<%BANNER%>

UPR




*
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
i
ALQUILER PE CASAS
ai AiAcnJk ca** ** Hu'f 1
LawreM*.- Condado. Parad 47 rree
drmitorto. garai*. eiasrto yrtcio
Muy fr*e. 60 nnnuln ln!
im i._____________ KNA-a
SE ALQtiTLAN: Saoturca: Moderna
i..i>IEru|7 (bajo.1 Urb.nizsc.On
Paran PIo lto en Monaerrete*a
muy fresco. Apartamiento n Car-
men 38 leltoe) Local par comer-
"o .T A..nld. F.r..and Junco.
100 San Juan: Apartamiento como-
do en S.n Justo S8. Informe* cor.
Mnd. A. Cia.. Telfono m.San
Juan.______________;___________HNA'M
ALQUILARSE ALT08 188 Fernndez
\Inoo*, parada 23. Cuatro babltacio-
nai, cuarto d arvic.u, garaja. tu-
fa ga* fluido. cloaett Informara: Le
Aevor. Telefono 1338; oflcln. 31
Edificio Bourst. "'*-F
et ALQUILA Segundo plao. San
lito 17 Construccin moa.rna.em-
Jdormltorlos. dobl. 'v,c "?'
tirio Informara: Eduardo Balleete-
ro.. Brau 74 .alto.. San J" B
ALQUILER
CASAS
CONCRETE HOUSE. cool, lu*t pslnt-
d. Magdalelne Avenu.. bet residen-
tf *etitm Parlor. "0.0,
fbur bedroom*. eervent Quarter.
(tftft. .PaCOU lOt RtMOBSbUi mo-
na: 303 San juan. nwn-v
TaTLASE CHALET concreto^ At-
lantic venus Nm. 3 tres h.O.Ucio-
naa. cloaeta. cuarto ffL*Sf.
Srfo reald.ncial selecto Cerce jua
re puya Informe. Gertrudis Nm
ffttl&m 3154 Negro. 6nturea3_T
ADMINISTRACIN d finca, urba-
ntTLuca. "Gimnez HUo aceptan
su r.pr*sntcln en cobro as s -
bullere, d. sus PPled^"' "o"?',"
moa cuanta. mensuales ti"io >i.
tuna, eaqulna Crua 33. San Juan
ALQUILASE CASA de doa planta sl-
t&tn Pacific Num 4. Tien- W.
h.bltaclones. do. Perche*. ar1ct
.anltarlo. ala. comedor, cocina os-
rle hebltecln y servicio "'tarlo
cara el wrvlclo Informara: Jorgs E.
aldana. Telfono .1378 Santurce^
81 USTED deaea plao moderno, cmo-
do y barito. con terraaa y doble r-
vicio" .anltarlo, ollcltelo en Tetun
80: Telfono 844. San Jus^, *-R
CASA CONCRETO do pUnta. 5 ha-
bltaclonea, Ma. comedor, cocina, ba-
o, garaje, cuarto d. ervielo con u
ervlclo aanltarlo independiente. Ca-
lle Duffaut Nm 45. 8top 18 1 3. In-
formaran A. Lago, telfono 088. San
Juan.__________________________-34 -L
SE ALQUILA: alto casa elle Pu
Nm. 38. Mlramar Cuatro habltaclo-
nea y dema comodldudee. muy fres-
ca, *ln garete. Informarn Tel. 2780
rojo. Banturce, P. R. 8-34-L
SE ALQUILA cxsa 8.1v.aor Brau 8.
Trente Plaza de Coln, cinco dormi-
torio, grande, con lavamanos a.m.
comedor, pasillo, plao mrmol. Infor-
marn telfono 1390. San J"n:,4.B
ALQUILO en Banturce parada diez
v ocho caaa planta alU. cuatro dor-
rauorjfl ala. comedor, terraza. V
SServicio, en 835 00. Informa-
rn telfono 13BQ. Sn Juan. 8-34-R
tos *,i5 ^cVT'^^^
. VEQB. 3B*'m3E-
muin telfono 3173 verde. W
ce._____________._________-----
^^Uc^onel^^a^MU-
d. Stnturce, haata laa 11 A. M > t
10 P. M.___________________8
MIRAMAR NARANJOS 6. a alquila
clee, concreto moderna: cuatro babj-
tdone. amplia.- Informe.: Telefone,
COB San Juan. ""* "
TASA CERRA 48. altoa. parada 15.
Si., dormSor.o.. -U comedor^ eoel-
ua bafto. blen. galera Piso, nue-
v rabada pmur. Cerca ecuel
vSiMil. Or.du.dM. "'% 'Ju-
nada. Iglaala. mercadea. Preaca.
n.nqulla. Propia profesores, do ma-
trimonio.. 83000 OonzA
telfono 899 azul. San Juan. B-gi-o
SE ALQUILA en Rio Piedra, ca.a
noderna eh .itlo cntrico, cinco dor-
SwSrtef Pande,. gMfJ"SSoS
garaje y demA. dependenca Infr-
mea. Pilar Nm. 8. Rio Pledraa^28_c
ALQUILER
APARTAMIENTOS
COLON APARTMENT6: Frente Plaza
Ccln. Do ..censore* Lo mi mo-
derno n San Juan TTea bao en
colorea, agua fra y caliente Janltor
permanente Inmejorable, para vi-
vienda, u oficina, pioleeionale. In-
forme.: Oarcl:. miamo edificio o M-
melo al 1185 Negro San Juan HNA-B
APARTMENTS: Pumlahed or unfur-
n.ahed. on. or twn room. Kreened.
automatic elevitor runnlcg hot wa-
ter. Prom 835 up witl: prvate bath
Olimpo No 3. Mjramar. Phon. 388.
Santurce HNA-1.
SE ALQPtL.'iN apartamiento, muy
freo non trea o cuatro dormito-
rio.. d 888 a 94U men.ualaa: en In-
fante Lulaa 3, Marina Informaran.
Joyera Tlnaud d J P Bouret Inc
HNA-B
BORINQUEN PARX APARTMENTS
Frent al mar Equipado con todo,
la dUnto moderno.: amplia y
ventilados. Edificio .el. pir-n Has-
uno vacante Telfono. 813 San Juan
o 438 Santurce. 8-38-P
TURNISHED STUDIO APARTMENT
at Condado No. 3 Caribe 8t Sulted
for couple or bachelor Scrcened
Rlectriclty. gas and water included
0.r.ge 855. Premlie or phone San-
turce 1098. HNA-8
8E ALQUILA magnifico aptrtamlen-
lo en Edificio "Iglaala" cali San
Justo eaqulna Luna Trea dormito-
rio, aala. comedor y dobla servicio
nlf.:o Informar: Telfono .12
Hato Rey. HNA-F
TO LET: Unfurnlshed. cool. indepen-
dent ap.rtment. Llvlng room, dorml-
lory. bath and kltchenette, appro-
piate for two persona only, no
ch.ldren. Rent; *35 menthly. Besosa,
Elllot Place 10 Mlramar. Phone 1339
Santurce. HNA-B
RIO PIEDRAS Roble. 34. .e iQUll^
cuatro dormitorio, grande. Doble
.ervlclo sanitario con dormitorio ser-
7SS. Oarale ample, Patio sggr
to todo cerc.do 445 00 mensu.les.
Informar Anwlmo. Ponce de LeOn
1OT. Santurce._________________e-d*-u
RENTINO: NEWLT bullt. modernU-
tic hou.. in on. ere ol land ol
Guaynabo road. flve minutea drive
from Santurce Tnree bedroom. and
all modera convenunce. incluaina
large w;reene .ar Uned cloaeU terrazo fleor., cel-
lar garage, servanU quarter and
unnlng hot aalav. Blctrlc mtchen
nd lamp. furni.hed Reference re-
quird. Cali: Tel. 158 San Juan^
FOR RENT: In Hito Rey In reslden-
tial .uburb. Urge, cool, two story
1-ouse with every modera confort
Vearlv leaae only. Rent: 475 monthly
CU Telephone 3681 8nturc. 8-23-M
ALQUILASE APARTAMIENTO cuatro
habltaclonea, aaU. comedor, cocina,
luz y agua. Renta 83800. Edificio
moderno recin construido. Infrme-
se Km. 19 Hm. 4 Carretera Rio Ple-
draa-Cagu.a._________ 9-1-M
PPLNDID APARTMENT for rent.at
"D" Street. 8top 31 by Fernandez
Junco. Avenue Idellcloualy cooll
Three bedrooms. garage. MirvanU
auarter and every oher fea ture to
ma* It comfortabl. Pumlahed: 885:
unfurnlshed: 34S Por furthr In-
orm.tlon c.ll Phoe. 1878 or 3081
g.nturce. _________ 8-34-M
ALL SCREENED ApartmenU: Thre.
ind di room Purnuhed El*ctrlc
Refrlger.tor. water heater. g.rige.
Inform.tlon: Janltor "Condado Apart-
menU" Phone 184 Santurce or wriu
R Lzaro National City Bank. Pon-
c HNA-L
8E ALQUILA: Apartamiento moder-
no en Alien 78 Tre dormitorio, v
doble servido ssnitano. 445.00 In-
formarn telfono 3811. Santurce.
8-25-R
EDUCANDO A PAPA
Qu'catt v*uo
tO*0 PlCH.
StROR
MOAV.O PASAR. >
UNO 0 (.O* POCOS
lORES SIMPTICOS
QUE H6 CONOCIDO.
I HOLA, HOLA, PANCHO1
6COMO eSTAR TOOS
por ac ? ne oicn aut
"?ATO SERBuELO.tSl''
POOM CONOCtRLO'
ES UN EN-
CANTO be
NIETO.VA
LO VERS...
1AH'. i CUNTO fO NO OAR
POR SER ASUELO' PE-
RO MI HUO AON NO HA-
BER HALLAOO LA MU-
CHACHA OE SUS
ILUSIONES
1
TOOAVlA NO
SE HA CASADO'
RECUERDO
QUEERA^OV
ENAHORAOO
SU HI7p... HUMM.... Si ROSI-
TA....ICUNTO NO OAR1
RA.M.0NA POR QUE SE CA-
- SARA CON UN NOBLE!
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CHARLIE CHAN
Por ALFREDO ANRIOLA
POSTES ANGULARES, arjulnero y
termnale, d. hierro para Tarja y
cercado. Fciles de poner, duradero,
y econmicos Pida Informe y pre-
cio a "Loa Muchacnoa" Suca d A.
Mayol & Co San Juan________P-M
PERROS: BOSTON oulldog. Dicho-
nes d 8 mese Telfono 49 7 San-
airee HNA-B
Cmpue CUiU,
SlNi y H/ffh,
rfWW A MC-
LLBR. tfUSMTB
^EUCULBBOEtJ
Cuyos tsruoos
FlM*B*BHO
LiPMOSAC-
7W2, NOfO
HOLL.MieUTQiS
TMBtdiB* B)
LA PtUCUU.
"PtiACMOS
""US*
__m "
1>CC
r .e
VliDl.TENlCjLE OC-
fl5M A Ml''(jtftTO
COMO CINCO MILLONES OE
PESOS BN DRMOIiOS oe
LS SOMfeWAS '', SLHBNO, 0
T4MTO, MILLO y MEP.. Y t*
PP TOCO SS VII-
P* PILLC-S 6SP.C.
'aiSTAS' VO0C8
E&CQJTO CENTEN&QEe
CAP/TAS AMCNA1ACX30AS'
OUC SUSPCNQa LA. ^OC)Cr
CO P U PW.ICUI.A - ?BX).
ia ue susP^peoyo?,NO.
h-r \BUCR NUNCA CEO* '
:.TE9Pr> \
ME WA j
AQB6 OS. /
OOk' V_
i oo^ntic- "
t*^ EttTaiCBS. micbn lo oe
SUCtfX-. NO0OASB HACS M*J**_
,02AS UNO 0* SUS NUMBBOSOS WR-
MiOOS LO VOA' ,P0PB TBNJA
mikhos I i Gue" miwbq ', por oue
NOS RNBBPftOrAMOS en su
VIPA*
LOCALES
LOCAL GRANDE: Con uno siete mil
17.000) pie cusdrados Sitio cntri-
co, prximo a lo. muelle, propio
para Almacn o Ii.dustriaa. iscinda-
des para caria y descarga Se ."qui-
la en ;jalos Teatro Marti. Puertj de
Tierra.__________________HWA'1
OFICINAS PARA alquilar, fresca,
nlglnlcaa. bien ventiladas, en el me-
jor sitio comercial de la ciudad r-
vlclo de aecensore permanente, pre-
cio razonables. Edificio BRdiSv
8U. ALQUILAN: Iti ALen 8, oficinas
ecooomlcaa d^sds 88.00 en adelante
Informar: La Previsora", oficina
37 Edificio Bouret Telfono 1238:
Apartado 1177 San Juan. 8-29-P
ESPLENDIDO ALMACN. 300 metros
cuadrados, frente al Muelle Nm. 3.
se alquil.. H. V. Orrxh Compsny Co-
mercio 31. 8-37-G
MIAMJ APARTMENT8: 8plendlt
apartment In the be.t locatej build-
ing in Santurce. Condado Sectlon
Three bedroom garage, water heater
and every other feature to make it
comfort, ble Pumlahed 890. unfur-
nlshed: 877*0 Delldnualy cool tnf :
Telephone 1839 San Juan. 8-31-T
SI ALQUILA 'o spartamiento en
raft Nm SO Tres hsbitaciones. os-
no moderno con o sin garl Infor-
es Oregono Vxq' a Tel 303 Jan
Juta HNA-V
SE ALQUILAN: Oficina deade 115
en adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora", oficina 7
en el mismo Edificio. Telfono 123"..
Apartado 1177. San Juan 8-29-P
SE ALQUILA: Brau 8 amplio local
para oficina o negocio Especial Pa-
ra fotografa. Informeae en MendeE
Clgar h Record Store. Brau 85._ San
Juan. HNA-M
ALQUILO LOCAL pequeo, concreto,
p.ra puesto de leche a 15 metro de
carretera. Flanra 820 efectfvo. Infor-
marn casa Nm. 8. Carreters Stop
37. 8-20-Q
SE ALQUILA: Almacn de 850 MC en
Mariscal Poch 9. Terrapln. Marina
de San Juan. Informar Mndez Ar
Co.. Tel. 1798 San Juan. 8-23-M
SF ALQUILA local espacioso propio
para almacenar muebles de una o
dos caaas. Se venden tambin algu-
nos mueb'es. Informarn Alien 37.
telfono 344. 8-33-V
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE una o dos hsbltaclones
amplUs y frescas todo *1 afto. en ca-
aa reapetable. Informar Cristo Nm.
1. segundo piso. 8-24-N
FAMILIA respetable slqull ha-
bitacin. Se exigen referencias. Ave
Ponce de Len 118 parada 17. San-
turce. P. R. 8-24-R
ALQUILAN8E HABITACIONES fres-
cas. Una puerta de talle. Excelentes
comidas. Esmerada limpieza Admi-
ten., abonados a comer. Informaran:
Alien Nm. 45; telfono 583 Ssn
Juan. 8-23-R
COLOCACIONES
SOLICITrDP.S
CONTABLE Pblico y Auditor. Ofre-
ce au servicios s horas convenciona-
les. Sistemas modernos de contsblll-
dsd. Informsrn JAS Hosre 15. para-
da 14. 8-32-8
COMPRA- VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magniflcsa caaas
de concreto, muy baratas. Informa-
rn: Telfono 1977 San Juan HNA-Q
CASA DE MADERA tres dormitorios,
calle San Cruz Nm 42 Bay.mn.
Se vende por 83.000.00. Informar
Ponce de Len 309 altos. Telfono 184
rojo. Santurce. 8-21-C
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE VENDEN" varo. aulomvllea,
trueles y guagua dellverv usados en
buenas condiciones a precio. ba|oa
y plazos cmodos. Andrs Puentes,
Agente de lo. C.mlone. M.cks. Ce-
ira 28 Parada 15. Santurce 8-31-P
E8TATE OP HENRY W. DOOLET.
Real Estte and commlsslon. Linda
Vista Street. Tapia Street. KIng's
Court. Punta Las Manas. Pin pro-
perty wlth restrlctlons Ideal to meet
requlrement of the P. H. A. Tel. 298
Santurce. Linda Vista Nm. 10. San-
turce. 8-21.8
SE VENDE, en la calle Progreso Nm.
11. la madera de una casa para des-
baratar, en buenas condicione In-
formarn en la misma. 8-21 -P
VENDO O ALQUILO magnifie resi-
dencia n Hato Rey. Parada 38. toda
concreto, cinco dormitorios, doble
servicio ssnltarlo. cocina gas fluido y
raje. Tel. 44. Hato Rey. 8-33-C
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
SOLARES
NEW. MODERN unique apartment at
McLeary ner Taft. 3 bedroom. and
every other convenlencee hot water,
papered valla. Phone Sartur-e 1098.
apply Taft 10 HNA-8
ALQUILO magnifico piso Alien 12
1 2 8els dormitorio muy frese:.
dobl servicio ssnltarlo. En el mismo
edificio local para oficina Infprnv.-
r Poasa. Tel. 1531 8n Juan. 8-33-P
SE ALQUILAN doa casa: Una calle
Crua Nm. 14. San Juan. Primer pi-
se Otrs Ave Bolvar Nm 35. para-
da 34 Santurce. Informarn Elmen-
dorf 9, Tetun. telefono 158 Sn
Juan, ,^_J______ _8"30"R
EE ALQUILA mirador: Infanta Lulaa
4-6. Muy freaco Con servicio .aniti-
rio. Psrs hombres solos. Suca, de Jo-
. Perond.z. Marina._________*'30-8
ALQUILA8E: Con fiador, piso sito.
A^enlda A. Nm. 14 Urbanizacin
Hipdromo Stcp 30 Tie. dormitorios
espaciosos, garaje. Llave en los ba-
jos. Informaran telfono 3914 verde.
g.nturce.______________ '*"a?IV
PARA ALQUILAR: Orbeta 3. oarada
11. Cuatro dormitorio, y cierna co-
modidades Duffaut 8 parada 19.
apartamlentoa pequeo. 4fmln.tr-
cln de OUa. A. Ruis, telfono 541.
San Juan.______________________8-30-R
ALQUILASE CHALET concreto trea
dormitorios, par.try. ervlclo. garaje,
gua callente, vecindario ^cokicIo.
Tambin vndese dejando parte en
hipoteca. Renta 837 In agua. Tel.
2198 negro. 8-33-V
MIRAMAREtdo 3. Apartamientos
acabado, corutrulr. cuatro habltaclo-
nea. cuarto seivicio, cuarto bao co-
lore agua callente galera, garaje.
Tel. 109. San Juan. HNA-R
CERVANTE8 APARTMENTS. Call
Cervantea. too 4t. furnlahed. 3 bed-
room. norch.. refrlgerator. hot and
cold water, garage mosquito proof.
free water, cozy. Cali telephone P851
Psnturce. 8-20-M
PERDIDA
PULSERA PERDIDA sbado 12. ca-
lle Monserrste. parada 15. De oro
ron eslabone verde Jade. Oratlflc-.-
cin quien la devuelve por er re-
cuerdo lamilla. Sra. Prez, cali. Her-
nndez 29. Miram.r 8top 13 12.
8-33-P
PERDIDA desde hace doa meses una
perrlta Peklnese negra, cara achata-
os, responde al nombre de Negrita. Se
rr.tlflcsr a quien la encuentre ptie-
sii duea est enferma Informarn
Thelma Orraca. Apartado 84. Carey,
P R. B-35-O
VENDA MEDIAS flnaa d. mujer Uaan
do tres pares alternadamente pue-
den durar seis meses Muestrario y
sus propias medlaa grstla Excelente
comisin. Box 1318. S.n Juan. 8-37-0
SE SOLJCITAN agentes psra produc-
to fcil venta en casas, oficinas, ho-
teles, restsursntes. fuente, oda. etc.
Solicite informea apa-tado 1797 Ba-
ysmn. P. R.__________________8-28-M
SF NECESITAN hombres y mujeres
como agente, para negocio muy lu-
crativo y nuevo en Puerto Rito, se
requiere buena presencia y personas
responsable.. Vea s Mr Brown de
8:30 a 10:30 de la maana en Brau
5. bajos.____________________ 8-20-D
DESEAMOS MECNICO con expe-
riencia en trabajos en autom-lie.
Es esencial que tens. emolios -n--
'imientos del sisteme elctrico. Exlde
Battery Service Co., Edificio Oc'-o.
8an Juan, P. R. 8-22-E
SE NECESITA: Una buena cocinera,
'.aludable. limpia para trabajar, en
Punta Marisa Solicite en Mari.
Loul.e Beauty Sslon, O Donen Vi'-m.
10, San Juan. 8-24-8
AVICULTIRA
SE ALQUILA en la calle Tetuan 38
magnifico v amplio apart miento
nroplo par. "bo.rdlrg" o negocio
Informar: Sr Guitarro: Ts'fono
371 Banturce HNA-B
MIRAMAR: Estado 35. rew apart-
ment. four bedrooms. servante ouar-
tera. bathreom In colora, hot w.ter.
rirch. garage. Tel 109 San Juan.
HNA-R
ALQUILASE APARTAMIENTO cinco
habltaclonea. rala, comedor, rloble
servido sanitario. ^r.'e Frente Es-
cuela Goyco. Edificio Muo? calle
Lolaa Informarn telfono 313 < 1304
^enture. 8-33-P
APARTMENT AVENIDA 81mon Bol-
var Nm 48 1 3 Condado Ward Stop
.SO: three bedroom.. two baths Prl-
vcy: altraetlve Cali: Phone 1977
'an Juan HNA-Q
SE LQUILA: Apartamiento Sr. n
.Insto 4. cuarto piso Tres habltaclo-
nea. ala. comedor, cocina, do. cuar-
to e bafto Muy fresco. Para Infor-
mes: R. VUlamll. oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico, San Juan.
HNA-B
ALQUILASE CHALET concreto. Todo
relaa. Calle B, Num. 17 Urbanizacin
H.pdromo. parad. 32 Cuatro habl-
taclonea. pantry. gareje. cuarto ervl-
clo. casa muecas. 150. Informara:
3445 Santurce. 8-22-M
BE ALQUILA. Fernandez Junco es-
quina Suau 6. una planti alta, mo-
derna, cmoda, fresca, garaje y cuar-
to servicio independiente. Informe
Tel. 3573 Santurce 8-23-D
ALQUILASE CHALET entrada Carre-
tera Quintana, de concreto, cuatro
dormitorios, buen balcn y detrs co-
modidades muy fresca, con garaje
Informarn telfono 31 Rojo. Hsto
Rey.____________________________8-38-P
SE ARRIENDA: Casa en el campo,
t veinte minutos de tan Juan, con
todas la comodidades modernas. 4
dormitorios, dos bao, acueducto
kresjeto y tmrsje tara sos carro doa
y a. 4 peone bien aembr.da Si-
to fresco v saludsble. frente a ca-
Btera embread. 850 mensuales Dirl-
l Apartado 789. san Juan 8-7-C
FOR RENT: Furni.hed apartment
last wr.rd In-cnmfr.rt. Two bed rooms
vlth cloaeta. Plguero Apta. 8top 14.
Phone 1458 roio, Santurce. 8-22-V
'PARTAMIENTO en elle Perla 3.
Panturce. Pltlo e.itrlco. exee'ente ve.
e'ndarlo y renta mdica Informar
Mnden Ca. Tel. 1798 San Juan.
8-33-M
APARTAMIENTOS: Se aiqullan re-
cientemente terminado, con todo. lo.
adelantos modernos: tres habitacio-
nes asna callente, cuarto para ser-
vicio Vsrlo. orelo. Valo.: Hip-
dromo 17 Psrads 20 Iniormes: Mr.
*rgrl. telfono 3390 S.n Juan. 8-33-Z
APARTAMIENTO fre.cn I cmodo en
esle Carmen 38. Psnturce Renta u-
msment razonable Informar: Tel.
35 Verde, Santurce. 8-33-M
ALQUILER
HABITACIONES
HABIl ACIONES CMODAS ventll-
Cu V llmplM Viva en i| YMCA Sltto
cntrico y recreativo Para una o do*
Dersonaa Te.fono 798 San Ju.n P-Y
PURNI8HED ROOMS lor rent in the
be.t p.rt of tlie Condado, near the
oce.n" Stop 48 With or withuut ga-
rage Me.ls if deslred Te'snhone 1519 .
e.nturce HNA-T
LA CASA "TUL AVILCULTOR Pollitos
New Hampanires Whlte Leghorns-
Plymoui.h Rock Alimento* Beacon
Equipos nar gran'as Avicol s o
"arria Omait At r.m i frent al Co-
reo San Juan Puert. Rico HNA-O
COMPRA VENTA
CASAS
HABITACIN FRESCA. Independ en-
te, se aulla a hombre solo. Valn
v le gu.Ur Ave Fernndez Junco.,
taradi 15 13, telfono 1410 Santur-
c ALQUILO a persona o matrimonio
In hljoe. habitacin clara, ventila-
da, entrad, y ..nido Independ'ente.
vi.ta al mar. Con o sin comlou. Ma:--
gual, Sin Sebe.ttn 48. alto. 8-35-M
8E ALQUILAN hablUclone. con o
in comld.. Se admiten abonados.
Brau 33. 8-25-G
VNDESE magnifica redencia, qui-
nientos metro solar treme al mar.
fiuasnabu carretera Catino frente al
Culto para negocio o familia Pr?c.o
42.000. Informar: Tel. 1554 San
Juan. Tanca St 4. 8-23-P
CASA CONCRETO con solar 801' me-
tros parada 30. Hato Rey vndese
o permutare por finca o casa cerca
San Juan. Rossrlo. apartedo 831 Pan
Jtlin, 8-25-R
COMPRO SOLAR o caaa en Rio Pie-
dras de 43.000.00, que rena las con-
diciones que exige la Federal Hous-
Ing Assoclstlon. P. O, Box 78. Vega
Bala. _______________________-31-R
SOLARES. SITIO residestcial. Parada
18. muv cerca Avenida Pone de
len: alcantarillado, agua, luz. gass
235 hasta 300 metros Precio, muy
Mjos Inf,: Tel 3389 Santurce
HNA-P
HABINDOLES COMPRADO s las
Madres del Sagrado Corazn la fa-
ja de terreno que colinda con el lado
fte de la Calle Bouret en la para-
da 28 12 tenemos un nmero limi-
tado de solare de 14 x 25 metro
1350 metro* cuadrado* I que vende-
mos precio, razon.ble. Esto, ola-
re on aprobado, por la F. H. A. In-
formarn: Joyera Bouret, .8an Juan.
HNA-B
SOLAR DE 20 x 28 en el Condado
Parada 50 Facilidades pago; buena
orientacin. Telfono 888 Sn Juan
o 384 Santurce. 8 25-M
OCEAN .'ARK: Urbanizacin que
proi.lo tendr un boulevard a li or
na del mar wuedan poco* uilarea
Aproveche Separe I uyo noy core
i: plan de nog->re De contado > .
p'azos Al 'Inal de ;. Calle Mci e.r
n direccin al .nar in. : Hsrry A
Oer.ton le! I3u9 R|oj mturce: J.l-
n W Sifre 1751 Ser ture HNA P
VENDO SOLAH Avenida Taft 20 me-
tro frnte ojr 23 metro fonoo El
mejot itlo residencial de Santurce
Taft 10: Teldonr 1090 Santurce
AUTOMVILES uaados: Paekard.
Buldc. Pord. Chevrolet Studebaker. y
otras marcas Precios ds quemazn y
comodidades pago. Agulrre As Thlllet
Ave. Ponce de Len, parada SIS.
HNA-A
COMPRO CASH automvil Chevro-
let o Dodge. modelo 1938-37 o 38 en
buenaa condlclonea. Informeae, Ma-
llorca Nm. 5, Parada 11 1:2. San-
turce. __________________________8-33-P
SE VENDE: Por ausentara* au riuef.n
D>g Tourlng Sedan 19JY 8250. uso
privado. Vea a Rogur. itanco Pede-
ral. Edificio Banco Popunr. Dcimo
piso. 8-24-G
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE mquina vellonera Wur-
liteer uasda de 12 discos Tambin
bal de camarote. Informarn Luna
44B y telfono 2258, San Juan
S-34-N
VENDO TRITURADORA de piedra
Capacidad: 80 a 100 metro*. Puede
'.irse trabajando. Informar: Flix
Rexach. Apartado 3722 Santurce
8-81-R
VENDO YATE, casi nuevo, bien equi-
pado y acabado de pintar. Precio m-
dico. 38 pie d e.lora. 9 pie. man-
ga. Informar: 8. Lojo. Apartado 995.
Mayaguez. 9-2-V
SE VENDE chimenea de 100 pie. de
largo de 18 pulgadas, de Une gslva-
r.izado Nm. 30. Infrmess Boel
Palace. San Juan. 8-21-H
REALIZACIN: Pantalones hom-
bre 39 al 38 menos de su costo Tra-
.lecitoa nlfto 4 a 8 41.50 doz. Trates
de hilo blancos con Data, d 47 00 a
14.00. London Tallorlng. Luna 74.
________________________________0-15-R
SE VENDEN: Dos abanicos de teeTio,
psra ssln. Precio 820.00 cada uno.
Varis me... pira [lancha y otros
uso. 83.00 cada una. London Tallor-
lng. Lun 74. 8-31 -R
VENDEMOS MOTORE8 elctricos,
motores gasolina, ligsdorss concreto,
mquinae hierba, tractores, bombaa,
tentlladores teatros, soldadores elc-
tricos, soldadura, plantea, calentado-
res agua automtico*, compresores..
E Irlzarry Hijos. Santurce. 9-15-1
LANCHA: 15 pie* de largo, motor
Grey de 3 1 2 H. P. Para Informe,
dirljaae A. Slmnpletrl, telfono
1984. San Juan. 8-24-S
JUEGOS DE sala, comedor y cuar-
to: nevera elctrica, coca .1. ga
finido; cocina elctrica; alfombras
Todo muy barato Telfono 497 San-
turce. HNA-8
GANGA. VENDO tuege sala, trea si-
llones, una butaca sof, mealta por
veinte pesos. Juego comedor ocho pie-
za por veinticinco peioa. Calle Isrn
altos Colmado Delbrey, 8-20-P
SE VENDEN: Seis tomos en espeno!
de "La Llave del Saber' y trea en In-
gls: dos "World Atlaa". Pletorial
Edltlon de R.nd McNally. Todo nue-
vo. 425 00 Informar Rodrguez. Apar-
tado 383, San Juan. P. R. HNA-R
EFECTOS DE OFICINA
SE Al QU1LAN mquinas de escribir
Albert E. Lee At Son. Inc. La Mari-
na. San lun Telfono 505 San Juan.
iINA-L
GUAGUA FORD V-B vndese barata
y automvil Reo Seden 5 pasajeros
Aproveche oportunidad Calle La
Flores Num 53. Telfono 1873 azul
8anturce. o 182 Hato Rey. 8-23-P
*?." ""VADA de-e. iquilar
habitacin a caballero o enorlt. en
el mejor Itlo de San Juan. Edificio
nuevo Informarn telfono 715 aul
San Juan.__________^^ eJ-37-R
MATRIMONIO RESPETABLE .Iquil
Lubiuclon amplia, entr.d, Indepen-
d.eite. Lun. 17 13 esquina San
Justo, tercer plo. ^ .j%?
'.OOM FOR RE with or wtthot
SST ,i". ?"". or *oman working
ivJi ?r.U S'- top ao ner Hln
School Reference requlred Pleae
8E ALQUILA una habitacin con
puerta al btlcn pera persona sola.
Psajundo piso Alien 12. Tl. 887. zul.
Stn Juan. 8-23-N
SE VENDE: Casa concreto cuatro h-
bitaclone.. .itlo residencial. Inmedia-
ta Ocean Pa:k 43 200 Casa midera
tre. apartamientos. Renta 425.00.
Precio 41.000 Inlormai: A. Padilla.
le. 499 San Juan. 8-20-P
-OLAREb "31 CAPARRA. 10 fto.
plazo 81 25 metro con tod* ia. co-
.niKlie.des o * eiua.o Sitio treno
eco saludable Informeae Telfo-
no 854 San lun HNA-O
OPORTUNIDAD NICA Sitio alto,
fresco v ms saludable de Hato Rev
Eran 20 solares quetan I Alcanta-
rillado, ga Parad 30 Ex.sense re
lerenda Telfono Ssnt'irre 1098
HNA -G
sOLARLS AL orelo de 82 50 nietru
uequef.os ItK fresco y ecu calle
isfsltid. agua elcantari'.^ado P-
-- m Informes- Telfrno 1177 San
filan HNA-Q
~ COMPRA VENTA
FINCAS
SE VENDE un automvil Bulck. 8
cilindro*. 1937. "Speelal". 5 pasaje-
ros. Completamente nuevo. Para In-
formes: Tienda Euclides, Brau 43;
telfono 818 San Junp. 8-24-M
POR EMBARCARME Vendo Chevro-
let Coach Master del 38 y Chevrolet
Sedan del 38. 4 puertas. Aproveche
eat oportunidad. Informarn Tel-
fono 1792 Santurce. 8-34-B
TENEMOS MODERNOS automviles
que usted mismo pin de gulsr Llame
ai Telfono 3587 Santurce "Mlramar
Drive Tourself" Parklng place. Mus-
mar Beer Oarden. Parada 12. San-
turce. 8-31-M
SE VENDE bien barato Pontlac de
ocho cilindros, de magnifica apa-
r.enca. Valo en Hoare Nm. 37. pa-
rada 14. 8-20-V
COMPRO OUAGUA plckup Chevrolet
o Pord de 4100 a 4200. Informes:
Jos Gutirrez. Cruz 15. Plaza prin-
cipal. Tel. 1128 San Juan. 8-22-G
MANUA- DE CHAUFFEUR: con 120
preguntsa y r'.puestai. Ley de euto-
ir.vllea y recomendaciones importan-
tef 25c en giro pastal Imprenta
"Jufesll" Rio Piedra. 4-3-40-1
AUTOS USADOS: ai liquidan varios
erro, usndoa a precio de quemazn
Aprovchese Inf Figueroa & Gau-
tler. Tel. 812, San Juan. 8-23-P
SE VENDE un Juego de comedor de
els pieza, y un Juego de dormitorio.
Informarn telfono 2908 azul. San-
turce, Lolza Nm. 38 Santurce.
8-20-D
GANGA. GANGA. 8e vende un rope-
ro 420. cama 420. coqueta 815. en per-
fectaa condlclonea. Para informe.
Parada 18 1 2 Edil co Rlbot. aparta-
miento F. Santurce. P R. 8-20-A
VNDESE Juego muehlea de comedor
do engllshwalnul. en prefectaa con-
dlclonea, m de cien artos de uo.
Inform.rn 289 Ponce de Len o te-
K-fono 1282 Santurce. 8-2S-C
PARA MUEBLES del Pala: Julio Daz
At Comparta Juego, sala, dormito-
rio y comedor. A pl.zo. Especial:
cama, de postes, di- esoba. dos por
435. Anexo Departamento de Repara-
cin y Pintura a duco Cslle .del Par-
que Nm. 2: Telfono 2240 Azul. San-
turce. 9-3-D
PARA VENDER o comprar o reparar
u maqulnllla de eacrlblr nderwood
o de otraj marca, visite Blanco Ai
Compsflla frente a ia Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Bmu
Nm 71______________________HNA-B
OPORTUNIDAD VERDADERA I Gan-
caa: Mquina Reglatrador "Natio-
nal" elctrlcaa o de maniguetaa. 99 99
o 49999 ied 450 en adelante In-
for mar A- Almacene "El guila"
Brau 42. San Juan HNA-M
VENDEMOS mquina de escribir
''reconstruida." y "usadas" d* toda
niarcaa Albert E lee Son Inc La
Marina San Juan. Telfono 505 San
Juan HNA-L
COMPRA VENTA
MOSAICOS
1MIM.'. i> v.,i.i h. CU. oaj.e lea
tro Mart Stor 1' Apartado 435.'
-anturce Cando vaya a fabricar o
? parar .u casa exhale tu 'mntr-
iiat. nue.tr. iosetaa al dase, ce-
tdad elegancia t duract, en u.
lisos /TO.OiKi lo leca, en 8(1 di-
uno* distintos HNA-J
POR MOTIVO de vlsje vendo tres !
Juego de dormitorios (twln bedsl ',
con prlng*. msttress e innersprlng. !
Color: marfil, nogal y rosat. Estn
casi nuevos. Tambin vendo un
breakfast set y otro* mueble.. Apar-
tamiento Aboy, segundo piso. Te'fo-
no 789 Santurce. 8-24-G
GANGA: Cocina "Real Hot" de gaa
fluido de cuatro hornilla. Cuatro
meae de uso. Se vende muy barata.
Loe Diablos de la Plaza, San Juan.
HNA-L
------------------------------------|
SE VENDE todo el mobiliario de una
enea. Precios razona blea. Jefleraon
Nm. 2 altoa. detrs del Teatro San
Jos. Valos despus 5 P M 8-22-A
VENDO JUEGOS de ..1. ropero,
chlfforobee. .Illa, comedor tapizadas,
breakfaat aet. cama coloniales, men-
tal, etc. todo nuevo en caoba legi-
tima. Guatavo Soriano. calle Sagra-
do Corazn esquina Violeta. Telfo-
no 1003 Santurce. 8-22-8
SE VENDE mobiliario en excelente
condiciones compuesto de Juego de
sala, comedor y dos habltaclonea. ne-
vera elctrica, etc. Tambin Juego de
cuarto Slram&Ps casi nuevo. Todo a
precio mdico. Informarn Ave.
Wr.ahlngton esquina Estrelle. Telefo-
no 411 Santurce. 8.23-S
MOSAIC08 HIDRULICOS par piso
ti le dibujo mas orignale, en el
m*rc.eio (laranti. absoluta rn lu. co
lores Completamente cuadrado y
planos v. muestren' extenssimo
rrsrloe Merino Telefone 1839 Santur-
e. Calle 1 Barrio Obre-,o HNA-M
COMPRA VJCNTA
DE MUEBLES
--:E VENDE, en la cslle Progreso Nm.
11. Parad-. 18. Ia madera de una casa
par desbaratar, en buenas condicio-
ne. Informarn en la misma. 8-21-P
QUINTA VERANIEGA Tn Albonito.
Por precio mdico se vende hermosa
quinti con espaciosa casa de doa
plantas, solar de una cuerda con Jar-
din, csped y arbole. frutales insta-
lacin elctrica, acueducto, garaics.
cuarto, ervlcir v ci terna Psra in-
formes: Dirigirse a: Jame. Oppenhei-
mer. Apu-tado 104. Poi.ce P. R. 9-1-8
<'au'UO O PEHMUTO Iinc. ae veln- I
>e cuerdas dos catas crinnzs de mas .
de trescientos cerdos cuota de carta
. otraa ventaja* situd. n el Kil-
metro 33 H.cfm*tro 4 de la Csrre-j
lera Centr.l Inform.r M.rm r
El Chvere" HNA-M
. KNL'U BAHA1A un nevera casi
nueva "Electro-Lux" tiene 8 pie cu-
iicos funciona cun kerosin Va-
a en la calle Jos Ramn Flguero
>-im 20 Par.cla 18 12 Sanlutce
HNA-D
COMPRA VENIA
MISCELNEAS
BEAVER BOARD: El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos Paell de
colocar Duracin eterns Evits la hu-
medad Aisla el calor De venta por
"Los Muchschos" Suca de A Mayol
t Co.. San Juan P R. HNA-M
CAJA8 DE CAUDALES fabricada por
THE MOSLER 8AFE CO. Tenemo
existencia de cajas a pruebe de fue-
go nueves y recon.truida. en fbrica.
Abrlmo. y reparamos cajea de cauda-
lea de cualquier marca. Cambiamos
combinacin ee.
O J LAVERONE
Repre.entante Exciu.lvo. Edlllcio To-
l>.cco Palace. Tel. 729. Box 239. San
Juan Puerto Rlco._ HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina a
precloa reducidsimo, y m.gniflca ca-
lidad. Tenemn. en existencia. Abrl-
mo cejas de caudalea y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble Casa Elmendorf, Tetun 9 Tei-
f'no 158 San Juan. HNA-E
MAQUINILLAS! Nueva y usadas:
las vendo, tomando viejaa a cuente.
Vzquez Typewrlter Erehnge. Tel-
fono 485 San Juan, Alien 23 altoa
______________________8-81.V
Empresas Mudanzas
LA MAYAUUrANA lo mudara aja
deteriorar sus muebles Mdese son
Klko Francisco Bull Nazarlo Telfono
3242. calle Plgueroe Nm 16 Parada
18 13 Santurce HNA-B
muuan/.as: Quien lo muda as Un
Importante como donde se muda Mu-
demos embalemos, embarcamos f al-
mscenemo* mueblae C W Slegmund.
Cendsdo 37. telfono 497 Santurce.
HNA-8
la BOLSA na resuelto eu probi.m;
n.ua.ra tus mueble pot precio el el-
-snoe de .ti Bolsillo Ra.ponMbllldad
v seriedad Listono. 321 y 381 verde
nrretrr 83 parada 18. P-S
MUEBLERA 'LA MODERNA" le ha-
ca au. mudanza, a cualquier parte,
poi un baje precio Pintamos. rps-
..mo. f tapizamiia musblee Llme-
nos al Telfono 770 y le etender.-
mos inmediatamente Ponce de Len
115 Pereda 18 13. Banturce. 9-80-M
DECORACIN DE Interiores: La Fe-
rretera Merino. Inc Alien 64. San
Juan. Telfono 888 olrece au nuevo
Departamento para Decoraciones In-
teriores con diseadores eapeciallza-
dos en Cuartos de Bailo. Coclnia. Sa-
lones. Terraza. Bar. y Re.taursnts
Proyecto, y pre.upue.to. a olieltud
8-31-M
VENDEMOS ESPEQUES de "Bucayo"
para cerca permanerte. Informar:
Pedro Garca, Vaquera "La 3 Mon-
'Itas". telfono 185 Hato Rey. 9-12-P
FLORES
SI VENDE o se rrlend: Fine de
o:eclnueve cuerda y media en Guay-
nabo. Ocho curd embrada de ca-
rta con fbrica pr 1 elaboracin
eie melado. Caaa vivienda, ca'ta y
cass p.ra peone con aletri equipo
de finca. Eaorlba a C. H. W Aoarti-
do 7003. Santurce. 8-24-H
HAIG
hatea Wk,.k,
I. I2M>
MI araCs
? OR SALE Large nouse ano iul
svenide Nairn oetweeo 8t JuBn eno
; RiiblnsMD Schoois (nqulre PresoyU
I r.n HoapiUl HNA B
i _____.___________________________^
COMPRAMOS: Caaa concreto no mu
44,000.00 entre paradas 19 y 23 en
elle tranveralea o carretera. In-
formar: La Previsora Edificio Bou-
ret. telfono 1238. panado 1177. San
Juan. 8-28-P
T,pa todo los da* Ion
Anur:!--. 'basificado
Distribuidores
B Fernndez
i Hnos S- c.
San Juan
HAIC
COMPRO CASA de doa vivienda in-
dependientes altos y bajos entra pa-
radas 15 y 28 en calle transversal
cerca de carreters Ponce de Len o
Carretera Nueva Tnformea r Mar- .
tln. Telfono 3070 Banturce. r tl-MJuan. Tanca St. 4
ARRIENDO FINCA 17 cuerdas US
noe ano caaa estenio buen pas-
-o en Hsto Rey Det 4 White 8ui
Inf Joyera Flix Lpez Tel 757 Ssn
lun _____________ HNA-1
VENDO: Psrcela 2 13 o 5 12 cuer-
das, dos minutos Rio Piedra Agus
acueducto, lus. telfono. Frente ca-
tretera Sabana Mana. 275 rbo.ea
aguacate. Telfono 1708 roto. Box
7042 Senturce._________________S-2B-B
VNDESE magnifica rfsidencla. qul-
n lentos metros solsr. frente al mar.
Guaynabo carretera Cstsfto. frente si
culto, para negocio o famllis Precio
S2.000 Informar: Tel. 15 "sn
NEVERAS EI.ECIcICAS. Radios "Fl-
delltone". cocinas de ga fluido, a los
precios ms convenientes. Tenemos
unt-nevera ii-ad. muv brra'n Mra
t-ower. Coln 21. telfono 938 Nruro.
Santurce._________________ ____8-35-P
?F VENDE barato Atttoplano elctri-
co casi nuevo, bast'nle rollos Buena
musics Color nogal tiene banqueta
Valo Mueblera Padln tercer piso
, 8-33-A
NEVERAS* El EtriTtlLA Calentado
re. -ocin.s refrigeracin -omerdal
Nueva usadas Garants 'Nnrg*'
Prwln in comoetencl. Arturo Oue
rra representante exclusivo Exhib
-ion Avenida Taft 10: Telfono 1098
Santtirre HNA-O
8 3" P
SE VENDE batato juego sala con
couch. 3 butacas. Juego habitacin
cedro con rama una plaza, coqueta,
vestldor, mesa de noche. Tel. 188 San
Juan._________________________8-25-H
lOANGAl iGANOA! Se vende mag-
nfico luego de sala, de cinco pieza
en magnificas condiciones, doble co-
Mn con sprlng Informsrn Psr.d. IR
r'to*. "La Marquesita.". 8-30-C
P"EHTAS VENTANAS y marco, de
iv.chlpen Coba. Cypres. o maderas
oan Terminacin esmerada, precio, i
razonablea Solicite precio* Cario
MfNno. Camino Mlraflores Parad
II. Telfono 893 HNA-M
"EL ERIAL" El libro que no debe fal- I
tar en au biblioteca por el en. nen-
3 escritor pacifista Constancio O VI-
I Pronto tendremo la coleccin '
completa de ilbroa de cuento* llu.a-
irado para nlrtoa y otros libios de
su autorizada pluma entre ello 'Es-!
labones' Imprenta Jufesll. Muftoz'
Rivera 38. Rio Piedra. -22-I
LIBRETAS ESCOLARES p.ra deta-
llar a 3 y 5 centavo., papel lose leaf
en cuatro tamao, carpetas papel
psrs dibujo en colores y otros efec-
tos psra estudiantes Imprenta Ju-
fesll. Mufio? Rivera 26 Rio Piedras.
____________________________ 8-23-1
"R VENDE: Compreso! Brunawlck de
I Ton y todo los seceaortn para i ia
Plsnts de Hielo de una tonelada de
capacidad Informar T llamas Hie-
lo. San Juan P R HNA-1
l.l.AMK AL TELEFONO 969 Ssntur-
ce seora Isabel Vda de Andino si
nrceaits ramos cruce coronas o
cualquiei otu trabajo qus deeee en
flore naturales Cinta con inscrip-
ciones artstica Calle Hoare Nm
18 Parada 14._________________HNA-A
VENTA DE PLORES, naturales.: en
toda clase ds trabajo Se Imprimen
cintas p.ra coronaa Llama al telf <-
no 825. Santurce Calle Hernndez,
nmero 6. Parada 14. Encarnacin
Hern.l dez.____________________HNA-H
LGALO CON FLORES: Pilar O de
Vel le servir lo qu. juiera ezpre-
preferir siempre Parada 35 12 Te-
lfono 20 Hsto Rey HNA-V
IOHENZA II- MOKENO: SI necesita
algn trabajo en flor., naturales or-
dnelo si telfono 68 y quedsr sa-
tisfecho Garanta v puntualidad
Hato Rey Parada 31__________HNA-M
rlores TRABAJOS de arte Confie
no- su o d-mea Jerain "Villa Ange
la" Telfono 8188: San Jorge 41, Pa-
rada Si Santure. 13-8-R
DESEO COMPRAR varias maquinas
par taller de carpintera. Quiero de
medio uso las siguiente.: tornos, sie-
rra, cepillos, dems utensilios. Dlrl-
jsse Alien 42, altos, Ser. Juan. 8-23-M
SRA. MONTE8ERIN: Se preparan to-
da claae de trabajos en flore* natu-
rales para toda las ocasiones Tel-
fono 1960 Santurce. Ponce de Len
Nm 278 Parada 28___________9-7-M
fiores! PLORE8I Solictela el
"Jardn de Esparta" Trabajos arts-
tico* Coronas, ramos, etc. Especiali-
dad en Coraages. Servicio a domicilio.
Telfono 114, Hato Re; Pared* 87
_______________________________S-17-P
BEATRIZ D PINERO: Rosal**. **)-
redadera y planta* I- ornmnta-
clon corretera Carolina Em. 1, Ha
I. Telfono 48 Rj0 Piedra*. P R-
M*-r
S
<
Anu
Especialidad
KILTIX D Una pr*|
cal para 1 completo
la garrapatea Oa't
duclr un efecto efleai
Informe, a Los Mueta
A Mayol Co ^San
BATTA la
su piel. Prefirala y |
dable aen*.neiOn que
porque ^^
De venta en Knrberl
Juan.
Fl.MRAl
EL BLOQUEO' d A]
Modernamente equlp
ntesnes d. todos Ser
che. Ave Fernandez
23: Telfono 180 Si
al: Puerta de Tlerr
Tarada 8; Telfono I
0|)ortiiiiiilu - <
."E VENDE: En St ihj
c .o de Cafe y Billar o
.latones en I> I>
Hilarlo Prez Crespo
VENDO NEOOC Hi ni
requerto. sitio man
tarro Ford. Ii
I eOn Nm. 250.
8E VENDE Bu:
Teatro San
que atender otro, nel
e* Lolz* St. 201.
OPORTUNIDAD: Se v
ta de hielo man i II
nelada. igual pura r
rinar
nant, Tel. 1780 8ntt
rta.
mi so. i, \;
. l'a
DipldJ
I
CURSO t'OM
Mercantil i
ra I:<
do. titulo Expertc
Publico, solo 415
text
Inatll
Juan.
PARA LIBI
"Martin S
8an Juan Mi I
Treclo especl e al <
llR R FERNANDH/, (
t Parada 17
len I3. Telefono
COLUMBIA MILITA
Columbls, Teni
accredlterl Spe. Ii
psring foi
R. O. T C I-Ti-.l-C.rndl
Sehools. All thli
formstlon rail onr re
Santurce lici or +i
Repreet)ttlve, Box
P R.______________
MONTAMOS DIPLOM;
marco a la medida
liles. Martin Molino] I
vador Brau 78. Ssn
31. Msysgllez.
ALFOMBRAS! ALPOM
defiende la salud te
fcmbrss higienizadas
llmpls. con colore
perfecto shampu rra
do. Telfono 3591 Sai
LA PERPETUA
y migo, haberle tra
74 El nombre del r
miento- London Tallt
dad ropa a la medida
FILATLICOS. Tengo
la emitida llimem
Submarino. Defen
Americana etc Pida
a R. P. Prado. Apa^
Juan.
HODAS. BAUTIZOS f
i.ua su bizcocho psra
ta a "La Bombonera"
Puente Padln Ratabl
Ahrshsm A; Co
i.a tragedia d
(Continua
lo tiue respecta n It
nlfto no
lortuga del monto. '
\iia: de norli
oeste, el
el que rsini' Re
riagogla del n
e| nio de Jess de
mos ahandoniulo.
I,a espe ai .-n la
hoy en Ib
cumplir su pi r
la ,I..'i que rajo al
loa resabios tle
digo del su lo XIX i
Por eso, Alnm Delgl
led al terminar esl*
bandera en sus m*
fuertes y di-findala
y su moderna ideoU
el aula nueva, junio
iodos,
nicameni'
Puerto Rico, nsi c(
otras eoa. do laig
que estn dando ete
conciencia y de val
IT'S C
AT
KLEI


14
JL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
La crisis ideolgica de la generacin de 1898
_________________^_________-------------------------- V.-S. 1 !* .l_Ual
Una poca crucial de graves consecuencias en la esfera social, econmica,
poltica y cultural en nuestra vida actual-El cambio de soberana.r-Fin de
la Autonoma.-Los partidos histrico s.-Divisin de la familia portorrique-
a.-Espiritualismo y materialismo.-Doctrinarismo y oportunismo.-
Idealismo y reaccin
Deseamos abarcar el sentido da
una poca interesante tn nuestra
hiitorla y difcil de auacultar por
tu cercana a nuestros tiempos. Pro-
curamos, tin embargo, una visin
sinttica da las causas ideolgicas
que originaron la crisis de! ano
1898. asi como sus consecuencia! en
la esfera de nuestra vida social,
econmica, poltica y cultural, sin
dejar da anotar las primeras reac-
cionas que se produjeron.
Ea preciso admitir, qua en el l-
nuestra sustantivldad en dicha es-
fera.
Aquella tentativa, en el ltimo
cuarto del pasado siglo, abon 1
terreno para las corrientes de Ideas
qua contribuyeron a la decadencia,
moral y social, de muestro ser co-
lectivo. Cuando al positivismo y al
utilitarismo le habla ya sucedido
un pragmatismo absurdo, ya hacia
tiempo que hablamos experimen-
tado el influjo da ideas comple-
tamente disolventes.
Don Ramn ^meterlo Betancea
timo desenvolvimiento de nuestra
vida colectiva fin de siglo XIX
y comienzos del XX-^- imperaron
Influencias que promovieron en un
principio el desplazamiento de nues-
tra autenticidad para amoldarnos a
condiciones extica! de valor nega-
tivo para nuestra propia superacin.
La heterodoxia nati*i, represen-
tada por hombres preclaros, emer-
gi con energa arrolladura en opo-
sicin franca y decidida a la orto-
doxia, la que fu equivocadamente
considerada como atributo exclusi-
vo de Espaa y de su rgimen mo-
nrquico, sin notar que aquella te-
nia perfiles definidos con sustanti-
vldad propia, ajena y por encima
de todo rgimen poltico. Frente a
la modalidad tradicional, por predo-
minar en ella influencias de catoli-
cidad, con todos los atributos del
ms perfecto cristianismo, se opuso
'al positivismo del siglo, que. a su
vez tuvieron adalides en nuestro
ambiente cultural.
Hostos, Stahl y Beianceg, para no
mentar ms que aquellos que tu-
vieron una fuerte concepcin Ideo-
lgica de los problemas de cultu-
ra, bebieron en Europa las aguas
del positivismo triunfante entonces;
y le* llev a ser unos fervientes
partidarios de las teoras cientfi-
cas da aquella poca: darwlnlsmo,
naturalismo, y evolucionismo. Otroa,
con estaa mismas Ideas sentaron
ctedra en la tribuna atenesta, en
el peridico, en el libro, contribu-
yendo asi a la formacin de un
estado de conciencia antagnico con
la tradicin histrica del pas, co-
mo tctica en la lucha por la eman-
cipacin, contra la llamada Espa-
a reaccionarla y arcaica.
Tal actitud, qua en un principio
pareci el mtodo unas positivo pa-
ra combatir la cblonia. (aunque
aquella colonia tulp privilegios y
atributos de provintia espaola en
el orden poltico yi jurdico) fu
no obstante peligros! para nuestro
ulterior desenvolvimiento moral a
Intelectual.
Falt un sereno anlisis y una
superior afctltud critica que la con-
dicionase en parte. Habla un cmu-
lo Inmenso de valores que fueron
Ignorados, o ms bies, no fueron
justamente aquilatados} en sus pro-
pias esencias. No a* upo separar
lo qua habla da vlrtualmente apro-
vechable, da lo que en si, era Im-
posicin desptica y negativa para
una superior cultura. Se quiso la
negacin de nuestra propia esencia,
y es asi qua culturalmente hablan-
do, desda ese periodo, venimos vi-
viendo descentralizados; y ha sido
ms fcil a las nuevas Influencias
desnaturalizar en alguna forma
nuestras propias virtudes.
No obstante las investigaciones
histricas de Tapia y de Brau, fal-
t adems, en ese momento, una fi-
losofa para nuestro pueblo, qua le
encaminase por senderos de firme
y slida orientacin hada las cum-
bre* da su ms amplia liberacin
espiritual y poltica. Con el afn
de negacin de nuestras fuentes
tradicionales qua son precisamente
el residuo aprovechable para-de ah
comenzar una obra ganulnamente
nueatra, sa Intent volcar en un
solo dia la labor da cuatro siglos
da civilizacin.
Sin embargo, las voces de Betan-
ees y de Hostos, apagadas por un
oportunismo inconsulto fueron la
conciencia nica del verdadero Puer-
to Rice, y a pasar da ser destaca-
4o* representativos d* la hetero-
doxia, su fina penetracin les hizo
ver claro en el campo politice, y
fueren lo* nicos campeona* da
Por J. Paniagua Serracante
anti-aspafloles o antl-estadunlden-
ses. Pero no asuman una franca
actitud afirmativa de nuestra per-
sonalidad colectiva. Hubo un furor
por ser otra cosa que no fuera nues-
tra propia esencia. Hablase forma-
do en el subsuelo espiritual colec-
tivo, un complejo de Inferioridad
qua afloraba al mando extrao por
estar hurfanos de una propia con-
cepcin, un propio criterio de ira-
pltlud redentora. Se buscaron mo-
delos exticos en el afn de fuga,
lejos da lo nuestro. Pero esta bs-
queda, no fu bsqueda orientado-
ra, critica y analtica, sino entre-
gamiento total a virtud de una se-
rie de supersticiones polticas, eco-
nmicas y sociales. Se aceptaban he-
chos consumados, sin una superior
visin valoratfva de Ules hechos.
Ea luego aceptemos. Jams hubo
una escrutadora interrogante: pero,
debe ser aal? El debe, ser fu arran-
cado de nuestras posibilidades.
Asi se entroniza el materialismo,
acompaado de un desenvolvimien-
to mercantil engaoso y de un des-
arrollo econmico ficticio para nues-
tra propia riqueza. Todo el espri-
tu cristiano, caballeresco, hidalgo y
corts, hace crisis. Son antiguallas
que ningn mrito ofrece al hom-
bre del primer tercio del siglo que
corremos. Frente a los arcaicos mol-
des de vida social se levanta "El
Hroe Galopante" de Nemesio Ca-
nales. El hroe que corre anta la
amenaza del ms fuerte. Filsofo
de la edad moderna, que viendo
ante si, el puno mastodntico del
Imbcil, corre. Esa ha sido toda
nuestra actitud durante los ltimos
aos. Ni siquiera hacer la luz co-
mo pedia aquel nihilista enamora-
do de las Ideas lbsenlanas o nietz-
cheanas. Era la deficiencia de la
tica, ante la lgica. Hurfanos de
una concepcin superior da 1* vldt
y de la muerte, no se tuvo con-
ciencia de la fuerza mxima del es-
pritu ante la fuerza bruta. De la
fuerza Irreductible del alma ante
la amenaza de la materia. El ms
caracterstico exponente de ese es-
tado de complejidad exhausta y
mustia, existente desde el 1900, fu
el mismo Canales. Su voluntad, co-
mo la voluntad colectiva de su pue-
blo "sa habla muerto en una no-
che que era muy bella para no pen-
sar ni sentir" como dijera el poeta,
frase que le sirvi para escribir una
bella amoral noveleta.
La accin, esa poderosa fuerza
creadora Impulsada por los ms no-
bles anhelos y que fu patrimonio
de los primeros conquistadores de
las tierras recin descubiertas por
el Gran Navegante, parece habar
sNo estril ejemplo Ineficaz esti-
mulo para nuestra idiosincrasia de
entonces.
una serie de contrasentidos duran-
te los ltimos cuarenta aos qua
amenazan con la desintegracin da
sus ntimos componentes. Nuestros
pedagogos, obedeciendo mis bien a
una poltica de absorcin, ensena-
ron todo lo que hablan aprendido
en textos exticos, pero no suple-
ron ensaar lo nuestro, ni a cono-
cernos siquiera. Creemos habar
nacido ayer, no ms. Creemos ser
muy Jvenes y somos ya algo vie-
jos. Ah est nuestro pasado qua
hemos querido Ignorar. Verdad que
l responde a un mundo llamado
a desaparecer por completo. Pero
an no la hemos superado moral-
mente siquiera. Mal podramos vis-
lumbrar a dnde vamos, si permane-
cemos desvinculados da nuestra
propia esencia cual meros fantas-
mas a ilotas.
En el campo de la poltica, apa-
recen bajo la nueva situacin crea-
da, dos organizaciones qua respon-
dieron a un Incomprensible espritu
de discordia en uno de los momen-
tos ms decisivos de nuestra his-
toria. Se fundan los partidos Repu-
blicano y Federal con programas y
tendencias qua en nada diferan
esencialmente, pero que, en el he-
cho electoral, dividieron apasiona-
damente al pueblo portorriqueo
cuando ms unido debi haber esta-
do. Desde entonces ha pesado una
especie de malecn sobre nuestro
pas, ms terrible que aquella que
recordaba fray ngel de la Con-
cepcin Vzquez en carta que diri-
giera al Padre Rufo; la maldicin
del delirio, del confusionismo de la
atomizacin ms Insensata que ha
conocido historia poltica de pueblo
alguno.
El Partido Republicano fundado
Don Rosen*) Matlenzo Clntrn
en el ao 1899 por su programa po-
ltico declaraba su aspiracin a la
anexin definitiva y permanente de
la Isla a los Estados Unidos y la
americanizacin de nuestro pueblo
hasta la completa asimilacin; y
el Partido Federal en octubre de
aquel mismo ao se fundaba, de-
clarando "qua aplauda el hecho de
la anexin, consumado tras la gue-
rra, considerando que Puerto Rico
ser un pueblo prspero y feliz a
la sombra de la bandera america-
na y al amparo de laa Institucio-
nes federales" y manifestaba ade-
ms, que era su "tendencia firme
y resuelta a la absoluta identidad
con los Estados Unidos, en sus leyes
y en sus prcticas de gobierno; y
por su baae 14 opinaba que nues-
tra legislacin debe tender a la Iden-
tidad de los mtodos entre las es-
cuelas portorriqueas y las ameri-
canas, llegando a cumplir este pro-
psito por una gradual y cientfica
adaptacin." Lo cual esencialmen-
te en nada estaba en conflicto con
la base 8 del Partido Republicano
sobre educacin y que declaraba que
"para propugnar la Instruccin en
la Isla anexionada a los Estados
Unidos, el medio mejor es fundar
escuelas pblicas neutrales que
ofrezcan al nio oportunidad de
educarse. El Ingls que ser pron-
to el idioma oficial, debe ensenarse
en las escuelas para Ir colocando
al pas en ms favorables condicio-
nes de ser pronto un nuevo estado
de la Federacin." Cierto escritor
asevera que "el incondicionalismo
republicano para llegar a una ame-|
ricanizacin de nuestro pueblo sur-!
gia frente al regionalismo liberal,'
que proclamaba la Identidad en laa
leyea .pero salvando Integra nues-
tra personalidad hispano-amerlca-j
na". Eso es querer excusar una I
coincidencia, porque todo ldentismo |
comienza por las leyes y la escuela
como que son precisamente los dis-
positivos forzosamente Indispensa-
bles para realizar la absorcin. Un
pueblo se> gobierna y se transforma
aunque s-a superficialmente a tra-
Don Jos Celso Barbosa
v* de las leves, nes que estas crean y a travs de en la transformacin Integral del
la escuela pblica. Ambos partidos pueblo, por medio de la escuela,
tenan como solucin la estadidad para hacer factible aquella solucin
v por consiguiente aspiraban a la I (Contina en la pgina 18 col. 1)
Las doctrinas sociales de Rous-
seau, la democracia burguesa de
los derechos Individuales y la su-
persticin de una libertad masni-
ca que no era nada ms que el pre-
texto para dar paso al monopolls-
mo, en un cruzarse de brazos, de
acuerdo con el liberalismo econ-
mico, que us t) progreso tcnico
en razn' contraria a los valores hu-
Don Eugenio Ma, do Hoato*
manos, prepar el terreno para la
ilimitada jactancia da un raciona-
lismo y un naturalismo, propugna-
dores de una suficiencia y una so-
berbia, que luego ha venido a cons-
tituirse en los dioses de la sociedad
paganizada, para traducirse en las
situaciones de hecho de las dicta-
dura* Imperialistas, en la violen-
cia desenfrenada o en el escarnio
del derecho y la Justicia.
Esas Idea* tuvieron que engen-
drar por la difusin dlvulgarlzadora
de las mismas y el encauce de
nuestras actividades de acuerdo con
ellas, a la ms completa bancarro-
ta moral con agravantes. Bancarro-
ta, que no solamente ha sido nues-
tra, sino del mundo civilizado, qua
asi lo comprueba en la actualidad,
pero ms desgraciadamente acen-
tuada en nosotros por la peculiar
condicin en que nos encontrba-
mos da Improviso transformados en
piltrafas del ms absurdo imperia-
lismo que han conocido los siglos.
Tales signos Indicaron la falta da
autenticidad de aquellas orientacio-
nes de principio de siglo. Nuestros
honfbres ms significados quisieron
ser todo menos portorriqueos. Eran
Apocado* y pobres de espritus,
todo sa va montrfftoso a Imposible.
Para la verdadera renovacin habla
un pero y una larga intermina-
ble discusin que dilataba el im-
pulso Inicial qua luego se perda
en la nada. Las energas se Iban
todas en retrica. Temperamentos
excesivamente discutldores, cuyas
tremendas polmicas y discusiones
no sa traducan en una accin in-
teligente y perseverante. SI habla
y an hay la perseverancia del no
hacer. La perseverancia calculadora
y llena de prudencia mxima. "No
comprometernos!" He ah una de
las manifestaciones ms refinada*
de la cobarda moral: Horror a
las responsabilidades.
i Por eso nuestra accin, es una
actuacin huidiza y esquiva, que
no afronta nada con valenta. Do-
ble actitud llena de complicidades
a- duplicidades. Agua viva que sigua
sin rumbo cierto por el ocano de
la vida.
Nuestro pueblo, qua por Impera-
tivos naturales iba integrndose ha-
cia una homogeneidad patenta, qua
hacia de l una nacionalidad bien
definida, se ha visto acosado por
El Gran Amor d un Solitario
en la Mansin de Mnderley
Daphne du Maurer no* relata en eata emocionan-
te novela la historia romntica de Max de Winter,
que viva atado al fantasma de su primera esposa
Rebeca, una mujer excepcional. Cuando quiso lle-
nar ese vaco en su vida, llevando a Mnderley a
una criatura joven y hermosa a quien conoci en
Monte Cario, el fantasma emocional de Rebeca se
neg a salir de aquella romntica villa ...
DAPHNE
DI MAURIER
REBECA
LA PROSA BRILLANTE de esta joven
escritora inglesa recuerda a los maestros
del idioma ingls: George Meredith y Os-
ear Wilde. De Meredith posee la imagi-
nacin artstica en el estilo narrativo; de
Wilde el ingenio, el humorismo fino y la
emocin dramtica. ES UN DRAMA in-
tenso el que se describe en esta historia
de una mujer inolvidable que dej su es-
pritu en la hermosa mansin de Max de
winter, el amante solitario. EN EL JAR-
DN de Mnderley florecen las rosas, pero
se ven ms bellas en los vasos tocados por
aquella encantadora compaera que un
dia pereci ahogada. Y Favell, el primo de
Rebeca, deca que el bote fu hundido por
Max!

RANDOLPH BARTLETT, critico neoyor-
quino, dice de esta obra que "tiene algo
ms que tcnica, tiene corazn." Aade
que "existen pocas personas tan patticas
en el mundo de la novela como la joven es-
posa de Max de Winter" que tiene que lu-
char contra el fantasma de su primera mu-
jer, Rebeca. CHRISTOPHER MORLEY de-
clara que la novela de Daphne du Maurer
es "un entretenimiento supremo", y Frank
Swinnerton confiesa que no ha ledo un li-
bro tan interesante en muchos aos, pro-
clamndola "un triunfo del romanti-
cismo". DAVID SELZNICK. magnate cine-
matogrfico de Hollywood, ha obtenido los
derechos para filmar el argumento pagan-
do una fabulosa cantidad,-por considerarlo
digno de una superproduccin.
Con un cupn de la revista Puerto Rico Ilustrado que comenzar a aparecer en nuestra edi-
cin del sbado 26 del corriente mes de agosto, y 25c en efectivo, tendr derecho a obtener
un ejemplar de esta maravillosa obra.
Edicin en Espaol Exclusiva
Para los Lectores de
Puerto Rico Ilustrado
Mi opi
tarde
Un nutrido,
pilcado progra
ra esta tarde
tana. Figuran
portantes eve
clasico "Comei
San Jos con
las atraccin*
Primera Carrf
' 3. ALMIRAN
. CUCA G.
5. SULTANA
6 CEIBA
8 MARQUES
En el eventi
candidatos fui
nin. Ellos toi
Cuca G.
Almirante
tido de u lt:
bien atendido
que disfrut,
estira sin dlfic
no ei. buen t
port muy fie
rrera, termm
sometida a ui
extremidades.
do notahlemen
da suavemente
Cuca G. reapa
bien aliviada,
demostrado hi
Segn mis
carreras y tr
esta complica
un candidato ]
tramos que loi
fuertes. Almir
G. estaban re
El favorito es
sufrido inconv
dicln. por lo
mo se va a en
presentacin,
candidato fuei
cero.
Segunda Carr
2. IRIN'
3. CARACAS
4. CAROLINA
3. CIEN
5. LUARCA
7. MONA LIS
10. ALGUACIl
11. BLEU NUI
14 DOS DE N
Olra Intere
carrera se noi
varios los pot
nuestrs elecc
rollna, Alguac:
Carolina hiz
tracin en su
curso, en Quin
Da y Buenos A
psrada en Las
seguido en bu<
guacll casi lie
las distancias
le presenta un
Es un caballo
ha demostrado
con las carrer
un caballo yol
sobre distancli
Repito qua
datos con opc
he seleccionad!
poseen lss ma
En primer ten
na, consideran
tracin de su
curso en Quin
recordar que e
ra por sus res
concedemos b<
a Alguacil y" (
do y tercer c
mente.
Tercera Carret
1. FLORIDO
2. CALES
4. CANCILLE
5. CELT PRO
6. LAJAS
Celt Prince,
carrera, lleva
fuertes a Laja
Celt Prince
as condicione
as formas. H
tencia en su I
trado valenta
se recomienda
mostraciones. 1
dora, ligera y
tero, fuerte y
tiene aliviado,
ta campaa.
Reconozco ll
lidades de Celt
no como el gri
considero que
su mayor esfu<
pues lleva conl
Lajas, por su i
les por su ma
sus rivales. Por
peramos qua li
cida, aunque la
yores probabill
Loa tr
ayer
Quintana, pli
GALOPES: i
Irlni Caracas:
Piedras; Regloi
Ya n; El Ohl
na; Mela: Con
Rojo; Buena S
villa.
GALOPES C
do; Cuquero; (
Mlss Lamorrta;
Zobedia; Algua
Nult; Cuquita;
sy; Diana; Ca;
mirante; Pepey
modoro; Shella
Rainbow; Cagu
Nolllp.
ESCAPES:
AndrasltoSO
fcil.
Cartonero80
cll.
White Star3
1 i fcil.
Condado 1
muy fcil.
Eclipse400 r
is.


12
EL MUNDO, SAN JUAN, t. R. DOMISGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
iQuemadurasi
Pronto #v
Maravilla A?
de Humphreqs te
La guerra contra los reyes del bajo mundo en Nueva York
{Aliviada!
Apenas queda escozor aJduno
gracias a la Maravilla
uson.ns.rs.di
OfrtM m HqutaW ltw, a Of anUto,
roojvotrl*) d*>lr y Mr patlio; roto Toft# mapra
m M Mi Mtr*villt d HumphNT FrMM
n luwuiaa par* proorurtr rfeido) livw m *pta>
mIiih, f*maduiu nlifrt, wm T pMMhirM
do iiuartat
MARAVILLA
/HUMPHREY*
Complzcala . .
use ligas.
fot MI CONVIMlNaA
Ul LIOAS
PdRIS
Mtar
MkpW
Lot calcetines cedido* i< to
meto T si*ot*n ms cmodos.
Soiteogs les luyo de miners
seguray econmicamentecon
Ligas Pars. Para ataros y
elegantes estilos, originalidad de
combinaciones decolores, durabil i-
dd y economa, compt* liempre
LIGAS PARS
A. STEIN & COMPANY
Ok.f ., Nwi York, |. U. A.
CINTOlONf V TIIANTI*
Distribuidor
NICOLS PADILLA
Apartado 2101, Habana. Cuba
Las Dos Rivales
(Continuacin de la pgina 4)
men Inici una tctica sorprenden-
te para establecer su reputacin.
Atracarla y secuestrarla a los jefes
I reconocidos del hampa y practica-
rla la extorsin contra ellos. Se
apoderarla de sus contrabandos;
prenderla a los cabecillas y exlgi-
; ra grandes sumas de rescate; lee
cobrarla tributo para que pudiesen
reallsar sus fechoras sin molestias.
En cierta ocasin. Coll abri fue-
so rontra el pistolero Joey Rao en
una de las calles de la barriada de
Harlem y entre sjs victimas resul-
: laron heridos cinco nios, uno de
los cuales muri. Desde entonces
I se le conoca como el "carnicero de
nios". La ola de indignacin p-
i bllca que sigui a este repugnante
' hecho perjudic en extremo al
hampa, que siempre se habla cui-
dado de realizar tan abominables
actos de atropello con riesgo de
inocentes criaturas o terceros.
Dutch Schultz, que habla sido jefe
de Coll, lamentaba mis que nadie
lo sucedido y le dio instrucciones a
su primer lugarteniente- Bo Weln-
lierg para que exterminara la pan-
dilla del carnicero.
Como sospecharan que Coll es-
taba en comunicacin con Legs
Diamond y segua loa concejos de
sto, Weinberg empez por liqui-
dar a Diamond. La oportunidad nn
tard en presentrsele. Diamond
acababa de salir absueltn en un
proceso bor extorsin y se dispuso
a celebrar su triunfo con una bo-
rrachera en Albany. I.a cuadrilla
de Weinberg lleg al hotel donde
Legs estaba durmiendo su turca,
se procur una llave de la habita-
cin que ocupaba y le dio el pasa-
porte mientras el famoso Diamond
reposaba sin sospechar su muerte.
Despachad* el rey de los narc-
ticos, los vengadores comenzaron a
tenderle una red a su confederado
Coll, para esa poca convertido en
el terror del hampa.
Despus de la muerte de Lega
Diamond, fraguada por los lugarte-
nientes de Dutch Schultz bajo la
direccin de su mano derecha Bo
Weinberg, quedaba por liquidar el
agresivo cabecilla Vincent Coll,
"carnicero" de nios y terror de
los jefes de pandillas y los extor-
sionlstas ms notorios de Nueva
York. La pena de muerte de Coll,
decretada por Dutch Schultz, no
habla podido cumplirse, porque el
arriesgado pistolero se vall de
cuantos recursos pudo para des-
ertar y evadir la autoridad "legal"
del hampa. Un da, los secuaces de
Schultz penetraron en el piso de
Patay del Greco en la barriada del
Bronx, disparando tiros a diestra
y siniestra. De las diez personas
que habla en el apartamiento, sie-
te resultaron heridas y tres muer-
tas; pero los asaltantes no encon-
traron, como esperaban, a Vincent
Coll.
La emboscada del telfono
En otra ocasin, la polica detu-
vo a Coll, y en seguida la pandilla
de Schultz deposit fianza para sa-
carlo en libertad. Frente a la cr-
cel le esperaba un auto ocupado
por varios pistoleros listos para
acribillarlo tan pronto saliera a la
acera. Coll sali acompaado de
su hermana y con el hijito de sta
en los brazos. Naturalmente, sus
enemigos, que Intentaban matarlo
para vengar la muerte del Inocen-
te chiquillo muerto en el tiroteo de
Harlem por Coll, no quisieron
"mancharse las manos" como lo
habla hecho ste, y decidieron pos-
poner la ejecucin.
I.os espas que Schultz habla he-
cho Ingresar en el grupo de Coll
para vigilar sus movimientos, avi-
saron en cierta ocasin que Ownle
i Madden, otro de los extorsin Islas
ms Influyentes de la ciudad, ilia
a comunicarse por telfono con el
"carnicero". Madden fu sorpren-
dido en el Instante en que llamaba
ni pistolero, desde la oficina de su
cabaret, el "Colln Club".
Sigue conversando con l le
orden el matn de Schultz mien-
tras le pegatm su arma a las cos-
tillas.
Segn confesin de Bo Weinberg
a uno de sus amigos, fu un polica
quien consigui averiguar en la
compaa riel telefono el lugar
exarto desde donde hablaba Coll
con Madden. Obtenida la Informa-
cin, los verdugos de Schultz par-
tieron Hacia la calle 23 Lo encon-
traron en una botica cerca riel
edificio London Terrace, entreteni-
do en el dilogo telefnico con su
amigo Madden. quien oy desde el
otro extremo la descarga horroro-
sa que le hicieron los matadores.
El misterioso
de Schultz
sucesor
Exterminado Vincent Coll. Dutch
Schultt procedi a establecer su
dominio absoluto del hampa neo-
yorquina que lo llev a convertirse
en el Rey del lucrativo Juego de la
bolita. Con el correr del tiempo,
sin embargo, Schultz habla de mo-
rir tambin en otro feudo del bajo
mundo. Su desaparicin cre un
estado de alarma general en el
hampa. Toda la labor de varios
aos. Iniciada por Charles "Lucky"
Luciano para organizar en forma
eficiente los centros del crimen en
las grandes ciudades de los Esta-
dos Unidos, se venia abajo. Al (Ja-
none estaba recluido en la prisin
de Alcatrai. En Nueva York, el
fiscal Thomas E. Dewey acababa
de mandar a presidio a Luciano y
sus compinches y le hacia una gue-
rra sin cuartel a los extorslonlstas
y banqueros de la bolHa. Dewey
habla Ido ms lejos, y estaba per-
siguiendo a los poderes Invisibles I
de la poltica sin cuyo apoyo care-
rerla de fuerza efectiva la profe-j
sln del crimen. Desalojado del |
gobierno municipal el grupo poli- j
tico de Tammany Hall, las autori-
dades reanudaron con ms inten-
sidad que nunca su ofensiva con-1
tra los malhechores.
El hampa, no obstante, continua-
ba su resistencia, dando indicios de
que alguien habla asumido su je-
fatura. Y ese alguien no puede ser
otro que Louls l.epke Burhalter. a
quien loa agentes federales y mu-
nicipales de Nueva York se han
tmpeftado en arrestar, cueste lo
que cueste. Bajo el mando del Jefe
de la Secreta de Washington, J.
Edgar Hoover, los detectives ms
astutos de la nacin se filtran de
nuevo en los antros del hampa en
busca de su presa. Un milln de
circulares han sido repartidas ofre-
ciendo una cuantiosa recompensa
por la captura de este siniestro
personaje, cien de cuyos colegas y
ex colegas ya estn entre las redes
de la polica, sufriendo el Interro-
gatorio de-rigor.
La aristocracia del hampa
Coincide con la persecucin de
l.epke el comienzo por el gobierno
federal de una campaa contra el
crimen en toda la nacin. En los
ltimos seis aos, las autoridades
han preparado un Informe de 500.-
000 pginas sobre las actividades
riel hampa, y ahora, bajo la direc-
cin del Fiscal Federal de Nueva
York, John T. Chuil, sern presen-
tadas al Gran Jurado acusacionei
formales de carcter sensacional.
Proyecta el gobierno perseguir, no
slo a los cabecillas y pistoleros,
sino a los abogados, mdicos, finan-
cieros, caciques polltlcog y dems
ciudadanos que hayan colaborado
en forma alguna con estos trana-
gresores de la ley.
Louls l.epke. y su compaero
Jacob Gurrah Shaplro hoy en pre-
sidio, han sido, en opinin del fis-
cal Dewey, lo* dos extorslonlstas
Industriales ms peligrosos de la
nacin en los ltimos quince aos.
Su especialidad era sacarle plata a
los fabricantes de ropa y a los due-
o* de panadera. Al paso que
Dutch Schultz prefera lo* nego-
cio* clandestinos de la lotera de
Harlem y el contrabando de aguar-
diente y cerveza. I.epke Invada un
territorio virgen: el de lo* nego-1
cios legtimos, a los cuales les sa-
caba una cuantiosa renta anual
por medio de la Intimidacin.
Es verdad que 1.,-uke habla re-
emplazado a Legs Diamond en el
trfico de narcticos, pero siempre
lo consider un rampo peligroso
al que slo le sacaba 3.000.000 de
dlares al ao. I .o* "rackets" o
chantaje Industriales eran m c-
modos y respetables. .Ya los cabe-
cilla de genio del hampa no nece-
sitan del vicio para vivir. 1.a tra-
Va de blancas, los narcticos, las
loteras Ilegales, los atracos a los
huncos, lo* robos, son negocios
deshonrosos para el moderno extor-
sionla, que se hospeda en los prin-
cipales hoteles, posee lo cabaret
t!f mayor renombre, alterna con
Tos polticos en los circuios oficia-
les, se codea con los artistas y de-
portista ms populares en los hi-
pdromos, y hasta pretende regir
los destino* de la na'cin.
En las espectaculares revelacio-
nes que viene publicando en la re-
vista "Colliers", el clebre Dlxle
Davls, abogado que fu de Dutch
Schultz. relata que ste, habiendo
ledo algo sobre la revolucin rusa,
hizo el siguiente comentarlo: "SI
yo hubiese estado all me adueo
de la situacin. Lo mismo podra
hacerse aqu, pero las circunstan-
cias no han madurado lo suficler.te
an".
Lepke entre la espada
y la pared
Desde su escondite, hace dos
aftoa Louls Lepke Burhalter est
dominando los centros criminales
de Nueva York. Bor los cenductos
subterrneos del hampa se mueven
sus mensajeros y lugartenientes
ejecutando asesinatos y recogiendo
el tributo de negocios Ilcitos. Las
autoridades creen que su camara-
de Jacob Gurrah Shaplro prefiri
oue lo encarcelaran a exponerse a
las iras de Lepke. Ahora, con la
ayuda de Shaplro y otras fuentes
de informacin, se espera prender
al temible fugitivo, quien ha man-
dado matar ltimamente, segn
Dewey, a cinco individuos que po-
dran declarar contra 41.
Convencidoa de que la ofensiva
de Dewey y la de la Secreta Fede-
ral puede aplastarlo* a todos, lot
jefes principales del hampa han de-
cidido liquidar ellos a Lepke y lo
estn buscando. El hampa no quie-
re que se hable de sus interiorida-
des y sabe que si Lepke es captu-
rado cantar, como han cantado
otros tan incorregible* como l, o
facilitar el trabajo de saneamien-
to del gobierno.
Es un movido espectculo el que
presenciar el pblico norteameri-
cano, y que no deja de tener sus
aspectos polticos, pues la labor de
la Secreta Federal y el fiscal Ca-
hill, bajo la autoridad del procura-
dor general Murphy, bien podra
neutralizar la publicidad formida-
ble que suele alcanzar Dewey cada
vez que se lanza en una de sus aco-
metidas contra el crimen. Y ambas
ramas del gobierno, la federal y la
munlcpial, no podrn pasar inad-
vertidas las relaciones Intimas que
el hampa sostiene con los organis-
mos polticos del pala. Las pregun-
tas que se formulan ahora son las
siguientes: si detrs de Dutch
Schultz estaba el cacique Jimmle
Hies, quin es el factor que pro-
tege actualmente las maquinacio-
nes de Lepke? Volver a asom-
brarnos Dewey con una de sus fa-
mosas cruzadas en vsperas de la
prxima campaa presidencial,
precisamente en competencia con
el procurador general Murphy. que
tiene probabilidades de figurar
tambin en la contienda electoral
de 19* como candidato demcra-
ta?
Asamblea de agricultores ce-
lebrada en San lorenzo
Fu reelecto presidente de la Junta Lo-
cal el Ledo. J. A. Hernndez Prez
He nqni el cepillo de dientes SIN CERDAS
^tWQQQIIOOOOffOCiqu

Aclare su Cutis con
Crema Cera
Mercolizada
que lo blanquea y hace ms her-
moso. La Crema Cera Mercolizada
ayuda eficazmente a dar a su tez
una apariencia ms juvenil y atrac-
tiva.
Dt Venta en Farmacias, Boticas
Perfumeras.
LEA LOS CLASIFICADOS
DE EL MUNDO
El nuevo y ya famosa ca-
pillo da dientas Dr. West.
L NO SE DESPRENDEN LAS CERDAS
porque EXTON es uniforme, mlcromtica-
mente perfecto. No pueden aflojarse o
caerse.
2. 100% IMPERMEABLES porque EXTON no es poroso.
3. MAYOR DURACIN Pruebas cientficas han demostrado que
EXTON tiene una duracin mayor, de dos a uno, que las cerdss
animales.
t. DEJA LOS DIENTES RESPLANDECIENTES porque tiene
un poder de limpieza superior a cuanto pudiera Imaginarse.
Antes, todos los cepillos de dientes eran hechos de cerda animal.
Hoy, la cerda Du Pont Exton, un producto de lo* Laboratorio* Du
Pont es usada exclusivamente en la fabricacin de le* cepillos
de diente* Dr. West's Mlracle Tuft
I.a Secretarla de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico,
autoriz ayer la siguiente nota:
Con asistencia de un nmero
mayor de trescientos agricultores
se llev a cebo el domingo da 13
del corriente, y en el saln del
"Centro" propiedad del seor Ser-
gio Muoz, la anunciada asamblea
de agricultores d e 1 municipio de
San Lorenzo. En representacin
de la Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico concurrieron a es-
te acto los seores Miguel Me.no-
rell, presidente; Sandalio Torr
Monge, tesorero; y Vctor Fuste,
subsecretario, estsndo tambin pre-
sente don ngel Gonzlez, lder
agrcola de Juncos y en represen-
tacin del Servicio > Extensin
Agrcola, el agente seor Antonio
Rodrguez Coln, y por la Divisin
de Conservacin de Suelos de la
PRRA. el seor Jaime Blanch, Ins-
pector de aquel distrito. A la diez
y treinta de la maana el presi-
dente de la Junta Local, licencia-
do Jos A. Hernndez Prez, de-
clar abierto el acto.
En cumplimiento de la orden del
dia se design como presidente de
dicho acto al presidente de la Aso-
ciacin de Agricultores de Puerto
Rico, seor Martorell, y como se-
cretarlo al seor Fuste.
El agente agricole svfior Rodr-
guez Coln, ley un amplio Infor-
me de los trabajos llevados a ca-
bo por su oficina para beneficio
de los agricultores del distrito agr-
cola que l representa, merecien-
do los ms clidos elogios > to-
dos los que tuvimos el gusto de
escucharle y apreciar el valioso
trabajo llevado a cabo para ayu-
dar a los agricultores de la mu-
nicipalidad de San Lorenzo y pue-
blos limtrofes.
Puesto en el uio de la palabra
el Mfior Fuste Inform ampliamen-
te sobre el objeto que se persigue
en esta serle de asambleas orga-
nizadas por la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico y el xito
qiv se est obteniendo en traas
la poblaciones en que ya se han
celebrado esto acto, para mejo-
rar la organizacin y preparar la
magna asamblea que habr de lle-
varse a rabo en San Juan en fe-
cha reciente y qiv? la Asociacin
confia era el acto ms trascen-
dental llevado a cabo por los agri-
cultores de Puerto Rico. Los agri-
cultores presentes demostraron el
nnmo entusiasmo que se viene ma-
nlfestando en distinta poblaciones
y fu acuerdo unnime que San
Lorenzo, con un nmero de agrl-
202L* 2 T mayor"' p"i'"no.
terratenientes, mayor O mil seis-
ciento, llevar nutrida represen-
taclun a la asamblea general pr.
demostrar cules son las neceslda-
ae y cules son los remedios que de-
hen aplicarse para resolver su an-
gustiosa situacin econmica.
Sobre la ley 22 que condona con-
cesldad de que lo hicieran a la
mayor brevedad posible, todo* aqu-
llos que tuvieran recursos disponi-
bles de momento y tan pronto re-
cibieran sus cheques para el pago
de conservacin de suelos, con el
fin de prestar cooperacin a los
funcionarlos de Tesorera para la
mejor aplicacin de la expresada
ley.
El programa de conservacin de
suelos fu ampliamente explicado
a travs de ejemplos grficos por
el seor Blanch, quien contest nu-
merosas preguntas y dej satisfe-
chos a los concurrentes.
Estando en turno el nombramien-
to de la nueva Directiva, en vir-
tud de una mocin debidamente
secundada, fu nombrado un comi-
t de ponencia compuesto por loa
siguientes seores: Gabriel Silva,
Alfredo Muoz, Plcido Contreras,
Francisco Sell, Pollcarpo Santa-
na, Ildefonso Muoz y doa Julia
Cruz, que se retiraron para con-
feccionar la candidatura solicitada.
Don ngel Gonzlez se extendi
en consideracin sobre el proble-
ma tabacalero y las necesidades
que a su Juicio deban adoptarse
para resolverse y sobre la organi-
zacin de las uniones agrarias, ha-
ciendo presente las ventajas que
podan derivar los agricultores de
Astas organizaciones. Habl don
Jess E. Delgado, asamblesta, y
expuso de una manera interesante
y con gran claridad el peligro a
que se exponan los agricultores
cultivadores de tabaco si expandan
la siembra del mismo, manifestan-
do que hasta sus odos hablan lle-
vado noticias de que las compaas
interesadas en la compra del ta-
baco, y que refeccionan los sem-
bradores, cuando asi les conviene,
estaban insinundoles a los agri-
cultores para qiie sembrsran sin II-
m 1 t e ofrecindoles refaccin al
efecto, y aconsejndoles renuncia-
ran la compensacin del rea b-
sica. Otros agricultores all pre-
sentes se hicieron solidarios de las
manifestaciones del seor Delgado,
haciendo constar que tambin te-
nian conocimiento de esta Insidiosa
campaa, y desp^s de una amplia
discusin se aprofaj una resolucin
pidiendo que la asamblea se una
en la peticin dl sector tabacale-
ro para que a la mayor brevedad
posible y por medio de una ley de
nuestra legislatura se regule la
venta de tabaco de acuerdo con el
rea bsica aprobada por la ofici-
na de Ajuste Agrcola. I.O* repre-
sentantes de la Asociacin de Agri-
cultores en el acto Informaron a
los agricultores que no pudieron
concurrir a este acto, de que las
gestiones para tal legislacin es-
taban muy adelantada*, y que la
creencia general e* de que pronto
se convertir en realidad la sol-
citud del *ector tabacalero; y se
llam poderosa mente la atencin
a todos los agricultores para que
no se dejen Impresionar con ran-
trlbuciones se llev a cabo un am- I '<* de sirena, que le puedan llevar
pbo cambio do Impresiones expli- en un futuro cercano a un frara-
cndole a los presentes cmo po- so igual o superior al sufrido hace
dlan acogerse a la misma y la ne- dos aos cuando, debido a una abun
_____ANHIUStt-IUSCH
Budweiser
NO HAY CERVEZA MEJOR
--------- DISTRIBUIOORC:--------"
FERNANDEZ HNOt.. IUCS AN JUAN
APARICIO HNOS., SJJCS.. PONCE
P. CARStRA ti HNO.. MAYAOUK
SE CELEBRO EN TEA-
TRO DE UTUADO
Una asamblea de oposi-
cin social Ula
Bajo los auspicios de la Seccin
Socialista 11 que dirige ei entusias-
ta y dinmico lder obrero Carlos
Stuart, se llev a cabo el domingo
ltimo una asamblea en el teatro
local de Utuado.
Desde temprano notamos gran
agitacin en el pueblo. Automviles
engalanados con banderas roja*
recorran las calles de la y ae dirigan a los barrios ms
cercanos en busca de los compae-
ros que simpatizan con nuestra
causa. A las doce del dia el teatro
estaba totalmente ocupado por
una enorme concurrencia que pa-
saba de do* mil personas, Inicin-
dose los trabajo* de la asamblea
dentro del mayor entusiasmo.
El lder Carlos Stuart fu el pri-
mero en hacer uso de la palabra
siguindole en turno los compaeros
Amadeo Rodrguez, Gonzalo Jusino
el presidente de la seccin socialis-
ta de Areclbo, el senador Antonio
Reyes Delgado. Luis Prez Pea y
Jos* Pea Rivera.
Todos los discursos giraron so-
bre la i-ims poltica que est con-
frontando el partido, hacindose
grave* acusaciones contra la* ac-
tuaciones polticas del presidente
interino Bolvar Pagan y el grupo
que le sostiene en el Territorial
del partido. La asamblea tribut a
los oradores clidas ovaciones y
luego sancion una resolucin res-
paldando las actuaciones del com-
paero Prudencio Rivera Martnez
y del Comit Insular de la Oposi-
cin .
Utuado socialista repudia en llfl
noventa y cinco por ciento de su
electorado a Bolvar Pagan con to-
da su camarilla.
Los lderes organizadores de la
magna asamblea fueron muy feli-
citados por el xito de la misma.
Jok# PERA RIVER*
Utuado
dante cosecha y a una calidad flo-
ja, fueron precipitados a la ruina
miles de productores de la arom-
tica hoja. La Asociacin, conscien-
te de su* deberes para que sus aso-
ciado*, insiste en que la nica o-
lucln del problema tabacalero e*
sostener la limitacin de la siem-
bra hasta tanto se haya descon-
gestlonado el mercado y la deman-
da permita mejores precios que los
que se han venido pagando duran-
te algunos aos a esta parte. El
problema es de vida o muerte para
los agricultores tabacaleros, y ellos
deben ver dnde estn sus amigos
y sus enemigos para saber distin-
guirlos y darles a rada uno su
merecido.
El Comit de Ponencia rindi su
informe con la siguiente candida-
tura: presidente, licenciado Jos A.
Hernndez Prez (reelecto); vice-
presidente, Ildefonso Muoz; secre-
tario, Policarpo Santana; tesorero,
Jos Gabriel Silva; vocales: Alfre-
do Muoz, Plcido 'Contreras, Ju-
lia Cruz, Juan Coln Machn, Fran-
cisco Vlcn, Francisco Sell* y J.
E. Almeda; consejero tcnico, An-
tonio Rodrguez Coln; represen-
(Conllna en la pg. 13 col. 7)
puede Ud. matar
mosquitos
con
A
&
Usted puede dapen-
dar en Flit para pro-
logara contra mu-
chos intactos porque
at una combinacin do potantai agonfas
oxtorminadoroi. Cada lata do Flit contiena
un producto qua ha sido somotldo a exten-
ssima pruabat y su podar mortfero os
dofinitivo. Es por sto quo Ud. daba In-
sistir an obtanar Flit y rechazar todos
los substitutos Inferioras. Flit no mancha.
Para asagurarsa quo obtiono Flit, busquo
siempre al soldadito on la lata amarilla
tallada con la franja nogra.
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT
Qu limpia
y atrayente
queda la
banadera!
JDS fsrilitifno Moer siempre It banadera brillante
da limpia. Slo es necesario repartir una leve
capa de Bon Ami mediante un trapo hmedo, y
limpiarla despus con otro trapo teco. Eso
es todo. La brillante blancura de la banadera
deslumhrar a Ud. El Bon Ami tiene mil y
un usos. Para cubiertos de acero, espejos, super-
fkies de madera esmaltadas o sobad* t con
Duco, es muy rpido y cmodo de usar. No
araa la superficie mis fina y delicada. Pruebe
el Bon Ami. Nunca ms dejar de usarlo.
De renta per leis pesrUt
Bon Ami
Limpia (pero no arana) BtUittti t > Vititui
Cihnn Hijlt* Atulifr*EiPvii > irtnitt *Nleml
Emultt f Dmi t Altmiaii 11 7*t**i iUmtn t /.i di iimPsrmll Ll mjnei
Hecha fonaa
da poWo f *
pnlill.
'CrscTiVAMSNTt y este benfico caasbio se lo
Edebo a St Htpilic. El estreimiento unido
al exceso d* acidez gstrica, me producan dolores
de cabeza, ardor en el estmago, cansancio injusti-
ficado y no tenia inters por nada, pero nace unos
dias tomo dos cuchaxaditas de Sal Hepil'u* en
un vaso de agua y aae siento perfectamente."
Sal Heptica es un laxante que por su compo-
sicin y efectos te asemeja a algunas de las aguas
de los manantiales ms lamosos del mundo, y al
mismo tiempo que limpia el intestino de desechos,
ayuda l coaabatlf el exceso de acidez gstrica que
generalmente acompaa al estreimiento y de ah
su rpida y, para muchos, sorprendente accin,
despejando la cabeza y produciendo esa sensacin
de bienestar que slo siente la persona sana.
Las personas obesas o que co-
men con exceso, tambin te bene-
fician tomando Sal Heptica a
intervalos regulares.
Haga como nacen millares de
personas, compre hoy mismo en
su farmacia, un frasco de Sal
Heptica y siga las instrucciones,
en el frasco y prospecto, para
su uso.
Sal Heptica
El Laxante Mineral que ayuda a combatir el exceso da Acidez Gstrica


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
SIMIENTE DE IGNOTO ABOLENGO
Modelo de modelos
CUENTO
Por Clorindo Nieves Lumbano
Cataba tn iu primicia una de esas, cuanto a su procedencia y parlen-
esplendorosas nochei del trpico
que ilrven de Inspiracin a loa ena-
morado! del arte; la luna, con tu
la resplandeciente, pareca haber
tei que pudiera tener. El procedi-
miento a seguir en lo concerniente
a la nina era complejo, ya que pa-
ra ingresarla en un colegio de de
redo de plateadas lentejuelas las amparados requeranse mltiples di-
rurientes aguas del rio Serpentina! Ugenclaa.
Muy poca preocupacin ocasion
ello a dichos funcionarios pblicos.
pues dona Caridad y don Valentn
y que los hijos significaban un va.
ci en su hogar, solicitaron y con-
siguieron asumir la paternidad de
la nina entretanto no fuese legal-
que bordeaba el suroeste del pue-
blo Vlllatoa. Era esa hora, ya tra-
dicional, en que los campesinos, en
grupos exiguos, emprenden el re-
greso a la montana rompiendo el
silencio con sus animadas charlas,
en una como replica al ruido de
lol batracio. La caravana dispersa
ibase agrupando en el puente cual
si se hubiera dado cita all para
admirar las bellezas del paisaje, y
lo ms prximos se hacan inte-
rrogaelone de mutua incompren-
aln al advertir el raro estaciona-
miento, pero se explicaban el mo-
tivo tan pronto se incorporaban al
grupo. Una mujer, desconocida pa-
ra ellos, acompaada de una pe-
quena nina que apenas poda contar
tres aos, hablase apostado all sin
que el ir y venir de la gente le
preocupara, sin hacer el m* leve una instruccin fructfera: y ella
movimiento, en una actitud est- corresponda noblemente creyendo
ra estudios superiores. Indescripti-
ble fu el Jbilo con que la noticia
corri de boca en boca y las sim-
patas que surgieron en torno ai
rico hacendado.
Asi. con el transcurso de los aftos,]
Socorro obtuvo su certificado de
maestra de instruccin pblica, pe-
ro ese caminar del tiempo no oper
en ella cambio alguno en cuanto a
Granada, un matrimonio de bien su t.|vr apegada a los suyos. Ejer-
ganado aprecio en Vlllatoa por u|clo m4, tarde, u profesin, y en
dote de laboriosidad y honestidad, su ministerlo creia vivir su mundo
externo. Este mtodo de vida que
la chica se impuso provoc ira en
unos, desdn en otros, sentimientos
insanos en los ms. Pero a ella no
mente requerida. El hogar de los le pre0cupaba. se complacia en sa-
Granada, Un pronto la noticia sejber que tenia el carino de doa
hizo circular, fu invadido por las Caridad y don Valentn, y el afecto
personas amigas, las que no lar- de ios Blondel. habiendo dispuesto
daron en persuadirlos de que 1 pasar sus horas diurnas libres con
advenediza llevara el nombre de, |0g ltimos. Ello daba lugar a que
Socorro. regularmente cenara con ellos y al
Los Granada dieron a Socorro to- retiro al hogar fuese conducida en
dos los mimos y pusieron todo el' ut0mvll por Alberto, hijo nico
inters de que son capaces los pa
dres para un hijo legitimo en dar
tica.
Como 1 la aglomeracin ante ella
le hublee atormentado, de sbito,
en un gesto de fiera acorralada,
tom la nia en sus brazos, y vol-
viendo de espaldas hacia los cu-
rioso, con toda la energa de que
era capaz, prorrumpi a gritar:
Me persiguen, me la quieren
robar, bandidos, criminales...! ;Me
matan...! Socorro...! Socorro...!
Ante la frases acusadoras, los
campesino se atemorizaron, y co-
mo ejrcito desmoralizado, se pu-
ieron en marcha. Ello hizo exaspe-
rar m a aquella mujer que cre-
y iban a tratar de aduearse de
la chica, e inmediatamente corri
hacia una de las orillas del puen-
te en un intento de lanzar a la*
aguas del Serpentina a la inocen-
te criatura. La pronta intervencin
de aquellos hombre frustr lo que
indudablemente hubiera constituido
un infanticidio.
Loa pormenores de aquella esce-
< que viva la realidad. En esa creen-
de la opulenta familia. Esto produjo
el rumor de que ambos jvenes se
profesaban amor y la envidia surgi
como flecha hiriente hacia la chica,
que habiendo surgido del lnfortu
cia estuvo hasta pasados do lus-in0 era acariciada por la fortuna,
tro, cuando el final de su intruc-| ie rum0r. que ms bien era a mi-
clin elemental e avecinaba, y en nera ae annimo para los Blondel
que la desaparicin eterna de la con miras a eclipsar Jos nexos de
autora fu de conocimiento en Vi-, Socorro con ellos, no logr su ob-
llatoa. Estudiante brillante y poco,je,|VOi ,ntes ,i contrario, los estre-
comunlcativa. una aureola de en-! c|u-, mas aun
vldla la rodeaba y el burlarse de |6 cun(0 e|
^Uren8dr^L%uwomn.ftVro "asTs rumor '"* actundose cada* vez
ofrenda n> sus companeros. Asi, rs-; _, ,. ... __, -.-i.u^. i>
t. primer, etapa del campo estu- ** E! d^.Vn viSL s
diantil, que se vislumbraba como Navidad estaba en vsperas > So-
la nica en su existir, fu lo .l"?" 7 *ltrt _g*"g. * fe
ficiente mortificante par. que la1 clud,d **" p.n, b.urs" ? '1.T
DE SAN JUAN A PARS
cre en ella un retraimiento del
ambiente callejero, concentrando;
todo su sentir hacia doa Caridad nochecer los sorprendi en su regre
y don Valentn, a quienes llamaba ^. Alberto conduci. el s^hiculo len-
mam y pap respectivamente.
Tal pareca que se iba o convrr-
tamente, hallbase presa de pro-
I funda meditacin, a pesar de las
tlr en realidad aquel pensar de So-! advertencias que Socorro hacale de
corro, ya que los recursos con que!1ue ' noche >" ,rnscuI
contaban aquellas alma todo cora-
zn, todo nobleza, agregaban una
barrera mis. pues estaban en pug-
na con sus ntimos deseos. La con-
na, que no lograba explicarse aque-
lla gente escasa de instruccin, pero
henchid, de un noble sentimiento! clusin no poda ser otra par. un
humanitario, llegaron a conocimien- mayordomo de los Blondel y una
to de las autoridades de Villatoa,
lo cual necesariamente hizo que se
personaran en aquel sitio y con-
dujeran- a un nmero de los pre-
sentes al cuartel para la corres-
pondiente investigacin. El resul-
tado de la misma comprob que
se trataba de una demente, cuya
aparicin en la poblacin en la hora
del crepsculo habia dado origen
a diverso comentarlos.
Convencida de esto, las autori-
dades determinaron que aquella
los
humilde ama de casa. Todos par-
ticipaban del mismo sentir y expre-
saban su conformidad ante la im-
posibilidad de forjarse nuevos sue-
os para el ser gue habia llenado
placenteramente un vacio en el
hogar. Sin embargo, en una noche
bella, diriase hermana de aquella
en que Socorro y su madre excita-
ron a la poblacin de Villatoa. en
que 1 misma luna pintaba el ver-
de valle con matices tornasoles y
las lucirnagas semejaban jugar al
esconder con su luz fosforecente,
En
una de estas admoniciones el jo-
ven detuvo la mquina, y replicla:
Chica, siento algo que me im-
pide avanzar, hasta quisiera no lle-
gar jams!
Pero!, qu es? exclam So-
corro algo atemorizada.
' lio quisiera decrtelo, porque
tengo sospechas de que creas que
miento...
Pero, cmo no voy a creerte?
Qu es?
Me prometes que lo creers?
Socorro hizo un parntesis, y n-
delo para el concurso anual de he-
llea en Venlce. California. Todas
la aspirante que no se acerquen
a la dlmenelone de la seorita
Verdn no aeran considerada.
(Continuacin de la pgina 2.)
La pareja cmica compuesta por
Lily y Emy Schwartz es un verda-
dero prodigio. La complejidad ar-
tltla. la picarda y la naturalidad
hlstrlnica de estas bellas mucha-
chas arrogantes son una certea
incrustacin en los cuadros fosfo-
rescentes tle Madame la folie
Rafael Garca quien a su voz
es el creador y director de os la -
mitables bnlra de la obra ofre-
ce una robuita e imponderable In-
terpretacin en los bailes de l*
Caperuza Roa y la* Hada* del Bos-
que. Syria. y Boda* de Polunetiu.
Rafael Garca despert en las c
lulas dormidas de mi cerebro fI
recuerdo inconfundible de la divi-
na Anna Palowa.
Mujeres de ensueo, luces rever-
berantes, decorados a todo lujo, foi-
Icttcs seoriales, desnudeces para-
disiacas y arle sonreidor animan
el hilo mgico que teje los diver-
sos cuadros de la sedante Mdame
la Folie.
Follies Bergcrc sostiene fn alto
O penacho* de gloria.

Tabarin
Tabarin. que rivaliza ron Folie*
Berqere en la fastuosidad rie u
grandes espectculos, tiene en sa
escena la revista Un Vrai Paradis
- Un Verdadero Paraso que a
m entender constituye el ms com-
p'eto y logrado de los espectculos
dr este ao en Paris.
Cn el tablado movible y mgico
d Tabarin surgen Adn y Eva, -n
U gloriosa desnudez de sus cuer-
oos magnficos, rodeados en pleno
Paraso por ruiseores, monos, lo-
noa. gallos, caballo, ciervos, gar-
zas, grullas, panteras, leones, pa-
lomas y el demonio y la serpiente.
Surgen tambin, ofreciendo slmb-
las lu-
daneia, El Progreso, La Seguridad,
La Libertad, La Mensajera de loa
Placeres. La Mensajera de la Suer-
ir. La Mensajera de la Pa:, Las
Mensajeras del Amor, La Esperan-
za. Los Magos y El Eterno feme-
nino.
Mujeres de una belleza alucinan-
te y mancebos de una suprema va
ronilidad encarnan los personajes
de la hermosa representacin, que
est reforzada en la leve fragili-
dad de su trama por una serie de
cuadros estupendos, entre los cua-
les sobresalen El Bao de Niri r,
El Bailr de la Opera. Las Belle-
zas. Los Stiros. La Bacante. Los
Piratas. Las Orientales. La Dan-
ta de Vientre que ejecutan '.os
Dantchenko una soberbia pareja
de bailarines espaoles y 1
Cancn Franrt*.
A la belleza tealral de Un Vrai
Paradts hay que aadir la selec-
cin del conjunto insuperable que
hace posible la original y rtmica
representacin.
El espectculo frivolo de Bal Ta-
barin resulla inolvidable.

Longchamp
Domingo. Felito Benitez Rexach,
Luis Pretei y yo esluvimos en
Longchamp. El primer hipdromo
del mundo esl* situado en el Bos-
que de Bolonia, que luce ya en 'o
do su vigor los penachos de sus
frondas recin paridas. La belle-
za del Bosque de' Bolonia se mete
por los ojos hasta el alma y ,a
inunda de su recia renovacin. En
la tarde esplndida de sol el Bos-
que de Bolonia se da en su pleni-
tud como un regalo generoso de
Dio.
Longchamp es la mxima expre-
sin del deporte de los reyes. Sus
campos y jardines, esmeradamen-
te cultivados, le dan al gran hip
llcamente el desarrollo y las tu- te cumvaao., ir .. .. ..=.. -r~
chas de ls humanidad. La Abun-1 dromo la Imponencia gue fomPU-
REUNIN AGRCOLA
EN BAYAMON
Se celebr en salones de
la Escuela Barbosa
La Secretarla de la Asociacin
de Agricultores de Pivtrto Rico en-
treg ayer a la Prensa la siguien-
te nota:
Del vivir aguadillano
mentan las torres sobrecaliente
del inmenso y lujoso sfattrf.
En Longchamp se renen Us
multitude ms numerosas y se
lectas de Francia, abundando los
pantalones de raya, los bombin;s,
ios chaquets y las chistera gri-
ses de los sporfmen. En los hip-
dromos de Francia pueden verse a
las personas ms notables del mun-
do. Fu en Longchamp que vi por
primera vez ai duque de Windsor
ron su Wally. Fu en Auteull que
tuve la oportunidad de contemplar
de cerca la figura elstica de Son
ja Henle. Fu en Chantlliy que pa-
s por mi lado el Aga Khan.
Los sotillos y jardines de Long-
champ no son superado en t'S-
te pas del arle y de las flores
por ningn jardn pblico ni par-
ticular. Tal es el esmero ron que
los cultivan.
A la entrada del conocido hip-
dromo e levanta la ettatuta 'n
bronce de Gladiator, el famoso
campen equino que entusiasm a
los hpicos de Europa, y cuyas ha-
zaas no han sido igualadas 'o-
davla.
Y en la entrada principal del
stand se ofrecen al pblico, en ,o
alto de la pared, por medio de unas
mquinas vertiginosas, los resul-
lados simultneos de todas las Ju-
gadas.
El espectculo deportivo de
Longchamp. con sus multitud"*
inmensas y distinguidas, asciende
por el plano social hasta un limi-
te de insospechada altura.
Fu all mismo, sobre la msta de
grama que paree. peluche. que po-
co diaa despus vi al campen
Pharis ganar esoectacularmetne el
G>" nd Prix de Pt> s.
En Longchamp ha logrado el de-
porle de los reyes su ms culmi-
nante y digna estilizacin.

La noche de Longchamp
La Kitit de Longchamp es el
mximo espectculo llevado a ca-
bo por los organizadores de la tem-
porada de invierno de Pars, como
fin de fiesta de la temporada. Su
complet el programa del festival.
Los desposados siguieron para los
Baos de Coamo donde permanece-
rn algunos dias de su luna de
miel.
Sentida muerte
El sbado 12 de los corrientes de-
j de existir en San Juan el caba-
"El iunes di, 14 de, mes en cur- I iS^^ SSiilW fJf-JS "SnSJSS. ?SSTS
so. a las dos P. M.. se llev a ca- sa , joven parpJR se traslado a 1 ae, c osa:
Por Osear Valle
Bodas
En la noche del sbado 12 del
corriente se llevaron a efecto en
la Parroquia San Carlos Borromei
de esla ciudad de Aguadilla las bo-
da? riel Joven Csar Ceide. y seo-
rita Candila Hilerio. Despus de la
camposanto de esta Villa del
. Concurri un crecido nmero
0 * novia donde se celebr una recep- i f.miliar del extinto
ablea |,.n y halle. Centenares de invita- de amigos y familiares del extinto.
mujer fuese recluida en uno de.
los manicomio del gobierno, mita. ?T "01"? L*
tra ae hacan averiguaciones en
| guente da don Valentn y don Bue-
no Blondel, ste impuso al primero
les de asentir, se hizo mil interro- bo en uno de los salones de la Es- , reriencla de los padres de i* | : ~ oncurrl un crecido nmero
gaciones, y luego con voz queda cuela Barbosa, d e 1 municipio repuso: I Bayamn. la anunciada asam
Te lo prometo. I de la Asociacin de Agricultores j dos lienaron lo salones de la
Un profundo suspiro Inlenl aho-ien cooperacin con el Servicio de u, brindndose repetidas veces por
gar la voz de Alberto, quien hacien- I Extensin Agrcola. Representan- I la felicidad de los cnyuges. El i
fie?-
La preferida
de la gente de
buen gusto
do un esfuerzo por contener su emo- do la Asociacin de Agricultores
cin dijo: de Puerto Rico, estuvieron presen-
Te amo y quisiera no llegar pa- tes en este acto el Secretario Eje-
de 7. dV.eord'pmVorcionare'roi "Ur a!empreJ !u i""'",-1 I "** *eft Gon*, Qui0n";. y
necesario para que Socorro cursa-
Fraternidad MMlli-l,l
Se ha organizado en Ponce un
asociacin que lleva el nombre que
sirve de epgrafe a las presentes
lineas.
El propsito de los constituyen-
tes de la asociacin de referencia
es levantar' un grupo de estudios
sociales a la manera que se hizo
en el comienzo de la lucha en Puer-
to Rico de las organizaciones del
trabajo y del Partido Socialista, a
base da los sabios y sanos conse-
jos de nuestro lider y maestro San-
tiago Iglesias, que es al presente
LA CERVEZA QUE HIZO como lo fu en el pasado el timo-
FAMOSA A MILWAUKEE; Socialista en Puerto Rico hasU lo
Socorro hizo ademn de retirarse!;' e! director de campaa, seor Vic-
sus ojo negros parecan do luciJ- tor Fuste. El Servicio de Ext.--n-
nagas en lo espeso de ia montaaV sin Agrcola estuvo representado
En las famosas
botellas d
color castao
las nuevas latas
de tapa plana.
J... Scahu
Bcoiac C.
Mil*... USA.
Olit"uido'ti
alleitet Hnoi.
!" Juen
P"PTT Jl
presentes dias, en que el momento
actual de la poltica portorriquea
indica el despliegue de nuevas ac-
tividades pata mantener inclumes
las posiciones alcanzadas por el
Partido Socialista a base de cruen-
tas luchas en el pasado y en el
presente.
El grupo de estudios sociales n
que hemos hecho referencia en el
prrafo anterior, trabajar conjun-
tamente con l Comit Central dei
Partido Socialista. Seccin Quinta
de Ponce, en la propagacin y di-
fusin de las ideas y los principios
que sustenta nuestro conglomera-
do poltico y laborar insistente-
mente por el levantamiento del es-
pritu de clase en ia ciudad de
Ponce, preparando a la presente
juventud para que se haga cargo
de la responsabilidad poltica y de
las organizaciones del trabajo dan-
do sangre nueva y vida nueva a
las grandes luchas que se aveci-
el deseo de faltar a su palabra la
asalt; pero ella habia prometido
creer, y la respuesta era difcil de
acertar. Al fin. su labios, tembla-
ron como el petalo de una' rosa aca-
riciado a intervalos por una gota
de agua, para decir:
Te promet creerte, y te creo,
porque yo tambin te amo y para
confesrtelo, hubiese requerido de
ti igual promesa,
Alberto la atrajo, la contempl
un fugaz instante, y con toda el
ansia de su pasin ardorosa Junt
sus labios a los de Socorro en un
deseo vehemente de mostrarle toda
la pasin pura que albergaba su
corazn. Aquellos labios, hasta en-
tonces inviolados, no acertaban a
juntarse, como si el calor del con
por el agente de distrito, seor
Luis A. Nazario. Estuvo presente
durante el tiempo que dur la
asamblea el Alca!e> de Bayamn.
don Angelino Rivera.
El agente agrcola explic de una
manera grfica con ejemplos de-
mostrativos desarrollados en la pi-
zarra del aln, el funcionamiento
del programa de conservacin da
suelos para el ao 1939 y aquellas
prcticas que los agricultores de-
ban llevar a cabo para mejorar
la condicin de su suelo evitando
la erosin de los mismo y al mis-
mo tiempo obtener la compensa-
cin > pago que por lales prc-
ticas concede la Administracin de
Ajuste Agrcola.
ernciado Arturo Relchard y la se-
ora Amanda Celde de :
apadrinaron el enlace.
Baile de sociedad
Un baile
necesidad de restringir la siembra
de tabaco acogindose al r.a b-
sica sealada por la Administra-
cin de Ajuste Agrcola y hacien-
do campaa entre todos los agri-
cultores cultlvadcre de 1* arom-
tica hoja para que no se dejen en-
gaar con el espejismo de.pr.-cios
halagadores para siembras mayores
de las que permite su rea bsica,
puesto que esto podra ser para
ellos motivo de grandes perjuicios
cVbldo a que si la eoierha de ta-
baco recibe un aumento muy gran-
de como en aos anteriores de do-
lorosa recordacin para los agri-
cultores tabaralaros. volvern a
bajar los precios y nuevamente
reinar el caos en el nvreado ta-
bacalero.
Para constituir la Junta. Local
de la Asociacin de Agricultores
El Alcalde, seor Angelino Ri- I j.i mUniciolo d Bavamn. fueron
tacto los hubiese quemado para no se rt|ri , concurrencia ,^"^00 unanimidad lo, siguien-
san..- jams. Luego ambos se mira-j ntendo de una ., hrlUan. | 'ec,0
ron fijos, pero permanecern como ,e , geiOMg quf e, sabe na .
dos ser* a quien la naturaleza les vado ,. cabo #n otrtllcio at ,os
ha negado el habla. Alberto nic agricultores de Puerto Rico la Aso-
la marcha de nuevo,, pero ni siquie- ciacion y exhortndolos a que, de-
ra una palabra se dirigieron en el Jando un |af)o ,a proverhia,
trayecto, se dira que aquella con- ,,a , riec|nan a engrosar las fi-
fesln habia provocado enjo entre lM ae la Asocac|n, si desean me-
ambos. Asi llegaron a la suntuosa; jorar ,u ,|llMrlon econmica re-
mansin, los Blondel y los Granada
solviendo-los graves problemas que
Presidente, Cruz Vergara, barrio
Santa Olaya: vicepresidente. Jos
Valiente, barrio Buena Vista: teso-
rero. Jos Mndez, barrio Cerro
Gordo; secretario. Luis A. Naza-
rio. agente agrcola: vocales. An-
tonio Rivera Narvez, barrio D-
jaos: Juan Rodrguez, barrio Minl-
se precipitaron rpidamente tanatecUn mjsma Fu fp_
pronto el automvil se detuvo. Las .,, ., ,.,,. _ ....____,
pronto
exclam
un nerviosismo
, licitado el Alcalde por sus man-
x_cla_m*l.n!L.e !n^?,Cl!legestaciones, todas ella, en franca
y Jbilo combina-1
lias: Julio Gonzlez, barrio Hato
Tejas;.Acisclo Ramrez, barrio Gua-
laguao; Sergio Dvila. barrio Juan
Snchez: Francisco Nievas, barrio
Agradecemos la Invitacin que
nos ha pasado el Casino de Que-
bradillas para un baile de sociedad
que habr de celebrarse en sus sa-
lones la noche del sbado 19 del
actual con motivo de la Inaugura-
cin de la Terraza recientemente
construida en el edificio donde es-
t radicado dicho centro social La
orquesta de Carmelo Daz ameni-
zar el baile.
Don Adolfo Reinhatd
Desde hace algunas emanas
viene recluido en cama padeciendn
de pertinaz dolencia, don Adolfo
Reichard, contable de la rasa P
Alcover A Hno., de esta plaza.
Regresaron
Despus de. pasar una tempora-
da en los Estados Unidos, raima-
ron a su hogar de esta ciudad Io
esposos Igarta-Juli.
Nuevo curso escolar
El prximo lunes da 21, comen-
zar el curso escolar en esta ciu-
dad. Se calcula que habr de au-
mentar considerablemente la matrl
cula de nuestra Escuela Superior
esplendor y su grandiosidad lo
se conciben al sabersA qua an sus
mltiple escenarlos trabaja esa
r.oche lo ms selecto de lo teatros
y cabarets de todo Pars, a tiem-
po que se ofrecen carrera > ca-
ballos, boxeo, msica, fuego ar-
tificale, baile, exhibiciones da
acrobacia lucha libre, en fin, cuan-
to existe de alyente en ata ciu-
dad maravillosa en materia da es-
pectculos.
La. "Nuil de Longchamp" que
se cree sea la "ltima por la pr-
didas fabulosas que deja cada ao
rene en los extensos campea del
gigantesco hipdromo a inmensa
muchedumbres que pagan una Ju-
gosa suma por entrar.
Si no se ofreciera all otra exhi-
bicin que la de lo mltiples y
fantsticos fuegos artificiales, se-
ria suficiente para indemniza; a
cualquier viajero remoto de las
molestias de un viaje expreso para
asistir al-grandioso acontecimien-
to. La fantasa multicolor da la
pirotecnia alcanza all concapcio-
nes Inverosmiles. De la grandeza
de los fuegos de artificio que se
queman en la Nuit de Longchamp
estn hablando ya en todos los he-
misferios las cmaras rie lu com-
paas cinematogrficas.
A excepcin de los sitios destina-
dos al pueblo, a esa gala de Long-
champ no puede asistirse si no se
va vestido rie etiqueta. Los mo-
distos ms famosos de Francia y
las casas qie llevan la voz can-
tante ele la moda en Pars, lucen
las ms rumbosas exhibiciones Je
su arte meticuloso en los cuerpos
excepcionales de su maniques Las
grandes damas lucen esa noche sus
mejores atavos y sus ms costo-
sas joyas.
La Nuit de Lnnnrhamp es el cli-
max de la temporada rie invierno,
despus de la cual Paris languide-
ce para darle paso a Deauvllle, a
Niza.a Cannes y a las dems pla-
yas de verano.
Serla una verdadera lstima que
sta que acaba rie pasar fuera ia
ltima A'wif rie Longchamp.
Dos Nuevos Tamaos
de Sal de Picot
El Sobrecito de Celofn de Cinco Centavos y
El Tamao "de Lujo" conteniendo 5t doaU que aolo vale $1.00
Pin economa en el hogar, compre Id. I Sal d Picot en.u nuevo tamao'-da Lujo."
cuyo contenido e cuatro vece mayor que el del tamao frande Eate nuevo tamao en
u elegante botella, brinda la oportuni-
dad de tener siempre a mano la agra-
dable y ehcaj Sal da Plcot. con una
economa coniiderable y la ventaja de
dedicar tu envaie a mucho uwi en el
hogar, al terminarte iu contenido.
Por u comodidad, exarta doneacin
y precio nfimo. \)t\* aiempre en iu
bolsillo un obntcito de relolan de Sal
de Plcot, que talo vale cincocentaoa.
do. forZb.7alVr.bU m en rl "T1'" con los P*'" 'os Guaraguao Arriba: Antonio Rivera
mU Janes no* acerUba ,? d"! g?"?* .>?** PP" Rivera, barrio Nuevo^Antonio Or-
explicaciones por su demora. Final-
mente Alberto expres:
Nos quedamos sin combustible.
Fu una excusa para salir del in-
trincado instante: pero luego de ce-
nar, como de costumbre, Alberto di-
Jo la verdad, y sta que los jve- K|co Que "muestra al Alcalde de
nan que no sern indudablemente 1 ju2gaban serla una sorprei. fu | Bayamn, c o n seguridad muchos
muy lisonjeras par. todos aqullos d, un slnnumer0 de frasei de lo. males econmicos que est.-
hecho de que si en todos los pue-
blos de la Isla hubieran funciona-
rios, ejecutivos en las administra-
ciones municipales que tuvieran y
demostraran el mismo Inters por
.i los problemas agrcolas de Puerto
tiz Pacheco, barrio Pjaros; y un
representante del Club 4-H.
Una campaa de anuncio en
un buen peridico puede re
bajar considerablemente su
gasto de venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
qu grata ayuda es el Com-
puesto Biaurado para ali-
viar las agruras del estoma-
go despus de alguna comi-
da peaada. Pida Compuesto
Bisurado (antea Magnesia
Bisurada)en las principales
farmaciaa-y tngalo aiem-
pre a mano como una ayu-
da efectiva contra eructo
agnoa o gases en el est-
mago debidos a hiperacidez
del estmago.
En envase moderno.
que se encarguen de abrazarse a
los sagrados apostolados del ideal
socialista en 1. Isla de Puerto Ri-
co.
Para lograr los fine Indicados,
es neceiario que tengamos en 1
mencionada Institucin "Fraterni-
dad Socialista" una biblioteca para
preparar la mente de 1. juventud,
y a tales efectos tenemos bien
solicitar 1. cooperacin en este
sentido de toda aquella personas
y lderes obreros y socialistas de
Puerto Rico, que han dedicado par-
te de so vid. I. lectura, para
que nos, faciliten de manera gra-
tuita cualquier libro de lectura
obrera y socialista que posean y
que no tengan inconveniente algu-
no en desprenderse de l, o en su
defecto I. ayuda econmica que
puedan aportar encaminada hacU
esto fines. Juan C. GONZLEZ
Presidente. Comit de Literatura
de Fraternidad Socialista
halagadoras y gestos de asentlmien
to, como si estuvieran advertidos
ya de antemano.
mos padeciendo hubieran sido evi-
tados.
Los seores Gonzlez Quiones y
La verdadera sorpresa fu para la.Fual* tocaron diversos tpicos, ex-
poblacin de Vlllatoa, cuando el Da! Pilcando el funcionamiento de la ley
de Ao Nuevo, Socorro y Alberto que condona contribuciones, leyes
hicieron su sueo realidad, malo- cafetaleras, la Ley 112, que regula
grando la Intencin con que anti-.la molienda de caas, y especial-
clparon la noticia de aqu>l amor mente el seor Gonzlez Quiones
an sin germinar. I demostr con ejemplos prcticos la
. PEPSODENf
CREMA
0 POLVO
D E N TA L
amos contienen InlUM
PARA DAR MAYOR BRILLO
A LOS DIENTIS
Cuadrilla juvenil sor-
prendida
SPOKANE. Washington. (PU>
'.a Polica ha roto una cuadril!
de ladrones juveniles que operaba
en forma de sindicato y era tan
reservada en sus manejos que usa-
ba cartas cifradas y nmeros pa-
ra designar su ocho miembros.
Esta cuadrilla, cuyos integran-
tes fluctuaban de los 11 a los 15
aos, tenia sus oficinas generales
en un club. Despus rie haber
arrestado a los muchachos, los de-
tectives revisaron los documentos
en los archivos del lder y encon-
traron un Inventario detallado de
lodos loa artculos que hablan sus-
trado.
Podra usted hallar una aguja en un pa-
jar, buscndola a oscuras?.. Pues ms
fcil sera conseguir encontrar la aguja
perdida que dar con el artculo que el com-
prador desea si el comerciante no le dirige
y le ilumina para adquirirlo.
EL MUNDO
ser siempre el mejor ndice del mejor
comercio. ^
EL MUNDO
ser siempre el mejor gua del mejor
comprador.
El Diarlo que obrepasa la clrculaclp combinada de todos
los peridicos de Puerto Rico.
Nuestros libros da circulacin estn a la disposicin
de anunciantes y agencias para Inspeccin.
Una Buena Inversin
AISLAC0N como su nombre dice "aillo" el calor,
el ruido, etc. AISLAC0N en las axoteai elimina la trans-
misin del calor al interior de su casa, le protege contra
las grietas causadas por la expansin y contraccin del
cemento, debido o los cambios de temperatura, evita los
consiguientes gastos de reparar goteras y desconchados.
Ahora es posible que los dueos de casas y propietorios
de establecimientos y edificios ocometon el aislamiento
de sus propiedades contra el calor a un precio mdico.
AISLACONles ofrece estos tres cuolidades:
1.__Confortpara sus familiares o inquilinos.
2.__Protege sus inversiones y propiedades contra des-
valorigacin inmediata y reparaciones.
3_Le ofrece un desage eficax y a un precio
mdico.
Para ms informes sobre AISLACON y otros productos
ARMC0 escriba, llame por telfono o visite.
THE ARMCO INTERNATIONAL
CORPORATION
Edificio Ochoa 211, Tel. 2209 San Juon, P. R.
L. ANTONSANTI, INC.,
Ponce, P. R.
Agentes Costa Sur. ?_
CAJAS DE CARTN
Y DE
CARTN CORRUGADO
Propias para envasar: Camisa, pauelo, corba-
tas, zapatos, trajes para Damas y Caballeros,
cartuchos para mantecados, dulces, pastas da
guayaba, regalos, flores, muestras da arroz, pro-
ductos farmacuticos (con garanta de protec-
cin contra falsificacin an su presentacin y
envase), etc., y cartones corrugados propios para
licores de todas clases, alcoholados, y toda clase
da productos embotellados, o enlatados, para
sombreros y pastas alimenticias, para esquina-
ros de pacas de tabaco, archivos, etc.
FABRICADO TODO POR BRAZOS PUERTORRIQUEOS
INCOMPETIBLES
tanto en RAPIDEZ, ESMERO y SEGURIDAD de '
SERVICIO como en PRECIOS.
IMPORTANTE
GARANTIZAMOS PROTECCIN ABSOLUTA DE FABRt-
CACION DE ENVASES EXCLUSIVAMENTE A LOS DIJE-
SOS DE CADA MARCA DE PRODUCTO.
The Porto Rico Container
Corporation
Tel. 248
HATO REY
BtwT
I,


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
ELNDO
VEIDAD V JUSTICIA
Mitn*: PDBITO RICO '?'5*2S2?-Abm1
DbMtor: Jos* Coll Vidal MminUtn21\zF
Ofielnaa; KDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos MS
Estados unido y pal- Pse *tranjro:
m dentro del Treta
do Postal:
fndt d euserlpcln
loeluyando aabatlno T
dominical.
i Puerto Rico:
Trimestre-------W-JO
__ 10.5O
Trlmeetre M 00
Semestre "0
abo
Ano________WtM
Semestre (00
Trlraeetre -W
^^ssrs^s^rsaa^i^^
REVISTA DE CIENCIAS
EN EL CENTENARIO DE LA FOTOGRAFA
Por el Dr. JULIO CNTALA
LA BASE AEREA EN AGUADILLA
INDUDABLEMENTE SE HAR JUS-
TICIA A LOS TERRATENIENTES
En relacin con la base area que ha de establecerse pr-
ximamente en Aguadilla, el Gobierno de Estado. Unidos ne-
cesitar adquirir cientos de cuerdas de terreno en aquella
municipalidad. Tenemos infqrmes en el sentido de que la
compra de terrenos tendr lugar particularmente en los ba-
rrios Maleza Alta, Maleza Baja, Aguacate y Camaseyes.
A propsito de estas tierras que necesitar adquirir el
Gobierno Federal para el adecuado funcionamiento de ta ba-
se area, ha surgido entre algunos terratenientes de esa zo-
na ti temor de que. al efectuarse la transaccin, no se es
compense en debida forma el valor actual de sus tierras
No creemos que ese temor tenga fundamento de clase
alguna, porque es indudable que al adquirir estas propieda-
des el Gobierno tomar en consideracin su verdadero valor
y que la operacin de "compra se efectuar dentro de la ma-
yor armona y en plan de completa justicia, recibiendo los
terratenientes una compensacin adecuada.
Estamos seguros de que, al hacer la valoracin de las
fincas, se tomarn en cuenta todas las circunstancias que
concurren en las mismas, los beneficios que representan pa-
ra sus poseedores y los dems detalles que son indispensa-
bles para que la transaccin descanse sobre una bas de equi-
dad- ~ .*
Entre estas circunstancias a considerar figura, en pri-
mer trmino, la baja tasacin oficial que tienen estos terre-
nos para los fines contributivos. Est admitido que esa ta-
sacin no corresponde al verdadero valor de las fincas, y
la razn para que las mismas no hayan sido retasadas lti-
mamente se encuentra en la grave situacin que ha venido
gravitando sobre la economa insular, y en particular sobre
la zona agrcola, en la cual figura como uno de los ms em-
pobrecidos el distrito en que se halla comprendida la mu-
nicipalidad de Aguadilla.
Otro factor a considerar es que, en vista de las dificul-
tades econmicas que ocasion en un principio a los agri-
cultores de aquella comarca el funcionamiento de la ley de
riego, por mandato legislativo se dispuso que la tasacin en-
tonces prevaleciente se mantuviera por un largo perodo de
tiempo, al efecto de que el canon a pagar por el consumo de
agua no resultara excesivamente oneroso.
Otro aspecto de la cuestin que indudablemente mere-
cer detenido estudio a las autoridades se relaciona con los
beneficios que ahora derivan estos propietarios del goce y
posesin de sus tierras. Entre esos beneficios estn las com-
pensaciones que en la actualidad reciben de la Administra-
cin de Ajuste Agrcola. Desde luego que se abriga la se-
guridad de que el Secretario de Agricultura de Estados Uni-
dos reservar las cuotas que ahora tienen asignadas estos
agricultores para darles el beneficio de ellas en las nuevas
fincas que stos adquieran. La posibilidad de que estas nue-
vas fincas no renan las mismas ventajosas condiciones de
las que poseen actualmente, o que se les haga difcil conse-
guirlas, o que tengan que pagar por ellas un precio ms alto,
son circunstancias que de fijo no escaparn a la reflexiva
consideracin de las autoridades al tiempo de sealar la com-
pensacin a que son legtimamente acreedores dichos terra-
tenientes.
Porque estamos convencidos de que ha de haber el ms
alto espritu de justicia en la transaccin, es que creemos
que no debe abrigarse temor alguno de que deliberadamen-
te puedan ocasionarse perjuicios a los dueos de los terre-
nos necesarios para la base area. Es de llana equidad que.
al hacerse la valoracin de estas fincas, se tomen en cuenta
las circunstancias que hemos mencionado y otras que de se-
guro tendrn presente las autoridades, a fin de que todos
los propietarios reciban una justa y adecuada compensacin
por sus tierras.
Ha cotejado
los anuncios
HOY?
Quin est anunciando camisas de
$2.50 a $2.00? Quin est ofreciendo
carteras de $5.00 a $2.98? Quin est
* liquidando trajes de hombres de $30
a $15.94? Usted lo sabr si lee los
anuncios de EL MUNDO todos los das.
Habitese a leer los anuncios. Har
usted efectivas economas si incurre
en este hbito. No lo deje para luego
comience a leer los anuncios de
EL MUNDO desde hoy.
EL MUNDO
El Diarlo cuya Circulacin u Mayor que la circulacin
combinada da Todoi los dems Peridicos
da Puerto Rico
Nuestros libros da circulacin ettn a la disposicin
de inundante! y arelas para Impaccin,
'
-*-
'Seoras y Seorea... Hoy 19
de acost del ano 1839. podemos
hacer pblico ante esta docta Cor-
poracin qu aa llama Academia
Francesa, que haca nueve das el
da 10 de esle mes para ser ms
preciso el famoso pintor Dague-
rre ha dado a la publicidad una
tcnica secreta que tiene por obje-
to reproducir imgenes por medio
de la Cimera Oscura...!"
El anuncio del sabio Arago
hace cien aos
Quin es ese acadmico que
anuncia tal Invencin?... se pre-
guntaban las gentes...
Es Arsgo, el famoso astrno-
mo. Director del Observatorio y
Profesor de la Politcnica. Cuan-
do l afirma que se pueden repro-
ducir paisajes por medio de apara-
to tan sencillo, debe de tener ra-
zn... o es un cualquiera... Ha
medido el "arco del meridiano te-
rrestre"... Ha cambiado la teorls
de las ondulaciones de la Isa... Es
autor del "fotmetro" que sirve
para medir la intensidad luminosa
de los astros... Y es el creador
de una infinidad de aparatos y teo-
remas transcendentales...
Pues bien continu el acad-
mico hoy aseguro ante el mundo
que la nueva Invencin de nuestro
artista Daguerre, ser uns revolu-
cin en la ciencia por su aplica-
cin a una infinidad de principios
en la astronoma, ls flsics y la
medicina...
No lejos de la Iglesia de Notre
Dame en donde el artista tenia su
estudio luego transformado en la-
boratorio, se reunieron una porcin
de acadmicos y profesores de la
Facultad de Ciencias... "El pro-
cedimiento consiste deca el In-
ventor en colocar dentro de la
"cmara oscura" una lmina de
cobre revestida con una capa de
ciertos prepsrsdos qumicos. Se
abre el orificio de la cmara que
da paso a la lux de las Imgenes
que se quieren reproducir y basta
con una corta exposicin para que
esa placa metlica guarde en su
superficie el paisaje o ls figurs
qua deseamos reproducir... Vean..
El Arco del Triunfo... Los Puen-
tes del Sena... Ls Consejera..."
Maravilloso!... Sorprenden-
te!... Y slo con diez minutos de
exposicin!...
Daguerre y Niepce cam-
bian impresiones
Hacia seis aos que Daguerre
glorificado en Pars por sus famo-
sas decoraciones visitando el ba-
zar de ptica que los hermanos
Chevalier tenan en el barrio lati-
no, conoci a Nlceforo Niepce ex-
subteniente de Artillera y despus
modesto vecino de la comuna Cha-
lon-sur-aone. Los Chevalier habla-
ros de los experimentos que lleva-
ba a cabo ese Incgnito Investiga-
dor all en la diminuta comuna
campestre... Hubo una larga con-
versacin entre ambos Investigado-
res. ..
Lalaez mi vous expllquer Mon-
sleur Dsguerre...
Je vous ecoute Monsler Nlce-
foro...
"En ls primavera del afto 1810
uno de mis arv de los trabajos del alemn Nleler-
mayer, por los cuales consegua la
reproduccin de imgenes, en 'a
piedra (litografa.) Desde enton-
ces, me dediqu a estas Investiga-
ciones tratando de guardar las
Imgenes en una placa revestida
con "betn de Judea"" que tiene ia
propiedad de blanquearse bsjo la
arcin de la luz. Ensay con el
papel, con las lminas de metal y
con las placas de vidrio y he lle-
gado a obtener xitos grandes, aun-
que las figuras salen pocos borro-
sas y desaparecen con facilidad...'
Ya tengo noticias de estos tra-
bajos dijo Daguerre Usted na
descubierto la '"hellografia"...
Yo tambin he seguido la qui-
mera que usted persigue dijo el
pintor a su nuevo amigo Impreg-
no las placas que registran las Im-
genes con un preparado que creo
original: Tom un hueso de vaca
con bastante tutano. Le desen-
graso por medio de la ebullicin y
despua le seco. El canal del tu-
tano, le relleno ,-on sulfato de ba-
rio que callento durante tres horss
a fuego lento y luego le dejo en-
friar expontsnesmente... Pues,
bien, ese preprsdo que reempla-
za si tutano, es lo que uso para
revestir mis placas... Adems he
construido un "diorama giratorio"
en el que por medio de espejos, ha-
go que se mueven Imgenes y den
la sensacin del movimiento natu-
ral..."
Se repite este ao en Fila-
de! fia el procedimiento
de Daguerre
Qu lejos estaba Daguerre d
saber que tenia en sus msnos vi
embrin del clnemstgrsfo...
Hubo un acuerdo entre los dos In-
vestigadores y ambos iniciaron una
colaboracin en sus trabajos. La
desgrscis atac a Niepce ante de
recoger los laureles de sus traoa-
jos. Pero Daguerre sirvi como por-
tavoz de estos sinsabores hasta
conseguir una renta de 6,000 fran-
cos anuales del gobierno francs,
con 4.000 francos para los hijos de
su colaborador.
En agosto del afto 1839 Daguerre
| vio a Arsgo y le explic le tcnl-
i ca completa de su Invento.. Ya no
; era sulfato de bario que us en un
principio, sino una placa revestida
de plata (cobre plateado) y trata-
da por tos vapores de lodo. De
esta manera, se formaba una re-
vestidura de "idloduro de plata sen-
sible a la lu". Despus que la
placa estaba impresionada la ex-
pona a la accin de los vaporea
de mercurio y ms tarde a un ba-
Ao de hiposulfito de sosa que ac-
tuaba como fijador eliminando el
I loduro de plata que contenia 'a
placa.
Mlss Gladys .Muller, fotgrafo
oficial del "Franklln Instltute" Se
Flladelfla quiso demostrar en el
pasado mes de maya esa tcnica
va olvidada de los "daguerrotipos"
al objeto de que ios aficionados a
la fotografa se dieran cuenta de
lo que suponan aquellas manipula-
ciones clsicas. La "tecniclas" del
"Franklln", ha usado una cmara
fabricada por un mecnico llama-
do Joaqun Blshop que a los tres
meses de anunciar Daguerre au in-
vento, ya tenia en Flladelfla un
taller para la fabricacin de aque-
llas diablicas "cmaras oscuras".
La p'eza histrica estaba en poder
que se nota en ella una finsima
revestidura...'" Entonces la pla-
ca ya est preparada para ser Im-
presionada en la "cmara oscu-
ra" ...
Los avances de la
fotografa
La fotografa arcaica, necesita
Primera fotos-rafia obtenida en 1887 por el procedimiento Daguerre. El
aabio ARACiO que comunic en 19 de agosto de 1*39 a la Academia de
Ciencias de Franela, el fells Invento de la fotografa ultimado el da 10
de dicho mes. Niepce y Daguerre, a quien se debe el Invento.
TEMAS Y HORIZONTES
LA IMPORTANCIA
Por Evaristo Ribera Chevremont
de una familia descendiente del
doctor Hsre, establecido en aque-
llos das en 213 Cherry Street de
la ciudad de los "Quakers"... Y
hay que oir las explicaciones que
da Misa Muller para obtener una
simple fotografa...!
"Primero hay que conseguir una
lmina de cobre revestida de otra
laminita de plata que no exceda
en grosor a la mitad de una carta
de la baraja. Siguiendo las ins-
trucciones de Daguerre, la superfi-
cie plateada se limpia, frota y bru-
e con aceite de oliva y piedra p-
mez siguiendo un movimiento cir-
cular para conseguir el brillo. Des-
pus, se aplica sobre la placa cier-
ta cantidad de cido ntrico... y
vuelta a frotar. Se callenta la
placa y aparece una especie de pe-
lcula finsima que se limpia otra
vez con la piedra pmez. Se con-
tina la operacin exponiendo la
placa a los vapores de lodo hasta
unos veinte minutos de exposicin
para retratar el Interior soleado e
una habitacin en donde se repro-
duce cierta "nature mort"... A
continuacin, la placa se la expo-
ne bajo la accin de los vapores
de mercurio, para lo cual se nece-
sitan dos libras de este metal y un
hornillo especial no fcil de con-
seguir en los das actuales... Pe-
ro Mlss Muller pudo vencer lss di-
ficultades... Despus bajo la ac-
cin de una solucin de "cloruro
de sodio" (sal comn) o en el ba-
ilo de una solucin de hiposulfito
de sosa, la placa de cobre rev.a
sus misterios y la "nature mort"
aparece como pieza de maestra
pictrica... Un bao de agua co-
rriente limpia en la placa los re-
siduos qumicos de eslas manipula-
clones...
"Maravilloso!... Sorprendente!
En veinte minutos hemos conse-
guido reproducir un cuadro!
Manuel Fernndez Juncos
Por Lua O'Xeill de Miln
Anteayer cumplironse justamente
once anos que esle gran espritu
hizo su entrada en la inmortalidad.
Vida ejemplar dedicada al tra-
bajo, al ejercicio de la virtud, al
cumplimiento del deber. Vida sere-
na, vida edificante, vida buena. Vi-
da donde siempre hay algo, donde
siempre hay mucho que aprender.
A veces la comparo a esos fron-
dosos paisajes de vegetacin luju-
riante que, vistos a diario nos sor-
prenden al descubrir en ellos slgn
detalle cualquiera del que extraa-
mente permanecamos Ignorantes
Vidas como la de Fernndez Jun-
cos debieran conocerse, para bene-
ficio del mundo, dia por da. Mis
a falla de tan valiosa fuente de
enseftanza, bueno es que demos si-
quiera una rpida ojeada a los
puntos salientes, al rastro lumino-
so de esa vida.
Naci en Rlvadesella. Asturias,
el 11 de diciembre de 1846 y fueron
sus padres don Ramn Fernndez
y Gonzlez y doa Mara de Jun-
cos Pando, esta ltima pertenecien-
te a linajuda familia de la noble-
za espaola.
Aprendi en su hogar las prime-
ras nociones de una instruccin
primarla a la usanza de la poca,
y cuando apenas contaba 11 aos de
edad se traslad a Ponce, donde
trabaj en el comercio al lado
de familiares suyos que a poco
tiempo embarcaron de regreso a
Espaa, quedando Manuel emplea-
do en casa de don Ramn Crtala
a la sazn rico comerciante de
aquella localidad.
Ms tarde trasladse el avispado
muchacho a Collores, barrio de
Juana Diaz, donde se colocara con
don Zacaras Negrn, acomodado
propietario de aquella comarca. En
su finca, Manuel hacia de pagador
llevando a veces las banastillas de
su cabalgadura llenas de dinero metlico aln que nunca le ocurriese
ti menor incidente desagradable a
pesar de que en mltiples ocasio-
nes se hosped en pobrlslmos bo-
hos llevando consigo su pequeo
tesoro.
Al contrario, los honrados cam-
peainoa a quienes distraa con su
amena charla contndoles historie-
tas, producto de su fecunda Inven-
tiva o de sus Incipientes lecturas,
le trataron siempre eon el mayor
afecto hacindole compartir con
ellos del noble pan de su trabajo.
De aquella finca donde oficiara
en cierto modo de minsculo Monte
Cristo, pas a Vega Baja a tra-
bajar en el comercio nuevamente
al lado de familiares suyos all
establecidos.
Este que relatamos a grandes
rasgos fu el periodo de prueba de.
gran hombre.
Tras un mostrador y en una po-
ca en que no se conoca trmino a
laa horas laborables, el pequeo
Manuel, hurtando ratos al sueo
y al descanso, encontr tiempo pa-
ra ir saturndose de jugosas lec-
turas que fueron ensanchando el
horizonte de su espritu batallador.
Por entonces ejerca la medici-
na en Puerto Rico nuestro gran
poeta satrico doctor Jos Gualber-
to Padilla. (El Caribe) y hubieron
de llamado para asistir al joven-
suelo. El doctor Padilla tuvo oca-
sin de descubrir laa obraa quo
Manuel lela, entr en conversacin
con el muchacho y qued sorpren-
dido y encantado de su cultura y
claro criterio; y Jesde entonces no
abandon la amistad del chico a
quien facilit libros, trabndose en-
tre ellos una amistad que habla
de durar toda la vida.
Mas tarde en 1887, don Manuel,
joven an, trasladse a San Juan
donde fund en 1879 su famoso pe-
ridico "El Buscapi", en el que
defendi valerosamente los dere-
chos de los portorriqueos a mayo-
res libertades polticas en una po-
ca de absurda opresin. Tal fu .a
actitud de este noble espaol por-
torriqueo, quien hubo de verse en-
carcelado Junto con otros abnega-
dos patriotas del pas que levanta-
ron bandera de protesta contra el
orden de cosas existente. Mientras
estaba en la prisin daba clases a
sus compaeros de crcel.
Por aquella poca fund la Cruz
Roja Espaola, de la que fu De-
legado General en esta isla, insti-
tucin que prest grandes servicios
durante la ltima guerra de Culia.
Tan noble actuacin vajl a Fer-
nndez Juncos ser condecorado con
una gran cruz, gracia que l pidi
se hiciese extensiva a los presiden-
tea de la citada Cruz Roja, que lo
eran entonces don Manuel Muoz
Berrlo y doa Dolores Aybar de
Acua, por la eficacia con que se-
cundaron la obra del Delegado.
Ya para ento'nces hablase casa-
do el noble astur con la exquisita
dama portorriquea doa Dolores
Nter, de cuya unin nacieron cin-
co hijos, tres hombres, dos de las
cuales fallecieron niftitas an. y
dos varones, Manuel, tambin ya
en mejor vida, y Ramn, que con
Amparo, devotsima hija que siem-
pre lo acompa, formaron la pro-
le del maestro.
Pasado aquel periodo de nuestra
historia poltica, lleg por fin la
autonoma conseguida como resul-
tado del pacto que con Sagasta ce-
lebrara la comisin designada por
la Delegacin autonomista de Ca-
guas y que la componan los seo-
res Luis Muoz Rivera, Rosendo
Matienzo Cintren, Federico Dege-
tau Gonzlez y el doctor Jos G-
mez Brioso.
Cuando estos hechos acaecan
era ya don Manuel una altsima
personalidad en el pas y le fu
ofrecida en el Gabinete autonmi-
co la cartera de hacienda al im-
plantarse el nuevo Gobierno Inau-
gurado por el general Maclas el 9
de febrero de 1898. Desempe esle
alto cargo nuestro biografiado con
ejemplar entusiasmo. fidelidad,
honradez y eficiencia.
Poco despus, al ocurrir el cam-
bio de soberana, ya notable Fer-
nndez-Juncos en el mundo de las
letras, se le encomend la misin
de escribir libros para las escuelas
primarias y graduadas, por no exls-
tir entonces nada adecuado a las
oxignelas del nuevo sistema esco-
la- en que no caban textos de ca-
rcter religioso, a la sazn usados
en nuestras aulas.
Puso esta encomienda en manos
de don Manuel el entonces Sub-Se-
cretarlo de Instruccin, doctor
Francisco del Valle Atlles y en me-
nos de tres meses el conflicto es-
colar fu resuelto gracias a la vo-
luntad y talento de este viejo pa-
triarca, mentor de dos generado-
nes portorriqueas.
En aos posteriores, a instancia
del Comisionado da Instruccin Ed-
wln G. J>xter, Fernndez Juncos
acept el cargo de Director de ia
Biblioteca Insular, sindolo ms
tarde de la Carnegie, sucesora t!e
la primera Institucin, y en am-
bas dej l Maestro la huella in-
deleble rie su labor brillante y fe-
cundsima.
Durante I ltimo viaje que hizo
s Espaa, en e! ao 1912. fu muy
festejado por I Liga Cervantina
Universal, en Madrid. El emiente
Quin se anima a visitar una pla-
ya y obtener por este procedimien-
to una coleccin de desnudos?...
Placas ortocromtlcas... Foto-
grafas de rayos infrarrojos... Ob-
jetivos que impresionan a una ve-
locidad de una milsima de segun-
do y llegan a retratar el vuelo da
una avispa y la trayect<*.< de una
bala de can... Esto es derivado
de los trabajos de Daguerre y Niep-
ce. Naturalmente bajo los concep-
tos de la fotografa clsica, slo
se podan Impresionar ciertos ra-
yos del espectro solar los vlOie-
tas por ejemplo hoy la sensibi-
lidad exquisita de las placas re-
gistran rayos infrarrojos que nues-
tros ojos no ven, por eso las pla-
cas modernas puestas ante el ob-
jeto de loa telescopios obtienen
imgenes que el simple ojo humano
no puede alcanzar...
La pelcula y el ojo
fotogrfico
"SI yo pudiera conseguir que
todo el mundo fuera fotgrafo a I
buen seguro que me hara millo-
nario... Si yo pudiera fabricar
una cmara diminuta y en vez de
placas de tistal unas placas irrom-
pibles, el negocio serla universal..
Cmo resolver estos problemas?"
Asi reflexionaba en el afto 1883
George Eastman, un americano cu-
yo nombre se ha extendido por to-
do el orbe al democratizar la fo-
tografas con sus aparatos Ko-
daks". En el 1888. construy su pri-
mera "cmara-cajn", con un pa-
pel sensible que reemplazaba a las
clsicas y pesadas placas. Era un
"block" de papeles que despus de
usados habla que devolver al la-
boratorio denlro de la cmara...
Emple ms tarde el colodin tan
conocido en medicina, pero las pe-
lculas no eran resistentes... Ms
aos de Investigacin...! Hacia el
afto 90 se descubri que el nitrato
de celulosa se poda disoleyr en al-
cohol, resultando de este fenme-
no la pelcula actual, usada en fotografa y en el cinematgrafo.
Hasta el afto 1905 no fueron cons-
truidas las "cmaras" actuales on
carrete y con objetivos fabricados
en serie merced a los principios
qumicos del silicato de potasa con
plomo y sal. Entonces se inici la
era de la Kodak y Eastman se vio
coronado como "Rey de la Foto-
grafa". ..
No hace mucho tiempo que Ed-
gerlon, Gemersauen y Grler del
Instituto de Tecnologa de Mass.v
chussetts, han construido un "ojo
fotogrfico" que puede-dividir el se-
gundo en seis mil partes y cada
una de ellas en una millonsima
de segundo. Las nuevas cmaras
con lentes de 180 grados de ngu-
lo, recogen los cuatro costados y
el suelo de una plaza, trabajo sur-
gido de los experimentos de Robn
HU en la.Universidad de Cambrid-
ge. Por estos nuevos mtodos, ha
sido posible el estudio detallado de
la metalografa en donde se ve a
constitucin molecular de los ace-
ros... En la astronoma la placa
sensible (infra-roja) nos ha pinta-
do un nuevo mapa de los cielos. En
la medicina, la fotografa radiol-
gica nos ensea el interior del
cuerpo humano, hasta seguir paso
a paso el desarrollo del embrin..
Y hasta en las Aduanas, las foto-
grafas radiolgicas descorren los
bolsillos en donde guardan sus Jo-
yas los contrabandistas...
Lalssez vous expllquer Monsier
Daguerre...
J vous ecoule Monsleur Nlce-
foro...
La mayor preocupacin del ente comn ea qu puesto ha da ocupar
l en la sociedad. Slo el ente comn confronta problemas de tipo se-
mejante.
La sociedad es, en concreto, acumulacin de fuerzas de muy escasa
significacin, ya que las fuerzaa superiores se aislan, desvinculndose
totalmente de cuanto entraa convencionalismo, limitacin, valores
aparentes. No es que la sociedad carezca de valores positivos.
La sociedad no est exenta de tales valores; pero las fuerzss
de au organismo dilatado son fuerzas oscuras, de reducido m-
rito. La prueba ms abultada de lo apuntado es la posicin de las en-
tidades de brillantez en ja sociedad. Corrientemente, sufren el desvio
y la malquerencia de la sociedad. Es lgico que asi sea, pues el ele-
mento de condicin ordinaria, el cual abunda en todas laa comunida-
des, ha de rechazar, Irremediablemente, al elemento de naturaleza ex-
tracomn, de excepcional perfil.
El ente comn descubre, a pesar de su corto entendimiento, que
la sociedad no ha de ser cosa inaccesible para l, si sabe ganrsela con
sus acostumbradas argucias. El ente comn, aunque disfrute de bue-
na posicin econmica, comprende, que l no es persona de Impor-
tancia. Para ser persona de importancia es preciso poseer cualidades
que l no posee. El desea ser Importante, pero no lo es; y, entonces,
se dice: "Hay que ser Importante; es necesario hacerse Importante,
conseguir, de cualquier modo, el lustre de la Importancia". No se per-
cata el ente comn de que la importancia no ea producto de la habi-
lidad, sino de la excelencia. Los blasones se logran por actos de ge-
nuina grandeza. Se es importante por ser dueo de finas aptitudes,
de esenciales virtudes, de cabales poderes de espritu y de pensamien-
to. Se es importante por la obra.
El ente comn no discurre asi, porque no tiene sesos. Su falta de
tacto lo aleja de la discrecin, del buen sentido. El cree que se pue-
de prescindir del esfuerzo Intelectual para colocarse.en planos de ele-
vada categora. Si l se considera importante, todos lo han de aceptar
como tal. SI l se infla y se pone tieso, todos han de respetarlo, todos
han de reverenciarlo. Esta es su visin de la importancia. Visin err-
nea, ciertamente. Hay que repetirlo: el hombre es Importante por su
obra. El hombre ea importante por sus huellas viriles y fecundas en
las vas de las realizaciones trascendentes. Es lo que cabe en la con-
ciencia. Es lo que exige la responsabilidad.
El hombre verdaderamente importante desconoce su Importancia,
porque l labora sin atender a los efectos de su accin en la comuni-
dad, anegado nicamente en la emocin sacratsima del deber cum-
plido, en la onda de la devocin por la causa. El hombre verdadera-
mente Importante no entra en ficticia seriedad. Es, simplemente, un
ser dotado de sencillez.
Hay muchos hombres que se juzgan importantes y andan grave-
mente por las calles de la ciudad. No miran, ni saludan a los que ocu-
pan lugares nfimos en la sociedad, porque, segn su criterio, serian
rebajados en su dignidad. En cambio, adulan a los' que ocupan lugares
mximos en la aocledad. Ellos no advierten que la sociedad, esa hueca
tonta, es sostenida por los hombres de real valer, los hombres que,
por ser diferentes a ella y no establecer comunicaciones con la vulga-
ridad y la torpeza, se van a la soledad, plasmando, ron mdula, la
obra de perdurable sello, de Inextinguible esplendor. Por estos hom-
bres la sociedad, esa tonta hueca, se viste de luz en la historia y pe-
netra. Irradiando, en la Inmortalidad.
A dnde van a parar, cuando mueren, los hombres que se esti-
man importantes? Si han acaudalado algn oro y han figurado en
centros sociales de relieve, y ostentan, adems, ttulos y medallas, ae
les hace buen entierro, con coronas, duelos y responsos, y se les ol-
vida prontamente. Los hombres ciertamente Importantes, los artistas,
los pensadores, los altos guias, son enterrados sin pompa, como ti se
entendiese que hombres tan puros no han de ser tratados como los
otros, sino en consonancia con Ir vida que hicieron, vida sin relumbro,
vida de trabajo, de honestidad, de limpieza. Estos hombres no mue-
ren. Quedan en la memoria de lo? pueblos; quedan por su clarsima
y pujante personalidad. Algunos pasan con frreas vibraciones de re-
volucin; otros pasan en taciturnas rondas por los caminos de la tie-
rra. Todos dejan ardores e inquietudes en el alma del mundo.
El hombre que disponga de un espritu valeroso y de una mente
rapaz, no ha de pensar en la Importancia. Debe luchar Incansablemen-
te por lo elevado. Hacer algo hermoso y eterno para la humanidad,
es tocar la cima de la vergenza y del orgullo. NI la diatriba lo ha
de arredrar, ni el aplauso lo ha de envanecer. No ha de haber otra
gloria para l que su propsito, si es difano; su empeo, si es sutil;
su ideal, si es de excelsltun. No ha de perseguir otro fin que el de su
sueo. Y su sueo ha de ser forma de amor y de bien. No es poco.
La vida lleva a cabo su plan. El Universo lleva a cabo su plan. El hom-
bre supremo ha de llevar a cabo su plan. Es la manera de ser honra-
damente persona de Importancia! No hay otra ruta para el resplan-
deciente arrojado!
10 de agosto de 1939.
literato espaol, don Rafael Alta-
mira, pidi en aquella ocasin para
el nsigna astur, la Cruz Pensiona-
da de Alfonso XII, pero don Ma-
nuel declin el honor, manifestan-
do, entre demostraciones de ver-
dadero agradecimiento, que no po-
da aceptar tal gracia mientras sus
paisanos de Rlvadesella no tuvie-
ran una eacuela donde educar a sui
hijos modernamente. La actitud de
Fernndez Juncos caus tal efecto
que ya Rlvadesella tiene la escuela
anhelada por l, habindosele dalo
el nombre de "Manuel Fernndez
Juncoa".
Otra obra edificante de este
grande hombre fu la fundacin
del Refugio de Nios Desampara-
dos, nico centro de su clase des-
tinado a amparar y a educar .ti-
nos hurfanos.
Fund adems la escuela de en-
seanza popular donde los artesa-
nos reciban Instruccin y consejos
para educar y dirigir a sus hijos.
Estas clases las daba don Manuel
auxiliado por un grupo de maes-
tros y hombres de ciencia del pan,
en un local destinado a \al fin en
los bajos del antiguo Ateneo Puer-
torriqueo.
Cuando el Ateneo estuvo en de-
cadencia fu nombrado Presidente
del mismo, ponindolo en ventajo-
sa situacin. Con tal motivo se le
hizo una gran fiesta en el Teatro
Municipal, donde muchos poetas y
oradores tomaron parte destacada
y la colonia espaola le regal
magnifica corona de oro, lo cus
dld ocasin para un elocuentsimo
discurso del licenciado Antonio Al-
va rez Navas.
A ms de "El Buscapi", nico en
su gnero por au humorismo jugo-
ssimo, tambin fundo la "Revista
1>',n,,
Supremaca en CALIDAD.
Val* la pana insistir en qua
iu prximo par do cargado
Me
FLORSHEIM
LMMAtf%* PLAZA

Para enf orzar elcumplimien
to de las leves del caf
Toma nuevas medidas el Comisionado
de Agricultura y Comercio
El Comisionado Interino de Agri-
cultura y Comercio, seor Roberto
Castelln, anunci ayer que su De-
partamento tomar a partir de la
semana prxima nuevas y ms es-
trictas medidas para enforzar el
rumpllmlento de las leyes del caf
y "proteger a los industriales y agri-
cultores de dicho grano". A tal efec-
to, el comisionado Castelln anun-
ci que ha convocado para una con-
ferencia de mesa redonda ron el Te-
sorero de Puerto Rico, licenciado
Rafael Sancho Bonet: con la co-
lectora de Aduanas, seora Jean
Sprlngslead Whittemore; y ron el
comandante de la Polica Insular,
coronel Enrique de Orbeta.
"Esperamos" nos dijo el Comi-
sionado Interino de Agricultura y
Comercio "que la Polica Insular
y los agentes de Renta internas
nos puedan prestar eficaz coopera-
cin para evitar Infracciones a las
leyes del caf. Nuestra experiencia
nos dice que pequeos agricultores
de caf estn vendiendo cantidades
menores de 100 libras de dicha gra-
no, sin cumplir con el requisito de
separar las cuota para exporta-
cin" y para consumo local. Solici-
taremos tambin de la seora Whit-
temore. colectora de Aduanas, au
ms decidida cooperacin para evi-
tar el contrabando de caf proce-
dente de Santo Domingo y otras is-
las vecinas."
Durante los ltimos das, el Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio Interino ha astado celebrando
extensas conferencias con loa fun-
Puertorriquefta", repertorio litera-
rio que mereci los elogios del Ilus-
tre Menndez y Pelayo.
Tenia en au poder Fernndez
Juncos gran nmero de medallas
de oro, plata y aluminio obtenidas
en certmenes literarios, asi como
un Cristo en mrmol de Cariara,
que conservaba ne gran estima.
Los escritores de la Amrica del
Sur y de otros puntos del extran-
jero piden con frecuencia sus obras.
Por todos los correos reciba ul
Maestro peridicos y libros de to-
das partes del mundo y principal-
mente de Espaa y la Argentina.
Desda muy Joven fu nombrado
Cnsul del Paraguay y El Salva-
dor, cargos que, desde luego, iu-
po desempear con gran acierto.
Da Fernndez Juncos pudiera de-
cirse como Johnson de Oliverio
Goldsmlth.
"He left scarcely any atyle un-
touched, and touched nothlng that
he dld not adorn''.
Pero donde l sobresali especial-
mente, como escritor de primera
linea, fu en el gnero costumbris-
ta en el que derram todo el cau-
dal Inmenso de au humorismo In-
geniossimo que hace rer primero,
(Contina en la pgina 17, Col. 8)
donarlos del negociado de caf pa-
ra determinar los puntos de la ley
que necesitan supervisin ms efi-
caz. Nuevo personal acaba de ser
designado para nacer ms eflcar
el funcionamiento de los estatutos
cafetaleros.
/ I,
Suena la Campana..!
m *^tom
Ofrecen a precio popularos
su magnfico surtido do cal*
zado Escolar.
BOSTON BRAND,
CERTIFIED,
TREASURE ISLAND
$1.00-$1.50-$2-00
500 pares do Zopa tos para
nio* cuyo valor original ora
do $1.50 y $2. i
So liquidan a $ JL00
ANTES DE COMPRAR
ZAPATOS ESCOLARES
EXAMINE ESTAS OFERTAS
LOS WA^%* PLAZA




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939. -.
-

Corrern el riesgo de perder jjna ruidosa querella en el
pig* de eompe^cl. ^^ rf cinematgraf0
?'PADRE Y HROE"
Quienes siembren tabaco en exceso de
su cuota, dice Gonzlez Quiones
Inttrrofado tytr 1 tcrttarlo dt
la AtocUcin d* Agricultor**, Mflor
M. Genuales Qulftone, obr* la
campafta que et realizando dicha
edaeln thtrt lo co*ch*ro* dt
ordinaria d* la Ltflalatura a loi
finai da convartlr *n lay alta pro-
yecto.
"Lo africultoraa qu* i* propo-
nen ncar ilembraa en exceso da
tabaco para qua no- alambran la 11, cantidad fijada por ley. Inducl-
aromatlca hoja en excaao de la cuo-, o por las corporaclone acapara-
ta autorizada por la Admlnlitra- oru y enemiga* de lo* cosechero*
don da AJuate Agrcola, y obre el | d tabaco, no olamente *e vern
proyecto da lay que ser presenta- privado* de vender u* productos
do al nuevo gobernador da la tala,
almirante WUliam D. Leahy. para
pedirla qua convoque a la Asam-
blea Legislativa, dijo lo iguiante:
"La Aeoclacin de Agricultor*
en todaa las reuniones qua a* vie-
nen celebrando entra *u* atocia-
dea en la* distritos tabacaleros da
la Isla, est insistiendo an la no
siembra da tabaco en exc*o da la
cuota da 30.000 acra* qua ha fi-
jado la Triple A. El comit desig-
nado para redactar un proyecto de
ley tttabltdendo una cuota de mer-
cado^W el tabacoagregoest
sino q. tambin corern el riesgo
de perder los pago* de compansa-
don por cuntervacln de sucios.
"Una va que el proyecto se con-
vierta en ley, las autoridades com-
petentes quedarn autorizadas pa-
ra fijar una cuota de mercado"
agreg Gonzlez Quiones.
'La intencin a* hacer una ley a
basa da fijar cierto nmero da cuer-
das para loa cosecheros, dejando un
margen razonable en cuanto a pro-
duccin que pueda ser considera-
da como existencias de tabaco ex-
cedente, cuyas existencias podrn
trabajara en te proyecto y v,noldal ,,,,, no lo per-
los flnaa.lt ratificar lo* acuerdo .,,m.,u. n. or lev
adoptadoi or la aamblea da co-
secheros de tabaco, en la cual se
recomend" al comit la redaccin
da este prefecto, se presentar una
resolucin en la prxima gran
asamblea de todo* los agricultores
qua se celebrar en San Juan de*-
pus de la llegada del nuevo Go-
bernador."
El aafior Gonzlez Quiones agre-
g que tan pronto como arriba el
nuevo gobernador Leahy, una co-
misin da cosecheros de tabaco le
visitar, para someterle el proyec-
to a. su consideracin y recomen-
darla que dta a una sesin extra-
mitn las autoridades que por ley
queden autorizadas para asi hacer-
lo"dijo Gonzlez Quiones.
Se proyecta celebrar la asamblea
de agricultores a fine* de eettem-
bre. El proyecto de ley, deapu* de
ser considerado por los lderes de
la Asociacin, ser sometido a la
consideracin del almirante Leahy.
El propsito es pedir al Gobernador
que dte a la Legislatura, a la ma-
yor brevedad posible. Las siembras
de tabaco no empiezan hasta al mea
de octubre, de modo que al al pro-
yecto se convierte en ley serla
puesto en vigor para la prxima co-
secha de tabaco.
La controversia se ha producido entre los gremios de ac-
tores y de tramoyistas de los Estados Unidos
ESPECTCULOS
Dominio 30 da agosto. 1839.
SAN JUAN
PIALTO: "Cumbre Borrascosa" con
Merle Qbaron y Laurene* Ollver.
MARTI: tJada Loco con 8u Tema"
con tnrique Herrera y Joaqun Par-
da v,
LONA: "Anmate, Marino" con Wal-
laca Ford y Hay Millsnd.
TU BANDERAS: "Pap Soltero"
con Tito Oulaar y Amanda vrela.
EVRXKA: (Puerta Tierra) "De la
sierra Al Valla" con Alberto Ome*.
MARI: (Puerta Tierral "La Verdad
a Nadie Teme" con John Oarfield.
8ANTORC1. RIO PIEDRAS. CATANO,
CAGOAB. Q0AYAMA
FOX: (Mlramar) "Zenobia" con Oll-
ver Hardy y Jean Parker.
LIBERTY: (Parada 18) Perfidia"
Mara Teresa Montoya y Dominio So-
ler.
ENCANTO: (Parada 16, Can- Nueva)
"Bl Principe Alelandro" (Alexander
Nersky).
MARTI: (Panda 18 13) "Esclavos
del Oro" (Doda* City) con Errol
riynn y Oilria de Mavllland.
METRO: (Parada la 1 J) "Pinna-
llon" con Laalle Howard y Wendl
mar,
PARAMOUNT: 'Parada IB) "El Idi-
lio de un Genio" (The Stor7 of Alex-
ander Oraham Bell) con Don Ame-
che y Loretta Young.
POPULAR: (Para 31) " Hijo de
Frankaateln" con Borla Karloff.
DELICIA*: (Parada 33, Carr Nueva)
"Confesiones de un Bspla Nazi" con
Ea. O. Roblnson y Francia Lederer.
CAPTOL: (Parada. 34) "Loa Amo-
rea del Mlkado" con Xenny Baker
y Jean Coln.
MARTI: (San Mateo) "Caatllloa en
al Aire" con Cristina Tellea y Rafael
Alcalde.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Kentueky"
con Loretta Toung y Richard Oreen
SAN JOS: (Calla Lolaa) "Padre T
Hroe" (Splrlt of Culver) con Jae-
kle Cooper y Freddie Bartholomew.
SAVOT: (Calle Lolaa) "Promasa Cum-
plida" con Kay Francia e Ian Hunter.
MARTI: (Bo. Obrero) "Culpas Aja-
naa" con Henry Fonda y Maureen O'
Bull mi
ESTRELLA: (Hato Rey) "Perjura" con
Jorge Negreta y Marina Tamayo.
VICTORIA: (Ro Piedra) "Mediano-
che" con Don Ameche y Claudette
Colbert.
MARTI: (Ro Piedra) "Solo lo* Ange-
la* Tienen Alaa" con Jean Arthur y
Cary Grant
REX: (Cataflo) "Loa Trae Mosquete-
ro*" con Don Ameche.
ALCZAR: (Caguaa) "Tree Dlablllloa
Alzan al Vuelo" con Deanna Durbln.
CALIMANO: (Ouayama) "Mujeres
Que Trabajan" con Mecha Ortls y
Tito Lualardo.
NUEVA YORK. (Editora Prau).
Dada Tallulah Bankhead en At-
lantlc City el diez de ago*to recien-
te: "Yo voy a hablar de A. T. L.
(American Federatlon of Labor),
de A.A.A.A. (AMOdated Actor
and Artista of America), CIO.
(Concll for Industrial Organlza-
tlon), I. A. T. S. (International
Allianca of Theatrical Stage Era-
ployees), A.E.A. (Actor* Equlty
Assoclation), S. A. G. (Screen Ac-
tor Guild). A.F.A. (American Fe-
deratlon of Actors). A.F.R.A.
(American Federatlon of Radio Ac-
tor), pero no voy a aaber de qu
demonio* **toy hablando. Real-
mente no tengo capacidad para e-
taa coa, en otro* trmino, no en-
tiendo una palabra de estss unio-
nes, cifras y letras".
Una opinin de
Noel Coward
No ara la rutilante artista dram-
tica la nica que no entenda na-
da dt nti nomenclatura de letras
y "trade unlona". poco ma saban
loa miles de obreros y actores com-
prometido* en la que aa ha llama-
do "la batalla de lo* siglo* entre
gente de teatro y cine" y para el
pblico americano todo era un ga-
limatas da querellas de bastidores
sbitamente elevadas a la catego-
ra da trascendentales luchas dt
predominio en el seno de las orga-
nizaciones sindicales. La opinin
pudo apreciar mejor, cuando se le-
vant el teln de estaa reyertas, lo
que un despacho de la Associated
Press fechado en Saint Louls el 29
de enero pasado puso en boca de
Noel Coward. "El teatro america-
no, dijo el Ilustre actor y drama-
turgo, est en grave peligro porque
loa sindicates obreros estn hacien-
do terriblemente difcil la produc-
cin de piezas teatrales. Slo un
xito contundente da ahora a un
productor la oportunidad de no
perder dinero. No existe posibili-
dad alguna de tener ensayos com-
pletos en Nueva York en etto* dia*.
En Inglaterra uno puede ensayar
durante cuatro o cinco semanas a
escenarlo completo pero en Esta-
dos Unidos no se puede. Los msi-
co*, lo* tramoyiata*. los electricis-
tas y todo el resto piden salarios
completos para eso y no harn ms
qua au paquefilta parte". Con el es-
tallido sindical que llev a Tallu-
lah Bankhead y una docena de glo-
ria del cine y de la eacena a At-
lantic City el 10 de agosto, el p-
blico ha venido a familiarizarse un
poco con la complicada madeja de
trada unlons que envuelve a los
productores de las tablas y la pan-
talla.
la American Federatlon of Actors
quedaran sometidos a la Jurisdic-
cin de un rlndlcato de tramoyis-
ta* como es la I.A.T.S. Entr en-
tonces en accin la A.E.A. (Actors
Equlty Assoclation) y suspendi a
cepretldente de la Federacin dt
Actores y uno de los pocos aliados
de Sophie Tucker, etc., etc.
Democracia contra
dictaduras
Como ocurre en toda controver-
LA ASOCIACIN DE LOS
APICULTORES
A petar da hallarnos satisfechos
de la buena acogida que nuestro
movimiento en pro de la rehabilita-
cin dt la Industria apcola ha te-
nido, entre los dueos de apiarios
y apicultores del pas: acogida de-
mostrada por las numerosas cartas
dt industriales adhirindose y soli-
citando ingreso en nuestra asocia-
cin, queremos llamar la atencin
de aquellos compaeros que an
no han respondido a nuestra lla-
mada en el sentido de que no qui-
siramos que queda** ningn in-
dustrial que no disfrutase de 1* ayu-
da y cooperacin qu* *ln duda al-
guna han de prestarnos laa agen-
da* del Gobierno mediante las ac-
tividades que heme* de realizar en
beneficio de todos.
Apicultores Unido* de Puerto Ri-
co deaea hacer una poderosa ato-
cladn de la cual todo lo Indus-
trale al igual que loa tcnico* for-
man parte, no alo para mejorar
la lnduatrla en si: sino enriquecer-
la, hacerla prpera y fecunda y
tambin facilitar el bienestar y se-
guridad Ve sus asociados. Por est*
razn y otro* motivo patritico
exhrtame a loa companeros de
varios pueblos da la Isla qua hasta
el presente no han respondido al
llamamiento hecho por noaotros.
Esperamos que loa amigos dueos
de apiarios y apicultor** de San
Germn, Csata, Yauco, Orocovls,
Adjuntas y Jayuya, r*glon* *taa
de donde hamo* recibido menos so-
licitudes de Ingreso, no vadlen por
ms tiempo para hacerlo: pues re-
querimos "la cooperacin de todos
en general para pronto poder hacer
efectivo* nuestros propsitos de re-
habilitacin. Como todo* aabls, no
Tenemos a disposicin de todos
los companeros que los soliciten el
reglamento de la asociacin, en-
viando cuatro sellos de correo de
tres centavos cada uno, para el
franqueo. Leyendo el reglamento
podan ver los fines que persegui-
mos.
Para acelerar nuestro trabajo
y conseguir la final realizacin de
nueitro propsitos e hace nece-
sario que cada asodado prepara y
enve lo ms pronto posible las
necesidades de sus apiarios, espe-
cificando tambin el nmero da
colmenas y produccin actual. Se
debe sealar la locallzadn de los
apiarios y declarar el personal que
los atenda. SI son dueos o emplea-
dos como tambin si el sitio que
ocupan los apiarios son propiedad
particular o del propio Industrial.
Muchos nos han escrito manifes-
tndonos au adhesin y simpatas
y queremos hacer pblico que ade-
m* de eito requerimos su abierta
cooperacin Ingresando a la asocia-
cin y pagando sus cuotas haciendo
asi ms efectiva la labor de la aso-
ciacin. No vamos a cerrar el pre-
senta trabajo sin publicar los nom-
bra* de los compaero* que duran-
tt la ltima semana nos han escrito
solicitando Ingreso a la asociacin.
De Quebrad!ilas. don Alfredo de
Jess; da San Germn, don J. A.
Alacn: Utuado, don Julio Maldo-
nado; Mayagllez, don Antonio VI-
llanova y don Angal Acevedo; San
Sebastin, don Rafael Linares; Ma-
ri cao, don Arturo Rodrguez; Ba-
rranqulUs, don Rafael Santlnl Co-
ln; Pueblo del Rio, doa Cndida
Vlllafafte viuda de Rodrguez y Do-
mingo Rosado. En muchas ocasio-
La delegacin de Hollywood en Nueva York. Sophie Tucker y Harry
Rlchman qua ae oponen a la abrumadora mayora de actorea del esce-
narlo y la pantalla. WiUlam Green, que debia resolver el conflicto.
Tallulah Bankhead, que acta de animadora de loa actorea pero
admita que no entiende nada de lo que est pasando.
queremos limitar a un reducido n- | ne envjamoI ,i reglamento y por
mero de asodados la ayuda que to-
do* estamos necesitando, ya que
nos guia un inters de Justicia y
bienestar para beneficio de nuestro
pas. No Importa el nmero de col-
menas que pueda tener un apicul-
tor, ello no le Impide Ingresar en
la asociacin, pue preclamente es-
tamo* persiguiendo que unto el In-
dustrial en grande escala como el
pequeo, puedan obtener el benefi-
cio Justo que recompense su labor
y su* desvelos.
Una pequea cuota de un dlar
'S100> anual para los que poseen
menos da tres colmena* no es una
cantidad prohibitiva que ningn
apicultor por pobre que aaa no pue-
da pagar. Asi pues no puede existir
excusa basada an razona* de esta
ndole y esperamos qut no* lo df
mottrarn lo pequeo lnduttrlale
qua hatta el presenta no han ha-
cho *u Ingrato. _
*r numero* la correpondencla no
hemo* podido eicrlbirle a todo,
pero la lectura del reglamento u-
pie esta falta.
Si algn compaero ha solicitado
informadn y no la ha redbido, no
nos culpa, hganoslo saber con
tiempo y tendremos sumo gusto en
atenderlo Inmediatamente.
Apicultores Unidos de Puerto Rico
Por: Antonio C. COLON,
Presidente.
Las tribulaciones de
Sophie Tucker
Actu de fulminante para esta
explosin la gorda pelirroja inmen-
samente popular y simptica So-
phie Tucker que a loa 55 aos es
todava dolo de Broadway y del
vaudevllle americano. Era la prer
sldenta de la American Federatlon
of Actors sobre la cual entendan
tener Jurisdiccin sindical la pode-
roaa "Cuatro Aes". (Associated Ac-
tors and Artists of America y la
A.E.A. (Actors Equity Assocla-
tion). Bulla una revuelta en el
seno de la American Federatlon of
Actors y Sophie se vio obligada a
citar a una asamblea general don-
de revent una marejada de acu-
saciones contra el Secretarlo Eje-
cutivo Ralph Whitehead a quien se
acusaba de haber destinado a fines
de organizacin sindical unos doce
mil dlares que it hablan recogido
en beneficios y fiestas para soco-
rrer a los-actores desocupados. De
nada sirvi a Sophie haber llevado
al Hall del Hotel Edison donde esta
asamblea se celebr en Junio pa-
sado, a Rudy Vallee y a Bill Ro-
binson. Los seiscientos actores re-
unidos reclamaban de todo, inclu-
so del trato qu cataban recibiendo
en la Aequacade de Billy Rose en
la Feria Mundial, y pedan grito*
renuncia* y sanciones De lo* gri-
to* pasaron a las mano* y a lo*
diente* como que 1* bella Helen
Johnson dl un mordUco al Imita-
dor Ernle Mack qu* trataba dt
mantenerla en tu asiento para que
no saltara al escenario a hacerse
Justicia por si misma en la maciza
corpulencia de Sophie Tucker. La
polica entr en altas horas de la
madrugada a poner fin a la bata-
hola mientras Sophie ee desploma-
ba murmurando entre sollozos: "hi-
jos mo* clmense, (lense lo que
hacen, eteuchen, raxon*n". El am-
biente no estabo para razonar sino
para bofetones.
Entre actores y tramoyis-
tas ea la querella
La overa A.A.A.A. crey del
caso intervenir y creyndose ron
Jurisdiccin inbrt la Amtrlcan Fe-
deratlon of Actors. cancel el e*-
tatuto de sta. Sophie Tucker so-
licit y obtuvo de la I.A.T.S. (In-
ternational Alllanc* of Theatrical
Stage EmployeeaJ qua le diera un
nuevo estatuto para reemplazar al
que se le habla revocado. Como
tanto la A.A.A.A. camo la I.A.
T.S. pertenecen a la American
Federatlon of Labor el cambio de
estatuto dejarla a la A.F. of A.
dentro d* la Federacin que presi-
de el veterano WUliam Green. Pe-
ro en el orden tradicional de cate-
gora da la gente da teatro este
paso significaba que lo actore de
Sophie Tucker de su carcter de
miembro de ese sindicato acusn-
dole de haber traicionado a su*
compaeros. La S.A.G. (Screen
Actors Guild) se solidariz .Inme-
diatamente con la A.A.A.A. y la
AE A. y uro delegacin parti de
Hollywood en avin para venir a
librar la batalla Interna dentro de
la Federacin Americana del Tra-
bajo. Ralph Morgan, presidente
del Guild encabezaba la clamorosa
representacin, que lleg a Nueva
York y march a Atlantic City dea-
pojada de toda la frivolldadea
de publicidad que generalmente
acompaan a lo* actorea de la pan-
talla. Tan serios estaban que Mor-
gan crey del caso arrancar la ms
clebre frase de un discurso de
Lincoln para parafrasearla a ma-
nera de mote de la "batalla del si-
glo". "Reclamamos, dijo, el dere-
cho de nuestro gremio para un go-
bierno de actores, por, actores y pa-
ra actores".
Un Consejo de Artesanos
rige sobre los artistas del
cine y del teatro
No ae dio cuenta el lder sindi-
calista da Hollywood de que levan-
taba este pendn del gobierno au-
tnomo de los actores, en los mo-
mentos mismos en que Iba a some-
ter su caso al Consejo Ejecutivo de
la Federacin Americana del Tra-
bajo donde no hay un solo repre-
sentante de actores que preside
WUliam Green y est formado por
Rickert, de lo trabajador* en ve-
tldo; Woll, de lo obrero de foto-
grabado e Imprenta; Goeflald, de
lo* 'gasfltterl": Tobln, d* lo* cho-
feres; Bate*, de lo* albaftiles: Gal-
or. de los carteros; y Flor, da los
empleados y obreros de hoteles. Al
fin y al cabo la buena Sophia Tu-
cker no habla hecho otra cosa que
aceptar un estatuto del sindicato
de tramoyistas de teatro conser-
vando la autonoma de su Federa-
cin de Actores. No alo de Lin-
coln lno de lo* Tres Mosqueteros
copi sus lema* de batalla Ralph
Morgan: su delegacin lleg a At-
lantic City cantando "Uno para to-
do*, todo* para uno y todo* para
la "Equlty" que fu tambin al co-
ro de guerra en la famosa huelga
de actore* de cine de 1919 que casi
paraliz la industria. Miles espe-
raban en el aerdromo de Nueva
York y en las Inmendlaclones del
sitio de reunin en Atlantic City a
las delegaciones que llegaban a ba-
tirse por sus sindicatos. No es que
tuviera inters social o sindical, si-
no que andaban a la caza de au-
tgrafos. Como que aparecan en
estas andanzas /nada menos que
Tallulah Bankhead, Catherlne Cor-
nell, Catherlne Hepburn, Frederlc
March, Lawrence Tibett (mostran-
do la solidaridad de la American
Guild of Musical Artista qut l pre-
side), Miriam Hopklns, James Cag-
ney. Jean Muir, Mischa Auer. Lu-
cirle Gleason. Edward Arnold. Ann
Sherldan, Larly Stear, Peggy
Wood, Harry Rlchmond que es vi-
La nueva produedn da la Uni-
versal Plctures que lleva por titu-
lo "Padre y Hroe" (Splrlt of Cul-
ver) maglstraimente Interpretada
por Jackle Cooptr y Frtddlt Bart-
holomew que se exhibe hoy y ma-
ana en el Teatro San Jos da la
calla Lolza, e* una de laa pocas
pelculas que dentro de un ambien-
te militar lleva un argumento tan
profundo, que por su vivo inters
concierne a todo un pueblo, y par-
ticularmente a nutitroi hijos, quie-
nes sern los hombres del maana.
La historia de "Padre y Hroe" *
desarrolla en u mayor parte en la
Academia Militar de Culver, don-
de muchos muchachos portorrique-
os han estudiado y estudian en la
actualidad. En nuestro concepto es-
ta produccin e* una de laa mejo-
res pelculas que hemos tenido el
gusto de ver durante la presente
temporada, y aaeguramos a lo asl-
duo concurrente al simptico "San
Jos" que quedarn encantado al
verla.
ISA
sia que hoy le suscita en Esstados
Unidos, fu Inyectado tambin en
esta el conflicto entre la idea de-
mocrtica y la totalitaria o dicta-
torial. El Hitler del caso es Geor-
ge Browne, presidente de la I.A.
T.S. la poderosa organizacin In-
ternacional de tramoyistas y obre-
ros de teatro. Tallulah Bankhead
plante doctrinarla declarando:
"Los tramoyistas, qauienes quere-
mos mucho no tienen .culpa de to-
do etto, son los dictadores que
mandan au sindicato, porque no son
otra cosa que eso. dictadores. Hay
que detener a este hombre Browne
ahora o no lo detendremos Jams".
No parece sino que a imitacin de
Ralph Morgan, Tallulah hubiera
querido parafrasear lo que tantos
estadistas en ambos lados del At-
lntico vienen diciendo "sltto vo-
ce" respecto de Hitler, Mussollni y
el Mlkado. George Browne busca-
ba hace tiempo la oportunidad de
uncir a su carro sindical a algn
grupo de actores; la oportunidad
se le ofreci y la tom audazmen-
te. Dice que hace cinco aos, desde
que la I.A.T.S. obtuvo au Esta-
tuto de la Federacin Americana
del Trabajo ha tenido facultad Ju-
risdiccional para hacer lo que aca-
ba de hacer al extender licencia a
la American Federatlon of Actors
y que el hecho de que no usara an-
tes de esa atribucin no significa
que no la tuviera o la abandonara.
Su Sindicato tiene 60,000 asociados
en rgida disciplina y en posicin
estr*tglc* dominante, no slo den-
tro de la Industria teatral sino en
la Federacin Americana del Tra-
bajo que tiene por base los traba-
jadores del tipo de artesanos romo
son estos.
Entretanto John L.
Lewis sonre
Por su parte Sophie Tucker gri-
ta que sus "amigos" da 1* escena
y la pantalla son victimas de las
tiranas que dominan a la A.A.A.
A. y la A.E.A. "Qu sabtn de
lo que est pasando?: pregunta.
No saben nada, absolutamente na-
da. Slo reciben rdenes. Qu
saben Helen Hayas, Catherlne Cor-
nell, Eddie Cantor, o Tallulah
Bankhead de lo que todo esto sig-
nifica? No slo no aben lno qu*
se niegan a saberlo. He pedido a
Eddle Cantor que venga a hablar
conmigo y no ha venido". Ralph
Morgan responde: Esta buena So-
fa no labe lo que est haciendo;
lo que le pasa es que deja que su
buen corazn domine a su Intell-
Protamae que en la noch* de hoy
domingo emitirn laa P'P,e
eataclonea de Europa y America.
Batacln WSXAL. Nuva York. (Ho-
ra de Puerto Rico)
* lOONoticia. _
6:1S Retumen d Proff1"?*.- _
8:17-Dlnner Concert. Cuarteto en
I. Menor. Sehubert; CavallMla li-
tera. V. Supp*: "Furlant". de 1* .No-
via Vendida. Smetana.
j:00Notlclaa. ... -,
8:15-Hora de plat-Mlca d
t"**-L* Fotografa loan. VV.
*:46Armona de OroMalca
clsica.
I :O0Notlclaa.
8:15Serenata. Oanadorea en el
concurao del cuestionarlo mualcel.
8:30La aviacin en lo* EE. .
8:45Bill* y ritmoMalca popu-
*10:0OConcierto del Radio City Mu-
lle Hall, dirigido por Brno Rapee.
11:00Msc de baile.
Estacin BBC, Londres. (Hora de
Puerto Rico)
7:35Anuncio* en ea*tellno y en
portugus.
7:30Blg Ben. Notlel en eaate-
Uano.
7.15StAal horaria del observa-
torio de aretnwieh
7:45Oracle Plelda.
8:00Blg Ben. Notlclaa en portu-
*"* ..
8:18"Punto* de vista". Una se-
rle de converaelonea en portugu.
8:35Resumen en portugu de
loe programaa de la emana.
8:30Improvisaciones en el pla-
no. David Buchan.
1:45Alfredo Campoll y au Orques-
ta de Saln. Recuerdos del baile (arr.
Crooke). Serenata napolitana (Wln-
Mer). Oracin al anochecer (Reglnald
Klngi. Guardia marina (Charroaln).
Dana* Irlanda** (Frenen, trr. Har-
tley). Poema fPlblch). Broma* de
vlolin (Engleman). Danza Irlandesa,
De Derry a Ki llar ney (Ashworth-
Hopei. Blempre sonriente iPenn)
Sulte, La eaaa d mueca l Engle-
man).
S:30El filsofo y la dama, por
Eatthope Martin, canudo por lo*
cantoras Dolce: Meisn Thomaa (o-
prano). Doria Covn (contralto),
Henry Wendon (tenor), Foater Ri-
chsrdson (balo).
10:00Blg Ben. Notlclaa en cete-
llano.
10:00Blg Ben. Noticia* en caate-
llano.
10:1 SSeal heirla del OBseit'O-
torle de Orentele'
10:15Resumen en castellano de
loa programaa de la semana
10:30Fin de la tranamtaln.
EsUciones DJA. DJQ, DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
7:00 A. M.Concierto de malca
amena.
3:10Concierto sinfnico.
5:55Apertura (alemn, castella-
no) Caneln popular alemana.
8:00Hora del nio: "Oi el ruido
de una aegaderlta" Canclonea Infan-
tllea para el tiempo de la coaeeha.
8:30TJn cuarto de hora para la
mujer (castellano).
8:45Noticia mundiales y slemt-
naa (alemn).
7:00Notlclaa (eaatellano).
7:15Ecoa del deporte.
7:45Toe* y eanU la emisora
Francfort.
BiOO Noticias (alemn).
9:15 Noticias mundiales y alema-
nas 'castellano!.
0:30Msica popular. Intrprete:
T.a asociacin de acordeonistas de po-
ca "Stern": direccin: Arthur Mar-
ouard: el cuarteto de mandolinas Jo-
sef Arcar): Arthur Meralowskl, ban-
donen: Johanna Fraaa. cita.
10:00Pensamientos domlnlcale*.
10:15Nuestro concierto del domin-
io. Toe* la orquesta de la Estacin
Alemana da Ondaa Cortas.
11:15Notlclaa (alemn).
11:30Noticia (eaetellsno!
11:45Saludos nuestros oyentaa.
Fin (alemn, castellano).
Tay da como hoy, agoto JO.
ocurrieron lo igulentes hechos
histrico:
Agotto O do 11SS
UN MONJE REY DE SU SIGLO
No h* producido Francia en la
Edad Media, ni en el siglo XII to-
da Europa, un hombre ma prodl-
gioo que San Bernardo. Alguno
1* han llamado el ltimo Padre de
la Iglesia: pero si no lo es por ra-
zn del tiempo, si su virtud, su
ciencia y su poderosa influencia
social lo ponen a nivel d* lo* Crl-
sstomos y lo* Agustinos.
A lo* veintids os, Bernardo, |
que habla conservado la .pureza de
la niez, religiosamente educado
por unos cannicos regulares de
Borgoa, se retir al monasterio
del Clster ejerciendo el apostola-
do al mlamo tiempo, porque llev
con l a aquella *nt* aoledad y
a aquel retlio de paz treinta de
lo* compaeros de su Juventud, no-
bles y ricos todos.
Poco despu* fund el monaste-
rio de Clerval, de la misma orden
de Clster, y all, en calidad de
abad, gobern cuarenta ao*, cuan-
do ungido por el deber de la obe-
diencia al Pap. dejaba aquellos
claustro, ungidos con ls lgri-
mas, con la tangr* de tut peniten-
cias, y aquel silencio que en l se
converta en deliquios, en arrobos y |
xtasis, preludios de la Inmortali-
dad, sufra lo que no es decible,
porque tu espritu no habla Ido
formado para respirar el ambiente
de las cortes y de los campamen-
tos.
Se le llama a deshacer un cla-
ma, el de Pedro Romano contra
Inocencio II. y el monje Bernar-
do se pone de parte de ste, que
era el Pipi legitimo; le gana a
Francia. Espaa. Inglaterra y Ale-
mania: lo lleva a un concillo, an-
te el Duqu* Rogelio de Clclll*;
III confunde de un modo tal vez
sobrenatural al elocuente Pedro
de Pisa; all consigue la declara-
cin de legitimidad del Papa ver-
dadero y conducindole a Roma,
le devuelve el cetro que le ha-
blan arrancado.
Bernardo predic la segunda cru-
zada, la de Luie-VII de Francia y
Conrado de Alemania, y se dice
qut hablando en una sola lengua
le entendan lot oyentet de dlver-
tas naciones, como si en la de ca-
da uno predicase.
Dl a lot Templarlo* tu regla
que produjo excelentes frutos: fun-
d por si mismo ciento sesenta y
tres monasterios de su orden, que
se multiplicaron hasta el punto de
ser setecientos a fines del siglo
XII y slo lot d* varones, que loa
de hembra* er*n m todava.
Sabiendo qu* un fantico monje
alemn, Arnulfo. predicaba la de-
gollacin de lo* Judos y ya ha-
blan perecido muchoa millares de
slos, vol a Alemania y con tods
la fuerza de au elocuencia apost-
lica y de tu mlt*rlo*o poder, te
eputo a aquella persecucin feroz
v brbara llamando a los perse-
guidon, TESTIGOS VIVOS DE
LAS PROMESAS DE JESUCRIS
TO. Los Judos modernos en sus
sanedrines generales, le han mos-
trado por ello su viva gratitud.
Hizo muchos milagros, Indiscuti-
ble para la critica honr*da. y es
muy tierno y conmovedor el de
aquel criminal, rehaclo al arre-
pentimiento que todava al u-
blr a la horc. rehusaba lo auxi-
lio del santo abad. Ya el dogal
Iba oprimir la garganta del mi-
serable, cuando Bernardo pide a 1
utoridd la upen*ln del *eto
por un momento, y de rodillas lm-
provla el MEMORAGE y logr
que el reo se bae en lgrimas y
pida contrito la absolucin. Ests
se le da. el seor del lugar lo In-
dulta y Bernardo lo lleva al con-
vento, en donde el bandido se con-
vierte en tanto.
Tanto encantaba a tut monjes
su elocuencl*. qu* invenUron 1
tqulgrfla para conservar tus Mr-
mones, y todava los que alcanzan
a comprender la doctrina del tan-
to, suave y profunda, y su estilo
vivo y abundante, se deleitan con
ia lectura de sus obras, lo qut le
ha valido el titulo, que alguno le
da. de DOCTOR HARMONIOSO.
El, dice Funk, el primer mlttlco
riel segundo periodo dt la Edad
Media (1073 a 1294) y ut princl-
palet escritos on "De diligendo
Deo y De considerallone".
Agosto 20.En 1T78 ncl en
Chillan. Chile, don Bern*rdo O'
Higglns, guerrero de la Indepen-
dencia americana, primer Director
Supremo y Capitn General de la
Repblica de Chile. Fueron u*
padres don Ambrosio O'Hlggins,
presidente de Chile y ma tarde
Virrey del Per, y don* Isabel Rl-
quelme. Fu electo Jefe Suprema
de la nacin chilena despus de la
batalla de Chacabuco, retirando
de su alto cargo en enero de 1823
marchando Lima donde muri ei
21 de octubre de 1842.
Agosto 20. En 1572 muri Mi-
guel Lpez de Legazpl, el Conquis-
tador de las Filipina!.
Agoito 20. En 1858 ful recibi-
do en Nueva York el primer cable-
grama de Prenta. Se refera a la
colisin que en el puerto de Lon-
dres hablan tenido los vapores
"Arabia" y "Europa".

gencia". Todos rinden homenaje a
Sophie Tucker. paro darn la ba-
talla hatta la huelga general que
cierre todo* lo* cines y teitro* d*
Estados Unidos antes de permitir
nue lo* "actor**" queden bajo la
jurisdiccin de lot "tramoyistas".
Para resolver el caso Wllliam
Green se reuna en Atlantic City
con iu Consejo Ejecutivo en los
momentos en qu se escribe esta
crnica. A puertas.cerrada* como
e* tradicin del Consejo desde que
se estableci en 1888. John Lewis
sonre afuera seguro dt que cual-
quiera que sea la solucin alguna
poderoaa organizacin sindical del
teatro o la pantalla quedar lo su-
ficientemente herida para permitir
a *u CIO. penetrar en ese cam-
po sindical de qu* hasta ahora ha-
bla estado excluido.
Leu los Clasificados de
EL MUNDO
Radio Teatro Espaol
Estacin W. N. E. L. Domingo,-9:30 a 10:30 P. M.
La farsa cmica en 3 aclos, original de Cario* Arnlches
"PARA TI ES EL MUNDO!"
Programa dedicado a nuestros oyentes de
Catafto, Vega Baja, Vega Alta y Manat.
APOST A QUE EN
3 MESES PODRA
CONVERTIR A
UNA MUCHACHA
DE BAJA ESFERA
EN DAMA ELE-
CANTE....Y PRESEN
TARLA EN SOCIEDAD1
.. .Proclmmmda por ios
crtico d/ mundo n-
toro "una do laa O mm-
Joros pmlculas dol mot"
ANTES
DESPUS
LESLIE HOWARD
; BERNARD SHAW
PIGMALION
ce. WENDY HILLER y WILFRID LAWSON
MARIK LOHR SCOTT SUNDERLAND
Artuannte IntuaU*tilit y lUf e M' Beiaatd Sha*
Mate* * Aitfcw H.f i DlrieUa y Anthy A^rallk
y LeaUe Meweid rWu.. OAIKIEL FAtCAL
Prximo
VIERNES!
MARGARET SULLAVAN JAMES STEWART
"EL NGEL FRACASADO"
(The Shopworn ngel)
TEATRO
SAN JOS
(CALLE LOIZA)
HOY y
MACANA
PADRE Y HROE
(SPIRIT OF CULVER)'
JACKIE COOPER
Freddie Bartholomew
ANDY OEVINI KATHRYN KANE
Inspiracin pora la juventud da
hoy, recuerdo para lot hrots dt
aytr.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. H DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
LA GUERRA CONTRA LOS REYES
DEL BAJO MUNDO EN NUEVA YORK
Mientras Dewey sacude su ltigo sobre los extorsionistas, la Secreta Federal
se une a la persecucin de Lepke, quien segn el Fiscal realiza una campana
de exterminio contra sus colegas
NUEVA YORK. (Editor Press),
El marte 25 vlng Penn. pacifico ciudadano neo-
yorquino qut M dedicaba al nego-
clo de- publicar obraa muslcale. fu
satinado por uno letconocldot
frenta a tu retldencla de la calle
171 an el condado del Bronx. Poca
horat detput del tiroteo, el Fitcal
de la ciudad. Thomas E. Dewey,
declar que Penn habla ildo vlctl
mil Mita 200,000 dlari anuale I que al da titlente de ser despa
an el aoitenlmlento de una campa-
na de periecucln encaminada a
capturar a Lepke, hoy el enemigo
pblico nmero uno. Con motivo
del atetlnato del Inocente Irvini
Penn, el flacal Dewey gettlona que
se aumente la recompensa por tu
aprentln, vivo o muerto, a $35.000.
Se ha Incautadj, adems, de todat
lai supuestas fuentes de recursos
chados para el otro mundo apare-
can flotando en les cenagosas
agut del rio de Harlem.
hotel al otro lado de la calle, para
obviar dificultades Schulti le
aconsej que no lo hiciera. Cuando
ali a la puerta, fu saludado por
ma de una equivocacin. Lo hablan del bandido confiado en que con es-
tomado por un sujeto llamado Phi-
lip Orlovsky, traficante de tejidos
a quien la Fiscala habla estado
interrogando como testigo en la In-
vestigacin del extorslonlsmo en
grande escala que el hampa prac-
tica para despojar a las Industrias
de la ciudad de gran parte de sus
legitimas ganancias.
Dewey. Implacable enemigo de
los pistoleros y los extorsionistas.
cree que ti Orlovsky hablara las
autoridades completaran la des-
truccin del hampa que 1 comen-
t con el celebre caso de Charles
"Lurlcy"' Luciano en 1936 y que ha-
ce pocot metes culmin en la con-
dena del lder poltico James J. Hi-
es, el mis poderoto de cuantot
formaban parte de la organizacin
demcrata Tammany Hall.
te bloqueo econmico al fin tendri
que capitular.
Lepke lleva dot aftos como fugi-
tivo, desde que desapareci despus
de depotltar na fianza de 10.000
dlares que ingenuamente" le fijara
el entoncet Juei federal Martin T.
Mantn, recientemente convicto de ,
cosrupcin y condenado a presidio
por sus transacciones Ilegales en la
administracin de la Justifica.
Las modernas pan-
dillas neoyorquinas
Legs Diamond fu* el hombre que
doto al hampa de su primera or-
ganizacin moderna. Hatla su
aparicin, los pistoleros y bandidos
de la ciudad trabajaban sin mto-
do, arriesgndose a las, mi Inron-
CRNICA LITERARIA
Charles Maurrs despus de ingresar en la Academia se concilia con el Vaticano
NUEVA YORK. (E. P.) tiendo aplastada por el odio de
PFRSOXAJE8 del hampa neoyorquino. Charlee Luciano explotaba el
negocio de la trata de blancaa y organls la colaboracin entre tas pan-
dillas del hampa nacional. Dutch Schulti fu rey de la cervezai y laa
loteras clandestina. Lepke sucedi a Diamond en el negocio de nar-
cticos. Vlncent Coll invent el negocio de atraco y extorsin de loa
cabecillas del hampa.
Esto que parece una novela de- I una detcarga cerrada que le pro-
tecUvesca es un relato verdico de |duJo la muerte. En el balcn de la
la dcada actual, 1930 a 1940. '.oficina de Dwyer, al or el tiroteo.
Dutch Schultz y Joe Noe prospera- i Schultz sac su pistola y abri fue- est bien
Charles Maurrit. el gran periodis-
ta y literato francs, apasionado
lder monrquico, y uno de los fun-
dadores y dirigentes de L'ACTION
FRANCAISE, cuya carrera ha sido
d* las mi ttltbulentat en Fran-
cia, ahora que esti llegando a los
setenta y dos aos de edad st ha
vuelto an "hombre ferio". Hice
unas semanas cuando Jean M.
Prouvost, dueo de Pars Soir lo
desafi en un duelo por haber sido
Insultado en L'Actlon Francaise.
Maurrs. que seguramente no ha
podido olvidarse de los duelos en
que ha tomado parte le contest a
Prouvost que no acepta su desafio
por ser elvduelo un "rito antlcua-
do", y que prefirl que llevara el
asunto al Juzgado.
Paradojas
En Junio de 1938 fu elegido
miembro de la "Academia France-
sa" para ocupar el puesto de Han-
rl Robert. Este afto pronunci su
discurso de Incorporacin en la
Academia, aceptando su puesto en-
tre los "Inmortales" trncete!, y
hace unos das lleg la noticia de
que L'ACTION FRANCAISE ha ri-
tartado su critica a la Iglesia .'-
lllca. que Maurris ha pedido per-
dn por su hereja y que el Pa-
pa Po XII. antiguo amigo suyo,
ha ordenado no slo quitarle a
Maurris la excomunin sino horrtr
el rgano monirquico del ndice,
donde ha eslado por trece afto.
Maurris parece ser a veces la
personificacin de la paradoja. Es
un autor catlio. pero ha estao
excomulgado hasta hace poco. Es
un ferviente nacionalista francs, y
sin embargo, los diario nazistas
alemanes citan su articulo con
aprobacin. Es un monirquico fa-
ntico, enemigo a muerte de la
Tercera Repblica, pero acepta la
eleccin a la Academia que es uno
de los. mi grande honores que
puede dar ete rgimen. Su discur-
so en la recepcin el 8 de Junio," no
es el del apasionado derechista, ni
del monirquico, sino del gran in-
telectual, del hombre q. aspira a la
continuacin de la cultura de Gre-
cia y Rom, con toda su discipli-
na y autoridad.
El corazn de Francia
ciases.
Pero tiene fe de que su pais te-
solveri sus problemas. Est ce
acuerdo con el etcrltor Ingle* Bod-
ley de que el francs en tu vida
privada es el ser mit ordenado del
mundo". Por eso cree que le ser
a Francia "mit ficll que a loa de-
mis pslses volver a las leyes Jus-
tas del espritu. Ya hay gran n-
mero de franceses a quienes le na
ocurrido esto. Por ato hay que
tener fe en el etpiritu."
Contra Jaures y Blum
Asi habla ante los "inmortales
esta hombre que es una mezcla Je
Pascal. Malherbe, Salnte-Beuve y
Talne, pero que al mismo tiempo
desde la primera plana de L'AC-
TION FRANCAISE ha hecho MI
uto de la polmica que varias ve-
cet ha tldo un peligro para el or-
den pblico.
Sus enemigos dicen que tut arti-
culo! virulantot tefialando casi por
tus nombre a lo que te oponan
a la guerra o la obstaculizaban fue-
ron moralmente responsables por
el asesinato de Jean Jaurs, el
gran lder socialista en 1914.
Veinte aftos despus en otro ar-
ticulo atacaba a Len Blum. otro
gran lider socialista y hablaba ,le
l como de "algo digno para 1>
cuchillos de cocina de Francia", A
poro tiempo de esto, cuando Blum
iba en automvil, por la "Ru le
rUnlversite" pasaba el entierro
de Jacques Baiville, los "Came-
lots du Rol" lo atacaron y le hu-
bieran dado muerte si no hubiera
Iniervenido la polica. Georges
Como resultado Maurris fu mo
arrestado bapo la ley Anti-fascis-
ta aprobada por el gobierno de La-
val en 1936. que castigaba con la
circel a cualquiera que fuera cul-
pable de incitar el atesinato por
medio de la Prensa.
Maurris se pas trece meses en
la prisin de 'Sant" de Paris. Pe-
ro no perdi su tle-npo all. Sigui
colaborando en L'ACTION FRAN-
CAISE desde su celda. Siguiendo
el ejemplo de Hitler que durante
su detencin en la fortaleza de
Landtberg en 1924 escribi "Mein
Kampf". Maurris termin su obra
"Jacques BainvlU.- et Paul Bour-
get", que ha sido aclamaJ-< por la
critica francesa-
poaalble", "La Franca te sauve el
le-meme".
"Anthlnea". publlada en 1896. e
una bella obra lrica inplrada en
el Acrpolis. "Le AmanU de Ve-
nie" trata obre lo amore de
Jorge Sand y Alfredo da Muset.
'podremos o no estar de acuerdo
con l, pero detput de leer ete ,i-
bro comprenderemos nuestra pro
pas Idea mejor. Ahi i ve el
hombre de conviccin, que no di-
vaga y se comprende por qu tus
rpidamente en su negocio. El go, matando a uno de lot pistolero
alguacil del Bronx, Edward J.
Flynn, que luego fu Secretarlo de
Estado de Nueva York, caudillo
del grupo poltico local partidario
del Nuevo Trato, y reprentanta
del Gobierno Federal en la Exposi-
cin Mundial, nombr ubalguacile
a eto do bandoleros. Engalonados
con semejantes poderes, Schultz y
Noe decidieron extender sus opera-
de Diamond en el momento en que
se daba a la fuga.
La muerte de Legs
Diamond
Schultz contaba entre sus hom-
bres a un Joven sin miedo llamado
Vlncent Coll. En la primavera de
1931, Coll decidi separarse da la
done. h. el "condado de M.nha- I pandilla y trabajar !>
ttan, donde mandaba* Diamond y Schultz acept esta determ nacin
..".I v--,.. y mand avitar a los demis cabe-
otros cabecillas.
Un dia, dltcuan un negocio de
cerveza con Dlll Dwyer en la ofi-
cina de tte en la calle 54, cerca de
Time Square. Noe dijo que Iba a
ver a Diamond, domiciliado en un
cillas del hampa que en adelante
l no era responsable de nada de lo
que hiciera Coll. El nuevo astro que
se levantaba en los antros del crl-
(Contina en la pig. 12 col. 2)
Chutea Maurris pronunciando ... primer discurso ante la>***"
. . derecha el mariscal Kr.nrhet d'Kanerejj a au '*'*'*_
Bonnard. .... do. padrinos. Se reconocen. tamMn en el ***' <'
de Farrrre a M. de l.acretelle, a Andre Bellessort. a I-eon Bernard. ai
general Wevg.nd. el Almirante l.ara.e. I...I. Bertrand, Marcel Prevo.t
uTrge. ..ccm.e Abe. Hermn. Superpuesto aparece Len Blum co
Cuando una nacin como Fran-
cia llega a tu nivel mit bajo,
dijouno oye de repente un cla-
mor viril que exclama: "Volvamos
s reencontrarnos, a rejuntarnos, a
reunimos". Esto es lo que deberla
dar esperanza y fe a un naciona-
lista del temperamento de Henrl
Robert (cuyo puesto en la Acade-
mia tom Maurris)", Entonces
ataca a los partidos politices fran-
ceses por su egosmo. Pero no cree
que Franela sufra de un mal mo-
ral. "Su corazn esti bien. Es
la cabeza que sufre". Maurris se
entristece porque ve en la liber-
tad de hoy "el desenfreno del mal
y la emancipacin de las cot.s
mala", y porque la Justicia esti
qued'despus del ataque infrelo a mano, de loa "Camelote du Rol".
admiradores lo llaman "el hombre
que ha tenido razn". No en vano
lo llam Poincar "uno de lot pri-
mero hombre de ettado".
Ahora Maurris eti muy bien
con la Academia, con Alemanis,
con el Vaticano y hata con la po-
lica.
"Chemln du Paradls". contiene una
coleccin de cuento filosficos, es-
critos, segn los crticos literarios
franceses, en la mejor prosa Je
nuestro tiempo.
Su mejor ensayo poltico es "En-
quete sur la Monarquie". Mau-
rris aparece ah'i como un gran es-
tadista. Como dice Gonzazqu Truc,
'Sentido de responsabilidad"
"Por Luis Ral Este\es
Su obra literaria
Aunque la mayora de los fran
ceses no lo admira como orga- {
nizador de los 'Camelott du Ro",
que hoy dia sirve de instrumento
del fascimo en Francia, u com-
patriotas no dejan de apreciar sus
grandes mritos literarios, su sin-
ceridad y valenta. Entre *us
obras literarias las mejores son
"Anthlnea", "Les Amanta de Ve-
nlse". "Pour Psychhe". "Chemis du
Paradls" y "L'Etang de Berre". En-
tre sus ensayos polticos los mis
importantes son: "Enquete sur la
Monarquie". Llberalltme Liber-
te", "Idees Roallstes". "Klel et
Tnger". '"SI le coup de forcees
PSICOFISIOLOGIA DEL SUENO
Por Jos Joaqun Ribera Chevremont
Edgar Hoover es el Jefe de loa famosos y populare G-Men (Polica
Secreta Federal). Murphy ea el ministro de Justicia de lo Eatadoa nl-:
doa 7 "presidenciable- demcrata para 1940 que entra a disputar a De-
wey, flacal de Nueva York y posible candidato republicano, la tremen-
da popularidad ganada en la persecucin del hampa. Lepke, oculto dea-
a hace do. aoe, y rey actual del hampa, ea el objetivo de la ofensiva
conjunta emprendida por eatoa tres aaea de la Justicia policial americana.
El enemigo pblico nmero ceblbles empresas. Diamond form
". ,f una eficiente empresa comercial
uno de 1939 p>ra expl0r ,, crimen, en la cual
La vida de Orlovsky corre pell- el era r\ supremo funcionarlo y
gro. dice Dewey. porque asi lo ha Jot gang>ten de.empeft.ban sut
determinado el actual rey de lot v.,t.i.,i. a,
narcticos en Nueva York, Louls i misione, a sueldo, obedeciendo r-
"Lepke" Buchalter. fugitivo de la denes dictadas siempre cor>"'
Justicia que se asegura hace un. un plan de .celp'""*
' , _, En eita pandilla de Diamond tra-
ganancla de trae millones al afto ^ como _ItB,ero un j0Ven de
tolo en el trfico clandestino de bufna famlaa nuln , fatalidad
droga heroicas. Lepke ubl al tro- hsb)a deparado un p,m|no torcido
no que hoy ocupa al ser derroca- yl(U g# 1Umtb, Arthur Fie-
do Irvtng Wexler. alias Waxey Gor- nelmr y ntre ,ot moZos de
don, con motivo de !U condena oMo d#J hampil 5# le conoca con
a diez aftos de presidio. De acuer- \ ^ d( Du,ch SchultI. pia-
do con los Informes de la Secreta mond ^^ g cabo 1U1 notorl
Federal. Gordon est enteramente actividadJ tn tl mism0 corazn de
a su gusto en la circel. porque asi Br04d respaldado por el dinero
se ha librado de la muerte que le afluencia del Jugador Arnold es pura ignorancia,
decretara Lepke, a quien se le atri- '" : ha".r0 d-, hampa El sabio profesor austraco Sig-
buyen los asesinato, de medi. do- *"ah,"J?; acrlbm,do "balare? en mund Freud. quren fu echado de
cena de los lug.rtenienle, de aquel. ^:?^%:^be1*,1tlLr ^"Tom" Pr** or ta !n?5.Tc" y. "
. Jai.* ci pir i escapan a la ciencia positiva, y que
Si la abidurla popular, reflejan- Freud crte que los sumos son la reoliiocon de un deseo. ci " ralment is qUe nos intere-
do el sentir de la ciencia, cree que Oclgado nos cuento un sueo caracterstico de los psicastenicos %n. Hacf poco --dice el doctor
"los sueos son vana espuma!", no C| tuanB ra|aDtieo v el clarividente. La funcin de la Berea las agencias noticiosas ca-
es menos cierto
que el fenmeno
del suefto ha sl-
jOOO nos cuaniu un ihii '""....... --- >----- ------
El suefto teleptico y el clarividente. La funcin de la
mente objetiva y la subjetivo. El sexto sentido
del hombre, segn el ocultismo oriental.
blegraflaron que el mes pasado en
la Isla de Hawai un guardabosques
territorial llamado Leslie W. Bryan.
No encuentro personal".
"Con este personal no puedo ex-
tender mi negocio".
Mi personal es capacitado, pe-
ro... puedo con-
fiarme en l""
"No puedo ir a
lot Estados Uni-
dos porque no
tengo a quien de-
jar en mi nego-
cio".
"Yo Invertirla
en un negocio un
dinero que tengo
n el Banco, pe-
ro. no tengo a
quien poner al
^ frente."

Estas y otrss
frases por el es-
Luis R. tteve*. tilo olmos a me-
nudo a hombres de negocios, in-
dustriales, Jefes de oficina, etc. y
uno no puede menos de preguntar-
se qu es lo que pssa.
Falta de preparacin?...
Falta de cPfidad?...
El Sistema?...
La Politice?...
Cmo es esto posible, cuando
nuestras escuelas y colegios gra-
dan lodos los aftos un nmero
considerable de estudiantes, mu-
i vldualmente su significacin psico-
de libro. *]?**r!*A"to ^dU cenden.rLoV miVmo. cientficos; mente en ^^ ^JM,i visto m% prpp.r(,
tan intrincado te- .econoc qu# nay u mundo de fe- -uef^ Bryan encon.r^d>s- M afto,?
Jos Joaqun Rl
ber. Chevremont que la fantasa, ha ,enldo intencion d,
callejera ha d.do a los suefto. ha- ronfecc|onar una ,.rlave de lot .
biendo toda una clave para expll-1
car la diferente combinaciones del, ** _.,.,..... A.
suefto. Conozco infinidad de per.o-;. Freud acepta ^.Jo^blUdad ^de
s descubrimientos y ste dije:
La ciencia fsica no puede darnos
na, que de acuerdo con lo que sue-j loa sueftos telepticas. Declara .
ftan durante la noche seleccionan el ms. que da en.e al^r d"
sueftos profetices. Vamos a transcri-
bir un suefto telepitleo de los cata-
logados por Freud. Notamos que el
nmero de la lotera y la bolita y
toda su suerte o desgracia quieren
relacionarla con lo que sueftan. Esto
sabio profesor no profundiza este
Y oyendo hsblar a lo, viejos y
haciendo comparaciones de lo que
veo con lo que vi hace veinticinco
aftos, quiero exponer lo que en mi
humilde opinin esli pasando. Creo
firmemente que en lodos los r-
toda la verdad."
Se ha dicho que los poetas "son
unos sofladores". Estas palabras en
boca de un imbcil resultan ridl-
culas, mediocres: pero en boca de, Atkinson
un Federico Hebbel -el gran lrico
alemin resultan palabras migicas,
algo a,t como una frotacin sobre
. ..___ j- 4ujua- "T-ins sue-
un campamento del ejrcito, a quien
salv la vida." Ahora bien, dice el
doctor Berea, "Freud dira que esta
clase de sueftos son frutos exclusi-
vos de la fantasa",_y mis adelan-
te, refirindose a esta clase de sue-
ftos, expresa: "En verdad, debo con-' an.ecede. puede ofrecernos consta- incursin hipnolgica voy a narrar
dene de nuestra vida estamos per-
diendo el "sentido de responsabili-
dad", que antiguamente constitua
una de las cualidades mis valiosas,
de nuestro caricter, sobre todo en
el empleado.
El empleado a quien su Jefe po-
da dar instrucciones para hacer
algo y volver la espalda en la se-
guridad de que serla obedecido si
pie de la letra; el empleado a
quien el duefto de la industria o ne-
gocio poda confiar la llav de su
caja y ausentarse confiado en la
honradez de su subslterno (ya esto
era muy comn sntlgusmente); el
empleado que no necesitaba de a
presencia de su Jefe para llegar s
la hora exacta a su trabajo, ni es-
taba pendiente del reloj para salir
s ls hors exacta; el empleado, en
fin, que no vela en su Jefe o pa-
trn a un explotador y si a un
amigo y consideraba el negocio co-
mo algo suyo; este empleado, creo
yo que va escaseando.-
A qu se debe esta falta de
"sentido de responsabilidad" _-n
nuestra Juventud toda? Es debido
a nuestra educacin moderne?...
Es "aertton de la conciencia", re-
sultado de un relajamiento moral
que pone premio al mis 'hbil", al
que da mis "liradas" y engafta
mis?... Somos hoy menos hon-
rados a fuerza de ser mas "listos"
en una lucha por la vida que cads
dia es mis tremenda?... O es
que nuestra sociedad moderna no
premia al honrado, al hombre res-
ponsable que cumple con su de-
ber, y slo vemos subir a los Irres-
ponsables a fuerza de atrevimien-
to, de descaro e hipocresa?...
Ideas son sta dignas de ser es-
tudiadas por psiclogos, que el er.
con.rar las causas de una situacin
que muchos estamos observando,
pudieran sealar los remedios pa-
ra atajar el mal y corregirlo en
bien de las prximas generaciones.
becllla de la pandilla de los narco- |]ol d|a$ de la prohibicin; comen-
tlcos de Nueva York era Jack Mbtn a tantear el ramo de la ex-
"Leg" Diamond. TOdavla te re-
cuerda en las redacciones de los
diarlos el sensacional viaje transat-
lntico de Diamond, a quien nin-
guna nacin europea quiso permi-
tirle desembarcar a pesar de que
llevaba en su poder 800,000 dlares
en efectivo para hacer extensas
compras de narcticos. Lepke des-
torsin que aftos despus habra de
convertirse en el filn ms Jugoso
de la profesin.
Schultz no s* avino mucho tiem-
po con Diamond. Este era impetuo-
so, desptico, y absolutamente In-
hbil para ganarse la lealtad da
fesar que a mi me liene perplejo! taciones que estamos muy lejos de
el recuerdo da este caso." imaginar, y, en todo raso nos per-
El notable psiclogo William W.lm|te prever que han de ser harto
son en su libro "Trabaje Men-| significativas esta, vinculaciones del
tal" nos cita la teora de Thomas pSrr>anA!sis con las ciencias ocul-
H. Hudson sobre la "mente dual" ta5
o sea "mente objetiva y mente sub-| ^^ doctor Grassel, que ha
Je.iva". '.a "menV > '^LT,.'! catalogado a los mis grandes poe-
individuo ,uea. que su segunda no, ^.; ^^ ^^J^^^^ir^l-^r^
posa ha dado a luz do. hijos. La ne. p ^ ^^ se ^^ jem.a reeoge conoc.miento de las ^ up 5Uefto perseculorlo,
yen se complementan. Cada dia .cosas I med os.independientes dej car,cterstico de los pslcastnicos.
suefto y ls I sendos fsico, Se ve sin los Tendriam0! entonces ,| Csso curio-
_ rganos naturales de la visin. Ln. de ver un loco, e, doctor Del-
el no se refie-i resumen: es la mente subjetiva la dirigiendo un hospital de lo-
"unlforme con que posee lo que popularmente se ',-_;. .
sabio proiesor no pro.unu. c ---J de Aladino: "Los sue-
fs?'c,,?..de.1..,f.n^'n0,..n.1^ "" fto, -Tce Hebbel- y ... creado-
pila y documentada tesis, que .,
deseos, esos InsUntos que retozan onol.del que solM> ha dad. sita
por el laberinto de nuestro mundo] * nlftos.__Y dice Freu^qu. el_h_e-
interior como mariposas multicolo-
res, son hechos realidad en la fun-
cin psquica del suefto.
Abundando en la tesis treudlana,
el dector Gme Berea nos dice la
siguiente; "Que el sueo es una rea-
lizacin de nuestros desees lo ssbe
cho del que en el suefto se hayan
realizado alteraciones en el men-
saje (como la de los cuarenta y dos
recin nacidos) al ponerlo en esce-
na, hace que se le considere como
un suefto teleptico.
Segur la ciencia fisiolgica el
rsec^cVqV, MK I P- su pae casi todo hombre^ h^ no_ posee ms Je^nco_
con la ayuda concertada o casual
de otros malhechores del bsjo mun-
do neoyorquino, en una guerra de
pandillas que todava repercute en
rre muchas veces que el hombre
compras e narcticos. i^epKe ae.--------: ,"'", i..-i-.l-h. .. \ "B muenes vece que vi iiunim
aloj a este magnate del hampa K **2J2&SG52Z^f < dorossment. a una mujer
.__ .. ___j_ ___... violentos mtodo, de Imponer la .__- c. . ._-., oi.n
violentos mtodos de lmpoi
disciplina. Cuando Dutch se retir
de Broadway. volvi si condsdo del
Bron y se coloc de pistolero con
lo. antro, del crimen y que tiene Jf hermanea Rc^k. que .dedica.
sumamente preocupadas a las au- ,bn contrabando.de licores,
torldades municipales y federales.
La ciudad de Nueva York, nada
Comienza el reinado
de Dutch Schultt
All se hizo de amigos capaces de
cualquier cosa. Aliado a un tal Joe
Noe, prepar el secuestro de su Je-
fe, Joe Rock, quien perdi uno de
sus ojos en la refriega. Como re-
sultado de este encuentro, se con-
vino un arreglo satisfactorio para
zanjar las dificultades. Dutch
Schultz dominarla el negocio de
cerveza y los hermanos Rock el de
aguardiente. Schultz y iu colega
Noe se reunan en el Hub Social
Club, taberna frecuentada por el
hampa y que entre lo pistoleros
era conocida con el nombre de "La
Tina de Sangre" porque contaba en
su hlstorja ms de dos docenas de
asesinatos de hombres y mujeres
inalcanzable. Se la encuentra cien
veces en su camino, da algunos pa-
sos por conseguirla y todo es en
sentidos: vista, odo, olfato, gusto y
tacto, 'siendo la vista, odo y tac-
to lo ms comnmente usado, pe-
ro segn el ocultismo oriental el
hombre posee otros sentidos astra
vano, pero su pensamiento queda, lM M, aun; el hombre posee un
hipotecado por ese deseo. Y de pron-, ,Cxto sentido fsico sin denomina-
to una noche cualquiera el hombre c|on en el lxico, en el cual se des-
luefta que tiene en sus brazos a la
mujer anhelada."
Para probar su teora Freud ex-
arrolla el fenmeno teleptico. Es-
te sexto sentido lo denomina la
anatoma occidental "glndula pl-
pone algunos ejemplos de sueftos neal" porque se parece a una pina
experimentados por l mismo y de y es de un color gris y rojizo. Los
los cuales vamot a transcribir al-
gunos: "Cuando en ls cena tomo
algn plato salado dice Freud
siento por la noche intensa sed, que
llega a hacerme despertar. Pero an-
tes de que esto suceda tengo un
suefto Idntico ccftenldo; el que
bebo a grandes tragot con todo el
placer del sediento. Sin embargo,
despierto despus y me veo en la
necesidad de beber realmente. El
estimulo de este sencillo tuerto ha
tldo la ted que al detpertar con-
tinu sintiendo, sensacin de la que
emana el deseo de beber. El suefto I
me hs realizado este deseo."
. Se extiende Freud en diferentes
bilogos occidentales estin comple-
tamente ignorantes con respecto si
funcionamiento de esta glinduls del
cerebro.
Paracelto, clebre mdico suizo,
dijo, con acertadsima razn, "que
el hombre que carece de fscultad
de percepcin etplritual et incapaz
de reconocer la existencia de na-
unlforme con
galones~doradot" que se fabrica a
base de erudicin universitaria,
tino de esa otra poesa alta, tala-
drante, que gira como un remoli-
no de divina locura en el alma de
todo poeta autntico; de esa poe-
sa mulante que se srranca de la
mina de oro espiritual de las estre-
llas, aunque nuestras manos que-
den despus destrozadas, y se en-
cierra como una sinfona de Schu-
bert en el corazn estremecido de
esa eterna noche de la belleza y
del misterio.
Schopenhauer. ese espritu amar-
go, quien dijo que "la vida es do-
que posee lo que popularment
designa como el poder clarividente.
La mente objetiva es meramente
la funcin del cerebro fsico, mien-
tras que la otra, la mente subjeti-
va es una entidad distinta que po-
see poderes y funciones Indepen
eos. (Entonces, cules son los ti-
pos normales, los que se enriquecen
a costa del pobre, y se extasan con
la cancin idiota "Francisco del otro
lao" para despus morirse y dejar
una fortuna amasada con miseria?)
Hay otro suefto que tuvo el cele-
dientes, con una organizacin men- compositor Tartinl y que des-
t.l propia y capaz de existir i"" crlbe eI doctor Mx Simn: "el cla-
dependlentemeate del cuerpo. En bM com ltor Tartlnl, M queao
0U" 5fi'br.V:, ",.1 sSSts n.i dormido despus de haber ensayado
Tambin el doctor Honoi.o Del- yano tcrmimlr una sonata. Esta
gado, psiquiatra, nos ofrece otro ion sigulo durante el
ejemplo lustrsuvo de un sueno de entonces soft que estaba
su propia expenenc.a verdadera- entQ ,, trabaJo de componer
mente impresionante: Ll de no-. inutllmente, porqu, desel.
viembre de 1923 suefto que estoy
[S cantos de s "Divina Comedia" servicio, colocndome detrs de mi
""haber .ido sonado, por >! -riurio; .1 en ermo e.t ,nte ml
parecen
noche y etcrltet en la maana.
Y Ricardo Wagner se expres en
esta forma: "Observar e Interpre-
tar los sueftos es tener alma de
poeta. Toda la poesa no es ms
siempre amenazador. Saco mi revl-
ver de un cajn de mi escritorio.
matarlo. La intensidad de la mo-. ., nereaar
,. i peraba por no poderla terminar,
lor" opin "que la grandeza dellen los Jardines del .Us de nsa-, ^.^ se le .parec|6 el diablo pro-
nante reside en que mientras otro.: nos del que soy mdlco^n alien.-! ponlnQole que le dleM su alm. y
poetas tienen la verdad del mundo do me persigue, ftil en mano, y terminarla tu tonata. Tartinl
52 *> en. 1. verdad d_.l -#-.] ^Sl^SJ^J&J^SSL ?. S i vacil en aceptar 1. proposicin
y oy entonces claramente como el
diablo ejecutaba en el violln, con un
encanto inexpresable de ejecucin,
'^tperfmVnVTur^grS ,.
necesario decir
que corri a su escritorio y etcrl-
.un. interpretacin de lo. su- -o^ a M- j blo d, m orlo ., pedM0 ,. h.bl.
nos verdaderos^ _...| pues, encuentro a mi colega el dec- terminado.'
a D,Y rMkSaTta hombres s. 'or Monloys. a quien relato m, p*. No trataremos aobr. lo. suefto.
d* i* n^souefo, alenes los j sadilla. Entramos al asilo, y la prl-j prof ticos que como un soplo de
pecharon que *"> J*^{ me.a noticia qV recibo, en mi aar- mistarlo pan por las pgina, de
dioe. tidBjWl de sus afecto. J ^ fcntM Elcrlturtl , de |og
r'clbln d lplico, de con.titucln timoiinfiti- -
ca, ha muerto entre el y media y
late de la maana, siendo sta la
miama persona que me persegua en
suefto para matarme. Y dice, el
doctor Delgado: "El estudio de co-
un suefto doloroso, con carcter de
proferia que experiment yo mis-
mo: Soft que me encontraba en
un cementerio cargando cajas de
muerto, cuya madera, ya podrida.
se desmoronaba al contacto de mis
mano, y se sallan por las hendi-
duras los huesos de los esqueletos.
En aquella labor macabra me acom-
paaba un hombre cuya fisonoma
me era desconocida. Aquel trabajo
era sumamente penoso, me senta
oprimido el pecho, una angustia in-
mensa me embargaba. Al intentar
levantar una caja not, con sorpre-
sa, que cerca, o mejor dicho, de-
bajo de ella habla una cajlta pe-
quea, de un color azul desvaido.
No s qu Impulso raro me hizo
Inclinar hacia la cajlta de muerto
para cogerla, pero una fuerza In-
visible me lo Impidi. Tuve un pre-
sentimiento horrible, la frente me
sudaba, en mis ojos habla algunas
lgrimas y, detesperado, grit:
"Dios mo scame de aqu." Inme-
diatamente despert en mi lecho.
No s si me lo creern, pero a la,
dos o tres semanas, precisamente
una Nochebuena del afto 1934, se
me muri una hljlta de pocos das
de nacida. Y mientras por laa ca-
lles silbaban los pitos, sonaban las
maracas, modulaban las guitarras,
y la vida rea aflorando al naci-
miento de Jess, en la sala de mi
casa habla una muertecita. amorta-
'Contina en la pgina 18 col. 5)
reciban
en un suefto.
El doctor Crnea Berea. partida-
rio de la teora de Freud. no ofre-
ce un ufto de clarividencia, aun-
que l no cree en ellos, entrando
Compre Tuerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar IgtWXSrAl* \^^SSS^T!Sa7^
que tuvieron infinidad de figuras
de relieve pertenecientes al santo-
ral catlico, ni tampoco de lea que
llenan individualmente las pginas
de la historia del hombre en la
tierra, por creerlos del conocimien-
to general; pero, para cerrar esta'
POLVO
-
1
I"
'
Mi opini
tarde e
Un nutrido, li
pilcado programi
ra esta tarde el
tana. Figuran en
portantes evento
clsico "Comercll
San Jos ron loi
las sirscciones j
Primera Carrera
.1 ALMIRANTE
. CUCA G.
5 SULTANA
ti CEIBA
8 MARQUESIT
En el evento 1
candidatos fuerl
nin. Ellos -on ,
Cuca G.
Almirante le
t:do de su lllmi
bien atendido di
que disfrut, y
estlrs s.n dlficul
no es buen trs
port muy floja
rrera. terminan
sometida a un
e\!rmirisde. lo
do notablemente
ds suavemente
Cuca G reaparsj
bien aliviada, y
demostrad
Segn
carreras y lra;
esli con
un candidato fir
tramo que los t
f-,ier:k AlmirSI
G. ettaban ret
El favor.lo es I
dirin. por lo c
mo se va a em[
praeet
rsndidatri fjerU
cero.
SegundfCarrtB
2 IRIN
3 CARACAS
4. CAROLINA
5. CIEN
6. LUARCA
7. MONA LIS/
10 ALGUACIL
11. BLEU Nun
.11 DOS DE Mi
Otra interess
carrera SS nos
vtrios los posl
nuestrt seleceej
rolina, Aigutcll
Csrolina hizo
tracln en -u
curso, en Quint
ba y Buenos Al
parada en Las
seguido en bue:
guscil cssl ses
las distancias I
le presenta una
Es un ctballo
ha demostrado
con lis ctrrert
un csbsllo vel
sobre distancia!
Repito que f
datos con opct
he seleccionado
poseen Iss maj
En primer trr
na. consideran*!
tracin de su
curso en Quii
recordar que ei
rs por sus resi
concedemos bu
a Alguacil y C
do y tercer el
mente.
Tercera Ctrrer
1. FLORIDO
2 CALES
4. CANCILLE1
5. CELT PRI*
6. LAJAS
Celt Prince,
carrera. Ilerg
fuertes a La Jai
Celt Prince
na condicional
na forma Hi
tenris en su ci
Irado valenta
se recomienda
mostraciones. 1
dors. ligera y :
gero, fuerte y
llene aliviado,
te rampafte.
Reconozco ll
lidades de Celt
no romo el gra
considero que
su mayor esfui
pues lleva conl
Lsjss, por *u '
le por su ms
sus rivales. Potj
peramos que 1
cida. aunque Id
yores probabill
Lo ti
ayei
Mes > le sale
Quintana,
GALOPES:
Irln; Caracas;
edras; Reg
a II: El
na; Mela;
Rojo; Buena|
villa.
GALOPES!
do; Cuquero;
Mas Lamot
Zobedia; Ali
Nult: Cuqulf
sy; Diana;
mirante; Pq|
modoro; Sh
Rainbow;
Nolllp.
ESCAPES:
Andresltc
fcil.
Cartonera,
cll.
White Stj
1 i fcil.
Condado I
muy fcil. [
Eclipse
ffl.



2
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
COMENTARIOS INTERNACIONALES
Un singular homenaje en el da de Bolvar en Washington
---------------------
NUeVH VORK. (Editor Presa).
La Eicuadrilla Interamerlcana
lu fundada haca cuatro aftos por
viadora hUpenoamericano* rel-
dantat an Nuava York para fomen-
tar la..po0tlca da buena vecindad
y animar y coordinar la aviacin
deportiva an la* Amrica*. El ob-
nlitroi, al director General de la
Unin Panamericana, doctor Leo
S. Rowe, y por representantes de
la Prenia caplullna y agencias no-
ticieras, el grupo se dirigi Inme-
diatamente la Casa Blanca
hija del ministro dominicano en
Washington; Montalva Flore,
Ecuador, presidenta del Pan Ame-
rican Cantar; Amella Sierra Urrue-
la, Guatemala; Ofelia Mendosa,
Hondura; Ruth da la Colina y Pa-
acompaflado de una e*colta poli- I trida Rodrigue! Guenther, hija
daca motociclista que lea abria ca- del cnsul general de Mjico; Ma
----
DE SAN JUAN A PARS
PtTMOtlt
Por Luis Antonio Mirauda
clebres
Arrlbal las seftorlta que representaban a la naciones latinoamericanas alendo recibidas por el doctor Rowe,
en er edificio de la l'nln Panamericana, en WashingtonAbajo: jel arrlbo_de la escuadrilla al aeropuerto
de Washington1 De los Rio, comandante de la escuadrilla; Franklln Fleld, preeldenta de la escuadri-
lla; Josefina Gonzlez. (Salvador): 4 Sonta Crrela, (Brasil i; 8 Cristina Mltrhell. (Chile); 6 Rosarlo de
Blanck (Cuhal; 7 Mara Cristina Pattonl, i Costa Rica); 8 Irma Sierra rmela (Uruguay); el doctor
Rowe director de la L'nln Panamericana; 10 Amella Sierra (Guatemala); 11 Matilde Paatoria (Repblica
Dominicana); li Olga Camacho (Colombia); 18 Anlta de Benavldes (Bollvla); 14 Dalia Morales (Argentina);
13 Cristina Serna (Nicaragua); 18 Montalva Florea (Ecuador); 11 Margaret Slngleton (Paraguay); 18 Ofelia
Mendoza (Honduraa); IB Ruth Flelds (Ecuador); 20 Ruth de la Colina (Mjico); 11 Patricia Rodrigues
Guenther (Panam).
Durantflurl permanencia en Pa-
rla ha tdplt oportunidad de ver
de cerca, an sitio pblico, a unos
cuanto .personajes clebres, mu-
cho de Ie*- internacional* Entre ello esln el
Barn Maurfce de Rcstchild y una
de us hijsuy la Princesa de Ka-
purthala; Laopold Stokowski; Fou-
jita; Maurlce. Chevalier; Marlene
Dletrlch; Sonja Heine; Simn Si-
mon; Aga-Khan; el Duque de
Windtor y ,*u? esposa la Duquesa
(nee Walljr- Simpson); Brbara
Houton; alfrlncip de Nepal; Re-
ne Dores; Raa Fonck; el Presi-
dente Lebr^el Sultn de Ma-
rruecos y i Hrn de Empaln.
A algunos he tenido la ocasin
de verlo do, tres y hasta cuatro
veces, en Fougjuajl's, en Longchamp
o en cualquiera "iro de lo litio
alegante* daV'ijarls.
Aunque eh ..Tiuque de Wlndsor
abandon el trono del Imperio ms
poderoso del mando, contina vin-
culado uertairstnte a la urdimbre
de la poltica mundial. Albert Le-
brn es eH Presidente de Francia y
su figura tiivgtuylieve Insigne en
esta hora aj',provocaciones blicas.
El Aga-Khan e*\ino de lo* hom-
bre ms poderoso* del planeta. El
Sultn de Marruecos, adems de
tu Innumeraoles* mujeres, tiene
gran pes en la balanza de los
ejrcitos de Frarrcja. En fin, el
Principe de Nepal y el Barn ile
Rostchlld son dos^de loa hombres
m rico de la tierra.
Gobernantes minentes. banque-
ros, pintores, directores de orques-
ta, estrellas de 'Ine. ase de la
aviacin, personajea, clebres, han
pasado ante ral* ojos confundido*
entre las muchedumbres de Pars
como simple mortales
Hago este bris/f apunte para
consignar mi graa exjxaneza ,il
ver que el preside* e Lebrn, el
duque de Windsor, Aga-Khan y
el principe de Nepal para no
mencionar a otro* se mezclaban
con las multitud* y lo hacan sin
bortyoitnrrf.
Chevalier me produjo un doloro-
so desencante. No es ni con mu-
cho el apuesto galn que no* dl a
conocer en la alegre y mentidora
alquima de sus /Urna el taumatr-
gico Hollywood. Pasado de aftos
para el teatro que l no quiere
abandonar, a pesar de que est
completamente enriquecido, y ex-
cesivamente rechoncho para lo* gj-
let y graciosos movimientos de ib
escena ligera, ha tenido que ro-
dearse de actores oscuros para po-
der aparecer como figura deslum-
brante y mxima en su espectcu
lo.
Maurlce Chevalier, con su revis-
ta del Casino rfe Paria, es un sm-
bolo de la crisis teatral por que
atraviesa Francia, a merced de que
tres o cuatro figura antaonas
monopolizan por completo la ce-
na y le cierran el paso a la Ju-
ventud de legitimo talento.
Atradas, sin embargo, por el
nombre de Chevalier, numerosas
personas acuden noche a noche al
Casino d Pnris a ver al que fu
dolo de tantas representaciones
graciosas y logradas.
No obstante, la verdad es que
monarca Enrique de Nava-
rra, hroe y amante sin igual
Heinrich Mann publictTeTsegundo volumen de la vida
" gran rey hugonote.-La lucha religiosa y poltica y
amores del bearns.-Cmo venci las intrigas de la
famosa Catalina de Mdicis para llegar al trono
del
los
NUEVA YORK. (Edltors Press).
Henrich Mann. novelista alemn
hoy en el destierro, ha publicado
recientemente su segundo volumen
sobre Enrique de Navarra. En la
primera parte de su historia, dada
a la estampa en 1937, nos dl a co-
nocer la vida de Enrique desde su
nacimiento en 1333 hasta 1589, ano
en que. asesinado Enrique III, se
extingue la dinasta de, los Valols
y queda el bearns, legitimo here-
dero del trono de Francia, y pri-
mero de la sucesin de lo Borbo-
r.eo. En esos treinta y ei ano,
han reinado cualro monarcas: En-
rique II 1 sus tres hijo ron Cata-
lina de Mdicis. Francisco II. Car-
io IX y Enrique III
cuatro leguas cuadradas! Un co-
me ajo! En lo quince das que ha-
cpn que lleg con sus cuatrocientos
enmpafteros malolientes, no ha ido
de rescate, pero Enrique se opone.
La intrigante huye a soliviantar los
nimos de Guisa contra el rebelde,
que se enfrenta a la tropa de la
Jetlvo inmediato del grupo es et
establecimiento de una "aerova
da buena vecindad" con facili-
dades adecuadas y la eliminacin
da cortapisa entre lo* pal*e*
del hemisferio occidental para
vuelo da buena voluntad en masa
y para vuelo Individale por
aviadores particulares.
Directores y propsitos
de la escuadrilla
La escuadrilla et* encabezada
por Franklln Fleld, bien *<**
en circulo aeronutico de ,Wall
Street, quien es su presidente, y
por Alfredo de los Ros, periodista
v aviador hispanoamericano, nati-
vo da Chile, quien es comandante
v organisador del grupo.
Entre lo directore* y consejero*
de la Escuadrilla e cuentan don
Cario Dvila. expresuiente provi-
sional da Chile y por muchos anos
embajador chileno en Washington;
doctor James R. Angel, presiden-
te Emrito de la Universidad de
Yale y director educacional de la
National Broadcastlng Co.; James
P Warbarg, banquero; Lawrence
Rockefeller. Frank A Tichenor.
director propietario de la Revista
Area y Aero Diga-si Wllllam W
BrlnCkarhoft secretarlo de la Pr-
vate' Flvers Assoclatlon y director
da la National Aeronautlc Asso-
clatlon. 'v Frank F. Russell. presi-
dente- d la National Avlatlon Cor-
poration .
Los propsitos de la Escuadrilla
son: fomentar el Ideal de unidad
Interamerlcana y la poltica de
butna vecindad estimulando la
Imaginacin popular en las Am-
rica*, especialmente entre la Ju-
ventud, hacia una perspectiva de-
mocrtica interamericana, fomen-
tar'-la.'aviacin privada entre las
reph]lca americanas y estimular
la carifl^raderla entre los aviado-
re.
: :">
Obsequio del Presidente de
Venezuela al de Esta-
dos' ptidos
Una miniatura en bronce del mo-
numerta ecuestre a Simn Bolvar
en Caraca obsequiada para la
ocasin por el presidente Eleazar
Lopes Contreras de Venezuela
que fu. llevado al presidente Roo-
sevalt a. la Casa Blanca por la Es-
cuadrilla Interamerlcana el da del
natalicio" del Libertador, el 24 de
julio ltimo
La reeentacin fu hecha des-
pus de un vuelo en man de Nue-
va York a Washington por miem-
bro* de la Escuadrilla, quienes pi-
lotebaos cinco aviones pequeos,
acompaados de un transporte da
la Eeatarn Air Lines conduciendo
a 31 'seoritas que repraaentaban a
las repblica americanas.
Recibido en el aeropuerto comer-
cial da Washington por represen-
tante de todas las misione diplo-
mtica* hispanoamericanas. Inclu-
yendo, algunos embajadores y mi-
f
>R. QO NO
'ND SU
MAQUINA D.
POR. MeDJO DC
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
mino a trav del trfico. En au-
sencia del presidente, quien se ha-
llaba fuera de la capital, la esta-
tua fu recibida por su secretarlo
y ayudante personal, coronel Ed-
wln M. Wataon. Al hacer la pre-
sentacin, en una sencilla ceremo-
nia, Alfredo de los Ros, coman-
danta de la Escuadrilla, explic que
la estatua habla sido obsequiada
para ese objeto por el presidente
Eleasar Lpez Contrera.
En el Departamento de Es-
tado y la Unin
Panamericana
De all los visitantes pasaron al
Departamento de Estado en donde
el secretarlo Sumner Welles, des-
pus de hacerle un cordial recib-
miento y posar para mycha foto-
grafas con ello manifest que se
daba cuanta de "La verdadera sig-
nificacin de este gesto de la Es-
cuadrilla".
Sigui una recepcin en la resi-
dencia del doctor Jacinto Fombona
Pachano, encargado da negocio da
Venezuela, oulen en auencia del
embajador doctor Dlgene Esca-
lante, hacia lo honores de la em-
bajada del oals natal de Bolvar.
El doctor Fombona habla Invitado
a numerosos diplomticos hispano-
americano*. El atasajo dur tinas
dos horas, sirvindose un rooktall-
himfft al aire llhre.
Inmediatamente despus el gru-
po se traslad a la Unin Paname-
ricana en donde el doctor Rowe
presidi una ceremonia en la que
se coloc una ofrenda floral ante
el busto de Bolvar en el Hall de
Hroes Americanos. Fn su discur-
so el Jefe de la Esruadrllla mani-
fest que "estamos ayudando a en-
focar mayor atencin en la solida-
ridad Interamerlcana tan vital en
estos momentos para la democra-
cia mundial y los derechos de los
hombres libre*".
"En ninguna otra parte las es-
peranzas y aspiraciones del Liber-
tador para todos lo pueblos ame-
ricano engendran un ms fervien-
te deseo de arcin vigorosa hacia
la unidad Interamerlcana que
aqu", dijo de los Ros". "Desde
aqu ms que de ninguna otra par-
te el continente parece una verda-
dera comunidad de buenos veci-
nos".
El doctor Rowe dijo que Bolvar
no slo habla sido un van militar
sino tambin un gran estadista.
"Con profetice visin comprendi
el alto destino reservado a la* re-
pblicas americanas y es motivo
de gran satisfaccin saber hoy da
iue la* naciones americanas avan-
zan hacia la realizacin de ese des-
tino. Todos no unlmo a ustede
en el tributo que rinden hoy al
gran Libertador para con quien to-
do el continente tiene una deuda
da gratitud qu jams puede ler
pagada".
Despus de su regreso a Nueva
York el grupo fu agasajado por
el National Advi*ory Commlttee
de la Feria Mundial con una cena
en jl edificio del comit en la ex-
poilcin.
Las seoritas que representaban
a las repblica* americana eran
Anlta de Banevlde. Bollvla: Soria
Crrela, hija del Cnjul General
del Brasil; Cristina Mltchel, hija
del comisionado general de Chile
en la Feria Mundial; Delia Mora-
les. Argentina; Maria Cristina Pa-
ttonl. Costa Rica; Rosarlo da
Blanck, Cuba; Matilde Pastoriza.
ria Teresa, Escalante, hija del em-
bajador de Venezuela en Washing-
ton; Cristina Cerna. Nicaragua:
Margarita Slngleton, Paraguay;
Josefina Gonzlez, El Salvador; Ir-
ma Sierra, Uruguay; Olga Cama-
cho, Colombia; Ruth Fleld, Esta-
dos Unidos.
Maurice Chevalier
En el Casino
lado Maurlce
espectculo,
poda ser be
culadi
tiene mon-
su propio
, I revista que
atuviera ma
ediocre actuacin
del conjtff teatral. El decorado
y el vestuario, que resultan espln-
didos, se encuentran casi hurfanos
en la escena.
los aplausos entreverados que .le-
an la sala de vez en vez son pro- I ,.,_. j, Catalina
digados al galn Chevalier que va ** uam* de L"""1
mora en el mundo de los rctier
dos.

Folies Bergere
El viejo y glorioso teatro cono-
cido en los cinco continentes por
el esplendor y la pompa de tus
grandes espectculos, tiene monta-
da M adame a Folie, una revista
de Maurlce Hermite que revive las
glorias mejores del fastuoso coli-
seo parisin.
Figuras distinguidas del teatro
frivolo como Jeanne Aubert, Lily y
Emy Schwartz, Gay Bulsson, Ro-
ger Dann. Evelyn Grlt. Irene lili
da, Paul Meeres, Lyne de Souza,
Coletle Fleuriot, Virginia Angela y
Rafael Garda, forman la constela-
cin central de Madatnr la Folie,
en cuyo derredor lucen la maravi-
lla de sus cuerpos semldesnudos y
la gracia de us movimientos vo-
luptuosos las muchachas y jvenes
de los nutrido coros que componen
el marco de la verstil represen-
tacin.
Jeanne Aubert. adems de las lu-
josas toilettes que realzan su
atractivos de mujer, aade al mag-
netismo de su papel de primera ve-
dette el encanto de su voz ater-
ciopelada.
(Contina en la pg. 10 Col. 4)
Este segundo tomo amplia el te-
ma hasta la madurez del gran rey
hugonote y lo presenta con vivos
y romnticos colores. Faltan n
la obra, desde luego, el bufn ChV
cot de la trllogia de Dumas. y los
esplndidos duelos que aquel maes-
tro de la ficcin describi en sus
tramas sobre la familia de lo Va-
lol; pero hay idilio dulces en los
campos de la Gasconia, las alcoba
del Louvre y loi jardlmv de Fon-
llnableu. Sin las cabezas de aman-
te adorables entre sus brazos,
Navarra perdera su encanto.
Asi como Dumas lo vio. lo han
visto sus tres bigrafos ms des-
tacados de la poca contempor-
nea, Queti'i llurst, Marcela Vloux
v Heinrich Mann. No puede con-
cebirse una escena tan teatral co-
mo la del atrio de la catedral de
Notre Dame el da de la boda de
Navarra con Margarila de Valols,
la hija de Catalina y hermana de
Carlos IX. La bella princesa no
le quera para nada y temblaba al
or a su hermoso hermano el Du-
que de Anjou advertirle que los
hugonote* condenaban a muerte a
las adltera.
"Un miserable campesino, pro-
testaba ella. -Un reyezuelo -
de
EL PADRE DIVINOlSTALA UN "CIE-
LO" EN UNA ZONA ARISTOCRTICA
___________________.________________________________________________
El dios de Harlem resucita en Nueva York las prcticas teocrticas de las so-
ciedades primigenias, y logra una prosperidad que le permite instalarse en las
Enrique IV, el Rey Galante, y algunas de las mujeres que Intervinieron
decisivamente en u dramtica existencia.
localidades ms elegantes y exclusivas
decidir la adquisicin, ha expresa-
do iu Intencin de acudir a New-
port con un buen ncleo de sus fie-
les, para entre todos determinar si
la mansin de Mrs. Kaufman re-
NUEVA YORK, (Edltors Press).
En 1900 ara George Baar. en 1913
"El MWsaero", en 1919 el Mayor
J. Devine y en 1928 el Reverendo
M. J Devine. Se le comenz a
llamar Paire Divino an 1928. Dtoe
en 19S2 y Dean del Universo en
1939.
La edad del Padre Djvlno nadie
la sab* a ciencia cierta, aunque se
calcula que pasa de los sesenta
aftos y no Uega a lo.setenta. Su
rebano duda que el nuevo Mesias
fuera nacido de vientre da mujer
y cree que nunca morir. Cuando
a su secretario. John Lamb, se le
pregunta la edad del "dios" negro,
contesta con toda naturalidad: "1.a
gente que lo conoci hace cuaren-
ta o cincuenta aftos, dice que nues-
tro Padre era entonces exactamen-
te Igual que e ahora, y que hacia
las mismas cosas. En nada ha
cambiado".
El cambio, sin embargo, es evi-
dente. El Padre Divino aparece
en 1919 en Sayvllle, Long Island,
comprando una casa que ofrecen
en venta dos alemanes distanciados
por la guerra y fundando en ella
con la actual Virgen Mara una
negra que obtiene la divinidad des-
pus de haber descendido, segn
confesin propia, a los (pndos ms
bajos de corrupcin su primer
"cielo", reside actualmente en una
mansin palaciega que tiene cin-
cuenta habitaciones, posee depar-
tamentos privados en casi todos los
"cielos" diseminados por veinte es-
tados de la Unin norteamericana,
dispone de veinte magnficos auto-
mviles y media docena de aero-
planos y ea el administrador, si no
el propietario, de propiedade eva- I Arriba: el ltimo
mo acelerado y la depresiones
econmica, la prcticas teocrti-
cas de las civilizaciones primige-
nias. He aqu esa historia:
En 1750, Samuel Baker, quien se
"El espritu de Dios
vive en t"
Un da apareci en Savannah un
profeta de piel tostada que se ha-
cia llamar "Hijo de la Equidad'
una sola vez a los baos. Con su
acento ridiculo! Y es un hugono-
te!"
Casta de Enrique IV
Al hijo de Antonio de Borbn y
Juana de Albret no le Inquietaban
los escrpulos de Margarita, cuyas
andanzas amorosas eran el escn-
dalo de la Corte. El tenia otra san-
gre y otros ideales. Sobrino de
Conde, habla peleado en Jarnac al
lado de los protestantes. Despus
de la paz de St. Germaln, le pre-
par ese matrimonio absurdo la In-
trigante Catalina de Mdicis. que
vela con tenor que la Influencia
del Duque de Guisa sobre su hijo
Enrique III. ira tan fuerte como lo
fu sobre su esposo.
Decadente y sin hijos. Enrique III
Intent atraerse al bearns prome-
tindole la corona si se converta
al catolicismo, pero Navarra re-
Liga y las vence en Coutras. Lue-
go, galopa por entre las embosca-
das enemigas hasta Pau. a beber el
agua pura del Cave y los besos sen-
suales de su egregia Consanda.
Enrique III. dbil y vicioso, ha
salido de Pars a refugiarse an
Chartres. vestido de monje. Catali-
na acude donde l y le saca el nom-
bramiento de generalsimo de los
ejrcitos del reino para Guisa. Era
su ltima carta. Habla tenido en
sus manos, por lazos de familia, los
destinos de Escocia. Polonia. Espa-
rta. Navarra, el Imperio e Inglate-
rra, pero ahora todo se le escapa-
ba. Su nuera Mara Eatuardo, de-
capitada: los Guisa, amenazados de
destruccin; de sus ocho hijos, seis
pudrindose bajo la tierra y dos so-
bre ella, acusada de miles de asesi-
natos, torturas y envenenamientos.
Enrique III. asustado, ordena ma-
tar a los Guisa y recurre al bear-
ns para luchar contra la Liga.
En Chaterllerault. Navarra lnnza
un manifiesto dolindose de las ml-
..... chaz la oferta. Los Guisa. Jefes
Y aunque ello no U.paree era equi- ^^ C_1A_0 d. , ra
tativo o Justo, to eMtOj * " de I.orena. gestionaron entonces su ,fTItn Ae Francia Despus de en-
rere que el profe excomunin como hereje y obliga- !,revistarse con Enrique III en el
ron al monarca a decretar la sus-
pensin de la libertad de concien-
cia. La noche de San Bartolom.
Navarra vM correr n (renles la
sangre de sus hugonotes derrama
pllr una sentencia de sel meses
en, una prisin del condado de
Charham.
En 18!W George Baker ha emigra-
do hacia el Norte y es un jardine-
ro que gana con 1 sudor de su d_ por orden ne Carlos IX y Cata-
frente cincuenta centavos al da. ]|n. Carloil el prfido, que le ase-
Y entonces le recitan un versculo lguraba que |ba a vengar la muer-
de los corintios que se clava en su ,,. d. cHg-y arrebatndole la vida
Imaginacin y forja la hase de sus |a ,o_ Gui,a
actividades futuras. Dice asi: ";No Margarita de Valols no le ama,
sabes que eres el templo de Dios y | pr0 (.on._ a] lado rie ,u psp0.so.
que el espritu de Dios vive en ti?" | Como t)Uon ,.aballero. Navarra
agradece el gesto, a sabiendas de
oue entre ella y l. mes que las in-
fidelidades de nmhns. hny un abis-
mo llenado por 40.000 cadveres.
Desde ese momento, la vida del
bearns ser una de luchas polti-
ca* y amores clandestinos que es-
candalizarn a Francia.
En 101.1 Baker est de nuevo en
Georgia y se titula "El Mensaje-
ro". Luego relornn n Nueva York
y desaparece hasta 1919. cuando
realbn su primera Inversin en
Sayvllle. Long Island. a cincuenta
milla de la ciudad Imperial.
Su primer "cielo" funciona con
slo ocho o nueve seguidores o "n-
geles". Pero de tarde en tarde encuentra con su compa
otros se unen y dan su dinero al Infancia. Diana de Andoulns. apo- .
dada Corlsanda v viuda del Conde Par" r'sls,p La Liga ha en-
castillo de Plessis-les-Tours. y reci-
bir la promesa real, le escribe una
nota a la amada Corisanda:
"Alma ma, os escribo desde
Blols, dom'n se me conden como
hertico t gno de ser el sucesor
de la roroi ,t del que soy ahora el
principal puntual. Os Juro en ver-
dad oue no amo ni honro nada en
el mundo tanto como a vos, a quien
Ktiurdur fidelidad hasta la tumba.
Los amores con Gabriela
Asesinado vilmente s aliado En-
rique III. Navarra hace aprisionar
al Cardenal de Borbn en el rasti-
llo de Fotenay-le-Conle y se dispo-
ne a limpiar sus territorios de ene-
migos. Tiene a su lado a Monsleur
candallzarn a Francia. ,,_ __,. ,..... _, .,
.. j i r, de Kosny. futuro Duque de Sullv
A llegar a los estados de Pau se ,.__ .? j. i i . ,"'
_ quien ha de ser el gen o financiero
encuentra con su compaera de la i*_ . ,^__: """"''e
de su reinado en el trono de Fran-
Reverendo. a cambio de comida y
alojamiento Los platos que les
ofrece sor tan suculentos, que la
fama de sus banquetes se va ex-
tendiendo por toda la localidad.
En 1929 la leyenda del Padre Di-
vino y la abundancia en que viven
sus "ngeles" llega a la barriada
neoyorquina de Harlem dorde
viven varios cientos de miles de
negros y el xodo de los que e
de Guirhe. Ella le profesa un amor
como pocos en el mundo. Le entre-
ga a su hijo de 12 aftos y le da di-
nero para llevar tropas en Alema-
nia y equipar el cuartel de La Ro-
chelle. Con estos menesteres y la
ayuda de barcos y vveres que le
enviara la reina Isabel, logr re-
sistir victoriosamente a tres ejr-
citos bien pagados, entre ellos el
"cielo" comprado por
luada* en vario millonea de do- da la seor Kaufman en la aristocrtica colonia de Newport. Sobre- tas autoridades utilizan espas que
puesto en la casa se ve el titulo de un peridico que el movimiento de. | envan al "cielo" para que e en-
el Padre publica en Suiza, abajo aparece el Padre rodeado de vario de : ter#n > las actlvldade* del lder
e quieren unir se Inicia entonces, |riel Duque de Guisa. Acompaado
Prefieren a Conntanti-
nopla
BOSTON. (PU) Lo griegos
tienen su palabra para ella y no
han de cambiarla por n a da del
mundo. Lo funcionario y mari-
nos del vapor Exhlbltor, da la
American Expon, dicen que si un
cartero griego recibe una carta di-
rigida a alguien en Estambul, se
niega a entregarla. Lo* griego*
prefieren llamar la ciudad Cona-
tantlnopl*.
lares.
El Padre Divino invade loa
centros exclusivos
Lo discpulos del Padre Divino
hablan vagamente da cuatro a
cuarenta millonea de eguldore
del dio negro da Harlem y da 15
millones de dolara* listos para
comprar nuevas propiedade, "si a
la* misma* se las declarara exen-
tas de impuesto y contribuclone
durante cinco aftos, por ratn de
las mejora a realizar en ellaa".
Hace algn tiempo un vecino
dai presidente Rooatvelt en u ca-
a solariega de Hyde Parle, moles-
to al parecer por la poltica exce-
sivamente liberal a su juicio
dal primer magistrado de los Esta-
dos Unidos, vendi al Padre Divi-
no una propiedad contigua a la
suya, a orilla del caudaloso Hud-
son De ese modo uno de lo "de-
los" del dio* de bano 'fu Insta-
lado a la vista del Presidente, ha-
tfl ouyos odos pueden llegar aho- ,
ra las ruidosa expansiones litrgi-
cas da loa "ngeles" negros.
Recientemente ha sido Mrs. An-
gtla Kaufman la que ha producido >
una Conmocin entre la lite de '
Newport, al anunciar que ha ofre-
cido en venta al Padre Divine la
maniin que po*ee en el corazn
da la que viene a aar capital o-
clal del pal*. El dios negro; sin
su "ngeles' durante uno de sus acostumbrados festine,
ne la condicione necearta para eatableci en el actual eitado de
un "cielo"
Los padres africanos de!
"Dios Negro"
Los feligreses de la nueva e in-
slita religin, creen que el nuevo
Mesla* que habla de venir, ha lle-
gado ya en la persona del Padre
Divino. Para eUo* el pasado del
dios negro no existe. Sin embar- Baker, el actual Padre Divine, que
go, los descredos han procurado se cri entre unas gentes que bus-
hilvanar una historia de sus activl- caban, dedicadas a prcticas que
Georgia, cerca de Savannah, Im-
port sus esclavos de la Costo de
Marfin. Pertenecan a una secta
cuyos dioses eran brujos y seml-
dloes. Despus de la emancipa-
cin de 1863. los descendientes de
los esclavos de Baker emigraron a
la Isla de Hutchinsons, en el rio
Savannah. All parece que naci,
hace ms de sesenta aftos, George
negro, pero aquellas retornan di-
ciendo que slo castidad y genero-
sidad encuentran por todas partes.
Cas?, comida y salva-
cin eterna
de soldados, amantes e hijos bas-
tardos, caminaba hacia un trono
que, para furia de Catalina, le ha-
bla anticipado la famosa profeca
del sabio Nostradamus.
El ocaso de los Guisa
Alarmada ante el poder de Guisa
v la Liga Catlica, Catalina trata
En noviembre de 1931 la polica ** ""y." essTClimtoBto CO a
allan el "cielo" y detuvo al Padre
Divino y ochenta de sus "ngeles".
Se le acusaba de causarle Incomo-
didad al pblico Un juez lo con-
den* a un afto de prisin y tres s["' Malxenl. sin que Navarra ac
aguerrido bearns La vieja Italia,
na. avarienta de poder, quiere con-
vertir a su yerno y traerlo a la
Corte. Un m* entero lo esper en
dades anterior a la poca en que
comenz a crear sus "cielos" y a
resucitar en el Nueva York del rit-
eran mezcla de ritos cristiano y
pagano, un atajo que los conduje-
ra a un mundo mejor,.
AGOSTO 21 Apertura del Curso Escolar
DOMINAMOS EN: Libros de texto para Escuela Super' -
y Elemental, nuevos y usados.
Libretas y material escolar al por mayor.
Precio especial pora comerciante-,
MARTIN SCHOOL SUPPLY CO.
Brau 75 McKinlty 31
San Juan Mayagez
riles desp'!*s mora repentinamen-
te.
Aquella muerte constituy para
lo negro* de Harlem la revelacin
de la divinidad de Baker, nue de-
de entonces fu un dios. Por su-
puesto, el Padre Divino no rumpl'
|la sentencia que fu apelada y,
, cuando ya su popularidad lo hacia
m enemigo peligroso, revocada.
Habla llegado la poca de la de-
presin y los negros que hablan es-
tado emigrando del Sur durante
lo* aftos de la prosperidad anterio-
res a 1929. sufran toda clase de
angustias econmicas. Fu en esos
momentos cuando el Padre Divino
se present ante ellos ofrecindole
rasa, comida y alvacln eterna.
1 Y todo lo que e le pedia a cam-
| blo de aquella felicidad extra te-
rrena era que "armonizaran" con
(Contina en 1 pgina 11, Col. 3)
cediera a sostener un entrevista.
Por fin. logr persuadirlo para una
cita en Cognac.
Pocos dilogos de la historia son
tan deliciosos como ste. Ante el
cortejo de hermosas damas, que le
eran a Catalina tan indispensables
como sus envenenadores, la ancia-
na le prodiga a Enrique abrazos y
palabras melosas, y le asegura" que
ella y ql Rey de Francia slo quie-
ren su bien. Navarra la recuerda
que han enviado ocho ejrcitos con-
tra su gente, a la que el Rey odia
como un lobo y ella como una leo-
na.
Desilusionada. Catalina le propo-
ne una tregua y le aconseja que re-
pudie el matrimonio con Margarita
para rasarse ron su fascinadora
nieta. Cristina de Lorena. Sober-
bios, lo hugonotes proyectan rap-
tarla y pedir cuatro n,i| millones
vlado fuertes ejrcito bajo el man-
do de Mayenne. que son derrotados
en la batalla de Arques. El 15 de
marzo, antes de entrar en el en-
cuentro de Ivry, el bearns coloca
un gran penacho blanco sobre su
caballo y otro sobre su cabeza, gri-
tndoles a su hombre: "Compa-
eros, si vuestros gulas se os pier-
den, seguid mi penacho blanco: lo
hallaris siempre en el camino del
honor y la victoria!"
Para matar el hastio de la cam-
pafta, un da se disfraza de campe-
sino y e va a vl*ltar la cata de
Gabriela d'Estrs. amante de su es-
cudero Bellegarde. de la que le ena-
mor perdidamente. Cuando tom
a Chartre, nombr al to de esta
muchacha, monsler de Scrudls, go-
berpsdor de la conquista. Al padre
lo hizo gobernador de Noyon; al
hermano, oblapo; al amante de su
ta. canciller. Bellegarde le robaba
las caricias en la misma alcoba, te-
meroso del retorno del bearns. pe-
ro estimulado por el dicho de Mon-
taigne de que "el peligro de la sor-
presas es e| que da gusto a la sal-
sa".
La habla hecho pintar desnuda
como Venus, y l como Marte en
el mismo cuadro. Le habla dado un
hijo, Csar-de Borbn. Eatando con
fila en Saint Dente. hl_o la abjura-
cin de u fe mientra Sully.Ie re-
peta: "Pars Hen vale una mis"
Cuarentln kftns contaba ruando
visit de nuevo la catedral de No-
tre Dame. Habla comprado la ren-
dicin de la capital l gobernador
Brlssac por un titulo de Mariscal
de Francia. 30.000 libras y una pen-
sin de 30,000 escudos. Dieciocho
ano antes, abandon el Louvre en-
tre lo estertores de lo hugonote
moribundo, y ahora regresaba to-
do un rey.
Contina en la pgina 11 Col. 6.)
.- M
>
H
u
'
Espec
KILTTK D
cal p*r '
:* garrapa!
duclr un el
informe." a
A May ni M
SAYTA
u piel. Prel
dable eanal
porque 3a
De venta
Jutn.
EL BLOQ
Modernam
alcance de
che. Ave
23; Telf<
ssl: Puert
Farad S;
i Ijinriiij
fE VEND
ci de Cs|
visiones
Hilarlo Pl
VENDO
I:equrnn, I
i arro F
1 ron Nl
PE VKcl
Te\tro S|
qu* aten
e lolza |
OPOR1
t de h<
nelad.
: nuev|
nant,
fia.
C U R 8 I
Mrrrantl
ra Llbrf
do. titll
Pbllcoj
Damos
Institu
Juan.
PARA
uartU
San JU
Precio|
1 IR R
t \ Pa|
len
COLUo
Coluro!
serredf
psrlngj
R O.
Schooli
formati
Pirrturl
Rfpresi
P R.
MOt
marco
tiles,
vador I
31. U*
ALEO!
(leflenl
fcmbBj
limpia
perfeo
d3. T|
LA
y an
74.
men
dad
FIL
las
fubij
Ame
a R
.Tuarl
iic
I.U
ta
Pues!
t
I .i
nlnq
toril
\ istJ
nostj
el
dagl
el lif
mo|
I.|
hoyf
iun
da
los
digq
P0.
ted
hasj
fu4
y
el I
ni
tl
P
o
4*
i 'i



3 SECCIONES
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
5 CENTAVOS
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
La crisis ideolgica de la generacin de 1898
(Continuacin de la pgnia 14.
poltica. En otra palabra!, amba
organizaciones aplraban a la com-
pleta asimilacin, al identlsmo, pa-
ra poder ser un estado ms en la
Federacin Norteamericana. El asl-
mlllsmo y el Identlsmo! Es decir, lo
mismo que pedia el Partido Liberal
Reformista que dirigiera Cells Agui-
bles. El derecho no es Tin elemento
para realizarse en un mundo de fic-
ciones sin contenidos vitales a los
cuales canalice para su plenitud y
mximo rendimiento en beneficio
de la justicia que es su fin. El de-
recho sigue a la vida o de lo con-
trario se constituye en la negacin
de la vida. El derecho slo, sin la
gener en craso particularismo. Des-
centrados en el mar revuelto de
nuestra agona, ayunos de una
orientacin definitiva que respon-
diese a los eternos dictados de la
razn, a las autenticas vibraciones
de nuestro sentimiento, a las ms
puras esencias de borlncanldad, nos
falt espritu.
La Comisin de Entrega de Puerto Rico, octubre 18 de 1898. Presidente,
Interpretes Manuel V. del Valla y Manuel Panlagua
intima trabazn que Implican todos
los fenmenos sociolgicos de un
pueblo, es algo asi como un arcn
de resbaladiza base y de Ineficacia
absoluta, ni para dar razn de su
propio ser. Como que ya deja de
ser derecho, para convertirse en
simple y pura arbitrariedad.
Las fuerzas espirituales desinte-
grronse; e Inicise una atomiza-
cin suicida, engendrada por el
egosmo de unas minoras presun-
tuosas. Imper el contrasentido.
Creyse fcil cambiar en un solo
dia la obra de siglos. Intentse ha-
cer la transfusin de sangre y ha-
cernos pensar con cabeza ajena. Y
luego dedicronse a discutir lo que
jams se debe discutir: la libertad
de un pueblo. Ms tarde, las fuer-
zas del egosmo acabaron con el
poco sentido de totalidad'vivlente y
cada cual crey llegado el momen-
to de prescindir de los dems. Des-
armonla. Desarticulacin. Desorlen-
lera. Acosta y Goleo, en su primera
poca. El asimllismole identlsmo
que bajo Espaa tenga razn de
aer a la luz de la historia, de la
filosofa, de la cultura y de la eco-
noma y da la ciencia jurdica. Por-
que aquel identlsmo y similismo pre-
conizado por 1 Partido Liberal Re-
formista, que dirigieran Cells Agi-
tara y Acosta, era la demanda en
Justicia de una situacin de dere-
cho que siempre habla existido en-
tre Puerto Rico y la Madre Espaa
desde el Descubrimiento, como Pro-
vincia Ultramarina y parte inte-
grante de la nacionalidad, en natu-
raleza y en ley que las clebres
Cortes de Cdiz consignaron en la
Constitucin de 1812, hasta que en
el alio 1837 constituclonalmente se
prescribi que Cuba y Puerto Rico
se gobernaran por leyes especia-
les, con la general protesta de am-
bas Antillas, lo que provoc "ipso
facto" el movimiento autonomista
que era el inicio de uan poltica tacln. Quiebra del carcter. Nues-
que conducirla tarde o temprano al tro proverbial Individualismo, de-
la completa separacin: a la Rep-I ------------------- "
bllca. El identlsmo y el aslmllismo NOBILE RELATA...
bajo la nueva dominacin resulta'
ban un anacronismo, una abstrac-
c'.n especulativa dt derecho cons-
titucional norteamericano mal com-
prendido, porque an cuando hipo-
tticamente fuera dable una ficcin
jurdica de tal categora, serla siem-
pre a base del desconocimiento y
pretericin de la realidad sociol-
gica, de lo que en puridad es un
pueblo con todas tus caractersti-
cas Inconfundibles, en manifiesta
violacin forzosa de sus realidades
naturales e histricas. Asi se han
vengado las secretas fuerzas de la
naturaleza y de la historia de to-
cos esos errores jurdicos que se
(Continuacin de la pgina 7)
tambin tuvo la buena suerte de
encontrar a los dos italianos que
hablan partido en compaa del
doctor Malmgren.
"Proced bien"
"Yo hice lo que a mi juicio estaba
bien. Era lo nico que poda ha-
cer. Y sin embargo, dijeron que yo
deba haber sido e] ltimo en ahan-
donar el tmpano. Yo no tenia ms
remedio que hacer lo que dijo el
viador, que habla recibido orden*
y tenia que cumplirlas. Pero al fi-
nan intentado imponer a los pue- nal dijeron que yo M tenia razn.
tilos! Porque toda ordenacin ju-
rdica que desconozca las realida-
des vitales, biolgicas y psquicas
de un pueblo, su naturaleza, cultu-
ra. Idiosincrasia nativa, tradicin
a historia, ei un armazn sin vida,
una arquitectura sin base, una ilu-
sin que trae l fin catastrficas
consecuencias por Ir contra la natu-
raleza de las cosas. Es un forzar
violento de consecuencias lamenta-
HOY DOMINGO
da 12:45 a 1:00 P. M.
por la estacin WKAQ
hablar sobra
"LOS PEINADOS DE
ULTIMA MODA"
"MI amigo Amundsen desapare-
ci. Otros desaparecieron tambin.
Todo sali mal. Y de todo me echa-
ron la culpa. Pero, me dieron al-
guna vez oportunidad de que me
defendiera? Nunca. La comisin
dijo que yo habla obrado con mal
criterio Pero Behounek escribi un
libro. Vlgllerl y Biagi escribieron
libros Y los tres me dan la razn".
Noblle se call repentinamente y
sus o|os se empaaron. Hahla dicho
ms que lo dicho en muchos aos.
Sali del despacho, arrepentido evi-
dentemente de haberse expresado
con tanta soltura, halo la influen-
cia de la emocin. Pero pareci
sincero y convincente.
Estos once ltimos aos han de-
jado su marca, mental y fsica, en
Noblle. No obstante ello, confia
en poder rehacer su vida en los Eso
lados Unidos, pas que eligi para
que viviera er. | los ltimo aos
de su vida el Papa Po XII, cum-
pliendo 1 pedido de su antecesor
de que cuidara de Nobile.
Este pasaba sus aos en un hu-
milde piso situado en la ribera del
Tlber, tratando de sobrellevar iu
tragedla y visitado por muy pocas
personas.
El Papa Po XII rog al carde-
nal Mundelein. de Chicago, que en-
contrara er. Norteamrica algn
destino para Noblle, en que ste pu-
diera trabajar en paz. En 'esta pe-
quea escuela catlica de aeronu-
tica, situada a cincuenta kilme-
tros de Chicago. 1 ex-general del
ejrcito Italiano ha aceptado el
! puesto que se le ofreci y coman-
dado sus labores en jur.lo.
[ Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
GRATIS
La agradarla a usted obtener
un juego de 34 piezas da cubier-
tos da plata garantizada, una fina
cmara fotogrfica, un bello re-
loj, o cualquier otro objeto selec-
cionado a su guato, entre muchos
otros hermosos regalos, sin nln- > ^J SSa"<
gon gasto para usted? Nuestro
plan muy sencillo lo pondr f- A. W M'"M"M MIIIW i
cilmente en posesin de cualquie-
ra da estas ofertas gratis. Para
obtener este bello catlogo de
regalo gratis, llena el cupn y
envelo a:
:
POPULAR PBOD. CO., Dept E-Z
21.1 West 17 Street
New York. N. Y.
Nombre..............., p...........
Direccin .. ,, ,........................
Ciudad....................Pala.......
loa genrale Brooke y Ortega. Lo
estn de pie.
Nuestros directores no se atre-
van a seguir la senda de nuestra
autenticidad. Volaron en busca de
sedativos para calmar Inquietudes,
que solamente tendrn satisfaccin
en el hacer lo que la razn natural
de las cosas ordena. Porque los pue-
blos, como el hombre, slo llegan a
su plenitud redentora, cuando viven
de acuerdo con su conciencia racio-
nal. Toda nuestra vida poltica de
lo que llevamos de siglo ha sido jus-
tificacin de errores ms o menos
Inconfesables. El deseo de escamo-
tear la autenticidad de nuestro des-
tino ha echado mano a toda las
acomodaciones Imaginables. Asi se
ha podido resucitar aspiraciones mu-
tiladas, asi se ha podido creer que
atiborrando la mente de nuestras
juventudes de conocimientos enci-
clopdicos superficiales se les faci-
litarla su desenvolvimiento en la
vida econmica y social. Todo, me-
nos que tuviera conciencia de la
verdadera realidad de su vida y de
la gran realidad extra-nacional. He-
mos vivido de espaldas a nuestra
realidad histrica y muchas veces
de espaldas al mar.
Con tal direccin y pedagoga se
ha conseguido solamente una cosa.
Incapacitarnos para afrontar de un
modo eficaz nuestros propios pro-
blemas. Nuestro campesino quedaba
divorciado de su ambiente porque
no era provislonado de los instru-
mentos necesarios, o sea. de una
instruccin tcnica y agrcola que
le diera capacidad de mayores em-
presas econmicas, ni se le desper-
taba el amor a la tierra y su alta
misin en la patria. Asi provisto
de conocimiento se iba a la ciudad
en busca de oportunidades propi-
cia en donde emplear sus conoci-
miento y venda: a quin? a los
Intereses corporativos que iban pau-
latinamente desplazando al nativo
de la tierra que le vio nacer. Slo
se ha creado una gran masa de ofi-
cinistas y empleados. Eso ha sido
el fruto en su mayor parte de la
escuela durante esos aos. Y un
pueblo, asi. no es ms que un pue-
blo de proletarios.
No habla la idea tampoco de que
el Estado tiene el deber de fomen-
tar la moral, la religiosidad de los
ciudadanos, ni se vislumbraba el ca-
rcter supletorio que le incumbe
ante el fracaso de los hogares. Un
pueblo cristiano cuya enseanza le
est descristianizando y que en au-
sencia absoluta de la Moral, asi con
letras maysculas se le ha estado
Inculcando las morales.
Pensbase de antemano perdida
la batalla de nuestro derecho, sin
librar siquiera una escaramuza. Nos
sentimos ahitos de dudas. Descon-
fiamos de nosqtros y de nuestros
compatriotas. Nos creemos Irreme-
diablemente perdidos si no somos
mandados por exticos. Incapaces
de cualquier obra superior que pu-
diera ser orgullo de nuestra patria
y contribucin desinteresada a la
obra^ cultural humana, nuestra em-
presas carecen de fe. Tenemos con-
cepto claro de la Idea, y tenemos
el sentimiento correspondiente de
la Idea. Mas nos falta la dedicacin
devota y fervorosa a la idea.
Memos llegado aal influenciado
por ese estado inferior de concien-
cia hasta a la negacin absoluta de
nuestra personalidad. Aqu no ha
habido historia, se suele decir, o
ti no se adultera con menosprecio
de la virtudes nativas: aqu no ha
habido literatura, aqu no ha habi-
do nniguna manifestacin superior
del espritu, aqui no ha habido cul-
tura. Y lo nico que Indica ese vo-
cero despectivo es su propia igno-
rancia. Lo que hay es Ignorancia
de nosotros mismos y de nuestra
posibilidades; de ahi nuestra des-
confianza y poca fe.
Se sostienen premisas fundamn-
tale* y por cualquier transforma-
cin accidental de las circunstan-
cias se cambian con la mayor faci-
lidad. No hay seriedad en la pol-
mica, ni en la discusin. No hay la
conviccin firme de lo que se dice
y de lo que se hace. El ambiente!
est tan aturado de delirios, que
an se duda que pueda haber un
solo hombre que sea capaz de deten- i
der sinceramente un principio, una i
Idea. Se duda de su sinceridad. Se
cree que obedece como hasta la fe-1
cha han obedecido otro, a mvlle,
egostas o de despecho. Y es que se t
ha estado bastante tiempo falsean-
do la verdad, Jugando con la Ideas,
comerciando con las causas ms sa-
gradas de un pueblo. Se ha creado |
el estado da conciencia de que to-
do es y ser Igual. Sntoma grave,
por cuanto un hombre como un pue-
blo, descarta toda posibilidad de su-
peracin de si mismo, sin darse
cuenta, est decretando su .aniqui-
lamiento moral y material ante la
Historia.
No se necesita estar empeado
por antagonismo e Idolatra alguna
para ver "que el maravilloso pro-
greso alcanzado en los ltimos trein-
ta aos", segn asevera el doctor
Pedrelra en su obra "Insularlsmo",
es falso. Eso de que la industria, el
comercio, la agricultura, la riqueza
pblica se han expandido brutal-
mente y que hemos aprendido la
tcnica de los negocios y el secreto
de la economa" es discutibilsimo.
Porque estos fenmenos para po-
der ser aquilatados en su trascen-
dencia y positiva eficacia hay que
considerarlos no en funcin de si
mismos exclusivamente, sino en fun-
cin del bien comn que se desea.
Ms falso todava resulta asegu-
rar tan paladinamente y tan dono-
samente que, la llamada por el doc-
tor Pedreira la nueva civilizacin
I protestante, progresista y democr-
tica) "tramform halagadoramen-
te nuestra existencia y que podemos
actuar con mayor libertad y ma-
yores garantas que en otras po-
cas", para aadir a rengln segui-
da: "El cambio ha sido sorpren-
dente y proverbial el progreso. Te-
nemos ms escuelas, ms Institu-
ciones pblicas, ms sanidad, ms
profesionales, ms carreteras que
antes". SI en eso consiste el ex-
traordinario halago, ya podemos
agradecer a la escuela atea, a la
sanidad de un pueblo hambriento,
a los profesionales proletarizados,
a las carreteras por donde deambu-
lan esquelticos los desheredados
de la fortuna, un progreso que nos
ha trado, la corrupcin moral, In-
dividual y social, el crimen, la' mi-
seria y la explotacin ms Inicua
torrlquefios para el rescate de su
soberana. Y del mismo campo re-
publicano brot al movimiento en
aquella patritica empresa para uni-
ficarse en el hecho real y tangi-
ble con los federales que' se disol-
van presto como partido poltico,
para dejar paso a una asociacin
que era el baluarte de la dignidad,
por encima de la discordia y ms
arriba de la pasin. Y surgi aque-
lla palabra llena de sentido, primer
alerta preconlzador del fracaso de
toda una poltica denigrante, con-
fiada en Inmediatos oportunismos.
Era la palabra que responda a la
terrible realidad de un peligro pa-
voroso que se cerna ya sobre nues-
tro pueblo dormido. Era la saluda-
ble palabra llena de^ sentido proml-
sor. Era la palabra: Defensa. "Los
hombres que hemos constituido la
"Unin de Puerto Rico" declara-
mos que nos hemos agrupado en
una asociacin de defensa." Era el
primer vagido que daba el instinto
de conservacin de un pueblo, qui-
jotescamente candido, excepclonal-
mente generoso, ante los abrojos de
su destino, que se vifurcaba barro-
camente retorcido, casi hasta llegar
al rococ, i embrujado por el churri-
gueresco del trpico, ante sus re-
vldlcaclones colectivas.
Todo fu una gran tragedia, no
de estilo griego cuyo fatalismo pu-
diera hacer imperar un derrotismo
desolado y sin alboradas de luces
redentoras, pero si de imperiales
resonancias a la antigua usanza ro-
mana, con ambiente del Caribe. Pri-
mer acto, la entrega de Puerto Rico, \
1898; segundo acto, la celda del fla-
mante gabinete autonmico, 1899;
tercer acto, y que fu el climax pa-
voroso, la fundacin de los partidos
que dividieron al pas, 1899; cuar-
to acto, el primer grito de muerte
de la inconciencia y el renacimien-
to pujante del instinto de conserva-
cin que pareci habla muerto, cau-
drlo muy alto. Su ejemplo debe ser
aleccionador. Los de la Unin de
Puerto Rico, con slo nombrar su
m destacados adalides, Muoz. De
Diego. Matienzo, Zeno, Larrinaga y
tantos otros que.bien pueden ser
citados a cada momento. La vieja
guardia republicana, Barbosa, Ro-
ssy, Snchez Morales. Gmez Brio-
so, Veve, a quienes tal vez se les
pudo tildar su poltica de equivo-
cada, pero que a sinceridad e In-
maculada honradez dudo se le pue-
da aventajar en un pice.
SI la pasin llev a unos y a
otros el vrtigo del odio partidis-
ta, jams les embriag la estulti-
cia que deshonra, ni el fraude em-
pa sus ejecutorias ruando por sus
manos pasaron Jos intereses del pue-
blo. En eso mantuvieron la buena
tradicin que comienza con el pa-
triota Baldorioty para dejarnos una
estela de luz que debe siempre Ilu-
minar nuestro civismo. Y en ltima
consecuencia, qu son estas ejecu-
torias sino meras expresiones de las
virtudes patricia, autnticamente
nacionales? Porque lo nacional e
incuestionablemente el conjunto de
virtudes excepcionales de un pueblo.
Y esas virtudes marcaron tambin
el sello Indeleble de la ms pura
esencia de borlncanldad, a pesar de
los delirios doctrinarios y el anhe-
lado exotismo. Slo les falt un
poco de sacrificio para posponerlo
todo en aras de la unin, para la
libertad. Y acaso, an se ha reali-
zado el milagro, de la reunin de
la familia portorriquea para la li-
bertad?
Ante ese duelo: de un lado toda
la tradicin cristiana que ha afina-
do nuestra alma Individual y colec-
tiva para comprender la fuerza de-
cisiva de los valores espirituales;
y de otro; todo el andamiaje de
una ordenacin poltica y econ-
mica desacatadora de la tica cris-
tiana de la caridad, del amor de
caridad que une, Indudablemente
Don Lu Muflo Rivera
que de no Imperar el desquiciamien-
to materialista de ltima hora, ha
de tener grandes posibilidades al
fin ese gran sentido religioso de la
vida tan necesario para feliz rea-
lizacin de una. genuina cultura y
de una verdadera Justicia social de
acuerdo con las exigencias de nues-
tras realidades americanas lejos de
meridianos moscovitas de encene-
gados rojismos.
Los ltimos acuerdos que ha tomado la Asociaci n de Empleados del Gobierno
Primer Gabinete Autonmico. Rentados: Lula MuAoz Rivera. Francisco ,
Mariano Quiones. Manuel Fernndez Junen. De pie: Juan Hernn-
des Lpez, Jos Severo QuIAones, Manuel F. Roaay.
que han conocido los siglos.
Porque esa Industria, ese comer-
cio, esa agricultura, esa riqueza p-
blica, esa escuela, esas Instituciones
han escamoteado la autenticidad
de nuestro ser, han trastocado todo
a base de un efmero y supersticio-
so bienestar y confort, ha sido otra
artimaa ms con que se ha ara-
ado el alma de nuestro pueblo por
no responder a los imperativos de
nuestras necesidades materiale y
espirituales conforme a su idiosin-
crasia genuinamente latina y cris-
tiana. Son modos superpuestos que
han escamoteado su eficacia vale-
dera. Asi como en organizacin po-
ltica, esfuerzos educativos, ordena-
cin econmica pblica y privada,
Somos un remedo de la peor cate-
gora: otra supersticin ms.
No empece esta situacin y a pe-
sar de ser terriblemente cruel tra-
jo consigo una serle de rectificacio-
nes desde principio del siglo y hu-
bo ln embargo primeras racclones
que han puesto repetidas veces una
voz de alerta en la conciencia dor-
mida de nuestro pueblo y..que a
pesar de la desbordada poltica
partidista, alzbase como la voz se-
rena de un aviso que era el fruto
maduro de un remordimiento, de
un auto-examen colectivo, encarna-
do en los hombres de ms fina pe-
netrabilidad intuitiva que surc las
realidades para vaticinar la trage-
dla. Aquella voz que despus de
la de Bettnces y Hostos, repercu-
ti de nuevo, pero esta vez, en el
mismo seno palpitante y aterido de
la patria adolorida, fu la de Ma-
tienzo, que supo de las agonas del
agro borlcua y de las nebulosas de
un porvenir incierto. Junto a l,
aquel otro espritu delicado y fino,
Zeno Ganda, que dio forma a la
grande idea, la Idea madre que cal-
de el cerebro luminoso de Hostos:
la fraternidad portorriquea, la
unin. La unin de todos los por-
tivo en alas del ensueo, que trajo
del norte el bizarro general Miles.
Nos referimos a la Asamblea del
Olimpo, en 1904, en donde se reu-
ni casi lo ms granado del pas.
Y an asi fu un tenue aletear que
se quiso repetidas veces sepultar
en las hrridas mazmorras, donde
reina la falacia, para ahogarle en
las agua del olvido.
Una cosa podemos reconocer en
aquellos hombres que se forjaron en
una escuela austera como fu el
Partido Liberal Reformista. Fu su
honradez patricia. Esto hay que de-
PSICOFISIOLOGIA...
(Continuacin en la pgina 4)
jada de plidas rosas blancas, y
encerrada en la cajlta azul que ha-
bla visto en mi sueo.
Tenemos material excesivo para
escribir un libro sobre tan intere-
sante tema, pero el rorto espacio
de que disponemos nos obliga a re-
sumir: "! el hombre se rompone
de espritu y materia, los sueos
pueden dividirse en dos aspectos:
los sueos extraordinario y los sue-
os ordinario. Los primeros perte-
necen al estudio profundo de la
Psicologa y los segundos pueden
ser estudiados desde el punto de
vista fisiolgico puesto que son re-
flejo exclusivo de nuestras funcio-
nes orgnicas. Asi pues, Freud tie-
ne su parte de razn al decir que
"los sueos son la realizacin de un
deseo", pero lo malo en l es que
no le da importancia a esos otros
auefloa que giran en la esfera de
los fenmenos ocultos y que son
realmente los sueos dignos de es-
tudiarse, porque son los sueflo
verdad.
VENTA ESCOLAR
LPEZ 5 y 10
BRAU 42
TRAJES BLUSAS PANTALONES MEDIAS,
LIBRETAS LAPICES BULTOS
y todo lo que tus nios puedan necesitar para
ir a la escuela.
El lunes ltimo celebr sesin or-
dinaria la Asociacin "Fondo de
Ahorro y Prstamo de los Emplea-
dos del Gobierno Insular de Puerto
Rico", bajo la presldenci del com-
paero Susano Bocanegra.
Entre otros, se trataron los si-
guientes asuntos:
Solicitudes de ingreso
Debidamente recomendadas por
el mdico de la Asociacin, la Jun-
ta consider y resolvi favorable-
mente las siguiente solicitudes de
Ingreso, correspondientes a emplea-
dos de los Departamentos que a
continuacin se enumeran: Depar-
tamento de Instruccin 41, Depar-
tamento de Sanidad 5, Polica Insu-
lar S, Departamento de Justicia 3,
Senado de Puerto Rico 3. Departa-
mento del Interior 3, Fondo del
Seguro del Estado 1, Universidad
de Puerto Rico 1, Departamento de
Hacienda 1 y Departamento del
Trabajo 1.
Solicitudes de ingreso
rechazadas
Previa recomendacin del mdico
de la Asociacin, se rechazaron dos
solicitudes, correspondiendo una a
un empleado del Departamento de
Sanidad, y otra a un empleado del
Departamento de Hacienda. Estos
dos empleados cualifican para los
efectos del fondo de ahorro.
Solicitudes de ingreso de
empleados que tienen 50
aos cumplidos, o ms*
Se aprobaron, para los efectos del
fondo de ahorro, solicitudes radica-
das por empleados de los siguientes
Departamentos: Departamento del
Interior 4, Departamento de Justl
cia 4, Departamento de Sanidad 2,
Departamento del Trabajo 2, De
partamento de Hacienda 1, Univsr
sldad de Puerto Rico 1. Departa
ment de Instruccin 1, Senado Je
Puerto Rico 1 y Cmara de Repre
sentantes 1,
Solicitudes de cambio de
categora en el seguro
El mdico de la Asociacin reco
mend, y asi fu aprobado, el cam
bio de categora solicitado por n
empleado del Departamento de Ins-
truccin, y se rechaz otra sollcl
tud radicada por un empleado de
Secretarla Ejecutiva.
Solicitudes de incapaci-
dad fsica recomendadas
Se aprobaron cinco solicitudes de
incapacidad fsica, radicada por
cuatro empleados de la Polica In-
sular y uno del Departamento' del
Interior.
Miembros fallecidos
La Junta tom conocimiento ofi-
cial del fallecimiento de los si-
guientes miembros: Rafael Matos
Bemler, fallecido el da 4 de Julio
del ao en curso; Francisco Carre-
ras Bou, fallecido el da 3 de julio
del aflo en curso; Jos Berga, fa-
llecido el da 15 de julio ltimo; Do-
mingo Martnez, fallecido el da 24
de Julio tlmo; y Pelegrin Mufliz
Morales, fallecido el da 5 de abril
pasado.
Miembros atrasados
en el pago
Se la dl un plazo huta el da
ltimo del mes en curso a diecisis
miembros que se han atrasado en
el pago de sus cuotas.
Informe del Comit
de Hipotecas e In-
vestigaciones
Debidamente recomendada por
el Comit de Hipotecas e Investiga-
ciones, se aprobaron las solicitudes
de prstamos hipotecario y espe-
ciales, correspondientes a emplea-
dos de los siguientes Departamen-
tos:
Deparlamento de Justicia $16,050
Departamento de Hacienda 11,250
Departamento de Sanidad 9,750
Departamento del Interior 8.700
Polica Insular 8.150
Universidad de Puerto Rico 7.889
Departamento del Trabajo 5.000
Departamento de Auditoria 4,000
Atociacin de Empleados 3,500
Departamento de Instruccl 1,000
Secretarla Ejecutiva 1.000
Senado de Puerto Rico 400
Dept. Agricultura y Comercio 300
ANTICIPO: Se aprob una soli-
citud de anticipo por la cantidad
de 1500.00.
Solicitudes del veinte
por ciento de anticipo
La Junta resolvi favorablemen-
te la accin adoptada por el Co-
mit Sobre Anticipo del 30% adi-
cional en cinco casos debidamente
investigados. .
Asuntos diversos
Se consider ampliamente una
muy atenta carta del seor Jos
Gonzlez Ginorio. presidente de Is
Asociacin de Maestros, ofreciendo
cooperacin a la Asociacin\a los
efectos de que Ingresara con todos
sus derechos el considerable nme-
ro de maestros que aun no ha in-
gresado en el Fondo del Seguro,
adoptndose la resolucin pertinen-
te.
La Junta resolvi asesorarse con
el Departamento de Justicia a los
efecto de estar en las mejores con-
diciones de resolver el caso some-
tido por los familiares del recin
fallecido Fernando Rivere*Cantre,
quien fu empleado del Departa-
mento del Trabajo. En eite caao la
Junta desea saber si la luz de la
Seccin 20 de la Ley No. 150 de
mayo 15 de 1937, enmendada por la
Ley No. 108 del 5 de mayo de 1939,
el seor Fernando Rivera Cantre
tenia derecho al seguro por muerte,
porque l ingres en la Asociacin
en mayo 13 de 1939.
Asamblea general
Los seores Manuel Aldea Blgles,
Eduardo Ugarte y Julio Toro Do-
menech dirigieron una carta a la
Junta, con fecha 11 de julio pasa-
do, solicitando la celebracin de
una asamblea general de asocia-
dos, y la Junta resolvi que opor-
tunamente fijarla la fecha para a
celebracin de dicha asamblea ge-
neral, tan pronto queden reorgani-
zados todos los servicios de la Aso-
ciacin, de acuerdo con las ltimas
leyes aprobada.
Por el Comit de Publicidad,
Sandallo E. ALONSO.
Representante por el
Departamento del Trabajo.
J
MALESTAR
DE ESTOMAGO
INDIGESTIN, DOLOR
Es sorprendente como 1 1 tableta de Alka-
Seltser disuelta en un vaso de agua, cambian
pronto y refrescantemente su malestar de est-
m|o, en una lenucin de bienestar y aUgrU.
Sea Prudente Alcalcese \
Allca-Seltzer ea uno de lo mayores triunfos
cientficos y no hay nada igual para el pronto
alivio de malestares y dolores cotidiano.
Si usted sufre de un dolor de cabeza, agrura
o malestar de estmago, depresin a la mafiasKi
siguiente, causada por haber comido y bebfclo
con exceso, entonce es cuando necesita un '/aso
del efervescente
Alka'Seltzer
Alki-SeltMr m diferente de remedioi ordimrio
orqu* hace do* cceae muy importante!: alivia
pronto dolare* y moleatiaa. y luego, yode
cottorarreeter li adea excesiva tan a menudo
eeociada a eetaa indiapoaieioaee romunai.
EMPKCC HOY SU PtHOCNIt-lCAUCtU


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00406
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00406

Full Text




























































del Colegio do
rtes Mecanicas,
imos, comparecid


ristas q u e toca- a
ran en la Isla du- ra
rante este invier-
'no. Winship In- d
ari el negocio tu- de
alentado con la di
stivas", djo'. "Hay z
o queo en Puerto 1a
a much mrs bar- e0
to he estado sos.- c
iclones con nume-. ce


se if
embi
nal a
*niamr


or Ju*-
Webt-
tAliea:s


del


Dolititc del


5arlfa


'Quo y for-
Istra en la
y Poseslo-


ae la Adminlmtrace
.s reajustes econ6n
licearia.


' -.-

que


Para la celebracion del Dia

del Traajo este aii


Lanza lamamiento a las uniones la Fe.
deraci6n Libre de los Trabajadores


on Libre de los Tra. lizando us esauas locales y ntado-
Puerto Rico he cur- nales, responsabUlizando a 'aquelloa
ante circular a 1 as quo en alguna forma cooperaron a
la celebracidn del mantener en un estado d denso-
jo: siego e lactividad a mlliarea de
trabajadores de la industrial d el
nuevamente este t ao adctr abogandoepowr nmeidam rem-
tiiento fraternal a trictivas profundaniente perjudicia-
i unione do oficlos, les para s a mass productoras de
demas cuerpos, ast este pals y a acrecentar el des-
a todas las muche- empleo, eerrando talleres o ianto-
as de este pals para duciendo maquinarias desplazado-
c o n entuasipo el ras del braze, cuando existe as
Ia d e I 'fabaoe" el de medio mill6n de obreros sin trw-
setiembre del aso en bajo, sin pan y sin felicldad.
SAl plantearse las causes, el pro-
blema en at, y los possible reme*
de rezv& dios, no debe prderse de vista Iit
I es. fueerse real sad poertas autrl-
dades federales y locales aon el s-
l twres a es do cam- tudle y amineoa niento del desem--
itiva dlt plan coo*- pleoe hacindo in antals justo de
es AAt to Renova- todas las medidas puestas en prAc-
que tfeers arobade tica y de toeos lot aconteelmlen-


oTrato
cuando las blenandanzas del
Trato no han Ilegado a
Rico en today su plenitud y
s do las modidas no han ser.
ni na rsm nteenr a un ni.


Cionarios


CONSIDERASE FRA.
CASADO EL PLAN

Para poponer compra
de la Compafiia de la Luz
Lo que se consideraba un plan
para aplazar Ia compra de las pro-
pledades de la Porto eRio Railway
Light and Power Company per el
Goblerno Ins qar, posponlendo di-
cha compra por un perlodo de 25
sfo&, y sobre el cual inform oex-j
clusivamente EL MUNDO. so con-
'sidera hey enteramente fracasado
ante 1as gestiones que se viennI
realizando aqul y en Washington
pers aceler.arIt adqusicld6n de di-(
chas propleiades, ampliando la In.
silarizact6n de los servicios el6e-
teros del pals.
PoSpuesta today acci6nn power el
Congreoe de los Estados Unides
con respect a sa probaci6n del
proyecto quo auspicia la Admnlats-
traci6n Federal pars crear la Au-
torldad de las Fuentes Fluviales
te Puerto Rico, conocida general-
mente p or "La Pequefa TVA",
personas blen Informadas a bre
las gestiones tue se estaban ha-
ciendo aqul y en Washington para
prolongar por 25 aos amis la conm-
pra de las propiedades de la Per-
tn Rice Railway Light and Power
Co., revelaron a un reporters do
EL MUNDO algunos detalles del
nmencionade plan.
tEIl Goblerno Insular al compro-
meteras a prorrogar per 25 atas
la compra de la San Juan Light
haria ciertase concestones a eusta
corpaftia, a cambleo de lo casl ella
so comnprometa a a levanter Its visa
del "trolley"., elimnando es me-
dia de tranportacifat nor uenta


Su
4m M


VO partido en
narse en Pi


I1 program tentative queo s ha ta
redactado para la,snueva colectivi- a
dad political en- vias de formacts V
ya eatALen pderr de altos funcil e
naris doe la Adldinistrate6n Naci' a
nal y de personas muyp bies rnla- p
cinadas con la miaml, segn: noti-
clas que se acaban de reclbir on la
Isla, proeedentes de Estaos zun$ v
dos. So haee claro en la comunica-
cidn contenlvma de esta noticia que n
el ororamar ha aid. 1Ievada *I c-n. ii


ertos estudios
dos Unidos
rlos Esteva Jr.. di.


UCo.
as carts


taobco


iuturo n e sa wasa.
dudas el quo pos tr<
tienen intoncipnes
nuevo partldo teni
partidarios pras gI
man elecclones."
cigarrillos "ese sabs
contribuye n atrai
fumederes".
El director delo I'
baco pasart en Esta
ca *de dos mess. :


cuo.


s **: I va, en


Isla, I


amos i
llams
uestras
!os y
tmbitn
; obrer
pbren
so "DI
4 de

aihos
, fd


1 : 111 L 1. 1 1 1. .















































#I t.-


jetivo Inmediato del grupo es et
establecimlento de una "aerovia
dde iln vecindad" con facill-
dade adecuadas y la ellminacidn
de corae isas centre los palises
del hemlaferio occidental para
vueloa de buena voluntad en masa
y pia 1 vuelos individuales per
avladorespartleulaes.

DIrectoresi y propitOs
de la eswuadrila
La o .cuadilla est4 encabezada
por Fraklin lField, bien conocido
en eirculi aeroniLutlps do Wall
Street, aien os su president. Y
pr Alifredo do los Rios, periodista
y avilar hlispnoamericanoffl. nati-
vo do Chile, qulon es comandante
y orgenisdaor el grupo.
Ent. ire$dirctorea y dconnsitr
de 1 Bsuadrlla se cuentan don
CarlW Divil exPwresidente pr.ovi-
sional 4 Chile y. por muchos aftos
embajador chileno en Washington;
doctor Jae R. Angell, preiden-
to Eatrit de la Universidad de
Yale y 'director ** ducacional de la
National Broadcasting Co.; James
P. WMabur, banquero; L owrence
A keteler, Franle A. 1 *hinor,

-Adrev fi Aero plp* 1tdamrn W.
SBrlshb q ectarto de Ia Pri-
Association y director
de Is National Aeronautic Asso-
elatiot. 'y Frank F. Rucssell. presl-
dentEio Isla NAtional Aviation Cor-
poratlIft.
Los prop6sltos de la Escuadrilla
son: fomentar el ideal de unidad
interi'aertcana y la politiea de
buena vecindad estimulando la
imag lnacito popular en- las AmA&
ril, espt'ialmenfte ertre la Isju.
ventud, haela una perspective de-
mocrit ci interamericana, fomen-
tar 4a i*Jltdn plrvada enltre las
repdbligas americanas y estimular
la. cSMalderia entire los avlado.


del Presidente de
I al de Esto-


e* iatura oen brone del mo-
Suestre a Simdn Boivar
n a -- obsequiada pars la
ac Ar iel president Eleazar
reras de Venezuela -
,leo adoi president Roo-
sevt', tCam Blanca por la Es--


L&. menctaci6n' fud hecha des-
rpue en- vuelo en masa do Nue-
va ti' a Washtngton por rmlerm-
bras ti. Escuadrilla, quienes pi-
loteas i'cInco avlones pequefoas,
sacoin o de Geun transporte de
Ila Es Air Lines conduciendo
a 2L tta s quo repreeentaban a
lam rs icasc amerlcani.as.
Rt@ en el aeropuerto comer-
cial Vasbihngton por represent.
tant" today laa mlMilones diplo-
mA itt; rlspanoarnerlcanas, Inclu-
ynd os embajadores y s i. -


Guenther (Panam).
mino a traves del trflico. En au-
sencda del president, quien se ha-
ilaba fuera de la capital, la esta.
tua fud reelbida por su secretarlo
y ayudante personal, coronel Ed-
win M. Watson. Altihacer la pre.
sentacl6n, en uha sencilla cerenmo.
nia, Alfredo de los Rios. coman-
dante de Ia Escuadrilla, explic6 quo
la estatua habla stdo obsequlada
para -ese objeto por el president
Eleazar L6pez Contreras.
En el Departamento de Es-
tado y is Unldn
Panamericana
De alli log vlsitantes pasaron al
Departamento de Estado en donde
el secretarlo Sumner Welles, des-
puds de hacerles un cordial recibl-
mlento y pos r pars mpchae foto-
graflas con elfoa manifet6 que se
dabs ,cuenta de "La- v erdadera et-,
niftlcac6idn de este gest9 deo I Es-
cuadrilla".
Sigui6 una reception en la real-
dencia del doctor Jacinto Fomqban
Pachano, eneargado d* negodcls d
Venezuela. oui en ausencla del


doctor ;ojbona habia Invitado 1WL
a' numerosos diplomitteOs hlspano- l
smericanos. El aevasaj durA uns 1
dos horas., slviMndse mn cocktail- ea
buffet al sare llbre. ao
Inmedlatamente espus el1 gru- reb
po so traslsad a la Unidn Panameo- fue
ricana en donde el doctor Rowe r
preside1 una ceremonia en la que a a
soe noloen una ofrenda floral ante pre
li busto de Bolivar- en el Hall de cont
H#roes Amerleanos. En su discur- gen
so el Jefe de la Escuadrilla marl,- tao
fest, que "estamos ayudando a en- tro
focar mayor atencidn en la solida- to
ridad Interamerleane tan vital en lsa
est0s momentous pars la democra- car
cla mundial y los derecho de los
hombres libres". de
"En nlnguna otra part laRs es-
peranzay apiraciones del Liber-. co
tador para tod'o losepueblos arin e-
ricanos engendran un mls fervien. pr
te deseo deo accln vigorosa hacea cor
la unidad Interamenricana quoede2
aqui", dijo de lo, RMls". "Deedo s
aqul nms que de ninguna otra par- clO
te el continent parene una dernda- Cies
derat comunidad d bhueno vecl -
na".,
El doctor Rowe dijo que Bolivar cul
no s6lo habia sitdo un Van military tar
sano tambldn un rran estadista, .C
"Con proftica vistl6n comprend6 td
el alto destiny rservado a la re. di
pdbUicaas americanas ty es motive eM
de pran satisfacel6n saber hey dia pla
quo las naclone americnnaS avan. *l
zan haela la realizactn deo ee des- luto
tino. Todos no$ untmo; a ustedeslar
On el tribute que rindsen hsoy at
gran Libertador para con quien to. s
do el continente tehne una deuda CO
ie gratltud quo jamsi puede ser
a s rebli amrna". e d
Depude de su nregresso aNueva a
York el grupo ftr agaeajado por Go!:
el NatIonal Advisory Committeo del
de Is Pelan Mundial con una cenasMill
en al edifIlCo del cOmeten on Ias ex le
,Las seftorltas que reprosentaban t
a las reiUblicas amaricank. er1 uas


ria Teresa, Escalante, hija del em-
bajador de Venezuela en Washing-
ton; Cristina Cerna, Nicaragua;
Margarita Singleton, Paraguay;
Josefina Goniles, El Salvador; Ir-
ma Sierra, Uruguay; Olga Cams-
cho, Colombia; Ruth Field, EAta-
dos Unidos.


pasao anie h
entire Iasr muc5
oHago .ete.
consignar mt
venr que el p
duque de Win
el principle Cd
menclonar a <
con' las multit
bodyguards.

Maurice Ch
En el Casisio
tado Maurice
espectAculo.
podia ser b
culada
del con b 1
y el vestuarlo,
didos, se encuo
en la escena.


)unte
raft
ga.-
Z-P
-pe
hac



tien


EL PADRE DIVW


LO" EN UNA ZI


El dios de Harlem resucita en 1

ciedades primigenias, y logra u
localidades


NUEVA YORK,
.-En 19i0 em Gem


a *dad' t del Padre Wvinos
sasb a pleniacl etta, aunqwl
cula qtdetpas5 Gelos 084
s y. n&o ega a t ,ta
afAo-duda que -el
,ree que unca noririL. Cu
lu secretarlo, John Lamb, i
gunta la edad del "dlos" rne
test con toda naturasldad:
Lte que Io conocd6 hace eua
o eincuentasafoe, dice que n
Padre era Intones. exactar
Igual que as ahora, y que ih
muismas cosas. En nada
mbiado".
:l cambio, 'sin embargo, ea
ste. El Padre Divino ap
1919 en Sayvljsle, Long 18
oprando Urat casa que Or
vents dos alenmanes distance
I laguerra y undandsoin
'Is actual Virgen Maria -
sra que obtiene la divinidad
s de heber descendido, i
nfesi6n propia, a los xpndos
os de corrupcifn at pri
iao", rside actualmente en
nsi6n palaclega que tiene
nta habltaclones, posee de
mentos privados en casi todo
elo" disemlnados por velnt<
los de Is Unl6n norteamerkic
pone de veinte magniflooe
voles y media docena de o
tno y y el s3admintistracr. i
propletarlo, de propledades
tidas en varlog mllones de
res.


). decidir la adqu
.3 do au lntencidf
or port con un bus
Io les, para entire
a la mansi6n de
I; -


ma;

'MAI
trer
una
cian-
par-
v les
e es


I ualo eo sl eIa


I elsPadepu" l
I Padre Divino invade los S u "Ang
'ntros ezclusivos no las condicio
Los disepulos del Padre Divso jun "doleo".

arenta mgl0orest do 015tV0 5eg I -.
stat 1U110116Ld5sw~o n 1oapT. Uamr


e sl Froles. ergere vro rno as coores., Falann .Pn
In. 1 as s bra, deede luego, el buf6n ChV
rn doe El viejo y glorloso teatro cono- cot deIs trilogia de Dumas, y los
ombrs do on lo cinco continent por esplndo duelos qut aqul maes-
el splendor y Ia pompa de ;us

d s doMaurice Hermite que revive las lotis; pe r hay idilios duleS en los

ts, han glorias inojoros-del taSt4o colil- cainpos doia Gasconia, las al ias
S SParts Figuras distinguidas del teatro tinableu. Sin las cabezas do aman-
frivolo com1 Jeanne Aubert, Lily y tes adorable entire sue brazos,
e pana Emiy SchWartz, Gay Buisson, Ro Navarra perderia su encanto.,
eza al ger Dann, Evelyn Grit, Irene H1-1 Asl como Dumas io v6,. 1o hean
rdn, el da, Paul Meeres, Lyne de Sousa, visto sus trees bligrafoa mis des-
Khan y Colette Fleuriot, Virginia Angela y tacados de la 6poct contemporA-
ara no Rafael Garcia, forman la constela- nea, Quetin Hurst, Marcela Vioux
zelaban ci6n central de Madame la FPoh y Heinrich Mann. No puede con-
,an Ain en cuyo derredor lucen la maravi- cebirse una escena tan teatral co-
Ila de sue cuerpos semidesnudosy7 y ais del triao e la eatedral do
la gracia de sue movimlentos vo- te Dame el dia de la c atedra de
luptuosos las muchachas y j6venes Notre Dame ia dela bVods de
de los nutridoacoros que compone~ atvarra con Margarita na de Valois,
le mon. el marco de la versitil represen- a a e Catalina y hriceana dno
propio tacl6n. Carlos IX. La bells princess no
pr quo Jeanne Aubert, ademis de las u-. le queria para nada y temblaba al
ra a Jos toilettesrqueorealzan -su s oir a su hermoso hernmano el Du-
aci6n atractivos doemuier, afiade al mag- que de Anjou advertirle que los 105
srado netiamo de su papers de primers c.- hugonotes condenaban a muerte a
spln- dette el eneanto do s voz ater- la "dilUn miseras.ble eapalno pro
Crfanos ciopelada. miserablee campesifO! pro-
(Contindta on la pig. 10 Col. 4) testaba ella. -Un reyezuelo do,



O INSTALL UN "CIE-


A ARISTOCRATIC


ork las practices teocraticas de las so-
peridad que le permit instalarse en las
,gantes y excusivas

T onlerado y Is& depresitones "El espritu de Dios
iflcas, la, p;rcticas tcritlt I y e (' t
ea:s de lan i civilroSnes primlg


a an Sulas, sabaj apaes atel P
lee", durante uno deso us ae
nes necearlas para establecid
Georgia,
port sus
fricanos de! Martin. s
f -ctuyos dio
dioaes. D
, de la nueva e in- ci6n de 1
screen que el nuevo los esclav
la de venir, ha lie- la isla de
persona del Padre Savannah
Slos el pasado del hace mis
existed. Sin embar. Baker. el
dos han procurado se cri6 er


ruia:e
er, qulen se o


Un dia aparecid6 en Savannah un
rofeta de plel tostada que se ha-
la liamer "Hij de' laEquidad".
r aunque ella no Ilepareciera equl-
ativo o a just, o lerto es que pa-
ece que el profeta tuvo que Cum-
Ulr una sentencia de sees msese
m una prtsi6n del condado de
hathem,


En 1899 George Baker ha emigra.
do hadia et Nore y es uan ardine-
ro que gana con ql sudor de suo
frente lncuenta centavos al dia.
Y entonces le recitan un versiculo
de los coranilos que se clava en su
imaginacidn y forja la base do sus
eatividades futlras, Dice asl: "aNo
sabes que ores el temple de Dies y
que el o Pspritu de Dioso vlve en it'
En 1913 Baker sA doe nuevo eon
Georgia y se litula El MensaJe-
ro". Luego retrna an Nueva York
y desapareo hbasla 1919, euando
realize so prime a invernsin en
Sayvile, Long Island, a eincuenta
mills de o Iscudad imperial.
Su primer "e1elo" ftnciona con
es o no nueveseguldoreoa "oAn-
geles" Pero de tearde n tard,
otnos se unen o danis udinero il
Rev*rendo, a cambit o eomida y
aloJamiento. LosRplato qu le
amo:son, tan suculen tos que i
famsdoeitsus banquotes se va ex-
tondiendo par today l alocalidad.
En 129 Ia sleyenda del Padre Di-
vinoy I s abundanclenqUe e viven
si ."Angeles" lega isI b arrnlad
neyornquina de Harleon Garde
Sviven varlos: contos de milesste
negro: y ol Exoda de los quo so
DtYInbhI S D~ihitle Isqulerril unir seInsela entonces0
do Newport. S8i'O. La: autoridades UtiliZan osplas quo
* e1 movtmhteitto dO nvisan al '"tolo" psi' que so on-
Sde deds d lo ~srae otenon do tIs; astivideiasedel lier
braise toottues. negro, perosaquellas retornan di-
al actual estado de clendo que 461oa casttdad y genera-
de Savannah, ti- sidmd encuentrnan par todas parts.
vos de la Costs do
nedlan a ura heels Cass, comida y sal'r-
ran bruies y ysemi-cn s d terns
La ,1 r ip in a "n -


, qf


Enrique IV, el Rey Galante, y algunas do las mujerea quo i
deelsivaumete en au dramitica existencla.


una sola vez a los bafosa. iCon suI
acento ridicule! Y es un hugono-
te !"
Cast. de Enrique IV

Ali hjo de Antonio de Borb6n y
Juana de Albret no le inquietaban
los escrdpulos de Margarita, cuyas
andanzas amorosas eran el escan-
dalo de la Corte. El tenia otra san-
gre y otros ideales. Sobrino de
CondO, habia peleado en Jarnac al
lado de los protestantes. Despuds
de la paz de St. Germain, Je pre-
par6 ee matrimono absurdo la Isin-
trigante Catalina de. Medicls, que
vela con terri !or r la nfoentsla
d4, Duqu^t, de Guisa sob'e su bijo
Eiaque 1l1, era tan tfuer lcoma lo
fu saobre su esposo.
Deeadente y sin hijos, Enrique III
intent atraeree al bearnes prome-
tindoboe Is corona si se convertia
al catolclstwo, per o Navarra re-
chaze la oferta. Los Gulsa, Jefes
del Partido Cat6lleo y do la casa
de Lorena, gestionaron entonces su
excomuniidn como heroje y obliga.
ion al monarca a decretar la sus.
pensl6n de la llbertad de concien-
cla. La noche de San BartolomE.
Nav-rrn vh, corner a torentes sla
sangre de sus hugonotes derrama-
da por orden de Carlos IX y Cata-
lina. Carlos, el pdrfido, queo e ase-
guraba que lba a vengar la muer-
te de Coligny arrebatAndole Ia vida
a lois Guisa,
Margarita de "Valois no Ie amra,
pero corre al lade de su esposo.
Comon hbuen caballero. Navarra
agradece el geeto, a sablendas de
que entire ella y l, mAeia1 que las in-
fdeliadees do amhos, hay tin able-
mna ilenado por 40,000 cadAveres.
fesed es0 moment, la vida del
bears serE una doe luchas politi-
cas y amoreos1 cladetlinos que es-
candalizarin a Francia.
Alt egar a oIs estados de Paet se
encuentra con su compafiera de la
Infancla. Diana de Andouins, apo-
dada Corisanda v luda del CorTde
de Guiceb, Ella le profess un amor
como pocos en el mundo. Le entre-
ga a eu hijo de 12 siaos y le da di-
nero psara lovar tropas en Alema-
lnia y equiupar elcuartel de La Ro-
ehello. Cons estoa menesteres y la
saYia de barcos y viveres queo I
enviar la Ireina Isabel, log6re.no
sistir victorlosamente a tree ojr-
citos blen tpagados, centre ellos el
del Duque de Gulae. Acompafiado
de soldados, amanteis e hiJos baa
tardos, camlnaba haci t un trono
que, para furia de Catalina, le ha-
bla antlcipado la famosa profecia
del sablo Nostradamus.
El Ocaso de los Guisa


Liga y las vence en Coutras, Lue-
go, galoapa prentre las embhosca
das enemlgas hasta Pau, a beber el
agua pura del Cave y los besos sen-
suales de su egregia Corisanda.
Enrique III, debil y vicloisa,14
salido de Paris a refugiarsean
Chartres, vestido "de monje. CatalH
na acude donde el y le saca el nom-
bramlerto de generallsimo de los
eJrcitos del reino para Guisa. Era,
su ltima carta. Habia tenido aen
sus manos, por lazos de familiar, los
destinos de Escocia, Polonia, Espa-
fia, Navarra, el Imperno enaiglte.-
rra, peroa shora todo se se ecapa-
ba. Su nuera Masiaotutard, de.n
capltadk; los Guisa, amnazmreasi be
destrucci n; de sume oho hjrsa, ssii
pudrilndose bajo laItierra y dos Is-
bre ella, acusada de miles de aseei-.
natos, tortures y envenenamlentos.
Enrique III, asustado, ordena ma-
tar a los Guisa y reeurre al bear-
ns par a luchar contra ila Liga..
En Chaterllerault, Navarra lanza
un manlfiesto doliindose de las ma-
serias de Francias Despuos de on
trevlstarse con Enrique III n1 el
castilo de Plessils-les-Tours, y rei-
binr lapromesa real. le escribe una
nota a la amnada Corisanda:
"Alma rnmia, as escribo desde
Blols, don', se me conden6 como
heretico 0, Igno de ser el sucesor
de Ia corot del que soya shora el
principal puntual. Os Juro en ver.
clad que no amo ni honro nada en
el mundo tanto como a vos, a qulen
guardart fidelidad hasta la tumlba.
Los anores con Gabriela
Aseinado vllmente sU allado En-
rliue III. Navarra hace aprisionar
al Cardenal de Borbhe m n 1 ecasti-
tlo de Folenay-le-Conte y s dispo.
nO a llmpiar mus territoris doe ene-
mnigos. Tleneo a s u ado aMoniteur
de Rosny, future P uque do Slly,

quien ha doe ser el gent finanelete
de su reinado enf l eltron doFran.-
cia. Paris resisted. La L gs ha en-
vlado fuertes ejirllta bajaeilemn-
do de Mayenne. queo son dorrtados
en la batallade Arques. El 15 do
marszo, antes de entrar n. l1on.
cuentro de Ivry, el barns coloca
urn gran penaebo blanco. saotir'mu
cabalo y otro sabre eu cabezas gri-
tAndoles a su s hombres: "Cotpa-
fleros, a vuestros tula s s O rir.


' y viC
a matar
un dia s


+









































que 5U0m la ro ,s
Mlembro del Comit de Asuntos
Insulares, el congresta Wheat ae-
1al6 que conform e a un reciente
informed del Departamento del In-
terior, el cuarenta y dos par elen-
to de la poblaci6n portorriquefia
,ast computesto por desempleados
o personas que dependent de desem-
pleados, y agreg6: "Es una situa-
dtn deplorable cuando psate de
nuestro pueblo la cualquier punto
que sea, se confront con una cri-
sis econdtmica come sa, y yo con-
sidero quo ya es hora de que .a-
amos algo para remediar el pro-
blemas".
En uha entrevista soabre la cri-
sis que azota a Puerto Rico, el con-
gresista Wheat se express asi:


WNEL -,u 'to' o,


Lp estoci6n de mis fuerza en
Puerto Rico duronte el dia.
PROGRAM PARA HOY
2,500 W Daytime 1,'00 W Nighttime
Domingo 20 de agoato de 1939.
A. M.
8:30-Religious Hour.
8:45-Morning Melodies.
9:00- Officlal Weather Report,
9:00-Hora Selecta. '
9:45-Hora del Cinema,
10:00-Canciones Antillanas.
10:30-Campafa Comertal.
11:15-Radio Souvenirs.
11:30-Informaciones Hipier
12:00-IPrograme Musical
Informativo.
Orq. Rafael Mufioz.
P.M.
1:15--Programa Bechars.
1:30-Cerveza India,
1:45-Hora Clinton.
2:00-a.Coloso.
2:15-Ttenda Graciani.
2:30--Colmado Sampayo.
2:45-Garage Barremas.
3:00M-Carreras de Cabalsih
6:00-La Correapondencia.
Noticiario Local
y Mundial.
7 :00--Variedades Musicales.
7:15-Licoreria Marin Inc.
Carmen de Rodrigo.
7:45-Aficionados. -
9:00-Kresto.
9:30--Official Weather Report.
10:30--Noticiarlo Treat.
10:45-Last Minute Ne~ws Flashes.
11:15-Sign Off. Buenas Noches.
(Este program esti
sujeto a alteraciones)


FOTOGRAFOS
(;abinete de retoque ofrece
sk0s servicios per correo. En-
vins sin riesgo algRno. Si otros
oIn hacen, usted tambitn pue-
de hacerlo. Precious razonables.
Dirijase: rDiaz Hnos., A. Salas
45 (hajos), Santurce, P. R,


Lea los Clasificados de
EL tMUNDO


Colegio de


RIO P


bte Dleneicla It asucar una-
na en detrimentode Is
portoriquei a '
"Demwestran los referidos tes-
timonios", jiguid diciendo el repre-
sentante Wheat, "que el tremendo
desempleo ha sido creado en la A-
la por la cuota del azicar que rems
tringe la producing en las zonas
azueareras de cstados Unidos con-
tlnentales, y la merma un veintl-
cinco por ciento en Puerto Rico,
para dar mayors mercados a Cu
ba y otros paises extranjeros.
"En vista de que este pals nor-
msalmente prodhee smenas de una
cuarta part del azidcar que consu-
me, yo creo que ha llegado la hora
de que averiglemos el porqu la
preecnte Administraet6n estA tan
interesada en Cuba y par qul a
nuestros productorteas se les restrin-
ge para dares a los cubanos gran..
des porclones de nuestro mercado
azucarero.
"Oimos hablar rnucho de los ex-
cedentes en las coaechas y la ne.
cesidadi de limitar la Dp"dueci6n:


El vicepresidente de stades Utidds
para hacer una vista E. B. Germa
sus asplracioneo presldenclaies,

Japon anicuaza con blo-
iquear a Hong Kong

TOKIO, agosto 19. (Pretlasa Unkl
da.)--Los llderes del Ejercito japo- I
ns, segign las noticias que se han
obtbnido, han decidldo permitirle al
comandante mliltar de Tientsin que


........... --- ... use compupleta discretion on la soiu-
pero aqul teneros un product i6n del conflicto surgido alredor
que no producimos en suficientes de lan conveslan britimnica de Tient-
cantidades, y sin embargo tambisn sIn
lo hemas sometido a driaticas res- Noiclias procedentes de Canton
tricciones. S1 a nuestras zonas pro. ponen en lalios de Asah! el dicho
ductoras de az0car en Michigan, de que los portavoces del Ejerclto
Idaho, Luislana, California y otros conslderan necesario el bloqueo de
estados se lea permitiera cose- Hon Kong a fin de evitar que los
chartoda el azear qu e pudieran, brtitncos prestin mAis ayuda al ge-
millares de acres se dedicarian al neralt 'Chiang Kai Shek.
azdcar y posiblemente no se escu- Segin noticias publicadas por el
charia hablar tanto de exceso de "Hochi Eschimbun", el embajador
produccldn de mai,z trigo, algo- Ingles Craigio visit en el Ministe-
d6n y otros products. rio de Relaclones Exteriores a Ka-
to, hablendo ste diplomaitico ame-
El program de reciproci- nazado al representante del Gobier.
dad commercial perjudica no Inglis con interrumpir las nego-
Si claclones para solucionar la crisis
a Puerto Rico anglonipona en Oriente..
El congresista Wheat cit6 las
afirmaciones de que los portorri- 0GN3.AlL. a lZCl rIC
quefios han sufrido grandemente o
bajo el program de tratados de S8UHEN(rCTAI>r N. Y,
reciprocidad commercial, y afiadia: $79.6 metro.
"Mi distrito conoce los efectos de 790 kilocyclem.
este program demasiado bien. Un io prortIma deia Wusern tam.
ejempla sobresallente es el, que o bl& trat6mlt diartamente pUr TI
ofrece las compafiila Staley, de De. -sftaun WSXAIt l1.48 metro. de
catur, una de ;as empress produc- 5:-0 P. M3 a il:0 P M. (hors de
toras de articulos de maiz mayo- N. !.). poi la Istsel6n WX2AD a
res de la Naci6n. Sobre esta com- 19.60 metro diarlamente ereepto loe
paftia pesa tremendamente la com- IsAbados de 1:00 P.1 ML s 3:00 P H..
petencia extranjera aumentada por (hora do Neva fork). I~aS tasolo
las concesiones que el program de nep de endae arts de WGt son dedl.
reciprocdad comral ha hcho cadas a fomenter el desarrollo del
reciprocidad commercial ha hecho a radlo. pudlendo sum program soer
los products extranjeros. Los OmbluadoM o osuprilmdo en eual-
centenarei de empleados de la corn- quiet moment.
pafila han sentldo los efectos en Domingo. agoato 20.
forma de reducciones en sus sala- W2XAD -21,500 Kilociclos (13.95 me-
rios. tros) (Antena dirlgida a Sud Amd.-
"Este es un solo ejemplo del rica)
efecto que los acuerdos comercia. (Antimcldo en ingles)
les han tenido en ml distrito. Por A. M.
7:00--El Trio Inimitable.
consiguiente, nosotros los del Dis- 7:15-0Cmpanas del Claustro.
trito Decimonoveno de Illinois po- 7:30-Policromriam niuslcales.
demos comprender el caso de nues- 8:00-De costa a costa.
tros cludadanos de Puerto Rico. 9:00-Orquesta do balle.
Los portotriquefios han sufrido de- 09:30-Terlodias Ruansmlsl6n.
hido a la reduccion en las tariffs 2XAF-9,530 Kalocicloas (31.48 mo-
de los cocos, las piftas y.los articu- tros) (Antena dirtnlda a Bud Ami-
los de la aguj.. El porqu i la Ad- rica)
ministrac6n estit expul.sando del (Anuncitado ne inel as)
mercado domestic estos products P. M.
de nuestros propios ciudadanos. pn i5:oo0-TD6plcs catdlicos.
favor de la pifia, los cocos y la 6:00--rNotlcti Deporticago.
aguja extranjera. es posa no puedo comprender. 0:15--Conifer(nchias de Dip)lomAtlco-o
Y especlalmente considerando el1 lispanos10
herho' de que los portorriqueios : g -Orqusta doar co el l ba
nos devuelven. sBegn se dice. no- ritono Donald Dickson,; oCarlie Mc
ventsa dos centavos de cada do- Carthy (Edgar Bergen, ventrilocuol
lar que obtienen on la venta fe li artlstas de crne. Dorothvy Lamour,
ss products On Estado Undos. Don Ainete V otros: C6micos y or-
uprodtclos en Estado nids.qa-la ....de. Hollywood.
Puerto Rico es nuestro tercer ome. 8:00--Prarama musical con Rn-
jor client en el Hemisferio Occi- 'hol Carley. ecntante: Plerr e Le
dental. Sus (ompras Incluyen gran- Kreun. tenor; trio vocal y orquestas.
des cantidades de granos, carnes. 8:3Plrogr a mulcal con las go-
manteca y otros products agrico- ralto an Dickinson. oero: l tenor-
la. Alli tenemos un buen merea Prank Muinn: d'to de piano: B. Hirsch,
do entire nuestra propia genie y ,o vollurista v orquesta.
estamos destruyendo al empobre- (Anunclado en inglks),
cor la region. En adicln,. lospor- ta doe rise -admadrt Hollywood.
torriqueftos son ciudadanos nues- o:00-ultsmaa notticlss
tros y al Congreso le correspond 10:05- Orquesta do ball.
atenderlos. 11:00-Buienas noches.
W2XAD-9.550 Kitociclos (31,a4 me-
tras) Antena dirigiea a al Brasil
(Anunclado en portutuies)
5:15-Conclerto de t I Banda de
Iranadoron Canfaionees.
:A3.10-Paul Larvl y, N u sutowrietat.
S m A on o 8:00--MAtt cl*ica Popular.
6:30-Hora de Densa.
'7:00--Conelrtoe de Orqueatst Sin-
IEDRAS tf6nics.
DRAS :0-Coneerto e OrquestS 8in.
tonica.
S:00--Orquesta de ball.
8:15-Buentam notches.


Et* ecroditodo Cologio ofrece cursos: Cientifico,
Secretrialef y Comercieol para niiaes.
Los grades son para niios y niias.

La matricula empezoar manana lunes 21 det gosto.
Los closes empezarn el dio 5 de septiembre.


a, Lue-
rnbosca-
beber el
Psos sen-
anda.
lose hha
mre en
Catah-
el norm-
de los
so. Era
nido en
nilia lo.s
a, Espa-
Inglate-
iescepa-
Irdo, do-
zados de
ljos, sels
y dos Sn-
de asosi-
Bretifos.
ena mA-
al hear-

nra lanza
e ira mi-
s dt, en-
1 in 0o

ribs. una




ahora ep
eln ver-
Sa tern
t tumha.


atilo En.
'risinmar
el "a-ti.

s d#o mne-

(Id Sillh,
ian ci-r-
de Frar-
a ha on-

6 rr tardo
tl 11 de
i: PI eln-

sohro sta
beza., ri-
"Compa-
n o' pier-
lanco: In
minno del

la cam-.
e campe-
casa de
de su ea-
e se ona-
ndo tom6
B d estate
rudis, go-
Al padre
oyon;: al
te rip su
Ic rohaba
lcoba. te-
arnes, pc-
I de Mon.
P Ins sor-
Sla sal.

desnuda
Martoe en
s dado un
ando con
)a atura.
ily le re-
5 misag".
a cuando
1i de No.
do la ren-
obernador
Mariscal
una pen-
Dietoho
,Ouvre en-
hugonotea
resaba to-

ll Col. 6.)


Telifono 288


ii


"GREAT" DANES
Vendo hembra"' harlequin"
de dos afios, importada, y ea-S
chorros de tres mess. Tam-
biun "Doberman" de ocho me-
ses. Informarisn: Coneordia
20, Miramar. =


Lea los jueves "Puerto
Rico flustrado"


s, John anme Garner, y ,u sefto
iny, faquierda, quienes so dirgias
pero Germany ha sido menrion


Japon usael


tar la conq



Enornmes carganm

droga leganii

WASHINGTON, agosto 19. (:
-El Departamentp del Tesoro
tenido conochlnienito a trayvs
fuentes autorlzadas de que los
nopolios japoneses de opio es
enviando inmenf'as cantidades
dicha droga al territorlo cl
conquistador por los nipones. I
roses extranjeros han Inform
que es tan grajide la demand
opio que los japoneses han imI
tada cantidades que no tienfen


'beron en Dallas, TeJus,
ior Garner no comment
aglter" de campshi.


ira facii


i China


entos de la expresada

ala zona i nvadida


PU)
ha
deo
mo-


lino
nte-
ado
t de
por-
pro,


Dispuestos a negociar
WASHINGTON, agoito 19. (PU)
SVana Bilttner, president del co-
nmiit organizador de los trabajado-
res en la industrial de conservas,
anunct6 que la uni6n esta dis-
puesta a negpciar con la corn-
paita Armour sobre una ba-
se de planta por planta, con la
conclusi64 de que la compaltsa
acepte de antemano que rubscribi-
rni contratos escritos cuando se lie-
gue a acuerdos. El anuncio de Bltt-
ner ocurri6 despuis de una larga
conferencia con la Secretarla del
Trabajo, stifora Perkins, Bittner dL-
Jio que el CIO retir6o su anterit
demand dte un solo convenio ,- -
cional oen nuestro propla interlsa
porque no querermos I hueglaa


cedente, procedenles de Persia. La
escasez de opio on Orienie result
afotuInalda par las autoridades
aioericanas porque en consecuen-
cia el contrabando en la costa del
Pacifio esta casi tolalmenle para-
lizado.,
La mayor part del opio que we
recibe de Persia viene a travys de
Macao; la posesiln portuguesa en
a cost a de China. Se rocord5 que
en la ultima sesicn del ComitI
Consultivo sobre el Opio, de Gine-
brt, el delegado de Portugal itnfor-
m6 que se h Iflia ordenado la re-
duccl6n de las Importaciones de
opit persa en 198, de 540 cajasi a
400, conteniendo cada una 160 ii-
bras.
Los funcionarios del Tesoro sin
embargo han tenido conocimiento
de q. el afio pasalo entraron a Ma-
cao 3,300 cajas y que virtualmente
todu esta c atidad fu6 entonces
deypachada lesde la cludd e biiar-
toe Japoneses, o colocadae on fosal-
t7acenes a. disposici6na de los ja
ponheses.


Sena,
u [It55


! aj ou spropia aitacionn
inea, par luego remorcar-
el arsenal de Paortamouth,
mentedenltro de una quin-
submarino se encuentra a
z mtilias ade atqul.


Vo
TOKIO, agostNoa1. (Prensm Unl-
da.)-Uns volctn supuestamente ex-
tinto, situado en la Isla de Torishi-
ma, ha entrado en actividad, lan-
zando grandes cantidades de lava
la espacio. Los informed req4biAos
Indican que los habltantes de di-
eha isla so hallan todos seguros,
El 7 deogos(ot del alto 1922 el To.
rlshima tuvo una ernpcidn que cau-
adis la tuertelodeo 125personas. El
volcan aestastiua do a 317 millas al
sur de, Toklo.

Acusaci6n dlesestinada

IIOLLYWOOV, agosto 19. (PU).'
-William S. Hart, estrella del cl-
ne en los dias de las peliculas mu-
das. fue vindicado por las cortex
al desestimarse definitivamente la
aqusaci6n de que 61 era padres de
un hijo ilegitimo. El juez del tr -
bunal supremo Thomas Gould fa-
116 en favor de. Hart y disolvi6 elt
fondo aue este habia tenido aue e;.


menos que a misma sea neceaaria, en los
ly greg6:'"Pero s ,i) compaflia 2.
now qulere firmar contrato, habrA
h lyo la. Pueden 'decir eso como que
yoQ lo lga".


Vaticinan expanisiin Argentina conmpra-
agricola aviolin s

WASHINGTON, D. C., agosto 19. WASHINGTON, D. C., agosto 19.
(Pt)--El Departamento de Agri- (PU)-El Depto. de Comercio infor,
cultural vaticin6 una expansion do ma que la Argentina figure' entire
las exportaciones elamportacione!, los grades mierados mundiales
de preductos agricolas durante lo, pars la industrial de la aviacifn de
pr6ximos pocos meses. Estados Unidos. El total de estas
En el informed sobre el comerclo exportaciones norteamericanas a las
extranJero durante los primeros Argentina durante los primeros
seis meses del 1939 R. B. Schwen- seis mtees de este ailo fut de $49,
ger, economist del Deparitamento 010,000. Esta clfra estableee un
de Agriculture, dice que las expor- nuevo rt'eort,.
laciones agricolas fuNeron grande- Otros mercados que compraron
mente favoreeldas por el aumenlo notabu s, cantldades de aviones. y.
die actividad armamentista en el articulos para ia avlacl6an fueron
exterior y por el program de sub' Francia, Reltno Unido, MOjieo, Ru-
sidlos de Estcados Unidos Agrega. sin, India y Holarnda.
que el aumento en la actividad in-
dustrial do t6stica probablemente products agricolas de Estados
derivarA eifuna mayor demand de Unidos y extranjeros.



Podria usted holler una aguja en un pa-
jar, buscadndola a oscuras?... Pue mds
fcil serial conseguir encontrar la ogujo
perdida que dar con el articulo que el cornm-
prador desea si el comerciante no le dirige
y le ilumina par oadquiririo.

EL MUNDO

sera siempre el mejor indice del mejor
comercio.


EL' MUNDO


ser6 siempre el mejor


El Diario que sobrel
los pe
Nuestros libros
de anunciantes


del mejor


ia te todos

disposilSn


Domingo 20 de agosto de 1939.
A. M.
8:00 Mdsica Religiosa
8:30 Educacitn Obrera
9:00 From the Organ I.oft CBS
9:25 News CBS
9:30 Aubade for Strings CBS -
14):00( dsica,1Criolla (Industrias
Nativas)
10:45,M nilca Popular (Los Diablos
de la Plaza)
11:00-Milsica Variada (Losm Dos
Oners)
11:30 Chuito y Natalia (Palo
Viejo) .
11:45--Variedafles Musoales
12:00 Mnsica Popular (Martinez
Vela)
P. M.
12:15 Mdsica de Concierto (P. R.
Optical Co.)
12:30 Musica Puertorriquena (Al'
ma, Sorlnquetla)
12:45 Charls Femeninas (Gladys
de Castro)
1:00 OrquIota Carmelo lazSe-
ler (West Indie Adv. Co.)
3:00 Columbia Broadcasting
SymphoSy CBS
4:00 So You Think You Knoq
: Muf'sic CBS11 .
4:30 Sunday in St. LouisCBS


contra Polonia
abuses y "lerrol
norias aemana.


a la Alta lioeia",
nAnnuacl6n que ha-
s Aligmenti Zel.-
I ve 'Alemtania se
SIntetvenilr on de-
oras salemanas :'i
deran como la pro-
que tomark esta
to la prbxima se-
o hay confirmacinm
tas se estin prepa-
ir a cabo esta ame-
rite, la maquinaria
iaemana ha venido
ante semanas, n i
ca, al pueblo a;-
uler golpe que H't-
Ot'ra vez han apa-
riodicos alegaciones
I y Gran Bretaft
alar a Alemania y
no puede Stoportar
dereehos de qua ha
victims durante
r fltimo,a en estos
upasa ha asumido
no con la del aio
la campafia de los
crsan los aliqmpen
per sus supuestios
ismo" contra la ml-


BEFRRIJN, agos 19. (P. IU.),Un
portavot dei Minitterio del Exie
rior a nt nci6 que Alemani a acaba
de concertar un entendldo milltar
con iEalovaqutia alterando la zona
tie la frontera occidental eslovaaA
4qu las tropas alemanas tienen de-
reeho a ocupar. Dijo taimbin PI
portavao quo come parole del nuevo
entedido w astignar4 una misin
military alemana ante el Gobierno
eolovaeo.
Mienlras so informan densos mo-
vimienios de Iropas a lemanas ha-
cia el este, con direccin a Fslova-
quia, no se sabe sl esC osa de me-
ros reftueraos para las guarnlelo-
no existnlesa, o una extensia6n de
la sona protective en la fronlera
eslovaca.
Fuentes bien enteradas en Pras-
burga ( apltal do Eslovaquia) in-
forman por telfono: "Las tropas
alemansa salo estAn ocupando ia
zona protective. S61o un official ale-
man de la mlsi6n en Preshburgo ne-
goclart con las autoridades eslo-
vaeas sobre cuestiones econd6micas
y militares. NI ]a Prensa ni la ra-
dio Informan el nuevo entendido
germanoeslovaco.
*
PRESBURGO, Eslovaquia, agos-
Sto1. .- nfti rmame queo li
conversacilones germanoesloaivacas
comprende uns omasndo de fwtto
de Alemania sobre el Ejrcito Jie
eslovaquias con el Eslado Mayor
eslavaco reteniendo nleamonte uR
comando nominal.
Las negociaciones han sido inspi-
lrada pora los recientes incidentes
en ia frontera entree E:lovaqula y
Polonia, zona donde segdn se cree
tal vez hayas que tomar medid-as
militares si no disminuye la ten-
sidn.
LONDRESS, agoto 19. (P. U.)-
El Ministry del Exterior vizcownle
Halifax regrestd inesperadamente aI
mediodla de Yorkshire, dos dias an-
te de la fecha fijada para el re-
torno. Cuando el mibreoles Halifax
sN tuA de vacaelones a Garrowbv,
Yorkshire, levaba intenelones de
no regrosar hasta el hines (mafta-
nal para conferenciar el marines
eon el premier Ohamleriain y olros
various mietmbros del Gabinete. A I
tal fin so aeord6 que i Premier
estuviese do vuella a tempo pa 'a
desayunarse el martes en su resi-
denci d el cscalloe Downing. El
Premier halbia alido parasUna ex-
cursidn do pesca en Eneocea.
SCrke quoa .llegada de Ial'-
fax so doeb a los informs de que
dentrno de los pr6ximos pocos ditus
probabiemente hahnbr acc-n ale-
mana en fDanzig y contra Polonia,
y tambi6n a la demanda que segdn
so Informsi1tluer le hifo a Buda-
peost .por rmitso deo trnsito para
las trops asloana1s a travel Ie

La uivestigaci6n BDiei

WASHINGTON, D. C.. agosto 19.
(P. U.)-El Comit6 Dies llamrasar a
"un bie cnsocido deducador" para
quo .oponga la tontativas quo oe
hm.n ,ralaldtnieatlosnato la piro-


Han liegado
meo de grande
pas; pera los
muiestran sori
le atrlbuyen
clIn a tales
hace tiempoe
EAlovaquia se
alemana para
Polonla desde
hostlidadesg I


Dicen que los 1.-pvo a conteacilen-
tos dependent enteramente de Ale-
mania y que la poilci4t de Polo-
'$ia e clara y no deja lugRr a Rt*
las interpretaciones: ques at so -
ti-nta una soluclin por la fuera
peleari sea con la ayuda de Frg-
cia y la Gran Brelafa o sin @Ila.
No prpstan veracidad a lto 1s Ifr
mes de un possible segundo MunrIh,
aunque opinah que de oeurrih m 1is
graves scontectmientos srt al trr-
minar la actual campafiFsiplontti-
tica y de Prensa con que so quie-
re inducir a Polonia al acatamien-
to.
Indican los diplomAticos polasos
que la situaciin he delegado en
Hitller ia declsi6n final; puesto que
no hay qw' pensar en que Polonia
eambie de actitud. Son de opinift
(ie que en caso de una guerra Ru-
sla probablemente adoptarki a -
ttud de un neutral benivolo per
lo menos, mientras que con tod,
segurildad las potenclams Occitntm-
les pelearin en favors de nlonis
Dicen tambMn que ni Polonis at
sus aliadas esperan que Estalos
UInldos se compliquen on la guerra.
Opinan que dichas alladas no sn
.,eltan ni las tropas ni la marina
Estados Unidos pero que natural*
niente esperarlan acceso a los mrcs-
dos norteamericanos para la obten-
c6ln de material primas. Refirlindo-
s a tropas, los diplomrntteos sAftlan
que Polonia cuenta con t-n total
potential de 5.500,000 do hombrei,
nitfra que segfn apuntan, etl 'ovia-
sva'rte mayor a I aqu p udlera
vilizarse y utilizarse para tina ue-
rra.e

BERLIN agosto 19. (P. U,)
rsferas alemanas competentes nie.
gan categ6ricamente que tropps
alemanas estn ocupando Eilova-
qula o que haya tropes aleianas
en Eslovaqula fuera rs' la zona le-
galmente establecida par el trata-
do germnano-ealovaeo.


Done so


Hcti


-[a tinta mn

que limpia la

a media queen

Si es Ud. duenfl


s a



NUVOS CU RSOS DE COM ERCZA TIE E




NUEVOS CURSOS EMP1IEZAN S ETI E M 8 R E 19
r ance 11 Tel4tono ? San J n
8wArV;ULA ASLERTA ONVIENE B A UNA WUSNA 880(18


.. i i


opone.
tar los
*helde,
I de la


m :


rinleron


Apartado 456


I~ _





































































































duria popular, reflejan-.
de la ciencia, cree que
son vana espuma", no
es menos cierto
que el ten6meno
del suefto ha si-
do una cuestl6n
bastante debati-
Sda por sabios, fi.-
S16ofos y poetas
de todas la epo-
Scas, y se han e-
crnto centenares
de libros sobre
Ian intrincado te-
ta.
No hablemos
de las lnterpre-
tl- onesvulga-
tn RI- res y ,fneasi
emont que la fantaia


do-
Ila


expli-
ies del
ero-.


mnte objetiva y [a subjetiva. El soxto sentido
del hombre, segun el ocultismo oriental.
consideraciones erifocando los dis- da que no tenga la apariencla ex-
tintes aspects del mecanismo del terior", de done nosotros deduci-
suefo. Apart de los suehtos que mos, que siendonel sueno una mate-
ongendra el deseo. hay sueftos de rializacidn de nuestros deses, se-r
anuttia, de temor, de vislones alu- gtn la teoria freudiana, se aden-
cinantes. Pero todo lo examine el tra en el piano fisico, perdlendoi
sabio professor bajo el lente limi- asi today su uerza spiritual y tras-
tado dela blologla,b dndole indi- condental. Los mismo cntticos
vidualmente su significaci6n psico- reconocen quo iay an mundo do te-
16gica. Ms que un observador cla- n6menos y poderes invisibles acce-
rividente, Freud es un colecclonis- sibles para todos. Recientemente el
ta erudite de los suetos. El tam- "New York Times" entrvist6 at
bien pretend que los sueftos repre- sector Arturo Eddington, astr6nome
sontan determrninadom simbolos y &l y fisofo, n relactn a mu. fltic
efcsto ha tenido)aI intenci6n do mom demoubrlmlentoamy Este Giql. 1
confeccionar Una "clave de los sue-. "La clenca fisica no puede darnom
es". today la verddaG."
Freud acepta aIsposibilldad" de So hadicho que los goetas "sa
los sueflos telepiticos. Declare, ade- unos sofadores". Estas palabras en
m"s, que noda titen a favor de los beca do un imbdcil resultant ridl-
suetfos profEticos. Vamos a transcr.- culas, medicrs; pero on boca dA
blr un suefto telepitleo de los cata. u Federico Hebbel --el gran11ric
I tal


gados por Freud. Notamos que el
bio professor o profundiza este
pecto del ten6meno onirico. "Un
dividuo suefa, que su segunda es-
sa ha dado a luz dos hios. La
iche siguiente suefia. que su ori-


escapan a la ciencia positive, y que
*on, realmente los que nos intere-
san: "Hace pace-dice el doctor
Berea- las aenclas noticiosas ca-


:o que
solita-
a. An-
kba en
ir con
ectiva-
* vtsto
il des-
eal de


keuerdo
,ee Ti-
i1s pro.
ve el
no di.
[u sus


as ray ue so cervma y Ias
ind on el negocil de nar-
straeo y extors 6n de lee


Esto que parete una novels de-
tectivesca es un relate verldico de
la d4cada actual, 1930 a 1940.
Dutch Schultz y Joe Noe prospera-
ron ripidamente on su negocio. El
alguacg del Bronx, Edward J.
Flynn, quo luego fud Secretario do
Estado de Nueva York, caudillo
del grupe politico local partldario
del Nuevo Trato, y represetanto
del Goblerno Federal en la Expost.
ci6n Mundial, nombr6 subalguacies
a estos dos bandoleros. Engalonados
con senmjantes poderes, Schultz y
Noe decidleron extender sus opera-
clones hasta el condado de Manha
ttan, donde mandabil Diamond y
otros cabecillas.
Un dia, discutian un negoclo do
cervess con Dill Dwyer en la ofI-
cina de 4ste en la calle 54, cerca de
Times Square. Noe dUo quoe lb a
ver a Diamond, domielliado en un


Si la.
do el a
"los su


El enemigo pdblico ndmero
uno de 1939


La vIsi de Orlovsky carre pell-
gro, dice Dewey, porque ast1 lo ha
determinado el actual rey de los
narcdticos en Nueva York, Louis
"Lepke" Buchalter, fugitive de aI
justicia que se asegura hace unan
fanancla de trie milllones 1 al o
:6lo on el trfieo clandestine do
drogas herolcas. Lepire subi6 al tro-
Io que hay oeupa al ser derroea-
do Irving Wexler, alias Waxey Gor-
don, con motive do su condenai
Sdiez aflos de presidio. Do acuer-
do con los Informes de la Secretsa
Federal. Gordon esti enteramente
a su gusto en la carcel, porque ast
se ha librado de la muerte que le
deeretara Lepke., a quien se le atri-
buyen los asesinatos de media do-
coena de los lugartenentes de aquel,
Inclusive Max Hassel y Max Green.
Sburg, en la amatanza del Hotel Car-
tert, oeurrida hace ahos en el ve-
cino estado de Nueva Jersey.
Antes de Gordon y Lepke, el ea-
bectla de la pandilla de los narc-
tine Gde Nueva York era Jack
!"Lw" DiamonS. Idavia so re-


at aI


cebibles empresas. Diamond form
una eficiente empresa commercial
pars explotar el crime, en la cuali
el era el supremo funclonarlo y
los gangsters desempefiaban sus
misiones a sueldo, obedeciendo 6r-
dones dictadas siempre con arreglo
a un plan de accidn preconcebldo.
En esta pandilla de Diamond tra-
bajaba como-'istolero un joven de
buena famlSia, a quien la fatalidad
habia deparado un parnmino torcido
en la vida. Se llamaba Arthur Fle-
genheimer y entire los mozon de
oficio del hampa se le conocia con
el apodo de Dutch Schultz. Dia-
mond llevaba a cabo sus notorlas
actividades en el mismo coraz6n de
Broadway, respaldado por el dinero
y la Influencia del jugador Arnoldi
Rothstein, banquero del bampta,
mAs tarde acribillado a balazos en
el Hotel Park 'Central. Sus hem-
bres se dedlcaban a atratar casrio.
nes cargados de sedas y aspirin;
haclan contrtbar.do de narc6ticos
y leas arrebataban la mercancia a
los contrabandistas de lMores en
los dias de las prohlbilid6n; comen-
zaban a tantear el ramo de la ex
Storsi6n que aftos despues habria d
converttre en el fUidn mts jugono
de la pr6oteelon.


callejera ha da
bleondo -toda at
car las diterent
suefto. Conozco
nas que de acu
Tan durante la
nilmern de I I


r austriace Sig. (
n fu echado de i
gnoraicia ia I
SHitler v In,..l


una descarga cerrada que Ie pro-
dujo la muerte. En el balc6n de la
oficina do Dwyer, al otr el tiroteo.'
Schultz sac6 su pistol y abri6 fue-
go, matando a uno de los pistoleros
de Diamond en el moment en que
so dab a la fuga.

La muerte de Legs
Diamond
Schultz contaba entire sus hoi%-
bres a un oven sin miedo llamado
Vincent 'Coll. En la primavera de
1981, Cll decidl6 separarse de la
pandilla y trabajar per su cuenta.
Schultz acept6 esta determinaci6n
y mand6 avisar a los demise cable.
cilias del hampa que en adelatte
l61 no era responsible de nada de lo
que hiciera Coll. El nuevo astro que
so levantaba en los antros del cri-
(Continra en la pIg. 12 col. 2)


donde ha estado por tree afto'
Maurris parete ser a veces la,
personificaci6n de la paradoja. Es
un author cat61io, pero ha estate
excomuigado hasta hace poco. Es
un ferviente nactonalista francs, y
sin embargo, nos diaries naziatas
alemanes citan sus articulos con
aprobaci6n. Es un monAtrquico fa-
nAtico, enemigo a muerte de la
?Tercera Replblica, pero cepta ls
elecit6n a ]a Academia que ms uno
de lo41 ms grandes honore que
pude Idar ese rEgimen. Su discur-
so en.la rec'poioneln Sddeojuni,'0no
em el del apasionado derechista, ni
del montrquico, sino del gran !n-
telectual, del hombre q. aspire a la
continuaci6n de la cultural de *re-
ela y Roma, con todA su discipli-
na y autorldad.
El coraz6n de Francisa
esti bien
"Cuando una naci6n como Fran-
cla legs a s u nivel mis bajo,-
dijo-uno oye de repented 'un cla-
mor viril quo exclamtn: "Volvante
a reencontrarnol, a rejuntarnos, a
rounimos". Esto es lo que deberia
dar osperanza y tea un naciona-
lista del temperamento de Henri
Robert (cuyo puesto en la Acade-
mia tom6 Maurras)", Entonces
ataca a los partidos politicos tran-
eeses por su egoismo. Pero no cree
quo Francis sufra' de un mtl 'mo-
ral. "Su coraz6n eatA bien. Es
la cabeza que sutre". Maurras me
entristece porque ve on la liber.
tad de hoy "el desenfreno del mal
y Ia emancipacl6n de las costs
malas", y porque la justicia esti


PSICOFISIOLOGIA DEL


de Jacques Baiville, los "Came-.
lots du Roi" lo0atacaron y le u-
bleran dado muerte at no hublera
interventdo la policia.
Como resultado Maurris fuEI
arrestado bapo i oley Anti-fascis-
ta aprobada por el gobierno de La-
val en 1936, que castigaba con las
carcel a dualquiera que fuera cul-
pable de Incitar el asesinato poar
ttediode la Prensa.
MaurrAs se pas6 trece msess en
ia prisl6n de 'SantE' de Paris. Pe-
to no perdid su tie-'po alli. Sigul6
colaborando on L'ACTION FRAN-
CAISE desde su celda. Siguiendo
el ejemplo de Hitler que durante
su detenci6n en la fortaleza de
Landsberg en 1924 escrib6ld "Mein
Kampf", Maurras termin6 su obra
"Jacques BainvillUa et Paul Bour-
get", que ha sido aclamas't por la
critical francesa.
Su obra literaria
Aunque la mayoria de los fran-
ceses no lo admiral como orga-
niador de los 'Camelots du Rot",
que hoy dia sirve de Instrumento
del fascismo en Francia, sus com-.
patriotas no dejan de spreclar sus
grandes miritos literarlos, su sin.
ceridad y valentia. Entre susm
obras literarlas las mejores son
"Anthinea", "Les Amants de Ve-
nise". "Pour Psychhe", "Cheamis au
Paradise" y "L'Etant de Brre". En-
tre sus ensayos politicos los mAt
Importantes son: "Enquete sur Ia
Monarquie", "Libertallamet Uber-
te", "Id ees Roalites." 'Kiel et
Tanger", "SI I# coup de force es


SUE


Charles MaurrAs pronunclando sm u primer discurso antt is Academia;
a su derecha el mariscal Franchet d'Esperey; a sto Isquierda, M. Abel
Bonnard, sus dos padrlnos. ge reconocen tambltn on el auditorlo a Clau-
de Farrere, a M. de Lacrotelle, a Andr SBellemsort, a Le6n Bernard, at
general Weygand,.el Alvairante Laeae., Luis Bertrand, Marcel Prevost,
Georges Lecomte y Abel Hermant. Superpuesto aparece Le6n Blum co-
me qued6 despuds del ataque sufrido a manos de los "Camelots du Roi.
"Chemin du Paradis", contiene una admiradores lo liaman "el hombre
colecci6n de cuentos filosificos, es que ha tenido raz6n". No en vano
critos, segtn los critics literarios lo 11am6 Poincar: "uno de los pri-
franceses, en Ia mejor prosa de meros hombres de estado".
nuestro tieoepo. r Mrs esta b
quote sur Ia Monarquo ". Mau. con Is Academia, con Alemanis,

rrls aparece slah como un gran es- con el Vaticano y hasta con la po-
tadista. Como dice Gonzazque True, licia.


"Sentido de responsabilidad"

-------- ._Por Luis Radl Esteves


"No encuentro personal". denes de nuestra vida estamos per-
"Con este personal no puedo ex- diendo el "sentido de responsabill-
tender mi negocio". dad", que antiguamente constitula
"Mi personal es capacitado, pe. una de las cualidades mis vallosas
ro... ,puedo con- de nuestro caricter, sobre todo en
fiarme on 1" el empleado.
"No puedo ir a El empleado a quien au Jefe po-
los Estados Uni- dia dar instrucciones para hacer
dos porque no algo y volver la espalda en la se.
tengo a quien de- guridad de que seria obedecido al
jar 6n ml negoe- pie de la letra; el empleado a.
ol i o. quien el duefto de la industria o no.
"Yo invertirla gocio podia confiar la Iave de su
n un noegocio un caja y ausentarse conflado en la
dinero qu e tengo honradez de su subalterno (ya esto
on el Bance, pe- era muy comtnl antiguarente); el
rq. no tengo a empleado que no necesitaba de la
quien poner al presencia de su jefe para liegar a
frente la hora exacta a su trabajo, ni es-
taba pendiente del r$~sl p arai&si
a la hora exacts; 1emplceado, en
Estas y otras fin,. que no vela en B jefe oa pa-
frases por el es- tr6n a un explotador y sl a un
Lts .Esteves. tiloeolmom a me- amigo y considrabs el ngeocioeco.
nudo a hombres do neoclos, in- mo alga suyo;es eml ipleado, creo
dustriales, jefes deotficina, etc. y yo que va escaseando.,
uno no puede menos de preguntar- A que se debe esta falta de
se quE es lo que pasa. sentido de responsabilidad" en
I.Falta de preparaci6n?... nuestra juventud todas? Es debido
tFalta de capacidad?... a nuestra educael6n moderna?.
,El Sistema?... Es "sordera de la conencia", re.
ZLa Politica?... sultado de un relajamtento moral
SC6mo es esto possible, cuando que pone premlo al mist'hkbil", a]
nuestras escuelas y colegios gra- que da mis "tinadas" y engaia
Wdan todos los aloas un ntmero mis?... LSo: os hey menos hon-
considerable de estudiantes, mu- rados a uersa Ge nor 'lms "lsto"
chos de ellos brillantes; cuando ca- en una lucha por la vida qu cada
da afto regresa del continent otro dia es ms triemenda't0. O es
ntmero de profesionales, j6venes que nuestra sociedad moderna no
llenos de ambici6n y despiertos a premla al honrado, a bhombre res-
la agresividad de la vida modern? ponsable que couple con au de-
.,,Que6 pass pues con el personal her, y s6lo vemos subir ; los irres-
si hoy tenemos una juventud mu- ponsable, a ftuerzsa e atrevimlen.
cho mis preparada que hace Cua- to, de descaro e hipocresia ...
renta altos?... Ideas son Estas dignas de ser es-
Y oyendo hablar a los viejos y tudiadas por psic6logos, que el on
haciendo comparaciones de lo que contrary las causes de una situacd6n
veo con lo que vi hace veinticlnco que muchos estammo observando,
thes, quiero exponer lo que en mi pudleran sefialar In1 remedies pa-
humltde opinion estt pasando. Creo ra atajar el ma l y correglrlo en
flrimennte que en todo lox r. bien de las pr6xmas bcooraciones.
antecede, puede ofrecernos consta- incursi6n hlpnol6gica voy a narrar
taciones que estamos muy lejos de un suefio doloroso, con character de
imaginary, y, en todo ecaso nos per- profecia que experiment yo e is-
mite prever que han de ser harto mo: Sohf quo me enentraba en
signilficativas estas vinculaciones del un cementerio cargando cajas de
psicoantlisis con las clencias ocul- muerto, cuya m adera, yapodrida,
tas." se desmoronaba al contact de mis
El llustre doctor Grasset, que ha manes, y se salian por las hendi-
atmlnaemdAn a lnc mAn rrandmla na.. duras los huesos de losa enualetno


am aos nampa,
w tea seem do


Por Jos6 Joaquin Ribera Chevremont


* I


i !:, 0 : I : ,


--i--- I- CI--~


k i-r--~ -I


I- ii m-"I -- ~


- ; ~---:--------I----


I


i


w


I


i































































CUfanO esa rinsm
de families acomre
a la escuela y son
ab*olutamente en t
deros ntfos. A ml


I) coins vtme no
di6 lAstima yI no


PABLO BERG


Por


Desde 1
Berga, el
escrito y
ponderer
buen juea
* Corte Juv
Cruz Rol


Primera fila, entados: R. H. Todd eapitAn; ay
unda film: Angel Rengel, primer tentiete; IV
-es y Esteban Goenaga, tenlente. Tercera fila:
mer tenlente, Pedro Acevedo GonzAle
blado, no ha sido mis Rque para : inmediatar
hacer justicia al hombre que, en-1 trabajo, quo
cargado de hacerla por su parte, fla duro, co
era labrioso, yoncienzudo ponies Como dagb
en today su obra la grandeza de su el primer
alma, que era much. deradcin d
Pero en ninguna part hemos rior Manui
leldo una solar palabra, ni la han rriqueflo
dicho los oradores que han exalta. vive h*y,


Jorge r ecefe, segunao renm
nuestro rendido por el Ayud
que se- Gobernador de Puer
e lo fu6. pecto a las operacic
ecir que cripdiones militares
a consi- co durante los afio
del se- e,' cuyo libro seoe
nuerto- las pAginas 112 al


A. Rose, pri-
tes..
Ite General al
Rico con res
es de las Ins-
n Puerto Ri-
d. 1917 v 18.


la, antes ae terminar los primeros usoecl, ai uin
grades, para empezar a luchar per cina caritativa qs
el pan que escasamente puede obte- tura llora de he
nor el padre para today la familiar. un poco d e leche
En la s embra de cafta y edifka- pre ,porque la ot
clones de concrete hemos elevado garla mejor) y
el nftmero de hoy sobre el de ayer que el fuego no
considerablemente, en las primers, sea, como tode I
sorprendentemfente en las segundas. Los Hogares I
Sin embargo, los mismos 'razos, a solucionar, eni
potintes, inmolados en la era desde blema, del cuidai
el alba al creptsculo, o elevadoes al fto de la obrera
clelo, rgando la semnilla que pro- baja, d6nde eati
duciri alllones o, levantantdo cimas sostenerse el fink
de piedra que darAn rditos es- Juan, con capac
pl6ndidps, no tienen suf1lenItes o dcen criaturas.I
fuenrsas para proteger a los hijos, ren deodolor y d
para salvar a los hijos. Y los hijos los principles a
so van yendo del hogar a trabajar men pasean por i
a los slete, a los ocho, a los diez, sales, en Paals,
a los trece aftaosr por unos centavos. Nueva York, a
Esto, cuando hay un hombre en delo. por ciuad
la casa que, cuando la mujer queda como San Juan,
destac6 a various de los sargentos le escribliramos
del Ejercito miAs experts -sargen- da por Berga, I
tos que luego fueron. ascendidos a yo, para tenerla
capitanes,- para adlestrar a los re- por si liegabaI


ne clutas de la Home Guard en
er- concerniente a hacer de elli
Snos mllitares; y entonces f
An conoci de cerc a al entonces
va- to don Ram6n G6mez Cintr
y tualmente Gran Maestro de
el soneria ortorriaueha. cuan


10 o1
buep


a los am
atrevimi
sia?. ..
s do ser
qu efl
ia szituac


ay a ni
caracts
it* ye
montrab
1o caja
ya pod
acto de
.la h


..$17,9M88


ntraiustas que
a subasta s6lo
la cantidad
oer los plans
.,. -.


T _m i ---!


'I


re


I












































































2 murl6 MI.
el Conquils

I ful reeibt-


tLoen-
kpores


con Ol-


IACION


ternaclonal i
ros do teati
plante6 do
"Los tramoy
mos much
do esto, sc
nandan su a
otra cosa qu
quo detener
ahora o no 1


OS


5j a


mtechos Tenemos a disposid6a do tod
nuestro los compattero quoe os seolicten
iabilita. reglasmento de la asoclacidn, e
ha to- viando cuatro sellos de corroo
ipiarlos tres centavos cada uno, para
Ida de- franqueo. Leyendo *t reglamen
M cata podian ver los fines quo persegi
my1. + |m oa. + .1^ 1 1.1 ; -1


I aei


row t
saliza
haci


assocra- ners ae nmote ad s 'uataiia del si-
en el glo ". "Reclaimamos, djo. el de.re-
igada cho do nuestrg: rmilo para un go-
rat don. bierno de atores, potr, ctorei y pa-
de cu- ra actors" .
ic Es Uno Consejo de Artesanos

a fine rige sobre los artist. del
on doce cine y del testro

a soco- No ee di6 cuenta el lider sindl-
dos. De calista do Hollywood de quo levan-
llevado taba este pend6n del goblerno au-
ide esta t6nomo de los actors, en low mo-
nio pa- mentor mismos en quo Iba a some-
ailli n. ter mu caso al Contselo Eicutivo de


1 n


c" ropecto do
el M:ikado. Gos
ba hace tlemfp
uncir a su can
grupo do actor
se le ofrect6 y
te. Dice quo ha
que la I.A.T.S
tuto de Ia Fet
del Trabajo ha
risdiccional pars
ba de hacer al
la American F
y que el hechoci
tes de es stri


as
efialar


ine por
Upo de


LA



A aaaa i


slenus.


I -"Ww


q
n
*






























(Envio de la See:
de la PR
La tfinca Castatie
el ato de 1936 por
d6n de Reconstruc
Rico, con el rop6oi
lar oen una de las i


esarrto-
rtar.tes
in vro.


recds


avia.
monje
la de-
ya ha-
lares de
con today
Sapost6-
poder, se
idn feror
as perse-
OS DE
SSUCRIS-
en sus
ian moo-
atitud.
n discuti-
ads, y es
er el de
al arre-
a at su-
los auxl-
el dogal
del mi-
pide a Is
Iel acto
illas rm-
y logra
grlmas y
6n. Esta
ir io in-
a at con*
o se conW

a monjes
staron aIs
r sus ser.
alanzan
Sdel san-
su estilo
eitan con
lo que le
aiguno le
NIOSO,
er mistico
la Edad
us princl-
diligendo

maci6 en
*nardo 0'
Indepen.
r Director
tral de la
eron sus
O'Higgins,
mAs tarrid
Isabel RI-
Supremn
pus die la
etirAndose
rn de 18231
t muri6 ei

rnuriA Mi-
1 Conquis.

f it recibi-
ni feria a la
o de Lon-
is va pores


grama tendiente a rehabilitar la
industrial que desde los primeros
tempos de la colonizaci6n fue la
mas Importar.te fuente de riqueza
portorriquefla, y de desarrollar, a
la vez, un program que sirviera
de ejemplo a los agricultores de
cafe para buscar los medios de ob-
tener el mayor beneficio possible de
sus fincas, ha Ido evolucionandoa
poco a poco, por inlclativas de la
PRRA, hasla convertirse de un fur.-
do absentista en una cooperative
do autenticos jibaros portorrique-


Lo que era Castaier


Estas propiedades denominadas
"Rikhanos", "San Juan Bautista"
y "Grtllasca y Vargas", radicadas
en los municiplos de Lares, Adjun-
ta s y Yasco, eran propiedad de l
firm Sucesores de Castafter y
comprenden un total de 1022.15
cuerdas por las cuales la PRRA
pag6 la suma de $104,475. Various
meses despues de haberse efectua-
do esta transacci6n, en este mismo
distrito, la Administraci6n de Re-
cons*rucci6n adquiri6 la finca "San
Pedro". de G. Llinas y Compaftia,
con una cabida de 584.22 cuerdas,
por la cantidad de $56,377 23, y la
finca de doida Eladia H. Frias, con
una cabida de 38.67 cuerdas, por la
cantidad de $1,053, colindando to-
das entire si y formando un solo
bloque de terreno con un Area to-
tal do 1645.04 cuerdas.
Todas eslas propiedades que for-
man hoy el Proyecto Castafier de
la PRRA, estuvieron slempre dedl-
cadas con exclusividad a la produc-
ci6n de oafe, dindosele muy poca o
cast ninguna importancia, a la
slembra ie otros products que
ayudaran a aumentar lOs ingresos
y a mejorar las condielones de vida
de lon habitantes de aquella re-
gidn. Porque si bien es verdad que
un Mmero important de campe-
sinos de la altura trabajaba en es-
tas propiedades y sostenia sus fa-
miliares durante todo el aslo con el
product de los bajos salarlos que
perciblan y la ayuda adiclonal de
fratos moenores qe cultivaban en
ciertos predios de la Ifinca por Is
condeseondencia paternal de los
dueftas, no es menas cierto que la
vids de esos trabajadores agricolas
y sus famillares era, sumamente
precaria y que, aunque vivian mis
o menos coma el rest de los tra-
bajadores agricolas de otros distri-
tos aafeteros y de casi todos los
Irabadores de Puerto Rico, sus
condiciones de vida coma las con-
diclones de vida de la gran masa
social de Puerto Rico, estaba pidlen-
do a gritos un cambio favorable a
tono con las exigencias de nuestra
vida modern.
A juzgar, pues, por las condicio-
nese on que estaban aquellas tierras
cuando la PRRA se hizo cargo de
ellas. estt demis declr que se inm-
pontia unas political de intense cul-
tivo para obtener de la finea todo
el rendimiento deseado. Par ejem-
plo, de las 700 cuerdas de la finca
Castafter propiamente dicha, que
estaban dedicadas al cultivo del
aromoso grano, 150 estaban en tan
malas condiclones que apenas po-
dian considerarse como plantaclo-
nes de caft, y el resto de la finca
estaba cubierto de zarzas y male-
7as. Habia, es verdad, algunos bos-
ques, pero de muy escaso valor
econ6mico si es que tomamos en
consideraclin iue estas tierras po-
dian utilizarse inteligentemente en
la stembra de otros products que
produjeran un mayor rendimiento
econ6mnico.
LO que se hizo en Castaiter
Correspondi6 a la Seccl6a de Uti-


vertir aquella region en un centro
de produccidn lo suficientemente
important para mantener en un
alto nivel la poblaci6n rural de
aquella zona, aumentando no s6lo
las fuentes de ingreso sino impul-
sando tamblen el cosecho de pro-
ductos necesartos para la subsisten-
cia diaria de aquellos trabajadores.
Y en tal form se plane6 y se llev6


Lo primero que se hizo en Casta-
fter fud levantar un Campamento
de Reconstrucci6n para el entrena-
miento adecuado de los obreros
agricolas que mAs tarde iban a ser
convertidos en granjeros. Estos
obreros reclbieron instrueci6n ted-
rica y prictica saobre agriculture:
se lJos 4164latruc"ci6n acadEmica a
fin de que aprendlesen a leer, a es-


Nobile relata el fin del "Ita-


lia" en el Polo Norte


El comandante del dirigible estrellado

defiende su actuaci6n de entonces


Por J. D. Bowers
LOCKPORT( Illinois,
agosto.- "Prefertria ha
to en el hilelo del Artico
vivido estos aftos en el
y en desgracia en mi pa
de la catistrofe del "Iti
los sucesos posteriores y
cas de que he sido blanco
timos once siaflos".
Asi se express el ex-ge
berto Nobile, comandant
gible con que quiso llegi
Norte. El hombre que fu
el heroe de Italia esta a]
y cano, con ojos que den
claras los sufrimlentos p
Desde que, por orden
Mussolini, fu6 degradado
do a guardar silencio, Nol
blado muy poco. Afirma
se le di6 oportunidad de
contra los cargo que se
laron a raiz-del desastre
lia". Pero ahora, en el
del director de la Escueli
niutica Lewis del Sagrad
situada en las afueras d
quefia ciudad del estado
se resolvi6 a explicar
importantes del desastre
dido despues de ellas, p
se le ech6 la culpa.
En su dia, como hemos
le consider un heroe en
Vino luego el desastre, si
publica y una vida de mis
ledad. Manlfiesta ahore
mas feliz que en muchos
rige actualmente la secc
genieria de la escuela, p
obtuvo merced a su amr
el extinto Papa Plo XI.
Al princlpio prefirl6d
del desastre del'Italia",
en camblo, los sucesos de
en el "Norge" a Alaska
por el Polo Norte, en 192
vuelo desempeft6 las fun
navegador L Ronald Am
notable explorador nor'
mis tarde perdt6 la vida
de salvarlo de los hielos
el siniestro del "Italila".
Un vuelo fdoil
-El,vuelo del "Norge"
no result ser muy dificll
de Roma, pasando por
yendo luego a Alaska y a
dos Unidos.
"Podia haberme retired
del vuelo del "Norge". H
quistado fama y honors.
patriots me estimaban
petaban. Podia haber vivi
gozando de la recompeni
da. Pero quise hacer a
Quedaba todavia muchoa
rar en el Artico. Asi, pue
c4 otra expedici6n, con el
Nunca pense que la
pudlera tener tal fin, ni q
sueederme lo que me sue,
me acusaron, injustamente
me permltleron defender:


sack esas horrible acusaciones".
El ex-general y explorador, que
E. U,). tiene ahora 54 aflos, cogl6 un trozo
hber muer- de papel del escritorio de J. H. Wil.
y no haber son, director del establecimtento.
ostracismo Con mano ligeramente temblorosa
Is, despuds traz6 un bosquejo del mapa de las
alia" y de regions Artleas, disponidndose a
v las criti- liustrar el derrotero seguido por
en los ul- el "Italia", el desastre y el salva-
mento. Indic la base de operacio-
meral lUi- nes: Kings Bay, en Spitzbergen. La
e del diri- mina del lipiz dibuJd un punto: el
ar al Polo Polo Norte.
era un dia
iora calvo Luego eomenzd a trazar una 1(-
otan a las nea desde Kings Bay, que represen-
asados. taba el derrotero del dirigible. La
del senior lines oce a Groenlandia y sigui6
y obliga- hacla el norte.
oile ha ha- -El! lempo no ostaba nmuy bite-
ie n -no express Nobile pero todos
defenders nos sentlamos felices at aproximar.
efeonrmu nos al polo. Nuestros trees motors
Sdel "Its- funclonaban perfeectamente. Final.
despacho mente llegamoa al Polo, con todo
despacho Exito".
a de Aero- En el Artico el flempo cambia ri-
o Nombre, piamente, y hubo de abandonarse
e esta pe- el proyecto de d esembarcar a No.
de Illinois, bile y dos hombres en el blelo para
tres fases hacer observaciones meteorol6gi-
y lo suce- cas. Una cruz, dada a Nobile par
or Io que el Papa Plo XT, fue lanzada a tie-
rra al Ilegar al polo. Noble come-
s dicho, se ti6 entonees el primer err.r,
su patria. -Sahlendo que oel tempo estabs
u condena mal in pra i vuelo de regreso a
seria y so- Kings Bay, y que el dirigible ten-
a sentirse dra que luchar contra vientos con-
ian dos iDn- trarios en ls 1.300 Ml6metros -del
into que viaje, yo express que 1o mejor que
estao queo odriamos hacer serls dirigirnos a
istad con Mackenzie. situada a 2,000 ki16me-
tros de distancia. en el continent
no hablar namericanao. Hubidramos encontra.
urefiiendo, do vientos favorable y nos habria.
Sas vueando mos salvado todos. aunque ello ha-
t, pasand bria Implicado desmantelar las ae-
iones da m.ronave y poner fin a la poslbilldad
uciones de dc ofe~tuar nuevos vuelos.
undso quel "Hubo una discusl6n acerea del
eg trque derrotern a seguir.mientras el di-
al tratarr rigibl volaba soffre el polo. El doc.
al ocurrlr tor Finn Malmgren, meteorologro
sueco, afirmaba que Io que debla
hacerse era regresar a Kings Bay.
Finalmente. consentL, aun pareciEn-
dijo dome que -no eraeseo lo que debia-
1. Salimos mrs hacer.
el polo y "El resultado de esta resoluci6n
b los Esta- ftu el desastre. El meteer6togo no
tenia a su disposicl6n los elements
Io despues con que so cuenta ahora Es de la-
iabla con- mentar que asl sea. El Dr. Malm-
Mis corn- gren estA muerto.
y me res- "Pues blen, entflamos vuelo ha-
do en paz, cla Kings Bay. en media de una Ino-
sa obtenl- tensa nlebla, nieve y hielo. La niMe
ilgo mAs. bla e, elevaba a 1.800 metros do al-
por explo- tura. Orden6 que so volars a bajo
es, organt- nivel, debajo de la nlebla, mlentras
I "Italia". nos abriamos paso en miedinode un
expediclfn fortissimo viento de proa. EstAba-
rue podria mos a unos clen kil6metrosi de
edl6. Pero Spitzbergen cuando notE que lai ae-
e y nunca ronave perdia altura. Se hahia for-
me contra mado hielo en la cublerta del dir-


ma similar ti Proyee
Los granjerorls de C
puea, socios conduefic
operatives agricolas y
fe laq mismas. Coni
deberAn render la may
dlente labor poslhle
del negorio y on el de
y reclbirAn eomo tal
res asfricolas el mAn al
iel trabajo pueda pag
elos de la cooperative
loS privileJot y cons
que tienen derecho cor
ro en ningdn ror
cl6n de sodlos los autc
lar !neaq reglas :reg


lue loan a se
iranjas como


Sde la tfi-


Ca.
En esta Grar.ja Central de Servl.
cio, done radica la casa del Jefe
del Proyecto, las oficinas, la case
de mAquinas, los establos, etc.,
etc., so instalaron en log edificlos
del antiguo campamento de reconse
truccl6n, el Centro Comunal pars
que los granjeros y sus famillares
so congreguen de noche a leer los
perI6dicos, a jugar juegos de sal6n,
a escuchar conferencias, etc.; 61
Centro de Enlatado, el Circulo de
Costuras, el Sal6n de Industrias,
los alnftcenes, las oficiaas para el
Servicio de Conservacl6n de Tie-
rras, y se construy6 ademrs un edi-
ficlo para tienda do provisions con
un anexo pars Lunch Room.
Con el fin de continuar en form
Intensive el tratamlento medico de
character preventive y educative
que so lnici6 en los campamentos,
se construy6 un edificio de concre.
to armado para ser usado como
Centro Medico, en el cual un doc-
tor en medicine, un dentist y una
enfermera han venido ejerciendo
sus respectivas profesiones, contri-.
buyendo poderosamente al mejora-
miento fisico de los granjeros y sus
familiares con el resultado que haoy
puede declrse Urbit et Orbe que
vive en Castafter un trabajador
agricola y fuerte, un mejor padre
de familla y un mejor cludadano.
Conociendo la Administr ld6n d
Reconstruccin la necesidad Impeo
riosa que exist eon Puerto Rico de
mejorar la economfa agricola de la
isla a trayvs de una agriculture sdl-
versificada, resolvi6 impulsar en el
Proyecto Castafier l strambra de
vanilla conma un product inmpor
tante y suplementario del caft. Al
efecto, nombr6se un personal tec-
nico y competente y ya hay exist
en Castfter iuna magnifica Plants
Experimental, de concrete armada,
con todas las exigenclas de la trc-
nica. modern, en la cual no solat
mente so esti curando, clasifican-
do y empacando lista paras el mer-
cado la vainills cosechada en Cas-
tafior, sino tambidn la de un grupo
de agricultores portorriqueftos que
se han undo a la PRRA en el pro-
grama de siembra de vanilla,
No se olvid6 tampoco la PRRA
de la crianza de cordos de la raaa
Hampshire y Duroc Jersey, nl del
fomento de la valiosa y productive
cabra Anglo Nubian. So constru.
yeron casetas apropladas para es-
tox animals y se llev6 a Castafter
un gran ndmero do cabros y cerdos
para desarrollar con ixito el Pro-
grama de Animales, a fin de poder
entregar a cada granjero, a un cosn-
to reducido, una cerda de pura ra-
za. y facilitarle servicio de empa-
dronamiento gratulto a los efectos
de extender esta valiosa raza entire
todos los granjeros en el mis bre-
ve plaza possible. La magnifica
Granja Avicola que tiene sla PRRA
establecida en La Plata esti su-
pllendo tambien a lot granjeros 'de

gible y fracasaron todos nuestros
esfuerzoa por ganar altura. Ibamos
irremediablemente a dar en el hie.


"Grit, que se detuvieran todos los
motors. Fue rosa de unos segun-
dos. La popa del dirigible golpeo
primer, aplastando el motor allI
situado y dando muerte al hombre
que ocupaba esa barquilla.

La catdstrofe
"La granoaernave rebot6 y gol-
pe6 de proa, destrozando la cabina
de mando, done ibamos slete hom-
bres y yo. Quedamos tendidos en
el hielo con un mont6n Informe de
series humans, heridos.
"Cuando logramos ponernos en
pie vimos al dirigible que flotaba
Impulsado por el vlento, con, slete
hombres a bordo,. Nl el dirigible nli
los hombre volvieron a apareenr.
"MI brazo y plerna derechos re-
sultaron fracturados. El maquinis-
ta, Natale Coccioni, stufrtl la fra-
tura de una plerna y el doctor
Malmgren algunas heridas. Estiba-
mos perdidos en un tempano do hle-.
lo, sin saber exactamente nuestra
posicl6n. M6s tarde uno de los tri-
pulantes encontr6 el aparato ra-
diotelegritfico, que habla caldo al
destrozarse la cabin. Pero las de-
licadas pleas del aparato estaban
rotas, y se necesitaron muchas ho-
ras de intensa labor para reparar-
lo y eomenzar a enviar nuestros pe.
didos de auxillo.
I "Tuvimos tambi6n la buena suer-
to de que otro de los hombres en-
tontrara la bolsO de emergencia
que yo -me habia propuesto llevar
conmizo a* nol. MHabla en ella una


, We oe l sa itnvlstoa y a otre
muplOados los distlnto procesop
per quo pae la vabtlls mantes do
quedar lists parm el meroado.
Castafier con gallinas y pollo de la
raza New Hampshire Red que se
conoce por la alta produccl6n de
huevos y la abundancia de care
como tambitn peor su resistencia
para ciertas enfermedades ttopica-
lea que atacan a las aves de corral.
Por la sintesis que ilevamos boa-
quejada podemos darnos cuenta del
Program de Rehabilitaci6n Rural
e instalacl6n de obreros agricolas
que se ha venido Ilevando a cabo
en el Proyecto Castafter. En todo
este program, desde luego, se han
seguido m6todos agricolas moder-
nos, inteligentes y practices. Los


Campetinas idvenes, hijau de loa
Industrial que ofrece en el Centro

obreros agricolas hasta la fecha
han estado disfrutando de estas
granjas de subsistencia como usu.
fructuarlos pero la Administra-
cln tioene en mente convertirlos
en un pr6ximo future en propieta-
rios.


Organizaci6n del Proyecro
Castaier en cooperati-
vas agricolas.,
Desde que se adqunrid ]a Finaes
Castafier, a medtados del aso 1936,
hasta la fecha, el program de Ta
PRRA se circunscribid, pues, a
crear pequeflos agricultores, a ob-
tener con el menor gasto poslble el
mayor rendimiento econ6mico de
la finea, a poner bajo cultivo las
mejores tierras, a aumentar en In
possible el promedio de produccil6n
par cuerda para reducir comn eon-
secuencia 16gica los gastos del cul-
tivo, a diversificar la agricultura,
a abonar adecuadamente los terre-
no: y a poner en prActica los mE-
todos mas modernos y prActicos
para conseguir el domino de la
erosion del terreno. Pero ahora,
despues de tres alos, el Pro-
yecto Castaiert se va a converter
en cooperatives agricolas integra-


suficientes para trees hombres por
una semana.
"Pasados cuatro dias, nos habta
sido impossible hacer escuchar nues-
tros llamados radiotelegrAficos, y
entonces el doctor Malmgren. el ca-
pitAn Alberto Mariano y el capi-
tin Filippo Zappi partleron a pie
'en demand de soeorro".


granjeros establecldos p
Comunal de aquel pray
nistraci6n de Recons


*o e se
tccl6n.


das por los granjeros Instalados en
esa region que voluntariamente
han deseado ingresar en las mis-
mas como sectos y futures duefios,
habilndose convertldo asl el anti.
guo latifundio en propledades pc-
seidas por jibaros portorriqueflos
doe la altura, adminlstrada por por.
4orriquefios, para beneficlo de por*
torriquefios, y auspiciada par la
Administrahcin de Reconstruecidn
de Puerto Rico.
Las 1645 cuerdas que integran el
Proyecto Castafier se dividirAn en
trees cooperatlvas agricolas deno-
minadas "Cooperativa 'RAbanos"
que comprende 448.19 cuerdas; la
"Cooperativa San PedrO" que com-
prende 450,04 cuerdan y la "Coope-
rativa San Juan Bautista" que
romprende 447.72 cuerdas. La
doles servicio alas ires coperoati-
Grsanja Central contInuari prestAn-
vas, dlos de las cuales esAtin nto-
gzradas por 67 mlembros, poseyen-
do todos en comunidad laIsSierras,:
plantaclones y odifleaciones queen
las mismas enclavan, y, poseyondo,
ademiAs, on una tereera part pro
Indiviso los terrenos, slembras y
ediflcaciones de la Granja Central,
aal como los animals necesarios y
los implements agricolas maqui-
narias, tiles y enser renquel dblss


Savl6n de auxilio stueo, que
caer provisions.

Vuelo dleAmundsen
Entre tanto, el explo
Amundsen, que habia olvida(
anterior enemlstad con su <
deA derrnta el "tNrgel' nul


en Castafter, que aisiten a la clause
iedo de Trabajo Social de In Admi-

para el desarrollo de un negocio
agricola de la indole do este que
ahora nos ocupa.
Todas estas propiedades pasarAn
a ser propledad de los Granjeros
de Castafier mediante vents hecha
por la PRRA a largos plazos y a
uIn moderado tipo de interns de mo-
do que los granjeros-dueflos pue-
dan pagar el capital y los interests
con absoluta comodidad.
Cada cooperative agricola eligirn
anualbenteodeoentre sus socdos una
Junta deo Drectores la euall con-
juntamente con: el Adminlstrador
del Proyecto, regIrA los destilios dif
la cooperative. Y a los efectos de
simpliflear la adminlstraei6n y de
bajar el cost de operacldn del pro-
yecto a un nivel razonable, tal co.
mo corresponde a un negoeto de
cartcter prlvado, las trees coope-
rativas suscribitrn lo que denoml-
namos' un o"I ntber management
Agreement" por median del eual el
lndminlstrsdor' del proyecto queda
autorizado a administrar el nego-
cio tn form sencilia y econ6mlca,
repartt6ndose en su oportunldad los
heneflclos sl los hubiere a los fines
de qqono haya diserimtnes entire
los solos a resquemores que pu*
dieran quebrantar el exito de la


traaojaaorer agnrcolas ? sum, a-
liares so dan a sla lectuM provecho
as y a Jugar jueoes do al6n.
blecidos. TodOs los trabajo5 magr-
colas que vayan a realizarse en la
cooperative serAn hechoe por los
granjeros soclos a fin de que ellos
so beneficien del dinero que elrcule
y 1nicasmente so dart trabajo a
obreros agricolas ajenos al proye
to cuando hays a exceso del mis
o las circunstanclas 1 o deanden.
Y hasts tanto la Adminlstracion de
Reconstruccl6n decide vender is
granjsa previamente establecidas
n el Proyecto Castaptie, lam dos-
dlentag cincuenta y: tregcuerdeaen
las cuales estin enclavadas las 199
granmas han sldo segroegtaas d ia
transaccien con las cooperatives
agricolas, por lo eual ost pan-
jero se seguirAn entendioido tods-
via dtreetameonte con la PRRA
ruanto l pasgo puntual del canon
de arrendamiento se reliro y atl
ilel cumplimlento de todas y cada
una de las estipulaclones del con-
trato de usufructo rondiclonal que
suscribleron con la PRRA.


Este es a grande rasgo
de organization y funeli:
de las cooperatives agri
CastafTer. El exito de las
que son, dicho sea de paso
.neras de su clase que se c
en las zonas cafeteras de
dependerAo de innumerables
tanclas pero mas que nad
leal, decldida y franca aco
presten al proyeto los so
Io integran. Si el xl to hi
ser definltivo y la teals c
vista seo afianza en ntue
podemos declr con hondo
que estamos en camino de
un medio que ayudaria
mente a salvar I&altaitti
to Rico.

S % .. S A


que
que
ede
resi_


Agosto
Kt. a


1t1o rT


Noble enjug6 el sudor d-e suc ot
frente. Habla' llegado a otro de los en
puntos critlcos de su expedicidn. en
MAs tarde se formularon aeusacit- do
nes, que runea fueron comproba- ,ia
das, de que los dos italianos come- ru
tieron aetos de canibalismo as falle- to
eor el meteor6logo sueco. Los dos
Itallanos fueron salvadost lego por
el rompehielos ,ruso "Krassin". Es-.
tas aeusaciones' redundaron en re-
novadas critics del jefede la expe- oo
dicl6n. P
Los elneohombres que' habians ir
ouedadn an 1] "'ttnai nia" luscha. de


El dispenaario m6dleo de Castafer. Eate dispensaro as tA atendido por ei doctor Soen, de aret, uns ienferme-
ra graduada y una trabajadora social.


agMetr



tu RT






ntud de
iroes de
****--^** J~


- ----~~ -`--~ ~~~~-~---- i`;





















































































Anteayer cumplilronse Justamente
once saos que este gran esplritu
hizo su entrada en la inmortalldad.
Vida ejemplar dedicada al tra-
bajo, al ejerctclo de la virtud, at
cumplimlento del debdr. Vida sere-
na, vida ediflcante, vida buena. Vi-
da donde siempre hay algo, done
siempre hay much que aprender.
A veces la compare e eso fron-
dosos paisajes de vegetaci6n luju-
riante que, vistos a diario nos or-
prenden aL descubrir en ellos algQn
detalle cualqulera del que extrafta-
mente permaneclamos ignorantes,
VdIas cmo la de Fernindez Jun-
cos debieran conocerse, para bene-
ticio del mundo, dia power dia. MAis
a falta de tan vallosa fuente de
enaelanza, bueno es que demos ~i-
quiera una rapids ojeada a los
punts saltentes, al rastro lumino-
so de esa vida.
Nacid en Rivadesella, Asturias,
el 11 de diciembre de 1846 y fueron
sus padres don Ram6n FernAndez
y GonzAlez y doian Maria do Jun-
cos Pando, esta ultima pertenecien-
te a linajuda familiar de la noble.
za espafiola.
Aprendi6 en su hogar las prime-
ras nociones de una Instrucci6n
primaria a la usanza de la ipoca,
y cuando apenas contaba 11 aflos de
.edad se traslad6 a Ponce, donde
trabaj6 en el comercio al lado
de familiares suyos que a poco
tempo embarcaron de regreso a
Espafia, quedando Manuel emplea-
do en casa de don Ram6n Corta-ia
a la saz6n rico comerclante de
aquella localidad.
Mis tarde traslad6se el avispado
muchacho a Collores, barrio de
Juana Diaz, donde se colocars con
don Zacarlas Negr6n, acomodado
propietarlo de aquella comarca. En
su finca, Manuel hacia de pagador
llevando a veces las banastillas de
su cabalgadura llenas de dinero on
metAllco sin que nunca le ocurriese
el menor incident desagradable a
pesar de que en multiples ocasio.
nes se hosped6 en pobristmos bo-
hlos lievando conasgo su pequeflo
tosoro.
At contrario,, los honrados cam-
pesinos a quienes distrai con su
a5ena charla contAndoles historel-
tam, product de su fecunda inven-
tiva o do sun inciplentes lectures,
le trataron stempre con el mayor
afecto haclinCol compartir con
ellos del noble pan de su trabajo.
De aquells finea done oficiara
en clerto modo de minusculo Monte
Criito, paot a Vega Baja a tra.
bajar en el comerclo nuevamente
al lado de famnliares suyos alli
establecidos.
Este que relatamos a grande
rasgos fud el perlodo de prueba de,
gran hombre.
Tras un mostrador y on una 6po-
ca en que no so conocia tdrmino a
las horas laborables, el pequeflo


oven aun, traslad6se a San Juan
done fund en 1879 su famoso pe-
rl6dico "El Buscapld", en el que
defendi6 valerosamente los dere-
chos de los portorriqueAos a mayo-
res libertades political en una Epo-
ca de absurd opresl6n. Tal fu6e a
actitud de este noble espafol por-
torrlqueflo, quien hubo de verse en-
carcelado junto con otros abnega-
dos patriots del pals que levanta-
ron bandera de protest contra el
orden de cosas existent. Mientras
estaba en la prisi6n daba clauses a
sus compafleros de cArcel.
Por aquella tpoca fund la Cruz
Roja Espafeola, de ia que fut De-
legado General en esta Isla, insti-
tuci6n quo prest6 grande serviclos
durante la Iltima guerra de Cuba.
Tan noble actuacid6n vaji6 a Fer-
nAndez Juncos ser condecorado con
una gran cruz, gracia que lI pidid
se hiciese extensive a los presiden-
tea de la citada Cruz Roja, que Jo
eran entonces don Manuel MuAoz
Berries y dofia Dolores Aybar de
Acufla, por la eflcacia con que se*-
cundaron la obra del Delegado.
Ya para entdnces habiase casa-
do el noble astur con la exquidita
dama pertortorriquefa doa Dolores
Niter, de cuya uni6n nacieron cin-
co hijos, trees hombres, dos de las
cuales fallecieron niflitas ada, y
dos varones, Manuel, tambi6n ya
en mejor vida, y Ram6n, que con
Amparo, devotisima hija que slem-
pre Io acompaft6, formaron la pro.
le del maestro.
Pasado aquel period de nuestra
historia politics, lleg6 por fin la
autonomia conseguida como resul-
tado del pacto que con Sagasta ce-
lebrara la comisi6n designada per
la Delegaci6n autonomista de Ca-
guas y que la componlan los semfo-
res Luis Muftoz Rivera, Rosendo
Matienzo Cintr6n, Federico Dege-
tau GonzAlez y el doctor Jose Go-
mez Brioso.
Cuando estos hechos acaecian
era ya don Manuel una altisima
personalidad en el pals y le tau
ofrecida en el Gabinete auton6mi-
co la carters de hacienda al tm-
plantarse el nuevo Goblerno inau-
gurado por el general Macias el 9
de febrero de 1898. Desempefi6 este
alto cargo nuestro biograflado con
jernplar entualasmo, fidelldad,
honradez y eficlencia.
Poco desputs, at ocurrir el cam-
blo de soberania, ya notable Fer-
nindez-Juncos on qi mundo de las
letras, se le enomend6 la misi6n
de escrlblr 1bro para las escuelas
primarlas y graduadas, por no exis-
tir entonces nada adecuado a las
exigenclas del nuevo sistemsa esco-
ThM on que no cabian textos de ca-
rActer religioso, a La saz6n usados
en nuestras aulas.
Puseo eats encomlenda en manes
de don Manuel el entoncem Sub-S.-


tr ...
el 0os


aratoes y
S ...
ud el ac


compensaci6n adecuada.
res deo quo, al thacr is valoraci6n do ilas
n on cuenta todas las circunstancias que
nismas, los benefiios quo irepresentan pa-
y los demis detalles que son indispensa-
ansacci6n descanse sobre una base de equi-


Entre estas circunstancias a donsiderar figure, en pri-
mer tirmino, Is baja tasaci6n official que tienen qstos terre-
nos para los fines contributivos. EstA admitido quo esa ta-
sacl6n no correspond al verdadero valor de las fincas, y
sla rs6n para que las mismas no hayan sido retasadas lIti-
moaente so encuentra en la grave situaci6n que ha venido
grayitando sobre la economic insular, y en particular sobre
la usna agricola, n la cual figure como uno de los mis em-
pobrecidos el distrito en que se halls comprendida Is mu-
nicipalidad de Aguadilla.
Otro factor a considerar es que, e'n vista de las dificul-
tades econ6micas que ocasion6 en un principio a los agri-
cultores de aquella comarca el funcionamiento de la ley de
riogo, por mandate legislative se dispuso que la tasaci6n en-
tonces prevaleciente se mantuviera por un largo period de
tiempo, al efecto de que el qanon a pagar por el consume de
agua no resultara excesivamente oneroso.
Otro aspect de la cuesti6n que indudablemente mere-
ceri detenido studio a las autoridades se relaciona con los
beneficios que ashore derivan estos propietarios del goce y
po sei6n de sus tierras. Entre esos beneficlos estan las corn-
ponsaciones que en la actualidad teciben de la Administra-
ci6n de Ajuste Agricola. Desde luego que se abriga la se-
guridad de que el Secretario de Agricultura de Estados Uni-
dos reservari las cuotas que ahora tienen asignadas estos
agricultores para darles el beneficio de ellas on las nuevas
fincas que stos adquieran. La posibilidad de que estas nue-
vas fincas no reoinan las mismas ventajosas condiciones de
las que poseen actualmente, o que se les haga dificil conse-
guirlas, o que tengan que pagar por ellas un precio mas alto,
son circunstancias que de fijo no escaparin a la reflexiva
consideraci6n de las autoridades al tiempo de soefialar. Isa corn-
pensaci6n a que son legitimamente acreedores dichos terra-
tenientes.
Porque estamos convencidos de que ha de haber el mis
alto espiritu de' justicia en la transacci6n, es que creemos
que no debe abrigarse temor alguno de que deliberadamen-
to puedan ocasionarse perjuicios a los duefios de los terre-
nos necesarios para la base area. Es de liana equidad que,
al hacerse la valoraci6n do estas fincas, so tomen en cuenta
lan circunstancias que hemos mencionado y otras quo de se-
guro tendran present las autoridades, a fin de que todos
los propietarios reciban una just y adecuada compensaci6n
por suB tierras.


4Ha cotejado


los anuncios


HOY?


iQuiin est6 anunciando comisas de

$2.50 a $2.00? dQui6n est6 ofreciendo

carteras de $5.00 a $2.98?7 Qui6n est6

liquidando traces de hombres de $30

a $15.94? Usted Io sabr6 si lee los

anuncios de EL MUNDO todos los dies.

Habit6ese a leer los anuncios. Har6

used efectivas economies si incurred

en este h6bito. No to deje pora luego

-scomience a leer los anuncios de

EL MUNDO desde hoy.


ELLMUNDO
5ar5o 031 Chroi ess Moyor quo laciroulaet6a
combtsads de Todos loTt demise Periddeow
do Puerto Rieo.


cln u a una mnalnio ae princaplto
*v lIa astronomia, la fisica y la
medicine. .
No lejos de Is IglesLia de Notre
Dame en donde el artists tona su
estudio luego tranmformado en la-
boratorno, se rouneron una porci6nt
.do acsddacst y profomoros de Is
Facultad d Citncla.. "El pro-
cedlamlento coniste -ele. el In-
ventor- et eolMcar dqntro de la
"ciara scura*" uns na paitna d
cobre revestida con una capa de
clertom preparados quimlcos. Se
abre el orifio de -a cimara que
da paso a Is lu de las Imagenes
que se quieren reproducir y basts
con una corta exposicl6n parsa que
esa placa metilica guard en su
superficie el palsaje o Is figures
que deseamos reproducir... Vean..
El Arco del Triunfo... Los Puen-
tea del Sens... La ConseJeria..."
-- Maravilloso!... ;Sorprenden-
te!... iY s 1o con dies minutes de
exposici6n!...


Daguerre y Niepce cam-
bian impresiones
Hacifa ses saftos que Daguerre
glboificado en Paris por sus famo-
sas decoraciones visitando el ba-
zar de 6ptica que los hermanos
Chevalier tenian en el barrio lati-
no, cohoci6 a Nicesforo Niepco ex-
subteniente de Artilleria y despu6s
modesto vecino de la comuna Cha-
lon-sur-aone. Los Chevalier habls-
ros de los experiments que lleva-
be, a cabo e e ainegnito investiga-
dor ailA en la diminuta comuna
campestre.,. Hubo una larga con-
versacl6n entire ambos Investigado-
rem.. .
-Laisez ml vous expliquer Mon-
sieur Daguerre.. .
-Je vou ecoute Monsler Nice-
foro...
"En la primavera del aiao 1810
uno de mis art os me hizo saber
de loi trabajos del alemin Nieler-
mayer, per los cuales consegula ia
reproduccl6n de imigtenes en la
pledra (litografia.) Desde enton.
cesi. me dediqut a estas investlga-
clones tratando de guardar las
imagenes en una placa revestida
con "betlan de Judea"' que tiene ia
propledad de blanquearse bajo la
acci6n de la luz. Ensay6 con el
papel: con las laminas de metal y
con las placas de vidrio y he lie-
gado a obtener txitos grandes. sun-
que las figures salen pocos borro-
sas y desaparecen con facllidad...'
-Ya tengo noticias de estos tra-
bajl ---dijo Daguerre- Usted ha
descublerto las "'heliogrflia"'...
-Yo tamblin he seguido la qul-
mera que usted persigue -dijo el
pintor a smu nuevo amtigo- Impreg-
no las places que registran las ImA-
genes con un preparado que creo
original: Tom6 un hueso de vaca
con bastanto tudtano. Le desen*
gramo por medio de la ebulltci6n y
despu6s le seco. El canal del tud-
tano, le relleno con sulfato de ba-
rio que callento durante tres horas
a fuego lento y luego le dejo en-
friar expontanesamente... Pues,
blen, fse preparado que reempla-
za at tuetano, es lo que uso para1
revestir mis placas... Ademais he
construldo un "diorama girato ri"
en el que per medlo de espejos, ha-
go que se mueven imAgenes y den
Is sensacl6n del movpiento natu-
ral. ."


Se repite este ado en Fila-
delfia el procedimiento ,
de Daguerre
- ;Qud lejos estabp Daguerre do
saber que tenia en sus mano iel
embri6n del cinemat6grato...
Hubo un acuerdo entire loe dos in-
vestigadores y ambos Iniciaron una
colaboracl6n en sus trabajoa. La
desgracia atac6 a Niepce ante deo
recoger los laurels de su traba-
Jos. Pero Daguerre slrvl6 como por-
tavoz de estos sinsabores hasta
conseguir unas rental de 6.000 fran-
cos anuales del goblerno franei,
con 4.000 franceos para los hijos deo
su colaborador.


iAWonUlUS e UmMUnS, 0e seams e venue
de dicho sue. Niepco y Daguer
de una familia deseendiente del
doctor Hare, establecido en aque-
lieos dias en 213 Cherry Street de
la ciudad de losa "Quakers'... iY
hay que oir isa explicaciones que
da Miss Muller para obtener una
simple fotografla...!
"Primeioe hay que conseguir una
lamina de cobre revestida de otra
lamlnita de plate que no exceda
en grosor a la mitad de una carta
de la baraja. Sigulendo las ins-
trucciones de Daguerre, la superfl.
cie plateada se limpla, frets ay bru-
fie con acelte de oliva y pledra qo-
mez sigulendo un movimiento cir-
cular para conseguir el brillo. Des-
pue6, se aplica sobre la placa cler.
ta cantidad de Acido nitrice... y
vuelta a frotar. So calienta Ia
placa y aparece una especie de pe-
licula finisima que -e lempia otra
vez con la piedra pomez. Se con-
tinta la operacl6n exponiendo la
placa a los vapores de lodo hasta


Ie ag"atoo a IN a I a AcaSSema 1.
do Ila ftografa ultimado el dia 10
re, a quien so debe el Inavento.
unos veinte minutes de exposici6n
para retratar el interior soleado de
una habltitl6n en done se repro-
duce clerta "nature mort"... A
continuaci6n, la placa se la expo-
no bajo la acci6n de loa vapores
de mercurio, para lo cual se nee.-
sitan dos libras de este metal y hornillo especial no fAcIa de con-
seguir en los las actuales... Pe-
ro Miss Muller pudo veneer las do-.
ficultades... Despuhs bajoe a ac-
ci6n de una soluciln de "cloruro
de sodio" (sal comtn) o en el ba-
fio de una soluci6n de hiposulfito
de sosa, la placa de cobre reve~a
sus misterlos y la "nature mort"
aparece como pieza de maestri
pict6rica... Un bafo de agua eo-
rriente limpla en la placa los ce-
siduos qulmlcos de estas manipula-
clones...
IM aravillosol... ISorprendente!.
;En veinte minutes hemos conse-
guido reproducir un cuadro!


-SI yeo pudleras coegulir que
todo el mundo fuer tfot6grafo a
buen seguro que me haria mUlle-
natio. Si yo pudiera fabricar
una cLmara diminuta y en vez de
placsas de ristal unas places Irrom-
pt1tes, e1 negoclo serts universal..
, C6mo resolve eatos problema"
Ast reflexionaba n ei aftlo 1885
George Eastman, un amereiano eu-
yo nombre se ha extendido por to-
do el orbe al democratizar la fo-
tograflas con sus aparatos Ko-
daks", En el 1888, construy6 su pri-
nier "ctmara-cajd6n", con un pa-
pl sensible que reemplazab a ala
ctuicas y pesadas places. Era un
"block" de papel es qje dospua de,
usados habla que devoliver al !a-
boratorlo dentro de la ctmara...
Emple6d ms tarde el colodion tan
conocido en medicine, pore lam pe-
liculas no eran reoistentes... ;MAs
asos de investlgaci6n. .! Hacla el
aslo 90 se descubri6 que el nitrato
de celulosa Se podia dlsolevr en al-
cohol, resultando de este& fen6me-
no la pelicula actual, usada en ea
fotografia y en el cinematdgrafo.
Hasts al ifto 1905 no fueron cons-
truidas las "camaras" actuales ,on
carrete y con objetivos fabricados
en aerie merced a los principles
quimicos del silicato de potasa con
plomo y sal. Entonces se inild6 la
era de ia Kodak y Eastman se v16
coronado como "Rey de la Foto-
grafia"...
No hace much tiempo que Ed-
gerton, Gemersauen y Grier del
Institute de Teenologia de Massa-
chussetts, han construido un "ojoe
fotogruftco" que puede, dividir el se-
gundo en sels mil parties y cada
una de ellas en una millondsima
de segundo. Las nuevas cimaras
con lentes de 180 grades de Angu-
lo, recogen los cuatro costados y
el suelo de una plaza, trabajo sur-
aido de los experiments dC Rob!n
Hill en la,Unlversidad de Cambrid-
ge. Por estos nuevos mitodos, ha
sido possible el studio detallado de
la metalografia en donde se ve la
constituci6n molecular de los ace-
ros... En Is astronomia la placa
sensible (Infra-roja) nos ha pinta-
do un nuevo mapa de los cielos. En
la medicine, la fotografla radiold-
gica nos ensefia el interior del
cuerpo humane, hasta seguir paso
a paso el desarrollo del embrl6n..
Y hasta en las Aduanas, las foto-
grafis radiologicasu descorren los
bolsillos en donde guardian sus Jo-
yas los contrabandistas....
Laissez vous expliquer Monsier
Daguerre...
--Je vous ecoute Monsieur Nice-
foro...
literate espafol, don Rafael Alta-
mira, pidi6 en aquella ocasi6n pars
el insigne aatur, la Cruz Pensiona-
da de Alfonso XII, pero don MA-
nuel decline el honor, manifestan-
do, entire demostraciones deo ver-
dadero agradeclmiento, quo no po-
dia aeeptar tal gracia mientras :us
paisanos de Rivadesella no tuvie-
ran una escuela done educar a sus
hijos modernamente. La actitud de
Fernandez Juncos caus6 tal efecto
que ya Rivadesella tiene la escuela
anhelada por 61, habitndosele dado
et nombre de "Manuel FernAndez
Juncos".
Otra obra edificante de este
grande hombre fud la fundaci6n
dpi Refugio de Niflos Desampara-
dbos, "unico centro de au claes des-
tinado a amparar y a educar .il-
ios hudrfanos,
Fund6 ademAs la escuela de en-
seAanza popular donde los artesa-
nos recibian lnstruccl6n y eonsejos
para educar y dirlgir a sus hijos.
Estas classes las daba don Manuel
auxillado por un grupo de maeso-
tros y hoAtbres de clencla del pals,
en un local destinado a &al fin on
los bajos del antigue Ateneo Puer.-
torriqueflo.
Cuando el Ateneo estuvo en de.
cadeftets tud nombrado Presidente
del mismo, ponlindolo en ventajo.
sa situaeidn. Con tal motive sme 1
hbizo ua gran fiesta on el Teatro
Municipal, done muchoes poetas y
oradores tomaron part* detacalda
y la colonial espafola le regal
mpsnfle norint its are. 10 ,ust


La mayor preocupacl6n del ents coman es quA puesto ha de ocupar
61 na las soledad. 8461o l onto qomdn confronts problems do tipo se-
mejante.
I u oiL edad ts, en onereto, acumiulacidn de fuerzas de muy escase
signtficacl6n, ya que lai fuerzas superiors so alslan, desvlnculandose
totalmente do cuanto entra:fa cpnvenonalismo, 11mitaci6n, valores
aparentes. No e quo la so 4 edad careca de valores positives.
La oldad o est exeta talesvalores;per s fueres
d4 s0 organismo dilatado son perem oscuras, de reducido md-
rito. La prueba mA abultada de lo apuntdo es la posicl6nd de las en.
tlades de brillsntes e a sociedd. Corrientemnente, sufren el deavio
y la malquerencla de la sociedad. Es lgico que asi sea, pues el ele.
inento de condlcl6n ordinaria, el cual abunda en todas las comunida-
des, ha de rechazar, rremediablemente, al element doe naturalesa ex-
tracomdn, de excepelonal peril.
El enter comtn descubre, a pesar de su corto entendimlento, que
la sociedad no ha de ser cosa inaccessible para s si sabe ganirsela con
sum acostumbradas arguelas. El epte comun, aunque dilfrute de bue.
na posicl6n econ6mlca, copmprend4 que 61 no es persona de impor-
tanca. Para ser persona de importancia es precise poser cualidades
que 61 no poee. El deoea ser important, pero no lo es; y, entonees,
s dice: "Hay que ser Importante; es necesario hacerse important,
conseguir, de cualquier modo, el lustre de la importancia". No so psr-
cata el enter comtn de que lal importancia no es product de la habl-
ldad, sino de la Ixcelencia. Los blasones se logran por actos de ge*
nuina grandeza. Se es important por ser duefAo de finas aptitudes,
de esenciales virtudes, de cables poderes de espiritu y de pensamien-
to. Se es Importante por la obra.
El ente comdn no discurre sal, porque no tiene sesos. Su falta de
tacto lo aleja de la discreci6n, del buen sentido. El cree qu se spue-
de prescindir del esfuerzo intellectual para colocarse, en pianos de ele.
vada categoria. Si 61 se consider Importante, todos lo han do aceptar
como tal. Si 61 sme nfa y se pone tieso, todos han de respetarlo, todes
han de reverenciarlo. Esta es su visI6n de la Importanel,. Visi6n err6-
nea, clertamente. Hay que repetirlo: el hombre es Importante por su
obra. El hombre em important per sus huellas vlriles y fecundas on
las vlas de las realizaclones trasdendentes. Es to que cabe en la con-
ciencia. Es lo que e otge la responsabilidad,
El hombre verdaderamuente important deaconoce su importancia,
porque 41 labor sin tender a los efectos do su acci6n en la comuni-.
dad, anegado Anicamente en la emoci6n sacratisima del deber cunm-
plido, en la onda de la devoci n per la causa. El hombre verdedera-
mente Importante no entra en ficticia seriedad. Em, implemented, un
adr dotado dooeencillex.
Hay muchos hombresm que se Juzgan importantes y andan grave-
monte por las called de la ciudad. No miran, ni saludan a loe que ocu-
pan lugar es infimos en la sociedad, porque, segun su criteria, serilan
rebajados on su dignidad. En cambio, adulan a los' que ocupan lugares
maiximos en la socledad. Ellos no advierten que la sociedad, esa hueca
tonta, es sostenida por los hombres de real valer, los hombres que,
por ser diferentes a ella y no establecer comunicaciones con la vulga.
ridad y la torpeza, se van a la soledad, plasmando, con m6dula, la
obra de perdurable sell, de inextinguible esplendor. Peor esto hoem.
bres la sociedad, esa tonta hueca, soe viste de luz en la historic y pe.
netra, irradiando, en la inmortalidad.
4A d6nde van a parar, cuando mueren, los hombres que sme eti.
man importantes? Si ban acaudalado algAn oro y han figurado en
centros soclales de relieve, y ostentan, ademis, titulos y medallas, ae
les hace buen entierro, con coronas, duelos y responses, y se les ol.
vida prontamente. Los'hombres ciertamente Importantes, los artists,
los pensadores, los altos gulas, son enterrados sin pompa, como si se
entendiese que hombres tan puros no han do ser tratados come los
otros, sino en consonancia con la vida que hicieron, vida sin relumbro,
vida de trabajo, de honestidad, do limpleza. Estos hombres no mue-
ren. Quedan en la memorial de los pueblos; quedan por su clarisima
y pujante personalldad. Aigunos pasan con ftrreas vibraclones de re.
volucl6n; otros pasan en taciturnas rondas por los caminos de la tie-
rra. Todos dejan ardores e inquietudes en el alma del mundo.
El hombre que disponga de ut espprltu valeroso y de una monte
capaz, no ha de pensar en ]a lmportancla. Debe luchar Incansablemen-
te por lo elevado. Hacer algo hermoso y eterno para la humanidad,
es tocar la elma de la vergienza y del orgullo. NI la diatriba lo ha
de arredrar, ni el aplauso lo ha de envanecer. No ha de haber otra
gloria para dl que su propdsito, Ai es ditano;: su empefto, sl es sutll;
su ideal, si es de excelsltun. No ha de perseguir otro fin que el de su
suefto. Y su sueho h1i de ser forms de amor y de blen. No es poco.
La vida lleva a cabo su plan. El Universo lleva a cabou plan. El hom-
bre supremo ha de llevar a cabo su plan. ;Es la manera de ser henra-
damente persona de importancial iNo hay otra ruta para el resoplan-
deciente arrojado!
10 de agosto de 1939.


Para enforzar el eumplimien


to de las leyes del cafe


Tomna nuevas medidas el Comisionado

de Agriculture y Comercio
El Comisionado Interino de Agri- cionarlos ddel ngoctado de caft pa-
cultura y Comerelo, soeftor Roberto ra determinar los puntos de Is ley
Castell6n, anuncl6 ayer que su De- que necesitan supervisl6n mAs eft-
partamento tomark a partir de la ca. Nuevo personal acaba de ser
semana pr6xima nuevas y mAin es- deslgnado para hacer mAs eftica
trictas medidas pars enforzar el el funclonamiento de los estatutos
cumplitmento do lam eyes del car1 cafetaleros.
y "protger a los industriales y agri-
cultores de dicho rsano". A tat etc-!
to, el comlslonado Castell6n anun-
ferencia do mesa redonda con el Toe
sorero de Puerto Rico, licenciadoe
Rafael Sancho Bonet; con la eo-
lectora de Aduanas, seftora Jean
Springstead Whittemore; y con el
comandante de la Policia Insular,
coronel Enrique de Orbeta.


"Esperamos" -nos dljo el Comt-
slonado Interino de Agricultura y
Comerele-- "que la Policla Insular
y los agents de Rentas internal
nos puedan prestar eftcaz coopera-
cltn para evitar Infracclones a las
leyes del caft. Nuestra experiencia
nos dice que pequedos agricultores
de caf estin vendiendo eantidades
menores de 100 libras de diche gra-
no, sin cumplir con el requisite de
msopatrar]as cuotas para exports-
cl6n' y para consuro local. Solid1
tfarenos tapmbidn de la seflera Whit-
teomore, colectora de Aduanas, su
mis decidlda cnoperacl6n pars evi-
tar el contraband de caft prqce-
dente de Santo Domingo y otras ls-
las vecinat."
Durante los iltimos dias, el Co-
misionado de Asricultura v Comer-


Suena la


Ofrecen o precios popuilres
su maognfico surtido de eol-
zedo Escolar.


BOSTON BRAND,
CERTIFIED,
TREASURE ISLAND


Manuel Fernandez Juncos

Por Luis O'Neill de Milain


_ _ __























U1E 01 ele-
comunida-.
raleza ex.
lento, que
tirsela con
to de bue-
de impor-
cualidades
, entonees,
mportante,
No so pr-

d aptitudes,
pensamien.
Su falta de
ue se pue.
nos de ele-
de aceptar
tarlo, todes
isi6An err6-
nte por su
ecundas en
en la con-
riportancia,
la comuni-
deber cum-
verdadera-
emente, un
dan grave-
os que ocu-
erio, serlan
pan lugares
, esa hueca
mbres que,
n las vulga-
medula, la
estos homn-
toria y pe-
lie se estil-
igurado en
iedallas, 0se
Sse les ol-
Ias artists,
como ai se
M como los
n relumbro,
es no mnue-
u clarisima
ones de re-
i de la tie-
ido.
una mente
insablemen-
humanidad,
triba lo ha
haber otra
si es sutil;
ue el de su
No es poco.
an. El horn-
e ser honra-
el resplan-


nien



onado

de caraf t pa-
ns de la iley
6n mAs efi-
caba de ser
mIaS eftcaz
os estatutoi


(1)-N1 el piblico ni los
sensaci6n de frio
Irios), earacteristica
ficiente.


empleados stentn esa
desagradable (escalo.
do una instalaci6n de.


(2)-No hay corrientes de alre, que tanto
molestan.

:(3)-No hay ruido. NI ain aproilmando el oldo
a la salida del aire se alente ruido o vibraci6n.

(4)-Hay ai, VERDADERO AIRE ACONDICIO-
NADO y por lo tanto VERDADERO
CONFORT.

(5)-Las salidas del VERDADERO AIRE ACON.
DICIONADO pueden regulars individual-
mente en cuanto a volume, velocidad y dis.
tribucion del aire-prnimera instalacion en so
case en Puerto Rico..


*


*


*


*


(6)-El compresor usado es de lai afamada marca
SERVEL, sin dada el mejor compresor quo
soe fabrics en los Estados Unidos hoy dia. Su
larga durabilidad, slides, disefio y eiracte.
risticas niceas de efielencia y construcel6n
lo hacen incuestionablemente el compressor



(7)-El acondiclonador do alre TRANE que fei'
mors usado esti reconocido como un "lider"
en so clause. La casa TRANE so dedica exalu.
Ssivamente a la fabricael6n de este equipo,
que constituye uns verdadera especialidad.

(8)-El diseto, distrliuclbn del equipo, funcio.
namiento silencioso y econ6mlca operaci6n
lo conviertwen sU NA I NSTALA C10N
S MODEL.


CONSULATE CON NOSOTROS SUS PROBLEMS DE


VERDADER-O


AIRE.


San


C UALQUIER aire que ha sufride cambip en su temperature, humedad y velocidad,

puede tnmaree "aire acondicionado",I pero VERDADERO AILE ACONDICIONADO para

la comodidad yel conf ort de las personas d eterminadopaeses oa cosa.

Un estudo cuidadoso delays condcones cmato6gas d PuertoRico durante los

timos DIEZ aos, fu lo primero que hizo nuestro ingeniero para powder recomendar con

certeza y estipular con exactitud el equipo verdaderamente adecuado a nuestras peculia-

res condiciones de temperature y humedad. Este es, segui nuestros datos, el u ico estu-

dio de esta indole que se ha hecho en Puerto Rico, basado en los records exactos del

Negociado del Tiempo.

Como corroboraci6n del cuidado y esmero de nuestra labor preliminary y del cons-

ciente y persistente esfuerzo de nuestro ingeniero por establecer una base honest, cen

tifica y conscience, para garantia y seguridad de nuestros clients, ofrecemos al piblico

de SanJuany de la Isla la reciente instalaci6n de VERDADERO AIRE ACONDICIONA-

DO que hemos echo en el Departamento de Ahorros y Cobros del Royal Bank of Cana-.

da en San Juan. El resultado pr etico de esta instalacion dice mas que todas las palabras

que pudieran usarse para describirla, pero es just que lamemos la tencin a c i e r t os

puntos esenciales que merecen especial mencion, a saber:


tpana..!

I"is


atos pare
original era

11.00


MPRAR
OLARES
OFERTAS



77 ...


A
'i :; / I I


-


























Lsa -aquien a su vet .
y director de los -ini-
to de la obra- ofrtte
a e imponderable I h
Mn los ballet de La
y las fHadas del Bos-
Bodas de Polynesia,.
desport6 en las cd
s de ml cerebro el
ifundible de la divi-.
Wa.
ensue6o. luces rever-
"ados a todo lujo, toi-
es, desnudeces pars.-
to sonreidor antman
D que teje los diver-
* la sedante Madanme


que
nt la


temorilaron, y co-
moralizado, se pu-
. Ello hizo exaspe-
la mujer que cre-
r de adueftarse de
ediatamente corri6
a orillas del puen-
o de lanzar a law
ntina a sla Inocen.
tronta intervencl6n
ares frustr6 lo que
hublera constituldo
s do aquella cuse-
ba explicarse aque-
te lnstruccid6n, pero
noble sentimiento
aron a conocimien-
ldades deoVIllatos.
9mente hizo que se
itual sitioey tcn-
imero e e los pre-
!1 Para -Ia carnes-
lgacian. El rejil,
ina comprob6 que
na demented. cuyas
oblac16n on la horse
table dado origen
ItariLs.
i esto, las autorl-
iron que aquella
lulida en uno deo
lel gobierno, mien-
averiguactiones on


La referid4

de la gente de

buen gusto-
*i t O .j :, 1 ^ 1:.' '


LA CERVEZA QUE HIZO
FAMOSA A MILWAUKEE

En las famSosas
botellas do
color castafio y
la nuevaslatas
de tap& plan.


J3m. SAdIs
Bfeewis Co.



mhtribulderes.
aile(ster Mnsm,
*sm oJu n


M1I.,Jo PMeittlrevwistCo.--.31









a ayuda esa l Com-
> 8saurado pars ali-
i sgruramsdel est6ma-
oputdosalgunacomi-
da. Pida PCompuesto
ado (antes Magnesia
da) en laprincipales
clae-y tlngalo siem-
man como una ayu-
!ctiva contra eructos
So gases en el est6-
debidoe a hiperacides
t6moago.1
II: WW$ IV~
.i1- 1 1' !1 f'' . . 1 II' 1 11. i


orrends ee sus compatheros.
ta primers etapa del cam p
diantil, quo se vislumbraba
la nica, en uU existir, fUtd
ficlente mortificante para q
chiica se tornara ma pesimt
cre6 en ella un retraluent
amblente callejero, concern
todo su sentir haela dota C
y don Valentin, a quienes II
Mama y papA respectivmaen
Tal pareela que so tlb o c
tir en realidad aquel pensar
crro, ya que los reeursots c
contaban aquellas almas todo
zdn, todo nobleza, agregaba
barrera m", pues estaban oi
na con sus intimos deseos. 1A
elusi6n no podia ser otra pa
mayordomo de los Blondel
humilde ama de case. Todo
ticipaban del miamo sentir y i
saban su conformidad ante
posibilidad de forjarse nuevo
fog part el air 9ue habia 11
placenteramente un vactio
hogar. Sin embargo, en una
bella, diriase i ermana de e
on que Socorro y su madre
ron a la poblacid6n de Villat
que la misma luna pintaba e
de valle con matices tornas
las lucitrnagas semejaban Ju
esconder con su luzt afstor
estando trazando las laborers
guiente dia don Valentin y do
no Blondel, dste impuso al pi
do sus deseos de proporedon
necesarlo pars que Socorro


Fraternidad socialist,

Se ha organizado en Pone
asociaci6n que leva el nombi
sirve de epigrafte a las pre
lineas.
El prop6sito de los constl
tee do la asoeiaci6n deo refer
es levantar' un grupo de es
sociales a la manera que si
en el comienzo de la lucha en
to Rico de las organlzacione
trabajo y del Partido Soctall
base do los sabeos y sanos
Jos de nuestro llder y maestro
tiago Iglesias, que es al pr
como to fu6 en el pasado el
nero que gui6 la nave del P
Socialist en Puerto Rico has
presented dias, en que el meo
actual de la political portorri
indica el despliegue de nuevi
tividades para mantener inc6
las posiciones alcanzadas p
Partido Socialista a base de
tas luchas en el pasado y
present.
El grupo de studios soci
que hemos hecho referencia
pkrrafb anterior, trabajara c
tamente con e Comiti Centr
Partido Socialista, Secoi6n
de Ponce, en la propagacidn
fusl6n de las ideas y los print
que sustenta nuestro conglo
do politico y laborari insli
mente por el levantamlento
piritu de clase en la ciud
Ponce, preparando a la pr
Juventud para que se haga
de la responsabilidad political
las organizaciones del trabajo
do sangre nueva y vida nu
las grandes luchas que se
nan que no serAn indudable
muy limonjeras pars todos sa
que se encarguen do abrazi
los sagrados apostolados del
socialista en la Isla de Puer
Co.
Pars lograr los fines lnad
es necestario que tengamos
menclonada institucidn "Fr
dad Socialists" una bibiloteci
preparar la mente de la juv
y a tales efectos tenemos a
solicitar la cooperaci6n en
santldo de todas aquellas pe
y lideres obreros y socialist
Puerto Rico, que han dedicad
te de so vida a la lectura
que not, faciliten de manner
tuita eualquier libro de l
obrera y Soclalista quo poe
que no tengan inconvenient
no en desprnderase d 61 o
defecto la ayuda econ6mnic
puedan aportar encamlnadt
estos fines. Juan C. GONZ
President, Comite do Ltle
de Fraterndad Sociali

Cuadrilla juvenile
prendida

SPOKANE, WAshington.
La Polla ha rote una Cu
ide ladronei Juveniles que o
en formal de sndicato y e0
reservada en sus manejos qu
ba cartas cifradas y ntmer
ra designer Sui ocho mieaba
,st ueatndNlta,n eayoM lia
to tiuettqaban de all a1


istl- Es# rumor, que mis bien er a a san. -
y en nnera do an6nimo paras los ondel
de It con sirai a aelipsar ao nexom do
en VI- Sooeerro caps ello no logr6 su ob-
Spoiod jfetivo, antes al contrario, los estre-
d e ch6 rats adn.
El tempo migui6 su curseo y l
s e- rumor tfu ace'ntuindos e ada ve
astua- ms. El dia en que seo celebra I
Come Navidad eataba oen visperas. y So
lo su- corro y Alberto acordaron tr a la
s lae cudad capital en busca deo tod o
ista, y necesai par hacker la tradlcional
Ia del fecha milealegr Emprendieron rfigurdoro(r-
irando marcha y lenaron su comido. a) ha d selcron ada coma meo
arad nochecerlo ssrprend16 en su regre- npaa.l euso d. Tndab
arpan eoq ioort 5 anual do be-
lamaba so. Alberto conducia el vehiculo len aIn aspiranteseque no s acer quon
te. tan ente, hallbase press de pro- al ns dimeaiones de la seitat
onver- fuada meditatcln, a pear de las Verdon as o perts eonserad .
de So_ advertencias que Socorro haciale de
Dn que que la noche ya transcurria. En REUNION AGRICOLA
D cora- una de estas admoniclones el Jo-
A una ven detuvo la miquina, y replic6la: EN BAYAMON
n pug- --Chica, slento algo que me im- de111 e
a con- pide avanzar, hastquisrte n de
Kra an gar Jam As! Se celebr6 en salones de
y una -;Pero!, aqu es? --exclam6 So- la Escuela Barbosa
Spar- corro algo atemorizada.
expro- -o quisiera declrtelo, porque
la i tengo ospeehas de qua crease dqua o a Secretaria de la Asociaci6n
Sue- miento... d Agricultres de PPrrto Rico en-
lenado --Pteon Ac6mo no ey a ereerte? treg6 ayer ala Prensa la siguie-
on el ZQu6 es? to nota:
noche -LMe promotes quea lo careers? "El lunes die 14 del mes en cur-
aquella Socorro hizo un panrttesis, y an- so, a las dos P. M., e llev6 a can -
excita- tes de asentir, se bizo Mill interro- be en uno de los salones de la Es-
oa, en gaciones, y luego con veoz queda cuela Barbosa, del municipio de
el ver-. repuso: Bayam6n, la qrnunctada asamblea
holes y -Te lo prometo. de la' Aspelacin de Agricultores
gar al Un profundo suspiro Intent6 aho. en coeperacl6n con el Servicoe doe
center, gar la veoz de Alberto, quien haien- Extenst6n Agricola. Representan-
del si- do an esfuerzo per contener su emo. do la Asociaci6n de Agricultores
in Bue cl6n dijo: de Puerto Rico, estuv!,ron presen-
rimero --Te amo y quislera no llegar pa- tea qn este acto el Secretario Eje.
arle ho ra estar siempre a tu lado, .. e utivo, sefor Gonzilez Quiflones, y
cursa- 1Socorro hizo ademin de retirars el director de campatia, seitor Vie.
sus oJos negros pareclan dos lucIjd tor Fusth. El Servicio de Ext.n-.
nages en a lespeso de la montafa, si6n Agricola estuvo representado
el deseo de faltar a su palabra 1a poer 1 agent de district, seflor
asalt6; pero ella habit prometldo Lmis A. Nazario. Estuvo presence
career, y ta respuestsaera difcil de durante el It lemp o que dur6 la
S acertar. A fin, sus labios tembla- asamblea el Acale de Bayam6n,
nron come el petilo de una"rosa ac&- don Angelino Rivera.
re qute riclado a intervals per una gota El agent agricola explic6 de una
moente de agua, para deeir: manors grifiea con eJemplos de-
Ltuyen -Te prometi creerte, y te creo, mostrativos desarroltados en la pi-
tyn- a.porque yo tamblin te amo y para zarra del sal6n, el funcionamiento
tudiosa confesirtelo, hubieme requerido de l progrnma de conservaci6n ct-A
Shizo tiigual prenea. suelos para el ato 1939 y aqUellas
Puer- Alberto la atrajoe, la contempl6d praietica que los agrlcultores de.
es del un fugaz ,nstanto, y con today el blan Ilevar a cabo para mejorar
sta, a ansla de sU pasi6n ardorosa junt6 la condici6n de su suelo evitando
conse- sus labios a los de Socorro en un la erosion de los rnismos y al mis-
P San- deseo vehement de mostrarle toda me tempo obtener la compensa.
esente la pasi6n pura que albergabasu ci6n de pago quo per tales pric-
timo- coraz6n. Aquellos labios, hasta en- ticas concede la Administracl6n de
artido tonces inviolados, no acertaban a Ajute Agcola.dm 6n de
ita los juntarse, come si el calor del con- El Aicaide, s r Angelno
mento tacto los hublese quemado para no El ra, so drig aIsa congunno Riea
quefta sanar Jamia. Luego ambos se mira.- Vexpnindo dr una manors brrenida
as ac. ron fiJoa, pero permanecieron como explendo de una manera brillan l
plumes dos series a qulon la naturaleza los las g aestiones qu o1 snefi e le
)or ei ha negado el habla. Alberto inci6 agriutoe abdeo Puerto Rice le Ases
cruen e a march de nuev pero ni p1quie- cacidno y exhortndlos a qu, do-
ra dl na palabra seo iiWgieron en el Jando aun ado Ia proverbial spae.
ales a trayecto so dira que aquella con t it ea docidadn a enroverbia apl-
en el fesl6n habia provocado eaetjo entree a as de la Asociarc6n, si desean me-
eonjun. ambos. Asl liegaron a la suntuosa Jrar su sltuacl6n econ 6mca re-
al det mansl6n, los Blondel y los Granada oalviendo-los graves problems que
Quinta se precipitaron ripidamente tan soectan atl a misas. PuF emuy toe
y di. pronto el autom6vil seo detuvo. Las. licitade 1 A lde pr sum mani-
ncipios exclanaciones e lnterrogaciones de oe tado el Alcalde oppose s man
mera- un nerviosiamo y jAbl l combine fstaiones, today ellas en franca
stente- dos formaban algarabia, mientras simptia con tos preblemas de Ios
del es- ambes jdvenes no acertaban a dar agricultores, hei6ndose resaltar eli
[ad de explicaiones peor su demora. Final- echo de- que si en todds los pue-
osente monte Albertq express: blos de la Isla hubleran funiona.
cargo -Nos quedamos sin combustible. rios. eojcutives en las administra.
k y de Fu6 una excuse para satire del in- 00nes municlpales que tuvieran y
o dan- trincado instant; pero luego de ee demostraran el mismo interim per
eva a nar, omo de costul.bre, Alberto di los problemnas agrcolas de Puerto
avecl- joa vr d, dta qu los j6ve- Uco q emuestra Alcald de
?mente nes juzgaban rlena una sorpresa fut Bayam6n, c o n seguridad muchos
wars m acogida con un sinnemono de frases da los malemsacoladmleos que esta-
ident halagadoras y gestos deo asentimlen- mop padeciendb hubleran sido evi-
to Ri- to, come o sl estuavieral advertidos tados.
Sbe cip anron la no. l amor mee e ores Gonzlez Quifones y
lcados, La verdadera sorpres fua pars a aFustt% tocaron diversos t6picos oex.
en Is poblaci6n de Villatoa, cuando el Din piicando el tnclonamiento de la lo y
a par hicilern su efl idad, r i ,. .male- caftaleras, L ey 2 qu rga

a tto ain a sin seminar c ldemomstr6 cr ejemples prActices lai
rtas do
La par'-
Sagra- Podrio usted holler una oguja en un pa- *

,lat 6Cil i CORS uF oContrar agua

ahack perdid qu d c rculoqu el corn-
ALEZ praodor dese si el cpmercionte no I, dirige
ttura y 10 itumina pora adqulrfp.



Sr6 siem .re at meor indic del m laor


(PU)-
adrills
peraba
ra tan
o usa-
os pa-
r's.
tegran-
los 15


- ; *CQU V I.2 ----a-.


EL MUN
sera siempr1e el mejo gi
.L'11 A:l:; 4l^ AJ ;y 1.

50A-iiliiil 0


e or


de todos

is se sl [a


,J,9


ire -que eeecutan l os
una soberbla pareja
s espftoele-s y el
za teatral de U1 Vral
.*que aftadir la selee-
njunto insuperable que
la original y ritmica
6n.
41io frivolo de Bat Ta-
a inolvidable.
.55


minugo. Felito Benlteo Rexach,
TPretel y ye eatuvimos en
:harnnp El primer hip6drome
undo estA situado on el Bos-
i Bolonla, queo uce ya en to
l vigor los penachos de sus
as reclin paridas. La hello-
4 Boaque de Bolonia so mete
os 9ojo hasta el alma y ,a
a de su reels renovacl6n. En
rde esplindida de sol el BO-.
4- 121^n~g a& ~a anc 1l n,%ni


opS magnificos, roaeaoos ert paeno q e q euoiona s a a o n su poi r
Paraiso per rulseftores, monos, l.i tud comO un regalo generoso cde
to a, gallto, Caballos, ciervos, gar- Dlo *e
tas, grullas, panteras, leones, Pa. Longehamp es la mAxima expre-
tomas y cl demonto y la serplente. sl6n d6l deported de los reyes. Sus
Surgen tambhin, freciendo simb6- campos y Jardines, esmeradamen-
llcamente el desarrollo y las lu- te cultivados, le dan al gran hip6-
teas de la humanidad, La Abun- dromo ila imponencla que tompte-

iri


vet vivir


Por Oscar Valle
Bodas
En la noche del sabado 12 del
cor iente se llevaron a efecto en
la Parroqula San Carlos Borromeo
de esta ciudad de Aguadilla ias ho.
das del Joven Ctsar Ceide. y aefin.
rita Candita Hilerio. Doespus de la
ceremonta matrimonial en la igle-
nia. la oven pareja se traslad6 a
la residencta de los padres dle ta
novia donde se celebr6. na recep-
ci6n y ball. Centenares de Invita-
dos lienaron los salones de la flea-
ta, brindandose repetidas veces per
la felicidad de los c6nyuges. El Ii-
cenclado Arturo Reichard y la I -
flora Amanda Celde de Zamorn
apadrinaron el enlace, Un balle

neceildad de restringir la siembre
de tAbaco acoglfndose at Ar.a bA .
sica sefialada peor la Administra-
ci6n de Ajuste Agricola y haclen-
do campafta entire todos los agrl-
cultores cultivadcres de la aromA-
ticas hoja para que no se deen en-
gaftar con el espejiamo depraclos
halagadores para siembras mayors
de las qu e permit su rea bAsica,
puesto que esto podrla ser para
ellos motivo de grande perNjuiclos
c.obldo a que si la cosecha de ta-
baco recibe un aumento muy gran-
de como en aieso anteriores de do-
lorosa recordaci6n para los agrl-
cultores tabacairos, volverAn a
ba J ar los precosn y nuevemente
reinara el caos en el i orcado ta-
bacalero.
Para constituir la Junta. Local
de la Asociaci6n de Agricultores
del municipto de Bayam6n, fueron
electos per unanimidad los sigulen-
tes:
President, Cruz VergarM, barrio
Santa Olaya; vicepresidente, Joes
Vallente, barrio Buena Vista; teso-
rero, Josn Mtndez, barrio C e r ro
Gordo; secretary. Luis A. Naza-
rio. agente agricola; vocals, An-
tonio Rivera Narvaez, barrio De-
jaos: Juan Rodriguez, barrio Mini-
11as: Jullo GonzAlez, barrio Hato
Tejas;.Acisclo Ramirez, barrio Gua-
raguao; Sergio DAvila, barrio Juan
Snchez:; Francisco Nieves, barrio
Guaraguao Arriba; Antonio Rivera
Rivera, barrio Nuevo: Antonio Or-
tiz Pacheco, barrio Pljaros; y un
representante del Club 4-H.


aguauinanou

complete el program del festival.
Los desposados siguleron para los
Bahoas de Coamo donde permanece-
ran algunos dias de su luna de
iael.


Sentida muerte
El sibado 12 de los corrientes de-
j6 de existir en San Juan el caba-
llero aguadillano don Vicente Ace-
vedo. El entierro se llev6 a defect
en el camposanto de esta Villa del
Ojo. Concurri6 un crecido nomero
de amigos y familiares del extinto.
Bailey de sociedad
Agradecemos la invitacl6n que
nos ha pasado el Casino de Que.
bradillas para un ball de sociedad
que habrAi de celebrarse en sus sa-
lones la noche del sAbado 19 del
actual con motive de Ia inaugura-
clIn de la Terraza reclentemente
construida en el edifcilo dond esn-
ti radicado dicho centro social. La
orquesta de' Carmelo Diaz ameni-
tart el balle,
Don Adolfo Reinhard
Desde hace algunas semanas
vliene recluido en cama padeciendo
de pertinaz dolencia, don Adolfo
Reichard, contable de la cast P
Alcover & Hno., de esta plaza.
Regresaron
Despuis de. pasar una tempora-
da en los Estados Unidos, regressa-
ron a su hogar de esta cudad los
esposeos Igartda-JullA.
NMuevo curso escolar
El pr6ximo lunes dia 21, comen-
sarA el curseo escolar en esia eiu-
dad. Se calcula que habrA de au-
mentar considerablemente la matri
cula de ritestra Escuela Superior,

Una campaela to nuncio en
un buen peri6dico puede re.
beojr considerablemente su
gasto de vento,

EL MUNDO
Telifeno 2222 S. J.


Una Buena Inversion


AISLACON -como su nombre dice--
el ruido, etc. AISLACON on lea eaoteas
misi6n del color el interior do su cosa,
las grietas cousedes per I expnidan
cemento, debido a los combios do temp
consignuintes gso de rep roar goturi
Ahora s possible quo los duslos do cas
doe stablecimientos y edificios acometi
do sus propiedades contra of color a
AISLACON--es ofrece estes etrm cua
1 .---Conf6rt-pora sur s familioro uo
-2.-Protege sus inversiones y propie
* velorizaci:n inmelioto y reope


3-Le


Los sotillos y sardines de
champ no son superades -
te pals del arte y do las
per ningdn jardin 'pblico
ticular. Tal es el esmero r
los cultivan.
A la entrada del coooeld
dromo me levanta la estate
bronce de Gladiator, el
campeon equine que entusi
los hiplcos de Europa, y, cu
zafas no han sido igualad
davia.
Y en la entrada princil
stand se ofrecen at pbliceo
alto de la pared. por medio
mAquinas vertlginiosas. los
tados simulttneos de todas
gadas.
El espectAculo deport'
Longehamp. con sus mu
inmensas y distinguidas, a
per el plano social hasta u
te de insospeehada altura.
FUi alil mismo, sobre la a
grama que parecw peluche,
cos dias despuds vi al ci
Pharis ganar esoectacularm
G*-nd Prti de Pc'fs.
En Longehamp ha logrado
porte de los reyes su miAs
nante y digna estilizaei6n.

La noche e e Longcham
La Nuit de Longohamp
miximo espectaculo llevedo
bo per los organizadores de
norada de invierno de Paris
fin de fiesta de la temporal


de Son- so cree sea la1 uitslti per ias pe
que pa- didas tabulosat que deja cada aflo
. -redoe ean ps extenos oampom del
e Long- gigantesco hipddromo a inmensae
-en 'esi muchedurnbres que pagan suat ngj-
flores- gosa sumsA per entrar.
ni par- St no ase ofreciera all otra exh.-
con que bici6n que la de los bi dtiples y
fantAsticos fuegoa artitciales, e
o hip6- ria suficiente part ndemnlzai a
tuta nC cualquier viajero remotode' las
famoso mrolestias de un viaje express para
asm6 a a astir al' grandoseo aconteclinUen
yas ha- to. La fantasia multicolor Ge la
des to. piroteenia alcanza ali coneopelo-
nes inverosimiles. De la gfandeza
pal del de Jos fuegos de artifielo que se
, en 0o queman en la Nuit de Lrongchlep
de unas estAn hablando ya en todos los he-
resul- misferios las cemaras de la& com-
las iu- paflias cinematogrAficas,
A excepid6n de los sitios destina.
vo de dos al pueblo, a esa gala de Long-
ltitudes champ no puede asistirse st no soe
tsclende va vestido de etiqUeta. Los ma-
in limni- distos mAs ftmosos de Frabncia y
las casasa qf le van ia vo Ccan-
oista de tante de la moda en Paris, tluen
que po- las mas rumbosas exhibiclones de
ampe6n su arte meticuloso en los cuerpos
ietne el excepclonales de sus maniquls Las
grandes damas lucen esa noehe sus
o el de- mejores atavlos y sus mas cosato
culmi- san joyaAs.
La Nuit doe Longchaamp e el cli-
max de Is temporada de invierno,
p despuds de la cual Paris languide-
cee para darle paso a Deauville, a
es el Niza.a Cannes y a las demts pla-
a ca- yas de verano.
la tern- Seria una verdadera listima que
s, como vista que acaba de pasar fuera a
da. Su fitlima Nuit de Lon gchamwp.


Dos Nuevos Tamafios

de Sal de Picot
" El Sobrecito de Celofbn de Cinco Centavos y
El Tamafto "de Lujo" conteniendo 56 doas queo 6lo vale $1.00
Parn economla en el hogar, compare Ud. la Sal de Picoten uenuevo tamsAo"de Lujo."
cuyo conteniio es cuatro veces mayor que el del tamafo grande. Este nuevo tamaflo en
su elegante botelta, brinds la oportuni-
dad deo tender siempre a mano La eagra-
dable y eficas Sal de Picot, con una
economic considerable y ita ventaja de
dpdicar su envase a muchos usos en el
hour, al terminarse su contenido.


Propias para envasar: Camisas, pafluelos, cotba-
tas, zapates, trajes para Danma y Caballeros,
cartuohos para mantecados, dulces, pastas de
guayaba, regalos, flores, muestras do arros, pro-
ductos farmactiticos (con garantia de protec-
ci6n contra falsiflcaci6n mn su presentaci6n y
envase), etc., y cartones corrugados proplto para
ltcores do todas classes, alcoholados, y today clause
de productoB embotellaos, o enlatados, para
sombreros y pastas alimenticia, para esquine-
ros de paeas de tabaco, archives, etc.

ilCADO TODO POR BRAZOS PUERTORRIOUE


tanto en


un desagie


TE


THE


muje fu
los manic
trash se


Al
gut
de a
oem
esa
roVO
tists
mer
lor
to I
beri
ento
Poe,
en e

bin
11 6 -(,,
CO I
ses
del
tan
ade
1 1 las
I a11
per
nue)
1 0i
lot
Sel C
Es
dep
Pt
exa(
to s
*t t
Tio
caR
den
con
con,
Un'":
noni




a**














































i|go-

que
tnas


dia


remnonli
dre Div
1 tos y 1
clones".
nes fish
9115 No a
geles"
F. idstn.


n reaceio-


as "An-
g tam-
de cos-
A pe.
a lab


nuevo Mesias no sufre
enfermedades de


Coan Tsee usa lablos nunca so
vrea repitdos pues -o e pin.
tuma Come poe t s de magis,
Tasee cambla doe colo; splicin.
dose sMy poco, es oi; sueite
tnaoaskd itenaifics basm un gru
vwt ...1 quW A mastis adn a s
vivoe T# "Theauical"...y
&sleWm laeace5 atlHtra sliddqu

ms4e ** t ianas-e Tan


Alivl
delie


MENTHOLATUN
Usdo per treseerone
cuando el beb tufre do
roadurca del paA, salpus-
Ilido e lrrtsetleeso es'ctie
Refremas, alma y deja Is
piel seave y terdlopelads.
Pld sespe l* l*eitime.a
No secpe istalemos.


0no so
oe flus.
eios, no
Ue acu-
ts en-.


:i11 to:nl dq Ml Jurisdiceln.i
mental y eaplrtualmente, .y llevals
Senfrmedam d y I&a fllccl6n ai vo-
treos, ml eeplritu no es podrE pro-
tdger. Los medicos son para los
nfefrmos. S1 permaneleis en el
propio estado de esplritu no nece-
$itarels u m ddico, porque t 0ea en-
fonrmas y mantetels ql espiritu en
la obediencia de Dieos, o rurarels
tan pronto que no as hard falta el
milco.. .
El Padre Divino pretend que 41
no qufre entermedades, Todai sus
eartas ferhadas "A,D.F.D.D (Anne
Domino Father Divine) termlnsan
de.este mode:
Ests me deja bien, saludable, go-
soso, lleno de paz, vivo, amarteo.
pr6spero y fells an espirtu, cuer.
po y cerebro y en todos los 6rga-
nos m4sculos, venas, huesos o in-
cluso Atomos, fibras y' edulas de
ml forms corporal".


Un record de planene"

BELOIT, Wisconsin. (PU) En
su vuelo de prueba, el avioncito mno-
delo construldo per Wilfred Treder,
con una extension de alas de acho
pies y con una diminuta maqilna
movida por gasoline, *e elev6 has.
ta perderse en las nubes.
Cuatro dias despuds el aparatito
fud encontrado sin averia alguna en
un campo a 24 mills de distancia
del sitio en donde fud echado a ve-
lar. Treder habia ordenado la l Ui.
ie de la ignilcl6n de tal mnera que
data permltiese el paso de la Ias,
hna para un vuelo calculado on 20
seeundos. So oresumn oue la eom.


N dO nuw. ama, puer, snaban ernba-
Srazadas en el dia qua se conocieron
en el palacio real.
-5 El p u Val de Ralva illac
El Delfin hijo de Maria nad6 a
fines de septiembre: el bastardo de
Enriqueta, Gast6n Enrique, el 4 de
S...alus de eas horrible mafias ea n que no hay agna en e ,l bfio, lo s nI oran, nel diarlono ha egs noviembre de 1601, "Mis Aermoso
do, la leehe ha cortda... Tod ee Puede a agotador y dismtante, pero no es hastfo qu elde]ao Reins! --exclamaba
A menos q. una arregle su vida de Quiero docir algln cambio, algo Pero Ano eligleron uatedes mismos Navarra. -Un verdadero Borb6n,
manora q. no haya un moment ce agitante, also quo no estAa n nues- este camino, Maria, cuanido dec n tante qu el otro s gordo y
hastio en ells a. menos quibama se tros planes, algo que nos hagsa -e dieron no tender hijos? Lo qu tle negro comto un Mdics ". A lo quo
levant *n la mafana contents do itr de nuestra rutina y acaso de la pass a Maria e qu tella os shora replicaba buriona la hechicera
inielar un dia dia y se acuesto el cludad, ;Que no hay nadas ms una mujer ociosa, porque una ho-. mantle: "Es quo 'vuestra gords
la neche alegre de hlabe termina- que osto en la vida? Estaremos ra de trabajo en la matans y una banquera tom6 la semUla del suyo
do, blen dealizandose con frueicft destinados a que sto salga asl pnr y media en Is tarde no son tare n Itails"a .
entree las aAbanac reposante mini- treinta alos hastat qu uno do los sufcientemente para mujen algu* Cosa de poca monte par el bear-
tras so lee un fibro favorite, est dos muers y el otro so qude sol o na. La receta s amuy sentclla. Ma- ns. El continuaba slendo amigo
una perdlendo 1o mejor quo ofrc oinn el mayor hastilo r$a tiene quoe ncontrar algo, que do l ex-reina Margarita y do Ga-
ls eistencia. ;Pobre Maria! SueAir en verdad hacer. Con sin pas deberi briela d'Estrnes. Cultivaba dtras
N hay tmujer pr sabas que sea como una existencia aburrida. Ha buscarse un empleo. Salga y con- amantes do menos categorft. Jac-
que no tonga sus quebrantps. Hay sido ]o suticientemente mon6tona verse con sus vocinas, slyddols a queline do Bueli, vriada on la casa
,rmdade, mulas q du*le para quoMaria no se d cunts eculdar susis os a qu stedo Pr a d Coiddquien
pa.r^tentos y amigos quo muoren, quo tionetun bu*n marido, lo2 quo lendone. Fmoe 1ehlbi Lil ttt opo escdosy
cuentas que saumnn mucho m9 d cualquierseotra mujer ambioiop- visittar otros h garer dndohaey osamte o 3con00sy d e Cchampva.
lo que una habia imaginado. Hay wi. acome cIcolmo do su feleldad. csidad,. trabajoabrumpor il.c-s onteo E 'd amp
Else entquo pavttculammosrme topar namnadro invtlida- yreo sun lion. Com sustituts do Mademei-
0 quo tpdo so ha dscompueston on Nservncios. Ladsenviwi pars ver '1toselle des Essarts, Enrique la hizo
c itme odo sue hra via.Todo NOtas del Campamen que realmente as desgracia y la condesa de Monet, y la dot6 de una
en ea n distra eri d eso e rival, Mdemoisrr l a a len t, fasina- en
an casost eoadsy oan* AIPiunlu.,...i..i y &I -odora colirolaacuien asedaban en


sue monjes
ventaron la
var 5su ser-
us alcanzan
ina del san-
y su estilo
ielettan con
a, 1 quoe le
i alguno le
MONIOSO.
liner mistico
de la Edad
s us princi-
)e diligende
o".
76 nAci6 en
iernardo 0'
Is Indepen-
nor Director
general de la
Fueron su s
O'Higgins,
mAs tarde
N{ Isabel Ri-
efe Supreme
espu#s de la
retirindose
nero de 1823
nde muri6 eI
P2 murl6 Mi.
el Conquis.
a ful recibl.
wimer cable.
freferia Is
irto de Lon-
los vapores





WI


El dia dos do agosto expir6 el
tirmino 4d entrenamiento del se-
gundo grupo de OOfisales de la Re-
serva, que bajo el commando del co-
mandante Antonio Munera, tuvo a
su cargo la instruccldn' de los ca-
detes del CMTC en el Campamen.
to Buchanan.
Durante eos catorce dias de en-
trenamiento los officials tuvieron a
su cargo las prdctica de tire al) blan-
co y la misma se desarroll6 dentro
de la mis deseada perfeccl6n tanto
de part de los oficiales como de
los cadetes todos, Las compaflas so
disputaban el mejor record de tiro
con la ml alta puntuaci6n, resul.
tando vencedora la 'compaltia "A"
con un score de 93.67%.
El resultado fud como sigue:
Cormpala "A" C. M. T. C.
93.67%. Compaftia "B" C. M. T. C.
8025%. Compaflla "C" C. M. T. C.
85.34%. Compalia "D" C. M. T. C.
8030% MG.
Los cuatro mejores scored de los
cadets fueron los sigulentes:
Ruben Laureano, Red, Co. "A",
96, Rigle. Euloglo Lind, Red, Co.
*D", 178. Mg. Emilio La Font, Red,
Co. "D", 94, Pistola. Javier Vargas
Basic, Co. "A", 73, Rifle.
Despuds de las laborers diarias de
instrucci6n tenlamos amoenas e in-
teresantes actividades r e r eativas
tanto para los cadets come para
los officials. Dos homenajes rindie-
ron Jlo Oflciales de a Reserva a
los Of1efales del Departamento de
Puerto Rico de la Legitn America-
na ya nuestro querido Seaior Of-
ficer el coronel Manuel Font res.-
pectivamente. A ambos homenajes
asistleron el general Daley con su
estIdo mayor y el coropel Wright
con su estado mayor, atl como to-
dos los oficlales regulars en servi-
cle con el ClTC,
Para los cadets tuvimos alguna
actividad recreativa durante los ca-
torce dias que dur6 nuestro perlo-
do, incluyendo loxs sbados y do-
aingo. La exquisite cantante de la
radio, la seftorita Vidalina Santia-
go, cant6 en dos ocaslones, hacien-
do las delicias de nuestros cadeteu.
Boxeo y cine eran otras dlolas so-
tividades en nuestro campamento.


asiles y hospltale de la comunm
dad. No hay nada que hastia me-
nos y dd mayor satialaoci6n en es.
ta vida que aI sorvir a nuestros
semejantes en necesidad.
En la noche del lunes pasado, una
casa commercial de San Juan oboe-
qui6 a nuestros muchachos con un
Interesante programs de aficlona-.
don en el1 que particparon lo ca-
dotes ademas do otros canntdat
aficionados. En este program se
repartieron obsequios de la cas
commercial que nos obequilaba con
dicho program y otros que fue-
ron donados per otras casas comer-
ciales do la cludad capital a los
mismos fines, Un primers y segun-
do premios, consistentes en una
lmpara eldctrica de mesa y un es-
tuche de perfumeria fueron gans-
dos por los cadetes Jos# A. Disa,
cursor blanco de la compafila "C" y
Angel Matta, curso btico de la
compaflia "B". Fueron varies los
programs do aficionados que so
celebraron durante estos catorce
dias. Y para terminal estas activi-
dades recreativas, en la noche del
martes desde laxs lete de la noche
hasta las diet mia o menos. so cele-
br6 un ball para los cadetes. Un
grupo de bellas y simpticas dami-
tas proporclonaron ratos de alegria
a nuestre muchachos. A no ser ppr
lag reglas del campamento, per el
entusiasmo quo reinaba, eate hu-
biera podido extenderse hasta al-
tas horas de la neehe, pero a las
dies ya estaban descansando los ca-
detes.
Al despdirnos dotel campamento,
no queremos hacerlo sin antes ex-
presar nuestro reconoclmlento a to-
dos los Ofictales Regularea del mis-
mo, a las claset que con nosotros
compartleron la labor del entrena-
miento y a todos los cadetes por sa
brillante comportamloento en todos
loe moments.
Nuestras Imprexiones de dicho pe-
riodo ae entrenam 1 enteo con el
CMTC no pueden ser mA s agrpda-
bles e Intereoantes on todos los res-
pectos. Manuel DE J. CARDE,
Primer Tentente de Infanteria de
la Reserva. Official de Publicidad.


de


iCo estasmi losinas Paris be
valia una miss, y hasta el puftal
regicida ,de Ravaillac. La Reina
Maria tui coronads en San Dionl-
sio el 13 de mayo de 1810. Entre el
13 y al 14 fud asesinado en au ca-
rroza el Rey. Contaba 51 ostaos y
Luis XI hobia dicho que los reyes
de Francia no sobrepasaban los 60.
Por lo doemi, la muerte lo sorpren-
dia en el instant en que so dipo-
nia a emprender una guerra pars
deponer at Papa. No habia dicho
el padre Mariana que era permiti-
do y hasta recomendable aniquilar
a un principle preocupado con des-
truir la religt6n, las costumbres y
las instituclones?

Len todos loes jueves

PUERTO RICO
ILUSTRADO




I: a1:a S A
|: W!.An ,^^11 m^ #-u op al, -01- ^^ i :


I*****t******* ******>************ *I********"******
.. .........0 ..0
...........9......~P
...... ......... Pro**** *t ** ******


SU APARIENCIA
SUGIERE
SUPERIORIDAD


S ,1 hombre disting
s buena m aparienci
.. ... caLeN ll y lo consAI








PURAY EXCELLENT COMO TODAY LAS


Evita ob.ruccioe -en la
pluma. Elimna el69% de
las dsficltadomQuhnk
da maxima eficiencta en

cualtuier pluma.fuente

-I


Ios on ous
han moo.
gratitud.
;, indiscuti-
rada, y es
dor el de
) &1 a*r-.


tandem y muestran desoncanto.
IQuidn do nosotras no ha experi-
mentado alguna de esas horrible
maianas en que hi descompue-
to la Hlave d is la baftadera, el dia
rio no ha lleg to, la leche setA cor-
tada.s lo anto lIloran porque les
falta calcetines o no han podido
acer sus tareas? Cuando ea m
Sana, pau la duefla de casa eoti
agotada, as mueve en el desorden
domtlico common sl hubieras ocurri
do un terromoto, adn entonce ia
sigue l poqueftlo qua va echando
todo per los suelos a su paso, el
teldfono suena lnoesantemente y el
almacenero se olvida de enviar dos
o tres d las 6rdoenes eaenciales.
Todo esto puede ger agotador y
disgustante cuanto se quiera, pero
no es hastio. S61o cuando una "O
aburre nuestra vida esti en poll
gro real. Y el mayor pellgro estA
en que cuando una se aburre per
lo general estA aburriendo a algu-
na otra persona, y esa otra perso-
na es casi slempre lI marldo. Si 1I
parece a una qua esti cansado y
fatigado es porque nosotras jo es*
tamos haclendo a 61 la misma Im-
presl6n. Si la casa nos aburre, si
estamos hastladas de nuestros ves-
tidos, it creemos sue tenemos im-
periosa e inmedlata necesidad .le
un nuovo grupo de amigos esta-
mos en up smo caino.
Una dama que firm Maria me
reflire el raso elocuentemente.
"Hace diez sties quo estoy ceasada.
-di*-.- y ten*go 3X No tenemos
hiUos y ninguno do los dos tenemos
aficfln por ellos. El sueldo do mi
marido as comfortable y se lo han
sunmentado dos veces en un aoe do
maneras que cremo-s que eatA ase.
gurado eno aemIpleo. Tenemost ui
buen apartaaiento de cinco plezas
que yo he arreglado de maners
muy atyrayete. No faltan las f.e-
res, mix traj ison buenos y nada
me falta on ese ramo,'nuestro proe


TEWART


II


--r.














































ci6n


las-


mas
m de


I A. STEIN & COMPANY
h CMWe. Nhvs York. LU. A.

CINT RONIY TIYANTIS

A Apartado 2101 HabanaCuba,



T0ufiIK


AMARGO SULFUROSO
I Of. tACMAW


Comta i
Bauda ,
!ss! !! :/


agresivo caoeccua vi ncent o.u,
"carnicero" de nlos y terror de
Slos efes de pandillas y los extor-
sionistas mai notorios de Nueva
York. La pena de muerte de Coil,
decretada por Dutch Schultz, no
habla podido cumpUrse, porque el
arriesgado platolero se vali6 de
cuantos recurso pudo para des-
Iftar y evadir la autorldad "legal"
del hampa. Un dia, los secuaces de
Schultz penetraron en el plso de
Patsy del Greco en Ia barriada del
Bronx, disparando tiros a diestra
y sinlestra. De las diez personas
que habta en el apartamlento, sie-
to resultaron herldas y tres muer-
tam; pero los asaltantes no encot-
traron, como esperaban, a Vincent
Coll.
La emboscads del teldfono
En otra ocasl6n, la policla detu-
vo a Coll, y en seguida la pandilla
de Schultz deposit flanza para sa-
carlo en libertad. Frente a la cAr-
eel Ie esperaba un auto ocupado
por various plstoleros listos para
acribillarlo tan pronto sallera a la
acera. Coll salli acompafado de
mu hermana y con el hijito de ista
en loa bra7es. Naturalmente, sus
enemigos, que Intentaban matarlo
pars vengar Ia muerte del Inocen-
te chiqullo muerto en el tiroteo de
Harlem por Coil, no quislerqn
"mancharse las manoa" como lo
habia hecho iste, y decidleron poe-
poner la ejecucl6n.
Los esplas que Schultz habia he-
cho ingresar en el grupo de Coll
para. vigilar sus movimientos, avi-
saron en clerta ocasidn que Ownle
Madden, otro de los extorsionistas
mis Influyentes de la ciudad, iba
a comunicarse por telifono con el
"carnicero". Madden tut sorpren-
dido en el instant en que Ilamaba
al pistolero, decade la oficina de mul
cabaret, el "Cotton Club.
-Sigue convernando con el Ile
ordenO elt matn de Schultz mien-
tram le pegaba su arma a las com-
tiflas.
SegLn confesiun de Bo Weinberg
a uno de .us amigos, fu6 un policia
quien consIguJ6 averiguar en la
compaflia del tl*Ifono el lugar
exact desde done hablaba Coll
con Madden. Obtenlda la informsa-
el6n, lol verdugos de Schultz par-
Stieron lacla la calle 23 Lo encon-
traron en una botlea ceres del
ediflelo London Terrace, entreteni-
do en el diAlogo telet6nico con su
amigo Madden, quien oy6 desde el
otro extremo Isl desearga horroro-
a Que le hicleron los matadores.


La aristocracia del hampa
Coincide con la persecuci6n de
Lepke el comienso pr el goblerno
federal de una campafa contra el
crimen en today la naIc6n. En los
iltimos sets afeos, lam autortdades
han preparado un Informe de 500,-
000 paginas sobre las actividades
del hampa, y ahora, bajo la direc-
cl6n del Fiscal Federal de Nueva
York, John T. Cayill, serin presen-
tadas al Gran Jurado acusaciones
formales de carketer sensaclonal.
Proyeeta el goblerno persulir, no
s6lo a los cabeclllas y pistoleros,
sino a los abogados, mEdlcos, finan-
cleros, caciques politicos y deism
cludadanos que hayan colaborado
en form alguna con estos trans-
greIores de la ley.
Louis Lepke. y su companero
Jacob Gurrah Shapiro hoy on pre-
sidlo, ban mido, en opinion del fis-
cal Dewey, los dos extorsionistas
Industriales mis peligrosos de sla
naci6n en los tltimos quince aftos.
Su especialidad era sacarle plata a
los fabricantes de ropa y a los due-
flos de panaderas., Al paso que
Dutch. Schultz preferla lox- nego-
elue clandestlnom de la loteria de
Harlem y el contrabando.de aguar-
diente y cerveza, Lepke Invadla un
territorlo virgen: li de los nego-n
close legitlmos, a lo cuales let m a-
caba una euantloa rents annual
por medio de la intImidaeldn. ,
Es verdad que Lepke habsa re-
emplazado a Less Diamond en el
trifico de narcotleos, pero slempre
to conalder6 un campo peligrosoi
al que a61o le sac'aba 3,000000 dei
dl61ares al afso. Los "rackets" 0
chantajes Industriales eran mAi CO-
modos y respetables. Ya los cahe-
cilla tde genio del hampa no nece-
sitan del vicio para vivir. La tra-
t;a de blancas, los narc6ticoa, las
loterias legalese, los atracos a los
bancos, lon robos, son negoeios
deshonromos para el modern extor.
slonista, que se hospeda en los prin-
cipales hotels, posee los cabarets
df mayor renombre, alterna "con
los politlcos en los efrculos oficia-
les, me codea con los artists y de-
portistas mas populares en los hi-
pOdromos, y hasta pretend reglr
los destinos de la nicifn.
En las espectaculares revelacio-
nes que viene publicando en la re-
vista "Colliers", el celebre Dixie
Davis, abogado que fuE de Dutch
Schultz. relate que ste,' hablendo
leido algo sobre la revolucl6n rusa,
hizo el alguiente comentarlo: "SI
yo hubies* estado alli me aduelo


:.- co

tis con


West.


glo Mulloz, la anutmclda asamblpa mejor aplicacion de la oxpresada
de agricultores del muniupieo de ly.
San Lorenzo. En representaci6n El program de conservacl6n de
de la Asoclacidn de Agricultores suelos fuM empliamente explicado
de Puerto Rico coneurrieron a es- a travis de ejemplos grificos per
to acto lots joiors Migul Marto el selor Blranqi quien eonteOt6 nu-
roll, president; Sandallo To r r i meroaas preguntas y dej6 satiate-
Monge, tetorero; Y Victor Futs', choa a los concurrentes.
subsecretario, estsntdo tamblen pro. Estando eon turn el noffibramlen-
eo nte don Angel GonzAlez, lider to de la nueva Directiva, en vir-
agricola de Juncos y en represen- tud de u n a moci6n debidamente
tacl6n del Serviclo do Extensi6n mecundada, fu nombrado un comic.
Agricola, el agente softor Antonio t de ponencla compuesto per los
Rodriguez Coldn, y por la Divsio6n ilgulmntes seforeas: Gabriel Silva,
de Conservaci6n de Suelos de la Alfredo Mufioz, Plieldo Contreras,
PRRA, el semlor Jalme Blanch, ins.- Franelsco Sells, Pollearpo Santa.
pector de aquel distrito. A lam diez na. Ildefonso 'Mufioz y doAa Julia
y treinta d.- la mallana el presl- Cruz, que se retiraron para con-
dente de la Junta Local, licencia. feclonar la candldatura solicitada.
do Jos A. HernAndetiz Prez, de- Don Angel Gonzilez soeextendi6
clar6 ablerto el act6. en consideraci6n obre el proble-
En cumplinirento de la orden del ma tabacalero y lam necwsidades
dia se design como president de que a su Juielo deblan adoptarse
dicho aeto al president de la Ao- para resolverse y mobre la organic
elacl6n de Agricultores de Puerto zacidn de las uniones agrarlas, ha-.
Rico, seaor Martereli, y como se- clendo present lam ventajas quo
cretarlo al seftor Fust. podlan driver los agriciltores de
El agent agricola aftor Rodrl- a stars organlzaclones. Habl6 don
guez Col6n, ley6 un appilo Infor. Jeis E. Delgado,' asambleista, y
me de los trabajos llevados a ca. expuso de una manera Interesante
bo por mu oficlna para beneficio econ gran claridad el pellgro a
de los agrlcultor del distritoea Iquo me exponlan los agricultores
cola que i represents, mereclen. ultladtiors de tbaeo s expandlan
do los mAsl clidos elogloi do ( to a slembra del mismo, manifestan-
dos los que tuvimos el gusto de do que hasta sus oldos habian 11e-
escucharle y preciar el valioo vatdo noticlas de que la g compaflas
trabajo levado a cabo Parat yu. lateresadas en la compra del ta.
dar a los agricultores de aI mu- baco, y que refaccionan los sem-
nielpalidad de San Lorenzo y pu. brdores,cuando 'al les convene,
blos lmitrotes. estaban insinuandoles a los agri-
Puesto en el uso de la palabra cultores para qiui sembraran sin II.
el riflor Fuste Inform6 ampliamenq m.it s ofrecidndoles refacci6n al
te sobre el objeto qe seo permigue efecto, y aconsejAndoles renuncia.
en esta aerie de asambleas orga. ran sla compensacl6n del Area ba-
nozades por la AsociaceoIn de Agri.- i. Otros ajrlcultorem sill proe
1tultores de Puerto Rico y el isxlto entes me hicleron solidarios de las
quo se estA obtenlendo entr:odas manisstaclones del selor Delgado,
las poblaclones en quI ya e han halendo consilw qu e tanmbl#n te.
celebradon, estOs ametO, para meo- ian conoclmienil de etats Inldiosa
rar Il organization y preparar la campafla, y desp as de una ampila
magna aIamblea que habri de l ie s sinme apro una reolucl6n
var a Ciabo en San Juan en h pidlendo que la asamblea me una
cha reClente y quaIa Asoclaci en slan petlciSn deL sector tabacale-
confla era el acto mas trascen- ro para que a la mayor bravedad
dental lievado a cabo por los agri. possible y por medio de una ley de
cultures de Puerto Rico. Los agril. nuestra Legislatura se regule la
cultures presented demostraron el vents de tabaco de acuerdo con el
mismo entuslasmo que se vi'.ne ma. Areo bAscla aprobada por la oftil.
nifestando en dixtlntas poblaciones na de Ajuate Agricola. Los repr.-
y f1u acuerdo unAnime que San sentantes de la Asoclaci6n de Agrl-
Lorenzo, con, un numero de agr- cultures en el acto Informaron a
cultures, en m mayorla pequeflos los agricultores que no pudleron
terratenbentes, Mayor do mil ses. concurrir a este actor, de que las
clenlos, lievara nutrida represent, gestiones para lal legislacl6n es.
tacion a Ila aamblba general para taban muy adelantadas, y que la
demostrar cudlel son las necesida- oreencli general es de que pronto
des de eutos pequeflos agricuitoreg so convertirA en realidad la sell
y cuAles son lop remoedlos qude-. citud- del sector tabacalero; y ye
ben apllcare: pars resolver su an- Ilam6 poderosamente la atencl6n
gustiosa situac6On econrdmlca. a todos los agricultores pars que
Sobre I a ley 22 que condone con. no se dejen imprealoner con can-
tribuclones se liev6 oa cabo unam- tos de sfrena, que le puedan ilevar
plio cambio de impresiones expli. en un future cereano a un fraca-
cAndole a los prementes c6mo po. so igual o superior al asirido haue
dian acogerse a la mismai y la ne- dos ahos cuando, debldoa suna abun


i C jOULIi
1 M R-
^ a 4B/


In


uiaciioni
ms mAs
ompafle-
nuestra
?I teatro
do por
ne npa-


aose jog Traoajos ae ia asamozea
dentro del mayor entuslasmo.
El lider Carlos Stuart fui el pri-
mero en hacer uso de la palabra
slguiendole en turno-lqs compafteros
Amadeo Rodriguez, Gonzalo Jusino
el president de la secci6n socialis-
ta de Arecibo, el senador Antonio
Reyes Delgado, Luii PNrez Pefia y
Jos6 PeAfa River.
*Todos los discurtsos giraron so.
bre la crisis political que esti con-
frontando el part-ldo, haclindosr
graves acusaciones contra las ae-
tuaciones politleas. del president
Interino Bolivar PagAn y el grupo
quo le sostlene en eJ Territorial
del partido. La asamblea tribute a
los oradores elildas ovaciones y
luego sancion6 una resoluci6n res-
paldando las actuaciones del comn-
pafero FPrudencio Rivra Martinez
y del Comit6 Insular de la Oposi-
Utuado socialists repudia en un
noventa y cineo por ciehto de, su
electorado a Bolivar PagAn con to-
da su camarilla.
Los llderes organizadores de la
magna asamblea fueron' muy fell-
citados por el xlitob de la mimas.
Josi PERA RIVERA
Utuado
dante coseeha ya una calided flo-
Ja, fueron pnrcipitados a la ruina
miles de productores de la aromA-
tica hoja. La Asodacidn, conscien-
to de sum deberes para que sus aao-
clados, insist e on que la finica so-
lucl6n del problema tabacalern es
sostewmr la linmltac6n de Ila slem-
bra hasta tanto se haya descon-
geRtionado el mercado y la deman-
da permit mejores precios que los
quo se han venido pagando duran-
to algunosinos a esta parte. El
problema es d. vida o muerte para
lom agricultores tabacalpros, y ellos
deben ver d6nde estlin su amigos
y sum enemigos pars saher d li in-
guirlos y darles a cada uno su
merecldo.
El Comit6 de Ponenria rindi6 lu
informe con la siguientA candida-
tura: president, licenclado Jos6 A.
HernAndez P6rez (reelecto); vice-
presidente, Ildefonso Mufloz; secre-
*taio, Policarpo Santana; tesorero,
Josi Gabriel Silva; vocales: Alfre-
do Mufioz, PlAcido IContreras, Ju-
lia Cruz, Juan Colon Machin, Fran-
ctsco Vicins, Francisco Sellhs y J.
E. Almeda; consejero tediMco, An-
tonio Rodriguez Col6n; represen-
(Continai en la pAg. 13 col. 7)


Usted puede depen-
dor on Flit pare pro-
4 togerse central mu-
chos insectosporqoe
as una combinaci6n do potentes agents
exterminadores. Coda lata do Flit continue
un product quo ha sido sometido a *xten-
sisimas pruebas y su powder mortiforo *
definitive. EIs per 6Ist quo Ud. debe In-
siatir on ebtener Flit y rechazar todoe
los substitute inferiores. Flit no mancha.
Pare a aegurarse quo obtiono Flit, busque
slempre el soldodito on la lata amaritla
S sellada con la franjo nogra.


"lEres otra penne

dde hce dieas,

hl.., ton al*V**


In Cans


-- i i"' --


* ~II L I~p II~~ 1 111


e


















































































































peonato mundial. Esta Vez la de.
legacl6n como dira Samuel E. Ba-
dillo; no es Illiputlense, ntt hetha
de moment. Es un team debida-
mente organizado que despuis de
luchar contra todos sus oponentes,
gan6 el preclado galard6n de cam.
peones insulares de soft ball en-
tre los conjuntos afiliados a la Aso-
ciarci6n de Soft Ball Aficionado que
preside el seftor Rafael Santiago So-
sa, y cuyo Axito se debe tamblin
al dinamismo de los seores Jos6
Muftiz (vicepresidente) y Heriberto
Purcell (secretario-tesorero). Ade-
mis del hecho hist6rico de ser los
compeones de la PRRA el primer
conjunto que represent a Puerto
Rico en un' torneo mundial, seri
de' alt signiflcaci6n para el des-
arrollo de este deporte en Puerto
Rico el haberse pjasthado en reali-
dad las finalidades del campeona-
to que todos conocemos. La PRRA
lleva una hermosa misi6n, Va' & ex-
plorar un campo nupca antes in-
tentado, vsia tras nievs horizon-
tes que signifca o paa el
deported que repre tan y pan
nuestro atleottnlm n'genera.
Como estamoqtpr6ximo a a4q ue
repita l]a hlstoria do1) 4 aa;
porque estos es baJadoret que
van li rqpre9Pnt4a oni tero
honor de1orv4 'iesitaP et
mulo drr "d ak
de nue dde= aY 8


aico contr
nto de Insti
Escuela S
I pr6ximoi
sus mtritoi
superior, C
werior de AS
nee. Mas ta
>leor de *l


e uan pavsaa de Turismo..
trItos escolares de Lares y A
lla. Para octubre del ao 193'
el Departamento de Instrucci<
ra aceptar el puesto de jefe d
sonal en la Porto Rico Recon
tion Administration. Como mi
otros americanos que han se
verdadero amer por nuestro
el sector O'Brien contrajo ni
en Puerto Rico con la seftor
lagros Sein de O'Brien, hija d
de las famillas mAs estimas
mas prestigiosas de Lareas Aq
constituldo su hogar y hey pod
Ilamarle un "continental-por
queflo".
Walter Torres, el dinimico
tAn de segunda base de Ia I
nacl6 en Ia Sultana del Oeste
de los esposos Libertad Tor
Aida Brascht. Curs6 studios
mqntales en Ponce y su instru
secundaria on Yauco. Graduad
honors del coleglo de ingei
de la Universidad de West
nia. Waiter practice con gran
el base ball mientras estudial
Estados Unldos y es actuair
uno de nuestros mis destacad<
gadores de soft ball. .
Ifiitoris del equipo
ca mpedaI


ijo uroLs anepeonatro on aS a
uan y la ricesidad de extender el
eporte a todos. "Estos capeona-
oa --continUa el soteor O''rien-
ormaron base s61ida y podemos do-
Ir se debe a ellos nuestro triunfo
n los torneos de la Asoclaci6n de
oft Ball Aficionado (ASA).
Al pregauptar la raz6n por la eual
I PRRA inscribl6 dos equipos en
Ds torneos de la ASA me contes-
an: -Tuvimos dos razones fun-
amentales. En primer lugar te-
iamos much material como re-
ultado de nuestros campeonatos
e atos anterlores. Todos querian
na oportunidad y era deber nues-
ro dirsela pars que el entuslasmo
o decayera entire los peloteros que
e hablan tormado anteriormente.
laatifcamos los peloteros e inseri-
lmoas n equipo en primera cate-
oria y otro en segunda. Tuvimos
k suerte de ver coronados nues-
ros esfuerzos de astos anteriores
I obtener dos campeohatos. En so-
undo lugar, el equipo junior nosS
repararia material para futures
ios y para campeonatos venide-


Al preguntarle a los seAores 0.-
Brien y Walter si estan seguros de
que sus tmtchachos retuten los atri-
butos caract rlitlcoa de todo atleta
boricua que sale fuera de esta tie-
rra representarnos en competen-
S cla deportlvas (diasciplin y espl-
rltu de combate; el primero me
coltemta --puedo asegurar que Is
discipline de mis muchachos es per-
fecta, excelente. No en otra forms
hubislemos conquistador el campeo-
nato. iEl Gnion punto que o merece
S critics en eli aNpeonato que pas6 y
que debe corregirse para futures
sthor tue a falta d e responsabilidad
de algunos jugadores de otros
equipos llegando tarde a los juegos
MU Pit- y hasta algunos conjuntes perdie-
Aeltas ron juegos, por confiscacin debt-
aMlte tdo a esta apatia de los jugadorel.
Muchas veces observe, continue el
guadi- aehor O'Brien, como Pin Cesani,
5 dei6 Quique GonzAlez y otros apodera-
n pa- dos y captanes se de sesperaban y
lePer-A lpr mos a empeTr el. Juegosb -
hu- cpeando a su jlugadores. Mi conjun.
a6ucho to siempre m atuoo'"on time" en-el
ntid terreno de combat. En nuestras
pas ilas -no toleram Is ilndisciplinla.
pcias En cuanto5e oro a espitu de comba-
a Mi- te puedo asiegurarte-mne dice Wal-
e Uins ter-que sabiremo hacer honor a
das y nuestro pueblo, a nuestra raza. Mis
Lui ba muchachos saben que 4a duraciln
demos de cada jueo o son slete entradas
torrc- completes y quq'hasta el final del
'rmismo no hay venoedres nl vend-
capi- dos. Td sabes co6me s e desarrolld
P A elc. ampeonato. Tuvinos juoegol
,h1jo apretados con iele '"neral" y el
es y "White StartLine". Juagos que
si ele- cualquierottro conjunto .hublese en,
acci6n tregado, Nosotros no noas declara-
o con Mes vendcidos-hasta el final. La lic-
nieria ticsa nos ha dado buenosresultados.


Virgi-
6xito
ba en
nente
os jut


Ali la segoirenmoa, de
star seguro y pueden
ros los fans de Puerto I
do calgamos yeniddos, ca
leando como buenos; c
sonria la victoria to he
la gallardia del atleta,

Los "pioneros" del
Soft Bal.


ml entender la p
I formulada,--me
O'Brien; y con
SRico qulen ha
is benetfcios media
A obtenidas or 1,


lagrimas y
cfn. Eta
ugar 10 lin1
eva al con-
ido so con.

sus monjes
entaron la
ar sus ear.
us alcanzan
ns del san-
y su eatilo
leleitan eon
I, que le
Salguno le
ONIOSO.
mer mistlco
e la Edad
sus princl-
) diligendo
ie".
s ndc6 en
Prnardo O'
is Indepen.
oer Director
moral do la
ueron s u s
O'Higgins.
SmAs tarde
ia Isabel Ri-
fe Supremo
espu#s de Ia
retirindose
nero de 1823
ide murl6 el

2 murl6 MI.
el Conquis.

6 fut recibl.
rimer cable-
referia a la
rto de Lon-
loss vapors


rda a derecha John J. O'Brien (ma-
Tprres (capltAn)
voS personales. A todos los qua han
cooperado en esta campafia desea
expresar el seftor O'Brien sus mAs
cumplidas gractas, muy especial-
mente al seflor Te6ftilo Maldonado,
president de la Comisl6n de Recreo
y Deportes, por el interds que se
beha tornado a la feliz realizaji6n de
ver competir a su equipo en una
series mundial.
--Cual es el programs tentati-
vo, o final de juegos durante su
jira campeonil a Estados Unidoa?
-Saldremos. de San Juan el dia
24 de agoato yendo directamente a
Nueva York, done Ilegaremos el
28 del corriente. Jugaremos los pri-
meros juegos que serAn de exhibl-
ci6n y pata acostumbrar los mucha-
chos al juego deo lli, en Newark
(N. J.) Jugaremos dos o trees jue-
gos, y los mismos so celebrarin de
"noche. Luego jugaremo algunqos
partidos teonequilpos del sete, En
setlembre 4 (Labor Day) juego en
Rochester (New York). Luego ire-
moes directamente a Chicago parn
participar en la serle mundial que
tte-mina en setiembrze 12. En la ruta
a Chicago jugaremos Itres parlidos
de exhibicl6n. En caso que conte-
mos con fondos como resultado de
los juegos de exhiblei6n, jugaremos
algunos partidos en Michigan, In-
diana, Washington y en los alrede-
dores de Nueva York.
-<-*Crme se ugarA Ila serie mun-
(dial?
En esta series mundial quo me


la series mundial. Este de
Estades Unildos s e que
estA jugando en la actuv:
acuerdo con las iltimas
cas. Muchos turistas y fan
today la nsactn siguen a su
representatives a la serle
los periddicos de cada El
vian sus corresponsales a b
formacin de la series qu<
publicarse on todos los ESl
la Nacidn, St Puerto Rico h
na resistencia recibirA p
hasta en Estados que tal
no nos conozcan. Ademis,
rrido de nuestro equipoc-i
chase milsa. Soy de opinion
esta actividad se obtendria
blicidad que la obtenidav
sits del Long Island, y pa
gunda so gastaron variosm


itas slete seclomoR (distritos senAtorla- Brie
ion- les). El lminatorlas entire lo silete enoe
ictl distritos por separado. Seleccilonar p o
en est ftorma slete campOones. Dar-* go o
ea- le oportunldad at apoderado de ea -nete
el da campe n secclonal para que so dope
Es ref.erce con losa ugadores que crea toe
bir conleniente de at misma secci6n nn
pu- Enfrentar las secciones en un tor- ver
pa- neo final. En esta forma tendria- tada
en nmos un legitimo y mas fuerte car- port
on poe Part econ6mica: Queoe eco- do y
me bre una cuota de $1.00 por cada ju- port
de gador. Eate dinero lrsA a un fondo plAti
sti- pro viaje del equipo campedn. Una dos
de campaftas para coansegutir que todos O'Brt
pos los trofeos sean donados por casas tros
ial, commercials al igual que las me- en la
en* dallas. En esta forma se reducdrn y el
in- los gastos del fondo general. Custro chose
de actividades blen organizadas duran- un g
de to el campeonato, Drograms con la co


d6lares a cambio de publicitaa "a. de pelota semiprptesto
sada en cablegramas.

Planes para el future coentai is
-. DebeIseLglsltura sprobart .......... ?
mn proye'to 'deolle aJsigando :fr -Al comehtar 1relal
dos paras esta actividqd? sca deotetminar, lo
El seftor O'Brien es de opinl6n Briet y Walter Torr<
contraria. -El deported aficionado ses deencomlo para la
debe soatenerse a base de lao coope- ltat habilidad yenti
raci6n de clubs, federacionis, Y gen los seftores Rafi
otra inetttucionca edbdeopOrbiv.En osi, Heriberto Purceo
Estados Unidos el Estado estlt des- aU. Mearren 'r~dItn


egisgatura uene mucoma
mas econ6micos y no soer
political recargarla con act
que encauzadas con entus
honrade, y con la cooper
los verdaderos deportistas
Ilevarse a fel: realizacdn.,
em contrarlo a que si la CR
un tfondo para tomentar e
to, ayude como este afto It
cho el sector Te6filo Maid
Sugerenclas para el
aso? He aqul el plan que
el sehor O'Brien.

Desafio de balop


Por Charles Romn


samos que
I la series:
ste aio la


mpeonato que
is eftores 0'-
is tienen fra-
ASA que con
tusiasmo dirl-
ael Santiago
RI y Josk Mu-
D y reconocl-


haber terminpdo feilz-
ierario, cumplir todo lo
tando bases adlidas pa-
sla asociacl6n. Merecen
nis, apoderados, pelo-
etadarem port la forms
1e so portaron en todo
erminada la series mu-
ma nos estin ofrelcendo
6in durante las prict-
tro conjunto. Esto de-
to sentido de camarade-
a entire los jugadores
rte. Esto talt ve opase
para piuchom, pero pa-
tone marcados mirltos


I Nuestra delegacid queda
nas manos. Nuestros much
ben saber la responsablli
sobre sus hombros descanam
ciplina, el coraje, la cult
espiritu de comiate earsi
de los muchachos de Ia P
be sentirse en Chlago o
quiera que jueguen, maksa
ca. Sabemons wque tra op
mne desventajosas. Quo vai
petir con equipos americi
muchos fanos de preparaci
experiencia, con equipos
gan un deport e clenttfico,
juantos selecc onados d
de participantee, ymote o,
jugadores de It nacidn qou
dre y cunsa del dpoirtoiU
Que en estsaprimers crund
ploren campos hasta syer
cidos, y que la demostras
nuestros jugadres sea 11
bend ta para nuestro deopt
Inv al to a erminar eset
ta a los fans de Puerto Ri
bre todo a lbs jugsdores
ball de nuestra Isls, quoi
el dia 24 a despedir a nues
presentautea y a demostrta
sac, todos los corsionom do
torrlquefios hacen v9os ft
porque1 triunfen y porque
aleace los objetivoseQUOt
pemosio.

AiAMBLEA.,


( Continuat6ndedIs


S omtida a discusi6n
-datura fut aprobada pc
1 .u al i 1 aSR


los

to
bet
ent'
Poc
en 4
110
ba,
co 4
sea
del
tan
de


rautuc.
tndiscu
ads, y
or el
al arr
ea at I
los am


Suo e In s erle mundial de as o
(Chicago) y ligas anexas. De Ileuie
nager) y Walter
solamente de tres gaos que pode-
mos reducir a uno, de campeonatos
done han participado la asa, o el
mayor nfimero de jugadores. En Es.
tados Unidos el soft ball organi-
zado se esta desarrollando desde
1903. Vamos a aprender, vamos a de-
mostraries a los demas palses par.
ticipantes que tenemos material.
Eata vez, es possible no tengamos .la
suerte de veneer; pero yo asekuro
que entire algunos athos nuestros
conjuntos lucharan ventajosamente
con cualquier equipo del mundo.
Puerto Rico tiene material en to-
dos los deportees, ejemplo de ello;
los Sixto Escobar, Montaftez, Lu-
yanda, las delegaciones olimpicas, y
muchos otros ejemplos que no re-
cuerdo de memento. En soft ball
tonemos que empezar en alguna
form a lidlar con otros paiseso.
Alli vamos con la esperanza -de
eumplir nuestra mlsl6n comer sape-
ran los que han depositado en nos-
otres el papel de "ploneros" del
soft bail Insular.
-- Qu6 actividades o beneficlos
han hecho pars financial su viaje?
-Cuando la ASA empez 6 el cam-
peonato encontr6 dificultades na-
turales en today actlvidad atEllics
en sum comlenzos. Las cuotas de los
equipos fueron bajas, no habia cam-
pos donde cobrar entradas pars sos-
toner un fondo desminado al viaje
del campe6n, la compra de trofeos
y otros gastos deo campeonato. Al
terminarse la aerie fud que empe-


cuns
es o1


rr<
exact
te sa
TIo

cida,
con
const
santai


Walt
other
elte


complat


I mnoA -
smmunh


ra losm d
ya qu i4
barcacidi
dos a nut
ball irA
entuslasm
que ami
cargo- ,de
quenoo, (1
ra e t que
en Estedc
viva cOn
pais y has
junto a Ui
tierra), la
to del p
que f ura
V. Keelar
brillante-
Easta vez,
cargo del


,


I:








































L, pIYque tUW UU JU I ILAnLI U
or las eyes y la escuela
ion precisamente los dis- va
orzosamente Indispensa- nes
ealizsar la absorci6n. Un la
obterna y so transform ten!
superficialmente a tra- yv


en la


Ls doctritn
seau, la demc
los derechos i
pesticin de i
ca que no erad
texto para da


de Rous-
guesa de
y la su-
s manidl-I


de


de


Daphne du Maurier nos relata en esta emoeionan,

te novel la historic romantic de Max de Winter,

que viia atado al fantasma de su primer esposa

Rebeca, una mujer exceptional Cuando quiso lie-

nar ese vacio en. su vida, Ilevando a Manderley a

una criatura joven y hermosa a quien conoci6 en

Monte Carlo, el fantasma emotional de Rebeca soe

neg6 a salir de aquella romAntica villa...


DAPHNE
DU MAURIER


ae t
la n
mini


cawamente
to exclusi-
gimen mo-
tquella te-
i sustati-
or encima
Frente a
por predo-
de catoll-
ibutos del


I




































* n le
tilia6d en su altimta quests ada
ndo en el hipddro-I p6droose


la Academia;
rda, M. Abel
Itorio a Clau-
Bernard, a
rcel Prevost,
en Blum co-
lots du Roil'.
n "el hombre
No on vane
o de los pri-
ado".
ta muy blen
on Alemanit,
Ita con la po-
t"






est amos per-
Sresponsabili-
we constituia
mis vallosas
sobre todo en

n su Jefe po-
para hacer
Ida en la se-
obedecido al
empleado a
ndustria o ne-
a Have de su
nfiado en la
erno tya esto
guamente); el
esitaba de la
pars llegar a
trabajo, ni es-
eloj pars salir
empleado, en
su jefe o pa-
or y si a un
fi negocio co-
empleado, creo
o.
psa falelta d
rsabildad'" en
a? ;,Es debido
i moderna?,.
S'-ieneta"s rr -
mi nrtn moral
ms 'iAhsl", a]







RR, v or e-afta









ae"o a co. de-
rda f ia) 0 s
d ifa no
aII desai do.
u a nos irrnI-









ri a sn mron-
bahia a huna


















,sca Sn cqji th en
* Lr' Hia miPteai
0u dsrvando,
m'io 9rirlo en
s F ir.aoncs.




















la same r
s e A i Wa a o rta -
in m' ho. m5is-
S fTriAhia en
da pco- dias (
*as dr ida,
ron to Hl nmis
Pruri hn tdi-

mona e acom-
A.qpL1(' trabajo
0oh, npe sentia
na angustia in-
H, AI intentar
1t0. con sorpre-
OJor riicho, de-
una cajita pe-,
azul ii'svaldo.
raro me hizo
.iia d1n muerto
uia fuerza tn-
5' mi Pi un pre-
i a friente me
hahia algunas
sitradio, grit#-










tira 18 col.1 5)


un CmanSidao rme. Aoeemsu encon-
tramos que los trees candidates mAs
fuertes, Almirante. Ceiba y Cuba
G. estaban retirados de concurso.
El favorite es Almnirante, pero ha
sufrido inconvenientes en su con-
dici6n, por local no saberios C6-
ma e vasa emplear en su Gprimera
presentaci6n. Ceiba es el segundo
candidate fuerte y Cuca G. el ter-
core.


Segunda Carrera
2. IRIN
3 CARACAS'
4. CAROLINA
5. CIEN
6. LUARCA
7. MONA LISA
10. ALGUACIL
11. BLEU NUIT
12. DOS DE MAYO


t-i


1200 Metros
100
102
102
102
102
102
102
'95
95


Otra interesante y omplicada
carrera se non present aqul. Son
varies los- posibles ganadores. En,
nuestra selecci6n indicamos a Ca.
rolina, Alguacil y Cien.
Carolina hizo una buena demos-
tracid6 n su reaparicid6 en con
cutso, on Quintana, frente a Mam
ba y Buenba Aires Luego s quod6
parade on Las Casas. La yegae ha
seguido en buena. condicion -. &l.
guacil casi slempre figure ba n
las distancldas ntermeodia. Hoy s
Ie present una buena oportunidd.
Es un caballo veloz y fuerto. Cln
ha demostrado mejora de forms
con las carreras ya realisadas. E
un caballo veloz y'bues corridor
sobre distancias intermedit*
Repito que figuran otra cand
datol con opcl6n al f'ftft'P6
he seleccionado los que a ml juicto
poseen las mayors probabillades.
En primer tdrmino indico a Caroli-
na, considerando su buena demos.
traci6n de su resaparicit6n n con-
curse en Quintana, pero debemos
reeordar que es una yegua inseg'-
ra per sus resabios, por lo cual be
concedemos buenas probabllidades
a Allguacil y Cien, que non segun-
do y tercer candidate, respectiva-
mente.


Tereera Carrera


1300 Metros


1. FLORIDO 95
2. CIALES 95
4. CANCILLER 102
5. CELT PRINCE 102
6. LAJAS 107


fuertes a Lajas y Ciales.
Celt Prince ha seguido en bue-
nau condLclons, conservando bue-
nas formats. a demostrado consis-
tencla en su carreras y ha demos-
trade valentla en la lucbha,. Lajs
se recomienda per sus buenak de-
mostraciones. Es una buena lucha-
dora, ligers y fuerte. Cialesis 0 H-
gore, fuerte y valiento y so man-
tiene aliviado, a pesar de su fuer-
toe campafi.
Reconozco las mayors probabi-
lidades do Celt Prince y lo seleceio-
no come el gran favorite hoy, pero
consider quo tendra quo realizar
su mayor esfuerzo para imponerse,
pues lleva contrincantes fuertes ,on
Lajas, per su resistencla, y en Cia-
les per su mayor velocidad sobre
sus rivals. Por todos los motives es
peramos quo Is carrera resulted lu-
cida, aunque tle conedemes Itas ma-
yores probabilidades a Celt Prince,


Los traqueos doe
syer eibado


Quintana, plata buena.
GALOPES: Aix a; Comentarlo;
Irin; OCaracas; Alanfox; Lajas; Rio
Piedras; Regional; Pierrot, Ya Ya
Ya II; El Ohico; CancVller; Sir*-
na; Mola; Comerlo; Wallte; Cabo
Rojo; Buena Suerte II; Uea; So-
vila.


Eclipse es el tfaorito, pero no
podemos conflar oen su mayors
probabilidades, pues ademAs de que
no es seguro que se encuentre com-
pletamente blen, les concede ven-
taja en peso a sus rivals. Conside-
ro que Drag6n y Cuquita sono ton-
trincantesr poligrosos, y los reco-
nmlendo en la elecci6e.


Quinta Carrera
I FANTASIAS
3 BLACK WITCH
4 COMERIO *
5. ABUELETA
. CABO ROJO
10. SAN JOSE


1-I/8 Milla
100
102
95
95
95
102


El magnified criollo San Jos* se
enfrentark ess tarde a caballoi
jmportados reclamables power $200, a
larga distancia. El buen hijo de
Little Nap y Ramona, que ha ven-
cido con buenas anotacinoes de
tiempo pars mu categoria, se man.
tione en su mejor form, con la
preparacidn adecuada.
Son sus contrincantes, Black
Witch, Comerto y Fantasias, los
cuales so han vencido mutuamente
y se mantienen aliviados y oen con-
diciones para repetir sus ultimas
actuaclones.
La prueba, en verdad, promote
resultar muy interesante y sensacio-
nal, ya que veremos a uno de nues-
troa majores criollos luchando fren-
te a caballos importados. Ml opi-
ni6, basAndome en lo records e-
tablecids por el .hijo de Littler
Nap II y Ramona, que son supe-
riores a los de sus rivals de hoy,
ea que San Joed 6 anotarA esta
tarde una brillante victoria, aun-
quo reconozsco que tendra que rea-
izar un buen esfuerio.


Sexta Carrera

3. MISS,LAMONTA
rX RATTAN I
7. LIIA


1-1/4 Milla
.95
102
S100
122


El campe6n Leja eargara hoy el
"topweiht" de 122 libras sobre dis.
tancia Krga, teniendo come on.
trincante a Miss Lamonta.
SLleja que es un buen soportador
de peso, se mantiene en su mejor
form y debidamente preparado.
Miss Lamentas se mantiene en bue-
nax condiciones, y en esta semana
ha sido traqueada suavemente, ya
que ha realizado pruebas muy fuer-
tes an esta temporada.
Indico come gran favorite a!
campe6n Lieja, aunque reconozco
que hey tendri qu, realizar un es-
fuerzo superior debido a la gran
ventaja en peso que leo concede a
Miss Lamonta. AdomAs la pista
fangoes le perjudica al campe6n.


Seetima Carrera


1100 Metros


1. REGIONAL 102
3. COLIBRI 95
6. PAULSY 102-
7. PEPITO M. 102
9. GALLETITA 95
En la carrera del cierre del mag-
nifico programs ofrecido per el hl-
p6dromo Quintana, lucharan los
criollos Regional, Pepito M. y
Paulsy.
Regional reaparece en concurso
muy blen preparado, y sus tra-
queos son buenos. Es un buen Ra-
lidor, y ocupa el mejor stio e n el
punt de partida. Pepito M. estA
preparado para luchar a cortsa dis-
tancia, y demuestra que ha mejo-
rr do de formas despuis de su all-
t ma carrera. Es un caballo veloz
y fuerte, que ha vencido a un gru-
po de los mejores criollos. 'Paulsy
ha r4cibido complete y esmerada
proparacidn.
En esta prueba de velocidad, pre-
senclaremos una bonita lucha en.-
tre los buenaos "sprinters" criollos
Regional y Pepito M., que poseen
cualidades para vencerse mutual.
mentor. MI favorite es Regional, a,
pesar de quo rtapariee on concur-
so, y Pepito M. le lova aIs venta-
j4 de que ya ha corridor dos veces
en su nueva temperada. Por ser ei
mejor slider, y quo ocupa ia me-
Jor posilcin en la raya, he seleclo*
nado a Regional como el primer
candidate.


GALOPES CON PONY: El Sor-
do; Cuquero; Charlie J.; Lydi a;
Miss Lamonta; Clelito; Fantasias;
Zobedia; Alguacil; Clavelina; Bleu
Nult; Cuquita; Moketam III Paul-
sy; Diana; :Clarivel;: Sian Jos; Al-
mirante; :Popite' Stat O'fte Ca
modote; Sheila Barmtt: Muifteira:
Rainbow; Caguas; Cofrost; Cohete;

SCAPES:
Andresito-fOO metro on .42-115
Cartoneto-0o metro on .58 ia-
White Star-1.300 meatros on 1-


He saquI un arupo de acr6bata r
da n Kiev, ui, en conexl6a c

DESAFIOS DE EQUI.
POS AFICIONADOS


"El Mundo" deroto6 dos
veces a "La Opini6n"

Una numerous concurrencda se
congreg6 el domingo Oltimo en el
campo de pelota "El Seco" de Mi-
yagtiez pars presenciar el prime
desaflo entire los equipos de b6is-
bol aficionado "La Opinidn" y "El
Mundo". En el partido de la ma-
mafana, los muchachos de Juan
Francisco Cruz se impusieron deci-
sivamente sobre los de "La Opi-
nion", con una anotaci6n de echo
carreras a una. Las baterias power
"El Mundo" fueron Laureano Ca-
siano y Melin; por su contrincan-
toe, Manuel Borrero e Israel Car-
los. Por un error de Quito, tercee
ra de EL MUNDO, la novena con.
traria se libr6 de la blanqueada,
poo on este Juego pordi6 sus mil
punts el lanzador estrella do "La
Opini6n", Israel Carlos. "El Mun.
do" conect6 doce hits y cometi6
treos rrores, habiendose presentado
con el sigulente cuadro:
Laureano Casiano, receptor; Me-
Uln, lanzador; Carlos del Toro, pri-
mers base; Chu, segunda base;
Quito, tercera base; Mdcaro, Jar-
din corto; William Ortiz, guarda-
bosque derecho; R. F. Pastor,
guardabosque izqulerdo; L. F. Pi.
'ta jardin central.
En el juego de la tarde volvid
a vencer el equipo "El Mundo",
con anotaci6n de siete a cuatro ca-
rreras, siendo explotados cinco ian-
zadores del otro equipo. Para spo-
der aguantar la artilleria de pEL
MUNDO fue necesario poner de
nuevo en el cajdn al exmaonarca de
los mil puntos, Israel Carlos. La
baterIa de los vencedores fu la
misma de las maftana, quedando en
reserve William Ortiz, Macaro y
Carlos del Toro.
Juan Francisco CRUZ
Manager

NOTICIERO DE LA FIB

(Nota official)


El partido SAnchez de Caguas-
Manati Kids per el campeonato Cla-
se D de 1939, se efectuark mafiana
domingo a las trees de ia tarde en
lu cancha de la Academia del Sa-
grade Coraz6n, arbitrando Vivico
Quifiones. El partido del Isabela
Cubs con el ganador de la primer
secid6n no se celebrara hasta la
semana entrante.
Aguadilla fu Ia poblacid6n con
mejor promedio en sus conjuntos en
la temporada de 1939. Es el mercer
afio consecutive en que los pro-
medios de sus conjuntos van su-
biendo. La semilla regada per los
Diaz. Igartua, Ricoff, Soto y Boca-
negra va rindiendo frutos y es de
eoperarse un campeon insular en
Aguadilla el pr6ximo afio.


Aun no se ha fijado fecha pars
las demAs reuniones on la isla. La
reunion en Camuy, quo se lba ace
lebrar maftana domingo, ha side
suspendida debido a la celebraci6n
de partidos finales en San Juan y
a que se vienen ultimando las ges-
tiones para la series Cuba y Puer-
to Rico.
Numerosas personas se han d ri-
gido a la FIB solicitando que el San
Juan no se inaugure contra Cuba,
sino quo su partido se' celebre en
dia domingo o dia de fiesta, para
ast poder venir desde la Isi& a pre-
senciar el partido de los capitale-
flo., que subitamente se han con-
vertldo en uno de los conjuntos de
mAn atraccidn en la isla con moti-
vo de sus triunfos en Vtnezuela.


Caballos retirados del
Hip6dromo Quintanad


Los aigu!Antes eJemplares, inscri-
tos en e program que present
para hoy domingo el hip6drome
Quintena.s fueron retlnado sayer :6s
bado dentro de la hora rfglamens-
taria:
W a ll ie; Gracestiek; Despredo;
Sheila Baett; AlemtAn; Zobedia;
El Chico; Tin; Ana: Aixa: Popeye:


s omes usa por est


Hiram


durante Is elebracl6n oeurrl.
ievada a eitc to relentnwate.t
sfgada.


derroto a la


novena "Los Angeles"


La anotaci6on fue de dos carreras a una.

Permiti6 s6Io seis "hits"


Por Don Guindo
Hiram Bithorn, future lanzador
de liga mayor portorriquefio, se
apunt6 otra sensational victoria en
la Liga del Pacifico al veneer a
los Yankees del Oeste con anotas-
cl6n de 2 per 1.
Bithorn, para sorpresa de los cri-
ticos, no abanic6 a ningOn bates-
dor de Los Angeles. Este es el pri-
mer partldo que lanza sin abani-
car bateadores. Ya sabemos quo Bi-
thorn lleva el "record" de mayor
nlmero de "strike-outs" en dicha
liga. Tambidn tiene uno de los me-
jores "records" de "earned run aver-
age", ya que en ningen partido de
los lanzados en today la tempora-
da le han podido anotar 5 carre-
ras.
Bithorn derrot6 al conoeldo lan-
zador mexicano Jesse Flores y tu-
vo la oportunidad de conocer per-
sonalmente al celebre astro de la
pantalla Tito Guizar, tambidn me-
xicano, quien le felicit6 y aprove-
ch6 para enviar un salu d de sim-
patia a los cineastas y deportistas
de Puerto Rico.
El lanzador portorriqueflo permi-
ti6 seis indiscutibles .durante todo
el partido y di6 treat bases por bo-
las.


Oakland
Los Angeles


000 010 100-2
000 001 000--1I


Como se vera, nuestro excels
lanzador ha tenido gran acogida en
la Costa del Pacifico y de conti-
nuar en lam condiciones en que soe
encuentra hasta el pr6ximo mes
que termina la temporada tiene
much oportunidad de llegar en la


pr6xima temporada a las ligas ma-
yores, pues su "record" es algo sor-
prendente.
Bithorn aprovecha esta oportuni-
dad para indicarnos que ofrezca-
mos el refuerzo de Ted Norbert pa-
ra alguna de las novenas semi-pro-
fesionales. Dice que el temlble rom-
pecercas norteamericano y casado
con una dama portorriquefia se en-
cuentra on buenas condiciones y ha
expresado su deseo de venir a la
isla en la temporada boricua. Dice
que Norbert es un scout autorizado
de los Yankees de Nueva York y
puede conseguirles oportunidad a
nuestros peloteros j6venes como hl-
zo eon el. Tambidn osa dice que
Norbert es un gran bateador (eso
ya lo sabemos) y que empuja mu-
chas carreras, ademAs de ser un
gran imAn de taquilla. Creemos
que Hiram tiene raz6n, pues Nor-
bert puede ser de gran utilidad a
las novenas del pals. Es un form"
dable "jonronero" y corridor de
bases y ademis puede ayudar en Ila
direcci6n de cualquiera de nuestros
"clubs".
Quedan puts enterados los dl.-
rectores de las novenas del pals y
a la vez complacido nuestro ami-
go Hiram.
Siendo Norbert de gran utilidad
a lam novenas del pals ademas de
una economics ya que no hay. que
pagarle viaje nl hospedaje, no du-
damos que alguno de lo0 directoe-
res de lam novenas semi-profesiona-
les se cbmunicarnn con Hiram pa-
ra contratar a Norbert. Pueden es-
cribir a: Hiram Bithorn, C Oak.-
land Base Ball Club, Oakland, Ca-
lifornia.


DE "MIS EVANGELIOS HIPICOS"

LO QUE LE SUCEDIO A PERUCHO


Per Coloncito
Perucho era un "orepero" ele-
gante; usaba gafas obscures y per
ilo regular vestia de azul marine
y zapatos lujosos; era un "sabio"
en material hipica all& parta los
tiempoa en que existia el hip6dro-
mo de la Parada 20 en Santurce.
Su "negocito" consistia en salirle
at paso a los incautos, que desco-
nociendo el m6todo de combiner,
acudian a la fiestas hiplcas.
-Amigo, zva usted a combinar?
Con esta frase cast siempre le "dia-
paraba" a sus press.
-Soy Perucho, el cAlebre "oreje-
ro" que coneco al dedillo el depor-
te hipico y teago Informacl6n im-
portante que muy bien puede ayu-
darle para "cargar" con el dine-
ro del "pool'.- Asi continuaba su
charla sti used prestaba ateneidn
a su primer pregunta.
Muchos aaftoes tuvo perucho dan-
dc cAtedras de hipisme y ya su
nombre era muy conocidoe n la
Isla. Su "negocito" creek que le
produce o10 suflciente para vivir
desahogadamente, pu s nunca l1p
vimos trabajando y slempre anda-
ba vestido con pulcritud y con al-
gunos d61lare en el bolsillo.
Una tparde, si ntal no recuerdo.
un cuatro de ulio, lleg6 a los teo-
rrenon del hip6drome ult pobre l-
barito que conducia en sus manos
cope de un ecuadro para aer sellsa-
do. Perucho le sigui6 los panes y
en seguida entablI conversaci6n
con 1.


-Amigo, ,va usted a seller hey?
Ensfime la ceopia del cuadrito
qu va a jugar.
El jibaritoe crdulp come o Ima-
yerta de los jfbaros de aqu8lU Apo*
ca. mostr- a Peruche la s combina-
cl6nes que pensaba jugar. no kin
antes advertirle quo aqueUas crn-
binaciono eS perteneclan al duefiOdi
colmado para quien 41 trabajaba.

I libras; Ciales por E. Carrillo con


-Esas combinaciones no acier-
tan ni cuatro ganadores. Son do-
ce dolAres que ya su amo debe dar-
los per perdidos -dicele Perucho
al mensajere y acto seguido extra
re sus bolsillos lapiz y program.
-Yo voy a 'combinarle' un buen
cuadro que acertara los sels gana.
does de la tarde. Digale al duefio
del colmado que Perucho lo en'con-
tr6 a usted y le sell un buen cua-
dro.
El jibarito, hipnotizado per la
fraseologia hipica de Peruche, hi-
zo entrega a dste de los doce d6-
lares, valor del cuadro.
Perucho tom6 en sus manos el


dinero y llami oa un vendedor am-
bulante de cuadros y papeletas y
le compr6 un cuadro y se retired co-
me a veinte metros de distancia
del Jibarito.
-Esp6reme aqul, esta informa-
cd6ni mia es privada y temno queo
combiner a salas -dijo al mensaa
ero... 1


AliA en su "soleda" "hizo" un
cuadro de 24 cbmbinadones cuyo
importe era doe sets pl s. udE a
una de las ventanillas del Pool y
alli lo se16. Entoncep,s ily hi-
bilmente, a travis de papel ear.
b6n, escribid el nombre del ejem
plar "Nao Te treos", cabaloe quO o
tenia oportunidad de ganar eleven-
to en qu e tomaba part pquella
tarde. En ess forms aparecia tl
cuadro como de doce d61ares. Est
demes decir, los se d6lares quo
dej6 de jugar, futren a parar al
bolsillo de Perucho.
-Teonga el cuadro, amigo, 11v*-
le on conflanza y resdrveme el
diez per clento de las ganancias-
djole Perucho a sa cllente.
as.


ry" dedidleron dare u na prueba
con Santini, en una pelea que se-
rl. la brimera de i na sere para
silecclonar el1 eamped gatlo del
estiado d e Mihigan.i
: Para sta, su primera prueba a
dies asaltos, Pepito st reprard lIo
dos primeros dias con su cmpa-
iero d e cuadra K. 0. Morgan;
pore iteo salir para l ete no
se sabe por qul razsn, tuvo que
hacer entrenamionto contiun bo-
xeador de 160 libras, que fuG el
tnico que so dispenia a entrenar
con Cl.
Con su mano dislocada en su pe-
lea con Joey Palmo, algo resonti-
da, sigui6 su preparaci6n con el
esperado reoentimieto p a ra ad
mano, que no estaba curada por
complete.
El martes 10 de agosto y ante
una concurrencia de 2,250 fanati-
cos que pagaron $2,040,0 se ll e a
cabo el encuentro Goldberg-Santl-
ni, que muchos critics deportivoe
consideraron una g r an equivoca-
ci6n de part de Harry Baxter,
pues el muchacho no tiene Io co-
nocimlentos necesarlos para luchar.
con un pugil de la talla de Gold-
berg.
Pere dejemo al tcronists W, W.
Edgar describir la batalla. "Ben-
ny Goldberg, el pequefo y destruc-
tor judio del peso gallo, prob6 una
vez ma on el Naval Armory, el
martes por. la noche, que no hay
substitute para la oxperoltba eon
el cuadtiltero, cuando e gan6 la
decisl6n a Pepite Santini en una
cruel plea a dieo asaltos.
"Fu6 la experiencia, ganada on
una larga campafla entree lo afi-
clonados y dos aftos on lag filas
profeslonales, lo a quo ayudarn a
Goldberg pars gnar la alzada do
mano oqbre el pequetio prtorrique-
o. Fue la experience I que aryu-
d6 a forzar a Santini fIora do po-
sici6n y loe derrib6 por la cuenta
do nueve. Y tue el bonito juego de
ta aprendido, lo que le ayudd en
Ju.tp ainoh para poderser




"La plea sntre los dos zurdos,
la primers de una series para de-
terminar el campe6n peso gallo del
estado, so decldi6 cuando la ex-
periencia de Goldberg so vino atl
frnte. Goldberg supo descubrtr la
principal falta de la fortaleza do
Santini. Y luego hizo tmucho us
do eso.
"La falta de Santini era una lar-
ga izquierda que lo ponIa fuera do
rxsic16n cuando fallaba. La pri-
merst ve que Ppito la faIld, Gold-
berg rotrocedl6 y coglI l idea .E n-
lonces lanz6 uns goip que arribai
!a quijada do Santini y leoenvid
atrAin mobre nus rodillam. Pepite o ,
p*t16 el mismo golPe y nuovameo-
it estaba fuera de sus rodillas.
"Cuando Golidberg conet6 otra
vez paras acabar a su rival, eris
poco los queen I& cencurrencia
op 2,258 quo pagaron unas entrada
bruta de $2,040, esperaban que lai
pelea Ilogarahastat el limited. En
eas part. Santini no parecias un
rival par Benny.
"Estaba peleando a pie firm y
continuaba fuera de posicid6n.
Pepito aena n
"'Pro el chico e terrible en :el:
deported. Y trajo un nuev ca ibio I
en el tercero. cuando avanz de


Por Oscar Vaels
Alvarez, el excelente juga-
pelota y queridislmo agua-
que goza de la mks alta
16n en este pueblo de la Vi-
Ojo, ha lastimado dolorosea
19 susceptibilidad deportiva
comapueblanos con su arti-
Sotas de mi Tintero", pu-
on esten mismo peri6dico en
6n del sibado 12, al exterio-
varios conceptos personalem
el6n con el ingreso del equi-
adillano de base-ball en la
ada semiprotfesional que se

snos de los nobles y hnra-
mntientoa 4eportivos de;
ilno amigo 'y3compafero Pl-
eguimos admirando sus ri-
consecutivos triunfe como
de pelotas, tr]info que
Icen a este pubte de
[I, per tratarse de un com-
o que estuvo batallando
weapsios con fla peleta y M
ondo prestiglo al rey d e om
Sy lenando deo eatimulos y
*in. +atdno su e unfne v


4. Todo
illante de
que Ie *i


teigentes, quao nan
todo lo que pueden i
porter peloteril tan p
oente la ocasi6n pr
ahprs so viene preaen
fatones temporada s
"To no creo que A
preparada para entry
dolorosamento lastima
ga de Baseball Sea
dioe nuestro amnito esn


tsonw so 4dJ6 is con una bzquier-
eo a la quijada, quo derrib6 at per.
torriquefet por la uenta de nuevo.
Continua tratando
"Fui 6 e el golpe que acab6 con
Ia esperanzasde victoria quo to-
ni4 Santin, Tratd6 fuerte, pero no
pudo kacr el terrenonperdido. D6
tode 1o quotouts; t re 1 no )udo
Seatallar con la i xperencia de
Goldberg. Aunque puado cortarle
't los dos "saBenny yle snac6 san-
gre d Ta nariz on el sitimo, tu-
vo que aceptar su ptiniera derro-
ta on Armirica,
"Los juenos Frank Fishor y Frank
Nevo le dieron cada une slete de
log die asaltos a Goldberg. mien-
tras cuwe1 eArbitro Lou Handler
acredit6 a Benny con un margin de
ocho asaltos.
"La peles fieramente peleada tue
un recuerdo de los dias do hace ya
una dicada, cuando Clarence Ro-
s*n y 'Fte Firpo gobernabanh ntre
le3 pequoftos.
"El prdprama del promoter Nick
Londos tuvo bastante acci6n, sal-
v&ndo ]a seni-final, en done Mil-
ton Shivers le tand il adecisi6n a
Billy Soe]al, en ocho borrascosox
asalto." ,
Y sows veamoas 1 quodit dce Bob
Murphy onoel Detroit Tmnes'" s-,
bre oel ncuentro Santin-Goeldberg.
"Aneohe,. enol Naval Armory. si-
gdn Saptini lbae a ser a gran no-
chel rIb a tentr na gran pro*
sentacidn, quo lo Ilevaria a mejo-
-E4 diin eeondmicos.
re i na deter m incidn do
imuerto deoSantini, come tambitl
un dseo de esperanzat, lo que le-
vtab cuando enter 1 &Icuadrilitereo
can Snniy Goldberg. P aer el jo-
vn de Puerto Rico no estaba pre
pArAd.


sm saur
en -la Li-
ofesionalt"
dsitmon. Y


bue?


pues
que

son I


Is 0 e Ci

el solo hi
milde, d
No, amis
mentor de
bre el tal
e 1 tt


S 1 "I
tl ello,
> blo


Lo sentimos por el
apreclamos tanto y qu
'Capgu, pero va a reclb
sorpresa colossal cuando
Aguadtla Gene caftos
o7 calibre paras haoer
talezaa como law de C
macao, Guiysama,- Ponci
y San Juan.: Va a per
terriblemente,- cuando se
que el public on massa
invadir lob caupoa a
tan 60lo da Aguadilla,
bin, squellos que sea
por nuestra novena, p0
de demostrar una ez m
esta Villa del Oj o hay
y que este patriotismo
riorizarse en todos los r
cevicos, prinlcpalenite, ,
portes. Si todos los puel
guraroc en la temporal
pasado ilenaron ms reas
metidos de competencia
tambin sabri poner ni
los color de su band
dude, amigo Pito.
I Dice tambidn Pito: "
frente de la novena caj
dolor de ser derrotado, a
propios compueblanos, s
que Ia satisfacci6n que
perimentar vitndola ve
Nobleza obllga. Respe
sentimientos del agnguadi
guas. Admiramos en el
instinto de conservacidn
Admiramos su franques;
cipamos, con gran pWs
a s er wentoes y suresfu
res en Ia pr6xima tempi
que nuestro equipo agui
perdera un solo jugo
Caguas. ,Mucho decir
Pues, eche una "gota i
tintero" y esperemos la1
Respecto a nuestros tri
ve l cielo!, sabremos go
salud de todos los que at
voroaamente esta patria
"Canto de las Piedras"-.

El Base Ball en Mi


inwciron los sigulentes


aum


- ----.- T-- .-;.- -- -- ~___


- -- -------


:1


I


I


~i~ll~~i



























a y
l I


-0


I'A


PURNISHD STUDIO APARTENT
at Condado No. 2 Carlbe Bt. Suited
for couple or bachelor Screened.
Electritity, gas and water included.
Garage. 55. Premises or phone San-
turce 10 I NA-
S ALQUILA' magnittoo apartamten.
to en Editflco "Igllas". calls San
Jueto squina m, i r lea dolrto-
rfa. s ala. comedor y dobabl ervl
sanit,'eo informAnr: Teltonpoall.
Haitoe Ry. HNA- P
TO LET: Unfurnished, cool. indepen-
dent apartment. Livtgfl room, dormi-
tory. bath and kitchenette; appro-
plate for two peroonp only, no
Children. Rent: 6S3 monthly. Besosa
Ballot Place 10 Miramar. Phone 1239
SSanturee. HNA-B
ALQUILASE APARTAMINTO cuatro
habitaclones. sala, comedor. cocnas,
luz ague. Rents 2588.00. Edificio
modern reeitn construldo. Inf6rd e-
So Km. 19 Ha. 4 Carreters Rio Pie-
dresaCaguas. 9g 41-
FPLiND APARTMKT for rent at
-D" Street. Stop 21 by Pernantns
Juncos Avenue (deliciously cool)
Three bedrooms, garage, servants
quarters and every other feature to
make it comfortable. Furnished: $85:
unfurnished; 648. For further In-
ormnation call Phobei 1878 or 3081
Santurce. 8.24-M
AsL Aflf...n ...


dem*A o reem ue r8
i d-ra emt Con enneinclu -
Meas PilarNe. R t.6, Rio Piedras.
dIr linedco < rr and +e

RiO IWnBRAS. Nobles 2 s, stQuila.
Cuatra rdormitoriesngrantso.DohiO
servi l anitaieo con t o itr i sther-
aieo. O taMplo p a Patio de cmre en
to toda ceeado. 148.00 mensuales.
In riart: A nsaelto.Ponce de Le6n
10lo. Santlsre. 822-0
4TIrTUO: NUWLI built, modearnisa
tieobele. in oen eare of land off
OUaysbo road. five minutes drive
rom Satturce rnree bedrooms and
all Toqi n conven nces including
Lar lined closets. termtt floors, o-
la. gaisge, e. rvants quarters and
ruiatD )ot wamer. ,ctric kitchen
13am p@furnished References re-
i r Call-Tel. 156 San Juan.

Fo ateT: In Hatoll y in resideS-
tie'!suburb. large. cool. two story
1 p with every modern contort.
y. y "e only, Rent: 1* 7 monthly
call Telephone 2361 Santurce. 8-23-M
SALjQUILO miagnifico: pa o Allen 12
12. aSa erdomiatttos mity frescos,
det l vile sanitarto. En el mismo
etifice l local psra oftpcina. Inftorm-
r Pss5s. Tel. 1831 Sn Jutan. 8-.22-F

S ALGUILAN dos caaas: Una calle
OTuz M lm. 14, San Juan, Primer pi-
no. Otra Ave. Bolyivatr Lm. 25. par.-
da 24, Santurce. Informarkn Ulmen-
dorf Tetuikn. tefoe186 San
Juan. 6-20-R
,E ALQUtmA minaeor:Infanta Luisa.
44. Mu fresco. Con sorviteo sanitt-
r1o. Pas biombrga eolos. Sues. de Jo-
0 larantntdez. Marina. 8-20-S


HRNA-L
ALQUILA: Apartamiento moder-
en Allen 78 Tree dormritorios
le servteto sanit#tio 45.00. In.
maran teltlono 2811, Santurce.
8-35-!R


MIAMI APARTMENTS: Splendid
apartment In the best locate build-
ing in am nturce. Codato Section
Three bedroom .garage, water beater
and every other feature to make it
comfortable Purnisbed $90; unfur-
niSbed:s 77 s neficelinuly cool t t:
Telephone 1839 San Juan. 8. 3AT

eR ANQUtILA A I pArtamleNTto Se
raft Ntm s o0 o r habitaciones. ba*
tin mtnierno con o sn garals Infor
_nee: Oregono Vizqi ez Tel 302 Jan
juan : 1A-V
NEW. MOmERw unique apartment at
McLeary near Taft, 2 bedrooms and
every other convenences. ehot water.
papered wall. Phone Serture 1096.
apply Taft 10 H: NA-S
MIRAMAR- ntado 8B. Apartamlentos
Reabado construir. custro habitacto-
ne, cuarto aelIvlclo, cuarto bafstn co-
ores, agsr callente galeria, iaraje.
Tel 109, San Juan. HA-
CERVANTES APARTMENTS. Calls
Cervantes. stop 48, turntshed, 3 bed-
rooms, porch. refrigerator, hot and
cold water, garage, meoqUitoe prdcf
free water, cozy. Call telephone 2851
Psnturee. 8-20-M
SB ALQUILA en Is calle Tetutn 38
miagnifico y amplto apartamiento
oropio vara "boarding" o neocio
Intormart: Sr Gui1arro: Te'AfOno
271 Santurce HNA-B
MIRAMAR: Estado 35. new apart-
ments, four bedrooms. servants quar-
ters. bathroom In colors. hot water,
r-rch, garage. Tel-109 San Juan.
HNA-R
ALQUILASE APARTAMIENTO cinco
habitaciones, eala. comedor, doble
srviclo sanltarlo, qarae. Prente os-
cuela Goyco, EdIfl o Muftoz. calle
LIua. Informarnn telefono 513 v 1804
Santurce. 8-22-F,
APARTMUNT. AVEIMA SimOn Boll-
rar Mum. 46 1 2. Condtado Ward. Stop
.50: three bedrooms. two baths Pri-
vacy; attractive. Call: Phone 1977
Pan Juh HNA-Q


LOCALES


LOCAL GRARDE: Connib. aelte mil
47.000t plte ecuasadaos., Stoe cttri-
co, pr6simo a los muelles. proper
par AlMsaetn o Industris,. tac]iids-
du para cars y des arga SB eSIQl-
Ia en aiJos Teatro Marti, Puerta d
Tierra. NA-T
OPICINAS PARA alqtuilar, frtnese.
higitlIcas, blen ventilades, en el me-
or itlto eotnercial de aIs ciudad. sr*
vilo do ascensores permanent, prie
ctos raonables. Eifiteto Padin.
8-28-0

8 ALQUILAN: fti Alen 8, ofletns
ecousmicas d,*de #3.00 en adelante
Infarmar: "*La Previora" oflcins
27, Edificio ourst Telt6ono 1236;
Apartado 1177 San Juan. 68-9-P
R8PLENDIDO ALMACEN. 300 metras
cuadradoe. frente ml Muelle Rum.3,
as alquila. H. V. roash Company Co-
mercio 21. 8 27-0


MRN Su .i. ,- ** O

QUILA: Almacn de 650 MC en
al Foch 9. Terrapt1n. Marina
n Juan. Informart Mtndes &
el. 1798 San Juan. 8-22-M
QUILA local espacloso propio
almacenar muebles de una o
ass. Be venden tambitn asgu-
uebtes. Inforrnarin Allen 37.
o 344. 8-23-V


Co..
SF
par
dos
tos
telfi


PERDIDA

PULSERA PERDIDA atbado 12, ca-
lle Monserrate, parade 15. De oro
con eslabones verde Jade. Gratifici-
cit quien Is devuelva por ser re-
cuArdo tamlila. Sra. Prex. calle Her-
nindezs 29, Miramar Stop 13 112.
8-22-P
P3RDIDA desde hace doe mesa una
petrits Pekinese negra, car achata.
da., responded aR nombre d e Negrita. Sea
rratlficart a quten sla encuentre pues
eu duefia estA enterma. Informartn
Thelmas Orracs. Apartado 64, Cayey,
P R. 8-25-0


HABITACIONES

MABirrTAGifNEan 'OnMsOnnAs *a.. .


ALQUILAS una o dos habitaciones
amplims y frecas todo el aflo. en ca-
asa resptable. Informara Crtato Nam.
1., egundo plso. 8-24-
PAMILIA RESPETABLE alquils ha-
bltacs6n. e exigen reference. Ave.
Ponce de Le6n 118 parade 17. San-
turce.'P. R. 8.24-R
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas. Unc kpuerts do calle. Excelentes
cmidMA. Bimerada limpieoa Admi-
tense abnnadoA a comer. Informartn:
Allen 4im. 48; teltfono 683 San
Juan, 8-23-B


COIJOCACIONES
SOLICITUDES

OONTABLE Pilblico y Auditor. Ofre-
ce sus sarvicios a horas convenciona.
les. Sistema modernos de contabili-
dad. Informaran JAS Hoare 15. pars-
da 14. 8-22.8

COLOCACIONES

OFERTAS

VENDA MEDIAS ftinas d mnujer. Usan
do tres pares alternadamente pu-
den durar seia mess. Musetrario Y
sa proplas media gratis Excelente
comisIt6n. Box 1518, San Juan, 8-27-0
83 SOI4CITAN agents pars produt-
to ielventsa "an casts. olecinaU fto
tles. retaurantes.' ftuentes soda. etc.
Solicit iafrmes apa'tado 1727 Ba-
yam6n. P.. B8-26-M
E NEOESITAN hombres y muJeres
como agents pars negocio muy lu-
cratin ynuavo en Puerto Ri. 8S
requtere buena preencia y personas
rtponabliase. "Veaa Mr. Brown de
8:30 a 10:30 de sl maftina en Brau
45,. baoa. 8-20- a
DEEAMO MECANICO con expe-
riencia on trabajos et autom6tilea.
s enct ial que teng amntolicl rnn-
cimntE ai del sistema eetrico. Exide
Ba ttr ervio eCo., Fdiftcio Ocoa-.
San Ju P.. 8-22-
5E NECSUITA: Una buena cocInera,
raludabl.e l mpts para trabajar. en
Puntsa Marias. Sollcite en Marie
Louis Bea uty Salon, O'Donell "tfn.
10. San Juan 8-24-8


AVICULTURA

LA GCASA r E AVILCULTOR Polittos
New Hampeiqres White Leghorns--
Plymouth Rocks Allmentos Beacon
SerqUts ara grancas AviO cer so
artie. fln art & Cia atrente al Co-
raeo'. San Juan Puert' Rieo HN A-G


COMPRA VENTA.,
CASAS

VENDESE magnifica residencia, qut-
nientogs metro solar rents al ma7.-
Ousynaso carretera CatiAo frents al
Cult paris negocio o tamillta. Prc-o
62,000. Informark: Tel. 1554 San
Juan, fcea at. 4. 8-22-P
CASA CONCRETO con solar 80V ns-
troes parade 30. tato Rey, vtndesc
u permutase oor flnea o cass cerca
Ran Juan., Rnsarto. apartado s82 San
Jutan, -25-R


l VENDEmN cuatro magnifiesa case
de conereto, nt baratas. pnforma-
rAn Telfon 1977 San Juan 'HNA-Q
CASA DE MADEZA trees dormitorilos,
calls Santa Cruzs Nam 42. Bayamn.
BS vende por $2.000.00. Intormeri
Ponce de Leon 200 altos. Tel6fono 164
roJ.o, Santure. 8-2 -C
ESTATE OF HENRY W. DOOLEY.
Real Etate and commission. Linda
Vista treet, Tapia street, King's
Court, Puntas Las )farias. Pine pro-
party with reatrlctions Ideal to meet
requirements of the P. H. A. Tel. 1395
Santurce. Linda Vista MNuim. 10. San-
turTe. 8-21-8
BE VENDE, en la calle Progreso NMim.
11. Is maders de uns cassa pra dea-
baratar. en bunaa condielonse In-
formarin en sla misma. 8.21-P
VEN IO 0 ALQUILO magnifisc rest-
denci en Hato Rey, Parada 28, today
concrete. cincs dormitories. double
servicio sanitario, coctna gas fluid y4
garJe. Tel. 44, atoe Rey. a-23-CI
COMPRA -YVENTA
SSOLARES

COMPRO SOLAR o cansa n Rio Pie-
dras dee 3.000:00,o que redna lia con-
ditiones que Mgxs to hederl Hotus-
tin Association. P. 0. Box 76. Vega
Bala. 621- eaI
1Q"A.LE 61TIO resideacial. Parade
uv cerce Av nlda Ponce I
Leto: alcantarillado, ague, luz. swI
bljos. Int: Tel 3369 Santurce.



)a30 de terreno que ond co) queado
6Ato de Va Cale louret en la s par&-
ida 26 1'3 tepemor nit nuntmero wal-
tsdo de solarts de 14 x a5 mttros
(3) metro s eadradaom) oo vende-
mom a precious razonables. Oatoe sola-
res son aprobadios por I?' F. A. In-
formartn: Joyeis :Bouret,San Juan.
HNA-B
SOLAR E 2 0 2B en eo l Condedo
Parade 50. Facilidades pago; buens
orientacl6n. Tel6fono 688 Sn Juan
o 364 Santurce. 8-a25-a
4CEAN ?ARKE: UrbanizaciOn que
protto tendril u boulevard a 1 sorl
iit del mar uedan D ocos olare
Aprovech SSeparo1 4r uyo btuypa
ii plan de ncqres De contato y a
p'azos Al finat de is Calls Mclsarr
in diretcltn al it ar in.: arru k
Dentun Itel is3U 91eou &iturce: Jl-
#nr W Stre. 1751 Sal rturoe INA
VENDO SOLAH Avenida Taft '20 me-
troa frnte Dr 23 metro efoo E ll
mejor itio reeldenclal de Sarturce
Taft 10: Teltonu 1096 Santurce.
fU(LARhSb 04 CAPAitRA;: 10 s i
plazoe 1.25 metro con todas las co-
amdddesl d., 'a etucaa stae1 tresce
eco v.saliuvlable Inf6rmese tele-o.
no 854 San Juan HNA-fl
OPORTUtNIDAD UNICA: Sitip alto,
fresco v mis saluiable de Kate Rev
Bran 20 solares. queoan t I Ac ents-
rlado,:gast. ParadaOe 30 xenere -
trenldas Teltfono Santlirce tOWA

sOLAflS AL oreclo deo 620o metru
tquefos14 1tt freseo secu calle
uafaltida agua v alcantarit.ado Pa-
r- mni inf rm nM TeltfemniO77 San
1Ran RNA-Q

CON A VENTA
I FINCAS


- VENTA COMPRA VENTA
OVILES DEMBLES ______


SE VNDrN'D varlon autor6vile,.
trucks y guagua delivery usados en
buenas condlcienes a prectos bajos
y plazos 6modos. Andris Puentes,
Agent do los Camlones Macks, Ce-
trs 26 Pamda 16, Santurce 8-21-F
'AUTOMOVILS usado s: Packard
Buick. Ford, Chevrolet Studebaker. y
otras mareas Precios do ,quema.6n y
comodidades pago. Aguirre & Thillet
Ave. Ponce de Leo6. psrada 6 1.2.
S HNA-A

COMPRO CASH autom6vil Chevro,
let o Dodge. model 1936-37 o 38 oen
buenas condiciones. Inf6rmese, Ma-
Ilorca Nfm. 5, Parada 11 112. San-
turce. 8.22-
SE VEfNDi: For ausentarse su dueflo
Dkdg6 Touring Sedan 1935. 8250, useo
privydo. Vea a Roger,' tance Fede-
ral, Edificlo Banco Poputer, Dccimoe
piso. -24-G0
GUAGUSA FORD V-8 vndese barata
V autostrilRoSed544am 5 psasiewos
ApsroV l prwtuni atd Calls Las
Flores Ntm. 53. TelMtfon 1573 wi
Santurce, o 162 Hato tey. -23-P
SE VSENDR un autom6vil Buick, 8
cilintdro. 1937. "Special". 5 fpasae-
ros. CompletamenSe nuevo. Para :In-
formes: Titnds Kuclides, Brau 43;
telfono 818 San JVa. 8-24 -M
FOR EMBARCARME Vendo Chevro-
let Coach Master del 36 y Chevrolet
Sedan del 38, 4 puertas. Aproveche
eta oportunidad. Informartn Tel#
fono 1792 Santurce. -24-B
TENEMOS MODRNOS autom6vilea
oqe usted miamo pude gular Iame
al Tel.lono 3867 Santurce. "Miramar
Drive Yourself". Parking place, Mira-
mar Beer Garden. Pare da 12. San-
turce. 8-31-M
SE VNDE bI en barato Pontlac de
echo cSlindros. de magnifica aspa-
rlencta. VWalo en Hoare Num. 37. pa-
rads 14,. 68a-20-V
COMPRO GUAOUA pickup Chevrolet
o Ford de 6100 a $2300. Informes:
Joe Gutirrez. Cruz 15, Plazan prin-
cipal. Tel. 1126 San Juan. 8-232-
M OAMUA. DR CHAUPPEUR: con 120
preguntas y rsepuseta4, Ley de auto-
i6viles7 y reoimendaclcnela importan-
tl 235c, en giro postal Ituprenta
"Jufoutl" RIo Pledra" 4-340-1
AUTOS GSADOS: aO llquidan arios
carroi usudos a precio de quemas6n
,provtebheme Inf.. Figueroa & GCan-
tier. Tel, 612, San Iuan. 8-23-P

COMPIIA -VENTA
MOSAIMOS
jIMCNZ u14 VALLA UU.. Obles Lee
cro Marts Sto 17 Apartado 3352.


JUEG09 DE als, comedcr y ouat.
to; never elhetrica; coetia t gas
ftildo; cocina elbctrlca; alfombrsa
rode mttiy barato reltfono 497 San-
turce. RINA-S
GANGA. VENDO luego sala, tree a-
Ilones, ttna butaca sof,. mesita per
veint pesos, juego comedor echo pie-
Pa) por veinticinco pesos. Calle Ia6rn
altos Colmado Delbrey, 8-20-P
6E VENDE un Juego de comedor .de
sets pLezas y un juego de dormitorio.
Informartn teltfono 2908 azul. San-
tUrce, Lolza NMm. 36 Santurce.
S820-D1

GANGA, GANGA. Se vende un rope-
ro $20. cama $20. coqueta $15, en per-
fetas condiciones. Paras informed
Parada 16 112 Editicio Ribot, saparta-
miento F,. Santurce, P. R. 8-20-A
VENDESE Juego muebles de comedor
do englishwalnut, en prefectas con.
diciones, mae de clen afloe de uso.
Informartn 269 Ponce de Le6n o te-
ltfono 1262 Santurce. 8-25-C


PARA MIUEBLES del Pats: Julio Diaz
& CompaAla. Juegos sala. dormito-
ri. y cmedor. A plazo s Especial:
caman de postes, du caoba. doe por
13b. Anexo Departamento de Repare-
el6n y Ptntura a duco. Calledel Par-
que Nnm. 2; TelAfono 2240 Azul. San-
turce. 9-3-D
POR MOTIVO de vaJe vendo trees
Juegos de dormitoriom (twin beds)
con sprlngt mattress e innerapring.
Color: mart il, nogal y rest. Ettn
casi nuevos. TRmbpln vendo un
breakfut set y otroas muebles. Apar-
tamiento Ahoy, segundo piso. Te Ofo-
no 781 9 Santurce. 8-24-0
ANGARA: Cocina "Real Hot" de ga I
fluldo de cuatro hornillas. Cuatro
rnease de uso. Se vende muy barata.
Los Diablos de la Plaza, San Juan. I
HNA-L

SE VENDE todo el mobtliario de untn
cusa. Prectop razonables. Jefferson
Nm. 2, alto. detrax del Teatro San
Jost. Valoe despues 5 P M 8-22-.A
VSNDO110JUiGOS Cd e aIsa, roperos,
chifforobes, sillas comedor tapizadas,
breakfast set, cama colonlales, mesi-
tas, etc.. todo snuev en caoba legi-
tima. Gustave Sortano, calle Sagra-
do Corastn esquina Violets. Telefo-
no 1003 Santurce. 8-22-S
SE VENDE mobillario en excelentes
condilcones compuesto de Juego de
sala, comedor y dos habitaclones, ne-
vera eldctrlca. etc. Tambitn Juego de
cuarto Simmors casi nuevo, Todo a
preci im6dico. InformarAn Ave.
Washington eequina EFtrella. Telefo-
no 411 Santurce. 8.-23-8


4,00. London Tailoring. Luna 74.
9-15-R

BE VENDEN: 0Dos sab nioc(sd tedho.
par a6, Prwes 200 cas d no.
Varies maesa pia rlancha y otros
nuos. $2.00 cad una. L on Tailor-
in Lttuna 74. 8.-21-R
VENDIMOS MOTORE slo6etrlcos,
motors as oline. lgadoram concreto,
maquinas hierba. tractor. boimbas.
ventiladores teatro-, soltdoresl96c-
tricos, soldadura. plant, calentado-
res agua automatics. compresores..
E Iritarry Kios. Ganturce. 9-15-1
LANCHA: 15 pes de largo, motor
Gray de 32 123 ., P. Par. Informed.
dirOiase a A. Sim6npietr, teltfono
1964. Ban Juan. 8-24-8
S8 VENDEN: Sels tomo en sepafol
de "La Liave clo Saber" Ytr en in-
16t: dos "World Atlas". Pctorial
Edition de Rand McNally. Todo nus-
"0. 425.00. Informari Rodriuez, Apar-
tao 3638, San Juan, P, NA-R

EFECTOS DE OFICINA

SE Al QUILAN mAqunti dse cribir
AEbert E. Lee & Son. Inc. La Mari.
na. San ulan Telfono 505 B S Juan.
tINA-L
PARA VENDER o comprar o rearar
'U maquinills do escribtr Underwod
o de otrad marc. visits Blanco 3&
Compafila. frente a la Plasuela de
San Francisco. calle Salvador Bmu
NMm., 71. A-B


OPORTLtNIDAD VIRDADERAI Gan-
cas: Miquinas Registradorse "Natio-
nal" electricas o de maniguetas. 9 99
o $99.99 Jesde 50 en adelante In-
for m ar A" Almacenes "El Aguils"
Brau 42. San Juan RN A-M
VENDUMOS maquinas C d easrbIr
"reconitruidas'" y "usedas" do todas
marcas Albert N. Lee Ac Son Inc .La
Marina San Juin. Teltfono 605 San
Juan HNA-*
CAJAS DE QAU bALS ritdaspor
TH MOSLBR APR C. TOnsmos
existence de cajas a prueba de fue.
go nuevas y reconatruidas on fAbrica.
Abrlmmos y reparamoq caJa. de cauda-
lea de ualquler marca. Camblarnos
combinaciones.
C,. J LAVERONE
Representante Exclusivto. Edifelo To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 250. Son
Juan. Puerto Rico. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a pruebs de
fuego. tsamaso de hogar y orlelna a
preclom refutdtisimos y msgnifiea ca-
lidad. Toneno oen exlstencla. Abrl-
mos cajas de caudales y cambiamoes
ls combinacl6n ain mutliar el mue-
blie. Casa lnmendorf, Tetui 8 9 TeI-
fono 18 San Juan. n HA-l
'MAQUINILLASl Nueva' y usadas;
la vendrioe, tomando velas a cuenta.
Vazqueu Typewriter Kachangte, Tel6*
tono 485 San Juan, Allen 23 altos.
8-31-V



La MA AUUIlANA o mudar a in
deterlorar una muebles Mudes sea
Miko Francisco Bull Nauarno Teldt o
824;-calle Pigueroa Nm 116 Parsda
18 1V2 Santurce HWA-B
MUJANZiAS: Quen io mudta tan
iniportante eomo dondea so muds u-
damos, embslamos, embaroas em y m -
macenamos nmuebles C W Sieamutd,
Cr nCado 27. tel6fono 497 Santurc.

LA BOLSA na resuelto su rob5lleU
timfll'r* sus mnahlma nDr orarls aI l.


v sortedad 1
Qarretere :

MISCEIANEAS MU BLERIA
a sus mud
BEAVER BOARD: El carton Ieal pai- 1 un "b1a
rs divisloneo y ctelos raos, Paeil de r"aeis v t a
culocar Duraclin eterna Evita la 1u- no sal Eetf
medad. Alala el calor De vents por moi inmedti
"Los Muchachos" Sucs de A. Mayol 115, Parada
oz Co.. an Juan P R. HNA-M


LAusirmailr; A.
Jan.

a calle Progrea
a madera de u
. en buenas c
i en la misma


: ~ ~------~--; ;

























parl


Ad en ci
de su
:tor, per
de anu
ci6n. y
de ustedd


Oportunldades. Comnerciales

s jE aDE: In Stahl Nim. : neso-
cio de oft6 y Ular o nejo m de pro-
visiont en De Diego St. Informal -
Hilatlo Pres Crespo. Asuadilla :. R.
8-28-V
VENDO NOMcO mercancias, as.
pequefiao.sitio magnifico. Tamtbit
came Ford. InformarAn ePonce do

S8 VKNDE Bar San Jow anneo a
Teatro San Jost1 per u dueflo tner
qus tender otros neoctosa. Inftrme-
se Lola St. 201. 8-21-W
S- OPORTeNIDAD: eo vende una plan-
to de hieol mare Yorki, de una to-
nelada igualpars refrigeoacl6n, ca'-
ti nueva. Informar n Caselila Ice
rlant, Tel. 1780 Santurce, Martin Pe-
fia. 9.1-C

MISCELANEAS
C U R S 0 COMPLETE ContabilidIad
Mercantil ConstructiVe, sea. Tenedu-
ria Libros Partida Doble, obtLene gra-
do. titulo EXperto Tenedor Libros
Piblico. solo $15 P adero 83 rues.
Damoes texto. Dipldaa. American
Institute Commercial Science, San
Juan. 8-20-R
PARA LIBRETAS y electos gEcolares,
"Martin School Supply Co.." Branu 8,
San Juan: McKinley 31. Mayagilez.
Preclos especliles al Comercio a-2-M
IIR R. FERNANDEZ Carballo. Dentls-
t% Parada 17. Santurce. Ponce do
lefn 135; Teldfono 1263 nantureo
HMNA-F


COLUMBIAt MILITARY ACADEMY.
Columbia, Tennessee, U. 8. A. fully
accredited. Special Department pre-
paring. for Goverrnment Academies.
R. 0. T. C., Poet-Oraduate and Junior
Schools. All athletics, For further in-
formation call our representative at
Santurce 1168 or wtite to: C M. A.
Representative, Box 914, San Juan,
P. R. 8-22-C


NIONTAMOS DIPLOMAS F hatcemos
marcos a la Medida Preetos raMta-
S bles. Martin School Supply 8 0, Sal-
vador Brau 75. San Juan;: ocKnley
1. Mabyagties. 6-5-40-M
ALPOMBRASI ALFOMBRASI Seaora,
defienda la salud teniendo usa al-
fcmbras higienizadas blen lavadas,
limplMss, con colors revividos, y un
perfect shampta Irabalo garantisa-
do. Tetiono 3891 Santurce. 8-31-M
l
S LA A:w-i A Avis's a sA t clients
amtgos,, haberse trasladado a Luna
74. El nomhre del ftaevo establec-
miento, Lopdon Tailoring. apecall-
dad rop, a la media 9.-1S-R
FILATLUCOS. Tengo series eapafiq-
las emitidas Viltimamente Repuiblita.
Submarine, Defensa Madrid, 'A. H.
Americana, etc, Pida daton y preclos
a R. P. Prado. Apartado 849. San
Juan. 8-30-P


acllmatdas,.
Americanss,
ieritdUa, LuL
2160 Negro,
Pan Juan.
Santurce-Ca:


n, se-
a las
.o es-
subs-

LGO,


LAS


cvro. A ,
etro 5 8,


(Anunclo)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
SAN JUAN, PUERTO RICO
AUGUST 15, 1939.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals in duplicate will
be received by the Commissioner
9' the Interior of Puerto Rico at
his office, San Juan, Puerto Rico.
until 2:00 o'clock P. M.1 on AU-
GUST 30, 1939 and then public
opened and read aloud for furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FAP NO.
17A(1) "LOIZA-JUNCOS" ROAD,
Municipality of Loiza, consisting of
1.9378 kilometers of Grading, Em-
bankments, Asphalt Surfacing and
corresponding appurtenant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob-
tained at the Division of Survey
and Construction oft tHighways.
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior in San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $100,
The amount of the deposit will.lbe
refunded to each actual bidder
,upon twhe return of the plans in
-good conditions within 20 days af-
ter the opening of bids. Nonfid,
ders Will be refunded $75.00 Upon
the return of plans and documents.
Each proposal must be accompa-
nied by a provisional bond In cash,
certified check or Bid Bond pay-
able to the Commissioner of the
Interior, In the amount of TWO
THOUSAND TWO HUNDRED
DOLLARS ($2,200.00). '
When the provisional guaranty
is in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of TWO THOUSAND
TWO HUNDRED DOLLARS ($2.-
200.00) and this condition shall be
clearly expressed in the documents
of the bond.


Special attention to bidders is
ItODAS. BAUTIZOS Y rtestas E etr- called to the Special Provisions in.
,uei atL6100eceh pars Au boda e fles- eluded in the contract forms, and
ts a "L* Bombonera'. "Aquarium"' i o the fact that Plans and Specific-
Puents Padin Fatableclmlento PuI~t anlions will only be given until 419
Abraham & Co HNA-P hours prior to the opening of the

sa .uagedia (IPe uii 1iit(O.. Bids signed by persons other
(Continuachdil de la prg. 5 than those obtaining the docu-
In que respect a los derechos del ments from this office will be re-
niho no adelantamos mAs que la ] '
lortuga del cuento. Tienda used la4 The minimum hourly rate of
vista: de porte a sur y de este a wagris for the various classific-
oeste, el nifio que, canta Tagore, li(on1 of labor as well #s the hours
el que exige Rouseal. el que la pe- of work and conditions of employ-
dagogia del momenlo pide former, npent, shall be set forth under the'
ol ninio de JesC id,' Nzarpit, lo St- Sp'ecial Provisions in the itemized
mosn abandonado. N1oroposal for the project.
La esperanza la lengo puesta Compliance by the contractor
hoy en la generaci6n tquet acaba dfe wilh the standards as to hours of
- cumplir su primera veintena d' vi- labor and minimum wages of 25
0tq .La que trajo at estrado p!iblico te:'rts per hour for unskilled laboi
los resabios de simulacimn del c()'e- ioiescribed by the "Fair Labor
digo del siglo XIX no hart nada. Standards Act of 19318", approved
Por eso, Alma D'lgado, digo a us- Jine 25, 1938 (Public No. 718, 751th
ted at terminar esta carta: tome Ia Congress), will be required in the
bandera en sus manos jdvenes yN performance of the work under
fuerles y definmdala con su talenlto this contract.
y su modern ideologia forjada en The competency of prospective
el aula nueva, junto a sus cdmpa- bidders shall be taken in consider-
fieroc, capaces todos, used y ellos, action and the right is reserved to
iTnicamebnte ya, de salvar at niflo en reject any or all bids.
Puerto Rico, ast come a muchas Attention is called to bidders to
otras cdsas de raigambre. Ustedes the fact that extension of time for
que estin dando ejemplo do fe, de the completion of the work under
concienela y' de valor, this contract shall be granted only
for the following reasons:
(1) Temporary suspension of the
work by order of the Commissio-
tner of the Interior.
S (2) Delays used by "force ma-
jeure" as speclfled in thq General
Conditions for the Conttacting of
Insular Public Works.
(3) Increases in contract amount,
in which case the contract time
will be extended in the ratio which
said Increase bears to the original
contract amount,
Any proposal not made in the
official forms for the Proposal
Schedule marked "ORIGINAL"
and "DUPLICATE" andlor lacking
the signature of the contractor at
the bottom of each page of said
"PROPOSAL SCHEDULE" shall
be rejected,
The Engineer's Contract Estima-
te for this project amounts to,
M76,370.75.
(SIGNED)
JOSE E. COLOM
Commissioner of the Interior


nutras, Lue-
s embosca-
, a beher el
s besos sen-
orisanda,
vinioso, ha
uglarsp enr
nje. Catalrl
aca el nom-
ime de los
Guisar. Era
t tenid en
familiar, loIs
lonia, Espa-
e Inglate.
le escapa-
stuardo,. de-
natnados de
O hljfs. eeis
rra y dos so.
lIeS do sp.s;j.
p.Onamiinitos
odrlena ma-
rr al hear.
is I.1aR
5lvaIr Ian/a
me do IB Ani-
rt Is 0h en-
r TI] rp Pj
Ol. r I r" i
'sirnhp una
Vnd,
Brii a
irilie,/

ar M1(i0u5r
1N)o pr ver.
J'o eina ye.
VS0i A qklipn
a la tumha



e apt na edn




r o o[ cfnj-




y rd, Hpn-
Sis Ih "Comia
SMnrsipier.
Mi fpnn Fian-





de la tnam-
a deiii iarni e-
I e d su es-v
tIsndo trom









eno d* estae
caPrud7a go-
Ia: "Compad
t se oa flier-
i Y blam: int
amnle nodel
dr la ram-
Sde nampe.
to la sa de
it df su .a
qu Mar ena-

Sbr dis. go.
a Al pfaire.
NoYCM; il
ull y roh([h
alcoha, f.-
hearnt, pe.
o de Marion
'i dp Im; sor-
to a Ia sal-

a a r ir's h ud
SLouvre en
lbla dadno(nI
s hfondron
o IN aulura.
Sully) p Ie.
OUti inisfl"



esaba toari





11 ColU 6.
dral du No-
rado is ren-
dIe Mariscai

Louvre een.



11 Col. 6.1


Siguen abriendo solas para todos los clients de Lema & Co.,

Inc. La meco del Calzado en San Juan. Al ecercarse'usted al

amplio vestibulo, la puerta abre sola y posa used al interior

del m6s modern establecimiento de colzodo. C6modas buto-

cos, aire acondicionado y exquisite decorado complete ,I

agradable ambient.


LEMA & Co. Inc. ALLEN 48


S PARA LAS DAMAS 1S


- b


Los famosos marcos DEBONAIRE FLIRTATION CINDERELLA Y
CARMO complocon el m6s refinado gusto femenino. Son estilos de
alto colidad y suiprema distinci6n. Damitas elegantes, honren con
su visit la nueva y mds modern tiende d coalzado an Son Juan.



PARA LOS CABALLEROS


EL NUN BUSH, es algo nuevo en

calzado. M6s c6modo, mds dura-

dero, mds elegant y usted lo

usa por mas tiempo, porque lo

forma oristocrdtica del Nun

Bush se mantiene siempre. Ca.

ballero distinguido, v6alos.


DAMAS, CADALLEROS

1Y


NINROS ADMIRARAN

LAS



Puertas Milgicas


II


CALZADO PARA ESCOLARES


MARCA


PETERS


PETERS : La acreditada

marc do calzado Peters

para niios reune todas las

cualidades del superior cal-

zado. El niio rinde mejor

labor en Ia escuela si su col-

zado es c6modo y agroda-*

ble. Peters as un zapoto de

close elegant y c6modo a

la vez. Complazca su nino

y dele calzado a gusto cual

es el Peters.


10
re se opone.
liviantar los
i el rebelde,
tropas de la


Medic

Nuttlri
:'! ..


JL -4,


Anino, nonw Bsaruanoe dass garanuau so-
4sa Pa. solutas en todos los 6rdenes de la
,Carls vida, parlamentan y so asoclan pa-
r crear a mis poderosa conjun-
chin doe furas que osirva para de.
tender a aquelles q u e amenazan
a dqetruir Ia llbertad, los principlos.
dsoqrtit.co y las conquistas de
la cIvlacld6. Las muchledumbre
trabajadoras do este pals no pus-
den er Indiferentes ante los acon-
teelmientos universales nt pueden
igorar loa esfuerzos quo realiza el
Gobierno del pueblo americano in
beneficio de la paz Internactonal y
por el aseguramiento en el1 preen-.
to y para el future de los pilares
do a cvllizacin,. Tales gestiones
del president Roosevelt deben te.
Sner el reapaldo absolute de todo
lo cludadanos americanos, cape-
cialmente de lasemuchedumbres
trabajadoras. Somos amantes sin-
coros de la paz, pero no rehusa-
remos pilear contra aquellos que
se perfilen come enemigos d# esa
misma paz y de la democracia 8o-
clal.

Stntesis Histnrica
En mayo 8, 1882, Peter 3. Me
guire, secretarlo general de Ia
Hermandad de Carpinteros y dele-
gade a la Union Obrera Central de
la cludad de Nueva York, present
ante' la consideraci6n de este orga-
naismo la cuestl6n de que, ya que
existian dies de fiestas naciona-
les representative del esplritu re:
ligioso, civil y military, debia scon-
sarrarse un diea al trabajo "como
la'gran fuerza vital de today na-
cl6n' y sugiriendo que fuera el pri-
mer lunes de setiembre. La Unl6n
Obrera Central aprob6 la resolu-
cln y el# primer "Labor Day" fu#
celebrado el martes, 5 de setiem-
bre de 1882. con una gran demos-
tracl6dn pdblica hecha per las or-
ganlzaciones del trabajo de la cIlu-
dad de Nueva York y los pueblos
circunvecinos. En 1884 un miembro
de la Uni6n do Tip6grafos presen-
tA en la convencl6n de la Federa-
cl6n de Oficios Organizados y Unlo-
nes del Trabajo, que mis tarde ha-
bria de tundlrse en la Federadl6n
Americana del Trabajo, una reso-
luco6n manteniendo que "el primer
lunes de setlembre de c ad a io
fuera deSignado como un dia de
fiesta obrera naclonal" recomen-
dando que el mismo fuera obser-
vado por todo el asalarlado sin dis-
tincl6n de sexo, naclonalidad o re.
lig ln. Con el creclmlento de la
organizaci6n crec6 tamblin el en-
tuslasmo per la celebracl6n de la
hist6rica fecha.
El primer reconocimiento official
s hizo 'por medio de ordenanzas
municlpaleo. El primer proyecto de
ley se present en la legislature
de Nueva York, pero no fud apro-.
bado. En febrero 21, 1927, la Asam-
blea Leglatlva de Oreg6rn apro-
b6 el primer proyecto deslgnando
el primer sabado de junlo para la
observacidn del "Labor Day". En
1873 esta misma Legislatura en-
mend6 ]a Ley para conformarla a
asnorma establecida per el movi-
m'nento obrero organizado de Esta-
dos Unidos. Los estados de Colo-
rado. Massachusetts, N u eva Jer-
sty, Nueva York, Connecticut,
Ohio, Nebraska, Pennsylvania, Io-
wa, siguieron el eJemplo de Ore-
gen.
La primer proclama ejeeutiva de-
clarando "Dia del Trabajo" el pri-
mer dia de setiembre fue autori-
zada en 13 de agosto de 1890 per
Lyman U. Humphreys, goberna-
dor del Estado de Kansas, y en
marzo 4, 1891., a Legislatura de
dicho estado pas el estatuto,
Desde 1891 hasta finalizar el afio
1893 velntltn estados mas respon-
dieron al clamor do los trabajado.
res designando el "Diae del Traba-
jo" para ser celebrado e1 primer
lines de setlembre deo cada anilo.
En 28 de junlo de 1894 el Corwe"-
o americano aprob6 uns Ley de-
elarando dia de fiesta legal en el
Distrito do Columbia y en los Te-
rritorios, el primer lunes de setlem-
bre de cada aso, ofreclendo ello
iu gran estimulo al movlmlento
del trabafo. El lltlmo estado de
la Union Americana en aproltar el
estatuto fut Wyoming en 1923.
"LAsOR DAY" EN
Puerto Rico
Cop s ilegada a Puerto Rico del
eompafe Sntiego Igle ias en
.186 se inicl6ui era de roenov-
: d~n social, econmnice y politics
cue fuen Intereoando profundamen-


ncos, a vu-is
ha.
a obreras de Pou
r Day" no Gdeb


LEMA & Co. Inc. ALL]


La Meca del


Dra. Maria C. Barrnras
USPECIAIJSTA
Enformodades d s to ntr.
Ponqe do Leot I -
Parada 20 Sant. Tel. 1454 ant.
Horus d, olcna d 2 a 6 P.



B1r .A .Brnabe
Midico-Cirujono
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
OIDOS y ALERGIA
Irau 61 Tel, 211 S. J.
Consultos: 10-12 y 3-5
Otras horas por citr
*pedlI.


DR. A. FERNS ISERN
Espectla.t.. fet p
Entermedadsa del Coaz6,
del Slatema Orculatorio.
Ele trocardlogrtco.
Telfono I=d Santurce P.


1r. I Suarez

mujer. Ashtord (froent *





DR. A. NAVAS
OCU.....
g Edtifo Victory Garden Apt. 2
1 Tel 218 Santurce.


vinieron


.1


ii

)1


SE VENDE

BARATA

Uno m6quina para em-
paquetor dineo (menudo),
marca "Dawney & Johenson"
Int. EL 1 UNDQ.
Tel. 122 $ S


----
..a.....


-- -


-


4 - --i


..` -.- .1.;~


Ci --- Ir----


i i


DR. M. PUJADAS IAZ2
Medllina intern, uit ault Y
nifloa. Post-grad o n Me-a
dielna roplcal. fla X. DIa-
termla, Laborptorio C ilco.
Consulitas: 2 P. M. a I P. 'K
Parada 43% Tel, 1737 Ban .
[ Ave. San Jorge frente Iglesa.

Manuel FernAndez Juncos

(Continuac de la pagina')
ponsar mis tarde y uatisface alem-
pre.
."El 21 do enero de 1926 la Asam*
blea Municipal do eta ciludd ho
deelard, per unanlmldad, hijo adop-
tlvo de San Juan.
En 1928 la Asamblea L oASlativ
del pals a Iniclativas del entonces
Senador per Aguadilla, licenciado
Juan Garcia Duc6s, d6i el nombre
do Avenida Fernandez Junbeo.s a a
ilamada Carretera Nueva, ...
Y ya quo de ese hecho hablamosl,
bueno es decir aqul que partq.de
la aludida legislation ha quedade
incumpllda, ya que la mnimi eaa
Secc6n 2 dispone que "en cafdak'*
tremo de la avenida menclonada t4
coloque una placa de mArmno con
el nombre de Manuel Feritnde
Juncos".
Aprovechamos, pueO, la oportiuni
dad pare Invitar hacea oute asunto
la atenci6n del honorable Joet En*
rlque Colom, en suo ariteor deoGo"
bernador Interino de Puerto Rica
y de ComIsionado del Int' lor, a
fin d. que cuanto antes *s lee *
felzls tirmino laltada dhaetlt6
leaslaltiva. colocando laxs lu4dlai


I ,


i~~ii~l~


























































no
pu-


razon Ge
la, de la
le la eco-
dice. Por.
lismo pre-
beral Reo-
ells Agul.
nanda en
de dere-
istido en-
e Espafta
omo Pro-
;rte inteo-
on natu-
ce4lebres
*on en la
a que en
men t Sno


ecla-
am-
"'ina


uan political
5 temprano a
: a la RenO-


rajo la nueva nominac on resatia-
baI n anacronismo, urna abstrac-
unit oipculativs 4dogdrecho cons-
tituclonal nerteamerleano mal com.-
prendido, porqu* ait cuando hipo-
ttiecanente fuera able usa ficci6n
juridica 4e tal cetegoria, seria stem-
pre a base del desconocimlento y
rreteriifti deIs relalidad sociol6.
r cA, do lo quo en puridad0 es un
I4blo con todas us caracteristft
cae Inconfundtbles, en manlfiesta
violacitd forzbsa de sus realidades
naturales e hist6ricas. ;Asi se han
vengado las secrets fuerzas de la
naturaleza y de la historia de to-
dos esos errors juridicos que se
han intentado imponer a los pue-
'blos! Porque toda ordenaci6n ju-
ridica que desconozca las realida-
des vitales, biol6jglcas y psiquicas
de un pueblo, su naturaleza, cultu-
ra, Idiosincrasia native, tradici6n
e historna, es un armaz6n sin vida,
una arquitectura sin base, una flu-
si6n que trae il fin catastrflicas
consecuencias por ir contra la natu-
ralesa de las cosas. Es un forzar
violent de consecuencias lamenta-



HOY DOMINGO
de 12:45 a 1:00 P. M.
por la etacl6n WAQ I


hableor6 sobre
"LOS PEINADOS DE
ULTIMA MODA"


Intipma trabas6n que itrmpcan.too
los fent6metnos soeol6gice de
pueblo, es algio as! copeatun arc6n
de resbalidiza base y de lanelefia
absolute, ni par dar rag6n dto e
proplo sr. Comno quo ya deja do
ser derecho, pare convertirs eon
simple y pura arbitrarledad. snte
Las fuersas espirituales deslnto-
grAronse; e inici6se una atomitsa-
ci6n suicide, engendrada per el
egoismo de unas minorias presun-
tuosas. Imper6 el contrasentido.
Crey6se citcl cambiar en un solo
dia la obra de sigles. Intent6se ha-
cer la transfusli6n de sangre y ha-
cernos pensar con cabeza ajena. Y
luego dedicAronse a disetir Io que
jamAs me debe discutir: la libertad
de un pueblo. Mas tarde, las fuer-
zas del egoismo ascbaron con el
poco sentido de totalidad viviente y
cada cual crey6 Ilegado el momen-
to de prescindir de los demos. Des-
armonia. Desarticulaci6n. Desorien-
taci6n. Quiebra del carteter. Nues-
tro proverbial individualismo, de.

NOBILE RELATA...

(Continuacl6n de la pAgina 7)
tambidn tuvo la buena sue te de
encontrar a los dog italianos quo
habian partido en compaftia del
doctor Malmgren.
"Procedi bien"


"Yo Hice lo que a ml juici estaba
bien. Era lo Inico que podia ha-
cer. Y sin embargo, dijeron que yo
debia haber sido el a iltimo en aban-
donar el timpano. Yo no tenta mis
remedlo que hacer lo que duio el
aviador, que habia recibido 6rdens
y tenia que cumplirlas. Pero al fi-
nal dijeron que yo no tenia raz6n.
"Mi amigo Amundsen desapare-
ci6. Otros desaparecleron tambl#n.
Todo sale mal. Y de todo me echa-
ron la culpa. Pero, I me dieron al-
guna vez oportunidad de que me
defendlera? Nunea. La comisi6n
dUo que yo habta obrado con rmal
criteria. Pero Behpunek escribt6 un
libro. Viglieri y SBiag escribieron
Slihros. Y los tres me dain la raz6n".
Nobile se call, repentinamente y
sus ojos so empaflaron. Habia dicho
mAs que lo dicho en muchos ahos.
Sale6 del despacho, arrepentido evi-
dentemente de haberse expresado
con tanta soltura, bajo la Influen.
cla de la emoci6n. Pero pareelo
sincere y convincente.
Estos once oltios aflos ban de-
Jado su marea. mental y fiica, oen
Nobile. No obstante ello, confia
en poder rehacer su vida en los Eso
tados Unidos, pais que eligi6 para
que viviera er. 1 los t timos atoes
de su vida el Papa Plo XII, cum-
pliendo el pedido de su antecesor
de que culdara de Nobile.
Este pasaba sus asfos en un hu-
milde piso situado en la ribera del
Tiber, tratando de sobrellevar su
tragedla y visitado peOrit ay pocas
personas.
El Papa PIo XII roga alt arde-
nal Mundelein, de Chicago, que en.
contrary er. Norteamriarl algatg
destino para Nobile, en que tsteo pu-
diera trabajar en paz. En esta pt-
quefa escuela cat6Hitcadeo aer*nu-
tics, situada a clncuenta kil6me-
tros de Chicago, el ox-general del
ejirefto itallano ha aceptado el
P uesto ouease l nefotflA v. cw


Nuestros directors no so atre-
vian a seguir la send de' nuestra
autenticidad. Volaron en buses do
sedatives para calmar inquietudes,
que solamente tendrin satistaect6n
en el hacer lo que la raz6n natural
de las cosas ordena. Porque los pue.
blos, comn el hombre, s6lo lligan a
su plenitud redentora, cuando viven
do acuerdo con su conciencia racio-
nal, Toda nuestra vida political de
10 que lievamos de siglo ha sido jus-.
tificacitn de errors mAs o menos
Inconfesables. El deseo de escamo-
tear la autenticidad de nuestro des-
tine ha echado mano a todat las
acomodaciones imaginables. AM se
ha podido resucitar aspiraciones mu-
tiladas, asi so ha podido career que
atiborrando la minteo deo nuestras
juventudes de conoclmlentos end-
cloptdicos suporficiles se les facl-
litaria :U desenvolvilento en la
vidsa economic& y sOcial. Todo, me-
nos que tuviera conciencia de la
verdadera realidad de au vida y de
la gran realidad extra-naclonal. He-
mos Vivido de espaldas a nuestra
realidad hist6rica y muchas veces
de espaldas al mar.
Con tal direcei6n y pedagogia ae
ha cons guido solamntee uns cosa.
Incapaeitarno. pare afrontar de un
mod efleass nuestres proplos pro-
blemas. Nuestro campesino quedaba
divorciado de. su ambiente porque
no era provisionado de. los instra-
mentos necemarios, o sea, do una
Instruccift tienica y agricola:que
ie diera spacidadp do mayores em-
presas econ6micas, ni se le desper-
tabs el amor a la tierra y su alta
imsil6 on la patria. Ast provisto
de conocinmientop se lba a la ciudad
en busca de oportunidades propl-
cias en done emplear sus conoci-
mientos y vendia: La quiln? a los
intereses corporativos que iban pau-
latinamente desplazando al native
de la tierra quo le v16 nacer. S61o
se ha creado una gran masa de ofil-
cinista y empleados. Eso ha sido
el fruto en su mayor part de la
escuela durante esos aftos. Y un
pueblo, asi, no es mis que un pue-
blo de proletarios.
No habia la idea tampoco de que
el Estado tiene el deber de fomren
tar la moral, la religiosidad de los
ciudadanos, ni s e vislumbraba el ca-
racter supletorio que le incumbe
ante el fracas de los hogares. Un
pueblo cristiano cuya enseflanza le
esta descrlstianizando y que en au-
sencia absolute de la Moral, ast con
letras mayasculas se le0 ha estado
inculcando las morales.
Pensabase do antemano perdida
la batalla de nuestro derecho, sin
library siquiera una escaramuza. Nos
sentimos ahitos d de dudas. Descon-


t aurakteera1a nam, ja ate a -wumo* ; er- I*M *a t, .L at ...a.d-e a.
agradneer a a esuells stoa, a la 18N;e gttando acto, lascaida del fla-
manidad de unlpueblo hambriento, mate gabineto auton6mico, 1899;
a los profeslonales proletarizados, tercer acto, y que fad el climax pa-
a las carreteras por done deambu- voroso, la fundaci6n de los partidos
lan esqueletlcos los desheredados que dividieron al pals, 1899; cuar-
de la fortuna, un progress que nom to actor, el primer grito de murte
ha traido, la corrupci6n moral, in- de la inconciencia y el renacimlen-
dividual y social, el crime, la' mi to pujante del instinto de conserva*
seria y la explotacidn mAs inicua di6n que pared habia muerto, cau-


e es Lopes, doe severo 14
que han conocido los siglos.
Porque esa industrial, ese comer-
do, esa agriculture, esa riqueza pil-
lica, esa escuela, esas instituctones
han escamoteado la autenticidad
de nuestro s6r, han trastocado todo
a base de un eftmero y superstitclo
so hienestar y confort, ha side otra
artimafia ms can que sBe ha ara-
ado el al ma de nuestro pueblo por
tno responder a los imperativol de
nuestras necesidades materials y
espirituales conforme a su idlosin-
cratsa genuinamente latina y cris-
tiana. Son modes superpuestos que
han escaimoteado su eficacia vale-
era. Asi como en organizacidn po-
litica, esfuersos educativos, ordena-
don econOmica piblica y privada,
demos un remedo de la peor cate-
rgoria: otra superstici6n mas.
SNo empece esta situaci6n va pe.
mar de ser terriblemente cruel tra-
Jo consigo una serie de rectificacio-
nes desde principle del siglo y hu-
boa sin embargo primeras racdaoses
tque han puesto repetidas veceps una
.vo de alert en la conciencia dor-
Smida de nuestro pueblo y...ueo a
p esar de la desbordada political
partidista, alzbase como la voz so-
rea deo un avise que era el urto
maduro de un remordimiente, de
un auto-examen colectivo, encarna-
do n los hIombres de mks final pe-
Snetrabildad intuitive iia. nnA is.


tivo en alas del ensuefio, que trajo
del norte el bizarre general Miles.
Nos referimos a la Asamblea del
Olimpo, en 1904, en donde se rea-
ni6 casi lo mAs granado del pals.
Y an asl bfu un tenue aletear que
se quiso repetidas veces sepultar
en las h6rridas mnazmorras, donde
reina la falacia, para ahogarle en
las aguas ,del olvido.
nsa cosa poderios reconocer en
aquellos hombres que se forjaron en
una escuela austera comrno fu el:
Partido Liberal Reformista. Fu6 su
hoeradez patricia. Esto hay que de-

PSICOFISIOLOGIA...


(Continuacitan n lsa Agnsa 4)
Jada de palidas rosas blancas, y
encerrada en la cajita asul que ha-
bla vista en mli uefle.
Tenemos material excesivo para
escribir un libro sobre tan Itere-
santo tems, pero @I eorto spaclo
de que disponemos nos oblga a re-
sumir: 1i el hombre se compone
de espirituay matBria, los sueftos
.. ~dn ,dirliuil an dn mmnaptos:


e se1o maeteole ge la mas pura
esencia de borincanfdad, a poser de
los delirios doctrinarios y el anhe-
lado exotismo. S61o lea falt6 un
poco do sacrificio para posponerlo
todo en areas de la unit pata la
lbertad. Y acaso, aun se ha reall-
zado el mllagro, de la reunion de
la familla portorriqueAia para ais 11-
bertad?
Ante eie duelo: de uan lado today
la tradicl6dn cristlana que ha aflna-
do nuestra alma individual y colec-
tiva pars comprender la fuerza de-
dasiva de los valores espirituales;
y de otro; todo el andamiaje de
una ordenacldn political y econd-
mica desacatadora de la 6tica cris-
tlana de la caridad, del amor de
carldad que une, Indudablemente


SDon Lui Muie Blvera
que de no imperar el desquiciamien- de una verdadera
to materialista de altima hora, ha acuerdo con las ex
de toner grande posibilldades als trash reaodades ame
fin ese gran sentido religioso de las
video tan b"oeesario para fellz rea- meridlanos masco'
liacl6n de una. genuine culture y gados rojismos.


Los udtimos acuerdos que ha tomado la Asociacid n de Empleados del Gobierno
1 ------------------------


El lunes ultimo celebr6 seals6n or-
dinaria la Asociacidn "Fondo de
Ahorro y Pristamo de los Emplea.
dos del Goblerno Insular de Puerto
Rico", bajo la presidential del comrn-
paftero Susano Bocanegra.
Entre otros, se trataron 10s sl-
gulentes asuntos:
Solicitudes de lagreso 1
Debidamente recomendadas por
el mddico de la Asociacidn, la Jun.
ta consider y resolvi6 favorable-.
mente las siguientes solicitudes de
Ingreso, correspondientes a emples-
dos de los Departamentos que a
continuacidn se enumeran: Dipar"
tamento de Instruccifn 41, Depar-
tamento de Sanidad 5, Pollcia Insu-
lar 5, Departimento de Justlcia 3,
Senado de Puerto Rico 3, Departa-
mento del Interior 3, Fondo del
Seguro del Estado 1, Universidad
de Puerto Rico 1, Departamento de
Hacienda 1 y Departamento del
Trabajo 1.

Solicitudes de Ingreso
rechazadas
Previa recomendaci6n del mLedico
de la Asoclaci6n, se rechazaron dos
aolicitudes, corresponditendo tna a
un empleado del Departamento de
Sanidad, y otra a un empleado del
Departamento de Hacienda, Estos
dos empleados cualiftcan para los
efectos del fondo de ahorro.
Solicitudes de ingreso de
empleados que tienen S
aSoas cumplidos, o aids'
Se aprobaron, para los efectos del
fnnAn dm ahnrrr. macinrt.le. radi,....


es de
en el


Informed del Comiti

vehtitciones
D#bidamenti r4c40 ndadAAAs paor
el Comnit de Hipotecas t Investlga-
clones, se aprobaron las solicitude
de pristamos hipotecarios y scpe-
dales, correspondlentes a emplea-
dos de los siguientes Departamen-
Departamento de Justicia .$16,050
Departamento -de Hacienda 11250
Departamtnto de Sanidad 9,750
:Departamento del Interior 8,700
Plic a Insuljar 8,180

Departamento del Trabajo 5.000
Deprtameinto de Audltoria 4,000
Asoelacifn de Empleados 3,500
Depantamecnto de Instrucci 1 00
Secretaria Ejecutiva 1,000
Sentado de Puerto Rico 400
Dept. Agrlcultura y Comercio 300
ANTICIPO: Se asprob6 una soll-
citud de anticipo por la cantidad
deo 50O.00.
Solicitudes del velante
por cento de anticipo
La Junta resolvit favorablemen-
te la accis adoptada por el Co-
mit4 Sobre Anticipo del 20% adti-
cional en cinco casos debidamente
investigados. .
Asuntos diversos
Soe consider ampliamente una
muy atenta carts del ieftor JosE
Gonzalez Ginorio, president de la
Asociacidn de Maestros, ofrecendo


S6operacidn a la Asociaci6op lot
efectos de que ingreserat co todds
gut derechos el considerable ntlie-
rm de maestros qu auna no its in-
Jrtsado en el Fonda del Segure,
adbptandose la resoluci6n pertinen-
to,
a1 Junta resolviO asesoi sp 09o
el Departamento de Justida a los
eofctqo de star on Itsamlrs copn
ditiones de resolver el caso some-
tido par los familiares d c lkn
fallecido Fernando RiverPt tre,
quien tu4 empipado del Departa-
mento del Trabaja. En piteea la
Junta desea saber i sla de la
Secrtcin 20 de la tLy No. 150 do
mayo 15 de 1937, enmeoddadpar is
tly No. 108 del 5 donieao deo1939,
l sflora' Fernando Rivera antro
tenia derecho al seguro po qerte,
porque il ingres6 en la Asoctacifs
on mayo 13 de 1939
A samblea general
Los seftoros Manuel Aidea biglea,
Eduardo Ugarte y Julio TorpoPo-
menech dirigieron una cart& a la
Junta, con fecha 11 deojulio pqsa.
do, sollcitands la celebraeln de
una asamblea general 4* elaf-.
dos, y lai Junta resolve que opor-
tunamente fijaria Ia fecha para A
celebraciln de dicha asamblea g
neral, tan pronto queden reorga
zados todoas lam erviciom de la do -
clacidn, do acuerdo con alax 4iUma
ley saprobadas.
For el Comit deo Pubtlida4,


de


RATIOS


LC


TRAJES -
LI
y todo Io