obstruido la justicia por medio
del envo de varios snnimos al fis-
cal Plerluissl y haber amenazado
al Juez de la Corte Federal.
El propsito cV la intervencin
del fiscal Snyder en este caso es
para estudiar la evidencia y deter-
minar si se ha cometido algn de-
lito federal, al utilizar el acusado
el correo para enviar cartas anni-
mas y amenazantes.
Aunque el Gran Jurado Federal
se rene esta semana, el fiscal Sny-
der dijo a un redactor da EL-MUN-
DO que no seria sometido a dicho
Jurado el caso de Gonzlez Scoop,
habida cuenta de que se requiere
tiempo para estudiar la evidencia
*n poder de fiscala.
El Presidente de la Comisin
de Mediacin explica
Detalles relacionados con la entrevis-
ta con el seor Ragland
Fred Snlte, hijo, quien ha vivido en un "pulmn de hierro" desde que
en 1936 sufri uiL^aque de parlisis Infantil, se ve en esta foto con su
esposa, Theresa rjmtln. luego de su reciente boda en Chicago, Illinois.
Thereaa fu novia de Fred en la Infancia. Nuestros lectores recordarn
que no har mucho el paralitico Snlte vialt Lourdes, en Francia.
El representante Len opina
que los partidos polticos
Deben definirse en cuanto a posibles
enmiendas a la Lev de Salarios
ACTIVIDAD DEL
CLUB ROTARIO
En el vapor "Rotterdam", que lle-
gar a nuestro puerto maana
martes por la tarde, vienen seis ro-
tarlos y ocho rotarianas. miembros
de la Federacin de Asociaciones
Educativas (Federatlon of Educatio-
nal Associationsi. Con el propsito
de homenajear a estos visitantes,
el Club Rotarlo de San Juan, en
vez de celebrar su acostumbrsda
reunin el martes, llevar a cabo
una reunin-lunch el mircoles a
las 12:15 P. M., en el Hotel Con-
dado, de Santurce.
Woodring regres de
Panam
WASHINGTON, agosto 20. (PU)
El secretario de la Guerra, Harry
Woedrlng, regres el sbado a bor-
do del "Ancn" de su viaje de Ins-
peccin al Canal de Panam. Dijo
que est satisfecho del progreso re-
gistrado all desde su ltima visita,
hace cuatro aos, pero recalc: "Hay
urgente necesidad de acelerar la
terminacin del programa que el
Congreso acaba de autorizar."
Woodring dijo que en su primer
viaje al canal, en 1936, se conven-
ci de que "el canal es vital esla-
bn de la cadena de defensa nacio-
nal" y que desde entonces ha abo-
gado por que se den todos los pasos
necesarios para asegurar su segu-
ridad ante cualquier ataque.
En ausencia del presidente Roose-
velt. del vicepresidente Garner, del
secretaria de Estado Hull y del se-
cretarlo del Tesoro Morgenthau,
que se encuentran fuera de Wash-
ington, Woodring es el ejecutivo de
turno.
En un telegrama que con fecha
de ayer le envi el presidente del
Partido Socialista, senador Bol-
var Pagan, sobre cierta asevera-
cin que en torno a la Ley Fede-|
ral de Horas y Salarios hace ta-
ta en las declaraciones pblicas,
que entrgala a la Prensa del ai-'
hado, el repiesentante popular, Vi-1
cente Len. Jr., quien a la vez des-
empea el cargo de Secretario de
la Asociacin de Industriales de
Puerto Rico, le dice que "parece l-
gico que todo los partidos polti-1
eos se definan claramente de una
vez y para siempre sobre posibles
enmiendas razonables a 3a Ley
Federal de Horas y Salarios".
El telegrama riel representpnle]
Len Jr., a Bolvar Pagan, dicei
asi:
"En sus manifestaciones pnhll- f
cadas ayer sbado y entre los car-
gos que le hace usted al comisio-
nado del Trabajo, don Prudencio
Rivera Martnez, seala el hcho
de que el Comisionado del Traba-
Jo se haya unido a varios sectores,
de la industria para solicitar que
la Ley Federal de Horas y Saia-I
ros sea enmendada con el fin de |
brindarle adecuada proteccin a|
aquellas Industrias portorriqueas
que no puedan resistir econmica-
mente la escala federal de sala-
rios, la cual pronto ser de trein-
ta centavos hora. No es mi prop-
sito en forma alguna tratar de
defender la actitud consciente y
responsable asumida por el Comi-
sionado del Trabajo en cuanto a
la Ley Federal de Horas y Sala-
rlos. Me parece, sin embargo, que
la aplicacin extrirta de esta ley
federal en Puerto Rico es un gra-
vsimo error del Congreso ameri-
cano y de quienes se oponen a que
Puerto Rico reciba ninguna clase
de concesin razonable en su apli-
cacin. Bien est que si exlaten
Industrias que pueden sostenerse
pagando los treinta centavos hora
que seala la ley federal, que ta-
les Industrias paguen dicho sala-
rlo mnimo una vez se estudie
conscientemente la estructura eco-
nmica de tales Industrias. Per]
Firman convenio co-
mercial
considero que se le hace un gran
dao .i Puerto Rico y a millares
de trabajadores que se pretenda
oue la.; industrias que no puedan
pagar treinta centavos hora, sesn
definitivamente cerradas y des-
truidas. A juzgar por sus manifes-
taciones en Ir. Prensa, se opone us-
ted a cualquier enmienda a la Ley
Kederal. Se desprende, por lo tan-
to, que su actitud es que desaparta-
ran de Puerto Rico todas aqueil%s
industrias que no puedan cumplir
estrictamente con la Ley Federal
pagando dentro de poco, treinta
centavos hora a los trabajadores.
Siendo ste un asunto de vital
importancia para la Industria y el
habato, parece lgico que todos los
partidos polticos se definan cla-
ramente de unn vez y para siem-
pre sobre posibles enmiendas ra-
zonables a la Ley Federal de Ho-
ras y Salarlos. En mi carcter d
industrial y de Secretario de la
Asociacin de Industriales de Puer-
to Rico, voy a permitirme solicitar
de usted que me informe si sus
puntos de vista oficiales de la con-
vencin general del Partido Socia-
lista que hoy se celebra en esa ciu-
dad riv San Juan. Gracias muchas
si distinguido amigo por la consi-
deracin que pueda prestar a la
solicitud que me he permitido ha-
cerle".
Vicente LEN JR.
Representante.
EN GESTIONES OFI-
CALES ESTA AQU
Un representante del Ne-
gociado de Presupuesto
El seor Rohert Petterson, repre-
sentante del Negociado de Presu-
puesto de Estados Unidos, lleg
ayer en avin en su primera visita
oficial a esta Isla. El .-or Patter-
son, al ser entrevistado por un re-
dactor de EL MUNDO, dijo que es-
tarla aqu por espacio de diez das
para realizar un estudio de las con-
diciones locales con el fin de nVs
tirminar si se hacen necesarias ma-
yores asignaciones de dinero para
gastarse en proyectos de ayuda fe-
deral, de acuerdo con numerosas
peticiones que se han hecho por las
autoridades insulares en Estados
Unidos.
Se tiene entendido que la visita
del seor Patterson obedece a las
gestiones que se vienen realizando
en el continente a los fines de es-
tabL-cer aqu una agencia local de
la W. P. A. (Administracin de
Obras de Progreso), institucin de
auxilio federal para los estados, de
cuyos fondos se han hecho nume-
rosas solicitudes para el desarrollo
de obras pblicas en la isla. El se-
or Patterson r# hospeda en el Ho-
tel Condado.
Asambleas locales de la
Cruz Roja
(Nota de la Cruz Roja)
De acuerdo con el reglamento del
Capitulo de Puerto Rico de la Cruz
Roja Americana, por la presente se
cita a todos los socios residentes
en los pueblos abajo mencionados
| para que asistan a la asamblea
anual de socios en sus respectivos
1 rueblos, el da, hora y sitio especi-
ficados, para la celebracin de elec-
, clones y tratar cualquier otro asun-
to que pudiera legalmente presen-
tarse:
Toa Alta, lunes. 21 de agosto,
1939. 3:00 P. M.. en la Casa Alcal-
da. Bayamn, mircoles. 23 de agos-
to. 8:00 P. M en ei Cuartel de la
' Guardia Nacional. Rincn, riomln-
go, 27 de agosto. 1939, 9:00 A. M., en
, la Casa Alcalda. Vega Alta, lunes,
28 de agosto. 1939. 8:00 P. M en
| la Logia "Hijos de Minerva". Las
Piedras, mircoles, 30 de agosto,
2:00 P. M.. en la Casa Alcalda.
San Lorenzo, lunes. 28 de agosto,
1939, 7:30 P. M en la Escuela Mu-
oz Rivera.
El presidente de la Comisin de
Mediacin y Conciliacin, licencia-
do Luis Villaronga, nos enva la si-
guiente nota:
"Deseamos aclarar una informa-
cin publicada en EL MUNDO de
el sbado sobre la conferencia de
la Comisin de Mediacin y Conci-
liacin con Mr. Rawlings S. Rag-
land. enviado de la Junta Nacional
de Relaciones Obreras. Se da all
la impresin de que la Comisin se
opone tenazmente a que se esta-
blezca la oficina de la Junta de Re-
laciones Obreras, lo cual no es
exacto. El asunto se trat en la
Comisin con un alto espritu de
ecuanimidad, sin prejuicios de nin-
guna clase, como corresponde a un
organismo del gobierno. Mr. Rag-
land quera conocer la opinin de
la Comisin y entonces el presi-
dente de dicho organismo le Invit
para la conferencia a que nos re-
ferimos. La Comisin le habl a j
Mr. Ragland con entera franqueza
y lealtad. Primero se trat la cues- I
tin de jurisdiccin. La Jurlsdlc-'
clon de los dos organismos es dife-
rente. La Comisin de Mediacin
y Conciliacin tiene por fin inter-
venir en las huelgas y controver-
sias entre obreros y patronos, an-
ticipndose en lo posible a dichas
controversias mediante su inter-
vencin oportuna. La Junta de Re- |
laclones Obreras es para proteger
a los trabajadores contra las llama-
das prcticas desleales del trabaje
y determinar mediante elecciones
cul unin obrera tiene mayora
de miembros a los efectos de lis
convenios colectivos. Mr. Ragland,
a preguntas de los comisionados,
declar que la Junta de Relaciones
Obreras no tiene autoridad para
mediar y concillar en huelgas y
controversias entre patronos y
obreros.
Dentro de un ambiente de sere-
nidad y de respeto para las Insti-
tuciones y los hombres, ambos or-
ganismos podran funcionar simul-
tneamente bastante bien, an
cuando hay un punto en que am-,
bas jurisdicciones se tocan. Pero ,
es el caso que algunas personas por
Ignorancia tienden a confundir ls'
Jurisdiccin de ambos organismos
y aqu es donde el conflicto surge.
Surge el conflicto de jurisdiccin
entre los dos organismos y tam-
bin entre los obreros que, dividi-
dos entre si, querran llevar sus
casos al organismo sin jurisdic-
cin. Esto determinarla frecuen-
tes desacatos y la necesidad de Ini-
ciar los procedimientos judiciales
que establece la ley para tales ca-
sos, complicndose y dilatndose
asi Innecesariamente las contro-
versias del trabajo.
La Comisin considera, y asi se
lo expres a Mr. Ragland. que ella
es suficiente para la defensa de los
derechos tanto de la parte obrera
como de la patronal. Ningn orga-
nismo podra hacer ms de lo que
ella hace. La Comisin mostr a
Mr. Ragland convenios en los cua-'
les se protegen debidamente los
derechos obreros mediante estipu-
lacin**, para la readmisin d*
obreros despedidos sin justa cau-
sa y la seguridad que no se dejsr
sin trabajo a los obreros por haber
figurado en las controversias con
sus patronos o haberse distinguida
en las mismas. Desde muchos aos
antes de crearse los nuevos orga-
nismos existen esas estipulacin^
en los convenios de la Comisin,
como saben los obreros y patronos
de Puerto Rico.
Tambin expres la Comisin que
la existencia de distintos organis-
mos para entender en las cuestio-
nes del trabajo, por condiciones c=.
pedales del ambiente, tender a
fomentar las divisiones entre los
obreros, la formacin de nuevas y
numerosas uniones, entahln9ose
en el trabajo, en los talleres y en
las faenas agrcolas, luchas estri-
les por el predominio de cada
unin."
CON UN CUPN DE LA
REVISTA
qu* comenzara a aparecer en
nuestra adicin dai sbado 26 del
corriente mas de agosto, y 25c en
efectivo, tendr derecho o obte-
ner un ejemplar de esta maravi-
llosa obra.
Proyectan retirarse
NUEVA YORK, N. Y., agosto 20.
(pTJ) Los lderes de las uniones
de actores estn considerando reti-
rar de la Federacin Americana del
Trabajo los 30,000 miembros de sus
organizaciones. Si los actores aban-
donan la Federacin, ya sea para
unirse al CIO o para permanecer
Independientes, la unin de tramo-
yistas y otros empleados de las ta-
blas dominarn el campo de las fun-
ciones en la Federacin y presu-
mllbemente empezarn activamente
a reclutar actores.
BERLN, agosto SO. (PU) El
doctor K. Schnurre. canciller del
ministerio de Relaciones Exteriores
de Alemania, y el vicedlrector del
Negociado de Comercio ruso, Baba-
ran, firmaron el convenio comer-
cial.
LA PLUMA FUENTE
ES LA MS
PRACTICA
POR SU BAJO
RUCIO IS LA
FAVORITA DE
MU ALUMNOS
AHORA ES MAS
FCIL DE LEER
LOQUE ESCRIBEN
LIQUIDACIN ABSOLUTA de TRAJES
y SOMBREROS de VERANO
en el
SMART FASHION SHOP
EDIFICIO "RENGEL" FRENTE A LA PLAZA BALDORIOTY
TRAJES
LTIMOS ESTILOS DE VERANO
Gran grupo da trajes en shantung crep de $1.95......a 99c
CIENTOS DE TRAJES su valor..........$2.95 ahora a 3 por $4.00
CIENTOS DE TRAJES ms finos de......3.95 ahora a 2 por $4.50
CIENTOS DE TRAJES ms finos da......4.95 ohoro o $2.99
TRAJES su precio da vento..........5.95 y 6.95 ahora a $3.99
TRAJES ms finos da............7.95 y 8.95 ahora a $4.99
TRAJES ms finos do..........10.95 y 12.95 ahora o $7.49
GRANDES REBAJAS EN TRAJES DE BAILE Y DE NOVIA
SOMBREROS
LTIMAMENTE RECIBIDOS
Gran grupo de sombraros da 1.95 y 2.48 a
SOMBREROS su precio .. 2.95 ohoro a
SOMBREROS su precio .. 3.48 ahora
ADEMAS OFRECEMOS: ROPA INTERIOR, CARTERAS, MEDIAS, ETC.
TODO REBAJADO DE PRECIO
Visite el Departamento para el Baby.
hoy
MISMO

I


t

-

:
:
:
/MeWc
E
Progrsm
lunes tras
taciones di
Estacin]
rs rte Pii'J
5:00 Na
6:16R
5:17r.
i ne d<
la menor
00 Nfl
'-is-
ba lie.
6 30"1
- Ar
6 45 As
(lisies.
g 00Nd
R 16 S
lona..
10:00Od.
B C ba i
,ioe Caita,
11 00 M|
EstsciAn
ruertn n
7 te- a(
Dorr I
7 30 B|
llano.
I
7:45Al
Cancin?*!
plano.
oo
e\ie.
a 16-
B 46
("r:c
ta y alde
rrn i.Tr>H
lr tillen
r:e7s ns
Mor
sbado r^
zn RS
Mafl
Sepilen
mayo fifi I
SnpUcJ
42 12.
Septie^
28 3 4,
Mi
TUSCA
l'n ton
mro
Universa"
l .-ron
divisional
le- el aftl
La ma
lar da
tras 2.52
escuela
tro tan
lensi^n,
dsdes.
Kn la (
Ditrl
J"
KSTADOf
El Presid
THE SPEJ
PEDRO
Sobre
EL PUE
a Ped
demsni
EMPI
POR 1
n usted
oficina d
ne Dletr
San Jua
ames rit
lid. ade
Specialt
lrans, 1
por mo
h usled
hida y i
tara tat
centena
pagar d
mis int
toa y c
pleito.
y real
lulo Ja
y no
por el lf
para e
la dem
dicho
ciar, la
dio de
Hon. J
usted c
tos. y
osla C<1
cha 15
do que
to a u
pdictos
un me
perldl
ta en
por|
Ufted
testar
dias d
tifese
o den
ra fui
la de
40 dia
la de
(alio
la i
dente
Sales
embo
Ex
< S
de a


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 21 DE AGOSTO DE 193?.
{
Hitler ignora las adverten-
cias de Inglaterra y Francia
Oficiales alemanes inspeccionan artillera italiana
Todas las capitales de Europa parecen presen-
tir que laguerra se est haci endo inevitable.- In-
glaterra busca asegurarse simpatas de EE. UU.
Joven italiano renuncia una
valiosa herencia
Por Richard D. McMillan
PARS. agoato 30. (PU).Obser-
sadore en iodi lis capital de
Europa parecen preaentlr que la
guerra viene encaminndote, al en-
focar ahora loe nazle iu concentra-
da propaganda contra el Gobierno
polaco con el alegato de que Ver-
so vi a no et ea control de la si-
tuacin. En esferas autorizada* te
comprende que la bien trazada
campana para llevar la Ciudad Li-
bre al seno del Relch est llegando
a su climax; pero distinto a lo que
suceda en las similares circuns-
tancias que prevalecieron en las
vspera* del acuerdo de Munich.
Francia y la Gran Bretaa no se
mueven en ninguna direccin, ex-
cepto en sus gestiones por acelerar
la tramitacin y concentracin de
todos los preparativos de emergen-
cia posibles, Inclusive el tratado con
el Soviet, que todava desafia los
esfuerces de las misiones militares.
Los ltimos Informes que llegan
Pars procedentes de Mosc de-
muestran que la dificultad gira en
lorno a la cuestin de la ayuda que
los rusos daran a Polonia y las
naciones del Bltico, cuestin que
est vinculada al persistente obs-
tculo de la definicin sobre lo que
constituirla una amenaza indirecta
a los Intereses y la seguridad ru-
sos a travs de lo* palie* adyacen-
te* a Ruda. Aunque sin ocultar su
impaciencia por la manera cmo se
han prolongado las conversaciones
en Mosc, fuentes bien informa-
das continan Insistiendo en que
las mismas tendrin eventualmente
una s*Usatori* terminacin; pero
admiten que tal vez no sea haita
que le disipen y dejen una mi*
clara pertpectlva lai denia* nube*
que te han formado obre Danzlg.
Los alemanes recrudecen
provocativamente au cam-
paa de Prensa contra
Polonia
Se reconoce en circulo! autoriza-
dos que en cato de ocurrir "lo
reor", la ansiedad de franceiet In-
geses y polaco* ter tal que Su-
lla leri complacido en todat tus
demandas, y que atl ic ficllitar a
loi ruiot prestar Inmediatamente
ayuda material y el apoyo de su
aviacin a loi policoi pira que rj-
ilitan lis primeras violenta* aco-
metidas de los generales de Hiller,
qife buscarn liquidar a Polonia
aedante golpea fulmname.*.
Como obedeciendo a una teftil
convenida; la campana ilemana de
odio en conexin con el problema
de Danzlg enfoc iu ataque contra
Polonia acusndola de ter una na-
cin que "existe exclusivamente
ron el objeto de destruir a Alema-
nia". Estas palabras tienen un mar-
cado paralelo con las usadas con-
tra Priga hace un ano. A enfervo-
rizar esta campana contribuyen los
comentarios de la prensa italiana.
Segn Informes de fuentes Italia-
nas, la cueitln alcanzar un pun-
to culminante con el discurso que
har Hitler en Tenneberg. Prusia
Oriental, el cual discurso ser dic-
tado conforme a los planes, a petar
de las varias noticias circuladas al
efecto da que se habla aplazado.
De acuerdo con las reproduccio-
nes de le* peridico* franceses, la
prensa Italiana considera la. posi-
cin entre Alemania y Polonia co-
mo "la segunda ltima etapa", pun-
to de vlita con el cual convienen
BATERAS
Goodrich
Predominan pot su excelencia
y bajo costo.
Como todos los otros produc-
tos Goodrich, estn construi-
das de acuerdo con los manda-
tos de su fundador, el Dr. B
F. Goodrich, quien hace ms
de 67 anos dijo: 'Tabrlcare-
mos productos desunidos a
rendir servicio". Solamente los
materiales de ms alta cali-
dad y la ms idnea mano de
obra son usado*, y Goodrich
mantiene la ms completa or-
ganizacin de cientficost In-
genieros de la Industria, con-
tribuyendo todos manten
las nuevas normas en cuanto
a calidad y funcionamiento.
UNA.BATERA PARA CADA
TIPO DE AUTOMVIL
De venta en todos los estable-
cimientos del ramo.
fuentes autorizadas en Pars y Lon-
dres, aunque con esta diferencia:
el eje parece dar por seguro que se
evitar la guerra a travs de la
capitulacin de Polonia, Francia y
la Gran Bretaa, mientras que las
potencias occidentales ven como
nico medio de evitar tener que
poner de parte de Polonia la fuer-
za combinada de sus fuerzas mili-
tares, el que Hitler decida aceptar
condiciones tambin aceptables a
Polonia.
Pars y Londres dirigen
su atencin a Roma an-
siando descifrar las
ideas del Duce
Cada da se hace ms evidente
que los Gobiernos de Francia y la
Gran Bretaa comprenden que Ita-
lia no ett dispuesta a ir a la gue-
rra por un leaue tan remoto de los
Intereses y las ambiciones italianos
como Danzlg. Pars y Londres ci-
fran la mayor parte de sus espe-
ranzas de paz en la iniciativa de
Roma, pero con (a reserva de que
cualquier movimiento del Duce de-
ber clrunscrlblrse a los limites de
las concesiones que sancione Polo-
nia.
El embajador francs Andr
Francols-Poncet habl largamente
por telfono desde Roma con el
Ministro del Exterior Georges Bon-
net, informndole sobre sus ltimos
sondeos en la capital italiana desde
que volvi a su puesto despus de
una conferencia con Bonnet y Da-
Iadler en el Ministerio de la Gue-
rra en Pars hace unos da*. Fran-
cols-Poncet no ha podido dir nin-
guna luz sobre los Informes del su-
puesto plan Italiano para la solu-
cin de Danzlg. El embajador fran-
cs no ha terminado todava sus
gestiones diplomticas. Dentro de
muy poco volver a Informar a
Bonnet. La ausencia del conde Ga-
leazzo Clano en Albania tiende a
complicar el asunto.
Algunos crticos y observadores
no se han sorprendido del viaie
del Ministro del Exterior de Italia,
puesto que los italianos se dan
cuenta de que franceses e Ingleses
estn poniendo su atencin hacia
Roma. Pero para aumentar la in-
certldumbre y los recelos, Clano te
ha puesto fuera del alcance de los
diplomticos de Pars y Londres y
por lo tanto mantiene en aacuas a
Daladler y Bonnet en Francls y a
Chamberlaln y Halifax en Ingla-
terra.
Hitler ignora las enrgi-
cas advertencias anglo-
francesas de fines de
semana
Mientras tanto, Hitler Ignora las
enrgicas palabras de admonicin
empleadas por Henderson y Cou-
londre embajadores de Inglate-
rra y Francia, respectivamente
en sus ltimas gestiones diplomti-
cas en Berln, y contina impertur-
bable hacia la consumacin de su
bien preparado plan de Incorporar
a Danzlg al Tercer Relch.
Ante la nueva ola de propagan-
da alemana, la determinacin po-
laca ligue Inconmovible. Por el
contrario, y de acuerdo con fuen-
te* polaca*, la propaganda ha au-
mentado la conviccin de que el
nico camino que Varsovia puede
tomar es el de continuar sus prepa-
rativos de defensa sin prdida de
un solo minuto mientras se acerca
la "hora cero". Afirman los pola-
cos que toda la nacin est unida
en la inflexible Intencin de pelear,
porque comprende que no se trata
de Danzlg. nl de un acto de agre-
sin, sino de un deliberado plan
nazi para desmembrar a Polonia
con una crueldad que har apare-
cer la operacin de Checoeslova-
quia como un mero rascuo del
bistur de un doctor. Los polacos
sostienen su conviccin de que es-
te taatie es literalmente uno de vi-
da o muerte, no slo para la na-
cin polaca, sino tambin para la
poblacin polaca. Temen la exter-
minacin de la faz de la tierra si
la Ciudad Libre se convierte en la
excusa de una guerra entre Ale-
mania y Polonia.
Chamberlain y Daladier
probablemente definan de
nuevo su posicin
Daladler y Bonnet se mantuvie-
ron todo el fin de semana en In-
timo contacto con los sucesos. Bon-
net recibi voluminosos Informes
de Andr Corbin (embajador fran-
cs en Londres), quien pudo anun-
ciar que el Ministro del Exterior
Lord Halifax est trabajando en un
extenso memorndum que ser so-
metido al Gabinete ingls en la
reunin del marte* (maana) cuan-
do el premier Chamberlaln ya ha-
br regresado a Londres, suspen-
diendo la excursin de pesca que
planeaba
Sin olvidar los Inefectivos resul-
tados de las declaraciones y comu-
nicados de advertencia que se le
dirigieron a Alemania antes del
desuartlzamiento de Checoeslova-
quia por el Ejrcito alemn, fran-
ceses e Ingleses no sienten gran en-
tusiasmo de repetir tales manio-
bras. Pero es esencial que su posi-
cin se haga constar claramente en
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de tincas Hipotecas.
MNDEZ COMPAfflA
Telfono 1798 Depsito Nm. > Marina. San Juan. P. R.
lenguaje sencillo. Por eta razn
hay la fuerte probabilidad de que
Par* y Londres emitan conjunta-
mente o por eparado alguna de-
claracin si, como parece, contina
creciendo la agorera tirantez.
Los franceses esperan el resulta-
do de la reunin del Gabinete Ingls
el martes (maana) cuando se con-
sidere la declaracin Inglesa. Se re-
cuerda que el ano pasado los Ingle-
ses sealaron que en caso de un
ataque a los checos posiblemente
Inglaterra. Francia y Rusia acudi-
ran en su ayuda. Pero aquella de-
claracin que se hito sin gran fuer-
za en forma de un comunicado del
Ministro del Exterior, nunca se le
dirigi oficialmente a Berln, y fra-
cas en tu objetivo. En aquella ora-
aln Inglaterra vacil en hacerle
una dura amenaza a Alemania por-
que Chamberlaln todava esperaba
un arreglo pacifico y alimentaba la
creencia de que era mejor ir sua-
vemente que con advertencias bru-
tales. Adems habla por medio el
factor importante de que el Gobier-
no Ingls no estaba ligado por tra-
tados ni en ninguna forma a Che-
coeslovaquia y a Rusia, y por con-
siguiente resultaba un movimiento
Intil hablar entonces de accin
por las tres naciones Juntas.
Las prximas semanas
podrn ser las mis criti-
cas en toda la Historia
Un declirarln de la Gran Bre-
taa en esta etapa, sin embargo, tn
considera mucho ms eficaz y lla-
mada a lograr algn efecto sobre
Alemania sobre el pueblo si no
sobre el Gobiernoporque Wh I te-
hall (que es como decir Casa Blan-
ca en Estados Unidos), puede ex-
poner el caso en trminos defini-
dos, demostrando que se ha com-
prometido a pelear si Polonia *e
complica en una guerra por caua
de Danzlg. Y mientras aumentan
los temores motivados por la Ciu-
dad Libre, siguen efectundose In-
tensas discusiones y gestloner, di-
plomtlcas que se prolongarn has-
ta el discurso de Hitler en Tanne- j
berg, Prusia Oriental, durante las
celebraciones nazistas.
Observadores hbiles sealan que
el repentino endurecimiento de los
ingleses en las negociaciones en el
Lejino Oriente es un Indicio sin-
tomtico de que no hebra debilita-
miento en el frente, de> $* * Eu-
ropa. Se alega que loa Ingleses a-
ilan granjearse la mayor slmpadi
de Estados Unldoa durante las cri-
ticas semanas venideras. La sumisa
politice que habla venido desarro-
llando Inglaterra en el Lejano
Oriente, por virtud de la cual se
le habla dado mano libre ms o
menos en los asunto* financie-
ro, y econmicos de China, no
podra despertar gran entusias-
mo entre el pueblo americano ha-
ele la manera general romo los In-
gleses entienden en sus relaciones
externas. Sin embargo, al adoptar
una actitud fuerte sobre un leaue
que posiblemente no provoque nin-
guna grave repercusin entre To-
kio y Londres, pero que de todos
modos causa a los Japoneses difi-
cultades tanto en lo material como
en lo moral, se vigoriza la mano
de Inglaterra al encarar la ms
trascendental crisis que est a pun-
to de quitarle a Europa y al mun-
do la respiracin en un grado ma-
yor al de cualquiera otra ocasin ,
en el recuerdo humano.
Prefiere quedarse
wood antes que
de extra en Holly-
retornar a Italia
HOLLYWOOD, agosto 20. (PU)
Un actor "extra" del cinematgrafo,
| sin empleo, que por primera vez
en seis meses vuelve al trabajo la
prxima semana, ha rechazado su
parte de una herencia de $10.000.000
en su patria, Italia, a fin de per-
manecer en California. Orlando Fe-
rrara, Joven Italiano de 26 anos de
edad, recibi un telegrama de su cu-
fiado Attilio Bixlo, de Bar, Italia.
Informndole que era necesario que
l regresara Inmediatamente a Ita-
lia porque un pariente de la fami-
lia Ferrara habla muerto, dejando
una fortuna de 200,000,000 de lira.
Ferrara contest a su cuado: "Yo
s lo que sucedera si yo regresara
a Italia. Habra que pagar contri-
buciones y otros gastos y a la larga
Mussolini se quedarla con tres cuar-
tas partes de la fortuna. A mi me
gusta (Tnuco aqui adems, aqu,
hay paz."
El abogado del Joven Ferrara.
Ralph Paonessa, est estudiando la
posibilidad de traer a este pas la
pai'Hvle la herencia de Ferrara, pe-
ro dijo que teme a las leye Italia-
nas que disponen que se viva en
Italia par* gastar all el resto de la
herencia despus de pagadas las
contribuciones.
A los periodistas Ferrara les dijo:
"Ese dinero no me cambiarla. Yo
vine a lrsllywood con la ambicien
de ser ejn ector y casi he estado
pasando hambre durante los lti-
mos siete ano. Ahora tengo una
buenajoportunldad para demostrar
mis talentos."
El pasjre d
etlrad viv
retirado? vive en Rionero y e* tam-
bin acVidalado.
Dies anuncia que tiene evi-
dencia para demostrar
Que el Bund alemn de Estados Unidos
tiene nexos en la Amrica Latina
^"""^^l CTJjK ' T^
V-**i *3
-a.. m
- -v
.
V *"

. ! i
Kala fotografa fu tomada mientras un oficial alemn Inspeccionaba una plcsa de tiro rpido de la artille-
ra Italiana, durante lai maniobra realliada cerra de Astl, Italia, por el ejrcito del Po. I.a* maniobras
efecturonse cerca de la frontera franreaa y la Prenaa Italiana dice que sus ejrcito* son ms que adecuados.
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, agosto 20. (PU)
Culminando una semana de reve-
laciones sobre las actividades del
"Germn American Bund", el presi-
dente del comit que Investiga las
actividades antlamerlcanas, repre-
sntente Martin Dies. dijo exclusi-
vamente a Prensa Unida que se
han descubierto supuestos eslabo-
ne* del movimiento nazista en Es-
tados Unidos y la Amrica Latina.
"Parte de la evidencia que hemos
descubierto declar demostrar
la existencia Inequvoca de cone-
xin entre el grupo de este pas y
grupos similares de la Amrica La-
tine-
les rehus revelar cundo ser
presentada esta nueva evidencia
Dos competidores porto-
rriqueos
WASHINGTON, agosto 19; (PU)^-
Dos botes de vela procedentes de
Puerto "Ico competirn en las re-
gatas por la Copa Presidente que se
celebrarn aqu el mes de octubre.
El senador Pedro Juan Serrallos
ha Inscrito su bote "Don Q.", y Luis
Antonio Santaella ha inscrito su
"Puerto Rico II" para competir en
estas regatas. Ambos nautas perte-
necen al Club Nutico de San Juan.
Puerto Rico, y Arthur Clephane,
presidente del comit de regatas,
ha Informado que espera alrededor
de doscientas Inscripciones de toda
la nacin para competir por los ho-
nores de la Copa Presidente, en el
rio Potomac, durante los das 18 y
17 de octubre.
pero dijo que'sera completada ron
otros testimonios dirigidos a esta-
blecer la conexin entre los nazis-
tas de aqu y grupos del extranje-
ro. Haita ahora se ha presentado
en la* vistas del comit declara-
clones para* conectar al lder del
"Bund", Fnlz Kuhn. con la orga-
nizacin nazista oficial en Alema-
nia. Tambin se ha tratado de de-
mostrar que estos movimientos na-
zistas Influyen en sus miembros
contra lis instituciones y los Ida-
le,.* de Kstaflos Unidos.
Entretanto, se sabe que varios
i grupos panamericano han someti-
do Informalmente al Comit Dies
voluminosa evidencia alegando un
programa coordinado antiamerira-
no en todo el hemisferio occiden-
tal. Se Informa) que algunos diplo-
ma! iros latinoamericanos han sido
Invitados extraoflcialmente para
que asistan a lea vistas importan-
te obre el particular.
Dentro de dos meses estar
en Madrid todo el Gobierno

Chamberlain regresa a
Londres
Tardieu e*t muy en-
fermo \
LONDRES, agosto 20. (PU)-Ofi-
cialmente se informa que "de
acuerdo con el arreglo que se hi-
ciera antes de dispersarse los mi-
nistros en vacaciones, el primer mi-
nistro regresar de Escocia para
presidir la reunin de ministros se-
alada para el martes (maana)".
i ,
El primero en contribuir
WASHINGTON, agosto 20. (P.
U.)El doctor Leo.S. Rowe, direc-
tor de la Unin Panamericana,
anunci que la primera contribu-
cin financiera recibida de organi-
zacin privada alguna en el conti-
nente americano para la construc-
cin del Faro de Coln en la Rep-
blica Dominicana fu enviada por
el Club Rotario rie Franklin. en el
estado de Nebraska. Franklin es
una poblacin de 1.100 habitante*
y el donativo hecho por su Clu.i
Rotario es el resultado de un lla-
mamiento conjunto que hicieran el
Club Rotarlo Internacional y 1* J
Unin Panamericana a todos los
Clubs Rotarlos de las 21 repbli-
cas americanas, de acuerdo con una
resolucin adoptada por el Cluo
Rotarlo de Quito, Ecuador. Rowe
dijo que ya se han recibido re-
puestas favorables de clubs en el
Ecuador y Eatados Undos, pero qu?
el club de Franklin ha sido el pri-
mero en enviar su contribucin.
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 20. (Prensa Uni-
da.)Dentro de dos meses todo el
Gobierno del generalsimo Franco
catar reunido en las oficinas de Ma-
drid, de acuerdo con circuios es-
paoles bien Informados de aqu.
Los ministerios de Hacienda, Gue-
rra y Obras Pblicas estn ahora
recibiendo muebles de almacenes
que .nern retirados de Barcelona
durante la guerra y se espera que
todos los dems ministerios queden
totalmente equipados hacia media-
dos de octubre. Los edificios del
Ministerio del Interior estn siendo
demolidos para permitir la amplia-
cin de la Puerta del Sol como
parte del programa de embelleci-
miento de la ciudad.
La reconstruccin de hogares pa-
ra la clase trabajadora, romo parte
del plan general d.e hogares, est
llevndose, a. fecto con la mayor
rapidez y ya 'se nota mucho progre-
so en Majlrid y Barcelona, donde
los distritos que ms sufrieron por
los bombardeos han sido limpiados
para hacer espacio para los hogares
modelos. El mandamiento de es-
tas obras, junto con la reorganiza-
cin del sistema ferroviario, requie-
re inversiones en gran escala, lo
cual est bajo discusin en estos
momentos por el ministro de Ha-
cienda, Larranz, cuya labor no es
del todo fcil si es que ha de
privarse totalmente de usar fondos
extranjeros que en ms de una < ra-
sin te han ofrecido a Espaa pero
que no han sido aceptados bien por-
que el Gobierno espaol vacila acep-
tarlos o porque, como en el caso
de la misin de Van Zeeland. el
general Franco rehusa aceptar las
condiciones Impuestas.
Espaa piensa revivir
tratados comerciales con
el extranjero
Dos embajadores espaoles que
desempean importantes cargos en
La reconstruccin de hogares
para obreros adelantar rpi-
damente en Espaa
el extranjero Crdena-, embaja-
dor en Washington, y Lequerica,
en Pars se encuentran en estos
momentos en Madrid revisando con
el nuevo ministro de Relaciones
Exteriores, coronel Belgbeder, las
lineas generales de la poltica ex-
tranjera eapaola. Espaa comien-
za tambin a pensar en revivir sus
tratados comerciales ron pases ex-
tranjeros bajo condiciones que e
ajusten al nuevo rgimen.
Se ha sabido que el primer algo-
(Contina en la pgina 15. col. 7)
PARS, agosto 30. (PU).Un bo-
letn mdico revela que al expri-
mer ministro Andr Tardieu, quien
desde hace tiempo viene padecien-
do de una seria dolencia digestiva,
se le ha ordenado que tome varias
semana* de reposo Se informa que
Tardieu ha ettado muy enfermo en
tu villa de Mentone. y que iu esta-
do empeor el da 22 de Julio, per-
maneciendo sin conocimiento vein-
ticuatro hora*. Desde entonces,
viene convaleciendo satisfactoria-
mente pero necesita un largo des-
canso.
Otro complot terrorista
LONDRES, agosto 20. (Prensa
Unida.)Un complot del "Ejrcito
Republicano Irlands" para secues-
trar millonarios, estadistas, indus- [
triales y jefes militares y navales
de Gran Bretaa ha sido descubier-
to por la Detective Irlandesa, que !
ail lo Inform a Scotland Yard. se-
gn noticias publicadas por el "Sun-
day Graphic" y el "Sunday Chronl-
cle". Los secuestrados serian rete-
nidos como rehenes a cambio de lo
terroristas que estn en prisin. La
Polica britnica ha dado los pasos
inmediatos para frustrar el com-
plot, incluyendo el refuerzo de los
Eiardaespaldas de los miembros del
abinete. En Scotland Yard rehu-
an confirmar o negar la informa-
cin.
Iniciativa del Papa
CIUDAD DEL VATICANO, agos-
to 20. (PU)Prelados b!*n. informa-
dos dijeron que el Papa envi un
diplomtico especial a Varsovia a
conferenciar con los lderes pola-
cos sobre las posibilidades de un
arreglo pacifico para la cuestin de
Danlig.
AGOSTO 21 Apertura del Curso Escolar
DOMINAMOS EN: Libros de texto para Escuela Superior
y Elemental, nuevos y usados.
Libreras y material escolar al por mayor.
Precio especial para comerciantes.
MARTIN SCHOOL SUPPLY CO.
Qounfess Stit
El courh arriba Ilustrado lo tenemos en variado colo-
rea y con aua butacaa para hacer Juego. El mismo
couch podemos proporcionarlo con o sin respaldo y
con o sin hraioa.
El Sr. Isaas Rodrguez, quien estuvo empleado con
con la casa Simmons durante trece aos, ofrece a
sus numerosos clientes y amigos la oportunidad de
obtener cualquier producto SIMMONS, tales como
mattresses, springs, studio couches, muebles de
ocero etc., etc., pagando por ellos A PLAZOS
CMODOS. PERO A LOS PRECIOS STANDARD a
que se venden estrictamente de contado en otros
sitios.
MUEBLERA central
DEPARTAMENTO PRODUCTOS SIMMONS
Stop 21 (Frente al Teatro Puerto Rico)
Santurce, P. R,
The llii.sl Ashitii: Line"
Salidas para EUROPA
Desde ST. THOMAS
m s ERRIA . .
m s CANAD .
m's AMERIKA *.
Agosto 26, 1939
Septiembre 20, 1939
Octubre 18, 1939
HAY CABIDA EN CADA UNO DE ESTOS BARCOS PARA
UN BUEN NUMERO DE PASAJEROS.
RESERVE SU PASAJE CON TIEMPO
Dirjase a:
F. CARRERA b HNO., INC.
SAN JUAN MAYAGUEZ
COMIT
MISfK
PERROS: BOSTt
net d l mee.
ture*.
SE VENDE mSqui
l.tser uana de 1
bal flf ^
44B y telfono 23
VENDO TRITL'Rj
Capacidad: SO a
wrse trabajando.
Resach. Apartado
VENDO XA
pado y acabado de
Oleo. 28 p
ga Informar: 8.
Mv.
SE VENDE chlmel
largo de 11 pulga]
Bisado N.m 2nJ
Palace, San Juanj
REALIZACIN :
bre 39 al 38 mena]
... i
lie hilo blnnroa
14 00. I/>mlnn TaJ
BE VENDEN Doi
para Baln Pros.
Varia* meaa i>
USO *2"0 cada
ln*. Luna 74
VENDA!..-- M
motorr* gas -;.:iaj
mAqulna* hh-rh
\ent'.!ario|.< t! 00 BOl I
ir aeua
E Irlzarrj Hl a
I IMOHA: 15 i
Orv de 2 1 3
dirjase a A
1954. B
>E VENDEN Si
de "La Llave 'I**!
le: do "Wc
Eriinon rte Rand
vo. 25 00 Inforii
tarto 361. San Jl
EFECTOS
8E AI QU1I AN
Albert E
na. flan Juan T
PARA VENDER
eu maqulnlll
o da otraj m
Compaftla fren
San Francl.
Num 71
OPORTUNIDAD
ras: Maquinas
nal" elctricas <
O 99.99 leude
formar: Al*"
Brau 42. San J
VENDEMOS m
' reconstruidas"
marra Albert I
Marina Son Ju
Juan
CAJA8 DE CAU
THE MOSI.H'
existencia da c
o nueva y r brlmo y repai
lea de cualqoSl
comblnaclonei
O. J.
Representante
bacco Palace.
Juan PU
CAJAS DE Ca
fuego, tamao
precio reducid;
hdad. Tencmfl
moa calaa de
la conihliiArli
ble. Caa El mi
f i no 156 Sar
MAQUINII.l
laa vendo, tu
Vzquez Tvpe|
fono 485 San
Empresd
LA MAYAlil *])))]
deteriorar u
Klao Frenclacd
8243: calle
18 112. San 11!
MUDANZAS:
importante co
damos, embali
macenamoa
Condado 27.
LA BOLSA t>|
mudar* aua
oanoe de iu
y seriedad.
Carretera 82.1
MUEBLERA |
ee aua muda;
por un Balo
ramoa y tac
no* al Tel
moa inmedli
US. Parada
LLAME AL
ce seora
necealU n
cualquier o
florea naturl
clones artlal
16. Parada
VENTA DE|
loda clase
cinta para |
no 835.
nmero h.
Herni des.
MOALO
Vel* I erl
tar con ella
preferir* sil
lono 38,
IaORENZA
algn traba)
denelo al
tlsfecho.
Hato Re/.
FLORES:
nos aua <
la" Telefod
rada 30. ~
HRA. MOH
da claae
ralea para j
fono 1980
Num. 276,
piornal
"Jardn
ti coa Co
dad en Cd
Telfono
BEATKIEJ
redadera*]
el6n Oar
Tlelo


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00408
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00408

Full Text

















































La tem
NUEVA
PUj).-Ests
*a VYork.


i en E.
Y.. agostn


laj


IA-


D.


*OI5 a01R I l
FELIX LOPEZi
_ =


-4TERIAS


.. $7.80
.. .. .. 8.40
.. .. ..9.


:::I::.-~I:~~:: :: :_;_::.: 3: -:: 1.: :: :_:::_il




































-ademrs, aqu


Il


ana proionaao n as convyrsaciones
en Mosc6, fuentes blen informa-
dGs contindan lsistlendo en quo
las mlsmas tendrin eventualmente
una satlatoria termlnacl6n; pero
admiten que tal ve no sea hats
quoa s dislpen r dejon una mns
clara perspective las densas nubes
que so han formado sobre Danzig.
Loea ulwpes recrudecen
prove W vamente au cam-
pafia de Prensa contra
Poloni
'S reconoce en circulos autoriza-
0os que en caso de ocurrir "lo
poor", la ansledad de franceses in-
seso y polacoas sera tal que Sta-
H sort complacido en todas sus
dewandas, y que asi se facilitara a
lot rusoa prestar inmediatamente
asyds material y el apoyo de su
aviad6n a los polacos para que ra-
lstan las primeras violentas aco-
ometidas e 4o I Gde Hitler,
q" busl,:, ...ediat g uolps fulminantes.
Como i bedeciende a una seal
convened) la campafta alemana de
odio en conexi6n con el problema
de Danazl enfoc6 su ataque contra
Polonia scusAndola de ser una na-
con el objeto de destruir a Alema-
nia". Eatas palabras tienen un mar-
cado paralelo con las usadas con-
tra Prato hace un aflo. A enfervo-
rizar esta campafta contribuyen los
comeptarlos de la prensa italiana.
Segan isormes de fuentes italia-
nas, a euestl6n alcanzara un pun-
to culmt ante. con el discurso quo
har& Hitler en Tenneberg, Prusia
Oriental' el cual diseurso sera die-
tado contorme a los planes, a pesar
de las verias noticias circuladas al
efecto do que so habla aplazado.
De oacuerdo con las reproducclo
tes de i peri64icos franceses, la
proensa tallana considers la. post-
cl6n entle Alemania y Polonia co-
mo "IA smgunda Gltima etapa", pun-
to de vista con el cial convienen


BATERIAS


Goodrich

Silver Spark"


su excellence
ostoa.
otros produce.
.tAn construl-


comao anzig. Paris y Londres cl-
fran I, lamyor part de su s epe-
ranzas de paz on la Inliativa de
Roma, pero con fa reserve de que
enalquier movlmiento del Duce de-
bert cirunscribirse a los limits de
las conceisones que sancione Polo-
El embajador francs Andre
Francois-Poncet habil largamente
por telifono decade Roma con el
Ministry del Exterior Georges Bon-
net, Informandole sobre sus Gltlmos
sondeoo en la capital Italiana desde
quo volvi6 a su puesto despuds de
una conferencia con Bonnet y Da-
ladier en el Ministerio de la Gue.
rra en Paris hace tuot dias. Fran-
cols.Poncet no ha podldo dar nin-
guna luz sebre los Informels del su-
puesto plan Itallano pars la solu-
cl6n de Danaig. El embajador fran-
csi no ha terminado todatia sus
gestiones diplomAtlieas. Dentro do
muy poco volveri a informer a
Bonnet. La ausencia del conde Ga-
leazzo Clano en Albania tend. a
complicar el asunto.
Algunos critics y observadores
no so han sorprendido del viaJe
del Ministro del Exterior de Italia,
puesto que los Itallanos se dan
cuenta de que franceses e inglesese
estin ponlendo su atenei6n hacia
Roma. Pero para aumentar la in-
certidumbre y los recelos, Ciano so
ha puesto fuera del alcance de los
diplomaticos de Paris y Londres y
por lo tanto mantlene en ascuas a
Daledter y Bonnota'm Franeta a
Chamberlain y Halifax en Ingla-
terra.
Hitler ignore las enirgi-
cas advertencias anglo-
francesas de fines de
semana
Mientras tanto, Hitler Ignora las
en6rgicas palabras de admonici6n
empleadas por Henderson y Cou-
londre -embajadores de Inglate-
rra y Francias, respectivamente--
en sus Oltimas gestiones diplomAti-
cas en Berlin, y continda impertur-
bable hacia la consumace6n de su
blen preparado plan de Incorporar
a Danzig al Tercer Reich.
Ante la nueva ola de propagan-
da alemana, la determinaci6n po-
lace algue Inconmovible. Por el
eontrarlo, y de acuerdo con fuen-
tes polacas, la propaganda ha au-
mentado la conviclc6n de que el
Onico camtho que Varsovia puede
tomar es el de continuar sus prepa-
rativos de defense sin pirdida de
un solo minute mientras se acerca
la horaa cero". Aflrman los polt.
cos quo today la aci6n estA unida
en Ia inflexible ntencl6n de pelear,
porqu.. comprende que no s trata
do Danilg, :nl de unt actor agre-
sin, sino de un dellberado plan
nazi para desmembrar a Polonia
con una crueldad que hari apare-
eer "l operaci6n do Checoealov
quta eom n un meoro rasgufteGel
bisturi de un doctor. Los polacos
sostienen su conviccl6n de que e*-
te luse es literalmente uno de vi-
da o muerte, no s61o para la na-
ci6n polaca, sine tambitn parea la
poblaci6n place. Temen Is exter-
mtnac6n de lat fa de la tierra sl
la Cludad Libre se convierte on lo
excuse de una gaerra entire Ale-
mania y Polotnia.


Chamberlain y Daladier
probablemente definan de
nuevo su posicidn
Daladier y Bonnet se man
ron todo el fin de semana e
timo contact con lo sucesos.
net recibi6 voluminosos inmu
de Andra t Corbin (embajador
cs on Londres). auien nudo


vemente quo mcon advertenelas bru-
tales. Ademis habia par media l\
factor Importante de que el Goblet'-
no Inglns no eataba ligado por tra.
tados ni en ninguha form a Che.-
coeslovaquia y a Rusia, y por con-
sigulente resultaba un movimiento
indtil hablar entonces de accifl
per las trees naclones juntas.
Las prdzimas semanas


L tn ae per- ro ew
Orlando Fe- nas q4
e 26 aftos de Italia :
pma deo u cu- herenc
Bari, Italia, contrite
secesatio que A los
mente a Ita. "Eset
e de la fami- vine a
erto, dejando de ser
,000 de lira,. pasand
cufado: "Yo mos si
yo regresara buena
agar contri- mis ti
y a la larga El p
!on trees cuar- retired


me a las leyes it1al-
men que se viva en
star aIll el resto de la
ums -le pagadas las
Istas Ferrara les dlJo:
io me cambiara. Yo
rood con la ambici6n
tor y casi he estado
)re durante los ilti-
is. Ahora tengo una
ldad para demostrar
-terrara, un escultor
in Rionero y es tam-


as padres oe a zortuna. A mi met men acsldalado.


Dies aliuncia que tiene evi.
In1 0 1 71 i A -


dencia parade

Que el Bund aleman de
SA- --- .. . -.. .- -A _


podrdn ser las ads crit- tiene nexos en la Anm
cas en today la Histori
Una declaracl6n de la Gran Bre Pr ulius C. Edeltei p oros es
tafsa on eota etapa, sin embargo, so WASHINGTON, agosto 20. (PU) blecer
consider mucho mis efcaz y 11 -Culminando una seman a de rove- t de
mada a lograr algan efecto saobre laciones sobre le activldades del ro, Ha
Alemania -sobre el pueblo si no "German American Bund", el pres!- en lax
hall (que es como declr Casa sBlan- actividade antianmerlcanas, repro-e. "Bund",
ca en Estados Unidos), puede ex. sentante Martin Dies, dl o exlus. ieMaldn
poner el caso en terminos define. vamnttea )Preusa UnId qu e s nia.Tams
o, Gemostrando que s ha an de uNbierto supustos eslabo- mostrar C
dos,3mostdo a soh I ns del mevmirontoanazista en Es- x lstals in
promlido a pelear si Polonia se tados Unidos y la America Latina. contra la
corpplica on una guerra per causa "Parte de Is evidencia que hemos les do Es
de Dasig. Y mientras aumentan descublerto -declar6- demostrarA Entreta
los temores motivedos por la Cih- is existencia inequivoca de cone- grupos pi
dad Libre, siguen efectutidose in- xl6n entire el grupo de este pals y do tnforr
tenses discusiones y gestione dl- grupos similares de la America La- voluminoa
plomAticas que se prolongarin has- tina." program
ta el discurso de Hitler en Tanne. Dies rehus6 revelar cuindo sert no en to
berg, Prusia Oriental, durante las preeantada esta nueva evidencia tal. Se In
celebraelones nazistas. mAticos I
Observadores haibiles sefialan que i :nvitados
el repentino endurecimiento de los D08 competidores ppirto. qu t
ingleses on las negoclaciones en el O te sobre
Lejano Orlente es un indicio sin-. rique fos
tomatico de que no habra debilita.- 4.. ..- _..


oe smasaos uniaos ourante -as cr-
ticas semanas venideras. La sumisa
political que habia venido desarro-
Ilando Inglaterra en el Lejano
Oriented, por virtud de la cual se
le habla dado mano libre mis o
menos en los asuntos financle-
ros, y econ6micos de China, no
podria despertar gran entusn*s-
mo entire el pueblo americano ha-
cia la manera general como los in-
gleses entlenden en sus relaciones
externas. Sin embargo, at adoptar
una actitud fuerte sabre un Issue
que posiblemente no provoque nin-
guna grave repercual6n entire To-
kle y Londres, pero que de todos
mode causa a los Japoneses difl-
cultades tanto en lo material como
en lo moral, se vigoriza la mano
dft Inglaterra al encarar la mis
transcendental crisis que esat a pun-
to de quitarle a Europa y al mun-
do Ia respiraci6n en un grado ma-
yor al de cualqulera otra ocaai6n
en el recuerdo humane.

Tardieu estil muy en-
fermno
PARIS, agosto 2D. (PU).-Un bo.
letin mdico revel a que al exprt-
mer ministry Andrt Tardieu, quien
decade hace tempo viene padecien-
doe euna eria dolenia digestiva,
me I ha ordenado que tome varltas
semanas de reposo. So Informs que
Tardleu ha estadote muy enfermo on
su villa de Mentone, y queo sou esta-
do empeor6 el dia, 22 de joulio, per-
maneciend s n conocimlento vein-
ticuatro horas. Deide entonces,
viene convaleclendo attisfactoria-
mente pere necesith uan largo des.-
canso..

Otro complot terrorist
TOhRISaU m.so 2o. fT..rens


p por la C
raran aq


mes oe


El senador Pedro Juan Serrallds
ha inscrito su bote "Don Q.", y Luis
Antonio Santaella ha inscrito su
"Puerto Rico II" para competir en
estas regatas. Ambos nautas perte-
necen al Club Nautico de San Juan,
Puerto Rico, y Arthur Clephane,
president del comit6 de regatas,
ha informads qu espera alrededor
de doeclentas inscrIpelones de today
la naci6n para competir por los ha-
nores de la Cop a Presidente, en el
rio Potomac, durante los dias 16 y
17 de octubre.

Chamberlain. regresa a
Londres
LONDRES, agoesto 20. (PU)-Ofl.
cialmente e informs que "de
acuerdo con el arreglo que se hi-
ciera antes de dispersarse los mi-
nistros en vacaciones, el primer ml-
nistro regresark de Escocia pars
Spresidir la reuni6n de ministros se-
f aladea para el martes (mafiana)".


C
to 1

con
cos
sarr
Dan


)s Unidos

Latina
rmvinletadan nn


er Gel
Q orga-
Alema-
dede-a.
as i's-
imbros,
5 idea-
varl i
oamelA-
* Dies


nente a no paras as construe-
ci6n del ir de Col6n en la Repdi-
blica Dominicana fue enviada por
el Club Rotario de Franklin, en el
estado de Nebraska. Franklin es
una poblacidn de 1,100 habitantes,
y el donativo echo per su ChUi
Rotario es el resultado de un 11a-
mamiento conjunto que hicteran el
Club Rotario Internacional y la
Uni6n Panamericana a todos los
Clubs Rotarios de las 21 repdbli-
cas amerlcanas, de acuerdo con una
resoluci6n adoptada por el Club
Rotario de Quito, Ecuador. Rowe
dljo que y| se han recibido res-
puestas favorables de clubs en el
Ecuador y Estados Undos, pero qu.
el club de Franklin ha sido el pri-
mero en enviar su contribuei6n.


Eata fotografia fu# tomada mlentroa an ofitial alemAn linpeecionasa una pleza do tire frpido do la artilli.
ris italiansa, durantoe la manlobras realizadas ceres de Anti, Italia, por el eJOrcito del Po. Leas manlobras
efectuAroase cereal de la freaters francea y Is Prenna tallans dice que sun ejretots son mnA que adecuados.


Dentro ie dos meses estara


en Madrid todo el Gobierno


Por Ralph fHetnzen
PARIS, agosto 20, .(Prensa Unl-
d.) -Dentro de dos meso1 todo e
Gobierno del genertallsimo Franceo
estarS reunido en las ofleinas de Ma-
drid, de acuerdo con circulos es-
paoles blen informados do aqul.
Los minilsterios de Hacienda, Gue-
rra y Obras Pidblica estin ahora
reciblendo muebles de almacenes
que sueron retirados de Barcelona
durante la guerra y se espera que
todos los dem&s ministerios queden
totalmente equipados hacia media-
dos do octubre. Los edificlos del
Ministerio del Interior estin slendo
demolidos para permitir Isa amplia-
ciln de la Puerta del Sol como
part del programs de embellecl-


moelIos. .1 unanciamiento ue es- I
tas obras, junto con la reorganiza-
ei6n del sistena ferroviario, requie-
re inversiones en gran escala, lo
cual estA bajo discusi6n en estos
moments por el ministry de Ha-
clenda, Larranz, cuya labor no es
del todo fAcil Ri es que ha de
privarse totalmente de usar fondos
ext ranjros que en mAs de una cca-
si6n se han ofrecido a Espafia pero
que no han side aceptados bien por-
que el Gobierno espafol vacila seep-
tarlos o porque, com en el case
de ula misi6n de Van Zeeland, el
general Franco rehusa aceptar las
condiciones impuestas.
Espafia piensa revivir
tratados comerciales con
el extranfero
Dos embajadores espafioles que
desempefian importantes cargo en


AGOS'I'O 21 Aperture del Curso Escolar

DOMINAMOS EN: Libros de texto para Escuela Superior


ncav del -......... yj Elemental, nueivos y usados.
Iniciativa del Papa Libretas y material escolor al per mayor.
IUDAD DEL VATICANO, agos. Precio especial para comerciantes.
20. (PU)-Prelados bien, informa-
s su MARTIN SCHOOL SUPPLY CO.
ferenctar con los lideres pola- Brou 75 McKinley 31
sobrp las posibilidades de un S Ja Maui
egio pacifico para la cuesti6n de S Juan Myflua
nzig.


Sa


La reconstruction de hogares

para obreros adelantar rapi-

damente en Espafia

el extranjero --CArdenar, embaja- tranjera espaftola. Espafia comien-
dor en Washington, y Lequerlca, za lambidn a pensar en revivir sus
en Paris- oseti entran en estos tratados comerciales con patlse ex-
momentos en Madrid revisando con tranjeros bajo condiciones que so
el nuevo ministry 'de Relaciones ajusten al nuevo regimen.
Exteriores, eronet Belgbeder, las Se ha sabido que el primer slgo-
lineas generals de la political ex- (Continda en la pAgina 15, ol. 7)
I i


El couch arriba lustrado lo tenemoe en varlada esolo.
ree y eon sus butaeas para haeor Juego, El miamo
couch podemos proporeionarlo son o ail rospaldo y
c on Ali brMos.

El Sr. Isolas Rodriguez, quien estuvo empleodo con
cob la case Simmons durante trace alns, ofrece a
sus numerous clients y amigos la oportunidad de
obtener cuolquier product SIMMONS, toles como
mattresses, springs, studio couches, muebles do
ocero etc., etc., pagando por ellos A PLAZOS
COMODOS, PERO A LOS PRECIOUS STANDARD a
quo so venden estrictamente do contado en otros
sitlos.


P MUEBLERIA CENTRAL

DEPARTAMENTO PRODUCTS SIMMONS

Stop 21 (Frente el Teetro Puerto Rico)

Santurce, P. R.


East Asiatic Line" I


- V. -~


Salidas para

Desde ST.


SO .


I,/


que
A. E Tit-


SE Vi
para
moaro
lng. L
,iBtKn


tr3 rigcoso
E lrpirr,

LANCOH A
Gray rde
clrijase a
1904, Snim
SE VE:NDE


IStQ o01

EFE

SE Al
Albert
nIM, Sec


I

















































Ido de la artille-
o. Las manlobra
is que adeuados.


tarA


ogares

A 0
rapi-



E'spafia comnmn-
ar en revivir sus
es con passes ex-
idiclones que se
tgimen.
1 el primer algo-
Agina 15, col. 7)


qut amums gutrnoWv psarerraurI ac-
hacios a aceptar responsabilldsd
por el impassee" .
El Minasterlo de Relaciones Ex-
teriores dice que on su notaa Ja-
p6n, feehada el dia 14 de julio,
Gran Bretaia le decia que "Gran
Bretafia no consider eternos los
tratados y Sti preparada a con-
siderar cualquter sugesti6n cons-
tructiva que Ios japoneses puedan
harer con relaci6n a la modifica-
cirn de los tratados exiatentes".
Explicit tanmbldn el Ministerto de
Relaciones Extranjeras que ,Gran
Bretafia habia dicho a Jap6n de ts
disposiclAn a discutir los asuntos
de la moneda y los econ6mlcos, re-
lacionados con la concesl6n britl-


aldsusison sore las pruprMosiwuone
econ6mlcas de Jap6n "eonducrt l a
un resultado 1tili s se realizan i-
bre una base puramente angtoja-
ponesa". El "statement" revela cla-
ramente cia deso de Gran Bretafla
de evitar el fracamo de las nego-
claciopes., o que posiblemente po-
dria ilevar a Jap6n a unirse a la
alianza military del ee totalitarlo,
en los momentoa en que Europa es-
tl al border de sucesos decisive.
Gran Bretafia indic6 que no tiene
deseos de "Ignorar las cuestiones
levantadas per Jap6n y quo se eda
euenta de que estos asuaqto requleq -
r n amplia discusi6n para Ilegar a
un arroeglo definitvoe para la dli;
puta en China."
LONDRES. agosto 20. (P. U.)-
AE Minislerio del Exterior di t) L


a Jaipn a entrarl n la alianza ril-
litar con Italia y Alemania. Por
ahora, no hay Indiaca6n de crmo
se resolvera la dispute.
TOKIO, agosto 20. (PU).-El dia-
rio "Asahi Shinmb" dice que el Ja-
pSn est eonsiderando repiadiar e1
Tratado de Nueve Potencias.
Por Weldon James
WASHINGTON, D. C., agosto 20.
(PU). Funelonarlos Interesadosi
en el asunto se reservman de lo
mentor la proposicidn britanie de
diseutir una revision del Tatadol
de Nuevye Potenclas: pero recur.
dan que la misma esi eal id#ntlca
a la nota de Estrads Unkios el 1 t
de diciembre de 1938, en la 'ue ell
Goblerno amerleano expresaba 'u
Lsposilcion a conslderarr una rev-
shin de eualquier tratado rolaici-
nado con el Lejano Oriente,con it
condiei6n d ueque participarAnon Ia
revision las demrAs signatarias, in-
clusive China. Tambiln se recuetr
da que en contestaci6n a preguntas
de la Prensa el subsecretarlo de
Estado Sumner Welles dUjo e
viernes pasado que ista sigue slen-
do la posicl6n de Estados Unitd^i
Se recuerda ademAs que WeUlla
dijo al mismo tilempoe que nadle s
ha dirigido a Estados Unidos on
respect a tal conference de re-
visln.
Fupntei Informadas interuetlan


forma qui
ellos se '
u nataque


oriental es Unos dias para refle.
las dean-onar
igrta.
oe' Bucarest ROMA, agosto 20. (PU).-Virgi-
a la prIau niloGayda dice en el "Giornale d'
tos milita- Italla" quei la fnica solucl6n "en
o qrulai : y1 esta Altima hora" es que Polonia
nans esAn' ynegocie directamente con Alema-
rares estin niat a base d del discurs que Hitler
trmen ae I pronunciara el dia 28 de abril en el
:m qtatu~ e Reichstag.- 1"Polonia -dlce- sdno
a soportartiene unos tdias mts para re-
Iue las ope- flexionar."

'^lapTN "vl:


;1K:1: : -

1^- 'Tr:;'


p


-SOLo


YEN

TAILS


y.
V


cuent
Cal


Blue Kibbon la en.
me elegance sc reune
hotels, restaurants,
TFdos saben que el
'Pabst" siempre ha
durante los 95 alos
6n, y esto se sabe en


el mundo encero, ya que Pabst; c
cerveza american gaqe ms se expo
al extranijro.
Asi pues, tome la cerveza Pbst,
que puede tomair mis sin cansarse
ela ... a cerveza que mis 1 satisfac
le refiesca.


la
rta


btDltrbutidelw
IOllINO DE IZQUIRtDO INO.
SAN JUAFM .. .


.==


Cosi 2,000 fotogroafis---
Textos en ingl6s y espafiol-
Encuadernaci6n de lujo.-
Estadisticas sobre agriculture,
industrial y comercio.


Colegio de San Antonio

RIO PIEDRAS


Este ocreditodo Colegio ofrece curses: Cientifico,
Secretarial y Comercial pare nisis.
Los grades son para nihos y niais.
La matricula empieza hoy lunes 21 de agosto.
Las closes empezor6n el dia 5 de septiembre.


Apartodo 456


OCEAN


LA URBANIZATION MODEL
Se anticlp6 a las exigencias de la i'FEDERAI, HOUSING
por su carActer esencialmente residenclal.
VISITELA
Conectarl pr6ximamente con el Parque Borinquen por on gran
Boulevard a Io largo de pla ya.


HARRY A. DENTON,
Tel. 1309 RoJo Santurce.


JAIME W SIFRE,
Tel. 1751 Sant.


OPTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOM:TRA .
Especiallsta en Exmenoaus
tde la vista.
Calle Comerelo. I
Ponce, P. R.



Con arttrlitos croim1 lltogratfados, em exlstencla para entrega H 11
lInmedlt enta aJUFSI. Mufto Rivera 26,
[I I t raent JUFESlIL Mufloz Rlve r 26, 1 1


Telifono 288


Al


La obro m6s belle y complete realizada jams pare exponer onte
Ie mundo los bellezas naturales y los progress sociales,
cultureles y econ6mices logrados por el pueblo
puertorriquelo a traves de su historic.
PIDA HOY MISMO SU EJEMPLAR
Hay s61o una limitoda contided de vol6menes en venta.


Agents en tode la islaa.
Oficinas en San Juan:
Ave. Pohce de Le6n Num. 9,
Teliono 2325, S. J..
P. 0. Box 5331, Puerto de Tierra.


- ------ -.1


TORGB


CEREAL BEVERAGE
SIN ALCOHOL

Solicitedo mundialments per los
made durante e period do la
lactoncia.


Pida Cerveza


PABST BLUE-
i ~ 1 I I ] ,


Pabst es la cerveza mds antigua de M


SI:


IU lHE PUER'


'0 lIfCO


- PARK


/


* I
*o0**


los colo-
I mluom
ipalde y


ado con
ofrece a
tidad do
es como
blues de
'LAZOS
DARD a
In otros


5, 1939
3, 1939
B, 1939

:OS PARA


MAYAGUEZ


E RC I(
1 (2 afos)


SETIE


_ :: : L;; C a Ir- I


i~~l '*-*

























ite los
estipu.
6n d(
ta cau.
dejarA
r haber
as con,
lnguido
>s altos
s orga.
aieoncs


3; el jueves, la 0e
Ie te r alo; y *elI
los estudiantes de


io, y el preso
i la profeul6n
Rico, sino el
todos los tri-
de velar por
manezca lnc6-


aids psr el etrado RuiS z aario es
sla aguente: que el principio cons-
titucional del derecho a la debida
aitsaencla de abogade sq limits oex.
clusivamente a los casos o en los
cusles los acusados so han declara-
do Inocentes. Inmedistamente el 11i.
cenciado Ruiz Nazario soe refiere a
caso de Johnson v. Zerbst, y do au
discur so infiere que el Tribunal
Supremo de Puerto Rico so ha equl-
voeado en la interpretaci6n de la
decisi6n del Tribunal Supremo de
los Estados Unidos en el referido
caso de Johnson v. Zerbst, y que
osa equivocad6n consiste, segdn el
-letrado, en qu el Tribunal Supre-
me de Puerto Rico, basindose en
S la mencionada opinion, ha putsto
en libertad a recluaso que se de-
clararon culpable, y no inocentes,
eomo on el ease de Johnson v,
Zerbst.
Enmla formal mas claras y breve
quo me sea possible voy a demos-
tra e al compalero quo la inter-
pretaciln que ha hecho el Tribunal
Supromo de Puerto Rico del prin-.
c1piolque fundamental la decision
del caso de Johnson v. Zerbst, no
solamentea estrictamente correo-
i, sina quo ademis clarlfica el sen-'
tide o conituconal del derecho de
la asiusteancl e abogado y que estA
do acuerdo con las disposiciones ac-
tatutorias y constitucionales vigeon
te eon Puerto Rico, y esta de acuer.
do, ademis, con la realidad juri-
dica de Puerto Rico y dentro del
esplritu de la ciencia penal con-
temporinea.
HMst6ricamente han existido dos
teorlas distintas del derecho cons*
titucional a la asistencia do aboga-
do. No quiero fatigar al lector yon-
do, como puedo ir, a las fuentes
original del derecho romano,
cuando on el florecimlento de aque-
11a civlizacd6n hist6rica no se per-
mitia que un acusado so declarara
culpable sin la asastencia do aboga-
do. Voy a remitirme Onicamente a
Ia Jurisprudencia americana, que es
la que e aplica en los tribunals
de Puerto Rico.
En este problems constitutional
de la debida aslatencia do abogado
hay deos teorlas, como dile anterior-
mente. Una de esas dos teorias
consist en el principle de quo el
derecho a la asistencia de abogado
no ampara a un acusado quo so
declare culpable. Esa es la teoria
quo aostiene el compafero Ruiz Na-
zario, y que es preclsamente laI
teoria st ehaada por ls mayeria do
los tribunales deo leos Estados Unail-
dos, ~Incluyendo al Tribunal Supre.
me de es nacid6n. La otra teoria
e a que sostiene que todo acusa-
do tiene derecho a la debida asi[-
tencta de abogado en todos y cada
uno de lo actos del process que
ase salgue n contra del acusado, o
.* ea, claramente expresado, que sun
declarandose culpable, todo cluda.
daoe acusado de un delito tiene de.
reeo aa ]a asistenia deo abogade, a
aoee queO express a intellgente.
mente, no rereuncie a eoe deroche
deospus do haber sido debidamente
advertido per el tribunal corres-
p 1 ndients sobre la existencia de tal
tdrecho y do las possible eonse
cuenci de ou declarad6n de cul.


ma de que el Trn-
Puerto Rico pue-
cado en la ianter-
*richo fundamen-
do choca tan de
estroe proples *-
difildl career quo
un criterio tan
diafanidad de e-a
s docisioes re-
ia per el Tribu-
herto Rico, y per
tualmente, oetan
itadas en el ar-
*rglaca de Puer-


cortes reoeraies, ae do a que e'
derechoa d abogado aparece en dl-
timo trminoe on & en a lenda, sun
estA fundamentado, en sentido con-
trario, el criteria de que lax ded-
lones do la Corte Suprema de
Pueorto Rico stein perfectamente
justlfieadas, libertando a personas
que so declararon culpables sin
asistencia de abogadox, porque O n
los cases a los cuales estas dispo-
alciones me refleren no se cumpli6
con el requisite preview y eaencial
de la disposiclones terminantes del
arUtcuo 2 del Acta Organlca de
Puerto Rico, que establece que el
primer derecho do todo acusado es
tender abogado para su defense.
La teoria de que todo acusado en
Puerto Rico tiene derecho a la de-
bida asiastencla de abogado, aun pa-
ra declararse culpable, ademAs de
star fundamentada on el articulo
2 del Acta Orginlea de Puerto Ri-
co, estA tamblin consagrada por el
articulo 141 del C6dlio de Enjuicia-
miento Criminal de Puerto Rico,
que dispone lo iguiente:
cArtlculo 141.-(997 Cal.) Si com-
paredere el acusado a responder a
la acusacd6n sin abogado, deber0 el
tribunal haoerle present u doere-
cho a tener abogado defensor antes
do ,leerse el act de acusae6in y
preguntarle sl desea la asistencia
de letrado. Si contestre afirmati-
Vaeonte, y no estuviere en posicit6n
de emplearlo, el tribunal deberai
nombrarle abogado defensor, de ofi-

Cone vera el lector, de acuerdo
con este artlculo, lI corte esta en
el deber ineludible to advertirle al
acusado del derecho a la asiaten-
cla de abogado antes de leers*e e
acts de la acusacl6n; o en otras
palabras, de acuerdo con este artlcu
lo, el acusado tiene el derecho a
tener la asistencla de abogado aun
pars declararse culpable, puesto
que el nombramiento do abogado,
tiene que obtenerse antes de la
lecture de las acusci6n.
Yo podria probar de una manors
categ6rica y definltiva que, de un
ligero examen de los cases on los
cuales ha emitido decisions el Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico, be
desprende quo no se cumpll6 con
las disposiciones fundamentals del
artlculo 2 del Acts Organica de
Puerto Rico ni con el articulo 141
del C6dig6 de Enjuiciamiento Cri-
minal de Puerto Rico, porque del
record de los mismos no so des-
prende en ningt n moment quo los
tribunales sentenciadores cumplie-
ran fielmente con el requisite cons-
titucional y estatutorio de adver-
tirles a los acusados 61 derecho a
sov representados por abogados An-
tes de la leeturae dIt a acusaci6n.
El Tribunal Supremo de Puerto
Rico, pues, estuvo perfectamente
justificado, en plino derecho, al
anular diehaa sentencdas y decla-
rar con lugar los recursoas de "ha-
beas corpus" que impugnaron las
mlamas. Eska actitud del Tribunal
Supremo no exst solamente basa-
da eon la nterpretacl6n de la dec.
s16n del caso de Johnson v. Zerbot,
sino, come ya he dicho anterior-
mente, en una field interpretacl6ni
de las disposicines estatutorias y
constltucionales vigentes on Puerto
Rico.
La bondad, sabiduria y trascen-
denci de la toeoria de quo, aun
para declararoe culpable el acusa-
do necesita la asistencia de abega-
do, tienon un caricter ndiscutible
cuando nos cenfrontamos con un
cas como el de Juan Jose L6pez
Rivers, quO ful una d las perso-
n a exearceladas a travel de olt
procedmientos de "habeas corpus"
que ha criticado el compatero Ruiz
Nazario. Juan J 6 L6ooz Rivera


La controversial socia-
liuta en Naguabo
NAGUABO, agosto 19. El se-
Aor Demetrio Guadalupe, Presiden-
to del Comlt# de Oposici6n Socia.
list, autoriza lo asiguiente: "Leid'
la lnformaci6n del Comit6 Socia-
lista en EL MUNDO, sobre arreglo
del confllcto en Naguabo, rdstame
decir que la asamblea celebrada
con veinticinco socialist nombr6
delegados asamblea general Par-
tido todos empleados; repuso a
Juan Negr6n, pero no pudo, nii
puede ni podrz, acabar con pru-
dencista naguabeflos, que forma-
mot el coraz6n del Partido Sociak.
list. Espere el Comit6 bolivistas
los grande acontecimientos que so
avecinan. Demostraremos si hay o
no hay prudenciatas en Naguabo.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal.
* *
VIEQUES, agosto 19. (Para Bo-
livar Pagan). Fellcitimosle por
la formal Inconstitucional eligidron-
so los delegados a conyenci6n per
cu~roo cineo reunidos oen la real.
dencia del Alcalde. Electorado so.
cialista y verdadeops representati-
vos burlados una ves mks.
Dr. R. Saint VIlllers, Presiden-
te Asamblea Municipal; Tomrs
Perez Espinosa; Luis Ayam;
Cindido L6pez; Escolistico
Cruzx; Julia R. de Cruz, asam-
blelsta; Em6rlto Ventura; Sa-
lustiano Torres; Tomas Pdr.nz
Brignonf, asamblelsta.



ACTIVIDAD DELI

CLUB ROTARIO

En el vapor "Rotterdam", quo lie-
gari a nuestro puerto maflana
martes par la tarde, vienen seis ro-
tarios y ocho rotarianas, miembros
de la Federaci6n de Asociaciones
Educativas (Federation of Educatio-
nal Associations). Con el prop6sito
de homenajear a estoe visitantes,
el Club Rotarlo de San Juan, en
vex' de elebrar su acostumbrada
reunion el martes, llevari a cabo
una reuni6n-lunch el mircoles a
las 12:15 P. M., en el Hotel Con-
dado, de Santurce.


Woodring regres6 de
Panami

WASHINGTON, agesto 20. (PU)
-El secretario de la Guerra, Harry
Woedring, regres6 el sibado a bar-
do del "Anc6n" de su viaje de ins-
pecc6n al Canal de PanamA. DiJo
que esti satiafecho del progress re-
gistrado all Odetod *u Oltima visit.
kace cuatro afo, perorecalc6: "Hay
urgente necesidad de acelerar Is
terminaci6n del program que el
Congress acaba de autorizar."
Woodring djo quo en su primer
viaje a canal, en 1936, se conven-
ci6 de que "el canal 6s vital esla-
b6n de la cadena de defense nacio-
nal" y que dead entonces ha abo-
gado por quoe e den todos los pasos
necesarios para eegurar su segu-


eelaracion
mela de a
do a diez
el mismo
as, o sean
LIAO V On*


Fred Salte, hijo, quien ha vivido e n n "pulm6n de
en 193 sufri6 uq r taque de parisias Infantil, se ve a
esposa, Theresau Ekin luego de oeu reiente boda e
Theresa fu6 novia de Fred on la infanela. Nuestros
que no haee much el paralitico Snite vislt6 Lou


El representante Le6


que los partidos po.


Deben definirse en cuanto

enmiendas a la Ley de S


En un telegram que con feha
de ayer Ie envi6 el president del
Partido Sociallsta, senador Soli-
var PagAn, sobre cierta asevera-
ei6n quo en torno a la Ley Fede-
ral de Horas y Salarieos hace as-
te en las declaraciones p$blicas
que entregaza a la Prensa del ad-
bado, el repzesentante popular, Vi-
cente Le6n, Jr., quien a la vex des-
empefta el cargo de Secretario de
la Asoclaci6n de Industriales de
Puerto Rico, Ie dice que "parece 1i-
gico que todos los partildos politi-
cos se definan claramente de unas
vez y para siempre sobre posiblela
enmiendas razonables a Sa Ley
Federal de Horas y Salarieos".
El telegrams del representante
Le6n Jr., a Bolivar Pagan, dice
asi.;
"En sus manifestaciones publi-
cadas ayer sabado y entire los car-
gos que le hace usted al comisin-
nado del Trabajo, don Prudcncio
Rivera Martinez, seftala el hecho
de que el Comisionado del I'raba-
jo se haya unido a various sectors
de la industrial para solicitar que
la Ley Federal de Horas y Saia-
rios sea enmendada con el fin de
brindarle adecuada protecetin a
aquellas industries portorriquefias
que no puedan resistir econ6mica-
mente la escala federal de sala-
rios, la cual pronto sert de trean-
ta centavos hora. No es mi prop6-
sito en forma alguna tratar deo
defender la actitud conscience y
responsible asumida por el Comi-
stonado del Trabajo en cuanto a
]a Ley Federal de Horas oy Sala-
rios. Me parece, sin embargo, que
la aplicacl6n extricta de esta ley
federal en Puerto Rico es un gre-
visimo error del Congreso areri-
cano y de quienes se oponen a que
Puerto Rico reciba ninguna clause
de concesi6n razonable en su apli-
cacl6n. Bien esta que si existen
Industries que pueden sostenerse
pagando los trelnta centavos hora
que sefitla la ley federal, que ta-
les industries paguen dicho sala-
rio minimo una vez so estudle
conscientenmente la estructura eco-
n6mica do tales lndustrias. Pero


Firman1 convenio co-
mercial
BERLIN, agosto 20. (PU)- El
doctor K. Schnurre, canclller del
ministerio de Relaclones Exteriores
de Alemania, y et' vicedirector del
Negociado de Comerclo ruso, Baba-
rian, firmaron el convenio comer.


AHORES MS
IACIL DE LEER
.o QUE ESCRIBEN


la

!8


consider que se le hace un grand
dafio a Puerto Rico y a millares
de trabajadores que se pretend
oue las industries que no puedam
pagar treinta centavos hora, sean
definitivamente cerradas y des,
truidas. A juzgat por sus manifes-
taciones en In Prena, se opone us-
ted a cualquier enmienda a ia Lay
Federal. Se desprende, por lo Itan-
to, que su actitud es que deoaparez-
can do Puerto Rico todasaquelis
industries quea no puedan cumplir
es|trictamente con la Ley Federal
pagando dentro de poco, treinta
centavos hora a los trabajadores
Siendo r ste un asunto de viti
importancia pars Ia lndustria y el
trabajo, parece 16gico que todos los
partidos politicos se definan cla-
ramente de una vez y para siam-
pro sobre posibles enmiendas ra-
zonables a la Ley Federal de Ho-
ras y Salarlos. En ml caracter de
Industrial y de Secretario de la
Asociact6n de Industriales de Puer-
to Rico, voy a permitirme solicitar
de usted que me informed si sus
puntos de vista oficiales de la con-
veWi6an general del Partido Socia-
lista que hoy se celebra en esa ciu-
dad de San Juan. Gracias muchas
al distinguido amigo por la consi
deraci6n que pueda prestar a la
solicitud que me he permitido ha-
cerle".
Vicente LEON JR.
Representante.


para. estudlar is evidenoia y deter-
minar si soe ha cometido algan de-
lito federal, al utilizar el acusado
el correo para ensviar cartas an6ni-
mas y amenazantes.
Aunque el Gran Jurado Federal
se redne esta semana, el fiscal Sny-
der dio a un redactor da EL' MUN-
DO que no serla sometido a dicho
Jurado el caso de Gonzalez Scoop,
habida cuenta de que se require
tempo para estudiar la evidencia
.n poder de fiscalia.

EN GESTIONES OFI.
CIALES ESTA AQUI

Un representante del Neo.
gociado de Presupuesto

El seftor Robert Patterson, repre-
sentante del Negociado de Presu-
puesto de Estados Unidos, Ileg6
ayer en avi6n en su primer visit
official a esta Isla. El efior Patter-
son, al ser entrevistado por un re-
dactor de EL MUNDO, dijo que es-
taria aqui por espaelo de diez dies
para realizar un estudlo de las con-
diciones locales con el fin de de-
terminar si so hacen necesarlas ma-
yores asignaclones de dinero para
gestarse en proyectos de syuda fe-
deral, de acuerdo con numerosas
peticiones que se ban hecho por las
autoridades insulares en Estados
Unidos.
Se tiene entendido que la vista
del seoor Patterson obedece a las
gestiones que so vienen realizando
en el continent a los fines de es-
tablecer aqul une agenda local de
la W. P. A. (Administraci6n de
Obras de Progreso), institucl6n de
auxillo federal para los estados, de
cuyos fondos se han hecho nume-
rosas solicitudes para el desarrollo
deo obras pliblicas en la Isla. El se-
tor Patterson we hospeda en el Ho-
tel Condado.

Asambleas locales de la
SCnruz Roja
(Nota de aI&Crux Roja)


De acuerdo con el reglamento del
Capitulo de Puerto Rico de la Cruz
Roja Americana, por la present se
cita a todos los soclos residents
ien los pueblos abajo menclonados
para que asistan a la asamblea
annual de socios en sus respectivos
pueblos, el dia, hora y sitio especi-
ficados, para la celebracl6n de olec-
clones y tratar cualquier otro asun-
to que pudlera legalmente presen-
tarse:
Toea Alta, lunes. 21 de agosto,
1939, 3:00 P. M., en la Casa Alcal-
dia. Bayam6n, mircoles, 23 de agos-
to, 8:00 P. M., en el Cuartel de la
Guardia Nacional. Rinc6n, domin-
go, 27 de agosto, 1939, 9:00 A. M., eon
s]a Casa Alcaldia. Vega Alta, lunes,
* 28 de agosto, 1939, 8:00 P. M., en
la ILogia "HiJos de Minerva". Lams
Piedras, minrcoles, 30 de agosto,
2:00 P. M., en la Cast Alcaldia.
San Lorenzo, lunes, 28 de agosto,
1939, 7:30 P. M., en la Escuela Mu-
floz Rivera.


opone tenazmenteq a quase meus-
blezca la oficlna de la Junta de Re-
laclones Obreras, la cual n o es
exacto. El asunto se trat6 en la
Comis6na con up alto espiritu de
ecuanimidad, sint prejuicoes dE ni1n-
guns clae, como correspond a un
organism del gobiemrno. Mr. Rag-
land queria'conocer la opi7!l6n de
la Comilsi6n y entonces el presi-
dente de dicho organism le invite
para la conferencia a que nos re-
ferlmos. La Comis16n le habl6 a
Mr. Ragland con enters franquesa
y iealtad. Primero so trat6 la cues-
tin 'de jurisdicci6n. La Juriadic-
cion de los dos organismos es dife-
rente. La Comisi6n de Mediaci6n
y Concliacn tiene pn ne po nter-
venir oen las huelgas y controver-
slas entire obreros y patrons, an-*
ticipAndose en lo possible a dichas
controversial mediante su Inter-
venci6n oportuna. La Junta de Re-
laciones Obreras es pars protege
a los trabajadores contra las llama-
das pricticas desleales del trabajo
y determinar mediante elecciones
cual uni6n obrera tiene mayoria
de miembros a los efectos de los
convenios colectivos. Mr. Ragland,
a preguntas de los comisionados,
declar6 que la Junta de Relaciones
Obreras no tiene autoridad para
medlar y conciliar en huelgas y
controverslas centre patrons y
obreros.
Dentro de un ambient de sere-
nidad y de respeto para las insti-
tuciones y los hombres, ambos or-
ganismos podrian funclonar simul-
taneamente bastante bien, a An
cuando hay un punto en que am-
bas jurisdicclones se tocan. Pero
es el caso que algunas personas por
ignorancia, tienden a contundir la
jurisdicci6n de ambos organlsmos
y aqul es done el conflict surge.
Surge el conflict de jurisdiccit6n
entire los dos organisms y tam-
bidS entire los obreros que,' dividi-
dos entire si, querrian llevar sus
casos al organismo sin jurisdic-
c6n,. Esto determinaria 4recuen-
tes desacatos y larnecesidi de Ini-
clar los procedimientos Judiclales
que establece la ley paras tales ca-
sos, c:mpllcndose y dilatandose
ast innecesariamente las contro-
veraii del trabajo.,
La Comisl6n consider, y asi se
lo express a Mr. Ragland, que ella
es suficiente para la defense de los
direchbs tanto de la part obrera
como de la patronal. Nlinon orga-
nismo podria hacern mAs de lo queo
ella hace, La Comisi4n mostr6 a
Mr. Ragland convenios en los cua-

Proyectan retirarse

NUEVA YORK, N. Y., agesto 20.
(PT)- Los lideres de las unions
de actors estan considerando retl-
rar de la Federaci6n Americana del
Trabajo los 30,000 miembros de sus
organizaciones. Si los actors aban-
donan la Federaci6n, ya sea para
unirse al CIO o paras permanecer
independientes, la uni6n de tramo-
yistas y otros empleados de las ta-
blas dominarin el campo de las fun-
clones en la Federaci6n y presu-
milbemente empezartn activamente
a reclutar actors.


LIQUIDACION ABSOLUTE de TRAJES

y SOMBREROS de VERANO

-- en el -




SMART FASHION SHOP
EDIFICIO "RENGEL" FRENTE A LA PLAZA BALDORIOTY


como saben os obreros y patrons
de Puerto Rico.
Tambtidn exptea6d IConiialt6n que
lI existencla de diatintod organis-
mos pars entender en ]as cuestio-
nes del trabajo, pir condiclones es.
pecales del amblente, tender& a
fomentar ]as divialones entire los
obreros, la formaci6n de nuevas y
numerosas unions, entabltndose
en 'el trabajo, en los talleres y en
las faenas agricolas, luchas est6ri.
les por el predcmninlo de cada
uni6n."



CON UN CUPON DE LA
REVISTA


que comenzar6 a aporecer en
nuestra edici6n del sabodo 26 del
corriente mes de agosto, y 25c en
efectivo, tendr6 derecho a obte-
nor un ejemplar de este moravi-
liOa obra.


* 41


TRAJES ---MM

ULTIMOS ESTILOS DE VERANO

Graen grupo do trojes en shantung crep d $1. .. ..a 99
CIENTOS DE TRAJES su valor .. .....9.. $25 horse *3 por $4.00
CIENTOS DE TRAJES mds fiuos doe1 .. 3*5h.. ..9 r2 per $4,50
CIENTOS DE TRAES m6s fins do .... 4.95 :hors s $2.
TRAJES su precio d vent.... .... 5.95 y 6.95hore $3.99
TRAJES mds fios de ........... 7.95 y hor$4.99
TRIAI1 mo6s fines de ..o........ 10.95 y 12.95 abore a $7.49


GRADES REBAJAS EN TRACES DE BAILE Y DE NOVIA


SOMBREROS

ULTIMAMENTE RECIBIDOS

Gren grupo do sombreros do 1.95 y 2.48 a 99

SOMBRHROS s precio 2.95 ohbe a $1 ,

SOMBREROS ms prcios .. 48 iore


4-
*1: ^ !
111+>.
+1+.
** .
J"


BrieC F
ta y al
rten i.:
InA diu



Ciirrv
bAind
sibadr


mayo


28


ESTI
El P
7 HE

PEDI


C




C
a.



S
4-

S


1
$



r

I
l



l


i,


























ebidanwnte lea
iediante estipu.
readmisl6n da
sin justa cau.,
ue no so dejart
reros por tliaber
ntroverslas con
erse disting ido
Ie gauchos aftos
is nuevso orga-
I estipulaciones
oe la Comisl6n,
eros y patronos
lk Comisl6n quo
stintao organs.
en las cuestio-
condiciones es
nte, tender a
ones entire los
in de nuevas y
;, entablAndose
.s talleres y en
s, luchas estEri-
ninlo de cada


ON DE LA
TA


i aparecer en
I smbade 26 del
igosto, y 25c en
erecho a obto-
le esta morovi-


Per Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C., agosto 20.
(PU) .-La Capital national *StA
transformada en una "cludad fan-
tasm" en lo que a circulos oftcla-
les coneterne. Los funtonarios de
mi altro rango se eneuentran de
vacaciones. Esto refleja Ia firme
ereencia de quo no hay perspecti-
ves de un inmediato estallido en
Europa. Cordell Hull est vera-
neando e West Virginia; el presM.
dental Roosevelt recorreI la alt
mar; otros miembreo del Gabineteo
se han dispersado po todo el
mundo.
La Onica actividad official que se
registrar on la Capital es la de lo1
funcilonrios de la Marina y el EJr.-
cito que continlan apremiando in-
tensamente los enormes programs
de defense national, los cuales pro-
siguen a pesos sin precedents
mitenat;ra l jefes de la defense
aceleran los procedimientos meck-
nicos, abriendo y dcnediendo lict-
tactones para. ia cnstruccidp de
bases navales, areas y submarines
y otas mejioras enm e l fortaleei-
mieuto de las fuerzas armadas de
la nacl6n.
Es evidentoe a intense actividad
en todas s as salientes de l defense
sactonal. come los puestos de avan-
sada del Pacifi c'el Canal de Pa-
na'maLy I itla i-de Puerto Rico.
Aunque qutedola n Washington p.1-
ros congresistas prosiguen los pre-
parativos parl qu e os miembros


/3


en el proegresdo da ltcoatrue-
cione,
En el Departamento de Ertado
prestan mayor atnc ln a sla aiug-
el6n del Lejano Oriente que a la
de Europa, pue s nso espera que
la crisis europea critaice lamine-
dtatamente. Sin embargo, todos los
funclonarlos stn asequlbles pars
una linmediata reundna on Wash-
ington asi umenta la tensidn. Has.
ta ahoras no se ha vuelto a discu-
tir en los cireuoes oeiciales la pa-
sible convocatoria del Congreso, que
segOn algunos observadores bien
Informados seria un bar6metro
exact de la- gravedad en la crisis
eutopea. Se recuerda que el presi-
dente Roosevelt advlrti6 que llama-
ria a sesain extraordinary para
tratar la ley de neutralidad e n cas
que las circunstancias mundiales
indicaran la inminencia de guerra.
Mientras tanto seo ha revivido et
rumor de que Roosevelt tal ve In.-
tente otra dramatico Movimiento s,
la paz so e amenazada. Este movi.
miento ra s imilart al telegramsa
dirigido a 1os goberpates del mun-
do en I&a Wtima crtiis. Pero el ru-
mor no st asienta en nlnguta evi-
denciaa oncreta,


Asamblea de oposiin socia-


lista celebrada en Ponce


"Me odis porque e temes", dijo enz

carta eyes Delgado a Bolivar Pagan

Por Arce Quesa4da "Iglesias- ha amido la posi6n
I AIC*lS de Pilates. se hae levado las ma-
PONCE, i 20. Condenar nos per no caer del lado de la Jus-
'"d la makers mrs energies todo ttcia,t" sigui6 diciendo el sefor Re-
pacto, entendido a coalici6n del yes Delgado.
Partido Socialista, con el Partido En relaci6n con la asamblea so-
UniOn Republican"'; declarar at se- ciallata que se llevaba a ofecto en
ior Bolivar PagAn "desleal y tra;. San Juan. manifest6 el orador que
dor a los principios que encarnan "esa no era una convencidn ni cosa
los 4deales socialistas"; y "declarar que se parezca. Es una convenciin
repulsiva a la moral social y po- de amigos' de" Bolivar. Las verda-
litica la constantes violaciones a deras multitudes socialists est&n
la eonstituci6n del Partido Socia- con nosotros en todos los puntos
list y loa proedimientos corrppi- de la isla".
tos de la direccl6n local e insular", Luego di6 lecture el senator Re-
fueron las resoluclones mAs impor. yes Delgado a una carta que le ha.
tantes quo por unanimidad aprob6 bia enviado a Bolivar Pagzn, expli.
la asamblea de OpostleAn Socialls- rAnTole los motives por los rualea
ta del Dtitrito de Ponce que so ce- no asistia a la convencrin cde San
lebr6 hoy domingo en el Teatro Juan. Hie aqul copia de la carta:
Habana de esta cludad. Estas rese. "Camarada Presidente:
luctones fueron presentadas per los Recihi tu convocatnria. para !a
lideres de Ia oposiri6n Rafael Psirs, asarnmbil de socialidisi que crle-
Jost Celso Cartagena y Angel P.- brarfs hoy, y que has dado on lia-
rez Jusino. AdemAi,. aprob6 tam- mar Convencion Extraordinaria del
bitn is asamblea, per unanimidal, Partido Socialista de Puerto Rico.
una resojucidn presentada por el cuando. n verdad e una asamblea
softer Piris, "pars aprobar todas las do tus parciales. Sin necesidad de
gestiones que el fneor Prudencio Ia comunicacion del secrRtario ya
Rivera Martinez viene haciendo en podria asistir a ese acto, por mi
relacibn con el movimiento de opo- condict6n doe snador socialist, pe-
sici6n", ro no concurrir ali minmo por unas
Presidi6 ostl areto el senador An- cuantas razones qup ya t conoces.
tonin Reyes Delgado, estando pre- Esa as una reunion niaftada, en
senses los lideres del movimiento la que nos supuestos delegados, 1n
seflores Epifanio'Fiz Jimtnez, Bias gran part empleados pdblices taW
Oliveras, Cirllo Avils, Antonio mrorosos dede erder su colocacin
Arroyo. Jos. Santos Rodriguez, Jo- aspirantes a posiciones remuneria
si Fier Fererr, Nieols, Nogueras das en el rbol presupuestal, ha-
Rivera, Vicente Reyes Fitzpatrick. rAn dirtn o que quleres que dl-
Luis Perez Pefla, Joaquin Gallart vencitn represents para nuestro
Mendia. Tomas Medina Benet. Gil- va a oirte, ignornte de la supremna
herto Rodriguez, y otros lideres de doesgracia que tQ acarielada con-
la localldad. cenci6n represent pars nuestro
Casl todas esfta personas se .1- partido y nuestro pueblo.
rigieron a la concurrencia, pronun- No me mueve a acompafarte ni
ciando discursos relacionados con la possible presencia de los 800 de-
el movimiento de oposici6n. El se- legados de que tanto alarde hces
nador Reyes Delgado manifest6 que pues tui sabes que aqul en Arecibo.
41 no habia asistido a Ia asamblea con ana simple Ilamada del alalde
que en aquellos moments estaba Abr4u. o del president Rosado, o
celebrando Bolivar Pagan en San del senador que te escribe, con 6Ilo
Juan, porque Iglesias no habia ve- 24 horas de anticipaci6n. se rednen
nido. "St Iglesias estuvtera on esa 4.000 6 5,000 obreros socialists; *i.
asmblea entonces yo hubiese con. bres e independientes para juzgar
currido", dUij el orador., afadiendo a sus elderss", no por los employs
que "Iglesias sabe que nosotros to- que reparten., ino por loe servicto
nenos raz6n en nuestra protests, que a El' Pueblo rinden:
pero no lo ha rejuelto ast porque Dede el punt de vista do 10 que
oene quo defender los interests de alli vas a deer, o se va a resolver,
su :hijo olitico, y es pr oeso que no encuentro motives paras eter
no ha venido a presidir Ia conven- presented. porquc de antemano st 10
ci6n; pero 61 ha manifestado, aun- que alli se dirn y so hark.
que no oficialmente, que nosotros Vas a proclamar a Igleslas Semi-
tentmos la ran., di6s y Patriarca de las ideas y lc
te imgi^ n.-


f l


I


/


'I


EL ALCALDE DE GUA.
YAMACALIFICA i

De "porratina" a asam
bleak celebrada alii .

GUALAMA, agsto20. En ta l
mahana del viernes v en sus ofici-.I


S egan delados al


angeso Educative


del "Rotterdam" viajan alre.


setecien


r avarro, Alee a .uayama, fe Distinguiaas pertsdnalidades del
quiet. olictamos un omentar in &ca mpo educativea insular hen deell-
margen de i asamblea socialist nado ia invitacitn que tseles h'aex-
celebrada en l teatro Berpardinf, tendldo a ultima hera para part ic-
y en la fcuit se acord6 botrrr su par en el Congreso de la Federa-
rombre de las listas del Parttdo l6n Mundial: de Aselaciones edu.
ocialita. cativas qte ase ntica matiana mar-
El sefter Navarro se express en teog n San Juan, por cpnsiderar
estos tErmins, ms ao menos: "No qu se se ls ignore "sin causa ijus-
me preocupa ni me desvela el tificada alguna" y que omis tarde
acuerdo, de la1 liamda asambla se quiso subsanar ese error con "de-
socialista preparada y organtzada signaciones tardlas". Podemos in-
por el: exalalde Francisco Porra- former que entire esas personas ei-
ta. Esa liamada asamblea estaba tA la Directora Escolar de San
anticonstitucionalmente constitut- Juan, doeia Sarah Roberts viuda de
da y a la msma no fulmos citados Gaetan, a quien se invite hace unos
los verdaderos socialistas de Gua- dias a former part del comit or-,
yams. Lo quo debl6 l amarse a esa iganizador, comb miembro honors-
asamblea f "porratista" y no so- rio. La sehfora Gaetan contest de-
ciallsta". interrogado el alcade so- clinando la designaci6n hhehale. Se
bre si estaba con la direcci6n del inform que a la sefora Gaetan se
partido o con la opostic6n, nos le extendi6 invitalein para former
contest ast: "En Guayama no hay part del comiotC despues que los
movlmiento de oposici6n at parth- nombres de los Integrantes origina-
tdo. Hlasta donde yo me no *exste lea del mismo fueron publicados en
unn solo socialist en esta cluded la Prensa de la Isla. La lnvitaci6n
que no sea fiel a a a direcci6n de l ra supervisor de escuelas de-San
partido. Lo que sf existed son dos Juan, sefor Verner E. Taylor, se
grupos de personas, unas que -es env6i en la misma fecha que la de
tin con el alcalde Porrata y otros la Directora Escolar de la Capital
contra e.. El acuerdo de la asam-
blea organizada por este sehfor P- r at
rrata ftu previamente preparado sor ria
por iste para satisfacer su odio
hacia ml, y ese odio nae del he- i
cho de haberme' negado yo a con-.
vertirmeen unntruent suyo das aciidad
de sus ambiclones. La direeci6n del
partido conoee de sobra ni mianers
de pesar, por Io que las aetua- Para -CR mpll con 1
clones del seior Porrata me tienen -
sin cuidado. A ml s6lo me preocu- inform e
pa servir a mi pueblo Y tratar det : a. i e sei
dar a tate el servclo quenoo reel-
bi6 de mi antecebor. El sehot J.'3M. Benitez, secretary
Arturo CASTRO, JR. de la Federacl6n de Comerciantes,


cantaras a sus triunfos y a sus
glories; vas a cambiar tl consti.
tuci6n, llamAndole reglamento, y
vas a reorganizar tu territorial, io
para quitar a Prudencio o a Paz
Granela; o cualquiera otrto seo pa-
ra suplantar a Iglesias, a quien It
designarsa con unos cuantos titulos
rimbombantes, )ara asl quitarie
sus prerrogativas, y dearlo come
e1 abuel quo ya q gzaftar puede.
nTO 0iilew otro prop6ito en e;a
conrvencin quo el d deshaecerte 1e
tu caracter de president interino.
;Pobre Iglesitas!
Vas a hacer con I como hizo
Juan Vicente G6mez con su corn-
padre don Cipriano Castro, cuando
gindeo ste president de la RepO-
blica de Venezuela. pquil, vicepre-
sidonte entonces se aprovech6 de
una interonidad y destituy6 a su
compare don Cipriano.
Vas a ntonar letaniaas a don Ra.
tael Martinez Nadal para aminorar
los efeto8 de tus dos altimas trai-
clone a Al y1 a tu partido. La, pr
mera queo e sepa, cuandon de'cl-
ContinLa on la pna 10Col. 6


al ser nte;ogade sore el regla-
mentoe sbre ventas que estt pre-
parando el Titular de Hacienda.
manifesto a un redactor de este
diaro lo sigulente:
"Lo que nos sugiere la informa-
ein de roeferencia s que no m
puede seguir hablando del regla-
mento "Sabre Ventas" o deo "Ley de
entasm" en Puerto Rico, ya que -
ta a cesado a virtud i i las eyes
Ndm 157 v 1Si. la nrimera estable-


han de
2%. y la
bleeendc
cobro di
"fabric a
p:r Ias i
existed "L
to Rico,
mercleo I


cual se
ao y el
59, esta-
para el
irtacifn",
cdfn" y
a 30. No
en Puer.
a al co-
:odos los
at intro-
.,Illnq hi


itos pedagogos

Como hemos informado anterior-
mente, el seftor Eloy Estrada, pre-
sidente de la Liga Insular de Aso-
elacions*; de Padres y Maestros de
Puerto Rico, decline la Invitaci6n
que se le hiiesra por los mismas
alegados motives que se entionan
anteriormente,
Mientras tanto, han proseguido,
los preparativos parsa la Intciac6n
de las sesiones del Congreso de la
Federaci6n Mundial de Asoiclao-
nes Edftativas en Puerto Rico. El
vapor "Rotterdam", a bordo del cual
viajan mAs de 700 delegados alCon-
greso, se espera en San Juan ma-
flana a las cinco de la tarde.lCo-
misiones de educadores y eoictales
del Goblerno sublrin a bordo in-
medlatamentet despus de la Ilega-
da del "Rotterdam" para presentar
sus respetos a los directors de la
Federacidn Mundial de Asocaclo-
nes Educativas y a los dlstinguuido
educadores que aststen al Congreso.
El viernes se estaba ultimando un
elaborado program de agtsajos y
sesiones pedag6glcas, que habran d
lievarse a cabo en su mayor part
maaana mltrcoles.


dando adecua-


s al contercio


os8 nuevos estatutos,

or J. M. BeniteZ


SLa stiglente carta ha sid dirl.
Sgida desde Caguas al Gobernador
Interino sfteor Jost Enrique Col6n:
SHonoable Cobernador


Por una inadvertencia imperdona
ble de la Adamnistraci6n o por al-
guna oatna raz6 n ieel fondo qu
no hemos podido explicarnos,1 e
unicipio de Caguas nose ha crea-
do a los duclosm de casis una si-
tuapcin conflictiva, proesentindonos
una cuentse por consume de agua
taen ixcesia y tan absurdamente
injustificada, que todos o caai to.
dos los que- ten(eos aquI o admi-
nistramoa propiedades urbaans, en
los actuates mementos estamos pro-
testando con alarm.
Terminada la ampliaciLn del
acueducto era natural suponer que
la presidn del mayor volume de
ague haria explotar, come explo-
taron los tubos en las instalaclones
de muchas cases de la poblact6n;
y el municipio, que con su ingenie-
ro municipal y sus experts plea-s
ros ha debido preveer steo, no to
tuvo en cuenta, sin embargo puso
a funcionar los contadores deeda el
msmio memento en que qued6 ter-
mninada la nueva ceaferia gruesa
cargando a los consumidores el
agua de los tubos rotos que corrid
a torrentes por la calle.
ZPor quo no aguard6 a que es-
tuvieran corregidas todas las defi-
cienclas. ;Po r qut hacer esto asi?
[,Por qut el agua desperdiciada sin
remedio teniamos que pagarla tamr
biti los uduefos de casas que ya
habiamos incurrido en otros gas:
tos exeesivos..., pagando plome-
ros en reparaciones nuestras, com-
prando tubos nuevos, liaves de pa-
so, etc?
Pero el caso curloso ahora es que
individuos en cuyaas cases no s
explotaron los tubos, el Municipio
les ha presentado un1 cents tam-
bitn cobrando el mismo excess de
agua. El exceso esti en proporci6n
de 1 a 6, de 1 a 8 y hasta de 1 a
12, es decir, individuos que pagaQ
ban $1.00 por el consume de agua
mentual, ahora tendran que pagar
$6, $8 y hasta $12 per el mismo
consume. Sl esto continia asl, si la
Admirlnstrael6n continda cobrando
el agua en esta misma proporci6n.
al cabo de trees o cuatro afto ei
Munlicpio habra tenido que rema-
tar las propledades urbanas y el
Alcalde, un funclonartio pblico que
ei pueblo nombr6 para la buena
/adminiStraci6n, con 1 ltiempo lie-
garS a convertiree en duefto de la
zena urbana a camblodedi agua que
le sirve a los colntnibuyea *
Esti asunto, honorabioe Gberna-
dor, es hoy el tema del dia en Ca-
guas. Urge que se tome en cuenta.
Manuel Alvares L6pe


yase consumado o no, una venta llw
local. No importa ique los mpues- a
tos a cobren sobre tn estimado de 1
beneficlos come lo us: el 2% sobre qu
el costo de lots rticulos. El comeri n o
ido importador de Puteto Rico tie-
no ante si. una ey de *'mportati-
cids" e "introducc4n" y no una ra!
"Ley de Ventas". El mismo libro del
official para el pag dlel 2%.~ o
mericion la palabre VENTA y s.u
tittulo es:co
un
"trITa rIWTCIAL PARAL DECLA- do


a a mpresion quoe ateva ~ds nwuerio
Sdo nuestra tsla es la que ha eogida n
7 la iata, una impresi h gra!o 7 y &ain-
Sble, porque no tuvo tiolepo W&a vitae
l]as otras kabttaceonee, lgmInteloirdades
El vaierne pasado Zaa tvun
charla con ceres do doc
amigos on el Eseambr6n, ti-! l*
:mlo y humorist contando altuss n e sus
S ane6dotas en es estilo tan tracios y sea.
cillo que le raracteriza... Porqi,* a 4.-
cir verdad, no fu una conferonatels cw
se anunciara, sino una simple conversacidn con sus amigos y tu adm!'
radores... aunque no ostaba alli representada una mil6sim p iarte do
log admiradorea que el ilustre escritor tine oen nuestro pals, por rao-
nes que consideramos obvio explicar... Y es lamentable...
Desputs de adelantarse al piblico reciblendo un aplause sincere y
cilido. Zamacoils mpez6d treciendo una erle de excusas...
'rYo no tengo de orador mAs quo una cosa -dijo- que no tigo n
da queo decr. Los oradores nunca tienen nada que decir y por op nun-
ca dicen nada. El orador es una mezla muy curiosa -me refolem a lo
oradores profesBonials- ae artist y de comediante. De artist porque
v improvisando lo que Ailoe y de comediante porque lo quoedie lto va
subrayando con jetos y expreslones del rostro. El orador es el hombre
qua so parece mis a Dioesy por eso lo admiro. So parece a Dos porque
dicen que Dios hizo de la nada un mundo, y e orador hace de la nada
un discurso que, naturalmente, se resuelve en nada. Es algo ast corm
un preftidlgitador que coge un sombrero, lo ensefia al plblico, y esti va*
cdo; completamente vaeio. Le da dos o tries vueltas y saca una paloma,
un conejo; una porciln de cosas, asl el orador, de la cabeza maca un
discurnb. So le abre despuds ia cabeza y la tlene vaels.., ,Cmo so ha
eho el milagro?
"Hay un defecto en ml -qu me acobarda un pooe slempre que salgo
ante el pCblico; es nit fala de vox. El hombre, Par impon erse noeesite
de nalnbuena vot. ms un ate los factors de sa victoria. Una persona que
habla alto se impone en todas parties: en la calle, en el lhoga... Yo voy
de visit a una tcasa y me lifo en seguida en cual doe los eayuges habla
mia alto. Si la seftora hablea mi alto. digo: ;Pobre marido!t..
"Puss, figtrense Ustedes, con estate condiciones ilsicam que tengo y
esa diflcultad para Improvisor esos parrafos grandes, m iiaaes, lIon
apuros que pasaria yo an esta maraillosa asla, cuando hacd veinttid6
ailOs debut como confeteneista. Estoy seguro quo todas la| personas do
ml generacidn se acuerdan de las fatigas que past... Es una de las pa.
gipas mas trAglcas y mAs c6micas de ml vida ambulante. orl ego Puer.
to Rico va unido a tni recuerdo y por eso quiero tanto a' ? Purto lc. Es
una pigina imborrable on mi coraz.n".
Y con su caracteristico blen decir, sigu6 la charla reflendo gra-
closisimas ardcdotas de u extraordlnaria vida de vaijero Incansable y
recit6 tamnbin poeslas y sonetos de su extenso repertorio..,

"El Asedio de Madrid" es su l1timo libro, por'wcuya pubicacidn le
metieron a la carcel en Barcelona... De acuerdo con u-n anuelo quo
sobre el libro se public ean el perl6dico "La Prynea" de Nueva York, es
una obra que esta llena ae descripclones admirable& "do pmisotes ti-g
eas de los barrios populares n.adrileftos, y deo called y pillaV'yi'6sttmi-
bres que revelan el alma de Madrid, ssiempre" on' lu estle lie 1 mo-
rintico, un poIo en plan de gollo y de bohetmi, pore siempro enwabnran
do el secret del sntimliento popular"... Lo siguiente son algtlos d-
talles del libro:
"A poco de sonar las slets, reaparee6i Purlta, :Volvl deal QleS Juan
la conoci por las pisadas y se levant. La joven entraba silbanoa
canci6n. El lnqulrWi:
-LPodremmos ceenar pronto?
'-LVaa a salir?
-dLucio me ha recbmendao ir a la Casa del Pueblo; psaree qu to*
dos los gremios van a:lal huelga.
Como hacia calor, a imitaci6n de otros veclnos, comieron u1 elpa-
tio. Arabada la colacin, Purita le cogi6 del brazo.
Te aeompafiarT hasta la esquina del Noviclado.
Alli se despidieron. El la prometi6 regresar en seguida. Ells riepuo:
No tardes, porque estoy inquieta. Ya sabes que todas tla noi; th
hay tiros.
1lba Muhnoz cruzando Is calle de Fuencarral para adentrarsep on a
de San Mateo, cuando suiar'aigo Celestino Alfaro le aleanz6. Ea tip6-
grafo y tenia veinte afos.
Celebre encontrarte. LTe han dicho lo que ocurre?
Juanito, impresionado, se apret6 la barriga. El otro continue.
-Que hace un moment, ahi cerquita, en la calle de Augusto de Fi-
gueroa, han.asesinado al teniente de Asalto, Josd Castillo. YoWa 6' ca-er
Sala de s ucasa y de pronto, sin darle tempo a defenders, uns indivi-
duos que estaban acechAndole le disparardn a bocajarro varlii tiros.
Emoilonado todavia, Celestino Alfaro tartamudeaba.
-iY lsb agresores escaparon?- pregunt6 Juan.
-Todos: unos por la calle de Fuencarral, otros por la de ~ortale*
za. Era difcil captllrarlos. Tenian meditada la hutda y Ia oscurndd del
lugar les ampard. Perorso asegura que ese crime no quedai' timpune
porque la gente sabe quifn lo ha ordenado.
-ZQuiln?
-No se qut me suede -suspir-;: tengo suefto y no puedo dormir.
-NI yo.
-,Por qut serA?
El, afeetando tranquitldad. o1 achacr al calor. Su respuesta fu:
vulgar, trivial. Juanito n sable que en: aquellos mementos ailg secu ar
agonizaba y que era Ia Revoluci6n, el genio de la Revolucifn disuelto
en el amblente, como.un1aroma, I que les impedia cerrar lot pirpados.
Luci Collado respondi6 al salu de Juan pntonln doe unta mano el
el hombre. 1 -
-tDe dnde vilnen?
S-De ml casa.
(Continua en le pigina 10. col. 0):


Sensacional debut de la famous

DENNISON ORCHESI
DE NUEVA YORK, en l


pr ester de peso

MUl0OZ y us orq


DEL
"El
tos i
noel
Bone
In qi
didos
venta


SHOW" por


APPLY INC.
School.


AVISO

Inform a los padres
habe ablerto un modiert
lrir teds clase do fetctoe


y todo


I


l












































I o. d
* :wlg d t


i. T7oe
ay Ros


clin


Scontr6 .1."1111 CROM ISTA


E PASA EN ARECIBO

VICTORa ROSARIO -


oemnte U o camUpata... i martrs
el n its i fu en"Santana"y el Fueh-
rur ilo tfu( "emodonante"... El miEr-
coale Ie toe6 a "Mirafloreos" y el
jueves a PGarrochales"... "Trniga-
me 1 jete" l decIa uns campesino
a Sioni hace algunos dias... Per
to quo cres quo tendremos de huas-
pod por so menoa de ana semana al
ajterpopular...
El jueves pls6 tierra arecibefta el
repmre ntante Ochoteco, quien ands-
bae a asuntos de su bufete...
l i tmiinesi rere6 a nuestra villa
Sla esorasera BeJsle Padilla de Ri-
vera quien pe6 varias semanas de
vacaciones en Nueva York...
il l olingo pas6 par esta villa
Juan It. Batalla, quien embarcaba
el lunes'ent viaje de placer acornm-
palftdo de o enposa.
Renfstemente regres6 de Estadosi
Unidom dofi a Maria Cabrera de VAz.-
qumt, aompaladosde do sus hijos. La
seferas de Vhques visit6 varias clu.
dades de continent.
0
LO QUS UD. DEBE SABER: Quo
el pitabe de las damas esti en com.
pleto ibdndono y la adminiatraci6n
debe hacer algo paras corregir e
mal... Que en nuestra villa la "Ilde-
ritis" se ha vuelto contagious on
todes los partidos pera muy espe-
clalment en el 46... Quea a neco-
sidsd de tun campo atlltico es cada
dtak saa spremiante... Quo el Fueh-
rer delgado y el Alcalde don Juan
Sfuern a Mayagilez y vinieron con.
tent0t' poro oloroSos a aUge...
SQuoe i C, H. Lties Felipe Pnre dice
quo en la "igh" 41 tiene salonesa
Sque adole falta que el Departa-
mente assign maestros... Que ante
I Co1sejo Ejecutivo hay una orde-
nants dE oeho all del ala paraenme.
Joras*aeoelaros... Que la Escuela
Roosevelt ada estd sin lue porque
Lula ospeaba qu a lo hiclera la
PRRA. py dta no cumpll6t u ocfr.
elamto..., Que el problema de las
bataurs aigue sin resolver y las
tquejas llgan constantemente a la
iotiona do EL MUNDO... Que a
Toodo Roeade Bolivar le envl6
per eulvoeadci una convecatoria
y deapuis un telegram dicidndole
qu. no perdlera su tempo convo.
cando y dirltendo asambleas soca.-
1lstas on e eta villa...

Las marlnos de Is Autoridad
acuetica airman que estAn pausn-
do por una. situacin6 ca6tica ante
Is ito dterecia de los anlgos del co-
merqe local... Y dicen quo no lea
preoupa las ganancias que haga
"Stali" pa la autoridad ni el suel.
1do que 41 devenga... Peror que aI
les preocupa grandemente el pan
4dew so pos a e hijos... Que an-
parado los tiempos de la dichba
Harbor can aauellos de la extinta


alcohol per la bahia... Salicitan los
marinoI la cooperacln del comer-
clo local... Aflrman y ee vertdad
quoe lo d6lares que ellos me ganas
vuelven para la villa, pune son con.
sumidores del comercio arecibefo...,
Ellos esperan que se lea haga jus-
ticia y ast debe hacerse... La4 petl-
ci6n ee just y razonable...
El Club de los Leones Arecibenia
aprob6 una restEuci6n otreelendo su
cooperacl6n al Alcalde don Juan pa-
ra una campani con el prop6sito
de allegar fondos para la compra
de equipo, uniformeos y otras cosas
que neceslta el Cuerpo de Bombe.
ros... La resolucl6n exhort a los
comerclahtes, propletarlos, Indus,
trials y vecinos de la villa para
que pongan sa 6bolo. Y afirman
que los hombres abnegados que des-
de hace arios prestan voltintaria y
gratultemente sum servicios, on
constant expostclon de sus vidae
merecen la eatimaei6n de la comu-
nidad y e agradecimiento de to.
dos loa ciudadanos de esta villa...
Y dicen alamis los Leonea que el
montante de los negocios anuales
de las compafila deo seguros es de
mAs de setenta mil machacanteas,
por oIn "que deben ponerse".., Los
Leones a Ia reaoluci6n aftaden lo
prActlco sanuncanido :u n a colectsa
centre las fieras par a Inlclar Is con.
tribuci6nt...

El domingo fallecid el oven es-
tudiante de nuestra Escuela Supe-
rior, Oscar Diaz Lenma, hecho luce
tuoao Iste que ha sido muy sentido
en nuestra villa donde goxaba de
generals alimpatias. El acto, del
mepellso Iaev6 a cabo oI lunes,
siendo numerosos los amigos que
concurrieron. El sBbade fue some-
tida a una operacl6n quirirgica la
nifia Carmen Sylvia Lucle.

Un amigo poeta de los qua atfora
Ioe buenos dias del paseo de tla
danes me escribe sal: "Desde ha-
ce much tempo hemos venlid
oyendo rumoares y susorenclas del
pueblo, con relacidn al magnifico
Paseo de Damns, contidot actual.
mente por Paseo Victor Rojas. Se
lamentan, los que slenten palpitar
el pasado en sus muros, del estate
do abondono en que so e Iha su-
mido. Ajsno del sombreador folla-
je de arbustos que le Impriman la
belle material spiritual de
que es acreedor, el paaeo dermita
como cisne enfermo y desplumado.
iCuan ivlno luciria con gales de
flores d flamboyanes a embrujo
do notches de luna! Hay qu teIpri.
mirlA vida a este aimbo1o del pa-.
do, cultivAndolo y baftindolo en
lu. Una par deo padresde familil
podria sganarse el sustento aten-
dlendo la reliquia hist6rica". -H
hablado el poets y ha hablado con
el corann6. Manes a la obra don
Juan...


Ingresa en la Unidn
Republicans

Nos place Informar quo ha he-
cho su ingreos al Partido Unifn
Republicans don Julio Aponte, co.
nocldo hombre de negoclos y dil-
tinguldo lder" liberal de Cayey.
En consonancta con su patrld6tl
ca actitud, ha radicado su solil-
tud para ser acotado como mieam-


El que auscrlbe, on representa-
el6na de =3 tiabajadotes de facto-
rla organzadoa, duese hater sa-
bir quo dicha ley no se ha puesto
en vigor porque los trabajadores
no queremos que ello sa hags, por-
que lo primero que hizo el Gober-
nador, sli la protest del propio
autor de dicha ley, fue ignorar el
derecho del trabajo organisado a
estar representado en la Junta de
Relaciones Obreras, y eao t le hpc *
cia un gran dalo a a I lase traba-
Jadora de Puerto Rico.
A pesar di ue u el lustre Senador
perMasnecid mudo ante eate atrope-
li; oelhtimilde pero innmortal Ra-
fael Alonso Tornes u i la tnica fl-
gura destacada en el movimlento
obrero organizado quo con valor
combati6 aquella accl6n injusta de
nuestro gobernante.
Hermtino CRUZ, Prosildente,
Unfin Trabajadorea de.Factorla
SToea Baja.




El alguente telegram ha sido
dirigido al sftor Emilio Divila, Al-
calde do Vega Alt:
Noaotros, los abajo firmantes,
mlembros dal Comiti de Opoaicift
del Part ido Socialista, hacemo
constar p$bllcamente, quo nuestra
protest va dirigid contra la di-
reccin central del Partido Socta-
lista, pero no en contra de la ad-
miniatrscl6n local, la cual respal-
damos y votaremos bajo el jacho
mientraS Is la misma labor come
hasta Ia present ha hecho.
Julio Navarr, Bernardino Sevi-
lla, Miguel Alamo, Felklano Pan-
tosa. Marcelino Concencl6n.


El Onieo recital de nuestro via.
liniata Jose Figueroa sera celebra-
do el di 22 de agosto en el Audi.
torio de la Escuela Superior de
Santurce.
Reclamado por sus compromises
en Paris, regresarA en breve a Eu-
ropa. y no ha podldo dear docon-
placer a a su nnumerables amigos
y a muI compatriots que desde que
puso pie en tierra portorriquefa
mostraron sus vivos deseos de es-
cucharle una vez mas.
El program escogido para su
recital es del mis perfect equili.
brio y gusto musical, abarcando las
escuelas clAsicas, romAnticas y mo-
dernas, y nos ofreceri la primer
audici6n de varias obras.
No cabe duda de que ,omo de
costumbre, el pidblico acudirA en
mass a escuchar un recital que le
dart la mis grande satisfacci6n y
que se sentirAn cads vez mis orgu-
llosoe de que Pepito Flgueroa sea
compatriot nuestro. El pablico sa-
be per la Prensa de Puerto Rico
de los altimos ixitoa en Europa
de los artists Figueroa, y de la
honrosa propaganda de la cultural
HIsl6rica bandera colonial
PASCO, Washington. (Pre n s a
Unida)-La o stora H, A. Dowd po-.
see una banders con tree estre-
llas puntiagudas y site; franjes de
colored roJ o y blanto ternados,
la cual e scree tu hoR ten4el
portodo de la Revoluct6n Americas.
na.
1t bandera, confetclonada de la-
na case. ue ent rgada a la so-
flora Dowd par su padre, A1 e n
RichaLt de Weston, Onreon Etes
litimo 'etaba mit orgullso do lI
banders, dice Is sefora Dowd, y Ia
desplegaba en todes las ocasiones
que se lpresentaban, pero el fa-
leckl6 antes de haberse narrado a
ella la historic do Is bandera, de
manera quo 'el origen s g u e sin
comprobar.


TEATRO PARAMOUNT


"La VIDA de IRENE



yYERNON CASTLE"

jAlgo Nuevp y Diferent el

Un romance demasiodo bell para ser rel;
11 1 dem siad veridiwk ptea niiaber
s mexistido sin penas ni dolor.


ye la obra enpq
'aris. con Sara

y del arte portorilquefi
hacen dentro y fliert d
CO, .
0ColaborarAn con Pepitol
manos Carmen y Narcipo, p
quoe tomarin part ImportS
en la ejecuci6n de ]a celebr
ta en do menor op. 39, 4d.
Beethoven, en la SinfoiatI
la de Laloa y en aI preceose
Szymanowskl, "Canto Go e
que serA olda por priters
Puerto Rfto.
No creemos necesariolrepp
lineass quo dedicaron a Jose
roa los eriticos de Part! s1e
mo recital de la temperadi
recordaremos quo en "Le
Musical", comparan fgtoral
to su interpretascln deo iS
Espafola de Lalo eo1 n I&
mortal Sarasate, y el sips
co dice que de la behllisitac
Debussy, "La FilleP axt C
de Lin", Pepitoe hiap a c
tan hrtmosa queo t asido
mAs bella ahat enettrado.
E1 "E xccetor" de Paris a
Peptoe entire oa ~grandos vic
del moment.
Para este recital se pue<
contrar las lpeaidades e n
Pedro Gimitti Paris Saanr,
Emillo Bouret, Josh Laza,
Suterpt.
CRC


t, pero
Monde


it" con IAUc
(San Mateo
Atre" con
y Bolitas" ct
AL: (So. 01
Nikitins.
lNOW-


ts de los artists que na ve-
Importando Pro Arte de trees
a esta part, son meoiocrida-
1s se comparan con algunos
uestros talents nativos mAs


"Rapsodia Mex- Querer negar la veracidad de lag1
ionzilez; *" Hi- acusaciones del editorial de El*
mickey Rooney. MUNDO con sofismas baratos, ale-
Tierra) "31 Pobrel gando hasta que al senior Lee un
rias. f'tcineros le ha robado su libreta
a) "VdIsa t:ip G de cheques, y que tal vez el mismo
SGloria u bat. riib6n intent penetrar en su re-
EDRAS. CATAO, sidencti, quits ppara robarle otra
UAYAMA libreta de cheques, es, on el cri-
Zenobia' con Oi- trio de cualquier persona intell-
t"lrker. gentle, argumnentaci6n muy pobre,
15) "l santoen que no logra echar al suelo los po-
Le us Hayward; tents arguments lienos de 16gl-
do Mur ratlr' vs cadel editorallista.
15, Carr tNuevt) Yo oy mis lejos que EL MUN-
ale" con Alberto DO, y afirmo, con pleno conoci-
itlento de causi, que Pro Arte Mu-
Is 112) "Cuatro sicol de Puerto Rico es, actualmen-
na&" (NauittyVbut it, on potencia, el enemigoa comnn
rIntdo y Dick P- de todo artists portorrlquefio. To.-
11*do o dicho por 1 el editorial de EL
yMN WDO sla Is verdad sin reserves,
le-a y mis atln. Conflo, aunque con un
- iadts1"c111AViagrandI escepticismo, que la actual
Cae con ,Fre controverala sea pars bien de la
ids 321) "Pertfl- ntidad social que tiene pretensio-
sany-syo y Dentlai nes de sociedad cultural, y q u e
tantd o sus socios, muchos de ellos
21) "LA B olds" verdaderos amantes de la buena
Wayne Morris; mnsica, como nuestrpos grande va-
2) "Caslday lores nativos, se n mejor tratados
So; "Csaballero despuhs de la filipica que el edito-
Wayne; 'Camino rialista de EL MUNDO los acaba
de propinar a los miembros de las
24) "San re do4 adirectivas de la mal Ilamada Pro
til Ball y Jataes Arte Musical de Puerto Rico.
D) "C.ntrabandis- El pasado verano, a nuestro ren
) onald Rasans greso de Nueva York, tuvimos el1
on Ed. 0. Robin- alto honor de recibir una invita-
ci6n de dichos miembros de la di-
brero) "Martirio" rectiva para que Hilda Andino le
ofreciera a sus socios un recital de
Zotas) "Padre y
ulver) con Mic- roles Tienen Alas" con Jean Arthur
oit Bartholomew. y Cary Grant
I) "La Aeg t- (Ocat ,o) u eaI in" con
a Fields, "Ane.- Robert Montgomery: "Is Justlclta VI-


ode en*-


bajo la tutela de ese gran Maesf
tro de maestros.
Debo recorder a los caballeros
de la directive de osa entidad so-
eial que el senior Lee preside, que
Hilda Andino ha tratado stempre
a nuestro pdtblco con 1@ respoto
que un artist innate slempre tra-
t a sus admiradores, y que un
program de aquella categorla, no
era como los que vienen oyfndose
tan frecuentemente en las sales do
Pro Arte.
El deber de una colectividad co-
mo la que el sflor Lee preside, ea
no solamente procurer aumentar
los fondos en el banco para powder
de cuando en cuandao trser unae ce-
lebridad mundial, sacrlflcando pa-
ra ello a todos nuestros valores
nativos, sino que tambinn 1o es ve-
lar :por que cadas artists contract.
do present un program de into"
rn, y no programs elenmntale,
como se vienen presentando tan
frecuentemente a los soclio de di-
rcha entldad social.
Debo instruir a ea seifires
mlembros de las directives de esas
entidadea sociales, explic&ndoles
que cada lecci6n de nterpretaciln,
(e Hilda toma una semanalmente,
hasta ahora sin haber faltado a
una sola), cuesta las cantidad do
veinticinco d6larea. Que para po-
der presenter un program de in-
mensas dificultades, como 1o es el
de este afio, en el corto tempo de
once meses, es necesarla una la-
bor asidua de sels horas diarias, lo
que significa una perenne esclavi-
tud para un artist. A eso afida-
se la necesidad de poseer dos ins-
trumentos finos y el traslado de
uno de ellea a Puerto Rico, para
powder ofrecer a nuestro public lo
mejor que esta a nuestro alcance,
amen de gastos de pasajes de ida y
vuelta, y verA el sefor Lee y sus
compafieros de directive, que es un
asunto que cuesta much dinero,


con
a Tte


EMPRESA TEATROS MODERNOS

exhibe HOY y MA1NAJNA
EN SU TEATRO



PARADA 16
SSANTURCE

la encantodore comedic, tIlno do melodic romance y aleogra,
doe InWARNER BROS., titulade


"CUATRO TIAS



Y UN SOBRINO"
con le mds belle'do I las estre ll

;ANN SHERIDAN!


*HOY!


e japon6s


a domingo


muy pa
bre, y-
su nomr
Te
to, por
sas a i
no a la
"Unios


;+r

























*ran lai al-
debia to.
kdicha enti


posible aeep-
la rtchae-
adeceindo la
alleros de la
quienes, apa-
ue Hilda An-
mayoria de
eo de recur-
estl en st-
pel de filnin-

rano pasado
los quo pa-
a, un'.-progra-
Andino ha-
pmente, ba-
del Insigna
iestros corn-
us progress
Ie diet mews
* gran Maes-

os caballeros
a ntidad so-
preside, que
ttado siempre
rn el respeto
Sstempre tra-
xt. y qua un
categoria, no
en oytndos
p las salas do

)lactlivdad co-
e preside. es
ar aumentar
ro para powder
traer una cc-
rificando pa-
stiros valores
bi*n In es ve-
lsta cnntrata-
rama de inte-
Selementales.
sentando tan
socios do di-

I os seftoreo
clivas de esas
*,xplicAndoles
interpretaclin,
semanalmente,
frr faltado a
Scintldad de
QLe pars po-
)grama do in-
c"m o la es el
trto tiempo do
maria una la-
ras diaries, lo
enne esclavi-
A oso aftAda-
oseer don ins-
I traslado de
to Rico, para
tro pdblico In
estro alcance,
sajes de Ida y
Ior Lee y sus
Wva, que es un
much dinern,

Soda una vi-
privacionts, ml
quilar a nues-
rna 12 Col. 1)


aociansta m e Awr e *asl n* a cil
tO, pro que tr art d star en r
la eonvenlea en -la sesi6n de ti
tarde. y
E distrito de Aguadilla ha en- qu
viada un total de d 0 delegados pros- P
pletarios, distribuldos il: sAguadl-:
lla, 5; Camuy, 3; Haittllo, 6; Que- ei
bradillas, 2; Isabela, 2; Moca, 6; P
San Sebastiln, 8; Lares, 8; Mari- re
cao, 2; La Mar ai, 3; Aguada, 5; di
Alasco, 7 y Rinctn, 3.y
El distrito de MayagUiez ha en- g
viado un total de 39 delegados pro- Z
pietarlos, distribuldos asi: Maya-1 t
g0ez. 7; Cabo RoJo, 7; lHormigre- t
ros, 4; Lajas, 2; Sabana Grande, 3; l
San GermAn, 4; GuAnica, 2; Yau- I,
co, 5; Guayanilla, 3; y Pefiuelas, 2. e
El distrito de Guayama ha en- q
vlado un total de 57 delegadoi pro. -
pietarios, distribuidos asi: (Guays-
pilla, 3; y Pefuelas, 2. e
El distrito de Guayama ha en-
vdado un total d 57delegados pro "
pietarios, distribuidos asl: Guy-.
ma, 9; Aibnito, 2; Barranquitas, 2:
Comerio, 3; Cayey, 6; Cidra, 2;
Aguas Buenas, 2; Caguas, 10; Sa- 1
linas, 6; Arroyo, 5; Maunabo, 4; i
Patillas, 6.
El distrito de Humacao ha envia- 1
do un .total de 90 delegados pro-
pletarios, distribuldos asi: Huma-
cao, 11; Yabucoa, 8; Gurabo, t; U
Juncos, 8; San Lorenzo, 6; Celba,
4; Las Piedras, 5; Naguabo, 7; Fa-
"jerdo, 10; Vieques, 5; Loiza, 7; I.U-
quillo, 4; Rio Grande, 6 y Can6va-
nas, 3,.
El comite de credenclales Inforf-
ma que la inica zona sin delega-
cdn es la de Culebra y que no sm e
haI tmpugnado ninguna de las otras
delegaciones menclonadas. Se hace
por unanimidad. Otra mocidE6 pa-
ra que la convenci6n d6 voto, adoe
mAn de voz, a los delegados. su-
plentes, es aprobada por unanlmi-
dad. Un total de 885 delegadoas,
pues, tienen voz y voto en la con-
v vencidn.
Comitis de Constitu-
cidn y Resoluciones
El president de la convencl6n.,
llcenciado Bolivar Pagn, pasa nen-
tonces a dosignar el ceomnti de en-
miendas a la eonstitucd6n del Par-
tido Socialista, el cual queda cons-P
tltuido atl, con I a san m dn Ide Io
delegados: Ram6n; Bayriopt, preol-
dente; Jorge Gauthler, Jost Padr6
Quiles, Rafael Landrdn y Lantdr6n,
Ludovino A. Martline, Arcadia
Font, Bernardino Villanueva, Ger-
mAn P. NAter, Vidal Vega Corde-
ro, Cayetano Coll Cuchi, Juan Ca-
rreras (de Juncos), Sixto A. Pa-
cheao, Jacinto Efre, Moistl Eche-
varria, Pascasio Gotay, Oscar Ro-I
mero, Pedro FalO, TomAs Mnudez.,
Juan Vega, Rafael Dones, Rafael
Sancho Bonet, Susano Bocanegral
Hector R. Ball y Sixto Acosta. Se
info'ma a os delegados que quie-
ran proponer enmiendas a la cons-
tituclin del Partido Socialista sque
lo hagan per eacrito aunto el pre-
sidente o el secretario d e eslt co-
mit.,
Tambiua design el president el
comiti do resoluclones, que quedas
integrado asi, despuesl de pequefas
alteraciones introducidas por la
convencidn: Lfno Padr6n Rivera.
president; Rafael Arrillaga; Holil
tar Ochart, Juan Carreras (de Sanl
Juan), Josa Pdadr Quiles, Valentin
Caktrillo, Victor Morales, Josefiuna
Iglesias, Enrique Segarra. Jost Me-
Indez Jr., Demetrio Guzmrn, Wal-
destrudis Barradas, TomiAs Mtndes,
Francisco Diaz Marehand, Alberto
Rosado Fuentes, Andrea Valle de
GonzAlez, Jose Toro Rodriguez, J.
lMedina, Maria Lydia Garcia. Ja-
cinto D. Lpez, Luis R. Motz6,
Juan E. Pabin, Francisco Porrata
Dorla, Crist6bal del Campo y Ra-
fael Landr6n y Landr6n.
Grovas saluda a
los delegados
Designados los eomnit~ss ante-
riormente mencionados, pronunci5)
el discurso de bienvenida a loa de-
legados et sloftr Francisco Grovasi
president del ComitA Central So-*
clalista de San Juan. El orador co-
menz6 aegurando que el moment
politilo marca "la natural, Itgica
e Indutable evoveluctn del Part-;
do Socialistm a dejando a la vera del
caminot ai loes reaccionarios, a lo
traidorls ya los vlvldores del pue-
blo." WIo luoge un anilist de la
legislacid n socialist Impulsada en
el Sen1do por el licenciao Boloivar
Pag ll n o dI tl especial slfasis a la
Ioy de ifrgio universal y a |1t4
que cre e ol ondo exclusivo dl es-
tado. coarAndOlt "con la legis-
Iti6 lo pa rises Iails progre-sis-
tas del mundo: Dlo que el Partido
Soelalista habit nacl l on el ca-
javeral, quo as tub extendiendo
basta l cser en Su seno' a todo ei
elenelttto trabajador manual y que
abhort a vqigeteado mt con
ltu ondqutIEion d los eobrrosa de la
uote y dot ca miritt, lea in:telec-


de la
e 1 a


nideIs Issa que nan re ss uasuo ua
allardantente a la convocatoria lan-
ada por el Comit4 Ejecutivo Terri-
orial del Partido Socialista para es.
a gran convenci6n que estamos ee
ebrando hoy. Antes de oeguir ado-
ante y recordando una frase de un
iompatfero en ia maftana de boy,
tuiero repetir una frase pronuncia-
ia al Inlciarse la convenci6n fran-
'esa: "Estamos refnidos aqu la s o
wrania del pueblo traneks" y decir:
'Estamos reunidos aqul la sobera-
nia del Partido Soeallista" (ova-
6i6n); la representaci6n democr.-
ica y verdaderamente genuine de
los 1.0,000 socialistas que votaron
bajo el jacho en las elecriones de
1912 (ovaci6n). Esta no es una asam-
blea ni de palomas herldas, nit de
traidores que estan huyendo con los
adversaries, ni de liberals, nt de
uniorrepublicanos, nl comunistas, n i
de populares. Esta es una asamblea
representative, por asu delegados,
de todo el electorado socialist que
triunfi en la coalit6n en 1932. eLa
lmpresi6n que tengo es que los 11-
berales andan por San Juan, tristes varon dirt
y cariaconteeldos, desesperados, por- violandbos
que no sablan que el Partido Socia- tido, Ifno
list estaba tan unldo y compact las second
y que es indivisible e ndestru&- Ejecutivo
tible, para continuar combatlendo vencl6n
por los programas... (ovacl6n.) convocada
"En esta asanmblea, n asiquiera 1o sollettel
hay policies. No he visto un solo "El 90 p
agent del orden pfblleo, porque no son sobre
le necesitamos los socialistas. S de la Con
que a los' adversarlos les gustaria da per el
que esta convenclen, por algae msno ante esa C
tivo u otro, se disolvlera, que aqul planterron
hubiera alg(in escAndalo, pero s6 res de los
que estas Ilusiones do ellos se les quo Saliti
van a frustrar. Estamos reunidos ra en un
aqul la soberania del PartldoSoca- do, on ua
lista, repilto y parodlando sla frase espaldas a
pronunciadea al comenzar la conven- crAtics d
l6ns francesaw la aoberania del Par-
tido Socialists aqut reunida no se
levantar& de eesta conveficti6n nl
sun a punta de bayonet, hasta
que hayamos tornado los acuerdos
y resoluciones necesarios y saluda-
bles para salvar nuestro partido en
la line inv~rable de su historic y
en sui orlgen; que no nos disolve.
remoS hasta que hayamos resuelto
todos los probtemas que penden an-
te esta convencl6n, para que de un
lado estt el Partido Socialista, en
eohesi6n absolute, Indivisible, indes-.
tructible y limpio. y de otro lado
queden los traldores del Partldo So-
cialista. (Ovaclan). (Ee oyen vivas
a Bolivar PagAn y a Santiago Igle-
slas; y mueras a Prudencio Rivera
Martinez.)
"S6 que en la mente de algunos
compateros estA el nombro de una
persona que ya no es nuestro com-
panero. (";ise es un traldor!", se
oye guitar). El nombre de osa per-
sona es el mismo que ustedes tienen
en la mente, (";Prudencio!", gritan
aorios). ("Hay que cortarle el pes-
cuezo", grita otro). Voy a decir so-
lamente Ins iniciales de esa perso-
na: Prudencio Rivera Martinez. (Bo-
livar PagAn rie ahora). El caso de
Prudentio Rivera Martinez no es
un caso quo tie ne que resolve el
Partido Socialista, pues 1 ha ingre-
sado ya en el partido adversario,
liamado Partldo Liberal Portorri-
qulefo, pero quo no es ntl partido,
nl liberal, nl em portorriqueio. No
es un partido, porque no tiene idea-
lea de ninguna clase -hoy dia na-
die sabe qu6 Ideales tiene el llama-
do Partido Liberal Portorriqueflo-
no es liberal porque es de conocl.
miento pdblico que west doefendien.
do las Ideas mAs reacelonaras en
contra del pueblo de Puerto Rico;
y no es portorriquefto, porque tle-
ne la Iltusin de que el powder a5 lo
van a dar unas cuantas oficinas de
Washington y'no la masa del pue-
blo portorriqulefio (ovaccin).
"El caso de Prudenclo, yo les digo
a los compafteros, es la repettcin
desgraciada e inevitable do rcea moted
sos anAlogos en oftros passes del ton a. Ca
mundo. No es Ilaprimers vera n y quoe l
el muundo quoe usa ex-iinistro sel- tide on -
lista so va con la burguoeis, pat Ir 1u.e 4
conservar su :empleo. (Alude a ejem a
plos de pronzintentes hombre: do cati. a "
Francia y de lnglaterra que segsn crtica,
el orador han tralclonadoe ss idea- pocdor
let de today mu vida, por conveloin constitc
cla personal, y termna diciendo suipreio
que aunque el caso de tralci6n es c o a1
anAlogo, Rivera Martionez poeoe trd quo a
coimprarse con e o persontajs qun e Cnvncl
an phladeo a Sei' grandes figurals quo
d"or iitisr), P Y
P *o, e orado compaeeros oado
"Ye le ruge a los compc4iea t
que tengat un poco de paciencia, 6 estos
quo heaos venido a discuter y del-i tuycn 1
Sberar serena y democraticeaonte, acelon di
Darea ue* cads unn tIna- im anrtvt.. tlutars I


extraordinaria celebrada on el teatrm


ectamente a Washington,
la Constituci6n del par-
rAndo &ia soberanla deo
es sociatlitas, del Comitt
Territorial y de -Ia Con-
ocialista, que puede serl
cuiando 20 secciones asi
n.
por ciento de esos cargo
asuntos- ocurridos antes
nvencidn .General celebra-
partldo en Caguas. Pero
Convendcin General, no se
n Esos compai eros auto-
cargos 1o que querian era
ago Iglesias se convirtie-
idanmta dentro del ntartl-


gAn tena
movimients
ta ,cuyos j
sados, mlei
dencia Intm
into comp
hacera esr
ti6 ni siqu
ba, siendo
ttrarios y
c6mo yCet
n6 partici
to llamado
Irace la
PagAn do


pacl6n n aquel
rmacidn socialls-
res fueron expul-
cupaba la prest-
el partido el ex-
kloriso Torres. Al
scidn no se some-
indico de prue-
los ataques atrbti
,o se dice d6nde,
olivar Pagan to-
en ese movimien-
inadn socalista".

nacl6n Socialteta,
Lrrafos de -a con-
rgos que envtI a
aclendo comenta-
endo que e intd


de Sa


estAn traicionando al partldo, le- e Inftntil" de.que el preildente inn-
vantando un fondo para atacarl, terino- alent y aplaudid la huel-
Naturalmente quo estamos en una ga universitaria contra Alonso To-
democracla, yeo es lo nico que rre s. Despuds de, hacker alguna his-
pue4e hacerse contra ellos, substi- torla dic e qu Prudencio Rivera
tuirlos. SI que an camblo, algtnos Martinez prohibl6 que sus hijos
compafieros los hubieoan fusilado rompieran esa huelga y que dicho
y quizas hubleren estado muy blen movin iento fu6 realizado mnlntras
fusilados". 1 estaba ausente do Puerto Rico.
MAs adelante, dice el orador: Que a 61 se le design por el Co.
"Lot lideres de Afirmacidn Socia- mit Conjunto Coalicionista para
list estAn ahora asilados con Pru- ir en comial6n a WAshin;ton a dS-
dencio Rivera Martinez en1 el D fender a Alonso Torres y compa-
partamento del Trabajo". rec1 ant el secretarlo de la Gue-
SDijo mfAs adelente elsefiot Boli~ rra, Dern. Que para congraciarse
vat PagAn que su contestack6n a con el ex-gobernador Gore,.quien
los earges costa de unos 175 ple- I.1ego a la Isla decidideo a ellminar
gos, por lo quel tendrt que seguir a Rivera Martine y ali. tesoero
lnetalt&lndola "Pero quiero datles Domenech, el prnimero orz6 la -re-


oda Ila lil aI


Bolivar Pagia
Bolivar Pagi
tendlsndose en
cargo tontra
nunciando un
principalmente
Comisionado de
el senador Epi
(a quien rada
no mencionaba
rando que Ic h
tidn de higiene
Antonio Reyes
me la Conve
frecuentemente
ovaciones, fu, i
con una estrus
part de todos
tor de ple. Ant
Ilvar PagAn m
cidn una carts
ra Martinez, en
ba al president
aro desppums", 4
dado a don Ra
el Fondo del I
porque no habit
el Partido Soc
capacitado pas
fir-6 asimismon
bus6e y recibt6
racionlstas Riv
continuar 0en I
baejo y dljo qu
bsln propuso u
ley para que I
obligados a an
de anticipacl6n
se iban a decla
ra matar ast
recho emancips
que atpne dere

Hace suya Is
a los cargo ,
Un voto de c
AT terminal
hablar, anunci
cid6 a los car
Comiti corresp
este hiclera
que creyera pe
vencldn, pero a
cuestl6n de p
do Agustin RH
la Seceian Soc
de Santurce, p
moci6n: "Que
Convenc6n, se
log cares press
y perturbadore
suya la contest
y se solldariza
sl accidn valley
pasilero Boliva
la ves un com
labor per 61 re
sidenciIa Interi
cialista". Se p
da a la mocidn
le agrogaran
da un voto di
miento y de co
mienda en el
votode :"adhe
y conflana",
a los tuiembrn
tivo Territoria
ta titima enm
aprobandose
pspasto de pi:
dos, la moel6dn


eonsI
con I r


presidente at-lar- pelilula tomada per 61 alree
eh Is Cornventl6n a San Juan die liencidot lvr
maniobras de Bo- PagAn. Cuando Ren 1 npell a
Este es un cargo; rgeen juntos el president a
"porque esta con* tlay el unlorrepubliHrano, ~ i ela
pno fu que se vo*- Rafael iat tiinez Nadal, I& Se
SproparO do ante rj enmia proIn ruiimpe en vives a 19
inera mai inflame, Cuoais i6n.,
n6n, p, los ique En el salin done se0celebrai l11
irgos. Tirmi'na i acto se ha dilstIibudo material di
argo el orador, ca- propaiganida. Entie (rasI, *han
)'un peaitalo pR-* reparttdo IIoja siuetea etlfavor d
rota que sufri6 RI- las candidaturais de VictorVe Morl
en lit Asambles do y Ricardo Mtarian! parllvicepresi
ie la ppena mole- deltes del Teritorlia y del tdoctr
ctura del mismo". Luis R. MuAsI para tesororo 0el
el senator Bolivar part ido
pe at oradors pa- Mlenitras deliberan los comitml
le informe a la deI resoluaionis y de e utiendas a
iaes fueron olos ia cusl iIuit'n sociallstiI, htacn uo
le1 que maniobra- de ta palabra, en el cordoei on que
Ifanio Fiz JimbEnnr, se menclonan, los senores Manuel
a Martinez1 y cptrmos Cruz iorta, Victor Coll Cuchi, td*i
Sreprmsentac'iln de sas Ecshevarria, Bolivar Ochart, Cai
e Caguas para des- yetano Coll Cluchi, Jaime bishop,
y la confianza quae Demetrio GiumAzyn y la sofora Ac-
y en otros distritos cadia Font.
a ganado durante No es hasta la una y treinta minu
afios un grupo do tos de la madsruada que laI aam-
socialtitas"; 'pl-biea vuelve a constituirse oftltal
al orador que pa* mente, para oir I*s tnformes de los
go aludido "quede comnitl. A esa iora, muy pocos de-
ente conlestudo. so legados han abandonado el saldn. El
los que sltelapro es palmer comiti en render su Informe
maridaje vergonzo .a la conivenci6nen de resolucio.
contra el Partlida ns, pot vozde su plesidente, seAir
SAno Padr6n Rivera, A moci6n del
se or Boilvar Ochlrt se acuerda quo
aclamado en la disculs6na de lo1 puntos con-
tenidos en el informed se concede-
n siguid luego ex- rAn dos turns, uno en pro y otro
el aniliss de los en contra, de tres minutes cada uno.
il presentados, pro- La convenei6n acuerda expulsar
fuerte contrataque del Partido Socialista al represen-
dirigido contra el tante Agustin de JesIas a pesar do
el Trabajo, contra quiel c comit de resoluciones infor-
tanio FIz Jimdknez, mnb que no consilderab al senior De
vez que se referia Jesis "merecedor de ese honor". El
su nombre, reite- representante De Jesl.( em to do
aria por una cues- los lideres del movimiento do opo-
piblica), y contra icti6n. La moci6n de exphsiimn es
Delgado. Su "infor- aprobada con u solo voto en con*
nci6n", que se vela trI'.
interrumpido por Se acordd pasar at Comllonado
recibido al terminar Residente lglesias una solteitud d
endosa ovaci6n por la asamblea "para soliietar dea I
los presents ples. W. P. A. que apmente lC eicala do
es de terminal, Bo- salarlos decreta da parat lo trabe-
ostr6 a la Convan- Jadores portorriqutol so".
fistr6 ada or Riv lUna resoluci6n part expulsar at
a rue le Informs- alcalde de Guayama, seeor Juan Na-
te dst Partdlo "n varror, no es inaformai favorable-
e habl reomn mente par el coamit, por consider
u h t ao iste que -debe darse '"opornidad
m6n Montaier par eo defense" al sehor Navarro ante
Seguro del Eltado,. el TerritorIal Socialista. Atac6 el A n
a encontrado eno orme eli seor F. orrata Doria,
cialist; un hombre exalcalde de Guayama. Finalmente
a ese cargo". Se r- iasa aable aprueba este punto el
al endoso que dio Informe.
Sde Intereses corpo- Una mocidn' par archtar ua
rera Martinez para resolucl6n que pedia la expuls6n
SComisaria del Tra- del represenlante Juan Carreras, *4
Se ste on cierta oca- Juncos, en probada por grand me.
na enmienda a Una yoria. En la resolucin se callflea
os obreros se viesan ba al representante Carrras di
unciarle con un mes "traidor".
a sus patrons que Se acuerda pasar al Territorial,
aarr en huelga, "pa- para que estudie y decide sobre el
para siempre el d'- particular, una resoluci6n para re
ador de la huelga a integrar at Partido Socialista y exo-
cho el obrero". near a los miembros del grpo
S ue se denomind Afirmacl6 So
R contestacido .cialista.
Se otorga Se prueba una resolul6
le otorque se dewigne Una comisinaquolIan
onaianz vetigue "el paradero de liosfondi
Bol i y cualquiera otra propled deo low
Bolivar Plagn de antiguas secclones de Arlcbo, Utum
6 que a c0ntestal do y Albonlto".
ose snri refera al. Se guard un minute de alleti
ondiente para quo "por la salud y vlda" dl vicepe
as recomiendaclones sidente por Areclbo, represents
ertlnentes a ]a Con- Nicomedes Rivera.
tmparandosee n una Se aprueba por unanimidad una
rivllegip, 1el delega- resoulcidn ratlificando la expuli
osario, mlembrodo de el senator Epifanlo Fit Jim#nz6 3
ialista nfimero 37, del exsubtesorero Francisco Rama
resent la sigulite rez Vega.
por medio de esta Se aprueban resolucloest *epre
repudia y content sando la satisfaccl6n de la asa
entados por viclosos bleak por el "buen estado de sailu
s, y a i nve se hare de Santiago gllesias y Rafael Mar.
taci6n a los mismos tinez Nadal y autorizando il preTSh
esta Convenci6n can dente Bolivar PagAn a cablegraJ
nte y franca del cow- menipsajes "do saludo y adhealo
i' Pagan, dAndole a l president Roosevelt, al secret
ipleto respaldo a la rio Ickes, al gobernador Leah* 3
allzada esdes lat pro- Al gobernador Winship.
nna del Partido So- tn roeloueld6n part cotgar an
rsent6 tmai enmie puSa-1 ,puto bonoraio. a don Santia
ion et sentido que Igtesias y designer president eo
las palabras "se le propiedad at licenclado Bolivar Pt
adhesioan, rtceoni-t- gn ca pospuesta l adeflnldamen
onfian7a", y ntra oar- sntre grandos aptamoso. El cometl
sentido do quo ese recommend "que pi Partido Sdcials
asiOn, reconoclimento ta, c:o Ils multitudeis obroersi
so hiciera extensive campesinae y trabajadorel do cam
os del Comeit Ejecu- pos, fAbrlca, 1taleres y otidinaj
l Socialist, pero es- nuncs ha pensado on sustltuir I
lenda tue rechasada; compaeron Santiago Iglesias y pe:
por: unanlmidad, y el contrario ea y: sera nuetro pra
le todom losa dolegiI sidento y segu~irA slendo el Inspi
i: del d etor Rosario, y IPdo ti toden loI roeprentative


exclusivamen.
lebra nr I r


108 I


argos encon-
en ellos. Lal
or los cargo
ntra Bolivar


crnas y a s senimWos, p
er y salvar mnuetros part
0 a to avanzado de la
Slau euatro det la tardi
muchos asuntos que ha
en del dlia, he decidido
el Informed que yo poens
stai a Ia ConvenciOn: un
n extensa de la situaIe
a actual, sus causes, ila
.ertidumbre y' caos que
political actual, y hacer
itoria de la luchaes de


STEWART
)" I,...

2.sss






















re


au E
una I


en las
faculty
co que
mnado


les para la t
iecesitan esto
o Agricultural


del


vise anotAndose un positive sito, a juzgar per la entusiasta

neo*Informe* n el sentitdo que, no seo so admit la im-
prious necealdad do instituir a la brovodad pot lestana ease
do s do epta naturuioea, sine quo, uniavezcnocids lea
Sventajasque concurren on Puerto Rico para su of cax desaro-
11o. otmiras on simpatiael proR6sito de stablecoula aqu.
Clebramos muy doY veras la favorable acogida quo 0seti
diepensando a oste hermoso proyecto y lo ptlaudimat unova-
mente, confiando en que la institucl6n ha do estructurarse
sobre normas genuinas. que qfectivamrnents respondan al e aspi-
'rtu que debe animar a una universidad panamericana, y que
al propio tiempo ha de colocarse al pais sobre las bases do jus-
ticia y democracia que son indispensable a los fines do crear
a el ambiunte quo necesita un centro doe studios de esta signifi-
cat6n para su progresivo deenvolvimiento. En otra oportuni-
dad ya destacanmps las condiciones do ambiente que requeriria
la Universidad Panamericana para operar sin tropiezos, rea-
I1iar sus objetivoe culturales a enter cabalidad, servir digna-
Monte la causa de la confraternidad interamericana y hacker
honor a Puerto Rico. En la necesidad de tender en cuenta este
aspecto biico del problema y de oresolverlo eatisfactoriamen-
to, no ratificamos do nuevo, convencidoe, como eatamos, de
que la instituci6n estaria llamada al fracaso si no so inspire
en esos levantados principles y si no se la rodea de ese am-
biente apropiado para su desarrollo.
Es sensible observer que, mientras el proyecto de eatable-
cer aqui la Universidad Panamericana so acoge con beneplAci-
to oen Peril, Chile, Argentina y otros pueblos del continent, y
ms ponen do relieve las innumerables ventajas que derivarian
de un mayor estrechamiento de relaciones centre las Amiri-
cas a travel del funcionamiento de esa instituci6n en nuestra
isla, nos confrontamos con el hecho doloroso de que Puerto
Rico, el famsoo ealab6n, el comentado puente, el tatantaas vces
exaltado como insustituible lazo de uni6n y putfto de contact.
to de las dos civilizaciones del Nuevo Mundo. so mantiene in.
acqmunicado, por la via maritima con la America del Sur. So
da asi el caso an6malo de que, admitiendo todoe que aqui con.
current las condiciones deseables para facilitar el intercambio
do intereses, afectos e ideals entire los pueblos americanos,
como cuesti6n de realidad Puerto Rico se encuentra aislado de
la America Hispana y ese aislamiento no s6lo result perjudi-
cial para su propio desarrollo. sine que tambi6n anula las po-
sibilidades de expansion cultural, econ6mica y social de todo
el continent que podrian realizarse actuando la isla do in-
termediaria.
En relaci6n con este mismo proyecto de Universidad
Panamericana, Ac6mo ha do hacerse viable su operaci6n, c6-
mo han de acudir aqui los estudiantes de today la Am6rica, si
no contamos con un servicio regular de comunicaci6n mariti-
ma, ni siquiera tocan on nuestros puertos los barcos que cu-
bren los distintos itineraries del continent? Ahora mismo,
la Linea Grace ha hecho una important rebaja on el imported
do sue pasajes para la America del Sur y el president de la
empress ha manifestado que esa rebaja obedece al prop6sito
de mqjorar las relaclones culturales e intensificar el intercam-.
bio entire los pueblos del Nuevo Mundo. Pues bien, mientras
oeo so hace alia, los barcos de la mencionada compaftia paan
a pocas millas de nuestros puertos, sin hacer escala en ellos,
no habiendo otra rau6n para tan perjudicial discrimen que los
ontendidos que puedan tener ccncertados con las empress na-
vieras que monopolizan el servicio de la isla.
Si el Gobierno de Estados Unidos esti realmente interesado
en fomentar estas buenas relaciones de amistad y desea quo
Puerto Rico colabore en las mismas, no vemos por qu6 no se
bhas la isla participe de las mejoras qua se estAn introdu-
cendo on el servicio de transportaci6n maritima entire las
;A*ricas. Para que la Universidad Panamericana pueda cua.
jar oafecunda. realidad, so hace indispensable establecor me-.
diI do comunicaci6n quo sean rapidos, eficaces, modernos y
A ico. A la juiciosa consideraci6n de las autoridades
refertims esto aspecto vital del proyecto.








T h, agesto 21, ocu attire y si del s rena
rrierl l i siquate hechob hitt6- 1do gusto.
rices: o Bt6 Se dice qu era run amador Irr -
Agoeto 2l.-Enl831 comena6 una sistlble, llegando a fijar sum ojos
pequea rvolun n lot Estados en la serenialma espoa de Fellpe
Upidee. Nat Tr, do 3 o do IV. Algulen Ru con eo uottento al me.
eda. creyendo obedecor 6rdene dl narea, en ocasl6n de un ball en
vinsa que e Impulsaban a Ilbertar que Villamediana *s prosent6 de
los eclavoe, so levant6 junto con disfrai. vestido con un traie el hr.


del
ptin


Is


doctor M. Julia, Lions lutun or an
Juan, 0. Costa Mandry, Chase No.a-
tional Bank. Te6dulo Llamas, Wa-
terman Steamship Co., Bacardi
Corporation, Ochoa Fertillzer, The
Sell Co., Pyramid Products Co.,
The Texas Co., Godreau y Godreau,
Puig Abraham y Co., Pablo Bergas,
Agustin R. Laugler, M. Marin, Ma-
nuel Pavia Fernandez, Garcia Her-
manos, Martin Travieso, Suceso-
res do Esmorls, Club Rotario do
Mayagliez, doctor M. Astor, Corona
Brewing Corp., Pedro J. Rosaly,
Bull Insular Line, R. Martinez Do-
mlnguez, Jose Vaamonde, Enrique
Callmano, Nelson Ramlres ,'doctor
L. Gonzilez Martinez, J. A. E. Ro-
driguez y. Teodoro Aguilar.
El grupo de vendedores de "per6d-
dieos y limpiabotas, aunque pare-
ce el mts dificil de dirigir, es el
mAs fAcil. Aquellos muchachos que
son el terror de las called de San
Juan, en el campamento, con un
program que los interest, comien-
do una dieta apropiada y con today
su alegria. sin tender nada do quo
quejarse, es el mAs d6cil y el qde
mAs cooper con los directors. Las
noches de hogueras y de represent.
taciones dramaticas son verdade.
ras flesta en que citos muchachoo
quo saben de muchas cosas de la
vida. despliegan tode ao intciativa.
Una orquesta que puede compe-
tir con muchas de lua mejores do
mdalca tipica, amenizaba los aetos
y llenaba el campamento de verdas
dera alegrla.
El primer problema que so nos
present al llegar los muci.aches
este aflo, fuI la gran cantldad de
niAos atorrantes que iban en l
grupo. Etos muchachoas estaban
envueltos en arapos. Inmediata-
mente nos dimes cuenta do que
oes ropa no duraria much y que
habua quo proveer ro pa par eatar
en el campamento y parn egresear
a San Juan. Hubo que proveerle
ropa quo conseguumos escribindole
una cart a algunos socloa de ia
"Y" y comprando otra poca de Is-
ta.
Estos muchachos demostraron
gran gratitude per 10o que t hacia
per ellos. Algunox do ellos me dl.
jeron quos ahora que el Unalga -*.
taba fuera del puerto. el campa-
mento era una bendle6ln, pues es
on eteo barco done ellos cons-
guen su alimento. Los catres el
campamento parecian camas c6-1
modas para estos que esatn acoe.
tumbrados a dormir en lat tablas
de la Marina.
Uno do los vsljtantes al campa-
mento dijo sal: Qud triste sera pa.
ra estos muchachos volver a la v-.
da sin amparo do San Juan.
El pr6ximo grupo de vendedorea
de perl6dteos, limplabotas y otros
niftos pobres de San Juan quo no
asUlten a la escueola. saldrt para
Iel Campamento el martes proximo
y esperamos que aunque menos nu-
meroso. sea muy active.
Loe muchachos per la mahfana
trabajan, mejorando los terrenos,
sombrando Arboles, haciendo carre-
teras, en fin embelleclendo y ha-
delndo mAts Ottl aquel sitio para los
niAos. Por la tarde, desputs db lla
dos horas do descanso quoe m toe
otorga depuds del almuero, so
juegan todos los deported. El cam-
peonato de Soft-ball del tiltimo
grupo fut un gran 4xito. besputts
de loa juegos. el rio con sus aguas
cristalinas, su balsa, au trampo.
lin y so bellesa Incomparable les
ofrece a los muchachos goce sin :1-
mites.

Ciano en Albania
TIRANA, Albania, agotoe 19, (P,
U.)-EI ministry de Relaciones Ex.
teriores Italiano, Conde Clano. dijo
ante 10,000 albareses que Mussoll.
nal Mlitart a Albania en breve. Cia.
no sali6 en avl6n hacia Durazzo a
las 2.00 de la tarde.
de Francia y hermano del quo fu4


us ade wMu Hog
de Califomnia, C
or Is Bees Will I


Casos de alegadas violaciones


a la Ley Wagner


Fueron sometidos a Ragland por el li.

cenciado Victor Guti6rrez Franqui

Un redactor nuestro tuvo inter- han Iniclado movimentos colectivos
mes de quo el ml6rcoles de la *e- en demand de conquistas quo les
mana pasada el llcenclado Victor correspondent por rasdn de Justidca y
Qutidrrez Franqui h abia tenido de humanidad, sino qua ha alianza-
un extensa conferencla con el so- do tambidn a aquellos obrerom qua
nor Rawlings S. Ragland, repro. so han atrevido exigir derechos quo
sen4tant de la Junta Naclonal de lee estAn reconocldos por estatutos
Relaclones Obreras y quo en el locales y federales.
curseo de esa entrovista, que dur6 "Le express al seftor Ragland mi
alrededor d hora y media, estu- criteria personal do quo por razo-
vleron discutiendo algunos casos nes quo yo ignoraba la Junta de
de alegadas violaciones a la ley Mediaci6n y Concileloitn no podia
Wagner on Puerto Rico. considerarse come un sustituto ade.
Entrevistado el licenclado Gutio* cuado en Puerto Rico a la Junta
rrez Franqul, nos manifest lo li. Nacional de Relaciones Obreras,
gulente: Le present evidencia especifica d4
"Es clerto quo el midrcoles por n coso concerto on que dicha co-
la tarde el seftor Ragland tuvo la misldn habla dado per terminadas
cortesia de recibirme y le visit en sus gestiones en una huelga a pe-
ml caracter professional y a nom- mar de que, como represalia por It-
bre de numerosos clients, obreros cha huelga, hablan quedado sin
de Puerto Rico quo han sido vie- empleo los once miembros de la
timas de violaciones a la ley Wag. directive de la union ohrera quo
ner. hab la organizado y dirigido la
"Expuse ante el softer Ragland huelga, sin quoe el patron en di-
la necesidad urgent que exist. en cho e caso volviera a ofreer opor.
Puerto Rico do quo la Junta Na- tunidades do trabajo a dichos di-
clonal de Relaciones Obreras es- rectores, habiendo sldo sus puestos
tablezca una oficina y un repre- ocupados por obreroa traidos de
sentanto local quo puedan aten- otram localidades,
der las quejas de la clase obrera "Mister Ragland, dead luego, no
de Puerto Rice, quo esta slendo me anticip6 opinion alguna en el
victim de una persecuel6n cons. asunto y se limlto a escuchmrme,
tente por part de sus patronon, pero yo conflo y espero de que al
tan pronto como hacen el menor terminar su investigacidn en Puer-
movitiento para reclamar y de- to Rico, el soeftor Ragland estart
fender sus derwchos. en eondiciones de recomendar la
"Esta peraecuci6n *e ha extendl- apertura de una oficina de dicho
do no s61o a aquellos obreros que organismo federal "en nuestra Isla".


Relacion maestros nombra-


dos para ejercet' en San Juan


Trescientos cuarenta y cinco nombra.

mientos de todas classes extendidos


Relacl6n de maestro
teo insulares element
aside nombradas por
mento de Instruccl6n
de la Capital para trail
Juan durante el curse
193940.
Baldomera Acevedo,
vedo, Maria Lucia Agu
lla Alfonso, Enecarna
Juana Alicea, Esther A
ria S. Almod6var, Ju
Maria Alvarezc de Die
Amadeo, Dolores Andl
Andino, Claudina Aqu
Armstrong. Cruz Ayba
cla BAez, Francisca B
ria Balaguer, Lucia B
cta Barboa, Maria Bar
des Barreras, Beltn
Juana Beltran. Mati
Maria N. Blasco, Ange
Maria Bonhomme, Mi
Eloisa Boria. Adelaida
ria Teresa Brau, Isab
Teresa. Caballero, Ju
Acosta, Cruz Maria
Martina Camacho, Vic
lIa, Maria de Cardona,
sado, Joseta Chlesa, C
tr6n. Carmen Cintrot
cla Cintron, Isabel Co
N. Colls, Carmen M.
rina Col6n de Torres,
Cordov4s, Maria V. C
gins Cortijo, Francisca
mirez, Luis J. Cox, Ma
men Cruz, Petra Crus,
la Cruz, Concepld6n C
suar, Zola Couesta,
Culn do Montes, Caro
Dial, Evangelina Dla.
Carrasquillo, Fellcta 1
SDurand, Dolores Dura


El vije de Pre-
S, sidente


A 8RORDO DEL DES -
TRUOtOI "LANG-', agosto
to, (PU).-cLa pr:sen del
traba)o que so acumula obhi-
g6 at preidaets Roosevelt a
canceler su plant tentati r do
ospaoepr @I estrecho do Bells
late, en lao part noroste tdo
Turranova.y dear la vpe'ta a
/ta il o en el crucero 'Tunc-
loosa", en el cumal so dtripe
atora hac ia Halifax, donde
lIrgarrd el tunes ho,) a las
:00 deo It tarde. SE Presi-
dents racibird all la correi-
pondewoia qu Ito ha side Kt-
ruda e n tren. La nebb a d
eos o dtas en la parts nortle dn
Nueva Ingloterra ha impe-
dido que el presidents Reoee-
lt reciba correspondeetnoz
alguna deed qu solid d
Nutwa York, y se le ha ac-
mrulado much trabajo, ripe*o
cirllmete prospects do ta
WPA que requieren s *firma
antes do quo puodan dar co-
mieanto los maismos. El Prs-
deots 8s propoa deapaeaor
los sautos mds urguenfis eln
Halif ax para lueg ittiear lt
teaps fliitl do su cru.ero,
que probabtemento terminoe !
vierne ,



LOS EDITORIALES
DE "EL MUNDO"


Fe
recl
Mu
Q
mis
edit
to y
cern
espo
diern
Figu
alto
la e


a pi
)a permanen- nanda B. de Graulau, Providen- Crp
les que han cla Gueits, Consuelo do Jesds, Ama.- no s
el Departa- lia Adolflna Jinmnez, Julia H. La- ticia
del Goblerno font, Providencia Lassalle, Car -rres
bajar en San men Ledesma de Muftl, Antonio te M
o escolar de L6pez Quitones. Carlota L6pex, quef
Carmen M. L6pez, Luc la L6pez C- tros
Jostd B. Ace- pero, Gabina L6pez, Maria Isabel
oar, Aia Ce- LOpez, CAndida Luciana de Cains,
cif Alcean Matilde Lugo, Aurora Luyanda de
Almerla, M Balselro, Julia Malsonet, Luz Ma-
ilia Alvarez, laret Ti6, Carmen Maldonado de la O,
ppa, Aurora Rosa, Petra Maldonado, Dolores
Ino RamonS Marquts Camptlhlo, Carmen Maria
er6n, Felipa Marrero, Maria Mercedes Marti,
r. Provide. Antoniesa Martin, Aurelia Martinez, N
alaguer, Ma- Dolores Martne, elip Martinez, (PU
alaguer, Lu- P t r a Martinez, GulermIna Los
rred Morc Massanet, Isabel Mattel, Mer. Mun
C. Barrios, wdes Mtndez, Josefsa Menda la P
Ide Barrios, Morales, Ana Miura, Beltn Monge, nes
lisca Boneta, Rosa Maria Montes,. Ine J. Mon- tra
aria Bonnet, tilla, Otilia Montoto, Ana Maria 100
P. Bou, Ma- M. Morales. Concepci6n Morales, tone
el Caballero, Consuelo Moreno, Dolores Muftil. Ryd
an Calder6n Carmen L. Muftoz, Elvira Navas, fue
SCalder6n, Franesca Nazario, Rosa Elisa Ne- "E
ctoria Cape groni, Polonia Nieves. Amtrica Ni. a
Criatina Ca- gaglionf, Juana Nin Martinez, Mi.
Carlota Cin- Igros Nin d Toro, Maria 0, C. de al
n. Provide. Noriega, Maria P. Olazagasti, Es- n
allazo, Maria trolla Oliver deTorres Quintero, nuoi
Coln Ces- Juana Oquendo,. Margarita Orfie,. nia.
Maria Luisa Juana Orta, Manuela Orta, NMariacrit
orres Geo- Josefa Otero, Ross Maria Oxios., cf
Colt de Ra- Antonia B. Pacheco, Manuela R. do me q
Irisa del Ca. PigArn, Rosa Matria Paou. Marga- er."
Toiodoeia d rita C. Panaint. Rosalla Pars 614-
'tadredos Ad- pez, Genoveva Pascual. RosFiaro Pe- Ot
P ron Ad-s fta. Alejandrina Wrez, Candelaria
iProvidencia Preo, Conmuelo P#rez Canino, Car- DA
alina Darder mon Prer L-6pez. Lu M. ,Picn. dai.)-
ISMaria Dianz Altaigracla Palo Margarita P01. ter p
Drn, A Adlaitdas Quintanm. Palmira Qui- cluds
smarInkO' fbones. Ana Rots Ramires, Carmen deijo
scarnsaci aJ Ramirez, Dolores Ramiroz, Fido probe
spada a-ia dolina Ramirez, Georgins Ramirez, pacift
sea Fariado Bernsbela Rlamos. libiana Ramos, -ag
indea Maria olore Rampos. Carmen Maria Re- at Re
eRtarr 'osa- curt, Rnosa V. Rengel, Georgina Re- r om
Fontr, Con ys.Margarita Roves, Salvador del ubaha
Font, Col. Rio Rio, Juan A. Rios, Luz E. Rios, do Gs
Font, Dolo' Petrona Rios. Freancica Rivera de En
ano, Ferml CColn Josefa Rivera Rivers, SOtilla Fran
Filater de n i;. .-S..AI.e .. asrt i M. inter


eehada en Can6vanas hemos
bido la siguiente carte:
f sehor mio
aulero hacker llegar a usted mi
Scalurosa felicitaac6n per su
orial del domingo 13, "Pro Ar-
Nuestros Artistuas",
omo puertorrlquefto quiero ha-
no partlcipe del orgullo de don
s Figueroa y su amantistma
sa dofa Carmen Sanabria, que
on al mundo a los hermanos
eros, quienes han puesto muy
el nombre de costa pequefla is-
o todo sitio donde han puesto
rueba su fama de artists.
ee que a la familiar Figueroa
s le ha hecho el honor y jus-
que mereee, y 45 quit 0,-
ponde? creo yo, quo a Pro Ar-
Musical y a aquellos portorri-
los que sabemos apreciar nues-
valores artisatlco.
Me suacrlbo do used,
Muy atentamente.
Lorenso ALLEN


nueve ;emanas do placenteraa va.
caciones, han de retornar a las
aulas con mayors brios y entu.
plasmos pars proseguir sus eatu-
dios, encamlnados al logro de una
buena educacidn general.
El primer dia de classes ha side
xlempre dia do regocijo general en
Puerto Rico, pues padres, maestros
y nitoi, todos unidos en el afeeato
y en el interts, esperan slempre Ja
nleiact6n de un afto escolar con la
nisata espiritualidad y con las mis-
mau sanas intenclones, que la cris-
tiandad today espera el comienzo do
un nuevo afo.
En eats ocasiOu, distinguidos
compaferos y amigos, croo de i-
gar recomendar la lecture de la
Circular No. 33 de esta Presiden-
vla, expedida en junio 2, 1939, acer-
ca de dI clausura del curse esco-
lar litimo.
Si al clerre del af o anterior pu-
dimes obtener un saldo acreedor
en el inventarlo general do las ac-
tividades y attitudes de la Asocia-
cl6n de Maestros de Puerto Rico,
por habeseo restaurado el viejo
ambiente de amistad, la antlgua y
tradiclonal tranquilidad, y la gene-
ral camaraderie entire los maes-
tron, la atm6sfera es en realidad
de conflanza general, Esta es una
sltuacltn proplcia para que todos
los maestros que nose honramos eon
pertenacer a easta AsocaciOn ge-
neral. puedan continuar cimentan.
do y retorzando esa obra ideo unlon
fraternal. '
Durante el verano dltimo, 1,500

El lxito de la conferenela
de Jos6 Coll Cuchi

Un triunfo mAs on el campo in-
telectual fud la conferencia pronun-
clada per don Jos Coll Cuchi el
viernes pqr la noche en el Temple
del Maestro.
Una verdadera citedra de histoe
ria, de alta political y de filosofia
es el just calificatlvo de la labor
realizada en el desarrollo del temao
"Historia de la democracia y su por*-
venir en amboes mundos", demoa.*
trando el conferenciante come slehn.
pre szu maestria en la manera de
exponer y sus profundos conoel-
mientos en el antilsis de oun asun-
to tan interesante.
La exacta explicaci6n de lo quo
es democracia ha dado a oeta con.
ferencia gran Importancia, porque
la actualidad hace necesario un per.
fecto conocimiento de esta cuesti6n;
y el softeor Coll Cuchi hizo esa ex-
plicaci6d luminosamente, dividlen.
do el desarrollo del tema en dos
parties: la primer, de caracter his.
St6rico, y la segunda do alta poll-
tics y de examen filos6fico. El in-
terts de today la conferencia subl6
dao punto en el clerre del tenm,1
unifndose entonces las dotes del
conferenciante y del orador con ele.
gancia de lenguaje y con belles
pensamlentoa. El cultisimo audtto.
rio le felicit6 calurosamente,
CRONISTA


Se asegura los dedos' de
los pies

Por Frederick C. Oechsner i


que durante el verano no recioen
compensacf6n alguna lo maseatroe,
y que per primersa ves han tenaM
que pagar derechos de matricula
en los curios universitarlos. Ho
Ahl otra muestra del temple pro-
fesional de nuestros maestros! No
screen los distinguldos compafterom
y amigos que todos debemos man-
tenernos en ese elevado piano do
cuitura, de progress y de tranqui.
tldad esplritual?
Apenas termlnan las classes do
verano, Ibrense todas las escuelas,
anstosas y solicitas de dar sI er-
vicio Inmenso de la instrtccit6n y
de ia educaci6n a niftos y j6venes
do nuestra patria, y esta Presiden-
cla anhela que la misma culture,
el mismo sentldo deseo y la mis-
ma fuerte voluntad so encaminen
a conservar todo lo bueno ya he-
cho y adquirido y perseverar etL
la actitud professional quo debt st
Ia norma debida de todo maestro.
Como si la Providencia oetuvle-
so guiando los pasos y los peniase
mientos, Puerto Rico, y el magies.
terio en particular han de recibir
pronto Ia visit de uns legl6n de
educadores que forman el Octavo
Congress Btenal de ias Federacin
Mundial de Asociacioneo de Educa-
ci6n, el que per uno de desos cases
fortultos de Is vida celebrate al-
gunas sesiones professionals y aca-
dmlcas en nuestro pals, ayudando
con mu poderosa influencia a con-
servar y fortaleeer el m*piritu pro-
fesional que denodadamento han
auerido restaurar y han restaura.
do los buenos maestros' mniembros
de nuestra Asoclai6n. El dias 23
de agosto sort doclarado dia libre
pars todos los maestros, do todas
ls ecategorlas, .que deseen y pue-
den venir a San Juan pars asistir
a lot actos culturales quo los di e
tinguldoes educadores han do really.
zar en esta cludad capital. La Pro.
sidencla sabe de la penuria quo
sufren todoes los maestros desputs
deo unas vacaciones largas y deo-
provstas de today componsaci6n, y
so da cuenta quoe a l emezar el
afo escolar, pocos maestros dime
pondrtn de mediog econ6micom pa-
ra trasladarse a San Juan a parti-
cipar del event educative mienclo-
nadoe. Pero tamblin conoce a per-
feccidn la Presidencia el espiritu
abnegado de los maestros, sus an-
slas de progress, mu ambicitn do
altura, y no duds que muchos, sun
a trasv de grandees acrfltclos,
vndrtn a participsar de t con.
ferenclas profesloaes qup a ve-
inan, La Pr esidencs d 4 Ato.
claecd6n, que a Ila vez pr.0idt el Co.
mitt Ejecutivo de Puerto Rioe pa.
ra el Octaveo Congreso de educa*
does menclonado.b e complace en
extender una cariftosa invitacidn a
todos les maestros de Puerto Rico,
asociados y no asociados, part que
disfruten del magno acontecimien.
to quo no es (tcil pueda repetir.
soe en nuestra historia professional.
Limitase esta circular a las ex.
resilones sinceras hechas anterior-
mente. y a extender un saludo cer-
dialistmo a todos lot maestros de
Puerto Rico, y muy especlalmenti
a los dignialmos miembros de la
Asociaci6n de Maestros de Puerto
Rico. Parsa todos domes e ia Preail.
dencja un brillsnte triunfo profM.
ltonst durante el nuevo afo eaco-
lar 1939-1940.
Fraternaiteinte,
Joas GONZALEZ GINORIO
President


votoe, aunque
cambiar.
En enones
parade u dHer
propinara a Jo
cidos gallon, 'g
cbS at desdif
leante power a
agarTarse y pe
No ObstMin
"Auditn(iin"(
carpo6n, y so
suredido siE
plea, y n ct
Escobrs n
un novent pni!
tara do nivelar
'prrin di6
quierda, que c
etaoba pgandec
ces entraha de
EsLe otaqu
efensiva otrAs,
local, aunqune f
durante ol traR
a ia defeliva,
a tate el( j l- I
del combat, P
ataque i ceuero
sla fortalozay
A pesar do
no izqulirda di
jaban on rnos
Sixtte tran
en la esperamzA
dtese onvt- sil
salt trao moal
en constdoritw
del W de
dto smu a ierst
Q quino saho
cantmpe6n, pins
cia las qiiidt'
to, y cnmo : n11
La P rci o l
quien casi a los
sobre ila m dpa
poruer n'h cobs
El quintoei
quefto margin,
a Perrinoen eo
En todos im
do mucheo de
cuarto.


leen:
r


Is 0l1



















de


yre.


s de matricul
ersitetios. jHe
del temple pros
aestrol N sN
os compaferoas
debemos man-
levado piano d
o y de tranqui.

n las claes do
das las escuolas,
de de dar el sr-
Ila nstruccdn y
ntifos y jdvene
y esta PresWiden
misma culture,
deseo y la mis-
d so encaminen
io bueno ye he.
. perseverar en
nalt que debs set
e todo maestro.
videncia estuvie.
sos y los pensa-
ico, y el magis.
r han de recibir
e una leglin de
rman el Octavo
0e la Federaciit
clones de Educa-
ro de esos eases
da celebrar al-
festonales y acae
o pals, ayudando
influencia a con-
r el osaplrltu pro-
odadamente han
y han restaura-
s stros miombros
aelon. El dia 23
clarado dia llbre
sestros, de todae
, deseen y pue-
Juan pars asistir
ales que los dis-
res han de really.
capital. La Prom
la penuria quq
maestros despuAs
es largas y des.
compensaciOn, y
o al empezar el
os maestros dise
a econdmicas pa-
an Juan a parti.
education menelo-
in conoce a per-
encas el esplritu
maestros, Ium an.
su ambicl6n do
quo muchoI, aun
andes sacrificlos,
cpar de las con-
nales quo so ave-
encia do Ia Ao-
vez preside el Co-
o Puerto Rico ps.
ngresoode educa-
b, s complace en
'ioflaa nvitaci6n a
s do Puerto Rico,
irciados, pars quo
gno acontecimien.
>cll pueda repetir-
stoarn professional.
circular a las ex.
s hechas anteror-
dter un saludo ear-
Slos maestros de
[umy ospecialmentt
mtembrom de ia
aestros do Puerto
st dcesa la Prosi-
nte lrilnfo profaM
I.nuevo afto eaco-

almente.
EALEZ GINORIO
President


surtido de coat


BRAND,


E ISLAND


1.s502.oo0


le Zopotos panr
falor original Oe

e1.0oo



)E COMPRAR
i ESCOLARES
:STAS OFERTAS

Mm


doI
de I
do


vote, a
camb04u


loantsepo er tlos segundsa, autqu cona esuicelntW conocimlnto Par
agarrarse y prmaneoer "cltnchede" en to quo pasaba Ia tormeats.
No obstant, l mayor concurrencia que hasta ,ahora he a istido at
"Auditortiumin L(0 personas), gotron Io indeeible con este golpe de
cape6n, y so rettean del estadio pensandosy discutlendoequ# hublese
sucedido at scobar hublese propinado este golps a los comtenoes de la
poat, y noa cail 1 final do I tamisia.
Escobar at tiens a quitn qiuejariel y quo l dej a Per-in "haer"
un noventa peIr lento do la aes., sin qua un oafuace1 del casmpe6n tra-
tare de nivelar 0 combate hasta e Olttimoo moment del amismo.
Per-in ddi mueho que hacer al campe6n can una ripida maneo is
quierda, que cuando no estaba pegando de "jab" ala cars de Escobar,
estaba pegando con e l guante aberto, o abanticand al campe6n, y a ve-
ces entraba de "ernpuj6n" haiendo retroceder a Sixto.
Eate staque de Perrtn, usedo come contrataque a vees, y como
ofensiva ottas, acumul6 un alto namero de punts a favor del muchecho
local, aunque fut un ganchoe iquierdo que estremeci6 a Sixto varaie veeos
durant el transcurso de la peles el que oblig6 a Escobar a mantnerso
a la defensive. Una serle de derechai a la cara del campeOn hincharon
a dte el oao izqqierdo, y en la ptes ecuerpo a cuerpo, en los comienzos
del combat, Perrin mantuvo de pie.a Ila coneurrenda con un treniaedo
ataque at cuerpo, que coloc6 a Escobar en considerable desventaja, dada
la fortales y el mayor peso de su oponente,
A pesar de esta ventaja de Perrin sabre Sixto, a vocea se vetl la ma.
no tzqulerda del campehn entrar al estomago, con golpea quo r ele-
$aban en el rostro de Perrin.
Sixto, transcurrldos los primeros asaltos, decidl6 pelear a distancla,
on la esperanza de que Perrin dejase un hueco per done eI campesn pu-
dieo enviar au derecha, y terminal el combat por la va rpida, pero
salto tras anlto transcurrieron sin que esto sucediese, y si no se toman
en consideraci6n algunos golpes d derecha del campeon a las costillas
deo u adversario, puede decirse qua Sxto no dispar6 su derecha mas de
dnco veces durante los die saltotes.
Quifn sabe 51 sa ligereza de Perrin result un rompe-cabezas para el
campedn, pero sea lo que fuese. Sixto no dispar6 as temible derecha ha-
la las quijadas de su oponente ht ta e lttimot minute del ltimo seal-
to, y come ya heoes narrado, ;era demaslado tarde pars ganar la pole!
La Enica sangre vertida durante todo el enuolntro fuO la de Perrin,
quiln cast a los finales del combated l do unt "clinch" con una heridea
sobre la ceja derecha. declarando mia tarde que la mlima fu caursada
per un cabezazn de Sixto.
El quinto asalto reault6 empate; Escobar gan6 el sexto per un pt-
qufto margen, y debidoal terrible dereehaso propinado por el campen
a Perrin en el tltimo asalto, Eate tambitn fu a tdicadud o a Escobar.
En todos los otros asaltos, Perrin obtuvo un margin a su favor, Blen-
do muchos doe llos deddidamento parciale a au favor, tales come el
cuarto. L
Una constant discusl6n entree los apoad dos do ambos boxeadores
mantuvo en hilaridad a la coricurrencia, ya que Brix se quejaba de que
Perrin tuese peroltido usar et guante ablerto pars el ataque, y Emil
Bruneau, (apoderado do Perrin), clamaba at celo porque a Sixteo tM I
permitia ombadurnars Ge oaiellna durante loI asaltos.
;Quitn sabe st atmbo apoderados hubiesen logrado llevar hast., sus
respectivos pupil i el mal humor de ellos, Is plea hublse resultadon en
un magnifica combate" .A
A asts reseaf del "New Orleans Sports", Brix afade unas notas que n
leen: "Perrin es un buen boxeador, pero no ea gran cosa".
Y nosotros decimos, cada cual que saque lia cncluion sne del caso,
de acuerdo con emat relato...


Las carreras celebradas en el


hipodromo "Quitana"


Cuatro favorites reultaron ganadores.

-Eclipse gan6 el celsico "Comercio"

Ante numerous p lblco as ofec- y quinto rezagados. El ganador cu-
tuaron las carreras do ayer en el bri6 log 1300 metros en 1.26-115.
hlp6dromo Quintana. El ClAstco Comereto result una
Los favorites vncedores fueron prueba fAcil para Eclipse, el cual
Celt Prince, Eclipe, San Jo y sostuvo breve lucha en la delantera
Lija. con Cuquits at principio y luego so
La pista estaba entangada, y no destac6 con diez cuerpos de ven-
hubo buenas anoteiones de tempo. taja. Cuquita luch6 can el ganador
at principle, qued6 cuarta a los dos-
* cientos cincuenta metros, avanz6 en
Una gran sorpresa se registry en recta final par collar acrse teorcera
l primer evento: el triunto de Sul- en I milla y octavo, y arrebat6 el
tana, Is eual produjo dividend de segundo ptesto a Marin en la mis-
$13S La ganaders estuvo segunda ma mete. Marin se coloc6 tercero
al principle, y despuds de quedar a los dosedentos cincuenta metro y
cuarta volvi6 de atrts para impo- segundo antes de entrar en la recta
nors en los iltimos cincuenta me- final, y en la llegada qued6 torcroa
tros, tbrminando con media cuerpo a a cabeza del segundo. Drag6n es
de ventaja. Marquesita avia 6 desde colored sgundo desputs de le* dos-
la lltima curve pars colocarse ter- clentos metro, y luego se rindl6
cera y entablar lucha con los pun- en ucha con Marin. quedando cuar-
teros en Ia recta, liegando segunda to rezagdo. Navia lleg6 quinta.
fuerte. Almirante presidi6 desde el Blanca Nieves no arranc6 junto con
principio y se agot6 en tlos ltimos los demAs. El ganador anotd 1.28 pa.
clen metros, quedando tercero a n ra los 1300 metros,
cuerpo del segundo. Celba tuvo una La carrera especial en que corm-
mala arrancda, avanz6 much pa- pitt6 el criollo San Jos6 con ejem-
ra colocarse segunda a los cuatro- plares Importados, quinta del pro-
clentoa metro, y deapui de luchar grams, a Igan6 fiilmente el criollo.
can Almirante se rindia, Ilegando El ganador tom6 el commando antes
cuarta a cuatro cuerpos del tercero. de corerr clen Metros y pas la
Cuea 0. Uleg6 qutAta. La ganadora meta con sets cuerpos de ventaja.
cubr16 los 1100 metro en 1.12-215 Comerop avanz6 at sgundo puesto
La segunda carrera produce otra en los mil clen metros y conserve
sorpresa: la victoria de Mona Lisa, su poascin hats el final. Fantasias
la eual pag6 12.65 en la bance. La se coloc6 tercera al salr de la re-.
ganadora vioe doe trAs en la recta ta lejana, legando a dos cuerpos
final y entabl6 lucha con Altuacil del segundo. Black Witch cortr6 so.
on los tramos finales para dominar gunda at principio y luego qued6
per motdio pseuzo. Alluacll tam- cuarta reagada. Abuelita fu quin-
blin avans6 para itre at frente ta. Cabo Rojo no rindi6 carrera. El
cuando faltaban cen metros, pero ganador hzo el recorrido de 1-118
hubo de coder al epuje de la ga- mills en 2.02.1i5.
nadora. Luarca pas6 a1 frente des- La pentlima carrera fu sencl-
puls de la media mills, so qued6 en Ilamente un pse o par Lieja,
la dltima curve, y volvI6 do atris cual s impuso n tod oel trayeto
para liegar trcero a tires cuerpos y Ilog6 refrenado con trees cuerpos
del segundo. Clen marco el pao po. y medio de vertaja. Miss Lamonta
co mis doe cuatrodentos metros, y conserve el segundo pesto fcil.
despuel de quedar reagido en mi-i mente. Manhattan II y Mary tue
tad d lIa curva volvi6 de atrks at ron tercero y cuarto distanciados,
final para liegar cuarto a medio El ganador cubri& la distancti de
cuerpo del tercero. Irin termin6 1.114 mills en 2.14-415.
quinta a media cuerpo del c uarto.e d erre
Carolina rehush arteatnc. La gana- En la ptt-ba doel cierre se tm-
Carona nre1.us18 arclos. La 12 ae- pus Pepito M., el cual rebas6 a
dora ant6 1.1 pra lo 100 Regional a los ciento cincuents me
tros. La t ven Clt y presidi6 hasta el final par
EPinca tercera Just nc pint. ganar por dos cuerpos Regional
rio n el cal pest ael pri dmae el paso al principio, qued6
pio on lucha on, Laas Ciadespus de teauer oen los seiscientos metros
airnar a darta. ced ot a Cvlties al volvi6 at segundo puesto cuando tfl.
Isalr de I ta n y volvL6 al taba poco mil de clean metros
frente antes del pO~t@ de loa se s. Paulsy avanz6 ai segundo puesto a
cientos metro gndo con poco losqientos metro, y a final
ms de dos terpos de vntaja quoed6 tercere reagado. Colbri y
s q 6 ter al finl de Galetitaferon cuarto y quinto. El
rect leana Y pr6 segundo anador corri6 los 1100 metro en
pLsto. cuad altaban P 0co mAs 1


trees curpea y edlo del suado. El resultado del ."pool" del Hip&-
CancUter y lteldo r ueron cuarto dromo Quntansa tut eI liguiate:


i de i5erlar de *iu "


hermno Hunts r proitmclan tlic s palabras a traNts de
on quoe stablecieron nuevo record: S43 horse y 45 minutes.


Puerto Rico batio deci-



sivamente a Venezuela




Nuestros baloncelistas jugaron maravillosa-

mente, para imponerse 37- 23 contra Il

selecci6n venezolana


CARACAS, Venezuela. (Especial
para EL MUNDO).- Jugando ma-
ravllosatnente en los pases y en
los tires, el quintet portorriquefto
San Juan Eagles (India) bati6 a
la selecci6n veneoolana ante una
compact muchedumbre en el es-
tadio San Agustin n la noche del
asbado, en el primer partido de la
series entire ambs conjuntos. La
serie es en dispute por el preciolo
trofeo donado por el Ministerio de
Educaein Fisica de los Estados
Unldos do Venezuela, cuyo valor se
calcula en 30 bolivares. Las fuel-
tes lluvlai qua azotaron a Caracas
en las primers haras de la mafta-
na y en la tarde hicieron temer la
spospslci6n del partido, pero ya oen
Ia noche el cielo se habia despeja-
do de negros nubarrones y el terre-
no estaba en bastante buen esta-
do. Antes de comenzar el partido,
los portorriqueflos anuncian que
dedican su labor en el .msmo, a
sus seftoras madres en Puerto Ri-
ce, Alinean los equipos:
Poar Puerto Rico:-- Pac Martl-
nez en la delantera marcado por
Gufl Gonzalez; Pepdn Talavera en
la delantera marcado por Pepe Ri-
vero; Pedro Prados en el contra;
Juan Elias y HEctor Cordero en la
defense,
Por Venezuela:- Edgar Noel en
la delantera marcado par Juan
Ellas; Di6genes Pefla en Ia delan-
tera mareado par Cordero; Viejo
Btoe en lo central Pepe Rivera y
Gufi Gonzalet en la defense.
Al comenzar el partido los bori-
cuas estableeen defenna exceptional
y quten marea a Viejo Blso es Juan
Elias, mlentras el centre Prados
pass marcar a Edgar Noel. Los
boricuas demuestran su ompefo de
triunfo cuando colocan frente al
gran Viejo Biso a su mejor zague-
ro. Arbitran Aldrey y Monteverde.
Lucen uniforms verdes las hob
ricuas y negro los venezolanos con
los colored naclonales. Se llama a
juego, nllnean, el saludo de rigor,
saltan y domna el Viejo. Hay pa.
ses, tiros que fallen, combinaciones
espectaculares, jugadas rapldismas
y Cordero comet su primer falta
de la noche sabre DtOgenes Pefe
en una lucha .por el baton. Dioge.
nes encesta lt tiro tlbre para la
primer anotaci6n de la noehe. Pa-
co Martlnez encesta limplamente y
Puerto Rico toma la delantera 2-1.
Guft GonAles comet foul sobre
Talavera y el Pep6n to encesta.
Cordero comet su segundo foul y
Pehfa 1o encesta. Edgar burIa ia de-
lensa y anota goal. La anotgecli
4-8 tavorece a Venezuela. Trash una
series rapidistma de passes, Elias
anota goal y Puerto Rico vuelve
al frnte 5-4. El Viejo Bio logra
par fin burlar la fenomenal defen-
sa de Elias y anota. Talavera cam-
bia goal par goal y Puerto Rico
vuelve al fronte 7-6. Pepe Rivero
choca contra el palo del ranasto
cuando so lanza sabre el Pep6n a
bloquearle y ite hace un ripido
pivote, y Pepe choca contra el pa-
Io. Venezuela pide time, Se reanu-
dan las sesiones. Prados comete
falta y el Viejo Biso la anota. Es-
tin empatados los equipos a 7 tan-
la. Elias encesta nuevamente. Pe-
pe* Rvero comet falta, Tire Elias
y falls poer so anula su tiro y es
le concede nueva tirada por haber
atravesado la line Gufi GonzAlez
antes de tempo. Tira nuevamente
Elmas y anota. La pizarra marca
10-7 a favor de loas orlcuas. Corde-
ro comets falta sobre DiOgenes Pe-
lie y tSte eneesta. Pepe Rivera es.
cap la magistral defense del Pe.
p6nr Talvera y encesta para em-
pastar nuevamente el partido a 10
tantos. Edgar compete falta y Elias
a anota. Corderno nota goal. Pl.
ehtin Biso entra a juego per Guff
Gonzle s. Ptco Martinez anota. La
anotacidn ea de 15-10 a favor de
los horicues. Martinez encesta nue-
vamente. Piden tiempo los venezo-
Ino. y Plch6n pass a la delante-
ra p Edgar Noel. ste sae sa y Leon
Boescrt centre a juego para mar-


Resultaron premiados tries cuadroa,
uno de $12.00 y dos de $4.50, pagan-
do a ra6n de $990.10 por cuadro
cn state cabellos ganadores ,


car a Martinez. Talavera encesta
y la pliarra marea 19-10 a favor de
Puterto Rico. Pope Rivero comets
falta y Talavera la encesta y ter-
mina la primera mtad 20-10.
Los boricuas estin jugando ma-
ravlllosamente. Elias y Cordero tie-
non detenldos a Viejo Biso y D16-
genes Pefus respectivamente. Cor-
dero east hacienda un juego mara-
vllloso. Pradoi cstt repartlendo el
bal6n admirablemente y Martinez
y Talavera estan encestando con
rapidez y efectividad. Por Venezue.
la, solo Peps Rivero esti movlindo-
so con soltura.
Al comenzar la segunda mitad,
Puerto Rico queda en juego con los
cinco hombres quo iniciaron al par-
tido. Venezuela presents a Diogenes
Pera marcado por Cordero; Pich6n
Biso marcado por Prados; Viejo Bi-
so marcado por Elias; Le6n Bense-
cri marcando a Paco Martlnez y
Guft Gonzalez marcando a Pepdn
Talavera.
aeltan y domina Venezuela. Pi-
chdn tira y anota pero no vale el
tiro por ser foul de Elias antes de
etectuarse la tirada. Pichon fall
el tiro. Prados anota goal. Viejo
Blis comets foul y Cordero to ano-
ta. 23-10 a favor de Puerto Rico.
Pich6n encesta y Prados contest
con una canasta impecable, Gufi
encesta en remate. La anotacl6n
25-14 tavorece a Puerto Rico. Cor-
dero comet su cuarta fealt y sale
de Juego on medio de una ovaci6n
quo le dispense el public por su
magnifies actuacl6n, Carlos Ruiz
entra a juego par Cordero. Plch6n
tira y anota la tirada libre. Pich6n
compete falts y la encesta Marti-
nez. Venezuela pide tempo. El mar-
cador seflala 26-15 a favor de Puer-
to Rico. Pepo tira y anota pero no
vale por haber dado dos pesos.
Ellas comets falta y ia falla el
Viejo Biso. Talavera anota goal.
Gufi Gonzilez choca con Talavtra
y Este se hace dabo. Hay time de
Puerto Rico. Venezuela hace dos
sustituclones. Entra Elio Noel por
Le6n Bensecri y Edgar Noel por
Pichdn Biso. Talavera tire y en-
costa nuevamente para suhir la
anotacl6n por 30-15 a favor de
Puerto Rico, Elio Noel sube la ano6
taci6n venezolana con una precio-
sa cesta. Carlos aRuiz comet falta
y Edgar Noel Ia fall pert el Vie.
jo Bola remata de espaldas con la
punta de los dedos. Carlos Ruli
anota goal y Paco Martinez lo si-
gue con una pretiosa cests, El
mareador seiala 34-19 a favor de
los visitantes. Carlos Ruiz compete
foul que falla Edgar Noel. Talea
vera anota goal impecbale. Elio co-
mete foul. Falls Ruis el primer ti-
ro y anota el segundo. Martinez
comet foul sobreL Pepe Rivero que
ha entrado a substitutr a Pich6n
Biso. Falli Pepe el primer tiro y
anota el segundo. Pepe compete fal-
ta y Prados la fall. Hay substitu-
ct6n de Puerto Rico, Juan Santia.
go entra a Juego pr at Pep6n Ta-
lavera y hay resonantes aplausos
pare el magnificto ugador portorri-
queflo. Diogenes comet foul y Pra-
dos to fall. Pepe Rivero encesta.
Marca la pizarra 37.22 a favor de
Puerto Rico. Edgar Noel comet
foul y lo fall Carlos. Elias comet
foul y el Viejo Biso to anota. Ter-
mina et parttdo 37-23 a favor de
Puerto Rico.
El San Juan Eagles (India) luri
como un campe6n mundial, acumu-
lando tanto trash tanto y estable-
clendo una defense eerradisima que
la selection veneolotna no pudo
rcmper en ningn moment.
Talavera encest6 Scno cestas y
dos tiros libres para 12 tanto, ; Mart
tinez cuatrocestas, un tiro libre
y cometi6 unI falta personal para
9 tantos; Ells anotd dos cestas,
daos tiros libres y cometl6 dos fal-
tas personales para 6 tantos; Pra-
dos anot6 dos ceasta, falli doe tros
Itbres y cometib n fa felts personal
para 4 tantoa; Cordt-et-a nath una
cesta. un tiro libro y cometit cuas-
tro faltas ptrmneales pat-a tan-.
tos; Carlos Rui' oncest6 us goas l
au tIro liNt-p fall6 dos btit-ps lbres
Yrmotl6 dos falteas pet-onetes pa-
t 3 tsautos; Jua Satimagp 0,


Por Venezuela, Viejo Blio con
dos cestas, dos Wros libres, un libre
fallado y una falta personal para
6 tantos: Pope Rivero con dos ces-
tas, un tiro libre, un libro fallado
y tries faltas personales para tan-
taos Di6genes Peia con trees tiros
libres y una falta personal para
trees tantos; Pich6n Biso con una
chests, un tiro llbre, un llbre falla-
do y una falta personal para 3 tan-
tob; Guti Gonztlez con una cesta y
una falta personal para 2 tantos;
Edgar Noel con una eesta, dos i-
bres fallados y trend faltas perso-
nales para 2 tantos; Ello Noel con
una cesta y una falta personal pa-
ra 2 tantos; Le6n Bensecri 0.
Puerto Rico anoto 15 cestas, 7
tiros libres, fall 4 tiros libres y
cometi6 10, faltas personales. Le
fu& anulada una cesta. Venezuela
anot6 8 cestas, 7 tiros libres, fall6
5 tiros libres y cometiW 11 faltas
personales. Le fut anulada una ces-
ta.
Se ha hecho un arreglo de Ie-
chas. El pr6ximo partido centre el
San Juan Eagles (India) y la Se-
leccd6n Venezolana sera el martes
(mafana). EmbarcarAn de regre-
so a Puerto Rico el dia 29 de agos-
to, liegando a San Juan el jueves
31. Han descartado today idea de
otros partidos adielonales quoe e
halin sido nfrecido en Valencia,
Jugar" n ademas jueve: s y tbado
de la semana entrant. Con estos
partldol, todos en el1 studio San
Agustin en Caracas, rs despedirin
de la afici6n venztolana. El estado


Luis Lebr6n Or


Por Tomis Santiago
(Tommy Blake)
Hablamos ha y de una de las ft-
guras de los deportees en Guaysma:
de Luts Lebrn Ortiz, ee humilde
caballer uoqu merece todas nues-
tras deferencas, y que ha side el
verdadero y genuine batallador e
Incansable defensor de las lides de-
portivas en esta localidad.
Lobr6n Ortiz os natural del pe-
queto puebleclto de Patillas, y su
edad cifra en los cuarents ahos.
Nuestro entrevistado fut mitem-
bro de la Federaci6n Deportiva Inn-
sular de Puerto Rico, entidad ista
que dedic6 odos sum esfuerzos at
fotmento deportioadela istla. Luego
dicha Federacl6n divldi6se en dos
gupos: Norle y Sur. En esta Insti-
tucltn descoll6 Lebr6n Ortti por la
prudencia en sus acciones, y cir-
cunspecc6n en msu ideas, nobles
prondas que juntamente con la
simpatia y generosidad de su ca-
r&cter granjeAronle tal estimaci6n
en sus amigos y compaheros que
entire todoas pmaba por un homtbre
cabal y flel cumplidor de sus debe-
res.
Fud Lebr6n el propulsor de las
asoiaciones deportivas de Guaya-
ma, y con ese espiritu entusiasta
qua lo caracteriza, cre6 dtferentes
organizaciones, en la que merecen
menci6n los grUpos de Arroyo, Pa-
tillas, Maunabo y Cayey, que esta-
ban bajo la influtencia de a "Junta
Local de la Federaci6n Deportiva
del distrito de Guayaima". El balon-
cesto, 1e boxeo, volley-ball, base-
ball, en fin todos estos divertildo
pasattempom cobraron gloria y ho-
nor bajo la eficaz 'direccidn de Le
br6n Ortiz. quo a pesar de todas
las viciitudes que two que arroas
'trar mantenia estricto, y IA
blen permaneca indiferente ante l
misma adversidad, landai o sade-
ro, gastando sus energies, y cobran-
do mayors entuslasimos por la no-
ble causa del sostenimlento y fo-
mento deportiv- de Guayama. Teo-
filo Maldonado 1 el actual incumn
bente de la Comoisn de Recreo y
Deportees PdbUico, acompaA6 slem-
tire en la iJotrnad a Lebr6n Ortir.


to: En MayagU~ e ai senor Juan
Hernindes Batalla, Bul Insu-
lar Line; en Guayanma, Agui-
.,UN an Ir-
rre y Salina, al sector Juan Gat-
cia, Central Aguirr ; en Juan
Diaz, Santa Isabel y Coamo, at to
or Eugenia Lafayd, instructor at-
litiic de Juana Diaz; en Yauco,
Guayanilla y EnsenadaR, al seor
Chitol luveras TYaco ean l once,

Jos4 Alfredo Sambolin. Otros pue-
blos Interesados en ester repreen-



i:Nm I .. ..
tado on el camnpeoneto puedon, dl-
rigiLe a Ia Confederac16n Deoer.

Los Directores de Camepeoneatos ya
tienen en su powder todo e mate-
riel correspondent al campeonato
de Soft al lAfticnado de la Cos.
ta Sur. Sol ic t los blancos con
tempo.
JOSE A, PARODI,
11 Presidente, dCtedetracid
l Deportiva Pboncefla


LAS CARRERAS DE AYER
EN LAS CASAS

El "pool" do ayer en ei hipddro-
mo Las Casas ascendi6 a la can-
tdad de $1r700. La tercera carre-
ra qued6 nult para los efectos det
'pool" debido a que tfu6 retirado a
ltima hora el caballo Montaftez.
Jullo Cntr y Miss Cues o que-
daron parades on tl ettima carre-
ra al darse e& sailds. La pista es-
taba fangoea. y no hubo buenas
anotaclones de tempo on las ca-
rreras.
A continuacl n informamos los
resultados:
Primers carrera a 1,390 metro:
Ganador: Yuyin; segundo, Prindu-
ra; tercero, Cenicienta; cuarto,
Dbrmll6n; quinto, Nevado. Rd-
cord: 1,28.
Segunda carrera a 1,300 metros:
Ganador: Petee Wrack; segundo.
Alcazar II; tercero, Latero; cuar-
to, Fernanduco; quinto, Damih.
Tlempo: 1.8.
Tercera carrera a 1,000 metro:
ganador: Victor Josi S.; segundo.
an Juan; tercero, Vamptra; cuar-
to, Chiripa. REcord: 1. 06-5. Man-,
taftle fu retirado a itima hore,
auedando la carrera nula para el
"pool".
Cuarta carrera a 1,250 metros:-
ganadora: Lila; segundo. Charlie
J.; tercero, Rosalie; cuarto, Cops-
t6n; quinto, Pinyok. Tiempo: 1.22.
Quinta carrera a 1,000 metros:-
ganador: Puerto Rico; segundo,
Lydia; tercero, Agueybana; cuart
to, Marinera; qulnto, La BtladIo-
ra. REcord: 1 .-45.
Sexta carriers a 1-14 milla: ga-
nador: El Sordo; segundo, Mineo-
la: torero El Loco; cuarto Can-
peulno; qulnto, Tragaldabas. Tlem-
po; 2.14-2S 15.
SEtlna carrier aa 1-14 miUlls:
Ganador: Velour: segundo y Otl!-
mo, Nona. Julio Ceatr 'y Miss Cu-
ca rehusaron arrancar junto con
los demts. Record: 2.19-1215.
de la serle internaclonal es ahora
como 4igue:
Puerto Rico 4 3 1 .750
Venezuela 4 1 3 .250
El score por tlempos del primer
partido de la saser final fu6 coma
sigue:
San Juan Eagles 20 17-37
Selecci6n Venezuela 10 13--23


tiz, deportista
......... ...


continue su fructifera campafna.
Hubo un tempo en que los era-
nistas en general especialmente
los del mdvimiento deportivo de
Ponce y San Juan, no tenlan opor-
tunidad de mantenerse en contact
deportivo con Guayama. Lebr6n
Ortiz, desde un punt de vista jm-
parcial, viendo que Guayama no
daba sefates de vida deportiva, y
con la cooperaci6n d varlos de-
portistas mas, organize un gran
banquet en Las Mareas, al cual-
asistieron todos los cronistas de la
Isla. Entre otros asislteron Garcia
de la Noceda, Te6filo Maldonado,
Luis Progress, Viterbo Luciano, Ce-
cilio Lobre con el loaabl propol-
to de relacionarna Gusayama, yya
o ctreo que lo consigud6. Con moti-
vo de ese acto se escribieron mu-
chtsimnas cr6nica y desde ese acto
ha haeido una mayor corriente de
simpatias. hacia Guayama, ya que
los cronistas insulares t u vi e r o n
oportunided de ponerse en contac-
to con los deportistas de la cluded
del Guamnani.
Lebr6n Ortbz, duefto de un tem-
peramento equilibrado. profe*6 gran
Ostimacidn por el malisterio, y al
decidirse a estudiar el profesorado,
aprovech6 de una vezs Jlaoportuni-
dad y estudl6 la qulmica, que ileg6 a
serle de tanta utilldad que actual-
mente la practice y la ensefa en la
Escuela Superior de esta cludad.
Pero Lebr6n Ortiz tambin eamaba
el periodlomo y comenitz6 s cIapa
A- I- A-A IN


CELT PRINCE fu4 cotmptado pfr
el sector Andr s Resto eDiae, cpno-
cido popularmente por "El Chert",
y correro eon sus clorlas en las su
cesvqs carreras.
*a **
WHITE STAR' (Gesture hiao una
traqueo antsayer sibado en el hi-
p6droaNo Quintana, pasando los mil
doscientos metros en 1.18-1J5 fAcil
mente 'sobre pslta algo pesada.

ICQONDADO ha side debidamen-
to preparado para su carrera del
mlercoies pr6cxlmo. Anteayer sba-
i traqued lost mil doscentos me-
tros en 1.27 muy flclmente, sobre
pista pesada en el hipddromo
Quintana. :
LOIZA no ha torado part en
las lttimas carreras debido a que
sti reelbiendo un tratamento de
t6pico en las etremldades desde


pe corto en Quintana, puando lot
600 metros en .42-15 fi clmente, so-
bre pista pesada.
e *
CARTONERO, otro ij o do Rush
Hour en )a yegua Dolet ofWlSWtUp,
etectuG su primer escape d media
milla el slbado ltimo, anoutand
.58 ficilmente sobre pista pesada
en el hipddromo Quintana.

COCOROCO, que ha realizado
buenas demostraciones de vetoil.
dad en nuestras pistas, ha oldo so.
metido a un tratalento en la e x-
tremidades, por lo cual no l he-
eos vista on concurs en lia t itit
mas semanas.


Cuando a ralz d fundarse la Li-
ga Semiprofesional aseguraba des-
de estas mismas columns que la
series undial se lievaria a cabo en
Puerto Rico, no pocos fueron Jos
que creyeron era un truco de pu-
blicidad para insuflar mas entusla-s
mo a la series que daba comienzo
en la isla. in embargo, lo que Ia
principle pareeia utopia, hoy lo te-
nemos convertido en realidad, gra-
clas a los esfuerzos de Te6filo Mal-
donado, uno de los mas fervorosos
sostenedores det baseball en Puer-
to Rieo y a las gestlaones tnicales
del sefaor Huyke, quien abrtl el ca.
minor a alas negoclaclones que estin
por culminar on n grandiose Lo xi
to deportlvo.
Hablando en su oficina del Capl-
tolio con el Comislonado de Recreo
y Deportesg, ste inte manifesto ha-
ber enviado loa pasajes de Ida y
vuelta a los directores del Congre-
so Sormiprofeslonal para que cele-
bren Il serie los campeones naolo-
nales con Ios insulares, Sin embar-
go y comno C hombre dispone, pero
Dios propone, a estas alturas y de-
bdo a las Inclementes lluvias en
Estados Unidos. todavia no so ha
podido Ilever a cabo el torneo de
rliminacitn. del cual habrA de sur-
gir el "team" campe6n.
Pero a pesar de los psaresC es ya
un hecho, que la eerle final de aie-
te juegos habra de efectuarso en
nuestro parquo del Escambr&n. So
gestiona ahora el tratar dUeque as-
tos slete desafios se celebren siaa-
dos y tamingos y el iltimo un dla
convenldo do antemanoa enttr am-
bas novenas campeonas.


Si bien la fecha exacts todavia
no so ha podido fijar, aseguramos
que los encuentros habran de tl-e
varse a cabo dentro de los prtmeros
quince dias del pr6ximo rmes de se-
tlembre.
Nos inform ademis el sftaor
Maldonado haber enviado los pasa-
jet a Perucho Cepeda, Tetelo Var.
gas y Charlie Rivero, mlentras quo
hoy lunes se les pondrin n Ilag of
cinas de la compaf de vapores los
de Clarence PaIm. y Raymond
Brown, asl camo los de ottro pelo-
teros que habrtn de reforzar el
team Guayama.
Los paws definitivos, sern dados
hoy lunes, ya que habran de trasla-
darse a la capital loa directors
del Guayama para ultimar ]a for-
maci6n definltiva del noven6n quo
habrA de hacerle frente a tolo eam-
peones naclonales.
Esta misma semana seran acuar-
telados los rmuchachos boricuas y
practicaran bajo la superTIiO6n di-
recta del seaor Maldanado,
Y coma esta intereanite oerte,
que no hay duda seri el. event
cumbre deportivo del alo Imereea
que do ella s habfe y so escrtba,
-aqul estoy do nuevo, donde fint-
lice la pasada temporada, pnra dar
a loI lectores las tltimes palpita-
clones del moment deportlvoi quo
Snoa ocupa y que hace paratelo at
quo en Cuba s vlene Ilevandoa a
cabo entire novenas tficionadas, co-
me motive a los festejos del centf-
narin del baseball en todos alo pal-
ses done uste me juega.
FOUL BALL


Despierta gran interest la re


vancha Ambers-Armsrong


Si este ultio gana le dara una oportu

nidad a Pedro Montafiez


Por Jack Cudd
NUEVA YORK, N. Y., a
(Prena Unida.) -Se eaper
encuentro Armstrong-Ambb
mejor plea por el cai
"lightweight" en los hltin
puesto que mientras hay l
dad de que la acci6n serA
nesca, son inciertos los r
Una muchedumbre de col
personas pagarA por to mel
000 en la taquilla del Yax
dium.
Armstrong es favorite 8
bido a la cerrada victoria
un afto cuando le gan6 el
Ambers, y tambl6n a que n
derrotado e cuarenta y se
consecutlval. Armstrong n
dri el titulo "welter".
Las condciones de las r
Armstrong proporcionan .
elemento do incertidumbre
to a los resultados de este
tro a quince asaltos. Probal
las manos de ningOn otrot
han recibido castigo igual
han experimentado las d
strong durante una dEcad

mas n~ ea DYomtandO
srlano ls cabeza y el o curp
Day en Nueva York e131 d,
las manos de Armstrong i
series lesions. Los corres


y en el cuerpo de los "chatas" en l
gar de a cabeza. Armstrong
gosto 20. mns cuidadoso en eota plea te-
ra qua el niendo en cuenta quo poerd6 tres
ers sea la asaltos por golpes bajos on su l-
mpeonato time encuentro con Ambers.
nos ataos, Ambers ha tenido el habito de
a seguri- "virar la tortilla" en el segundo en-
t torbelllt cuentro con un contrincante, comn
esultados. hizo en el caso de Tonny qansonerl,
no 35,000 Pedro Montaftez y Baby Arimendl.
nos $150,- Se espers que Ambers fuerce Il pe-
nkee Sta- lea Inmediatamente concentrAndose
en el labio inferior de Armstrong,
Sa 5 de- que estA lesionado. Esto ultimo fua
de hace to que hizo en su primer encuen-
b titulo a tro. St Ambers gana retart a Arm-
o ha sido strong como welterweight pars .un
tis peleas encuentro por el campeonato den-
o expon- tro de sesenta dias.
Si gana, Armstrong defender&el
nanos do "welter" contra Aldo Spoldi, e Ro-
el imyor me, en un encuentro tomentade per
en cuan. Bruno Mussolini, desputs de o ueal
encuen- dari a Montafte en Nueva York
blemente una oportunidad par elImismo ti-
boxeador tutl. Henry no ha decidido odetavi
1 al qu u hnar con el titulo "tghtwelgt"
Ie Arm- st to retlene.
a marti-
o de sus
a Datvie
de marzoi
sufrieron l
manuals


ar manos oe pugul
al cortarle los cor
lantes despues do
lesions se hidcie
uando derrotaron
k, en Londres, el
strong tom6 un d
mses part permit


Caguas

20. En iel
dto aarlra i I.


per I
brdns


Ya se enviaron los pasajes a


la novena campeona national


Palm y Raymond Brown, posiblemente

reforzarin a los campeones boricuas


:


I























I


1
J
1
I

I
1

i
1
I
1
I

1
I
I
jj
I
1



I
ii
j
I
I

:'I
1
1:I
I!
1
II
1
I:j
:'I


s'^'(^iaffliilE.sftss;i&^^^^


AtlZ



































SsM


dente del comite 60-
n.
etuaciones del sena-
ievarryl an Ponce, e
loru manifesto que
instrument de Be-


Spao as unc m e suceus sn11sl IV u i uetaw L via&.*
v aJoro inemnsable!... Y quohpronto eocuchomos do
ameno, grcioso y sndcillo de las observaciones de tu
nunidos de ios, para recreac6 spiritual nuestra...
que 1l e plndor de la gloria to acompafi e siepre...
onoces la olerta del andar y quea travis de tus extra-
clones, a 'gras a los que andar no podemos, come td...


SLuids Cardenales de-


los vces l Ci ncina


urgh derrot6 al Chicago rom-

su cadena de doce derrotas


de sus colors, el
alts, un conjun
ha distingulido, c
gers en a Ameri
ritu do batalla, 1
so amenazando c
arrebatarle la gl
conquistar y quoi
taba haclendo a
tXrde del t bado
denies y el Cianc
trentaron y desp
porfla, terminaro
a tres carreras.
entrentaron iue
partldos y los Ca
sleron en ambos


Reds, do la Liga tres bases por bolas, mandarron al
ide el aAo 1919 que hogar la cuarta 1 o que, sin las
I" con 96 partido dos carreras que se anotaron el
lidos y un promo- San Luis en la novena, era sufi-
habi podido, du- center para ganar el partido.
Saos transcurri- 1En el segundo partido Johnny
wirs sobr los de- Mile etepuJ6 cinoe carreras con dos
,n acirlto, ieste cuadrangulares. Un pn sls fercera
a indicar queo re- entrada con- -os en bases y otro
Ado; :pero cuandu en la octava con uno On base. EL
intada sl victoria novato Rake Atdrews, del San
I San Luis Carde- Luis, que vine reclentemente del
to que siempr se sequipo Columbus, deJ6 al Cincinna.
imo el Detroit Ti- ti sin incogiblea on las tries uCltimas
Leana, pr su esppi- entradas.
r ha saldo al ea- El New York Giants y el Fila-
onstantemente con delfia Phillies so dividieron los ho.
oria que esperaba nores. E New York gan6 el pri-
mucha falta le es- mer partido ocho per cuatro y per-
ese sector. lia di6 el aegundo tires per dos. Los Gi-
el San Luis Car- gantes aeanotaron quince incogi-
innatj Reds se en- blues del lanzador Walter Beck, ocho
mus de una reela de loI cuales fueron de dos bases,
n an una tablas mientras Hal Schumacher solamen-
Ayer domingo se te concedI6 nueve para su octava
,vamente en dos victoria.
rienalets so impu- En el segundo partido Hugh Mul-
d. En el rimero I..n.. .. 1 .v j., rlt.an.tn


ilete per una y en el segundo slete
p6r cinco. Estas dos derrotas hean
puesto al San Luis a solamente
tres juegos y medio del primer
puesto que todavia ocupa el Cin-
cinnati. Bob ~ Weland y Curt Dav's,
lahadores del San Luis Cardena-
Ils, dejaron al Cincinnati Reds en
solamelhte cuatro ncogibles en el
primer partido. Ena i octave entra-
da el 1 rtido esbsa snempatado a
una vuelta. El primer bateador del
San Luls reibl35 la base per bolas.
E sigundo bateadoir, en virtud de
un thio tardlos de CCormick, lig6
a primerasy 'e antefror a segaunda.
Un sencillo de Pepper Martin llen6
las bases y otro senCil'i de Jimmy
Brown mand6 dos 'i hogar, pasan-
do el coroedor de primer a la ter-
cera base. Uin rror de Werber man-
d6 al hogar la tercera carrera y


cLIy, 4Saor UU U L auciLL, as
impuso sobre Carl Hubbell, lanza-
dor del New York, para ganar tres
por dos aun cuando uno concedie-
ra cinco incogibles.
El Chicago Cubs derrot6 ar Pitts-
burgh Pirates nueve por cinco, 'n-
fligi6ndole sa duodecima derrota
consecutive, el mayor record de de-
rrotas'consecutivas en la present
temporada. Claude Passeau. lanza-
dor del Chicago, termin6 su juego
frente a cinco lanzadores del Pitts-
burgh: Klinger, Swift, Brown, Cle-
mensen y Heintelman,
En-el segundo partido Max But-
cher dej6 al Chicago Cubs en sola-
mente dos incogibles para anotarie
una victoria cinc por cero. El par-
tide fui suspendido al terminal la
sexta entrada en virtud de la Ley
Dominical sobre Base Ball.
El partido Brooklyn contra Bos-


Aurora iobertin, Antonia Vangat
Beln Vega Morales, Luecla A. Ve-
go, Julia M. Velazquez, Amparo
Vsrgnl Victoria M. Vidal, Virginia
Vincenty de Silva, Mercedes Vila,
Clara Lua Vizearrondo, Alejandri-
na Yumet.
Rselcd6n de maestros Insulares
probatorios que han sido nombra-
dos per el Departamento de Ins-
true6n del Goblerno de aI Capital
para trabajar en San Juan duran-
to el curso eslolar de 1939-40: Ma-
ra Teresa .Blanco, Ana M. JuliA
Torre. Jos4 E. Levis, Carmen RI-.
vert Flores.
Relae16n maestros munclipales
probatoriss que han sido nombra-
das por el Departamento de Ins-
trucci6n del Goblerno de la Ca-
pital para trabajar durante el cur-
so escolar de 193940: Mercedes,
ton fue supendido per lluvia.
El New York Yankees y el Fila-
delfia Atlhticos, de la 'Lga Amerl-
cana, se divldleron los honors. El
primer partioo correspondi6 al Fi.
ladelfia cinco por cuatro y el e-
gundo al New York cinco per una.
Un cuadrangular de Siebert, del Fi-
ladelfia, en la segunda entrada,
con uno en base, y otro de John-
son, en la sexta entrada, tambiCn
con Lno en base, decidieron el par-
tido en favor do los AtltiEcos. Red
Rolfe, del New ,ork, l1g6 un cua-
drangular en la novena entrada
con uno en base. ,
En el segundo partido Steve Sun-
dra, del New York, dej6 al Fila-
delfia en solamente cinco incogi-
bles pars anotarse su sitima vie-


Relaci6n ae maest ro Insulares
do artes industriales que han i-.
do nombrados rpr el Departa-
mento de Instrucci6n del Gobler-
no de la Capital paa trabajar du-
rante el curso escoltr 1939 40 Ma
nuel Boyer, Juan Cruz Jtimnez,
Pedro Daniels ,Martin Fernndez,
I umberto Padr6, Josh A. P rez,
Jos# JuliAn Tapla.
Relaci6n de maestras que han
sido nombradas para trabajar como
trabaladoras soiales per el De-
partanento de Instrucci6n del Go-
hierno de la Capital para trabajar
durante el curso escolar 193940f:
Berta Radillo d e Daz, Isabel La-
guna, Maria Cristina Silva de Solo.
Relaci6n de maestros municipa-
les que han sido ascendidos a insu-
lares por el Departamento de Ins-
truccldn del Gobierno de la Capi-
tal para trabajar durante el cursor
escolar de 193940: Asia Haddock,
Carmen Teresa Perez, Herminita
Rivera Vega, Beldn G. Sandin,
Agustina Stahl, Maria Valentin.
toria consecutive, sin ninguna de-
rrota. El New York se anot6 die1
Incogibles, uno de los cuales Ni
otro ruadrangular, de Red Rolfe,
eatas vez en la shtima entrada, sin
gente en base. "
El Boston Red Sox tambin sae di-
vidi6 los honors. Tennis por opo-
nente al Washington Senators que
gan6 el primer partido dos per ce-
ro y perdi6 el segunde diez per
cinco. Dutch Leonard, lanzador del
Washington, dej6 al Boston en sie-
te incoglbles pars anotarse su d6-
cimocuarta victoria. En el segun-
do partido, una ronmerlS en la sex-
ta entrada, que culmin6 en la ano-
taci6n de cinco carreas, d16 al Bo-
ton la victoria en el segundo par-
(Continda en la pArina 16. Col. 1)


rWas. Recuerdas eso, verdad? Y
to no es que te lo echemos en cai
ashore, porque es bueno que sepi
que much antes de Ias revelact
nes de Antonio Coll Vidal, n rel
cl6n con el proyecto de un parti
tuyo y de MufiA Marin, ya no
otros hablamos Informado a Igl
sian de esas manifestacones tu.va
RepetlrAs las diatribas e1 nsult
contra Prudencio, y los function
rios y empleados del Departamne
to del Trabajo. Ayer mismo hiclis
una recopilaci6n de todo, y lo onle
que has podido decir en tu defe
sa. Y1 td no produces. Te has a
quilosado la mente y el esprit
La sed de ore y de mando teo
cegado... Y te perderts, Bolivar.,
Ya estAs perdido. Sigue repitiend
que a fuerza de repetir, las ment
ras se te parecen verdades.
;Sabes quA me hubiese Ilevado
esa runl6n? La curiosidad de vi
c6mo, unos cuantos hombres qi
yo he sacado del estercolero pol
tico, y lea he dado posile6n y vi
hey convertldos en mutecos tuyo
volarAn la resolucl6n expulsand
me del partido. Pero ni sIquiera es
atraccidn ha de tender pars ml
convenci6n que, para satisfacer 1
sed de personalidad y autoridad, 1
hfta Inventado.
A pesar de lo mucho que ha
anunciado mi decapitaci6n noc l
Ilevaras a efecto. Aunque la coi
vencin gquiera, tli la evitaris, par
venderm': el favor, pensando qi
st lograraas que me callle,lyn
ponga en conoclmlento de1 l pui
blo heehos tuyos que faltan pc
conocerse. No dejarAs que me ex
pulsen, no por amor, pues a nadi
odias ni en el partido, ni ent '
pals, como odias a ml. Me odle
mAi de to que odias a Prudenclh
a Fiz. a Perez Penfa y otros. M


uS $


la aprobaci6n de las nmncio-
resoluciones se di6 per ter-
Sel acto.,
Oomite de Oposlcicn do San
estuvo representado en eate
or los senores Protaclo May-
rtlnez, Joaquin Gallart Men-
ene Toerres Resto, 30oa Pe.
oera, Jaime Ramirez, Gabriel


U. .
Rico,


Liquldo, Tabletas,
Ungento,, Got5as
. Nai ule& 1: ,1


to, t


)PA ESC(


CUno eI al as
a .. .. .. .. ..
(S6tano)


CAMISAS "Model"
brpadcloth en blanco
rolores de fantasia
1i Alto y port.or
Del 6 at 14 a 8
(S6tano)

CAMISA8 Kaynee
broadcloth. Cuello a
rrte perfect. En b
co, crema, azul
o olor e4de
fantasdo a a .. .
(Segundo piso)


iava te M, n a
azul marine, a
(Segundo plao),

PANTALONESI


(Anuae),
"- ~ ~ ~ n- i!1"" i 'V''1""V .i1r 1"
^'^^J^~aiie1:! [


Tres diast de tos

es nB smitoma


,to
1stl'N t


"ALLIANCE FRANCHISE"




Ofrece a sus socios, nuevs curses do francis para
principoqntn a partir del die Ir. do Septiembraepr6ximo.


Le metfcdula (grOts)o se lao admisi6n coma socio,
empeosrd el di a 15 do Agasts do 7:0 ua 9:00 P. M.
La cuote menueales do $1.50.


an L'Alliance Francoise, timne adons varies otrs cur-

m i eso- y culquier person a que de perfeccionr sui coo.-
far-
cimintest del idioma, francs, encontrard la close quo le
convenga, (elemental re eoft, 2do alo y avanuado).


L'Alliance Frmncein, admit tambisn socios "ADHE-
RENTES" (cuote sometrol do $3.00). Invitam a las
persons quo doesep. cooperar con esto inatituci6n cul-
tural, a solicitor uo torjeta do Socio Adherents, qui lts
dord derecho al sq dol'k bibliotce y a participr do
todas las actividades socilese y cultureles do dicho centro.


diploma
nuy pC
bre, y
su nom


Agosto l1


W-
h;ies e; NL.
1


rp


a/'


y$.


El Servel























*ran la t.
debts to-
dicha wunt
aeso quoe a

posiblo ado;
y Is reohazs.
adeciendo ha
balleros de la'
Squienes, spa-
que Hilda An-
mayoria do
ce de recur.
o esti en at.
apel doe flan-
erano pasado
los quo pa-
to, un prosra-
SAndino ha-
amente, ba-
S del Insigne
uestroe com-
Ss progresom
de diez meses
e gran Macs-
lon cahalleros
a entidad so-
preside, quo
tado slempre
n el respeto
Slempre tra-
m, y que un
categoria, no
enn onyndose
r las salas do
lectividad co-
ee preside, es
rat aumentar
co para powder
traer una ci-
crificando pa-
estrns valores
hifn to es ve-
lists contrata-
rams de Into-
x clemenlales,
esnlando tan
socios de dt-
o o seflores
tivas de sas
explicAndoles
interpretaci6n,
semanalmente,
her faltado a
a cantidad de
Que para po-
grama do in-
come 1o es el
rto tempo de
sarla una la-
oras diaria, lo
reine esclavi-
A eso aftida-
oseer dos ins-
I traslado de
rto Rico, par
tro pfhlico In
uestro alcance,
asajes de Ida y
nor Lee y sui
;iva, que es un
much dinern,
a.
a today una vt-
privaciones, mt
ullar a nues-
Igina 12 Col. 1)


=a


Por Mercedn Sethll I


ast Jnuape a umpeanos aoelt resiaente, aqu en wasmngmon,
y en aquella ocasi6n me gust6 mucho.. Cuando supiuos que
su nueva pelicula "Mama Soltera" habia llegado a esta ciu-
dad, algunos de nosotros fuiios hatat Pugh-
keepie para verla. La trama parsce imposi-
ble, pero es divertida y siitica.
Vimos tambien una pelicula corta, "El
Gigante de Noruega", la ualt me causo una
viva impresi6n. Dice brevemente de la labor
realizada por Nansen, para los refugiados,
bajo los auspicios de la Liga de Naciones. Re-
cuerdo haber conocido aI seflor Nansen, a
quien tuve oportunidad de saludar despues en
otras ocasiones. Parecia una persona capaci-
tada especialmente para una vida de aventura
Mrt. SaRer y a aire libre. Sobre todo esto uiltimo. Sin
owit embargo ha pasado largos afios de su vida
frente a un escritorio hablando en tirminos
diplomAticos a personas que diplomaticamente deseaban backer
muy poco o nada. Era un gran sacrificio para cualquier horn-
bre, y sin embargo miles de personas que ni siquiera saben
su nombre bendicen su actuaci6n en favor de ellos.
Tengo una cart de una sefiora, quien me ponen en un aprie-
to, por aquella sugerencia que hice para preguntar dartas co-
sas a nuestros representantes legislativos, sobre todo en tor-
no a l1 paz. Ella menciona tambiin el libro de Clarence Street,
"UnIit Ahora", y me pregunta qui creo de l6. La respuesta e
que me parece magnifico, pero a dificultad estriba en el tri-
bajo que todos hemos estado hacienda como ciudadanos, en
orapizaciones civicas y como funcionarios plblicos, o como
escritores. Nuestras palabras y nuestras ideas Ilegan solamen-
te a o#los de aquellas personas que no las necesitan. Todos en
losEstados Unidos estamos convencidos de que deseamos la
paz, y sin embargo, c6mo van a llegar nuestras ideas a los oi-
dos de las personas que o bien estAn sosteniendo una guerra,
o haicendo preparatives para guerrear?
Desde luego, yo me mantendria siempre aconsejando a
los ideres de las naclones pacificas que continuaran pidiendo
al mundo discutir juntos sus antagonismos basicos y sus di-
ficultades. Me parece que, si suficientes personas insistieran'
sobre esto, y se llama a un reuni6n, a l a qu asis:ieranf la
naciones ansiosas de discuti4 *or las buent algo se colaria
en e! pueblo de las denis lnes, a ere losesfuerzq
de los censors para evitarlnt r lo tari e mi dificil qte
crean esos pueblos beligerantes que el resto' el mundo se op6-
ne reunirse para discutir sus dificultedes mutuas, ..
Yo no creo que deban celebrarse reunions para. critical
a otras naciones y estimular nuevos odios. Today reunion deo-
beria tender a un principio fundamental de que vamos a elil
minar, ain con grande sacrificios por nuestra parte, las di-
fictdes que traen antagonisms y eventualmente la gue-
rra"idooel mundo esi do acuerdo en que unia .guerra hoy dW(
no bahrA vencedores, y que ella significaria solamente la pose
posiciOn de los cambios econ6micos necesarios que eventual-
mente-harian mis dificiles las condiciones generals. Y sin
embargo no hacemos nada sobre esto... "


Su Destini F? J MODA AL DIA


Alntes dlao ceremonia. d la boda
en lI iglesia.s la Icostuetnbre, -si
no ipmprescindible, per 1to mnos
Otil- dl celebrac Lun iLnayo para
que ceda una' de las personas de a
cor9ltulv nupcials epa exacament
10 que debe hacer y d6nde colocar-
eo mAntitras se ef.cttE e ato ma-
trimnqial. PoFr 1 general ete en
sayo r celebra f n :l itei t oi
pnirlapaa de dn '1Ud


I Motro-j)



S STEWART
010


tista estampada, musellna sulza de
motas, hilo o gingham, con un cla-.
tur6n estrecho. ; .
Para la talla 16 (34) se necesita-


luenia
Ben
en it


Toe6 con los nudillos en la puer-
ta del dormitorio de Belle, su, es-
posa, y se alegr6 a. no recibir con-
testaci6n. Habian peleado el dia
anterior. Como de costumbre ella
le habia criticado que dejara tira-
da su ropa sucia y se habslaenta-
dado al negarse 1 a hacer todos
aquellos trabatitos caseros que ella
le reservaba para los domingos, su
lnico dia le descanso. Y no se ha-
blan hablado en doce horas. Ahora,
al no contestar cuando le tooe a
la puerta, le habia proporionado la
excusa pars no ser 61 quien rom-
piers el hielo. Tal vez aquel viaje
que podia durar dos dats era 1o
que hacia falta para devolverle a
ella el sentido comfn.
De manera que Ben metl6 varies
cosas de su uso personal en una
maleta y se fue sin decirle adi6s.
Lleg6 a la estaci6n a tempo de c-
ger el tren de las nueve y durante
las trees horas largas que dur6 el
viaje pens6 alternativamente en la
tia Gracia y en Belle. Le parecia
mentira que su tia se hubiera
muerto. Tenia apenas sesent a'a os
y era de una vitalilad y un dina-
mismo quo parecian garantizarle
muchos aaos de vida. Pens6 tam-
bi n en el tio Fernando, su marido.
El vlejo, que para todo necesitaba
de su mujer, debia hallarse incon-
solable.
SEn cuanto a Belle... algo tenla
que hacer para terminal con sus
malacrianzas. Porque to clerto era
queoi segulan como iban, e ma-
trimonio no podia durar. Las peleas
so lban haclendo mas y mis fre-
cuentes. Y todavia eran ambos muy
j6venes. Tenian ante st una vida
enter.
SLa amadre de Ben acudl6 a la
estacion a recibirlo. Tenias los ojos
enrojeeidos de tanto lorar. Inmne-
diatamente partieron hacl la casa
de la pobre tia Gracia y apenas sl
llegaron a tiempo para el funeral.
SLa casa se hallabs, .hop a.de genIe
y Ben, sin poderlo remedlar, se sin.
16 afectado por el especticulo.
Cuando tuE a saludar a su lio, E.-
te le parecid tan impresionado, tan
terriblemente desolado, qu e l mu-
chacho sinti6 una gran compasi6n
bacia 6l.
Habia salldo de su casa con el
prop6sito de no regresar a etla
aquella misma noche. Pero de re-
pente se encontr6 tratando de con-
vencerse a sl mismo de que tenia
importantes negoclos a que satender
aa mafasa sigulente. De manora
que se despidl6 de su madre y co-
gi6 el primer trend que lo retor.
nara a Ashville. Se sentia deprimi-
do, incluso amedrentado no sabia
por qu&. Pensaba en su tio Fernan-
do. Pensaba en sus dos hijas, las
dos casadas, que vivian lejos de l1.
Probablemente el pobre viejo, al
quedarse solo, se Iria a vivir con
uia de ellas.
Era ya de noche cuando Ben lle-
g6 a Ashville. Caminando lo mis
ripldamente que pudo se fue a su
casa y al llegar ante ella la mis-
ma sensacidn de rmledo que habia
sentido en el tren lo volvi6 a em-
bargar. La casa estaba complete.
mente a oscuras, dindole la Im-
presl6n de que no habla nadie en
ella.
Se encamln6 a la puerta princi-
pal y llam&. Pero nadie acudl6 a
abrirle. Entonces sac6 la Have,
abrib la puerta y penetr6 en la ca-
sa. Una .ensacl6n de soledad lo so-
brecogia. La puerta del dormitorio
de Belle estab abierta. El cuarto
estaba implacablemente "ordenado
pero Ben crey6 notar, que su mu-
jer habia estado empaquetando al-.
gunas de sus cosas en una maleta.
No habia ninguna carta de despe-
dida nI en e dormitorio nt en la
sala.
Fue a la cocina y puso un poco
de agua a calendar. Se pasarta un
par de huevos ya que eso era lo
tnico que saba hacer.
Sentia un gran vacio a su alre-
dedor. Y comprendi6 por qui habia
decidldo retornar a su casa aque-
lia misma noche. Habie sido aque-
a11 mirada de soledad, de indefen-
sitn que habia visto brillar en los
ojos de su tio. El pobre viejo esta-
ba solo. La dnica raztn de su exis-
tir le habia side arrebatada. Ya no
tenia nada que le hicieso llevade-
ra 'la vida. .
En aquellos moments Ben esta-
ha paado por el Lmiam0 sentlr.
Belle se habia ido. Lo habia deja-
do solo, robandole el incentive de
u exlstencla. El era joven. Proba-
blemnt e se repondia del golpe.
Pero aquello smgnificaba tener quo
eolver a empezar do nuevo, tratar
otra veo de crear quell; cosa In-
tangible que Belle y 41 habian es-
tado construyendo durante dies


rAn 3 yards y 314 de una tela de 35
pulgadas de ancho sin dobladillo.
1 yarda y 213 de trencilla o encaje
plisado para su adorno, tal como se
ve en el grabado.


LA NUEVA SUCURSAL
HOLLYWOOD SHOPS


xt)Ju~? Ccd~;4kY A~7 ~ -


Para


arm, Mon vi


Una Instructors eo gimnasia con
ribetes de psic61oga me dijo una
vez que ella no trataba de dar a
sus cases los ejercicios ms eftl-


-4 -.


Tessi6n mucularw
clentes. "No brindan much opor-
tunidad de lucirse fue la expli-
caci6n y a mis clauses les gustan
los ejercillos que parescan bonitos,
de los que requieren much retozo
pars Wucir sus cuerpos".
En Un establecimlen'to much
mis exclusive, que se especializa
en la Instrueci6n Individual -
cuesta doscientos d6lares el curso
- la rutina conasste cast entera-
mente en los ejercicios del tipo
mas eficiente, hacJendose hincapi
en una absolute xactitud. En. al-
gunos de los ejerecilos, la personas
apenas parece star movi6ndose,
pero los cambios que sufre la si-
lueta son sencillamente maravillo
S1 usted quiere saber el secreteo
del Exito en este curse de lujo. voy
a decrselo:: movmniento cuidadoes*-
mrnte controtifdo. Para reducidr
clerta media, el movimlento se
concentra en esa zona muscular oen
particular. Se aconseja Ir despacil
y pensar en lo que so e~tA hacten-
do, para no aminorar o destruir la
efectividad del ejercideo indicado a
tal fin.
Cuando used vaya a rehacer su
silueta, debe used convertirse en
su propia instructor y pensar no1
solamente en lo que estA haclen-
do, sino en las cosas que deberA
hacer despuis, y en las que no de-
be hacer por completo Por eJem-.
plo, para reducir la tintura debe


lon ejerelclos de doblare y eatlrarsa


I hacer ejerclclos d tension y tor-
si6n. Hay varias clasee de ejercl-
cios par a la cntura, pero su ac-
cl6n siempre depend del grado de
prolongaci6n quo pueda consegui
en la line de la cintura desde 1s(
caderas hasta las costillas.
Uno de los mejore s es ridicula-
mente facil: De pie, el tronco ex-
tendido lo mis possible, las caderas
hacia adentro, los pies separados
unas 18 pulgadas y paralelos, los
dedos apuntando hacia el frente.
AgArrese las manos por encima de
la cabeza, los codos en lines con
lot nombros. No se jorobe, sino
estirese con todo el cuerpo. Esti-
rose muscularmente doblindose
despacio pero flrmemente hacia la
izquierda. Mientras realize tal
operaci6n mantenga las caderas
recogidas. Todo el movimlento de-
be concentrarse en esos mdsculos
oclosos a los lados de la cintura.
He aqui otro igualmente bueno:
De pie erecta, estirese hacia arrl-
ba y hacla atras con el brazo de-
recho, pegAndolo bien fuerte con-
tra la cabeza, sobre la oreja. Lue.
go d# nu paso atrais con el pie
derechO. j4No slente used la ac-
ci6n del movimlento en la cintura,
a los lados y al frente?

e ,


Para los -mtsculo doe o lados y
el front.
Otro mis: Acostaba boca arrlba
en el suelo; las manos agarradas
por encima de la cabeza. Extienda
)as piernas; las eaderas y la parte
de atrAs de las rodillas pegadas al


aioas. jTendria ya fterzas pars in. --Cual va a er. La quo se aeos-
tentarlo etra vo? tumnbra en atos casos. La escribLi
Se olvid6 de los huvos y se re- pero por error la puse en Il male-
slgn6 a conformarse con una taa tta...
de caf. Ahora lo vela claro: 41 ha" -iAh la comprendo! Debate
bla sido el equivocado. Belle no ha- dejanra en la mesa de o sala, jun-
bla querldo abuser de 61. Ella to- to aIs-limpar. Eso r rlo di-
lamente le habla pedido que hide. to a .la a Eo
ra todas esas pequefass cosas quo Belle atraves6 la estanela. Luego
hacen los hombres que viven sna. busc6 en la nmleta. Al fin, con a
morados de sus esposas. Lo tragico cara liena de rubor, levant6 la ca-
a que so daba cuenta tarde. beza mientras decis:
mCuando ella so habla ido! n
De pronto Ben se qued6 rigido, -Es gracioso. ,No pueo encon-
conteniendo hasta la resplraci6n. trarla!
Una Have haba penetrado en la -;Mentlrsilta!-expreo6 Ben con
cerradura de la puerta prinelal y, alegri. -No scribist ninguna no-
en segulda, algulen abri6 la puerta. ta. IVen ac! i(DI unos Pasos y la
Entonces se levant6 y abrI6 a su aprision6 entire susbrazos). La ve
vez la puerta de la cocina, Alil es- dad es quo es mia la culpa. Debt de*
taba Belle, con una mano en el bI deeirte que iba al entierro
conmutador de la lus y una maleta de mt a. Y debt decrte que
en el suelo, a sus pies. dde o ahora estoy dispuesto a ha-
-ITt!---expres6 ella. -LVolviste! cer lo que tA quieras...
-Tambitn volviste t...- re Ls ojos do Belle estaban Ilenos
pond 6 01. de ligrimas cuando dijo: -iNo es
Ella so mordl6 los lablos antes verdad, Ben, que eg terrible star
de asegurar. solo?
-Solamente porque me olvldi de -4I, pero nosotros no volvere-
dejarte una nota... moo a eqtarlo desde hoy. ;Yo 1
-AQu nota? promote!




Licen Puertorriqueno, Inc.
Avenida Ponce de Le6n, Nm,. o0, Parada 22.
Telutono 822 Santurce.


Ofrecenr pars ael nuevaflo escolar que dart princlpio
el lunes 28 de agosto los siguientes curse acreditados por
el Departamento do Instruccivn:


Escuela Elemental dead* Kindergarten aI
Cursoe Centifico do Escuela Superior.
Curos Comoercial y Seretarl.L
Classes do Religin y Urbanldad.


En lIa tarde del imiercoles dia 9
de los. corrientes se celebr6 una
alegre fiietecita en aI residencla
de las sefiorilas Marie y Carolile
Steele, en la Avenida Miramar ui-
mero 10, en Santurce, para cele-
brar el rereso do variant sfioritas
que estudiaban n dalstintos cole-
n amierli ano.
Aproveehando la oportuanidad do
estar junt as prendi centre las mn-
chachas na idea de organb ar euna
tuevas orerldad. La idea so hizo

directive on Ia siguiente formal:
President, Betty Thayer; Vicepre.
flollis Pope; Tesotera, M ar on
Clarkt;y vocal Mary AnnB Wall,
y Marie y Caroline Steele.Se. af1-
IHlaron a la nueva agrupaci6n so-
cial, la, sfteoritas: Nancy Thayer,
Mary Cooke, Carmen Boom, Avis
Holmes, Jo Love Lehmer, Eliza-
beth Mobile, Sally Noble, Mary
Cope, Helen Cochran, Janet Gra-
ham, Margaret Colmore, Louise
Schnitzer y Mary Louise Porter,
quienes estaban tambin presented
en Ia fiesat i frecida por Marie y
Carolina Steele.
Lcdo. F. Manuel Toro
y esposa
Se encuentran en nuestra capi-
tal,. hudspedes de sus hijos, los jd-
venes esposos Manuel Martinez Li-
aro y Yolanda Toro, el licenciado
F. Manuel Toro y su distingulda
esposa, del alto mundo social pon-
cefo.
Gabrielito Pefagaricano
y Soler
Convalece rapldamente de la ope-
raci6n a qua fuera sometido hace
pocos dias, con todo exito, en el
Hospital Presbiteriano, el nifto Ga-
brielito Peftagaricano y Soler, hi-
jo de los jtvenes esposos liceucia-
do Juan Tomks Pefagaricano y
Dora Soler de Peflagaricano.

Hacia el Note
El sibtdo pr6ximo embarcarA
hacla Estados Unidos el joven
Adalberto Jos, Ferrer MirO, hljo
de los esposos Jos6 Ferrer de Cot-
tes y Clara Mir6 de Ferrer de
Cottes, de la socledad de Miramar.
Adalberto Jos# se propone cursar
Ia carrera, de Ingenlerla en In
"Manhattan University'".
Flora Leciroz
Pasa unos dias de asueto en nues-
tra capital, como hubsped de la
familla de los sefiores Celso Suarez
y PRomarlo Gonzalez de Suirez, en
Miramar, la seforita Flora Leca-
roz, de la sociedad de Lares.
Carmen Maria Vilches
Se uentraen r nferma'en la re-
sidencia de sus padres, en ]a calle
Col er, en Santurce, la seflorita
Carme Maria Vilches, hija de los
piso. Sin minov- las caderas o las
piernas, rate de doblarse por la
cintura para tocar el codo Izquier-
do con el derecho. Lleve el codo
derecho hacda abalo, manteniendo
el izquierdo sobre el piso.
En todos estos ejerelcios, el obje-
tivo es concentrar el movimiento
todo lo mis possible en la zona que
used desee reducir. El prop6sito
en realidad no es que used hags
today una series de ejerctclos.


aenitez de
dad.
Antonio


esfs Vilches y Milagros
e Vilches, de et a socle-

Torres Reyes


* Despu6s de largos aftos de au-
sencla rotidienedo en Santo Do-I
mingo visit de nuevo nuestra sIsla
el sehor Antonio Torres Reyes. Doui
.Antonio estarA breves dias en Puer-
to Rico sal'dando a familiares y
amigos,


"Soirde-danzante" de .
L'Amitie Francaise '
En la noche del viernes ultimo
y en los salones de L'Alliance Fran-;
ctlse celebr6 una -"Solrhe-Dansan-
te", la Instltuci6n soclo-cultural
"L'Amitl Francalse", que preside
,entilmente sa seftora Carmen Ba-1
dilo de Ilernindez Usera, espona
del licenciado Rafael lernandezi
Usera, de la socledad de San Juan.
El acto quedt lucidlsimo, asls-
tiendo una representaci6n selectas
do la colonla francesa en nuestra
capital y distlnguldos elements de
]a sociedad portorrlquefla.
Baile en honor de Graciela
Primera, Reina del Club
"Les Amis"
En la noche del sibado, dia doce
de este mes el club "Les Amis" ce-
lebr6 un gran bale de sociedad, en
el Sal6n de las Naciones del EsB-
cambr6n Beach Club, en honor ide
su reina Graclela Primera.
El acto result esplhndido, aisi-
tiendo una nutrida representacl6n
de nuestro mundo elegant.
Graclela Primera lucl6 en la
ocasl6n -un artilstico traje en or-
ganza rosa y azul, adornado con
un corsage de "sweet peas", color
rosa. En la cabeza real, pelnada
al estilo de la epoca do Maria An-
tonieta, un bello adorno floral que
armonizaba con el corsage del
traje.
La Corte de Honor de Graclela
Primera la formabon Angeles Baes
Ha. Rosa C. Reyes, Maria de Lour-
des Lorenzo, Raquel Rivers, Lto-
lita Mhnde!, Coppella Otero, Car-'
min Cobos, Ana Delgado y Letty
Rivera; atavia(tas con lindos 1rajes
de tono clftros.
La rina brind6 power la vida del
club "LenI Amis" y dese6 prospe-
ridad y follcdlad a todos los con-
currenten. Elfa, a su vez, fuh aga-
sajada poet todos y recibidt graieo-
samente el men.saje que a nombre
del club prepararip la aeforlia An-1
Sgeles Baella.
Nota simpAtica de la fiesta fuh la
elevaci6n del globo que confeccio-

HomeInaje f cinebre a tres
veteranos

En la matlana del doing 13 del
crn'iente los miembron del Puesto
"Yagiez-" No, 3 de la Legi6n Ame-
ricana se dirigieron al Cementerlo
de Mayagilez para trlhutarle un
homenaje a tries veterans de oi
guerra, faltecklos en dlcha cludad.
Tres lIpidas con inscripclones les
fueron dedicadas a los tres vete-
ranos, que se liamaban Flor Cara-
ballo, Enrique de Jestli y Tomin
Rodriguez llernAndez. Esle iltimo
Era natural de Cabo Rojo,.
Aetui como capellian n la ce-
remonia, el Sn. Josh GuzmAn. La
Banda de la1 Escuela Reformato-
ria que dtrige el professor Sr. lie.r-
minio Brau, con su nuevo y lujo-
so Instrumental, obtenido reclente-
mente, ejecut6 tres marehas..
E. C. AVILES


nara ef seflor Jullo Lirenzo, oap *1
que se distinguian claramentUe 1
nombre de iSu Majestad y el no1mbr
del lub.
La oruquesta de Rafael Mitl 7.
el sexteto "Puerto Rico" amenlia
.on 1l taller, y el conjunto "UamArs
Barrmao" interpret lateresatis*
mos ntnmeros.
Entre los concurenies atl actor 4 e
cordamos a:: Monsieur Crista
.Belle, C6nali de Francla en San
Juan; Clsar Piovanetti y Lolita
MWndez, Benjamin Martinezty Alea
ja Betancourt, Manuel E. Reyes y
Maria de Lourdes Lorenzo, doctor
Rafael IApez Nussa, Jorge y Jo-
sefina Escudero, Mr. Holdridge,
Ernesto Rodriguez y Angeles Bie-
Fa, Gilberto Col6n y Raquel PRve,
ra, Tl1oe Nazarlo y Josefa L. Ro.
drigitue, Rafael I. Campos y Ros
C. Reyes, Lorenzo Clntr6n y.iAna-
ta Lorenzo, Alfonso Torrech e Ir-
ma Villarint, Tuto PiovanettU y Jo-
sefina Molinelll, Jos6 Madera y Lu-
cy GonzAlez, Karl Lairtus 1l-
da M. Ortiz, Jullo Viroy y Carmen
Cobos, Emnma Vincenty y Orlaidoe
Vargas, Vinicio Otero y Carmen
L. Ferreras, Csar L6pez y Coppse
lia Otero, Julio Ramirez y Rosito
Rodriguez.
S. M. Graclela Primera etaba
acompailada por el joven Emlio
Gely, Myrtelina Primera assta al
bailey en honor de su cole Gra-
lela, acompaftada de u caballero
Tito Mentndez.
Entire la concurrencia distin-
guiRmos a Letty Rvera, Vicentd
Vizearrondo, Rafael Agudo, TOe6
filo Villavkenclo, Ana Delgados
Carmen Santa, Manuel Angel N4-
fiez, Aida Pla, Rosa C. OJeda, Jai-
me Nazarlo, H actor FernAndez,
Rosa A. Rivera, Rafael Benltaz,
Migdalia Vanderdys, Valentina M.
de Reyes, Antonio Molinelli, Julio
Lorenzo, Filomena de Cobos, Christ-
ianne y Antonio Luchetti y Mary y
Ana Miranda.



Para sentirse

feliz a lasI8 t

de la mailana


R MATRIMONIO ESTEYEZ RESUELVE UN PROBLEMA VITAL


f I C ROLNOfNLA.S. !

Sit M / M
.CURRllEn i-ALO*IS~AI


i I


Octavo Grado.


Matrcula aberts desdi el lunes 14 de agosto
sucesivos lab6rables hatsts aosto 26, de 9 A. M. a 1
S HabrA service de guaguas.


L 4


.,._;~~ -~----


.m-~- ~--.-..-;-~. --~.~--1.


::i


_;


r-


FSORA I^


!















































-s drecho, 'quo la directivas de
Pro Art* no ban querilo concede r
le. 14o hemos hecho con el fin d
darlns; p provechdosa 1 cci ftl Isq
aparentemente no ban sabide com-
prinder, con eli tn de queat a1*
S* rtlsta extranjero n osp yalit
ino tenga quo inmarcharse de nues-
tro pals con las pobren impresin do

munde suele tener.
*En el statement del seatr Lee
She podidt leer: "la obligacd de



por todos los medios posibles, la
cultural musical en Puerto Rico,
ayudando a nuestros valores na-
tvos, que por regla general no
son dilleona d io, pagandoles cristia-
namente por sunesconaertos, como si
tuvieran nombrea ex6ticos, y hu-
bieran nacido en ultramar. Esto,
paras el bilen nuestra cultural, y
I sattisfaccitn quo sentlrlan los so-
ciosdeesa entidad social, I ver el
tiunfo de un artist compatriot
en el extranjero. Pero seamos fran-
cos, rudamente francs seftares
miomubrom ade la di rectiva do Pro
Arto,4 Hay quo eonvenir queo las ae
tuaiones de esa colectividad de-
miestran hasta l i sacledad q ue
son ustedes los enemilgos mis en-
carnizados del artist native. Re-
conozeaned o hechOa ry lcon todos
los miramlentos posibles, digannos
do una vet quo no quieren' uatdes
saber de nada quo huela a artists
nuestre; entonces ya sabrenos a
urn atenernos, y nuestros artists
sabrin de una manera categdrica
quo no tienen nada quo venir a
huscar parep aqui mtentras exista
ese estado do coats. Perianecer in
en el extranjero hasta que fraca-
son de un todo, o la suerte los fa-
voreoaa mllairoraiBento, y ileguen
a adquriri fama international a
pesar de Pro Art.
deAfir se eftaruLeeasqu de esaao-
Mtl dtreotiva de Pro Arte ia d.-
mostrado: s empr u vivo intero 9
plr el est muo al talento watvolo',
y para probarto, dice quo Pro Arti
tiene a la dapolci tn da umen s ocl
una bbloteca.a.
En cuanto a las"exped act gra-
tida ls Ce urfanUit del Asilo d-
Na'fta", dbo refrescar Ila memorial
de los sefiores altrula ta de sa en
tidad social: el ejemplo se Io did
ildas Andino el pasado verano, en
vimando ccuta entnradas ac dicsha
itsttatus d aCelebramos queo la e-
Ocn ohayas ido tan alteamenteo p
vechosa.n estuane pore pa
Otra de las oebras etanetrpo i
Ad esa coorctnvldad es, saoegn atir-
ma el seor Lee, "la obtnci6n 4,d
becia pars los dosipuilos ne4 avn-
tsjados fr ca de Academia de mig-
sed". nAceso cree ingoaienumnte eI
seitr Lee queo co torgargs e una
beca a n estudiante pobre pars
aomenrar o eontlnuar curs eo ele
mentales dr miter a en Puerto Ri-
o sel abrica de I&s nochea a lad n-
Lanea un artisueta lNop pensa el so-
foter Leo quohacer talrco a esk an
dafto, puesto queoesto puedo traer
por conscueencia *qu delho osetu-
dtiante resulted ser un gran talent
musical, y'entonces habrin do eo-
menzar sus dolores do cabeza, puos
para podor luego continuar sasuom-
tudlosa n el extranjero. com tlo
han hecho los hermanos FiguIroa,
Hilda Andino y muchos otros d4
nuestros rands valoare; natives,


LA EFICIENCIA
.. NO EL PESO
ES LOI [MPORTANTE


Socks y Calcetines on

-todos colors, a 10c.

SPAfITALONES CORTOS DE 2 25c. 15e.20 y 25c


CRASH, DRIL Y DE CASIMIR
SINGLES, A

SOe 75c. $1.00. $1.50'

y $1.95
Blancos, de color azul merino,
rojas, gris y brown.


Pontaloncillos y Comise-

tas de calidad insupera-

bl.oe_ a 1..20c!
I I*


ite modern
veniente


de garantia


: es


o*n ll l i


fIPOTECAS
A DIEZ AIRO PLAZO interests
m6dicos, sobre propledades urban&s
en San Juan. Santurce y Rio Pie-
dras, No essidoramoas roposicio-
nm 1 de mpr 4e $2.000. ra Infor-
meo diju a.;
VICTOR BAGGER
Agnte General
Tetuin St. Ndm.
: Chase NatIos1aB k Building













e si



rimf:1F[14 ]-
Recomendabile en e tra-
tamlento do Drpepsla.
SDoestiones diflcle.. etc.



IC N A.N S!!

Dsaiparsoo con ZBYRGARO
K e S usa con Uam net

Box n Jua Dta, P. .


PRUEBE EL NUEVO

"VACUUM CLEANEi


GeNZRAL*ULCTRZC


as mi cooperation, se puo o rga-
nizar dos de sus m a lucrati-
vo conclertaor uno de ellos n laa
Gala Meorana, acompaf ado de cla-
icordlo ppr el painlsta Jose E. Pe-
dreira.
Para powder preparer debidamen.
te dicho Instrumento, estuve du-
rante cuatro dias trabajando has-
ta altas horas de la noche, sin re-
clbir por ello la menor remunera-
cien, a nosr s por la satlsftace6n
d(- haber tenido el alto honor de
haber contribuido a tan luctdo ac.
to artistico, qua so daba s n Puerto
Rico por vez primer. Algunos
alos mAs tarde, a sugerencias
mira, y con today m:m cooperacln,
el pdblico de Puerto Rico pudo oir
dos (onciertos d4e 6rgano, que fue-
ron transmitidos par la radio des.
de la Catedral en San Juan, y loa

DEMANDADA EN LA
CORTE FEDERAL
**--- -*


Una cooperative de la in.
dustria de la aguja

El licenciado J. M. Toro Nazarlo
radic6 ei sabado una demands en
la Carte Federal, a nombre de An-
tonio Martinet Ojeda, y en ontra
del seftor Santiago R. Palmer y
esposa, duefosmdel taller de ,la in-
dustria d l aguja gj denominaJo
"Caribbean Embroidery Coopera.
tive Inc.", de San German, dema n
dando el pago de unos $325, mas
costas y hbndualq os demanbgado,
alehando qgad al demandante ine


eos dema ndtdaos despu del 4i due
octubre de 1938, en trabajos de la
aguja que entran en el comerci
interestadual; que los demandados
no sle hen pagado al demandanto la
mencionada cantlidad de dlnero quo
represent el salarioa a la raz6n de
25 centavos por horse, pues aola-
monte ha estado recibiendo cinco
centavns por hora.


peraguen los que i nan dado la
oCriedad professional. pi anista
portoriqueWfo R m6n Ruit reibi6
do dica t nstitucids "profeidonal"
Ei c 4ntidd de olento v inticisco
dlaNre po r as recital de piano.
En la famflla de Hilda Andino
hay sets sooate de Pro Arte, y ut
rorio protector d dichn sociedad,
c1fco paretesao e 11s muy alltegado a
ea paor vinMulos d sangre.
Recan llegados nosotros a nues-
tro pals en el mes de mayo de es,
to afto, al enterarnos de la activi.
dad a dos pianos de Leboshutz y
Nemenoff, nos apresuramos a afre-
eer nuestro Steinway de concler-
to para la actividad de Ponce, tras-
ladAndonos por nuestra cuenta en
avi6n a esa eludad una semana an-
tes, para powder dsembalar nuestro
piano, y preparer el otro instru-
mento para esa actlvidad, Dicho
sea de paso, los gastos de viaje de
Ida y vuelta, traslado del piano de
Ponce a San Juan, corrieron por
nuestra cuenta, amen de que Hil-
da Andino se vi6 privada de estn-
ta&r en su piano durante dos se-
manas largas, en perjuicio suyo.
Por today esa cooperacifn, sefioa
es mniembros de las directivas de
Pro Arte Musical de Puerto Rico,
despuis del oncierto de Los Le-
boshutz esa noche en Ponce, al pa-
sar nosotros, Hilda Andino y el
quo suscribe, ante los mlembros
de ladirectiva de Pro'Artr de Pon-
ce, y lo planistas Leboshutz y Ne-
menoff, pars retirarnos a dormir,
no se les ocurri6 invitar a Hilda
Andino a la reunion q u eestaba
preparada esa noche a los dos pla-
nistas, coln grande admiracn t do
etlos, quo esperaban quo as compa-
fara, sit buena compaftera profe.
asonal, fuera tambidn invttada co-
mo artist visitante.
Tambldn quiero hacer mencidn
que ni en el concerto de Pro Arte
de San Juan ni enl de Pence, fug
obsequiada la dama Nemenoff con
Un ramo de flores. En todo pals ei-
villzado es costumbre, despuds de
un recital, obseqular a los artists
del bello sexo con uno o mks ra-
mos de flores.
Todas estas irregularidades, se-
nores miembros de las directives
de San Juan y Ponce, deben corre-
girse. El artist es un ser superior
a los esptritus vulgares, que mere-
c todas la conlideraci6n y el res-
peto do sus admniradrei, auwn crua-
do tenga lt malaa suerte de er
compatriot de los aetuales canm-
peoens del t culture.
Y para termlnar, pues podrfia
contlnuar citando jurlsprudencia,
quiero hacer constar que el con-


que canta
pare que
tidad soc
lor gastos
vi'dad, con
tos rcon
ctra celel
ra hecho


iplta que honra alter
miga y maestra, Ma
Sse e orecri lam
de setenta y cinco
at concerto.
tl certeza de que si
ta se le hublera p
ira gratis para Pro
ta directiva de dich
ial pudlera economic
s que ocasiona una
Sel fin de tender ms
que pagarle a eual
brtdad mundial,lo 1
generosamente, y


Es mejor
porque es liquid.


TRAJECITOS DE NIO40
* DE MAGNIFICAS TELAS
* DE HECHURA PERFECT
* VARIADISIMOS ESTILOS

50c 69c y $1.00
Tamalos deI a 10 afos.


or Hlp6lito.
El seoor
n la huel.-
la Eastern
de la im-s


tamen- plantacon de esta ley federal en
arce Puerto Rico.
iser1a El licencido John J. 3Barbe, re-
dola.- 1':rentante de la Divisi6n Legal
de d Horars y Salaries del Departa-.
1 i ento Federal, cooperart con el
a di- fiscal Snyder en Ia defense del
Ledido naencionado estatuto en este piel-
Art., to. La ieanandante estari repPf*
ia on- sntads po el bufete de McCon-n
[zarse neyi y C61doeva Divila.
acti- .
s fon- sentirla en estos moments tan hu-
Iquier millada como lo ha sido por los
hubie- qu e s jactan de ser los campeones
no as del Arte musical en las A'btillas.


s? Mate eldolor
0 s instantineamente
con

GETSwIT
el calliclda
i nfalible.
^A a 1'^1 'ei^: ,


" UII RSatm.
abora con
afrece aen
es y factiles
amente que
angre a los
haco Men-
1 descanso
I qua esta-
ita y tubas
rar, afloja,


ran ]a
]nt va.
ila vita


Iescanso los
Ds en Ia fa-r.
v al disolver


oe esre moo el moco y f leimals bro las
psaJsl de sira de miodo que puedsa a.s
pirars profunda y lIbremente. As! el
alre le dvuelve el vigor. eato a iu vea
ealsa los nerv os y consecueentnmente
prodbreC uetlo tranquil y reparador y
conaseuentemente Pe adquiere nueva
tuera, vigor y energfa.
Ayuda a Millloni
Mfillones de personas quo habfan mu-
frido anens do amsna gszan ahora 'fle
suic tra nqul y reparador grarelas a
Mlendaco.Paciente sque por much tiem-
po se habian tenido quo pasar las no-
rhes en vila, queo n podfan trabajar
dicen que esta preearlp-lon ha detanido
suS ataques y que ahora duermen tran-
quIlamente, croen Io que d esean y so
nlenten ma 8 uortes y mas Jovenos que
Io que es habian senttdo on mueihot
aloa. Mendaco no contlene narc6tlicos
nl drogas que former hblitona tno que
produce sus ben eflcs rasultsdos elm-
plemente hacenda o descansar lom mrs-
culos de la garganta y bronquios que
estaban oantraldaa, remnovlndo laa lib.
mas y creando nueva sanre.
No HMas Injeclones
Pacientem de today patrtec del mundo
escriben acerca de BUs maravlllos ai x-
. perlenclas con Mendaco. Por ejemplo, al


perbncla co odao areople IdY


Como Mcndsaco s prop
eamente par adislvea r v
ma y aflojar lon mtiu1
gantas y aparato bronquia
miy velo., En trees minu
circular a trmves do la
hora, aproxirmadament
cuenta de que soe eatA Ib,
ataques de asma. lxa m
quilnes Int usan dicee qae
mir blen dersd la primer
dead el stguiente dif
sentirse comno nuevos,
eusaato tempo hayiasufr
nmdiclnMa hray probado,
a ml lismo el probar Me
Haga iEs Pi
Mendacoo s ofreceIa pt
rantla esrrita de quo dlt
ataques de a4ma t harer!i
joven, mas fuerte r lie
sated Simplemente dEvue
wario y Is ea ratornado ai
diatamenente, Su patabra a
no 0deb e Prder trie pa,
tempo pfase mayor aerA i
asnia hara a u r ueroar.
faIrmacOutlic hay niatm
recripc16Cn dt Iragsans
Sacerlo aontlrne comr nu
Matitteoho por complete a
nda bjo nuestra gara
verle *u dinero.


' VENTA:






ESCOLAR



GRADES REBAJAS EN ROPA

PARA ESCOLARES

Durante today esta semona used podr adquiir today la rope
de nifio a precious completamente reducidos.


DEJE PARA


AHORA
HIENTE $31.95


Sept. iplibre
I421, 1 t2 a
gSe ptiebret
M a nt os
'''''MaHOs11


JIlA ESTADO USED ARRASTRANDO
UNA PESA CON UNA CADENA?


En la


COMPARE AHORA, NO


El Presitente
'IHE SPECIAL

PEDRO N. TC


DURANTE EL REST DE


AGOSTO


HABRA N



20% DE DESCUENTO


EN NUESTROS


:ombinaci6n de falda
arino y .blusao blanca,


50i

Lavables y color fire.


Foldas zul marine, co-

lor fire, de gabardine y

de casimir a

50c. -1.00 y $1.50


i
r


& aev
























)0 EN LA

YORK


eues0on.ano malq d wii uel y qb .
1O:0.--Otquosta ittffnio* Goo IsN 1.
8, C.,. bai Isdirccifnt del maestro
1tll:*'-Oea doe bafle.
zgtw14n BBC. Londree. (Hora d
Puerto Soio)
7: 2 -Anunctlo en catsellano y en
vortugnir1s
7:30-Big Sen. Notlicia en caste-
llano.
7:45-8eftlLorfardte dl obserVe-
torto de Greenwich
7:45-Also Me 7 Ow Gwen Vaughn:
Canceones eon acompafiamoento al
piano.
8:00--B Ben. Noticiat en portu-
o8:1-Matics de bflle.
8:46-Orquesta Imperial de la BBC.
Eric rog (director). Obertura. Poe-
ts y aldeano (Suppe). Polea de An-
nen (Johann Strauss). Marcha de
los duende (Mosekowaki). Cuatro
pleme napolitasna (Culotta), Minu6


Cierre del mercado de futures el
sibado en Nueva York:
ALGODON VIEJO
Octubre 872, dicdembre 857, mar-
zo 838, mayo 823, Jullo 807.
MERCADO DE GRANOS
EN CHICAGO
TRIGO
Septlembre 67, .diclembre 66 318,
mayo 661j2.
MAIZ


Septlembre 43 318, di
42 12, mayo 45 112.
S. AVENA
Septiembre 29 34 dli
28 314, mayo 29.


Manos ocupadas en
Alabama

TUSCALOOSA. Alabama. (PU)-
S Un total de 15,962 personas, el nt-
mero mis alto en la historla de la
Universidad de Alabama, se regis-
traron ara trabajar en todas las
divislonfde la Universidad duran-
to el afio pasadoe
La matricula de la seslin regu-
lar do invierno fut de 5,409, mien-
tras 2,521 so matricularon para laI
.. escuela de verano y 8,032 hicleron
rotro tanto pa la isdivtsilnt do ex-
S ensi6n, segun anuncian las autori-
dades.


(Anuncio)

En li Corte de Distrilo del
Distrito Judicial de Sanl
Juan, Puerto Rico
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Ss
El President de los EE. UU.
THE SPECIALTY PRODUCTS Co.
-Demandante
Vs.
PEDRO N. TOLEDO
-Demandado

Civil Nam. 31842
Sobre: COBRO DE DINERO
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
a Pedro N. Toledo, o sea el
demandado antes mencionado:

EMPLAZAMIENTO POR
EDICTOS


POR LA PRESENT se notifica
S a usted que soe ha radtcado en la
oficina de -as Secretaria de la Corte
de Distrito del Distrito Judicial de
San Juan, demand de la autora
antes citada, en la cual se alega que
Ud. adeuda a'la demandante. The
Specialty Products Co. do New Or-
leans, La., la suma de $1,049.b4.
por motivo de mercancia vendidas
a *usted por la demandante y reel.
bida y aceptada por used a su en.
tera satisfacci6n y so suplica una
sentencia condenando a usted a
pagar dicha suma como principal,
mas intereses legales, costas. gas-
1os y demas desembolsos de este
plelto.
Y residiendo usted dentro del dis-
trito judicial d San Juan, P. R.
y no hablndo poddo'encontrar
por el Marshal de esta Hon. Corte
para emplazarlo debidamente con
S la demand, y habi6ndose devuelto
dicho emplazamiento sin diligen.
clar, la citada demandante por me-
dio de su abogado ha solicitado del
Hon. Juez de esta Cortem que sea
usted citado o emplazado por edic-
tos, y al efecto el Hon. Juez de
esta Corte dict6 una orden con te-
cha 15 de agosto de 1939, ordenan-
do que la citaci6n o emplazamien-
to a usted se haga power media eo
edictos que se publicaran durante
un mes, una vez per semana en e:
periodico EL MUNDO que se. edl-
ta en San Juan, Puerto Rico.
POR LO TANTO so notifica a
used que de no comparecer a con-
testar dicha demand dentro de 10
dias despu6s de notificado si la no.
tificacidn so hic.era en el distrito,-
a dentro de los 20 dias si se hide*
ra tfere del distrito, pero en la Is-
ia de Puerto Rico, y dentro de liis
40 dGas i se hiciera en otra part,
I)a demandant e podra obtener un
fao de entenca de acuerdo con
la adplica de su demand, ascen-
l dento a $1.049.64, mas interests le-
gates, e atas, gastoszy -'G5r t Ga-1 d".
emboles de este plelto.
Extendido bajo ml firm y seol
r SAN JUAN, P. R., oy dia 15 1
rioeagnto de 1M39.
-J. FIGUEROAItrQ


Per Pedre DBL MANZANO


. Peet 15114
and Elect. 7
res. 81: 12
Solvents 9 3 ;4
th and Southern 1 112


an asemens,
res: Novedadeo de
muctihaso en la


o 6:30-Merha a.lesanae.
o- 45-&NOtOliYaay ee'iorto oconstmieo
(alemtn).
7:00-Wotllaa y servictle' onat-
co (casteltano).
7:15.-5Bco gerstano-1biroameriSa-
noo (castellano).
7:3-Ilnlorifacl6n del dia.
7:45--Selecciones de la opera in-
caslc "Amankay" de Richard Kla-
tovxky. LibretO doe. .Mor6n.
9:00-Notclas y servicio econ6mti-
co (alemia).
9:5I-Notiifcla y serial oecondmico
(casteUlano). :
9t$0--Pequeflo ABC alem :
:45-Conclerto de mtca amena,.
10:00-Imprelsoni univerlt r L as
castellano).
l0:15-Muslcs de camera.
11:15-Noticic (alernm).
11:30-NOtilsm (castellaio),.
11:45-Saludoa e nuestro oyentes.
Fin (aleman, cateU1ao).


w as
a. At
lento
I* quo
perdi-
lo. Ca-
t '4ira
a user
tehe y
S ha.
Doctor
' Ciru.
en nas
ro que
ite pa-
taques


enttfl-
la fie-
i gar-
ii6n em
enza a
in unls
so da
de Ins
nrte do
m dor-
y quo
iron a
ta por
uantam
e debe


PROGRAM PARA HOY
Lunes 21 de agosto de 1939.
A. M.
7:00-Reloj Musical
7:14-Anuncio Programas CBS I
7:15-Noticias Transradio (Malta
India)
7:30-Mtsica Popular (Lallande)
7:45-Anuncio Programas CBS
7:46-Transradio News
8:00-MCsica Popular (Swift y
Co.)
8:15-Medallones Musicales
8:30-Programa de Barceloneta
9:29-Informe del Tiempo
9:30-Romany Trail CBS
10:00-Musica do Organo
10:15--Programa de Cumpleafio*
10:30-Melody Time
11:00-Alice Brown's Hour
12:00--Misica Popular (West In-
dies Adv. Co.)
P. M.
1:30-Peticiones Escogidas
2:00-Anuncio Programas CBS
2:01-Hora Oficial y Buenas Tar.
des
5:00-La Hora del T6
5:30-WPA Program
5:45-Ritmos del Caribe (Zonite)
6:45--Embajadores Buen Humor
6:00-Diario del Aire
(Ron Venerable)
7:00--En el Taller Musical
7:15--Aloha Land
7:30-Mtcsica de Concierto (Fi-
gueroa y Gautier)
8:00--Las Aventuras de 'Harold
(Quaker Oats Co.)
8:15.-Comedia (Palo .Viejo)
8:30--Orquesta Rafael Muoic
(Selberling Safety Parade)
9:00-Informe d4l0temrpo
9:01-Panorama Internaclnal
(Colgate Palmolive Peet)
9:16-En la Retreta
9:30-Caballeros' Evangdlicos
10:00-Noticias transradio (Celes-
tino L6pez P~res)
10:15-Mselea Popular (L6pez
10:30-Orquesta Rafael MuAos
11:0(-Hora Oficial y Buenas No-
ches.
(Suieto a cambbl sln previo
aviso).


ed Oil
:n -"A"
'(Del.)
.Ref.'


Mafia


guay
deo Ia
Cuba


ma, Ecuasor y Peru .
Salidas y Ilegades
Ho lunes sale avi6n para las ru-
tas San Juan-Miami, San Juan-
Argentina y San Juan-Per .
Maftiana martes s&le avidn para
la ruts San Juan-Miami, y llega de
las rutla Argentina-San Juan y
Peri-San Juan.


Sorteo de 25 granjas en
el proye etoLa Palma
(Not* de de o a PIRA))
El stbado 26 deo agosto de 1939
a las 3:00 P, M. as llevarA a efecto
un sorteo entire lo ecan ldates que
hayan sido investigados por el Ser-
vicio Social de la PRRA y exami-
nados por la Seccitn Medlca con
resultados satisfactorios para ocu.
par 25 granjas de las 41 que hay
en el Proyecto La Palma en Arro-
yo.
La DivisiOn de Rehablitacin
Rural se esta ocupando activamen-.
te, on l con is cooperacidn de las auto-
ridades de la Central Lafayette y
la Oficina de Administracin de
Hogares de t.amitar los expedien.
tes necesarios pars seleccionar un
ndmero deo obreros agricolas que
puedan ser candidates a 16 granjas
mis en el Proyecto La Palma y de
59 granjas en el Proyecto Casallo
Providencta, en "Patillas.


WNEL


yt tON OFt
THE 5AlrCASR
* IZS1 Kal


ductos de primera nece-
sidad en Nueva York
Marina, "Standard Spring Pats",
Larril de 196 libras $5.00 a $5.25.
Harina do maiz blanca, saco doe
100 libras $1.80.
Maiz per fanega 58 214c.
Oleomargarina, por libra 14 112c.
Manteca, por libra .0585c.
Tocino, por barrel $17.75
Jamones de 8 a 10 libras .18c a
.19e
Jamones "Picnic" .11 112c a .12cI
Jamones "Boston Butts" .14c a
Queso fresco de Nueva York .15 c
a .16 1'12c
Queso fresco de Wisconsin .14
34c a .16c
Mantequilla. extra de o lcheria
.^ .. .. ...
Huevos, "Standard Mixed" .15

Papas, "Maine", sacos de 150 11-
bras $2.25 a $2.35
Habichuelas "Marrow Jumbo",
saeos de 100 libras $4.85
Habichuelas coloradas $3.75 -
Habichudas "Yellow Eye" $3.53
Habichuelas "Li m a" (habas)
$4.00, ..
Gazbanzos mejicanos, impuesto
pagado $7.00 a $8.80
Guisantes "Black Eye" $4.40


Sintonice todos los lunes de
8:30 a 9:00 P. M. pdr la
WKAQ la SEIBERLING SA-
FETY PARADE trasmitida di-
rectamente desde el Sal6n de
las Naciones del Escambr6n
Beach Club y amenizada per
Rafael Muftoz y su famosa or-
questa del Escambr6n Beach
lub.
Una cortesia de los distribul-
dores del nuevo y sensational
neumniAtico Seiberling Safety
Heat Vented.


ja



F(


acciones, 45.
MEDIOS DE
bonos, 89.17 1
ija 0,0.O
ferroviarias,
aija 0.03.
de servicios


alterados.
10 industriales,
Ventas totals V
acciones.
Allied Crem. & I
Allis Chalmers I
Amer:can Car &
Am. Banknote
Am. Can
Am. & For. Pow
Am. Locomotive
Am. Mach. & Fo
Am. Metal Ltd.
Am. Rad. & Std
Am. tRolling Mill
Am Smelt & R
Am. Tel. & Tel.
Am.' Tobacco (B
Am. Waterworks
Anaconda Coppe
Anchor Hocking
Armour (Del) P
Armour (Ill).
Atch. T. & S. Fe
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Aviation Corp.
Baldwin Lo.ee
Balt. & Ohio
Barnsdall Oil
Bendib Aviation
Bethlehem Steel
Blav Knox
Borq. Warner Co
Bridgeport Bras
Briggs Mg.
Butler Bros.
Calumet & Heel
Canadian Pacific
Case (J. .L)
Caterpillar Trac
Central Foundry
Cerro de Pasco




79ua4U
L *programuas d
bl6D trasawitdos
Eatacl6a WSXA
i.eo P. AL a Li
.. a i
sibais do 1;00
(hora de Nueva
Sas de odia ort
cadas a IoaeNtI


Luns, agosto
W2XAD-21,500 iX
troel (Antena di
ri
(Anuncla
A. M
7:00-Gene Is C
7:13.-Los "HI
7. 0-- Recuerda
8:00-Noticias
8:05-Club Del
9 :00-Conclertt
9:30-Momento
10:00-Termina
W2XAFI-.530 I
troe) (Antent di
r
(Anuncia
P. M.
5:00.-NotlciaC
5:15-Cuentos ]
5:30--Orquesta
6 :45-Comentar
6:00-Noticias b
(Anuncla
6:30--Aires
6:4.-Noticila
7:00-Correo do
7:1S---Bus6n abl
7:30--Prorama
Llave MAIca".
8:00-Noticles I
8:05-La Uaveo
8 :S0-Horace H
(Anuncla
(:00-proueata
Prano y cuarteto
9:30-Al Donah
10:00-OrQueuta
11:00-Buenas i
W2XAD-4,5BO Kl
tros) (Antena |
*(Anuncla
5:15-PatriciA C
5:30-Ray Per)
5:45-Cuentoa d
6:00-Milwca h
6:30-Orquas I
$4s-Noticias 1
7.:A-A tra '

8:16-Buenas :


1on do
ta cau.-
dejarA
r habor.
las eon
tnguido
Os alos
s orga.
laciones
atronos
16n que
organts-
cuestio-
ones es-
der& a
itre los
uevas y
lAndose
es y en
s estftr-
Ie cada


ils, pianist.
ds Sades.
do -,-bile.
swdlens.
lsmoi.
do Im etades Unt-
de Organo,.
pheo s.


O' *PASAJEROS i i .


AIR EXPRESS


VECES


TRES A


PAN


I I


rant a eei '-1 C u b Am' S'ugar
de Dow-Jones par CurtisWright Corp.
los siguientes: Del. and Hudson Co.
135.11 baJa 0.43. Dome Mines Ltd.
26.96 baja 0.08. Douglas Aircraft
pablicos, 25.20 ba- Du tont de N. 1
Eastman Kodak i
.50 baja 0.16. Elect. Auto Lite
;BONOS Eleet-Pwr. and Light
baja 0.04. Ex-Cello-O Corp.
primera clase, 92.- FLjardo Sugar
SFoster Wheeler Corp.
segunda clase, 47.- Freeport Sulphur Co.
S' Gen. Am. Transport
pAlicoa, 109.10 In- Gen,. Electric
Gen. Foods
107.48 baja 0.03, G. en. Motors
para el dias: 290,000 Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
ye 18621 Goodyear T. and R.
Mf gi. 31.314 G't Northern Rail Pf.
Foundry 18 7S8 G't Western Sugqr
11 5,8Green (H. L.) Co.
98 Greyhound Corp.
er 14 181 Hudson Motor Car
5 Illinoisa Central
oundry 1 1!~ rnterlake Iron
/ 47 Int. Harvester
1. San. 10 118 Int Mere. Marine
1 13 518 Int. Nickel of Can.
ef. 43 314 Int. Paper and Pwr.
162 314 I T. and T. Foreign
) 78 112 I T. and T. Domestic
& Elect. 10 Jolns Manville Corp.
r 23 718 Kenicott Copper
Glass 25 Kresge (S. S.) and Co.
fdi 102 114 Kroger Grocery and Baking
3 718 Liggett and Myers (B) 1
e 24 7!8 Lambert Co.
g 19 14 Loew's Inc.
8 314 Lone Star Cement
(Del). 3 5,8 Lorillard (P) Co.
10 l 5 Mack Trucks Inc.
4 38 Macy (R. H.) C.
12 Math. Alkali Wks.
23 Montgomery Ward
56 112 Nash Kelvinator Co.
9 3,4 Nat. Acme
rp. 22 112 Nat. Biscuit
Is 9 Nat. Cas Rfg.
19 112 Nat. Dairy Prod.
6 318 Nat. Distill Prod.
a 5 114 Nat. Power and Light
3 3,4 Nat. Supply of Pa.
69 118 New York Central
tor 41 North American Co.
r 3 Northern Pacific
Cop, 35 Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
I. .a Otis Steel Co.
uPac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
NP. an American Air.
3oe. Paramount Pict. Inc.
dacliels Petrol. Corp. of Am.
ela WU ara itat Pennsylvania R. R.
diarista t power la Phillips Pet.
SS 8L64 met de Pressed Steel Car
a0 P. iL (h! e Pub. Serv. of N. J.
Wada" WX2AD IaPullman Inc
lamento e eepto l64 1ullman In
P. .a 3 .:00 P.. Pure Oil Co.
fork). L 0Ita60- Iadio Corp. of Am.
a do WGY(6on dei.- Radio Keith Orpheum
ir el deaarrollo del Remington-Rand
programap s Republic Steel Corp.
uprmido. as cual. Reynolds Metal Co.
moment. Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
21. Schenley Distillers
loidal (1 u95 Ame- Sears Roebruck
ifl) Shell Union Oil
do On instel) Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
lenn programa c6- South. Cal. Edison
Boy's. South. Pac. Co.
an? South Rail
Mundiales. Sperry Corp.
wiyuno. Standard Brands
SMus;cal. Stand. Gas & Elect,
la transmisi6n. Standard Oil (Cal.)
ostcielos (81.48 me- Standard Oil (Ind.)
rigid a Sud Am6- Standard Oil (N. J.)
ies) Stewart Warner
do en inglds) Stone & Webster
Studebaker Corp. (Del.)
elentificas Swift Co.
part nflso. Swift Intl.
de Conacterto.
ios deportivos. Texas Corp.
burattles. Texas Gulf Sulph.
dp on eapalol) Twentieth Cent. Fox
Swale. Union Carb. & Carb.
MUndiales. Union Pae R. R.
5 Hollywood. United Aircraft Corp.
)lerto. United r Corp.
de Varledades "La United Corp.
United Fruit
Migia. U S. &A For. See
1 ti esn orquest U. s. Rubber Ce.
do ena ingle1S) S. Steel Co.
March s Vanadium1 Corp.
uo y e orquesta. Walworth C e.
de beale. Warner Bros. Piet.
iooeb ( Western Union Teleg.
locclog (81,41 me- Westinghouse Air
itrigida ai Bra)ll Westinghouse Elect, "
so en portugute). Woolworth (F.W.)
llesore,_ csntaata. Worthington P. & M. (Del.)


62 112
33 1;1
7 3:4
18 118
22
15 314
21 112
47
34 112
46
44518
6 518

22
24 518
41 112
17 14
5 118
11 314

51 114
47
7 5



15 518
5 112

34 11
23 112
26
107

48 3112
44 112
23 114
19 518
28 118:
21 718
48 112
6 118
18 114
26
17




22 718








S 34
39 314
7 114
1 118





22 718
8 584
6 11 38
18 112
8 118
33 14
3 114







11
27-38
7 14
16 112
32 112
6 314
39 34
24 18
6 318
5 1'2
1 34
11 58
15 318























87-18
38*5
11 38
10-3SR



14-58
40
6
2-1,2
25
24-18
39-1,8

7-111
17-112
26-3 11
34-114
28
18
76-3X8
34-114




21


r Corp.
Service


hare
trnish


NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. cof Am. 108
Am. Cyanamid (B) 27- 1
At, Gas & Elect. 36-11
Am.. Superpower 58
Brazilian T. L. & P. 7-1'2
Canadian Marconi 1-1,4


1144
5
18.58
8-5:3
18-3!4
7
15
8-318
4
6-34
4-34


* ::
* ;'

tj

3|


Un filtro especial que hace Inne-
cesarlo el uso de luces para guiar
autom6vilea en un* caso de ernmet.
gentla. como incursiones areas.'
pTr eoemplo, acaba de ser someti-
do a una priteba satisfactoria por
las autorldades.
Oficiales volando en un aparato
de ocho aslentos a altitudes entire
700 y 2,000 pies sobre el aeroeuer-


proplo inombre y so nreerva el de-
recho drecechazar cualquiers o to.
das las proposiciones y el do adju-


Horacio(

Venta, Aquiler y


ESCRIBIR SUMAR


SYSTEM


ala l

tra l:


La estaci6n do m6s fuerza en
Puerto Rico durante etI di.
PROGRAM PARA HOY
2,500 W Daytime 1,100 W Nighttime
Lunes 21 de agosto do 1939.
A. M.
6:45-Church of the Air.
7:00--Noticias Locales.
8:00-Morning Melodies.
8:30-Heart Songs,
8:45-Works Progress Adminis.
9:00-Official Weather Report.
9:00-Juegos y Pasatiempos.
10:30-Vartedades Musicales.
10:45--L-W Gauchos.
11:00--Palabres y Masica.
12:00-Programe Musical
Informative.
Orq. Rafael Mufoz.
P. M.
1:15-Songs Without Words.
1:30-Transradio News.
1:45--The Rhythm Special.
2:00-People's Choice.
2:30-Buenas Tardes.
5:00-U. S. Housing Authority.
5:15-Canclonero Popular.
5:45-Hora del Cinema.
6:00-La Correspontencia,
Noticiario Local
y Mundial.
7:15-Licoreria Marin Inc,
Carmen de Rodrigo.
7:45-Amenidades.
8:45-Rora Selecta.
9:00--Kresto.
9:30-Official Weather Report.
9:30-La Opinion
Diario Informativo.
10:00-Noticiario Treet.
10:15-L. W. Concert Orchestra.
10:30 -Last Minute News Flashes.
11:00-Sign Off. Buenas Nochs.,
(Este programs esta
sujeto a alteraciones)


Arrests debido a una<
huelga

ST. PAUL,, Minn., agosto 19. (P.
U.)-MArshals federales han arres-
tados set.enta personas acusadas
por un gran jurado federal en co-
nexi6n con supuestas actividades
tilegales durante la huelga de la
WPA en Minneapolis, cuando nu-
merosas personas resultaron muer-
tat en los motines que so registra-
ton. La huelga fud resuelta el dia
19 de Julio, reabri6ndose en esa ofe-
cha los proyestos paralizados. No
se ha dado a la pubMlcidad la list
de nombres de personas arrestadas.


cer en
) 26 del
25c en
a obte-
moravi-


I


Mercado de futures Precios eli sabado de pro.


clembre

ciembre


I --


ta Nacional de Relaciones Obreras

El president, de la Unida de De- Y no esque hablomop, por hablar.
pendients y Empleados de los I En lena huelga de los auel; t len
MueIllesautoriza lo sigulente: e1 6 .1 setAor Prtuienol Rivera
"Ha comenzado de nuevo a fun- Martinez, comparecl6 ante el Co-
cionar la aquinaria de los "inte- mitt6 de Huelga para demandar
resea creados". El capitalismo or- que oe rechazara el respaldo d la
ganizado .recurre a todos los me. National Maritime Union, porquo
digs para evitar que la Ley Wag- 6sta era una rama del C.I.O., y
n'ier pong en. vigor on Puerto el C.I.O. era enemigol a doIsAme-
Rico. Las grargles corporaciones rican Federation of Labor. Y di.
intervienen con los multiples re- 30: "Que antes de aceptar u syu-
cursos de que disponen, y hasta se da debian star combatlendo su in-
hacen oir algunos organignmos ofi- fluencia en los mueles."
ciales, que en todas sus actuacio- Todos sabemos c6mo aAs tarde,
nes no han hecho nada prictico y se rpmpi6 la cohesi6n y diselplina
beneficloso para las classes sufri- de loo trabajadores portuarios or-
das y explotadas. ganizando unions de la I. L. A.
La Comisi6n de Mediacidst y done ya existlan lasevieja unio.
Cnciliacion, como era de espe- non de la Federacil6n lib'r, por el1
rarse, compareci6 done Mr. Rag- solo delite de ser istas simpatiza-
land a oponerse tambi#n a la im- doras del C.I.O. De talt -odo hen
plantacl6n de la Ley Wagner. Res- sido perJudicados los estlbadores do
paldan su actitud los mis desta. muelles, que se hace necesario or-
cados lideres de la Federacltnn L-. ganizarse de nuevo y toermar uR
bre de Puerto Rico. Nada de esto frente iunido, pars su protoeccion y
nos extrafia, Los obreros de este defense.
pals nunca esperaron, ni obtuvie- Urge, pues, ante Is pretend6n
ron debida justicia .con lIa inter- que se perfila, quo todaa. lam unio-
vencin 'de loa organismos del Go- nes y parties afectadaa so rijan al
blerno. S se examinan ilos conve- Hon, Rawlings S. Raglan,i deman-
nios firmados podri comprobarse dando Justicia para las classes ne-
qu en todos ellos predominan Iaa cesitadas, quo no puede set otra
cliusulas beneficiossa ai patron, que la Implantaci6n ade ILey Wag.
y en algunos de esos convenlos se er en Puerto Rico.
estipulan salaries mis bajos de los Los trabajadorea debemors legar
qu Ila propla Ley seftala. En otros onvencim a no n quo ended os-
hay cliusulas done una Uni6n se n6sotros, muy pocoa hay quo nos
compromete a romper cualquter deflendan.
movimiento huelgario que o t ra F. ORLANtD AIRAN,
Unin hermane levant*. President U.D.Z.M.,Lo-
t heranca levante. al 74, Dlstrito 1. IW.U.
Es infantil alegar que "con la In- (C.I.0)
tervenc6n de la Comisl6nde Media-
cO6n y Concillacidn, diversos con-.
flictos han sldo soluclonados os. (Anunclo)
tisfactoriarntnte parasambas parties
per dicho organism y logrado 1 el Gobierno do Puerto Rico
aminoramiento en las tragedias de de
sangre que por lo conitn conlle. Departaento ,dei Iterior
van los serlos eonfllctos o contro- o parta ento Mrt
versias entire la part obrera y p.-
tronal". Y ea infantil todo esd por. Negociado de Obras PtiMes
que la ausencia de casos de san-
gre se debe a otros factors muy DivIi 6n do Estudios & Cons.
ajenos a la Junta de Mediacidt y
Concillaci6n. Per ejempleo: Duran- trucci6n de Carieteras,
to la huelga portuaria de 1938, la
National Maritime Uni6n, afilliada CaminosB Puetes
al C.I.O. de los Estados Unidos,
control el orden y la mis absolu-
ta tranquilidad en el frente huel- Anuncio de Subasta
gario con la paralizacin del vapor
a bordo de los barcos, cosa que evi- San Juan, Puerto Rico
t6 la afluencia de rompehuelgas Agosto 17, 1939
que son siempre el origen de las o ROPOSICIONES ent pllqgos ox
mayors tragedies on todas parties rradop para aIs adjudicdacit en p%0
del mundo. blica subasta de las obr do con.*
AdnamiA, t&ngase en cuenta, que truclin y asaltado d el CAMINO
ahora, no aeuden a los campos y "RIO CAPAS ARRIBA" do MAYA-
talleres aquellos lideres federacio. GUEZ. se admitirin en esta oflci-
nistas, que con su jefe mAximo a na hasta las 2 P. M. del dla 30 de
la ca b ea a, arengaban constantes- agosto d 1939, en qua so abirin
mente a las multitudes por cam.- pOblcamente:
pos, pueblos y ciudades para que CAMINO "RIO CAIAS ARRIBA"
so rebelaran contra la explota. MAYAGUEZ.- KM. 0.00 -
ci6n de que eran vlctimas, demand. KM. 1.0586 :. -
dando mayores salaries y mejoras
en las condiciones de trabajo. Esos PRESUPUESTO ....... 7,988.03
lideres, con sus prndicas levanta- Todos los datos necesarlos so da-
rton lA mis grande huelg, (muy ran en esta oficina donde me en-
Jestificadas por cierto), yc0 mo cuentran de motantist*t o aside
consecuencia de la aparici6n del nintos que han de regir el con-
eJemento indeseable, se producian trateo, y podrnin rclor slicit*
Jos mAs tremendous hechos de san- does los pianos y modolos doe pro
gre, cayendo abatidos por el plo- poslciones que han do prosentar,
mo de la PoliaPolic nfelicee trabaja. mediate un dei6sito e (o
dores. Encumbrados hoy, los arre- dolares oen efectivo,e tropostal o
bats radicals brillan por su au. cheque certificado. El montante
seneta y claro estA: "Ia paz reina del dep6sito soer reembolado a to-
en Varsovia". do contratista que compares a
En representacl6n de las Unio- la subasta, al devolver lorplanos
nes obreras de Ia industrial marieU- en buen estado en el plane d* veit-
ma de San Juan, Ponce, Maya- t (20) dias despu6s de eotctuads
giles, Aguadilla, Guayanilla y otros data. A los contratistaquen
ertos., afiliadas aC.I.O., de loe cemparezcan a Iasubssmle
Ettad no es es reembolsart la cnda d
tUnidos, baje Is jurisilc- 5.00 al revolver lee pianos on
1n de ost LocalY Distrito, ha-- buen ostado,
cms tclara nuestra mis enrca Toda proposici6n vendrAu acom-
pr tests ontra todo I quo tien-paada d una fia*n s
Sa e vitar Isla instalacn en Ptr. COMISIONADO DEL
tRico del Representante de la en metAleo, c heque q rtiflc#o
Junta aconal de Relac ioneso por compafie de segure per 1$
Obrers, per contender que las cla. suma de QUINIENTOS OtlARES
ss explotadaa de n:uestra Isla no ($500.00).
han obtenido hast el present la Cuando la fianza incluida c.n i
dbida jlustilcia, ni podrAn obtener proposicl6n sea eO forms de fian
nunca decisiones imparciale, de un za por compaftia de seguros, la
organismo controlado per la duals- compaftia asegradoras sora respeo*
dad de un Comlsionado del Craba.- sable por el montente total de la
jo .quo e a su ve: Presidente de ftanza expresando claramente eta
ia Fedraei6n Libre de Puerto RI- condci6 en los documentos I
cc, Institudin data u0 tiede a m/p osa.
dstrur tods actividad de organic So lama especiaomente a q t
acin obrera qu to sea federaclo- mntee ai
alsts, obstaculizn do do ese mode rentiocho (48) hernc antp s de 1
l libre ejoerclo de los dereChos fijada para la subasta, y ha els
constitucionales. hecho de que srt rechr aded toda
proposicidn cuyos preci ultaios
i no hayan sido escritos on letnas y

El nilagro de los IEmitrsanme ros.s
lllS La Administrad^n sIloiadmtir
S- --- propoleiones de aquellas personas
BRIGHTON, Inglaterra. (PUT.- cue hayan sollcitado plieft a sm


carg general.
Mahana martes
Sale el vapor "BArbara" del
puerto de Baltimore, con carga ge-
noral y pasajeros parelos opuertos
de la isla Sale el vapor "Cofres'
de San Juan helaca Mayagilte, con
cargo& general.

PROTESTA- CONTRA
PRECIOUS DEFLETES

Por dos' jarrones envia.
dos a Nueva York
El seftor Ricardo R. Pesquera, de
San Juan, nos describe la slguiente
carta:
Seftor:
ConsiderAndolo de Interds ptbll-
co, me permit solicitar' la publi-
ca c 1n del sgulente "Statement" en
EL MUNDO:
Un amigo, representante deo una
important casa manufacturers dei
Richmond, Va., quien visit la isla
en viaje de negocios, con la idea de
mostrar su agradecimiento por las
atenciones que le fueron dispensa-
das, decided comprar un par de Ja-
rrones de barro de lo corrientes
que se fabrican en Puerto Rico, con
el objeto de ver si sus amistades
en el Norte estarian Interesadas en
ordenar algunos do estos jarrones
para sus respectivaa casas. Al emi
barcar, la compaSfia naviera, The
New York & .Porto Rico Line, no
acept6 los jarrones como part del
equipaje, lo que reNgqri6 despachar-
los como flete. Para serpresa del
que suscribe, como sin duda algu-
na lo sera para todos los que cono-
cen el articulo de referencia, la
New York & Porto Rico Line coe-
br6 por el transport de dichos dos
Jarrones $6.44. Si tomamos en con-
sideraci6n el valor de esta mercan-
cia, squ6 posibilldad hay en inte-
resar a nadle en ests product?
La Comisl6n Maritima acaba de
resolver que es completiamente ile-
gal aforar los embarques de Puer.
to Rico a Nueva York por pie c-:
bico. Sin embargo, esta decision no
significa nada para la New York
& Porto Rico Steamship Co. qUe al
cobrar el flete sobre los jarrones
de referencia, afor6 a base de pie
clbico del embalaje.
Otra de las prctIcas deo Ia New
York & Porto Rico Line que causa
enojo y disgust, es la de exigir a
los pasajeros $1.00 por concept. de
flete por cada carton de ron, pro-'
duct de Puerto Rico, que el pasa-
Jero lleve consigo. No hay ningan
apartado en las taritas vigenteo,
que autorice este cobro, sin embar-
go, la New York & Porto Rico Line
lo cobra regularmente.
,Por que el Departamento de
Comercio del Goblerno de Puerto
Rico no investiga esta situaci6n que
afects grandemente a la industrial
de Puerto Rico?
R. .PESQUERA.


I
































;o --+
5 fit

BA I

JIMENM:


PINACA), EL


771FZ-Wis*1^0


U1.


LOCALES

89 ALQUILA: Almacen de 650 MC on
Mariacal Poch 8. Terrapln, Marina
do San Juan. Info piareniMardei
Co., Tel 178 San Juan. 6-2-M
BSPLENDIDO ALMACEN 300 metro
cuadradoe fnto ul Muell NUm ,.
as aloquila. .V. Grosh Company Co-
moreto 21. i-27-a


PERDIDA


00onl


roee o


r: in Hato Rey In resitrn-
b, large, cool. two story
h every modern contort.
e qno.y.Rent: $75 monthly.
aone 2681 Santurce. 6-23-M
magnifico piso Allen I
dormttortios miny frescos.
eto sanitarto. En el mismoo
:&I pars ofcinea. Informi.-
TL 1531 BSan Juan. 6 -22-P
B: Con ftiador, plo alto.
k. NMim. 14 Urbanlzact6n
Step 20 Tfea dormttorios
grar. s Liav en los be-
narkn, elhfono 2914 verde,
8-29-V
9 CHALET concrete tresa
, pantry. serviclo. garage,
inte, vecindarto escogido.
tindese deJando part on
Rent 3S7 sin aguia. TW.
8-22-V


iLBEaA FPBDIDA sAbado 12. ca-
1Ite Moaerrate, prada I1. De ore
conn Ielbones verde Jade. Oratiflea-
cl6n quien la devuelva par ser re-
cuerdo tamilia. r. Ptres, calle Her-
nandes 29, Miramar Stop 13 112.

PERIDA de d hace ,dos meses una
perrlts Pekinese negra. cara achata-
da. response al nombre de Negrita. SB
gratificart a quien la encuentre pues
su dUuefia WtA enermi. Informarin
ThnelRa Orraca. Apartedo 64, Cayey.
P R. -28-0


.or ursu~ o vaiqroe Tel ao AllAItPN1E
Jun HNA.-V __
MIRAMAR-Estado 5. Apartamientos HABITACIONB ICOMODAS venttla-
acatpados construir, cuatra babitaclo- Cia y lipimsS Viva n I na YMCA itto
ties, cuarte9erv cio, cuarta bafieco- omntriteo yrereeativo, Pai apunsa dqo
lore. aria cauientegleria, ganAje. personas Te.6foono .76 San Juan. P-Y
S ,EN EDIPICIO COLON, apartslento
i ALQ A en Is calla Tetutn n8imero 1, dos habitaciones indepen.
ngnltlco y amplio partamlento duentes, con baelo cocts, terrLsa.,
ropto pars boardingng" o negoctoSon limplas. fresh. y ventiladas.,
Bormart: Br. Guiarro: Te'ttono props para oficnas o matrimonto
271 Santurce. HNA-B sin ni aosa. oTelfono 66a BSan Juan.
MIRAMAR: ktado 3. new apart-.
ments. four bedrooms. servants uar- PURNISBRED ROOMSB tor rent itn the
arch. garage. Tel 109 San Juan. ocean. Stop 48. With or without ga-
HNA.R rage. Mealq It desired Te'lehone 1519
nt RNA-T



anturm-22-P ce. -25-0
APARTMENT. AVENIDA Sim6n ol ALQUILO a persona emt n
van M am. 46 14. Conceado Ward, Stop sin heos, habIteal>n clara, ventils-
0: thne be rooms. two baths. p dae hntraa service indendonte,
vacy attractive., Call: Phone 1977 vist a mar.qConl a o sincomrni. Man-
San Juan, 3o NA-Q ual, San S.ebast n 48. alto J8-2un5
SR nLQURLA: Apmatatento 8an 1 E04 AQUILAN h taliono cn10, ar
Ali- mat Se a. ten d brimnlsi,



Justo 4. cuarto p. 1 Trese haitarci t es ctmi alse na di ntatn ra ons.
nes. sABTjearmo eot, d Pil a. a cuar-: 3 8-2n-0
tom de blafto. Muy n fresco, Partinfor- AMIU A P-tIVADA dosa aclquar
nes:. Villcanill, ufoicin Baneo PC- hsbitacif. a caballero.* f Il onita en
Pular de Puortoe Rico.a: an Jan. 1 mejor sitl o 0d B Juan toEdit i
Jn .HNA-B --ovInformar teoloom:715 ul,
OR RENT: Fo urnishedc apartment Sa- n! I Ja 6lP-27-U
last word In Icomfort. Two bed roo MSon
with closets. Pigueoroa Apts.uBeSp 14. r1os e Psanrlm-te CarmlenSi lv

to Ae To n cal@ 2 pi8io n Almacene PVAAGonase, Rio Pie- a
APARTAMIENTO en cele Peis. ras, P. U.-e -
eantureV. Sulmc4ntrnlco.fxclent v dr. cn .iR.8 s-24-
Mn0de0 &-CearTel.o 17o S San Juan. Puortee ILb o 8c pars nesasiia.
8-.2 n Squndo pVoisaAllen 12., saul5. AS
PARTAWETlOS: Be atimquilta n r- Bana Juanlr. 9- .3-N
antaente teminado con tos A En dohabicione
sd elanto moderno Ates .hab talto. Oiplisi V fr cis to ol a on c-
nes, anus caliente. cuarto pint s en- a respetaw rwormuC nmisto M'mi
aio, Vaiii7.pnScsoc:Wi SSles: NIp4 I. Segundo plo, 18-24-N
Gnome 17. l2 Iormer: Mr.n
Fgi. telfrose2230 anJuan. 6 --22.- AM ulg R MPABLeraiqilha.h
bltaeld s Bezg refterenoilaAtA
colt Carmen 38:. Sa nturce, R ent u- tue.P..8- 2-R:
roamerio ns amonabie Informanrt: TeR. C ha I
265 Verde, Santurce. 9. 22.nMALQUILANSsE IAUSTAC!CME free-
as. Ue npuitaCe ailosteses es






LOCALE te chna a comer. nfoarpAn:
LOCALES A cAllon Num. 48; tolftono fS a &n
JuanB a-23la.

LOCAL GRANDS:an uno slots I
PmAlaa orIntusri.iam i2-uiia'I


COLOCACIONES
SOLICITUDES

OONTABLE POblico y Auditor. Ofre.
ce ius Bervlclos a horai convenciona-
le. SiBtemau moderhos d e contabili.-
dad. Informarfn JAB Hoare 15, Para-
dta 1 _4. 8 v-22-Bo

AVICULTURA

LA CA8A n. AVILCULTOR Pollitel


Iw itampshirea- RWhite Leghorma-
Plymouth Rocks- Allmento Beacons
-Equipot pars granJie Avcolasu
Gamira Oainlt & Cla (frente a! Co-
rreo San Juan Puerto Rico HNA-O

COMPRA VENTA
CASAS

VENDESE magiif ica residencia. qui-
niontos metros solar freonte 1 mar.
Ouaynabo carreter. Catafio frente al
Culto pan rneiroclo o famiita. Precto
$2,000. Informara: Tel. 1854 San
Juan, Tance St. 4. 8-22-P
CA8A CONCRBTO con solar 800 me-
troe perada 30, Hate Rey, vindseM
o permutase por finc oa cass cerca
San Juan. Rosario, apartado 528 San
Juan. -2-R
VE USV en Ia cale Progreso Nuzm.
11, Parade 18. Ia maderas do una casa
parm dibaratar, en buenas cordlecia-
-rSes. Informarin en i msaomai. 8-21-P
QUINTA VERANIEGA an Atbonito.
Por preceo m6dico se vende hermosa
quint con expaciosa casa doe dos
plants, solar de una cuerds con jar-
elnla. e6ed y Arboles frutales. Insta-
lacidn el6ctrica, acueducto, garaies,
cuartos servictoe y cistern&. Para in-
form";: Dirigise a: James Oppenhae-.
mer. Apartaedo !4,?Porlce, P. R. 9-1-8
FOR SALE: Large house cd at
Avonida Nairn between St. John'*s no
Robinson Schools In quire: Prebyt-.
ran r Hospital HNAH
COMPRAMOB: Cass concrete no mas
$4,000.00 centre paradas }9 y 22 en
called transversales o carreteras. In-
foranar: L Previrora, Editficlo Boun-
ret, telhfono 1236, apartado1177,S Ban
Juan. 8-26-P
COMPRO CASA de doe viviendas in-
dopendlentos altos y bajos entree pa-
radae1s y 26 en cailo transversal
ctres de carretera Pence de Len.oo


BE -
do c
ri:A
CA--


77/f


LA.


-% i :


Aunque Usted No Lo Crea or ROBERTO L. RIPLEY


CUAL CUADRADES MS
GRANDE?


UN


JENRY W. DOC
and commission. I
Tapia Street, I
a L^ Martias. ine
mtrictions ideal to
of the F..1 .A. Tel.
ia Vista Num. 10.

a 1. nnU* 8..-...


TA


Si


DETODO EL PAIS.
ir eeW w



DICTADOR DrMR K IAng RydEestte, r 5E APOD,







, +rr 195. Ki Cal l.t tl. I*. Woddlt g Nt 1ew r1er ,


- VENT
EAS


mereado oGarantia absolute n I6 a9
stores Oompletamreato uadr4dS :
pianos Vei muestrarto xtenaTlmoS
Carlao Mertno. Tel6fono 10 39 SaatUrw
c: Calle 9. B aio Obreo. KNA-M

COMPRA VENTA
DE MUEBLES

VENDO BARATA una never cat
nueva "Electro-Lux" tiene 5 pll Ct-
bicoo y funciona con kerosins. Vf-
is on la calle Joa6 Ram6n PFiguroa
Nugm, 20. Parada 18 112. Santurce.
4NA-D
NEVERAS ELECRICAS, Radios "Pl-
delitone". cocinas de gas flutdo, a los
precious miA convenienteas. Tenens
ina never usada, muy barata. Mrs.
Power. Col6n 21, te)o6ono 938 Nego.
Santurce. 5-P
SF VENDE barato Autoplaio s6etri-
co cals nuevo. bastantes rolls Buena
masica. Color nogal, tiene banquet.
Vtalo Muebleria Padin. tercer pa.

NEVERAS BELCTR IAS, Cantedo-
ree cocaine, refrrteracl ew ift al
Nuevas o uadsr Garantla "Norge"
Precln sin comentencla Arturo Ou -
rra, representanto exclusive thitbi
"cln, Avenida Taft 10: Tel6ftoo 1091,
Santurrce NA-0
SE VENDE bnMatto iue;o SalI oon
coucl, 2 buthaci, Juego habltcl6n
cfdro con caM unaIR plaa+. c0QUt&,
vestidor, mesa do noehe. Tel. 1I I tih
Juan. 8-25-H
JUEGOS DE alsa, comedOr y ouur
to; never ell6trica;,cocna doi as
filido; cocina ell'trica; autombria
turce SA-S
POR TENER que embarearme venpd
un piano, tuns never y unl radio 1a-
ratos. Informark: Casanovas. Tel
29l8 Parada 34 '12, Carretera. Hato
Rey.. -26-C.
VENDES Juego muebles de comedor
do englishwalnut, en prpefectas con.
diclones, mats de en aflno de uo.
Informaran 269 Ponce de LeOn a to-
16fono 1262 Santurce. 8-28-C
PARA MUEBLES del Pals: Julio PDis
& Compafla. Juegos tala. dor pito
rto y comedor. A plriwmsl al
camas do pots. do a ob. do&p-
135. Anexo Departam nto edo Renira
06n n Pinturaduco Calls delo r
que Ntam. 2: Tel6fono 2240 Amul. an.
turce. 9-S
FOR MOTIVO de vimje vendo tras
Juegos, de dormitorio (twin berts)
ton springs mattress e inn iprng,
Color: maril,. nogal v roast. t4n
eastil nuevo.s. Tamblan -ndo un
breakfast set v otros muobles, Apar-
tamlento Abhoy egundo piso. Toleto-
no 789 Banturce. 8-24-0
OANOA: Coctina "Real Host" d gas
fluldo do cuatro hornillas. duatro
mess de uso, So vende muy barta.
LOs Diablos de la Plaza, San Juan.
HNA-L
SE VENDE moblliarlo an excelentee
condlctones compuesto de Juego de
salt, conmedor y dos habitaciones, ne-
vera eldtrica, etc. Tambhtn Jugo de
cuarto Simmions eol nueo, Todo a
preclo m6dilco. Informarin Ae.
Washington aequina Estrella. Teifo.
no'411 Santurce. 84-S
VENDO JUEGOS do sala. roperoa,
chifforobes, sillas comedor taploadas.
breakfast set, camas colonialeo, meast
tag, etc.. todo nuevo en esoba lei-
tiem. Gustavo Soriano, cale Brs..
cio Coraz6n esqulna Violot., ToS -.
no 1003 Santurce. 8-22-8
SE VENDE todo el moblllario de uns
cam. aPrideos razonable,. Jefetrson
Minm. 2 altos, detrs del Teatro San
JosB. Vhaloq deepu6s P. M 6I122-.

COMPRA-. VENTA
MISCELANEAS


A COMPBA-VENTA
: I AtOMOVIL:S


AUTONOVILES-'-- -


IK


garage T44, Hat Hy. 8-2u

COMPfRA VENTA
SOILARES

CORMP SOLAR o casa en Rio PI
dera de $3.000.00, que rens las co
d0clones que exite la Federal Hot
in. Assooatton. P. O. Box 76,V e2
^&.^ts.


LANCHA:
Gray de
dirijase
1964, San
lS VEND


: --I-:- ~-- ~~--;- -


I -

















ana


don de la artill-
Las maniobraa
que adecuados.



*arA


rno



ogares


rapi-

na

Espafta comten-
r en revivir sua
; con palses ex-
liciones que se
gimen.
el primer algo-
gina 15, col. 7)


do con
frece a
dad de
I como
ies de
LAZOS
ARD a
Iotros


RAL


,1939
,1939
1939


)S PARA


'AGUEZ


r .


nesi doa
turce&
eB VUWD
liter usa
baul d*
44B Y tol


UsyagubS. v-e'"
SE VaNDI obimtes do 100 pie do
largo do 1 pulgada. de sine lVa-
r.lzado W Nim. 20. a lnfi'eoOt Hotel
Palace, Ban Juan. 8-21-H
IRALACTOW tP lntalone horn-
bre 90 al r menon de mu costoaTrR-
jecito aS o 4 a 6 1.;0 o. TrIe
do hito kblaneo con alitae de $700 a
04.00. London Tailoring. Lunas 74.I
'-15-a
SE VENDBN: Dos abaniceo do techo,
pars ual6n. Prelo $20.00 cads uno.
Varias mesas pars ;lancha y otros
uses, .00 cads una. London Tailor-
ing, Luna 74, 8-21-R
VWNDEO MOTORS el6etricoo,
S motors gasoline, ligadoras concrete,
S mAquinas hierba. tractores, bombas.
ventiladotre teatras, soldadores el16-
trics, soldadura, plantas. calentado-
res 5513 sautomtiltcoe, compreoreos.
E Irizarry H13os, Santurce. 9-158-
LANCHA: 15 pies de largo, motor
Gray de 2 14 H. P. Para informed
dirljas a A. Sim6npletrl. teltfono
S1964, San Juan. 8.24-S
as VENDEN: Sell tomos en eapaftol
de "La Llave del Saber" y tree en in-
gIos: doa "World Atlas". Pictorial
Edition de Rand McNally. Todo nue-
vo. 825.00, Informart Rodriguez. Apar-
tado 383, San Juan, P. R. HNA-R

EFECTOS DE OFICINA

83 AIQUILAN maqutnab de oocriblr
Albert Lee & Son. Inc. La Mari-
na. San Juan, TelOtono 505 San Juan
UtNA-L
PARA VENDR o oomprar o reparar
u nmaQtlnlilh doe ecrlbir Underwood
o do otras rarca., visit Blanco &
Compaflia. rents a la Plazuela de
San Francico, calls Salvdor Brau
Nim. 71. HNA-B
OPORTUNIDAD VERIADEftA! Gan-
gas: MAquinas ReglStradoras "Natlo.
nal" elctricas ode maniguetam, $9.99g
0o 99.99 J.eade 450 en adelante. In-
formart: Almaoenes "ME Agutla"
Brau 4. San Juan. HNA-M


"VENDEMO8 mAquinas de esceribir
"reconstruidan" y "usada" doe todas
areas Albert E. Lee & Son, Inc, t,^
Marina. San Juan. Tel6fono 505 Sai
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDAL8S fabricadas por
THE MOSRB SAFE CO. Tenemos
otistencla da cajas a prueba ,de ue-
Co nuevaa y reconstruidas en fabric.
Abrimee 1e aparaman cajas de cauda-
leo de cut iiier marca. Camblamos
combinaciones.
0. J. LAVERGNE
Roepresentante Exclusilvo, Edifico To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan. Puerto Rico. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tarnafio de hogar y oficina a
prectoo reducidisimom y magnifica ca-
lWdad. Tenemns en existencia. Abri-
moma cajaa do caudales y camblamoe
Isa eomblnael6n sin mutllar e# mue-
hbl. Cam a mendorf. TetuAn 9 Tel#-
fnoe 156 San Juan. HNA-E
:MAQUfNILLAS I Nuevas y usadas;
las vendo, tomando vie)as a cuenta.
VAzquez Typewriter 'Vchance, Tel-
fono 485 San Juan, Allen 23 altos.
8-31-V


Empresas Mudanzas

LA MATAGUNZANA I3 mudara sin
deterlorar mue muebles. *Mudese con
ikeo Francisco Butil Naarto. Teleffno
S242: calls Plgueroas NIm Is Parada
18 11. Santure. NA-B
MUDANZAS: QuIen S mda s- tan
Inmportante como donde oe uda Mu-
damos, embalamoa, embaraemoo v al.
macenamas muebles O. W. blegmund
Condado 27. teletono 497 Banturce
HNA-8
LA SOLSA ias resuelto eu problema:
mudara sus mueblM pt preio J at.
canoe do mn baRillo Repone abilidad
y oertedad. Telefonos 221 261 Toerte
Carretera 82. wmads 1. P-**


MUIBLERIA "LA MODVRNA" to ha-
*ee sus mudansn a oualquter pate
peor un bajo proclo Pintamoa. repa-
ramo y taptamos mueble a Uiam-
no al relefono 770 Ty Me atendere-
mra tnmedistatamnte Ponce de Le6n
114.S. Parade 16 112. Santureo. 9-30-M

FLORES

LLAME AL TELUNOd 969 Santur-
c, seftor, Isabel Vda. de Andino ml
neesita ramo. crucea coronas o
cualquier Otra trabalo que desee en
flores naturales. Otntae con inserip.
clones artietica. Calle Hoars NOm
16. Parada 14, HNAA-A
VENTA DB FLORES. naturales: en
today classes de trabiJoe. So imprimen
cintas pars coronas Llame al tel.-
no 825, Santurce. Calls Hermnndes.
numero 6, Parada 14. Encarnact6n
Hernas.dez. HNA-H
bIGALO CON PLORwB: Ptlar O. deo
Vela Ie servtra to qu. quiers expre-
ear con ellas. Hag tuna orden y me
prefertrA slemnpre. Parada 35 112. Te-
letono 26, Hato Rey., NA-V
LORENAA Db MORMPO: 1i necesita
alogn trabajo on flnor naturales. or.
Ienelo al teletono 68 v quedardt a-
asfecho. OGarsuat1 v p1untilald .
Hato Roy. Parad$ $1 HA-M
FLO S:. TRABAJOS d art Confleo -
nos eu rdw oa aa, Jan "Vll Ange-
ria 25 ; anturce 12-8*
SRA MONTESERINW : Be preparan to-
da class dg trabiLjon en floras natl-
?ales paras' todas I&o 'eanionfl. Te #-
fono 1960 Santurce. Ponce ode L,66
Num n 27. Paradas 25 9-7-M
FLORES PILORESI SBolttelas sI
"'Jardin (doaps1is" Tabaeiosle:-
Iroes Coronas. rema0..e tc, $opi at:
dad en Coragaes. Sertvice a dormicilbo
Teltfono 114. Hato Rey; Parada 37.

BEATUSB D.le P Ep MO: a R3p4ss
reederast pt y lani:s c t-,cramin***
etAn Jarretemra aro slina Ita ,Ig
Tel6tono 4L. Rio idraI. L s


1


MRUEtLITO SE

Anna lrE


Espeeialidad Medicinal

KILTIK D. Una preparaol6n arseni-
eal pars '1 complete extermlnio do
Im garrapata S. arantilado do pro-
duclr un efecto eficais ripido. Pids
Inform- a Lo" Muchachoa,. Sucs de
A Mayol & Co an Juan. P-M
SAYTA la locl6n refrescante de
au piel. Prefirala y goce de la afra-
dable sensaci6n que le proporciona,
porque Sayta tolilca su epidermis.
Do vents en aberia Central, .Sar
Juan, 9-1 :I.


E S NnRARIAS

Moder Sipads. #ris al


mal: Paert do oTiert San AguAtin,
Parade 6: Tel6fono 598. P-F

Oportunidades. Comerciales

SE VENDE: En Stahl Num. 38 nego-
do de Caf6 y Billar o negoclo de pro-
vis4ona- i-De Dlef tSt. Inaferaria
Hilario Pibrt CPespo, Aguaditla P. R.
8-23-V

Teatro San Jos6 por au duefo toner
quo tender otros negocios. Inf6rnme-
as LoI{z St. 201. 8-21-W
OPOT'UNIbAD: Se xende una plan-
ta de hielo marca York, de ust to.
nelada. igual pars refrigeracl6n. ca-
st mnva. InformarAni Casllas Ice
Plant. T l. 1780 Santurce, Martin Pe-
fli. 9.1-0

MISCELANEAS

C U R O COMPLETE ontabilliad
Mercantil Constructiva, zan, Tene4u-
ri Libros Partida Doble, obtiene gra-
deo, titulo xperto Tenecor Libros
Publico, solo $15 Pagadero $3 mes.
Damos texto. Diplomas,. American
Institute Commercial science. San
Juan. 8-29-R
PARA LIBRETA8 y effect Ecolares.
"Martin School Supply Co.." Brau 75,.
San Juan; McKinley 31. Mayagitez.
Preclos aspe t les al Comoercio 1-2-M
IR R. FERNANDEZ Carballo. Dentis-
ts Parada 17. Santurce. Ponce do
le6n 135; .TeIlfono 128 Sasntutrce'
R NA-P
COLUMBIA -MILITARY ACADEMY.
Columbia. Tennessee, U. S. A. Fully
accredited. Special Department pre-
paring for Government Academies.
R. 0. T. C.. Post-Oraduate and Junior
Schools. All athletics For further in-
formation call our representative at
Santurce 1168 or write to: C M. A.
Representative, Box 914, San Juan.
P. R. 8-22.0
MONTAMOS DIPLOMAS. 7 bacemos
marcos a la medida Precios razons-
bles Martin School Supply Co.. Sal.
vador Brau 75. Ban Juan: McKinle
31. Mayagtiles. 6-5-40-M
ALFOMBRAS 1 ALFOMBRAS I Sefora.
deflenda la salud tenlendo sus a!-
fombras higtenisadas. blen lavadau.
limpias, con colors revividos, y un
perfect baampl. rrabaio garantiza-
do. Telfono 3591 Santurce. 8-31-M
LA PERPflE A: Avise a sus clients
y amigos, haberse trasladado a Luna
74. El nombre del nuevo establecl-
miento. London Tailoring. tspeciali.
dad ropa a la medlda. 9-15-Rf
FILATELICOS. Tengo series espaflo-
las emitdas "iltinmamente Republlca.
Submarine, Defensa Madrid, A. H.
Americana. etc. Pida daton y precion
a R. P. Prado Apartado 849. San
Juan. 8-30-P
SiODAS. PAUTIZOS 7 rieetas Encar-
ftue e. btecocho para su boda o ties-
ta a "La Bombonera" "Aquarium" 4
Puento Padin Cstablecimtentos Puts
Abraham & Co. HNA-P


GANADEROS

SE VENDS: Vaquerla complete de 81
excelentes vacas cruzadam con tord
Holstein puro y una yunta do kbueyes
J6venes. InformarA: Teltono 11.

A MALES BNPERMOS: Para cual-
ouler enfermedad. ptda up remedio
del O. D antels En hbotess o Agen-
cia de Dr. Doubels. Arecibo. P R.
SHA-S
VACAS A4BRICANAL tmportada a
Informal: Roberto Col6n. TelMono
1849. San Juan. Pinca: Kil]metro 5.5.
Carreteora Baysmni "HS^
SUMILLA do bierba elefante. Do von-
ta en 711ne Waf*Y Osarretera San
tproo-Carolins, Ka. 4. Mm. 4, 811-7
VACA: AMSROVANAS importstus.
OsCldad y producer6n extrsordlnartMe.
D. ,ents en Ptc taldaufa. Correte-
ra Sa-turcesCuolina., Km. 4, Hm. 4
VA. : 1-


WA


"'


Amadeo de acuerdo con que se lie veal Supremo national


(Continuacidn de la ptgina 4)
ticaron una investigac6iOn subore ar-
te case y recomendaron el Induilto
de Juan Josd L6pez Rivera, porque
encontraron que efectivamente 61
estabi preso cuando se cometiern
estos escalamlentos. Este case de-
muestra que no todos los que soe
declaran culpables son responsa-
bles de tal culpabilidad y que, en
muchos cases. hay cludadanos acu-
sades de delitos que no han come-
tido que tionen que declararse cul-
pables power ignorancia de sus dere-
chos, per engafio, o por coaccin det
parte de Ilos oftciales encargados
de la administraciln de la justicia
criminal. S lae carte le hublera
nombrado abogado a Juan Jose L6-
pez Rivera, o le hubiera advertido
del derecho que le' asstia a estar
debidami4te representado por un
abogado,. pQApime.ht..no ie hubie-
ra cometido la grave y tremenwda
injusticia tue signifirl condenar a
unu homubtr q es i nocente. Quin
sabe cutntos Inocentes estAn en
presidio convicts por delltos que
,o han cometido, que fueron acu-
ttdos y sentenciados en circunstan-
cras Idnticas a las de Juan Jose
IMpez Rivera!
Much mas grave todavia es el
caso de Juan Santiago Rodriguez,
quien, con su hermano menor, fue
acusado de un delto de asesinato
en primer grado. Juan Santligo se
declared culpable de dicho delito sin
asistencia de abogado y fue convic-
to a la pena de reclusidn perpetual,
mientras que sa hermano menor,
que fue el verdadero matador, se
declarO inocente, y siendo defend.
do por un abogado, fue hallado
culpable de aesinato en segundo
grado y condenado a la pena de
diez y ocho aslos de presidio. Este
otro caeo demuestra la sabiduria
del principal originalmente consa.
grade en el derecho romano, y si-
glos despuds reafirmado por dispe-
iclones constitucionales en el es.
tado de California. qua prohibe que
se acepte una declaracidn de culps-
bilidad en un delito grave sin la
asistencia de abogado. Podria ci-
tarle al compafiero muchos otros
casos que he llevado a los tribu-
nales en circunstancias parecidas a
los dos casos antes menclonados,
que constituyen, no solamente una
violaci6n flagrante y casi criminal
de los derechos de todo ciudadano,
sino que, como en los casos de re-
ferencia, ta motivacion de los re-
cursos de "habeas corpus" es ra-
z6n suficiente pars abochornar a
cualquler sociedad que se title ci-
vilizada cuando el funclonamliento
de sus instituciones de justlcia, en
una form contradictoria y para-
d6jica, permit quo cludadanos ino-
centes sean condenados a las vici-
situdes ag6nicas de la vida en los
presidios, simplemente por faita de
la oportuna Intervenciln de un
abogado.
De acuerdo con la ciencia penal
contemporAnea, el castigo se dooe
imponer de acuerdo Con la perso-
nalidad del delincuente, teniendo en
cuenta la edad, los antecedentes
penales, el motive del delito, el
ambient social y otros fact ores
que conducen a la delincuencia.
Nadle mejor que un abogado de-
fensor puede exponer a un tribu-
nal juzgador las circunstancias den-
tro de las iuales se compete un de-
terminado delito. De tal exposici6n
de hechos por el abogado defensor
puede mas o menos deducir un tri.
bunal el grado de culpabilidad o
las condiciones de inocencia de un
acusado, y ast mismo puede' deter-
minar qu6 penalidad debe ser im-
puesta al acusado para el castigo
de un delito lo e quoe tdal delito os
debidamente coaprobado ante wi
tribunal.
Por los cases anteriormente men-
clonados puede diducirse la extra-


GANADEROS


SE VENDE: Cabaello pao tflno. Color
beyo encerado, tcuatro cabos. crin y
cola ngra. Infsormar.: Elias Sou, :
Carrotora BDsyaen-Comerio, taK. 4,
Ma. 6. 8-28-8
VACAS AUM C&AS impartaasw
ac atedo.I Tamblen vendo puram
Amierleanas. ml crianzas.Prfxtmanasy
parldan. Luis Ribmoschea. Sel~fone
2160 Nwgo. Santurce. Aptrtado 962
Pan Juan. Ell6mastro 3 rs*etes !
J!&nturemCmoi~n,&. 9-19-ID


ordinaria Importancia y gran tras-
enendencla que tiene para un acu-
sado el star representado p* eun
aboga(de, san en caso de declararse
culpable.
SEl distlnguido crompafiero Ruiz
Nazaro dice que ha "'leldo y re.-
laeido l caso de Johnson v. Zerbst".
Es lamentable que el compJaero,
paa's 0ostener su caprichoso pun-
to deovIsta, inten r


moral y juridica a la decisl6n de!.
Tribunal Supreme de Estados Uni-
dos en el case de Johnson v. Zerb4t,
sostenlendo, de una manera equ:.
voca, que tal decisl6n fue emitlda
a base de cinco jueces en favor y
cuatro en contra. Quiero informar-
le al compaftero que esta declsi6n
fu6 dada por el Tribunal Supremo
a base de slate votos en favor y
uno en contra. Votaron en favor


Blanca Nieves







Siete lnanitos....


ir6n a Il Casa do todo niio quo los quiera tener.


": ., :Iai ^ \


La

Cia. Cervecera de Puerto Rico, Inc.

ha adquirido una gran cantidad de estos famosos personajes
de la ficci6n, e fbrmn do globos de aired, con pie.de cort6,
los quo seren,enviados a todo nifio que nos envie ola siguiente
cantidad 4 etiquetas de la incomparable



MALTA INDIA
(sin alcohol)


Por code enanito .. .. .. 10 etiquetos.
Por Blanca Nieves .... .... .. 30 iquets.

Per 1 ejuego complete
de Blanco Nieves
y los 7 enanitos ..... 90 etiquotos.

Esta oferta es hecha por un tiempo limnitado.solo men ti y tiepe
per objeto el dar a conocer nuestro Cervewa MALTA INDIA,
rice bobide alimenticia, hech. con I a ejor Malta .obtnible
y recomendada pare niies y adults per igual.


Gi, Cervecera de Puerto Rico, Inc..

MAYAGUEZ, P. L

CIrnded do Agues Pmswp)
::,11 :111 11 1:* 1 1 1,, : 1 : 1: 1 1'1 :, ', ; 1 1 ,; lli l!i ':l : 1 /1 1 . *\ 1 :


los magistrados Hughes, Brandels,
Stone, Roberts, Black, Stanley Reed
y Butler; este u1timo estuvq de
acuerdo .con a declsi6n del Juez
Black, pero dijo que los acusados
hablan renunclado inteligentemen-
te al derecho de asistencia de abo-
gado. El juez Cardozo no tomb par-
te en la decision per star enter-
mo, y el inico magistrado que di-
sintI6 fuA el juez McReynolds.
El compaitre Ral i {azarl u o-
licita qua se plantee(forrualnmento
ante el1 Tribunal Supremo deo S.*
tados U'fldod la ituaeci6 eteada
por las decisions del Tribunal Su-
premo de Puerto Rico decretando
la libertad de personas que hans si-
do sentenciadas sin asistencia lde
abogados despuds d# haberse decla-
rado culpables. Como portorrique-
fio y como miembro del Bar de
Abogadqs de Puerto Rico estoy de
acuerdo con el compaftero Ruit Na-
zario en que ae eleve esta cuestidn
al Tribunal Supremoe de Estados
Unildos, y estoy en la segurldad de
que ese tribunal sostendri al de
Puerto Rico en su interpretacl6n
de esta cuestl6n fundamental del
derecho constitutional, porque ella
refleja fietlmente el .espiritu Hlbe-
r-al y derpocrAtico de la decline del
caso de Johnson v. Zerbst, la que
tiende a establecer un exacto prin-
cipio de justicia en todus los pro-
cedimientos judiciales.
No me sorprende la forms en
que se manifiesta el compafiero
Ruiz Nazario en cuanto a este pro-
blema. Segun su criterio, todos los
culdadanos que han tenido la des-
gracia de verse recluidos en pre-
sidlo son "violadores, asesinos y
salteadores sin escrupulo" que
constituyen una amenaza para la
sociedad. No me extrafia que se
manifieste este punto de vista en
forma tan desnuda por el compa-
fero soihor Rulz Nazario, quien se
ha forjado, desgraciadamente, un
concept punitive del derecho pe-
nal. que es profundamente antl-
clentifico y que, desde el punto deo
vista social, es sencillamente antl-
humano.
SI el compafiero Ruiz Nazario
estudiara este asunto haciendo una
interpre aci6n verdaderamente cien-
tifica del mismo, yo tendria la sa-
tfsfacc6in de verlo arribar a con-
clusiones idntlicas o parecidas a
las que yo he Ilegado, porque, ade-
mAs de su indudable solvencia in-
telectual, ml distinguido amigo tis-
ne el privilegio de star adornado
con excepcionales cualidades mora-
les y espirituales.
Si estas ideas mfas no estAn cla-
ramente expuestas en la Indispen-
sable brevedad que require esta
dimesuiOn poriodimtlea, y foendris
muchlsimo gusto en discutir este
asunto con el distinguido letrado
en el Ateneo de Puerto Rico, en laI
Universidad, o en cualquiier o etro
sitlo. para clarificar el aspect ju-
ridico y social de las excarcelelao-
por "habeas corpus".
Santos P. AMADEO.

Robapollos sorprendi-
S' dos


-Pitt Tysoi
Ios Clubs
de America


(PT)
nte deo
venitesI


CHARLIE

CHAN



Por ALFREDO

ANDRIOLA


INGLATERRA TRATA...
M-ContinuaclOn de la pAgna trees)
neda en China y las manifestearlo-
res de Sumner Welles enmarcan
perfectamente en la consistent
piolitca de Estados Unidos hadcia el
Lejano Orinete; pero se muestran
pesimistas sobre la posibilidad de
que por ashore Jap6n convenga en
Unan conference de las d istittase
lnaciens para considerar revision
de los tratados.,
*' *
TOKIO,. agosto 20. (PU).-Ei MI-
nisterio del Exterior expidi6 un
"statement" afirmando que Jap6n
cree que el Tratado de Nueve Pou-
tencias'-es Inaplicable a lam ego-
ctaciones sobre Tientsin, y decia-
rando que Jap6n no permitirk la
intervencl6n de terceras potenclas
en dichas negolaciones, .
Mientras tanto, el premier baron
Klichiro Hiranuma parti6 haeia
Ifayama, donde veranea el Empe-
rador, a informer a Este sobre la
<.tuaietn anrlaniaonens.


aa
?-l1 I


Autorlzado por la Asociacn*
Mdlica do Puerto Rtos

DR. M. PUJADAS DIAZ
Medletna intern. adults
dicina tropIcaL i=08 X Va.
tenrmi. taborat ere Oignp1.
Conultas: P. M a PM.
SParads 43 2. Tel. a17 at
Ave. San Jorgep frent*Is IA-


Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades d la pielt.
:-' 1:exciustomedte.,
RADIUM V T1 APIA DX
ey r taa.
BAYOS X
parc tumores maUagnos 4*
Parada 21 Tel. Sant. 63t


Dr. Jaime Vila
Medicine a G eral y Ray X
ESPECIALISTA
NutrIolSn y VlaL EtGia








Parad 21 Santurc. L 1 .
DR. AGUSTIN R. LUGIER
Especialspct ojo, oldos. nar
y garganta.
Incluryendo laringoscop4A,.
broncosopia y esofacgoscopias
dErectas.
San Josto 4. Tel. Res. Sant
458 Otic. S. J. 103L1.




ESPECIALISTA
Enteraedades do la mujer.
Ponce do D e6n 169.
Parada 20 Sant TeL 144 Sant.
Hocs do of.cins do 2 a 6 P. X





Midico-Cirujano



OIDOS y ALERGIA



Otras horas par cit '
especial.


DR. A. FERNOS ISERN
Especialmenta
Enferniedades deJ Coraz6n,
del Ststema Circulatorlo.
Estudlos.
Electrocardlogrifico.
Ave. de Diego Nam 4
Telefono 1062 Sapturce, P. RI


Dr. J. Suirez
ESPECIALISTA
Partot y Entermedades di
mujer. Ashford treatede
Hospital Presbiterlano.)
Consultas 1 a 6 P. M.
TeL 2660 Santureo


DR. A. NAVAS
I OCULISTA
Edilfclo Victory Garden Apt 2
Parada 15
TeL 218. Santure.


so de la maquinaria algodonera per-
manece en Catalufla.
Condiciones sanitaries
han mejorado much en
Madrid
A la frontera siguen Ilegando ln-
formes sobre la dificultad que va
4eniendo el Goblerno espaftol para
allmentar la poblacl6n, pero se in-
dica que las condiciones sanitarias
han mejorado notablemente en Ma-
drid, dqnde la epidemila deto fu
que caubd muchas muertes durante
los ultimos meses de asedio ha des-
aparecido. No obstante, hay casos
de varicela todavia, aunque el Go-
blerno ha vacunado 400,000 perso-
nas contra dicha enfermedad.
acordaron por unanimidad alwoatur
"medidas drAsticas" para poneft '-
to "a la actitud hostile manlfestadf
pdbli.amente contra las autorlide
des japonesas".
TOKIO, agoato 20. (PU)r-En el
"statement!' del Goblerno japonks
en contestacion al del Goblerno brl-
tfnico, se dice, entire otras cpsas,
que Jap6n llam6 la atenceSn a Gran
Bretafia hacia el hecho de que co-
moe resultado de la continue: dir-
cularcln 'de moneda nacionaslita
de china en la concesa6n brittnica
en Tient-Sin, elements desordena-
dos se han aprovechado de ells pa-
ra realizer operaelones dentro y
fuera de la concesl6n para pertur-
bar las condiciones eon6mlcas
tanto como la paz y el orden. "Por
lo tanto-agrega-s6lo sa pide *
1 Gran Bretata que adopted todas las
medidas possible para evitar ese si-


Dentro de dos mcses...

(Continuaci6i de ]a pagina 2.)
d6n de Estados Unidos llegado a
Espafla sert usado en los elares de
Cataluna pars producer gineros quo
llevarAn la mearca de "hechos en
Catalufla".
Se liene entendido que Lequerica
esta dandoe particular atencidn a
las perspectives de iniciar conver-
saciones entire Espafa y Francia
con miras a concertar un 11 nuevo
tratado comerial. Durante los dos
ailos y pico de la guerra, Espaha
perdi 6 su rico mercado aqui, el cual
le sert diflcil de recuperar. Por
ejemplo, el comercio de naranjas
de Valencia prictitcamente desapa-
re,'M puies lt; cebcheros de Brasil,
del note do Africa y de Italia apro*
vecharon la oportunidad para suplir
las necesidades de Francia. Los con-
sumidores franceses pedlan naran-
jas espaflolas pero el abasto qued6
interrumpido debido al bloqueo na-
clonalista, por lo que al present
hay muchos contratos en vigor en-
tru importadores tfranceses y pro-
ductores de otros ptaises except
YEspafia. -
Continfmn diferencias en-
tre requests y falangistas
Naturalmente, las condiciones
econminicas estAn ocupando la ma-
yor parte de la atencl6n de Espa-
fia, pero se espeta que los asuntos
Internacionales ocpen otra vez lu-
gar destacado cuando el Caudillo
haga su viaje a Roma, cuya fecha
todavia no ha sido sefialada.
En fuentes que merecen crddito,
se ha sabldo qeu otra cuesti6n In-
ternas que causa much preocupa-
ci6n es la continuaci6n de las dife-
rencias entire requests y falangistas,
sobre lodo en la region de Pamplo-
na, donde el Ministro de Justicia
sigue siendo el hombre de confian-
za de los requests.
Volviendo al tema econ6mico, la
llegada de las primeras pacas de al-
goddn de Estados Unidos a Barce-
lona es el resultado de las negocia-
clones de Franco con aquel pals
para el suministro de 250,000 pacas.
Otras 150,000 pacas han sido adqui-
ridas en Egipto. Barcelona sigue
slendo el principal centro algodo-
nero de Espafla. Durante la guerra
civil se hizo necesarlo establecer
otros telares en distintas parties de
EspaAa pero el hecho de que este
algod6n recin importado va tode
para Barcelona indica que el grue-


~ ICI* .-3..: 1~


! -10 ! I


- --: I


< ft


" ,I t


1


If r:, vi:








































aso


Mu-
Luis
I de
I ac
l en
Ims.


- IF*

1.


So ea apartado


EL TURISTA ES FUEl

RIQUEZA, HAGASE SU


i.~C;


Stoma
>riza lo siguiente:
unas semones he vr-
mi hijits, Titi, pore
iaz que tenia. el acre-


ite a
lara


4 7
A-,T


010 000-a
w000100-S
r. Urmaeke


aLtls,
n Luix,


023 000 40o-4-11-2
o000o1 102 -5-1-li
Passeau y Harnett y
per Chicago. Klinger,
Mwn' (7) Clemenson (7)
(9) y Mueller per


000 0-a0-2.1
100 031-5-9-4
. Page (5)


LIGA AMERICANA Butcher y usSl per Pittsburgh.
Homeruns: Fletther, del Pitts-
En Washington: burgh, en Ia quint& entrada, con.
Boston 000 100 305--8 9 1 uno en base.
Washington 0 01 021- U E 12 0
Baterlas: Afebre, Heving (7), ICANA
Dickman (9) y Peacok por Boston. En Chicago:
Haynes, Appleton (9) y errell pow Clevelad 000 020 002-15-14-1
Washington. Chicago 010 001 200-26-.13-0


mnflans
su ce
a en
o: Por


net
A


reality

LEAHY LLEGARA... ; I
Antoc
lados
(Continuacia do Ia pi 17, tas d4 Hunter y Leahy. Lop fundo. tanto
cuett6n no han resuelto todavia c6- narlos do aqul guardan d llenco en Sei
me proporetonar eSte dinero; pero cunto at as cantidades de dinero ra MI
cres qut hay num erosas proposi- y al personal. do
clones bajo consideraci6n. Los circulos relacionados con la conjm
Hace poco que la WPA nuncl6 Isla conjeturan activamente sobre ta,
na: escala d salarlos para sus qul6n habrA 1e ser el probable di. q*
royectos en uerto Ric, fluetuan. rector de a WPA en Puerto Ric. tto
Sd delde $19hlsts $ arI mp. Es- Aleunas personas bien informlad a del
ta eoscsla es halt lIcha plic. rrecuerdan que hace -un alto Miles
Sbletilcaente at lots 5.OO trabaja- H. Fairbank fud designado director
dores oBmpleados en pryectom de regional de la WPA cuando los fun-
aencia federal ct c on nde d las deoriles federaleos pensaban esta-
WPA. Pore ser applicable a todo blcer una ofcina en la Isla, idea
el nuevo programs proyectadol que fud subsecuentemente abandao
nadsa. Aigunas fuentes informadas
WASHINGTON, D. C., agosto 20. crean posle qaueso vuolva a nom-
(Prensa Unlda.) Funcionarios d brar a Fairbank en el nuevo pro
sl WPA revelaron a Prensa Unl grams, orne otras fuentes igual-
da qu el a miranto Leahy -que as nte re~ nmabes dislonten de e
espera estE de regreso en Washing- ta poibilidad y dicen que so har
.ton l 25 del cursante me*- confl- j drtidido esfuerzo por eparar
rloncart con Howard Hunter, jefe el program d la WPA del d la
n funciones de 1- WPA, en relacln PRA Dicen tamb#n quo lo pro
a los qu establsern Ia ,WPA en yeetos d a WPA estaran probabl-
Puerto Aico. Etsa revelacln tlens wa tebaj laj direct superviSut
de a.confirmar Is noticia exclusive de Leahy o bae un director con
deo Pensa Unida de que los funlo- el cual elnuevo Gobernador man-
.naos federales ya han asignad ton un inimo contact, pues los
$ t0,000,000 pare Puerto Rico obede- circulost de lacapital federal conal-
clendo una orden de Roosevelt, p- deran el nuYvo program de la
ro qu los detalles del program WPA c el programa d Leh
estAn an por completarse. Los cn1 el cup l dirigira un ataque
* funionaris de la WPA dljeron quo director y de frente contra el des
lot pormieores del programs do la empleo y las diflcultades econ6mi-
WPA eran trabajados en consul- cat do l Isla.
IIi -


Colegio Puertorriqueo

de Niias
Funedo en 1913


Paroda 15, Sonturce.


Telifono 1818 Santurce.


Curses de Kindergarten, embos sexos, Grades Elemen-
tles, Cientffico, Comercil y Secreteril.
Motricula obierta tdes los dies laboebles, means' ls
s6bados, comenzepdo el lunes 14 de agosto de 9 a 12
A. M. El nuevo cursor escolor comeizar el unes 28
de egosto.
CARMEN G. DE PI A
Director.


p* condo e a dtcha c
uafdo: Stendo Prude
[artinez y Antonio Re;
.u caserS director
rea contra el Partido
o declare per esta Cc
son tralddres y desala
Sse expulsan deshonr
seno del Partido Sod


IClo Ri- verw
al ici
Sobera.- do
declara mu
enfrittca E
Instant. un
inez ha pro
Partido ro
de Co- si
limtsmo
perdido
a Social A
senador los
o Insu.- ast
ven
16 facul- hoa
el Par- 1
teda min
r y xit- .
tartity Ie
u cargo
r exigir
i renun-
le sena-


exto:
muir i:
miami
etidn,
. t
- a to


sa o U


tan c


emanai
on 25,


s ha venti
d, quien I
Sasunto p
Itcha cloa
mclas.
GONZALI

mayor i
ece en s
que la cc
ir dos o tr


LACTOMULSION
Con tires frescos que he tomodo ye
so sients much mojor, habiindose
modificado grandemente su estedo
general y mejorado en peso. Desd.
uego que siempre seguir6 d6ndole
este medicine inmejorable, yo que Io
ayudo oI crecimiento y desorrollo, y
que ella tome sin repugnancia pr
sU gusto agradable y f6cil digestibr-
lided. Fdo. Angel CORDERO


* qu
cpn-
iubll-


au per su presiente, se-
SBarrios, pco despu6s
de la madrugada do hoy.


fl^


I


UN GRUPO ESPECIAL DE, TRAJES




A$4=-56- 8
ILES LIVINOS Y PEARCADOS, MNGN T


EN MATElA.S LVIANO Y PESADOS, MANGAS CO$TAS


YI


see, otn
OS we


I


El SrI


TODOS LOS COLORS


i ;:


en %u f