<%BANNER%>

UPR



PRIVATE ITEM
Digitization of this item is currently in progress.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00407
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00407

Full Text
TSr
3 SECCIONES

ARO XXI.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Publuh* and dkrtrlbut*i under perol]^*** & ^^VertmE??'^
Esperan mejor trato azu-
carero para Puerto Rico

Debido al nombramiento de
Leahy y a la importancia mi-
litar que tiene ahora la Isla
MENENDEZ RAMOS
HA SOLICITADO
J
re al
#
lnten
Por Htrry W. Frantz
ASHINGTON, D.
C .,* agosto 19.
(P. U.) Desde
hora las conje-
tural en torno a
la legislacin del
azcar que habr
de aprobarte en
la prxima aealn
del Congrego pre-
tagian una ar-
dua lucha, resul-
tado de la evi-
dente fuerza po-
ltica de los ele-
mentos del az-
car refinada ver-
ua los Intereses
Insulares y terrl-
torlales, que cuentan con el activo
^apovo de la Administracin.
La partida de Sergio Otmena,
"presidente de la misin filipina: el
viaje al Hawall del representante
Fred Cummlngs. lder del bloque
del azcar en la Cmara, que se-
gn informes se dirige a aquellas
islas er. el transporte "Hunter Llg-
gett"; y la llegada del nuevo go-
bernador de Puerto Rico, almiran-
. te .Wtlllam D. Leahy, a ocupar su
puesto en San Juan en los prime-
readlas da aettembre, han autclta-
ddsajiuevamente el Inters en las
perspectivas de la legislacin azu-
carera, cuya consideracin es In-
eludible ya que la ley actual expi-
ra al finalizar el 1940.
1 aspecto incierto de la cuet-
Har probablemente que los
a grupos productores manio-
m cautelosamente durante loa
meses venideros. Algunas personas
Interesadas dften creer que tal vea
el Congrego est Inclinado a pasar
una legislacin tan favorable a los
refinadores que invite el veto pre-
stdenclal basado en el fomento de
monapotlos.
Interior podfi defender
mucho mi efeftivamen'r
^f.las posesiones
' Hev. pues, la creencia de que la
Administracin se mantendr en
una posicin desde la cual le sea
posible, segn las circunstancias,
redactar el proyecto original para
au presentacin al Congreso, o es-
perar el implase congreslonal para
entonces presentar legislacin con-
temporizadora.
Aunque el ambiente poltico del
ano que viene, por ser afio de cam-
paa nacional, tiende a favorecer
loa Intereses continentales, los ex-
pertos sealan que posiblemente
las reas de ultramar se beneficia-
rn del constante desarrollo y tor-
nes Insulares, que ahora tambin
tiene Jurisdiccin sobra laa Filipi-
nas asi como sobre Hawall y Puer-
to Rico, estando ciertamente en po-
sicin de ejercer poderosa Influen-
cia a favor de las zonas de ultra-
mar. Y puesto que al discutirte la
legislacin azucarera que el De-
partamento de Estado aiempr con-
sidera cuidadosamente los intere-
ses de Cuba y otros pases extran-
Jeros, selate que lot Departa-
mentos de Estado. Interior y Agri-
cultura Juntos blandirn posible-
mente una fuerte y concertada In-
fluencia en el atunto.
Son mejores ahora las pers-
pectivas para el atacar de
Puerto Rico
En la tltuacln legitlativa que
va tomando format ai probable
que lat conilderaelonet de cada
grupo en particular sean como li-
gue:
Los refinadores domsticos insis-
tirn en cuotas restrictlva y per-
manentes para el azcar refinada
de ultramar.
Loa remolacheros domsticos
abogarn por que se contine el
programa para los mercados y se
les roncedan a ellos mayores cuo-
tas.
Puerto Rico desear una cuota
mayor, y a tal fin posiblemente de-
Je sentir una influencia ms acti-
va, en vltta del Inters nacional
que se acaba de despertar por la
Impotencia estratgica de la Isla,
y del prestigio personal del alml-
Que no vuelva nombrar-
se al profesor Hernndez
9
El decano del Colegio de Agricu.-
tura y Artea Mecnlcaa da Maya-
guez, seor Rafael Menndez Ra-
mos, ha solicitado de la Junta da
Sndicos de la Universidad de Puer-
to Rico que no extienda nombra-
miento al profesor Alberto Hernn-
dez para ti prximo curto regular
de dicha dependencia universitaria,
por considerarlo culpable de cier-
tas supuestas irregularidades que,
segn te alega en al Informe del
decano, se cometieron mientras el
seor Hernndez ocupaba una c-
tedra all. El seor Hernndez,
quien desempea actualmente el
cargo de Director de Obrat Pbli-
ca! del Gobierno de la Capital, es-
t disfrutando de una licencia que
le concedi la Junta de Sindico*.
Ayer manifest q. no nteres* volver
al Colegio de Agricultura; q. consi-
dera que lot cargo* del decano es-
tn inspirados en "fines polticos";
y que tiena "un gran lnteri" en
qua laa alegaciones da supuestas
irregularidades se diluciden a la
brevedad posible.
El decano del Colegio da Agri-
cultura y Artes Mecnicas, seor
Menndez Ramos, compareci ante
la Junta de Sndicos en la tarde
del Jueves pasado y hay el prop-
ilto de citar al tenor Hernndez
para que comparezca ante dicho
organismo en su prxima reunin,
qua probablemente tea la semana
prxima. Odas las alegacionet del
profetor Hernndez, se considera
El establecimiento de 1
versidad Ptinameri
Tiene gran acogida en Sur A
forma comisionado Lpez D
5 CENTAVOS
at the Post Office *t
a* second claas mattar
the Act o Mareh 8. 1ITS.
DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939. NUMERO 8321.
Winship espera un gran au-
mento en el trfico turstico
La Idea del establecimiento de
la Unlvenidad Panamericana en
Puerto Rico parece haber tenido
cabal y entusias-
ta acogida en loa
principales pue-
blos de la Amri-
ca del Sur, aegn
la ltima carta
lea Lpez Domln
compromisos prev
el Comisionado A .
Comercio asisti 1
con el presidente t
de Lima y con
Callao, oportunid
rh para seguir
te a la idea del
guez
ble hecho
'{watante.
Itiiltura y
del Comitionado la Universidad
de Agricultura y
Comer do, don
Francisco Lpez
Domnguez
que se ha recibi-
do en San Juan.
Per, Chile y Ar-
FranciKo Lope* gentina ya han
Domingun discantado entu-
siestas acogidas
a la idea y a su portador. Dentro
de unos das, Lpez Domnguez
saldr de Buenos Alrei. dnde te
encuentra actualmente, e ir a
Rio de Janeiro, capital de Brasil
y ltima etapa de su viaje de bue-
na voluntad por la Amrica del
Sur. el cual realiza por encomien-
da de la Junta de Sndicos de la
Unlvertldad. de Puerto Rico. De
Rio de Janeiro el Comisionado de
Agricultura y Comercio pasar a
Nueva York y de all, muy proba-
blemente, a Washington, donde ha-
r nuevas gestiones en favor de
Puerto Rico.
En la ltima carta a*e Lpez Do-
mingues se dan Importantes deta-
lles de su misin cultural en Sud
Amrica En Per, el Comitionado
de Agricultura y Comercio celebr
audiencias, entre otras, con el pre-
sidente de la Repblica y con el
Ministro de Instruccin Pblica
El rector y los decanos de la Unl-
que la Junta estar en condiciones
de entrar a deliberar tobre lot m- veraldad de San Marcoi se retmle-
rante Leahy.
Fillolnaa Realizar posiblemente
esfuerzos defensivos contra cual-
quier redurrln en las oportunida-
des que ahora disfruta, en el mer-
cado americano.
Cuba gestionar una revisin en
el tratado de reciprocidad antes de
qtie el Congreso determine definiti-
vamente la cuejtln del azcar.
Hawail inslatir en igualdad da
(ato con los estados" en relacin-
talftq con el alocar cruda como
con la refinada. '-
Lulslana y la Florida demanda-
rn vehemente una mayor cuota.
De entrar en un tmpaaae la le-
gislacin azucarera durante la pr-
xima sesin del Congraeo. habr
hipotticamente dos alternativas:
(1) Prrroga de la Ley actual sin
cambios. Esto lo consideran Im-
probable los expertos ante la lar-
ga controversia sobre el mercedo
del azcar refinada. (2) Abandono
del sistema de cuotat con la vuelta
al lsteme de la tarifa protecclo-
nltta, lo cual serla muy Impropio
ante la poltica de reciprocidad co-
mercial de la Administracin, y los
ritos del caso.
El informe del decano Menndez
Ramos a la Junta de Sndicos et
extenssimo y contiene los resulta-
dos de una Investigacin realizada
en el laboratorio para exmenes
de materiales de construccin del
Colegio de Agricultura y Artea Me-
cnicas. Se Incluyen en el Informe
numerosos documente*, en calidad
de "exhlbita". y ae recomienda n
el mismo que en sustitucin del
profesor Hernndez se nomhr sj
maestro que ha estado ocupando
talara*mente- au plaza.
ron expresamente para escuchar a
Lpez Domnguez, y luego le ofre-
cieron un almuerzo, al cual asistie-
ron distinguidos pedagogos y hom-
bres de letras del Per. Habl
tambin el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio sobre la Uni-
versidad Panamericana ante loe
Clubs Rotarlos de'Trujillo y Ba-
rranca. Invitaciones de loa cluba
Rolarlos de Lima y Callao tuvie-
ron que ser'declinadas, por falta
de tiempo Tnelterial pararflender-
las, pues coincidan cap t'roi acto*
COMERCIO EXTERIOR
DE PUERTO RICO
Puerto Rice. L
tetlza aal el rea'
tlor.es en Per: ^ajled* i
he recibidlo le ntf& yagida
nueitro proyect
Panamericana"
En Santiago
agasajos oficiare Sara loa cus-
der
De Lima.
i a Santiago
recibido or 1
bajada de Ea
Wesley Frosfr.
Agricultura y
es de rernn
operacin ,q_
embajada en
T)esde iu 11
Chile. Leiz
ci con altos
blerno. Para
curto tenia r
vista con el
pblica El
un almuerza*
Ettadoi U
dettacada
po educa
Chite, en
la Unlvert:
vena
wat,
el P
Chiten
rros Jalp
seor Lud'
or Pro|
peridico
tro de
r>omln*nf<
racin
En-1
Lpez
nos A|
Argn ti
la. m
de la
A med
asistir a
Jarlo. |
honor;
.amblen-
ento de
ana en
guez sin-
> , partei
oara
^Universidad
Universa
HenlWo*
guez na-
dor.de fu
de la em-
os. tenor
Isionado de
obtiene fra-
por la co-
tofbido de la
:e*.
Ja capital de
uez conferen-
cio! del Go-
de agotto en
a una entre-
te de la Re-
s le ofreci
embalada de
feual asistieron
aWdades del cam-
bernamental de
presidente de
"e. doctor Ju-
dortor Wel-
Catllca:
^Cultural
ano. Dr Ba-
nlstro argentino
fLoyuga: el se-
epresentante del
clon". El mlnls-
freci a Lpez
mtV amplia coope-
jada
9 de este mes.
li hacia Bue-
de la Repblica
es'* encontrando
sta acogida 1 Idea
idad ttnamericana.
LJle. in habra de
almuerzo dfl Club Ro-
hlzo n*,nu*ped de
_________i_-------
$17,630,000 de reduc-
cin en importaciones
Las importaciones de Puerto Ri-
co procedente* de loi Estados
Unidoi durante el ano e c o n .
mico de 1938-39, aicendleron a 175,-
684,719.00. que unidas a las impor-
taciones de pases extranjeros, las
cualea ascendieron a $7 039.463.00,
hacen un total de $82.724,182. *-
gn datos obtenidos en la Aduana
Las mportaclonei haita junio 30
de 1938. ascendieron a S93.314.783,
resultando, por lo tanto, una re-
duccin de $10.590.601.
Las xportacionei de Puerto Ri-
co a Eatadoa Unidos durante el ano
econmico que termin en Junio
30 de 1939. ascendieron a $84.560.008,
que unldat a las exportaciones a
paliei extranjeros, las cuales as-
cendieron a $1.703.920, hacen un to-
tal de $86.263,926. En comparacin
con laa exportaclonea que te hicie-
ron durante el ano paiado. las cua-
les ascendieron a $82.077,178. hubo
una merma de $1,703,920, en nues-
trai exportaciones.
El comercio exterior de Puerto
Rico, o tea las importaciones y x-
portaclones hasta junio 30 de 1939.
ascendi a $168.988.108, mientras
que el comercio exterior hasta ju-
nio 30 de 1938, ascendi a $175,391,-
961. habindole regiitrado. por :o
tanto, una merma de $6.403,853, y
una merma de $44.825,688 en com-
paracin con nuestro comercio ex-
terior en 1937, el cual ascendi a
Informa que a partir de setiem-
bre podrn entrar a San Juan
los barcos de mavor calado
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C agosto
19. (PU>En una entrevista ex-
clusiva con Prensa Unida el gene-
ral Blanton Win-
ship. gobernador
saliente de Puer-
to Rico, revel
haber celebrado
internas conferen
clat con lot fun-
cionarlos de las
lineas navieras y
que hay exce-
lentes perspecti-
vas de que au-
mente el nmero
de barcos de tu<
rlstas que toca-
rn en la Isla du-
rante este lnvler-
Blanton WinaHip no Winship In-
dic que aumentar el negocio tu-
rstico en toda la Isla.
"Yo eitoy muy alentado con las
pretentea perspectivas", dijo. "Hay
fuertes indicios de que en Puerto
Rico harn escala mucho ms bar-
cos que antes. Yo he estado sos-
teniendo conversaciones con nume-
rosos funcionarios y personas In-
teresados." ,
Winship. que contina aqu efec-
tivamente en sus funciones de go-
que el almirante
dores navieros y con los funciona-
rlos de la Comisin Martima. Ex-
plic que l ha entrevistado nu-
merosos directores de compaas.
durante su reciente visita oficial a
Nueva York. "Yo espero un gran
aumento en el trfico que propor-
ciona los atractivos de Puerto Ri-
co a U gente que desea viajar ba-
jo la bandera americana", decla-
r.
El Gobernador saliente indic
que el trabajo en las mejoras de,
puerto de San Juan har al puer-
to disponible para los ms grandes
barcot a partir del primero de se-
tiembre Dijo que lt ingenieros
del Departamento de la Guerra
esperan completar a flnet de eite
mes de agoito loi trabajo! de
ahondar y ampliar l entrada de.
canal y de aumentar el rea gene-
ral de anclaje.
"Eitai mejorai estarn termina-
das a tiempo para acomodar gran-
des barcos de turista!, algunos de
los cuales no entraban a San Juan
debido a no considerar el puerto lo
suficientemente grande. Fuentes
autorlzada dicen que de acuerdo
con loe ltimos Informes y la ha
completado todo el trabajo con ex-
cepcin de la parte de afuera."
Agreg Winihlp: "Debe intereiar
saber que muchos preparativos que
no existan antes de ahora se estn
realizando para acomodo de lot tu-
ristas durante este invierno. Ha-
br facilidades para atender a mu-
Ya est en poder de fun-
cionarios de Washington
isas/*,T"'""*a" SSVtrfftWS a-^ss^-rus
prenden loa siguientes artculos,
segn la recapitulacin de los in-
formes mensuales de Aduana: De-
rivados de la caa de azcar: $57,-
793.887; tabaco. $7,464,394; Trabajo
de aguja. $14.475.944: Frutal. 81,-
351,574; Caf. $475.316. y otro* pro-
ducto! manufacturado! en el pais.
52,041,670. menoi la mercanca de-
vuelta que aaclende a $957,211. ha-
ciendo el total de $84,560.006 de la
exportaciones.
Las Importaciones de arroz du-
rante el ano econmico de 1938-30
ascendieron a 2.090.242 sacos, en
comparacin con 2,540304 sacos im-
portados el ano patado. lo que re-
presenta que durante todo el ani
econmica Hasta tunio 30 de 1939,
hubo una reduccin de 450,062 sa-
coa de arroz en las Importacin*!.
taleclmlento que le reglitra en la drsticos reajustes econmico! que
Dlvliln de Territorios y Poteslo- I ello Implicarla.
Para la celebracin del Da
del Trabajo este ao
Lanza llamamiento a las uniones la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
La Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico ha cur-
iado la siguiente circular a laa
uniones sobre la celebracin del
Dia del Trabajo:
Com pa fterot:
Reiteramos nuevamente este ano
nuettro llamamiento fraternal a
todas nuestras unione* de oficios,
organismos y dems cuerpos, asi
como tamhien a toda* las muche-
dumbres obreras de este pas para
que celebren con entusiasmo el
grandioso "Da d e 1 T*abaJo" el
prximo 4 de setiembre el afio en
cuno.
"Tres aos de renova-
cin y vida"
El periodo de tres anos de cam-
paba organizativa del plan cono-
cido por "Trae Aftoi de Renova-
cin y Vida" que fuera aprobado
por el Consejo Ejecutivo de la Fe-
deracin Libre en su reunin del
' 19 de noviembre de 1936. finaliza
eate aflo con brillantes resultados
para nuestra inetitucin. para tc~
dot lot obrerot y iu gran causa de
redenln aocial. Parece obvio que
ae utilice la celebracin del "La-
bor Day" para ilustrar adecuada-
mente a los compafleros trabaja,
dores de todos lot oficios sobre la
conveniencia de que estn solida-
riamente organizados dentro dess
retpectivat uniones a los fines de
esegurar la mas eficaz defensa de
tut interesal, proteger tui conqula-
tn y obtener el mayor conocimien-
to sobre t o d o a los asuntos que
afectan au desenvolvimiento en la
sociedad. La campaa organizati-
va debe Intensificarse de modo que
el prximo ario nos encuentre ms
pujantes que nunca.
Desempleo
Ea abaolutament Indispensable
que en lot aetea del- "Labor Day"
ae exponga con ampl'tud el pavo-
roso problema del desempleo, ana-
lizando aut cautai locales y naci-
nalei. responsabilizando a aquellos
que en alguna forma cooperaron a
mantener en un estado de deaie-
siego e actividad a millarea de
trabajadores de la industria del
azcar abogando por medidas res-
trictivas profundamente perjudicia-
les para las matas productoras de
este pas y a acrecentar el des-
empleo, cerrando talleres o Intro-
duciendo maquinarias desplazado-
raa del brazo, cuando existe ms
de medio milln de obreros sin tra-
bajo, sin pan y sin felicidad
Al plantearte las causas, el pro-
blema en si. y lot poslble reme-
dios, no debe perderse de vista los
esfuerzos realizados por las autori-
dades federalea y locales en el es-
tudio y amlnoramlento del desem-
pleo haciendo un anlisis Justo de
todas las medidas puestas en prc-
tica y de todos lot acontei-imien-
tot. ,
Nuevo Trato
Aun cuando las bienandanzas del
Nuevo Trato no han llegado a
Puerto Rico en toda *u plenitud v
algunas de las medidas no han ter-
v'.do sino para proteger a un n-
mero exiguo, la Federacin Libre
y la American Federation of La-
her y sus afiliados dan respaldo
sincero a laa gestiones de gobier-
no auspiciadas or el lder de
Amrica. Franklln D. Rooaevelt.
Haita donde el conocimiento da
laa materlae lo permita, el lldera-
to obrero debe aprovechar. eita
ocasin para discutir la leglila-
cln novotratlsta en su alcance
social v su resultados prcticos
oara a' pueblo. Loi enemigos del
Nuevo Trato, en sus fundamentos,
no pueden ser considerados como
amigoa del pueblo productor. Por
consiguiente el trbalo organiza-
do debe Indicar con ahsoluts frsn-
quea dnde exliten loa obitculos
nne retardan el completo advenl-
(Contina en la pgina 1T col. 7.)
CONSIDERASE FRA-
CASADO EL PLAN
Para posponer compra
de la Compaa de la Luz
Lo que le consideraba un plan
para aplazar la compra de las pro-
piedades de la Porto Rico Railway
Light and Power Company por el
Gobierno Insular, posponiendo di-
cha compra por un periodo de 25
aos, y sobre el cual inform ex-
clusivamente EL MUNDO, se con-
sidera hoy enteramente fracasado
ante laa gestiones que se vienen
realizando aqu y en Washington
para acelerar la adquisicin de di-
chas propiedades, ampliando la In-
sularizacin de loa servicios elc-
tricos del pas.
Pospuesta toda accin por el
Congreso de los Estados Unidos
con respecto a la aprobacin del
proyecto que auspicia la Adminis-
tracin Federal para crear la Au-
toridad de laa Fuentes Fluviales
ne Puerto Rico, conocida general-
mente por "La Pequea TV A",
personas bien informadas sobre
laa gestiones que se estaban ha-
ciendo aqu y en Washington para
prolongar por 25 anos ms la com-
pra de las propiedades de la Por-
to Rico Railway Light and Power
Co., revelaron a un reportero de
EL MUNDO algunos detalles del
mencionado plan.
El Gobierno Insular al compro-
meterse a prorrogar por 25 aos
la compra de la San Juan Light.
haria ciertas concesiones a esta
compaa, a cambio de lo cual ella
se comprometls a levantar las vlaa
del "trolley". eliminando ese me-
dio de transportacin por cuenta
suya, sin coate alguno al Gobier-
no: establecer conexiones subterr-
nea para laa lineal de transmisin
de alumbrado y fuerza elctrica, y
rebajar an mi lai tarlfaa: re-
ducir en un 25 por ciento laa deu-
da! de loa municipios con la com-
paa y extender mayores servicios
a la zona rural.
El programa tentativo del nue
vo partido en vas de for-
marse en Puerto Rico
El programa tentativo que se ha
redactado para la nueva colectivi-
dad poltica en vas de formacin
ya est en poder de altoa funcio-
narios de la Administracin Nacio-
nal y de personas muy bien rela-
cionadas con la misma, aegn noti-
cias que se acaban de recibir en la
Isla, procedentes de Estados Uni-
dos. Se hace claro en la comunica-
cin contentiva de esta noticia que
el programa ha ildo llevado al co-
nocimiento de dichos altos funcio-
narios y personas relacionadas con
la Adminiltracin, no porque lai
mismas estn "directamente inte-
resadat" en la formacin de un
nuevo partido, "sino porque hemos
credo conveniente que en Wash-
ington se conozca la orientacin
del movimiento, para deavirtuar
rumores propalados maliciosamente
en el sentido de que est inspirado
por fuerzas reaccionarias y antino-
votratlataj ocultas". Se informa
tambin que 1 programa ha sido
acogido en algunas esferas de
Washington "con notable inters",
especialmente en lo que se refiere
a la solucin de nuestro' 'status"
poltico.
Las cartas que se han recibido
ltimamente de los-lideret del mo-
vimiento se mantienen en absolulo
secreto, ya que te Informa que lo*
mismos han manifestado a sus >-..
lacionados en la Isla que no de-
sean la divulgacin de aus actua-
ciones en Eatados Unidos, porque
consideran que cualquier Indiscre-
cin puede hscerle dao irrepa-
rable al movimiento. Hace unos
dias, un lfder republicano de San
Juan recibi una extensa carta por
correo certificado del "speaker" Ue
la Cmara de Representantes, li-
cenciado Miguel ngel Garda Mr,
Walter McK Jones ataca la
formacin del nuevo partido
"Los ideales polticos de los tres grupos
estn en disidencia", manifiesta
dez, la cual, aunque se admite que
es "un documento Importante", se
mantiene en el ms sbaoluto secre- I quena, pero que
COMUNISTAS PE NUE-
VA YORK EXPRESAN
| Su inconformidad con
actuacin nacionalista
NUEVA YORK, agosto 19.
Una divisin entre los nacionalis-
tas portorriqueos de Nueva York
y los miembros del Partido Comu-
nista relacionados con los circuios
polticos horlcuas de esta ciudad,
ha sldov en opinin de lderes de
esos circuios, uno de los resulta-
dos de la protesta stahlecida por
un grupo de espectadores durante
el arto que se celebr reciente-
mente en e| Park Palace. calle 1W
y Quinta Avenida, con el propsito
primordial de abogar por un ter-
cer trmino de Franklin Delano
Roosevell en la primera magistra-
tura nacional. Como Informamos
anteriormente, los invitados de ho-
nor y principales oradores de la
noche fueron en ese arto los pre-
sidentes del Partido Liberal y del
Comit Insular de Oposicin Socia-
lista, seores Jos Ramrez Santi-
hfiez y Prudencio Rivera Mart-
tlnez. quienes fueron abucheados
por el referido grupo protestante.
Elementos destacados del movi-
miento comunista noreamerlcano
nos Informan que ellos han estado
en todo momento en ilmpatla con
la campaa nacionalista portorrl-
a cuestin de un
WASHINGTON. D C, agoito 18.
,p, U3Waitet McK Jonet dio un
"statement" exclusivo a Prensa
Unida atacando duramente el nue-
vo partido como "enlace de facclo-
ne polticas disidentes sin tener
en cuenta loa principios o los Idea-
McK Jones se mof del lema
"unin de la lamilla portorrique-
a" ron sta-interrogacin; '.O-
mo pueden tres segmentes de lot
actuales partidos polticos realizar
esa anunciada intencin?" Enton-
ces pas a citar las declaraciones
de Ickes en la conferencia con la
DIRECTOR DEL INS-
TITUTO DEL TABACO
Realiza ciertos estudios
en Estados Unidos
El seor Carlos Esleva Jr., di-
rector del instituto del Tabaco y
miembro de la Junta de Sndicos
de la Universidad de Puerto Rico,
embarc recientemente hacia Es-
tados Unidoi con el propsito de
realizar un estudio en diverso Ins-
titutos y organizaciones relaciona-
das con el tabaco en aqyella na-
cin.
El Instituto del Tabaco que diri-
ge el seor Esteva ha venido rea-
lizando Investigaciones y estudios
relacionados con el mejoramiento
del tabaco que se usa para ciga-
rrillos en Puerto Rico, habiendo lo-
grado obtener, despus de varlot
aos de esfuerzos en eite lentido,
el lebaco amarillo que, a Juicio del
seor Esteva, es el que le da a los
Prense el jueves romo prueba da
que Remires Santibftez y Garca
Mndez vinieron a Wsshington
Invitacin. "Debe pre*umlr*e que .i*
viilta aWaahlngton te decidi en
S*n Juan."
Mlentrai tanto, Ramrez Santib-
ez, que ligue retirado en un apar-
tamiento del Hotel Mayflower coa
Harry Hall y Jldere portorrique-
ot, it niega a comentar sobre loa
acontecimiento*.
McK Jone Jfe a Prenia Unida:
"El Partido Liberal ait dividido
en dos y la Coalicin en cuatro-.
Puede verse que "la unin de la fa-
milia portorriquea" representa
una mera nueva amalgama com-
puesta por secciones de los actua-
les partidos polticos. Es de supo-
nerse cul ,iahrta de ser la plata-
forma del nuevo partido poltico..
Los ideales polticos de les tret
grupos estn en disidencia. El Par-
lido Liberal ahoga por el gobierno
propio o la independencia, l-os repu-
blicanos defienden la estadldad. El
Partido Socialista no llene solucin
poltica n su plataforma para el
futuro de la isla. Est abierto a
nudas el que los tres homares que
tienen intenciones de formar el
nuevo partido tengan auflclentes
partidarios para ganar laa prxi-
mas elecciones."
lo.
El Departamento de Agricul-
tura prepara reglamentos
tercer trmino de Rooievelt es un
- | asunto "separado de las luchas le-
les de la poltica portorriquea",
que. "estando la mayora de nues-
tro movimiento en contra de que
el actual Presidente sea sustituido
en las prximas elecciones por un
nueiro disgusto hacia el hecho de
que se abuchee un acto destinado
expresar la simpata de un n-
cigarrillos "ese sabor eipeclal que
contribuye un atractivo para loa
fumeOore".
El director del Instituto del Ta-
baco pasar en Estados Unidoi cer-
ca "de dos meses. Durante au au-
sencia lo sustituye en las funcio-
nes de su cargo el seor Miguel A.
Manzano. Jefe de Laboratorio de
dicho Instituto.
,-, i ii .!_ i a expresar la simpata ae un nu-
Sobre la ley que prohibe se use tabaco elt0 lmpor,.n,e d. opinin p fa-
extranjero como producto de aqu
vor de la continuacin de Roose-
velt en la Presidencia".
El da siete de setiembre entran-
te entrar a regir la ley nmero
1S. presentada en la ltima Le-
gislatura por el senador Juan Ra-
mn Ramos y aprobad* por dicho
cuerpo el 10 de Junio de eate ao
prohibiendo la transportacin, fa-
bricacin, compraventa, poieiln.
POLICLNICA DEL
DOCTOR BIASCOECHEA
I Le don derecho a Asistencia Mdica Medicinas
$ 3 .00 Servicio Dental Royo X y Anlisis de Lobo-
Mensuales ratono Hospitalizacin y Ciruga.
SEA PREVISOR
PARADA 26
HGASE SOCIO
TEL 1613 SANTURCE
uso, cesin o donacin de produc-
to* elaborado! en Puerto Rico con-
teniendo tabacoi producido! en el
exterir en loi cualai ae utilice la
expreiin o indicacin falaa de que
dicho tabaco procade o ea coaecha-
do en la lila. Se diapone en el es-
tatuto que en todo envase de ci-
garros o cigarrillos o de cualquier
preparacin elaborada con tabaco
de Puerto Rico debe expresarse st
la misma ha sido fabrieada con ta-
baco de "tripa larga" o con "pica-
dura" y la claae de tabaco que ic
ht utilizado en au elaboracin.
Se prohibe expresamente en el
estatuto la fabricacin de cigarros
con polvo de tabaco, prctica que
hasta ahora se informa ha 11 d o
ra'y comn en la lila. Tabacoi fa-
bricado! a travi de este procedi-
miento ae conalderan antlhlgini-
ecu y de Inferior calidad.
La ley Uend a proteger al con
beneficiar al agricultor, que podr
cultivar loi tlpoi de "capai" y
"bandas", actualmente muy escsios
en la Isla. Estos tipos tienen qae
ser mayormente Importados por los
fabricantes que los necesitan.
En el Departamento de Agricul-
tura y Comercio, aegn ae Infor-
m ayer, te trabaja activamente
en la confeccin del reglamento
que ha de regir para el cumpli-
miento del mencionado ettatuto.
Aun no se ha preparado la orga-
nizacin de la dependencia que.
dentro del Departamento de Agrl-
cultura y Comercio, dirigir la
aplicacin de la ley. pero te espe-
ra que la misma est funcionan-
do a principie* de setiembre prxi-
mo. Hey el proposito de aplicar
la ley en toda iu lntenildad des-
de el comienzo de iu vigencls, pa-
ra que loi sgricultore e lnduitria-
sumldor. eliminando d e 1 mercado le del tabaco puedan ser benefi-
produetoe de Inferior calidad, y a | cladoa lo ms pronto posible.
The Benedict Schools of
Languages & Business
SUCURSAL DE SAN JUAN: Colla Cruz 23
esquina Luna: Tal. 304 S. J.
CURSOS DE IDIOMAS Y DE COMERCIO
INGLES
PORTUGUS
FRANCS
ITALIANO
ALEMN
TAQUIGRAFA
MECANOGRAFA
TENEDURA
CONTABILIDAD
LEYES DE COMERCIO
ESPAOL PARA
EXTRANJEROS
EL ARTE DE VENDER
iSalasmanship)
La matricula estar abierta dasda ti martas 22 da agosto.
Clasas empezarn al 5 de septiembre.
Profesores continentales, europeos y puertorriqueo!, cada une
especializado en tu respectivo ramo de enseanza.
Enseflanza racional progretlva y con atencin Individual.
MATRICULA E INFORMES desde las 8 A. M. haita laa
9 P. M. en la Escuela.
N. B.
CC
Las Escuelas Benedict son INTERNACIONALMENTE
acreditadas por la enseanza de comercio y de Idiomas.
Fundadaa en el 1930. ya fueron premiadas tres vece con
laa ms altea distinciones por iui mrltoi pedaggico!.
Principal: H. O. HESS.

i




w
a-
lal
la
y
la
opone.
ntar los
ebelde,
de la
n
\lnirron
|gs. Lue-
mbosca-
beber el
psos sen-
lanria
loso, ha
irse en
Cal a II-
el nom-
de los
ka. Era
>nldo en
iiiia loa
a. Espa-
Inglate-
escapa-
irdo. de-
zados de
illos. ele
y dos ao.
de a-
imientos.
lena ma-
al hear-
.Isa.
ra lanza
e las mi-
de en-
I en el
iw -
rihe una
a:
desde
n rnm'i
I turctor
ahora el
en ver-
nada en
a quien
tumba
la
indo En-
prisionar
rasti-
se rilspn-
8 de ene-
Monsieur
de Sully.
Inan'iern
de Frart-
a ha en-
c] man-
errotarios
El 1S He
r. el m.
colon
sobre su
b*>7. grl-
"Comps-
os pier-
lenro; lo
mino del
la ram-
e campe-
casa de
de su es-
le se ena-
ido tom
o de esta
rurils. go-
AI padre
Joyn: al
nte de su
Ir robaba
lroha. te-
arns, pe-
de Moa*
e las sor-
a la sal-
desnuda
Mane en
dado un
ando ron
a ablura-
llly le re-
na mis"
a ruando
de No-
Ido la ren-
obernadnr
Marlsral
una pen-
Dlecloeho
ouvre en-
husonotes
esaba to-
1 Cel. 6.>
^


(

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
El congresista Wheat sostie. vic^,^ Tropas alemanas autoriza-
das a entrar en Eslovaquia
ne que en Puerto Rico
La crisis se deriva casi exclusivamente
de las leyes del 'Nuevo Trato'
WASHINGTON, D. C. agosto 19.
(F. S. S.) Trayendo a colacin
la estrecha relacin de su diatrlto
en el eatadi de Illinois con la isla
de Puerto Rico relacin nacida
del hecho de que muchoa de loa
hombres alistados que ahora reci-
ben entrenamiento en Chanute
Field, en Ranthoul, sern probable-
mente enviados .t la enorme baae
area que se eat construyendo en
Puerto Rico elvcongreaista Wll-
liam H. Wheat, del decimonoveno
diatrlto de Illinois, abog por que
el Congreso de Estadoa Unidos
preste mayor consideracin a laj
angustiosas condiciones econmicas
que agobian- la Isla.
Miembro del Comit de Asuntos
Insulares, el congresista Wheat ae-
flal que conforme a un reciente
Informe del Departamento del In-
terior, el cuarenta y dos por cien-
to de la poblacin portorriquea
e=t compuesto por desempleados
o personas que dependen de desem-
pleados, y agreg: "Es una situa-
cin dtplorable cuando parte ;le
nuestro pueblo _.i cualquier punto
que sea. se confronta con una cri-
sis econmica como sa, y yo con-
aidero que ya es hora de que .a-
gamos algo para remediar el pro-
blema".
En una en i revial a sobre la cri-
sis que azota a Puerto Rico, el con-
gresista Wheat je expres asi:
WNEL
"TliC unh or
thc aneajeas*
iao k<
d*a,
ERRA
Lo estacin de ms fuerzo en
Puerto Rico durante el da
PROGRAMA PARA HOY
:.S00 W Daytime 1, 00 W Nighttime
Domingo 20 de agosto de 1939.
A. M.
8:30Religious Hour.
8:45Morning Melodies.
3 (lOOfficial Weather Reporl.
o noHora Selecta.
9:45Hora del Cinema.
10:00Canciones Antillanas.
10:30Campaa Comercio.!.
11:1.SRadio Souvenirs.
11:30Informaciones Hipicr
12:00Programe Musical
Informativo.
Orq. Rafa."! Muoz.
P. M.
1:15Programa Recriara.
1:30Cerveza India.
1:45Hora Clinton.
2:00-*-Coloso.
2:15Tienda Graciani.
2:30Colmado Sampayo.
2 4.%Garage Barreros.
3:00Carreras de Cahalb
6:00La Correspondencia.
Noticiario Local
y Mundial.
7:00Variedades Musical. -
7:15 Licoreria Marin Inc.
Carmen de Rodrigo.
7:45Aficionados. y
9:00Kresto.
9:30Officlal VV'ealher Reporl.
10:30Noticiarlo Treet.
10:45-I.asl Minute N.-ws Flashes.
11:15 Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est
sujeto a alteraciones)
"En testimonios expuestos ante
los Comits del Congreso y ante
los Departamentos del Gobierno-fe-
deral, los residentes de la isla, asi
tambin como los funcionario del
Nuevo Trato encargados de sus
cuestiones, han convenido en que
la mayor parle de esta pavorosa
condicin es "hecha por el hom-
bre", esto es, que la crisis deriva
casi exclusivamente de las leyes
del Nuevo Trato bajo laa cuales
los mercados de nuestro ciudada-
nos, lo mismo en Estados Unidos
que en sus posesione y territorios,
han sido traflcadoa y entregados
a los extranjeros".
Se beneficia al atcar cuba-
na en detrimento de la
portorriquea
"Demuestran los referidos tes-
timonios", sigui diciendo el repre-
sentante Wheat, "que el tremendo
desempleo ha sido creado en la :-
la por la cuota del azcar que res
tringe la produccin en las zonas
azucareraa de atados Unidos con
tinentalea. y la merma un veinti-
cinco por ciento en Puerto Rico,
para dar mayores mercados a Cu
ba y otros pases extranjeros.
"En vista de que este pas nor-
malmente produce menos de una
cuarta parte del azcar que consu-
me, yo creo que ha llegado la hora
de que averigemos el porqu la
presente Administracin est tan
interesada en Cuba y por qu a
nuestros productores se les restrin-
ge para darles a los cubanoa gran-
des porciones de nuestro mercado
azucarero.
"Olmos hablar mucho de los ex-
cedentes en las cosechas y la ne-
cesidad de limitar la p'-duccln;
pero aqui tenemos un producto
que no producimos en suficientes
cantidades, y sin embargo tambin
lo hemos sometido a drsticas res-
unciones. SI a nuestras zonas pro-
ductoras de azcar en Michigan.
Idaho. Lulsiana, California y otros
estados se les permitiera cose-
char toda el azcar que pudieran,
millares de acres se dedicaran al
azcar y posiblemente no se escu-
charla hablar tanto de exceso de
produccin de mai.z trigo, algo-
dn y otros productos.
El programa de reciproci-
dad comercial perjudica
a Puerto Rico
El congresista Wheat cit las
afirmaciones de que lo portorri-
queos han sufrido grandemente
bajo el programa de tratados^ de
reciprocidad comercial, y aadi:
"Mi distrito conoce los efectos de
este programa demasiado bien. Un
ejemp! sobresaliente e el. que
ofrece la compaa Staley. de De-
catur, una de .as empresas produc-
toras de artculos de maz mayo-
res de la Nacin. Sobre esta com-
paa pesa tremendamente la com-
petencia extranjera aumentada por
LAS INUNDACIONES i Evidentemente se trata de facilitar el
EN CHINA I ataque contra Polonia.-Lord Halifax
suspende inesperadamente
sus vacaciones
Amenazada la Concesin
ingleaa de Tienlsn
T1KNTSIN, agosto 19. La Junta de Conservacin del rio
Ilal-ho advirti pblica y oficial-
mente que el dique del sur est en
(eligi de romperse inundando la
/cun de la antes concesin alema-
na, de donde la Inundacin se pro-
pagarla hacia la Concesin Britni-
ca. Ixm Ingleses estn tomando ur-
gentes medidas de emergencia. Las
aguas del Hai-ho stguon auhiendo
n pesar de que ya pasaron del ni-
vel de rcord del 1927.
Un nmero de calles de las con-
cesiones Inglesa, francesa y Japone-
sa se hallan bajo varias pulgadas
de agua. En la seccin china el
egua llega hasta la rodilla en al-
gunos sitios. Centenares de chinos
trabajan constantemente liombean-
do el agua fuera de las Concesio-
nes, alrededor de las cuales se han
levantado barreras especiales para
contener la entrada de las aguas.
La campia se asemeja una s-
bana de agua que se extiende has-
ta el horizonte salpicada de aldeas.
sus aspiraciones presidenciales, pero (ierra.n.v ha aldo rnenelonado^romo u manager de campana. --------------------.
Tapn usa el opio para f acili- E1 ****yi*
" I 1 PORTSMOUTH. Nueva Jerse
tar la conquista en China
Japn amenaza con blo-
quear a Hong Kong
TOKIO, agoslo 19. (Prensa Uni-
da.)Los lderes del Ejrcito japo-
ns, segn las noticias que se han
obtenido, han decidido permitirle al
comandante militar de Tientsin que
use completa discrecin en la solu-
cin del conflicto surgido alredor
de la concesin britnica de Tient-
sin.
Noticias procedentes do Cantn
ponen en labios de Asahi el dicho
de que los portavoces riel Ejrrlto
consideran necesario el bloqueo de
Ilon Kong a fin de evitar que los
britnicos presten ms ayuda al ge-
neral "Chiang Kui Shek.
Segn noticias publicadas por el
"Hocbl Kschimbun". el embajador
Ingls Craigio visit en el Ministe-
rio de Relaciones Exteriores a Ha-
lo, habiendo ste diplomtico ame-
nazado al representante del Gobier-
no ingls con interrumpir las nego-
ciaciones para solucionar la crisis
anglonipona en Oriente..
Enormes cargamentos de la expresada
droga llegan a la zona invadida
WASHINGTON, agosto 19. (PUl
El Departamento del Tesoro h.i
tenido conocimiento a travl de
fuentes autorizadas de que los mo-
nopolios japoneses de opio estn
enviando inmensas cantidades de
dicha droga al territorio chino
Conquistado por los nipones, Inte-
resas extranjeros hun informado
que es lan guinde la demanda de
opio que los japoneses han impor-
tado cantidades que no tienen pre-
GENERAL
ELECTRIC
N. V.
8CIIKMCITAM
87V.& metros.
790 kllocycles.
I os programas da la WUV sern tam-
bin trasmitidos diariamente por la
Kslacin WZXAr S1.4S metro de
5:30 P M a 11:00 P M. (hura de
N. l.l poi la Eatacln WX2AU a
19.50 metros diariamente errepto loa
S:00 P M
abados de 1:00 V. M. a
(hora de Nueva nrk). las Rataelo
nea de onda corta de WtiV son dedl gue a a
las concesiones que el programa Oe C>M fomentar el desarrollo del ner ocurri despus de una larga
reciprocidad comercial ha hecho a j nio podiendo sus programas ser | conferencia con la 5
Dispuesto* a negociar
WASHINGTON, agosto 19.
Vana Bittner, presdeme del co-
mit organizador de los trabajado-
res en la industria de conservas,
anunci que la unin est dis-
puesta a negociar con la com-
paa Armour sobre una ba-
se de "planta por planta", con la
conclusin de que la compaa
acepte de antemano que rubscribi-
r contratos escritos cuando s lle-
cuerdos. El anuncio de Bltt-
Jersey,
agosto 19. (P. D.VLas brigadas oe
salvamento que trabajan para po-
ner a flote el submarino "Squalus".
han hecho los planes para "levantar
el buque bajo su propia flotacin
sin pontones, para luego remoresr-
lo hasta el arsenal de Porls.noulh,
probablemente dentro de una quin-
cena. El submarino se encuentra a
unas diez millas de aqu.
cedente. procedentes de Persia. 1.a
escasez de opio en Orienta result
afortunada para lis autoridades
americanas porque en consecuen-
cia el contrabando en la cosa del
Paclfio est casi totalmente parn-
lizario.
La mayor parle riel opio que se
recibe (le Persia viene a travs df
Maco, la posesin portuguesa en
la costa rie China. Se recorri qu
en la ltima sesin riel Comit
Consultivo sobre el Opio, de Gine-
bra, el delegado de Porlugal infor-
m que se habla ordenado la re-
duccin de las importaciones de
opio persa en 19"Jt. de 540 cajas n
4(10, conteniendo cada una 160 li-
bras.
Los funcionarios del Tesoro sin
embargo han tenido conocimiento
de q. el ao psalo entraron a Ma-
no 3.300 cajas y que virtualmente
toda esia cantidad fu entonces
despachada desde la ciudad en bar-
cos Japoneses, o colocada en los al-
macenes a disposicin de los ja-
poneses.
FOTGRAFOS
Gabinete de retoque ofrece
IUI servicios por correo. En-
vos sin riesgo alguno. Si otros
lo hacen, usted tambin pue-
de hacerlo. Precios razonables.
Piii.iase: Diaz Hnos.. A. Salas
.> (bajos", Sanlurce, P. R.
Lea los Clasificados de
EL MUNDO
los productos extranjeros. Los
centenares de empleados de la com
pais han sentido los efectos en
forma de reducciones en sus sala-
rlos.
Ksie es un solo ejemplo del
efecto que los acuerdos comercia
les han tenido en mi distrito. Por
consiguiente, nosotros los del Dis-
trito Decimonoveno de Illinois po-
demos comprender el caso de nes
Iros ciudadanos de Puerto Rico.
I.os portorriqueos han sufrido de-
bido a la reduccin en las tarifas
de los cocos, las pinas y los artcu-
los de la aguj- El porqu la Ad
mlnistradn est expulsando del
mercado domstico estos productos
de nuestros prordos ciudadanos, en
favor de la pina, las cocos la
aguja extranjera, es cosa (|iie >o
no puedo comprender.
Y especialmente considerando el
hecho' -le que los portorriqueos
nos devuelven, segn se dice, no-
venta ;. dos centavos de cada d-
lar que obtienen en la venta fe
su.s productos en Estados Unidos.
Puerto Rico s nuestro tercer me-
jor rllenle en el Hemisferio Occi-
dental. Sus compras Incluyen gran-
des cantidades de granos. rarn>-s.
manteca y otros productos agrco-
las. All tenemos un buen merca
do entre nuestra propia genle y .o
eslamoj destruyendo al empobre-
cer la regln. En adicin, loa por-
torriqueos son ciudadanos nues-
tros y al Congreso le corresponde
tenderlos.
combinados o suprimidos en cual
quler momento.
Domingo, agosto JO.
W2XAD-31.500 Kilociclos (13.95 me-
tros I (Antena dirigida a Sud Ame.
rica I
(Anunciado en Ingls)
A. M.
7:00B Trio Inimitable.
7:15Campanas del Claustro.
7:S0Policroma mutcles.
8:00 De costa a costa.
9:00Orquesta de baile.
9:30Melodas Rusa.
10:00 Termln la transmisin.
W2XAF -9.530 Kilociclos (31.48 me-
tros) (Antena dlrl i rica)
(Anunciado ne Ingls)
P. M. \
B 00 -Tpico catlico.
.V.IO Drama il.'sde Clllcngo.
8:00- Noticias Deportivas
i Anunciado en i spanOl)
r,:13Oonferenelaa do Diplomticos
Hispanos
6:30- Orquesta de baile,
7:00Programa variado con el ba-
rtono Donal! Dlckson: Churlle Me
Cartbv i Edgar Bergen, ventrlocuo)
las artistas de eme. Dorothv Iamour.
Don Ameche f otros: COmlcos y or-
questa de*dc Hollywood.
Trabajo, seora Perkins. Bittner di-
jo que el CIO retir su anterior
demanda de un solo convenio na-
Volcii en actividad
TOKIO, agoslo 19. (Prensa Uni-
da i Un volcn supuestamente ex-
linto, simado en la isla rie Torlshi-
ma. ha entrado en actividad, lan-
zando grandes cantidades de lava
la espacio. Los informes reujbidos
indican que los habitantes de di-
cha isla se hallan lodos seguros.
Kl 7 de a,:...... del ao 1922 el To-
rishima tuvo una erupcin que cau-
s la muerle de 13S personas. El
volcn est situado a 317 millas al
sur de Tokio.
Acusacin desestimada
menos que la misma sea necesaria,
y agreg: "Pero si ,1a compaa
no quiera firmar contrato, habr
"ronai nuestro propio InteVs. huelga. Pueden oecir eso orno que
orque no queremos la huelga a yo lo digo .__________________________
Yalic'muii rxpansiii
agrcola
WASHINGTON. D. C, agoslo Io.
(PU> El Departamento de Agri-
cultura vaticin una expansin do
las exportaciones c Imporlacione-.
de productos agrcolas (luanle los
prximos pocos meses.
En el Informe sobre el comercio
extranjero durante los primeros
SSiS meses riel 19 R. B. SiIiktii-
ner. economista del Departamento
rie Agricultura, dice que las expor-
lai iones agrcolas fueron uranrie-
menle fa\ ni celdas por el mmenlo
de actividad armamentista en el
jcterior y por el programa de sub-
sidios de Estados Unidos Agrega
Argrnliiia compra
;i \ i (i 11 > -
HOLLYWOOD, agosto 19. (PUt.
-Willlam S. llart. estrella del ci-
ne en los das de las pelculas mu;
das. fu vindicado por las corles
al desestimarse definitivamente la
acusacin de que l era padre dfl
un hijo Ilegitimo. El juez del tri-
bunal supremo Thomas Gould fa-
ll en favor de. llart y disolvi e1
fondo que ste haba tenido que e-
tahlecer para su supuesto hijo, que
en los rcords d la corle figura
con el nombre de "Rupert I.eigh".
Por Frerierick C. OECHSNER
BERLN, sgosio 19. (P. U.)To-
das las Indicaciones sealan hacia
la continuacin, por los nazistas,
de su campaa para la recupera-
cin de Danzig y no se vislumbra
alivio alguno en los ataques de :a
Prensa contra Polonia. Titulares
romo el de "Terrorismo polaco des-
de Dlschau hsats ls Alts Silesia".
acoplados a la Insinuacin que ha-
ce el "Deulsches Allgemelne Zei-
lung" de que tal vez Alemania <
vea "forzada" a Intervenir en de-
fensa de las minoras alemanas :i
Polonia, se consideran como ls pro-
bable direccin que lomar esla
campaa durante la prxima se-
mana, aunque no hay confirmacin
de que los na/islas se estn prepa-
rando para llevar a cabo esta ame-
naza. No obstante, la maquinarla
de propaganda alemana ha venido
preparando durante semanas, an
forma sistemtica, al pueblo ale-
mn para cualquier golpe que Ht-
ler decida dsr. Ol'rs vez han apa-
recido en los peridicos alegaciones
de que Francia y Gran Brelai
tratan de acorralar a Alemania y
que ya el Raich no puede soportar
la privacin de derechos de que ha
venido siendo victima durante
aos y aos. Por ltimo, en estos
tres dias la campaa bu asumido
cierto paralelismo con la del ao
pasado, durante la campaa de los
Sdeles, y no cesan los ataques
contra Polonia por sus supuesto-
abusos y "lerrorisino" contra la mi-
nora alemana.

BERLN, agoslo 19. (P. U.l Un
pOrMvOI del Ministerio del Exle
rlor anunci que Alemania acaba
de concertar un entendido militar'
con Eslovaquia alterando la tona
de la frontera occidental eslova.-.i
que las tropas alemanas tienen de-
recho a ocupar. Dijo tambin el
portavoz que c"mo parle del nuevo
entendido s^ asignar una misin
mllllaf alemana ante el Gobierno
eslovaco.
Mientras ae Informan densos mo-
vimientos de tropas alemanas ha-
cia el esle. con direccin a Eslova-
quia. n" se sabe si es .cosa de me-
ros refuerzos para las guarnicio-
nes existentes, o una extensin de
la zons prolecliva en la frontera
eslovaca.
Fuentes bien enteradas en Pivs-
burgo (capital de Eslovaquia) in-
forman por telfono: "Las tropas
alemanas slo estn ocupando la
zona prolecliva. Slo un oficial ale-
mn de la misin en Presburgo ne-
gociar con las autoridades eslo-
vacas sobre cuestiones econmicas
y milltsres. Ni ls Prensa ni la ra-
dio Informan el nuevo entendido
germanoeslovaco.
WASHINGTON, D. C, agoslo 19.
(PUl- El Deplo. de Comercio infor-
ma que la Argentina figura entre
los grandes mercados mundiales
para la industria de la aviacin de
BstadOS Unidos. El total de estas
exportacin** norteamericanas a la
Argentina durante los primeros'
seis meses de este ao fu de SW.
010,00(1. Ksia cifra establece un
nuevo rcord.
Otros mercados que compraron
noubrfa cnatMadM da aviones >
artculos pura la aviacin fueron
Francia. Reino Unido, Mjico, Ru-
sia, India y Holanda.
que el aumento en la actividad in-
dUSarial domstica probablemente productos agrcolas de
8:00-Programa musical con Ra- derivar cffuna mavor demanda rie Unidos y extranjeros,
el Carley. cuitante: P Ierre Le'
Estadoa
Colegio de San Antonio
RIO PIEDRAS
Este acreditado Colegio ofrece cursos: Cientfico,
Secretarial y Comercial para nias.
Los grados son para nios y nias.
La matrcula empezar maana lunes 21 de agosto.
Las clases empezarn el da 5 de septiembre.
Apartado 456 Telfono 288
Krrun. tenor: trio vocal y orquesta
8:30-s-ProKr;imn mu* leal con la so-
orano Jean D'cklnson. coro: la con-
tralto Ellnbeth Iennox: el tenor
Frank Mtmn: di'io de pii.no: B. Hlrsch.
ilollpista v orquesta.
'Anunciado en Ingls).
ft-00Programa vsrlade cen nrtls-
tn de cine desde Hollywood.
1000-Ultlmas noticias
' 10:0- Orquesta d halle.
11:00Buenas noches.
W3XAD-8.S50 Kilociclos (3141 me-
tros) Antena dirigida si Brasil)
(Anunciado en portugus)
5:15Concierto de la Banda de
Granaderos Canadienses.
5:30Paul Lavell y su orquesta.
:00Msiea clasica Popular.
S:30Hora de Danza
7 0OConcierto de Orquesta Sin-
fnica.
7:00Concierto de Orquesta Sin-
fnica.
8:00Orquesta de baile.
8:15Buenas noches.
"GREAT" DANS
Vendo hembra "harlequin"
de dos aos. Importada, y ca-
chorros de tres meses. Tam-
bin "Dobermnn" de ocho me-
ses. Informarn: Concordia
20, Miramar. .
Lea los juevi? "Puerto
Rico Ilustrado"
I
i*i:iimuifi'iimj
JLtm tanca 11
MAIKIl l LA ABIERTA
CURSOS
-
DE COMERCIO
Administracin Comercial (2 nos)
Secretarla 11 ao)
Comercial ti ao)
Taquigrafa (1 ao)
Contabilidad (1 y 2 aos)
NUEVOS CURSOS EMPIEZAN SETIEMBRE
Telfono 567 San Juan
CONVIENE IB A UNA BUENA ESCUELA
1
Podra usted hallar una aguja en un pa-
jar, buscndola a oscuras?... Pues ms
fcil sera conseguir encontrar la aguja
perdida que dar con el artculo que el com-
prador desea si el comerciante no le dirige
y le ilumina para adquirirlo.
EL MUNDO
ser siempre el mejor ndice del mejor
comercio.
EL MUNDO
ser siempre el mejor gua del mejor
comprador.
El Diario que sobrepasa la circulacin combinada At lodos
los peridicos de Puerto Rico.
Nuestros libros de circulacin estn a la disposicin
de anunciantes y agencias para Inspeccin.
PROGRAMA PARA HOY
Domingo 20 de agosto de 19.19.
A. M.
8:00 Msica Religiosa
8:.to Educacin Obrera
9:00 Krom the Oigan l.ofl CBS
9:25 News CBS
9:.*I0 Auliude toe Strings CBS
liciai^fsica' Criolla (Inriuslrias
Nativas)
10:4 Msica Popular (I.os Diablos
de la Plaza)
11:00 Msica Variada (I.os Dos
Osos i
11:.10 Chuito y Natalia (Palo
Viejo)
11:48 Varedi"'es Mu-'alea
12:00 Msica Popular (Martnez
Vela)
r. M.
12:15 Msics de Concierto (P. R.
Optical Co.)
12:.T0 Msica Puertorriquea (Al-
ma Borntfuefta)
12:45 Charlas Femeninas (Gladys
de Castro)
1:00 Orquesta Carmelo Daz So-
ler (West Indies Adv. Co.)
3:00 Columbla Broadcastlng
Symphony CBS
4:00 So You Think You Knntr
Musie CBS
4:.T0 Sunday in Si. LouissCBS
5:00 La Hora del T
5:30 Msica Norteamericana
6:00 Diario del Aire
7:00 Malca Argentina
7:15 Msica Popular (Real Her-
manos)
7:30 Conrierlo riel Aire
8:00 Desfile de Personalidades
Artisllcas (Cafiaspirina)
8:15 Momentos Musicales (Mag-
nesia PMBIps)
8:30 La Hora de la Dsnzs (Col-
gate Palmollve Peet)
8:4511 Pagliaccl de Leoncavallo
PRESBURGO. Eslovaquia. agos-
to 19. (P. U.) Infrmase que Iji
conversaciones germanoeslovacas
comprenden un comando de (teto
de Alemania sobre el Ejrcito .le
Kalovaqula, con el Estado Mayar
eslovaco releniendo nicamente un
comando nominal.
I.as negociaciones han sido Inspi-
radas por los recientes Incidentes
en la frontera entre Eslovaquia y
Polonia, zona donde segn se rrse
lal vez ha\a que lomar medidla
militares si no disminu>e la tan*
sin.

LONDRES, suoslo 19. (P. U.l
Kl Ministro del Exterior vi/., onie
llalifas regres inesperadamente I
medioda de Yorlisliiie, dos das sn-
les de ls fecha fijada para el re- ,
torno. Cuando el mircoles Hallfsx I
e fu de vacaciones a Onrrowbv, I
Yoi kshire. llevaba intenciones I-
no regresar hasta el lunes (maa-
na) para conferenciar el martes j
con el premier Ohsmarlain y otros
varios miembros riel Gabinete. A
tal fin se acord que el Premier
atuviese (le vuelta a tiempo pa ,i
desayunarse el martes en su real
(lencia de la ralle Dapnlai. Kl
Premier haba salido para una ex-
cursin (le pesca en Escocia.
Crese que la llegada de Ilal-
fax se delie a los Informes de que
denlro de los prximos pocos dial
probablemente habr accin ale-
mana en Danzig y contra Polonia,
y tambin a la demanda que segn
se Informa Hlller le hizo a Buda-
pest por permiso de trnsito para
las tropas alemanas a travs le
Hungra en caso de hostilidades con
Polonis y Rumsnls.
Los ltimos arreglos militares da
Alemania con Eslovaquia sitan
considerados romo una de las st.
pas finales de los preparativos i*
Berln para ejercer presin decisi-
va sobre Polonia v Hungra.

VARSOVIA. agosto 19. (P. U.)
Esferss bien informsdss dicen: "Po-
lonis no se hs sorprendido con el
acuerdo militar de Alemania co".
Eslovaquia; Polonia ha tomado pr-
cauciones para resguardarse^ da
cualquier ataque desde el sur."
Han llegado s Varsovls loj infor-
mes de grandes movimientos de trqji
pas; pero los circuios polticos no
muestran sorpresa: dicen que no
le atribuyen particular significa-
cin a tales movimientos. "Desde
hace tiempo hahiamoa sabido que
Eslovaquia serla una base milltsr
alemana para operaciones contra
Polonia desde el sur en csso de
hostilidades. Hemos tomado medi-
das snle esta conlingencls. El uio
de Eslovaquia por Alemania es uns
clara prueba geogrfica de las in-
tenciones alemanas para rodear s
Polonia."
WASHINGTON. . Y., agosto 19
iP. U.)- I.os diplomticos polscoi
no esperan repentino cambio en la
tensin de Danzig y el Corredor.
Dicen que los nai.*voa acontecimien-
tos dependen enteramente de Ale-
mania y que la posicin de Polo-
niu es clara y no deja lugar a ma-
las interpretaciones: que si se In-
Irntn una solucin por la fuerza
pelear sen con la ayuda de Fran-
cia y la Gran Bretaa o sin ella
No prestan veracidad a los Infor-
mes de un posible segundo Munich.
aunqiM opinan que de ocurrir ms
graves nconlecimentos ser al ter-
minar la actual campaa diplom-
tica y rie Prensa con que se quie-
re inducir a Polonia al acatamien-
to.
Indican los diplomticos polacos
que la situacin ba delegado en
HltleT la decisin final, puesto que
no hay qiv pensar en que Polonis
cambie de actitud. Son de opinin
ne que en caso de una guerra Ru-
sia probablemente adoptar la sr-
tiiuri de un neulrsl benvolo por
lo menos, mientras que con Inda
seguridad las potencias oceic>nts-
les pelearn en favor de Polonia.
Dicen tambin que ni Polonia ni
sus aliadas esperan que Estados
Unidos se compliquen en la guerra.
Opinan que dichas aliadas no ns-
srcltan ni las tropas ni la marina
Estados Unidos pero que natural-
mente esperaran acceso a los merca-
dos norteamericanos para ls obten-
cin de materias primas. Refirindo-
se a tropas, los diplomticos sealan
que Polonia cuenta con un tota!
potencial de 5.500,000 de hombres,
cifra que segn apuntan, es obvia-
n-.-nte mayor a la que pudiera mo-
vilizarse y utilizarse para uns gue-
rrs.
BERLN agosto 19. (P. V.)
Esferss alemanas competentes nie-
gan categricamente que tropas
elemanas estn ocupando Eslova-
quia o que haya tropas alemanas
en Eslovaquia fuera o> la zons le-
gslmente establecida por el trata-
do germano-eslovaco.
Llene su
Nueva Pluma
conQuitife
La investigacin Dies
WASHINGTON. D. C. agoslo 19.
(P. U.l- El Comit Dies llamar s
un bien conocido educador" par*
que exponga las tentativas que -e
han realizado gestionando la pro-
pagacin de las enseanzas nas|l
en as universidades y colegios
Estados Unidos.
E! Comit reces ilurante el fin
de semana despus de escuchur a
llelen VOOCOB, es-lider del grupo
juvenil del Bund". explicar las "-
moralidades" de la organizacin.
(:i;tno en Albania
TIRANA, Albania, agoslo 19. (P.
Hora Oficial y Buenss Noches. U.l-EI ministro de Relsrlones Ex-
(Sujeto a cambio sin previo | lerlore de Italia, ronde Ciano, II*-
avlso) g a las 10:30 de la maana.
la tinta moderna
que limpia la pluma
a medida que escribe
Si ts Ud. dueo d una
ds esas famosas plumas
Parker Vacumatic O
cualquier otro modtlo
Psrksr, llnala con
Qu/n* y quedar mara-
villado d la forma en
qut escribe. Si uss Ud.
uns pluma ordinaria,
Quina ss la solucin
ideal para mantenerla tn
buen estado.
Los qumicos Psrktr
crearon ests nuevo y
revolucionario tipo ds
lima Quina que sn
efecto limpia ls pluma
a medida qut escribe.
Quina contiene un sol-,
vens secreto s inofen-
sivo que disuelve el se-
dimento dejado por las
tintas ordinarias. Bri-
llante, de excelente
cuerpo y fluidez. Quina-
se seca sobre ef ptptl
31 mal rpido.
Compre un frasco da
Quina hoy mismo.Usels
itmprt y conserve tu
pluma, vieja o nutva.
perfecta.
a:
En loda fas caiei
fue vesaV* liste
D.^nbvidr.r CESAS RAMREZ PALMER
ten Jmn. Rutn Rica__________


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.

ano
acuerdo
eer ese 'A-
tras pro-
sa va al
ue no di-
ir qu sus
Academia;
M Abel
o a Clau-
rrnarri al
Prevoat,
Blum ro-
dil Bol".
"el hombre
lo en vano
| da loa pr>
o".
muy bien
Alemania,
con la po-
stamos ptr-
tsponsabili-
conitltuia
lii valiosas
bre todo en
Ij Jefe po-
|para hacer
en la *
Ibedecido al
empleado a
lustria o ne-
Java da su
lado en la
no (ya esto
amante): al
litaba de la
llagar a
Jo, ni as-
para salir
Jmpleado, en
jefe o pa-
y si a un
negocio co-
Jplesdo, creo
la falta de
bilidad" en
Es debido
noderna?...
llnela", re-
klento moral
|s 'hibil". al
y engaa
menos hon-
Irnas "listos"
|da que cada
O es
[moderna no
1 hombre res-
con su de-
a los Irres-
atrevimien-
MtaT...
is de ser *
a, que el en
gna situacin
observando,
Remedios ps-
Drregirlo en
eneraciones.
iroy a narrar
carcter de
km yo mls-
ncontraba an
[ido cajas de
ya podrida,
ktacto de mis
pr las hendl-
os esqueletos.
bra me acom-
fisonoma
iquel trabajo
o, me senta
angustia in-
Al intentar
f. con sorpre-
or dicho, de-
na cajlta pe-,
xul desvaido.
ro me hizo
de muerto
fuerza in-
iTuve un pre-
|la frente me
ila algunas
erado, grit:
aqu." Inme-
|en mi lecho.
n. pero a laa
precisamente
| ano 1934, se
de pocos dlaa
por las es-
sonaban las
lias guitarras,
kndo al nac-
la sala de mi
cita, amort-
is col. S)
POLVO
La tragedia de un nio de trece aos
CU ____ , ,. nolmlca partidista sola, la madre obrera, peor remu- y el Estado? -dir usted, qu No obstante mi desilusin, en ca- presenta y a lo que tiene derechoj
Mat a otro cegado por el instinto de defensa y sin
la menor idea de cometer homicidio
Por ANGELA NEGRON MUfiOZ
Uempo que la polmica partidista
absorbe la atencin completa de
nuestros dirigentes. Dicen que todo
ello es por Puerto Rico; por su
bienestar, por su progreso, por su-
bir su nivel de pueblo culto al de
los pueblos mes progresistas ms
sola, la madre obrera, peor remu-
nerada en su labor que el padre
obrero, el paisaje es an ms t-
trico, ennegrecido por la explota-
cin del taller que, mientras se
enriquece, tuberculiza a la opera-
rla que no puede comer carne ni
Un nio en la crcel
Cuatro da agosto. En la corres-
pondencia da este dia me llega una
carta pattica. La firma una mujer
Joven, dedicada al estudio, seria-
mente Interesada en las cuestiones
pblicas de trascendencia, que aca-
ba da .licenciarse en Derecho. La
carta est escrita en Aasco, y dice
asi:
..."En estos das he sufrido bas-
tante, debido a la dolorosa tragedla
da (fue fuimos testigos los habitan-
tea da este puebleclto. Un nlfio de
traca aos, victima del ambiente
en que nad y creci, producto del
bajo fondo social, sin tener la cul-
pa de haber nacido y. un nlflo al fin,
dl muerte a otro nio de la mis-
ma edad, frente a un grupo de hom-
brea que no supieron o no quisieron
hacer nada por evitar la desgracia.
le pregunt todo lo relacionado con
su vida. Se llama Dolores Rivera
Echevarra, ea hijo legitimo de n-
gel Rivera (que muri cuando l
tenia cuatro aftos) y de Petronila
Echevarra, de oficio lavandera. Vi-
van en el campo, pero un poco
antes de morir su padre, habanse
venido a vivir al pueblo, en una
de las ltimas calles, donde l (su
padre) les compr una casita suma-
mente pobre. Tiene el nlflo tres her-
manas casaflas pobrislmas que tra-
bajan del taller (una separada del
marido) y otra ms pequea que
l. Total, cuatro. Ayudan a su ma-
dre en lo que pueden. El estudi
hasta sexto grado, pero tuvo que
salirse de la escuela para limpiar
zapatos y con esto ayudar a su ma-
m y sostenerse l. Actualmente es-
tudiaba de noche.
Hacia das que estaba di' malas
Luego de consumado el hecho, no. con Julio Vzquez y como tenia
se oan sino voces de qu criminal!,! una cuchilla, que le hablan empe-
;naci malo!, se vela que Iba a ser fiado, y el otro le amagara, para
un bandido!
Yo, profundamente interesada en
el asunto, por preocuparme sobre-
manera
darle, con dos ladrillos, sin saber
qu hacia lo *ort. Me dice ser ca-
tlico, gustarle la msica y querer
que les escribiera, y entre otras
cosas deca: la dan las gracias
a la seorita Alma Delgado por lo
bien que se port conmigo. Dgan-
le que estoy aqu. La quiero mu-
cho. Deseo verla en estos das.
Le cuento esto porque s de su
Inters por estos problemas y, ade-
ms, no cree usted que seria bue-
no escribir algo en la Prensa sobre
este desgraciado suceso? Solicito
respetuosamente su ayuda. Yo estoy
dispuesta a suministrarle todos los
datos necesarios. Cree usted que
puede hacerse algo? Yo tratar de
hacer algo por este nio porque es
digno de ayuda, pero... no cree
usted que la mujer de nuestro pas
debiera interesarse ms por estos
problemas?
Con usted en toda labor social
pro bienestar de Puerto Rico. Le
aprecia muy de veras, Alma Del-
gado."
Complazco a la estimable paisana
que me escribe, ocupndome del
asunto de su noble carta. No puedo
negarle mi cooperacin, que solicita.
la niez desvalida, ful a aprender cualquier oficio. Sus mo- para llevar a los lectores de EL
verlo a la crcel; habl largamente dales son buenos. Al contestarme
con l y saqu en claro, aplicando
mis conocimientos psicolgicos y so^
clolgicos, que el muchachito no es
en su fondo un criminal ni un mal-
vado, y si una parte de cae pueblo
nuestro sufrido y esclavizado. A su
edad, trece aftos!, tenia que ga-
narse la vi (Ja y defenderse solo,
cuando a esa misma edad los nios
de familias acomodadas juegan, van
a la escuela y son tratado* en todo,
absolutamente en todo, como verda-
deros niftos. A mi me dio lstima y
siempre dijo, s, seftorlta. o no. se-
orita. Es listo, despierto. Me dice
no tuvo nunca intenciones de ma-
tar a su amigo. Es plido, envuel-
to en carnes, de mirada inteligen-
te. La ltima vez que lo vi fu el
dia que lo llevaron a la crcel de
distrito de Mayagttes, y estaba su-
mamente plido y nervioso. Le lle-
v dulces, habl largo con l, lo
aconsej... y ayer, se me present
una de sus hei manas, a quien yo
no conoca, a ensearme una carta
MUNDO la historia que ha recogido
i-n una crcel, de la vida de un
nifto abandonado, a quien desea ayu-
dar en su hora ms amarga, cuan-
do la ley, que lo abandonara siem-
pre ,en todos los parajes sombros,
y *en todos sus esfuerzos y en to-
dos sus anhelos dignos, lo encar-
cela hoy, como a un criminal, jun-
to a criminales de edad provecta,
y le quita lo nico que le habln
dejado Dios: la luz del sol...!
Mas. escribir... para qu? N
die escucha. Alma Delgado! Hace
PABLO BERGA EN LA GUERRA MUNDIAL
-----------------'---------------Por HUBERTO H. TODD~"~
Desde la muerte del Juez Pablo
Berga. el 15 de julio de 1939, se ha
escrito y se ha dicho mucho para
ponderar la eficiente labor de este
buen juez de distrito, Juez de la
Corte Juvenil y Presidente de la
Cruz Roja Americana en Puerto
Rico. Todo lo escrito y todo lo ha-
son, y por recomendacin del go-
bernador de Puerto Rico. Arturo
Yager, y del ayudante general Wil-
son, nombr la Junta de San Juan
en la forma en que queda dicho.
Nos constituimos y la primera re-
unin se celebr en mi despacho en
setiembre 17 de 1917. Empezamos
Inspeccion todas las juntas locales
dedicadas al reclutamiento de sol-
dados. Por esta labor especial reci-
bi plcemes de las autoridades.
Para saber lo que signific la la-
bor eficiente de Berga en el cargo
de Secretario de la Junta Local de
San Juan, basta hojear el Informe
Y el Estado? dir usted, qu
hace el Estado en tanto?
El Estado...! Recuerde, Alma
Delgado, lo que me dijo usted el
da que la conoc: en muchos as-
pectos nuestro Cdigo Civil respon-
de a la poca medieval. Hablba-
mos de hondos errores sociales que
socavan los cimientos de nuestro
porvenir y ponen en entredicho
nuestra civilizacin actual.
Me pide Ud. ahora que haga algo
por defender al nifto. que Ud. est
dispuesta a ayudarme. Aade que
todas las mujeres de Puerto Rico
deberan preocuparse por la suerte
de la niez abandonada. Ver. Ud.:
Desde hace veinte aftos, cuando
yo era poco ms que usted ahora,
; tenia, como usted, ahora, el alma
llena de sueos y esperanzas que
me hacan empeada en la lucha,
ibnegada en el esfuerzo, creyente
n la promesa del hombre pblico,
v vela llegar el da, cada velnticua-
ro horas, con una nueva ilusin
da redencin para mi pueblo, em-
pec a combatir el rgimen social
que descuida al nifto, que lo estro-
No obstante mi desilusin, en ca
da fracaso, volva a luchar. Luch
hasta hace poco. Fuime con nuevos
bros donde polticos que llamban-
se radicales y que yo creyera los
menos conservadores. Llevaba en
mis manos, como quien agita una
bandera que no puede violarse, la
Declaracin de los Derechos del Ni-
fto, tambin conocida por Declara-
cin de Ginebra, que hizo suya, en
1924, la V Asamblea de la Socie-
dad de las Naciones:
Por la presente Declaracin de
los Derechos del Nifto, los hombres
y las mujeres de todos los pases
presenta y a lo que tiene derecho?
Se molestan muchos en estudiar
las necesidades que pocos penetran?
Tienen el valor de gritarla los sen-
sibles a esta preocupacin... ?
Un panorama nico se abra en el
horizonte cerado de aquella charla:
la Galera de Menores del Presidio
de San Juan: las nias en la Crcel
de Mujeres da Arecibo; el Juez Ber-
ga. el Juea bueno con el corazn
compungido y en la Sala de la Cor-
te Juvenil una docena de niftos
abandonados que la Polica le habla
llevado, porque deambulaban por las
calles y por las plazas de la ciudad
reconocen que la humanidad debe sin casa y sin proteccin. Se los Ha-
dar al nifto lo que ella tiene de vaban asi, por docenas, mientras vi-
mejor, reafirmar sus deberes inde-
pendientemente de toda considera-
cin de raza, nacionalidad y cre-
encia,
I. El nifto debe ser puesto en
condiciones de desarrollarse de ma-
nera normal, material y espirttual-
mente.
IIEl nio hambriento debe ser
alimentado; el nifto enfermo debe
ser asistido; el retrasado debe ser
pea, que lo anula, que lo martiriza, estimulado: el extraviado recupera-
que lo abandona, que lo mata, cruel- do, el hurfano y el abandonado,
mente, porque disponen para l, (al recogidos y socorridos.
catalogarlo en los distintos aparta-
dos del Cdigo Civil, que da a unos
menos que a los otros, y a much-
simos nada), una agona lenta de
aftos de hambre, de fro, de tor-
tura que taladra su carne y sus hue-
sos y muerde, sin piedad, en su
entraa. Soft mucho. Trabaj mu-
cho Xuch mucho. Habl, escrib,
III.El nifto debe ser el primero
en recibir socorros en pocas de ca-
lamidad.
IV El nio debe ser dolado de
medios para ganarse su vida y debe
ser protegido contra toda explo-
tacin.
VEl nio debe ser educado en
el sentimiento de que sus mejores
expliqu. Cre convencer. Se me cualidades deben ser puestas al ser-
prometi cambiar el ttrico paisaje1 vicio de sus hermanos.
civilizados. Pero yo no lo entiendo
asi y estoy segura de que usted
tampoco lo entiende. Es verdad que
hemos progresado en algunos aspee- .
tos .Hemos vestido y hasta engala- de la ra urbana y las angustias
nado muchas cosas que estaban mal I del cuerpo y del alma abandona-
cubiertas y menos hermosas. Pero | dos. Asi. como el nio que est
es indiscutible que no llegamos nun-i ahora en la crcel de Mayagez...
ca a tocar la raz, el germen de Pero todava hay otros ms des-
nuestros males que nos presentan dlchados. Cmo es posible? pa-
desnudos y muy feos los ojos del
mundo.
En verdad que tenemos ms edi-
ficios escolares, de donde tal vez
saldran, no ha mucho, algunos, sino
toriiv. de los hombres que presen-
ciaron, segn usted refiere, la muer-
te de un nifto, causada por otro
nifto, sin mover ni un pie ni una
mano (perfecto smbolo ste de la trangula. Los nios que aqui llegan
I _ _.1-1_ ..1__ -, ............ Jn la .MC-
llOia presente egosta y cruel) pa
ra evitar esa muerte. Tambin es
cierto que tenemos caminos regu-
larmente pavimentados unos, muy
mal pavimentados otros, por donde
trafica fcilmente el comercio, pe-
ro donde el obrero, bien explotado
por otro iluminado que despidiera
resplandores sobre las criaturas su-
midas en la oscuridad ms pro-
funda.
Siempre comprometironse a hu-
manizar la ley, a -armonizarla con
esta hora en que el psiclogo, el
socilogo y el pedagogo tienen Voz
en los gobiernos que realizan labor
de trascendentales reformas socia-
les, los hombres que no esta-
ban, en el poder. Me prometan el
reajuste para cuando llegaran a los
pseaos desde donde se hacen tan-
tas cosas intiles y se dejan de ha-
cer tantas cosas tiles.
Despus..., Alma Delgado, cuan-
do alguno de esos mismos hombres
que asi me habian llenado de espe-
ranzas el corazn, lleg a ocupar
uno de esos pupitres, volv, plena
. de alegra, a hablar con l. Ano-
tomar leche con el misero producto ra e., rdenlro el palad|ni el hom.
de su trabajo y ve partir a sus br, nuevo e, nombre vaente de
hijos al azar, en andrajos, plidos ldeas 1!beraleSi el hombre que pro_
y flacos, a batirse con los peligros metlera ieyes de justicia soclal y
sobre todo, aqullas que defienden
al nio, que amparan al nifto!
me deca creyendo estar cerca del
logro de mis anhelos.
Ah..., no quiera usted nunca
saber del dolor de estos fracasos!
Aunronse en este mo, dos pesa-
dumbres: la vieja, por la angustia
sin fin del nifto Indefenso; la nue-
va, por la debilidad del hombre
sin firmeza, sin convicciones, sin
responsabilidad. Y todo ello pasan-
do en la tlerrra que quisiramos
hacer cada vez ms frtil, cada ve
ms noble, cada vez ms grande...!
De qu trataba la reforma que
rceme escuchar que usted Indaga.
Alma Delgado. Pues si. los hay. Sus
veinte aftos no la han dejado a
usted, todava, penetrar en todas y
cada una de las arterias que nu-
tren el problema del nifto aban-
donado. En todos y cada uno de los
abandonos que forman alrededor de
la niez nuestra el dogal que la es-
a la vida sobre el regazo de la ma
drp soltera, esos son los ms Infe-
lices. Su tragedia empieza en la cu-
na .donde comienza su dolor y su
abandono. La madre no puede tra-
bajar si atiende a su nifto como un
nifto necesita ser atendido. Para ga
por mal remunerado, va dejando la; nar su escaso pan no puede laclar
. I ___ LIS- -. .1... ... Jnlnvln i-nln
sangre y la vida mientras sus hi-
jos tienen que salirse de la escue-
la, antes de terminar los primeros
grados, para empezar a luchar por
a su hijo y tiene que dejarlo solo,
en un cuartucho mal aireado y peor
asoleado, al cuidado de alguna ve-
cina caritativa que, cuando la cria-

Mi interlocutor de este otro dia,
aciago en el recuerdo de mis andan-
zas por mejorar ia condicin del
nifto de mi pas, comenz a discu-
tir conmigo la frmula ms conser-
vadora para la presentacin de un
proyecto que no armara eararamuxa
deca, muy azorado, entre cierto
grupo conservador que robusteca
las arcas del partido de sus simpa-
tas en el lapso electoral. Yo.lo mi-
raba atentamente, estudindolo, co-
mo un caao epidmico, y me deca:
que la poltica se ha hecho pe-
dagoga social...? Que la Infan-
cia es atendida en esta hora, sobre
todas las dems cosas...? Saben
muchos polticos, lo que el nio re-
vio, y el -Juez no tenia dnde en-
viarlos.
No pude entenderme con aquel
legislador. Salvo muy raras cuan-
to amables excepciones, que no pu-
dieron hacer nada, estando solos,
no pude entenderme nunca con nin-
guno. Ni antes ni despus. Yo pe-
da mucho, segn ellos. Yo soste-
na que loa padrea tienen para eon
loa hijos habidos fuera del matri-
monio lo* miamos deber que res-
pecto a loa nacidos en l. Yo pedia
que las leje chile de mi pas re-
cularan la Investigacin de la pa-
ternidad. Yo pedia eso nada ms.
para emp.-zar, y ellos, pensando en
los comicios prximos, me contes-
taban: SI, es de Justicia hacerlo pe-
ro... si se disgusta tal o cual gru-
po, que es numeroso, que puede In-
fluir en el electorado, exponemos
las elecciones. Y el pueblo...?
preguntaba yo, aadiendo para con-
vencer al inconvencible: los niftos
por que abogo son los ms desva-
lidos, los Rijos de la obrera, los
nietos del obrero, los hermanos del
obrero, los sobrinos del obrero, es
posible que el pueblo pobre y olvi-
dado no les pida a ustedes cuenta
del dolor y del hambre de tuj hi-
jos...? Pero mi interlocutor sabia
que no. Que no habla que temer
esto. Que el pueblo sigue, imper-
turbablemente, las mismas rutas,
sin detenerse a pensar, a analizar,
que se conquista en el calor de la
arenga emocionante y no aplica la
lgica a este o a aquel procedi-
miento para Interpretarlo en su ge-
nulna significacin.
Y asi estamos, amiga ma... En
(Contina en la pgina 17, col. 1)
(Anuncio)
(Anuncio)
Gobirrno le Puerlo Rico
Departamento del Intt-rior
.Negociado de Obras Pblicas
Divisin de Estudios t Gnus.
Iruccin de Carreteras,
Caminos & Puentes
Anuncio de Subasl-.i
San Juan, Puerto. Rico
Agosto 17, 19T9
PROPOSICIONES en pliego ce
rrados para la adjudicacin en pu-
yo pedia? No vaya usted a creer que I b|ca subasta de las obras de cons-
de quitar a nadie su pan ni su! truccln y asfaltado del CAMINO
alegra ni la parte de belleza que!-RIO CANAS ARRIBA" de MAYA
sepa ver para drselo a mis niftos | GUEZ, se admitirn en esta oflc-
iristes. /o quera que el legislador' na hasta las 2 P. M. del da 30 iv
de mi pas dispusiera que todo pa-; agosto de 1939, en que se abrlri.
dre mantuviese a sus hijos, los edu-' pblicamente:
case y los protegiese con su nom-'
el pan que escasamente puede obte- tura llora de hambre, acude con
ner el padre para toda la familia. un poco de leche (adulterada, siem-
En la siembra de caa y edifica-! pre .porque la obrera no puede pa-
rlones de concreto hemos elevado arla mejor) y mar hervida, por-
el nmero de hoy sobre el de ayer considerablemente, en las primeras,
sorprendentemente en las segundas.
Sin. embargo, los mismos brazos,
sea, como tod lo dems..
Los Hogares Infantiles, llamados
solucionar, en parte, este pro
potentes, inmolados en la era desde blema. del cuidado del nio peque-
**~FB -am^tMBWWkw^mrmawm ^
, sentados: R. II. Todd capitn; ayudante general John A. Wilson y Jos Padilla, capitn. Se-
cunda fila: ngel Kengel. primer teniente; Wllllam Salva, Jorge Villar, Francisco de A. del talle, raptta-
es y Esteban (oenaga. teniente. Tercera na: Ramn Fernndez Nter, segunde teniente; J. A. Rose, pri-
mer teniente, Pedro Aeevedo Gonzlez, rabio Berga y Jorge Felices, segundos tenientes.
inmediatamente a preparar nuestro rendido por el Ayudante General al
trabajo, que considerbamos que se- Gobernador d Puerto Rico con res-
rla duro, como efectivamente lo fu.
Como dato curioso puedo decir que
el primer raso que vino a la consi-
deracin de la Junta, fu el del se-
or Manuel M. de la Vega, puerto-
diado, no ha sido mas que para
hacer justicia al hombre que, en-
cargado de hacerla por su parte,
era labrloso. concienzudo y ponia
en toda su obra la grandeza de su
alma, que era mucha.
Pero en ninguna parte hemos
ledo una sola palabra, ni la han:"1*"?*0 que viva entonces como
dicho los oradores que han exalta-
do la labor de Berga, de lo mucho
que l hizo ert cumplimiento de lo
que consider su deber, durante la
Guerra Mundial. Tenia l entonces
34 aftos de edad y estaba, por con-
siguiente, fuera de la que se exiga
para ser llamado a cargar un fu-
sil, alendo el limite los 30 aftos y,
por aadidura, era casado. Recuer-
do que por el afto de 1917. cuando
ya habian entrado los Estados Uni-
dos en la guerra, vino a verme a
mi despacho en la Alcalda de San
Juan el entonces ayudante general,
comandante John A. Wilson. Venia
a decirme que estaba haciendo una
relacin de nombres de personas en
toda la Isla para recomendarlas n
Washington para ser nombradas
para formar las distintas Juntas
Locales para el reclutamiento mili-
tar. Haba escogido mi nombre pa-
ra presidente de la Junta de San
Juan, y venia a consultarme, men-
cionando a media docena .de nom-
brep. para los otros dos puestos, pi-
diendo mi opinin. Ambos coincidi-
mos en la seleccin del doctor An-
tonio Martnez Alvarez- y Pablo Ber-
ga, y al hacerlo, en cuanto a este
ltimo, medi la circunstancia de
que uno de los tres miembros ha-
bra de er el Secretarlo, y este
funcionario tendra a su cargo un
trabajo extraordinario. Berga era,
Indudablemente, el hombre para ese
cargo.
El da 5 de setiembre de 1917. el
presidente de los Estados Uaidos,
que o era entonces Woodrow Wl-
vive hoy, en la ciudad de Scheneo
tady, Nueva York, y teniendo que
venir a Puerto Rico, su caso fu
trasladado de aquella Junta a la de
San Juan. El mdico examinador
de este caso fu el doctor Martnez
Alvarez, en la propia oficina del
Alcalde, en octubre 2 de 1917. es-
tando presente el Ayudante Gene-
ral
No habr de continuar en la enu-
meracin de casos registrados du-
rante el tiempo que dur dicha Jun-
ta, que fueron muchos miles, ya
que no se trata de hacer una histo-
ria de la labor de la Junta de aque-
lla poca, sino de la muy eficiente
de Pablo Berga, como secretario.
Pero si recordaremos que uno de
lo; que tuvieron que inscribirse,
po.- encontrarse entre la edad mi-
litar, lo fu el eminente tenor espa-
ol Hiplito Lzaro, quien se en-
contraba de paso en Puerto Rico y
tuvo que cumplir con la ley inscri-
bindose ante la mesa que estaa
establecida precisamente en el Tea-
tre Municipal. Se le excus por ser
extranjero.
La labor de Pablo Berga, como
Secretarlo de aquella Junta, fu
grande, eficiente, y respondi
de tal manera a las necesidades
de aquella poca, que el Ayudante
General, de acuerdo con el Gober-
nador, nombr al seor Berga se-
cretario inspector de todas las de-
ms Juntas de la Isla, y Berga, co-
mo tenia por costumbre hacer en
todos los casos en que tenia que
desempear alguna actividad, visi-
t todos los pueblos de la Isla e
el alba al crepsculo, o elevado al
rielo, regando la semilla que pro-
ducir ..illones o, levantando cimas
de piedra que darn rditos es-
plndidos, no tienen suficientes
fuerzas para proteger a los hijos,
pura salvar a los hijos. Y los hijos
S9 van yendo del hogar a trabajar
a los siete, a los ocho, a los diez,
a los trece aos,- por unos centavos.
bre, su apoyo y su herencia econ-
mica cuando la hubiere. A todo sus
hijos. Quera que los nios ricos y
acomodados partieran su pan con
los desvalidos, con los que estn
ahora, en este momento, llorando
de hambre, muriendo de hambre,
o en el cuarto inmundo de una cr-
cel. Los nios ricos, los nios uco-
CAM1NO "RIO CASAS ARRIBA"
- MAYAGEZ KM. 0.00 -
KM. 1.05887
PRESUPUESTO .........$17,988 0
Todos los datos necesarios se Ua-
suma de QUINIENTOS DOLARES
($500.00).
Cuando la fianza Incluida con 1*
proposicin sea en forma de fian-
za por compaa de seguros, 1*
compaa aseguradora ser respon-
sable por el montante total de la
fianza expresando claramente esta
condicin en los documentos de la
misma.
Se llama especialmente la aten-
cin de los llenadores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentlocho (48) horas antes de !a
fijada para la subasta, y hacia el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin r* os precios unitario*
no hayan escritos en letras y
nmeros.
La Administracin slo admitir
pioposiciones de aquellas personas
que hayan solicitado pliego a su
propio nombre y se reserva el de-
recho de rechazar cualquiera o to-
das las proposiciones y el de adju-
dicar la subasta b*;o otras condi-
ciones que las de precio solamente.
Se llama la atencin da los Un-
tadores hacia el hecho de que slo
se conceder prrroga para la ter-
minacin de las obras bajo este
contrato en los siguientes casos:
1. Suspensin temporal de los
trabajos por orden del Comisiona-
do del Interior.
2. Tardanzas causadas por fuer-
o de la obrera mientras sta tra-
baja, dnde estn? Apenas puede
sostenerse el nico que hay en San
Juan, con capacidad para ochenta
o cien criaturas. Las dems se mu-
ren de dolor y de miseria mientras'
los principales autores de este cri-1
men pasean por los jardines de Ver- 1
salles, en Paris, por la Feria, de
Nueva York, -o simplemente, dan
vueltas en su coche, del ltimo mo-
modados. me habran odo, y hasta; rato, y podrn recocer los IldU
habran llenado mis brazos de lo que ms quieren, su tranvas y sus posiciones que han de pr.-senl.-n,
muecas. A ellos todava no les ha mediante un deposito de cien
roido el alma el egosmo, la in-
rn en esta oficina donde se en- za mavor segn Je especifica en el
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que hun de regir en el con-
justicia y la cobarda. Les fallan
muchos aos todava...!
pecto a las operaciones de las Ins-
cripciones militares en Puerto Ri-
co durante los aos de 1917 y 18,
en cuyo libro se encuentra, entre
las pginas 112 al 124, un informe
minucioso rendido por Pablo Ber-
ga, como Secretario de la Junta Lo-
cal de San Juan, en el cual estn
detallados todos los trabajos lleva-
dos a cabo por aquel organismo; y
la nota que salta a la vista, para el
que lee dicho libro y sabe leer en-
tre lineas, es que se demuestra lo
importante que resultaba la publi-
cacin de dicho informe de Berga.
ya que no hay en el libro otro In-
forme de ningn otro secretario de
ji nta en toda la Isla.
Pero no se limit el servicio de
Berga solamente en el cargo de
Secretario de la Junta Local de San
Juan, sino que cuando en aquellos
das se form la organizacin co-
nocida eon el nombre de Home
Guard, compuesta de aquellas per-
sonas que. pasando de la edad re-
glamentarla, no tendran que ser
llamadas a servir en el Ejrcito,
se prestaron gustosos y orgullosos
a formar en las filas de esa organi-
zacin. En toda la Isla se formaron
compaas de la Home Guard y
Son Juan aport varias compaas.
Tablo Berga, como hemos dicho
arriba, entr en esta organizacin
cmo simple soldado, como lo hrci-
rr.os todos y tambin formaron en
ella el actual presidente del Tri-
bunal Supremo de Puerto Rico, ho-
norable Emilio del Toro y Mr. Hut-
cl.ison, jueces asociados del Supre-
mo, que eran entonces. Tambin re-
cordamos a Mr. Moore, colector de
Aduanas, al abogado Wilcox. al ac-
tual juez de distrito de San Juan
Roberto H. Todd Jr. El coronel
Tounshend cooperando, como siem-
pie io hacia en todo lo que poda.
Esto, cuando hay un hombre en dei0i p0r ciudades ms pequeas,
la casa que, cuando la mujer queda1 como San Juan, Ponce Mayagez.
le escribiramos una carta firma-
da por Berga, Martnez Alvarez y
yo, para tenerla entre sus papeles,
por si llegaba la oportunidad de
ultimarla, pues, me dijo: "si
pera entonces soy el Ayudante Ge-
neral, recomendar que sean uste-
des nombrados de nuevo". Los le-
irores de una guerra tfn Europa se
desvanecieron por entonces y no
cre necesario escribir la carta.
Ahora, cuando quizs pudiera vol-
ver a hacer falta la labor eficiente
de Pablo Berga. en el caso de una
nueva guerra, tanto l como el ma-
yor Wilson, han pasado al ms ali.
En el caso de necesitarse servicios
iguales a los que prest Pablo Ber-
ga en la Guerra Mundial, habr que
buscar que los preste otra persona
tan eficiente, tan laboriosa, tan cui-
dadosa como l.
Asi se port Pablo Berga durante
la Guerra Mundial. Otros sirvieron
a su pas alistndose como soldados.
Ingresando en los campamentos pa-
r oficiales y vistiendo el honroso
uniforme de los Estados Unidos, y
pertenecen hoy a organizaciones de
exsoldados de la guerra, al igual
que las organizaciones en los dife-
rentes Estados > Territorios. Los
servicios de Pablo Berga durante la
guerra, pueden hombrearse con los
de cualquier otro soldado que no
fu al campo de batalla; y ni l
ni ningn miembro de las miles de
juntas de toda la nacin, ha recibi-
do reconocimiento oficial alguno
despus de terminarse la guerra.
Despus de todo. Berga cumpli con
su deber y en ese cumplimiento re-
ciba el merecido premio.
Hemos credo que era nuestro de-
ber dar a conocer la labor de Pa-
blo Berga durante la guerra, fue-
.. de sus dignas ejecutorias de juez
y de presidente de la Cruz Roja.
destac a varios de los sargentos
del Ejrcito ms expertos sargen-
tos que luego fueron ascendidos a
capitanes, para adiestrar a los re-
clutas de la Home Guard en todo lo
concerniente a hacer de ellos bue-
nos militares; y entonces fu que
conoc de cerca al entonces sargen-
to don Ramn Gmez Cintrn, ac-
tualmente Gran Maestro de la Ma-
sonera portorriquea, cuando fu
nombrado instructor de la Compa-
a "B" de la Home Guard, en la
cual formbamos y de la cual luego
fuimos capin hasta la terminacin
de la Guerra. Pablo Berga lleg a
ser segundo teniente en dicha orga-
nizacin.
Debo mencionar algo que no se
ha publicado nunca. Hace cerca de
des aos, cuando empezaron los te-
mores de una guerra europea que
poda envolver de nuevo a los Es-
tados Unidos, tuvimos una conver-
sacin con el juez Pablo Berga y
hablamos de esta posibilidad de una
nieva guerra. Hablamos de la pro-
bable necesidad de hacer la misma
labor de las juntas locales de reclu-
tamiento del ao de 1917, y la pre-
guntamos si l estarla dispuesto a
repetli sus servicios, ya que nos-
otros, a pesar de ser ms viejos, lo
estbamos; nos contest sin vacilar:
SI usted vuelve a ser nombrado
Presidente de la Junta, yo servir
con gusto de Secretario, y, aunque
nc se lo he preguntado, estoy segu-
ro de que el doctor Martnez Alva-
rez tambin aceptarla el cargo".
Ese era Berga: dispuesto siempre a
dar servicio, que es, despus de to-
do, para lo que estamos en este
mundo. Pocos dias despus tuve
oportunidad de hablar con el ayu-
dante general Wilson, quien an
vivia, y le refer la conversacin
t*nlda con Berga y me pidi que
Qlostora
licuares en efectivo, giro postal
cheque certificado. El monian>
del depsito ser reembolsado a to-
llo contratista que comparezca n
lh subasta, al devolver los planos
en buen estado en el plaao de vein-
te (20) (lias despus de efectuada
isla. A los contratistas que ni
comparezcan 'a la subasta solo -.
les reembolsar la cantidad de
$75.00 ni devolver los planos en
buen estado.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza pagadera al do na sd0 aumentado
' COMISIONADO DE!. INTERIOR
! en metlico, cheque certifcalo
1 o por compaa de seguro por 18
yo
Pliego de Condiciones Generales
pora la ronlratocln de Obras P-
Bnca Insulares.
.1. Aumentos en el montante del
contrato, en cuyo caso se concede-
r una prrroga en proporcin a la
relacin que guarde el aumento al
montante total del contrato.
Toda proposicin que no est he-
rhn en los Impresos oficiales mar-
cados "ORIGINAL" y "DUPLICA-
TE" con la firma del contratista
al pie de cada pgina de la propo-
sicin ser rechazada.
Se llama la atencin de los llcl-
tadores a que de acuerdo con la
ley No. 2, aprobada en agosto 31.
1938 el impuesto de 1% del valor
del contrato que se venia cobran-
2%.
(FDO.) Jos E. COLOM
Comisionado
e Una cabesa pulcro y peinad
con esmero ea una aran ayuda
para obtener xito en les ne-
gocie y en la vida social.
e Para conservar u cabelle
saludable, fuerte y dcil, haga
Ud. esle Aplique un poce
de Gloitora todo lee dio al
peinares e cepillarse. Su ca-
belle mantendr bien arre-
glado y elegante, ain eee
aspecto graseeo que dan le
fijadores comunes.
e Gloitora corrige el cabelle
demasiado reseco y le da
nueva vida, nueve brille. Sua-
viza y hace flexible el cabello
mas rebelde; mantiene sane y
fuerW el cuero, cabelludo.
e Per qu no hace Ud. la
prueba hoy mismo?
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR Al CABELLO
>N
GREGG SHORTHAJNO tUSllNJb^ SCtOOL
Alien Esq. Cruz Frente a Padn San Juan
SHOP IN COMFORT
AT
KLEIN'S
farrier
Air Conditioning
NUEVOS CURSOS
EMPEZARAN AGOSTO 21
;-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
->. '. -_ " -
_^5fis_
1 va .
monja
la de-
ya ha-
lllires de
Icn toda
apoat-
looder. ae
|in feroz
o per.e-
ros DE
ESUCRIS-
en lu
han moa-
latitud,
llndiscutl-
da, y ei
br el de
". arre-
I a al u-
ll auxl-
I 1 dogal
del ml-
|plde a la
el eto
llaa lm-
! y logra
Lgrlmas y
Ion. Esta
lar lo ln-
la al ron-
o re-
s monjil
ntaron la
|r ua i*r-
alcanzan
rt*l an-
' su enlo
leitan con
To que le
|alguno la
DNIOSO.
er mstico
la Edad
pus princl-
dillgendo
naci en
rnardo O'
Indepen-
Director
eral de la
fren tua
|0'Hlggins.
na. rMe
|l*Hbe! Rl-
Suprem"
ous de la
retirando
D de 1823
muri ei
Imurl Mi-
li Conquls-
|flt r-
nr cab'.e-
|frla a la
de Lon-
bs vapores

ITEWART
Intud de
lroes de
Trabaiadores de la finca Castaer sern sus propietarios
J .. La documentacin neceiarU p-
^____ .________________________________________ n..ikiv *.. Isiinif nnrinnM dt arlt- _____.^u._-__^________________________.___...... __ ----------------- __._ __ ..*.. .-_
La PRR organizar all tres cooperativas de obreros
a las niales les ser vendido el fundo que tiene una ca-
bida de 1,645 cuerdas de tierra
(Envo de la Seccin de Informei
de la PRRA)
La finca Castaer, adquirida en
el ano de 1936 por la Administra-
cin de Reconstruccin de Puerto
Rico, con el propsito de desarro-
llar en una de las mis Importantes
zonas cafeteras de la Isla un pro-
llzaein de Tierras de 1 PRRA re-
organizar la estructura agrcola de
estas propiedades e Iniciar inme-
diatamente en aquellas tierras un
programa de rehabilitacin rural
que comprendiera los varios aspec-
tos del Programa de Reconstruc-
a cabo este trabajo que ya pronto
aquello ser una cooperativa inte-
grada por Jibaros afincados a aque-
lla regin durante muchas genera- i Ingeniera de la PRRA, segregaba
clones, sonando, tal vez, al suceder- predios de terreno de una y doa
crlblr y algunas nociones de arit-
mtica; se les ensen en estos cam-
pamentos la conveniencia del de-
porte para el mejoramiento fsico;
se llev a cabo un intenso trabajo
social para hacer lo posible por
convertirlos en mejore ciudadanos
y se realiz un Intenso trabajo m-
dico para curarles aquellas enfer-
medades que Iban minando sus vi-
das y no les permitan trabajar con
la debida eficiencia.
Simultneamente la Divisin de
se unos a los otros, en conseguir
algn dia el premio que mereca
cin y echase las bases para con- el Incesante trabajo realizado.
Lo que era Castaer
Estas propiedades denominadas
"Rbanos", "San Juan Bautista"
v "Grillasca y Vargas", radicadas
en los municipios de Lares, Adjun-
tas y Yauco, eran propiedad de Ir
firma Sucesores de Castaer y
comprenden un total de 1022 19
cuerdas por las cuales la PRRA
pag" la suma de S104.47S. Varios
meses despus de haberse efectua-
do esta transaccin, en este mismo
distrito, la Administracin de Re-
construccin adquiri la finca "San
Pedro", de G. Llins y Compaa,
ron una cabida de 584.22 cuerdas,
por la cantidad de $56.377.23. y la
finca de doa Eladia H. Fras, con
una cabida de 38.67 cuerdas, por la
cantidad de $3,053, colindando to-
das entre si y formando un solo
bloque de terreno con un Arca to-
tal de 1645.04 cuerdas.
Todas estas propiedades que for-
man hoy el Proyecto Castaer de
la PRRA. estuvieron siempre dedi-
cadas con exclusividad a la produc-
cin de caf, dndosele muy poca o
casi ninguna importancia a la
siembra de otros productos que
avudaran a aumentar ios Ingresos
y" a mejorar las condiciones de vida
"de los habitantes de aquella re-
vertir aquella regin en un centro ] Lo primero que se hizo en Casta-
de produccin lo suficientemente fter fu levantar un Campamento
importante para mantener en un |de Reconstruccin para el entrena-
Kl dispensario mdico de CaataAer. Rato dispensario ea ti atendido por el doctor Seln, de Larea, una enferme-
ra graduada y una trabajadora social.
grama tendiente a rehabilitar la
industria que desde los primeros
tiempos de la colonizacin fu la
ms importarte fuente de riqueza
portorriquea, y de desarrollar, a
la vez. un programa que sirviera
de ejemplo a los agricultores ele
caf para buscar los medios de ob-
tener el mayor beneficio posible de
sus fincas, ha ido evolucionando
poco a poco, por Iniciativas de la
PRRA. hasta convertirse de un fun-
do absentisla en una cooperativa
da autnticos Jibaros portorrique-
os.
alto nivel la poblacin rural de
aquella zona, aumentando no slo
las fuentes de ingreso sino impul-
sando tambin el cosecho de pro-
ductos necesarios para la subsisten-
cia diaria de aquellos trabajadores.
Y en tal forma se plane y se llev
miento adecuado de los obreros
agrcolas que mis tarde iban a ser
convertidos en granjeros. Estos
obreros recibieron Instruccin te-
rica y prictica sobre agricultura;
se les dio Instruccin acadmica a
fin de que aprendiesen a leer, a es-
Nobe relata el fin del "Ita-
lia" en el Polo Norte
El comandante del dirigible estrellado
defiende su actuacin de entonces
Por J. D. Bowersack
LOCKPORT( Illinois, E. U),
agosto "Preferirla haber muer-
to en el hielo del rtico y no haber
vivido estos aos en el ostracismo
y en desgracia en mi pas, despus
de la catstrofe del "Italia" y de
los sucesos posteriores y las criti-
cas de que he sido blanco en los l-
timos once aos".
Asi se expres el ex-general Um-
berlo Nobile, comandante del diri-
gible con que quiso llegar al Polo
Norte. El hombre que fuera un dia
el hroe de Italia est ahora calvo
y cano, con ojos que denotan a las
claras los sufrimientos pasados.
Desde que, por orden del seor
Mussolinl, fu degradado y obliga-
do a guardar silencio, Nobile ha ha-
blado muy poco. Afirma que nunca
se le dio oportunidad de defenderse
contra los cargos que se le formu-
laron a ralz-del desastre del "Ita-
lia". Pero ahora, en el despacho
esas horribles acusaciones".
El ex-geeral y explorador, que
tiene ahora 54 aos, cogi un trozo
de papel del escritorio de J. II. Wil-
son, director del establecimiento.
Con mano ligeramente temblorosa
traz un bosquejo del mapa de las
reglones rticas, disponindose a
Ilustrar el derrotero seguido por
el "Italia", el desastre y el salva-
mento. Indic la base de operacio-
nes: Kings Bay, en Spitzbergen. La
mina del lpiz dibuj un punto: el
Polo Norte.
cuerdas para granjas de subsisten-
cia, habindose establecido durante
los aos de 1937 y 1938 alrededor
de 199 de estas granjas en cada
una de las cuales se construy una-
casita de ladrillo o concreto, cmo-
das y ventiladas, que dan al pro-
yecto un aspecto completamente
distinto al que tenia cuando esaa
finca no eran sino haciendas co-
rrientes de caf, instalndose luego
en ellas a loi granjeroi que mejor
cualificaron durante el tiempo qu
estuvieron en el campamento.-
Para poder Impulsar el desarro-
llo agrcola de estas granjas de
subsistencia y estar en condicione
de fomentar eficientemente 1 pro-
grama general de la finca, a aco-
gi un predio de 30 cuerdas en la
finca "Rbanos" y se convirti n
Granja Central de Servicio, en la
cual se prepararon semilleros y vi-
veros de todos aquellos productos
que iban a sembrarse tanto en las
granjas como en el resto de la fin-
ca.
En esta Grar.Ja Central de Servi-
cio, donde radica la casa del Jefe
del Proyecto, las oficinas, la rasa
de maquinas, los establos, etc.,
etc., se Instalaron en los edificios
del antiguo campamento de recons-
truccin, el Centro Comunal para
que los granjeros y sus familiares
se congreguen de noche a leer los
peridicos, a Jugar juegos de saln,
a escuchar conferencias, etc.; l
Centro de Enlatado, el Circulo de
Costuras, el Saln de Industrias,
los almacenes, las oflclas para el
Servicio de Conservacin de Tie-
rras, y se construy ademis un edi-
ficio para tienda de provisiones con
un anexo para Lunch Room.
Con el fin de continuar en forma
Intensiva el tratamiento mdico de
carcter preventivo y educativo
que se inici en los campamentos,
se construy un edificio de concre-
to armado para ser usado como
Centro Mdico, en el cual un doc-
tor en medicina, un dentista y una
enfermera han venido ejerciendo
sus respectivaa profesiones, contri-
buyendo poderosamente al mejora-
miento fsico de los granjeros y sus
familiares con el resultado que hoy
puede decirse Urblt et Orbe que
vive en Castaer un trabajador
agrcola y fuerte, un mejor padre
de familia y un mejor ciudadano.
Conociendo la Admlnlstrlcln de
Reconstruccin la necesidad impe-
riosa que existe en Puerto Rico de
mejorar la economa agrcola de la
Isla a travs de una agricultura di-
versificada, resolvi Impulsar en el
Proyecto Castaer la siembra de
vainilla como un producto Impor-
tante y suplementario del caf. Al
efecto, nombrse un personal tc-
nico y competente y ya hoy existe
en Castaer una magnifica Planta
Experimental, de concreto armado,
con todas las exigencias de la tc
nica moderna, en la cual no sola-
mente se esti curando, clasifican-
do y empacando lista para el mer-
cado la vainilla cosechada en Cas-
taer, sino tambin la de un grupo
de agricultores portorriqueos que
se han unido a la PRRA en el pro- |
grama de siembra de vainilla.
ra darle vida legal a estas coope-
rativas aercolas stat lista
dentro de los prximos dias y estos
documentos sern debidamente ins-
critos en la Secretarla Ejecutiva
de Puerto Rico. Es muy probable
que en las .mencionada cooperati-
vas haya uno o ms directores p-
blicos que representen al seor Mi-
les H. Falrhank, como Administra-
dor de la Reconstruccin de Puerto
Rico; y a los trabaiadores en for-
ma similar al Proyecto Lafayette.
Los granjeros de Castaer erin,
pues, socios condueos de las co-
operativas agrcolas y trabajadores
de las mismee. Como trabajadores
r'ehcrn rendir la mayor y ms efl-
riente labor posible en beneficio
de] negocio y en c! de ellos propio
v recibirn como tales trabaiado-
res atfrlcolai e| mis alto jornal que
el traba/o pueda pagar. Como SO-
rios de la cooperativa gozarn de
los prtvile sideracin* a
que tienen derecho como tales, pe-
ro en ningn mXiento su condi-
cin de socios los autorizar a vio-
ar las regla > reglamento esta-
blecidos. Todos los trabaJo6 agr-
colas que vayan a realizarse en la
cooperativa sern hechos por los
granjeros socios a fin de que ellos
se beneficien del dinero que circule
y nicamente se dar trabajo a
obreros agrcolas ajenos al proyec-
to cuando haya exceso del mismo
o las circunstancias lo demanden.
Y hasta tanto la Administracin de
Reconstruccin decida vender las
cranjas previamente establecidas
en el Proyecto Castaer, las dos-
cientas cincuenta y tres cuerdas en
las cuales estn enclavadas las 199
granja han sido segregadas de la
transaccin con las cooperativas
agrcolas, por lo cual estos gran-
ero, se seguirn entendiendo toda-
va directamente con la PRRA en
cnanto al pago puntual del canon
de arrendamiento se refiere y al
fiel cumplimiento de todas y cada
una de las estipulaciones dei con-
trato de usufructo condicional que
(mpealna jvenes, hija, de loa granjero, establecido, por la PRRA en Castaer que asisten aJ clase suscribieron con la PRRA.
Industrial que ofrece en el Centro Comunal de aquel proyecto el Servicio de Trabajo Social de la Adml- Es|(, a ,,randes rasgo
nlatrarln de Reconstruccin.
rasgos el plan
de organizacin y funcionamiento
de las cooperativas agrcolas de
No se olvid tampoco la PRRA ,
de I. crianza de cerdo, de 1. rasa obreros agrico.as hasta la fecha | das poMos *^-^ados ^ ^ So. "JITS | Ctaer^E, exitosa, mism.s
Hampshire y Duroc Jersey, ni riel nan estado disfrutando de estas | esa
fomento de la valii
cabra Anglo Nubl
fomento de la valiosa y productiva granjas de subsistencia como usu- han deseado Ingresar en las mis- ahora nos ocupa. lleras de su clase que se organizan
ublan. Se constru-'fructuarios pero la Administra- : mas como socios y futuros dueos. Todas estas pro~'-
que son. dicho sea de paso, las pri-
propiedades pasar i|en ,M J0|1M rafetera, de ,
del director de la Escuela de Acro-
gin. Porque si bien es verdad que nu(ic.a Lewls del Sagrado Nombre,
un mero Importante de campe- gUul|da en las afueras de esta pe-
sinos de la altura trabajaba en es- quena dudad de, P5tado de minois.
tas propiedades y sostena sus a-j se ^solvi a explicar tres fases
millares durante todo el ao con el | lmportanles dcl ,|eastre y lo suce-
produrto de los bajos salarlos que |d|(Jo dpspuPS de pMaSi por | que
perciban y la ayuda adicional de ^ ,e fcM ,a culpa
frutos menores que cultivaban en | En gu d(a_ como nemog dicno se
ciertos predios de la finca por la
condescendencia paternal de los
dueos, no es menos cierto que la
vida de esos trabajadores agrcolas
y sus familiares era, sumamente
precaria y que. aunque vivan mis
o menos como el resto de los tra-
baiadores agrcolas de otros distri-
tos -afeteros y de casi todos los
trabajadores de Puerto Rico, sus
condiciones de vida como las con-
diciones de vida de la gran masa
goclal de Puerto Rico, estaba pidien-
do a gritos un cambio favorable a
tono con las exigencias de nuestra
vida moderna.
A Juzgar, pues, por las c
Je consider un hroe en su patria.
Vino luego el desastre, su condena
pblica y una vida de miseria y so-
ledad. Manifiesta ahora sentirse
mis.feliz que en muchos aos. Di-
rige actualmente la seccin de In-
geniera de la escuela, puesto que
obtuvo merced a su amistad con
el extinto Papa Po XI.
Al principio prefiri no hablar
del desastre del "Italia", refiriendo,
en cambio, los sucesos de su vuelo
en el "Norge" a Alaska. pasando
por el Polo Norte, en 1926. En ese
vuelo desempe las funciones de
navegador <* Ronald Amundsen, el
notable explorador noruego que
.uego men/ a trazar una li-yeron casetas apropiadas para es- j rlon tlen .' mente convertirlos habindose convertido asi el anti- SPr propiedad de lo, Granjeros j dpendera de innumerables clrcuns-
en propicta- guo latifundio en propiedades po- de Castaer mediante venta hecha |anf.af per0 mag que nada de ]a
nea desde Kings Bay, que represen- | 'os anmale, y se llev a castaer en un prximo futuro
taba el derrotero del dirigible. La un gran nmero de cabros y cerdos ros.
linea toc a Groenlandia y sigui i Pra desarrollar con xito el Pro-
hacia el norte. 'grama de Animales, a fin de poder Organizacin del Proyecto
Castaer en cooperati-
El tiempo no estaba muy bue- |entregar a cada granjero, a un eos-
no expres Nobile pero todo i to reducido, una cerda de pura ra-
nos sentamos felices al aproximar-
nos en que estaban aquellas tierras mas UnJp ^^ |a vda a, traIar
cuando la PRRA se hizo cargo oe ,de sa)varlo dp los nl(,l0s al ocurrr
ellas, est dems decir que se lm- f, g,n,Mtro del ..,ta,ia
pona una poltica de intenso cul-
ponia un. p". "----- -
tivo para obtener de la finca todo
el rendimiento deseado. Por ejem-
plo, de las 700 cuerdas de la finca
Castaer propiamente dicha, que
estaban dedicadas al cultivo del
aromoso grano, 150 estaban en tan
malas condiciones que apenas po-
dan considerarse como plantacio-
nes de caf, y el resto de la finca
estaba cubierto de zarzas y male-
zas Habla, es verdad, algunos bos-
ques, pero de muy escaso valor
econmico si es que tomamos en
consideracin ,ue estas tierras po-
dan utilizarse inteligentemente en
la siembra de otros productos que
produjeran un mayor rendimiento
econmico.
Lo que se hizo en Castaer
Un vuelo fcil
El.vuelo del "Norge" dijo
no result ser muy difcil. Salimos
de Roma, pasando por el polo y
yendo luego a Alaska y a los Esta-
do Unidos.
"Poda haberme retirado despus
del vuelo del "Norge". Habla con-
quistado fama y honores. Mis com-
patriotas me estimaban y me res-
petaban. Poda haber vivido en paz,
gozando de la recompensa obteni-
da. Pero quise hacer algo ms.
Quedaba todava mucho por explo-
rar en el rtico. Asi, pues, organi-
c otra expedicin, con el "Italia".
Nunca pens que la expedicin
pudiera tener tal fin, ni que podra
sucederme lo que me sucedi. Pero
me acusaron Injustamente y nunca
Correspondi a la Seccin de Utl- I me permitieron defenderme contra
nos al polo. Nuestros tres motores
funcionaban perfectamente. Final-
mente llegamos al Polo, con todo
xito".
En el rtico el tiempo cambia r-
pidamente, y hubo de abandonarse
el proyecto de d esembarcar a No-
hile y dos hombres en el hielo para
hacer observaciones meteorolgi-
cas. Una cruz, dada a Nobile por
el Papa Po XI. fu lanzada a tie-
rra al llegar al polo. Nobile come-
ti entonces el primer error.
Sabiendo que ej tiempo estaba
malo para e] vuelo de regreso a
Kings Bay. y que el dirigible ten-
dra que luchar contra vientos con-
trarios en los 1.300 kilmetros-del
viaje, yo expres que lo meior que
podramos hacer serla dirigirnos a
Mackenzfe. situada a 2.000 kilme-
tros de distancia, en el continente
americano. Hubiramos encontra-
do viento favorables y nos habra-
mos salvado todos, aunque ello ha-
bra Implicado desmantelar la ae-
ronave y poner fin a la posibilidad
de efectuar nuevos vuelos.
'Hubo una discusin acerca del
derrotero a seguir, mientras 'l di-
rigible volaba soBre el polo. El doc-
tor Flnn Malmgren meteorlogo
sueco, afirmaba que lo que deba
hacerse era regresar a Kings Bav.
Finalmente, consent, aun parecln-
dome que no era eso lo que dehla-
mo hacer.
"E| resultado de esta resolucin
fu el desastre. El meteorlogo no
tenia a su disposicin los elemento
con que se cuenta ahora. E de la-
mentar que asi sea. El Dr. Malm-
gren est muerto.
"Pues bien, enfilamos vuelo ha-
cia Kings Bay. en medio de una In-
tensa niebla, nieve y hielo. La nie-
bla ;e elevaba a 1,800 metros de al-
tura Orden que se volara a bajo
nivel, debajo de la niebla, mientras
nos abramos paso en medio de un
fortislmo viento de proa. Estba-
mos a unos ren kilmetros de
Spitzbergen ruando not que la ae-
ronave perda altura. Se habla for-
mado hielo en la cubierta del diri-
za y facilitarle servicio de empa-
dronamiento gratuito a los efectos
de extender esta valiosa raza entre
todo los granjeros en el ms bre-
ve plazo posible. La magnifica
Granja Avcola que tiene la PRRA
establecida en La Plata est su-
pliendo tambin a los granjeros de
seidas por jibaros portorriqueos por la prra a largos plazos y a i ]pa| d(,rid,da v franca ac0gida que
de la altura, administrada por por- un moderado tipo de inters de mo- ;prM(en aj proy(K.to los socios que
torriqueos, para beneficio de por- do que los granjeros-dueos pue- [q ,nlgran s el x|,0 hubiese de
torrlqueos, y auspiciada por la |dan pagar el capital y los Intereses i jer d(,f|n|tvo y |a |C,|5 cooperatl-
Administracin de Reconstruccin ,con absoluta comodidad. 'vista se afianza en nuestra Isla
gible y fracasaron todos nuestros
vas agrcolas.
Desde que se adquiri la FincR
Castaer, a mediados del ao 1936, ,
hasta la fecha, el programa de la tres cooperativas agrcolas dono- juntamente con el Administrador |men!(, a galvar la altura de Puer-
PRRA se circunscribi, pues, a ; minadas "Cooperativa Rbanos" ; del Proyecto, regir los destinos de ,0 Ri(.0
de Puerto Rico.
Las 1K45 cuerdas que Integran el'
Provecto Castaer se dividirn en
Cada cooperativa agrcola eligir podemos decP r0n hondo regocijo
anualmente de entre sus socios una qUe psUmos en camino de indicar
Junta de Directores la cual, con- un med|0 que ayudar|a grande-
crear pequeos agricultores, a ob-que comprende 44S.10 cuerdas: la la cooperativa. Ya
... .. i "Cooperativa San Pedro" que rom- simplificar la admln
tener con el menor gasto po.k^ el ^^^ ^J* y ,a "Coope- bajar el costo de ope
m.vor rendimiento econom ("O de I"'"" -..... .... _...._.___
mayor rendimiento econmico de |
la finca, a poner bajo cultivo las r
San Juan Baut'sta"
oue
La
los efectos de
Istracln y de
operacin del pro-
yecto a un nivel razonable, tal co-
mo corresponde a un negocio de
por cuerda para reducir como con. ^ ^^ ^^ ^ ^^ ^ .., n p r m n B .,,,
Se detuvieran todos los secuencia lgica lo, gastos de nil- mpmhrn5, poseyen-: Agreement" por medio del cual ei
'cosa de uno. segun- tivo a ^Xu.Tmente^o, errl STS- comunidad las tierras, administrador' del proyecto queda
a del dirigible golpe a abonar adecuadamente los Ierre- pIanta(.nn y difcaroncs nUe en autorizado a administrar el neg-
no y a poner en prctica los me- j^ m!.mas ^clavan, y, poseyendo, co en forma sencilla y econmica,
todos ms modernos y prcticos ; Hdrms, en una tercera parte pro | repartindose en su oportunidad los
para conseguir el dominio de la |nr|iviso lo terrenos, siembras y ; beneficios si los hubiere a los fines
erosin del terreno". Pero ahora, edificaciones de la Granja Central,
despus de tres aos, el Pro- a!5[ romo los animales necesarios y
yerto Castaer se va a convertir Ins implementos agrcolas, maqul-
en cooperativas agrcolas Integra- nar|aSt tiles y enseres requeridos
de nue no haya discrmenes entre
los socios o resquemores que pu-
dieran quebrantar el xito de la
empresa.
esfuerzos'por'ganar altura. Ibamo mejore tierras, a aumentaren lo d^Jr" '(.|0 las tres coopera! I- carcter privado. las tres coope-;
irremediablemente a dar en el hle- jposible el promedio de produccin ^ ^ rpn|raI Ponnullr pre,,An. ,-,vas suscribirn lo que rienoml-
lo.
"Grit que
motores. Fu
dos. La pope
primero, aplastando el BMOT .
situado v dando muerte al hombre
que ocupaba esa barquilla.
La catstrofe
La gran aeronave rebot y gol-
pe de proa, destrozando la cabina
de mando, donde bamos siete hom-
bres v yo. Quedamos tendidos en
el hielo con un montn Informe de
seres humaros, herido.
"Cuando logramos ponernos en
pie vimos al dirigible que flotaba
impulsado por el viento con siete
hombres a bordo. NI el dirigible ni
los hombres volvieron a aparecer.
"MI brazo y pierna derechos re-
sultaron fracturados. El maquinis-
ta Natale Cocclonl. sufri la frac-
tura de una pierna y el doctor
Malmgren algunas heridas. Estba-
mos perdidos en un tmpano da hie-
lo, sin saber exactamente nuestra
posicin. Ms tarde uno de los tri-
pulantes encontr el aparato ra-
diotelegrafa, que habla caldo al
destrozarse la cabina. Pero las de-
licadas piezas del aparato estaban
rotas, y se necesitaron muchas ho-
ras de Intensa labor para reparar-
lo y comenzar a enviar nuestros pe-
didos de auxilio.
"Tuvimos tambin la buena suer-
te de que otro de los hombres en-
contrara la bolsa de emergencia
que yo me habla propuesto llevar
conmigo al polo. Habla en ella una
Su Destino
suficientes para tres hombres por i avin de auxilio sueco, que dej
una semana. caer provisiones.
"Pasados cuatro das, nos habta I
sido Imposible hacer escuchar nes- Vuelo t!r A mimasen
tros llamados radiotelegrfico*. y
entonces el doctor Malmgren. el ca-
pitn Alberto Mariano y el repi-
tan Filippo Zappl partieron a pie
en demanda de socorro".
Entre tanto, el explorador
i Amundsen. que habla olvidado su
' anterin-- enemistad con su oficial
de derrota del "Norge". a quien se
atribuy la mayor parte riel xito
demasiado pesado para el liviano
aparato. Los otros se empearon
en que yo partiera. Me necesitaban
en la hase para que dirigiera el sal-
vamento de los otros, que. hablan
sido llevados por los restos del diri-
gible.
"Yo pens que de nada servia
donde me encontraba. MI pierna y
mi brazo estaban fracturados, y de
Nobile enjug el sudor d-> su obtenido er, 1926, M habla lan/ado ; ,.ada podla servir en el campamen-
frente. Habla llegado a otro de los Un vuelo, con otros cinc homhres,
puntos crticos de su expedicin. e:, un hidroavin francs, en I l
M tarde e formularon arusaclo- ,\r\ -.xn'.oradoc Italiano y su trlpu-
ne. que nunca fueron comproha- | lacln perdida. Pero el bravo no-
da, de que lo dos italianos come- j ruego y sus acompaante murle-
tleron actos de canibalismo al falle- I ron al intentar esta misin,
cer el meteorlogo sueco. Los dos I _Etonces prosigui Nobile
Italianos fueron salvados luego por I un l1|n aparf,ci di el cielo un pe-
el rompehielos ruso "Krassin". Es- ,,,-,, .-,eroplano equipado ron es-
tas acusaciones redundaron en re- 0r, t:i avin aterriz cerca de
novadas criticas del jefe de la expe- noso|ro, ,. el piloto, teniente I
dicln. iPaal Lundborff, del ejrcito sueco,
Los cinco hombres que hablan ata ikjtilert detener el motor, a"U-
quedado en la "tienda foja" lucha- dM a prisa n nuestra tienda,
ron desesperadamente por salvar "Expreso OU ya> deba partir eon
sus vidas. Tanto Nobile como Coc- A. Yo respond oue no. que ieola
clon! estaban imposibilitados demo- llevar a l"s Otro primero, especlal-
verse por sus fracturas. Los otros | mente a Coccin!. El ten.ente con-
t. Pe/o en la base yo podla ser
til, dirigiendo las operaciones des-
de el hospital. Asi. pues, me lleva-
ron del campamento, y todo habra
salido a pedir de boca, si no hubie-
ra sido"....
Nobile se Interrumpi un momen-
to.
El pequeo avin me llev a
Spitzbergen. Al regreso al campa-
mento, el aviador, demasiado con-
fiado, fu a aterrizar ms all del
lugar marc :o el aparato, rieftrr-
zarie e'-''' Inservible. De modo
ene I y .- qued perdido tam-
bin en i .'illo con los otros cua-
tro. Incluso Cocclonl, y durante ms
de tres semanas esperaron que les
tres no cesaban de enviar sus Ha- (test que tenia, orden de llevarme ; salvaran, cosa que ^'men.'* hl"
tienda roja oe campana, i mados Inalmbrico,, y finalmen!e a mi y a los heridos primero, y que cleron los rusos del ''" ue
edema, y aumento, concentrado, 'al campamento fu avistado por un I Cocclonl, que pesaba 90 kilos, er. | (Contina en la pgina 18 col. 2)
POS.
LEO'
Agosto 20.
El nio que tace e* tita techa
dar prueba* rfea> lo primoros
rfias de u adoleicencia, de poeejer
una voluntad /irme y una fritett-
ijcnria recitrsiva y valeroia.
Si c usted mujer y cumple ao
hoy, debe tener una gran capaci-
dad para la labor creativa. Su ima-
ainacin vtofl le permitir aertbir
tnaani/ica carta. Jo innSb que
cuento y novela* i e pone a ello.
Probablemente; converta con faci-
dada y no le cuesta ninatin tra-
bajo hacerte popular entre tu
amittade. La riqueza har u*
papel importante en u vida, y to-
do indica que aunque alguna ve-
ce sufra escates, jams llegar a
aliarle lo necesario para hacer
una vida m que holgada. No hay
en su destino nada que pueda em-
paar la felicidad de u vida ma-
trimonial.
Si es usted hombre y hoy eutn-
ple anos, lo ms probable e que
la ambicin lo lleve a realar co-
sa grande. 8u natural habilidad,
combinada eon su valar y la per-
nncia. lo harn triunfar en la
viela. sobre todo si se dedica a una
carrera como la medinna. la inge-
niera, la poltica, el teatro, los ne-
gocios o la ugiUmitura.

.'it f" de agosto naci don Ber-
nardo O'Higain* Primer Director
Supremo y Capitn General de Chi-
le, fmtil, y Benjamtn Harrieon,
Presidente norteamericano (MS.I


/
da ocupar
Ha tipo se-
nuy escasa
InculindoM
fn. valores
positivos.
Ib* fuerzas
lucido m-
1 de las an-
al desvio
les el eie-
\ comunlda-
uraleza ex-
Blento, qua
nrsela con
|te da bue-
da impor-
cualldades
l', entonees,
[Importante.
3 it par-
la hbi-
tos de ge-
sptltudes,
| pensamlen-
|U falta da
se pue-
i de ele-
de reptar
|trlo. todas
'lsirtn erro- -
ite por su
fecundas en
en la con-
|nportancla,
la comunl-
Ideber cum-
verdadera-
lemente, un
(irlsn grave-
os que ocu-
rri, serian
an lugares
esa hueca
Imbres que,
^n la vulga-
mdula, la
I estos hom-
si or a y pe-
te se estl-
gurado an
edallas, se
se les ol-
(5 artistas,
romo si se
s como los
i relumbro,
s no mue-
u clarsima
nes de re-
de la t le-
do.
una menta
nsablemen-
humanldad,
l riba lo ha
haber otra
si es sutil;
je el de su
"o es poco.
. El hom-
ser hnnra-
el resplan-
nien
[e
ionado
de caf pa-
los de la ley
llrtn ms efl-
Icaba de ser
ms eficaz
|'" estatutos
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
i
>
Verdadero
Acondicionado

UALQUIER aire que ha sufrido cambio en su temperatura, humedad y velocidad,
puedellamarse "aire acondicionado", pero VERDADERO AIRE ACONDICIONADO para
la comodidad y el confort de las personas de determinado pas-eso es otra cosa. (
Un estudio cuidadoso de las condiciones climatolgicas de Puerto Rico durante los l-
timos DIEZ aos, fu lo primero que hizo nuestro ingeniero para poder recomendar con
certeza y estipular con exactitud el equipo verdaderamente adecuado a nuestras peculia-
res condiciones de temperatura y humedad. Este es, segn nuestros datos, el nico estu-
dio de esta ndole que se ha hecho en Puerto Rico, basado en los rcords exactos del
Negociado del Tiempo.
Como corroboracin del cuidado y esmero de nuestra labor preliminar y del cons-
ciente y persistente esfuerzo de nuestro ingeniero por establecer una base honesta, cien-
tfica y consciente, para garanta y seguridad de nuestros clientes, ofrecemos al pblico
de San Juan y de la Isla la reciente instalacin de VERDADERO AIRE ACONDICIONA-
DO que hemos hecho en el Departamento de Ahorros y Cobros del Royal Bank of Cana-,
da en San Juan. El resultado prctico de esta instalacin dice ms que todas las palabras
que pudieran usarse para describirla, pero es justo que llamemos la atencin a ciertos
puntos esenciales que merecen especial mencin, a saber:

1
1 1
.pana..!
AJIJUAJI
populares 1
do de cal-
ND,
LAND
-$2.oo
tatos para
rigmal tro
> 1.00
IMPRAR
OLARES
OFERTAS
rMiZA 1 AN JUA*
(l)-Ni el pblico ni Io empleados sienten esa
sensacin de fro desagradable (escalo-
fros), caracterstica de una instalacin de*
ficiente.
(2)-No hay corrientes de aire, que Unto
molestan.
'(3)-No hay ruido. Ni an aproximando el odo
a la salida del aire se siente ruido o vibracin.
(4)-Hay s, VERDADERO AIRE ACONDICIO-
NADO y por lo Unto VERDADERO
CONFORT.
(5)-Las salidas del VERDADERO AIRE ACN-
DICIONADO pueden regularse individual'
mente en cuanto a volumen, velocidad y dis-
tribucin del aireprimera instalacin en su
clase en Puerto Rico.
(6)-El compresor usado es de la afamada marca
SERVEL, sin duda el mejor compresor que
se fabrica en los Estados Unidos hoy da. Su
larga durabilidad, solidez, diseo y caracte-
rsticas nicas de eficiencia y construccin
lo hacen incuestionablemente el compresor
ideal.
(7)-El acondicionador de aire TRANE que he-
mos usado est reconocido como un "lder"
en su clase. La casa TRANE se dedica exclu-
sivamente a la fabricacin de este equipo,
que constituye una verdadera especialidad. \
(8)-El diseo, distribucin del equipo, funcio-
namiento silencioso y econmica operacin
lo convierten en UNA INSTALACIN
MODELO.
CONSULTE CON NOSOTROS SUS PROBLEMAS DE
VERDADERO AIRE ACONDICIONADO
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7 Apartarlo 1412 Tel. 1984,
San Juan, Puerto Rico.
i
-


I todava.
Utico monje
Icaba la de-
y ya ha-
millares dt
y con toda
|ncla apost-
poder, se
eucion feroi
lo perse-
flVOS DE
JESUCRIS-
tnos en iui
le han moa-
gratitud.
b, Indiacutl-
bnrarla, y ei
tedor el de
Ho al arre-
fv 1 a al ati-
ba loa auxl-
U el doga!
nta del mi-
|do pide a la
del acto
llrodlllaj im-
SE y locra
lgrimas y
lucion. Esta
Ilutar lo In-
jiera al con-
(dido te con-
tus mon)ei
Iventaron la
var us ser-
|ue alcanzan
-ina del san-
y su estilo
lopleitan con
as, lo que le
be alguno le
MONIOSO.
nmer mstico
|de la Edad
aus princi-
pe dligendo
ne".
T narl en
3rnardo O"
la lndepen-
ner Director
eneral de la
Fueron s u a
O'Hlglns.
ms tarde
i Isabel Rl-
lefe Supremo
|espues de la
retirando*
Inero de 1823
|nde muri e
JT2 muri Mi-
|. el Conquis-
ful recib-
brimer cable-
[referla a la
krto de Lon-
los vspores
P
IS
ntud de
hroes de
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
11
NUTRITIVO
-DELICIOSO
Los nios
lo adoran!
UD. no tendr que Insistir
para que ene nio co-
man Velveeta Kraft. Les agra-
da todos, y a un alimento
Ideal para ellos durante su
desarrollo. Deles Velveeta en
emparedados, en tostadas, O
d-retldo en platos cocido.
Ee sabrossimo.
Este rico producto de queso
abunda en las salea minerales
de la leche y ee tan fcil de
digerir como la misma leche.
Le gustar a loe mayores tan-
to como a loa niflos Es un
bocado Ideal para la merienda
Pida un paquete de Val-
reeta Kraft hoyl
EL PADRE DIVINO.
lORATIII NUIVO I INTIHIANTI
rene di bicitas KiAn
Pdalo por carta o remitiendo esta inun-
do coa su nombre y direccin ai 9115
Kraft-Phenls Cheaae Corp. Depto
4 Worth StreetNew YorkN. Y.
...y de apariencia
natural que encanta
grada Tsngee
Con Tutee sus labios nunca ic
vern repintados pues < es pin-
tura. Como por srte de magia.
Tanges esrabia de color; aplicn-
dote muy poco, es ross; sumen-
tsndo, se intensifica huta un grana'
vl*o...Si quiere un mstis an ms
tto hay Tsngee "Theatricsr...y
siempre luce usted nsrurslidsd que
encanta. Deje lsi plnturss y s-
mente sus etrsctivosuse Tsngee.
Tu iDpu da M01 i""'
/INQ
I VI! A II ASTUTO 01 KINIUKA
(Continuacin de la pgina 2.)
el dios y trabajaran en iu organi-
zacin. Para ellos, Incuestionable-
mente, resultaba el Mesas.
Las esposas renuncian a los
cnyuges y las madres
a los hijos
Cuando ae le pregunta a un "an-
gel" que cmo se las arregla el
Padre Divino para atender a las
necesidades de cus fieles, contaata:
"Es maravilloso. Dios no lo da
todo".
La verdad e que el dinero del
Padre Divino es el dinero de sus
"ngeles" trabajadores. Cada n-
gel le da sus pertenencia y su tra-
bajo y el solo tiene que atender a
las necesidades corporale que
paga a precio de por mayor y a
au latiafaccln espiritual, que no
le cuesta nada. De ah que con les
utilidades haya podido obtener
cien negocio en Harlem y prople-
dade Inmueble que esclenden a
una cifra exorbitante.
Legalmente, el Padre Divino" no
tiene nada y de rareza lleva dine-
ro en iu bolilllos. Son lo "ange-
le*" oue lo obedecen ciegamente,
los que aparecen como dueo del
dinero, la propiedades y lo nego-
cio.
Asombra la humildad con que
obedecen al Padre Divino unas
gentes que hasta el advenimiento
del dios de Harlem hablan vulne-
rado las leyes y renunciado a to-
dos los cdigo de la moral. Por-
que el antiguo Jardinero ha elimi-
nado de su "cielos" hasta las rea-
clones sexuales entre marido y mu-
ler. Sin embargo, durante las ce-
remonias en que toma parte el Pa-
dre Divino, son corrientes los can-
to y los halle, seguidos de "vibra-
clones", "xtasis" y otras reaccio-
nes fsicas.
No solamente se exiee a los "n-
geles" la castidad, sino que tam-
bin se les obliga a privarse de cos-
mtico, llcore y cigarrillo. A pe-
lar de lo cual para unlre a lak
congregaclone del dio de Harlem,
la eiposa abandonan a aui ma-
rido y viceversa, y hasta ha habi-
do madres que han renunciado a
sus hijos.
El nuevo Mesas no sufre
las enfermedades de
los mortales
Que cmo ven la autoridades
el progreso de las actividades del
Padre Divino? Un concejal del
Ayuntamiento de Nueva York es-
tim recientemente que el lder ne-
gro ahorra cada ano a la ciudad
no menos de do mlllonei de dla-
res Cmo? Pues dando trabajo
v manteniendo a varios miles da
Individuos que sin la creacin, de
sus empresa comerciales tendran
que ser mantenidos por el munici-
pio, como lo son cientos de miles
de familias que desde hace aos re-
ciben "home relle".
Aunque el Padre Divino no n*
opon* a que su* "ngeles" se llus-
tren acudiendo a los colegio, no
les permite, en cambio, que acu-
dan a lo mdicos cuando se en-
ferman. Y les dice:
"Si os sals de mi Jurisdiccin,
mentsl y esplrltualmente. y llevis
la enfermedad y la afliccin a vos-
otros, mi espritu no os podr pro-
teger. Los mdicos son para los
enfermos. SI permeneceis en el
propio estado de espritu no nece-
sitareis un mdico, porque al os en-
fermal y mantenel el e*plrltu en
la obediencia de Dio, o curareis
tan pronto que no os hari falta el
mdico.,,"
El Padre Divino pretende que l
no ufre enfermedades Todas iu
cartas fechada "A D F.D." (Anne
Domino Father Divine) terminan
de ,e*te modo:
Esta me deja bien, saludable, go-
zoso, lleno de paz, vivo, amante.
prspero y felii en espritu, cuer-
po y cerebro y en todos los rga-
no msculos, vena, hueso e In-
cluso tomos, fibras y cdulas de
mi forma corporal".
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Nada destruye la felicidad del hogar como el hasto
---------------------------------- Por KATHLEEN NORBIS "
MENTHOLATUM
{HGALO FELIZ!
Alitie esa irritacin de le
delicada piel aplicndole
Inmediatamente
MENTHOLATUM
loado por tres generaciones
cuando el beba enfre de
rozaduras del paal, salpu-
llido e Irritaciones cutneas.
Refresca, calma y deja la
piel suave y aterciopelada.
Pida siempre el legtimo.
No aeeepte Imitaciones.
Un rcord de "planeo"
BELOIT. Wisconsin. (PU) En
su vuelo de prueba, el avioncito mo-
delo construido por Wllfred Treder,
con uns extensin de alas de jeho
pie y con una diminuta maquina
movida por gaaolina. se elev has-
ta perderse en las nube.
Cuatro das despus el aparatito
fu encontrado sin sverla alguna en
un campo a 24 millas de distancia
del sitio en donde fu echado a vo-
lar. Treder habla ordenado la lla-
ve de la ignicin de tal manera que
sta permitiese el paso de la gaso-
lina para un vuelo calculado en 30
segundo. Se presume que la com-
binacin funcion bien pero se atri-
buye a laa corrientes termalee el
' que el avioncito se haya mantenido
en el aire todo el resto del tiempo.
EL MONARCA...
alguna de esas horribles maanas en que no hay agua en el baflo. los niflos lloran, el diario no ha llega-
do, la leche ae ha cortado .. Todo eso puede aer agotador y 'diaguatante, pero no ea haatlo.
A menos q. una arregle su vida de
manera q. no haya un momento ce
hastio en ella a menos que una se
levante en la maana contenta de
Iniciar un da da y se acueste n
la noche alegre de haber termina-
do, bien deslizndose con fruicin
entre la sbanai reposante mien-
tra se lee un libro favorito, est
una perdiendo lo mejor que ofrece
la existencia.
No hay mujer por sabia que tea
que no tenga sus quebrantos. Hay
enfermedades, muelas que duelen,
pariente y amigo que mueren,
cuentas que suman mucho ms da
lo que una habla Imaginado. Hay
dlaa en que particularmente pare-
ce que todo se ha descompuesto en
el ritmo de nuestra vida. Todo
en caa eitn enojados y llegan
tande y muestran desencanto.
Quin de nosotras no ha experi-
mentado alguna de esas horribles
maanas en que se ha descompues-
to la llave de la bailadera, el dia-
rio no ha llegado, la leche est cor-
tada, los nios lloran porque les
falta calcetines o no han podlio
hacer aus tareas? Cuando esa ma-
ana, pasa, la duea de caa est
agotada, se mueve en el desorden
domstico como il hubiera ocurri-
do un terremoto, an entoncei .a
sigue el pequeo que va echando
todo por los suelos a su paso, el
telfono suena Incesantemente y el
almacenero se olvida de enviar do
o tre de las rdenes esenciales.
Todo esto puede ser agotador y
disgustante cuanto se quiera, paro
no es haatlo. Slo cuando una te
aburre nuestra vida est en peli-
gro real. Y el mayor peligro et
en que cuando una e aburre por
lo general et aburriendo a algu-
na otra persona, y esa otra perso-
na es caal siempre el marido. SI le
parece a una que est cantado y
fatigado es porque noiotras le s-
tamos haciendo a l la misma Im-
presin. Si la casa nos aburre, si
estamos haitladas de nuestros ves-
tido, si creemos flue tenemos Im-
periosa e Inmediata necesidad .le
un nuevo grupo de amigos esta-
mos en un psimo camino.
Una dama que firma Mara me
refiere el raso elocuentemente.
"Hace diez aos que estoy casada,
dice y tengo 32T No tenemos
hijos y ninguno de los dos tenemos
aficin por ellos. El sueldo de mi
marido es confortable y se lo han
aumentado dos veces en un ao de
manera que creemos que est ase-
gurado en su empleo. Tenemos un
buen apartamiento de cinco piezas
que yo h arreglado de manera
muy arrayante. No faltan las flo-
rea, mis trajes son buenos y nada
me falta en ae ramo, nuestro pre-
supuesto es desahogado.
Una do vece* por emana co-
memos fuera con amlgoa, vamoa al
teatro y jugamos bridge. Con fre-
cuencia pasamos el fin de sema-
na en el campo y nada perturba
nueitra paz. Creo que mi marido
eit completamente satisfecho con
esta axUtenica. Pero yo he llega-
do al punto en que creo que voy
a volverme loca al no "pasa algo"
Quiero decir algn cambio, algo
agitante, algo que no e*t en nuei-
tros planea, algo que no haga a-
llr de nuestra rutina y acaso de ia
ciudad. Que no hay nada ms
que esto en la vida? Estaremos
destinados a que esto siga asi par
treinta ao hasta que uno de los
do muera y el otro se quede solo
n el mayor hastio?
Pobre Mara! Suea en verdad
como una existencia aburrida. Ha
sido lo suficientemente montona
para que Mara no se d cuenta de
que tiene un buen marido, lo que
cualquiera otra mujer ambiciona-
rla como el colmo de su felicidad.
Notas del Campamen-
to Buchanan
El da dos da agosto expir el
trmino de entrenamiento del se-
gundo grupo de Oficiales de Is Re-
serva, que bajo el comando del co-
mandante Antonio Muera, tuvo a
su cargo la Instruccin* de los ca-
detes del CMTC en el Campamen-
to Buchanan.
Durante esos catorce das de en-
trenamiento los oficiales tuvieron a
su cargo la prctica de tiro al blan-
co y la misma se desarroll dentro
de la m deseada perfeccin tanto
de parte de los oficiales como de
los cadetes todos. Las compaas se
disputaban el mejor rcord de tiro
con la ms alta puntuacin, resul-
tando vencedora la compaa "A"
con un acore de 93.67%.
El resultado fu como sigue:
Compaa "A" C. M. T. C.
IBjre*. Compaa "B" C. M. T. C.
tfWr. Compaa "C" C. M. T, C.
83.34%. Compaa "D" C. M. T. C.
80.30% MG.
Los cuatro mejores scoras de los
cadetes fueron los siguientes:
Rubn Laureano, Red, Co. "A".
96. Rigle. Eulogio Lind, Red. Co.
"D", 178, Mg. Emilio La Font, Red,
Co. "D", 94, Pistola. Javier Varga,
Basic. Co. "A". 73, Rifle.
Despus de las labores diarias da
instruccin tenamos amenas e In-
teresantes actividades recreativas
tanto para los cadetes romo para
los oficiales. Dos homenajes rindie-
ron los Oficiales de la Reserva a
loa Oficales del Departamento de
Puerto Rico de la Legin America-
na y a nueatro querido Snior Of-
ficer el coronel Manuel Font res-
pectivamente. A ambos homenajes
asistieron el general Daley con su
estado mayor y el coronel Wrlght
con su estado mayor, asi como to-
dos los oficiales regulares en servi-
cio con el CMTC.
Para los cadetes tuvimos alguna
actividad recreativa durante los ca-
torce das que dur nuestro perio-
do, incluyendo loa sbados y do-
mingo. La exquisita cantante de la
radio, la seorita Vldallna Santia-
go, cant en dos ocasiones, hacien-
do las delicias de nuestros cadetes.
Boxeo y cine eran otras de laa ac-
tividades en nuestro campamento.
Pero no eligieron ustedes mismos
este camino, Mara, cuando deci-
dieron no tener hijoa? Lo que le
pasa a Maria e que ella ea ahora
una mujer ocios, porque una ho-
ra de trabajo en la maana y una
y media en la tarda no on tarea
luflcientemente para mujer algu-
na. La receta e muy encllla. Ma-
ra tiene que encontrar algo, que
hacer. Con o sin paga deberla
buscarse un empleo. Salga y con-
verse con su vecina, aydele n
cuidar sus nios ya que usted no
los tiene. Frmese el hbito e
visitar otros hogares donde hay ne-
cesidad, trabajo abrumador, algu-
na madre Invlida y ofrezca sus
servicios. Le servir para ver 10
que realmente es desgracia y la
distraer de ese ocio que est a
punto de volverla loca. Y si no
hay casos asi en su vecindad, ata-
rla encontrar donde aer til en
asilos y hospitales de la comuni-
dad. No hay nada que hastia me-
nos y d mayor satisfaccin en es-
ta vida que el servir a nuestros
semejantes en necesidad.
En la noche del lunes pasado, una
casa comercial de San Juan obse-
qui a nuestros muchachos ron un
Interesente programa de aficiona-
dos en el que participaron los ca-
detes adems de otros cantantes
aficionados. En este programa se
repartieron obsequios de la casa
comercial que nos obsequiaba con
dicho programa v otros que fue-
ron donados por otras casas comer-
ciales de la ciudad capital a lo*
mismos fines. Un primero y segun-
do premios, consistentes en una
lmpara elctrica de mesa y un es-
tuche de perfumera fueron gana-
dos por los cadetes Jos A. Daz,
cuno blanco de la compaa "C" y
ngel Matta, runo bsico de la
compaa "B". Fueron varios los
programas de aficionados que se
celebraron durante estos catorce
da. Y para terminar cita activi-
dades recreativa*, en la noche del
marte*, deade la* siete de la noche
hasta las diez ms o menos, se cele-
br un baile para los cadetes. Un
grupo de bellas y simpticas daml-
tas proporcionaron ratos de alegra
a nuestros muchachos. A no ser por
las reglas del campamento, por el
entualasmo que reinaba, ste hu-
biera podido extenderse haata al-
tas horas de la noche, pero a las
dlet ya estaban descansando los ca-
de tea.
Al despedirnos del campamento,
no queremos hacerlo sin antes ex-
presar nuestro reconocimiento a to-
doa los Oficiales Regulares del mis-
mo, a las clases que con nosotros
compartieron la labor del entrena-
miento y a todo los cadetes por su
brillante comportamiento en todo
los momentos.
Nuestras Impresione de dicho pe-
riodo de ent renamlento con el
CMTC no pueden ser ma agrada-
bles e Interesantes en todos los res-
pectos. Manuel DE J. CARDE,
Primer Teniente de Infantera de
la Reserva. Oficial de Publicidad.
(Continuacin de la pgina 2.)
Enriqueta, Marquesa
de Verneuil ,
La segunda favorita era Enrique-
ta d'Estragues. hija de la amante
de Carlos IX el hermano de Mar-
garita de Valls. Al padre de esta
chica le firm, en octubre de 1599,
una promesa de matrimonio si le
daba un hijo dentro de seis meses,
y la Instal en el palacio de Lar-
chand con el titulo de Marquesa de
Verneuil. Anulado el matrimonio
de Margarita por el Papa, comen-
z las negociaciones para casarse
con Maria de Medida, sobrina del
Duque de Toacana. El precio: 800,-
000 escudos, de los cuales Navarra
va deba 500.000. Sully, que ateso-
raba en los stano* de la Bastilla,
exigi 1,500.000 escudos para sellar
la alianza y emprender una cam-
paa contra la casa de Saboya.
Arreglado el negocio, ae declar
la guerra contra Saboya el 11 de
agosto, y el 20 Navarra cargaba
contra Chambery. All enarbol lo
colores de Mara de Mdicls. con
quien habla de casarse el 8 de octu-
bre por procuracin, pero envo las
primeras banderas conquistadas a
Enriqueta de Estragues, recluida
en Malesherbes. El 19 de octubre,
en los brazos de sta, firm un do-
cumento anulando la boda con Ma-
ra y lo mand al Papa ron un ca-
puchino conveno al protestantismo
El mensajero, conocedor de su rey,
tom un camino distinto del de Ro-
ma.
El mismo dia que lleg la Mdi-
cls al Louvre, le rresent a la Mar-
quesa de Verneuil..A Marta la ha-
bla Ido a esperar a Lyon y all
comparti con ella el lecho sin es-
perar la formallzacin del matrimo-
nio. Ambas, pues, estaban emba-
razadas en el da que se conocieron
en el palacio real.
El pual de Ravaillac
El Delfn hijo de Maria naci a
fines de septiembre; el bastardo de
Enriqueta, Gastn Enrique, el 4 de
noviembre de 1601, "Ma hermoso
que el de la Reina! exclamaba
Navarra. Un verdadero Borbn,
en tanto que el otro es gordo y
negro romo un Mdicls". A lo que
replicaba burlona la hechicera
amante: "Es que vuestra gorda
banquera tom la semilla del suyo
en Italia".
Cosa de poca monta para el bear-
n. El continuaba siendo amigo
de la ex-reina Margarita y de Ga-
briela d'Estres. Cultivaba otras
amantes de menos categora. Jac-
quellne de Buell, criada en la casa
de la Princesa de Conde, quien ae
la entreg por 30,000 escudo y un
casamiento con Csy de Cchampva-
llon. Como sustitua de Mademol-
selle des Essarts, Enrique la hizo
condesa de Monet, y la dot de una
rival, Mademolselle Paulet, fascina-
dor pelirroja a quien apodaban en
la Corte "La Leona".
Con estas golosinas. Parla bien
valia una misa, y hasta el pual
regicida de Ravaillac. La Reina
Marta fu coronada en San Dioni-
sio el 13 de mayo de 1610. Entre el
13 y el 14 fu asesinado en su ca-
rroza el Rey. Contaba 51 aos y
Luis XI habla dicho que los reyes
de Francia no sobrepasaban los 60.
Por lo dems, la muerte lo sorpren-
da en el instante en que is dispo-
na a emprender una guerra para
deponer al Papa. No habla dicho
el padre Mariana que era permiti-
do y hasta recomendable aniquilar
a un principe preocupado con des-
truir la religin, las costumbres y
las Instituciones?
-*j--------------------s-------------------------------
Lea lodos loa jueves
PUERTO RICO
progrese:/s-
INgeniRIA
m ecaniica/*
Y ASEGURt SU PORVlIR
Esta productiva profeein ofre-
ce) oportunidades ilimitadas a
loa hombrea da aspiraciones
que so hallan diepueatos a pre-
parara* para llamar la aran
demanda de la INDUSTRIA.
Estudie en su Propia Casa
Siguiendo nueatro mtodo compro-
bado y lcil de aprender sobre la
INGENIERA DE FUERZA MOTRIZ,
peer en carie Usase aer un Experto muy
solicitado y de le me|er remunerada per sus
amplioa y a 1 i d e a ceaeclmientee aebre
TODA CLASE DE MOTONES
DE COMBUSTIN INTERNA -
GASOLINA, PETRLEO. CAS. ETC.
y su aplicacin prctica a las imprtante
rasaos do la TRANSPORTACIN. MINERA
AGRICULTURA, CONSTRUCCIN DE OBRAS,
PLANTAS FIJAS. PUERTOS. PETRLEO, etc.
Can* Dinero Immediatamtnte
Cea laa Instrucciones especiales y el Equipe
que le OBSEQUIO, ganara muy buen diaere
desde muy al principie del estudie.
lEnve ale CUPN Hoy Miamoll
ei
:Stv
oBltOS
. .'Do este Edlllcie
, 'ocupado on su leta-
lidad por esta Eocuo-
a, proviono la afamada
fonienanta Roieekreas.
DS-
pdanos iiiiro ii usiiAiid GW4TIV
SR J. A. ROSENKRANZ, Presidente,
I NATIONAL SCHOOLS. 4000 S. Flgueroa St.. Depto. Nm. 70 M8. |
LOS ANGELES. CALIF., E.U.A. |
Sirvan, enviarme iu LORO limitado GRATIS, con dalos para sanar
dinero on lo Ufoaiorlo do rueroe Moiru.
| Nombro........................................................i......Edad......5
I Domicilio...........i............................;............................ I
! Poblacin............. .....................................Pro.................M
I
VARONIL y PULCRO
SU APARIENCIA
SUGIERE
SUPERIORIDAD
ILUSTRADO
su buena apariencia, da brillo a su
cabello y lo conserva bien peinado
con la
B R I LLA N TI HA
tres flores
PURA Y EXCELENTE COMO TODAS LAS
H 17 D IV
CREACIONES DE
U T

o**
V**C
iTH*

' los Gasificados dv
EL MUNDO
VALOR
EXTRA
SIN COITO
EXTRA
a.
LA GASOLINA con
ACEITE DISOLVENTE
Cada galn do Essolene tiene un lim-
pia-carbn lquido que mantiene
libre de goma el motor y combate
el carbn. As* se conserva joven
su potencia. No obstante, Essolene
no cuesta ms caro. {Mximo valor!
Sintonice LA HORA ESSO martes, 8:30 P. M.
WKAQ y W. P. R. P.
La Parker Vacumatic origin
Esta Tinta Incomparable
Evita obstrucciones en la
pluma. Elimina el 69% de
las dificultadesQuink
da mxima eficiencia en
cualquier pluma-fuente.
* N
DOS CLAtJESi
PERMANENTE,, 7COLORES
Y
LAVABLE, 2 COLORES
Cuando la Parker Vacumatic ori-
gin QuinJr la nueva y maravi-
llosa invencinlo hiao con el
prepsito de ofrecer a loa duenoa
de eeta aclamada pluma-fuente
una tinta cepas de prevenir las
ebatruccionea y gomoaidadea
caueadaa por las tlntaacomunea.
Si bien la Parker Vacumatic ha
sido tan hbilmente diseada que
puede usar cualquier tipo de tinta,
an eata maravilla mecnicamen-
te perfecta se veta restringida
por el eedimento dejado por otras
tintaa.
Hoy dia, millonea de dueo de
plumee Perker Vacumaticasi
como de las plumea comunes-
dicen que no hay como Qaink
para conservar una pluma en per-
fectas condicione*. Qaink ee un
nuevo tipo de tinte que limpie la
pluma a medida que escribe, pues
contiene un aolvente eecreto e
3
l
u l
i
%KHH
inofensivo que disuelve el sedi
ment y laa gomoaidadea dejada
por otrae tintaa. Aai, Qaink logra
qua la pluma se limpie por si
miama. De excelente cuerpo y
fluidez, Qu papel 31% ma rpido.
Cualquiere que aea su pluma,
la conviene uaar Qaink. Pero
para mxime aatiafaccin, no ha-
llar nada mejor que esta com-
binacin auprema ... una Parker
Vacumatic y Quin*.
Plumas $10.00 S8.75 $7.50 $5.00
Distribuidores
CESAR RAMREZ PALMES
Bouret BlaY. Sulte 16, San Juan.
* c
rmvmes
lt NrW- \>oeo, osa.
IU ounto* Oru.0. SO
iik'iiii a. ore ocisa
14 uiloMa i i '
midd 0*0 imlrldi:
tsasaasm
l


Itodavla.
Tltico rnonj
taba la da-
y ya ha-
Imlllare da
t y con toda
Vicia apost-
poder, ae
bucln feroz
loi perse-
livos de
I JESUCRIS-
nos n tui
han mos-
| gratitud.
lndiscutl-
Inrada. y ai
ledor el de
lo al arre-
Iv 1 a al tu-
ba lOi auxl-
r* el dogal
bita del mi-
po pide a la
1 del acto
fodlllaa lm-
_ y logra
lagrimal y
boln. Eata
flugar lo ln-
leva al con-
dido te con-
[sus monjei
K-entaron la
var iu* ser-
la alcanzan
na del aan-
I v su eatilo
leitan con
lo que le
alguno le
ONIOSO.
Imer mstico
be la Edad
aui princi-
pe diligendo
he".
naci en
Bernardo O'
|ls Indepen-
er Director
fcneral da la
Fueron iu a
O'Higgln.
ms tarde
la Isabel R-
ete Supremo
pues de la
retirndole
|nro de 1823
hrte muri el
muri Mi-
1 Conqui*-
ful recib-
Irimer cable-
[refera a la
Irto de Lon-
loiv vapores
i
ntud de
roei de
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
1S
Puerto Rico en la Serie Mundial de Soft Ball
Una entrevista con John J. O'Brien y Walter Torrei.-
Los directores del equipo campen confiados en hacer
una buena demostracin.-? laes para el futuro
Al abrirte et libro que guarda en
sus brillantes pginas el historial
de nuestros deportes, el ano 1930
ocupar un sitial preferente. En
esa fecha memorable y de eterna
recordacin par* nuestros depor-
tistas, sall de Puerto Rico la pri-
mr delegacin olmpica gracias a
los esfuerzos combinados de los se--
Aores Tefilo Maldonado, Eduardl-
to Gonzlez, Flix Fano y el Go-
bernador de Puerto Rico, para aquel
entonces Theodore Roosevelt Jr.
Pocos pensaron en aquella ocasin
en el resultado que para el desarro-
llo de nuestros deportes significa-
ba el haberse iniciado Puerto Ri-
co en el conglomerado- de los pa-
ses que caminan a la vanguardia
del atletismo universal. Graclaa a
tan oportuna Iniciativa el nombre
de Puerto Rico, representado en
las proezas de sus ms esforzados
.nielas, es recordado y admirado
por todos los pases que Junto al
nuestro luchan por el liderato de
los deportes en Centro Amrica y
el Caribe.
Estamos, sin lugar a dudas, en
otra hora histrica para nuestros
deportes.
Prximamente, y para ser ms
exactoa, el da 24 del mes corrien-
te saldr rumbo a las tierras del
To am, cuna de los ms grandes
casrtpeonei que-registra la historia
deportiva universal, una delega-
cin de Jugadores de soft ball que
con el nombre de Porto Rico Re-
constructlon Administratlon repre-
sentar a Puerto Rico en un cam-
Por EUGENIO GUERRA-
dientes propulsores de este deporte
en Puerto Rico.
Organizando planes, preparando
Itinerarios, anunciando prcticas,
encuentro a los seores O'Brien y
Rivera. Ambos, muy conscientes de
la responsabilidad que tienen para
con los deportistas de Puerto Rico
y con la ASA. El momento no puede
ser ms oportuno para mis Inten-
ciones de darle a conocer al pbli-
co sus preparativos y dems por-
menores como resultado de su deli-
cada encomienda de dirigir al con-
junto campen durante su gira at-
ltica a Chicago y otros Estados de
la gran confederacin americana.
Enterado el seor O'Brien de mis
intenciones, iniciamos nuestra en-
trevista en la cantina del "welfare
tund", pasando a su despacho des-
pus de paladear un refrigerio.
Esquemas biogrficos
Los seores John P. O'Brien y
Walter Torres son graduados de
universidades americanas. Mr. O'-
Brien naci en Cambridge (Mass.)
obteniendo su B. A. en "Boston Col-
lege" para el alio 1927. En el mismo
ao lleg a Puerto Rico contrata-
do por el Departamento de Instruc-
cin, asignado a la Escuela Supe-
rior de Humacao. El prximo ano
fu ascendido por sus mritos a
principal de escuela superior, diri-
giendo la Escuela Superior de Agua-
dllla y luego la de Ponce. Ms tarde
fu ascendido a inspector de escue-
las, trabajando como tal en los dls-
tenemos
la Intima satisfaccin de I dual "de los pelotero que forman | Sobre el futuro del Soft
haber cumplido todo lo ofrecido. le conjunto campen y sus refute.
Vamos por otro lado en misin zos. (71 Juegos de exhibicin en
exploradora. Nuestro soft ball datall'once y Aguirre. <8) Oros donatl-
Walter Torre, (derecha), capitn del equipo PRRA pidiendo a su plt-
rher trelia Harlev Mlller un "no "hit" no run" en ... primera M*a*.
don Trente "|p conjunto, americano.. Mlller (zqulerda), promete
complacerlo. Loa campeone. ...... pava, de Turismo.
trltos escolares de Lares y Aguadi
peonalo mundial. Esta Vez la de-
legacin como dira Samuel E. Ba-
dillo; no es liliputiense, ni hecha
de momento. Es un team debida-
mente organizado que despus de
luchar contra todos sus oponentes,
gan el preciado galardn de cam-
peones insulares de soft ball en-
tre los conjuntos afiliados a la Aso-
ciacin de Soft Ball Aficionado que
preside el seor Rafael Santiago So-
sa, y cuyo xito se debe tambin
al dinamismo de los seores Jos
Mufliz (vicepresidente) y Herlberto
Purcell (secretario-tesorero). Ade-
ms del hecho histrico de ser los
compeones de la PRRA el primer
conjunto que represente a Puerto
Rico en un torneo mundial, ser
de alta significacin para el des-
arrollo de este deporte en Puerto
Rico el haberse plasmado en reali-
dad las finalidades del campeona-
to que todos conocemos. La PRRA
lleva una hermosa misin, va ex-
plorar un campo nunca antes In-
tentado, va tras nuevos horizon-
tes que significan mucho para el
deporte que representan y para
nuestro atletismo en general.
Como estamos prximos a que se
repita la historia de la Habana;
porque estos embajadores que lle-
van la representacin de nuestro
honor deportivo necesitan el est-
mulo de nuestra Prensa, el aliento
de nuestros deportistas y el entu-
siasmo que el acontecimiento mere-
ce, he pensado que una entrevista
con los directores del equipo cam-
pen PRRA debe ser de Inters pa-
ra los deportistas de Puerto R.cu,
va que al dejar nuestro lar la em-
barcacin que lleve a Estados Uni-
dos a nuestros embajadores del soft
ball ir con ellos el corazn y el
entusiasmo de todo portorriqueo
que ame a su pas. Ayer, estuvo a
r>- de un continental-portorn-
lia. Para octubre del ao 1935 dej
el Departamento de Instruccin pa-
ra aceptar el puesto de jefe de per-
sonal en la Porto Rico Reconatruc-
tion Administratlon. Como muchos
otros americanos que han sentido
verdadero amor por nuestro pas,
el seor O'Brien contrajo nupcias
en Puerto Rico con la seora Mi-
lagros Seln de O'Brien, hija de una
El xito del campeonato trajo co-
mo consecuencia lgica una favora-
ble reaccin para este deporte en-
tre los empleados de la PRRA, y
el prximo ao un mayor nmero
de equipos se aprestaba a luchar
por los honores del segundo cam-
peonato nter-departamental. Me-
jor preparados los equipos, con me-
jores conocimientos del deporte que
hacia su entrada triunfal en nues-
tro ambiente deportivo, llenos de
ms entusiasmo los peloteros que
componan los conjuntos de los dis-
tintos departamentos de la PRRA;
la lucha durante la segunda serle
fu ms reida. Eata vez la direc-
cin de los torneos estaba en ma-
nos del seor John J. O'Brien y
loa vencedores fueron los compo-
nentes de la Divisin Legal en la
cual figuraban dos de nuestros re-
presentantes a Chicago, Harley Mll-
ler y Luis Castro. Lleg el tercer
campeonato y las luchas entre los
equipos eran verdaderos encuentros
titnicos. El soft ball se extenda
rpidamente por San Juan y la Is-
la. La organizacin de oros equi-
pos era evidente. Loa fans del soft
ball aumentaban y el entusiasmo
entre peloteros no tenia limite. El
equipo de la divisin de transpor-
tacin gan el tercer campeonato
celebrado entre los distintas depar-
tamentos de la PRRA. Este fu el
ltimo celebrado ya que entonces
el auge lomado por este deporte
trajo otros campeonatos en San
Juan y la necesidad de extender el
deporte a todos. "Estos campeona-
tos contina el seor O'Brien
formaron base slida y podemos de-
cir se debe a ellos nuestro triunfo
en los torneos de la Asociacin de
Soft Ball Aficionado (ASA).
Al preguntar la razn por la cual
la PRRA lnacrlbl dos equipos en
los torneos de la ASA me contes-
tan: Tuvimos dos razones fun-
damentales. En primer lugar te-
namos mucho material como re-
sultado de nuestros campeonatos
de aos anteriores. Todos queran
una oportunidad y era deber nues-
tro drsela para que el entusiasmo
no decayera entre los peloteros que
se hablan formado anteriormente.
Clasificamos los peloteros e Inscri-
bimos un equipo en primera cate-
gora y otro en segunda. Tuvimos
la suerte de ver coronados nues-
tros esfuerzos de aos anteriores
al obtener dos campeonatos. En se-
gundo lugar, el equipo jnior nos
prepararla material para futuros
aos y para campeonatos venide-
ros.
Al preguntarle a loa seores O'-
Brien y Walter si estn seguros de
que sus muchachos renen los atri-
butos caractersticos, de todo atleta
borlcua que sale fuera de esta tie-
rra a representarnos en competen-
cias deportivas (disciplina y esp-
ritu de combate); el primero me
contesta puedo asegurar que la
disciplina de mis muchachos es per-
fecta, excelente. No en otra forma
hubisemos conquistado el campeo-
nato. El nUo punto que merece
critica en el'ampeonato que pas y
que debe corregirse para futuros
aos fu la falta de responsabilidad
de algunos Jugadores de otros
equipos llegando tarde a los juegos
y hasta algunos conjuntos perdie-
ron juegos, por confiscacin debi-
do a esta apata de loa jugadores.
Muchas veces observ, contina el
seor O'Brien. como Pin Cesani,
Quique Gonzlez y otros apodera-
dos y capitanes se desesperaban ya
prximos a empezar el juego bus-
cando a sus Jugadores. Mi conjun-
to siempre estuvo "on time" en el
terreno de combate. En nuestras
filas no toleramos la indisciplina.
En cuanto a ese espritu de comba-
te puedo asegurarteme dice Wal-
terque sabremos hacer honor a
nuestro pueblo, a nuestra raza. Mis
Ball en Puerto Rico
Cmo usted compara seor O'-
Brien las habilidades de nuestros
jugadores de soft ball con la de los
Estados Unidos?
En cuanto al flldeo tanto del
"out" como del "infleld" nada te-
nemos que aprender. Estamos a la
altura de cualquier equipo conti-
nental. En bateo, teniendo en cuen-
ta nuestro punto flojo que son los
"pitchers" est bien para lanzado-
res de bola floja. Deficiente para
lanzadores de bola rpida. Este ser
nuestro "handlcap" en el norte. El
lanzamiento en el juego de soft ball
es una ciencia. En Puerto Rico la
desconocemos totalmente. Hay ra-
zones para tal cosa. Llevamos muy
poco tiempo practicando este depor-
te y no contamos con quien ensee
esta Imporlante fase del juego. El
Departamento de Instruccin si se
Interesa en este deporte puede traer
uno o dos enlrenadores america-
nos que enseen a los maestros de
educacin fsica esta fase del Jue-
go que no conocemos; que d de-
mostraciones a los equipos afiliados
o a lodos los que quieran aprender
la ciencia del "pltchlng". Cuando
tengamos pitchers preparados en-
tonces Iremos a Estados Unidos con
ms probabilidades de ganar un
campeonato mundial para Puerto
Rico.
Publicidad para el fomen-
to del turisnto
Parte deportiva: Considerando
que el prximo ao un mayor n-
mero de equipos participar en los
torneos sugiere dividir la Isla en
lado del campeonato que termina,
y con l la temporada de 1939.
Confieso que al Iniciar esta en-
trevista con los seores John J. O'-
No hay temor de que la hola paae. Walter Torrea (eatcher) confia
el seguro bateo de Pedro Vzquez (Waldo Gil).
Lo. directore, del equipo campeen PRRA, que representarn a Puerto (6n de un ^^,,,0 de soft ball en
Rico en la aerle mundial de soft hall a celebrarse en Soldler FleJd u wr(e mundlal. E,le deporte en
(Chicago) y ligas anexaa. De Izquierda a derecha John i. O'Brien (ma- Unidos es el que ms se
HAS ( n.ltll mi t i -1 _
Si el Instituto del Turismo
ofreciera alguna ayuda econmica
para que todos los aos un equipo
de Puerto Rico compita en estas
Justas, cree Ud. que esfa depen-
dencia obtendra beneficios prcti-
cos?
A mi entender la pregunta es-
t mal formuladame contesta el
seor O'Brien; y contina. Es
Puerto Rico quien ha de recibir
grandes beneficios mediante la pu- Enfrentar las secciones en un tor-
blicidad obtenida por la participa- neo final. En esta forma tendra-
mos un legitimo y ms fuerte cam-
slele secciones (distrito! senatoria- I Brlen y Walter Torres no esperaba
les). Eliminatorias entre los siete
distritos por separado. Seleccionar
en esta forma siete campeones. Dar-
le oportunidad al apoderado de ca-
da campen seccional para que se
refuerce con los jugadores que crea
conveniente de su misma seccin.
nager) y Walter Torres (capitn)
solamente de tres aos que pode-
moa reducir a uno, de campeonatos
donde han participado la masa, o el
mayor nmero de Jugadores. En Es-
tados Unidos el soft ball organi-
zado se est desarrollando desde
1903. Vamos a aprender, vamos a de-
mostrarles a los dems pases par-
ticipantes que tenemos material.
Esta vez, es posible no tengamos la
suerte de vencer; pero yo aseguro
que entre algunos aos nuestros
conjuntos lucharn ventajosamente
con cualquier equipo del mundo.
Puerto Rico tiene material en to-
dos los deportes, ejemplo de ello;
los Sixto Escobar, Montaez, Lu-
yanda, las delegaciones olmpicas, y
muchos otros ejemplos que no re-
cuerdo de momento. En soft ball
tenemos que empezar en alguna
forma a lidiar con otros pases.
All vamos con la esperanza tle
cumplir nuestra misin como espe-
ran los que han depositado en nos-
otros el papel de "pioneros" del
soft ball Insular.
Qu actividades o beneficios
han hecho para financiar su viaje?
Cuando la ASA empez el cam-
peonato encontr dificultades na-
turales en toda actividad atltica
en sus comienzos. Las cuotas de los
equipos fueron bajas, no habla cam-
pos donde cobrar entradas para sos-
tener un fondo destinado al viaje
del campen, la compra de trofeos
y otros gastos del campeonato. Al
terminarse la serle fu que empe-
de las fmulas ms Mlmidu y much.cho, ,. que la duracin
ms prestigiosas de Lares. Aqu ha cad> >on lle(e entrlldM
constituido su hogar y hoy podernos comp,etas y que hasta el final del
llamarle un "contlnental-portorrl- | mf nQ venoedores ni venc-
cargo de un con
quefto. (si es aceptable la,frase pa-
ra el que, aunque habiendo nacido
en Estados Unidos de Amrica con-
v.va con nosotros, ame a nuestro
pas y hasta haya formado su hos"
'unto a una compaera hija de esta
tierra), la direccin y entrenam.en-
to del pequeo grupo de atieas
que fuerVa Cuba. El seor George
V. Keelan, principal de escuelas y
brillante pedagogo fu el acogido.
Esta vez. la direccin Principal, a
cargo del seor John J. O Brlen
que ejerciera tambin el profesora-
do en nuestras escuelas como prin-
cipal e inspector en algunas ae
nuestra* principales dudada!. Jun-
to al seor O'Brien en la direc-
cin del equipo PRRA estar el In-
geniero Walter Rivera', capitn de
oi eampeonei y uno de loa ma ar-
queo".
Walter Torres, el dinmico capi-
tn de segunda base de la PRRA
naci en la Sultana del Oeste, hijo
de los esposos Libertad Torres y
Alda Braschl. Curs estudios ele-
mentales en Ponce y su instruccin
secundaria *n Yauco. Graduado con
honores del colegio de ingeniera
de la Universidad de West Virgi-
nia. Walter practic con gran xito
el base ball mientras estudiaba en
Estados Unidos y es actualmente
uno de nuestros ms destacados Ju-
gadores de soft ball.
Historia del equipo
campen
La primera pregunta que hago a
mil entrevlitadoi es sobre el histo-
rial del conjunto campen que nos
representar en Chicago. El xi-
to de mis muchachos me contes-
ta el seor O'Brien. se debe prl-
mordlaimente a su perseverancia e
inters en este deporte y al Impul-
so que hemos dado a los campeo-
natos entre las diitlntas divisiones
de la PRRA en aos anteriores. En
el ao 1937 tuvo el seor. Walter
Torres la visin de Impulsar y or-
ganizar el primer campeonato de
soft ball en Puerto Rico entre los
departamentos de la PRRA. Fu
tan entusiasta la acogida de este
primer campeonato, que todos los
Jefes de dependencias cooperaron
hasta el extremo de organizarse un
equipo entre los Jefes de divisiones.
Entre los ms entusiastas competi-
dores y propulsores de las compe-
tencias estaban los seores Miles
H Falrbank, (director de la PRRA),
Hitchman, Maycock, Wyne, Mc-
Gregor y otros. El equipo que re-
presentaba la Divisin de Ingenie-
ra carg con los honores del triun-
fo. Al mando de los primeros cam-
peones estaba el propio organizador
seor Walter Rivera, quien hoy
dos. T sabes come se desarroll
el campeonato. Tuvimos Juegos
apretados con el "General" y el
"White Star Line". Juegos que
cualquier otro co-njunto hubiese en.
tregado. Nosotros no nos declara-
mos vencidos hasta el final. La tc-
tica nos ha dado buenos resultados.
All la seguiremos, de eso puedes
estar seguro y pueden estar segu-
ros los fans de Puerto Rico. Cuan-
do caigamos vencidos, caeremos pe-
leando como buenos; cuando nos
sonra la victoria lo haremos con
la gallarda del atleta borincano.
Los "pioneros'
Soft Ball
del
tiene el honor dt capitanear al pri-
mer conjunto de soft ball que sa-
le de Puerto Rico en gira campeo-
na.
Qu beneficios, seor O'Brien,
cree usted recibir el soft ball y el
deporte general en Puerto Rico con
la visita de sus campeones a Esta-
dos Unidos?
Es una satisfaccin para mi el
contestar su pregunta. Al empezar-
se este campeonato que tan feliz-
mente ha terminado, se le ofreci
a los conjuntos pertenectentes-a la
primera categora que el campen
participarla en la serle mundial a
celebrarse en Chicago y ligas ane-
xas. No cumplirse esta promesa hu-
biese sido fatal para este deporte
que tan entusiasta acogida ha te-
nido entre pblico y jugadores.
Cuando una Institucin deportiva
hace una promesa debe cumplirla;
es la mejor escuela para el mejor
desarrollo del deporte. Ahora saben
los equipos que Compitan el prxi-
mo ano que la ASA cumplir iu
promesa, que est moralmente
obligada a ella. Qu mejor estimu-
lo para estos torneos, para los que
sacrifican sus mejores horas en es-
tas competencias, que hay un "goal"
y que de vencer en la contienda lo
alcanzarn? Por eso, aqu estamos
luchando da y noche para recolec-
tar fondos, cooperando con la ASA
a fin de que sea realizada cabal-
vos personales. A todos los que han
cooperado en esta campaa desea
expresar el seor O'Brien sus ms
cumplidas gracias, muy especial-
mente al seor Tefilo Maldonado,
presidente de la Comisin de Recreo
y Deportes, por el inters que se
ha tomado a la feliz realizacin de
ver competir a su equipo en una
serle mundlal.
Cul es el programa tentati-
vo, o final de juegos durante su
jira campeonil a Estados Unidos?
Saldremos de San Juan el da
24 de agosto yendo directamente a
Nueva York, donde llegaremos el
28 del corriente. Jugaremos los pri-
meros Juegos que sern de exhibi-
cin y para acostumbrar los mucha-
chos al Juego de all, en Newark
(N. J.) Jugaremos dos o I res jue-
gos, y los mismos se celebrarn de
fnoche. Luego jugaremos algunos
partidos con equipos del oeste. En
setiembre 4 (Labor Day) juego en
Roches!er New York!. Luego Ire-
mos directamente a Chicago para
participar en la serie mundial que
tej-mlna en setiembre 12. En la ruta
a Chicago jugaremos tres partidos
de exhibicin. En caso que conte-
mos con fondos como resultado de
los juegos de exhibicin, jugaremos
algunos partidos en Michigan, In-
diana, Washington y en los alrede-
dores de Nueva York.
"Cmo se jugar la serie mun-
dial?
- En esla serle mundial que se
est jugando en la actualidad de
acuerdo con las ltimas estadsti-
cas. Muchos turistas y fanticos de
toda la nacin siguen a sus equipos
representativos a la serie mundlal,
pen. Parte econmica: Que se co-
bre una cuota de $1.00 por cada Ju-
gador. Este dinero ir a un fondo
pro viaje del equipo campen. Una
campaa para conseguir que todos
los trofeos sean donados por casas
comerciales al Igual que las me-
los peridicos de cada Estado en- dallas. En esta forma se reducirn
van sus corresponsales a tomar ln-: los gastos del fondo general. Cuatro
formacin de la serle que han de actividades bien organizadas duran-
publicarse en todos los Estados de te el campeonato, programas con la
la Nacin SI Puerto Rico hace bue-1 cooperacin de firmas comerciales,
na resistencia recibir publicidad Si el Turismo, comose^ espera apor-
hasta en Estados que tal vez an
no nos conozcan. Adems, el reco-
rrido de nuestro equipo cubre mu-
chas millas. Soy de opinin qu,e con
esta actividad se obtendra ms pu-
blicidad que la obtenida con la vi-
sita del Long Island. y para la se-
gunda se gastaron varios miles de
dlares a cambio de publicidad ba-
sada en cablegramas.
Planes para el futuro
Debe la Legislatura aprobar
un proyecto de ley asignando fon-
dos para esta actividad?
El seor O'Brien es de opinin
contraria. El deporte aficionado
debe sostenerse a base de la coope-
racin de clubs, federaciones, y
oirs instituciones deportivas. En
Estados Unidos el Estado est dea-
ligado de tales actividades. Nuestra
Legislatura tiene muchos proble-
mas econmicos y no serla buena
poltica recargarla con actividades
que encauzadas con entusiasmo y
honradez, y con la cooperacin de
los verdaderos deportistas pueden
llevarse a feliz realizacin. Esto no
es contrario a que si la CRD tiene
un fondo para fomentar el depor-
te, ayude como este ao lo ha he-
cho el seor Tefilo Maldonado.
Sugerencias para el prximo
ao? He aqu el plan que sugiere
el seor O'Brien.
ta su ayuda y la CRD la suya, no
habr dificultad en que todos los
aos un equipo vaya a Estados Uni-
dos a demostrar el progreso de los
borlcuas en este deporte, y quien
sabe si alguna vez consigamos que
se Juege en Puerto Rico la serle
mundlal como se Jugar este ao la
de pelota semlprofeslonal.
Reconocimiento y
comentarios
Al comentar el campeonato que
acaba de terminar, los seores O'-
Brien y Walter Torres tienen fra-
ses de encomio para la ASA que con
tanta habilidad y entusiasmo diri-
gen loi seores Rafael Santiago
Sosa, Herlberto Purcell y Jos Mu-
s. Merecen crdito y reconoci-
miento por haber terminado feliz-
mente el Itinerario, cumplir todo lo
ofrecido sentando bases slidas pa-
ra la vida de la asociacin. Merecen
crdito, adems, apoderados, pelo-
teros y espectadores por la forma
deportista que se portaron en lodo
Desafo de baloncesto
en Ro Piedras
Por Charlet Romney
Convencido de la deatresa. del Gallego Rincn quien ha llegado de
".llde". ..ivn a primera, Bahy Dl.ro (de pie), la formidable primera
de la PRRA, espera tranquilamente, un tiro lanzado por el l.ort stop.
zamos la campaa. Hay que darle
especial crdito al seor Heriherlo
Purcell, secretarlo-tesorero, por su
dinamismo en la campaa pro fon-
dos. Es altamente encomiable la
actitud deportista y el inters del
seor Tefilo Maldonado, quien ape-
nas llegado de Eslados Unidos y
hacerse cargo nuevamente de los
juega todos los aos participarn
como 52 equipos escogidos de un
total de 10.000 -teams que entran
en los torneos ellminalorlos cele-
brados en todos los Estados de la
Unin, todos afiliados a la AASA
(American Amateur Spft Ball Asso-
i-ialion). Cada equipo que participe
en la serie mundial representar a
destinos de la Comisin de Recreo ; un Estado diferente de la nacin,
y Deportes, ha colaborado hasta
conseguir una estimable donaeln
del fondo pro deportes de la CRD
sin la cual tal vez nuestro viaje
a pesar de tantos sacrificios se hu-
biese frustrado. Otras actividades:
(1) El Juego de Estrellas va, PRRA
como Clausura de los torneos y en-
trega de trofeos y medallas a los
vencedores. <2> Contribucin del
"Walfare Fund" de la PRRA. (3)
Baile de beneficio en el Escambrn
Beach Club. (4) Programa con la
cooperacin de anuncios comercia-
les para la clausura. En este pro-
grama cooperaron muy destacada-
mente las caas de deporte! The
con muy pocas execpclones de reas
metropolitanas que bien pueden lle-
var dos. Este ao competir ade-
ms Hawail. Filipinas, Canad.
Alaska y Puerto Rico. La serle es
de eliminacin debido al crecido n-
mero de equipos y la necesidad de
terminar el "schedule" en tres das.
Por estas razones nosotros juga-
remos muchos juegos de exhibicin
antes de empezar la serie. Mis mu-
chachos tendrn tiempo de aclima-
tarse, acostumbrarse al Juego de no-
che y ponerse en formas en cuanto
a vista y acoplamiento se refiere.
Esto noi ayudar a hacer un papel
Sport Shop y Los Muchachos. (5)
Donativo de la Comisin de Recreo Toso en los Juegos de campeona-
mente su labor. Estamos cansados, _
la campaa ha sido fuerte, pero y Deporte!. (6) Contribucin Indlvl-1 to.
encontrar en los directores del equi-
po que nos representar en Chica-
go el dinamismo y acertada compe-
netracin de nuestros problemas
deportivos. A no ser porque en es-
tos das estos dos deportistas tie-
nen muchos problemas que resol-
ver y porque el peridico tiene con-
tadas sus columnas para estol re-
portajes, hubiese seguido platican-
do y ahondado en otros temas de-
portivos de inters general. En mi
pltica con los seores entrevista-
dos he aprendido mucho. El seor
O'Brien conoce a perfeccin nuei-
tros problemas deportivos; educado
en la escuela de la responsabilidad
y el deber no falsearamos los he-
chos al decir que a l se debe en
un gran por. ciento que Puerto Ri-
co est representado por primera
vez en un torneo mundlal. Esto con-
tribuir a que en anos venideros el
viaje se repita para bien de nues-
tros deportes y para el mejor des-
arrollo de nuestro atletismo.
Nuestra delegacin queda en bue-
nas manos. Nuestros muchachos de-
ben saber la responsabilidad que
sobre sus hombros descansa. La dis-
ciplina, el coraje, la cultura, ese
espritu de combate caracterstico
de los muchachos de la PRRA de-
be sentirle en Chicago o donde
quiera que jueguen, ms que nun-
ca. Sabemos que van en condicio-
nes desventajosas. Que van a com-
petir con equipos americano! con
muchos aos de preparacin y de
experiencia, con equipos que Jue-
gan un deporte cientfico, con con-
juntos seleccionados de millones
de participantes, y sobre todo, con
iugadores de la nacin que es ma-
dre y cuna del deporte universal.
Que en esta primera cruzada se ex-
ploren campos hasta ayer descono-
cidos, y que la demostracin de
nuestros jugadores sea Inyeccin
bendita para nuestros deportes.
Invito al terminar esta entrevii-
En la cancha de la Escuela Su-
perior de Rio Piedras se enfrenta-
ron el sbado pasado los equipos de
basket ball "Rio Piedras Pirales"
y "U. P. R. Summer School Varsi-
ty Squad". Este ltimo est com-
puesto por estudiantes del Colegio
de Agricultura y Artes Mecnicas
de Mayagez y estudiantes de los
Colegios de Rio Piedras que toman
curso en la presente sesin de ve-
rano de la Universidad.
Forman parte del equipo 'U. P.
R. Summer School Varslty Squad"
Efrain Marti, Luis Santn (Ma-
gu). Vlllamll, T. Armalz, Pedro
Navarro, Erasto Alfaro. Luciano
Daz (Clano) Hctor Jimnez y R.
Alvarez.
Al empezar el juego los universi-
tario, alinearon a Pedro Navarro,
Erasto Alfaro, Vlllamll, Marti y
Clano. Los piratas acomodaron en
la cancha a Jacinto Nevares ria), Ganzo Romanl, Luil Pinero, "P
eco Aldea y Ventura Eatevei.
Luego entr a relevar un compa-
ero el baloncellita Arturo Dliz
Oms. El Juego empez un poco
indeciso por ambos lados. Los pi-
ratas con el espritu de grupo 1ra-
taron de doml.iar, pero los univer-
sitarios se lucjeron con pases arras-
trados y elevados logrando obte-
ner la delantera con mucha maes-
tra.
Cuando son la caaipana que
termin el primer half la pizarra
marcaba 16 a 8 a favor de la es-
cuadra veraniega. Durante todo el
Juego Faria no pudo encestar un
canasto, pues el agresivo Vlllamil
lo impeda. El segundo half fu
un poco ms movido. La superio-
ridad de los universitarios se vio
claramente. Este termin 18 a 13
a favor de los estudiantes.
El score anotado por el "U. P. R.
S. S V. S." se descompone de la
siguiente manera: Pedro Navarra
13. p\intos. Erasto Alfaro 8 puntos,
Villamil 6 puntos, Marti 2 puntos
y Clano 5 puntos.
La puntuacin final fu de 34
21 a favor de los universitarios.
El cosen del equipo universitario
lo ea el conocido baloncellsta Ro-
drigo Otero Suro (Guigo.)
muestra el alto sentido de camarade-
ra que reina entre los Jugadores
de este deporte. Esto tal vez pase
Inadvertido para muchos, pero pa-
ra nosotros tiene marcados mritos
y asi queremos expresarlo.
SI para el prximo ao la CRD
pudiera habilitar el parque atlti-
ro Sixto Escobar con luces apropia-
das para Jugar soft ball nocturno
aseguramos que estas competenc as
se quedaran con la mayora de los
fans. ....
Aprovechamos esta oportunidad
para despedirnos de los deportistas
de Puerto Rico y prometerles por-
tarnos a la altura del momento, de-
fendiendo con tesn y bravura el
honor deportivo de esta tierra.
Nuestro reconocimiento a la Pren-
sa insular y a la radio, muy espe-
cialmente al peridico EL MUN-
DO que siempre nos ha ofrecido
con gentileza sus columnas para lle-
var al pueblo el desarrollo y resul-
Notas deportivas de
San Germn
Por Justo Barea Jr.
Fuimos presentados al deportilla
norteamericano. Mr. Arthur F.
Jones, por el profesor del Institu-
to Politcnico seor Felicito M. To-
rregrosa, en cuya residencia se en-
cuentra pasando unos diss.
Mr. Jones, compaero de estudios
del profesor Torregrosa en la Uni-
versidad de Syracse, de donde es
graduado, asisti al campamento
ROTC ltimamente celebrado.
lia sido designado maestro de in-
gls para lo* grados lptimo y oc-
tavo para las escuelas gramatica-
les de Utuado.
Mientras cursaba estudios en :a
Universidad de Syracse, se distin-
gui como un gran deportista y fu
"manager" del equipo de soccer y
miembro del Varslty Club,
Saludamos
Hemos saludado al compaero Je
aulas Arturo Alers, de Mayagez
Nombrado instructor
atl tico
Otro de nuestros compaeros de
aulas, el Joven Antonio Ferrar, de
Comerlo, ha sido nombrado dese
hace dias Instructor atltico en
Lnqulllo por la PRRA.
presentantes y a demostrarles que
ac, todos los corazones de los por-
torriqueos hacen v^tos fervientes
porque triunfen y porque su Jira
alcance los objetivos que todos es-
peramos.
ASAMBLEA.*.
(Continuacin de la pg. 12
tante Club 4-H, Miguel Garda Co-
Sometlda a discusin, la candi-
datura fu aprobada por unanimi-
dad, y al pedir el seor Hernn-
dez Prez que su nombre fuera eli-
minado debido a que *d ha"
algunos aos viene desempeando
el cargo de presidente de la Junta
Local, y l cree que deh darse
oportunidad a otroi apicultor*,
la asamblea, puesta de pie, ratifi-
c su primera eleccin.
El seor Sandallo Torres Monga
expuso de una manera clara y ter-
minante cul era el camino a se-
guir por los agricultores de Puer-
to Rico si queran reconquistar su
perdido bienestar mejorando au si-
tuacin econmica actual, hacien-
do hincapi en que solamente po-
dran conseguir esto por le. orga-
nizacin.
El presidente seor Martorell ce-
rr el acto dando las ms expre-
sivas gracias a los concurrente* a
la asamblea, extendindole en con-
sideraciones generales sobre lo que
es y representa la Asociacin de
Agrleultore de Puerto Rico para
el bienestar de los agricultores y
haciendo resaltar el trabajo que
en beneficio de todos los agricul-
tores se viene llevando a cabo ba-
jo su direccin con la Intima co-
operacin de la Junta Directiva
Central y muchos lldere agrco-
la! en los distintos pueblos de la
Isla. Pidi encarecidamente que
los hombres que forman la Junta
Local sigan laborando con el mis-
mo entusiasmo que lo han hecho
en aos anteriores para que San
Lorenzo siga figurando con el n-
mero uno entre las regionei agr-
cola! que mi cooperan con iu
Asociacin".
CANAS!!
Deiaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se uta con las mano*.
Fabricante: T. TORRES
Box 157 Juana Daz. P. K
mtmm
IM
mm/m


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
15
de cuerdo
leer ee li-
nearas pro-
t te ve el
que no di-
por qu tul
II i Academia;
Irda. M. Ahel
fllorio > Clan-
Bernard al
srcel Prevoat,
lenn Blum ro-
lelota dil Bol.
tn "el hombre
No en vano
no de loi pri-
Jtadn".
It muy bien
Ion Alemanij,
pa ron la po-
estamo per-
responsabill-
|n-e constitua
ms valiosas
I sobre todo en
^n su Jefe po-
para hacer
Ida en la se-
obedecido al
empleado a
Industria o na-
fa llave de su
onfisdn en la
\ltrno i ya esto
(uamentel; al
fcesitaba de a
I para llegar a
trabajo, ni es-
alo] para salir
empleado, en
su jefe o pa-
or y ll a un
negocio eo-
fmpleado, creo
io.
|esta falta Je
sabilidad" _-n
la* El debido
moderna*. ..
tendencia ra-
imiento moral
|ma -hbil", al
las'' y engaa
5v menos non-
mi
Mil que rada
I ,.0 s
Id moderna no
m&'. hombre res-
1' -n SU de-
Ih : a loa Tres-
Id" at revlmien-
esia? ..
gnas de t ej-
|- que #1 en
.arirtn
i -rvando.
remedio* pa-
rlo en
enera : fias,
\ oj a narrar
f' ircter de
t yo ma-
I raba en
latirlo rajas de
fa a podrida,
loma, !n de mis
| por- las hendi-
los esqueletos.
J me acom-
| i fi.-onomla
Aquel trabajo
|oso, me senta
na angustia In-
A intentar
ejor dicho, de-
luna cajlta pe-.
azul desvaido,
raro me hizo
Jjita de muerto
una fuerza In-
Tu\e un pre-
la (rente me
haba algunas
speradn. grit:
|e aqu Inme-
er. mi lecho.
|rn. pero a las
:>amente
\\ ao 1934. te
ae pocos das
("as por las ca-
chan las
las guitarras,
rando el naci-
la sala de mi
tecita. amorta-
sina 18 col. 5)
POLVO
1
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Quintana"
NUESTRAS SELECCIONES
Un nutrido, interaaanta y com-
plicado programa noa presenta pa-
ra ata tarda el hipdromo Quin-
tana. Figuran en el miimo lata im-
portante eventos, destacndose al
clsico "Comercio" y la carrera da
San Jos con loa importados como
las atracclonaa principales.
Primera Carrera
3. ALMIRANTE
*. CUCA G.
3. SULTANA
6 CEIBA
8 MARQUESITA
1100 Metros
109
103
95
102
99
En el evento Inicial figuran tres
candidatos fuertes, segn mi opi-
nin. Ello son Almirante. Caiba y
Cuca G.
Almirante termin muy resen-
tido da su ltima carrera, fu muy
blea atendido durante el descanso
que disfruto, y en loa trqueos .-e
estira ain dificultad a pesar de que
no es buen traquaador. Caiba se
port muy floja en su ltima ca-
rrera, terminando resentida. Fu
sometida a un tratamiento en las
extremidades, lo cual la ha alivia-
do notablemente, y ha sido traquea-
da suavemente como de costumbre.
Cuca G. reaparece en concurso muy
bien aliviada, y en aus traqueo ha
demostrado buena disposicin.
Segn mis observaciones de las
carrera y trqueos, esta carrera
eali complicada para seleccionar
un candidato firme. Adema encon-
tramos que los tres candidato ms
fuertes. Almirante. Ceiba y Cuba
G. estaban retirados de concurro.
El favorito es Almirante, pero ha
sufrido inconveniente en su con-
dicin, por lo cual no sabemos c-
mo se va a emplear en su primera
presentacin. Ceiba es el segunde
candidato fuerte y Cuca G. el ter-
cero.
1200 Metros
100
102
102
102
102
102
102
. 95
95
Segunda Carrera
2. IRIN
3. CARACAS
4. CAROLINA
5. CIEN
6. LUARCA
7. MONA LISA
10 ALGUACIL
11. BLEU NUIT
12. POS DE MAYO
Otra interesante y omplicada
carrera se no preaenta aqu. Son
vario los- posible ganadores. En
nuaatra seleccin indicamos a Ca-
rolina, Alguacil y Cien.
Carolina hizo una buena demos-
tracin en su reaparicin en con-
curso, en Quintana, frente a Mam-
ba y Buen'o Aires. Luego a qued
parada an La Casas. La yegua ha
seguido en buenai condicione. Al-
guacil casi lempre figura bien en
la distancia intermedias. Hoy se
le preaenta una buena oportunidad.
E un caballo veloz y fuerte. Cien
ha demostrado mejora de forma
con la carrera* ya realizadas. E
un caballo veloz y' buen corredor
obra ditancias intermedias.
Repito que figuran otro candi-
datos con opcin al triunfo; pero
he seleccionado loa que a mi juicio
poseen las mayores probabilidades.
En primer trmino Indico a Caroli-
na, considerando su buena demos-
tracin de su reaparicin en con-
curso en Quintana, pero debemol
recordar que es una yegua Insegu-
ra por sus resabios, por lo cual le
concedemos buena probabilldade
a Alguacil y" Cien, que aon segn-
do y tercer candidato, respectiva-
mente.
"ercera Carrera 1300 Metro
1. FLORIDO 2. CALES 4. CANCILLER 3. CELT PRINCE 6. LAJAS 96 95 102 102 107
Celt Prince. el favorito de esta
carrera, lleva de contrincante
fuerte a Laja y Cales.
Celt Prince ha aeguido en bue-
na condiciones, conservando bue-
na formas. Ha demostrado consis-
tencia en u carrerea y ha demos-
trado valenta en la lucha. Lajas
se recomienda por sus buena de-
mostraciones. E una buena lucha-
dora, ligera y fuerte. Cialea es li-
gero, fuerte y valient. y se man-
tiene aliviado, a pesar de u fuer-
te campaa.
Reconozco las mayores prooabl-
lidade de Celt Prince y lo seleccio-
no como el gran favorito hoy. pero
ronidero que tendr que realizar
su mayor esfuerzo para imponerse,
pues lleva contrincante fuertes en
Larjas, por su resistencia, y en Ca-
les por ,u mayor velocidad sobre
sus rivales. Por todos los motivos es
peramos que la carrera resulte lu-
cida, aunque le concedemos las ma-
yores probabilidades a Celt Prince.
Cuarta Carrera
1300 Metros
1. DRAGN 107
2. BLANCA NIEVES 103
3. CUQUITA 103
4. MARN 102
5. NA VIA 102
G. ECLIPSE 112
El clasico "Comercio", que ser
disputado por potros y potranca
de dos aos da edad, promete re-
sultar muy luchado. Figuran co-
mo candidatos fuertes Eclipse, Dra-
gn y Cuquita.
t
Eclipse ha sido traqueado suave-
mente esta semana, pues parece
que no se encuentra completamen-
te bien de la pata an que sufri
un golpe en su debut. No obstante,
el potro se estira bien n los tr-
queos. Dragn ha sido muy bien
preparado, y en los trqueos ha de-
moatrado mejora. E un caballo
veloz y relativamente fuerte. Cu-
quita ha demostrado mejora de
formas en las carrera, y est pre-
parada para I distancia Interme-
dia.
Eclipse es el favorito, pero r.o
podemos confiar en sus mayores
probabilidades, pues adems de que
no s seguro que se encuentre com-
pletamente bien, les concede ven-
taja en peso a su rivales. Conside-
ro que Dragn y Cuquita son Ton-
trlncantes peligrosos, y lo reco-
miendo en la seleccin.
Quinta Carrera
1-1 8 Milla
1 FANTASAS 100
J BLACK WITCH 102
4 COMERIO 95
5. ABUELITA 95
,. CABO ROJO 95
10. SAN JOS 102
El magnifico criollo San Jos se
enfrentar esta tarde a caballos
importado reclamables por $200, a
larga distancia. El buen hijo de
Little Nap y Ramona, que ha ven-
cido con buenas anotaciones de
tiempo para su categora, se man-
tiene en su mejor forma, con la
preparacin adecuada.
Son sus contrincantes. Black
Wltch, Comerlo y Fantasa, los
cuales se han vencido mutuamente
y se mantienen aliviados y en con-
diciones para repetir sus ultima-
actuaciones.
La prueba, en verdad, promete
resultar muy Interesante y sensacio-
nal, ya que veremos a uno de nues-
tros mejores criollos luchando fren-
te a caballos importados. Mi opi-
nin, basndome en los records e-
tablecldo por el -hijo da Littler
Nap II y Ramona, que son supe-
riores a los da sus rivales da hoy,
e que San Jos se anotar esta
tarde una brillante victoria, aun-
que reconozco que tendr que rea-
lizar un buen esfuerzo.
Sexta Carrera
1. MAR Y
3. miss lamonta
5. Manhattan ii
7. LIEJA
1-1/4 Milla
95
102
100
122
El campen Lieja cargar hoy el
"topwelght" de 122 libras sobre dis-
tancia larga, teniendo como con-
trincante a MIss Lamonta.
Lleja que es un buen soporlador
de peso, se mantiene en su mejor
forma y debidamente preparado.
MIss Lamonta se mantiene en bue-
na condiciones, y en esta semana
ha sido traqueada suavemente, ya
que ha realizado pruebas muy fuer-
tes en esta temporada.
Indico romo gran favorito a!
campen Lieja, aunque reconozco
que hoy tendr que realizar un es-
fuerzo superior debido a la gran
ventaja en pe*o que les concede a
Miss Lamonta. Adems la pista
fangosa le perjudica al campen.
Stima Carrera
1100 Metros
1. REGIONAL 102
3. COLIBR 95
6. PAULSY 102
7. PEPITO M. 102
9. GALLETITA 95
Ejercicios acrobticos durante fiesta deportiva en Rusia pERmo^N^TROiT
He aqu un grupo de acrbatas realizando ejercicio obre una motocicleta durante la celebracin ocurri-
da en Klev, Rusia, en conexin con la demostracin deportiva del Soviet llevada a efecto recientemente.
1.a exhibicin dada por rote ampo fu muy arriostrada.
DESAFOS de equi-
pos AFICIONADOS
"El Mundo" derrot dos
veces a "La Opinin"
Una numerosa concurrencia se
congreg el domingo ltimo en el
campo de pelota "El Seco" de Ma-
yagez para presenciar el primee
desafio entre lo equipo de bis-
bol aficionado "La Opinin" y "El
Mundo". En el partido de la ma-
maana, los muchachos de Juaii
Francisco Cruz se impusieron deci-
sivamente sobre los de "La Opi-
nin", con una anotacin de ocho
carreras a una. Las bateras por
"El Mundo" fueron Laureano Ca-
siano y Melln: por su contrincan-
te, Manuel Borrero e Israel Car-
los. Por un error de Quito, terce-
ra da EL MUNDO, la novena con-
traria se libr de la blanqueada,
pero en este juego perdi sus mil
puntos el lanzador estrella de "La
Opinin", Israel Carlos. "El Mun-
do" conect doce hits y cometi
tres errores, habindose presentado
con el siguiente cuadro:
Laureano Casiano, receptor; Me-
lln, lanzador; Carlos del Toro, pri-
mera base; Chu, segunda base;
Quito, tercera base; Mcaro, jar-
dn corto; Willlam Ortiz, guarda-
bosque derecho; R. F. Pastor,
guardabosque izquierdo; L. F. Pi-
ta, jardn central.
En el juego de la tarde volvi
a vencer el equipo "El Mundo",
con anotacin de siete a cuatro ca-
rreras, siendo explotados cinco lan-
zadores del otro equipo. Para po-
der aguantar la artillera de EL
MUNDO fu necesario poner de
nuevo en el cajn al exmonarca de
loa mil puntos, Israel Carlos. La
batera de los vencedores fu la
misma de la maana, quedando en
reserva William Ortlz, Mcaro y
Carlos del Toro.
Juan Francisco CRUZ
Manager
NOTICIERO DE LA FIB
Hiram Bithorn derrot a la
novena "Los Angeles"
La anotacin fu de dos carreras a una.
Permiti slo seis "hits"
Por Don Guindo
Hiram Bithorn, futuro lanzador
de liga mayor portorriqueo, se
apunt otra sensacional victoria en
1* Liga del Pacfico al vencer a
los Yankees del Oeste con anota-
cin de 2 por 1.
Bithorn, para sorpresa de los cr-
ticos, no abanic a ningn batea-
dor de Los Angeles. Este e el pri-
mer partido que lanza sin abani-
car bateadores. Va sabemos que Bi-
thorn lleva el "record" de mayor
nmero de "strike-out" en dicha
liga. Tambin tiene uno de los me-
jores "records" de "earned run aver-
age". ya que en ningn partido de
los lanzados en toda la tempora-
dn le han podido anotar 5 carre-
ras.
Bithorn derrot al conocido lan-
zador mexicano Jesse Flores y tu-
vo la oportunidad de conocer per-
sonalmente al clebre astro de la
pantalla Tito Guizar, tambin me-
xicano, quien le felicit y aprove-
ch para enviar un saludo de sim-
pata a los cineastas y deportistas
de Puerto Rico.
El lanzador portorriqueo permi-
ti seis Indiscutibles durante todo
el partido y dl tres bases por bo-
las.
Oakland
Los Anccl*s
000 010 1002
000 001 0001
Los trqueos de
ayer sbado
v la aiia
Quintana, pista buena.
GALOPES: Alxa; Comentario;
Irin; Caracas; Alanfox; Lajas; Rio
Piedras; Regional; Pierror Ya Ya
Ya II: El Chico: Canciller; Sire-
na; Mela; Comerlo; Wallie; Cabo
Rojo; Buena Suerte II; Ueja; Se-
villa.
GALOPES CON PONY: El Sor-
do; Cuquero; Charlie J: Lydla;
Miss Lamorrta; Cielito; Fantasas;
Zobedla; Alguacil; Clavelina; Bleu
Nult: Cuquita; Mokatam II; Paul-
sy: Diana: Clarivel: San Jos; Al-
mirante; Popeye: Staf O'tflfe: Co-
modoro; Sheila Barran; Mulfteira:
Ralnbow; Caguas: Cofrasl: Cohete;
Nolllp.
ESCAPES:
Andresito00 metroa en .42-15
fcU- .. ..
Cartonero800 metroa an .58 f-
VVhite Star1,200 metros en 1.18-
15 fcil. ~
Condado 1208 metros en 1.TT
muy fcil.
Eclipsa400 metros sobre las bri-
rVU.
En la carrera del cierre del mag-
nifico programa ofrecido por el 'i-
pdromo Quintana, lucharn los
criollos Regional, Pepito M. y
Paulsy.
Regional reaparece en concurso
muy bien preparado, y su tr-
queos son buenos. Es un buen a-
lidor, y ocupa el mejor sitio en el
punto de partida. Pepito M. est I
preparado para luchar a corta dis-
tancia, y demuestra que ha mejo-
rr io de formas despus de su l-
1 ma carrera. Es un caballo veloz
y fuerte, que ha vencido a un gru-
po de los mejore criollos. Paulsy
ha recibido completa y esmerada
preparacin.
En esta prueba de velocidad, pre-
senciaremos una bonita lucha en-
tre los buenos "sprlnters" criollas
Regional y Pepito M.. que poseen
cualidades para vencerse mutua-
mente. Mi favorito es Regional, a
pesar de que reaparece en concur-
so, y Pepito M. le lleva la venta-
ja de que ya ha corrido dos veces
' en su nueva temporada. Por ser 1 <
mejor salidor, y que ocupa la me-'
jor posicin en la raya, he seleclo-
nado a Regional como el primer
candidato.
(Nota oficial)
El partido Snchez de Caguas-
Manatl Kids por el campeonato Cla-
se D de 19.19. se efectuar maana
domingo a las tres de la tarde en
lu cancha de la Academia del Sa-
grado Corazn, arbitrando Vivico
Quiones. E! partido del Isabela
Cubs con el ganador de la primera
seccin no se celebrar hasta la
semana entrante.
*
Aguadilla fu la poblacin con
mejor promedio en sus conjuntos en
la temporada de 1939. Es el tercer
ao consecutivo en que los pro-
medios de sus conjuntos van su-
hiendo. I.a semilla regada por los
ra?. Igarta. Ricof'. Soto y Boca-
r.egra va rindiendo frutos y es de
esperarse un campen insular en
Aguadilla el prximo ao.

An no se ha fijado fecha para
las dems reuniones en la isla. La
reunin en Camuy. que se Iba a ce-
lebrar maana domingo, ha sido
suspendida debido a la celebracin
de partidos finales en San Juan y
a que se vienen ultimando las ges-
tiones para la serle Cuba y Puer-
to Rico.

Numerosas personas se han diri-
gido a la FIB solicitando que el San
Juan no se inaugure contra Cuba,
sino que su partido se celebre en
dia domingo o da de fiesta, para
asi poder venir desde la isla a pre-
senciar el partido de los capltale-
fios. que sbitamente se han con-
vertido en uno de los conjuntos de
ms atraccin en la isla con moti-
vo de sus triunfos en Venezuela.
Como se ver, nuestro excelso
lunzador ha tenido gran acogida en
la Costa del Pacfico y de conti-
nuar en las condiciones en que se
encuentra hasta el prximo mes
que termina la temporada tiene
mucha oportunidad de llegar en la
prxima temporada a las ligas ma-
yores, pues su "record" es algo sor-
prendente.
Bithorn aprovecha esta oportuni-
dad para indicarnos que ofrezca-
mos el refuerzo de Ted Norbert pa-
ra alguna de las novenas seml-pro-
fesionales. Dice que el temible rom-
pecercas norteamericano y casado
con una dama portorriquea se en-
cuentra en buenas condiciones y ha
expresado su deseo de venir a la
isla en la temporada boricua. Dice
que Norbert es un scout autorizado
de los Yankees de Nueva York y
puede conseguirles oportunidad a
nuestros peloteros jvenes como hi-
zo con l. Tambin noa dice que
Norbert es un gran bateador (eso
ya lo sabemos) y que empuja mu-
cha carreras, adems de ser un
gran Imn de taquilla. Creemos
que Hiram tiene razn, pues Nor-
bert puede ser de gran utilidad a
las novenas del pais. Es un formi-
dable "jonronero" y corredor de
bases y adems puede ayudar en la
direccin de cualquiera de nuestros
"clubs".
Quedan pues enterados los di-
rectores de las novenas del pais y
a la vez complacido nuestro ami-
go Hiram.
Siendo Norbert de gran utilidad
a las novenas del pas adems de
una economa ya que no hay que
pagarle viaje ni hospedaje, no du-
damos que alguno de lo* directo-
res de las novenas semi-profesiona-
les se comunicarn con Hiram pa-
ra contratar a Norbert. Pueden es-
cribir a: Hiram Bithorn. co Oak-
lond Base Ball Club, Oakland. Ca-
lifornia.
DE "MIS EVANGELIOS HPICOS"
LO QUE LE SUCEDI A PERUCHO
Caballos retirados del
Hipdromo Quintara
Los siguientes ejemplares, inscri-
tos en ei programa que presenta
para hoy domingo el hipdromo
Quintana, fueron retirados ayer s-
bado dentro de la hora reglamen-
taria:
Wallie: Gracestick; Desprecio;
Sheila Barrett; Alemn: Zobedla:
El Chico; Tin; Ana: Alxa: Popey*:
Silencio; Clarivel: Cofresl; Bobby
B.: Capetlllo: Rio Piedras: Sit Out;
Comodoro; Rioja; Requet; Grume-
te.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios:
Marquesita, Dos de Mayo y Ca-
llanta sern corridos por P. Cas-
tro Jr. con 99 libras: Florido y
Colibr por O. Rodrguez con 100
Por Coloncito
Perucho era un "orepero" ele-
gante; usaba gafas obscuras y por
lo regular vesta de azul marino
y zapatos lujoso; era un "sabio
en materia hpica all para los
tiempos en que existia el hipdro-
mo de la Parada 20 en Santuree.
Su "negocito" consista en salirle
a. paso a los Incautos, que desco-
nociendo el mtodo de combinar,
acudan a las fiestas hpicas.
Amigo, va usted a combinar?
Con esta frase casi siempre le "dis-
paraba" a sus presas.
Soy Perucho, el clebre 'oreje-
ro" que conoce al dedillo el depor-
te hpico y tengo Informacin im-
portante que muy bien puede ayu-
darle para "cargar" con 1 dine-
ro del "pool". Asi continuaba su
charla si usted prestaba atencin
a su primera pregunta.
Muchos aos estuvo perucho dan-
de ctedras de hipismo y ya su
nombre era muy conocido en la
Isla. Su "negocito" creo que le
produca lo suficiente para vivir
desahogadamente, pues nunca 10
vimos trabajando y siempre anda-
ba vestido con pulcritud y con al-
gunos dlares en el bolsillo.
Una tarde, si mal no recuerdo,
un cuatro de julio, lleg a los te-
rreno del hipdromo un pobre ji-
barito que conduela en sus manes
copia de un cuadro para ser sella-
do. Perucho le sigui los pssos y
en seguida entabl conversacin
con l.
Amigo, va usted a sellar hoy?
Enseme la copia d e 1 cuadrito
qua va a Jugar.
El Jlbarito crdulp como la ma-
yora de los jibaroa de aquella po-
ca, mostr a Perucho las combina-
ciones que pensaba jugar, no sin
antes advertirle que aquellas com-
binaciones pertenecan al dueo del
colmado para quien l trabajaba.
libras: Cales por E. Carrillo con
102 libras: Dragn por F. Rfllmon-
te; Cuquita por J. D. Andino; Fan-
taslaa por P. Castro Jr.: Comerlo
por A. Fort con 102 libra; San
Joa por A. T. Cordero. Miss La-
monta y Manhattan II corrern
con foete solamente.
Esas combinaciones no acier-
tan ni cuatro ganadores. Son do-
ce dolares que ya su amo debe dar-
loa por perdidos dicele Perucho
al mensajero y acto seguido extrae
oe sus bolsillos lpiz y programa.
Yo voy a 'combinarle' un buen
cuadro que acertar los seis gana-
dores de la tard. Dgale al dueo
del colmado que Perucho lo erfeon-
tr a usted y le sell un buen cua-
dro.
El Jlbarito. hipnotizado por la
fraseologa hpica de Perucho, hi-
zo entrega a ste de los doce do-
lare, valor del cuadro.
Perucho tom en sus manos el
dinero y llam a un vendedor am-
bulante de cuadros y papeletas y
le compr un cuadro y se retir co-
mo a veinte metros de distancia
del jlbarito.
Espreme aqu, esta Informa-
cin mia es privada y tengo que
combinar a solas dijo al mensa-
jero.
All en u "soledad" "hizo" un
cuadro de 24 combinaciones cuyo
Importe era de seis peot. Fu a
una de las ventanillas del Pool y
alli lo sell. Entonces, muy h-
bilmente, a travs de papel car-
bn, escribi el nombre del ejem-
plar "No Te Tires", caballo que no
tenia oportunidad de ganar el even-
to en que tomaba parte aquella
tarde. En esa forma apareca el
cuadro como de doce dlares. Est
dems decir, los seis dlares qua
dej de Jugar, fueron a parar al
bolsillo de Perucho.
Tenga el cuadro, amigo, llve-
lo en confianza y resrveme el
diez por ciento de las ganancias
dijole Perucho a su cliente.

El jlbarito regres al colmado y
explic a don Mamerto, su jefa, to-
do lo que le hsbla ocurrido
Muy bien, conozco a Perucho
y est reputado como un buen ore-
jero hpico y tal vez hoy nos "pe-
gue" en el Pool dijo don Mamer-
to a su empleado.

Transcurri la fiesta hpica y al
cuadro que don Mamerto tenia
guardado en su caja registradora
apareca con los seis ganadores de
la tarde.
Muy entusiasmado don Mamer-
to llam a su esposa, y, se prepara-
PERDIO EN DETROIT
Le falt experiencia fren
te a Benny Goldberg
Bnnny Goldberg, quien como afi-
cionado dio comienzo a su carrera
en el boxeo en Detroit, paro que
obtuvo su licencia profesional en
California, donde vend en trece
presentaciones consecutivas, fu al
timo boxeador con quien al ca-
giefto Charlie Hahn Jr. (Pepito
Santini tuvo qua enfrentarse en su
campaa en lo cuadrilteros- de la
ciudad de Ford bajo la direccin!
de Harry Baxter.
Goldberg no es ningn boxeador
mediocre, tiene 19 aos de edad;
H zurdo y en toda su pelea des-
de que ingres en las filas de loa
profesionales ha salido por la puer-
ta ancha.
Sus ltimas cinco pelea han si-
do en Detroit, con el siguiente re-
sultado: derrot por nocaut a Joe
Nodeaj, en tras asaltos; Ruta Me
Carthy. 5: George Annerino, y por
declaln a Gib Black. 6; y Herb
Gilmore. 8.
Goldberg en las ltimas semanas
se ha estado dirigiendo a los direc-
tores de 1 a a pginas deportivas
de lo diarios de Detroit, solicitan-
do una pelea con K O. Morgan,
quien como ustedes saben venci
una vez a Sixto Escobar, campen
mundial peso gallo.
Ante tanta insistencia los pro-
motores del estadio "Naval Armo-
ry" decidieron darle una prueba
ion Santini. en una pelea que e-
rl- la primera de una serie para
seleccionar el campen gallo del
estado de Michigan.
Para sta, su primera prueba a'
diez asaltos, Pepito se prepar los
dos primeros das con su compa-
ero de cuadra K. O. Morgan;
pero al ste salir para el este no
se labe por qu razn, tuvo que
hacer entrenamiento con un bo-
xeador de 160 libras, que fu el
nico que se dispona a entrenar
con l.
Con su mano dislocada en su pe-
lea con Joey Palmo, algo resenti-
da, sigui su preparacin con el
esperado resentimiento para au
mano, que no estaba curada por
completo.
El marte 10 de agosto y ante
una concurrencia de 2,250 fanti-
cos que pagaron $2.040, se llev a
cabo el encuentro Goldberg-Santl-
ni, que muchos critico deportivos
consideraron una gran equivoca-
cin de parte da Harry Baxter.
pues el muchacho no tiene los co-
nocimientos necesarios para luchar
con un pgil de la talla da Gold-
berg.
Pero dejemos al cronista W. W.
Edgar describir la batalla. "Ben-
ny Goldberg. el pequeo y destruc-
tor judio del peso gallo, prob una
vez m en el Naval Armory, el
martes por la noche, que no hay
substituto para la experiencia en
el cuadriltero, cuando le gan la
deciiin a Pepito Santini en una
cruel pelea a diez asaltos.
"Fu la experiencia, ganada en
una larga campaa entra loa afi-
cionados y dos aos en laa filas
profesionales, loa que ayudaron a
Goldberg para ganar la alzada de
mano sobre el pequeo portorrique-
o. Fu la experiencia la que ayu-
d a forzar a Santini fuera de po-
sicin y lo derrib por la cuenta
de nueve. Y fu el bonito juego de
piea aprendido, lo que le ayud en
este, fuerte camino para poderse
poner fuera- de peligro en cual-
quier momento que Santini trata-
ba de avanzar.
La gran falta de Pep'to
"La pelea entre los dos zurdos,
la primera de una serie para de-
terminar el campen peso gallo del '
estado, se decidi cuando la ex-
perlencia de Goldberg ae vino al I
frente. Goldberg aupo descubrir Ii
principal falta de la fortaleza de
Santini. Y luego hizo mucho uso
de eso.
"La falta de Santinhera una lar- j
ga izquierda que lo pona fuera de
posicin cuando fallaba. La pri-
mera vez que Pepito la fall. Gold-
berg retrocedi y cogi la idea. En-
tonces lanz un golpe que arrib a
la quijada de Santini y lo envi
atrs aobre sus rodillas. Pepito re-
piti el mismo golpe y nuevamen- I
"Cuando Goldberg conect otra
VM para acabar a su rival, eran
l>ocos los que en la concurrencia
oe 2.258 que pagaron una entrada
bruta de $2.040. esperaban que la
pelea llegara hasta e! limite. En
esa parte. Santini no pareca un
rival para Benny.
"Estaba peleando a pie firme y
1 continuaba fuera de posicin.
I Pepito avanza
"Pero el chico es terrible en e!
deporte. Y trajo un nuevo cambio
; en el tercero, cuando avanz de
su esquina y forz el paso da Ben-
I n>. quien fu cogido de sorpresa;
pero no largo tiempo. Goldberg
bail fuera del peligro, aunque
Santini lo peroegula. Cuando Pe-
pito continu forzando la palea en
el cuarto, habla muchoa en Isa fi-
las delantera que crean qua al
final l encontrarla el camino de
la victoria.
"Sus oportunidades se nublaron i
un momento, despus en el quinto.
Avanz con una Izquierda y fall. I
Fu una cosa fatal. Puee Goldberg !
retrocedi, esper hasta que Pe-
pito estaba fuera de posicin, en-
ron para ir la misma noche de ese
i dia a cobrar el dividendo de $1.200,
, cantidad anunciada por la Empre-
! sa del hipdromo.
Hicieron entrega del triplicado
: del cuadro y ste no apareci agr-
ciado, pues el nombre de "No Te
. Tires" no apareca en los origina-
les que estaban guardados en las
urnas.
'* *
Regresaron don Mamarte y su -
esposa a su residencia y sin perd-1
da da tiempo notificaren a la De-
i teetlve. Les hombres de la Seere-
i ta no tardaren en localizar a Pe-
i rucho, pues ate era muy conocido
del pueblo.
En la maana aigulente Perucho
fu conducido ante el Magistrado
y en plena corte se declar culpa- j
ble del delito que se le imputaba.
; Pidi clemencia al Juez y ate dic-
t sentencia en estos trminos:
"Perucho, pngase de pie: en vista
: de haberse declarado culpable, la
I Corte le Impone ss's meses de cr-
[ cel para que "No TE TIRES"..."
RACE STREET ha sido retirado
ae concurso debido a qua se en-
contraba muy mal de pataa. Lo
tienen suelto en Hato Rey, pero
probablemente lo dedicarn a tra-
bajos ordinario.
a
LON CHANEY ha aeguido pre-
parndose. Lo traquean al lado del
pony, aunque no se va bien da pa-
tas. Paro lo atienden debidamente.

EL SORDO se mantiene prepa-
rado para su prxima carrera. El
Jueves traque aceptablemente en
Quintana, cubriendo los 1300 me-
tros en 1.31 2 5 fcilmente, sobra
pista buena.

Pilln ae Inutiliz en su ltima
csrrera, corriendo en el hipdro-
mo Laa Casaa, pero la estn cu-
rando para dedicarla a la cria.

CUATRO CALLES ha ido pre-
parada regularmente an esta se-
mana, notndoe bien aliviada y
dispuesta. El mircoles prximo
competir en u grupo a mil do-
clento metro.

MICKEY MOUSI sali muy re-
sentido de su ltima carrera, y no
ha podido visitar la pista desde en-
tonces. Le estn aplicando un tra-
tamiento en las extremidades.

CARA MIA, que se encuentra
floja de patas, ha recibido alivio.
en loa ltimos dias ha sido tra-
queada a galopas largos n el hi-
pdromo Las Casas.
Por Oicar Vtllt
Pito Alvares, el excelente juga-
dor de pelota y queridsimo agua-
dillano que goza de la m alta
estimacin en este pueblo de la Vi-
lla del Ojo, ha lastimado doloroso-
mente l susceptibilidad deportiva
de sus compueblanos con su arti-
culo "Gotas de mi Tintero", pu-
blicado en este mismo peridico en
la edicin del sbado 12. al exterio-
rizar varios conceptos personales
en relacin con el Ingreso del equi
po aguadillano de base-ball en la
temporada aemiprofesional que t
avecina.
Sabemos de los nobles y honra-
dos sentimientos deportivos del
queridsimo amigo y compaero Pi-
to, y, seguimos admirando sus r-
pidos y consecutivos triunfos como
jugador de pelota, triunfos que
enorgullecen a este pueblo de
Aguadilla, por tratarse de un com-
pueblano que estuvo batallando
diecinueve aos con la pelota y el
bate, dando prestigio al rey de los
deportes y llenando de estmulos y
satisfaccin a indos sus amigos y
admiradores. Todo este historial
limpio y brillante de Pito; todo es-
te cario que le profsame* al
buen jugador, mejor amigo y exo
lente cronista, ha hecho lastimar
m hondamente nuestro prurito
de pueblo deportista que en aos
atrs upo tener las mejore nove-
nas de base-ball de Puerto Rico y
que en la actualidad cuenta con
prospecto Jvene. ambicioso e In-
teligente!, que han de demotrar
todo lo que pueden dar en el de-
porte peloterll tan pronto se pre-
sente la ocasin propicia, como
ahpra e viene presentando, con la
famosa temporada aemiprofealonal.
"Yo no creo que Aguadilla e*
preparada para entrar, in allr
(olorosamente lastimada, en la Li-
ga de Baseball Semlprofesional",
dice nuestro amigo estimadsimo. Y
tonces ae dej Ir con una Izquier-
da a la quijada, que derrib al por-
torrlquefto por la cuenta de nueve.
Contina tratando
"Fu se el golpe que acab con
las esperanzas de victoria qua te-
nia Santini. Trat fuerte, pero no
pudo hacer el terreno perdido. Dl
todo lo que tenia; pero no pudo
batallar con la experiencia de
Goldberg. Aunque pudo cortarle
los do ajos a Benny y le sac san-
gre de la nariz en el stimo, tu-
vo que aceptar su primera derro-
ta en Amrica.
"Los jueces Frank Fisher yFrank
Nevllle dieron cada uno lete de
loa diez asaltos a Goldberg. mien-
tras que el arbitro Lou Handler
acredit a Benny con un margen de
ocho asaltos.
"La pelea fieramente peleada fu
un recuerdo de los dias de hace ya
una dcada, cuando Clarence Ro-
sen y Pete Flrpo gobernaban entre
los pequeos.
"El programa del promotor Nlck
Londos tuvo bastante accin, sal-
vando la semi-final. en donde Mil-
ln Shlvers le gan la decisin a
Bllly Bengal, en ocho borrascoso
asaltos."
Y ahora veamos lo que dice Boh
Murphy en el "Detroit Time*" so-
bre el encuentro Ssntinl-Goldberg.
"Aaoche. en el Nsval Armory. se-
gn Santini Iba a ser la gran no-
che1 Iba a tener una gran pre-
sentacin, que lo llevarla a mejo-
res dias econmicos.
"Fu una determinacin de
muerte de Santini, como tambin
un deseo de esperanza, lo que lle-
vf-.ha cuando entr al cuadriltero
con Benny Goldberg. Pero el Jo-
ven de Puerto Rico no estaba pre-
parado.
"Nunca en Ifc larga y honorable
historia de las buenas peleas en
nuestro pueblo, y especialmente
buena* pelea entra pequeos bo-
xeadores, ha habido un hombre
que demuestra tanto como Santi-
ni.
"Los Roy Millers y Tommy Gro-
zans, hroM de tantas grandes pe-
lea* aqu, deben estar orgullosos
de los herederos trados aqu.
"Goldberg hizo, esto para bene-
ficiar a Harry Baxter, porque Gold-
berg ha estado escribiendo csrtas
al departamento de deportes dees-
te diarlo per semana diciendo que
desea pelearle a Morgan.
"Este escritor le anot 7 asaltos
a Goldberg anoche y 3 a Pepito;
tres de los asaltea de Goldberg fue-
ron cerrados y principalmente al
9", cuando Pepito lo tuvo sangran-
do por la nariz, pudo ser anotado
diferente si Pepito no hubiera de-
mostrado signos de cansancio y
haber astado forzando la pelea to-
da la batalla."
No podemos comprender ls ac-
titud de un ducho an al deporta
como Harry Baxter en este caso
que trajo como consecuencia una
oerrota para el bravo muchacho
de Caguas. Eiperamos qua trata
de uaar la cabeza cuando firme
nueva peleas para su pupilo.
Mientras tanto, aconaejamoa a
Pepito Santini que no pierda el en-
tusiasmo, que eontin con el mis-
mo fervor, pues en l hay made-
ra para llegar un da hasta la co-
rona mundial.
Adelante, amigo Charlie...
Francisco Dvtia Hernndtt
por qu? preguntamos nosotros.
No lo estuvo siempre, dando Ju-
gadores tan excelentes como Ra-
icls, Bonilla, Esleves, Mollnary,
Odatg y otros, en pasados aos?
No lo est en la actualidad, des-
pus de haber dado un material de
i categora de Pito Alvarez? Es
que ha tenido la oportunidad
Aguadilla de demostrar lo bueno
que posee en el base-ball? Es que
son las ciudades de Caguaa, Guaya-
ma, llumacao y Mayagllez privile-
giada por el solo hecho de haberse
aprovechado de sus respectivas
oportunidades? Es que s va a
juzgar la superioridad da otros an-
tes de conocer a los dems? Es
que a Aguadilla le va a caer en-
cima el manto de Inferioridad por
el solo hecho de haber sido un po-
co aptica y dejada, tmida y hu-
milde, deportivamente hablando?
No, amigo mo. Ha llegado el mo-
mento de presentar las cartas so-
bre el tablero y vamos a ver quin.
ea el que ms ases tiene. Sin cono-
cerse el "llne-up"que va a ofrecir
el Aguadilla Base-ball Club, no
pueden hacerse juicios. Esperemos
llegar al puente para pasarlo.
"No creo y estey casi seguro de
ello, que el conjunto que mi pue-
blo pueda presentar en la prxi-
ma contienda resulte champtona-
ble; ser uno de los m sufridos..."
Y es este parrafito lo que ms ha
lastimado a les deportistas aguall-
llanos. El dilecto amigo Pito Alva-
rez ha precipitado demasiado los
acontecimientos imaginndose una
"flojedad" ridicula del equipo agu-
dillano, sin conocer el material
que va a presentar el conjunto de
la Villa del Ojo, e Ignorando la
capacidad, preparacin y conoci-
miento de sus Jugadores.
Lo sentimos por el amigo que
apreciamos tanto y que Juega en
Caguas, pero va a recibir Pito un
sorpresa colosal cuando vea que su
Aguadilla tiene caonea del rw-
yor calibre para hacer frente a for-
taleza como las de Caguas, H ,-
macao, Guayama, Ponce, Mayagllez
y San Juan. Va a ser orprendido
terriblemente, cuando se antera de
que el pblico en masa compacta!
Invadir lo campo atltlco, no
tan slo da Aguadilla. si qua tam-
bin, aquellos que aean visitados
; por nuestra novena, porque se ha
de demostrar una vez maa, que ;n
eita Villa del Ojo hay patriotismo
y que este pstrlotismo ha de exte-
riorizarse en todos los movimientos
cvicos, principalmente, en los de-
portes. Si todos los pueblos que f>
; juraron en la temporada del ao
pasado llenaron sus respectivos "o-
1 metidos de competencia, Aguadilla
tambin sabr poner muy en alto
los colores de iu bandera. No lo
dude, amigo Pito.
Dice tambin Pito: "Yo estar al
frente de la novena cagiiefia, y el
; dolor de ser derrotado, an por mis
: propios compueblanos, serla mayor
\ que la satisfaccin que pudiera ex-
perimentar vindolos vencedores"..
Nobleza obliga. Respetamos lo!
sentimientos del aguadillano de Ca-
1 guas. Admiramos en el amigo su
| Instinto de conservacin deportiva.
Admiramos su franqueza y le antl-
: .ipamos. con gran pasar, que van
a ser cruento y sucesivo sus dolo
res en la prxima temporada, por-
que nuestro equipo aguadillano .10
perder un solo Juego con el de
Caguas. Mucho decir, verdad?
i Pues, eche una "gota ms en u
tintero" y esperemos la batalla.
Respecto a nuestros triunfos, vi-
ve el cielo!, sabremos gozarlos a la
, salud de todos los que amamos fer-
vorosamente esta patria chica del
i "Canto de las Piedras"...
El Base Ball en Majagez
Por Dick
La Palmita se apunta
cinco victorias
El brfllante conjunto de base-bal!
"La Palmita", equipo que represen-
ta al barrio Rio en las lides pelo-
teriles. se ha apuntado ltimamen-
te cinco victorias corridas bajo la
hbil direccin de. su capitn el
joven Antonio Rodrguez.
En el primero de estos cinco par-
tidos, "La Palmita" derrot al
"Mayagua Dodgers" 9 a '8: y al
otro da se apunt dos fciles vic-
torias sobre el "Marlcao Stars", en
Marlcao. En su do ltimo parti-
do. "La Palmita", con Richard
Lampan y Norberto Bayrdn en el
caln, derrot al "Toro Negro", 13
a 5; y en Marlcao derrot otra vez
al conjunto de esa poblacin 24 a
9. con Mon Rivera en el cajn.
Antonio Rodrguez. eco. Gerar-
do Carbonell, Jaime Olivencla, Mon
Plvera. Papl Fernndez. Norberto
Bayrn. etc.. con sus buenas juga-
das hicieron posibles todas estas
victoria de "La Palmita".
Por medio de e*ta lineaa "La
Palmita" d*sea retar a todos los
equipe de la Isla de cuarta catego-
-ra. Pueden dirigir la correspon-
dencia a Antonio Rodrguez, co
Tienda Manuel Feliciano, Calle
Meditacin en Mayagllez,
SOLICITE LOS JUEVES
'Puerto Rico Ilustrado"


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
17
va-
ual
ida
V
|ica y
de la
no
se opon*.
Mlviantar los
ln el rebelde,
lrropas de la
V
ntervtnieron
utras Le-
as emhosca-
l, a beber el
n besos sen-
^orisanda.
vi rloso, ha
UKiarsr en
nje. Ch i Hil-
ara el nom-
imo fie los
Guisa. Era
torido en
familia, los
lonin. E.pa-
e Inglate-
le esrapa-
tuardo, de-
enararln^ de
o hijos, seis
ra y ros so-
les n> SSeSl-
enamiPnlos
ordena ma-
rre al bear-
la Liga
>arra lanza
rte las mi-
pues de en-
e 111 en e|
ror .
irrlbe una
nda:
ribo desde
romo
iresOr
y ahora el
UTO en ver-
no nada en
vos. quien
la tumba
riela
aliado En-
- i nar
en e| caati-
y se rllspo-
le ene-
a Momleur
de Sully,
o flnanrlero
Fran-
ha en-
I man-
riorr otados
. El 15 da
n el en-
rns ooio"a
sobre su
raheza, grl-
s: "Compa-
se os pier-
blanro: lo
camino del
de la ram-
de rampe-
la rasa de
le re su es-
que se ena-
uando tom
to de esla
Bcrudla, eo.
a Al padre
N'oyon; al
lante do su
e le robaba
alcoba, te-
hearn pe-
ho de Mor.-
de las or-
lo a la sal-
ar desnuda
o Mane en
>la dado un
lando ron
la ahiura-
Sully le c-
una mis"
>'"a 'jardo
dral de o-
clo la ren-
Bohrrnador
de Merisral
y una pen-
niefloeho
en-
hiiEonoIes
aresaba to-
11 Col. 6.

>*S

,
S
<
Especialidad Medicinal
KILTTX D. Una preparacin artani-
ca) para '1 complato exterminio da
a* garrapatas OarAntlBado de pro-
ducir un efecto etica y rpido. Pida
Informes a Loa Muchachos. Suca, de
A Itayol A Co San Juan. F-M
GANADEROS
SATTA la locin refrescante de
au pial. Prefirala y goce de la agra-
dable sensacin que le proporciona,
porque Ssyta tonifica su epidermis.
De venta en Barbera Central. San
Juan, 9-14-R
FUNERARIAS
"EL BLOQUEO" d* ngel Fernandez.
Modernamente equipada. Precios al
alcance da todos. Servido da y no-
cha. Ae. Fernndez Juncos. Parada
23: Telfono 180 Santurce Sucur-
sal: Puerta de Tlerr San Agustn.
Parada I: Telefono 508. P-F
BK VENDE: Vaquera completa da SI
excelentes vacas cruzadas con toro
Hoisteln puro y una yunta da bueyes
Jvenes. Informar: Telfono 111.
Eato Rey. HMA-P
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
quier enfermedad, pida un remedio
del Dr. Daniels Es boticas o Agen-
cia del Dr. Daniels. Areclbo, P. R.
HNA-8
VACAS AMERICANAS, importadas
Informar: Roberto Coln. Telfono
1840. San Juan. Finca: Kilmetro 9.8.
Carretera Bayamn HNA-C
SEMILLA da hierba elefante. De ven-
ta en Finca Saldada. Carretera San-
turce-Carollna. Km.. 4, Hm. 4. 8-31-F
No firm la carta dirigi-
da a Muoz Marn
Fechada en Coamo hemos reci-
bido la siguiente carta:
Estimado seor Director:
En su peridico EL MUNDO, edi-
cin correspondiente al da de hoy
(agosto 14). aparece una Informa-
cin suministrada por la secretaria
general del Partido Popular Demo-
crtico en cuya Informacin se In-
cluye una carta firmada por traba-
jadores de este pueblo, pidiendo al
seor Luis Muoz Marin haga ges-
tiones encaminadas a conseguir que
el contratista del trozo de la carre-
tera Coamo-Orocovis. que se esli
construyendo actualmente, utilice
hombres en dichos trabajos en vez
de mquinas. Como quiera que en-
tre los firmantes de la referida car-
ta aparece mi nombre, quiero acla-
Oportunidadt Comercialf
HE VENDE: En Stahl Nm. 38 nego-
cio de Cf y Billar o negocio de pro-
visiones en De Diego St. Informar
Hilarlo Prez Crespo. Agusdllla P R.
VENDO NEOOCIO mercancas secas,
pequeo, sitio magnifico Tambin
i arro Ford. Informaran Ponce de
len Nm. 250. 8-J0-L
SE VENDE Bar Sn Jos anexo al
Teatro San Jos por su dueo tener
qus atender otros negocios. Infrme-
se LoIZ St. 201. 8-21-W
VACAS AMERICANAS Importada.
Calidad y produccin extraordinarias.
De venta en Finca Saldara, Carrete-
ra Eanturce-Carollna. Km. 4, Hm. 4.
__________________________ B-15-F
i SE VENDE: Caballo paso tino. Color
bayo encerado, cuatro cabos, crin y
cola negras. Informar: Blas Bou,
Carretera Bayamn-Comerlo. Km. 4
Mm. 8. __________________8-2S-B
VACAS AMERICANAS Importadas
aclimatadas. Tambin vendo puras
Americanas, mi crianza. Prximas y
paridas. Luis Blasroechea. telfono
2180 Negro. Santurce. Apartado 052
Pan Juan. Kilmetro 5, Carretera
Santurce-Carollna. 0-10-B
(Anuncio)
rara que en ningn momento he
autorizado a nadie para que utilice
mi firma para respaldar dicha co-
municacin, como tampoco he dado
mi firma a la misma.
Quiero dejar aenlado, sin embar-
go, que el movimiento de protesta
iniciado por los trabajadores con
motivo del contratista haber utili-
zado mquinas en vez de hombres,
ha tenido y tiene toda nuestra sim-
pata al cual hemos brindado toda
nuestra cooperacin; pues, utilizar
estas mquinas en esta poca de
(anta hambre como consecuencia
del desempleo, no slo constituye
un atropello contra estos trabaja-
dores desempleados sino que es ade-
ms un acto Inhumano, pero, es mi
creencia que la solicitud hecha al
presidente del "Partido Popular
Democrtico" por estos compae-
ros, es un aclo equivocado, ya que.
tenemos la seguridad que la auto-
ridad para solucionar este asunto
radica slo en el Gobernador y el
Compaeros normalistas
En la tarde del da 18 del co-
rriente mes, se reuni en ios te-
rrenos da la UnlveraWad de Puerto
Rico un nulrldo nmero de com-
paeros recin graduados del cur-
to normal con el fin de elegir una
comisin que se entrevistara con
el comisionado de Instruccin, doc-
tor Jos M. Gallardo,
El propsito principal que perse-
guimos con dicha entrevista es dls-
Comlslonado del Interior, a funcio-
narlos a quienes ha debido dirigirse
Id solicitud en cuestin.
Espero de su fina atencin, se-
or Director, permita llevar a las
columnas de su ledo peridico es-
ta aclaracin, y me es grato subs-
cribirme de usted.
Muy atentamente.
Nicols SANTIAGO,
Presidente U. P. Trabajo.
cutir extensamente con el Comisio-
nado 1 a s reglas de seleccin re-
cientemente aprobadas. Tratare-
mos adems otros asuntos de su-
ma Importancia relacionados con
la clase graduanda del 1939.
Vuestro endoso moral es impres-
cindible en estos momentos de cri-
sis profesional. Puede este endoso
manifestarse por medio de la Pren-
sa, la radio, telegramas, cartas di-
rigidas a loa miembros de esta co-
misin que suscribe.
Por la Comisin de la Clase
Normal de 1939,
Jos Castro Figueroa. presi-
dente; Adrin Cruz, vicepresi-
dente: Jullta Melndez, secre-
tarla: vocales: Felicita Andino,
Elisa Crlspln, Mara Luisa Pas-
Irana. Toma Romero, Carlos
Pagan.
OPORTUNIDAD: Se ende una plan-
ta de hielo marca York, de una to-
nelada. Igual para refrigeracin, ca-
si nueva. Informarn Caaellaa Ice
rlnt, Te!, 1780 Santurce. Martin Pe-
a. 9-1 -C
MISCELNEAS
CURSO COMPLETO Contabilidad
Mercantil Construct.va. sea. Tenedu-
, I lbrog Partlds Doble, obtiene gra-
do titulo Experto Tenedor Libros
Publico, solo 15 Pagadero 83 raes.
Dsmoa texto. Diplomas. American
Instltute Commerclal Science. JJan
Juan.
H-2M-H
PARA LIBRETAS y electos Escolares.
"Martin School 8upply Co..' Brau 75.
San Juan: McKInley 31. MayagUez.
Treclos especules al Comercio w-a-M
I iR R FERNANDEZ Csrballo. Dentls-
t\ Parada 17. Santurce. Ponce de
len 135: Telfono 1263 Santurce
HNA-F
COLUMBIA MILITARY ACADEMY.
ColumbU. Tenneaaee. U. 8. A. Fully
sccredltsd Special Department pre-
psrlng for Ooverr.mcnt Academles.
R O. T. C. Post-Oraduate and Jnior
schoola. All athlrtlcs For further In-
forrastlon cali our representativa at
Santurce 1168 or write to: C M. A.
Represntame, Box 914, San Juan,
P R. 8-22-C
MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos
marcos a la medida PTecloa razona-
bles. Martlh School Supply Co Sal-
vador Brau 75. San Juan: McKinley
81. Mayagllea. 8-5-40-M
ALFOMBRAS! ALFOMBRAS! Seora,
defienda la salud teniendo sus al-
fombras higienizadas bien Uvadas,
limpias, con colores revividos, y un
perfecto shamp rrabaio garantiza-
3. Telfono 3501 Santurce. 8-31 -M
LA PERVBTUA: Avisa a ral clientes
y amigos, haberse trasladado a Luna
74 El nombre del nuevo estableci-
miento. London Talloring. Especiali-
dad ropa a la medida G-15-R
FILATLICOS. Tengo aerles espao-
las emitidas ltimamente Repblica. '
Submarino. Defensa Madrid. A. H. .
Americana ata, Pida datos y precio* [
a R. P. Prado, Apartado 840. San i
Juan. _____________ 8-3-p
HODAS. BAUTIZOS y tiestas Encer-
i.ue su bizcocho para su boda o fies-
'a a "La Bombonera" "Aquarlum"
Fuente Padln Establecimientos puig
hraham S Co IINA-P
i.a tragedia le un ilifio..
(Continuacin de la pg. 51
lo que reSpecla a los derechos del
nio no adelantamos ms que la
l or usa del renlo. Tienda usted la
\isla: de norte a sur y de esle a
oeste, el nio que canta Tagore.
el que exige RoUaeaSS, el que la pe-
dagoga del momento pide formar,
el nio de Jess da Nn/m'r-t. lo he-
mos abandonado.
La esperanza la tengo puesta
boy en la generacin que aruba de
cumplir su primera veintena de \i-
dt .La que (rujo al estrado publica
los resabios de simulacin del c-
digo del lisia XIX no har nada.
Por eso. Alma Delgado, digo a us-
ted al terminar esta carta: tome la
bandera en sus manos jvenes y'
fuerles y defindala con su tlenlo
y su moderna Ideologa forjada en
el aula nueva, junto a sus rompa-
eros, rapares todos, usted y ellos, '
nicamente ya, de salvar al nio en
Puerto Rico, asi como a muchas i
otras rosas de raigambre. Ustedes
que estn dando ejemplo de fe, de
conciencia y de valor.
Government o Puerto Kico
Department of the Interior
Burean of Public Works
SAN JUAN, PUERTO RICO
AUGUST 15. 1939.
ADVERTISEME.Vi'
Sealed proposals In duplcate wlil
be received by the Commlssloner
p' the Interior of Puerto Rico e.t
his office, San Juan, Puerto Rico,
untll 2:00 o'rlock P. M. on AU- ,
GUST 30. 1939 and then publlcy
opened and read aloud for furnlsli-
ing all plant. labor and material i,
BJld performing all work requii',1
for the Conslruction of FAP NO.
17AU) "LOIZA-JUNCOS" ROAD. i
Muniripality of Loiza, ronsisting of
1.9378 kilometeis of Grading, Km-
bankments. Asphalt Surfacing ail
ror respond ng appurtenant works.
Plans, spcriflcations, instructions
to bidders, special provislons, blank
forma or proposals, performance
and payment bnnds, may be ob-
talncd at the Divisin of Survcy
and Construction of Illghways. ,
Roads and Brldges of the Depart- I
ment of the Interior In San Juan,
Puerto Rico, upon deposlt of $100
The amount of the deposlt wlll .he
refunded to each actual bldder
upon the return of the plans in
good conditions within 20 days af-
er the openms of blds. Nonbld
ders will be refunded $75.00 upon
the return of plans and documenta. I
Each proposal must be accompa-
nied by a provisional bond in casn, I
ertlfled check or Bid Bond pay- I
able lo the Commissioner of the
Interior, In the amount of TWO
THOUSAND TWO IIUNDRED
DOLLARS ($2,200.00).
When Ihe provisional guaranty
Is ln the form of a bld bond the I
Surety Company shall be respon- I
slble for Ihe total amount of the i
guaranty of TWO THOUSAND!
TWO IIUNDRED DOLLARS ($2.-1
200,00) and this condlllon shall be
clearly expressed In the documenta
of the bond.
Special attentlon to bidders l<
ralled to the Sperlal Provislons In-
clinled in the conlract forms, and I
to the fact that Plans and Specific-
iiliiiils wlll only be glven untll 4S
houra prior to ihe opening of th.'
blds.
Bldf signed by persons othrr I
ihan tlio.se oblaining the docu-
menta (ron ihis office will be re-
jerted.
The mnimum hourly rate of
wagsjl for the vurious rlassifica- i
liona of labor ns wejU as the hours ,
of work and conditions of employ- |
ment, Ihall he set forth under th
Sp i.-il Provlaioiu in the itemi/C'1
ropoaal for the projert.
Compllanr* by Ihe rontractor
wlih ihe standards as to hours of
labor and mnimum wages of 21
cenia per hour for unskilled laboi
PTmcrlbed by ihe "Fair Labor
Standards A. t of 1938", approved !
Ji.ne 39, 1938 (Public No. 718, 750l
Congress), wlll be required In the |
performaijCf of the work under '.
thls conlract.
The rompetenry of prospertiv,*
bidders shall be taken in conslder- !
tion and J,he rlsht Is reserved to (
irjert any or all blds.
Altention is ralled to bidders lo '
the fact that extensin of time for
the rompletlon of the work under
ihis ronlrart shall be granted only i
for the followlng reasons:
(1) Temporary suspensin of the
work by order of the Commissio- .
ner of the Interior.
(2) Delays cauaed by "forre ma- i
Jeure" as specifled ln the General '
Conditions for the Contr'artlns of I
Insular Public Works.
(3) Increases in contract amount.
ln whlch case lh rontract time
wlll be extended ln the ratlo whlch I
sald Inrrease bears to the original i
contract amount.
Any proposal not made ln the
offlrial forma for the Proposal i
Schedule marked "ORIGINAL"
and "DUPLCATE" and or laeklng
Un slgnalure of the oontrartor at
th hottom of each page of sald
"PROPOSAL SCHEDULE" shall
be rejerted,
The Englneer's Contract Estma-
te for thls project amounti to.
$76.370.75.
SIGNED)
JOSK E. COLOM
Commissioner of the Interior
SE VENDE
BARATA
Uno mquina para em-
paquetar dinero (menudo)
marca "Downoy & Johnson"
Int. EL MUNDO
Tel. 2220 S. J.
LAS PUERTAS MGICAS
Siguen abriendo solas para todos los clientes de Lema b Co.,
Inc. La meca del Calzado en San Juan. Al acercarse usted al
amplio vestbulo, la puerta abre sola y pasa usted al interior
del ms moderno establecimiento de calzado. Cmodas buta-
cas, aire acondicionado y exquisito decorado completa el
agradable ambiente.
LEMA & Co. Inc. ALLEN 48
PARA las DAMAS
Las famo$as marcas DEBONAIRE FLIRTATION CINDERELLA Y
CARMO complacen el ms refinado gusto femenino. Son estilos de
alta calidad y suprema distincin. Damitas elegantes, honren con
su visita la nueva y ms moderna tienda de calsado en San Juan.
PARA los CABALLEROS
ELNUN BUSH, es algo nuevo en
calzado. Ms cmodo, ms dura-
dero, ms elegante y usted lo
usa por ms tiempo, porque la
forma aristocrtica del Nun
Bush se mantiene siempre. Ca-
ballero distinguido, valos.
DAMAS, CABALLEROS
Y
NIOS ADMIRARAN
LAS
Puertas Mgicas
CALZADO para ESCOLARES
MARCA
PETERS
P E T E R S : La acreditada
marca de calzado Peters
para nios rene todas las
cualidades del superior cal-
zado. El nio rinde mejor
labor en la escuela si su cal-
zado es cmodo y agrada-
ble. Peters es un zapato de
clase elegante y cmodo a
la vez. Complazca su nio
y dle calzado a gusto cual
es el Peters.
LEMA & Co. Inc. ALLEN 48
La Meca del Calzado San Juan
Para la celebracin...
(Continuacin da la Ira pgins)
miento ric las medidas democrati-
ce* y justas del Nuevo Trato a
Puerto Rico.
Panorama Internacional
El mundo vive actualmente un
periodo de pre-guarra que Implica
desasosiego en toda la vida Inter-
nacional y una amenaza de desvia-
cin del cauce del progreso da los
pueblos. La historia ha escrito an-
ticipadamente sus captulos tene-
brosos responsabilizando a los go-
biernos enemigos de la democra-
cia y de la justicia social. Los pue-
blo cuyos gobernantes emanan de
la voluntad popular y sus ciudada-
nos disfrutan de las garantas ab-
solutas en todos los rdenes de la
vida, parlamentan y se asocian pa-
ra crear la ms poderosa conjun-
cin de fuerzas que sirva para de-
tener a aquellos que amenazan
destruir la libertad, loa principios
democrticos y las conquistas de
la civilizacin. Las muchedumbres
trabajadoras de este pas no pue-
den ser Indiferentes ante los acon-
tecimientos universales ni pueden
igorar los esfuerzos que realiza el
Gobierno del pueblo americano en
beneficio de la paz Internacional y
por el aseguramiento en el presen-
te y para el futuro de los pilares
de la civilizacin. Tales gestiones
del presidente Roosevelt deben te-
ner el respsldo sbsoluto de todos
los ciudadanos americanos, espe-
cialmente de las muchedumbres
trabajadoras. Somos amantes sin-
ceros de ls psz, pero no rehusa-
remos pelear contra aquellos que
se perfilen como enemigos de esa
misma paz y de la democracia so-
cial.
Sntesis Histrica
En mayo 8, 1882, Peler J. Me
guire, secretarlo general de la
Hermandad de Carpinteros y dele-
gada a la Unin Obrera Central de
la ciudad de Nueva York, present
ante la consideracin de este orga-
nismo la cuestin de que, ya que
existan das de fiestas naciona-
les representativos del espritu re-'
llgioso, civil y militar, deba con-
sagrarse un da al trabajo "como
la gran fuerza vital de toda na-
cin" y sugiriendo que fuera el pri-
mer lunes de setiembre. La Unin
Obrera Central aprob la resolu-
cin y el primer "Labor Day" fu
celebrado el martes, S de setiem-
bre de 1882. ron una gran demos-
tracin pblica hecha por las or-
ganizaciones del trabajo de la ciu-
dad de Nueva York y loa pueblos
circunvecinos. En 1884 un miembro
de la Unin de Tipgrafos presen-
t en la convencin de la Federa-
cin de Oficios Organizados y Unio-
nes del Trabajo, que ms tarde ha-
bra de fundirse en la Federacin
Americana del Trabajo, una reso-
lucin manteniendo que "el primer
lunes de setiembre de cada ano
fuera designado como un da de
fiesta obrera nacional" recomen-
dando que el mismo fuera obser-
vado por todo el asalariado sin dis-
tincin de sexo, nacionalidad o re-
ligin. Con el crecimiento de la
organizacin creci tambin el en-
tusiasmo por la celebracin de la
histrica fecha.
El primer reconocimiento oficial
se hizo por medio de ordenanzas
municipales. El primer proyecto de
ley se present en la legislatura
de Nueva York, pero no fu apro-
bado. En febrero 21. 1927. la Asam-
blea Legislativa de Oregn apro-
b el primer proyecto designando
el primer sbado de junio para la
observacin del "Labor Day". En
1873 esla misma Legislatura en-
mend la Ley para conformarla a
la norma establecida por el movi-
miento obrero organizado de Esta-
dos Unidos. Los estados de Colo-
rado. Massarhuselts, Nueva Jer-
sey. Nueva York. Connectlcut,
Ohk), Nebraska. Pennsylvanla, Io-
wa, siguieron el ejemplo de Ore-
gn .
La primer proclama ejecutiva de-
clarando "Da del Trabajo" el pri-
mer da de setiembre fu autori-
zada en 13 de agosto de 1890 por
I.yman U. Humphreys, goberna-
dor del Estado de Kansas, y en
marzo 4. 1891, la Legislatura de
dicho estado pas el estatuto.
Desde 1891 hasta finalizar el ao
1893 veintin estados ms respon-
dieron al clamor de lo* trabajado-
res designando el "Da del Traba-
jo" para ser celebrado el primer
lunes de setiembre de cada afio.
En 28 de junio de 1894 el Corezre-
so americano aprob una Ley de-
clarando da de fiesta legal en el
Distrito de Columbla y en los Te-
rritorios, el primer lunes de setiem-
bre de rada ano. ofreciendo ello
tin gran estimulo al movimiento
del trabajo. El ltimo estado de
la Unin Americana en aprobar el
estatuto fu Wyomlng en 1923.
"LABOR DAY" EN
Puerto Rico
Con la llegada a Puerto Rico del
compaftero Santiago Iglesias en
1896 se Inici una era de renova-
cin social, econmica y poltica
que fu Interesando profundamen-
te a las masas productoras de cam-
pos y pueblos. Los trabajadores
empezaron a arremolinarse bajo
los pabellones del trabajo organi-
zado y la Federacin Libre fu la
responsable de que las clases adi-
neradas y el Gobierno constituido
bajo su Influencia fueran recono-
ciendo el derecho de los obreros a
que se les considerase como seres
humanos -(orando el salarlo.:
acortando la jernada de trabajo y
estableciendo nuevas normas de vi-
da en consecuencia con el avance
de la civilizacin y reconociendo la
fuerza vital del trabajo. Y fu tan
decisiva la Influencia de la Fede-
racin Libre que en 1904 la Le-
gislatura del pas declar da de
fiesta legal el primer lunes de e-
tiembre de rada ano reconocindo-
lo como el Da del Trabajo. Y en
1907 nuestra Institucin celebr
por primera vez dicho da dejando
litado un hecho histrico de gran
trascendencia para la clase traba-
jndora del pas. ,
Recomendacin (nal
Reiteramos nuestra solicitud fra-
ternal a laa Uniones de Oficios y
sus lderes de que en el Da del
Trabajo llevan a cabo asambleas,
mitinea y otros actos pblicos que
dejen una vez ms sentados el pro-
treso y la personalidad de lis cls-
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la pial
Parada 21 Tel. San t. 632
Dr Jaime Vil
Medicina General y Rayoa X
ESPECIALISTA
Nutricin y Vas Digestivas
Tels. 1980 y 2073
Parada 22. Santurce.
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Especialista ojo*, odos, naris
y garganta.
Incluyendo larlngoscopta,
broncoscopla y esofagoscopla*
directas.
San Justo 4. Tels Res. Sant
458 Oflc, S. J. 103L
lira. Mara C. Barreras
ESPECIALISTA
Enfermedades de le mujer.
Ponce de Len 189.
Parada 20 Sant TeL 1454 Sant.
Horas de oficina de 2 a 6 P. M.
Dr. A. Bernab
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA.
ODOS y ALERGIA
Brau 61 Tel. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cite
espacial.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades de) Corazn,
del Sistema Circulatorio.
Estudios.
Electrocardiografa.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
Dr. J. Surez
ESPECIALISTA
Partos y Enfermedades de la
mujer. Ashford (frente al
Hospital Presbiteriano.)
Consultas 1 a 8 P. M.
TeL 2680 Santurce.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden ApL 2
Parada 15
TeL 218, Santurce.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna, adultoe y
nlfloa Post-graduado en Me-
dicina Tropical, f'.ayos X, Dia-
termia, Laboratorio Clnico.
Consultas: 2 P. M. a 7 P. M.
Parada 43H Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
Manuel Fernndez Juncos
(Continuacin de la pgina 8)
pensar ms tarde y satisface siem-
pre.
El 21 de enero de 1928 la Asam-
blea Municipal de esta ciudad lo
declar, por unanimidad, hijo adop-
tivo de San Juan.
En 1928 la Asamblea Legislativa
del pas a Iniciativas del entonces
Senador por Aguadilla, licenciado
Juan Garda Ducs. dl el nombre
de Avenida Fernndez Juntos a la
llamada Carretera Nueva,
Y ya que de ese hecho hablamos,
bueno es decir aqu que parte de
la aludida legislacin ha quedado
Incumplida, ya que la misma en su
Seccin 2 dispone que "en cada ex-
tremo de la avenida mencionada se
coloque una placa de mrmol con
el nombre de Manuel Fernndez
Juncos".
Aprovechamos, pues, la oportuni-
dad para Invitar hacia este asunto
la atencin del honorable Jos En-
rique Colom, en su carcter de Go-
bernador Interino de Puerto Riio
v de Comisionado del Interior, a
fin de que cuanto antes "se lleve a
feliz trmino la citada disposicin
legislativa, colocando las aludidas
placas, homenaje que completarla,
respecto a la Avenida Fernndez
Juncos, la voluntad agradecida del
pas.
ees obreras de Puerto Rico. El "La-
bor Day" no debe considerarse co-
mo da de fiesta para el descanso
y hacer vida hogarea. Es el da
cuando se paraliza ! Industria, la
agricultura y el comercio para uti-
lizarlo en la discusin pblica de
todos los asuntos que afectan la
para orientar a laa muchedumbres
obreras de .campos, fbricas, ta-
lleres, tiendas y laboratorios hacia
aquella ruta que las conduzca al
pleno disfrute de un verdadero r-
gimen de Justicia aociai.
Siendo el "Labor Day" consagra-
do por el Congreso Americano y
las distintas legislatura* de los
Estados Unidos y de Puerto Rico
como da de loa obreros de la na-
cin de la que formamos parte, y
constituyendo ello un gran aconte-
cimiento, invitamos a su ms entu-
siasta celebracin dentro de laa
tcticas y procedimletos de nues-
tra Institucin de modo que ello
rtvele no solamente la vitalidad
de nuestro movimiento sino que
tambin el progreso mental y mo-
ral del llderato obrero federaclonls-
ta.
Frsternslmente,
Nicols NOGUERAS RIVERA.
Secretarlo General.
San Juan. P. R.,
li de agosto de 1939.