<%BANNER%>

UPR



lanas
leer hoy nada
1. Podra ser
k/de protesta.
(PU). El
de Esaen, r-
|uiri*cal Goer-
Informei o-
polacas con-
bmana* dire:-
\< de esos dl-
hacen daM
^o no est ya
olar la situa-
|la".
que por ptl-
trontara ha
ilo alemn y
do alemn *e
^ingn polaco
ninguna di-
k-mados dioen
roen-mana se
tria e indican
|nia ponga co-
de terrorismo
la Interven-
(PU).Los
la polaco que
|ce poco acu-
contra Dan-
(I libertad.
agosto 18.
Ip>litiras. en-
periodicos,
^ndas de A!*-
i''in al pro-
firmando que
a pelear en
ida o en ceso
curran a la
In ania no so-
|cion de Dan-
ai corredor
Itdlcos dicen
n> Polonia
no hay que
|srlnn. Tam-
pro Indii'flndo qu*
j*ia r!n pre-
lar a Polonia
, (PUL Fl
i esla larri,
que Dsnzlg
A eso ri la*
parecieron .1"
la svstica
pblico, sin
Inon alguna
autobuses s
y M pre-
k: "Que, ha
os ?M
se hahia or-
de hsndera
da rie un gru-
as de Italia.
[PU>, El
lirio informa-
|parativos mi-
Induyendo
en Koenigs-
kilitares en la
ia au-
la
|o> rol"
I que la fuer-
| re ra la
Bretaa reco-
rton" rfe Ch|.
Jdo a Chiang
rie P'ipin
No insl i uccio-
es He Shnnsi
|> an "t k anos
is da
I 18.(1
i es de
1 les rie
foi erra
que aumrn-
Cong por tro-
esidentes o\-
|cen haber re-
ndantes japo-
onen la ciu-
ya se han
sterior hasta
|Kong. en lo
un "mov-
rigor
| (PU) Los
concertados
tmsnl y Es-
pa y Latvia
:olar
jperior
:o.
lley 31
suez
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 Di AGOSTO DE 1939.
Francia previene a Berln en trminos enrgicos
Espaa establecer una
base naval en las Baleares
Los embajadores de Inglaterra. Francia y Polonia reciben instrucciones de
hacerle saber a Mussolini que una agresin alemana en Danzig traer accin
conjunta inmediatamente.-1 Alto Comando francs \igila las fronteras
Se plantea as definitivamente
la cuestin del papel que ha de
lener Espaa en Mediterrneo
PARS, agoslo 18, (PU). LM
iranceses expresaron satisfcelo i
como resultado de la reciente co-
operacin francoespaftola paia '.i-
mar numerosas cuestiones irritin-
tes entre ambos pases y ,ior la
obvia determinacin de Espaa a
cumplir su parte del acuerdo Be-
rard-Jordana.
Tambin se ha expresado t, -
faccin por el anuncio de la pron-
ta liberacin de todos los prisione-
ros franceses detenidos en K
acusados solamente de ofensa po-
lticas. Igualmente, se recalca ma
las autoridades espaolas eslan de-
mostrando buena voluntad en ia
liquidacin de los incidentes fronte-
rizos, en los cuales agentes adua-
neros franceses ocuparon caballos
pertenecientes a espaoles. Las
autoridades francoespaolas inves-
tigaron inmediatamente y resolvie-
ron el asunto a satisfaccin de las
partes Interesadas, Despus, el pra
fecto fiancs de los Bajos Pirineos
recibi rie su colega espaol, el
gobernador civil de Navarra, Anto-
nio Correa-Vagllson, el siguiente |
lelegrama: "Con nuestros vecin M
franceses yo deseo mantener rela-
ciones que lio slo sean corteses si
no que tambin cordiales." Kl pe-
ridico "Le Jour", al publicar el ta
legrama en primera plana, deca-
la que el mismo fu* enviado ele.
pus que Correa-Vagllson tonsuil i
a Serrano Suer,
La mutua cortesa, no nlistan .
no resuelve todos los asuntos con-
cernientes a la poltiica extranjerh
le Espaa con respecto a las po-
tencias occidentales y el eje tola-
I.i- maniobras en Es-
tado luidos
MAN'ASSAS, Virginia. mkoMu 1S.
i Piensa Unida)-La Guardia Na-
cional y las 'ropas del Ejrcito re-
sillar levantaren el campo hoy des-
pus de las Intensas maniobras ce.
lebradas en los ltimos rilas, ma-
niobras que en opinin de los ex-
pertos demostraron de una mane-
ra terminan!/ 1 supe ioi iriari de
pequeas columnas altamente me-
canizadas sobre mayores cuerpos
con menos equipo.
Los oficiales del Ejrcito se han
abstenido rie hacer comentarios pa-
ra el pblico; pero privadamente
rticen que la hazaa de los atacan-
tes "negros" haciendo huir a los
defensores "azules" en tres ocasio-
nes pone de manifiesto la solidas
de la nivva manera "aerodinmi-
ca" en que Esladns Unidos ha or-
:snizarin sus divisiones.
litarlo. La informada decisin del
Gobierno espaol de crear una oa-
se naval en las Islas Baleares na
levantado otra vez la cuestin del
posible papel de Espaa en el Me-
diterrneo, en caso de un conflicto
Deseosa de mantener la seguri-
dad de sus comunicaciones con la;
posesiones norleafricanas. Krancia
est grandemente interesada en
en evitar cualquier amenaza que
pueda surgir de las Baleares. Por
lo tanto, las noticias de que Ita-
lia mantiene una base area en
Mallorca ha perturbado los circu-
ios franceses. La creacin de un
base naval espaola aumentarla
ms el peligro para las comunica-
dones de Krancia en el Mediterr-
neo Se admite que la flota espa-
ola es al presente insignificante
pero esto no elimina el peligro del
uso que otra potencia haga de la
base naval en las Baleares.
El hecho de que el general Kln-
deln ha sido nombrado coman-
dante militar de las Baleares no
va dirigido en forma alguna a ali-
viar los temores de Krancia, tods
vez que las declaraciones de Kin-
deln durante y despus de la gue-
rra revelaron que l es un deci-
dido defensor de la cooperacin mi-
litar con el eje Roma-Berln. Por
otro lado, el "affalre" Queipo il >
Llano, que durante mucho llampo
estuvo en la balanza, parece SStar
terminado con la partida de l ha-
cia Italia, con lo que se considera
que m le ha eliminado de la vida
poltica ;ihora.
Soino/.u en ('.osla Rica
SAN JOS. Costa Rica, agosto 18.
(Piensa Unida) El Presdeme ds
Nicaragua, Anastasio Somoaa, ler-
min su visita oficial de una se-
mana, durante la cual discuti el
proyecto de la canalizacin del rio
San Juan, acordando con el Presi-
deni." de Costa Rica. Len Corts
Castro, los mutuos derechos sobre
el canal, de acuerdo con los tra-
tados existentes. Se espera que
pronto comiencen las negociacio-
nes preliminares y los iludios del
proyecto.
Convenio de erdito*
TARIS, agosto IR. (Prensa Uni-
da)El Ministro de Relaciones Ex-
teriores, GeOrgei Ronnet. y el em-
bajador polaco LukasfcSWlCBi firma-
ion un convenio de crditos que
cubre las rompras polacas para fi-
nes rie defensa a Krancia. No e
especifica la suma.
gres a Mercy-le-IIaiit.
Colegio de San Antonio
RIO PIEDRAS
Este acreditado Colegio ofrece cursos: Cientfico,
Secretorial y Comercial poro nios.
Los grados son para nios y nias.
La matrcula empexar el da 21 de este mes.
Las clases empezarn el da 5 de septiembre.
Aportado 456 Telfono 288
\i:;if{.!ini;i li,inli\l,i ilr Un r;iiii|iiil;r.
ESCUELA SUPERIOR COEDUCACIONAL
Fundada en 1926
Aprobada por el Departamento de Instruccin
Curso general de Escuela Superior.
internado para seoritas. Precios muy razonables.
Da de matricula: 21 de agosto.
NGEL M. MERGAL,
Principal.
EXHIBICIN AEREA
AYER EN MOSC
Fu presenciada por las
misiones militares
MOSC, agosto 18. (PU). Las
misiones militares de Krancia y la
Gran Bretaa asistieron a la ex-
hibicin area, la cual se distingui
por el simulacro de un bombardeo
y por los vuelos malabares de los
aviones de persecucin. No se hizo
ningn esfuerzo por hacer esta ex-
hibicin extraordinariamente im-
presionante y puede decirse que
result menos pintoresca que .a del
ao pasado.
El acto empez con un vueio de
200 aviones de entrenamiento y la
exhibicin de un tren de 11 avio-
nes sin motor que despus de sof
remolcados sobre el campo de a\ la-
don fueron dejados libres a cierta
altura, desde donde descendieron
ejecutando audaces maniobras. Uk
aviones de persecucin del Ejrcito
realizaron peligrosas maniobras,
pero en ningn momento hubo ms
de doce en el aire de una vez. Tam-
bin se efectu el descenso de cua-
renta y cinco hombres de tre*
aviones militares, pero sin equipos
de guerra. Terminaron las exhibi-
ciones con el vuelo de dos majes-
tuosos dirigibles que pasaron en
redondo sobre el campo.
No hubo demostracin en masa
de las fuerzas areas ni exhibicin
de nuevos tipos de aviones, con ex-
cepcin del t|i "Mximo Corky".
I Iiiiim en la Lnea
Ma^inot
PARS, agosto 18. (Prensa Uni-
da i El presidenta Lehrn hizo
una visita Inesperada de inspeccin
a la seccin de la Linea Maginot
en Thionville. luego de hab/r lle-
' gado de su casa veraniega en Mer-
cy-le-Haut. Con el gobernador mi-
[ litar de Meiz, el Presidente Ins-
peccion las obras de defensa a
amhos lades del rio Mosela y lue-
go examin las condiciones de vi-
I da de los soldados. Esta noche re-
Ya no hay tifus
en Madrid
MADRID, agosto 18. (PU) -El al-
calde de la ciudad dijo que "hoy no
exista en Madrid un solo caso de
lifus", refirindose a la intensa
epidemia de tifus y viruela que
afrontaron las autoridades a In
ocupacin de la ciudad. Durante los
ltimos dos meses se lian vmiin.i-
do" #00,000 personas coima el tifus
en Madrid. La mortalidad descen-
di en ese trmino 25 por denlo,
cu comparacin con el trimestre de
himno a julio del ao anterior, a
la vez que por primera vez desde
que se inici la guerra la natali-
dad ha sido superior a la mortali-
dad. El Gobierno se propone con-
tinuar poniendo en prctica enr-
gicas medidas sanitarias, aunque Id
ciudad se considera hoy totalmen-
te saneada, en un deseo de evitar
la reproduccin de la epidemia rie
tifus durante los prximos otoo
e invierno, pocas que se conside-
ran mximamente peligrosas.
Por Richard D. McMlatr
PARS, agoslo 18. (P. U.) Ac-
tuando de acuerdo con la leona
de que si alguna impresin se va a
efectuar ser a travs de Mussoli-
ni. los Gobiernos de Krancia, Ingla-
terra y Polonia tramitaron presu-
rosamente el regreso de sus em-
bajadores a Roma para que hablen
al Quirinal claras palabras de ad-
vertencia sohre las consecuencias
de cualquier acto de fuerza desu-
ado a lecidir el futuro de la Ciu-
dad Libre.
El Gobierno francs habla man-
tenido en secreto los planes pa.u
acelerar el viaje de Andr Kran-
cois-Poncet antes de la fecha sea-
lada para reanudar sus fundones
en Roma. Su llegada a la capita1
italiana coincidi con la del diplo-
mtico polaco general DIOngOBEOWe-
kl y la del enviado ings Lorraine.
Se ha sabido que los tres embaja-
dores conferenciarn antes de ges-
tionar una entrevista con el conde
Ciano. a quien le explicarn con
exactitud la actitud de Varsov.a.
Paria y Londres a la luz de los l-
timos acontecimientos relacionados
con el problema de Danzig.
Tanto el Gobierno francs romo
el Ingls comprenden ahora plena-
mente que ya hace tiempo- que pa-
s la poca cuando era convenien-
te medir las palabras al hablarle a
los gobernantes totalitarios, puesto
que se dan cuenta ahora que no SS
podr separar a los socios del eje
por medio de ninguna clase de ma-
niobra diplomtica ni de tanteos,
y que rbr lo tanto se ha llegado el
momento de Insistir lo ms clara-
mente posible en que no puede ha-
ber esperanza de que se repila lo
sucedido en Munich el ao pasado.
Sino que por el contrario franceses
e lucieses estn aksolutnmenle de-
cididos a cumplir su promesa de
respaldo a Polonia si los polacos
toman las armas defendiendo sus
intereses y derechos en Danzig.
Todava no se sabe lo qu?
hablaron Italia y Alemania
recientemente
I-os franceses esaeran el desen-
lace de la converaacWn de FrancoU-
Poned ,-on el conde Clano, y Te-
en la esperanza de que de las de-
claraciones del segundo se despren-
da alguna pista sohre el verdadero
reaultado de las conversaciones cele
tiradas recienemente en Salzbur.;o
y Berchtesgaden, que an siguen
envueltas en el mayor ecret do lo que se ha podido saber sobre
la naturaleza de eslas conversacio-
nes se basa principalmente en i .i-
mores y deducciones, Algunas fuen-
ron de ponerle freno a loa planea
del Kueluer de conseguir un arre-
glo de la cuestin de Danzig a cual-
quierprecio, mientras que otras ale-
gan que el entendido sohre los pl-i-
nes ya es definitivo y que las coa-
versaciones Se dedicaron nicamen-
te al mtodo para aplicarlos,
rialmente en lo que concierne a !a
realizacin de alguna accin des-
pistadora que aleje la atencin de
Danzig.
En conexin con este punto 'os
movimientos del conde Stefan Csa-
ky, Ministro del Exterior hnga-
ro, asumen especial inters pues es
evidente que los socios del eje .a-
ben bien que Hungra puede des-
empatar un Imprtame pu|>el na-
cindole comprender a las poten-
cias occidentales |a solidaridad de
la posicin de Roma y Berln y lo-
grando que titubeen en su respaldo
al caso de Polonia. Segn sealan
expertos militares, si el eje consi-
gue la completa cooperacin da Hun
gria. os dictadores quedarn en-
tonces en una posicin mejor y
ms estratgica que cuando la con-
ferencia de Munich, y ms fuerte
para si sucede lo peor por motivo
de Danzig.
Aunque quisiera, Italia no
podra ser neutral en una
guerra
I.a Impon ancla del posible re-
paldO de Hungra para los totalita-
rios se hace evidente ficllmente
cuando se considera que s el Ejr-
cito alemn obiiene el derecho le
trnsito S naves <|el territorio hn-
garo. Polonia se verla amenamda
ile ser aislada de Rumania que es
el nico .sili,i y liien dbil por
don.'e los polacos podran esperar
recibir ayuda de hombres j moni-
ciones de Prancis y la Gran Breta-
a una ./ que prevalecieran con-
diciones de guerra.
Tambin te explica que Italia
busc un acuerda con Alemania pa-
ra mantener una actitud neutral,
contrarrestando usl la probabilidad
de que los iian.eses efectuarn
una maniobra desplstadorsi utacun-
do el (lauco alemn a travs del
valle del Po, por el norle de Italia.
Asi le seria posible a los alemanes
proceder con la teora militar r>
SO Maltke. conforme a la cual el
mino a seguir por Alemania pa-
ra establecer su dominio lleva pri-
mero hacia el este, para que una.)
vez liquidada esta regin se pue dedicar toda la atencin hacia el
oeste. El xito de la neutraliriac:
con el indicudo propsito de|>ende-
ria de que la misma fuese plena-
mente rcsjictaria por las potencias
accidnteles, junto con la de Suiza,
Blgica y Holanda; pero tal cosa
es discutible, puesto que Krancia y
la Gran Bretaa forzarn casi con
toda seguridad una decisin de "en
contra o a favor" de pane de
Italia.
Francia hace enrgicas
advertencias al Gobier-
no alemn
Mientras a atencin se concen-
tra en los movimientos diplomti-
cos en Roma, tambin son dignas '!e
tenerse en cuenta las gestiones que
Si embajador francs Couiondre .ia
llevado a cabo en Berln Daladler
y Bonnet dieron instrucciones espa-
ciales a su embajador pura que le
explicara claramente al Gobierno
riel Reich que Krancia, plenamente
consciente "de la gravedad de las
acontecimiento, desea que el Pueh-
rer no cometa ninguna equivoca-
cin sobre las intenciones de Kran-
cia. Parle de las Instrucciones que
lleva Couiondre fu en el sentido
de formular una enrgica protesta
en cuntra del incidente fronterizo
en que un aduanero frunces fu
golpeado cerca de Melz. y de que
demandar una detallada Mvesll-
ii Todava los francesa* no
hun recibido sal isfaceli'in sobre el
particular, lo que no sorprende
porque sern menester varios da,
antes de que el Gobierno alemn
recoja toda la Informacin en ei
lado alemn y la estudie en con-
juncin con los detalles presenta-
dos por el Qiiui d'Oisay, que ale-
ga que adems del a-.ilio cometido
cuna el funcionario francs tam-
bin -e consum una Intrusin lle-
ai -obre ia frontera,
I.a entreviste de Couiondre con
el barn von Wei..-.i,Uci. subs.vic
Lino del Exterior alemn, toe, la-
xaras fases de los BCOOlCClmientfi
en Danzig.
Clianiberla.n y Daladier
estn callados, pero lis-
tos para la accin
El punto de \isla sostenido "ii
Parts y Londres es que Varsov ,
permanece sumamente tranquila.
considerando la tensin cuyo oen-
rt> parece estar destinado a hasta
sobrepasar el "issue" del Sudetes,
:>ues se han puesto en operacin
los recursos enderezados a
mantener "sallando" ios nervios le
las nai Iones.
En con liaste con los titubeos y
la falla rie confianza propia que
demostracin l ao pasado, fran-
.,..,. c nglese confrontan la grs-
(Contina en la pgina 8. Col i)
CbnTion
BOCA
ACHICA
DESTILERA lERRALLEf. INC.
_^aa* POHCt
flt'SSUIS.
NO MAY DUDA,
O ii ni i I mi- eletrieos
en Italia
ROMA, afOStO 18. (Prensa Uni-
dad-Anuncia el "Giornale d'Italia"
que los tranvas y las guaguas rie
gasolln* de todo el pas estn sien-
do reemplazadas por guaguas elc-
tricas como parte (V- la economa
nacional y del programa de rear-
me. "De Roma slo ya se han eli-
minado cuarenta y cinco kilme-
tros de vas de troles que han pro-
ducido dos mil doscientas noventa
toneladas de hierro y doscientas
treinta toneladas de otros metales,
cantidad suficiente para construir
un crucero de tamao mediano.
dice el citado diario. Italia, que
es rica en energa elctrica y po-
bre en gasolina y hierro, ha deci-
dido conforme a su programa de
bastarse a al misma y rV rearme
reponer lodos los tranvas y los
mnibus de gasolina con guaguas
elctricas que no damnifican las
calles y que, no necesitan vas".
La Pintura de sus abuelos.
La que ms rinde. ..
La que dura m!
Usando Blanco de Zinc
"DOS LEONES"
DE
HUBBUCK
se hace uno pintura inme-
jorable a la mitad del pre-
cio de las pinturas prepara-
das de calidad regular.
PRUBELO!

INSTITUTO CASTRO
SIEMPRE A LA VANGUARDIA
En Mtodos, Persono!, Eficiencia y Comodidad.
NUEVOS CURSOS EN AGOSTO 21
Secretaria!, Contabilidad, Taquigrafa y demos Asignaturas
de Comercio, incluyendo Mecanografa.
Ponce de Len 266 Parada 25 Telfono 1669,
Sonturce, P. R.
ACADEMIA SAN JORGE
PARADA 43'i
A cargo de las Hermanas de San Jos, distinguidas educa-
doras americanas del bien acreditado Colegio "San Jos
dt los Pinos" tn Brentwood, New York.
Matrcula desde el 14 de agosto, de 9 a 11 A. M.
Se admiten varones hasta el 8* grado inclusive.
Escuela .superior para nias solamente.
SAN MIGUEL le prcttege
CONTRA TODO RIESGO
SEGUROS Y FIANZAS
SAN MIGUEL A COMPAA, INC
SAN JUAN. PUERTO RH:<
La prensa;
Las autoridades;
El pblico:
ESTN ACORDES EN AFIRMAR QUE EL
LBUM DE ORO DE PULT.TD flICD
editado por los periodistas Antonio M. Monteagudo y Antonio Escmez, autores del
LBUM DE ORO DE LA REPBLICA DOMINICANA, es la obra ms bella y til
realizada hasta hoy para presentar onte el mundo las bellezas naturales y progre-
sos de toda ndole alcanzados por la sin par Puerto Rico, la "Isla del Encanto".
ADQUIERA HOY MISMO UN EJEMPLAR
Acentes en toda* las poblaciones
del Interior.
Oficinas en San Juan:
Avenida Ponce de l,enn Nra. I,
Teletono 2S25 San Juan.
P. O. Bos 8881, Puerta ds Tierra.


i
btr y Jn
los n 1
fiel Al-
"U Jus-
llsh: "Los
Vletort
"Varse,
x Fer-
n de im
errar.
"0U1P4J
Henry
"VtetlmM
Botsrt.
l-lttdin&s-
cuudett
lo* An-
Onnt r
1'd Are-
ilzlu; Da-
r Ptria-
Buck Ro-
>ru UU-
nt; "Wu-
I.
:!
/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
17
La abrogacin del tratado de
Japn con Estados Unidos
Crese en Londres que favorece al man-
tenimiento de la paz en Europa
Por Sir Arthur Willert
(Ex-jefe del frvido de
Prrnta del Foreign Office,
autor de "Loe Frontera de
Inglaterra, "Lo Poltica Ex-
terna Brltdnica", etc.)
LONDRES. agosto. La abro-
gacin decretada por el presidente
Roosevelt del tratado norteameri-
cano de comercio y amistad con el
Japn caus gran sorpresa en Lon-
dres.
En el curso de las primeras fra-
ses del Incidente de Tientsin, mien-
tra* buscaba la forma de hacer
comprender al Japn los alcances
de su responsabilidad en el Asia, el
gobierno britnico hizo algunos
sondeos en Washington, procuran-
do averiguar si el rgimen norte-
americano hara causa comn con
la Gran Bretaa y lot otros pases
interesado, con el propsito de em-
prender una accin conjunta segn
loa trminos establecidos por el
tratado d las nueve potencias.
Washington no accedi a la suges-
tin de unificar los esfuerzo di-
plomticos.
El primer ministro Chamberlaln,
llegado el momento, autoriz la pu-
blicacin de una declaracin en
que se hacia constar la linea de
conducta que seguirla el gobierno
que preside, como preliminar de la
tarea de negociar una solucin del
incidente de Tientsin. Esta decla-
racin ha sido duramente critica-
da, no slo por los enemigos polti-
cos de Chamberlaln, que la califi-
can de tentativa poco feliz de "pa-
cificacin", sino tambin por gru-
po tan moderados como la "Brl-
tih China Asociatlon", qu* mani-
fiestan que ese documento ha de-
bilitado mas an la posicin bri-
tnica en la China.
Loa, partidario de Chamberlaln
han estado respondiendo a esta
rritica, en parte, diciendo que en
realidad la posicin britnica *n
la China no ha sufrido y en parte
tambin, expresando que Chamber-
laln habra adoptado una poltica
ms enrgica si los Estados Uni-
dos dieran alguna seal de etar
dispuestos a obrar con firmeza.
Cambio de actitud
Ahora parece que lnopinadamen-
i la Unin se dispone en efecto a
obrar con firmeza. Empero, &
bien esto constituye una sorpresa
para Londres, la sorpresa no es de
ningn modo desagradable. Y tan-
to mayor ser el beneplcito con
que se recibir esta medida si 'a
complementa luego un embargo so-
TPICOS SOCIALISTAS
LAASAMBLEADELPRESIDENTEPAGAN
IT'S COOL
AT
KLEIN'S
arrier
Air Conditioning
bre la exportacin de municiones,
algodn y otros artculos esenciales
para el Japn. Si los Estados Uni-
dos adoptan una linea de conduc-
ta firme, serla muy probable que
la Gran Bretaa siga su ejemplo
en el Asia.
La actitud Inglesa con respecto
la Invasin nipona de la China
no ha variado. Es la misma hoy
que cuando la conferencia de Bru-
selas, hace dos aos: la Gran Bre-
taa no puede ser primer vlolln en
el concierto europeo y en el asi-
tico al mismo tiempo, y. desde to-
do punto de vista, su inters pri-
mordial est en Europa. Empero,
si los Estados Unidos resuelven to-
mar la iniciativa en defensa de los
Intereses de Occidente en el Asia,
la Gran Bretaa los apoyar has-
ta el mximo de la medida que le
permitan los compromisos contra-
dos en Europa.
La necesidad, sentida especial-
mente en estos ltimos meses, de
que Londres concentre su atencin
en Europa es otra de las razones
que se expresan para Justificar la
debilidad de Chamberlaln hacia el
Japn. Se hace notar que la cre-
ciente presin que ejerce Tokio en
la China podra muy bien deberse
al propsito de Hitler de compro-
meter a Inglaterra lo ms posible
fuera de Europa para preparar asi
el terreno para su prxima aventu-
ra.
Comparten esta opinin numero-
sos representantes de la diploma-
cia acreditados en Londres, donde
se recalca que, al intervenir en Ex-
tremo Oriente y hacer disminuir la
presin Japonesa sobre ios Intereses
britnicos y norteamericanos, el
presidente Roosevelt puede haber
contribuido a afirmar la paz en el
Viejo Continente.
No hay "pacificacin"
No quiere decir esto que haya
Indicios de que la poltica britnica
en Europa est en peligro de de-
bilitarse a causa de la presin Ja-
ponesa en el Asia. Aunque se ha-
bla mucho de "pacificacin", una
encuesta efectuada en circuios que
saben lo que est pasando no reve-
la nada concreto que justifique loi
temores expresados por la oposi-
cin laborista y liberal, en el senti-
do de que Chamberlaln se dispone
a efectuar otro "Munich!' cuando
el parlamento est en receso.
La nica base de este temor pa-
rece ser que Chamberlaln, si son
ciertas las versiones que circulan
en terreno no oficial, expresa toda-
va la esperanza de poder, de algn
modo, llegar a un entendimiento
con Hitler, y que el gobierno da a
entender, algunas vece en forma
pblica y otras en privado, que se
halla dispuesto a tomar en consi-
deracin con simpata el problema
de las reclamaciones alemanas.
Existen varios factores que quitan
a e*tos rumores todo significado
como prueba de que Chamberlaln
quiere en efecto "pacificar", es de-
cir hacer nuevas conseclones a Ale-
mania.
Uno de estos factore, que con-
tribuye en gran medida a explicar
ciertos Incidentes como la conver-
sacin sostenida hace pocos da
por el ministro de Comercio de Ul-
tramar, Robert S. Hudson. con el
doctor Helmulth Wohlthat. conse-
jero econmico del gobierno a'.e-
mn, es el deseo que abrigan los
directores de la propaganda bri-
tnica de hacer ver al pueblo ale-
mn que puede conseguir lo que
quiere sin tener que recurrir a las
armas.
Otro factor es que an si Cham-
berlaln cree todava que puede
ejercer alguna influencia personal
sobre Hitler, tanto l como su ase-
sores han aprendido ya la leccin
de que la nica forma de ofrendar
la rama de olivo es con la espada
en la otra mano.
Y un tercer factor que hay que
tener en cuenta e que. an supo-
niendo que Chamberlain se sintie-
ra inclinado a correr el riego de
otra capitulacin, el pblico brit-
nico no lo consentirla. Tan es asi
que la nica manera en que el go-
bierno de concentracin actual po-
dra ser derrotado por lo laboris-
tas y liberales en las elecciones par-
El pobre Partido Socialista est
enfermo, garvement enfermo. No
tlen talud. Al lo reconoce el de-
creto del presidente Pagan, qu*
tambin firma su secretarlo Santia-
go earrera, al convocar diz q a
asamblea general a la secciones del
Partido Socialista, fabricada* o re-
construida por la direccin interi-
na del partido con la ayuda de u
Comit de Querella, preldldo una
veces por el seor Lino Padrn Ri-
vera, propietario de caas de Vega
Baja, y otras por el tallerlsta de
Mayagez, seor Sixto Pacheco, en
el transcurso de los tres largos aos
de paciente lucha en que el mo-
vimiento de oposicin socialista se
ha fortalecido y adquirido una pre-
potencia insospechada e Inconstras-
table.
La convocatoria ha sido firmada
por mandato del Maestro que ripos-
t desde Washington a un cable-
grama de su hijo poltico, presiden-
te Pagan: "El remedio est en tus
manos. Aplica la seccin 61 de la
Constitucin." (EL MUNDO, agos-
to S, pgina 1S, columna J). Y el
obediente discpulo, que en todos
Por P. Maymi Martnez
tus pronunciamientos pblicos de
ribetes cesarlnos pretendi Ignorar
el movimiento de oposicin, menos-
preciando tu propio menosprecio, no
se expresa ya en tonos olmpicos,
sino en tono menor y escribe y fir-
ma, conjuntamente con su secretario
Carreras: "El Comit Ejecutivo Te-
rritorial; deseoso de considerar am-
pliamente la situacin poltica ge-
neral de Puerto. Rico, y todo aque-
llo que pueda afectar los derechos
y la vida del partido, y la gravedad
de las circunstancias del momento
actual, que viven sus masas obre-
ras y campesinas del pas, ha deci-
dido convocar a dicha convencin
general extraordinaria..."
Est o no eat herido de muerto
el Partido Socialista?
La mano que firm esa convoca-
toria estaba temblona porque la
guiaban un corazn aterrado de pa-
vor y un cerebro lleno de confusin
y de espanto. No podia ser para me-
nos. A pesar de lo grave y tras-
cendental del momento, el llama-
miento de la convocatoria es enano,
est falto de inspiracin, es vacio
e insustancial, no tiene fuerza de
(Continuacin de la pg. 13)
tarde de maana, un "Caf-Dan-
zante" en el Escambrn Beach
Club, dedicado a los estudiantes que
letornan a sus clases.
Zaida Ramrez de A rellano
Se encuentra recluida en la cl-
nica "Quiones", de San Germn,
donde fu sometida a una Interven-
cin quirrgica, practicada con to-
do xito, la seorita Zaida Ram-
rez de Arellano, Reina de la Soro-
rldad "Rosas Fraternas", de la
Ciudad de las Lomas, y miembro
de la Sororldad "XI Psl Phi", de
esta capital.
"Shower party"
Con motivo del prximo enlace
de la seorita Alda Luz Betances
con el Joven Manuel FreIJe, ha si-
no organizado, por la seorita Anl-
ta Naranjo de Betances, un
"shower party" en honor a la no-
via, el cual se celebrar en la tar-
de de hoy, a las tres, en la residen-
cia de los esposos Naranjo-Betan-
ces. en la calle Lutz nmero 40.
en Santuroe.
Hacia el Norte
A bordo del vapor San Juan, em-
barcarn rumbo a Nueva York el
da 30 de este mes, la seorita Mer-
cedes Cecilio Ters y su hermana,
la seora Cecilia Cecilio de Cede-
o, esposa del seor Julio Cedeo
Avala, quien las espera en la Me-
trpoli. Con las viajeras embarca-
r tambin Balen, pequea hija de
los esposos Cedefto-Cecilio.
Convaleciente
Despus de haber sido sometido
a una delicada intervencin quirr-
gica, que le retuvo hospitalizado
por varios das, se encuentra en su
lamentadas que se proyecta efec-
tuar en octubre serla ofreciendo
Chamberlaln a Alemania alguna
desventajosa frmula para mante-
nerla apaciguada, dejando obrar a
Hitler en Danzig, por ejemplo.
Tales son las consideracin *s
principales que inducen a creer a
los bien informados que la Gran
Bretaa. Igual que Francia, recu-
rrirn si es necesario a las armas
para cumplir los compromisos con-
taidos con Polonia y otros pases.
Derechos reservados a EL MUNDO
por North American Newspaper
Alliance.
hogar, en franco periodo de con-
valecencia, el seor Jorge Luis Ace-
vedo, alto empleado del Departa-
mento de Agricultura y Comercio.
Baile en Adjuntas
La Directiva del Centro Adjunte-
o, de Adjuntas, nos remite invita-
cin para el baile de confianza que
en la noche de hoy se celebrar
en su domicilio social. La orquesta
"Whoopee Klds" amenizar la fies-
la.
Baile en Quebradillas
El eftor Basilio del Pilar, presi-
dente del Casino de Quebradillas,
nos remite Invitacin para el baile
de sociedad que dicho centro cele-
brar en sus salones en la noche
de hoy, para despedir a los estu-
diantes que se ausentan y dar la
bienvenida a lo profesores que re-
gresan.
La orquesta del profesor Carme-
lo Daz Soler, amenizar el acto.
Acto masnico
El seor Francisco Prez, Vene-
rable Maestro de la Resp. Logia
"Patria" Nm. 61. bajo la Jurisdic-
cin de la Muy Resp. Gran Logia
Soberana de LL y AA. Masones de
Puerto Rico, nos invitan al acto de
la 'Tenida Blanca" que en celebra-
cin de su vlgslmoqulnto aniversa-
rio, te efectuar en el Templo Ma-
snico, sito en la calle Cristo Nm.
G. en la noche de maana, domin-
go.
Doa Elena V.
de Fernndez
Regres a su hogar en Isabela,
completamente restablecida, doa
Elena V. de Fernndez, quien re-
cientemente fuera sometida a una
delicada operacin. La seora Fer-
nndez es esposa de don Ramn
Fernndez, alto empleado del ser-
vicio del riego de Isabela.
Boda Gaztambide-
Rodrguez
Ante el altar de Santa Tereslta
contrajeron nupcias el lunes 14 de
agosto corriente los estimables J-
venes Ada Glorie. Rodrguez y Ns-
tor Gaztamblde Jr ambos pertene-
cientes a distinguidas familias de
nuestra sociedad. Los jvenes es-
posos han fijado su residencia en
Mlramar, donde se ofrecen a to-
das sus amistades.
pensamiento, y ni siquiera est diri-
gido al pueblo. No es extrao que
no est dirigido al pueblo porque
los que escribieron hace tiempo tie-
nen olvidadas a las mismas muche-
dumbres que los auparon sobre sus
hombros para su propia desgracia.
Prueba al canto: Analice el socia-
lista honrado las actuaciones de los
representantes socialistas Interinos
que mentidamente Juraron defender
la causa del trabajo y loa postula-
dos socio-econmicos de su partido.
Hojee el socialista honrado las ac-
tas de la Cmara y del Senado. In
vesllgue los archivos de proyectos.
Como lderes de la asamblea figu-
rarn, en primera linea, el presiden-
te Pagan, y los licenciados Cayetano
Coll y Cuchi, J. Valdejulll Rodr-
guez. Mario Orslnl. Adolfo Garca
Rodrguez, Garca Quiones; exper-
tos en pleitos contributivos, peritos
en revisin e igualamiento, Juristas
en legislacin municipal y especial
de la Capital, tcnicos en contado-
res de agua, tubos y otro material
propio para acueductos y alcantari-
llados, contables tcnicos en orde-
nanzas para emprstitos municipa-
les, y otros letrados en diversas mi
tartas, indispensables para el xito
de la asamblea del presidente Pa-
gan.
En segunda fila estarn seor
Lino Padrn Rivera, caero de Vega
Baja; Francisco Grovat, ex-adminis-
trador de intereses hpicos, de San
Juan; ngel Santiago Iglesias, .Ir..
terrateniente y patrono que despa-
lilla el tabaco que cosecha en Na-
ranjlto; Sixto Pacheco, ex-carplnte-
ro; Moiss Echevarra, ex-llpgrafo;
Bernardlno Villanueva, ex-astre, ta-
llerlsta de Aguadilla; y lgicamen-
te que habr una legin de fon-
grafos de los que han estado pro-
duciendo los discos ile la direccin
interina.
Asustadizos y temeroto de perder
el pan de sus hijos y de sus mu-
jeres, como lo perdieron ms de
60 empleados oposicionistas del mu-
nicipio de San Juan, vendrn en
calidad de delegados a la asamblea
del presidente Pagan los empleados
de Hacienda, si Sancho Bonet se lo
permite, desde luego, y de los mu-
nicipios, y alguno que otro de Sani-
dad de los que hayan quedado reza-
gados en la limpieza que dijo Ga-
rrido haber realizado cuando aque-
llo de Fiz, naturalmente sin que el
Comisionado se entere.
Vendrn todos a la fiesta. Toma-
rn asiento. Oirn a su lder pre-
sidente Pagan y a sus lderes auxi-
Se form la Asociacin de Tecnlo-
gos Mdicos y Microscopistas
Como se habla anunciado llevse
a cabo el domingo 13 del corriente
la asamblea para la constitucin
de la Asociacin de Tecnlogos m-
dicos y Microscopistas de Puerto
Rico, estando representados lo
centros cientficos de San Juan y
la Isla, reinando el mayor entu-
siasmo y espritu de cooperacin,
hermandad y afn para el progreso
y engrandecimiento de esta cien-
cia.
El doctor O. Costa Mandry. Di-
rector de los Laboratorios Biolgi-
cos del Departamento de Sanidad,
pronunci breves palabras expll-
llares Lino, Grovat. Coll y Cuchi.
Valdejulll, Barrios. Presentarn las
resoluciones que vengan Instruidos
a presentar, cubrirn los puestos de
los oposicionistas que no asistan, los
que sern sustituidos por algunos
de los lderes auxiliares del presi-
dente Pagan y la fiesta terminar
con vivas a todos los socialistas In-
terinos que privan hoy en el partido
de Pagan e Iglesia, de Coll y Gro-
vas. de Benigno Pacheco y Vallde-
Julli.
El pueblo que trabaja, que auda,
que sufre, que apena come, el cam-
pesino, el obrero, esos no tendrn
asiento como delegados en la asam-
blea del presidente Pagan. Y si lo
tuvieran no vendran para no tener-
le que ver el ros'ro a los que qui-
sieron guillotinar el nico derecho
que le queda en Puerto Rico al obre'
ro honrado que trabaja: el derecho
a la huelga.
cando la Importancia de nuestra
profesin y exhortndonos a seguir
adelante a la par con el avance
cientfico y ofreciendo su ms de- :
i-idida cooperacin.
I .a asamblea procedi a la dis-
cusin de su constitucin y regla-
mento y despus de algunas en-,
mlendas qued aprobado. Inmedla- \
lamente se procedi a la eleccin
de una Junta Directiva, presidentes
honorarios v consejeros, la cual
qued constituida como sigue:
Presidentes Honorarios: Doctor
E. Garrido Morales, doctor O. Cos-
ta Mandry y doctor P. Morales Ote-
ro.
Consejeros: Doctor Enrique Kop-
pisch, doctor Norberlo Quiones y
doctor R. Rodrguez Molina.
Directiva: Presidente, seor Luis
Gonzlez: vlce-presldente, seor Jo-
s Martnez' de Jess; secretario,
seor Enrique Martnez; tesorero,
seor Rafael Figueroa; vocales, se-
ora Carmen Aponte, seorita Oe-
cilia Benllez y seor Manuel Be-
tances. i
Se present una mocin para ha-
cer constar en acta un voto de gra-
cias para el presidente de la Aso-
ciacin Mdica de Puerto Rico, doc-
tor Jos C. Ferrer, por su coopera-
cin al cedernos el local y a la
Prensa y estaciones de radio por
la publicidad que nos brindaron <
asegurando e> xito en la organiza- |
clon de la asamblea.
Enrique MARTNEZ.
Secretarlo,
Las Dos Rivales
MAGNESIA PESADA
GRflNCHEL
ll
t LA Stl SAMITO n UVAS)
fXIJA IA LEGITIMA
Detiene la
MAL/MUA
avla al*" or.
** ** *"* mer da los
_ sntomas da
Liquido, Tabletas, _______M
UnfU,JJS-a?0U' -.ATAUflO
UArWlNAvRUIlAltO
IIICl'H
Recomendable en el tra-
tamiento de Dispepsia,
Digestin difciles, te.
fy-a C.J. FAJARDO
SI IAUT. N.YO.
AVISO
EN TODAS LAS ZONAS PALDICAS DEL PAS
ES CONOCIDO EL FAMOSO
TNICO ANTIFEBRIL
LAVERANDI
Contra Malaria, Paldico!, Fiebres dt Fro, Calenturas,
Paludismo acta rpidamente No ti desagradable.
Vale 25/ en todas las Farmacias
TNICO
Mdicos la Recomiendan
La Emulsin Angier es la mejor medicina
para aqullos que necesitan un tnico general.
Los nios la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digestin y
con su uso se nota una rpida ganancia en peao.
Fortalece y reconstituye el sistema y es la
medicina ideal para uso en los pases calidos.
(i)
Compre "Puerto Rico Ilustrado"
Construya ahora
a base de economa
tuce ****
msss^0
Un juego pora
CUARTO DE BAO
disonado y fabricado por la
STANDARD SANITARY CO.
atesora calidad, estilo, confort y
CUESTA LO MISMO QUE LOS DEMS
Tanto tn Juegos para Cuartos do Bao, on coloras, como on
Losttas, Plomara y Herrajes, taamos surtido completo y
precios ms bajos.
CONSULTE A LA CASA MEJOR SURTIDA
SUCS. DE A. MAYOL & CO., San Juan.
1
VENTA
TRAJECITOS DE NIO
DE MAGNIFICAS TELAS
DE HECHURA PERFECTA
VARIADSIMOS ESTILOS
50c 69c y $1.00
Tamaos da 1 a 10 aos.
ESCOLAR
GRANDES REBAJAS EN ROPA
PARA ESCOLARES
Durante toda esta semana usted podr adquirir toda la ropa
de nio a precios completamente reducidos.
COMPRE AHORA, NO LO DEJE PARA MAANA.
PANTALONES CORTOS DE
CRASH, DRIL Y DE CASIMIR
INGLES, A
50c-75c-1.00-$1.50
y $1.95
Blancos, da color azul marino,
rojos, gris y brown.
Socks y Calcetines en
todos colores, a 10c.
2x25cl5c20y25c
PANTALONES
largos de kaki fi-
no, da dril on co-
loras y azul ma-
rino, da casimir a
89c $1.00
y $1.50
CAMISAS DE NIO
Cuello sport y cuello alto en todos
colores a
50c 69c y 75c
Pantaloncillos y Camise-
tas de calidad insupera-
ble a ..........20c
Union Suits
Estilo B. V. D. a .. .. 25c
Medias 3 4a .. .. 25c
Medias largas de cordon-
cillo, tan y blancas 25c
Faldas azul marino, co-
lor firme, de gabardina y
de casimir a
50c $1.00 y $1.50
Middies de cuello alto y
cuello escotado con man-
gas cortas y largas, a
50c y 75c
BRDADWAY E.
ALLEN 33
manhat sd
BRAU 34
SiS^SSS^
fSkassssssstsi


. MUNDO, SAN JUAN, . R. SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.

19
istra-
lar
vista
oniica
| y detallado
vista de la
Lotera res-
agentes y'
Administra-
un error en
[refiere a la
llzabeth N.
keo diciendo
lmente a la
quiero ds-
knalmente a
Be hace va-
| seor muy
en nuestra
I comentarlos
] Hutton ha-
agente de
tomar po-
dor de la
llera nom-
Iton romo
trios en la
|que no son
mss. fueron
pesar de. au-
y la varla-
Ihliletes 'mi-
iialquler -
mayor be-
eomistones
las que ra-
il 193. Las
(pin fueron
rato de un
^s. pero loa
ente apura-
|ad de hille-
debe demos-
I de I director
)tO a los ln-
se refiere,
>s ni Injus-
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
a
los que
Iana
la dice asi:
I
Territorial
Puerto Rl-
rzo de 1939,
la Seccin
ktltucin dl
ulsar, como
lie a Epifa-
Icalumniador
prtirio Socia-
recomienda
fiiembros de
de la isla
|cumplimien-
ptada por el
Btorial y de
le y exacta
1 seciones so-
to para que
rales den ro-
ima a sus
de las ee-
aiembros de
I acatarn en
Llucion adop-
Uecutlvo Te-
loclallsta de
resolucin
de ustedes.
solicito, en
hrle General
|a obligacin
rdo y abste-
fcar parte en
las secciones
lanio Fi Jl-
ue acte en
lo por el Co-
lial ser quf-
lacuerdo con
lionales.
Puerto Ri-
de mayo de
|a todas las
Puerto Ri-
esen!. San-
ario General
ntos enva-
hrrular tam-
General. so-
lida Santiago
menaje que
Imaradas so-
termina dl-
*n extraerse
las anterio-
presidente y
lias ha Insls-
iltlmas con-
por nuestro
19 col. 7)
AIRE
Icionts
poce
f) dos
|o ni-
IRE

Esta noche por la radio
Programa qu* en la noche de hoy
ibado trssmitirn laa principales -
tacionea da uropa y Amrica:
attacldn WSXAL. Nueva York.
(Hora da Puerto Meo)
a .00Noticia.
5:18Resumen da programaa.
;17Malca del crepsculo Hu-
aica da baile. __
5:80Desfile de los estados i BE.
U.) New Hampehire; Buek Canal.
5:46Olnnar Concert Seleccio-
na clsica.
6:00Noticias.
: 18 Hora de plata.
.30"La actualidad musical"
Comentarlo obre obra, autora
interpretas, por el profesor Josa Oaa-
lafted. __
8:46Armooiaa de oro Malca
clasica,
S:00 Noticia.
1:15Cuestionarlo musical dtl s-
bado. Programa de Identificacin.
10:00Msica al claro de luna.
Sinfona No. 3, "Broiea" en mi be-
mol mayor, Beethoven: Kretslerlana,
Krelslar.
11:00 Msica de baile.
estacin BBC. Londres.
(Hora d Puerto Rico)
- asAnuncios en castellano y en
portugus. ,
7:30Btg Ben. Notlclaa en castella-
no.
7.4JSerial florarla del obaervetorio
i Oreen utek
7:48Recital de plano por Nlma
Mllklna. Paplllon (cnuaunol.
8:00Blg Ben. Noticias en portu-
gus.
8:18"Serla de Inters?" Una se-
rie de breves charlas sn portugus.
8.30Llonel Falkmann y au Or-
questa Apache, con Amalla Magrl.
8:18"Marltana". Cna seleccin de
discos ds la pera de Wallaee, pre-
sentada en castellano.
10:00Blg Ben. Noticias en caste-
llano.
J6.-J8Serial horaria del observatorio
de Grniticfi
10:15Informe semanal en caste-
llano sobre el mercado ds carnea.
10:30Pin de la transmisin.
Eluciones DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
7:00 A. M.Concierto dt msica
amena. -
5:88Apertura (sisman, castella-
no l. Cancin popular alemana.
6:00Habla el poeta: Bruno Brehm.
6:15Discos alegre.
6 JOAncdota icaatellano).
6:48Noticias y servido econmico
i alemn i.
7:00Noticia y servicio econmico
(castellano).
7:15Reos de Alemsnls.
7:45i Hoy toca a divertirse!
Noche alegre de baile, solistas:
Lilli Clsui. soprano. Ada Lubben, al-
ienaciones humorsticas* Herbert
Brnst Oroh. tenor: toca la orquesta
Ada] bart Lufer.
8:00Noticias y servicio econmi-
co islema).
8:15Noticias y servido econmi-
co icaatellano).
8:30Revoltijo cinematogrfico del
mes.
10:00Francisco Qsrcla Caldern:
de sus novelas perusnas l castellano).
10:15La escala ds notas dsl dic-
cionario del amor. Disertacin Ins-
tructiva del Jefe de nuestro sachlvo
de dlacos.
11:15Noticias (sisman).
11:30Noticias icsstellsno).
11:45Saludo a nuestro oyente
Fin (alemn, castellano).
'tt/T!.'f/!7T//J/TM
jjg
(Anuncio)
Government o Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Work*
SAN JUAN. PUERTO RICO
AUGUST 13, 1939.
ADVERTISEME.NT
Sealed proposals In duplcate will
be received by the Commissioner
o? the Interior of Puerto Rico at
hls office, San Juan, Puerto Rico,
untll 2:00 o'clock P. M. on AU-
GUST 30, 1939 and then publlciy
opened and read aloud Jbr furnlsh-
ing all plant. labor and material.;.
and performlng all work required
for tht Constructlon of FAP NO.
17AU) "LOIZA-JUNCOS" ROAD.
Municlpallty of Lolza, coniisting of
1 9378 kilometers of Gradlng, Em-
bankments, Asphalt Surfaclng and
corresponding appurtenant works.
Plans, specificstions, Initructlons
to bidders. speclal provisions, blank
forma for proposals, performance
and payment bonds, may be ob
talned at the Divisin of Survey
and Constructlon of Highwayi.
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior In San Juan,
Puerto Rico, upon deposit of $100
The amount of the deposit will he
refunded to each actual bldder
upon the return of the plans ln
good conditions within 30 days af-
er the opening of blds. Nonbid
dert will be refunded $75.00 upo.T^
the return of plans and documentt.
Each proposal muy be accompa-
nled by a provisional bond In casn.
rertlfied check or Bld Bond pay-
adla to the Commissioner of the
Interior, In the amount of TVVO
THOUSAND TVVO HUNDRED
DOLLARS ($2,200.00).
Whan the provisional guaranty
Is In the forra of a bld bond the
Surety Company shall be respon-
sable for the total amount of the
gusranty of TVVO THOUSAND
TVVO HUNDRED DOLLARS ($2,-
200.00) and this condition shall be
rlearly expressed In the documenta |
of the bond.
Special atlentlon to bidders i
called to the Special Provisions ln-
rluded In the contraer forme, and
tn the fact that Plans and Speclflc-
atlons will only be glven until 4?
hours prior to the opening of the
bids.
Bids signed by persons other i
than those obtainlng the docu-
ments from this office will be re-
Jerted.
The mnimum hourly rata of i
wages for the vsrious clasaifica-
tions of labor as well as the hour
of work and conditions of employ-
ment, hall be set forth under the j
Special Provisions In the tamiza-1
proposal for the project.
Complianca by the contractor
with the stsndards as to hours of
labor and mnimum wages of 25
cents per hour for unskilled laboi >
prescribed by the "Fair Labor'
Standards Act of 1938". approved
Juna 25, 1938 (Public No. 718. 75th i
Congressi. will be required ln th
performance of the work under
tUa contract.
The competeney of proapactlve i
bidders shall be taken ln conaider-
ntlon and the right la reserved to !
reject any or all bids.
Attention n callad to bidders to
the (act that extensin of tima for
tha completion of the work under
thla contract shall be grantad only
for tha foilowlng reasons:
(1) Temporary suspensin of the
work by order nf the Commieslo-
i.er of the Interior.
(2) Delay ct.used by "forca ma-
ieure" as speciied ln the General
Condltloni for tha Contractlng of
Insular Public Works.
(3) Increaees ln contract amount.
Ir. which case tha contract time
will be extended ln tha rstio which
said Increase bears to tha original
contract amount.
Any proposal not mada ln tha
offieial forma for tha Proposal
Schedule marked "ORIGINAL
aad "DUPLCATE" andor lacklng
tha signature of the contractor at
the bottom of aach paga of aaid
"PROPOSAL SCHEDULE" hall
be rajactad. ,
The Engineer'e Contract Estma-
te for this projact amounu ta
78J70.T8.
(SIGNED)
JOS E. COLOM
Commissioner of tha Interior
GENERAL # ELECTRIC
SCHENELTADX, N. I.
8784 metro.
TM kiloevelee.
Loa programaa da la Wl>l sern tam-
bin trasmitidos diariamente por la
Estacin WtXAt 81.48 metroe da
5:80 P. M a 11:00 P M. (hora da
N. *.). por la Etacln WXtA a
18.60 metro diariamente errepto los
abadoa da 1:00 P. M. a 1:00 P M
(hora da Nueva Vork). Laa Eauclo
nea de onda corta da WUY son dedi-
cadas a fomentar al deaarrollo dal
radio, pudlendo soa programas ser
combinados o suprimidos en cual-
quier momento.
Sbado, agosto 10 1888.
W3XAD 21.500 Kilociclos
(13.88 ir etica)
(Antena dlrlalda a Sud Amrica)
(Anunciado en ingls)
AM
7:00Gene and Olenn (programi
cmico)
7:16"Hl Boya" (programa mus,
esl)
7:30"Tete a Tete" musical
8:00Noticias Mundiales len In-
gls)
8:05Club Desayuno
8:00Hermanas Marn
8:16 Amanda Snow, cantante
B 30 Bsrry McKlnley, csutente
10 00Termina la transmisin.
W3XAF 8.580 Kilociclos
(31.48 metros)
(Antena dirigida a Sud Amrica)
(Anunciado en Ingls)
PKf
5 00Programa variado cmicos
y msica desda Chicago
5:85Noticias Mundiales
s 30 El Arte de Vivir
5:45Quartato
6.00Notlclaa burstiles
(Anunciado en espaol i
6:30Sa anunciar
6:45Noticias Mundlsles
7:00Jimmy Dorssy y su Orquesta
de baile
7:30Programa Musical vsrlsdo
8:00Bailes de otra poca
i Anunciado en Ingls)
8:00Bcnny Ooodmsn y su Or-
questa de baile
10:00Orquestas ds bella
11:00 Buenas noches
W2XAD 8.550 Kilociclos
(31.41 metros)
(Antena dirigida al Brssll)
lAnunciado en portugus)
8:15Programa musical desde el
esbaret "83 Chico"
5:30Concierto
6:00Melodas Musicales
6:30Orquesta de baile
6:45Jlmmy Dorsey y su orquesta
7:00Woody Hermn y su orques-
ta de baile
7 :S0Concierto
8:00Orquesta de baile
8:15Buenas noches
(Anuncio)
Government of Puerto Rico
Department o the Interior
Diviaion of Public Ruildings
San Juan, Puerto Rico
August 18th, 1939.
ADVERTISEME.NT
Sealed proposals will be received
by the Commissioner of the In-
terior at hls Office, San Juan, P.
R., until 2:00 P. M. on August
31tt. 1939, and then publicly oponed
and read aloud, for furnishlng all
plant. labor and meterais, and por-
formtng all work required for tho
Installatlon of FTVE (5) ADDI-
TIONAL CIRCUITS TO SUPPLY.
SERVICE TO ELECTRICAL AP-
PARATUS IN EACH OF THE
CHARITY DISTRICT HOSPITALS
AT FAJARDO. ARECIBO AND
AGUADILLA. PUERTO RICO.
Plans, apeciflcations, lnstruction
to bidders, blank forms for propo-
sals. performance and labor bonds
may be obtalned at the Divisin
of Public Bulldings of the Depart-
ment of the Interior. San Juan,
P. R. upon deposit of Twenty
Flve ($25.00) Dollsrs The amount
of the deposit will be returned by
the deposltor upon hls returnlnu
the above documenta within a pe-
riod of twenty (20) days after the
date of the opening of bids.
Each proposal muat be accom-
panled by a provisional bond ln
cash, certlfled check or bld bond
payable to tha CommUsioner of
the Interior, in the amount of
EIGHT HUNDRED DOLLARS
(1800.00)
When the provisional guaranty l
ln the form of a bld bond. the
Suretv Company hall be repor.-
slble "or the total amount o fu,
ranty of EIGHT HUNDRED DOL-
LARS ($800.00) and thla condltlnn
shall he rlearly expreasad ln the
documenta of tha bond.
Jos E COLOM
Commissioner
Servicio postal areo
Hoy sbado llaga corroo areo da
la Repblica Dominicana. Hait,
Cuba y Miami. Tambin lleta de
Islas Vrgenes. Antigua. Guadalu-
pe, Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos.
El.lunes salo correo areo para
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miami. Tambin tale para
Trinidad. Venezuela* laa Guyana*.
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repblica Do-
minicana Hait, Cuba. Jamaica. Co-
lombia, Panam. Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy sbado,llega avin de las
rutas Miami-San Juan y Venezuela-
San Juan.
Maana domingo sale avin pa-
ra la ruta San Juan-MIaml y Ha-
ga de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avin para las ru-
tas San Juan-Miaml. San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
Mercado de futuros
Cierre del mercado la futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR NO. 3
Enero 188: Marzo 191: Mayo 193:
Julio 196; Setiembre 187.
ALGODN "VIEJO"
Marzo 840; Mayo 824; Julio 808;
Octubre 877; Diciembre 860.
CAFE CONTRATO D
Marzo 615: Mayo 620: Julio 625;
Setiembre 590: Diciembre 604.
CAFE DE RIO
Marzo 434; Sept. 426; Diciembre
434.
CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5 14: Santos 7 12; Medellln
13 12; Manizales 12.3 4: Gautema-
la 11 314; Salvador 11 3 4.
MERCADO DE GRANOS EN
CHICAGO
TRIGO
Diciembre 65 12; Mayo 65 1|2;
Sept. 66.
MAZ
Diciembre 42 18; Mayo 45 18;
Setiembre 42 7J8.
AVENA
Diciembre 28 12; Mayo 28 S,8;
Setiembre? 29 38.
MERCADO DE COBRE
Entrega inmediata 10 12.
Enero 914; Febrero 917; Marzo
920: Abril 921; Mayo 923; Junio
923; Julio 924; Agosto 904; Setiem-
bre 906; Otcubre 908; Noviembre
910; Diciembre 913. Ventas: 56 lo-
tea.
MERCADO DE ESTAfJO
Entrega inmediata 48 7,8.
Enero 4845; Febrero. Marzo,
Abril, Mayo, Junio, Julio, 4840;
agosto 4870: Setiembre 4865: Octu-
bre 4860; Noviembre 4855; Diciem-
bre 4850.
PROGRAMA PARA HOY
Sbado 19 de agosto de 1939
A. M.
100 Reloj Musical
7:00Anuncio Programas C. B. S.
7:15Notlclaa Tranaradlo
(Malta India)
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45Anuncio Programas C. B. S.
7:45Tranaradlo New
8:00Master Singers
8:15Medallones Musicales
8:30Programa de Arroyo
9:29Informe del Tiempo
9:30Hillbllly Champlons C. B. S.
10:00Msica da rgano
10:15 Programa de Cumpleaos
10:30Msica Clsica
11:00Alice Brown's Hour
12:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Ind.es Adv. Co.)
P. M.
1:30Msica Argentina
1:45Msica Popular
(Antonio A. Quiones)
2:15W. P. A. Profram
2:30Msica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15Hora da Refrasco
'Luque y Fuertes)
3:30Peticiones Escogidss
4:00Msica Clsica
5:00La Hora dal T
5:30U. S. Housing Authority
5:45Bellezas que Perduran
6:00Diario del Aire
6:45Embajadores Buen Humor
(Ron Venerable)
7:00Msica Norte Americana
7:30Orq. Luis Morales
(Schlltz)
8:00Comedia (Palo Viejo)
8:15Caprichos Tropicales
8:30 Msica Popular
(Destilera Serralls)
9:00Informa del 'tiempo
(Colgate Palmolrve PaeO
9:01Panorama Internacional
9:1 Msica Bailable
10:00Notlclaa Tranaradlo
i Celestino Lpez Prez)
10:15Orq. Rafael Muoz (Corona)
11:15 Malca Popular
(LOpcz Cepero)
11:30 Hora Oficial y Buenaa
Noche
(Sujeto a cambio aln previo
av-so).
LA SESIN DE AYER EN LA
BOLSA DE NUEVA YORK
movimienTo-o
*PORTUARI'
NUEVA YORK, agosto 18. El mercado da acciones registro
nuevas bajas desde mediados de ju-
lio, fluctuando laa prdldaa hasta
ms de tres puntos. El volumen
aument con la baja. A prima tar-
de hubo fuerte venta, paro luego
se not moderada recuperacin en-
tre laa emlalones principales. Los
bonos siguieron la tendencia de las
acciones, bajando todaa las aeccio-
nes. incluyendo los de Estadoa Uni-
dos. Eltrlgo gan fracclonalmente
y el algodn se desarroll estable.
El cobre estuvo firma.
CAFE
Los futuros de Santos cerraron
da Inalterados a do puntos ms
altos. Las opciones viejas de Rio
no tuvieron trfico. Las entregas
nuavas cerraron da Inalteradas a
dos puntos mas altas con ventas
de 6 lotes. Los futuros domstlos
bajaron de uno a dos puntos con
ventas de 209 lotes. Los futuros do-
msticos bajaron de uno a dos pun-
tos con ventas le 87 lotes. El az-
car para entrega Inmediata cerr
Inalterado a 2.83 centavos libra.
PIELES
Las pieles bajaron de 17 a 20 pun-
tos. Las entregas de junio cerraron
a 10.34 centavos en comparacin
con 1.02 el jueves.
PROMEDIOS DE DOW-JONES
30 Industriales, 135.54. baja 2.79.
20 ferroviarias 27.04. baja 0.67.
15 de servidos pblicos 25.35, ba-
ja 0.58.
65 acciones 45.66, baja 0.98.
PROMEDIOS DE BONOS
40 bonos, 88.21, baja 0.41.
10 ferroviarios, primera clase 93.
05. baja 0.56.
10 ferroviarios, segunda claae, 47.
19. baja 0.72.
10 de servicios pblicos 109.10; ba-
ja 0.19.
10 industralas, 107.49 baja 0.17.
Ventas totales para el da: 840.
000 acciones.
Alaska Juneau Gold 7 18
Allled Chem. A Dye 158
AUls Chalmers Mfg. 31 1|2
Am. Car V Foundry 19 1]2
Am. Banknote 12
Am. Can 98 1!2
Am. A For. Power 2 14
Am. Locomotiva 13 11
Am. Mach Foundry 12
Am. Metal Ltd. 27
Am. Rad. Std. San. 10
Am. Rolllng MU 13 12
Am. Smelt. A Ref. 42 3 4
Am. Sugar Ref. 16 12
Am. Tel. V Tel. 164
Am. Tobacco (B) 80
Am. Waterworks Elect. 10 1'8
Am. Woolen 4 112
Anaconda Copper 24 .38
Anchor Hocking Glass 25 .38
Armour (Del) Pfd. 103 112
Armour (111.) 3 T|8
Atch. T. S. Fe 25
Atlantic Refining 19 114
Atlas Corp. 8 314
Avlation Corp. (Dal.) 3 3!4
Balt. & Ohlo 4 112
Barnsdall OH 11 .34
Bendix Avlation 23 118
Bethlehem Steel 56 718
Blaw Knox 9 314
Bridgeport Brasa 9 14
Brlggs Mfg. 20
Butler Bros. 6 112
Calumet A Hecla 5 114
Canadian Pacific 3 3 4
Carrlers A Gen. Corp. 3 7(8
Caae (J. I.) 69
Central Aguirre Assor. 18 814
Central Foundry 2 718
Cerro de Pasco Cop. 34 3 4
Ches. A- Ohlo 33
Chile Coppar 26 12
Chrysler Corp. 79 3 8
Coca-Cola 125
Colgate Palm Peet 15-14
Colum. Gas A Elect. 7-11
Colum. Pictures 8-12
Commercial Solvente 9-7 3
Commonwealth A Southern 1-12
Congoleum Nalrn 22-112
Consolidated Clgar 7-14
Con. Edison N. Y. 30-3'4
Consolidated 011 fi-:
Cont. Baklng "A" 14-1'4
Cont. Can 39-Ll
Cont. Ol (De!) 21
Corn Prod. Ref. 60
Crucible Steel 29-1 2
Curtiss Wrlght Corp. 4-3;4
Del. A Hudson Ce. 14-3 8
Douglas Alrcraft 64-1 2
Du Pont da N. 158
Eastman Kodak 165-12
Elect. Auto Lita 34
Elect. Pwr. A- Llght 7-7 8
Ex Cello O Corp. 18
Fajardo Sugar 22-1 2
Flrestone Tire A R. 19-114
Foster Wheeler Corp. 16-318
Gen. Am. Transport 48
Gen. Asphalt 11-5 3
Gen. Electric 34-58
Gen. Foods 46-7 3
Gen. Motors 45
Gillette Safety Razor 6-58
Goodrich 19
Goodyear T. R. 25-5 8
G't Northern Rail Pf 22-14
G't Western Sugar 24-58
Creen (HL.) Co. 31-1'2
Greyhound Corp. 17
Hercules Motor Corp. ll-3'4
Howe Sound Co. 47-5 8
Hudson Motor Car 5-11
Illinoi Central 10-7 8
Insplratlon Copper 10-3:4
Interlake Iron 8-14
Int. Business Mach. 183-12
Int. Harvester 50-34
Int. Mere. Marine 2-12
Int. Nickel of Can. 48-14
Int. Paper A P"wr 7-7 3
I. T. A T. Forelgn 8
I. T. and T. Domestic 5 58
Johns Manville Corp. 65 18
Kennecott Copper 34 3 4
Kresge (S. S.) and Co. 23 3 4
Kroger Grooery and lakinf 36 14
Liggatt and Myers (B.) 107 3 4
Lambert Co. 15 1 4
Lehman Corp. 22
Loaw'a Inc. 41 34
Lona Star Cement 44 14
LorUlard (P.) Co. 23 18
Msck Trucka. Inc. 30
Macy (R. H.) Co. 28 3 8
Magma Copper Ce. 30 12
Main. Alkall Wka. 21 7 8
Montgomery Ward 48 34
Murray Corp. 4 34
N'aah Keivlnator Ce 6 18
Nat. Acm 9 12
Nat. Bisrui 38
Nat. Caah Reg. 17 14
Nat. Dairy Prod. 16 1 2
Nat. Lead Co. 30 3,8 I
Nat. Power and Light 9
Nat. Supply of Pa. 7
New York Central 13
North American Co. 22 34
North Am. Avlation 14 7 8
Northern Pacific 8 14
Ohlo OH Co. 6
Otis Elevator Co. 18 18
Otla Steel Co. 8 58
Pac. Gas and Elect. 33 14
Packard Motor Car 3 14
Pan American Air. 11 12
Paramount Pict. Inc. 8 12
Patino Mine, and Enter. 7 34
Pelrol Corp. of Am. 7 1.8
Pennsylvanla R. R. 16 3'8
Phillips Pet. 32 112
Pressed Steel Car 7
Pub. Serv. of N. J. 40 14
Pullman Inc. 24
Pur Oil Co. 6 1'4
Radio Corp. of Am. 5 1'2
Remington-Rand 11 14
Republic Steel Corp. 15 3 8
Reynolds Metal Co. 9
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 38 34
Schenley Distilleri 11 112
Seaboard OH of Del. 17
Sears Roebuck 75 1 8
Shell Union Oil 10 3 8
Slmmons Co. 21 7 8
Socony-Vacuum Oil (XD) 11 18
South. Csl. Edison 28
South. Pac. Co. 12 .3 8
South Ral] 14 7|8
Sperry Corp, 40
Standard Brand* 7 18
Stand. Gas A Elect. 2 1|2
Standard OH (Cal.) 25
Standard OH (Ind.) 24 1!4
Standard OH (N. J.) 39 1Q
Sterllng Prod. Inc. 77 112
Stwart-Warner 7 112
Stone A Webster in 58
Studebaker Corp. (Del.) 7 38
Swi/t A Co. 17 112
Swift Intl. 26 12
Texas Corp. 34 1 8
Texas Gulf Sulph. 27 7 8
Texas Pac. CAO. 7 14
Timkin Roller Bearini .43
Twentieth Cent. Fox 18 18
Union Carb. A Carb. 77 1 8
Union Pac. R. R. 94 1 8
United Alrcraft Corp. 34 1'2
United Corp. 2 58
United Fruit 78
United Gas Improv. 14
U. S. Leather Co. 3 12
U. S. Rubber Co. 40 38
U. S. Smelt. Ref, A M. 51 1 2
U. S Swel Co. 45 18
Vanadium Corp. 21 113
Walworth Co. 4 34
Warner Bro. Pict. 4 12
Western Union Teleg. 21 1 2
Westlnghouse Air 20 14
Westinghour. Elect. 101 14
Weston Elect. Inst. 17 78
Westvaco Chlorlne 24
Woolworth (F. W.) 48
Worthlna-ton P. A M. (Del.) 14
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am. 109
Am. Cynamld (B) 37
Am. Gas and Elect. 36 18
Am. and Gen. Corp. 3 7|8
Brazlllan T. L. and P. 8
Carrier Corp. 12 i|4
CItles Service 5
Consolidated Coppermine 5 314
Creol ePtrol. 18 3j4
Elect. Bond and Share 8 718
Ford Ltd. 3 718
Ford of Canad 18 3l4
Grand Raplds Varnlsh 7 l|4
Gulf Oil Corp. 31
Imp. 011 Ltd. 15
Int'l Peirol. Ltd. 21 38
McWilliams Dredging 8 1|2
Molybdenum Corp. 4
Nat. Bellas Hess 5|16
Nat. Translt 8
Newmont Mining 69 V2
Nigara Hudson Pwr. 6 7 8
Pantepac* OH of V. 4 78
United aGs Corp. 1 3 4
BANK STOCKS
Bankers Trust 52 1 4
Chase National 31 14
First Nat. Boston 43 14
National City 24 12
d*a,
GUERRA
sitado
Liega el vapor Corozal", proce-
dente d puertos del Golfo, con
carga general para los puertos de
la Isla. Sale el vapor "Rosario",
de Nueva York, con carga geno-
ral para Puerto Rico. Llega el va-
por "Cofres!", procedente de puer-
tos del Golfo, con carga general.
El lunes \
Llega el vapor "Borinquen". pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tar-
de hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine". proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tar-
de hacia el puerto de procedencia.
Llega el vapor "Dellsle", proceden-
te de Baltimore, con carga gene-
ral para los puertos de la isla. Lle-
ga el vapor "West Cape", proceden-
te de puertos del Pacifico, va ca-
nal, con carga general. Se espera
el vapor "Crdenla", procedente .le
Beaumont y Lake Charles, con car-
ga general.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Sprrng Pas",
barril de 196 libras$5.00 a $5.25.
Harina de maz blana, saco de
100 libras81.80.
Malr, por fanega.58 3|4 centa-
vos.
Oleomargarina, por libra.14 12
centavos.
Manteca, por libra.0585 centa-
vos.
Tocino, por barril$17.75.
Jamones de 8 a 10 libras.18 cen-
tavos a .19 centavos.
Jamones "Picnic"..11 1|2 centa-
vos a .12 centavos.
Jamones "Boston Butts" .14
centavos a .16 centavos.
Queso fresco de Nueva York.15
centavos a .16 12 centavos.
Queso fresco de Wlsconsln.14
314 centavos a .16 centavos.
Mantequilla, extra de lechera
.24 1 4 centavos.
Hueves, "Standard Mlxed" .15
3 4 centavos.
Papas. "Malne", sacos de 150 li-
bras$2.25 a $2.35.
Habichuelas. "Marrow Jumbo",
sacos de 100 libras$4.63.
Habichuelas coloradas$3.75.
Habichuelas "YeUow Eye"$3.50.
Habichuelas "Lima" (habas)$5.
40.
Garbanzos mejicanos, Impuesto
pagado$7.00 a $8.80.
Guisantes "Black Eye"$4.40.
Da el cuadro
PARS, agosto 18. (PU) El
valioso cuadro "L'Indlffarent", da
Wattaau, que fu "tomado pres-
tado" del Museo del Louvre por el
joven pintor Sergio Bogousslavskl.
ha sido seriamente daado por l
en su esfuerzo por retocarlo. Tal
es la opinin del experto que exa-
min el cuadro y rindi Informe al
juez en el da de hoy. Aunque
"Bog" asi llaman al joven pin-
tor Insisti en que l meramen-
te deseaba devolver al cuadro su
esplendor original, segn lo pint
Watteau, el experto dijo que Ser-
gio lo que hizo fu cubrir la obra
con barniz y aceite. El experto
opin que es posible "salvar" el
cuadro y que l tratar de hacer-
le.
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 18. (Pren-
sa Unida.)En la Bolsa de esta
ciudad ae regiatraron hoy vlernaa
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina Inglesa 4.6812; franco
francs 2.65; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.992; franco auizo
22.59; marco alemn 40.136; marco
registrado 22.60; peseta espaole
11.12; diar yugoeslavo 2.33; flo-
rn holands 53.68.
WNEL
THE LINH OF
tmc angastas*
1290 He
La estacin da moa fiurza tn
Puerto Rico durante I da
PROGRAMA PARA HOY
Sbado agosto 19, 1939.
6:45Chureh of tha Air
7:00Noticias Lcale
8:00Morning Meldica
8:30Gleb Yellins Gypsy Orq.
8:45 Work Progress Adminls.
9:00Offieial Weather Report
9:00Juegos y Pasatiempos
11:00 Palabras y Msica
12:00Prog. Musical Informativo
Orq. Don Nacho ,
1:15Comentarios Hpicos
1-.45Tranaradlo New
2:00Hora del Santo Nombre
3:00The Rhythm Special
5:00Vocal Varletiea
5:15Waltz Hour
5:30Academia Catlica
5:45Hora del Cinema
6:00La Correspondencia
Noticiario Local y Mundial
7:00Variadada Musicales
7:15Licoreria Marn Inc.
Carmen de Rodrguez
7:45Pulg Abraham A Co.
8:00Informaciones Hpicas
8:30Msica Hlspano-amerlcana
8:45Hora del Tango
9:00Kreito
9:30Offieial Weather Report
9:30La Opinin. Diarle
10:00Programa Bailable
11:00Sig Off. Buenaa Noches.
Este programa est sujeto a
alterar-Iones.
Mercado de azcar
Cablegramaa recibidos de. nueatraa
oficlnaa de Nueva York:
Agosto 18. 1939.
10:10 A. M.
La Bolsa abri: setiembre $1.88;
enero $1.89; marzo $1.92; mayo $1.-
94; julio $1.97.
3:18 P. M.
L. Bolsa cerr: setiembre $1.87;
noviembre $1.94; enero $1.88; mar-
zo $1.91; mayo $1.93; julio 81.96.
L. W. Minford <* Co., ne.
(Continuacin de la pgina 4)
partido en honrar pblicamente la
memoria de nuestros camarades fa-
llecidos en el lapso de tiempo trans-
currido de una convencin a otra.
El ha anunciado patentemente en
eaas sus palabras su intencin de
Incorporar a la Constitucin un ar-
ticulo cuyas disposiciones hiciesen
obligatorio al Secretarlo General
solicitar, a los oficiales de las sec-
ciones remitir, una relacin de to-
dos los nombres de aquellos com-
paneros que cada afto van ryen-
lo, mientras tremolan en sus ma-
nos la bandera de nuestro ideal,
en el fragor del combate que im-
plica para el Partido Socialista el
estar en pie de propaganda para
adentrarse ms en la opinin p-
blica y para hacer nuevas conquis-
tas de conciencias y corazones.
Las convenciones de Mayagilez y
de Caguas clausuraron sus sesiones
sin que a la Constitucin se adap-
tasen en un articulo al efecto, los
nobles anhelos de nuestro presi-
dente respecto a la idea de Incluir
entre los deberes de las secciones
el de reportar a esta oficina cen ral
los nombres de aquellos que en tv
da localidad fenecen llamndose so-
cialistas, sean o no miembros acti-
vos de las secciones; y entre las
obligaciones del Secretarlo Gene-
ral, la de llevar un rcord especial
en el que consten los nombres
de nuestros desaparecidos que
peridicamente le sean infor-
mados por -las secciones con el
fin de llegada una convencin,
darle lectura a todos y tributarle
el merecido homenaje. Pero si se
analizan bien las palabras vertidas
por el Maestro en Mayagilez, se lle-
gar a la conclusin de que l for-
mul una mocin, argumentndola
debidamente y sometindola a la
convencin, que la aprob por una-
nimidad; y luego, en Caguas, l se
refiere a ese acuerdo y repite su
propsito de Intercalar en nuestro
estatuto una disposicin relativa a
nuestros muertos y al homenaje a
que son acreedores de parte de los
vivos. No hay duda de que. aunque
nada se ha estatuido en la Constltu
cin, el presidente del Partido y la
Convencin han actuado expresa-
menta en este asunto en el 1932 y
en al 1936.
Por la presente, interpretando los
deseos del compaero Iglesias y los
deseos de la Convencin de nues-
tro partido en Mayagilez, ratlfirs-
dos en la Convencin de Caguas.
I me permito dictar las siguientes
j reglas en torno al asunto que mo-
Uva esta circular:
1Los nombres de lodos aque-
1 los carneradas que fallezcan en ca-
da poblacin, hayan sido o no
I miembros en derecho de la Seccin
Local respectiva, deben en lo su-
cesivo ser informados puntualmen-
I te a esta Secretarla General por el
I presidente o por el secretarlo d
- dichos- organismos.
3 Aquellos camarades que ha-
yan fallecido despus del da 17 de
I agosto del afto 1936. deben ser cuan-
to antes reportados a esta oficina.
3Esta circular debe ser eonsl-
' derada en laa asambleas generales
i y en las Juntas directivas de modo
que todos los compaeros puedan
, tener la oportunidad de colaborar
en la labor de recordar loa nom-
bres de nuestros compaero caldos
I en el tiempo transcurrido desde la
ltima convencin hasta la fecha.
4Esta circular debe ser fijada
en un sitio visible y de manera que
su conservacin quede asegurada,
dentro de les locales de las Seccio-
nes para que en los sucesivos ac-
tos cada companero tenga ocasin
de leerla.
Este secretario general ha hecho
ya en su oficina los arreglos nece-
sarios para archivar y conservar loa
Informes que a este respecto le
sean enviados, al efecto de poder
presentar en la Convencin del afto
1940 una Lista de Honor contenien-
do los nombres de todo y cada
uno de los miembro del partido
que hayan fenecido.
Queipo lleg ayer
a Italia
GENOVA, agoato 18. (P. U.)-A
bordo del vapor "Augustu" llea
el general Queipo de Llano, jefe -e
la miain militar espaola. Fu re-
cibido por las autoridades .local-ts.
Maana saldr hacia Roma en au-
tomvil.
*OtL QU NO
'NQfe SU
MAQUINA D.
escaU&iiL
POR. MCDIO OC
UN ANUNCIO
CLASIFICADO?
(Continuacin de la pgina 5.)
Yo aoy de los completos comenz diciendo de los democrti-
cos, autnticos, novotratlataa, netos y populares, pero quiero saber al se
le pudiera hacer un pequeo cambio al partido para que tambin quepa
mi mujer...
Y qu le sucede a au mujer?, pregunt Joe Louis intrigado...
Puea que yo me conformo con pan, tierra y libertad, pero ella quie-
re un radio de once tubos...
*
Luis el Divino.Cuenta "La Democracia" que. cuando ya pareda que
iba a terminar un mitin en que MuAoz Marin "habia contestado todas
las preguntas, se oy una voz fuerte, un poco lejos, que deca:
;Una pregunta, don Lula, una pregunta!
Loa concurrentes volvieron hacia atrs aua cabezas. Todos queran
ver al Interrogante.
Que se acerque, que se acerque!, declan algunoa. Efectivamente.
La multitud empez a abrirle campo. Un joven alto, apuesto, avanzaba
hacia la tribuna en medio de una honda expectacin. La muchedumbre
eaperaba anaioaamenta aquella pregunta que por un momento le habla
lmpreaionado marcadamente.
Lleg aquel joven ponceflo haata MuAoz Marin. Eate le reconoci al
Instante: '"Adalberto Carraaquillo, un viejo amigo Adalberto alz aua
ojoa y en un tono de cordial humorismo con una voz penetrante y alta
le pregunt:
Dime Luis, por qu t eres tan divino?..."

"La Democracia" y la Junta Central del Partido Liberal se encuen-
tran frente por frente en la calle Salvador Brau y desda sus respec-
tivos balcones sorprendimos ayer conversando ccrdlalmente, como ilem-
pre, a lo vate MuAoz Marn y Gelpf, y, al momento de p*ar nosotros,
recordamos que el popular le preguntaba al liberal:
Bueno, vate, se estarn hartando la tripa con el agua fra de la
ducha de Icke?...
8) a> at
Ayer subi la temperatura en Fortaleza con la visita de Candelario
Calor, quien fuera acompaAando al ingeniero dominicano Enrique A, Cu-
rie' en su presentacin de respetos al moderado Colom. Tambin acom-
paaban al visitante el cnsul dominicano Morillo y el ingeniera -ngel
Silva....

La ltima bola poltica: La Asamblea liberal se celebrar al regre-
so da Ramrez SantibAz... El Decano de la Juventud Menndez Ra-
mos, vosvl a visitar Fortaleza gestionando mejoras para su Colegio de
Agricultura... Myrtellna, nuestra preciosa Reina del Carnaval, lucir
su bello traje real en el concurso Internacional de belleza que habr de
celebrarse prximamente en Atlantic City, lo cual contrastar sobre-
manera ron la muy escasa Indumentaria que vestirn las competidoras
de las bellas termas...
*
De ma eat decir que Zamacola eat muy de moda... Ayer, cuando
pasaba una hermosa mujer frente a un grupo de periodistas, uno de ellos
exclam:
iEso si que es la alegra del andar!...

Y vuelven a recordarnos olvidos que hemoa cometido en cuanto al
nmero mis en boga, el fres... Por ejemplo, ic not habla olvidado
decir que actualmente tenemos tres gobernadores: Winship, Leahy y Co-
lom... Que tres piedras son buenas para un fogn... Que tres patitas
tienen los veladores espintlstas... Que Gallan Mendia tiene tres Deli-
tos en la cabeza...
*
Contina rumorndose por la capital federal que el almlrantlsimo
Lija es probable que haga su viaje a Puerto Rico a bordo de un cruce-
ro... Los rumores son en el sentido de que al presidente Roosevelt le
ha sugerido al nuevo cocoroco que haga el viaje a bordo da una unidad
de la Marina, pero que Lija se lente ms inclinado a hacer el viaje a
bordo da un vapor regular con la Intencin de evitar el ms mnimo de-
talla que pueda dar la Impresin errnea de que su gobernacin habr
de ser una de ribetes militare.. Sin embargo, puede que el Almirante
cambie de opinin y siga la Indicacin de su amigo Franklln. para evi-
tar ciertas compaas que puedan pretender capitalizar su viaja a bor-
do del mismo buque... Pero nada hay definitivo sobre el particular ..

Mientras tanto, Popeye el Marino se-entretiene jugando al esconder
en Washington con los lderes del movimiento tripartita... Lo cual
demuestra que el Almirante es muy Lija.

Qu le pasa, amigo?... Se encuentra usted en mala situacin eco-
nmica?.. Pues no se apure mucho, compatriota, que por ah ya a acer-
ca Lija con diez millones de dlares que la ha entregado el benefactor pa-
ra que los vacie romo aceite en al agitado mar del desempleo Insular,
cosa de que su viaje administrativo se Inicie sobre aguas tranquila
e>
Julius Edelsteln, corresponsal en la capital federal de Prensa Unida.
y au esposa, embarcarn en Nueva York rumbo a San Juan, el da 7 del
mea que viene, para participar de las ceremonias de Inauguracin del
nuevo Gobernador... Tambin har. separado pasaje en el mismo bar-
co Martinas Nadal, Alfonso Valda, dicen que tambin Iglesias piensa
hacerle, y, aabe Dios si tambin los trlpa-hsrtltas. porqu, si Lija viene
en el mismo buque, a ellos ne les agradarla que les dieran en el suelo,
cerno vulgarmente ae dice...
En Washington vuelven a orse rumoras en el sentido de o,ue Gfuen-
lng habr de ser removido del Departamento del Interior antes de que. Li-
ja llegue a Puerto Rico, paro ha habido tantos informes parecidos en
loa ltimos dos aos qua en realidad nada puede asegurarse sobra- la
veracidad de tales versiones...
a
Contina la lucha por la supremaca en la Junta Insular da Bene-
ficencia /. Garrido y Plgueroa. pero de acuerdo con le arbitros, don
Leo lleva la delantera por varloa puntea... Se Inveatigan por Auditoria
actlvldadea de un funcionario aubaltemo de una dependencia del Turla-
mo en Nueva York, durante au catada en Tampa en ocasin da una re-
ciente feria all celebrada...


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
1
;eder \
fnzig.
i anas
per hoy nada
Podra Mr
da protesta,
\r
(PUL El
|> Essen, or-
riscal Goar-
informe o-
polacas con-
manas dio
de esos dis-
hacen claro
no est ya
llar la sita-
la",
que por prl-
frontera ha
Ido alemn y
lo alemn se
Ji.gn polaco
ninguna di-
fmsdos dicen
ogermana s
|ria e indican
lia ponga en-
terrorismo
la interven-
(PtnLos
polacos que
e poco acu-
i-onira Dan-
ln libertad.
agosto 18.
dlllcas. en-
|s peridicos,
ndas de Ale-
bcln al pro-
firme ndo que
| n pelear en
da o en caso
feourran a la
nia no s-
cion de Dan-
el corredor
[ldicos dicen
de Polonia
no hay que
clon. Ta im-
procedente*
(licando qu*
Ha estn pre-
ir a Polonia
(PU). El
esta tarde.
que Danzi*
A eso de !;
srecleron i
la svstica
| pblicos, sin
clon alguna
autobuses s-
y se pre-
"Que, ha
os?"
(se habla or-
[de bandera*
fu de un gru-
s de Italia.
(PU).-El
|>ido informa-
parativos mi-
incluyendo
en Koenlgs-
lllitares en la
laan-
a
lovcot
icolar
^upenor
:o.
ley 31
igei
/*


> que las fuer-
rttii ai in d
Hretaa rero-
Irln" de Chi-
Ido a Chiang
es de Pnipln
lo Inslriiroin-
de Shansi
bs americanos
instintivos da
|to 18. (PUL
se informa
de buque; de
ransportes de
fonkin. cerca
preparativo
que aumen-
iKnng por tro-
resldentes ex-
bcen haber re-
pidantcs japo-
donen la ciu-
>a se han
Interior hasta
wCnnc. en lo
lo un movl-
vigor
(Pn Los
In concertados
mana y Es-
Inia y Latvia
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
PARA MUEBLES del Pala: Julio Daz
c Compona. Juegos Ma, dormito-
rio y comedor. A plazos Rspeclal:
camas da postes, de caoba, dos por
35. Anexo DeparUmento de Repara-
cin 1 Pintura a duco. Calle del Par-
que Nm. 3; Telfono 2240 Azul. San-
turee__________________-3-D
POR MOTIVO de laja vendo trea
tuegoa de aormltorlo* itwin bedel
con sprlnga mattreaa a nneriprlng.
Color: marfil, nogal y roest. Utfn
casi nuevoa. Tambin vendo un
breakfaat aet y otroa muebles. -Apar-
tamiento Aboy. segundo plao. Telefo-
no 7M Santurc._______ 8-34-Q
O ANDA: Cocina "Real Host" de gaa
fluido da cuatro hornillas. Cuatro
meses de uso. 8a vende muy barata.
Loa Diablo* da la Plaza. San Juan.
HNA-L
SC VENDEN: Juego sala caal nuevo.
juego comedor, nevera elctrica, lm-
paraa. escritorio v otroa articulo de
csaa. Informarn: Loira 199 (altos
Mlraball. 8anturce.____________8-19-M
SE VENDE todo el mobiliario de una
rasa. Prectoa raaonables. Jeflerson
Vim. a altos, detra del Teatro San
Jos. Valoe despua S P M 8-23-A
VENDO JUEGOS de sala, roperos,
chlfrorobes. sillas comedor tapizadas,
breakfaat aet. camas coloniales. nesl-
tss. etc.. todo nuevo en caoba legi-
tima. Gustavo Sorlano. calle Sagra-
do Corazn esquina Violeta. Telfo-
no 1003 Santurce. 8-aa-S
SE VENDE mobiliario en excelentes
< ndlclones compuesto de Juego de
? al*, comedor y doa habitaciones, ne-
vera elctrica, etc. Tambin Juego de
cuarto Simmt.r casi nuevo. Todo a
precio mdico. Informarn Ave.
Washington enquia Estrella. Telfo-
no 411 Santurce. 8-23-S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
BEAVER BOARD: D cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil de
colocar Duracin eterna Evita la hu-
medad. Aisla el calor De venta por
"Loa Muchachos" Suca de A. Mayo)
e Co.. Son Juan P. R. HNA-M
DECORACIN DE Interiores: La Fe-
rretera Merino. Inc.. Alien 84. San
Juan. Telfono 888. olrece su nuevo
Departamento para Decorsclonea In-
teriores con dl&crtadores especializa-
dos en Cuartos de Bao, Cocinas. Sa-
lones. Terrazas. Bsr* y Restaurants.
Froyectoa y presupuestos a solicitud
8-31-M
VENDEMOS ESPEQUE de "Bucayo '
para cercas permanentes. Informar:
Pedro Garca, Vaquera "Laa 3 Mon-
.itaa". telfono 155 Hato Rey. 9-ia-P
PHRHTAS: VENTANAS marcos de
plchlpen. Caoba: Cypresa o maderaa
pala. Terminacin esmerada: precios
razonables Solicita precios Carlos
Merino. Camino Mlraflorea, Parada
11: Telfono 893 HNA-M
"EL ERIAL" El libro que no debe fal-
tar en su biblioteca por el eminen-
le escritor pacifista Constancio C. VI-
gil. Pronto tendremos la coleccin
completa de libros de cuento* Ilus-
trados para nio y otros libro* de
su autorizada pluma entre ello* "Es-
labones" Imprenta Jufesll. Muo*
Rivera 26. Rln Piedras. 8-22-1
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER, SAFE OO. Tenemos
existencia de cajas a prueba de lue-
go nuevas y reconstruidas en fbrica.
Abrimos y reparamos rajas de cauda-
lea de cualquier marca. Cambiamos
combinaciones.
C J LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 269. Han
Juan. Puerto Rico. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego. tamaAo de hogar y otlclna a
precio* reducidsimo* y magnifica ca-
lidad. Tenemos en existencia. Abri-
mos cajas d* caudales y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf Trtun S Tel-
fono 158 San Juan. HNA-E
MAQUINILLASt Nueva* y usadas:
laa vendo, tomando viejas a cuenta.
Vzquez Typewrlter Erchange. Tel-
fono 485 San Juan. Alien 23 altos.
8-31-V
Empresas Mudanzas
LA MAYAUUEZANA io mudar sin
deteriorar sus muebles Mudes* con
Klko Francisco Bull Nkxario Telfono
S242: cali* Plguero* Nm 19 Parada
18 lia. Santurce HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ss lan
importante como donde s* muda Mu-
damos, embalamos, embarcamos t al-
macena moa muebles C Mi. Slsgmund
Condado 27. telfono 497 Samuro*
HNA-S
l-A BOLSA na .resuelto su problema..
mudara sus muebles por precio al al-
cano* de su bolalllo Responsabilidad
y seriedad Telfonos 221 y 281 verde
Carretera 82. parad* 18. P-S
MUEBLERA "LA MODERNA" I* ba-
os sus mudanzas a cualquier parta,
por un bajo precio Pntame*, repa-
ramos tapizamos mueblas Llma-
nos al Telfono 770 y le atendere-
mos inmediatamente Pones de Len
115 Parada 18 1 2, Santurce. 9-30-M
FLORES
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 13.)
sado y ei tan orgulloso qu no me
busca, por miedo a que crea qu
trata de explotar nuestra vieja
amistad. (Keh se ri alegremente.)
Ha? que ver qu cosas pasan! Que
eso lo haga el hombre que cuando
valla ms que yo, me dijo que no
olvidara nunca que la mitad de lo
que tenia era mi. ;Qu suerte ha-
berte encontrado! Ahora mismo te
vienes conmigo a mi casa, y maa-
na veremos lo que puedo hacer ia-
ra que laa pelculas no a* pierdan
tu talento.
Paul sonri. Iba a cobrar su se-
guro, a pesar de todo.
MISCELNEAS
11BRSTTAS ESCOLARES para deta-
llar a 3 y 5 centavos, papel lose leaf
en cuatro tamaflo*. carpetas papel
para dibujo en colores y otro* rec-
tos para estudiantes. Imprenta ,lu-
fesll. Muoz Rivera 26. Rio Piedras.
________________________________8-22-1
*R VENDE: Compresor Brunswick de
! Ton y todo loa accesorios para va
Planta de Hielo de una tonelada de
rapacidad Informar: T Llamas Hie-
lo. San Juan. P R HNA-T
UJtilE. AL TELEFONO 969 Santur-
ce seora Isabel Vda d* ndito si
necesita ramos cruces corone* o
cualquier otrj trabajo que desee en
llores naturales. Cinta* con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Nm
18. Parada 14. HNA-A
DESEO COMPRAR varias mquinas
pera talfer de cirplntcria. Quiero de
medio nao las siguientes: tornos, sie-
rra, cepillo*, dems utensilios. Dlrl-
.'ss* Alien 42. altos. Sur. Juan 8-2:1.M
I ANCHA: IB pies de largo, motor
Cray de 2 1 2 H. P Para informes
dirjase a A. Slmnplctrl. telfono
19*4. San Juan. 8-24-S
POSTES ANGULARES, esquinero* y
terminal** de hierro para verja* v
pirrados Fciles de poner, duriderns
econmicos Pida Informe* v pre-
cio* a "Lo* Mttchacno*" Suca de A.
Msyol & Co.. San Juan. P-M
PERROS: BOSTON bulldog. picho-
nes de S meses Telfono 487 San-
turca HNA-S
*E VENDE mquina vellonera Wur-
htzsr uvada de 12 discos. Tambin
bal de camarote. Informal An Luna
44B y telfono 2258. San Juan
8-24-N
VENTA DE FLORES, naturales: en
toda clase de trabajos. Sa Imprimen
cintas para coronas Llame al teltj-
no 825. Santurce Calle Hernndez,
nmero 6. Parada 14. Encarnacin
Herni dez. HNA-H
r.lOALO CON FLORES: Pilar G de
Vela le servir* lo qu. quiera SXPfe-
m con ellas Haga una orden v
preferir siempre Parada 35 1 I
lclono 26. Hato Rey Hl
LORENZA I r MOHEt-O: 81 nece-,.
algn trabajo en flore, naturales or-
dnelo al telfono 6e y quedar sa-
tisfecho. Garanta v puntualidad
Hato Pe; Paisda 31__________HNA-M
FlORES: TRABAMOS de art* Confe-
nos su* rdenes Jaratn "VHJa Ange-
la" Telfono 3188: San Jorge 41. Pa-
rada 25 Santurce 12-8-R
SRA. MONTESERIN: Se preparan to-
da claa* de trabajo* en flores natu-
rsles psra tojas las ocasiones Tel-
fono 1960 Santurce. Ponce de I.en
Nm. 276. Parada 25 9-7-M
FLORES! FLORE8I Solictelas al
"Jardn de Eepafia" Trabajo* rus-
tico* Coronas, ramos, etc. Especiali-
dad en Corssges. Servicio a domicilio.
Telfono 114. Hato Rey; Paisda 37
9-17-P
CURSO COMPLETO Contabilidad
Mercantil Constructiva, sea. Tenedu-
ra Libros Partida Doble, obtiene uni-
do lulo Experto Tenedor Libros
Pblico, solo 16 Pagadero 83 mes.
Dsmos texto. Diplomas American
Instltute Commerclal Science.
Juan.
8-29-R
PARA LIBRETAS y electo* Escolares.
"Msrtln School Supply Co.." Brau 75.
San Juan: McKlnley 31. Maysgz.
Precio especliles al Comercio 9-2-M
Discurso de Lpez Domnguez en Santiago de Chile...
(Continuacin de la pgina 7)
guz y en todo momento se mantu-
vo atento a facilitarle sus pasos.
El da 8 de aipwto la Embajada
Americana 'dio-un almuerzo en ho-
nor de Lpez Domnguez en el
Club Unin de Santiago. Asistie-
ron al acto destacadas personall-
| clal, sino que se les da aplicacin
| con estrecho espritu de egosmo
personal: accin que responde ex-
clusivamente a reacciones de orden
material, reflejos de la naturaleza
, animal del hombre, no dominada
. totalmente aun por su espirituali-
dad. Esto determina una distribu-
cin injusta y desordenada de los
dades del gobierno, las unlversida- bienes y beneficios que se derivan
des. los centros culturales y la | deI fuerzo Individual y colectivo
Prensa. En dicho acto Lpez Do- ge jot hombres, tanto en el repar-
VENDO TRITURADORA de piedra.
Capacidad: 80 a 100 metros. Puede
irse trabaiando. Informar: I-viit
Rexach. Apartado 3722 Santurce
8-31-R
^^
VENDO YATE, casi nuevo, bien equi-
pado y acabado de pintar. Precio m-
nlco. 28 pies de eslora. 9 pies man-
sa Informar: S. IxjJo. Apartado 998.
Mayagcc. 9-2-V
SE VENDE chimenea ds J00 pies de
largo de 16 pulgadas, de zinc galv.i-
r. Izado Nm. 20. Infrmese Hotel
Palace. San Juan. 8-21-H
REALIZACIN: Pantalones hom-
bre 29 al 38 menos de su costo Tra-
jenos nlflo 4*6 811.50 do*. Trajes
de hilo blancas coo'llsta* de 87 00 a
4 00. Lnndnn Tallpring. Luna 74.
Jecltos nlflo 4 a 8 1.60 do. TrJes
E VENDEN: Dos abanicos de techo,
psra saln. Precio 20.00 cada uno.
Varias mesas para plancha y otro*
nao*. 42 00 cada una. London Tallor-
ing. Luna 74. 8-21-R
VENDEMOS MOTORES elctricos,
motores gasolina, llgadoraa concreto,
mquinas hierba, tractores, bombas.
ventiladores teatros, soldadores elc
trico*, soldadura, plantas calentado-
res agua automticos, compresores.
T. Irizarry Hijo*. Santurce. 9-15-1
EFECTOS DE OFICINA
SE AIQ1LAN mquinas de escribir
A:bert E. Le* & Son. Inc. La -Marl-
mv San Tuan Telfono 505 San Juan
iINA-L
^RA VENDER o comprar o reparar
'" "aquinlliK de escribir Underwood
o e otra., maro**, vialts Blanco St
lompjflia frent. a la Plazuela ds
No- nr"r,v c""* Salvador Brau
N"m 7' HNA-B
OPORTUNIDAD VERDADERA! Gan
*":. Miuinas Regiatradoraa "Natlo-
. *oeeftr.lc" de manigueta* 89 99
o 899.99 Jesde .50 en adelante In-
?. s A|macenea "El guila"
?r*u 9o Juan HNA-M
VENDEMOS msqtrlnaa ds escribir
reconstruid" v "usadas" d todas
marcas Albert K Lee Son Inc. La
Marina. San Juan. Telfono 508 San
Jsn., HNA-L
BEATRIZ D PINERO: Rsalas, en-
redaderas y piantas 1c ornamenta-
cin barretera CaroJln.A Km 1. Ilm
Telfono 48 Rio Piedras. P R
8-22-P
I ir R FERNANDEZ Carballo. Dentla-
t Parada 17. Santurce Pone. d.
len 133: Telfono 1263 Santurce
HNA-F
OOLUMBIA MIUTARY ACADEMY.
v.lumhle. Tennessee. U. 8. A. Fully
rredlted Speclal Department pre.
.irlng lor Ooverr.ment Acadmica.
It. O. T. C. Post-Graduat* aod Juatlor
Schools. All sthletlcs Por fuither In-
formation cali our represenUtlve at
Santurce 1168 or wrlte to: C M. A.
Represntame. Box 914, Ssn Juan.
P. R. 8-22-C
mlnguez pronunci el discurso que
se transcribe a continuacin:
"Seores:
Ha sido una gentileza del sefior
Frosl, Encargado de Negocios de
la Embajada de los Estados Uni-
dos de Norte Amrica, el propor-
cionarme esta esplndida oportuni-
dad de disfrutar de compaa tan
distinguid
aqu se congrega en estos momen-
tos: y ha sido una fineza de parte
de ustedes, que estimo en gran va-
ler, el concurrir aqu a hacerme el
honor de recibir el breve mensaje
que traiga de la Universidad de
Puerto Rico para las autoridades,
las Universidades, y los intelertua-
to Interior como en el comercio In-
ternacional, y aun entre las reglo-
nes de un mismo psls. Se entabla
entonces la lucha por cada cual ob-
tener el mximum posible de bene-
ficios sin preocupacin alguna por
la suerte del otro: individuo con-
tra individuo, grupo contra grupo,
regln contra regln, pueblo con-
Ira pueblo. Es la manifestacin
yseleeta romo ra-trae jfW '""linio primitivo; natural, d>
la onservacln, que fu Indispen-
sable a la supervivencia de la es-
pecie y que an subsiste anacrni-
camente. De l se han derivado
las caractersticas que todava do-
minan a nuestra civilizacin ac-
tual:
A. Instinto de adquirir y poseer
les de las naciones de este Contl- lo que exista nuestra admiracin o
MONTAMOS DIPLOMAS J nacemos
marco* a la medida Precloa razona-
bles. Martin Schodl Supply Co Sal-
vador Brau 75. San Juan: McKlnley
SI. Msysgllsg. 6-5-40-M
ALFOMBRAS! ALFOMBRAS! Sefiora.
defienda la salud teniendo sus al-
fombras higienizadas bien Uvadas.
limpia*, con colore* revividos, y un
perfecto shampu Trbalo garantiza-
do. Telfono 3891 Santurce. 8-31-M
LA PERPETUA: Avisa a sus clientes
y smlgo*. haberse trasladado a Luna
74 El nombre del nuevo estableci-
miento, london Tallorlng. Especiali-
dad ropa a la medida 8-15-R
ABSOLUTAMENTE DE todo para la
Florista. Precios sin competencia,
tambin bulbo* de gladlolaa. gera-
nios, claveles, tiestos, abonos espe-
cale*. A. Rublo 4c Ca.. San Jorge 41.
Santurce. 8-19-R
Especialidad Medicinal
FILATLICOS. Tengo serles espao-
las emitidas ltimamente Repblica.
Submarino, Defensa Madrid. A. H.
Americana, etc. Pida datos y precio*
a R. P. Prsdo. Apartado 849. San
Juan. 8-30-P
ItODAS. BAUTIZOS y fiesta* Encar-
i;u. au bizcocho para su boda o fias-
'a a "L* Bombonera" "Aquarlum" .
Fuente Padln Establecimientos Putg
Abraham Ai Oo. HNA-F
nente, y a darme, asi espero, sus
ideas y sus puntos de vista sobre
el asunto principal a que se refie-
re: El establecimiento de la Uni-
versidad Panamericana en Puerto
Rico.
La Universidad de Puerto Rico
envia por mi conducto un saludo
muy cordial a sus congneres del
Sur y a los intelectuales y hom-
bres de accin progresistas de es-
tos pases, y dpsea comunicarles
por conducto del que habla, sus
grande anhelos de servir en un
alto plano de espiritualidad, de
vinculo cultural entre todos los
pueblos de Amrica.
para el Ininterrumpido adelanto de
la especie humana. El porvenir es i ^'vIdV'de'cda'unode los pal
de Amrica si sabe reconocer la ^ rond|rionp, risicas, su po-
mxlma necesidad del momento _, f,on ,u, recursos naturales, su
histrico y se apresta a la accin I fo|k,or u literatura, su historia,
la. Al ver la flor en !correspondiente. Ks de Impondera- I prob,,,ma, ocales su comercio
remos tronrharla y ibI* necesidad que laa naciones ^ )( )o tffr\t, gu legisla-
americanas se dispongan sin prdi-
da de tiempo a coordinar su pen-
samiento y su accin hacia la ao-
lucln de sus problemas integrales
y que se moldee la conciencia de
la unidad americana.
KILTIX D Una preparacin arsni-
ca! para -1 completo exterminio d*
ss garrapatas Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
Informe* a Lo* Muchacho*. Suc*. de
A Mayol Al Co Sii Juan P-M
8AYTA la locin refrescante d*
su plsl. Prefirala y goce de la agra-
dable sensacin que le proporciona,
porque Sayta tonifica su epidermis.
De venta en Barbera Central, San
Juan. 9-14-R
FUNERARIAS
"EL BLOQUEO' de ngel Fernandez.
Modernamente equipada. Precio* al
alcance ds todos Servicio da y no-
che Av* Fernndez Juncos. Parada
23: Telfono 180 Santurce Sucur-
sal: Puwta de Tlerr Ssn Agustn.
Parada 6: Telfono 598 P-P
GANADEROS
Oportuuidade* Comcrriulr
SE VENDE: En Stshl Nm. 38 nego-
cie de Csf y Billar o negocio de pro-
visin** en De Diego St. Informar
Hilario Prez Crespo Agusdllla P R
-23-V
bE VENDE: Vaquera completa de 31
excelente* vacaa cruzadas con toro
Holsteln ouro y una yunta d* bueyes
Jvenes Informar: Telfono 112.
Hato Rey HNA-F
ANIMALES ENFERMOS: Para cual-
ouler enfermedad, pida un remedio
M Dr. Daniels En botica* o Agen-
cia del Dr Daniel*. Areclbo. P R.
HNA-8
VACAS AMERICANAS. Importadas
Informar: Roberto Coln. Telfono
1849 San Juan Finca: Kilmetro 6.5.
Carretera Bsysmn HNA-C
Ys que el territorio de nuestra
Isla e demasiado pequeo para po-
der aspirar a grandezas materiales,
aspiramos a conquistar un lucnr
en l corazn y en la cultura de
Amrica: aspiramos a cumplir una
misin, para la cual nuestra si- !
tuacin geogrfica y las alterna- |
tlvaa de la historia parecen haber-
nos destinado; aspiramos a llenar
la funcin de constituir un nexo
entre los pueblos de nuestro he-
misferio que sea lazo que ate en
haz vigoroso las fer7as espiritua-
les v materiales de nuestros pue-
blos para tina convivencia armni-
ca y fructfera que resulte en un
elevado plano de vida paVa todos
ios habitantes de nuestras nacio-
nes. Es quizs una aspiracin al-
go atrevida, pero perfectamente
realizable si ponemos en el empe-
o alma y voluntad. No olvidemos
que las grandes conquistas de la
historia han sido siempre la se-
cuela de los Idealismos puestos n
marcha, y que el que no suea ja-
ms crea. Loa conquistadores de
Amrica, y sus redentores polticos
ms tarde, tuvieron el sueo que
fu inspiracin primero. y potente
estimulo despus para su nropla
realizacin Su epopeya fu ms
grande, si bien lo miramos, nue es-
ta obra que quisiramos realizar.
VFNDO NEGOCIO mercancas secas,
pequeo, sitio magnifico Tambin
carro Ford. Informarn Pones de
Len Nm. 250. -20-L
SE VENDE Bar 8an Jos anexo al
Teatro San Jos por au dueo tener
que atender otroa negocio*. Infrme-
se Lolza St. 201. 8-21-W
OPORTUNIDAD:- Se ende una plan-
ta de hielo marca Yor*. de una to-
nslada. Igual para-refrigeracin, oe-
sl nueva. InformsrSn Casella* le
riant, Tel. 1780 Santurce. Martin Pe-
a. -l-C
SEMILLA de hlerb* elefante. De ven-
ta en Finca Saldan* Carretera San-
turce-Carolina. Km. 4. Hm. 4. 8-21 -F
VACAS AMERICANAS Importada*.
Calidad y produccin extraordinarias.
De venta en Finca Saldana Carrete-
ra Santurce-Carollna. Km. 4. Hm. 4.
9-15-F
SE VEND: Caballo paso fino. Color
bayo encerado, cuatro cabo*, crin y
cola negras. Informar: Ella* Bou.
Carretera Bayamn-Comerlo. Km. 4.
Mm. 6. 8-23-B
nuestro deseo. No nos conforma-
mos con admirar una obra de arte
en ej museo o en la vitrina: codi-
ciamos tenerla en nuestra pose-
sin, aunoue al asi hacerlo prive-
mos a miles de personas del goce
de contemplar!
el 'jardn que
llevarla a rasa.
B. Preocupacin por nuestro
bienestar personal por encima de
todo otro bienestar; no ya por
la gratificacin de nuestros capri-
chos, los aue nos afanamos en sa-
tlsfacer an a costa del sacrificio
de los dems.
C. Anteposicin de los Intereses
del grupo a que pertenecemos en
la sociedad a los de los dems gru-
po Irrpspeci iva mente de los mri-
tos relativos de unos y otros, o de
la funcin social que cada uno dea-
empea: Sociedades comerciales,
Asociaciones Profesionales, Parti-
dos Poltico, etc.
r>. fnnalderar los Interese de
la reoln por encima de los nacio-
nales
E. El senlldo de estrecho nacio-
nalismo que no reconoce ms hu-
manldad oue !., contenida d-niro
Ule su, limites territoriales
Este r*1MU Instinto ha cumnlldo
I su fin y ha sido la prepotente fuer-
za Impulsora qu* ha creado nues-
tra rlvllbaoin. Dentro d* los li-
mites que las nresentes estructuras
y relaciones sociales Imponen, tle-
ne que seguir an cumpliendo -tna
funcin necesaria, pero ha l!*"vlo
< I momento d reconocer las llml-
aclones nU deben Imponrsele a
u avasalladora accin. Ha llega-
do el momento en la evolucin so-
cial de la humanidad en que la ao
Crin Irreprlmlda de este egosmo
sin limite* amenaza paralizar el
i porereso del mundo, v existe ]a ne-
cesidad inanlarable de fomentar v
desarrollar *| Instinto social de la
cooperacin para Imitar 1, accin
desmedida de aouel. v
i nen Idioma y tradiciones comunes.
Adems todas persiguen una mls-
imi orientacin polltlcosocial; el
ideal de*la' democracia y la justi-
cia social nos anima a Iodos. Laa
! aplicaciones prctica de estos
principios tienen necesariamente
que variar en sus modalidades de
un lugar a otro y a travs de los
tiempos. Son Idea que estn aun
en su periodo de desarrollo, lejos
de su perfeccionamiento, que no
puede alcanzarse sino en la medi-
da n que se eleve el nivel cultu-
ral de lo pueblos. Ya lo dijo un
eminente estadista norteamerica-
no: Democrary U of slow growth".
(La Democracia crece lentamente.
Pero las condiciones entre nosotros
son favorables a su desenvolvi-
miento, hay campo amplio para el
intercambio comercial y puede to-
do el hemisferio occidental coordi-
nar su economa ds modo que pue-
dan estas naciones bastarse a ai
mlsmss si 'fu*re necesario. Y por
encima de todo esto est el anhelo
que late en todos de ser libres, de
ser justos y de vivir en- paz cristia-
na.
Amrica debe pues asumir el II-
derato y ser la guia en este tras-
cendental paso que se impone ya
i concebido el proyecto del estable-
cimiento de la Universidad Pan-
americana. Ser sta institucin
la que lleve en alto el faro que
Ilumine la senda, y sern sus ob-
jetivos principales los siguientes:
1. Crear el necesario ambiente
de armona entre todo los pueblos
de Amrica.
2. Mantener los principios demo-
crticos.
3. Formar lderes para una
Amrica integral.
4. Fomentar el e'splritu de co-
operacin en oposicin al regiona-
lismo estrecho nacido del sentido
de egosmo mal entendido.
5. Encauzar el pensamiento
americano y darle orientacin ade-
cuada al mayor desarrollo y ade-
lanto de nuestros pueblos.
La universidad puede cumplir es-
tos fines pntre otros medios que
puedan considerarse, por los si-
guientes:
1. Reuniendo en sus aulas egre-
sados de las Universidades de to-
dos los pases de Amrica.
2. Por la enseanza de los idio-
mas .que se hablan principalmente
en Amrica.
3.'Por el establecimiento de c-
tedras sobre loa diversos aspectos
Enfermedades d. la pial
exclusivamente
RADIUM V TERAPIA DE
BAYOS X
para tumor. malignos d.
la piel.
Parada 21 Tal. Sant. 632
Dr .lime Vil
Medicina Ueaeral y Rayo* X
ESPECIALISTA
Nutricin y Via Digestivas
Tala. 1980 y 2073
Parada 22, Santurc.
DR. AGUSTN R. LAUGIER
Eapadallsta ojos, odos, naris
y garganta.
Incluyendo laringoscopio
broncoscopla y esofagosceljilai
directaa
San Justo 4 Tels. Res Sant
458 Ofic S. J. 103L
Un. Mura C. Barraras
ESPECIALISTA
Enfermedad. d. la muj.r.
Pone de Len 168.
Parada X Sant. Tel. 1454 Sant.
lloras de oficina d* 2 6 P. M.
I Ir. \. Ili.ri.ilii.
Mdico-Cirujano
ESPECIALISTA
NARIZ, GARGANTA,
0ID0S y ALERGIA
Brau 61 Ttl. 211 S. J.
Consultas: 10-12 y 3-5
Otras horas por cita '
espcial.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedad*, del Corazn,
d.l Sistema Circulatorio.
Estudios.
Elsctrocardlogrflco.
Avs. d. Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurc, P. R.
Dr. .1 Surez
ESPECIALISTA
Parto y Enfermedad. d. la
muj.r. Ashrord (frenta al
Hospital Praablt.rlano.)
Conaultas I a 6 P. M.
T.L 2660 Santurc.
DR. A. NAVAS
OCULISTA
Edificio Vlctory Carden Apt. 2
Parada 15
T.L 218, Santurc.
Toda estas consideraciones nos
traen a la concluiln Inevitable
que todo* lo problema econmico-
sociales son al fin y a la postre
problemas de educacin. Educa-
cin d los individuo y encauza-
miento de lo pueblo. En una pa-
labra, problemas universitarios ya
que son las Universidades la qu
deben formar lo lderes para esta
Ingente cruzada. Son las relaciones
cultural* la que han de proveer
la base Indispensrbel para la nece-
saria comprensin entre los pue-
blos, razn d. ser Ineludible para
el debido encauzamlento de todas
las dems relaciones. Inclusive las
comerciales, que determinan las
condiciones econmicas de cada
pas y llegan a la raz > la vida
del individuo, clula matriz de la
sociedad.
y
clon, etc.
4. Estableciendo estudios avan-
zados, tcnicos y cientficos, espe-
cialmente de aplicacin en cada
uno de los pases para el mximo
desarrollo de las fuente de rique-
za y para la alud y el bienestar
d* la poblacin.
5. Por el Intercambio de estu-
diante y profesores con las uni-
versidades de rada nacin.
6. Por medio de Jlraa d estu-
diante por los diversos pases.
7. Ofreciendo facilidades para la
Investigacin tcnica y cientfica a
lo hombres de esludlo de cada na-
cin.
Esto constituye slo sugerencia
que ustedes pueden modificar y en-
riquecer con el aporte de su vasta
cultura y su experiencia. SolV-lta-
mo u concurso y anhelamos su
Intervencin para la mejor reali-
zacin de estos propsitos qu* no
slo son nuestros, sino que existen
en estado latente en la mente y
en el corazn de todos.
DR. M PUJADAS DAZ
Medicino interna, adulto* >
nio. Pojt-graduedo *n Me-
dicina Tropical Rayos X Dia-
termia. Laboratorio Clnico.
Conaultas: 2 P M a i P. M
Parada 43Vt Tal. 1737 Sant
Ave. San Jorg. fr.nt Iglesia
para que
Compre los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
:prl
tu -le superacin. Es que hemos
perdido aquellas cualidades
los inmortalizaron? Por el con
hres de las mculas del egosmo,
r. infundirnos I necesario R r^ r^JliT ^^^^TZ
necesario pues estimular los Idea- i all" niv" de verdadera civill-
J ''mn. sensibilizar al hombre d.. 'cltrn. Civilizacin que en su ni.
do en Pr,,,r V VlV"r ""* anhelo. esplJ ,,mo, llsl, r-o significa sino la
no. creo que se pan vigorizado #n ritual*, par que haga m.lor uso .sustitucin del intelecto v del en-
es.* estimulante ambiente del Nue- I* lo. Instrumento, mec^l^ de * ""<'"""' """ P"os
que dispone y lo, emple *n forma i '""P"'""-' rt" Instinto y e! uso de I.
que cumplan su fin oclal de alta fl"rta <"n solucin de los con-
"Ivlllzacln y para oue triunfe por fllV,os ""* '* vida presenta. Esta
fin el espritu redentor de solidar'- *r,n fur'a creadora de la Uni-
dad humana. versidad dbe estar encaminada no
El campo ms propicio parg el > *0'0 '- resolucin <' los prohle-
implantamiento y desarrollo de a : m" del pas donde radica, sino
Y por qu ha de situarse esla
La funcin de la Universidad ro (Tnivcrsldad en Puerto Rico?
SI hemos de darle a esta institu-
cin el asWCtr panamericano qu*
debe lener. es necesario qu* abar-
que a todas la naciones del he-
misferio, nort* y sud 1.a economa
de todos estos pueblos, y el man-
tenimiento de los Ideales polticos
y soc'ales que les son comunes, re-
quieren la coordinacin del pensa-
miento y d la sccln de todo, los
conglomerado, ndala*, que lo Inte-
eran. Puerto T Ice. por elesl'n'os
d* 'a historia h.n venido a s*r el
punto d* confluencia d los dos
grande, nipos raciales qu han
poblado los do continente AIH
se han encontrado las dos grandes
es *r meramente un Itio d*
aprendizaje. Tiene una misin mu-
cho ms alta qu* cumplir. D*b
ser el organismo orientador d. los
pueblos, el foco de luz que Ilumine
la ruta y seal* la meta. Db ser
la forjadora de lderes, y el sitio
donde, fundida n el crisol d* la
ms alta inceridad Intelectual y
rectitud moral todas las Idea, teo-
ra, y doctrinas rlantlflcas, mora-
les, polticas y sociales, se depuren
y cristalicen en orlentaclone de-
finidas limpias y tranapar*nts, I!-
vo Mundo, y qu todo lo qu* n*ce-
sitamos es darno cuenta exacta
de la necesidad d* pon*rlas en jue-
go. Examinemos por un momento
la situacin actual d. la humani-
dad.
Analizando las causas determl-
oorrlento* d civilizacin ene han
Implantada en estas tierras la ci-
vilizacin europea remozada y vi-
gortxaaa en medio de los grandes
recurso, raturale, que aqu encon-
traron n escenarlo amplio y, pro-
picio a su mximo desarrollo All
los 1*1 Norl* pu*d*n apr*nder a
*nt*nd*r y apr*clar *! tempera-
ment y la modalidad espiritual de
ios del Sud.-y estos, a compr*nd*r
m*Jor lo puntos de vista y la ma-
nera d* ser de aquellos. Pal ya
niiin.iiiui, ,n. osunas re, nti- fu --------,v nr- --n- -------- - --- ~- .-----------
nanles del estado actual de inqule- "e** '" ofrecen en lo pr*s*n- ; '*mo'*r *n accin m amplia, a |bilinge entre sus clases educada,
tud universal podemos tal vez si- momento, nue.'tr.t, nacin* aPl"f,r '" rontrlburln qu* lajea *n los dos idiomn, princlpal*s d*
tuar la principal *n la existencia amer"'anas. porou* afortunada- PlbI* ' d ]o* -Tandea proble- ; Amrica, ofrece facilidad. para
de un deiequllbrlo entre el adelan-
to material y el desarrollo espiri-
tual alcanzado por el hombre. Es-
to trae por conaecueneja que se
haga uso Indebido de la mquina
y la tcnica mod*rnas, que no
mente entre nosolros no predomi-
nan las ambiciones territoriales, no
hay conflicto Insnluhles y no exis-
ten odio irreconciliables. La ma-
yor parte d* nuestraa naelonee tie-
nen un mismo origen tnico, son
cumplen entonces su funcin so- hijas de una misma cultura, y tie-
rnas de la humanidad en general.
Para cr*ar el ambiente favora-
ble a la diseminacin y .1 arraigo
d estas Ideas y para preparar los
heraldos y lo forjadores de laa
mismas en la condnela de nues-
tros pueblos, es para lo que hemos
qu* rada grupo aprenda el Idioma
del otro Por otro lado, Puerto
Rico no tiene asunto alguno deba-
tible con ninguno de loa otros pue-
blos de Amrica, siendo por lo tan-
to tierra absolutamente neutral
para todos. Por otro lado, su po-
sicin geogrfica tembln le favo-
rece.
Esta Idea no e nueva en Puerto
Rico. Fu expresada por primera
vez en Junio del ano 1907, por
nuettro primer delegado al Con-
greso de los Estados Unido, don
Federico Degetau y Gonzlez, en
un discurso de clausura del ano
acadmico de nuestro Colegio de
Agricultura, cuando dijo: "Algn
da. no muy lejano'. Puerto Rico
habr d sr el punto de reunin
fraternal de ambas corrlentest re-
firindose a Nort y a Sud Amri-
ca m*dlant* el establecimiento d*
un centro cultural adecuado". Des-
de entonces la idea no ha d*jado
d asilar*. mdlante manlf*staclo-
n*. d* distinguidos !nt*l*ctuales y
lidrs nolltlcos d Purto Rico y
de los Estados Unidos, y por acuer-
dos de la Junta de Sndicos d la
Universidad d Puerto Rico ten-
dientes a fomentarla.
ltimamente ha crecido el an-
helo de darle forma concreta y al
efecto rept*s*ntant* d* la Univer-
sidad d Purto Rico han pr*s*n-
tadn la ld*a ante las autoridades
d Washington, y 1 presidente-
Roos*v*lt ha tornado tal lnj*r
en lla, que nombr una Comisin
ri mlnents pedagogo encabeza-
da por i doctor Bowman. presiden-
te tle In Universidad de John Hop-
klns. para que se trasladara a
Puerto Rico, y I. hiciera un Infor-
me sobre la viabilidad d*l proy*c-
to. y la mejor forma en que pudie-
ra realizarse. Llegado a este pun-
to el adelanto de nuestras gestio-
nes, Is Junta de Sndicos de la
Universidad de Puerto Rico, crey
con muy buen criterio que ae hada
necesario el exponer nuestros pro-
psito ante la autoridades, los
universitario, y loa Intelectuales
del Sud y por eso e que me en-
cuentro hoy ante ustedes, en repre-
sentacin de dicho cuerpo directi-
vo.
Acepten. s*fior*s. las gracia ms
sitieras d la Universidad de Puer-
to Rico, y las mas propias ppr su
fina cortesa de prestarme au aten-
cin.
Sefior Frost. para usted asimis-
mo guardaremos un alto reconoci-
miento por la organizacin de este
acto, que consltuye un alta distin-
cin para la Universidad y para
el que habla".


22
t\m
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
(Continuacin da la pac. 14)
clmo-octivo y el da Caorga Selklrk
1 decimonoveno.
Friso OstermueUer. lanzador del
Boston, dej al Washington Sena-
torg en nueva incogihies para no-
tarse iu novena victoria da la tem-
porada. La putuaein fu* seis por
doa en favor del Boiton. El. Red
Sax a anot doce incoglbles de tres
lanzadores: Carrasquel, Palagyl y
MaMerson. Carraaquel fu* retira-
do en la octava entrada para utili-
zar un bateador de emergencia. Es-
ta ea la tercera vez que Ostarmue-
11er* ae impone sobre Carraaquel.
El lanzador venezolano recibi muy
peca ayuda de au equipo. Diez mil
personas presenciaron este partido.
LIGA NACIONAL
EN PnTSBURGJ
San Lula
Plttsburgh
Bateras.
Bowman
San Luis.
lflp 100 0013 10
000 000 0000 7
y Psdgett y Owen por
Bauers, Bowman (1).
Sewell (9) y Suaefjkpor Plttsburgh.
.FIAT
EN PILADELFIA
New York 010,100 0002 5 3
Flladelfla 310 010 00x-5 12 0
Bateras:
Lohnntn. Salvo (2) y Dtnnlng
por New York. Higbe y 'Mlllles pY>r
Flladelfla.
Homeruns:
Danning, del New York, en la
LOS LDERES...
cuarta entrada.
EN BOSTON
Brooklyn 000 100 200 000 003 10 2
Boston 101 010-000 000 014 12 3
Bateras: .
Fitzslmmons, Hutchinaon (7) y
Hayworth. Todo (7) y Phelps (10)
por Brooklyn. Sulivoli y Maai por
Boston.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON"
Bostn 000 011 1036 12 0
Waahlngton 000 000 0112 9 1
Baterlaa:
Ostermueller y Peacock por Bos-
ton. Carraaquel. Palagyl (8),Mas-
teraqn (9) y Ferrell por Washing-
ton %
EN NEW YORK
Phlladelphla en New York.
New York 000 202 lOx5 9 0
, Plppen, Beckman" (8) y Hayas
por Flladelfla. Ruffing y Dlckey
per New York.
Homeruns:
Dlckey, del New York, en la
entredi, con uno en base. Selklrk.
del New York, en la exta entra-
'ds, cor uno en base.
POSICIN DE LOS EQUIPOS
LIGA NACIONAL
(Coftinuacin de la 1' pagina)
ayudaron a realizar las conferen-
cias ya habidas entre el lder so-
cialista y el liberal con el Speaker.
El Corresponsal de EL MUNDO
mostr a loa lderes conferencia -
tes una redante informacin publi-
cada por esta diarlo en el sentido
do que elementos que se conside-
ran afiliados a los partidos Popa-
lar y Socialista estn tratando de
inscribir en la Secretarla Ejecuti-
va de Puerto Rico un nmero de
partidos locales con los nombre*
ms probables de adopcin por el
nuevo partido, a fin de evitar que
ste pueda usarlos cuando se anun-
cie formalmente su advenimiento a
la vida cvica insular. Todos consi-
deraron eso como una "triquiue-
la Infantil", negndole toda impor-
tincia a la misma.
Nuestros Informo* son ele que en
una de las ltimas reuniones ce-
lebradas aqui entre los tres lde-
res mencionados, el seAor Rivera
Martnez sugiri, en orden de pre-
ferencia, como segundo apelativo
a la colectividad en embrin. los
de 'Tederaclonista" y "Agrario",
considerando preservar el de "Li-
beral como primer nombre. Como
dichos apelativos Indican, ellos tie-
nen el propsito de dar ujia repre-
sentacin oficial en sus filas a dos
ncleos numerosos de la Isla: los
miembros de laa federaciones del
Trabajo, y 1 elemento agrcola
del pas. Hait el momento ,1e
trasmitir este cablegrama, sin em-
bsrgo, no se ha llegado a un acuer-
de final sobre este punto.
dmclnnatl IOS- 69 39 .638
San Luia 106 63 44 .595
Chicago 111 60 51 f540
New York 107 54 53 .504
Brooklyn 107 53 54 .495
Plttsburgh 10^ 49 58 .467
Boston 107 47 60 .439
Flladelfla 104 33 71 .317
LIGA AMERICANA
New York 110 77 33 .700
Boston 107 68 39 .635
Chicago 110 60 50 ,545
Cleveland 109 58 51 .531
Detroit 111 57 54 .513
Washington 112 48 64 .428
Flladelfla 110 38 72 .345
San Luis 107 32 75 .299

Las carreras re anoche
en el Candromo
Primera carrera300 metros. Pri-
meroSanta Isabel; segundo
Buck: terceroAzulejo. Tiempo 21.
Dividendos, tZ20 y $1,30.
Segunda carrera450 metros. Pri-
meroSonia: segundoPalomeco;
terceroSanturce. Tiempo 33 45.
Dividendos, $6.30 y $3.00.
Tercera carrera300 metros. Pri-
meroCanario; segundoFosfori-
to; terceroColleen. Tiempo 20 15.
Dividendos, $2.00 y $1.90.
Cuarta carrera450 metros. Nula
para pool y bancas porque los ejem-
plares pelearon entre si y slo rin-
dieron carrera Frlsco Son y Ana.
Quinta carrera300 metros. Pri-
meroR en*; segundoPatricio:
Preparan en Fortaleza...
(Continuacin de la pgina 1)
rique de Orbeta, Capitn Rafael B.
Daz, seor Alberto Hernndez, se-
or Rafael Arcelay, seor Ramn
Nobla y seor Rafael Landrn y
Landrn.
Comlt* de Decorado de la Ciu-
dad: seor Tefilo Marxuach,' pre-
sidente; seor Fernando J. Glgel,
seor Rafael Carmoega, seor Paul
W. Raymer, seor M. G. Casseres,
seor Miguel Such. seor Andr*s
Lugo Vinas, y seor Ramn A. Na-
dal.
En el Comlt* General habr re-
presentaciones del Gobierno Insu-
lar en todos sus departamen-
tos, el Gobierno Federal, insti-
tuciones cvicas, sociales, co-
merciales y culturales del pas,
quienes tendrn acceso a un tem-
plete que se levantar frente al
Capitolio, donde jurar su cargo el
nuevo gobernante.
El almirante Leahy llegar a San
Juan el da 11 de setiembre prxi-
mo acompaflado de su seora espo-
sa. Aunque oficialmente nada se
ha dicho, es posible que el presi-
dente Roosevelt ponga a su dis-
posicin un barco de guerra para
traer al nuevo gobernante, quien
saldr de Estados Unidos el da 7
de setiembre.
Al arribo del nuevo Gobernador
recibir una salva de caonazos
con que le saludarn las bateras
militares de El Morro.
El Gobernador Interino subir a
Sordo a darle la bienvenida, y tan
pronto como desembarque, el al-
mirante Leahy ser recibido por
un batalln del Regimiento 65 de
Infantera y la banda de msica
militar. Desde el muelle se trasla-
dar al Capitolio Insular, donde
probablemente se lleven a cabo los
siguientes actos: Invocacin reli-
giosa por Obispo Catlico Monseor
Edulno V. Byrne; discurso del Go-
bernador Interino; toma de pose-
sin y juramento a cargo del Juez
presidente del Tribunal Supremo
seor Emilio del Toro; discurso
Inaugural del gobernador Leahy:
bendicin religiosa por el obispo
protestante Rev. Colmore.
Despus de la toma de posesin
y juramento, el almirante Leahy
revestar las tropas que desfilarn
frente al templete del Capitolio,
donde recibir a los representati-
vos portorriqueos. Por la noche
habr una recepcin general en Pa-
lacio.
terceroAltanero. Tiempo, 19 4j5.
Dividendos, $4.90 y $2.70.

Sexta carrera450 metros. Prime-
roRub; segundoPepe; tercero
Espritu. Tiempo 32 1,5. Dividendos
$3.00 y $2.30.
Stima carrera300 metros. Pri-
meroDoria: segundoShlrley T;
tercero Arecibo. Tiempo, 19 45.
Dividendos, $2.90 y $1.20.
Octava carrera450 nfetros. Pri-
meroJo* Luis; segundoPablo;
terceroFrnandlto. Tiempo, 32.
Dividendos, $1.70 y $1.20.
El pool ascendi a $1,869.90.
Tres mil estudiantes...
(Continuacin de la pgina 1)
segn nos inform el Director de
la Escuela Superior Central, en
forma Individual. Un mes comple-
to ha durado la matricula este
aflo. El Sr. Rivera ha dispuesto
que sea asi para mayor convenien-
cia de los alumnos, a fin de que
puedan estos matricularse con to-
da comodidad y preparar su pro-
grama en la forma ms satisfac-
toria. Esto tendr por resultado,
de acuerdo con su explicacin, una
mayor eficiencia cuando se abran
las clases el prximo lunes. Tanto
el Sr. Rivera, como sus colabora-
dores, han podido atender a cada
uno de los 3,000, estudiantes que
se han matriculado, en forma tal
que, a pesar del alto nmero. !a
matricula se llev a cabo sin fes-
tinacin.
"La matricula se ha efectuado
con absoluta Imparcialidad y con
cabal sentido de justicia nos ma-
nifest el Director de Hlcho plan-
tel de manera que se ha resuel-
to el problema de cada estudiante.
No ha habido, ni hay privilegios
para nadie. Todos hsn sido atendi-
dos por Igual, sin tener en cuenta
si clase social, ni su estado eco-
nmico. Todos han recibido la mis-
ma atencin, tanto por parte -del
Director de esta Escuela Superior,
como por los maestros. Ahora
bien, con motivo de la enorme
afluencia de estudiantes que han
venido de todas partes a matricu-
larse ayer, el trabajo este ltimo
da de matricula se Intensific. He
tenido que multiplicarme para
atenderlos a todos. Pero tengo la
conviccin de que a todos se les ha
hecho justicia. Tanto yo como mis
colaboradores confiamos en acomo-
dar a todos los estudiantes de mo-
do que ninguno se quede sin asien-
to."
La semana prxima...
(Continuacin de la pgina 1.)
clantes para cumplir con este re-
quisito hasta el dia 10 de este mes.
Los puntos ms Importantes del
reglamento que quedan-por resol-
verse definitivamente por Hacienda
son los siguientes: primero, si para
la determinacin del coste de la
mercadera en su punto de origen
habr de exigirse o no la presen-
tacin de las correspondientes fac-
turas a los comerciantes: y segun-
do, cmo han de reintegrarse los
Impuestos pagados sobre artculos
vendidos a los Gobiernos municipa-
les, insular o federal. El Comercio
ha solicitado del Tesorero que los
Impuestos pagados por tales ven-
tas sean deducidos del montante de
las declaraciones.
Ayer se inform en Tesorera que
lo ms probable es que este lti-
mo punto no se resuelva antes del
da 20 de este mes, por lo cual se
sugiere a los comerciantes que de-
jen pendiente tales ventas para que
les sean descontadas en cualquier
declaracin futura, si el asunto se
resuelve favorablemente al Comer-
cio. El da 20 de este mes es que
vence el t*rmino paca pagar los
tributos sobre artculos Introduci-
dos en el mes de julio pasado.
(Continuacin de la pg. Ira.)
nio con liberales y con la ayuda de
visibles y ocultas fuerzas reaccio-
narlas, han estado celebrando sus
mtines y asambleas de sbierta
traicin al Partido Socialista y Je
"consulta" a los liberales. Estas
asambleas han sido actos raquti-
cos, con concurencla escassima, pe-
ro se ha tratado de darle publici-
dad excesiva mediante notas a la
Prensa preparadas de antemano por
un sinnmero de empleados del De-
partamento del Trabajo que estn
dedicados exclusivamente en sus
oficinas de San Juan y de la isla
para dar la Impresin falsa de que
el llamado movimiento "oposlcio-
ta" y el supuesto y fracasado mo-
vimiento "tripartita" tiene pros-
litos en la Isla. Recibimos a diarlo
noticias de la Isla, expresndonos su
sorpresa por la Informacin falsa
q. se fabrica en las oficinas de San
Juan y de la isla del Departamento
del Trabajo, y por noticieros y pe-
riodistas liberales que estn aya-
dando a los traidores del Partido
Socialista para dar la Impresin
de una divisin que solamente exis-
te en la mente del Comisionado del
Trabajo, que anda huyendo por Es-
tados Unidos, colgado de las falde-
tas del Presidente del Partido Li-
beral.
"En esas asambleas fantsticas y
mtines de carcter bullanguero de
"consulta a los liberales", no te
ven sino a los mismos empleados
del Departamento del Trabajo y
las mismas palomas heridas de San
Juan, que encuentran en todas par-
tes el vacio y el desprecio ms tre-
mendo en su desgraciada tarea de
Ir por la isla esparciendo cieno y
fango, en su desperada y desacre-
ditada campaa de mentiras, inJa-
rlas e infamias que hs dursdo cer-
ca de dos aos, sin haber logrado
siquiera que ninguna Seccin So-
cialista en la isla, ni ningn orga-
nismo oficial del partido, ni el Co-
mit Ejecutivo Territorial, le ha-
yan hecho caso, y que no tienen ni
fuerza para comparecer ante el
tribunal supremo de la convencin
de nuestro partido, para responder
de tanta mentira y de tanta infa-
mia que han tratado de lanzar con-
tra el Partido Socialista,y su II-
derato consecuente y honesto. El
llderato y la masa del partido a
travs de toda la isla les huyen co-
mo a apestados a ese puado de
profesionales de la calumnia, a esos
transfugas desesperados, ya entre-
gados descaradamente a los enemi-
gos del Partido Socialista.
"El propsito deliberado, framen-
te calculado, del Comisionado del
Trabajo, desde hace ms de seis
aos, era ingresar al Partido Li-
beral, y siempre estuvo huleando
el pretext y 1* oportunidad que
el creyera ms propicia de manera
de cotizar a mayor precio su ca-
beza de traicin. Tal fu* la Intima
decisin de Prudencio Rivera desde
que fracas en su ambicin des-
cabellada de ser el Comisionado Re-
sidente de Puerto Rico en Wash-
ington, cuanto el Partido So-
cialista no hizo caso, al nominar su
candidato en 1932, s la clebre fra-
se publicada en la Prensa, cuando
Prudencio Rivera, al preguntrsele
cul era su candidato para Comi-
sionado Residente, dijo fanfarrons-
mente: "Yo mismo".
"De all para ac. desde 1932
hasta la fecha, hemos sido dema-
siado indulgentes, bondadosos y to-
lerantes, ante repetidos actos de
traicin cometidos por Prudencio
Rivera contra el movimiento obre-
ro, contra 1 Partido Socialista,
contra la Unin Republicana, con-
tra la Coalicin, contra el compa-
ero Santiago Iglesias, y contra .a
historia y origen y la orientacin
recta y honorable que ha sido siem-
pre norma del Partido Socialista,
que nunca ha cultivado adulacio-
nes a la burguesa ni contubernios
traidores e Indecentes con los ene-
migos y con la reaccin.
"Prudencio Rivera Martnez se
fu* con Bourne y la PRERA. cuan-
do Bourne y la PRERA negaban la
ssl y el agua a los. Infelices socia-
listas y uniorrepublicanos que con
legitimo derecho queran partici-
pacin del auxilio federal que ex-
tenda dicha agencia, y mientras
los obreros necesitados socialistas
y uniorrepublicanos moran de
hambre, Prudencio Rivera compa-
reca personalmente s festejar en
banquetes de traicin y en adulacin
a Bourne: Prudencio Rivera se fu*
con Chardn y la PRRA, cuando
Chardn organiz esta agencia fe-
deral negndole toda representa-
cin al Partido Socialista, cuando
Chardn hacia declaraciones p-
blicas, que pueden leerse en los ar-
chivos de la Prensa, diciendo Char-
dn que el movimiento obrero de
la Federacin Libre era una men-
tira y que tales organizaciones
obreras no representaban nada en
Puerto Rico; Prudencio Rivera se
fu* con Padln. favoreciendo los
planes para desterrar la ensean-
za del ingls en todo lo posible p
las escuelas pblicas de Puerto Ri-
co, dando la espalda Prudencio ".i-
vera Martnez a acuerdoa y actitu-
des pblicas del Partido Socialista,
de la Coalicin, de la mayora le-
gislativa coalicionista, del Comisio-
nado Residente compaero Santia-
go Iglesias, habiendo' Prudencio Ri-
vera aplaudido cnica y traidora-
mente el nombramiento de Padln,
declarando Prudencio Rivera que
con tal nombramiento se habla
"reivindicado a Padln"; Prudencio
Rivera Martnez se fu* con Albl2u
Campos, pidiendo Prudencio Rivera
la excarcelacin y archivo del pro-
ceso de Alblzu Campos, y pidiendo
toda clase de protecciones para los
nacionalistas que en MayagQez tra-
taron de asesinar a Santiago Igle-
sias; Prudencio Rivera Martnez se
fu con los nacionalistas, predican-
do el frente unido independentista,
y poniendo la tribuna hablada de
la Federacin Libre al servicio de
Marcantonio y otros propulsores de
la independencia;: Prudencio Rive-
ra Martinas se fu* ron los huel-
guista* universitarios, contra el
compaero Rafael Alonso Torres,
alentando Prudencio Rivera la 'a-
mosa huelga universitaria obligan-
do a sus hijos a unirse a tal mo-
vimiento de huelga abusiva y reac-
cionarla: Prudencio Rivera Mart-
nez se fu* con los tallerlstas de la
aguja, contra laa demandas huma-
na* 8e los trabajadores de la In-
dustria en el asunto de la nueva
Ley Federal de Horas y Salarlos:
Prudencio Rivera Martnez se fu*
con los liberales, combatiendo a
Martnez Nadal y a Santiago Igle-
sias, cuando Martnez Nadal en la
Legislatura Insular, y Ssntlago
Iglesias en el Congreso de Wash-
ington, presentaron proyectos a fa-
vor de la Estadldad para Puerto
Rico; y en innumerables casos ms
en una larga serle de claudicacio-
nes y traiciones Prudencio Rivera
Martnez ha estsdo confabulado
con los enemigos del Partido Socia-
lista y de la Coalicin, y solamente
por la bondad, y tolerancia extre-
ma de nuestro" partido no ha sido
expulsado del Partido Socialista co-
mo lo mereca por cualquiera .le
esas traiciones pblicas.
"Y desde su fracaso en su ambi-
cin descabellada de ser Comlslo-
nsdo Residente de Puerto Rico 'n
Washington, Prudencio Rivera na
venido atrincherndose en el De-
partamento del Trabajo, dndole
las espaldas a su partido, y orga-
nizando una maquinarla poltica
personal en el Departamento del
Trabajo, dependencia sta del Go-
bierno creada por el Partido Socia-
Jista para la defensa de los traba-
jadores, que ha sido convertida por
Prudencio Rivera en una casa de
odios y persecucin constante con-
tra los mismos trabajadores, y en
Instrumento de persecuciones y tor-
turas inhumanas contra los mismos
empleados del Departamento del
Trabajo que se mantienen fieles a
la causa del trabajo y a su par-
tido.
"Y es tremendo saber cmo el De-
partamento del Trabajo ha aban-
donado todas sus obligaciones p-
blicas que le impone la Carta Or-
gnica y las leyes insulares para la
proteccin y defensa de los traba-
jadores, dedicndose enteramente el
Departamento del Trabajo a cam-
paas y msnlobras de politiquera
barata, tratando de dividir al par-
tido que cre ese departamento y
que honr a Prudencio Rivera con
el cargo de Comisionado del Tra-
bajo. Nunca el dinero d*i Tesoro
pblico s malgast d manera
peor y ms sucia, en etS de so-
born y corrupcin pblica, como.
se ha vmdo haciendo hace ftos
con las asignaciones del Departa-
mento del Trabajo. Resulta hors
que la* nminas regularas del De-
partamento del Trabajo y las n-
minas para gastos de Investiga-
cin* y viajes oficiales, se dilapi-
dan fraudulentamente en emplea-
dos que. dedican todo su tiempo en
tal politiquera barata, abandonan-
do la vigilancia y la aplicacin de
las leyes obraras, y en gastos ilega-
les de Imaginaras investigaciones v
supuestos viajes oficale*. Asi se
gasta el dinero pblico, para hacer
labor dlsocladora y anrquica con-
tra los trabajadores y contrs el
nico partido obrero del pas. Las
granjss y los barrios obreros se
reparten violando la ley. y contra
toda norma de moral se distribu-
yen entre empleado* mismo* del
Depsrtsmento del Trabajo, au* fa-
milias y ahijados, barrenndose de
la manera ms descarada las leyes
y burlndose de la filosofa y pro-
psitos sanos de esa legislacin.
Todo esto resulta intolerable, y so-
lamente puede durar pocos das
ms hasta la inauguracin del nue-
vo Gobernador, que seguramente
no permitir ese caos y esa Inmo-
ralidad en la administracin pbli-
ca de Puerto Rico, o hasta que la
Legislatura Isnular se rena, que
no podr mantener asignaciones
del Tesoro pblico para pagar sa-
larlos y gastos para tal labor des-
tructora del Departamento del Tra-
bajo.
"Todo esto tendr que conocerlo
y ventilarlo la gran Convencin
Extraordinaria Socialista, que se
rene msana domingo, psra fijar
aquellas normas de verdadera hon-
radez administrativa y de respeto
a las leyes del psls y a los princi-
pios morales en que debe descan-
sar nuestra sociedad y nuestro Go-
bierno.
"Ver el movimiento obrero y el
pueblo socialista, cmo no se atre-
vern esos traidores e infamadores
a comparecer ante el tribunal su-
premo de nuestro partido, para en-
frentarse con los hombres honors-
bles y rectos a quienes han estado
injuriando e Infamando durante
tanto tiempo. Seguirn huyendo
por el Norte, unidos a los enemigos
del movimiento obrero y del Par-
tido Socialista, y seguirn deambu-
lando por la Isla alquilados por la
reaccin capitalista y por los eter-
nos enemigos del Partido Socialista
para desacreditar y tratar de di-
vidir nuestra redentora colectividad
obrera.
"Estn soando los que esperen
que ante esa obra evidente de trai-
cin contra el Partido Socialista y
las masa* obrera* y campesinas, va
a dividirse el Partido Socialista,
que precisamente se cre para
emancipar a los trabajadores y ase-
gurar normas de democracia y de
bienestar para el pueblo, que st
siendo hoy tan vilmente traiciona-
do por el actual Comisionado del
Trabajo."

H aqu la cubierta del Maana,
nueva en principio, nueva en material
-CONSTRUIDA CON "RAYOTWIST"
Ilustrada aqu aparece la cubierta de neumtico que creemos es lcTms^
elegante en su gnero hasta ahora fabricado.... Esto es importante! Sin'
embargo, no tan importante como algo nuevo dentro de esta cubierta que
Ud. no puede ver!... Nos referimos un nuevo material bsico"RAYO-
TWIST'. Sus incalculables ventajas hacen esta lujosa "DOUBLE
EAGLE" nueva de GOODYEAR el progreso ms importante en cxmstruccin
de cubiertas de neumticos desde hoce 25 aos!... La mayor resistencia y
liviandad del "Rayotwist" permiten que se pueda poner en este cubierta
tan elegante la banda de rodamiento ms fuerte y ms duradera jams
perfeccionaday sin embargo, ofrecerle Ud. una cubierta super flexible,
de suave rodar y fcil conduccin que no golpetea contra la carretera...
Ud. puede obtener la nueva "Double Eagle" bien con la banda de roda*
miento AU-Weather mejorada con la nueva banda de nervaduras.
En cualquier caso Ud. obtiene la
cubierta ms elegante, ms segura
y ms duradera del mundo-
construida para que haga juego
con las demandas automovilsticas
del maana.
HE AQU LA DIFERENCIA
CUSIDA CORRTHTI - i-----
tillen* de paquaRitu fib~. ua po,ul
mi. da asa pulsad de larse, Mrddu
lu.au, (arauads un. curda toaca, ajruaaa,
CUERDA RAYOTWIST SSSJSJSjSSSJ
da Slaaaento. da raTo, Ilesa y nalaarfn.,
caurtaam. ajs tifia a a ais apa da)
Mda mn aa aala IMaaa, sata naaraa r qu.
EN EL MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS OOODYEARQUE SOBRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SAIADO 19 DE AGOSTO D 1939.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
81 ALQUILA CAM Ata. Hule Eaq
LtTtt*. Condado. Pmrmd 47 rr*s
dormitorio*. grj*.i ouarto servicio
Mu? truc 190 imkuaiw. mi.: r*i
1TT 8 J__________ HNA-Q
SE ALQDILAlt: Santurc*: Modsrn*
ca- en Krui 7 (bajo), OrbaniraeiOn
Parque Piso lto en Monssrrst 43.
muy frasco Apartml*nto sn Csr-
mtn 88 lAltt), Local pata comer-
cio en Aesnlds P*runda Junco
100 San Juan: Apartamiento cmo-
do *o San Justo 38. Infrmess con
tundea Ca.. Telfono 1798 San
5S5r _________________ HNA-M
ALOD1LAN8E ALTOS 188 FsrnSndsi
Juncoa. Parada 33. Ouatro Habitado-
naa, cuarto da servicio, garaje, aatu-
Ia ka fluido, cloaat InformarA: La
Pravlaora. Telfono 13S8: oficina 37
Edificio Bourat. '
ALQUILE
CASAS
8t ALQUILA: SafUDdo plo. ten
Justo 17 Conatruccion moderna, cin-
co dormltonoa. doble ssrviclo aanl-
ttrlo. Informar: Eduardo Ballaete-
roa. Brau 74 laltoai Ban 'unlf)A_
CONCRETE HOTjflB, cool, uat plnt-
ed. Madalelne Avenue. oet realden-
tial ssetlon Parlor. dinlng-room
four bedroom*. servant* Q"*
;arar>. epaclou lot Resonble_ Pho-
?a: 803 San Juan. hna-v
ALQUILASE CHALET concreto: At-
lantic Avenue Nm. 3 trae hbluclo-
r.s elossTU. cuarto arricio, arar*
Sitio realdenclal selecto Cere gus-
tuai, pUy*. Informe Gertrudis Nm
3. Ulfono 3154 Nero. e*ntur,M T
81 USTED deea plo moderno, cmo-
do y barato, con tarraza y dobla s*r-
vicio rutarlo, aolicltelo en Tetun
SO: Telfono 844. ten Juan. P It
8-31-M
CASA CONCRETO do planta. 5 hs-
hltaclonea, aala. comedor, cocina, oa-
fto. garaje, cuarto de servicio con iu
erviclo nltrio independiente. Ca-
lle Duffaut Nm 48. Stop 18 13. In-
formaran A. Lfo. telfono 986. San
Juan. 8-34-L
SE ALQUILA: alto ca caUe Pal
Nm. 38, Mlramar Cuatro habitacio-
nes y dems eomodldi-de. muy fres-
ca, aln grie Informarn Tel. 3780
rojo. Banturee, P. R. 8-34-L
ALQLILER
APARTAMIENTOS
COLON APARTMENTS: PranU Pisa*
Coln. Doa asoansoraa Los ms mo-
derno en ten Juan Trae baos en
colores, afua fra y caliente Janltor
permanente Inmejorables para vi-
vienda* u oficina piofesionsle in-
formes: Garca, mismo aditicio o ll-
melo si 1185 Necro Ban Juan HNA-B
ADMTNIBTRACION de fincas urba-
nas7LucAS Olmnea Hilo aceptan
au representacin en cobro de a -
qulleret de su propiedades, rendi-
mos cuantas raenuale telfono 3175.
Luna, esquina Crua 33. San Jeu_nJ
ALQTJU8B CASA de dos plantas^ si-
tuada en Pacific Num 4. Tiene tres
hibTLelows. do. porche, servicio
anltarlo. sala, comedor, cocina.
raja, habitacin y ssrvleio sinlUrio
para el servicio Informar: Jorge E.
Paldan*. Telfono 1376 Santurc*
0-Z0-9
SB ALQUILA caaa telvoor Brau 88.
frente ara de Coln, cinco dorm-
torloe arande. con lavamano. sel,
comedor, paalllo plao mrmol. Infor-
msrn telfono 1390. ten Juan.
o-as-rt
ALQUILO en Santurca parada dies
y ocho, casa planta alta, cuatro dor-
mltorlos, sala, comedor, terraza y
damas servicio en 83300. Informa-
rn telfono 1390. San Juan. 8-34-R
ALQUILAS! Lpez Landrn 7 13 hi-
los. 4 habitaciones, do bafloe: llave
alto. Informarn Telfono 3287 ver-
de. Snturc, hasta laa II A. M y 7i
a 10 P. M. 8-a4-
APARTMENTS: Purnished or unfur-
nlshed. one or two rooms, cresned
automatlc elevator. runnlngs hot wa-
ter. Prom 635 up with prvate bath
Olimpo No 3. Miramar. Phone 388.
Santurca. HNA-L
SE ALQUILAN apartamlentoa muy
freeeoa con tras o custro dormito-
rios, da 684 a 840 mensuales: en In-
fanta Luisa 3. Marina Informarn
Joverla Tlnaud da J, P. Bourel Inc
HNA-B
BORINQUEN PARK APARTMENTS
Frente al mar Equlpadoa con todo
los adelante* modernos; amplio y
ventilados. Edificio ass pisos Hay
uno vacante. Telefonea 613 ten Juan
o 433 Santurc*. 8-36-P
PURNI8HID STUDIO APARTMENT
at Condado No. 3 Caribe St Sulted
for coupls or bache!or Screened.
Electrlelty. gas and water Included
Oarage. 856, Premlsea or phone Ban-
turee 1096. HNA-S
SE ALQUILA magnifico apiamien-
to en Edificio "Islealas". calla ten
.Juato eaqulna Luna. Tres dormito-
rio*, aala. comedor y doble aarvlcio
nlUi-:o InformarS: Telfono .13.
Rato Rey HNA-P
MIRAMAR: NARANJOS 6. se 'quila
risa concreto moderna: cuatro pbi-
taelonea ampllaa. Informea: Telfono
P09 San Juan. HNA-u
CASA CERRA 48. alto, parada 13,
tras dormitorio, aala, comedor, coci-
na, bailo, balcn, galera Plae* nue-
ve*, acabada pintar. Cerca secuela
Vooaclonal, Oraduada. teatro, far-
maclas, lgleala mercado. Preaca,
eenquil Propia profeaore, do ma-
trimonie*. S30 00 Of*zlez. Brau 73.
telfono 669 osul. San Juan. 8-31-Q
6B ALQUILA en Rio Pledraa casa
moderna en altlo cntrico, cinco dor-
mitorios grande, cuarto de servicio,
garaje y dems dependencia Infr-
msss Pilar Nm. 8. Rio P\*4tu
B-2S-C
RIO PIEDRAS. Roble 34. ae alquil.
Cuatro dormitorio grande Doble
entelo anltarlo con dormitorio ser-
vlelo. Garaje amplio. Patio de cernen,
to todo cercado 445.00 mensuales.
Informar Anselmo. Ponce de Len
107. tenturce._________________8-22-0
El ALQUILA: Caa. Calis Las Flore
Nm. lf: 833 menule. Intormar:
Agustn Port. Telfono 734 Rolo lian
Juan. 8-19-A
RENTOSO: NEWLY bullt. modernia-
tie houaa, ln one arr ot land off
Ouaynabo road. flv minutes dnve
from tenturce. Toree bedroom ant
all modero conveniencia including
larga kcrssnsd porch. bar-room. re-
dar llned eloaeU. terrazo floor, cel-
lar garage, servnt quarters and
running hot water Electric kltehen
o nd lampe furnlshed Reerencea re-
oulrsd. Cali: Tel. US San Juan.
HNA-E
TO LET: Unfurnlahed. cool, mdepen-
oent apartment. Living room, dorml-
tory. bath and kltehenstte. sppro-
piate for two peraona only. no
chlldnn Rnt: 635 monthly. Baiosa.
Elllot Place 10 Mlramar. Phone 1339
Santurce. HNA-B
ALQUILASE APARTAMIENTO cuatro
habitaciones, aala. comedor, cocina.
luz y agua. Renta 835 00. Edificio
moderno recin construido. Infrme-
e Km. 19 Hm. 4 Carretera Rio Ple-
aras-Caguas. 9-1-M
.PLNDID APARTMENT for rent at
"D" Street. Stop 31 by Fernndez
Juncos Avenue idellcloualy cool!
Three bedrooma. rarage rvanU
allanera and every oAher feature to
make it comfortable Prnlahed: 666:
unfurnlahed: 648 Por further ln-
ormatlnn cali Phones 1878 o- 3081
Santurre 8-34-M
ALL SCREENED Apartment: Three
and alx room Purnished llsetrlc
Refrigera tor. water bastir, garage
Information: Jamtor "Condado Apart-
menU" Phone 184 tenturce or wrlt*
R Lzaro. National City Bank. Pon-
es HNA-L
BE ALQUILA: Apaamiento moder-
no en Alien 78 Tres dormitorios y
dobls servicio sanitario. 645.00 In-
te rmarin telfono 3811 Santurce
8-36-R
FOR RENT: ln Hato Rey ln residen-
tial suburb. lsrg. cool. two atory
bous* with every modern confort
Ysarly leas* only Rent: 876 monthlv
Cali Telephone 3681 Santurce, 8-33-M
ALQUILO magnifico piso Alien 13
13. tel dormitorios muy frisro;
doble servicio sanltsrlo. En el mlmo
edificio local para oficina Informs-
r* Fosa**. Tel. 1531 San Juan. 8-33-F
=E ALQUILAN doa caaaa: Un calle
Cruz Nm. 14. San Juan. Primer pi-
se. Otra Ave Bolvar Nm. 35. para-
da 34. tenturce. Informarn Elmen-
dorf 9. Tetun. telfono 156 San
Juan._________________________8-30-R
SE ALQUILA mirador: Infanta Lu
4-6, Muy fresco Con ervlclo anlta-
rlo. Para hombre ole*. Suc. de Jo-
s remande*. Marina. 8-30-3
\LQUILA8B: Con fiador, piso alto.
Avenida A. Nm. 14 Urbanizacin
Hipdromo Stcp 30 Tiee dormitorios
espaciosos, garaje. Llave en lo ba-
o. Informaren telfono 3914 verde.
Fanturc. /
8-39-V
MI A MI APARTMENTS: Splendlf
apartment ln the be' loeatsd bulld-
lng tn Santurce. Condado Sectlon
Three bedroom* garage, water haatii
and svery other feature to make It
comfortable Purnished 690. unfur-
nlshed: S77 5(1 Dellelnusly eonl tnf
Telephone 1839 San Juan. 8-31-T
St ALQUILA un apartamiento en
i'aft Nm 80 rre habitaciones, ba-
rio moderno con o aln caraj* Infor-
mea: Gregorio Vsqve Tel 303 Jan
Juan HNA-V
NEW, MODERN unlqu apartment at
McLeary near Teft. 3 bedroom and
every other convenience hot water,
papered walla. Phone Santurre 1096.
apply Taft 10 HNA-s
MIRAMAREitado 35. Apartamiento
acabadoa conatrulr. cuatro habitacio-
nes, cuarto servicio, cuarto bailo co-
lorea, agua callante galera, garaje.
Tel. 109. San Juan. HNA-R
CERVANTES APARTMENTS. Calle
Cervantca. ston 48, turnished. 3 bed-
rooma. porche, refrlgerator. hot and
cold water, garage, mosquitos proof.
fres water, cozy. Cali telephone 3851
.nturce. 8-30-M
8F ALQUILA en la calle Tetun 38
magnifico v amplio apartamiento
Droplo para boardlng" o negocio
Informar: *r. Ouilarro: Te'fono
371 Santurce HNA-B
MIRAMAR: Estado 33. r>ew apart-
ment. four bedroom. ervant cuar-
tera, bathrcom ln color, hot water,
porch, garage. Tel 109 San Juan.
HNA-R
PARA ALQUILAR: Orbeta 3. arada
11. Cuatro dormitorios f dems co-
modlslade*. Duffaut 6 parada 19.
partimiento pequifio. A.dmmitr-
'd* Casaa. A. Rula, telfono 341.
San Juan. 8-30-R
ALQUILASE CHALET concreto tre*
dormitorio*, pmr.try. servicio, garaje.
agua callente, vecindario escogido
Tambin vende** deJndo parte en
hipoteca. Renta 637 aln agua. Tel.
2168 negro. 8-33-V
ALQUILASE CHALET concreto. Todo
reas Calle B, Num 17 Urbanizacin
Hipdromo, parad 33. Cuatro habl-
tnelonee. pantry. garaje, cuarto aervl-
clo. casa muecas. 630. Informar.
3443 tenturci. 8-33-M
SE ALQUILA. Fernandez Juncos es-
quo* SuU t. un* planta lu. mo-
derns, cmoda, freacs. garaje y cuar-
to smelo lndepsr.ditnte. Informe
Tsl. 3673 Banturee. 8-33-D
ALQUILASE CHALET entrada Carre-
tera Quintana, de concreto, cuatro
dormltorloa. buen balcn y dems co-
modidades, muy frece*, con gsraje.
Informarn telfono 31 Rojo. Hato
Pey. _____________________-a-P
SB ARRIENDA: Casa en al campo,
a veinte minutos de fcan Juan, con
todas las comodidades modernas. 4
dormltorloa. doa baftos acueducto
propio y taraje Dsra ac* carro, do
cresa at* Peonas bien sembrada 61-
Mo frasco i aludable frente a et-
t*ra embread 450 menauala Dlrl-
- Apartado 769, San Juan 9-7-C
ALQUILASE APARTAMIENTO cinco
habitaciones, ala. comedor, doble
servicio san!tnc. garaje. Frente Es-
cuela Doyco. Edificio MuAoz. calle
Lolza Informarn telfono 513 1304
fanturce. 8-23-F
APARTMENT AVENIDA Simn Bol-
var Nm 48 1 3 Condedo Ward stop
50: three bedroom*. two btha Prl-
aey. ttraqtive Cali Phone 1977
n Juan HNA-Q
8B LQUILA: Apartamiento Ban
Juato 4. cuarto plao Tre habitaelo-
ne. ala. comedor, cocina, do* cuar-
to* O bailo Muy fraaoo. Para Infor-
mes: R. Villsmll, oficina Banco Po-
pular de Puerto Rico, San Juan.
HNA-B
POR RENT: Prnlahed apartment
lt word ln comfort. Two bed room
wlth cloet. Tlgueroa Apt. Stop 14.
Phone 1458 rolo. Santurce. 8-33-V
APARTAMIENTO en calle Feria 35.
Pinturee Sltl i r*.ititeo, excelente ve-
cindario v rent mdlr Informar*
Mnde Ca Tel. 1798 San Juan
8-33-M
APARTAMIENTOS: Se alquilan re-
rientsmente terminado con todo loa
adelantos modernos: trss hsbltsclo-
nes. srua callante, cuarto para ser-
vicio Varios precios: Valos: Hio-
dromo 17 Pared 30 Informe' Mr.
*e*TI. telfono 3390 8an Juan 8-33-Z
?.fTCTANS
rxy es ros tavsr-ss hm
Llsi/e i.as ca*t*s os n-
r/VA. 1M #AH MSrtO/eCkAt
*e Ya iveaurmA*' mhahmo
*A>/Af:#a llAVAAM
Ai CAATAS A. CA-
SA Y OASAOmT JA
Oir' Ausctm *n-
Ptm0
-.*
COMPRA VENTA
FINCAS
OC9/A OAACMS fAAGt/SJ/ZA
Or CAAQA* AS' A fVJ AM-
AITACOS eev AAot/mrws ni/
orscoMUVAt'S '/ os
.ties y i' &*** ,
l/v MU**/ AVASre *"
M/ 0AiC**/A.'
LAS CAATA3
&g ri r/tjA H
COUS'GO'AAOV
t>T* CO/OCA-
C'tfv.'
'mu*. ^>um Im
"EDUCANDO A PAPA'
ARRIENDO FINCA: 179 cuerda*, lla-
no*, con css y sstablo. buen p*s-
to. *n Hto Rey. Dee 4* Wblt* Star.
Inf.: Joyera Feliz Lope* Tel. 787 San
JU*n HNA-L
VENDO: Parcela 3 113 o A 1 3 cuer-
das, dos mlnutoa Rio Piedra Agua
acueducto. luz, telfono. Frent* ca-
rretera Sabana Llana. 375 rboles
agucte. Telfono 1708 rolo. Box
T043 tenturce. 8-38-8
VNDESE magnifica residencia, qu-
ntente* metro olr. frent al mar.
Ouaynabo carretera Catafto, frent* al
culto, para negocio o familia Precio
13.000. Informar: Tel. 1854 San
Juan, Tanca 8t.4______________8-33-P
ALQUILO a persona o matrimonio
in hijo, habitacin clara, ventila-
da, entrsrta y servicio independiente,
rists si mar. Con o am comisas Man-
gusl, ten Sebastin 48, sitos. 8-34-M
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE VENDEN vario automviles,
trurk y guagua dellvery ussdos *n
huenae condlclonea a precios b)os
y plazos cmodoa. Andrs Puente.
'Agente de loe Camlonea Maeks, Ce-
ira 38 Parada 18. tenturce. 8-31-F
AUTOMVILES uaadoa: Paekard.
Bulck. Ford. Chevrolet Studebaker. y
otras marca* Precios de quemazn y
comodldade pgo. Aguirr* Thlllet
Ave Pone* de Lroa. parad* 6 1 3
HNA-A
COMPRO CASH automvil Chevro-
let o Dodge. modelo 1636-37 o 88 en
buena condicione*. Infrmese, Ma-
llorca Nm. 6, Parada 11 1.3, San-
turce.__________________________8-33-P
SB VENDE: Por ausentarse su dueo
D,ige Tourlng Sedan 1933. 350. uso
privado. Ve Rogar, rtanco Fede-
ral. Edificio Banco Popuur, Dcimo
plao. 8-34-0
OUAOUA FORD V-0 vndese lisrsU
y automvil Reo Sadan 6 paaalero
Aproveche oportunidad Cali* La
Flore Num 53. Telfono 1573 zul
Santurce. o 163 Hato Rey. 8-33-P
KE VENDF un automvil Bulck. 8
cilindro. 1937. "Sptclal". 5 pasaje-
ro. Completamente nuevo. Para In-
forme: Tienda Bucllde. Brau 43:
telfono 818 San Jun. 8-34-M
POR EMBARCARME Vendo Chevro-
let Coarh Maitcr del 36 y Chevrolet
Sedan del 36. 4 puertas. Aproveche
ta oportunidad Informarn Tele-
fono 1793 Santurce. 8-34-B
TENEMOS MODERNOS automviles
que usted mlmo ourde guiar Llame
al Telfono 3567 Santurce "Mlramar
Orive Youreelf" Parkins place Mlra-
mar Beer Carden Parada 13 San-
lurce. 8-31-M
8E VENDE bien barato Pontlac de
ocho cilindro, de mgnlflc apa-
rUnel*. Valo en Hoare Nm. 37 pa-
rad 14. 8-30-V
LOCALES
LOCAL GRANDE Con une* aleta mil
17.000) pies cusdradoa Sitio cntri-
co, prximo s lo* muelle*, propio
para Alinaen o Industria*, lacllida-
des para carga y ducarga 8* alqui-
la en baje* Teatro Marti. Puerta de
Tierra._________________________HNA-T
OFICINAS PARA alquilar, frescaa.
hlglnlcaa. bien ventilada, en el me-
jor sitio comercial ds la ciudad ar-
ricio de ascensores permanente pre-
cios razonable. Edificio Padln.
8-33-0
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS ventila-
da* y limpias Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreante. Para una o dos
persones Telfono 798 San Juan. P-Y
Se. ALQUILAN: En Al.an 8 oficinas
econmicas desde 8.00 en adelante
Informar: La Prsvlsors" oflclns
VI Edificio Bourel telfono 1336:
Apartado 1177 Sn Juan. 8-39-P
(ESPLENDIDO ALMACN. 300 metros
cuadrsdoa frente al Muelle NUm 3.
se alquil. H V Grosh Compsny Co-
mercio 31. _______ 8-37-Q
SE ALQUILAN: Oflclns* dede>15
rn adelante en el Edificio "Bouret"
Informar: "La Previsora", oficina i7
en al mismo Edificio Telfono 133":
Apsrtsdo 1177. ten Jusn -39-P
APARTAMIENTO fresco y cmodo en
cslls Carmen 38. tenturce Renta su-
rment raeonabls Informar*: Tal.
'43 Verde. Santurce. 8-33-M
Lea lodo* lo Hitu los
Anuncios Clasificafio*1
SE ALQUILA: Brsu 63 amplio local
cara oficina o negocio Especial pa-
ra fotografa Infrmese en Mndez
Clgar A Record Store Brau 65. San
Juan.__________________________HNA-M
ALQUILO LOCAL pequeo, concreto,
nara puesto de leehe a 15 metros de
carretera. Fianza *30 efectivo. Infor-
marn caa Nm. 8. Carretera 8top
37. 8-30-Q
SE ALQUILA: Almacn de 650 MC en
Marlacal Foch 9. Terrapln. Marina
de ten Juan. Informar Mndez A
Co Tel. 1798 San Juan. 8-33-M
SF ALQUILA local espacioso propio
para almacenar mueble* de una o
dos casas. 8e venden tambin algu-
no mueb'es. Informarn Alien 37,
telfono 344. 8-33-V
PERDIDA
PULSERA PERDIDA sabido 13. ca-
lle Monserrats. parada 13. De oro
con eslabones verde ,'ade Gratifica-
cin quien la devuelva por ser re-
cuerdo lamilla. Sra Prez, calis Her-
nndez 39. Miramar Stop 18 1 3
8-33-P
HAIG
Vh Wlml
I y 12 Mt
tln<(i
Distribuidores
B Fernn riel-
ar Hnos. -es.
San Juan
liAIC
PURNISHED ROOMS lor rtnt ln th
best psrt of the Condsdo. nesr th*
crean Stop 48. Wlth or wlthuut ga-
rage Meis lf deslred Te'aohone 1519
Santurce. HNA-T
QUIERE COMER bien, dormir al (ru-
co, hoapdeae Alien 69. cuarto piso.
Se alquilan habitaciones hombres
ole*, y matrimonios sin hijo. L* Es-
paola. 8-19-B
SE ALQUILAN habitaciones con o
ln comidas. Se admiten abonados.
Brau 33. 8-33-G
FAMILIA PRIVADA desea alquilar
hr.bltaeln a caballero o aeflorlta en
el mejor sitio de San Juan. Edificio
nuevo.-Informarn telfono 715 azul.
Pan Juan. a-37-B
COLOCACIONES
OFER1 AS
MATRIMONIO PESPETABLE alquila
habitacin amplia, entrada indepen-
diente. Luna 17 13 eaqulna San
Justo, tercer piso. 8-30-M
ROOM FOR RENT: wlth or wlthout
brekfasi. man or woman worklng
oul. 18 Perla St. stop 30 niar Hlgh
Sehool. Referenees requlred. Pleaae
spply peronally. 8-30-L
ALQUILAN8E HABITACIN* frea.
cas. Un* puert* de talle. Excelentes
comidas EMmerad limpieza Adm-
teme ix-.n Alien Nm. 45; telfono 383 Sin
Juan. g.2,.R
SE ALQUILA una habitacin con
puerta al balcn pera persona ola.
Segundo piso Alien 13. Tel. 887. azul.
Sao Juan. 8-33-N
VENDA MEDIAS fina* de mujer. Usan
do tree parea alternadamente pue-
den durar eia messa Muestrario y
sus proplss medies gratis Excelente
comlaln. Box 1318. San Juan. 8-37-Q
SE SOLICITAN agente* para produc-
to fcil venta en caaas. oficina, ho-
tele. restsursntea. fuentes soda. etc.
Solicite informe* apa tado 1737 Bs-
yamn, P. R._______________ -M-t*
SE NECESITAN hombres y mujeres
como gentes pra negocio muy lu-
crativo y nuevo n Puerto Rico. Se
requiere buen preaencla y personas
rrsponsablee. Vea a Mr. Brown de
8-30 a 10:30 de 1 mftn en Brau
45. bJos._____________ ^0-^
DESEAMOS MECNICO con expe-
riencia en trabajos en automviles.
Es esencl! que teng amplio cono-
cimientos del sistema elctrico. Exlde
Battery Service Co.. Fdlflclo Ocho.
San Juan. P. R-_______________-33-E
8E NECESITA: Una buena cocinera,
aludable. limpia para trabajar, en
Punta Maras. Solicite en Mari
Loulse Beauty Saln. OTJonnel Num
10, San Juan. 8-34-S
COMPRA VENTA
CA8AH
QUINTA VERANIEGA rn Albonlto.
Por precio mdico e vende nermos
quinta con espacios casa de dos
plantas, solar de una cuerda con Jar-
dn, csped y rboles frutales Insta-
lacin elctrica, acueducto, garsie*.
cuarto nervlclo y cisterna. Para In-
forme: Dirigirse a: Jsme Oppenhel-
mer. Apartado 104. Ponce. P, R. 0-1-8
DESEO COMPRAR ca concreto en
3nturce Conatruccion .nod.ern
Hasta 84.000. Sitio cercano a Carre-
tera Central Dirjase: M H \imi-
tado 336. Sn Juan 8-19-H
COMPRA VENTA
SOLARES
E-OR SALE Largt nous and lot
Avenida Nslrn oetween St Juhn's ano
Roblnson Sehool Inqulre Prisoyt*-
r.in Hopital liNA-H
COMPRAMOS: Csa concreto no mas
44.000.00 entre paradas 19 y 33 en
calle transversales o carretera' In-
formar: La Previsora. Edificio Bou-
ret. telfono 1336. apartado 1177. San
Juan. 8-36-P
SB VENDEN cuatro magnificas cssas
> ds concreto, mu birsta Informa-
!rn: Telfono 1977 8an Jusn HNA-Q
AVICULTURA
LA CASA OtaV AVILCULTOR Pollito*
New Hampehlre* Whlte Leghoms-
Plymou'.h Rocks Alimentos Bescon
-Equipos para granjas Avcolas O
Oarela Olnart 01* i frent* al iCo-
rreo' San Juan Fuerte Rico Hr.A-0
COMPRV YEiNTV
CASAS
CASA DE MADERA tre dormitorio.
calle Santa Crur Nm 43 Baysmn.
I Se vendo por 43.000 00. Informar
Ponce de t.n 309 alto. Telfono 164
I rojo. Banturee. 8-31-C
ESTTE OF HENRY W. DOOLEY
Real Estte nd commlsston. Linda
Vista Street. Tspis Street. King's
Court. Puntas Las Manas. Fine pro-
perty wlth restrlctlons ideal to meet
requiremenu of the F. H. A. Tel. 1365
Santurce. Llndi Vista Num. 10. ten-
ture*. _____ 8-31-8
SE VENDE, en la calle Progreso Nm.
11. la mdrr de una casa para des-
baratar, en huera condiciones In-
formsrsn en la misma. 8-31 -P
ALQUILASE una ( dos haolUclone
amplUs v frescas todo l ano en cs-
ss respetable. Informar Cristo Nm.
1. segundo plao. 8-34-N
FAMILIA RESPETABLE alquila ha- !
bltaeln. S* exigen referenelu. Ave
Ponei de Len 118 parada 17, San-i
turca, P R. 8-34-R
COLOCACIONES
SOLICITtIDER
CONTABLE Publico y Auditor. Ofre-
ce sus servicio s hora* eonvsnclons-
Iss. Slstemss modernos ds contabill-
cad Informarn JAS Hor 15 pars-
i 1- 8 33-8
VNDESE magnifii:.. resldenei. qui-
nientos metro solar '"fte ni msr.
Ousynbo carretera Catino frente ai
Culto para negocio o fami- PfJC'0
33.000. informar: Tel. 1554 San
Juan. Tanca St. 4.____________8-33-P
CASA CONCRETO con solar 800 me-
tro, parada 30. Hato Bey. venda.
o^ermutase por finca o casa crea
-an Juan Rosario apartado 538 San
Jusn._______________________.'2_"R
SaTvENDE: Cas concreto custro hs-
bltaclonea. ltlo residencial. Inmedia-
ta Oce.n Park 63 300 Cas madera
tres sp-utamlento. Rent* HM.
Precio 11000 Informar: A. Paillp
Tel. 499 Ban Juan._______a-m-r
SE VENDE *n 1 ell* Pror".N1,ra,
ti Parad 18. la msdsrs de un es*
nara desbaratar, en buenas condicio-
ne Informarn en la mlam. 8-31-P
COMPRO CASA de do viviendas ln-
depend'ene sito* $ h]os entre pa-
rida 15 v 26 en cUe transvers*!
reres de esnsters Ponce ds Lon o
Orrehars Nuc infrmese con Mr-
tln. Telfono 3070 6nturce. 8-31-M
VENDO O ALQliILO msgnific rssl-
der.el *n Hato Rey. Parada 36. toda
conersto. cinco dormitorios, doble
ervlclo sanitario cocina gs fluido y
ari. Tel. 44. Hato Rey. 8-33-C
Lph los Clair<'Hlos de
de El MUNDO
COMPRO SOLAR o casa en Rio Pie-
dra de 43.000.00. que reun 1 con-
diciona que exige 1 Federal Hous-
Ing Aasoclatlon. P. O. Box 76. Veg
Bjs.___________________________8-31-R
SOLARE*! &ITIO resldencisl Psrsd
16. muv cerca Avsnlda Pone de
len: alean miniado agua, luz gas.
235 hasta 300 metros Precio muy
eeio Inf : Tel 3369 Santurc
HNA-F
SOLAR DE 20 x 38 en el Condado
Parad* 50 Facilidades paito; buena
orientacin Telfono 688 San Juan
.> 364 Santurce________________8-28-M
OCIAN .'ARK . urbanizacin que
protito lendr un boulevard a l> url
na del mar puedan poco lolarc
Aproveche Separe i c: plan de nog'rea^ * contado j a
pUzoa Al 'Inal Se s Calle McLesr,
n direccin l nr ni. Harry 4
Dentn lei i3u Roj. SV.BtUttSK J*l-
n> W Sifre 1761 S*> ture* HNA f
vendo solak Avenid rft 20 me-
tro fr-nt* oor 23 metro fondo 83
mejoi ltlo residencial de Santurc
Taft 10. Tsllonr 1096 Santurca
SOLARE8 N CAPArtRA 10 aftua
plazo 61.26 metro con toda laa co-
modldade a i ciudad 8ltlr Iraaco
eco < aludable Infrmese fslfo-
no 864 Ssn !un HNA-O
OPORTUNIDAD NICA: Sitio alto.
fresco y ma uludabls de Hato Rey.
Eran 30 solare*, queoan 10. Alcanta-
rillado, gaa. Parada 30 Extgenss re-
ferencias Telfono Santurc 1096
HNA-O
SOLARES Al precio de 83.80 mstro.
pequif",os sitio fresco y secu calle
ssfslUdR agua v alcantarillado Pa-
r- m Informea Telfono 1977 San
Jusn HNA-Q
compra rural
FINCAS
VENDO O PERMUTO fine* de vein-
te cusrda dos casas crianza d mu
ds trssclantu cerdo* cuot ds cfl
v otr vnti.i.is Sltusds sn si Kilo-
mitro 35: Hietmetro 4 de I Crri-
tr Csntr! Informr* Mrln en
"El Chvere HNA-M
COMPRO OUAOUA plrkup Chevrolet
o Ford de 8100 8300. Informe
Jo-Out.lrre7. Cruz 15. Plaza prin-
cipal. Tel. 1126 San Jun 8-23-0
MANUA.. DE CHAUFPFTJR: con 120
pregunta y rsapueeta- Ley de ut.o-
rertvlle y recomendaelene* Importan-
te 38c en tiro potl Imprenta
"JufeU" Rio Piedra 4-3-40-1
AOTOfl UPADOS: :e liquidan irlo
crro undo precio de quemzn
4proveebee Inf Figuero A' nu-
tler. Tel 613. San Juan. 8-33-F
COMPRA VENTA
MOSAICOS
IIMENEZ D. J. VALLE OO.. oale* re*.
tro Mart. Stop 17 Apaado 3867
Santurce Ciando aya a fabricar o
reparar u caaa exjale a su oontr*-
nta nuestras osetas, ai daaas ca-
lidad elegancia y duracin sn su
plc*. 200.000 losss cas en 60 di-
buJo distinto* RNA-.I
MOSAICOS HIDRULICOS psr piso
en lo* dibujo m* original en *1
mercado Oarantia abaolut* en loa co-
lore Completamente cuadrado y
plano* Vea mueatrarlo extanalslmo
Cario* Merino. Telefone 1639 Santur-
(*: Cslls 8 B*mo Obrero HNA-M
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
VENDO BARATA un nevera casi
nueva 'Electro-Lux" tiene 6 pie* ru-
bico y funcin con kerotlna Va-
la en la calle Jos R*mn Plgueroa
Nm 30. Parad 18 113 Santurc*.
HNA-D
SE VENDE Barato Juego comedor
diez pirra, nogal americano, en bue-
na condicione de uso Sillera con
alent piel brown Imitada Valo
Hato Rey Stop 33 co M. Alvrez
Santos. 8-33-A
NEVERAS ELECRICA8. Radio* "Pl-
delltons". cocina de gas fluido, a lo
precio m conveniente. Tenemo
un nevera uiada. muy brta. Mr
*"ower. Coln 31. telfono 938 Nearo
Ssnturee. 8-38-P
?F VENDE barato Autoplano elctri-
co cal nuevo, baatantes rollo Buena
msica Color nogal, tlen banqueta
Valo Mueblera Padln tercer piso
8-33-A
NEVERAS ELCTRICAS. Calentado
re* encina* rifrigeracln eomsrclsl
Nueva o Usadas O aran ti "Noria"
Precio aln competencia Arturo Ou
rra. repreaantant* sclulvo Bahlbi
-Ion Avenida Taft 10; Telfono lOte,
Santurc* HNA-O
JUEOOS DE aala. oomader y cuar-
to; nevers elctrica; coclia d (as
fluido: cocina elctrica: alfombras
Todo muy barato Telfono 497 ten-
tures HNA-8
OANOA. VENDO luego sala, tre* si-
llones, un butaca of. mealta por
veinte pt*o*. Juego comedor ocho ple-
7*1, por veinticinco peso. Calle Isrn
altos Colmado Delbrey, 8-30-P
SE VENDE un Juego de comedor de
.r.e| piezas y un Juego de dormitorio
Informarn telfono 3908 azul, ten-
turce, Lolza Nm. 36 Santurc*.
8-20-D
SI VENDE o ae arrienda: Fine* de
o remueve cuerda y media en Ouv-
nbo. Ocho eusrdss sembrsds de cs-
fta con fbrlc para la elaboracin
de melado Cass vlvisnda. csait* y
casa psrs peone con slgun equipo
d fine Eacrlb C. H W.. Aparti-
do 7003. Sansure. 8-34-H
lOANOA! iOANOA! 8e vende mag-
nifico luego de sala, de cinco piezas
en magnifica condlclonea. doble co-
jn con aprlng. Informarn Parada 16
altos, "La Marquesita". 8-30-C
OANOA. OANOA. 8* vende un rope-
ro 820. ems 630. coqueta 815, en per-
fecta condiciones. Par Informe
Parad 16 1 3 Edil.co Rlbot. aparta-
miento P. Santurc*. P. R. 8-20-A
OPORTUNIDAD: Vende** plan* muy
barato. Bst en buenas condiciones
Puede veri en csll Lolsa. Nm. 270
Informaran Telfono 3986 Vards y
399 Asul. Santurce. 8-19-B
compbJ
IIK MI
PARA MUEBLES
i Compaa. Ju|
rio y comedor,
csmss de postes,]
t35. Anexo Depa
clon y Pintura a
qu Nm. 2; Teltj
turce.
FOR MOTIVO di
Juego de dnrmll
con springs mtl
Color: marfil, nJ
casi nuevo,
breakfaat et y
tmlento A -I
no 789 SanturcsJ
OANOA: 0
fluido de cuatP
meas de uo.
lx Diablo* de \i
SB VENDFJi: JuS"
juego com' I
para, escritorio
casa. Infonuiiiri
Miraban. Santurs]
8E VENDE todo
ra. Precio
Num. 2 alto, del
Joa. Valo deap
VENDO .: |
rhlfforobcs. silla
hreakfast a*t, rail
tas. etc. todo n|
tima. Quitara
de, Corazn esqil
no lfKW SanturcsJ
SE VENDE mobl
C'.ndlclonc.~ f
f>al, comedor v
ver* elctrtoa, rtl
cuarto Slmiiui'!
W uhlngton caqui
no 411 Sai I
COMPRi
MISC
DEA VER. BOAKD|
ir divisin*
rnlocar Duracin!
medad. Al! el ,
"Los Muchacho'!
A: Co.. San Jus
EECORACION
ireterla Merino. |
Juan. Telfono
Departamento pi
leriores con dla|
< m en Cuarto
lunes, le
Proyectos y pre*
VENDEMOS ESI
para cercas pera,
redro Oarcia, V|
tan", telefono
P"EHTA8: VKNl
plchlpen. Caobaj
pas Terminada
razonable* 8oll|
Merino, Camino
11: Telfono 8931
EL ERIAL" El l|
tar en au blbllo
te eacrltor paclfli
gil. Pronto lenl
completa de ilbl
trados para nifJ|
en autorizada pf
Inbone" Imprq
Rivera 26. ni.
11BRETAS ESC
llar :i y 5 rcnl
en ciiilrn f
pr dibujo eal
io para c.tudl|
fesll. Mudoz
HE VENDE: Cori
1 Ton y todo id
Planta de Hlelcl
capacidad Inforf
lo. San Juan.
DESEO COMPP
para tal'er de
medio uab I I
ira. ceptlro.' fif
,>e Alien 42. all
I
de '_ 1 2
dirl'a.se a A.
1P64, San Juanl
POSTES A! |
termnale de
cercado F'-|leJ
econmico
co* "io Mu|
Mayo) A- Co.. Si
PERROS- BOSJ
ne de 3 j
turca
8E VENDE mal
Kt7er nada deT
bal de cmara]
44B y te;
VENDO TRITTl
Capacidad: 80
II rae trab I
Rexach. Apmtal
VENDO YATE. I
pado y acabildo!
oleo. 28 pie ga. Informar:
Mayagiic7.
SE VENDE i-hll
largo de 16 puf,
r.i/nrio Niim.
Palace, San Jul
realizacin]
bre 20 al 18 mi
loa niflo 4
de hilo blanco*]
M oo london
Jeelto* nlAo 4 I
Bl VBNLSBM
para ssln.
Varias mesas
usos. 82.00 radl
lng. Luna 74.
VENDEMOS- ^
motores gnsohl
mquinas hlegf
ventiladores ts"
m, oldadul
re agua autl
T. Irlzarry Hl
EFECTO
SE AI QUILAS.
Albert E. Le*|
na. San lun
PARA VENUl
cu maqulnllls
o de otra^ n_
Compaa frl
fn Pranclscl
Nm. 71
OPORTUNID
Ss: MAquin,
"*!" elctrica
899JJ9 Jea
rmarA;
rau 42. San
VENDEM08
'reconstruida:
marcas Albt
Msrlna. ten
Juan..
L
mm


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
(Anuncio)
MUCHAS PERSONAS SE CURAN
En torno a la asamblea
socialista de maana
Cartagena. "Sufr por espacio dt
ocho meses con la terrible enfer-
medad de los Tiflones. El mal era
Un grande y los sufrimientos tan
horrendos que ya no sabia qu ha-
cer, si comprar mis medicina* o
morirme de es* mal. Cansado de
probar tanta medicina, me decid a
usar la Anticalculina Ebrey y hoy
estoy radicalmente curado de la en-
fermedad."
"El seor Patricio Rosado est,
muy agradecido a las Pastillas Di-
gestivas Ebrey que le han curado el
estreimiento que tuvo hace ocho
meses y el nico remedio que le'
pudo curar fueron las Pastillas Di-
gestivas Ebrey." *
"El seor Emeterio Torea, de Ar-
jon. cur hace nueve meses de la
enfermedad de los rones, con el
uso de la Anticalculina Ebrey y es-
ta muy agradecido. El es dueo de
una hacienda y estaban perdidas
todas sus propiedades por no po-
derlas atender personalmente; no!
poda montar a caballo."
"El seftor Plutarco Gonzlez, est I
agradecido a las Pastillas Digest-
vas Ebrey. pues con un frasco se I
cur radicalmente su enfermedad'
del hgado, que le hacia tmido a
responder a cualquier pregunta que i
le hicieran, por el mal aliento, y
hoy. gracias a las Pastillas Diges- !
tlvas Ebrey, es un hombre que ha- '
bla sin timidez." Gregorio Poelo- :
be B.
(Anuncio)
No acepte sustitutos. Anticalculi-
na Ebrey le har sentirse mejor,
ms Joven, gil, fuerte y saludable.
Solictela hoy mismo. Para el rion,
hgado, vejiga. Nm. 12
(Anuncio)
Lus grmenes
del catarro des-
truyen su vitali-
dad y resistencia
El catarro es una enfermedad muy
fieligrosa aun cuando la mayora de
s gente no le presta mayor impor-
tancia. Los grmenes del catarro se
alojan en la* membranas mucosas
de la nariz y la garganta producien-
do una Irritacin Inflamatoria que
puede propagarse rpidamente a las
mucosa* de la cabeza, conductos
bronqulale. estomago, Intestinos y
otro rganos vitales No espere que
sea demasiado tarde para atender
su catarro. Procure hoy mismo
NEOTAR que es una frmula de
agradable sabor y de efecto mara-
villoso probado en miles de casos
NEOTAR acta rpidamente atacan-
do los grmenes del catarro y ayu-
dando a la naturaleza a librarse de
ellos dt una manera natural.
De venta ne:
SERRA GARAB1S San Juan.
PARAELrHPIDQ
ALIVIO DE LOS
RESFRIADOS
A veinticuatro horas plazo de la
magna asamblea extraordinaria que
celebrar nuestro Partido Socialis-
ta en esta capital; y reconociendo el
espritu de sacrificio, tolerancia y
comprensin, que prevaleci siem-
pre entre los compaeros, hacemos
un llamamiento cordial a todos al
margen del actual momento polti-
co.
Vosotros sabis que Puerto Rico
atraviesa por una de las etapas his-
tricas ms serias de su vida pol-
tica, en que fuerza* subrepticias de.
naturaleza reaccionaria se mueven
en toda* direcciones tratando de
destruir los derechos alcanzados por
el pueblo, que le han permitido in-
tervenir directamente en la organi-
zacin y administracin del actual
Gobierno.
El Partido Socialista, Instrumen-
to poltico que propende al bienes-
tar y mejoramiento econmico-poli-
tlcc-ioclal de la clase obrera y cam-
pesina de Puerto Rico; que labora
tesoneramente dia y noche, sin caer
en pequeneces que entorpezcan su
lebor o adulteren la estructura
ideolgica de sus principios, ha Ido
crendose como consecuencia lgica
de su crecimiento a la mayoridad y
afianzamiento en la conciencia p-
blica, de enemigos ocultos y perver-
sos.
Un movimiento espreo de extre-
ma derecha avivado por fuerzas
enemigas de tendencia conservado-
ra, ha surgido dentro de nuestro or-
ganismo. Prudencio Rivera Mart-
nez, lder mximo de este movi-
miento, ha estado ltimamente dan-
do pasos tendientes a fusionarse
con fuerzas polticas advesarias,
enemigas de la clase obrera y socia-
lista de Puerto Rico. Ahora mismo
se encuentra en Washington, unido
al Ledo. Jos Ramrez Santibez,
presidente del Partido Liberal, ha-
ciendo gestiones cerca de intereses
capitalistas para sostenerse en su
posicin de Jefe del Departamento
del Trabajo. Perdida la confianza
del pueblo y de su propio Partido
Socialista recurre a fuentes adver-
sarias.
Es de conocimiento pblico que
bajo el falso manto de "unin de
la familia portorriquea" se escu-
da una hidra enemiga de los dere-
chos del pueblo. Este movimiento
de fuerzas heterogneas, de ideolo-
ga poltica y econmica disimiles,
es la esperanza de Prudencio para
sostenerse en su actual posicin gu-
bernamental y seguir roturando los
derechos del pueblo y de la clase
obrera campesina de Puerto Rico.
Mientras el Partido Socialista vive
das amargos econmicamente, y se
sostiene con la ayuda que le brin-
da el Comit Central de las Seccio-
nes Socialistas de San Juan y un
corto nmero de empleados Insula-
res; el movimiento espreo de Pru-
dencio Rivera Martnez y su claque
de ambiciosos, malgasta el dinero
del Gobierno de Puerto Rico y del
Partido Socialista, en jiras polti-
cas por toda la Isla atacando el
gobierno, a su propio partido y a
la Coalicin, organismos estos dos
ltimos, que los sostienen en las
altas posiciones pblicas que ocu-
pan en las que son mal vistos por
la aristocracia del talento y del di-
nero a la que hacen hoy carantoas.
"Esta es la realidad del momento
histrico que vive el Partido Socia-
lista frente a fuerzas reaccionarlas,
propias y extraas, que se mueven
en todas direcciones tratando de
destruir el nico Instrumento pol-
tico de fuerza con que cuenta el
pueblo trabajador para sus luchas
cvicas".
Ante esta situacin trabajadores
del msculo y del nervio... Aler-
ta!
Antonio PESA
Prrsidenlr. Comit Insular de
Propaganda e Ilustracin Socia-
lista y Obrera.
I.ru 1 edicin dominical
Asamblea de oposicin socialista celebrada en la ciudad de Mayagez
PUERTO RICO RECONSTRUCT-
ION ADMINISTRATION. Proposi-
ciones en pliegos cerrados para el
arrendamiento de un local situado
en el Proyecto Marinl, Mayague/.
Puerto Rico, de la Puerto Rico Re-
, construction Administration. para
ser utilizado como tienda, *e reci-
birn en la oficina del seftor Jos
: P. Castrillo, Superintendente de di-
cho Proyecto, hasta las 3 P. M. del
: dia viernes 25 de agosto de 1939, y
las mismas sern abiertas publica-
mente en dicho da y hora. Los mo-
delos de Proposicin, contratos de
arrendamiento, asi como cualquier
otra informacin pertinente a este
arrendamiento podrn ser obtenidos
por los lidiadores en la oficina del
Superlrendente de dicho Proyecto.
Ninguna Proposicin recibida des-
' pues de las 3:00 P. M. del da 2B
: de agoslo de 1939. ser considerada
GUILLERMO ESTEVES. Head Ad-
minislrative fficer.
SABROSO COMO LA MIEL
Por Prolaslo Mayml
El movimiento de oposicin so-
cialista, que comenz hace a.rede-
dor de dos aftos, "se ha ido exten-
diendo con intensidad a todos ios
pueblo de la Isla y el mismo es
objeto hoy de intersame comen-
tirios aun en la zona rural de
Puerto Rico, donde los nomares de
los lderes ms destacados c este
movimiento. Prudencio Rivera Mar-
tnez, Antonio Reyes Delgado, Epia-
nio Fiz Jimnez, Blas Oliveros. An-
tonio Arroyo, William D. lA^n y
oros, cuya actividad durante aftos
ha slto desplegada tanto en las fi-
las del socialismo insular .-orno en
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, estn sien-
do mencionados favorablemente
por campesinos y trabajador** en
e: momento presente, en q ti l te
perfila la-reorientacin del pueblo
c'.e Puerto Rico hacia la formacin
de nuevos grupos ideolgicos tiara
la defensa de los Intereses c!c los
trabajadores y del pueblo."
Segn ya es de conoclmienlo p-
blico, "concurridsimas asambleas
han sido celebradas durante los l-
timos meses en distintas loralida-
des de la Isla, constituidas por ma-
yoras considerables de socialistas
que siguen el movimiento de opo-
sicin a la Direccin Inlerinn. del
Partido Socialista y que. a juzgar
por las resoluciones aprobadas, en-
dosan con su adhesin absoluta ;us
r dilaciones del presidente do! Co-
mit de Oposicin Socialista, Pru-
dencio Rivera Martinez, y den as
lderes del partido, que auspician
una reorganizacin del socialismo
insular a base de colocarlo lalo el
mandato directo de las masjs cam-
pesinas y trabajadoras."
La primera de las citadas it.,m-
bleas tuvo lugar en la Kscie,a
Balflorioty de Castro, hace ms de
un ao, habindose celebrado pos-
teriormente consultas de in r,
clon socialista a otras asambleas
en Santurce, como la celebrada en
el teatro Puerto Rico recientemen-
te en Yauco, Gurabo, Hormigue-
ios. Uluado, Guayanilla, Salinss y
en numerosas otras poblaciones.
La reunin'ms reciente de es-
t. naturaleza se llev a jabo en
la ciudad de Mayagez el domin-
go 13 de agosto. Segn muestra
U fotografa que se acommia, a
esta ltima asamblea asisti una
concurrencia numerossima, la cual
alcanz a ms de mil personas.
Segn se ha informado anterior-
mente, en esta asamblea hicieran
uso de la palabra el presidente del
movimiento de oposicin en Maya-
Eiez, seor Gilberto E. Rodri.".!z. i otros, los lderes oposicionista* re-
e! secretarlo del movimiento do f.ores Prez Pea, Antonio Arroyo,
oposicin, seor Blas Oliveras, el j Eplfanio Fiz Jimnez y Julio Ay-
senador Reyes Delgado y. entre' bar.
El San Luis Cardenales
sigue su carrera triunfal
El Boston Bees derrot al B rocklyn Dodgers
cuatro por tres en catorce entradas
El San Luis Cardenales, que si-
gue en su arrolladura carrera ame-
nazando constantemente al Cincin-
nati Red*, se anot ayer otra victo-
ria sobre el Plttsburgh Piratea v
esta vez con puntuacin de tres
por cero. Bob Bowman, lanzador
El torneo de saMo al
aire libre
El torneo para decidir el cam-
peonato insular de sabte al aire li-
bre se llevar a efecto el domingo
T\ del corriente mes de agosto. El
trmino para radicar las solicitu-
des de inscripcin se vence el 20
de agosto. Para esla fecha todas
las solicitudes deben estar en po-
der del Comit de Torneos. Dir-
janse al licenciado Edgar S. Be-
laval. Apartado 938, San Juan, Puer
to Rico.
Federacin Insular de Esgrima.
' Por Nejar -s Bdiiiil,
Pivsidente.
CREM4
PEKN
PARALAS PECAwT
PINTURAS
de $3.00
Galn
a
$1.39 galn.
Latas de Todos
Tamaos.
LPEZ 5 y 10
Brou 42
Lea tos jueves "Puerto
Rico Ilustrado"
Existe la creencia, entre las
mujeres que uunca han usa-
do la cocina elctrica, de qve
estas jastan mas del doble de
lo que en 'ealldad consumen.
No se prive por ms tiempo
de las ventajas de la cocina
elctrica por temor 1 alto
costo de operacin Conven-
raae Infrmese con dueas
Je cocinas elctricas sobre el
bajo cont de operacin.
Este ea el "Mes de Descubri-
miento" Ye ea Lempo de
saber la verdao Simplemen-
te, llmenos por telfono o
venga v descubra usted mis-
ma cuan econmico ea coci-
nar con electricidad Las ele-
gantes cecina* elctricas Hot-
polnt ofrecen Innumerables
Adelantos y pueden *er com-
pradas a plazos cmodos.
La ''CanterburV Esta cocina, com-
pleta, de tamaftc para familia, hace
nulQUler trbalo de cocina a la per-
feccin. El precio es excepclonalmen-
t* bajo.
Todos ios mircoles por la tarde nues-
tra experta har una demostracin de
nuestras cocines en el saln de ex-
hibiciones
SOLICTELOS DE:
AGUADILLAFtanclaco Garca.
ARECIBONolla l forell.
CAGUA*- Manuel Seoane.
OUAYAMASuca, de Piedra & Co
MAYAOUEZMayagua Light Power
A; Ice Co
PONCEFrancisco Forteza sr Co.
RIO PIEDRASO. Vicente Maura.
YACOYauco Hardware Company.
MARAVILLOSO NUEVO
HOTPOINT "SELICT-A-
PFEED CALROD
5 tempe aturas: Intensa
mediana, cuarta, econmi-
ca, baja 8% mas ligera.
Economir de 20"4 a M1*
de consumo Descubra lo
qua ette nuevo triunfo de
Hotpolnt nar* para usted.
Vistenos noy y convn-
zase.
del San Luis Cardenales en eeUt
partido, se anot la novena victo-
ria de la temporada, permitiendo
solamente siete Incogibles a los Pi-
latas. Esta victoria del San Luis
es su quinta consecutiva y su d-
clmostima en ios ltimos dieci-
nueve partidos. El San Luis est
a cinco y medio juegos del primer
puesto que ocupa el Cinrinnatl. l-l
Pittsbui ;,li Pirales ha perdido diez
partidos consecutivos. Los lanza-
dores del Pillsburgh Pirales fue-
ron Rusa Bauers y Joe Bowman
que concedieron diez incogibles.
Kirby Higbe. lanzador del Fila-
delfia Phlllies. se anot ayer su se-
gunda victoria consecutiva sobre el
New York Giants con puntuacin
de cinco por dos. permitiendo sola-
mente cinco incogibles. Esta es !.i
octava victoria consecutiva de Kir-
ly lllglie. quien ha logrado seis
v -lorias de nueve juegos. La ofen-
del Filadelfia estuvo princi-
palmente a cargo de George Sch i-
rein y Ilershel Martin, que se ano-
taron Irtl ineoiib'es i ada uno
Los dems peloteros del con'timo
ligaron Incogibles. a excepcin do
Kirby ilighe.
Dos errores cometidos por John-
ny lludson. del Srooklyn Dodgers,
dieron al Boston Bees la victoria
con puntuacin de cuatro por tres
en catorce entradas. Con la pun-
tuacin tres por una en favor d-i
Boston y dos nombres en base. Tuek
Stainback fu designado bateador
de emergencia y lig un sencillo.
empujando ambas carreras para
empatar la puntuacin. Durante
seis entradas el partido se mantu-
vo empate hasta que, en la dcimo-
cuarta entrada, el Brooklyn Dod-
gers tuvo un fallo fatal que le coi-
to el partido. Warsller, bateador
del Botton. puso una rola a llu.l-
son y ste incurri en mofa. Reco-
br ia pelota y al hacer el tiro
mand la pella al banco del Bro-
oklyn, llegando Warst'er basta se-
gunda. Lpez fu pasado intcncio-
nalmenle. Sullivan puso un "per-
fecto 'bunt". llenndose las bases.
Simmons fu llamado como batea-
dor de eme-cencia y logr un bom-
bo a vValkc.-, anotando Warsller la
carrera de la victoria en el pisa y
corre. Sullivan, lanzador del Bol-
ln en esle parlirio, lleg hasta el
final para anotarse su cuarta vic-
I loria.
El New York xartades. de la I.i-
I ga Americana, se anot una fcil
I victoria sobre el Filadelfia Atlti-
eoi con puntuacin de cinco por
(ero. Red Ruffing dej al Filadel-
fia Allticos en llmente cinco in-
, cosibles para anotarse su dcimo-
octava victoria. Red Ruffing se Im
anotado enalto teto ias consecu-
tivas y les nueve ceros de ayer son
los quintos de la presente lempo-
rada. La ofensiva estuvo a cardo
de Bill Dlrkey y George Selkirk
que se anotaron un euadrangular
cada uno con uno en base. El ciir.-
irirangular de Bill Dlrkey fu el d-
(Contina en la pgina 22 Col. 1.1
GENERAL ELECTRIC
International General. Electric Company of Porto Rico
83 Salvador Brau San Juan
Puertorriqueos:
Puerto Rico posee factores importantes paro
hacer de la Isla un centro propio para el desarrollo
del turismo. De oh, que el Gobierno previendo hala-
gadores resultados en el futuro haya instituido, e
impulsado con creces el fomento de dicha industria.
Para muchos ingenuos el turismo ha debido
producir ya mayores rendimientos. Nada ms ridicu-
lo y lejos de la realidad. Ninguna empresa se ha
hecho por si sola. Mucho menos una de proporcio-
nes gigantescas que tienda a equilibrar la econo-
ma de un pas. Las estadisteias producidas hasta
el presente por el Instituto del Turismo, arrojan
perspectivas alentadoras para los puertorriqueos.
Los advenedizos en la materia las observan con apa-
ta, pero asi y con todo, el futuro descubrir la im-
portancia de las mismas cuando el riego del nume-
rario haya enriquecido a todos por igual. Con esta
y otras ideas, seguiremos llevando al pueblo puer-
torriqueo los ideales que el Gobierno persigue, de-
seando por todos los medios lo cooperacin de todos
nuestros compatriotas para el ms rpido xito de
la labor ya comenzada.
liiNliliiln del Turismo
JQUE ORTEGA
DIRECTOR
C
A
G
U
A
S
EXTRAORDINARIA
VENTA ESCOLAR
K.\
C
A
G
U
A
S
The Dgw York frss Co
Deseamos ofrecer a nuestros favorecedores un nuevo y extenso surtido de
mercancas en generol y ol mismo tiempo invitamos a los padres de fami-
lia para que aprovechen y preparen sus hijos para el nuevo curso escolar.
TRAJES PARA
DAMAS
1500 trajes "Shantung" y $1.00
crep a
1300 trajes de crep florea- ^ (\\
eos y de "crown print royon" Sfi^UU
a 3 por
trajes de chiffon de $4 Sf. ~\i i
y de $4,95 a 2 por flPU.-JU
** t "i $9.50
1400
1000
Pantalones de Nios
cortos y largos a
48c y 93c
Camisas de nio, cuello sport
y cuello alto, blancas y de
color a
. 45c.
CALCETINES Y SOCKS A
9c 12c y a 19c
surtido
variado a
Refajos con ador-
nos de encaje y
de corte sesgodo
a
45c
Refjos de satn y
de patent leather
89c
Panties de rayn
a
10c
Ponties de satn
con bordados, a
45c
PARA NIAS
Faldas azul marino
del 4 al 14 a
Middies de muy buena
tela, lovable-, a 4oC
Vestiditos floreados de "shan-
tung" y "Fruit of the Loom" a
20c 48c 74c y 90c
Trajecitos de nio, a
20c-30c-48c
69c y 94c
Zapatos para Escolares
74c
89c > a 95c.
3000 pares de Zapatos
para caballeros de $2.25 y $2.50 a
$1.74 I
y 5000 pares de
$2.75 y $3.00 a
$1.94 j
ZAPATOS para DAMAS
a 49c 95c $1.24
va $1.45
Oportunidad
para los
Estudiantes
La abro
Japn
Crese en I
tenimie
Por Sir Arth
le/a d
Pretuei rtrl
ntl'o-- le "La
Inglali
LONDRES, sol
gacin decretada p
Rooseveit riel "rat
rano d comei y
Japn caus (i im s
dree,
En ti
s dol in> Irienta d
tras husi-aha
rnmpr'ndcr a
> :
gobierno
nondpos en ''
do avrig iar
americano ha
la Gran Bren
interesado, ci
prender una h 4u
lo. term
Iralado de
Waahlngti
l ion de ui
plnmti,
Fl primer
llesadn el momento
. blioarin de i
qu se h'1:
conducta
qu pre
tarea de n"B
Inciden! rt
racin ha sido du
da. no MUi
co ri> Cham
can de
rlflcaciri
pos tan mor-
ii.sh China A
fietttan q*1
i
lHi'!--a
!.o<
1ip
etlica, r
tealidad la
la China
tamhipr.
lain habra
ni Ha er
dieran <
dlapu**toi a
Cambio de acti
Ahora pal
i la Un n se di
obrar con
. -i ic.i
para I.ondre, la i
ningn modo
to ma.1 or sera el
|M H
cnmp'p'iientn
Me]
La
para aqj
Los nid
Promj
con su
Fortale
med
cir
Comprj


l
1L MUNDO, SAN JUArJ, f. %. SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
I n foliote de propaganda poltica
La Asociacin de Productores de
Azcar contra la libre determinacin
Por el Dr. A. Fernt laern'
En u veriin
inglesa y autori-
zado por mis
amigos don Ra-
mn Aboy y don
Ramn Ramos
Caiellai presiden-
te y secretarlo
r e s p ectlvamen-
te de la Asocia-
cin de Produc-
tores de Azcar,
ha llegado un
panfleto* a mis
manos titulado
-UN EXAMEN
Dr. A Ferna DE ALQUNAS
Iarn IDEAS ECON-
MICO-POLTICAS UTPICAS
APARENTEMENTE EN BOGA AL
PRESENTE EN PUERTO RICO".
E* un panfleto de propaganda po-
ltica contra la libre determinacin
de los portorriqueftos. No aparecen
claramente significadas cules son
las ideas polticas y econmicas
utpicas que ahora, segn los au-
tores, estin t-n boga en Puerto Ri-
to ni porqu son utpicas, pero se
menciona el ingreso romo Estado
Federado en la Repblica de los Es-
tados Unidos, se menciona la Rep-
blica Soberana v se menciona la
libre determinacin de los portorri-
queos. Aparecen numerosas citas
sin decir el nombre de los autores
ni de qu publicaciones se hizo la
rita. Es por Inferencia que se pue-
de llegar a comprender la Inten-
cin del folleto, cual es: defender
como status poltico ptimo para
este pas la actual situacin colo-
nial en dependencia del Congreso
de Estados Unidos.
Los argumentos empleados se
vuelven a va ai contra los auto-
res, pero rehuyen estos las con-
clusiones lgicas que debieran es-
tablecer a tono ron las premisas
planteadas. Vamos a sealar algu-
nos de los errores y confusiones en
que Incurren los autore*:
1* En la pgina dos, despus de
decir que es innegable que los pro-
blemas polticos de cualquier pas
tienen una Intima relacin con sus
problemas soclalea y econmicos:
que sta es una regla eemental
en economa y que es cierto que
loa relaciones polticas exteriores
de algunos pases son ms determi-
nantes de sus asuntos Internos que
los de otros pases, sobre jodo en
t 'ttoriox co'no Puerto Rico donde
11 comercio, la industria y la afiri-
cultura loro! tienen que coordinarse
debiera decirse subordinarse! a la
poltica nacional, se dice: "Sin em-
bargo la depresin econmica ha
\ enlrio a demostrar que la subor-
ii nacin poltica no ha sido res-
ponsable de la crisis porque las na-
c ones independientes y poderosas
no pudieron escapar tus efectos rui-
nosos".
' Nos parece que fio hay relacin
lgica entre lo primero y lo segun-
do. El hecho de que haya una cri-
sis mundial que afecta a las nacio-
nes ms poderosas prueba, desde
luego, que puede haber crisis eco-
nmicas en las naciones soberanas
y poderosas, pero qu tiene que
ver eso con el hecho evidente de
que en las naciones rubordlnadas a
otras naciones no solamente se su-
fren los efectos de las crisis mun-
diales peridicas dei sistema capi-
talista moderno sino que se sufren
adems los efectos continuos de la
subordinacin a la metrpoli? Pues
lo* autores parecen insinuar que
los males econmicos de las colo-
nias son efecto de la crisis mundial
y no situacin permanente, y dicen
ms: que un pas subordinado es-
capa mejor que un pais soberano a
los efectos de una crisis; dicen que
ello es asi en Australia que ha su-
frido poco en la prsenle crisis
mundial. Por lo visto creen que
Australia es un pais subordinado.
Se olvidan de que Australia es una
nacin con economa propia; con
gobierno Independiente; con tari-
fas propias y en modo alguno se
encuentra respecto de Inglaterra
en condiciones de subordinacin.
Posiblemente si se ahonda un poco
en la cuestin, ms depende Ingla-
terra de Australia.' para conservar
ciertos intereses, que Australia de
Inglaterra para su economa. El
ejemplo de Australia pues no sir-
ve para ilustrar esa teora. Antes
bien prueba todo lo contrario.
Lo ms curioso de todo este p-
rrafo es que termina diciendo que
el caso de Australia significa ade-
ms que debiera haber menos fron-
teras polticas sobre la superficie
ne la tierra. De modo que los au-
tores se declaran intemacionalistas
y suponemos que librecambistas,
.va que el llbrecambismo es secuela
econmica obligada del Internacio-
nalismo. Pero Inmediatamente y a
rengln seguan hablan de la tari-
fa protectora de Estados Unidos y
de sus bondades. Y preguntamos
nosotros ;,qu son las tarifas sino
fronteras?
2 Censuran a los que condena-
mos la situacin econmica colonial
actual de Puerto Rico y aspiramos
al reconocimiento de nuestra sobe-
rana, medanle la libre determi-
nacin. Dicen los autor.es que la li-
bre determinacin podra conducir
al ingreso de Puerto Rico en la
Unin Federal de los Estados Uni-
dos si Puerto Rico asi lo decidiera
libremente, con lo cual quedarla
siempre dentro de la tarifa. Segn
ellos, es contradictorio protestar de
los efectos de la tarifa actual y
arriesgarse a que. con la estadidad.
EL INSTITUTO POLI-
TCNICO AGREGA
Seis cunos nuevo a su
programa regular
(Nota del Instituto Politcnico.)
Para el nuevo curso escolar
prximo a dar comienzo el da
veintids de este mismo mes de
agosto, el Instituto Politcnico de
Puerto Rico, en San Germn, ofre-
ce, adems de las asignaturas del
programa regular, los siguientes
cursos adicionales, a cargo de '.os
diferentes profesores nuevos que
han sido contratados por esta ins-
titucin:
' 1. DISEO, a cargo del Depar-
tamento de Arte.
2. ECONOMA.
3. EDUCACIN FSICA, tanto
el curso creditlvo como el extra-
currlcular.
4. Diccin Inglesa, clases especia-
les.
5. Escuela de Enfermeras y en-
trenamiento en Primera Ayuda.
6. Clases de Arte Dramtico M
espaol y en ingls.
La lista de profesores nuevos que
han ingresado en la facultad del
Instituto Politcnico incluye al doc-
tor Frltz Fromm. cientfico alemn;
doctor Luis Aviles Prez, del De-
papiamento de Lenguas Romances
de la Universidad de Duke; Mr.
Jack Montgomery, profesor y di-
rector de obras en la Escuela del
Aire del Departamento de Instruc-
cin de Puerto Rico, y del "Llttlc
Theatre" de San Juan; y Mrs. Jack
Montgomery, a cargo da. la Escue-
la de Enfermeras y del Departa-
mento de Primera Ayuda. Las cla-
ses de Dlsefto estarn a cargo de
la seorita Helen Huffman.
Los nuevos maestros y cursos,
aadidos al programa regular de
estudios, por si solos demuestran
las ventajas y oportunidades que
ofrece, a todos loa estudiantes de
cursos universitarios, el Instituto
Politcnico de Puerto Rico, que es
el nico colegio coeducativo priva-
do en la isla. El mismo ofrece el
Bachillerato en Artes Liberales, en
medio del ambiente ideal de las Co-
linas de Santa Marta, y en una
Institucin de tipo americano con
una excelente atmsfera de estu-
dio e insuperable para el desarro-
llo de la personalidad y del carc-
ter: Cursos de PreMdica y Pre-
Legal; y, un sitio sin igual pan
el perfeccionamiento del Ingls,
adems de una facultad autoriza-
da en el Departamento de Espa-
ol que tambin ha sido Innovado.
Las clases empezarp, en, el Ins-
tituto Politcnico, el dia veintids
del corriente mes de agosto.
se haga permanente nuestra Inclu-
sin en la tarifa.
Les diremos por qu tal contra-
diccin es slo aparente. En primer
lugar, las razones econmicas con-
tra la colonia no son razones con-
tra la existencia de la tarifa por-
nue sea tarifn. sino ms que nada
contra la forma en que se aprue-
ba y contra las disposiciones que
establece actualmente y ha venido
estableciendo la tarifa. Lo ms pro-
(Contlna en la pgina 15, col. 4)
Sancho Bonet informa sobre
fondos federales recibidos
En respuesta al aerograma enviado por
el gobernador saliente Winship
SE REUNI PARA ELE-
GIR DIRECTIVA
OFICIALES MILITA-
RES ASCENDIDOS
La Subjunta Liberal del
Barrio Obrero
Correspondiendo a la peticin he-
cha a los distintos Jefes de depar-
tamentos insulares por el goberna-
dor saliente de Puerto Rico, gene-
ral Blanton Winship, a travs del
Departamento del Interior Federal
y del gobernador interino, seor Jo-
s Enrique Colom. el titular de Ha-
cienda, licenciado Rafael Sancho
Bonet, trasmiti ayer mismo por
correo areo, directamente al se-
or Winship. quien est actualmen-
te en Washington en gestiones pro
beneficio del pueblo portorriqueo.
Interesado como sigue en los asun-
tos de la Isla, la siguiente relacin
oficial detallada de "los fondos re-
cibidos de cada uno de los Depar-
tamentos o Agencias del Gobierno
Federal, para el ao fiscal 1938-39,
que acaba de terminar":
DEL: Departamento de Educacin Federal,
Washington. D. C.
PARA: El Departamento de Instruccin Pblica
de Puerto Rico:
Ley Smith-Hugh
Fondo Federal para Instruccin Agrcola
Vocaclonal $28.932.50
Fdndo Federal para Instruccin sobre Economa
Domstica 29.999.12
Fondo Federal para Instruccin sobre Comercio e
Industria 22.621.51
Fondo Federal para entrenamiento de maestros 15,000.00
Fondo Federal para entrenamiento de maestros 15,000.00
$ 96,553.13
Fondo "Geotge Dean", para la promocin de la
Instruccin Vocacional
Fondo Federal para Instruccin Agrcola
Vocacional $97.297.13
Fondo Federal para Instruccin sobre Economa
Domstica 48,345.67
Fondo Federal para Instruccin sobre Comercio e
Industria 15"5o'5.\
Fondo Federal para Entrenamiento de Maestros 7,202.7
Fondo Federal Vocacional para "Distribucin
de Ocupaciones" 14.253.00
Rehabilitacin Vocacional Cooperativa de personas
Incapacitadas fsicamente en las industrias 14,814.45
DEL: Departamento Federal de Agricultura,
Washington, D. C. '
PARA: La Universidad de Puerto Rico:
Para el Fondo Agrcola Universitario
50.nnn.on
182,411.33 i
14.814.45
50.000.00
DE LA: Administracin de Obras Pblicas, Departa-
mento del Interior. Washington, D. C.
PARA: El Departamento del Interior de Puerto Rico:
Para Hospitales Pblicos de Distrito,
Reembolsos Federales
Para construccin de carreteras, caminos,
puentes. Donativo Federal
Para eliminacin de pasos a nivel, reembolsos
federales
Para el dique de carena de El Pueblo de
Puerto Rico
$428.500.00
319,377.00
64,972.00
265,091.00 1,077.940.00
DEL: Del Servicio de Salud Pblica de Estados
Unidos. Washington. D. C.
PARA: El Departamento de Sanidad de Puerto ">:
Para control de enfermedades venreas Ji.loo.M
TOTAL ...................
No hace ninguna clase
de recomendaciones
La anterior relacin oficial deta-
llada la envi el tesorero Sancho
Bonet. directamente al exgoberna-
dor Winship. y le comunic ayer
34,156.63
$1,455,875.54
Con el propsito de elegir la nue-
va Directiva de la Sub-Junta Li-
beral del Barrio Obrero, y prevU
convocatoria telegrfica, se reu-
nieron, el dia 14 del corriente agos-
to en el saln de actos de la Jun-
ta Liberal de Santurce, los miem-
bros integrantes de la mencionada
subjunta. electos en la asamblea
general celebrada en ra maana
del domingo 30 de Julio de 1939 en
el Teatro Imperial de Sunoco.
El Presidente de la Junta Libe-
ral de Santurce, seor Juan Las-
tra, en unin del seor Jote Her-
nndez, ocup la mesa a los fine?
de dirigir los debates, abriendo el
acto a las ocho en punto de la no-
che, haciendo un largo Informe
acerca de cmo vienen funcionando
las subjuntss del barrio de Santur-
ce. Tambin el seor Hernndez
estuvo Informando y explicando to-
dos aquellos puntos relacionados
con la organizacin de las mismas.
al objeto de contar con una orga-
nizacin que sea cRpaz de lograr en
las prximas elecciones el ms am-
plio triunfo para el Partido Libe-
ral. Otros caballeros de los alil
reunidos ilustraron a la asamblea
en cuantos puntos, a juicio de ellos,
eran pertinentes para el logro de
tal objetivo, siendo todos muy
aplaudidos.
Una vez terminada esta labor de
ilustracin, el Presidente seor
Lastra manifest que lo que proce-
da era proponer candidatos para
cubrir los cargos ejecutivos de la
subjunta, a lo que se avinieron lo-
dos, con el resultado que va a con-
tinuacin:
Presidente: don Francisco Rodr-
guez: Vicepresidente, don Juan
Crdova; Secretarlo, don Florencio
Cabello; Tesorero, Ledo. ngel Ro-
drguez.
Procedise luego a la toma de
posesin de lea caballeros electos,
todos los cuales, desde el escena-
rlo, mostraron su agradecimiento
a la concurrencia por la prueba de
confianza que se les acababa de
discernir y ofreciendo empear to-
dos sus esfuerzos en la consecu-
cin de la ms esplendorosa victo-
ria en las elecciones de 1940.
El seor Jos Hernndez hizo
uso de la palabra para proceder a
la presentacin de su tio don To-
ms Hernndez, quien desde hace
muchos aos se habla retirado de
toda actividad poltica, habiendo
pertenecido al Partido Republica-
no, el que abandona para Ingresar
en el Partido Liberal.
El acto ctrmln a las diez y me-
dia de la noche, en medio del ms
fervoroso entusiasmo.
Florencio CABELLO
Secretario
Sucesor de Wright, .era
el coronel Hartle
El brigadier general Edmund L.
Daley, jefe del Departamento Mi-
litar, recibi ayer un radiograma
del Comandante General Amory S.
Adama, ayudante genera', del P--
partamento de la Guerra, infor-
mando que el teniente coronel Rus-
sell P. Hartle, comandante en jefe
______________________._______1
del Regimiento 65 de Infantera, ha
sido ascendido al rango de coronel.
El coronel Hartle substituye al co-
ronel John W. Wrlght, quien em-
barc antjer de regreso a Estados
Unidos, donde ha sido trasladado.
i De acuerdo con dichos informes,
I tambin han sido ascendidos los
i siguientes oficiales: El comandante
! Charles S. Ferrln, "Intelligence Of.
I ficer" y oficial a cargo de publici-
dad del Departamento Militar, ha
sido ascendido al rango da tenien-
te coronel; y el comandante M. C.
: Cutcheon, ascendido tambin al
grupo de teniente coronel.
mismo por carta al Gobernador In-
terino, seor Colom, que habla pro-
cedido a dl^ho envi. En su peti-
cin, que por radiograma hizo, el
exgobernador Winship terminaba
pidiendo a los Jefes de Departamen-
tos Insulares que "aconsejen de qu
asignacin federal creen ellos que
Puerto Rico debe participar y de
la cual no particip la Isla el ao
pasado". Pero el titular de Hacien-
da no hace ninguna clase de reco-
mendaciones en su comunicacin al
general Winship por entender que
l como Jefe del Departamento de
Hacienda es solamente custodio de
los fondos federales que se reciben,
sin que su Departamento participe
de ellos.
PARA CHICOS
"Tbt Champagne oj Qingtr Altt"
REFRESCA!!
Y AYUDA LA
DIGESTIN!!
CANAD DRY
EL CHAMPAN DE LOS GINGER ALES
Distribuidores: Crown Beverages, Inc. Santurce.
Lea los Clasificados de EL MUNDO
ULTIMO DIA!
i
AIRE
ACONDICIONADO
Nuestros clientes M sen-
tiran an un ambiente muy
agradable, con una tempe-
ratura ideal en nuestro es-
tablecimiento que ser I
mi moderno centro do cal-
zado en Puorto Rico. El in-
terior da la tienda esto de-
licadamente decorado al es-
tilo modernista.
SEMANA DE INAUGURACIN
EN
LA MECA DEL CALZADO
PUERTAS MGICAS
POR DOS GENERACIONES hemos estado en el negocio de
calzado. Esa experiencia nos ayuda a servir mejor a nuestro
pblico. Este ULTIMO DIA DE NUESTRA SEMANA DE
INAUGURACIN REGALAREMOS un par de medias con
cada par de calzado que usted compre. A las damas un par
de medias KAYSER, a los caballeros y nios un par de calce-
tines de primera calidad.
PUERTAS
MGICAS
Por primera vtx tn Puor
to Rico se instala asta siste-
ma an establecimiento al-
guno. LAS PUERTAS MGI-
CAS abran automticamen-
te cuando usttd sa acarea,
tn sal dt bitnvtnida. Ven-
ga y vta tsta maravilla da
la ciencia tn Lema & Co.,
Inc., Alian 48.
LEMA & Co., Inc. ALLEN 48
CON SUCURSALES EN PONCE Y CAGUAS
UN REGALO CON CADA PAR DE CALZADO

ymx
P&
HYDE PAE
no Sears, del C
Mis. titano'
KooteveU
$25 mensuales.
Hay trece
cientos mil dol
rentes para es|
persona que le I
ninguna institu
mente con sus |
triculas y de tu
colegio. B
los estudiante*
tipo, prendas e
vegetales y mar
ci de la can d
cuales realizan i
El colegio
cada estudiante, I
gares humildes 'd
cultores que n
anuales han d
que el estudiai
rencia restanti
Cada estudiante
empleo fuera de
Ms de un
de Harding hace]
tro para reducir
ha logrado cubr
Creo que le
estudiantes que
Un muchacho vi
distancia todas
dos vacas, que eij
le ayudaba a eni
naba todas las i
mo la entrega. 1
de "A" y termii
colegio.
Es duro vai
que esta clase d
que la adquirida
pueden pagar fl
La eleg
---------------1
Recientemente y
mayor de nuestra
de San Jos, unie:
con el gozo S*pfcfl
un amor dichoso.
Jvenes. Ada Fas
rrondo. hita de
ra Portilla
clpalec do la '
Aharr-a. y do di
do; y el Ledo
Callmano, dr t M
Guyame, hlio del
vira TomA" y de d
man"
El i<-mp|n 'ne a
cllloi y buen guat
Paquita Rolan; y
la marcha nupcial
acerco la novia
de su padre y pre.
ma preferida. Ada
tus otra damas: 1
HO
TEI. '.46.
TRAJES de
LO
BEB
d
VE
SOBR



w
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 19 DE AGOSTO DE 1939.

f*
Esmsa

LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO 'QUINTANA"
fHUMERA (ARstKKA CABALLN DKI. PAS RECLAMO 1700 I KM) METROS RECORD DE I.A PISTA: 1.11 OROVICH 120 I.BS.
OBDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
3
.1
4
'.
C
7
<
CABALLO
ALMIRANTE
CKIBA
SULTANA
CUCA G.
MARQUESITA
WAI.I.IK
DESPRECIO
(RACKSTICK
POSICIN
DB
SALIDA
PESO
100
102
95
102
I 96
96
102
102-
JOCKEY
A. Fort
a. Otwrtlti
J. Anilina
J. Monge
J. Lpez
J, Rodrguez
J. A. Benltez
O. Rodrguez
ULTIMA CARRERA
3 1200 102 1.18-1/5 I.
2t KM) 1U2 1,05-3/5 L
i' 13U 1U2 1.28-1/5 B
Estaba retirada. .. ....'
3 Ini'i 96 1.50-3/5 L
5 1368 96 1.28-1/5 B
3 1 m 70 102 1.55-4/5 B

ORDEN DE LLEGADA
Olt Prime. Cuquero, Almirante, Maggle (J., Florido.
Rioja, Ceiba, Cara Ma. VVallie, Chiripa.............
Diamante, Sultana, Rloja, San Juan, Wallie.........
Cuquero, Lajas, Marquesita. (iullelila.................
Diamante, Sullana. Riuja. San Juan, Wallie.........
Celt Prince, Comuduro, Desprecio, Colibr, Tin.....
' ULTIMO ESCAPE
900
.43 f
1000 1.13 f
B Q
B C
COMENTABIOI
1Regular. Preparado. Favorito.
2Regular. Traqueo luavt.
3Regular. Aliviada.
4Regular. Preparada.
5Regular. Aliviada.
6Regular. Inferior.
7Flojo. Inferior.
8Mala. Inferior.
SECUNDA CARRERA CABALLOS IMPORTADO REVLAMO UU0 1300 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.13-1/8 CANARIO llt LIBRAR
1
3
3
4
I

^
8
10
11
13
CAROLINA
ALGUACIL
CIEN
CAKACAB
1K1N
SOBEDIA
2 DK MAYO
LUARCA
MONA LISA
S1IE1I.A BARRETT
BLEU NUIT
ALEMN
4
1u
5
3
2
q
1 '

i
11
8
102
102
102
102
1 (10
ic-
as
mi
1U2
H
95
95
M. A. Col.n
A. Fort
A. Gon/.lez
A. T. Cordero
J. Castaeda
C. Maldonado
J. Lpez
J. A. Benlte7
E. Carrillo
T. Benllez
J. R. Arroyo
J. Andino
3
V
2
3
s
d
3
4
1 m
1200
1300
1-1/8
I m50
ni
1 ni 50
11X111
lmi
95
1112
lirj
11)2
97
11)2
1U2
11)2
W2
1.45
1.18-2/5
1.18-2/5
2.00-1/5
1.49-4/5
1.03
1.52-2/5
1.03
1.03
L
B
B
I.
B
B
F
B
B
Mamba, Rosal le, Carolina..............................
Alguacil, Cien, Bleu Nuil, Luarca, Alemn..........
Alguacil. Cien, Bleu Nuil, Luarca. Alemn..........
Mina Lamonla, Coamo, Caraca*, Clarlvel, Abuelita. ...
I>ja. Capelillo, Irln, Manhaltan II. Abuelita........
Staf O'LIfe, Buenos Airen, Luarca, Mona Lisa. Sobedia.
Mass Ijnnoiita. Nigara, Coamo, Caracas, Bleu Nuit. ...
Staf O'Life, Buenos Aires, Luarca, Mona Lisa, Sobedia.
Siaf O'Life. Buen,,. Aires. Luarca. Mona Lisa. Sobedia.
Parada. ...
:f 1-1 4
Rezagado.
110
2.19-1/5 B Q
Black Witch. Fantasas, Bleu Nuil, Waltz King.
XI
44 m f
B Q
1Buena. Traqueo suave. Favorita.
2Bueno. Traqueo auave.
3Bueno. Traqueo suave.
4Regular. Traqueo auavt.
5 Buena. Demuestra mejora.
8Buena. Figura bien aqu.
7Regular. Traqueo muy suave.
8 Regular. Algunas buenas.
9Buena. Figura bien.
10Regular. Grupo fuerte.
11Regular. Grupo tuerta.
12Malo. Inferior. J
TERCERA CARRERA CAHAM.OS DEL PAS RECLAMO $1,500 IXIM METROS KM 111(11 DE LA PISTA: 1.28 PEPITO M. 10 LIBRAS
1
i
4
5
8
7

C85LT PKINCK
LAJAS
ANA
CALES
CANCILLER
FLORIDO
EL CHICO
TIN
102
107
107
102
'.i,
96
M
A. Fort
A. T. Cordero
M. A. Culn
J. Lope/
J. D. Andina
J. Andino
o. I'.ndriguez
J. Rodrigue/
1
!
l
3
lm70
1-1/1K
1100
1 ni ro
102
103
le!
1U2
Kslaba re irado. ..
:t 1908 96
4 1 m 50 MI
S 1 m 70 95
1.M4/5
LB6-1/S
1.11 -3/5
i 50*3 5
' 1.2o"
L33
L9Q-4/S
B
B
I.
4
B
B
B
Celt Prime, Comodoro, Desprecio, Colibr, Tin. ..
I jijas, Camuy. El Bandido........................
Ana, Cuquila, Navia, Chiripa.....................
San Jus, OH Prinre, Ciales, Navia, Craceslirk.
Cofres!, Mokatam II, Florido, Uallatlta.........
Camuy, Pierrot. Navia, El Chico. El Bandido. .,
Celt Prime. Comodoro, Desprecio, Colibr, Tin. ..
fiOO
600
a. b.
.41-1/5 f
B Q
1Bueno. Carreras buenas. Favorito,
2Buena. Ultimas muy buenas.
3Regular. Preparada.
4Bueno. Ventaja en peo.
5Regular. Largo retiro.
6Malo. Inferior.
7Regular. Inferior.
8 Regular. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLO* DEL PAS CLASICO "COIHUKIO" I .tu METROS RECORD DE LA PISTA: 1.28 PEPITO M. 102 LIBRAS
ECLIPSE
DRAGN
CUQUITA
BLANCA NIEVES
MARN
NAVIA
112
107
|fl
103
102
102
A. T. Cordero
J. V. Irizarry
J. Andino
M A. Culn
A. Fort
J. A. Benltez
1 1200 11)2 l.KM/5
Se despist en Las Casas ......
2 1300 * 1.19-4/5
12taJ 105 1.I8-.V5
1 1250 95 13M S
3 1 m 50 102 1 53
I. Q
Eclipse, Cugulla, Tin, El Chico, Callenta.
I.
I.
I.
B
Eclipse, Cuquila, Tin, Kl Chico, Callenta.....................
Sirena. Rcltpae, <'uinrndador II, Dragn, Blanca Nieves.........
Maun, Cariueucita, Vampira, liurmiluu, Transit...............
Camuy, l'ierrol, Navia, El Chico, Kl Bandido.................
1200 1.26 f
6110
600
s. b.
.38
B M
B Q
1Bueno. Carreras buenas. Favorito.
2Bueno. Preparado.
3- Buena. Traqueo suave.
4Regular. Descansada.
5Bueno. Preparado.
6 -Buena. Grupo fuerte.
1
QCINTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO S2IMI 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.54 CAPTOL 10 LIBRAS
1
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SAN JOS
COFRESI
BLACK WITCH
COMKRIO
FOPKYK .
FANTASAS
A ISA
SILENCIO
CLAKIVriL
CABO ROJO
ABUELITA
10
11
3
4
102
102
1U2
6
102
lis)
96
05
96
95
99
A. Sterllng
3. D. Andino
M. A". Cotn
J. Andino
A. Fort
J. Castaeda
.1. Rodrguez
L. A. Tapia
J. Lpez
O. Rodrguez
j. R. Ai roya
1 1 m 50
V 12u0
1 11 4
4 1300
4" 1UUU
2 1-1/4
.') KMSI
Estaba religado. ...
4* 1-1 1U2
4 I ni 7(1 102
5 1 m 50 83
11)2
102
102
11)2
1U2
l()2
1U2
1.50-2/5
1.20
2.19-1/5
1 25
i 04-3 5
2.19-1/5
1.1)4-3/5
L
B
li
I.
B
1.
2.UO-1/5
l.fiO
1.49-4/5
Q
Q
Q
San Jos. Celt Prinre, Ciales. Navia. (races!rk.....
Cofres!, Mokatam II, Florido. Cullellu.............
Black Witch, Fantasa*. Bleu Nuil. Wallz King.....
Carambola, Luarca, Irn, Comero, Tiro Largo.......
Fantasas, Luarca, Aixa, Popeye, Carambola.........
Black Witch, Fantasas. Bleu Nuil. Waltz King.....
Fantasas, Luarca, Aiva, Popeye, Carambola.........
Mlss Lamonta, Coamo, Caracas, Clarivel, Abuelita. ..
I.leja, Capelillo, Irn. Manhattan II, Abuelita.......
Lieja, Capelillo, Fantasa,*, Cabo Mojo, Manhaltan II.
1Bueno. Carreras magnificas. Favorito.
2Bueno. Ultimas buenas.
3Regular. Figura bien.
4Regular. Traqueo suave.
5Regular. Traqueo suave.
Regular. Ultimas pobres.
7Regular. Mucha distancia.
R-Regular. Poco traqueo.
9Floja. Inferior.
10 Mala. Inferior.
11Mala. Inferior.
SEXTA CARRERA ( AHAI.M>S IMPORTADOS RECLAMO 82000 1-1/4 MILLA RECORD DE 1.A PISTA: 2.0 POOKIE 100 LIBRAS
LIEJA
MLSS LAMONTA
CAPET1LU)
BOBBV B.
RIO PIEDRAS
MANHATTAN
MARY
S1T OUT
II
122
102
102
95
KU
100
95
102
A. T. Cordero
J. Narvez
A. Gonzlez
J. R. Arroyo
J. Castaeda
O. Rodrigue/
J. Andino
A. Fort
9 lmVI
1 1-1/8
V 1 III50
Debut......
6 10UU
4 1 ni 50
Rezagada......
Estaba retirada.
102
103
1(>2
1.49-4/5
a.00-1 :,
1.49-4/5
B
I,
B
97
l(l
1.0.1
1.49-4/5
B
B
Lieja, Capotillo, Irin. Manhaltan II. Abuelita. .
Miss Lamonla, Coamo. Caracas, Clarivel, Abuell
Lieja, Capelillo, Irln, Manliallan II, Abuelita. .
Staf O'Life, Buenos Aires, Luarca, Mona Lisa. Sobedia.
Lieja, Capelillo, lrln, Manhattan II, Abuelita.........
1Bueno. El campen. Favorito.
2Buena. Carreras buena.
3Bueno. Figura bien.
_4Regular. Traqueo suave.
"5Regular. Mucha distancia.
6Malo. Inferior.
7--Mala. Inferior.
8Ser mirada.
SETTMA CARRERA CABALLOS DEL PAS CUARTO GRUPO 1100 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.10 ROVICH 120 LBK.
1
2
3
4
8
I
7
8
9
REGIONAL
PEPITO M.
PAULSY
COMODORO
RIOJA
REQUET
COLIBR
URUMETK
GALLETITA
1
7
|
2
4
5
3
I
9
102
102
102
102
96
102
H5
10.1
95
A. T. Cordero
A. Fort
J. Narvez
J. D. Andino
J. R. Arroyo
J. Monga
J. Andino
J. Belancourl
J. A. Ai osla
Estaba retirado. ..
2 1 m 70 302
! 11U0 111
2 lm70 105''
3 .ioo ios
Estaba retirado. ..
4 1 m 70 96
Rezagado..........
Rezagado..........
3.53
1.13-1/5
1.55-4/5
3.28-1/5
B
F
B
B
1.55-4/5
B
Pierrot, Pepito M., Colibr, Desprecio.........
Paulsy, Comodoro, Cuquila, Mascota, Grumete.
Celt Prince, Comodoro, Desprecio, Colibr, Tin.
Diamante. Sultana, Rioja, San Juan, Wallie. ..
Celt Prince, Comodoro. Desprecio. Colibr, Tin.
Son .53-1/5 f
600 >. b.
1000
3.15-2/5 rt
1000 3.15 f
B Q 3Bueno. Preparado. Favorito.
2Bueno. Preparado.
B O. 3 Bueno. Preparado.
4Bueno. Grupo fuerte.
5Regular. Inferior.
B C 6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Malo. Inferior.
9-Regular. Inferior.
La Inicial que aparece al final de cada traqueo en la columna Ultimo Escape, y al flnal^de cada carr/a en la columna Ultima Carrera, indica la pista en que se efectu el traqueo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber: C, Las Casas; P Mira Palmeras,y, Quintana; M. Las Monja
-*=-
Nuestras selecciones para las carreras
de maana en "Quintana"
ALMIRANTE disfrut de un necesario descanso, y reaparece en con-
diciones regulares y debidamente preparado para la distancia corta. Ea
muy veloz y relativamente fuerte, y ha alcanzado muchos triunfos en
grupos intermedio* que la recomiendan como favorito aqui. CEIBA ha
aldo traqueada suavemente romo de costumbre, y demuestra hallarse en
rendiciones regulares y bien aliviada de patas. El descanso que ha tenido
le ha sirio muy beneficioso. Es ligera, resistente y luchadora, y tam-
bin ha vencido mucliaa veces en reclamos intermedios. Es el segundo
candidato. SULTANA se mantiene en condicione* regulares y aliviada
de pala*. E* veloz y relativamente fuerte, y va favorecida por el peso
mnimo. Le llantos la tercera opcin.

CAROLINA e* nuestra lavorlia en la muy difcil carrera del recla-
mo de $8U0. Ha ido tiaqueada suavemente como de costumbre, y se halla
en buenas condiciones para aprovechar esta* opon unidad. F.s ligera re-
sistente y luchadora, y ha figurado con xito en grupos mejures que
ste. ALGUACIL se mantiene en buena* condiciones, y lia sido traqueado
suavemente. Ea ligero y resistente, y ha hedi buena* demostraciones
en reclamo* Intermedio* que lo acreditan como segundo candidato. CIEN
ha tenido el traqueo suave adecuado, y se ola en buenas condiciones.
Es veloz y relallvamenie fuerte, y ha figurado bien en grupo* Inter-
medios. Le concedemos la tercera opcin.

CELT PRINCE es el favorito lgico en el reclamo de $3,500. Sigue
en buenas condiciones, es veloz y resistente, y recibe ventaja en peso
de sus rivales Inmediatos. Sus actuaciones lo recomiendan. LAJAS con-
serva sus buenas formas, y ha sido traqueada suavemente romo de cos-
tumbre. Es relativamente ligera y adems resistente y luchadora, y lti-
mamente ha alcanzado muchos triunfos en grupos intermedio*. I.e con-
cedemos la segunda opcin. ANA ha sido mejor preparada que otras
veces, y demuestra hallarse en condiciones regulares. F.s muy veloz, y
aunque la distancia fe perjudica tenemos que considerarla en tercer lu-
gar por sus buenas actuaciones en grupos ms altos. *
*
ECLIPSE sobresale como favorito lgico en el Clsico Comercio.
Ha seguido en buena* condiciones con el traqueo suave adecuado. Es
velog y fuerte, y sus dos primera* actuaciones lo indican romo el mejor
de este grupo, an considerando que carga el peso mximo. DRAGN
ha sido bien preparado para esta prueba fuerte, y demuestra hallarse
en buenas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa la me-
jor posicin en la raya. En su debut en el "MuAoz Rivera Memorial"
figuY bastante bien. Le damos la segunda opcin. CUQUITA se mantie-
ne ea "buenas condiciones, y ha tenido el traqueo suave adecuado Es
ligera y relativamente fuerte, y recibe ventaja en peso de los dos pri-
meros. ltimamente ha demostrado mejora. I.a consideramos en ter-
cer lagar.

SAN JOS es nuestro favorito en su primera prueba contra caballos
Importado*. Este formidable criollo conserva sus buenas formas, y ha
tenido el traqueo suave adecuado. Es veloz, resistente y luchador, y en
sus recientes victorias ha hecho mejores anotaciones d tiempo que to-
dos sus rivales. COFRESI, el otro gran producto del pas que va a lu-
char ron importados, se mantiene en buenas condiciones. Es veloz y re-
sistente, y ha alcanzado ms de cien triunfos luchando con los mejores
criollos Le damos la segunda opcin. BLACK WITCH merece la prefe-
rencia sobre los ejemplares importados que completan el grupo, conside-
rando sus buenas actuaciones recientes en reclamo* barato*. Sigue en
condiciones regulares y aliviada de patas. Es ligera, resistente y lucha-
dora, y ocupa buena posicin en la raya.

LIEJA se destaca como favorito lgico, an considerando que carga
mucho peso y concede sealada ventaja a sus rivales. El campen de
los Importados conserva sus buenas formas, y sus numerosas victorias
durante una larga y brillante campana lo acreditan romo ganador aqu.
MiSS LAMONTA ha sido traqueada suavemente, y se nota en buenas
conaUclones. Es lenta pero muy resistente y luchadora, y en esta tem-
porada lia alcanzado muchos triunfos en grupos fuertes. Tiene la se-
gunda opcin. CAPETILLO e* nuestro preferido como tercero. Est bue-
no, ea ligero y resistente, y siempre figura entre los primeros en cual-
quier grupo. Adems ha disfrutado de un buen descanso.

REGIONAL reaparece en concurso despus de un prolongado des-
1-os puraaangre de catrera ar-
gentinos ettn operando una revo-
lucin y un cambio de frente en la
opinin de mucho* deportistas nor-
teamericanos que llegaron a tener
romo articulo de fe la creencia do
que, fuera de los que se crian en
Estados Unidos, no haba en el res-
to del mundo ejemplares capaces
de apiiaionar la admu acin gene-
ral ni mefios an rie vencer a la
flor y nata del "turf" nacional.
Pero, heleno* que esa creencia se
ha debilitado ;y cmo! con las
actuaciones del notable ejemplar
"Kayak II", adquirido en la Argen-
tina por el-millonario y 'sportsman'
C. S. llowaid en una cantidad que,
romparada con las ganancias ob-
tenidas por el animal en su cam-
paa brillantsima, puede conside-
rarse irrisniia. "Kayak II" fu rom-
prado en una suma que flucta en-
tre los sjete mil quinientos y ocho
mil dlares, v los premios que se
ha adjudicado montan ya a cerca
ci ciento ochenta mil dlares.
El caballo est considerado, a la
hora de ahora, por los ms auto-
rizados critico norte americanos,
como el rey de los sopor) adore* de
peso entre los mejores ejemplares
de su divisin en los Estado* Uni-
os, y se le cree superior a muchos
do los ms aguerridos purasangre
de carrera que hayan corrido en la*
pista* del Norte. Lase, si no. la
edicin de "The New York Press"
de agosto 10 del alio en curso.
Pero no es precisamente ese o-
lierblo potro el nico "specimen"
argentino que preocupa a la afi-
cin nortea. Ahora van ustedes a
ver mi amaole* lectores, la trom-
ba que, en forma tambin de raha-
l'o de carreras, amenaza, no slo el
trono de "Kayak II" en Estados
Unidos, sino el pedestal n los pe-
destales sobre que se .asienta el rr-
dlto de les ms renombrados corre-
dores a todas las distancias del
turf estadunidense.
Se trata de un ejemplar compa-
triota de "Kayak II", adquirido en
el psii del tango por el acaudalado
v famoso "rrooner" de la radio y
del cinema Blng Crosby, propieta-
rio, con el seor I.yn Howard, del
' Binglln Stable". El socio de Blng
extendi un chequerlto por la su-
ma de dieciocho mil dlares, y, a
munoaAoioii
rambio rie este periacllo de papel,
el caballo "lea", hijo rie "Magnax"
y "Ruta", por "Re-Echo", pas a
formar parte riel establo mencio-
nado.
Lo de "P.a" pudiera tomarse romo
una silaba cualquiera o romo el
principio rie una rie esa* algaradas
que forman los escolares en los rilas
de triunfo. Sin embargo, en esas
rios letras se encierra el "poema"
hpico que van ustedes a ver:
"Ra" gan, en octubre del pasa-
do ao IH.18, a la distancia de mil
melro* ron rcord de 57-2 5, un quin-
to ms que el mundial establecido
por "Pan 7.arela", en el ligerlalmo
I Befe de Jurez, sin que "Ha" tu-
viera que dar torio lo que tenia, es
decir, sin *er exigido. Ms larrie, en
octubre 15 riel mismo ao, "Ra" es-
tableci una mirra en Sur Amri-
ca para la distancia de rio* mil me-
tros, que agenci en do* minuto*
"fat", es decir, sin fracciones. Esta
distancia e* Inferior a la milla y
ruarlo en slo trece yardas; pero,
en la forma en que se desempe
el potro, pudo haber realizado la
milla y rumio en do* minutos 4."
de segundo. El rcord para esta
distancia fu establecido en Sala-
do Unidos por Whlskhroom II, que
anot 2.00, pero se cree equivoca-
do por error del cronometrista.
Por ltimo, en Junio 4 rie esle
ao. (hace ahora un poco ms rie
do* meses), "Ra". cargando 123 li-
bras, corri la distancia de una mi-
lla y 910. (cien metros por sobre
la milla y medial, en 2.14-3 5, sin
que tampoco esta vez tuviea que
ser exigido.
Ante la preciosidad de estas proe-
zas, dice un critico norteamericano:
"No se ponga a mirar por la ven-
tana ruando ete potro venga a co-
rrer aqu".
, Cinio nos gustarla or a nuestro
gran amigo Antonio Campos tras-
mitir por radio una carrera enlre
el raudo "Ra" con "Abuelita" de
contrincante!

Ya hemos dicho, en nuestra cr-
nica anterior, que el programa pre-
sentado .por la administracin del
hipdromo "Quintana" para la tar-
de de maana domingo es intere-
sante. Con slo detenerse un poco
rn su anlisis, se llegar a la con-
I.AS JUGADAS de "pool" y ban-
cas que se lexistraron en las carre-
rai celebradas el mircoles ltimo
en los hipdromos Quintana y Las
( ns;is. fueron las siguientes:
El "pool" del hipdromo Quin-
tana ascendi a la cantidad de S3.
021, y en la* bancas se Jug la su-
ma de $794. Gran total: $.1,815.
El "pool" riel hipdromo Las Ca-
sa* ascendi a la suma de S2.nl.'!,
y en la* bancal se jun la canti-
dad de BJM, (ran total: J3.t*>4.

WIIITE STAR. q. eat inscrito pa-
ra deliular el mircoles prximo,
es el nuevo ejemplar del seor Ra-
mn Serrano que corra en Esta-
dos Unido* con el nomine de (Jes-
ture.

QUINTANA ha realizado galo-
lie largo esta semana, preparn-
oose para su reaparicin en con-
curso. Se encuentra repuesta de
formas y traquea con buena dis-
posicin.
e
SEVILLA, potranca hija de Lit- i
lie Nap y Mlsty Pasl, que pene-
nece al establo de don Manuel Al-
varado, efectu un escape corto el
Jueves ltimo en el hipdromo
Quintana, pasando los 400 metros
en .27 25 fcilmente, sobre pists
buena.
P.AINBOW se est preparando
de nuevo, realizando galopes cor-
tos al lado del pony. El caballo se
nota flojo de condicin, pero se ve
mejor de la part que se le afec-
t en su ltima carrera, recibien-
do una herida.

MELA ha realizado galopes lar-
gos en su segundo entrenamiento
esta semana, en el hipdromo
Quintana, luciendo disposicin. Es
una hija de Prinre Pat y Lila,
hermana de Prince Leda.
Las carrpras tle ma-
a 11 u rn Las (ia-a-
canso que le ha favorecido notablemente. Ha sido escapeado varias veces,
y tiene completa preparacin para la distancia corta. Demuestra ha-
llarse en buenas condiciones Ea muy veloz, y ocupa la mejor posicin
en la raya. Es nuestro favorito. PEPITO M. ha sido traqueado ms fuer-
temente que otras veces, y se nota en buenas condiciones. Es muy veloi
y relativamente fuerte, y ha hecho magnifica* demostraciones luchando
con criollos de primera categora. En su reaparicin despus de un corto
descanso se agot, pero hay que esperar que mejore. Es el segundo can-
didato. PAULSY est bueno y debidamente preparado. Es velos y fuerte,
y figura con xito en su grupo. Aqu merece la tercera opcin.
clusln de que hay margen para
emplear algunos dlares en un buen
cuadro y esperar que el "pool" no
se reparta en porciones r-iqullira*.
Eslo. siempre que, como ya hemos
advertido antes, los seores diieftns
de establo no se den al retiro rie
ejemplares dignos de seleccin y
nos dejen el programe en esquele-
to.
Lejos de nuestra mente la idea
de una censura para los seores
que inscriben sus ejemplares en el
"Quintana", y queremos creer que,
al ordenarse el retiro de un caba-
llo de la carrera en que est Ins-
crito, ello e motivado por el es-
tado fsico del animal o por falta
de adecuada preparacin. Pero, to-
do lo que no sea por causa seme-
jante, va en perjuicio del pblico,
(iel negocio y, por insimlenle, rie
los propios Intereses de lo* dueos
de caballos.
El auge del depoite descansa en
la calidad de lo* programas y en
la calidad de los ejemplares que en :
aquellos se hace figurar pan una
seleccin difcil, que es precisamen-
te lo que complace a la aficin y
lo que le entusiasma.
Al. "Quintana", pues, todo el
mundo!
NUESTRAS SELECCIONES
Por Gringola
Al margen del programa de ca-
lieras que nos presenta para ma-
ana el hipdromo Las Casas, ofre-
cemos nuestras selecciones a con-
tinuacin:
1P.A. CARRERA 1300 METROS
1. DORMILN 102
2. VUVIN 102
3. CENICIENTA 95
4. NEVADO 102
5. PRINDURA 102
Confiamos en la superioridad de
Yuyln en el evento Inicial, en el
cual tier.e de contrincante a Ceni-
cienta, a la cual venci decisiva-
mente en su ltima carrera. Yu-
\in est bueno y ha sido bien pro-
parado.
2DA. CARRERA 1P00 METROS
1. DAMIU 109
2. PETEE WP.ACK 113
i. FEHNANDl.CO 103
1. ALCZAR II 102
5, LATERO 102
Petee Wraik, a pesar del peso
('e 112 iibras/que ha de soportar.
es el superior indiscutible sobre
Alczar 11 y Laiero. Por su mejo-
ila. Alczar II 88 el segundo can-
didato.
W.\. CARRERA 3000 METROS
Los trqueos de la semana
Lunes
1. MONTANEZ
i. PRINCE I.EILA
.;. LITTLX NAP H
4. DINORAH
5. VAMPIRA
6 CARMENCITA
7. CHIRIPA
8. SAN JUAN
9. ARDILLA
30. VCTOR JOS S.
31. MERCEDITA
102
302
309
9
103
95
102
102
95
109
102
(Contina en la pgina 11. Col. 3.)
Quintana, pista ligera.
GALOPES: Comentario, Canci
lier, Rio Piedras, Wallie, Cartone-
ro, Gesture, Waltz King, Diana, Si-
rena, Condado, Alguacil, Buenos
Aires. Blanca Nieves, Sultana, Ya
Ya Ya II. Mokatam II. Paulsy, Se-
villa, Canaria.
Galopes con pony: Marquesita,
Mela, Andreslto, Comodoro, Cleli-
to. Chichi, San Jorge, Tatita, Cla-
velina, Staf O'Life, Arroyano, Rio-
ja, Alanfox, Popeye. Buena Suer-
te, Cagues, Tato, Bleu Nult. Co-
fres!, Nollip, Dos de Mayo, MI Co-
madre, Cohete.
Escape: Ana-600 metros sobre
las bridas.
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Ceiba, Monte Negro.
Ilope Loring, Requet, Premium B..
Marinera, Marco Antonio, San
Juan. Cuca G.
Galopes con pony: Cien. Cuatro
Calles, Bobby B., Diamante.
Martes
Quintana, pista ligera.
GALOPES, Wallie, Canciller,
Alanfox, Cartonero, Marquesita,
El Sordo, Sirena, Comentarlo, Dia-
na. Alguacil. Sultana, Paulsy, Con-
dado, Mona Lisa, Buena Suerte II,
Sobedia.
GALOPES CON PONY: Anche-
sito, Buenos Aires, Comodoro, Mlss
Lamonta. Son Jorge, Cielito, Bleu
Nuit. Pierrot Staf O'Life, Celt
Prince, Lieja Mokatam II, Reglo-
nal, Dos de Mayo. Almirante, Waltz
Kin. Popeye, Mueira, Clavelina,
Ya Ya Ya II. Caracas, Chichi, Black
Wltch. Rioja, Lajas, MI Comadre,
Sheiln Barrel. Cagues, Irln, Nollip,
Tatita, Cofresl. Cohete, Fantasas
ESCAPES: Ro Piedras, 400 me-
tros n .25 lAcil.
Gesture, 800 metros en .51 2j5 f-
cil
Mircoles
Quintana, pista pesada:
GALOPES: Andreslto, Canciller.
San Jos, Buena Suerte II, Silencio,
Cartonero, Comentarlo, Regional,
I-ajas, Cales, Popeye, Caracas, Si-
rena, Canaria. Condado, Ya Ya Ya
II, Mela, Ana. Eclipse. Pepito M.,
Alanfox. Quintana.
GALOPES CON PONY: Marque-
sita, Minela, Charlie J Mlss La-
monta. Cielito, El Sordo, Lydia,
Clavelina, San Jorge, Miss Cuca,
Alguacil, Almirante, Cagues, Arro-
yano, Lon Chaney, Sheila Brret,
2 de Mayo, Tato. Cohete, Rainbow,
MI Comadre, Areclbo.
ESCAPES:
Blanca Nieves00 metros sobre
las l,i idas.
Diana400 metros sobre las bri-
das.
Las Casas, pista pesada:
GALOPES: Maico Antonio. Dor-
miln, Cariduro, Hope Loring, Ca-
rolina, Marin.
GALOPES CON PONY: Julio C-
sar, Dalsy, Nigara, Premium B,
Marinera, Monte Negro, Cien, Bob-
by B Sly Miss.
Jueves
Quintana, pista buena:
Galopes: Comentario, Alanfox.
Kuena Suerte II, Mlss Lamonta.
Condado, Comerlo, Cartonero, Ges-
ture. Alguacil, Sirena, 2 de Mayo,
Cuquila. Canciller. Lajas, Mela,
Quintana, Ya Ya Ya II. Marcla,
Galopes con pony: Marquesita
\ Andreslto, Cuquero, Cales, Cs-
i guas. San Jos, San Jorge, Char-
! lie J., Minela. Clavelina, Rain-
bow, Cielito, Cohete, Sheila Ba-
rre!. Ec Ipse.
Escapes:
El Sordo1,300 metros en 1.81-
:25 fcil.
Regional-800 metroe en .53-15
fcil.
Almirante00 metros en 43 f-
cil.
Paulsy1,000 metros en 1.15-2 5
sofrenado. ,
Marn600 metros en .38.
Sevilla-400 metros en .27-2 5 f-
cil.
Las Casas, pista pesada:
Galopes: Julio Csar, Dalsy, Ca-
riduro. Cara Ma, Bursting.
Galopes con pony: Cien, Marne-
la. Premium B., Nigara.
Escapes:
Marco Antonio800 metros en
.54 fcil.
Cuca G1,000 metros en 1.13 f-
cil.
Requet1,000 metros en 1.15
fcil.
Viernes
Los trqueos de ayer viernes, fue-
ron los siguientes:
Quintana, pista buena:
GALOPES: Aixa, Rio Piedras,
Silencio, Marquesita, Comentarlo,
Alafox, San Jos, Blanca Nieves.
Condado, Pepito M Cales, Canci-
ller. Ana, Zobedla, Cartonero, Mo-
na Lisa.
GALOPES CON PONY: Charlie
J.. Andreslto, Irn, Rainbow. Mui-
ftelra. Cuquero, Caguas. Popeye, 2
de Mayo, Whlte Star, Sofresl, Ly-
dia. Fantasas, Buenos Aires, Bleu
Nult. Cielito. Caracas, Chichi. Mi-
nela, Clavelina, Lieja. Arroyano,
Li"le Nap II, Comodoro, Nollip.
Cohete. w
"San
(Cnntin .
t fOUl Sr^ V
y encesta, val
tirn libre, para
a 41-29 a
Uvera entia a
rpirlamciv ,
ra j anota
dado dos ,
outslde, Puerto
ra tira y
haber dad,, rioi
l. Prados ence
marcador I
tra 41 Ver
dos
anota soal. Ts
cuarta fal'
sale I
Noel
rnm<"
FH un
ruis, que nhtl
toria. Uns
sus ven< adores.
i
triunfo Vene/ueJ
jies. Puerto Ri
i I y I
i 10 Mac
La rancl
d tres fuerteg
Texto de
(Coi
lar '
tos de ;a
- ns de
que radica
d la Ca
ido del Inti
rio de' Inl, ,
llisi
I '
e ,
I
i
blerno rie la
lian-'
la Caniia1
do riel Inti
i
Fuen),
riena
ii |it
solucin, a
de tal es'
iContl
"ALL
Ofrt
principian
La
empezar
La cuota
L'AII
sos y cuo
cimientos
convenga,
L'AII
RENTES"
persona
tural, a l
dar dere1
todas las
^1
S
w
PANTA
casimir,


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
EL ^NDO
VERDAD Y ll)ST!A
Sdltorw: FUBITO RICO ILOBTaADO. WC.
Dtraaagr: Joae CoU Vidal. Administrador: Ani.l Ramos.
Oficina*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraoa SS.
Praelo da auacrtpcJOn Citado unido .pal- Para ti tetranjero:
lncluyando aahattno J aaa dtntro dtl Trata-
dominicai. do Postal:
En Puarto Rico: _^_
Tnnw.tr.--------S 00 Trlmaatra--------400
semestre 5*0 Semeatre--------7-50
JJE-----------------10.60 Ano-----------------14.00
ABO--------------017*0
Saraaatra-------0-00
Trimestre-------4.76
EL CUENTO DE LOS MILLONES
Presente don Santiago Iglesias el re-
verso de la medalla
Tf unm do 1 declaraciones que tueU preparar el Ce
"^No hay duda de que Estados Unidos se dispone a inver-
tir .^.importante, on Puerto Rico. Sin bjrjo.^..
en la totalidad de lo. ca.c e... inversiones se *
. d.fen.. nacional y .on obra, de tal **"> JJfl J
llevan a cabo con vista, a propiciar la renabilitac on ae
Pue"o Rico, .ino P. resolver problema, urgente,^. inapla-
zable, del programa de defensa nacional recin delineado
o. expe'rto.. Un ligero examen de lu partid" que n-
duve en au nota el aenor Iglesia. fMfMQJ? {?
to la. m. importante. >e dedican a fine militare.. Por
ejemplo, alli figura un. asignacin de diez y "'
de dlares para la "Divisin de la Guerra en la Isla y otra
de nueve millones trescientos mil dolare, para la con.truc
cin de una ba.e area.
Adems, en obras de esta ndole, la mayor parte de las
a.ignacione. e destina a materiales, que se adquieren en
los propios Estados Unido. Resulta asi que el mayor por-
centaj. del dinero se queda en el continente, sin que sus
beneficio, alcancen al pueblo de Puerto Rico en lo m. m-
nimo. En cuanto al importe de la mano de obra, que de he-
cho e. lo nico que se invierte en el pai. ya hemos visto co-
mo la Administracin de Obra, de Progreso (WPA) esta
regateando el ..lario al obrero portorriqueo y e.tablecien-
do di.crimenes de tal manera que. lejos de rehabilitar al tra-
bajador, lo que se hace es prolongar la agona en que se de-
bate.
El Comisionado Residente. Iglesias, en su afn de li-
mar millones y hacer un cuento regocijado de una historia
tri.to, incluy en sus clculos optimistas hasta el dinero
destinado para el dique de carena que estn pagando lo. con-
tribuyente, de San Juan. Incluy, asimismo, numerosas par-
tidas que son en realidad prstamo, que han de ser reem-
bolsado, en su oportunidad.
En la prctica, podemos estar completamente seguros de
que ni con estas inversiones que ha de hacer Estados Uni-
dos ni con otra, mucho m. grandes, ha de cambiar funda-
mentalmente la .ituacin econmica y social de Puerto Ri-
co, porque, como ya hemo. apuntado en otra ocasiones, s-
ta no se remedia sino atacando el mal en su raz a travs
de legislacin adecuada, y no asignando millones de dola-
re, que a virtud del sistema econmico imperante retornan
otra vei al continente con u. rdito correspondiente.
Esto que decimos se ha comprobado hasta la saciedad
en el curso de los ltimos ao. A pesar de la asignacio-
nes autorizadas, diz que para la reconstruccin de Puerto
Rico, la verdad es que no se ha logrado librar al pas de la
crisis que viene gravitando .obre su economa; por el con-
trario, sta tiende a hacerse cada vez ms aguda.
No. parece que el Comisionado Residente prestara a
Puerto Rico un mejor servicio si presentara a las autorida-
des federales el reverso de la medalla: los discrmenes de
que somos vctimas; la falta de proteccin para la agricul-
tura, la industria y el comercio; las oportunidades de me-
joramiento que se nos niegan; los derechos que se nos coar-
tan; las injusticias que se cometen con nuestro pueblo: el
sistema de explotacin que agarrota el libre desenvolvimien-
to de nuestra economa. Si el seor Iglesias se haciera por-
tavoz del genuino clamor de Puerto Rico, planteada en Wash-
ington estos problemas que interesan vitalmente al pas e
insistira una y otra vez en su pronta y eficaz solucin, y
entonce, aja hora de actuar, las autoridades no se llama-
ran a engao ni podran utilizarse en perjuicio de nuestro
pueblo declaraciones como stas que acaba de incluir en el
Diario de Sesiones del Congreso el representante oficial de
la Isla.
UN PROYECTO DE
JARDN BOTNICO
Lo prohija Liga de Bien*
estar de Barranquitas
Ea indUeutlble. por lgica, la ne-
cesidad del Industrialismo como
base da progreso. Y a tono con se-
mejante axioma ae encaminan, aho-
ra ma que antea, las dlveraai ac-
tividades del humano recurso.
Puerto Rico, pala que permaneca
iczagado en el arduo avance Indus-
trial, ae Incorpora hoy y anuncia
aua intencione! de estructurarse
slidamente. El caero, el cafete-
ro, el tabacalero, el ganadero, y asi
sucesivamente todas nuestras di-
versas actividades vivas, han esta-
blecido ya pautas renovadoras en-
caminadas a enfocar desde un pun-
to de vista amplio y concluyante
los respectivos problemas que les
afectan.
No da otro modo podra operar-
se un cambio radical, que necesl-
tamoi en la fisonoma de nuestro
pueblo. Pero si lo anterior pode-
mos afirmar sobre nuestros valo-
res fsicos, podramos afirmar
otro tanto sobra nuatros valores
cientlfleoa? Y en asta otro aenUdo.
qu hemos hecho por nuestras
ciencias naturales? No habr ca-
bida para ellas en loa planes re-
constructivos ya funcionantes? Jus-
to, demasiado Justo es que trate-
mos de aprovechar la conyuntura.
tal vez fcil, de los planea mencio-
nados para reanimar nuestros re-
cursos botnicos. Eso, adems de
ciencia, serla tal vez arte. El Ledo.
Victoriano Pagan Coln, quimlco-
farmacutlco. Investigador minera-
lgico y botnico de Barranquitas.
proyecta el establecimiento en li-
mites de este municipio de un Jar-
dn o Parque Botnico. La flora
portorriquea merece un fomento
en grande escala, y si tal es cierto
sobre la flora en general, cunto
no ser verdad de aquella parte
suya correspondiente a plantas me-
dicinales, coloreantes y aromticas?
Aparte del Dr. Stahl, y algn que
otro aficionado a este ramo del sa-
ber, ningn perito contemporneo
se ha ocupado seriamente de seme-
jante e interesantsimo campo ex-
perimental y de observacin. Pero
esa condicin de orfandad de una
ciencia fuera excusable ai pudira-
mos contar todava con los elemen-
tos constituyentes de la tal cien-
cia. Ya veces no: Asaz difcil el
hallazgo de todas lai plantas medi-
cinales que una vez Puerto Rico
posey. Sin embargo, precisamen-
te, el mejor y ms fuerte incent1-
vo reconstructor es la visin del
desastre. Por ello es que la Obra
del Parque o Jardn Botnico no
debe 'ser pospuesta, ya que no ad-
mite dilaciones; debe ser iniciada
Inmediatamente.
Expuesto que muchas de nues-
tras primitivas plantas medicina-
les han desaparecido, sino por de-
sidia por Ignorancia de las vlrtu-
dea que ellas encerraban. No obs-
tante, an hoy podremos recolec-
tar tanto en la ribera de nuestro
riachuelos, como en nuestros bos-
quecillos, pramos, faldas de nues-
tros riachuelos, como en nuestroi
bosqueclllos, pramos, faldas de
nuestros montes, costas, y en fin sn
todo lugar al travs de la Isla. In-
finidad de organismos vegetales de
significado inapreciable. La cuida-
dosa seleccin y reproduccin de
dichos especmenes por una orga-
nizacin solvente en competencia
y seriedad, redundarla en la crea-
cin de un Importante Parque o
Jardn Botnico, orgullo de Puer-
to Rico.
La altea, el I abonuco, las men-
tas, la higuereta, la vainilla, la
nuez moscada, el tomillo, el hino-
jo, el achiote y centenares de otras
individualidades parecidas de pro-
piedades cientficas que segn el
censo del Ledo. Victoriano Pagan
Coln, propulsor de este movimien-
to, montan a ms de quinientas por
todas, formaran un ncleo cuyos
Incalculables alcances, una vez or-
ganizado el Jardn Botnico en
mencin, aceleraran nuestro pro-
greso medical a la vez que posi-
blemente provocaran una nueva
Industria de horizontes vastos y s-
lidos.
Esta "Liga Pro Bienestar de Ba-
rranquitas", organizacin compues-
ta por barranqulteno de buena vo-
luntad, hace suya la Idea del Ledo.
V. Pagan Coln, y exhorta a to-
dos los centros y autorldafles a los
cuales te le dirige este mensaje. *
prestar su decidida y entuslasti
cooperacin para que tan simpti-
ca y patritica Idea no fenezca en
el vacio de nuestra tradicional In-
diferencia, y tenga su oportuna y
feliz concreacin.
Liga Pro flieneafor de Barranquitas
S. NIEVES MERCADO
Presidente
Brlgido BERRIOS RODRIUUEZ
Secretario
Texto completo de la decisin de la Junta...
(Continuacin de la pgina 2.)
tos extranjeros de ruta sobre* los
miemos productos, ion injustas e
irrazonables, en violacin de la
Seccin 18 de la Ley de Navega-
cin de 1916; y que los aumentos
sobre otro, productos, no menclor
nados especficamente arriba, del
nivel de tarifa observado con an-
terioridad al 21 de setiembre de
1938. no han sido justificados:
2Que la suspensin del servicio
entre loa puertos del Golfo y Fa-
jardo. Humacao. Yabucoa y Gua-
yanllla y la continuacin de las
prcticas de absorcin respecto a
los embarques reembarcados a
otros puertos, resultan en una in-
debida e irrazonable preferencia y
perjudiciales en violacin de la
Seccin 16 de la Ley de Navega-
cin de 1916;
3Que'las tarifas sobre manga-
neso y baritina, basadas en canti-
dad, papel de envolver, bolsas de
papel, cilindros vacos, jabn y so-
da custica son Indebidamente e
irrazonablemente privilegiadas y
perjudiciales como entre embarca-
dores, en violacin de dicha sec-
cin;
4Que las tarifas sobre azcar
basadas en el precio de mercado
no se hacen de acuerdo con la Ley
de Navegacin Intercostanera de
1933, segn enmendada, y son por
lo tanto Ilegales;
5Que la prctica de cobrar ta-
rifas sobre peso en el trfico de la
ruta sur y tarifas aobre medida
en el mismo producto en la ruta
norte es injusta e irrazonable.
6,Que las prcticas observadas
mediante las cuales se absorven
lo* cobros a los transportadores in
puertos de trasbordos en Puerto
Rico .1 sitio de destino de loa co-
nocimientos de embarque, y tam-
bin lai prcticas respecto a la ab-
sorcin de las diferencias entre las
tarifas sobre las rutas en compe-
tencia del Interior de tierra dentro
de Estados Unidos que terminan en
e' mismo puerto aon ilegales por-
que no son archivadas segn es re
querido por la seccin 2 de la Ley
de Navegacin Intercostal de 1933;
que el servicio de preenfrlamlento,
los cargos por el mismo y los car-
go* especficos por almacenaje
despus del tiempo libre en los
puertos en Puerto Rico tambin
son Ilegales porque no son regis-
trados.
7 Que las reglas 1. 2. 5. y 20
de la tarifa de la ruta Sur, y la
R(gla 1 de la tarifa de la ruta
Norte y la especificacin de los si-
tios de y a loa cualea dichaa tari-
fa son aplicables son Incompletas,
(inflictiva*, descarriaderas y ambi-
guas y por lo tanto no son publi-
cadas de acuerdo con lo que re-
quiere la seccin 2 antes mencio-
nada; y
8.Que la regla 15 de la tarifa
de la ruta Sur fijando un cargo
por preparar y expedir conoclmlen-
Lea los Clasificados de EL MUNDO
tos de embarque, y las reglas 13 y
14 de esa tarifa, y tambin las re-
glas 12 y 13 de la tarifa de la ru-
te, norte relativas a la preparacin
por los embarcadores de los cono-
cimientos de embarque y recibos
sobre formularlos de los transpor-
tadores haciendo tal preparacin
mandatoria. son ilegales.
Las conclusiones en el Nmero 1
arriba se establecen sin perjuicio
de ser enmendadas si subsecuente-
mente, basndose en un rcord
ms amplio que Incluya Ingresos
gastos y otra Informacin, se de-
muestre que laa tarifas sobre dife-
rente nivel a aquellas cobradas a
puertos extranjeros o en efecto con
anterioridad al 21 de setiembre de
1938. son necesarias. Se expedir
una orden requiriendo de loa que-
rellados que cesen y desistan de
cobrar tarifas y observar prcll-
i cas. reglas y reglamentos aqu na-
lladoa Ilegales y requlrlndoles que
anulen los Itinerarios fijando tari-
fas, cargos, reglas, reglamentos v
prcticas hallados injustificados o
Ilegales. Se debern registrar y
publicar efectivamente nuevas ta-
rifas fijando tipos de acuerdo con
las conclusiones expresadas aqu,
con no menos de un da de notifi-
cacin, haciendo referencia en ta-
les Itinerarios a esta decisin. Los
asuntos que surgiesen de la orden
de febrero 23 de 1939 que envuel-
ve, entre otras cosas, la legalidad
de las tarifas cobradas por los que-
rellados durante el periodo He sus-
pensin, y la determinacin de la
accin futura a tomar para obli-
gar al cumplimiento de los tubpoc-
eos duces feeum, aqu antes dis-
cutidos, estn an bajo considera-
cin."
Secretario de Estado del Vaticano visita Radio City Una asamblea de agricultO-
1..... ,l" res se llev a cabo en Caguas
Don Jos B. Mndez fu elegido pre-
sidente de la Junta Local
El cardenal Enrlco Oasparri, Secretario de Eatado panal, convena pon I.awrence S. Bockefeller durante eu
visita a Radio City, en Nueva York, durante la cual Su Eminencia recorri lo puntos ms Importante*.
Realiza un estudio
en la isla
EL ROMANCE AMERICANO
Vienes a nuestra Amrica, que en seguida te aloja,
Oh, romance de Espaa!, jugoso por entero;
Y traes la consistente moral del Romancero
En la muy bella espada de bien templada hoja.
Tu ritmo aqu se vuelve ritmo puro y ligero;
Y tu palabra, que antes fuera nervuda y roja.
Se hace sutil y lmpida, pero jams se afloja.
Aqu es cristal firmsimo, si all es vibrante acero.
Amores y herosmos t cantas en Espaa;
Y en la Amrica nuestra, de virginal entraa,
T cantas el esfuerzo, t cantas la energa.
T cantas, oh, romance!, los cvicos valores.
T cantas la grandeza de los libertadores
Que imprimen a la historia carcter de poesa.
1939
Evaristo RIBERA CHEVREM0NT
Francia previene a Berln...
(Continuacin de la pgina 3.)
vedad del momento con un sentido
de realidad. Han abandonado >*
tcticas practicadas el ano pasado,
como las conferencias entre los dos
gobiernos, en Pars o en Londres,
que nunca asustaron a las poten-
cias del eje. o romo las veladas
amenazas contenidas en los comu-
nicados dando a entender que tal
vez e veran obligadas a tomar
accin.
Daladler sigue callado en Pars,
y Chamberlain allende a las cues-
tione normales en Londres, am-
bos en un silencio que se considera
ms elocuente que las palabras, y
revelador de la completa unidad n
los puntos de vista y en la deter-
minacin a no dejarse arrastrar ni
de un lado ni de otro. Ambos tie-
nen la confianza de que sus planes
militares, polticos y diplomticos,
estn en orden y listos para entrar
en efecto si ocurre un acto de agre-
aln.
El Alto Comando francs
vigila atentamente las
fronteras
Se estudia la manera de
La nueva ola de incidentes acae-
cidos durante las ltimas veinti-
cuatro horas conlribuye a aumen-
tar la incertldumbre de las pers-
pectivas y la confusin se extiende
dando pie a la creciente impresin
de que se trata de una campaa
para afiebrar la excitacin con mi-
ras a crear una atmsfera electri-
zada. Las potencias occidentales *e
tienten capaces de tolerar algunas
semanas ms la "guerra de ner-
vios" sin perder el equilibrio, siem-
pre que la situacin no se salga
de control at agravarse alguno de
los numeroso incidentes fronteri-
zos.
El alto comando francs est vi-
gilando cuidadosamente los aconte-
cimientos, especialmente a lo largo
de las fronteras, donde e mantie-
nen las tropas en toda su fuerza,
romo en todos los puestos fortifi-
cados de la Linea Maglnot, y en to-
da la linea de defensas alpinas.
Todos estos puntos estn hoy dota-
dos a capacidad como durante el
periodo de la crisis el ao pasado.
Las maniobras a.-reaa que vlenn
realizando en cooperacin Francia
y la Gran Bretaa son un nuevo
Indicio de que las fuerzas armadas
te mantienen completamente aler-
tas para no ser sorprendidas por
ninguna maniobra repentina por
mar, tierra o aire.
enviar ayuda a los pola-
cos al estallar las hosti-
lidades
No han recibido confirmacin los
rumores de que se estn llamando
classe adicionales. En realidad ya
se han tomado todas las precau-
ciones necesarias para hacerle
frente a una emergencia. Pero co-
mo el periodo normal de recluta-
miento da comienzo en el otoo v
lo conscriptos que sirven al pre-
sente no sern licenciados sino que
sern retenidos por un periodo adi-
cional de quiz tres meses, las
fuerzas guerreras de Francia au-
mentarn aun ms sin que se "n-
tervenga con la rutina normal de
la nacin. Aunque los alemanes
con 2,000,000 de hombres sobre las
armas tienen una fuerza mayor
para la accin inmediata, los fran-
ceses consideran que su seguridad
est absolutamente garantizada.
Lo que mayormente ocupa la
atencin de [as potencias acciden-
tales es la manera de dar ayuda
efectiva a Polonia al estallar un*
guerra. El factor tiempo en tal caso
ser muy importante en dos res-
pectos: (1) Para llevar refuerzos
por el Mar Negro y facilitarle a
Polonia la resistencia entre los fu-
riosos asaltos de las primeras se-
manas y la prolongacin de esa re-
sistencia mientras las flotas aireas
de las potencias occidentales rea-
lizan su labor: y (2) para apresu-
rar la movilizacin de las fuerzas
franrobritnlra, con el mayor es-
fuerzo necesario elevando la rapa-
cidad efectiva del ejercito ingls
con miras a que ocupe su sitio al
lado de las ms experimentadas
tropas francesas en las maniobras
encaminadas a abrjr una brecha a
travs de la pared de a-oro con
que Alemania se ha rodeado en el
oeste.

Por Richard D. McMillan
PARS, agosto I*. iPU)- El Mi-
nisterio del Exterior francs reci-
bi informes de la llegada de gran-
des refuerzos de tropas alemanas
a las zonas contiguas n las tres fron-
teras de Polonia actualmente ame-
nazadas: norte, oeste y sur.
De acuerdo con estos Intorme.,
fuerzas adicionales han desembar-
cado en la base de Koenigsherg^
Prusla Oriental, setenta y cinco mi-
llas al norte de Tanneberg, donde
Hitler hablar en las celebraciones
del 27 del mes en curso. La (ron
tera occidental polaca, en Silesia,
esl cerrada al trfico desde ambos
lados, y se repiten los choques en-
tre polacos y miembros de la mi-
nora alemana en la regin. Tropas
adicionales se han transladado ha-
cia este sector.
El Informe semioficial dice rt
grandes concentraciones cerca de
la frontera del sur por Eslovaquia
y agrega que se han cerrado seccio-
nes de las fronteras de Bohemia y
Moravia (protectorados alemanes
desde el desmembramiento de Che-
coeslovaquia).
A Pars tambin vino un informe
diriendo que en Bremen 10,000 re-
servistas han recibido rdenes de
presentarse a los puestos milita-
res. Tinese entendido que Hitler
cuenta ya con ms de 2,000,000 d
hombres sobre las armas, aunque
oficialmente se sigue alegando que
se trata de maniobras rutinarias de
verano.
Durante el da de hoy (ayer) el
Ministro del Exterior Bonnet y el
embajador polaco Lukaslewlcz fir-
maron un auerdo francopolaco pa-
ra la concesin de crditos a Polo-
nia. Por virtud de este acuerdo los
polacos comprarn grandes canti-
dades de provisiones de guerra y
municiones en Francia. No se ha
anunciado la cantidad de provisio-
nes de guerra y municiones en
Francia. No se ha anunciado la can-
tidad exacta. Estos crditos eompl.
mentan los crditos ingleses que
por el total de $38,000.000 la Grsn
Bretaa le extendi a Polonia. Esta
suma fu tomada del "fondo de
guerra" de $3.000,000.000 que el Go-
bierno Ingls ha separado para los
crditos a ls naciones amigas.
Circuios autorizados dicen que el
embajador Franeols-Poncet regre-
El ingeniero dominica*
no Sr. Enrique A. Curiel
Se encuentra en la isla el Inge-
niero Enrique A. Curiel, exdirector
general de Obras Pblicas de la Re-
pblica Dominicana, en viaje ofi-
cial y de estudio de las ms im-
portantes obras pblicas que se han
realizado en Puerto Rico en los lti-
mo anos.
El Comisionado del Interior ha
dado al distinguido ingeniero domi-
nicano toda clase de facilidades pa-
ra que la misin que le trae a nues-
tra isla tenga el mayor xito posible.
El seor Curiel, que tambin es
ahogado, ha visitado las ms Im-
portantes plantas de filtracin,
acueductos, alcantarillados, las
obras del riego de Isabela y las de
Guayama, la fbrica de cemento,
adems de los laboratorios de Inge-
niera del Colegio de Agricultura y
Artes Mecnicas de la Universidad
de Puerto Rico.
El Ingeniero visitante se encuen-
tra gratamente Impresionado por
la cooperacin que ha recibido en
todas partes y por la labor reali-
zada en las obras pblicas de la is-
la. En ocasin de la visita que hi-
ciera el ao pasado a Santo Domin-
go el ingeniero portorriqueo Can-
delario Calor Motta, catedrtico de
la Universidad de Puerto Rico, don-
d dict dos conferencias ilustradas
sobre la construccin de la Presa
Bouider. el ingeniero Curiel fu
asignado por la Secretarla de Esta-
do de Comunicaciones y Obras P-
blicas de la Repblica, para que lo
acompaara en su visita a las obras
ms Importantes de la vecina Re-
pblica.
Ayer por la maana el seor Cu-
riel estuvo en Fortaleza presentan-
do sus respetos al gobernador Inte-
rino, coronel Jos A. Colom, quien
es tambin Comisionado del Inte-
rior, en compaa del cnsul domi-
nicano, seor Manuel M. Morillo,
y los Ingenieros Calor Mota y ngel
II Silva.
La Secretara de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico en-
treg ayer a la Prensa la siguien-
te nota:
"Como estbaa enunciada se lle-
v a cabo en la Escuela Lincoln
de la ciudad de Caguas el 17 del
mes en curso la asamblea de agri-
cultores de aquella localidad par*
dar cumplimiento al programa de
campaa de la Asociacin de Agri-
cultores en cooperacin con el Ser-
vicio O Eatensln Agrcola que
con tanto xito se est llevando
a cabo en I Isla. Estuvieron pre-
sentes en este acto un nutrido gru-
po de agricultores de aquella mu-
nicipalidad con sus lderes seores
Gonzalo Daz, Miguel Figurla.
Pablo J. Hreter, Jos M Aponte,
Jos M. Vidal, qumico de los co-
lono y otros cuyos nombres la-
mentamos no recordar. En repre-
sentacin de la Atoeiaeln de Agri-
cultores de Puerto Rico estuvieron
present.es en el acto los seores
Miguel Mertorell. presidente: M.
Gonzlez Quiones, ecretarlo eje-
cutivo; y Vctor Fuste, subsecreta-
rio: y por el Servicio de Extensin
Agrcola el a&*nte seor Ral Mal-
donado y el profesor de agricultu-
ra, seor Juan A. Coln.
A las diez de la maana el pre-
sidente de fa Junta Local, seor
Gonzalo Daz, declar abierto el
arto, y puto en el uso de la pa-
labra al seor presidente de la
Asociacin, seor Martorell, quien
en un breve discurso recalc la ne-
cesidad de unir a todos loi agri-
cultoret para .1 mejoramiento de
la situacin econmica de Puerto
Rico, exponiendo varios eatot en
que los agricultores han recibido
positivo beneficio de laa gestio-
nes de la Asociacin.
Le sigui en el uto de la pala-
bra el tenor Fuste, quien explic
detenldan-,nte la Ley nmero 22
para condonar contribuciones atra-
sadas anteriores al 1938, encare-
ciendo a lo agricultores presentes
a este acto la mayor diligencia en
acogerse a lo beneficios n> dicha
Ley firmando la solicitud al efec-
to en la Colectura de Renta In-
terna y verificando el pago en la
primera oportunidad en que pue-
dan dlponer d. rerursot. con el
fin de evitar lot inconveniente! que
pueden presentarse a ltima hora
si todos los contribuyentes espera-
ran a los ltimos dlat para aco-
gerse s dicha ley. Tambin habl
de la organizacin en general y de
la importancia que tiene para lot
problemas agrcolas de Puerto Ri-
co la magna asamblea que se pro-
yecta celebrar prximamente en
San Juan coincidiendo con la lle-
gada del Gobernador, Wllllam D.
Loahy.
Lo seores Hreter, Aponte y
Flguerola e dirigieron a la asam-
hlea exponiendo asuntos muy Im-
portante que la misma deba
afrontar y ofreciendo su valiosa
cooperacin para que la municipa-
lidad de Caguas obtenga en el ao
en curso el m alto grado de co-
operacin marchando a la van-
guardia de las organizaciones agr-
cola lcale.
El profesor de agricultura, se-
or Juan A. Coln, ofreci a laa
asamblesta toda su cooperacin
Se niega a retirar el
permiso
SAN ANTONIO, Tejas, agosto 18.
(PU).El alcalde Maury Maverick.
se neg a cancelar el permiso dado
por e! alcalde interino para un mi-
tin comunista en el Auditorio Mu-
nicipal el 25 de los corrientes.
"Me estn atacando tremenda-
mente; pero igo firme", dijo.
La Legin Americana, lo vetera-
nos de guerras extranjera, las or-
ganizaciones y el clero de la Igle-
sias catlica y luterana, y el Ku
Klux Klan e han unido para opo-
nerse al mitin comunista. Pero Ma-
verick dijo que el permiso mani-
fiesta el verdadero espritu de las
libertades civiles.
El Alcalde concedi permiso a la
logia de los Elks para un mitin de
"ameriraniamo" en oposicin a la ce-
lebracin comunista.
ACTO RELIGIOSO CE-
LEBRADO EN PONCE
s a Roma con Instrucciones y fa-
cultades p.tra en caso necesario re-
afirmar la posicin de Franela con
respecto a Polonia, eliminando toda
duda en la mente de lo funciona-
rios Italianos sobre la determina-
cin del Gobierno francs a cum-
plir sus obligaciones militares.
VARSOVIA. agosto 18. (P. U.)
La Prensa polaca ha presentado un
frente sereno luego de la peticin
del Gobierno para que no publique
nada que pueda servir a Alemn a
para apoyar sus alegaciones dt su-
puestas Intenciones agresivas de
Polonia. Aparte de las citas repro-
ducidas de peridicos britnicos y
franceset, muy pocos comentarlos
han aparecido excepto para negar
los informes alemanes sobre refu-
giados que cruzan la frontera hu-
yendo del "terror" polaco. Todos
tos peridicos sealan el paralelo
existente entre la actual campaa
de Prensa alemana y la del ao pe-
tado respecto a Checoeslovaquia.
Se ha publicado un decreto fa-
cultando al Ministro de Hacienda
a garantizar con recursos del Te-
soro crditos para preparativos .le
defensa hasta la cantidad de. 150,-
000.000 "zlotys".
Por la organizacin "So-
cios Catlicos"
La organizacin "Socios Catli-
cos", de Ponre, efectu reciente-
mente un festiv cvico religioso,
que comenz por la maana con
un desayuno en el Hotel Mella, ce-
lebrndose despu una solemne
r isa en la Iglesia Catedral. Du-
rante el desayuno dirigieron la pa-
labra a los concurrentes los si-
guientes caballeros: licenciado Mi-
guel Marros Morale, a nombre de
Accin Catlica; doctor Costas
Purcell, a nombre de los Caballe-
ros de Coln: don Joaqun Pou. a
nombre de lo socios protectores;
don Domingo Rivera, a nombre de
lo Socio Catlico; don Ramiro
Reyes, a nombre del Santo Nom-
bre de la parroquia de la Milagro-
sa: don Pedro Flgueroa, a nombre
de los Nios Esruchas catlicos de
Ponce; don Jos Guillermo Arbo-
na. a nombre del Santo Nombre de
la parroquia de la Merced: y el re-
verendo Padre Jes Martnez Ba-
rrena, director espiritual de "So-
cios Catlicos".
El seor Obispo de la Dicesis
de Ponce, Monseor Willinger, pro-
nunci al final de la Mla un elo-
cuente sermn especialmente dedi-
cado a los numerosos socios, que
pasaban de 250. hallndose presen-
te las directivas de las varia ao-
elaciones catlicas masculinas de
Ponce.
CRONISTA.
SOLICITE LpS JUEVES
'Puerto Rico Ilustrado"
dentro de las actividades que At
desempea Intimamente unido a la
agricultura y solicit que les sea
concedido a los "Futuros Agricul-
tores de Puerto Rico" un puesto
de honor en la campaa mirada
para la formacin del bloque aatl-
cola.
Arto seguido se procedi a ele-
gir la nueva Directiva > la Junta
Local de la Asociacin de Agricul-
tores en Caguas, con el resultado
siguiente:
Presidente honorario, don Jos
B. Mndez; presidente, Oonzalo
Diez (reelecto); vicepresidente, JTer
nando Quiones Jimnez: tesorero,
Miguel Flguerola (reelecto); secre-
tarlo, Luis Fortuno; vocales: Pa-
blo Hreter (reelecto), Antonio E.
Grillo (reelecto). Jos M Aponte
(reelecto); consejeros tcnicos: Ral
Maldonado, agente agrcola; Jos
M. Vidal, qumico de lot colonos.
El representante de lo Clubs
4-H y de la Divisin de Educacin
Voeaeional, ser nombrado oportu-
namente cuando lo respectivo
candidato tean sometidos a la
Junta Local electa.
El secretarlo de la Asociacin,
seor Gonzlez Quiftone. explic
detenidamente toda la geitlone
que e han estado llevando a ca-
bo para resolver el problema de
las cuotas de caa en Puerto Rico,
y tambin lot beneficio! que pue-
den derivarse de la Ley nmero
112, .que regula la molienda y con-
tratacin de caflat en nuettra Is-
la. Sobre ettat materias contest
infinidad de pregunta que le fue-
ron hecha por lo concurrentes,
quedando todo altamente satisfe-
cho ron las explicaciones dadas.
Se extendi en la ronlderacln del
problema tabacalero y con ejem-
plos grficos demostr la conve-
niencia de la limitacin de siem-
bras a tenor de lo autorizado por
la Administracin de Ajuste Agr-
cola, encareciendo a todos lot pro-
ductoret de tabaco que no te rtV-
Jen sugestionar por elementos In-
teresado en que haya para la co-
echa venidera una lembra des-
ordenada, lo que traerla fatales
roniecuenclas, an peores que las
del ao 1938 para todo los pro-
ductora de la aromtica hoja.
Agricultores presentes manifesta-
ron conocer le campaa que se
viene haciendo por elementos inte-
resado para que agricultores que
no tienen cuotas se dediquen a la
siembra de tabaco halagndole
con la perspectivas del precio, pe-
ro la Asociacin de Agricultores
velando por el bienestar de los
agricultores tabacaleros persiste en
la aprobacin de la ley de merca-
rio, lo que se estima que era un
hecho en un futuro cercano, y por
lo tanto, para que nadie pueda lla-
marse a engao ollrlt el aeflor
Gonzlez Quiftone que todos los
tabacalero preente al acto hi-
cieran llegar esas noticias a sus
amigo para que a tiempo puedan
meditar el dao que pueden hacer-
e si Impremeditadamente se lan-
zaran a sembrar sin control.
A mocin riel seor Flguerola,
debidamente secundaria, fu acuer-
de redactar una reoluctn para
er llevada a la asamhlea general
de la Asociacin de Agricultores,
solicitando que como un medio de
emergencia se ample para la za-
fra venidera, la cuota de azcar
asignada a Puerto Rico, y que
mientras esta retolucln reciba la
aprobacin de la atamhlen gene-
ral la direccin de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico e
dirija al Secretarlo de Agricultu-
ra y Secretarlo del Interior de lo
Estarlo Unido, al presleV-nte ri-
la Junta Interdepartamental y al
gobernador Leahy, recalcando la
necealriad de que como un medio
de emergencia ae obtenga liberal
ampliacin de la cuota de azcar
para Puerto Rico en la prxima
zafra como medio de resolver en
gran parte la aflictiva situacin
econmica por que atraviesa este
pal.
Fu acuerdo unnime que la nue-
va Junta Directiva celebre reunio-
nes d. agricultores en distinto ba-
rrio de la municipalidad en coope-
racin con el Servirlo de Exten-
aln Agrcola, para reforzar la or-
ganizacin y llevar a feliz xito
la campaa de ocio emprendida,
e Ilustrar a todo lo agricultores
ron respecto al programa de con-
servacin de suelos y a los bene-
ficio de la ley condonando con-
tribuciones'.
PINTURAS "SARGENT
GERKE"
Esmaltes, Barnices Duralln, y
Blanco Zinc. Pinturas prepa-
radas Gold Label, Minerva y
Mikado. Todas: Superior cali-
dad, obtenindose con ellas
precloaos embellecimiento! en
el pintar. Agencias en casi to-
da la Isla, pero an quedan
localidades por cubrir. Solici-
te nuestro nuevo plan de ven-
tas. R. MIRANDA, Box 297,
Ro Piedras.
Pora su highball
favorito use agua
ApoUinaris
m.twaM.r-
ATENCIN:
Sres. comerciantes e
industriales
Para esta temporada hemos
recibido el m completo sur-
tido en gorras con membre-
tes y Pocket Knives (corta-
plumas bolsillo) todas stas
artsticamente impresas. Con
estas prendas usted podr
hacer el mejor regalo a un
costo Insignificante y adapta-
do a todas las pocas. Solicite
cotizacin a R. MIRANDA,
Box 297, Ro Piedras.
FOTOGRAFAS!
EFECTIVO ABRIL 18, 39 SE VENDERN US
FOTOGRAFAS A LOS SIGUIENTES PRECIOS:
Tamofto 4" x 5".............. 25e
Tamao 8" x 10"..............a 50c
PUERTO RICO ILUSTRADO
Telfono 2220 San Juan
HYDI
no Sears.
.17 '*. f. ,'rinl
Kootcvrlt]
$25 mensua
Hay tr
cientos mil
rentes pars
persona que
ninguna ins
mente con s
trenlas y r|
colegio. Bal
los estudian
tipo, prensa
vegetales y
ci de la cat
cuales realir
El colegj
cada estudia
gares humilrfl
cultores que
anuales han
que el estudi
rencia restan
Cada estudiar!
empleo fuera
Ms de i
de Harding rl
tro para redi
ha logrado cu
Creo que
estudiantes q
Un muchacho
distancia tod^
dos vacas, qui
le ayudaba a
naba todas la
mo la entrega
de "A" y terrrf
colegio.
Ea duro v|
que esta clase
que la adquir
pueden pagar
La ele
Recientemente
mayor de nuestr
de San Jos, uni
con el gozo rsni
un amor diehoo
Jvene. Ada Fa
rronrio. hila del
ca Portilla, uno
cipales de la
Aharea, y rio don
do. y e. Ledo
Callmano. rie li
Guaj ame, hijo de
vira Tom y rie
mano.
El templo fu
clllez y buen gust
Paquita Rolan: y
la marcha nupeia
acerc la novia a
de su padre y pre
ma preferida, Ari
su otrs damas:
IIO
TEL, 16*6,
TRAJKSdej
LO
BEI
y
VE
SOBI


(
)

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
Los Agentes de Rentas Internas
Entre 1 variedad y multiplicidad
de empleado* que. debidamente en-
granado!, forman la maquinar! i
del Departamento de Hacienda, fi-
gura, bajo el titulo de este articu-
lo, un grupo de hombres, no ms
de ciento nueve, que Uevan sobre
sus hombros, y realizan a perfec-
cln. la ardua e mproba tarea de
gestionar y conseguir el pago de
los arbitrios Insulares, principal
rengln de los diversos ingresos
con ojts* el Pueblo de Puerto Rico
cuenta para atender a sus gastoi
presupustales.
Es el agente de Rentas Interna
up empleado fiscal en quien con-
curren diversas y complicadas
cualidades, Indispensablemente re-
queridas para obtener xito en el
cumplimiento de sus importantes
deberes oficiales.
Valor a toda prueba; habilidad
para tratar y resolver loa casos.
por difciles que sean; experiencia
en el conocimiento de las enmara-
nadas tablas de arbitrios y bebidas
alcohlica para sus diferentes y
exactas aplicaciones; preparacin
general en contabilidad; conoci-
miento del Idioma Ingls, cultura y
honradez constituyen loa requisi-
tos que debe llenar todo agente de
Rentas Internas, quien, aparte de
la ordinaria labor realizada por
las ciudades, pueblos y campos Ue
la Isla, expone su vida en la Ins-
peccin, fiscalizacin y peligrosa
persecucin de los infractores de
las leyes fiscales, penetrando en
los lugares clandestinos donde se
esconden para violarlas los que vi-
ven al margen da la ley y des-
arrollan ni delictivas actividades
con serio perjuicio de los Intereses
del Gobierno.
Servidor pblico de tal categora,
al Igual que el Polica Insular, no
goza de todos los derechos recono-
cidos a otros empleados pblicos y
vive en plena agitacin, listo para
entrar en accin, cual militar en
poca de guerra, sin alientos ni
esperanzas de progreso por su fal-
ta de organizacin, mal remune-
rado y siempre procurado por la
desventajas y perjuicios de un po-
sible traslado.
El Servicio de Rentas Internas
se ha cimentado en Puerto Rico,
crendose una personalidad esta-
ble v grande, por la eficiente y
fructfera gestin que al Tesoro
presta.
Sus hombres son factores tan
decisivos que de ellos no podrlt
prescindir* y sin ellos las cobran-
zas y liquidaciones finales no hu-
bieran sido tan efectivas como es-
pontneas. ,
Mediar entre el Gobierno y el
contribuyente para conseguir que
ste pague sus tributos, puntual y
gustosamente: y levantar y soste-
ner el Ito "standard" de respon-
sabilidad y eflrlenelas de que hoy
generalmente goza el cuerpo de
agentes de Rentas Internas, romo
parte principal del Servicio de Ren-
tas Interna* de Puerto Rico, es
obra herclea que resaltamos p-
blicamente y que continuar su
desarrollo progresivo, a pesar d"
las estrechas condiciones en que se
desenvuelven los agentes, por la
leal y fraternal compenetracin
que hajk'entre agentas y Jefe.
m
Por Jo R. ROBERT
Pero es cierto tambin qu* esas
estrechas condiciones de q u e ha-
blamos anteriormente, podrn re-
mediarte hasta extinguirse, si flo-
reciera la semilla fructfera de la
Asociacin de Agentes de Rentas
Internas, que lejo de conformarse
con la estabilidad del Servicio Ci-
vil, labore Intellgeatemente por el
reconocimiento de todos sus dere-
chos; coopere en la redaccin y
aprobacin de un reglamento qu*
defina sus deberes con la precisin
que la experiencia aconseje; apor-
te sus conocimientos y prctica ai-
qulrldos en la ejecucin de las le-
yes de arbitrios para la tan nece-
saria adopcin de un estatuto que
al fin cree y establezca con todas
sus modalidades y dentro de nues-
tro original sistema de comercio,
la escala de tributos a cobrar y
pagar para el sostenimiento de los
gastos del Gobierno; y con firme-
za y constancia luche, hasta cons-
tituir y regular la Asociacin de
agentes de Rentas Internas, reves-
tida de todo el prestigio de aui
miembros y avalorada por la In-
tegridad, carcter y rectos princi-
pios de loa hombres que la Inte-
gren.
Quienes cumplen satisfactoria-
mente con sus deberes estn Justi-
ficados en la demanda y goce d1
todos sus derechos.
Compaeros, dmosnos las ma-
nos, camino a la Asociacin.
ESCLAVOS DEL ORO
TPICOS DE PONCE
"Por Aguatln ARCE QLESADA"
En fuentes confiables hemos sido
informados que el Comit Unin Re-
publicano de esta ciudad endos
unnimemente la candidatura del
seor Leopoldo Bravo Cabassa pa-
ra cubrir la plaza de asamblesta
municipal que qued vacante al fa-
llecer recientemente el seor Ra-
mn N. Monllor. Dicho comit en-
vi tambin los nombres de lo se-
ores Manolo Ros y Alejandro
Font.

Personas relacionadas con los
asuntos del muelle en esta ciudad
nos han Informado que el no ha-
brsele pagado hasta la fecha los
haberes atrasados a los trabajado-
res de los muelles, segn lo auto-
riz el Comit da Arbitraje en una
opinin emitida al efecto cuando la
huelga martima, se debe, segn es-
tas personas que nos merecen en-
tero crdito, a una opinin emitida
por un connotado lder poltico,
abogado consultor de la Junta de
Muelle de Ponee. en el sentido de
que el muelle de Ponce, no est
obligado a pagar dicho aumento a
lo* trabajadores... Por dicha con-
sulta, son nuestros Informes, se pa-
garon a este abogado quinientos
dlares.
El presidente de la Junta de Mue-
lle, niega que sta entidad haya
autorizado o participado en colec-
tas de porcentaje de salarlo algu-
no a los trabajadores... Que si se
han efectuado, la Junta lo Ignora,
pero que si voluntariamente algn
trabajador quiere contribuir a loi
fondos del partido, dicho organismo
no tiene- Ingerencia en el asunto
por ser esa la gropla voluntad de
los obreros.

Segn nos Informara reciente-
mente el Director Escolar de Pon-
ce. seor Guillermo Hoyos, viene l
estudiando la manera de Implan-
tar este ano, durante el curso esco-
lar, el sistema de mesas y sillas, en
lugar de los antiguos pupitres que
existen actualmente en todas laa
escuela* pblicas de Puerto Rico...
El pupitre es una Incomodidad pa-
ra los escolares, segn el estudio
hecho por el profesor Hoyos.. .Es-
E S P E C T A CULOS
te nos ha manifestado, adems,
que Ponce necesita todava ms
edificios escolares... Entre la P.
W. A., y el Gobierno Municipal, se
hizo para este ano una asignacin
de $277,000.00, y segn los clculos
del Director Escolar, se necesita
una cantidad doble... Con estos
fondos se han edificado escuelas en
casi todos los barrios rurales de la
ciudad, asi como en los barrios ur-
banos... La barriada Morell Cam-
pos cuenta con un edificio escolar
moderno que lleva el nombr* de
Francisco Parra Dupern.
Otro de los problemas que tiene
que afrontar el Departamento de
Instruccin aqu es el de los come-
dores escolares. Pero gracias a la
cooperacin que de los poncenos
vienen recibiendo las autoridades,
existen comedores escolares que
mejoran un poco la triste situacin
porque atraviesan los escolares po-
rrea... En la actualidad estn fun-
cionando 27 comedores escolares en
distintos sitios de la poblacin y del
campo.

Son nuestros informes que en su
prxima visita al Norte el alcalde
Tormos solicitar una asignacin
para construir edificios de artes In-
dustriales, equipados con todas las
facilidades modernas.

Las obras en los alrededores de la
plaza pblica van viento en popa.
El seor Bolvar Rivera Rodill. a
cargo de la propaganda del ron
"Kofresl" de los seores Monllor *
Bosclo en esta ciudad, ofreci en
noches pasadas un "cock-tall", es-
tilo Pirata, a los representantes de
los distintos peridicos y revistas
que circulan en esta ciudad. Un
ameno programa fu ofrecido por
el seor Rivera Rodill. Como atrac-
cin principal present a "la concu-
rrencia a los artistas Juanchln San-
tana y "Chulto el de Cayey", que
con sus guitarras causaron gran
Errol Flmn, Olivia de Havllland y Frank Mo Hugh, quienes., con Ann
Sheridan". aon laa principales figura del precio* drama en colore
"Esclavos del Oro", (Dodge City), que con grn xito ha presentado
para **te fin de semana el Mart de Santurc.____________
MITIN POPULAREN
YABUCOA MAANA
Muoz Marn visitar
hoy algunos barrios
(Nota de la Secretarla General del
Partido Popular Democrtico)
El Partido Popular Democrti-
co celebrar un gran mitin maa-
na domingo, a las cuatro de la
tarde, en la plaza pblica de Ya-
bucoa. Durante el da de hoy, s-
bado, el seor Muoz Marn esta-
. en los campos de Yabucoa ha
Mrndo con nuestros campesinos en
el propio batey de sus casas. Uno
de los "barrios que visitar ser el
de "Guayabota" que requiere una
marcha de cuatro hora a caballo,
partiendo desde el pueblo de Ya-
bucoa.
Los lderes populares de Yabu-
sensacln... Ambos son artistas ex-
clusivos de la Casa Monllor Bos-
clo.

La conocida seora doa Satur-
nina Ros de Merle, doa Tuna co-
mo cariosamente le llamaban sus
familiares y amigos, elev su alma
al Todopoderoso en la tarde del
domingo pasado, tras breve enfer-
medad. Ella era madre de nuestro
buen amigo Clemente Merle. uno
de los atletas ms populares que ha
dado Ponce.
Tambin falleci en esta ciudad
recientemente .la apreciada seora
Mara Gonzlez Vda. de Vzquez,
madre del seor Martin Vzquez,
de la firma comercial Monllor *
Bosclo.
Llegue hasta los apenados fami-
liares nuestra ms sentida condo-
lencia.
coa nos piden que extendamos in-
vitacin a todo el pblico de dicha
poblacin y de lo pueblos vecinos
para que asista al gran mitin de
maana domingo.
Entre los oradores que han de
Sbado IB de agosto, 1989.
SAN JUAN
RIALTO: "Cumbre Borrascosas" con
Merle Oberon y Leurene Ollver.
MARTI: "Cada Unco con Su Tema"
con Enrlqu* Herrera y Joaqun Par-
dar*.
LUNA: "Anmate Marino" con Wal-
lac* Ford y Ray Mllland.
TRES BANDERAS: "D Fenmeno
del Equipo" con Jo* Benner: "La
Marca del Zorro"; "Llanero Solitario"
1S.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "El Re-
greso d*l Santo" con Oeorg* San-
hacer uso de la palabra en este
acto figuran lo licenciados Ernes-
to Ramos Antonlnl y Vctor Guti-
rrez Franqui, quienes han tenido y
tienen a su cargo numerosos plei-
tos de trabajadores industriales en
reclamacin de jornales que no se
les han pagado de acuerdo con las
disposiciones de la Ley Federal de
Horas y Salarios; don Jos Yumet
Mndez y don Luis Muoz Marn,
quien tendr a su cargo el discur-
so de clausura.
Yabucoa dejar demostrado ma-
ana que es un baluarte del Par-
tido Popular Democrtico.
ders; "Buck Rogers" 8 y 8.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Ls Ver-
dad a Nadl* Teme" con John Oar-
fl*ld. ( '
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO,
CAOUAS, GUAYAMA
FOX: (Mlremar) "Zenobia" con Oli-
var Hardy y Jean Paraar.
LIBERTY: (Parada 15) "3 Diablillos
Alzan el Vuelo" con Deanna Dur-
bln; "Buck Rogers" 1 y 3.
ENCANTO: (Parada 15 Carr. Nueva)
"El Principe Aleja:.dro" (Alexander
Nevsky).
MARTI: (Parada 18 IM) "Esclsvos
del Oro" (Dodge Cliy) con Errol
Flynn y Olivia de Havllland.
METRO: (Parada 18 113) "Plgmallon"
con Leell* Howard y Wendy Millar.
PARAMOUNT: (Parada 19) "El Idilio
de un Oenlo" (The Story of Alexan-
der Oraham Bell) con Don Ameche y
Loretta Young.
PUERTO RICO: (Parada Sil "Perfi-
dia" con Marina Tamayo y Domingo
Soler.
POPULAR: (Parada 31) "Pobre P.
rea" con Pepe Arla.
DELICIAS: (Parada 33, Carr. Nueva)
"Confesiones d* un Espi Nazi" con
Edward O. Roblnson y Prancl Lede-
rer.
CAPTOL: (Parada 34) "Los Amnre
i del Miando" con Kenny Baker y J*an
I Coln.
MARTI: (San Mateo) "Castillo* en el
Aire con Cristina T*U* y Rala*l Al-
cal*.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "La Ju.
tlcla Vigila" con J. Carrol Nalah: "Lo*
Bandido del Ro Irlo" con Victoria
Blanco.
SAN JOSB: (Cali* Lolaa) 'V*rbjna
Trgica" con Luana Alcanl y Fer-
nando Soler.
SAVOY: (Calle Lola) "La Ta d* la
Muchachas" con Enrique Herrera.
Obrero) "Culpa*
LiT*) con Henry
MARTI: (Barrio
Alea*" (Let U
Penda.
ESTRELLA: (Hato Rry) FletUna
del Terror" con Humphrey Bogan.
"Buck Rogers" 3 y 4.
VICTORIA: (Rio Piedrat "Mediana-
che" con Don Ameche y Claudtt*
Colb*rt.
MARTI: (Ro Piedra) "Bolo lo An-
gele tienen Ala" con Cary Orant y
Jean Arthur.
REX: (Cataflo) "La Vuelta de a*je-
nlo Lupln" con Melryn Dougls; De-
but Llamas Barroso.
ALCZAR: (Cau) 'Alegro Farn-
dula" con Orad* Flelds: "Buck Ro-
cera" 7 y 8.
CALIMANO: (Quayams) "Cara* Ml-
terloaas" con Dorothea Kent; "Mu-
chacho* Explorador**" 7 y S.
'aEtho*
teatro PARAMOUNT
LUNES a DOMINGO
La VIDA de IRENE
APOST A QUE EN
3 MESES PODRA
CONVERTIR A
UNA MUCHACHA
DE BAJA ESFERA
EN DAMA ELE-
GANTE.-.. Y PRESEN-
TARLA EN SOCIEDAD!
.. .1Proclamada por loa
crtico doi mundo Ma-
tero "una do las 10 mm-
joras pelculas doi amor
VERNON CASTLE
Algo nuevo y diferente!
Te
MAXIXC
ANTES
LESLIE HOWARD
; BERNARD SHAW
PIGMALION
r.. WENDY HILLER y WILFRID LAVVSON
MARIC LOHR SCOTT SUNOERLAND
Afui.ni niUr'Iic. y dULf *>*t r.ar* Skaw
NiHpifAr y L.l. H.war* PrW*t*t 8ABRIEL PASCAL
Prximo
VIERNES!
DESPUS
MARGARET SULLAVAN JAMES STEWART
"EL NGEL FRACASADO"
(The Shopworth ngel)
KO
U0"O
ewwt
-?. Distribuida por Medal Film Exchange.
TEATROS MODERNOS
EXHIBE HOY Y MAANA
EN SU TEATRO
"MARTI"
PARADA 16
SANTURCE
El super extraordinario drama todo en COLORES NATURALES, de la
WARNER BROS
(La compaa de los xitos),
"ESCLAVOS DEL ORO"
I
NO HABA JUSTICIA...! NO HABA LEYES.
EN LA MALDITA "DODGE CITY" TODOS ERAN
.! NO HABA DIOS!,
'ESCLAVOS DEL ORO"!
La abr
Japr
Crese ei
tcnimi
Por Sir Ai
IEx-)"l*
Prrnta A
S' autor a~r
Inplntrrrt
Irma Brif
LONDRES, a
ggcn decretadi
Roosevelt del 1
rano de comer]
Japn caus gn
dres.
En el curso d
ses del inciden!
tras buscaba 1
comprender al
de su responssh
gobierno brit
sondeo* en Wa
do averiguar si
americano harli
la Gran Bietai
ingresados, con
prender una ac>
los trminos
tratado de lai
Washington no
tin de unifica
plnmaticov
Kl primer mi
llegado el mom
hlicacin de 1
que se hacia i
conducta que i
que preside, coi
tare de negoc:
Incidente de Ti
racin ha sido
da. no slo por
eos de Chamo
can de tentativ
ciflcactn
pos tan moder
ti*h China As<
fiettan que esi
bilitado ms
tnica en la Cl
LOS partidar
han estado n
critica, en par
realidad la P<
la China no hi
tambin, expre
lam habra ad
ma* enrgica
rio dieran ale
dispuestos a ol
Smbio de a
Ahora parec
t* la Unin se
ohrar con fl
len esto con
para Londres,
ningn modo ri
to mayor ser
que se reclblM
complementa 1
IT'S
KL]
.


EL MUNDO. SAN JUAN, . R. SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.

Probables recomendaciones
de la Comisin Econmica
Para que se enmiende el reglamento
que regula el negocio de la Lotera
Durante un cmbio de impresio-
ne* qu un redactor nuestro tot-
tuvo ayer con 1 lubteiorero ie-
flor Carrera! en torno a la vlita
pblica celebrada el Jueves por la
ComUln Econmica para inun-
dar dtvertat queja y protesta an-
te ella elevadas por numerosos
agntea contra la Administracin
del Negociado de la Lotera de
Puerto Rico, explic ayer que el
seor Hermn L. Cochran. Direc-
tor de la Lotera, ha sostenido
ivmpre "la teora de que la emi-
sin de billetes en los sorteos or.
dlnarlot no debe fluctuar entre
diez y seis mil y veinte mil y no
ms de veinte y doa mil billetes,
y la emisin para sorteos extra-
ordinarios no debe sobrepasar la
cantidad de veinte y cinco mil bl-
Este es el punto, segn el subte-
sorero Carrera, en que han dls-
cr*podo siempre el Departamento
de Hacienda, el presidente de la
Comisin de Hacienda de la C-
mara de Representantes y Direc-
tor de la Junta Territorial de Be-
neficencia, doctor Leopoldo Figue-
roa, y el Director del Negociado
de 1 Lotera, seflor Cochran.
"El doctor Plgueroa sostiene
y nosotros, el Departamento de
Hacienda, estamos de acuerdo con
l que Puerto Rico resiste emi-
siones de billetes en sorteos ordi-
narios de veinte hasta treinta mil
billetes y en sorteos extraordina-
rios, de ms de treinta mil billetes.
Pero el seflor Cochran no est de
acuerdo con el Departamento de
Hacienda y con el doctor Flguo-
roa".
'Xa vista pblica de ayer (ante-
ayer). agreg Carreras, brind
7-oportunidad de corroborar nues-
tra contencin: que todos los agen-
tes de la Lotera con muy ra-
ras excepciones aceptan que pue-
den vender ms de los billete que
actualmente estn recibiendo o les
asigna la Administracin de la Lo-
tera. De suerte que si hoy las
emisiones para sorteos ordinarios
son de veinte mil a veinte y dos
mil billetes, y ellos, ios agentes,
dicen que pueden vender ms. es-
t probada la contencin nuestra
de que se pueden hacer emisiones
de alredor de veinte y cinco mil
billetes para sorteos ordinarios, y
de ms de treinta mil para sorteos
extraordinarios".
Recomendaciones que po-
siblemente haga la Comi-
sin Econmica
Segn los informes obtenidos por
nosotros, la Comisin Econmica,
despus de estudiar detenidamente
el rcord taquigrfico de la vista
pblica del mircoles, posiblemen-
te acuerde hacer las siguiente re-
comendaciones al Consejo Ejecuti-
vo de Puerto Rico:
1.Que se enmiende el reglamen-
to que actualmente regula la ope-
racin de la Administracin d e 1
Negociado de la Lotera de Puerto
Rico, a fin de poderse preparar un
nuevo blanco de contratos entra
agentes y el Director de la Lote-
ra, en 1 cual m haga constar la
cuota- especifica de billetes que le
corresponda a cada agente y la
que no podr ser alterada median-
te disminucin por el Director de
la Lotera, sin el consentimiento
de la otra parte, o sea, del agente.
2.Que las cuotas de billetes
cada agente sean asignadas en par-
tes proporcionales, de acuerdo con
una escala. Este plan de "una
escala proporcional" es idea del
doctor Flgueroa y se basa en lo
siguiente: Las emisiones de bille-
tes para sorteos ordinarios fluc-
tan entre diex y seis, diez y ocho,
veinte y veinte y do mil billetes
y el plan dipone que se establez-
ca una cuota mnima para cada
agente de. por ejemplo, ciento cin-
cuenta billetes para que asi,
cada agente *epa la cantidad m-
nima de billetes que debe obliga-
toriamente comprar en cada sor-
teo, de acuerdo con el nmero to-
tal de la emisin para cada sor-
teo. SI hubiere algn sobrante,
despus de repartirse las cuotas
mnimas sobre una base propor-
cional, dispone el plan que ese so-
brante se distribuya entre los- di-
ferentes agentes, proporclonalmen-
te tambin y sobre la misma es-
cala gradual.
3.Que se aumenten las emisio-
nes de billetes para sorteos ordi-
narios y extraordinarios, de acuer-
do con las condiciones econmicas
de la Isla, durante las distintas
pocas del no. Por ejemplo, cuan-
do se est en plena zafra azuca-
rera, se sabe que se puede aumen-
tar la emisin de billetes, porque
se venden ms. La cantidad en
que deban aumentarse los sorteos
la determinar la Comisin Econ-
mica, de acuerdo con la condicio-
ne econmica* prevaleciente en
cada poca del ano.
De nuevo el proyecto
legalizando a "bolita"
Como en la vista pblica del
mircoles fu objeto de fuertes ata-
ques por parte de los agentes de
la Lotera presentes el Juego clan-
destino de la "bolita" o"bollpool ,
la Comisin Econmica, segn nes
tros informes, ve con simpata que
se tome accin drstica y efectiva
para dominar y acabar con dicho
Juego ilcito.
Durante la pasada legislatura or-
dinaria de la Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico, se present un
proyecto legalizando la "bolita",
pero el mismo pudo radicarse, por
ser muy tarde, solamente por su
titulo, por lo que no se tom ac-
cin obre el aunto, no llegando
siquiera al seno del correspondien-
te comit legislativo..
El Tesorero de Puerto Rico, II-
senclado Rafael Sancho Bonet, tie-
ne en mente hacer radicar en la
prxima Legiclatura el mUmo pro-
yecto legalizando la "bolita" y se
espera que, teniendo ahora las sim-
patas de la Comisin Econmica
el propsito da aplastar dicho Jue-
go clandestino, tenga xito el pro-
yecto.
Las anteriores recomendaciones,
que mencionamos como posible, si
acuerda hacerlas la Comisin Eco-
nmica, las har al Consejo Eje-
cutivo de Puerto Rico, pero si di-
cho organismo no toma accin so-
bre las mismas, entonces se impul-
sar en la prxima Legislatura,
por los miembros de la Comisin,
enmiendas en el mismo sentido a
la Ley de la Lotera.
Se formar en la Isla un cap-
tulo de la Juventud Demcrata
Ya se recibi el "charter" de los Estados
Unidos y pronto se proceder a
convocar asamblea constituyente
LISTA DE LAJAS
La Juventud Demcrata de Am-
rica, organizacin que cuenta con
ms de cien mil afiliados en todo
Estados Unidos, acaba de sancio-
nar oficialmente la creacin de su
capitulo de Puerto Rico. Asi lo no-
siendo Puerto Rico el nico terri-
torio oficialmente afiliado. La or-
ganizacin est afiliada al Parti-
do Demcrata d Estados Unidos y
es "defensora de los principios enun-
ciados en la poltica del Nuevo Tra-
Partido Demcrata. En la conven-
cin se anunci el Ingreso oficial
de Puerto Rico en la Juventud De-
mcrata de Amrica, lo cual fu
acogido entre grandes aplausos.
Muy pronto se convocar a asam-
Fernndez Garca sostuvo
conferencia con Ragland
Pidi establecimiento de oficina de
la Junta de Relaciones Obreras
Algo que hasta ahora no se ha-
bla Informado es que el mismo dia
nue llag a la Isla, para Investi-
gar las condiciones del trabajo aqu,
el seflor Rawlings S. Ragland, re-
presentante de la Junta Nacional
de Relaciones Obreras, el Procura-
dor General de Puerto Rico, licen-
ciando Benigno Fernndez Garca,
sostuvo con l un cambio de Im-
presiones durante el cual el seflor
Fernndez Garda abog abierta-
mente por el establecimiento en la
Isla de una oficina local de la
Junta Nacional de Relaciones Obre-
ras.
Precisamente, como ya ha infor-
mado EL MUNDO, investigar sobre
el terreno la conveniencia y ne-
cesidad da establecer aqu una ofi-
cina representativa de la Junta Na-
cional de Relaciones Obreras es el
motivo fundamental de la visita
del seor Ragland a Puerto Rico.
Y la razones que le adujo el Pro-
curador General Fernndez Garca
en favor del establecimiento de di-
cha oficina local, cosa que consi-
dera "Indispensable" el Jefe, de Jus-
ticia, ton las siguiente*:
"(1) Podra empezar a proteger
los derecho de los obreros, riere-
^l^TJ?^ Aclaracin del Administra-
dor de la latera Insular
Sobre declaraciones hechas en la vista
pblica ante la Comisin Econmica
Charter enviado al Captulo de Puerto Rico de la Juventud Demcrata Americana.
to del presidente Roosevelt." Ha blea de la Juventud Demcrata de
sido calificada por altas persona- Puerto Rico para elegir a los di-
lldades de la Nacin, entre ellas el rectores que han de regir los des-
tiflca el secretarlo nacional de la
organizacin, Charles H. Shneve, en
comunicacin oficial recibida ayer
en San Juan, la cual vino acom-
paada de toda la documentacin
correspondiente, tal como el cer-
tificado (charter) y mil tarjetas de
afiliacin. Se notifica que Puerto
Rico tiene una cuota Inicial de mil
miembros y derechb para enviar
cuatro delegados a las convencio-
nes nacionales que celebra la or-
ganizacin todos los anos.
La Juventud Demcrata de Am-
rica tiene su oficinas centrales en
Washington y se considera como
la organizacin de jvenes ms po-
derosa del mundo. Tiene captulos
en los 4S estados de la Nacin,
Secretario del Interior Harold L.
Ickes, como "una bendicin para
Estados Unidos".
La convencin de 1939 de la Ju-
ventud Demcrata de Amrica se
celebr en Pittsburgh hace unos
das, evidencindose el senth- de la
Trato y de la postulacin de Roose-
velt por un tercer trmino. Dos de-
legados de Puerto Rico (Eva Dimas
y Laura Santiago fueron admiti-
das a la convencin, donde se ley
un mensaje de lo demcratas de
a Isla, en adhesin al presidente
Roosevelt y a los principio dl
tinos de la organizacin durante
el afto en curso. Es muy probable.
segn las noticias recibidas de
Washington, que el presidente de
la Juventud Demcrata de Amri-
ca o algn alto oficial de la direc-
tiva nacional de la organizacin
organizacin en favor del Nuevo1 venga a la Isla con motivo de es-
ta asamblea, para la cual se hacen
los preparativos correspondientes.
Tan pronto como la directiva de
la Juventud Demcrata de Puerto
Rico est funcionando debidamen-
te, se designarn los dos represen-
tantes de Puerto Rico en el conse-
jo nacional de la organizacin.
chos reconocidos por la legislacin
federal e insular, y
"(2) Podra empezarles a dar a
los obreros la nocin de que pue-
den reclamar sus derechos y ha-
cer respetar su condicin de hom-
bres, sin que sean perseguidos, acu-
sados, vejados, vilipendiados y has-
ta asesinados". .
"En ningn sitio es
mis necesario"
Sabemos tambin que durante el
referido cambio de impresiones, el
Procurador General Fernndez
Garca le dijo enfticamente al se-
flor Ragland que "en ningn sitio
bajo la bandera americana e m
necesaria la representacin y ope-
racin activa" de la Ley Nacional
de Relaciones del Trabajo y da la
Junta Nacional de Relaciones Obre-
ras que a virtud da dicho estatuto
federal se ha creado, que aqu en
Puerto Rico, porque "aqu los obre-
ros no tienen representacin de nin-
guna ndole, sino que ion victima
de una eterna conspiracin por par-
te de todos los intereses contra
ellos". Y que "en ningn pal de-
mocrtico en Amrica e* la situa-
cin del pen ms desesperante y
ms desvalida que en Puerto Rico."
DESFILE DE GONDO-
LAS ESTA NOCHE
En la fiesta que e dar
a beneficio del Ateneo
Formidable final de semana ha
preparado el Escambrn Beach Club
para sus favorecedores! El espec-
tculo que se ofrecer a la vista
de los concurrentes al baile y fies-
ta veneciana esta noche a benefi-
cio del Ateneo Portorriquefto ser
profundamente emocionante. Bulbe-
na y Rosado, magos del arte deco-
rativo, se han encargado del ador-
no de las gndolas y no aventura-
mos a predecir que no eatuvieron
m lucidas aquellas que, tripula-
das por lindas venecianas, tomaban
parte en la batalla de las flores
durante las famosas fiestas carna-
valescas en la potica ciudad del
Adritico.
Cada gndola ir ocupada por una
dama y su paladn. Cada dama luci-
r, como smbolo herldico, un pre-
cioso "corsage" de flores naturales,
obsequio del establecimiento "Mil-
lefleurs". A una seftal comenzar el
desfile de los esquifes y multitud
de bombillas elctricas Iluminarn
I brillante espectculo. Habr due-
lo* con lanzas sobre el agua y ma-
nos blancas y perfumadas aplaudi-
rn a los vencedores, ciflendo a sus
frentes los laureles del triunfo. J-
venes atletas con msculos de ace-
ro deleitarn a la concurrencia con
rorprendentes hazaftas acuticas y
juglares y bufones pondrn la pin-
celada humorstica en el admira-
ble cuadro. Rafael Muflo y la or-
questa del crucero "Cuba", aadi-
rn la magia de sus ritmos al es-
plendor de la fiesta. Nota distinti-
va ser la gndola de la Bull In-
sular Llne. decorada por Bulbena.
Aboga por la solucin de
la controversia interna
La Seccin Socialista de Lajas
ha aprobado la siguiente resolu-
cin:
Por Cuanto: Es de general cono-
cimiento que existe desde hace al-
gn tiempo cierta controversia en
el seno del Partido Socialista en el
cual estn envueltos prominentes l-
deres de nuestra gloriosa colecti-
vidad;
Por Cuanto: La controversia n-
dicstda est en pie todava sin lle-
gar a trminos de solucin satis-
factoria y favorable para ambas
parte tal como lo esperbamos
todos los socialistas para bien de
los Intereses generales del partido;
Por Cuanto: A pesar de ser esta
la situacin abrigamos an gran-
des esperanza de la ms completa
solldarizacln, confraternizacin e
Intima unin y armona de todos
los camarades para salvar al Par-
tido Socialista;
Por Cuanto: Creemos un deber
de todo socialista que ame su par-
tido contribuir en el mayor grado
de sus fuerzas a la labor de unifi-
cacin, confraternlzacln de todos
sus carneradas. mantenindonos
unidos y compactos para seguir lu-
chando como hasta aqu lo hemos
hecho por el engrandecimiento de
nuestro glorioso partido;
Por Tanto: Resulvase por la
Seccin Socialista Local No. 14 de
Lajas. P. R.:
Seccin 1.Mantenerse en la ac-
titud arriba mencionada, esto es,
seguir luchando como hasta aqu
lo et haciendo porque todos nos
mantengamos unidos y sin aban-
derizamos a ninguno de los lados
en controversl. pues esperamos que
esta situacin sea resuelta favora-
blemente y que se logre nuevamen-
te la unin y fraternidad entre los
sectores en controversia;
Seccin 2Resuelve adems es-
perar la actitud a asumir por el
Hon. Santiago Iglesias, Comisiona-
do Residente a Washington y Pre-
sidente en propiedad del Partido
Socialista, quien trazar en defini-
tiva la pauta a seguir una vez to-
me cartas en este asunto;
Seccin 3.Que copia certificado
de esta resolucin sean enviadas al
Hon. Santiago Iglesias, al Comit
Ejecutivo del Partido Socialista por
mediacin de nuestro presidente in-
terino Hon. Bolvar Pagan, al Hon.
Prudencio Rivera Martnez y a la
Prensa del pas.
Yo, Rubn Pabn Prez, Secreta-
rlo de Rcord de la Seccin Socia-
lista Local No. 14 de Lajas. P. R.,
por la presente CERTIFICO:
Que la resolucin que antecede
es copla fiel y exacta de la adopta-
da por la Seccin Socialista No. 14
de Lajas. P. R. reunida en sesin
extraordinaria celebrada el dia 13
de agosto de 1939 y para remitir a
lo Hons. Santiago Iglesias. Bol-
var Pagin. Prudencio Rivera Mar-
tnez y a la Prensa del pas, ex-
pido la presente en Laja, P. R a
los trece das del mes de agosto dt
mil novecientos treinta y nueve.
Rubn PABON PREZ.
Secretario de Rcord.
Comentando la vista pblica
efectuada ante la Comisin Eco-
nmica de la Asamblea Legislati-
va para or a lo agente de la l-o-
terla en relacin con quejas for-
muladas contra la administracin
de dicha dependencia, el director
del Negociado de la Lotera, seflor
Hermn L. Cochran. nos remite
para su publicacin la siguiente
aclaracin:
'Primeramente deseo aclarar el
punto de vista de que esta vista
pblica no fu citada con el fin de
discutir cargos contra el Adminis-
trador de la Lotera, ni contra la
Latera en si.
El presidente de 1 Comisin Eco-
nmica Inform que el propito
de esta reunin era por or la opi-
nin de los agentes de la Lotera
en relacin con el cumplimiento
de los contratos entre los agentes
y la Administracin de la Lotera,
y cualquier otro asunto-que los
agentes quisieran traer a la consl-
de acin de la Comisin Econmi-
ca, de manera que sta despus de
estudiar todo el Informe recibido,
estuviera en condiciones de suge-
rir las necesaria enmiendas a la
Ley y Reglamento de la Lotera,
como fuera pertinente. Sin embar-
go, segn comentarlos hechos por
el Hon. Presidente y varios miem-
bros de la Comisin, se dej ver
que ya ellos tenan su opinin for-
mada en relacin con ciertos asun-
tes de la Administracin de la Lo-
tera.
La resena sobre la vista pblica
dada a la Prensa del pas est
articulo ms amplio y detallad-,
sobre vario puntos de vl*ta de la
Administracin de la Lotera rej-
ileto al trato de lo gentes y
ctros aspectos de la Administra-
cin.
Solamente he notado un error en
dicha resefta y ste se refiere a la
agencia de 1 seflora Ellzabeth N.
Hutton, cuando aparezco diciendo
cue no conozco personalmente a la
seflora Hutton. A esto quiero de-
cir que conozco personalmente a
la seflora Hutton desde hace va-
rios afloa y ella es una seflora muy
respetable y estimada en nuestn
comunidad. MI* nico comentario
fueron que la eftora Hutton ha-
bla Ido nombrada como agente de
la Lotera antes de yo tomar po-
se.in como Adminlatrador de la
Lotera, y que nunc hubiere nom-
brado a la seflora Hutton como
agente de la Lotera.
Mis ltimo comentarios en la
reunin del Jueves y que no son
mencionado en la Prem, fueron
en el sentido de que a pesar de au-
mento de las agencia* y la varia-
cin en el nmero de billetes emi-
tidos, un agente de cualquier ca-
tegora est recibiendo mayor be-
neficio por concepto de comisione
en agosto del 1939 que las que re-
cibi en noviembre del 193. La
bases para esta afirmacin fueron
tomadas de un contrato de un
agente por 100 billetes, pero los
resultados son Igualmente aplica-
ble* a cualquier cantidad de bille-
te*. Este solo hecho debe demos-
trar que las acciones del director
bastante ajustada i la verdad, to- de la Lotera en cuanto a lo In-
mando en onslderacln lo extenso. tereses de los agente se refiere.
de la discusin. nunca fueron caprichosas ni Injus-
Espero poder dar a la Prensa un' tas."
Comisionados de Mediacin
conferenciaron con Ragland
No creen necesario se establezca aqu Los problemas de los ve-
oficina de la Junta Obrera federal teranos portorriqueos
DELEGACIN DE LA
LEGIN PLANTEARA
Los comits locales socialis-
tas han certificado va
Los nombres de todos los delegados que
asistirn a la asamblea de maana
Se Inform ayer por uno de los
directores del Partido Socialista
que ya todos los comits locales de
la Isla han certificado a la direc-
cin de la colectividad, los nom-
bres de los delegados propietarios
y suplentes que los representarn
en la Convencin General Extraor-
dinaria de maana domingo en el
mits locales de la isla, dice asi:
Estimados Compaeros:
El Comit Ejecutivo Territorial
del Partido Socialista de Puerto Ri-
co con fecha 23 de marzo de 1939,
resolvi, de acuerdo con la Seccin
88, prrafo 7 de la Constitucin del
Partido Socialista expulsar, como
expuls deshonrosamente a Eplfa-
teatro 'Puerto Rico" de la Parada' nlo Fiz Jimnez, por calumniador
El aeflor Rawllng S. Ragland,
enviado de la Junta Nacional de
Relacione Obrera, y lo* miembro
de la Comisin de Mediacin y
Conciliacin, celebraron ayer por
la maana, en el Departamento del
Trabajo, una externa conferencia,
e torno a lo asunto* que' motivan
la visita del seflor Ragland a Puer-
to Rico, esto es. estudiar las condi-
cione del trabajo aqu, con mira
a dictaminar la conveniencia de es-
tablecer en la isla una oficina lo-
cal de la Junta Nacional de Rela-
cione Obreras.
Aparte del seflor Ragland estu-
vieron presente en la conferencia
lo Iguleitte miembro de la Co-
misin de Mediacin y Concilia-
cin: licenciado Lu Villarong,
presidente; Jaime Anexy, Lupercio
la cual llevar el significativo ti-
tulo de "Casanova", en recuerdo
del audaz aventurero y gran ama-
dor veneciano. Nada extrafto serla
que Neptuno. viejo bachatero, vi-
niera con su cortejo de nereidas y
sus barbas de algas marinas a pre-
senciar el deslumbrante espectcu-
lo.
Luego seguir el domingo con su
Caf Danzant dedicado esta ves a
los jvenes estudiantes que pronto
retornarn a sus colegios y univer-
iidades.
CRONIQUEUR


Dles Importancia a sus Ensaladas
ISlIValaS COn Mire*leWhipeeiiomeque
una salsa mayonesa . m
llIBAflC IA/UIDI que un salsa para anulada
IflIKAViLC finir! cocida, a la antigua; .a una
combinacin de ambas coaas.
Ea un tipo da aderezo enteramente nuevo, con un sabor
desconocido hasta ahora. Un sabor qua la da importancia
las onoolodflf, >' Msn stas da fiambres, mariscos, do
fruta o regetales. So hoco mezclando ingredientes esco-
gido, batido por un procedimiento especial, qu produce
una consistencia suata como lo cromo. Compro un pote do
Mlracle Whip Kraft hoy mismo y prubalo on au ensalada!
DI rlK-'O
NAS H.MII'N
SU INCITANTE SABOR
i GRATIS 1 El Nueo Folie d. macetas Kraft.
Recorte este anuncio, y alelo con au nombra j tnc-
cte, O Kraft-Ph.nU Cheaae Corp., Depto 0133
4* Worta Street, Nuera York, I.L.A.
SHOP IN COMFORT
AT
KLEIN'S
Carrirf
Air Coniiilioinnq
Colberg. Jos C. Menndez y Ga-
briel Blanco.
Durante la conferencia, los miem-
bros de la Comisin de Mediacin
v Conciliacin explicaron al seflor
Ragland el funcionamiento de di-
cho organismo gubernamental,
mostrndole varios documento, en-
tre ellos, lo diverso contrato en-
tre patrono y obrero portorrique-
os firmados con la Intervencin de
la Comisin, etc.
No lo creen necesario
Sbeme qu en el curso de 'a
conferencia, vario miembros de la
Comisin de Mediacin y Concilia-
cin expresaron francamente al se-
flor kagland su criterio en el sen-
tido de que no creen ellos necesario
e indispensable el establecimiento
aqu de una oficina local de la
Junta Nacional de Relacione Obre-
ras, por entender que "con la Co-
misin de Mediacin y Conciliacin
se basta Puerto Rico para la defen-
sa de los derecho tanto de la parte
obrera como de la industrial", adu-
ciendo como prueba de ello, "los
numerosos contratos o convenios
colectivo firmados entre patronos
y obreros con la intervencin de ,a
Comisin de Mediacin y Concilia-
cin, io diversos conflictos huelge-
rios solucionsdos satisfactoriamen-
te para ambas partes por dicho or-
ganismo y el amlnoramiento que
ha logrado en las tragedias de
sangre que por lo comn conlle-
van los serios conflictos o contro-
versia entre la parte obrera y pa-
tronal".
Eos mismos miembros de la Co-
misin de Mediacin y Conciliacin,
sabemos que le expresaron adema
al seor Ragland que tampoco
creen necesario aqu "la implanta-
cin de la Ley Insular de Relacio-
ne Obreras, que es coplt del esta-
tuto federal y por cuyo vigor ,is
abogado cierto lder poltico", ya
que "poner en vigor la Ley Insular
de Relacione Obrera* y la Junta
que a virtud de la misma se crea,
slo trser perjuicio para la cla-
se obrera Industriales, por cuei-
to, tender al fraccionamiento del
obrerismo organizado, al alentar ,&
formacin de nuevas y numerosas
uniones, enrabindose luchas est-
riles por el predominio de cada una
de ellas dentro de los talleres In-
dustriales o en le faenas agrico-
*Se le hizo saber al seflor Ragland,
durante la conferencia tambin, qu
la Junta de Relacionas del Trabajo,
que a virtud del estatuto Insular
aprobdo nombr el Gobernador :e
Puerto Rico. et actualmente In-
completa, por no haberse designado
a uno de su miembro, debido a
que la Federacin Ubre eatableci
una enrgica proteta cuando vio
qu on ol tono do lo Junta nom-
brada no hab ningn "genuino re-
prentnt obrero". _________
La Legin Americana, Departa-
mento de Puerto Rico, defensora de
los Intereses de 22.000 veteranos de
la Guarro Mundial, trabaja activa-
mente en los preparativos para el
envo de la delegacin que la re-
presentar en la Convencin Nacio-
nal que ha de celebrarse en Chica-
go durante los das del 25 al 28 del
prximo mes. de setiembre.
La delegacin recabar de la Or-
ganizacin Nacional que solicite
del Congreso defina el "status" de
los veteranos de Puerto Rico; el es-
tablecimiento de Campamentos de
Concentracin para veteranos en la
Isla: y que se ponga en prctica la
ley de preferencia a los veteranos
en todas las obras federales que
prximamente se construirn en la
isla.
A su regreso la delegacin visita-
r en Washington a las autorida-
des correspondientes y le plantea-
r la situacin econmica desespe-
rada por la que atraviesan miles
de veteranos portorriqueos. Se es-
pera que se tome accin Inmedia-
ta en beneficio de todos los vetera-
nos de Puerto Rico ya que de los
miembros del Congroo Americano
52 representante y 19 senadores
son veteranos y legionarios distin-
guidos. J. ALONSO COLON
Ayudante
21, Santurce.
A dichos delegados ya la direc-
cin del partido los ha provisto
con las correspondientes credencia-
les. Para visitantestales como al-
caldes, legisladores, etc. y dems
pblico, y para I Prensa, se han
proporcionado por la direccin bo-
letos especiales de entrada, perso-
nales. Infrmase que an entre los
mismos socialista qu e mantie-
nen lale a la actual direccin del
partido, ha habido altercado en di-
versas partes de la Isla por con-
seguir delegaciones para la conven-
cin de maana, que se considera
"un acto de transcendental impor-
tancia histrica".
vulgar y traidor al Partido Socia-
lista.
Por tales razones, se recomienda
a todos los oficiales y miembros de
la seccione socialistas de lo isla
de Puerto Rico, el fiel cumplimien-
to de la resolucin adoptada por el
Comit Ejecutivo Territorial y de
la cual expido copla fiel y exacta
a lo presidentes de las seclones so-
cialistas de Puerto Rico para que
en iu asambleas generales den co-
nocimiento de la misma a sus
miembros. Loa oficiales de las lec-
ciones, asi como los miembros de
las misma, cumplirn, acotarn en
toda sus partes la resolucin adop-
tada por el Comit Ejecutivo Te-
Lea lo Clasificarlos de
EL MUNDO
rrltorial del Partido Socialista de
Durante toda la noche de hoy Puert0 Rico
sbado, despus que termine la I ., ,,
uncin cinematogrfica en .1 1W .* ^d.TstedeT
tro Puerto Rico, se trabajar, por " "' licitar de ustedes,
un Comit especialmente designado I como por la presente solicito, en
un wi" y j .,,/._ I mi carcter de Secretario General
con ese fin, or el adorno * d Plrtldo Socl.n,ta. obliftelon
el cual se engalanara con oanaeras, ., .
retrato, de lo. ms significado. II- de ' dteo acuerdo y abste-
PUte.*'1 pS.roCU.Pn*r.n. primer.."..: ~I.IUU. a. seflor Eplf.nlo Fiz Jl-
de butaca se sentarn los legisla-
dores socialista visitantes. En el
proscenio ocuparn asiento nica-
mente la direccin y los miembros
del Comit Ejecutivo Territorial.
La Prensa estaba originalmente de-
signada a ocupar asiento abajo,
frente al proscenio y al lado de la
msica, pero a ltima hora el pre-
sidente del partido, senador Bol-
var Pagan, dl rdenes para que
mnez.
Cualquier Seccin que acte en
contrario a lo Dispuesto por el Co-
mit Ejecutivo Territorial ser que-
rellada y juzgada de acuerdo con
los preceptos constitucionales.
Dada en San Juan de Puerto Ri-
co a los 5 dia del me de mayo de
1939 y para expedir a toda las
Seccione Socialistas de Puerto Ri-
co, firmo y sello la presente. San-
wwifi..- ..!- i nerin- t> Carreras, Secretarlo General
se habilitaran asientos a ios perio-1 ... _,..,.,.
distas en el proscenio tambin. Am-
del Partido Socialista".
pllflcadores y micrfonos tembln -------i- A.
oued.rn Instalados esta noche en Sobre una mocin de
qued
el local.
A manera de recordatorio
Santiago Iglesias
VARIOS ESCALADO.
RES-SENTENCIADOS
Por el juez Todd, de la
Corte de Distrito
El juez Roberto H. Todd Jr., de la
Corte de Distrito de esta Capital,
dict ayer las siguiente* sentencias:
Emilio Santiago Irizarry, acula-
do de escalamiento en primer gra-
do, fu sentenciado a un aflo de
presidio, despus da declararse cul-
pable de haber penetrado en la re-
sidencia de Agustn Rlvsr. calle
Cerra 41. Santurce, con intencin
de cometer hurto o ratera.
Je Mendoza, tambin acuca-
do de escalamiento en primer gra-
do, se declar culpable de haber pe-
netrado de noche el 15 de agosto
en la residencia de Ricardo Medi-
na, en Santurce, ron Intencin de
cometer hurto o ratera, v fu sen-
tenciado tambin a un aflo de pre-
sidio.
Miguel Angelo Paolo Vega, acu-
sado de escalamiento en primer
grado, tambin se declar culpa-
ble de haber penetrado la noche del
10 de agosto en la residencia do Je-
ss Marrero, con Intencin do co-
meter hurto o ratera, siendo en-
tonelado a cumplir un aflo de prl-
sin. Ete mismo acusado se de-
clar culpable de otro delito de es- |
calamiento en primer grado come-
tido el 11 de goito, al penetrar en j
la reldencla de Crescendo Rivera |
4 en Santurce. siendo sentenciado a |
cumplir otro aflo de presidio.
Lo (cusidos eatuvieron repre-
sentado por el Ledo. Juto A. C-1
sablanca.
Otros de los documentos envia-
dos a la isla, es un circular tam-
A manera de recordatorio a los bln de la Secretaria General, so-
delegados que ya han comunicado bre "mocin del camarade Santiago
que concurrirn a la convencin de | Iglesias acerca del homenaje que
maana domingo, la Secretarla Ge- debe rendirse a los carneradas so-
neral del Partido Socialista, que
desempea el seflor Santiago Ca-
rreras, ha estado durante estos l-
timos das enviando cierta litera-
tura Impresa sobrante de otra oca-
sin en que se envi a la isla.
Uno de lo documeato impre-
so enviado los delegados y co-
clallstas fallecidos", y termina di-
ciendo asi:
"Como puede muy bln extraerse
del espritu y letra de las anterio-
res palebras, nuestro presidente y
meestro Sentlego Iglesias ha Insis-
tido durante la dos ltimas con-
vencinos celebrado por nuestro
(Contina en la pg. 19 col. 7)
VERDADERO AIRE
ACONDICIONADO
Una instalacin satisfactoria do VERDADERO AIRE
ACONDICIONADO no requiere continuas alteraciones
y correcciones.
Cuando es necesario ptdir servicio frecuente, poce
despus do instalado ol equipo, otto significa una da dos
cosai: Los edculos originales no aran correctos o la ins-
talacin ha sido defectuosa.
Consltanos sus problemas da VERDADERO AIRE
ACONDICIONADO.
CARLOS R. ROSSI
Tal 1984 San Jota 7 Apdo. 1412
San Juan, P. R.
Esta
Programas que |
abado trasmitir'
tacior.es de Eurojj
Estacin W3J
i Hora de
5:00 Noticia.
6.16Re*uman I
5.17Msica di
alca de baile
5:10Destile
U.i Ne* Hmp
5:45Dlnner
naa clSaicaa.
;00Noticias.
6:15 Hora de
8:50 "La cti
Comentarlo* ol!
intrpretes, por
taed.
8:45Armona
clsica.
8 (W Noticias. |
8:15Cueetla
bado. Programa
10.00Muaica
Sinfona No. 3j
mol m.Nor. Beetf
Kreisler.
11 00 M'-lura
Estacin
l Hora de |
7:35Anuncie
portugus.
7:30BU Ben.
no.
7 5Seal har
O
7:45 Recital
Mllkina. Papilla
a no.- bik Ben
gue.
8:15' Seria
re da breve c
0:30Llonel
queata Apache. I
0:15"Marlta
dlacoa de la
aentada en c
10 00Blg
llano.
J6.-/Srflnl Id
del
10:15 IntorJ
Governmei
Dt-parlme^
Burean
SANl
AUN.
Sealed pd,
be recen
o' the Int|
hl office, i
untll 2:00)
GUST 30, f
npened a ni
ing all plf
and perf
for the
17A(1)
Municipal!
1 9378 kij
hankmenf
correspo|
Plan,/
to hidda
form
and pe
lained
and
Roads
ment
Puerto
The a
refund
upon
good
ier 11
der
the re
Earlf
nieri
certifl)
able
Interll
1HOI
DOL
Wl
Is Inl
Surel
siblel
cuar
TWC
200. i
rleal
of t(
H
cali)
rluef
lo
BtM
hnq
bid
m
jed
Ommi


UAN, t. R. SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939. *__________ .______________ .....< g| "" -uiMnar-
ACERCA A SU CLIMAX LA
GERMANO-POLACA
^^
La Standard Oil Compan^ Alemania admite que ya no puede retroceder
hace pblica una carta en su camPaa Para recbrar a Danzig.
Hay intenso movimiento de tropas alemanas
Enviada por su presidente al secretario
Hull sobre el conflicto petrolero
El taxto Integro 'de la opinin
de la Comialn Martima de los Es-
tados Unidos, repudiando todo 1
alaterna da fletes de las Compa-
a* aavkras que operan entre
Puerto Rico y el Continente, ter-
mina diciendo asi:
"Regla*. Reglamento y Priicti-
cas: La Rfla Nm. 1 de las 'ri-
fas para las rutas del sur y del
norte declara que loa fletes que
en la misma se mencionan se ba-
san en los trminos y condiciones
del conocimiento de embarque del
porteador en uso al tiempo de ha-
cerse el embarque. El prrafo 7
Sus Vacas Ganan
y Ud. Tambin
Se casa a los 116 aos
Bata fotografa fu* tomada en el precia momento en que el "speaker" de la C4a>mr a l|llmayiia^fc
Texto completo de. la deci-
sin de la Junta Martima
Rechazando los aumentos de fletes fi-
jados por las compaas navieras
del conocimiento de embarque del
porteador en uso al tiempo de Ha-
cerse el embarque. El prrafo 7 dsl
conocimiento de embarque de to-
dos los querellados dice que el por-
teador no garantiza que sus barcos
estn equipados debidamente para
transportar productos que puedan
descomponerse o daarse y declara
que tales productos son transpor-
tados por cuenta y riesgo de su
duefto. Sin embargo, los fletes pa-
ra la transportacin refrigerada se
estipulan en la tarifa para las ru-
tas del norte. Esta disposicin est
en conflicto con la oferta de los
querellados de rendir servicio al
pblico bajo la tarifa. Exenciones
de igual naturaleza que se han
tratado r> establecer, se ha encon-
trado que violan la Ley Hartrr.
The Southwark, 191 U.S. 1; The
Samland. 7 red. <2d> 1SS. No Op-
tante ejle cStflicto. a loa embar-
radores no deben requerkseles a
mirar ms all de la tarfa para
encontrar cuelquler disposicin que
afecte la aplicacin ~de tos tipos de
fletes. Siempre que una tarifa se
refiere a un conocimiento de em-
barque y dice que las tarifas en l
fijadas dependen de las condiciones
en dicho conocimiento de embar-
que, tales condiciones deben esti-
pularse tambin en las tarifas. En
AUMNTELAS CON
HEXITE 20% DAIRY FEED
PAMA MAYO*
RENDIMIENTO DE LECHE
AHORA Ud. puede dar a sus vacas
** la radn adecuada que necesi-
tan para aumentar el rendimiento de
leche, y al mismo tiempo mantener
bajo tu costo. Deles Kellogi's Hexite
20%, que es rodo alimento ... sin
bagazo ni desperdicio.
Kellogg's Haxit 20% es hecho por
los fabricante* de ce-
reales Kellogg's listos
para contumo. Por eso
Ud. puede contar con
la purera y valor nu-
tritivo de tut ingre-
dientes.
fabricantes
KELLOGG COMPANY
ttjttto Crack, Mlch., IE. UU.
MstFaWMteas InWvsii
i naNANDiz a mnos., wcs.
Wat tVHIH/ rtl#rt# RlC*)
CIUDAD DE MJICO, agosto 11
(P. U.) Luis Flores, de 116 aftas,
se cas hoy con Agripina Tavor
Ramrez, de 65 aos, conforme al
proverbio castellano de que la es-
posa debe tener la mitad de la edad
del esposo ms siete aftos. Ambos
nacieron en haciendas del estado
de Jalisco. Dijeron que erqn novios
desde el 1908. cuando vivan en e!
pueblo de Puerto Vallarla.
La temperatura en E. U.
NUEVA YORK. N. Y., agosto 18.
(P. U.) Condiciones del tiempo -n
Estados Unidos:
Nueva York: Aguaceros; caluro-
so y hmedo esta noche y mana-
na. Temperaturas de hoy: mnima.
74; mxima. 89.
Chicago: Nublado. Temperaturas
mnima, 71: mxima. 80.
San Francisco: Nublado. Tempe-
raturas: mnima. 55; mxima, 81.
NUEVA YORK, agosto 18. (Pren-
sa Unida)La Standard Ol Com-
pany ha dado a la publicidad los
textos de las cartas de W. S. Fa-
rish, presidente de la Standard Ol
de Nueva Jersey, al Secretarlo de
Estado, Cordell Hull. y de Donald
Richberg al embajador mejicano
Castillo N>ra.
La carta de Farlsh, fechada el
10 de agosto, deca que durante
diez y seis meses "el Gobierno me-
jicano ha dado prueba amplia y
convincente de no slo su Imposi-
bilidad sino que tambin de su re-
nuencia a hacer compensacin ge-
nulna por las propiedades confis-
cadas", y agregaba: "Hasta sus
afirmaciones Intermitentes da su
Intencin de ofrecer eventualmen-
le pagos Inadecuados. Inciertos, a
Tambin deca Farlsh que se ha-
da necesario informar al Depar-
tamento de Estado que las com-
paas petroleras encontraban Im-
posible llegar a un acuerdo para
"resolver equitativamente la con-
troversia surgida de la confiscacin
de propiedades por la fuerza", y
agregaba que no era propio pedir
al Gobierno que "emprendiera ne-
gociaciones para determinar la can
Por Joseph Grigg Jr.
BERUN, agosto 18. (PU). Ls
tensin germano-polaca se agudiz
esta noche mientras los lderes na-
zistas adelantaban tenazmente su
campana dirigida a la recuperacin
de Danzlg y el corredor polaco, v
los titulares de peridicos alema-
nes continuaban su tormenta con-
tra el alegado "terrorismo" pola-
co.
Al mismo tiempo, fuentes auto-
rizadas allegadas a la Cancillera
reiteraron que el Relch no Ir ba-
tidad o el mtodo para pagar la Jo ninguna circunstancia a la me-
compenaacln, la cual el Gobierno I sa de conferencia ni aceptar trans
mejicano, por propia confesin, no
poda ni estaba dispuesto a pa-
gar". No obstante, si es propio so-
licitar otra vez del Gobierno de
Estados Unidos que pida del Go-
bierno mejicano que devuelva "a la
posesin de ciudadanos americanos
sus propiedades de que fueron lle-
largoa plazos, se han acoplado a !,lmtn,JLd?Ap__J*(!??',, "I COmo f?
condiciones tan absurdas que ha
accin en cuanto a Danzig. La
creencia de las personas bien In-
formadas esta noche es la de que
la disputa germanopolaca se acer-
ca rpidamente al climax, el cual
no est muy distante. La creencia
se confirma en las esferas polacas,
que dicen que la opinin de Varso-
vla ahora es que el climax vendr
ceder una pulgada. Nosotros esta- i La Liga no puede hacer hoy nada
mos firmemente convencidos de que | por nuestra situacin. Podra ser
Francia y Gran Bretaa nos res
paldarn en caso de un conflicto."
Se tiene entendido que tanto Hen-
derson como Coulondre embaja-
dores de Gran Bretaa y Francia,
respectivamente en las visitas
que hicieran esta semana al minis-
terio de Relaciones Exteriores, rei-
teraron la determinacin anglo-
francesa a cumplir sus promesas
contraidas con Polonia.
A pesar de los furiosos titulares
de la Prensa alemana, fuentes au-
torizadas de aqu dicen que hasta
hora no tienen conocimiento de
ningn plan para protestar ante
Varsovia por el alegado mal trato
la minora alemana, aunque si en
algn caso se vieran envueltos ciu-
dadanos alemanes del Relrh la pro-
testa serla automtica por parte de
los cnsules alemanes.
La Prensa a'rmana, en titulares
alarmantes que viene publicando
de la tarifa de cualquier otro por-
teador'de puntos Interiores de los
Estados Unidos al puerto especifi-
co de los Estados Unidos en que
el embarque se entrega a malquie-
ra de los querellados. Los fieles de
tale porteadores del rlniejHor no
s estimulan en la fa rifar de los
querellados y no hn sido archlva-
dos ante la Comisin. La inclusin
de cualquier disposicin en un ta-
rlfa que haga el total del costo de
transportacin que dependa de la
medida de los fletes estipulados en
las tarifas de otros porteadores o
no archivados ante nosotros, cons-
tituye una violacin de la Seccin
sus exenciones, los querellados In- rZurV^aS^lTVim
mendd para eliminar toda refe-
rencia al conocimiento de embar-
que. SI tal cosa se hace, es obvio
que las disposiciones del conoci-
miento de embarque requerirn
tambin una revisin para ajus-
tarse completamente a nuestras
conclusiones. El estatuto requiere
la publicacin en las tarifas de
cualquier regla o reglamentos que
en cualquier forma cambie, afecte
o determine cualquier parte o el
conjunto o total de las tarifas, pa-
sajes, cargos, o el valor del servi-
cio.
La regla Isrifaria nmero 2 de
ios querellados titulada "Port
Equallzatlon" provee o dispone que
los tipos indicados en la tarifa se-
rn "modificados", sin que exce-
dan un 30 por ciento del flete oce-
nico bsico, a fin de hacer que el
cargo total en el conjunto de todo
el embarque, excepto ciertos pro-
cen de tales afirmaciones una bur-
la en vez de una promesa d* jus-
ticia".
Ms adelante deca Farish que
despus de la retardada reanuda-
cin de las discusiones con Casti-
llo Njera en Washington, Rich-
berg recibi una carta fechada el
25 de Julio explicndosele la posi-
cin del Gobierno mejicano en tal
forma que anulaba loa resultados
de las negociaciones anteriores, por
le que Richberg le escribi al em-
bajador mejicano el dia 27 de ju-
lio Indicndole que era su conclu-
sin de que "puesto que los esfuer-
zos anteriores por llegar a un en-
tendido hablan sido abandonados,
parecan intiles nuevas negocia-
ciones". Copia de esa carta fu
enviada al Departamento de Esta-
do como explicacin de la suspen-
sin de las negociaciones.
Deca en au carta Farlsh que
mientras esperaban una nueva pro-
posicin del Gobierno mejicano, las
compaas petrolera te sorpren-
dieron aljieer en los peridicos no-
dlr al Gobierno mejicano que In- c|a de Nuremberga el dia 2 de sep
demnice a los dueos por todas i tiembre de aqu a quince das.
antes de que comience la conferen- en estos ltimos tres das, alega
que hay ahora S,000 alemanes en-
carcelados en Polonia. Columnas y
las prdidas y danos resultantes
de la confiscacin Ilegal de dichas
propiedadea y su subsiguiente ex-
plotacin por el Gobierno mejica-
no'.

CIUDAD DE MJICO, agosto 18
(PU).La mayora de los peridi-
cos ataca la carta de W. S. Fa
que enviara una nota de protesta,
pero eso serla todo."

BERLN, agosto 18. (PU). El
"National Zeltung", de Essen, r-
gano personal del mariscal Goer-
Ing, al comentar los Informet so-
bre las "atrocidades" polacas con-
tra las minoras alemanas dice:-
Ix)s Informes llegados de esos dis-
tritos de la frontera hacen clarj
que el gobierno polaco no est ya
en posicin de controlar la situa-
cin en la Alia Silesia".
Admite el peridico que por pri-
mera vez parle de la frontera ha
sido cerrada por el lado alemn y
el polaco. "En el lado alemn se
ha ordenado que ningn polaco
cruce la frontera en ninguna di-
reccin", agrega.
Nazistas bien Informados dicen
que la disputa polacogprmana se
hace cada vez ms serla e indican
que a menos que Polonia ponga co-
to a la alegada ola de terrorismo
tal vez sea necesario la' Interven-
cin de Alemania.
DANZIG. agosto 18. (PU).Los
de Nueva Jersey, al secretarlo da
Estado norteamericano. Cordell
Hull. "La Prensa" dice: "Ea una
tonta peticin de la Intransigente
Standard OH." El peridico "El
Popular": "La insolente agresin
de los petroleros contra Mjico
piden que se apliquen reglas im-
perialistas. Puesto que la actitud
de los petroleros implica la ten-
dencia a crear dificultades a nues-
tro pas, advertimos al pueblo ame-
ricano que te mantenga prepara-
do para defender la dignidad y la
tranquilidad de la nacin, amena
columnas se dedican a informar
sobre arrestos en masa y allana-
mientos de casas en puntos como dos oficiales aduaneros polacos que
Breslau, Gelwltz, Schneidemuhl y i fueron arrestados hace poco aru-
| otros. De acuerdo con los Informes sados de llevar folletos contra Dan-
i de la Prensa, cien miembros de la zig, han sido puestos en libertad.

VARSOVIA. Polonia, agosto 18.
(PU).Las esferas polticas, en-
contrando eco en los peridicos,
contestan a las demandas de Ale-
mania sobre una solucin al pro-
blema de Danzlg reafirmando que
De acuerdo con algunas fuente?
nazistas bien enteradas, el Reicn
impulsa ahora un plan definitivo
para la recuperacin de Danzig, so-
bre el cual Inform Hlller al mi-
nistro de Relaciones Exteriores
Conde Ciano, durante las conferen- organizacin extranjera del Parti-
das de Berchtesgaden. Lo que ci | do Nazista fueron arrestados en
verdad es este plan o cmo se pro- Polonia duranle la pasada quince-
nal!, presidente de I. S.nd."rd oii P"e Hitler recuperar Danzlg. slo M. "^^"^"^^n."
lo saben, sin embargo, el propio i 'os aescononaos en ei inienoi ni
Fuehrer v sus ms ntimos conli- Polonia. Tambin se informa que
denles Pero por el creciente tono 1 Polica arrest ayer un mlem-
de las acusaciones de Alemania i bro del "staff" consular de Alemu- Polonia est decidida a pelear en
contra Polonia en la Prensa alema- i "' en Kattowice. caso de que sea atacada o en oato
na, es aparente que, por lo meno. | 1-a Prensa alemana de todo el
las etapss Iniciales riel programa Pa's publica titulares como los s,-
son iguales que las ya conocida* guenles: "Los prisioneros tienen
en los triunfos anteriores de los Que pasar hambre durante cincuen-
nazittat ' horas. "Las hordas polacas ha
de que los alemanes recurran a la
violencia en Danzig.
Recalcando que Alemania no s-
lo demanda la devolucin de Dan-
zlg, sino que tambin el corredor
Ya se admite aqu abiertamente en fuego contra los alemanes que y , S|P,ja, |M peridicos dicen
que la campana alemana ha llega-
do a un punto en que no se puede
retroceder, a pesar de la aparente
1 resistencia de Polonia y las poten
zadas por el Insaciable imperlalls- " occidentales. Una fuente a-
mo petrolero lisl* afirm que "serla desastroso
"El Nacional" declara que los Pr Alemania *** MN tria-
petroleros estn ahora haciendo I ahora, pue, eso seria igual que
clon/pfe
S* 5 "' - Cl,en,'-hl- ^^IJ^^^^ STS."T"o red r
jico, los petroleros saldrn derro-< una pulgada en su determinacin
lados. Ellos no puede colocar | a pelear si fuere necesario para lm-
pueblo americano contra nosotros P*a> la reincorporacin irritarla!
i de Danzlg o el corredor al Relrh.
Dichas fuentes Informativas agre
citrn o consideraran hacer. "Por
tanto, parece necesario aclarar que
las cmpaftlas petroleras no han
autorizado ni Richberg ha Inicia-
do discusin alguna mi su nombre f^JSSSSSi d
aobre ninguna propotlcln que no
estuviera conforme con los objeti-
vos originalmente expuestos como
base para las discusiones, asi co-
mo que tampoco ha sucedido nada
desde que se envi la carta de Rich-
berg, fechada el 27 de Julio, que
pudiera cambiar la conclusin en
lia expresada".
huyen." iqU# ]a existencia toda de Polonia
Igualmente, la Prensa alemana ( tn jueg0 y que no hav qU(.
publica informes de landres sobre
la cercana terminacin de la alian-
za anglopolaca, con eetos titula
res: "Inglaterra se entrega a Po-
lonia". "Londres sopla las llames
del terrorismo polaco." El perldi- -
co "Der Angrlff" comenta que co- en c,so de ""
mo resultado de la alinaza anglo
pensar en la capitulacin. Tam-
bin publican artculos procedentes
de Londres y Pars Indicando que
Gran Bretaa y Francia estn pre-
paradas para respaldar a Polonia
res Mejicanos telegrafi al CIO.
a la Internacional de Amsterdatn
y a otrot organismos obreros del
mundo pidiendo solidaridad con
Mjico, declarando que la actitud
de los petroleros constituye "un
agresin contra Mjico y contra
las normas progresistas de Crde-
nas".
garon: "La poltica del Gobierno
polaco es esperar ron firmeza cual-
quier paso del Reirh. Nosotros no
tenemos la menor intencin de de-
jarnos Influir por el ruido de la
polaca. "Iaglalera ha renunciarte
sus derechos soberanos a decidir
sobre la paz o la guerra."
a
DANZIG. agosto 18 (PUL El
lder nazista Albert Korster, diri-
gindose a fiO.OOO personas, dijo que
Danzig est decidido a contar con
su propia fuerza en la campaa
para volver al Relch, agregando:
"Nosotros recordamos los das
cuando los ltimos soldados alema
segn
Hatea o/ Nelaon S. S. Co., 1 U.S.
SB.B 326. 338-339; nfereoostal
7tti>e-*tiaatio*, 19". 1 U.S.S.B.B.
400. 446-447.
La regla 20 de las tarifas para
las rulas del rur concierne o se
r.pllca a la desviacin de la car-
ga. De acuerdo con el segundo,
tercero y cuarto prrafos de la re-
ferida regla, embarques destinados
a. y desviados de San Juan, Pon-
ce y Mayagez estn sujetot a de-|
terminados cargot en tot puertos
aunque tales sen-Icios no sean
prestados. El servicio prestado et
la desviacin de la carga, inciden-
tales a la cual son tales operacio-
nes como el traslado de la carga,
y no. por ejemplo, el desembarco.
Se declara que el cobro por el des-
embarque es aproximadamente de
$1.00 por tonelada neta que es el
cobro de desviacin de la carga a
que se hace referencia en el quln
ductos. que se origine en puntos ,0 prrafo de la regla. No obttan-
del interior de los Estados Unidos <* la regla est redactada en tal
forma que hace aparecer que bajo
los prrafos segundo, tercero y
para cualquier puerto de destino
va cualquier puerto del Atlntico
o del Golfo de Estados Unidos des-
de el que se mantenga servicio, el
cargo total en le conjunto desde el
mismo punto interior al mismo
puerto de destino a travs de cual-
quier otro puerto del AHntico o
del Golfo desde el cual se manten-
ga servicio.
El flete que el embarcador est
obligado a pagar bajo esta regla
depende del medio de transporte o
base de cobro a su recibo en Puer-
ic Rico, pero la tarifa no estable-
ce la prctica de una atunera de-
finitiva. Por este motlw la mis-
ma es objetable.
La regla 14 de la tarifa de la
ruta sur requiere que los embar-
cadores preparen conocimientos de
embarque en sextuplicado. Los co-
nocimientos deben ser sometidos al
transportador o au agente no ms
tarde de 24 horas antes de. la ho-
ra teftalada para la partida del
barco. Bajo la regla 13 lot recibos
de embarque debern ser someti-
dos en triplicado por los embarca-
dores con lot productos detallados
en el pliego de embarcadores. Las
reglas 12 y 13 de la ruta norte son
substanrlalmente similares. La re-
gla 15 de la tarifa de la ruta sur
dispone que a peticin de los em-
barcadores el transportador prepa-
rar conocimientos de embarque,
declaraciones de exportacin, etc-
otros documentos comerciales pre-
parados por el embarrador, son
enviadas al transportador marti-
mo en el puerto y el conocimiento
de trnsito es cambiado o suple-
mentado por conocimiento marti-
mo. El conocimiento de embarque
martimo es endosado a nombre
del embarcador, agregado a otros
documentos y enviado por correo
por el transportador martimo al
banco para su presentacin al con-
signatario. Cuando un embarca-
dor prepara sus propios conocimien-
tos de embarque y los entrega al
transportador en unin de otros
documentos, ese transportador los
examina y los firma, presta los
Prensa alemana para que cedamos nes tuvieron que salir de Danzi*
nuestros derechos. Durante meses ; en 1920... De acuerdo con el Tra-
bemos venido determinando nes- tado de Versalles. la proteccin de
tras precauciones militares por las. Danzlg se confi a la Liga de Na
medidas adoptadas por Alemania
Nuestras fronteras estn bien for-
tificadas y no estamos dispuestos a
clones. Pero como la Liga no tie-
ne armas, la tarea se endos a Po-
lonia. La Liga de Naciones ya no
har otra rosa que despachar no-
BERLN, agosto 18. (PU). El
pueblo berlins crey esla tarde.
por unos momentos, que Danzlg
habla vuelto al Reich. A eso de las
tres de la tarde aparecieron .le
repente banderas con la svstica
en todos los edificios pblicos, sin
que se diera explicacin alguna
Lot pasajeros de los autobuses -
mostraban sorprendidos y se pre-
guntaban unos a otros: "Qu, ha
vuelto Danzlg a nosotros?"
Luego se supo que se habla or-
denado el despliegue de banderas
para celebrar la llegada de un gru-
po de Jvenes fascistas de Italia.

PARS, agosto 18. (PU).El
Quai d'Orsay ha recibido Informa-
cando, entre otras cosas, las mar- tas... Pero ahora la situacin ha clon sobre nuevos preparativos mi-
cas necesarias para la Identifica- I cambiado. Precisamente la nica litares de Alemania, incluyendo
rin, nmero de paquetes, o canil- potencia que amenaza a Danzig es desembarco de tropas en Koenlss-
dad.' especificandoV es el peso de, | ^^ VTdr: JJ^T I EZL*XSr. *" "
embarcador, y el orden aparente o *
condicin de tal mercadera..." La
Seccin 20 de la Ley de Conorl-
mlentot de Embarque (49 U.S.C..
Seccin 100 requiere que, cuando
los mercancas son cargadas por
un transportador, ste deber con-
tar los paquetes, si es carga de pa-
quetes y determinar la clase o can-
tidad, si es en peso bruto. Los que-
rellados mantienen que todot los
requisitos estatutarios sean llena-
frontera de Silesia.
otros servicios mencionados y no' dos ruando firman los conoelmien
cobra por los ltimos. El cargo I , d embarques presentados por
principal hecho por el transporta-
dor martimo por ende parece ser-
lo por la preparacin de los cono-
cimientos de embarque martimos.
La peticin de que los querella
tera. cuyo cargo ser de SI por * Preparen los documento, de
Bicicletas GOODRICH
ESTILOS MODERNISTICOS
A PRUEBA DE ROBO
CON RODILLAS MECNICAS
VENTAS A PLAZOS CMODOS
Agenta* exclusivo*:
Distritos de Ponce
y Guayama:
Miguel A. Rodrigues Tltol
Mndez Vlgo Ponce.
En San Juan:
Manuel Mangual
Edificio "La Francesa",
Puerta de Tierra.
En Rio Piedras:
Alberto E. Lugo
En Cagues:
Manuel Mangual
Frente a la Plaza
En Mayagez:
E. Alearas. S. en C.
En Aguadilla:
Maxlmlao ttoaalr Seda.
En Areclbo:
F. A. Agulrre.
cuarto no se robra nada por el
servicio actualmente prestado, et
decir, desviacin, sino que se co-
bra por otros servicie* no envuel-
tos. El sexlo prrafo de la regla,
que diapone un gravamen adicio-
nal cuando la carga desviada es
transportada por otra que no tea
la nave original, tambin et obje-
table. A qu es que te le impone
el cobro de los $2 00 "adicionales"
es cosa que no est claro. Conse-
cuentemente, la regla 30 deberla
ser enmendada d* manera que se
establezca claramente cules ser-
vicios especficos adicionales sern
prestados y la cantidad fija que se-
r cobrada por lo tanto cuando la
carga es desviada.
La regla nmero 1 dispone que
lot tipos enumerados en la tarifa
"se batan en el pago adelantado
de lot cargot de flete", y, bajo la
regla 5, toda carga "debe ser pa-
gada" por el embarcador. Se d-
clara que toda carga debe ser pa-
' gada de antemano por el embar-
{cador y que no se toma carga a
cada juego de conocimientos de
embarque. SI, por el contrario, los
embarradores preparan sus pro-
pios conocimientos de embarque,
ele, el transportador preparar
conocimientos de embarque, decla-
raciones de exportacin, etctera,
cuyo cargo ser de $1.00 por cada
juego de conocimientos de embar-
que. SI, por el contrario, los em-
barcadores preparan sus propios
conocimientos de embarque, etc.. el
transportador deber hacer lot ne-
cesarios asientos en el mismo y el
gasto de SI .00 ser eliminado. Es-
tas reglas estn patentemente en
conflicto entre si. An mis, la pre-
sentacin con anterioridad ai pe-
riodo de 24 horas bien podra ter
Imposible en muchot catos ya que
los embarcadores de tierra adentro
frecuentemente carecen de noticias
sobre el tiempo de partida del bar-
co.
Los embarques de harina a Puer-
to Rico, se trasladan 'de los pun-
tos interiores de Estados Unidos
con conocimientos de embarque ex-
pedidos por el transportador ferro-
viario en el punto de origen. Co-
pias del conocimiento, en adicin a
embarque emana principalmente
de los embarcadores situados en
puntos interiores, los cuales en-
van sencillamente Instrucciones
sobre embarques al transportador
martimo y pide la preparacin de
los documentos necesarios. I.os
tan el servicio, el empleo de un
comisionista expedidor se hara
necesario en cuyo raso el rosto al
embarcador serla mucho mayor.
los embarcadores. No podemos es-
lar de acuerdo con esto. Los trans-
portadores tienen que extender un
conocimiento de embarque debida-
mente redactado para la mercan-
ca ofrecida para la transporta-
cin.
Se intensifica la campaa ai i -
tibritniea en China
Japn et organizando nn "boycot"
contra el comercio ingls
SHANGHAI, agosto 18. (PU).La
campaa antlbritnica ha asumido
un giro ms drstico con los infor-
mes procedentes de Kalfeng sobre el
boicot contra productos britnicos,
advirtindose a los comerciantes
. que todos los artculos britnicos
i el caso In re On/f Broctcrra- que no se hallan vendido para el 30
ge and Foi-uordiap greement, de setiembre sern confiscados. Va-
1 U.S.S.B.B. 533, se dijo que los ; los britnicos residentes en las
i i._.j. ti ,.. concesiones de Francia y Gran Bre-
acuerdos relacionados con 1. prt- Tien.Tsln han recibido car-
tacln de servicio: no deben Incluir m am.nazandol d, muerle no
nn.r.ll.an. i no nres- ^^'">, ranspor adores por fc Ch,na |nmedlatamenle, pe.
querelladot IWWI|N #xpe(|0|on rte conocimientos de r0 , autor|did de Tlen-Tsln no
embarque martimos. No vemos han tomad0 n ,r, |a amenazas.
razn para apartarse de esla decl- firmadat por la "Asociacin de la
tin. Las reglas 14 y 15 de la tari- Juventud Patritica de China",
fa de la ruta sur, que contienen I Un despacho de Cantn dice que
Cuando por razn del empleo de i lan)hien disposiciones similares de ios Japoneses afirman que el terri-
tal comisionista una agencia de ]a ,ar( > ja nlta norte, son torio arrendado por los britnicos
embarcadores le pide a un trans- |rrazonah|.5 a legales y deben ser
portador que realice ciertas ges-
tiones que estn claramente fuera
de la obligacin del mismo hacer,
es propio el cobrar una compensa-
cin razonable. Es necesario, no
obstante, diferenciar entre la pre-
paracin y expedicin de conocl-
modificadas..
Concluimos:
y Kwanglung. Se dice que las fuer-
zas japonesas no se retirarn de
all hasta que Gran Bretaa reco-
nozca la "actual situacin" de Chi-
na y retire su respaldo a Chlang
Kai Shek.
Portavoces japoneses de Peipln
dicen que se han dado Instruccio-
nes a las guarniciones de Shansl
para que protejan a los americanos
que han solicitado distintivos de
guerra.

HONG-KONG, agosto 18 (PU).
En las esferas chinas se informa
que hay concentracin de buques de
guerra japoneses y transportes de
tropas en Pakhoi y Tonkln, cerca
de Indo-China, como preparativo
para el desembarco, lo que aumen-
tar el cerro de Hong-Kong por tro-
pas Japonesas. Los residentes ex-
tranjeros de Pakhoi dicen haber re-
cibido aviso de comandantes Japo-
tal vez sufra aguda escasez de ali-
mentos como resultado de la ocupa-
cin del rea fronteriza por el ejr-
Oue"el" rcord presentado en c" Japons, aislndola de Kowloon neses para que abandonen la riu-
------------------------------------------------ dad. Tropas japonesas ya se han
Movilizado desde el interior hasta
la frontera de Hong-Kong, en lo
este procedimiento y en ausencia
de cualquier afirmacin mostrando
justificacin por los transportado-
res querellados, que se dedican al
mlentos de embarques y preparar po,,,,,.,.!,, exterior y domstico con
y expedir otros documentos de la ,a, m|,ma, facilldades, las tarifas esferas allegadas de la embajada
naturaleza mencionada en la regla ,n ,a rufa ,ur jobre automviles. I Japonesa esta noche Indica que
Inglaterra e prepara
LONDRES, agosto 18. (Prensa
Unida)Informacin obtenida por
15.
La seccin 4 de la Ley Harter
(46 U.S.C. Seccin 193) requiere
que loa transportadores expidan
conocimientos de embarque o do-
cumentos
harina, arroz, pescado, efectos de I Gran Bretaa est preparndose
ferretera, hierro, planchas de are- para dar avleo con doce meses de
ro. aceite lubricante y pintura, i anticipacin repudiando el trate-
hasta donde las tarifas sobre los do comercial anglojapons de 1911
si Japn Intensifica las actividades
antlbritnica.
mismos exceden las tarifas a puer-
embarque "especifl-' (Contina en la pgina 8 Col. 1)
que se describe como un "movi-
mien'o de limpieza".
Entraron en vigor
BERLN, agosto 18. (PU) Los
pactos de no agresin concertados
el 7 de junio entre Alemania y Es-
tonia y entre Alemania y Latvia
entraron en vigor hoy.
EL QUE VIVA
LO VERA"....
"MEDAL"
AGOSTO 21 Apertura del Curso Escolar
DOMINAMOS EN: Libros de texto paro Escuelo Superior
y elemental, nuevos y usados.
Libretas y material escolar al por mayor.
Precio espacial para comeraontes.
MARTIN SCHOOL SUPPLY C0.
Brou 75
San Juan
McKinlay 31
Mayagez
COMPRA
DE MI
PARA MUEBLES t
& CompaAia. Jut
rio y comedor, i
ramas d postes,
35. Anaso Depart
c ion y Pintura a <
qua Nm. 3: Trlfi
turce._______
POR MOTIVO d<
juegos de dnrmll
con sprlng* matt
Color: marfil, no
casi nuevoe. Ta
breakraat w i *
tsmiento A boy, st
no 780 Santurce.
OANOA: Cocina '
fluido de cuatro
metes de uso. Be
I.n Dlanloa da la
SE VEND*': Jlie
juego comedor. n<
j.aras. escritorio I
csss. Infoi
klirabal i. San turo
8E VENDE todo e
r.,. Precios ral
Vealoa despi
VENDO
cMfforoh^.
fcreakfnn .-el. ruin
iis. el
tima
clr. Corazn raqui
no l<'
ENDE moU
rcnalctone
fals, comedor y d
' era elctrica, ele
cuarto Plmmcna
precio n.
u san
no 411 Santurce.
COMPRA
MI SOI
L
BEAVEH BOARD:
ra divisioi.-
colocar Duracin
medso Aisla el
' Ixi. Muchachos"
& Co.. San Juan
DECORACIN DI
rreterla Merino,
.'iian. Telefono 8
Departamento Da
m Cuartos d
ctot i prteT
\ ENDEMO
para cerris pern
Tedro Garca, Vt
las", telefono 1
P"EKTA8: VEN!
pichlpen Caoba;
pas Termlnacli
razonable* SolH
Merino. Camino
11; Telefono 89S
EL ERIAL" El II
tar en su blbllo
te escritor paclftl
gil. Pronto te
completa de ilbi
tradoa para ni Al
au autorizada pl
Jabones' Impre.
rivera 2
LIBRETAS ESOI
llar a 3 J 1 cent
en cuatro tama
para dibul
tos para ostudti
feall, Muflo?. Hit
HB VENDE: Con
! Ton f todo lo
Planta de Hielo
rsparldsd Infor
lo. 8an Jnan. P
DESEO coMPR
para talfer na c
medio uso las nl
Ira. repllKi- i'e
- Alien *2. aH
I ANi n
de 2 1 2
dlrl'ase a A. I
1B84, San Juan,
\NC.01
terminales de
cerradoa Fclle
- e'-nnOmtco. 1
rio a los Mu
Mtyol O., S
PERROS BOS
nes de 3 mese.1
turce
SE VENDE mil
ii-atta de
b:\ul de i
44B y telefono
VENDO TRITC
Capacidad: BU
ttrte irabaliin
Rexach. Apnrtai
VENDO V I
I'adn y acabado
oleo. 28 pies di
sa Informar:
Mayagur?.
SE VEND
largo de 18 pul
nlaado v.
Palace, San Jui
REAI IZACIN i
bre 20 al 1H mi
de hilo blancos
S4 00 Inndon
Jecltoi nlflo 4
SE VENDEN: I
para a.ln. Pr
Varia* mesas I
usos. 12 00 cadi
in. Luna 74.
VENDEMOS ]
motores gasolli
mquina, hler
ventiladores te
trieos, soldadui
rea agua auU
E Irl?rry HIJi
EFECTO*
SE AI QUILA
Albert E. Lea
na. San Juan "
PARA VENUEI
"i maqulnliu
o de otraj mi
Cornoania. frt
San Francisco
Num 7]
OPORTUNIDAl
Cas: Mquinas
nal" elctricaa
o too.99 leade
f o r m'a r A; A
Brau 42. San ,
VENDEMOS 4
"reconnruldtal
marcas Alberfe]
Marina San J
Juan .


3 SECCIONES
v


5 CENTAVOS
ARO XXI.
\.
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Published and WMMI under 'pntt Hoioi """J Su^frSmSMt'
Esperan mejor trato azu-
carero para Puerto Rico
Debido al nombramiento de
Leahy y a la importancia mi-
litar que tiene ahora la Isla
MENENDEZ RAMOS
HA SOLICITADO
(
ra i
M
% me"
Inte
Por Herry W. Frantz
ASHINGTON, D.
C..' afOito 19.
(P. U.) Desde
ahora las conje-
tural en torno a
la legislacin del
azcar que habr
de aprobarte en
la prxima aeiln
del Congreso pre-
sagian una ar-
dua lucha, resul-
tado de la evi-
dente fuerza po-
ltica de los ele-
mentos del az-
car refinada ver-
mi los Intereses
Insulares y terri-
toriales, que cuentan con el activo
*apovo de la Administracin.
La partida de Sergio Osmena.
'presidente de la misin filipina; el
viaje al Hawali del representante
Fred Cummlngs. lder del bloque
del azcar en la Cmara, que se-
gn lnformei se dirige a aquellas
islas er. el transporte "Hunter Llg-
gett"; y la llegada del nuevo go-
bernador de Puerto Rico, almlran-
, te Wllllam D. Leahy, a ocupar su
puesto en San Juan en los prime-
ros', dlis de setiembre, han suscita-
do* nuevamente el inters en las
perspectivas de la legislacin azu-
carera, cuya consideracin es in-
eludible ya que la ley actual expi-
ra al finalizar el 1940.
1 aspecto Incierto de la cues-
Har probablemente que los
tos grupos productores mani-
utilosamente durante los
meses venideros. Algunas personas
Interesadas dfen rreer que tal vez
el Congrego est Inclinado a pasar
una legislacin tan favorable a los
refinadores que invite el veto pre-
sidencial basado en el fomento de
monopolios.
Interior podr defender
mucho ms eieetivamente.
i Iniulares, que ahora tambin
tiene Jurisdiccin sobre las Filipi-
nas, as como soore Hawai! y Puer-
to Rico, estando ciertamente en po-
sicin de ejercer poderosa influen-
cia a favor de las zonas de ultra-
mar. Y puesto que al discutirse la
legislacin azucarera que el De-
partamento de Estado siempre con-
sidera cuidadosamente los Intere-
ses de Cuba y otros pases extran-
jeros, selase que los Departa-
mentos de Estado. Interior y Agri-
cultura Junto blandirn posible-
mente una fuerte y concertada In-
fluencia en el asunto.
Son mejores ahora las pera-
pectivas para el atacar de
Puerto Rico
En la situacin legislativa que
va tomando formas es probable
que las consideraciones de cada
grupo en particular sean como si-
gue:
Los refinadores domsticos insis-
tirn en cuotas restrictivas y per-
manentes para el azcar refinada
de ultramar.
Los remolacheros domsticos
abogarn por que se contine el
programa para los mercados y se
les concedan a ellos mayores cuo-
tas.
Puerto Rico desear una cuota
mayor, y a tal fin posiblemente de-
Je sentir una influencia ms acti-
va, en vista del Inters nacional
que se acaba de despertar por la
Impotencia estratgica de la isla,
y del prestigio personal del almi-
rante Leahy.
Flllolnas realizar posiblemente
esfuerzos defensivos contra cual-
quier reduccin en las oportunida-
des que ahora disfruta, en el mer-
cado americano.
Cuba gestionar una revisin en
el tratado de reciprocidad antes de
que el Congreso determine definiti-
vamente la cuestin del azcar.
*v^^I*s posesiones
*.-f fia y. pues, la creencia de
que la
Administracin se mantendr en
una posicin desde la cual le sea
posible, segn las circunstancias,
redactar 1 proyecto original para
su presentacin al Congreso, o es-
perar el Impflese congreslonal para
entonces presentar legislacin con-
temporizadora ,
Aunque el ambiente poltico del
ano que viene, por ser aflo de cam-
paa nacional, tiende a favorecer
los Intereses continentales, los ex-
pertos sealan que posiblemente
las reas de ultramar se beneficia-
rn del constante desarrollo y for-
taleclmlento que se registra en la
Que no vuelva nombrar-
se al profesor Hernndez
El decano del Colegio de Agrlcu.-
tura y Artes Mecnicas de Maya-
guas, seor Rafael Menndez Ra-1
moa, ha solicitado de la Junta de
Sndicos de la Universidad de Puer-
to Rico que no extienda nombra-
miento al profesor Alberto Hernn-
dez para el prximo curso regular
de dicha dependencia universitaria,
por considerarlo culpable de cier-
tas supuestas irregularidades que,
segn se alega en el informe del
decano, se cometieron mientras el
seor Hernndez ocupaba una c-
tedra aili. El seor Hernndez,
quien desempea actualmente el
cargo de Director de Obras Pbli-
cas del Gobierno de la Capital, es-
t disfrutando de una licencia que
le concedi la Junta de Sndicos.
Ayer manifest q. no Interesa volver
al Colegio de Agricultura; q. consi-
dera que los cargos del decano es-
tn inspirados en "fines polticos";
y que tiene "un gran inters" en
que las alegaciones de supuestas
irregularidades se diluciden a la
brevedad posible.
El decano del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecnicas, seor
Menndez Ramos, compareci ante
la Junta de Sndicos en la tarde
del jueves pasado y hay el prop-
sito de citar al seor Hernndez
para que comparezca ante dicho
organismo en su prxima reunin,
que probablemente sea la semana
prxima. Odas las alegaciones del
profesor Hernndez, se considera
que la Junta estar en condiciones
de entrar a deliberar sobre los m-
ritos del caso.
El informe del decano Menndez
Ramos a la Junta de Sndicos es
extenssimo y contiene los resulta-
dos de una Investigacin realizada
en el laboratorio para exmenes
de materiales de construccin del
Colegio de Agricultura y Artes Me-
cnicas. Se Incluyen en el Informe
numerosos documentos, en calidad
de "exhlbits", y se recomienda n
El establecimiento de 1
versidad Panameri
Tiene gran acogida en Sur A
forma comisionado Lpez D
La Idea del establecimiento de | les Lpez Doming
la Universidad Panamericana en | compromisos previ
Puerto Rico parece haber tenido el Comisionado i
cabal y entuslas- Comercio asisti-m
con el presidente d"
lile tt the Poet Office at
as aecond claas matter
th* Act o Mareh 8. 1879.
DOMINGO 20 DE AGOSTO DE 1939.
NUMERO 8321.
Winship espera un gran au-
mento en el trfico turstico
] ta acogida en los
principales pue-
blos de la Amri-
ca del Sur. segn
la ltima carta
del Comisionado
de Agricultura y
de Lima y con
Callao, oportunid
ch para seguir
te a la Idea del
U Universidad
Puerto Rico. L'
bla hecho
'.matante,
'isiitturs y
'Tmuerzo
otarlo
del de
aprove-
amblen-
nto de
ana en
(mingue* sin-
COMERCIO EXTERIOR
DE PUERTO RICO
Comercio, don tetiza asi el resu* "** , Franclsco Lpez flores en Per: _'^pdss partes
ha recibidlo la |fl|M aeegida cara
nuestro proyectojflejjl.Universidad
Panamericana".
Domnguez
que se ha recibi-
do en San Juan-
Per, Chile y Ar-
rrancitco Lope* gentlna ya han
Domlngu" dispensado entu-
siastas acogidas
a la idea y a su portador. Dentro
de unos dias. Lpez Domnguez
saldr de Buenos Aires, donde se
encuentra actualmente, e ir a
Rio de Janeiro, capital de Brasil
y ltima etapa de su viaje de bue-
na voluntad por la Amrica del
Sur, el cual realiza por encomien-
da de la Junta de Sndicos de la
Universidad, de Puerto Rico. De
Rio de Janeiro el Comisionado de
Agricultura y Comercio pasar a
Nueva York y de all, muy proba-
blemente, a Washington, donde ha-
r nuevas gestiones en favor de
Puerto Rico.
En la ltima cart de Lpez Do-
mlnguei se dan Importantes deta-
lles de su misin cultural en Sud
Amrica En Per, el Comisionado
de Agricultura y Comercio celebr
audiencias, entre otras, con el pre-
sidente de la Repblica y con al
Ministro de Instruccin Pblica.
El rector y los decanos de la Uni-
versidad de San Mareos se reunie-
ron expresamente para escuchar a
Lpez Domnguez, y luego le ofre-
cieron un almuerzo, al cual asistie-
ron distinguidos pedagogos y hom-
bres de letras del Per. Habl
tambin el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio sobre la Uni-
versidad Panamericana ante loa
Clubs Rotarlos de Trujlllo y Ba-
rranca. Invitaciones de los clubs
Rotarlos de Lima y Callao tuvie-
ron que ser"declinadas, por falta
uttl
el mismo que en sustitucin del -
prolesor Hernndez se nombre >ljrie tiempo "Material -pra<#tender-
Hawail insistir en igualdad de I maestro que h estado ocupando I las,fues coincidan cor* "tros acto*
rieamei>>rau phtea. 'y atagajo ^ftcUfrai,,*"- * r<""
talttq ron el aroar cruda como
con la refinada.
En Santiago
De Lima,
s a Santiago
recibido por el
bajada de Es
Wesley Frost.
Agricultura y
ses de reconi
operacin ,qej'
embajada en
"Desde su II
Chile, LeeV
ci con altes
bierno. Para
curso tenia c
vista ron el
pblica. El i
un almuerza)
Estados
destacadas
no educa
Chile, en
la Un
venal
al,
el T>
ChiIenSe|Toi
rrns Jaipa
seor Lud>
flor Pfo|
peridico
tro de
Domingo*"
racin
EiM
Lpez
nos A
Argn t
la. m
de Ta
A med'
asistir a
tarn,
honor!
UnlversU
Pretjpit
llenWTol
guez na-
donde fu
de la em-
L'rridns. seor
itslonado de
obtiene fra-
e, -por la co-
efbido de la
o*
Ja capital de
uez conferen-
arlos del Go-
de agosto en
a una entre-
te da la Re-
s le ofreci
embajada de
Igual asistieron
lMaHes del cam-
bernamental de
presidente de
e. doctor Ju-
doctor Wel-
Catolica:
Cultural
Muso. Dr Ba-
titstro argentino
SLoyzaga: el se-
epresentante del
clon" El minls-
freci a Lpez
m*> amplia coope-
jada
I 9 de este mes.
^ sali hacia Bue-
fa", de 1 Rephlira
de est encontrando
asta acogida la idea
sldad inamericana.
;flelJi in habra de
almuerzo de>l Club Ri-
9 hizo su, husped de
I______^
lia
tren
stituT
con
Luisiana y la Florida demanda-
rn vehemente una mayor cuota.
De entrar en un impasse la le-
gislacin azucarera durante la pr-
xima sesin del Congraso, habr
hipotticamente dos alternativas:
(1) Prrroga de la Ley actual sin
cambios. Esto lo consideran Im-
probable los expertos ante la lar-
ga controversia sobre el mercado
del azcar refinada. (2) Abandono
del sistema de cuotas con la vuelta
al sistema de la tarifa proteccio-
nista, lo cual serla muy Impropio
ante la poltica de reciprocidad co-
mercial de la Administracin, y los
drsticos reajustes econmicos que
Divisin de Territorios y Poseslo- I ello implicarla.
Para la celebracin del Da
del Trabajo este ao
Lanza llamamiento a las uniones la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
Ya est en poder de fun-
cionarios de Washington
La Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico ha cur-
sado la siguiente circular a Isa
uniones sobre la celebracin del
Da del Trabajo:
Compaeros:
Reiteramos nuevamente este fio
nuestro llamamiento fraternal a
todas nuestras uniones de oficios,
organismos y dems cuerpos, asi
como tambin a todas las muche-
dumbres obreras de este pas para
que celebren con entusiasmo el
grandioso "Da del Trabajo" el
prximo 4 de setiembre del ano en
curso.
"Tres aos de renova-
cin y vida" >
El periodo de tres anos de cam-
pana organizativa del plan cono-
cido por "Tres Anos de Renova-
cin y Vida" que fuera aprobado
por el Consejo Ejecutivo de la Fe-
deracin Libre en su reunin del
r 19 da noviembre de 1936, finaliza
esta aflo con brillantes resultados
para nuestra Institucin, para to-
dos los obreros y su grsn causa de
redenln social. Parece obvio que
se utilice la celebracin del "La-
bor Day" para Ilustrar adecuada-
menta a los compaeros trabaja-
dores da todos los oficios sobre li
conveniencia 4o que estn solida-
riamente organizados dentro de sus
respectivas uniones a los fines de
asegurar la ms eficaz defensa de
aua Intersea, proteger sus conquis-
tas y obtener el mayor conocimien-
to sobra todoa los asuntos que
afectan su desenvolvimiento en la
sociedad. La campana organizati-
va debe lntensiflcsrse da modoqua
el prximo aflo nos encuentre ms
pujantes que nunca.
Desempleo
Ea absolutamente Indispensable
que en los actos del "Labor Day"
aa exponga con amplitud el pavo-
roso problema del desempleo, ana-
lizando sus causas locales y nacio-
nales, responsabilizando a aquellos
que en alguna forma cooperaron a
mantener en un estado de desaso-
siego e lactlvldad a millares de
trabajadores de la industria del
azcar abogando por medidas res-
trictivas profundamente perjudicia-
les para las masas productoras de
este pas y a acrecentar el des-
empleo, cerrando talleres o Intro-
duciendo maquinarias desplazado-
raa del brazo, cuando exista ms
de medio milln de obreros sin tra-
bajo, sin pan y sin felicidad.
Al plantearse las causas, el pro-
blema en si, y los posibles reme-
dios, no debe perderse de vista loa
esfuerzos realizados por las autori-
dades federalea y locales en el es-
tudio y amlnoramlento del desem-
pleo haciendo un anlisis Justo de
todas las medidas puestas en prc-
tica y de todos los acontecimien-
tos.
Nuevo Trato
/
An cuando las bienandanzas del
Nuevo Trato no han llegado a
Puerto Rico en toda su plenitud v
algunas de las medidas no han ser-
vido sino para proteger a un n-
mero exiguo, la Federacin Libre
y la American Federa t ion of La-
bcr y sus afiliados dan respaldo
sincero a las gestiones de gobier-
no susplctadas por el lder de
Amrica. FranVlin D. Rooaevelt.
Hasta donde el conocimiento da
las matarlas lo permita, el lldera-
to obrero debe aprovechar. esta
ocasin para discutir la legisla-
cin novotratlsta en su alcance
social v sus reaultados prcticos
para al pueblo. Los enemigos del
Muevo Trato, en sus fundamentos,
no pueden ser considerados como
amigos del pueblo productor. Por
consiguiente el trabajo organiza-
do debe Indicar con absoluta fran-
quesa dnde existen loe obstculos
ono retsrdan el completo adveni-
(Contlna an la pgina 1T col. ?.)
CONSIDERASE FRA-
CASADO EL PLAN
Para posponer compra
de la Compaa de la Luz
Lo que se consideraba un plan
para aplazar la compra de las pro-
piedades de la Porto Rico Railway
Light and Power Company por el
Gobierno Insular, posponiendo di-
cha compra por un periodo de 25
anos, v sobre el cual inform ex-
clusivamente EL MUNDO, se con-
sidera hoy enteramente fracasado
ante las gestiones que e vienen
realizando aqu y en Washington
para acelerar la adquisicin de di-
chas propiedades, ampliando la In-
sularlzacln de los servicios elc-
tricos del pal.
Pospuesta toda accin por el
Congreso de los Estados Unidos
con respecto a la aprobacin del
proyecto que auspicia la Adminis-
tracin Federal para crear la Au-
toridad de laa Fuentes Fluviales
ae Puerto Rico, conocida general-
mente por "La Pequefta TVA".
personas bien Informadas sobre
las gestiones que se estaban ha-
ciendo aqui y en Washington para
prolongar por 25 aftos ms la com-
pra de las propiedades de la Por-
to Rico Railway Light and Power
Co., revelaron a un reportero de
EL MUNDO algunos detalles del
mencionado plan.
El Gobierno Insular al compro-
meterse a prorrogar por 25 aftos
la compra de la San Juan Light
hara ciertas concesiones a eata
compaa, a cambio de lo cual ella
se comprometa a levantar las vas
de", "trolley", eliminando ese me-
dio de transportacin por cuenta
suya, sin costa alguno al Gobier-
no: establecer conexiones subterr-
neas para las lineas de transmisin
de alumbrado y fuerza elctrica, y
rebajar an ms las tarlfaa; re-
ducir en un 25 por ciento las deu-
das de loa municipios con la com-
paa > extender mayores servicios
a la zona rural.
El programa tentativo del nue-
vo partido en vas de for-
marse en Puerto Rico
El programa tentativo que se ha
redactado para la nueva colectivi-
dad poltica en vas de formacin
ya est en poder de altos funcio-
narios de la Administracin Nacio-
nal y de personas muy bien rela-
cionadas con la misma, segn noti-
cias que se acaban de recibir en la
Isla, procedentes de Estados Uni-
dos. Se hace claro en la comunica-
cin contentiva de esta noticia que
el programa ha sido llevado al co-
nocimiento de dichos altos funcio-
narios y personas relacionadas con
la Administracin, no porque las
mismas estn "directamente inte-
resadas" en la formacin de un
nuevo partido, "sino porque hemos
credo conveniente que en Wash-
ington se conozca la orientacin
del movimiento, para desvirtuar
rumores propalados maliciosamente
en el sentido de que est Inspirado
tambin que 1 programa ha sido
acogido en algunas esferas Je
Washington "con notable inters",
especialmente en lo que se refiere
a la solucin de nuestro' 'status"
poltico.
Las cartas que se han recibido
ltimamente de los-lderes del mo-
vimiento se mantienen en absoluto
secreto, ya que se Informa que los
mismos han manifestado a sus re.
laclonados en la Isla que no de-
sean la divulgacin de aus actua-
ciones en Estados Unidos, porque
consideran que cualquier indiscre-
cin puede hacerle dao irrepa-
rable al movimiento. Hace unos
das, un lder republicano de San
Juan recibi una extensa carta por
correo certificado del "speaker" de
la Cmara de Representantes, li-
cenciado Miguel ngel Garca Mn-
dez, la cual, aunque se admite que
es "un documento importante", se
por fuerzas reaccionarlas y antino- mantiene en el ms absoluto secre-
votratistas ocultas". Se informa to.
El Departamento de Agricul-
tura prepara reglamentos
Sobre la ley que prohibe se use tabaco
extranjero como producto de aqu
$17,630,000 de reduc-
cin en importaciones
Las importaciones de Puerto Ri-
co procedentes de los Estados
Unidos durante el aflo e c o n -
mlco de 1938-39, ascendieron a |75.-
684,719.00. que unidas a las Impor-
taciones de pases extranjeros. la
cuales ascendieron a $7 039.463.00.
hacen un total de $82,724,182. se-
gn datos obtenidos en la Aduana
Las importaciones hasta Junio 30
de 1938. ascendieron a $93.314.783.
resultando, por lo tanto, una re-
duccin de $10,590.601.
Las exportaciones de Puerto Ri-
co a Estados Unidos durante el aflo
econmico que termin en Junio
30 de 1939. ascendieron a $84.580.005,
que unidas a las exportaciones a
pases extranjeros, las cuales as-
cendieron a $1.703,930, hacen un to-
tal de $86,263.926. En comparacin
con las exportacone que se hicie-
ron dursnte el afto pasado, las cua-
les ascendieron a $82.077.178. hubo
una merma de $1,703,930, en nues-
traa exportaciones.
El comercio exterior de Puerto
Rico, o sea las importaciones y tx-
portaciones hasta Junio 30 de 1939,
ascendi a $168.988108, mientras
que el comercio exterior hasta ju-
nio 30 de 1938, ascendi a $175.391,-
961. habindose registrado, por :o
tanto, una merma de $6,403.853, y
una merma de $44.825.688 en com-
paracin con nuestro comercio ex-
terior en 1937, el cual ascendi a
$213.813,796. segn el informe del
Gobernador.
Las exportaciones para 1939 com-
prenden los siguientes articulo?,
segn la recapitulacin de los In-
formes mensuales de Aduana: De-
rivados de la caa de azcar: $57,-
793.897; tabaco. $7,464,394; Trabajo
de aguja. $14,475.944; Frutas, II.-
351,574; Caf. $475.316. y otros pro-
ductos manufacturados en el pais.
S2.041.670, menos la mercanca de-
vuelta que asciende a $957.211, ha-
ciendo el total de $84,560,006 de la
exportaciones.
Las importaciones de arroz du-
rante el afto econmico de 1938-30
ascendieron a 2.090.242 sacos, en
comparacin con 2,540304 sacos Im-
portados el afto pasado, lo que re-
presenta que durante todo el afto
econmica hasta Junio 30 de 1939.
hubo una reduccin de 450,062 sa-
cos de arroz en las Importaciones.
COMUNISTAS DE NUE-
VA YORK EXPRESAN
Su inconformidad con
actuacin nacionalistas
NUEVA YORK, agosto 19. tSEM)
Una divisin entre lo5 nacionalis-
tas portorrlqueftos de Nueva York
v los miembros del Partido Comu-
nista relacionados con los circuios
polticos horicuas de esta ciudad,
ha sldok en opinin de lderes de
esos circulo, uno de los resulta-
dos de la protesla establecida por
un grupo de espectadores durante
el seto que se celebr reciente-
mente en el Park Palace. calle 110
y Quinta Avenida, ron el propsito
primordial de ahogar por un ter-
cer trmino de Franklin Delano
Roosevelt en la primera magistra-
tura nacional. Como Infrmame
anteriormente, los invitados de ho-
nor y principales oradores de la
noche fueron en ese acto los pre-
sidente del Partido Liberal y del
Comit Insular de Oposicin Socia-
lista, seores Jos Ramrez Santi-
hftez y Prudencio Rivera Mart-
tlnez. quienes fueron abucheados
por el referido grupo protestante.
Elementos destacados del movi-
miento comunista noreamerlcano
nos Informan que ellos han estado
en todo momento en simpata con
la campaa nacionalista portorri-
quea, pero que la cuestin de un
tercer trmino de Roosevelt es un
asunto "separado de las lucha lo-
cales de la poltica portorriquea",
y que, "estando la mayora de nues-
tro movimiento en contra de que
el actual Presidente sea sustituido
en las prximas' elecciones por un
nuesro disgusto hada el hecho de
que se abuchee un acto destinado
a expresar la simpata de un n-
cleo Importante de opinin en fa-
vor de la continuacin de Roose-
velt en la Presidencia".
Informa que a partir de setiem-
bre podrn entrar a San Juan
los barcos de mayor calado
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON. D. C., agosto
19. clusiva con Prensa Unida el gene-
ral Blanton Win-
ship. gobernador
saliente de Puer-
to Rico, revel
haber celebrado
intensas conferen
cas con los fun-
cionarlos de las
Hneas navieras y
que hay exce-
lentes perspecti-
vas de que au-
mente el nmero
de barcos de tu*
rlstas que toca-
rn en la Isla du-
rante este invler-
Blanton Winship n0 Winship in-
dic que aumentar el negocio tu-
rstico en toda la isla.
"Yo estoy muy alentado con las
presentas perspectivas", dijo. "Hay
fuertes Indicios de que en Puerto
Rico harn escala mucho ms bar-
cos que antes. Yo he estado sos-
teniendo conversaciones con nume-
rosos funcionarios y personas in-
teresados." ,
Winship. que contina aqu efec-
tivamente en sus funciones de go-
bernador en lo que el almirante
Leahy toma posesin de la gober-
nacin, dijo que se ha mantenido
en Intimo contacto con los opera-
dores navieros y con los funciona-
rlos de la Comisin Martima. Ex-
plic que l ha entrevistado nu-
merosos directores de compaas
durante su reciente visita oficial a
Nueva York. "Yo espero un gran
aumento en el trfico que propor-
ciona los atractivos de Puerto Ri-
co g Is gente que desea viajar ba-
jo la bandera americana", decla-
r.
El j Gobernador sallante Indic
que l trabajo en las mejoras da>
puerto de San Juan har al puer-
to disponible para los ms grandes
barcos a partir del primero da se-
tiembre. Dijo que ios Ingenieros
del Departamento de la Guerra
esperan completar a fines de este
mes de agosto los trabajos da
ahondar y ampliar l entrada de:
canal y de aumentar el rea gene-
ral de anclaje.
"Estas mejoras estarn termina-
das a tiempo para acomodar gran-
des barcos de turistas, algunos da
los cuales no entraban a San Juan
debido a no considerar el puerto lo
suficientemente grande. Fuentes
autorizadas dicen que de acuerdo
con los ltimos Informes ya se ha
completado todo el trabajo con ex-
cepcin de la parte de afuera."
Agreg Winship: "Debe Interesar
saber que muchos preparativos que
no existan antes de ahora se estn
realizando para acomodo de los tu-
ristas durante este Invierno. Ha-
br facilidades para atender a mu-
chos ms turistas que en cualquier
otra ocasin."
Walter McK Jones ataca la
formacin del nuevo partido
"Los ideales polticos de los tres grupos
estn en disidencia", manifiesta
WASHINGTON. D C, agosto 19.
(p, TJ.i.WalUr McK Jones dl un
statament" exclusivo a Prensa
Unida atacando duramente el nue-
vo partido como "enlace de faccio-
nes polticas disidentes sin tener
en cuents los principios o los idea-
les".
McK Jones se mof del lema
"unin da la familia portorrique-
a" con esta-interrogacin: "C-
mo pueden tres segmentos de los
actuales partidos polticos realizar
esa anunciada intencin?" Enton-
ces pas a citar las declaraclonea
te Ickes en la conferencia con la
DIRECTOR DEL INS-
TITUTO DEL TABACO
Realiza ciertos estudios
en Estados Unidos
El seor Carlos Esteva Jr.. di
rector del Instituto del Tabaco y
miembro de la Junta de Sndicos
de la Universidad de Puerto Rico,
embarc recientemente hacia Es-
lados Unidos con el propsito de
realizar un estudio en diversos ins-
titutos y organizaciones relaciona-
das con el tabaco en aquella na-
cin.
El Instituto del Tabaco que diri-
ge el seor Esteva ha venido rea-
lizando investigaciones y estudios
relacionados con el mejoramiento
del tabaco que se usa para ciga-
rrillos en Puerto Rico, habiendo lo-
grado obtener, despus de varios
anos de esfuerzos en este sentido,
el tabaco amarillo que, a Juicio del Manzano,
seor Esteva, es el que le da a los dicho Instituto.
Prensa el jueves como' prueba da
que Ramire Saniibftez y Garca
Mndez vinieron Washington BW
invitacin. "Debe presumirse que ,ia
visita a Washington sa decidi *n
San Juan."
Mientras tanto, Ramrez antib-
nez, que sigue retirado en un apar-
tamiento del Hotel Mayflower coa
Harry Hall y Jlderes portorrlque-
Aos, sa niega a comentar sobra loa
acontacimiejitos.
McK Jones Jl a Prensa U*lda:
"El Partido Liberal it dividido
en dos y la Coalicin en euatrff:
Puede verse que "la unin de la fa-
milia portorriquea" representa
una mera nueva amalgama com-
puesta por secciones de los actua-
les partidos polticos. Es de supo-
nerse cul .abrta de ser la plata-
forma del nuevo partido poltico. .
Los ideales polticos de los tres
arupos estn en disidencia. El Par-
tido Liberal ahoga por el gobierno
propio o la independencia. Los repu-
blicanos defienden la esladidad. El
Partido Socialista no tiene solucin
politira en futuro de la isla. Est abierto a
dudas el que los tres hombres que
tienen intenciones de formar el
nuevo partido tengan" suflclentts
partidarios para ganar laa prxi-
mas elecciones."
cigarrillos "ese ssbor especial que
contribuye un atractivo para los
fumeores".
El director del Instituto del Ta-
baco pasar en Estados Unidos car-
ca -de dos meses. Durante au au-
sencia lo sustituye en las funcio-
nes de su cargo el seor Miguel A.
Jefe de Laboratorio de
El da siete de setiembre entran-
te entrar a regir la ley nmero
15. presentada en la ltima Le-
gislatura por el senador Juan Ra-
mn Ramos y aprobada por dicho
cuerpo el 10 de Junio da este aflo
prohibiendo la transportacin, fa-
bricacin, compraventa, posesin,
POLICLNICA DEL
DOCTOR BIA9COECHEA
3 La dan derecho a Asistencia Mdico Medicinas
.00- Servicio Denrol Royo X y Andlisn de Lobo-
Mensuaies ratorio Hospitalizacin y Ciruga.
SEA PREVISOR
PARADA 26
HGASE SOCIO
TIL 1613 SANTURCE
uso, cesin o donacin de produc-
tos elaborados en Puerto Rico con-
beneficlar al agricultor, que podr
teniendo tabacos producidos en el i cultivar los tipos de "capaa" y
exterir en los cuales se utilice la "bandas", actualmente muy esessos
expresin o indicacin falsa de que en la Isla. Estos tipos tienen que
dicho tabaco procede o es cosecha-1 ser mayormente Importados por los
do an l Isla. Se dispone en al es-
tatuto que an todo envase de ci-
garros o cigarrillos o de cualquier
preparacin elaborada con tabaco
de Puerto Rico debe expresarse si
la miema ha sido fabricada con ta-
baco de "tripa larga" o con "pica-
dura" y la clase de tabaco que se
ha utilizado en su elaboracin.
Se prohibe expresamente en el
estatuto la fabricacin de cigarros
con polvo de tabaco, prctica que
hasta ahora se Informa ha sido
muy comn en la Isla. Tabacos fa-
bricados a travs de este procedi-
miento sa consideran antihigini-
co.; y de Inferior calidad.
La ley Uande a proteger al con-
sumidor, eliminando del mareado
producto! da Interior calidad, y a
fabricantes que los necesitan.
En el Departamento da Agricul-
tura y Comercio, segn sa infor-
m ayer, se trabaja activamente
en la confeccin d e 1 reglamento
que ha de regir para el cumpli-
miento del mencionado estatuto.
Aun no se ha preparado la orga-
nizacin de la dependencia que.
dentro del Departamento da Agri-
cultura y Comercio, dirigir la
aplicacin de la ley. paro so espe-
ra que la misma est funcionan-
do a.prlnclploa de setiembre prxi-
mo. Hay el propsito de aplicar
la ley en toda su Intensidad des-
de ef comienzo de su vigencia, pa-
ra que loa agricultores e industra-
las del tabaco puedan ser benefi-
ciados lo ma pronto posible.
The Benedict Schools of
Languages & Business
SUCURSAL DE SAN JUAN: Callo Crux 23
esquina Luna: Tel. 304 S. J.
CURSOS DE IDIOMAS Y DE COMERCIO
INGLES
PORTUGUS
FRANCS
ITALIANO
ALEMN
ESPAOL PARA
EXTRANJEROS
TAQUIGRAFA
MECANOGRAFA
TENEDURA
CONTABILIDAD
LEYES DE COMERCIO
EL ARTE DE VENDER
iSaltsmanship)
La matricula estar abierta desde el martes 22 do agosto.
Clases empegarn el 5 de septiembre.
Profesores continentales, europeos y puertorriqueos, cada una
especializado en su respectivo ramo de enseanza.
Enseanza racional progresiva y con atencin Individual.
MATRICULA E INFORMES desde las 8 A. M. hasta laa
9 P. M. an la Escuela.
N. B. Las Escuelas Benedict son INTERNACINALMENTE
scredltadas por la enseanza de comercio y da Idiomas.
Fundadas en el 1930. ya fueron premiadas tras vacas con
las ms altas distinciones por sus mritos pedaggicos.
CC
Principal: H. O. HESS.


j


18
L MUNDO, SAN JUAN, t. R. SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
LA ELEGANTE BODA ABARCA ROVIRA
(Continuacin de la pgina 13)
o Rovira-Abarca, y loa nombre
d los invitado* que asistieron a u
bote.
Invitados aalatentes: Dr. Pava
Fernndez y seora; Jos Mara
del Valle y seora; Gerardo Moli-
na y seora; Frank Hutchinson y
seora; Margarita de Arrieta, Hc-
tor E. Ganda y seora, Guillermo
Rodrguez y seora, Julio Rodri-
gue* Chacn y seora, Romn Das
Collazo y seora, Carlos Ball y se-
ora, Alfredo Greas, Dr. Fernu-
dez Marina. Apello Felices Portilla,
Mario Carbta, Sra. Dr. Fernando
de Juan, Sra. Dr. Jos Belaval.
Joa Rovira Toms y Sra., Adelai-
da Vda. Acevedo, Marcelino San
Miguel y seora. Marlcole Anca de
Benltez, Joa Manuel Abarca y se-
ora. Laureano Carus y seora.
Federico VUlamll y seora. Luis
Domnguez y seora, Francisco Ba-
llester y seora, ngel Rolan y se-
ora, Anselmo Soroeta y seora.
Dr. E. Garca Cabrera y seora.
Miguel Such. Ray Mndez y Sra
Dr. Jos Garca Cabrera y seo-
ra! Gonzalo Aponte y seora. Jos
E. Pedrelra y seora. Jos R. Ca-
rreras. Jos Ramos, Clodoaldo
Queipo y seora, Francisco Spmozj
y seora. Antonio Somoza. Jos M
Vicente y seora, Rafael Oliva y
seora, Antonio Mollnelll y seora,
Luis Hereter y seora, Jos Alva-
rez y seora, Amalla Lpez de S-
cela, Ledo Manuel Rodrguez Se-
rra y seora, Rafael Somoza y se-
ora, Alberto Balzac y seora. Jo-
a Alegra y seora. Jorge Wle-
waU y seora, Guillermo Rubert y
seora. Rafael Marti y seora. Jo-
s Rubert y seora, Ledo. Jos S
Alegra y seora, Federico Val
Splnoaa y seora, Felipe Vidal y
seora, Jos Matienzo y seora,
Rafael Cerrin y seora. Raymond
Lpez y seora, Manuel Egozcue,
Genarln Cautlfto. Alfred Grlffin y
seora. Pedro Plz y seora, Mi-
guel A. Flrpl. Sr. Jaime Ar.exy,
Gloria Macklnley, Miguel A. Firpl,
Jr.. Charles McCormlck y seora.
Joaqun Rovira. Miguel ngel Mon-
tllla y seora, ngel Pesquera y
seora. Emilio Venegas y seora,
Antonio Matos, Dr. Jos Pico y se-
ora, Ledo Garca Quiones y se-
ora, 'Enrique Adsuar y seora.
Mariano Mascar y seora, Celso
Garda y seora, Enrique Abarca,
Juana C. Vda. Iturrondo, Wllliam
Bozo y seora. Maria L. de G-
mez. Carlltos Conde y seora. En-
rique Callmano y seora. Torna
J". Llorns, Manuel Ruiz y seora,
Mesorana y seora. Mara L. Mer-
cado. Capitn. Navas y seora, n-
gel Abarca y seora, NelUe Gon-
zlez. Cielo Rita, Luz Marta y
Blanca Alvarez; Josefina Font, se-
orita Grlffin, Providencia Rian-
eho, Gloria Lores, Felin Belaval,
Srtas. Surez, Axellna Mcklnley,
Lourdes Secla. Helen Axtmayer,
Conchita Marina, Josefina e Hilda
Garca Cabrera, Ana Elisa Soler,
Sylvia Bernardlni, Isabel Rubert,
HUda Plz, Sylvia Diaz. Josefina
MoUnelli. Alda Salazar, Maria An-
tonletsj Alegra. Amrico Gmba-
ro. Mercedita Vidal. Julie y Dora
Matos, Ana Jotefa y Toa de Juan;
Yuyo Rodrguez Molina. Carolina
Val Splnosa, Viola Rodrguez, Car-
men Arrieta. Consuelo Thompson.
Milagros Mewton. Juan Marina v
seora. Dr. Ernesto Quintero y se-
ora. Luis Prez y seora. Marisa
Abarca. ngel y. Ramn Junco, n-
gel Abarca Iturrondo Jr.. Luis y
Manuel dt la Fuente Flix Luis
Alegra, ngel Antonio del Valle.
Josa F. Abarca de Juan. Paul San-
tana. Paco Rovira, Carlos Calima-
no. Too y Paco Secla, Alberto
Lapn. Charlle Hacussler, Lister
Belaval, Alfredito Haeussler, Tin
Fernndez. Roberto Jimnez. Jos
Carlos Benltz, Joaqun Rovira Jr..
Juan os Iturrondo. Angelo Pes-
quera. Alberto Nevrez, Luis Itu-
rrondo. Hctor Nevrez, Fellpln
Vidal, Joaqun Snchez, Yuyo Ro-
lan, Roberto Arrieta. Enrique
vi-
Sobre la delegacin de
Arroyo y Patillas
ARROYO. Arroyo, Patillas So-
cialista no ha celebrado ningunas
asambleas para elegir delegados a
llamada convencin de Bolvar Pa-
gan, como asegura el representan-
te Cora. A espaldas del pueblo socla
lista verdad, reunironse exiguo
nmero de compaeros, los mis-
mos de siempre, en una casita que
posee el representante en el Ba-
rrio Gusimas. All eligironse ellos
mismos. El distrito ha despertado.
No admite ms engao. Quien lo
dude pregunte a Poitevln Vlrlla.
Moderna manera de seleccionar
delegados Implantada por Bolvar!
Juan Bernardo Gonilex, Conse-
jero Comit de Oposicin Socialista.
la, Fausto Surez, Dlck Green, Mi-
guel ngel Yumet. Luis Glgel, P.
L. Plovanettl, Mariano Villa, An-
tonio Cuenco. Manuel Campos.
Carmencita Plz, Cuchi Vlla, Au-
rorita, Carmen Luisa y Josefina
del Valle, Conchita del Pino, Ana
Elisa Rovira, Sylvia Ruiz, Celso
Garca, Mayito Duran, Jos Ma-
nuel Muoz, Hctor Ruiz, Rafael
Shuck y seora, Enrique Callmano
y seora. Enriqueta de Callmano,
Manuel Ruis y seora, Raymon.1
Garffer y seora, seora Leticia
Castro. Sara Rodrguez Chacn, y
otros que no recordamos.
Regalos:
1 cheque, Enrique Callmano y
seora; 1 cheque. ngel Abarca
Cortina; 1 cheque. Francisco Abar-
ca Sanfeliz; radiola. Juan Plz y
familia; lmpara de sala. R. Ca-
rrin y familia; nfora. Dr. Pava
Fernndez y seora; cuadro religio-
so, familia Vasallo; 2 lmparas ds
sala. Gustavo Salazar y seora; me-
sa para t, Jos R. Santamara y
familia: busto de Juana de Arco M
mrmol y alabastro, Dr. Pedro A.
Morell y seora: lmpara de sala.
Guillermo Rubert y seora; 2 mi-
niaturas, Mariano Mascar y se-
ora: espejo Imperio. Carmelo C-
rnea y seora; Juguetera y una fi-
nsima porcelana, Ramn Moran y
seora; colcha tejida. Amalla R.
de Samalea; viaje a Europa. n-
gel Abarca y seora, padres de ia
novia: Juego de comedor estilo Re-
nacimiento espaol. Rafael Abarca
y familia: Juego de habitacin es-
tilo barroco, regalo a la navio de
sus tos. Laureano Cars y Cova-
donga Abarca de Cars juego de
sala, estilo Victoria, Fernando Ca-
llmano y seora (abuelos del
novio); sortija de brillantes y zafi-
ros, regalo a la novia de doa En-
riqueta, Daz de Callmano; juego 1e
habitacin estilo moderno, regalo
al novio de los padres de l; un
cheque y un Juego para la habita-
cin de los huspedes, regalo de los
padres del novio; alfombra para
sala, Enrique Abarca y familia;
lmpara de sala de mrmol y ala-
bastro, de loa hermanos de la no-
via: 1 cheque, Juan Abarca y se-
ora: 1 cheque. Jos Manuel Abar-
ca;' 1 alfombra, Ramn y ngel
Junco Abarca; vajilla. Empleado
de Sucesores de Abarca: jarrn.
Rafael A. Veve y seora; meda- |
lln, Jos Matienzo Jr. y seora:
Juego de caf. Dr. Fernando de
Juan y familia; florero. Enrique
Vil y familia: novia (una mufte-
cai, Delfn Fernndez y seora;
medalln. Charlle Me Cormick y
seora; vajilla, Manuel Gonzlez
Martnez y seora; Juego de eaf*.
Sonny' Vicente; juego para bizco-
cho. Maria Antonleta Font; 2 fi-
guras, G. Maldonado Bauza y fa-
milia; juego de caf. Jos Gonz-
lez Hernndez y seora; Jarrn.
ngel Alvarez; Juego para caf en
plata y porcelana. Antonio Fratl-
celll y familia; 2 medallones. Ape-
llo Felices y familia; juego de ca-
f, Carmen Maria Vllches; juego
para desayuno, Jos S. Alegra y
familia: figura. Jos Garca Cabre-
ra y seora; figura, Rafael Shuck
y seora; 2 bustos de porcelana
antigua, Pedro G. Gonzlez y se-
ora: juego para postre, Dr. Jos
S. Belaval y familia: 2 figuras,
Manuel San Juan y familia: Juego
de copas, Guillermo Iturrondo; flo-
rero, Miguel A. Flrpl y familia;
Juego de copas. Gabriel Soler y se-
ora: frasco para tocador, Miguel
Mocoroa y seora; juego de re-
frescos, Dolores Axtmayer e hija-
frasco para licor, F. Vall-Splnos*
y famlli; ensaladera, Rafael Ne-
vares y familia: juego de copa.
Miguel Such y seora; florero, Ge-
rardo Molina y seora; Objetos Je
plata: juego para t, Genaro Cau-
tlfto y familia; bandeja. Jos y Al-
berto Ramos; frutera, Jos Roma-
guera; candelabro, Anselmo Lores
y familia: florero. Ledo. Garca
Quiones y seora: bandeja, Anto-
nio R. Matos y familia; frutera.
Dr. Pic y seora: canasta. Miguel
A. Mntilla y seora; bandeja, Dr.
E. Garda Cabrera y familia; pa-
nera. Carmelita Romaguera Vda
Garraln e hijas; bandeja, Sorori-
dad Velta Slgma Epsllon; Juego
para buffet, Arturo Romaguera y
familia; bandeja y copas. Francis-
co Ballester Rlpoll y seora; fru-
tera, Raymond F. Lpez y seora;
bombonera, Francisco Ballester y
seora; mantequillera, Mara G
Vda, Navarro; Jarro, Jos E. Pe-
drelra y seftora; frutera, Cesreo
Garda y familia; cenicero, familia
Alvarez; bandeja y frutera. Anto-
nia T. de Abarca; rosarlo, Mara
Dolores Rolan Felipe; Juego de cu-
biertos. Felipe Vidal y familia;
bandeja, Camilo Domnguez y se-
ftora; frutera, Alfredo Haeussler
Jr.; trinchante. Joa Prez Fer-
nndez y seora; bandeja. Sldney
Thompson y seftora; Jarro. Alfredo
Greas y seftora; aros de serville-
ta y campanilla para la mesa, Ma-
nuel y Luis de la Fuente; 1 rosa-
rlo de plata, piadoso presente que
Sister M Germana, del Colegio de
San Jos, en Brentwood, Long Is-
land, enviara a Alda Fausta, su
nunca olvidada dlsclpula de plano;
plato para entremeses, Frank P-
rez y Sra.; coctelera, Manuel Ro-
drguez Rabel!: bandeja pintada.
Anselmo Soroeta y Sra.; cojn d"
raso y terciopelo, familia Riancho;
bandeja de madera tallada, fami-
lia Acevedo; cubo para champagne,
Gonzalo Aponte y seftora; juego
para ensalada, Enrique Adsuar y
seftora: greca elctrica, Francisco
Alvarez y seftora; florero de cris-
tal y plata, Jos Menda y sefto-
ra; Juego para bizcocho. Carlos
Ball y seftora; candelabros y reloj
de mesa, Rafael Arrieta y familia;
plato de cristal y plata, Providen-
cia Riancho, cuadro tallado en ma-
dera, Jos Pedrelra y seftora; fru-
tera y plato de cristal y plata, Ra-
fael G. Marti y seftora: florero de
cristal y plata, Luisa P. de Ber-
nardlni; greca, Federico Vlllamll y
seftora; Jarro de cristal y plata.
Jaime Annexy y seftora; tapete te-
jido para mesa, Mercedes Da de
Ruiz; 1 cheque, Joaqun Rovira y
familia; 3 mesitas para sala. Emi-
lio Venegas y seftora; y costurero
de caoba. Celso Surez y familia,
radio de habitacin. Jos Carrera
y seftora: 1 mesita de caoba. Pedro
Plz y familia; juego de cocktail.
Jos Benltez y familia; lampar*
de mrmol y alabastro, Juana viu-
da de Iturrondo (abuela materna),
plato de cristal y oro, Fernando
Fornarls Jr.: frasco perfume Or-
qudea Azul de Corday, Ledo. An-
tonio Lena y seor; mantelera
bordada a mano, Faustina Portilla
de Abarca; frasco perfume Hora
Azul, Juan Jos y Zahyda Iturron-
do; lmpara de habitacin, Ramn
Fernndez Abarca; "vacuum clea-
ner". Emilia Somoza e hijo: al-
fombra de habitacin, Clodoaldo
Queipo y seora; frasco perfume
Llu de Guerlaln. Jos y Ana Itu-
rrondo: reloj de bronce para mesa,
Puso Lpez y seftora; batidor elc-
trico. Paco Somoza y aeftora; flo-
rero de cristal y plata, Ledo, Daz
Collazo y seftora; lmpara de ha-
bitacin. Jos Matienzo y familia:
mantelera de hilo bordada, La
Opera: florero de cristal y plata,
Dr. Abel de Juan y seftora; 2 al-
mohadones pintados a mano, Jorge
Wlewall y seftora; florero. Federi-
co Maranges y seftora; mantelera.
Joaqun y Jernimo Menndez;
florero de cristal y plata. Luis Cu-
yar y familia; juego de poker, Dr.
Fernndez Marina; juego de cock-
tail, Juan Ignacio' Beftagaricano y
seftora: tostadera elctrica, Hctor
Ganda y seftora; cenicero de ma-
dera y cristal, Ledo. Toms Ber-
nardlni Pals y Sra: Juego de toca-
dor, Secundino Lozana y Sra; cruci-
fijo de madera tallado, de las Her-
manltas de San Jos; joyero, Ledo.
J. A. Palerm y seftora; mantele-
ra. Guillermo Rodrguez y seftora:
colcha de seda, Faustino Prez y
seftora; Juego para "high ball".
ngel M. Pesquera y seftora; pla-
to de cristal y plata para entre-
meses. Jos Rubert y seftora; bom-
bonera de plata y cristal. Georgi-
na S. de Arrubarrera: Juego elc-
trico para cocina, Manuel Egoz-
eue; Juego para cognac, Estebat
Terra ts y familia; plato de cristal
y plata para entremeses, familia
Texto de la opinin de la Cor-
te de Circuito de Boston
Denegando el "injunction" de la Porto
Rico Light contra el Gobierno Insular
Continuamos publicando la opi-
nin dictada por el juez J. Mah.v
ney. de la Corte del Circuito de
Apelaciones de Boston, en el caso
de "injunction" de la P. R. Rail-
way Light 4 Power Company con-
tra Jos Enrique Colom, comisio-
nado del Interior, y ciertos oficia-
les del Gobierno Federal:
"Luego de concertar el Convenio
de Carite, el Gobierno de Puerta
Rico construy dos tneles de des-
viacin dentro del territorio cubier-
to por la franquicia de 1906 y ex-
cluido por la franquicia de 1909;
y en 1915 termin una planta de
generacin en el extremo sur de
uno de dichos tneles de desvia-
cin, planta que al presente se de-
nomina Planta de Carite No. 1
Esta planta fu ampliada median-
te la construccin de otra planta
en 1922, designada como Planta Me
Carite No. 2. Cada una de estas
plantas utiliza y depende de in
fuerza hidrulica creada por medio
de uno de los tneles de desvia-
cin. Desde que se estableci -1
proyecto de Carite el Gobierno d
Puerto Rico ha suplido agua parn
riego, asi como fuerza hidroelctri-
ca, a clientes del sur y el centro
de la Isla fuera del territorio ser-
vido por la apelante. El rea que
sirve el Gobierno Insular con la
plantas de Carite es prcticamen-
te idntica al territorio compren-
dido en la franquicia de 1906 y ex-
cluido por la franquicia de 1909.
"En apoyo de la poltica del Go-
bierno Insular respecto a la fuer-
za elctrica, la Asamblea Legisla-
tiva de Puerto Rico aprob en abril
de 1927 una resolucin que fu fir-
mada por e* Gobernador y que es-
tableca una agencia denominada
"Utilizacin de las Fuentes Fluvia-
les", conocida ahora popularmente
como la "U.W.R." Dicha resolu-
cin declara que la adopcin y eje-
cucin de un plan para el desarro-
llo y la operacin, por el Pueblo de
Puerto Rico, de tales recursos flu-
viales como sean susceptibles -le
desarrollo econmico es materia de
necesidad y conveniencia pblicas
Impone un tributo para proveer
fondos para dicho desarrollo y es-
tablece la disposicin de los ingre-
sos que puedan derivarse de la ven-
ta de fuerza elctrica producldu
por las plantas a ser construida
bajo sus disposiciones. Tambin
dispone la resolucin que despus
de la aprobacin de los proyecte
y en la forma establecida en la re-
solucin, al Comisionado del Inte-
rior se le autoriza y ordena aten-
der a todos los asuntos relaciona-
dos con la construccin de la
obras, y nombrar el personal, In-
cluyendo el Ingeniero-Director del
Servicio Hidroelctrico Insular.
Bajo la direccin del Ingeniero-
Director riel Servicio Hidroelctri-
co Insular, se construy durante
los aos de 1928 y 1929 una planta
hidroelctrica conocida ahora co-
mo Planta Toro Negro No. 1. Es-
ta planta est situada tambin
dentro del territorio concedido por
la franquicia de 1906 y excluido
por la franquicia de 1909, Esta
planta estaba lnterconeclada con
las plantas A* Carite. El Gobier-
no Insular adquiri tambin por
compra el aistema elctrico de
Ponce, propiedad de una emprest
privada, siendo hecha esta compra
i-or la Utilizacin de las Fuentes
Fluviales en abril de 1937.
"Luego de concertado el Conve-
nio de Carite en 1909. y hasta 1934.
perece que no se hizo esfuerzo ni
se demostr Intencin por par'->
del Gobierno Insular para entrar
en el territorio estipulado en ;i
franquicia del apelante hasta alia
para 1934. En ese ao 1934. segui
demuestran informes oficiales de
ciertos funcionarios insulares, . estaba pensando extender el siste-
ma hidroelctrico del Gobierno
hasta el territorio servido por la
apelante. Esta Intencin e hizo
aparente en 1935. pues en marzo
de dicho ao la Asamblea Legisu-
tlva de Puerto Rico aprob, y la
aprob tambin el Gobernador, una
resolucin conjunta dando aviso dr
lal Intencin. Dicha resolucin con-
junta declara, entre oirs rosas, que
el Gobierno Insular se beneficiara
grandemente con la extensin del
servicio y el suministro de energa
elctrica de las plantas que for-
man el sistema de la Utilizacin de
Fuentes Fluviales, y utilizando es-
te servicio slo para fines pblicos
de dicho gobierno, asi como para
sus edificios dentro de los limites
territoriales de la capital y pu*-
blos vecinos; que el Gobierno de la
Capital est obligado al prsenle
a gastar grandes sumas de riine'-n
en el alumbrado de las ralles, las
plazas y las avenidas, y para el uso
El almuerzo a Zamacois
en el Escambrn
(Nota del Ateneo)
A las doce y treinta del dia de
hoy se efectuar en el Escambrn
Beach Club el almuerzo que ofre-
ce el Ateneo Portorriqueo como
homenaje de simpata al ilustre es-
critor don Eduardo Zamacois.
La Junta de Gobierno del Ate-
neo reitera una cordial invitacin
para este acto a los Intelectuales
de Puerto- Rico, a las asociaciones
culturales y cvicas del pais y a
todos los amigos y admiradores del
brillante novelista.
Se avisa a las rersonas intere-
sadas en concurrir a este almuer-
zo homenaje que debern pasar a
reservar su cubierto por la Secre-
tarla del Ateneo a la brevedad po-
sible.
Conde: leo antiguo de gran m-
rito artstico, familias Cantero y
Fernndez: plato de cristal y pla-
ta para sandwiches, Ray y Carme-
lita Mndez; mantelera bordada,
Lula Prez y seftora; mesita de cao-
ba para el telfono, Frank Hut-
chlnson y seftora; 2 butacas estilo
Victoria, Raymond Garffer y sefto-
ra; cojn de seda blanca para la
cama, Coco Samalea de Oliva; ta-
pete de malla para comedor, Mon-
sita Balzac e hija; caja de cubier-
tos, Celso Garca y seftora; conso-
la, Marcelo Obn y familia.
LIQUIDACIN ABSOLUTA de TRAJES
y SOMBREROS de VERANO
el
en
SMART FASHION SHOP
EDIFICIO "RENGEL" FRENTE A LA PLAZA BALDORI0TY
PARA
CHICOS Y
GRANDES
(bcomalt
TRAJES
LTIMOS ESTILOS DE VERANO
Gran grupo dt traje an shantung crep de 51.95......
CIENTOS DE TRAJES su valer .. .......S2.9S ahora a 3 por
CIENTOS DE TRAJES mes finos de......3.95 ahora a 2 por
CIENTOS DE TRAJES mes fino da .. .4.95 ahora a
TRAJES tu precio da venta..........5.95 y 6.95 ahora a
TRAJES ms finos de............7.95 y 8.95 ahora a
TRAJES ms fino da..........10.95 y 12.95 ahoro a
GRANDES REBAJAS EN TRAJES DE BAILE Y DE NOVIA
99c
$4.00
$4.50
$2.99
$3.99
$4.99
$7.49
SOMBREROS-
LTIMAMENTE RECIBIDOS
Gran grupo da sombraros da 1.95 y 2.48 a 99c
SOMBREROS su precio .. 2.95 ahora a $1.39
SOMBREROS su pracio .. 3.48 ahora o $1.99
ADEMAS OFRECEMOS: ROPA INTERIOR, CARTERAS, MEDIAS, ETC.
TODO REBAJADO DE PRECIO
Visite el Departamento para el Baby.
de energa elctrica destinada a la
operacin de su servicio de acue-
ducto; y que la extensin de las
lincas de transmisin y la cons-
truccin de lineas y sistemas de
alumbrado para el uso de aquellos
edificios del Gobierno Insular que
estn dentro de la capital o pue-
bloi vecinos, y para su uso por el
Gobierno de la Capital, se conside-
ran aconsejables y altamente be-
neficiosos para los Intereses pbli-
cos. La resolucin dispone enton-
ces en substancia: que el Comisio-
nado del Interior de Puerto Rico y
el Ingeniero-Director del Servicio
Hidroelctrico Insular a cargo ile
la Utilizacin de Fuentes Fluvia-
les, quedan autorizados y ordena-
dos a hacer conexiones de las li-
neas de transmisin dispuestas en
1l resolucin, que se extiendan de
las plantas que forman el sistema
de la utilizacin de recursos flu-
viales, hasta los distintos edificios
y dependencias del Gobierno Insu-
(Contlna en la pgina 22 Col. 1)
SI LA LECHE VALIERA
LO QUE PESA EN ORO
aun asi ofrecerla una ganga. Ba imposible poner prado
al dttarroUo de hueoe futrtet . denudara sana . .
vigor ... y vitalidad. De modo que mientras mejor tea
la leche mejor aera la ganga-
De ah que Klim sea el producto que mis devenga su
precio. Porque Klim no es solamente leche superior
ea leche insuptmhle, cientficamente elaborada para
conservar sus cualidades y pureza mxima,
No s le agrega nada. Solo se elimina el agua de esta ex-
celente leche para elaborar Klim. Retiene todo su abor.
Usted no necesita ms que mezclar Klim con agua, para
obtener la lache ms deliciosa que ha probada
Empiece hoy mismo a usar esta inauperable leche. No
tendr que preocuparse de refrigerarla ni de que se le
descomponga, y podr contar con leche fresca y nutritiva,
en / momento que la necesite.
PLAZA PROVISIN CO., San Juan, Puerto Rico.
LA IFCHf
Qtfl SI
CONSMV4
FKtSCA
| KLlM |
Samaste
r RlTffNf
tu ciuaot
SAIOI
NATUKAL
Puedo depender de que loa nios Insieren alimentos sanee y salu-
dables.
La TEMPERATURA CONTROLADA evita que se corta la leche
y mustien los vegetales.
Compro para toda la emana, contando con la absoluta proteccin
de loe alimento.
Economizo viajes diarlos al mercado, llamadas al colmado y en el
consumo elctrico.
He resuelto el problema de obsequios a mis Invitados, con delicio-
sos y apetitosos helados, postres, Jello, Undberghs, bebidas fras,
frutas, ensaladas, etc.
GUARDA-VERDURA
"HUMIDRAWER"
Con topa de cristal corrediza, para conservar, sn
FRI HMEDO, frutas y legumbres frescas como
n la mata. No as sencillamente un receptculo
o un pequeo compartimiento, sino una gaveta a
todo ancho, de porcelana, con capacidad para pro-
visiones de toda la semana.
BANDEJA "GUARDA-CARNE":
Hoy mejor que nunco... 50% mayor que en los modelos anteriores. Situoda inme-
diatamanta debajo del Congelador, donde la temperatura es baja y segura; tapada,
y con respiradores que mantienen la humedad adecuada; con rejilla en el fondo,
que permite libre circulacin da aira alrededor de la carne. Capacidad para 15 libras.
REGULADOR DE TEMPERATURA "TRUETEMP":
Control para regular el FRI EXACTO para cada clase de alimentos, mantenindolo
uniforme, no importa la temperatura exterior. Las temperaturas correctas para
las 5 DIFERENTES ZONAS DE FROS del refrigerador I compartimiento para leche,
congelador, bandeja guarda-verduras "Humidrawer" y compartimiento para
productos varios) son mantenidas con exactitud, que significa preservacin mejor
y ms SEGURA... de TODOS los alimentos.
SUPER CONGELADOR
Para reserva de cubitos de hielo, helados, postres refrigerados, etc. El compartimento
superior Cubeta de Servicio Mltiple tiene capacidad para 2 Vi litros. El tiempo
promedio de congelacin... 52 minutos. Fcil desprendimiento de los cubitos de
hielo mediante el EJECT-O-CUBE que salen secos, grandas y cero-congelado.
garanta ;
CALIDAD
Westinghouse
Distribuidores:
POWER ELECTRIC COMPANY
Ponce MoyogOex
I
San Juan


16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
CONTESTANDO A "EL PILOTO
99
Por 1 Dr. J.,I. Jimant
Grulln
II
En 1 articulo anterior da cata
serle comentamos detenidamente
al primar trabajo critico dedicado
por "El Piloto" a mi ltimo libro
"Ideai y Doctrinal Polticas Con-
tempornea!".
Hoy vamos a referirnos al segun-
do trabajo, intitulado por sus auto-
res "Insistiendo". Dems decir que
dicho titulo cuadra perfectamente
al escrito; pues raras veces be po-
dido comprobar una ms testaruda
insistencia en errores trascenden-
tales y en el afn de tergiversar
hechos y conceptos...
Comienian los seAores de "El Pi-
loto" afirmando que "hojearoe" mi
libro. De ese simple "hojeo" saca-
ron Inmediatamente en conclusin
que se treta de una obra de "pa-
ra propaganda marxiste", propa-
ganda 'en la cual siempre abundan
las tonteras anticatlicas". Como
ni 1 sencillo "hojeo" ni la atenta
lectura del libro les demostr que
yo hubiera hecho afirmacin al-
guna sobra la nulidad de la actua-
cin catlica en relacin con la vi-
da obrera durante la Edad Media,
loa autores declaran, sin atribuir-
me aAorr la paternidad del caso,
que una de las "tonteras anticat-
licas da la propaganda marxista"
es acuaar a la Iglesia del mencio-
nado hecho. Entonces, utilizando
siempre a D'Avenel, lanzan sobre
el paciente lector un frrago de
datos tendientes a ratificar la afir-
macin aquella del primer traba-
jo: "el obrero de Ja Edad Media
llevaba vida decente", afirmacin
que creemos haber destruido en
nuestro articulo Inicial.
La ligereza y la falsedad del jui-
cio que formularon sobre mi libro,
no me sorprende... Me sorprende-
rla si se tratara de espritus libres,
acostumbrados a estudiar las cosas
en plano racionales y no de pa-
sin y dogma. El juicio es ligero
porque de un simple "hojeo" no se
puede llegar a conclusiones tan de-
finidas, i" es falso, porque lo que
haca mi obra es exponer, sinttica-
mente, el contenido y la historia
d* cada una de las doctrinas pol-
ticas que hoy se discuten la m-
premac-ia del mundo; sus captulos
exponen y vulgarizan la teora y
la prctica de esas doctrinas, sin
casi sealar de modo especifico, fa
bondad o la maldad de ellas. Asi
como se hallan all expuestos los
propsitos y la esencia del comu-
nismo, expliqu tambin la signi-
ficacin de la democracia, del fas-
cismo y del aprismo, basado en los
datos ofrecidos por los creadores y
propugnadores de dichos sistemas.
Los Intelectuales portorriqueos
que han analizado mi obra, espe-
cialmente don Eugenio Astol y don
Jos A. Romeu, seflalaron el carc-
ter de exposicin pedaggica que
la domina. Carleton Beals. el gran
escritor norteamericano, afirma re-
firindose a ella, que est concebi-
da y escrita "sin dogmatismo".
Esas afirmaciones, hijas de perso-
nas de reconocidas probidad y se-
renidad mental, que leyeron dte.
nUtamenle el libro, estn bien en
pugna con el criterio emitido por
los seores de "Kl 1'lloto". que se
circunscribieron a un ligero "no
Jeo"...
Era bien lgico que al exponer
la tesis del socialismo y del comu-
nismo, nosotros nos refiriramos
ampliamente a la filosofa de Car-
los Marx. Sin esa referencia, la ex-
posicin no hubiera tenido valor,
ya que la doctrina del materialis-
mo dialctico es algo asi como la
columna vertebral de dichos siste-
mas polticos. Reconoc, en el cur-
so de ambos trsbajos. el genio de
Msrx. Pero ese reconocimiento no
basta para calificar a la obra de
"pura propaganda marxista". ma-
i El Resplandor
del Sol
castiga a tu Recital
A la lux fuerte del sol aparecen ma-
tices en su rostro que hacen resaltar
los pequeftos defectos. Las jvenes
listas y elegantes protegen el encanto
da su cutis con los Polvos Pond's de
tonos "a prueba da resplandor."
Combinados para reflejar nica-
mente los rayos ms tenues del sol,
le dan au cutis un aapecto suave y
bello an bajo la luz mis brillante.
Da tlnm textura ... se aaMsean Loa
Polvoa Pond's ae esparcen suaves y
sedoso ... se conservan frescos por
varias horas.
4 tamaos;
10c. c. S5 y Me.
Polvos Faciles POND'S
CssyrlfM. lili. Psifi Istrut Coartar
EL TABACO AMARILLO EN
------ l'or Miguel A. Mauxann"
PUERTO RICO
Correligionario no
Lo siguiente es para rectificar
una nota dada a la publicidad por
"El Pas" en su edicin del da 9
de los corrientes.
En la citada nota "El Pas" da
informacin de la entrevista que la
comisin conjunta de Adjuntas y
Peftuelas tuvo con el Gobernador
interino el dia 8 de los corrientes y
de la cual formaba parte el que
suscribe. En dicha Informacin el
aludido diarlo nos trata de corre-
ligionarios suyos lo cual es un la-
mentable error, pues la comisin no
estaba integrada por un grupo ho-
mogneo poltico ni fu a la capi-
tal en gestiones polticas de ningu-
na ndole; fuimos en representacin
de los trsbajadores del proyecto
Garzas a gestionar el pago de habe-
res atrasados y a solicitar la con-
tinuacin de las obras de dicho pro-
yecto hidroelctrico con el fin de
remediar la critica situacin de
hambre y miseria reinante en es-
tas jurisdicciones.
En lo que se refiere a mi humil-
de persona, deseo poner en conoci-
miento de los miles de lectores de
EL MUNDO que desde que me ini-
ci en la poltica de mi pas, lo hice
en las filas del invicto Partido Li-
beral portorriqueo. He sido presi-
dente de dicha colectividad duran
te cuatro aftos en este mi pueblo
nstsl de Peftuelas, y aunque en la
actualidad no ostento tan honrosa
representacin contino militando
en sus gloriosas huestes.
Jos NOVOA.
xime cusndo tambin admit el ge-
nio de Mussollni, destacado oposi-
tor actual del marxismo, y la te-
cunda y justiciera labor interna de
Franklin Roosevelt. Adems, con-
viene recordsr que los mismos ene-
migos de la doctrina marxista
aceptan cuando no estn cegados
por la pasin ls potencislidsd in-
telectual de su creador. Nicols
Berdieff, filsofo cristiano dice al
respecto en su obra "El Cristianis-
mo y la Lucha de Clases": "Marx
fu uno de los hombres que contri-
buy de la manera ms absoluta a
colocar a la humanidad ante su
propia conciencia". Sobre ese mis-
mo punto. A. W. Small, socilogo
norteamericano, afirm en un ar-
ticulo del Vol. XVII del American
Journal of Sociology, (mayo 1912):
"Marx fu uno de los pensadores
verdaderamente grandes en la His-
toria de la Ciencia Social. Yo no
creo que l aadiera a la Ciencia
Social una frmula definitiva, pe-
ro a pesar de todo ello, con abso-
luta confianza profetizo que en el
juicio final de la hlstorls Marx
ocupar un puesto en la Ciencia
Social anlogo al puesto de Gat-
leo en las ciencias fsicas". Podra-
mos citar amerosas declaraciones
similares de hombres eminentes.
que no ton marxista, pero no vale
la pena, pues toda persona entera-
da de los movimientos polticos v
filosficos del Instante sabe perfec-
tamente la parte trascendental que
en esos movimientos la doctrina
del deterninismo materialista oo-
pa.
I.os mismos seores de "El Pilo-
to" no la Ignoran. Como no Ignoran
tampoco loa aciertos y los desacier-
tos rie la concepcin marxista so-
bre el desenvolvimiento de las rea-
lidades sociales. Pero como ellos
obran movidos por fuerzas mucho
ms emotivas que racionales, y en
obediencia a cnones establecidos
por las altas jerarquas eclesisti-
cas, que se ocupan tanto o ms
de las cuestiones polticas y tempo-
rales que de lo espiritual y elerno,
silencian el reconocimiento de esos
aciertos, y ataran la totalidad de
la tesis. Lo hacen asi a sabiendas
de que el triunfo de esa tesis trae-
rla consigo la liquidacin no de a
moral cristiana, pero si del poder
material y espiritual que sobre mu-
chos hombres ejerce el clero ca.-
llco. Es el Instinto de conservacin
conservacin del presente poder
y los presentes bienes lo que los
mueve!
Pasemos ahora a otro punto.
Gran parte del articulo que co-
mentamos est dedicado a citar los
precios de los diversos productos
dursnte ls Edad Media, segn los
Informes brindados por D'Avenel.
Kueron usadas esas ritas con la
aparente Intencin de demostrar la
"decencia" de la vida obrera de
aquella poca. Partiendo del prin-
cipio bien simplista, por los cier-
to: "el precio de los vveres os
un factor esencial de que depende
el bienestar econmico del obrero",
los autores tratan de demostrar
que se ganaban buenos salarios,
mientras el costo de los principa-
les artculos era Insignificante. Y
concluyen afirmando la "esflfndi-
da" situacin econmica de aquel
proletariado. Todo sto lo dicen sin
mencionar, naturalmele. el fen-
meno del feudalismo y la existen-
cia de la servidumbre y la esclavi-
tud, tpicos de nuestro anterior ar-
ticulo. Por lo que podra inferirle
que ante el criterio de los hombrs
de "El Piloto", lo siervos y los ss>
clavo medioevales no ormnban
parte de la clase obrera.
Esa afin de Ignorar hechos b-
sicos, y hscer resaltar, para la pro-
pia conveniencia, cuestiones meno-
(Jefe de Laboratorio y director In-
terino del Instituto del Tabaco
de Puerto Rico.)
Interesante y ble" documentado
es el estudio sobre nuestra econo-
ma regional publicado por el se-
or J. D. Stubbe en la edicin do-
minical de EL MUNDO. No es
nuestra lnten.'n hacer aqu un
anlisis de tan extenso e Instruc-
tivo articulo. Nos limitaremos a
presentar algunas notas sobre 'os
estudios que -ste Instituto realiza
con relacin a la Industria del ta-
baco amarillo, informacin que cre-
emos pueda servir a manera de su-
plemento a lo que sobre tan Inte-
resante tema nos dijera el seor
Stubbe.
Tabaclogos y economistas de to-
dos los pases constatan que el el-'
Karrillo ha reemplezado al cigarro
en la predileccin del pblico fu-
mador. Resistimos a la tentacin
de Intercalar aqu algo sobre las
causas de tan notoria transformt-
ckin. Esto nos apartarla del cua-
dro de cate articulo. Alguien la
comparado el tabaco con un bar-
metro que Indica la estructura
mental y psicolgica del fumador.
El cigarrillo se adapta mejor que
el clsico puro al ritmo de vida,
nervioso y agitado, de nuestra ge-
neracin. Esta es quizs la razn
principal de su creciente populari-
dad.
Esta predileccin del pblico por
el cigarrillo, especialmente por i-l
"blended rigaretle" tipo america-
no, a Inducido a numerosos go-
blernoa a fomentar en sus respecti-
vos pases el cultivo del tabaco
amarillo, tipo de tabaco que forma
el 60 por ciento de las ligas rt
"blends" para cigarrillos Rusia
Rumania, frica del Sur. India, Ja-
va, China, Filipinas, entre otros, nos
han precedido en la expetmenta-
cin sobre ls Industria del tabaco
amarillo. Actualmente el estudio
de este valioso tabaco ocupa lugar
preferente entre los problemas que
Investiga nuestro Instituto del Ta-
baco de Puerto Rico.
1.a experimentacin comenz ha-
re cuatro aos bajo la direccin
del doctor J. A. B. Nolla, notable
hombre de ciencias que ocupaba en
aquellos tiempos el puesto de Di-
rector de este Instituto. El doctor
Nolla tuvo como sncesor al seor
Carlos Esteva, actual Director en
propiedad, quien ea un hbil agr-
nomo con valiosas dotes adminis-
trativas y clara visin de los pro-
blemas de nuestra Industria taba-
calera. El notable progreso rea-
lizado en el estudio del tabaco
amarillo se debe a la laboriosidad
y entusiasmo del seor Eslea y a
la hbil colaboracin que la ha
prestado el seor Alberto S. Amv.
agrnomo y Ayudante Tcnico del
Director. >
El autor de estas lineas ha sido
el ltimo y ms humilde soldado
en llegar a las filas de Instituto.
Sin embargo, se le ha hecho el no-
or. ta vez Inmerecido, de confir-
sele la organizacin y direccin de
los estudios de laboratorio sobre
el tabaco amarillo. A este titulo
y con toda modestia, deseo aseve-
rar aqu que en en la Investigacin
cientfica de esle tipo de tabaco.
el laboratorio ocupa la posicin
clsve. Estudiar el tabaco sin el
concurso de la qumica es andar
a ciegas, pues en esas condiciones,
el Investigador se ve obligado a oa-
sar s. I conclusiones en ensayos or-
ganolpticos que adolecen de la Im-
precisin Inherente a toda aprecia-
cin sensorial y subjetiva.
Una relacin detallada y amplia-
mente documentada de los estudios
que este Instituto ha realizado o-
Wre el tabaco amarillo aparecer
en su Tercer Informe Anual que
pronto ver la luz pblica y del
cual se enviar ejemplar gratuito
a quien lo solicite. En este Infor-
me ver el lector que el poco xi-
to que se obtuvo durante los tres
I-rimeros aos de experimentacin
ae explica, en parte al menos, por
la falta de control qumico. Con
la organizacin del laboratorio, ha
sido posible demostrar experimen-
lalm 'nle que la clave del xito en
esta investigacin reside en el con-
trol racional del metabolismo de u-
trgeno en la planta de tabaco.
1.a acumulacin de compuestos
azoadoa ornfcos en la hoja del
tabaco es perjudicial a su calidad.
El lector recordar el mal olor que
se produce durante la combustin
de pelo, ua u otros producto* azo-
ados orgnicos. Sin embargo, es
de notarse el agradable olor del
caramelo y otros productos de .n
carbonizacin parcial de los az-
cares! El problema capital en ..
produccin de tabaco amarillo ci
calidad reside, pues, en mantener
la adecuada proporcin entre com-
puestos azoados y carbohidratos.
Es justo consignar aqui el mri-
to que cor.e.-ponde a los agrno-
mos de este Instituto por la acer-
tada seleccin de variedades de
tabaco amarillo. Los agrnomos
tuvieron la brillante intuicin de
seleccionar una semilla de tabaco
amarillo cruzado con tabaco turco.
El producto ha sido una feliz
combinacin de las valiosas cua-
lidades de'ambos tipos de tabaco.
Como es sabido, en las frmulas
para "blends" de cigarrillos tipo
americano, entra hasta un 15 por
ciento de tabaco turco, Importado
a un precio elevado de Grecia,
Turqua y los Balcanes. Esta adi-
cin de tabaco turco es necesaria
para realzar la aromaticidad del
producto. Como los tabacoa amu-
rillo cultivados por el Instituto >a
tienen elementos de tabaco tarea
en su constitucin genotlpica, na
sido posible preparar excelentes ci-
garrillos sin adicin alguna. Por
esla feliz circunstancia, el costo e
produccin de nuestros rigarilos re-
gionales ser considerablemente
ms i educido que el de los cigarri-
llos americanos, ya que no ser ne-
cesaria la adicin le costoso taba-
co turco.
Vemos, pues, que el Instituto del
Tabaco de Puerto Rico no ha omi-
tido esfuerzo alguno por ponerse a
la altura de su doble misin d
centinela avanzando y orientador
de nuestra Industria tabacalera.
TRAJES-HILO
BLANCO CREP CRASH
REDUCIDOS da PRECIOS
de $12.00 .. .. .. .. ahora a $7.50
dt $10.00 .... .. .. ahora a $6.00
de $7.50 .... .. .. ahora a $5.25
da $5.00 ....
AL CONTADO 0 A PLAZOS
APROVECHE
LPEZ 5 y 10
BRAU 42
**VS&
*J**"
COfi
Usted tambin puede estar orgulloea de
su dentadura, pero cudela bien y d a sus encas el ejer-
cicio que requieren para estar firmes y sanas. I .a pasta den-
tfrica Ipana est especialmente preparada para au doble
fin de limpiar los dientes y vivificar las encas. El estado
de la dentadura influye en la salud del cuerpo y puede ser
factor decisivo en su vida. Siga el consejo de millares de
Dentistas que recomiendan Ipana y Masaje para la higiene
tle la boca. Tome ejemplo de las personas ciue el ao pasado
consumieron mas de 40 millonee de tuboi de Ipana. Compre
hoy mimo un tubo rconmiro de Palla Dtnlitrua Ipana, y empiece
enseguida la limpela frecuente de >u* dientes y el luawja da sus
rucias con Ipns, para tener una bflla sonrisa que muestra dientes
blancos y brillantes.
2>ecLAoy.- IPANA
tar ilempre mi pasta deafrrYJcaj
res, no nos parece muy cristiano.
En el alma de Jess nunca cupie-
ron las reservas mentales. A aque-
llos que se sabian de memoria el
texto de las sagradas escrituras.
pero que actuaban contrariamente
a su contenido, l los increpaba
y la frase no ha perdido actuali-
dad: "Hipcritas, ron razn pro-
fetiz Isaas diriendo: este pueblo
me honra con los labios, pero su
corszn esta lejos de mi!"
(Continuaremos...)
ESTA NUEVA GOMA MAS SEGURA ESTA
AL ALCANCE DE TODOS
V
HAGA UN BIEN
A SI MU, Mil
Cuando as ms reida la partida, detngase
un momento pora tomar una botella de Coca
Cola bien fra Pura deliciosa y
refrescante.
ES. ROYALA
LA NICA CON
"FRENAJE AUTOMTICO"
Usted puede comprobar al tacto
su sorprendente accin. Tiene
2500 "garras", bordes flexibles y
afilados, que al frenar, se abren,
se agarran al camino y, por h-
medo y resbaladizo que est,
detienen el auto al instante en
linea recta, sin que patine. Com-
pre hoy esta goma que le ofrece
proteccin extra. Vea a un agente
U. S. Royal.
>
LIQUIDACIN DE TODA
NUESTRA EXISTENCIA
DE TRAJES FINOS, DE
$4.00 $5.00 y $6.00
......$2.95
DE $2.50 $3.00 y $3.50
a.....$1.95
Tamaos desde el 12 hasta el 50
REAL STORE
SAN JUSTO 25 SAN JUAN
LIQUIDANDO todos los
TRAJES y SOMBREROS
SEORAS Y SEORITAS
APROVECHEN ESTA
LIQUIDACIN DE
SOMBREROS
DE $1.00 ... a 59/
DE $2.50 ... a 98/
5* DE $3.50. . a SI.9.5
Ahora paree
le la Unin s<
ohrsr con f
n:en esto con
psrs Londres,
ningn modo i
lo mayor ten
que se recihir
complementa ]



38 PAGINAS 5'
2 SECCIONES
EL
19 *l
DIARIO DE
AMO XXI.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pvbltshed ana distributed unay oermit Na 801 autorued os A. ao
8n Juan, Puerto Rico B or-Ur of the Presiden t A. 8. "iTf^?;-.,-,
Fetrnury a 1B1B t th Post fice at SaoSuan. Puerto Rico (Unied
LA MAANA
DO senrgicos
AA__________ \- ; : 9 '
u . * otile a reciben instrucciones de
Mcond clin matter SBADO
Act of Mrch S. 1879. | "V | __.___,_
-V. 1917 oo tas fue tt tnt Pmt nice st
aval. Entered u econd clin matter
America) under th Aet of March 8. 1879.
La semana prxima estar lis
to reglamento sobre ventas
Sancho Bonet informa se ha tomado
acuerdo sobre dos puntos importantes
El Tesorero de Puerto Rico,
Ledo. Rafael Sancho Bonet. anun-
ci ayer que la preparacin del re-
glamento relativo a la nueva ley
de ventai (do por ciento) ha pro-
gresado mucho y que e espera que
la semana prxima se haya termi-
nado su redaccin. Inform el Te-
sorero que el Departamento de Ha-
cienda ha decidido ya dos de los
mis Importantes puntos que han
de figurar en el mencionado regla-
mento. El primero d est0* puntos
decide que el Tesorero conceder
un plazo de 24 meses a todo comer-
ciante que lo solicite para pagar
el tributo del dos por ciento sobre
las existencias que el mismo tenia
el 30 de junio pasado, fecha en que
comenz a regir la nueva ley. Lo
comerciantes que se acojan a este
plazo tendrn que prestar una fian-
za por el montante de la contribu-
cin adeudada. Anteriormente, se
dispona que dicha fianza deberla
er por el doble del montante de la
deuda. El tesorero Sancho Bonet
nos explic ayer que, de acuerdo
con el nuevo reglamento, toda cla-
se de fianzas sern admitidas en
este caso, a saber: personales, hi-
potecarlas, pignoraticias o de com-
paas aseguradoras.
El segundo punto ya resuelto por
Tesorera es el de que los Inventa-
rios exigidos a los comerciantes po-
drn hacerse hasta fines del mes
de agosto en curso. El plazo origi-
nal solamente daba a los comer-
(Contina en la pgina 22 Col. 4)
The Benedict Schools of
Languages & Business/
SUCURSAL DE SAN JUAN: Calla Cruz 23
esquina Luna: Tal. 304 S. J.
CURSOS DE IDIOMAS Y DE COMERCIO
INGLES
PORTUGUS
FRANCS
ITALIANO
ALEMN
ESPAOL PARA
EXTRANJEROS
taquigrafa
mecanografa
tenedura
contabilidad
leyes de comercio
el arte de vender
(Salasmanihip)
La matrcula eslora abierta desde ti martas 22 de agosto.
Clases empezarn el 5 da septiembre.
Profesores continentales, europeos y puertorriqueos, cada uno
especializado en su respectivo ramo de enseanza.
Enseanza racional progresiva, y con atencin Individual.
MATRICULA E INFORMES desde la 8 A. M. hasta las
9 P. M. en la Escuela.
N. B. La Escuelas Benedict son INTERNACIONALMENTE
acreditadas por la enseftauza de comercio de idiomas.
dssea eI093p^ya Jueron premiada trs^veets con
Principalr^ft".'O. HESS.
PREPARAN EN FORTA
LEZA EL PROGRAMA
Para toma de posesin
del gobernador Leahy
Los preparativos para la Inaugu-
racin del nuevo gobernador de es-
ta isla, almirante William D. Lea-
hy, se estn activando en Fortale-
za. El acto revestir gran Impor-
tancia, a juzgar por el programa
que tentativamente se ha venido
preparando. El almirante Leahy es-
tar aqu el 11 de setiembre.
Se han nombrado ya los siguien-
tes comits: Comit de Parada; el
cual est Integrado por las siguien-
tes personas: Coronel Russell P.
Hartle, oficial comandante del Re-
gimiento 65 de Infantera, presi-
dente; Fernando J. Gigel, Admi-
nistrador de la Capital; Brigadier
General Luis Ral Esteves; Coro-
nel Enrique de Orbeta; Teniente
Comandante P. K. Perry; seor I.
F. Wiltse; seorita Elisa Colberg;
seor Verner E. Taylor; Capitn
Eduardo Andino; seor Francisco
Lebrn; seora Maria Luisa Vll;
Teniente Coronel Miguel A. Muoz;
seor A. G. Bishop; seor Rafael
Martnez Alvar*; y 1 seor Ra-
mn Gmez Cintrn.
Comit de Trfico: Coronel En-
(Contina en la pgina 22 Col. 3)
TRES MIL ESTUDIAN-
TES MATRICULADOS
a reciben instrucciones de
^en Danzig traer accin
s \igila las fronteras
lis-
solirepasur el "issue" del Sudetes,
se han pu"sio en operacin
los recursos mrier^ados a
mantener "sallando" los nervios le
nat lonea.
ido en | Kn ^uniissic con 1"S tilubeos y
la falla tle confianza propia que
demos!racin el ao pasado fran-
ge* t- Ingleses confrontan la gre-
mna en la pcina 8, Col" 4>
W9
SIGUEN CONFERENCI
___________________________-----------------------------------*-;--------------------------------------------- ----------------------------------------------
Maana se rene en conven- Ultiman los detalles del acuerdo para formar
cin el Partido Socialista |nuevo P^tid-" Gar,ca 1Mndez ff omod
porque en Nueva York circulo la versin
de que l se haba huido del movimiento
En la .Escuela Superior
Central este ao
MPEZ 5 Y 10
CALIDAD-ELEGANCIA
Y PRECIOS BAJOS
EN TRAJES PARA
DAMAS Y CABALLEROS
50 SEMANALES
VALOS EN
LPEZ 5 Y 1U
BRAU 42
Cerca de 3,000 estudiantes se ha-
blan matriculado ayer tarde en la
Escuela Superior Central de San-
turce. segn nos Inform el Sr
Juan G. Rivera, director de dicho
centro docente. Ayer era el ltimo
da de de matricula, de acuerdo
con la Informacin oficial que so
habla publicado previamente, sien-
do el dia designado para matricu-
larse los estudiantes de otros pue-
blos de la isla. Un gran nmero de
estudiantes invadi desde las pri-
meras horas de la maana el sa-
ln de actos de la Escuela Supe-
rior Central, sobrepasando los cl-
culos que se habian hecho en re-
lacin con el nmero de alumnos
de otfos pueblos.
"Este tifio nos Inform el Sr.
Rivera el nmero de alumnos
que han venido a matricularse de
la isla ha sido mayor que en arlos
anteriores. Esto ha tenido pos- re-
sultado que la matricula ha subi-
onsldereblemente. Pero he-
n- herho toda dase de esfuerzo
para que todos tengan cabida.'*
La matricula ee ha efectuado,
(Contina en la pgina 22 Col. 4)
Bolvar Pagan dice que suean los que
esperan dividir el Partido
El senador Bolvar Pagan, Presi-
dente del Partido Socialista, auto-
________________ riz ayer las j1-
"'guenles declarar
clones:
"La organ i z a-
cin de la Con-
vencin General
Extrsordi n a r 1 a
del Partido So-
cialista, se viene
llevando a cabo
con inusitada ac-
tividad y entu-
siasmo. Las sec-
ciones socialistas
de toda la isla
han venido cele-
brando sus asam-
bleas populares y
democrticas para elegir los dele-
gados del electorado socialista e
cada pueblo de la Isla y de cada
una de las secciones locales del
partido. Adems de los delegados
electos por las diversas secciones
del partido, tambin, por diposlcin
de la Constitucin del Partido So-
cialista, figuran como delegados
natos todos los miembros del Co-
mit Ejecutivo Territorial y todos
los legisladores socialistas.
"El llderato y la masa ocisIisU
Ledo. Bolvar
Pagan
cialista, y todo el llderato insular
y local, de 'cada ciudad y pueblo del
movimiento obrero y del Partido
Socialista estar representado en
el histrico suceso, Las resolucio-
nes y acuerdos de la convencin.
sern la voluntad legitima y es-
pontnea, de la soberana de todo
el partid".
"Las asambleas celebradas para
elegir las delegaciones de cada lo-
calidad, hln sido demostraciones
pblicas de la enorme pujanza, vi-
talidad y entusiasmo que prevalece
en las huestes del indivisible e in-
destructible Partido Socialista, y ta-
les actos han resultado aconteci-
miento) locales de agitacin y pro-
paganda por los principios e Ideales
socialistas de siempre, con la asis-
tencia le electorado genuino socia-
lista qu" lia venido formando y en-
grandeciendo nuestra colectividad
durante el* Ultimo cuarto de siglo,
y todo Indica que el partido se
mantiene alerta y decidido a man-
tenerse en la linea Invariable de su
origen y de su -historia repudiando
con CeraJ* aquello! elernsratos
descarriados que ha* elausjead de
sus Ideis __. principios. Eljjsattido
tmdenciaj_sr"*onf*-
bula*r>ts? pntuberniosefceetonzot
Se Vende o Arrienda
Imprenta bien equipada. In-
cluye linotipo, prensa mec-
nica "BABCOCK", dos pren-
sas pedal, etc. Informes:
E. V. R.
Box 266, San Juan.
Gonzalo Aponte
TAX CNSULTANT
C. P. A
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin
Tel. 415 San Juan.
Interrupcin de Servicio Elctrico
En Humacao, Naguabo y Yabucoa
NO HABR SERVICIO ELCTRICO, desde los Mis de lo maana hasta las
ocho da la maana del domingo, 20 de agosto en curso, para alumbrado, cocinas,
nevaras y tqdo otro servicio de una fase, en los pueblos de Humacao, Naguabo,
Yabucoa, Playa de Naguabo y Playa de Humacao, as como a lo largo de las carre-
teras que unen esos pueblos. Para los fines de esta interrupcin, el pueblo de Huma-
cao se entender que empieza an a incluye al Ryder Memorial Hospital.
TAMPOCO HABR SERVICIO ELCTRICO para servicio de fuerza tri-fsico
en los sitios mencionados arriba, al domingo 20 de agosto, desde las sais de la ma-
ltona hasta la media noche de dicho da.
Esta interrupcin se hace necesaria para realizar trabajos en nuestras lineas
elctricas con el propsito de mejorar el servicio que prestamos a nuestros abona-
dos, a quienes instamos a tomar nota de este aviso.
Porto Rico Railway Light & Power Company
A SUS ORDENES
treec*n.Beari ,
que va a celebrar el Partido so-
cialista, > todo el electorado seels-
lista se ha movido para disputarse
el honor en las delegaclffnes que
habrn de representar genulns>,
mente al electorado socialista
pais. Los actos celebrados a tal
efecto han sido actos verdadera
mente democrticos, en los
ha intervenido, directamente el elec-
torado socialista que vot bajo el
jaefco en las pasadas elecciones.
"La Convencin General Extra-
ordinaria, como todas las conven-
ciones generales socialistas, ser un
acto serio y oficial del Partido So-
rio y han tratado de derrotar y des-
truir a nuestra redentora colectivi-
dad obrefi y socialista. Mientras se
nn estado reunleedo, en asam-
biea> populares y democrticas, el
ier electorado y los socialistas leales
al origen y a la historia de nuestro
partido y fieles a los principios y a
cuales-l la orientacin invariable de nues-
tra propaganda y de nuestra doc-
trina contra los adversarios del
pasado y de siempre, mientras tan-
to, repetimos, los empleados del De-
partamento del Trabajo y conoci-
das palomas heridas, en contuber-
(Contlna en la pgina 22. col. 5)
NUEVA YORK, agoato 19.
(SEMI Que el licenciado Miguel
ngel Garca Mndez se mostr
"profundamente Incomodado" por
las versiones circuladas aqu entre
la colonia portorriquea, en el sen-
tido de que l se habla "huido" del
movimiento para la formacin del
nuevo partido poltico insular, fu
la informacin recogida anoche
por el Corresponsal de EL MUN-
DO en Nueva York, de personas
intimamente relacionadas con los
liberes mximos de dicho movi-
miento. -A pesar de la reserva
.guardada en este sentido por los
seores Ramrez Santibez y Ri-
vera Martnez, miembros destaca-
dos de la colonia estaban entera-
oos de que durante varios das el
licenciado Garca Mndez no habla
podido ser localizado por el lider li-
beral y el socialista para celebrar,
la reunin de que dimos cuenta a
los lectores de este diario en nues-
tra ltima informacin.
Despus de la reunin de refe-
rencia, los tres lderes han cele-
brado dos ms, una de ellas ms
ii tensa que la primera, que dur
' aproximadaments cuatro horas. El
ComlsJenadp \ Trabajo y el pre-
sidente del Partfdo Liberal o>
Puerto, ajeo, quienes, segf infor-
'- anteriormente por su pro-
nrxecin, se proponan sa-
lir* anoche hiela Washington, pos.
Miguel ngel Garrir Mndet. Pre-
sidente de la Cmara, se Incomod
profundamente con las versiones
circlatele* n' Nueva York en el
cutido de que *\ *e haba huido
~ Bkg2______
pusieron su viaje, precisamente
con motivo de las nuevas confe-
rencias concertadas para ultimar
los detalles del acuerdo sobre la
nueva colectividad poltica.
El nuevo partido est ya prc-
ticamente "en marcha", segn afir-
man portavoces de los lderes con-
ferenciantes. Estos se mantienen
en constante comunicacin con sus
respectivos amigos polticos en la
Isla, asi como con altos funciona-
rios de la Administracin federal,
de donde han recibido Informacin
somloficial de que el nuevo gober-
nador, contralmirante William D.
Leahy, ssldr para Puerto Rico a
asumir su nuevo cargo el dia 5 de
setiembre entrante.
En relacin con la ya negada
versin de que el seor Garca
Mndez estaba retirado del movi-
miento tripartita, un conocido l-
der unlorrepubllcano del Oeste de
Puerto Rico, adherido a la causa
propulsada por el Speaker, dec.ir
aqu que l y un nmero "ms
considerable de lo que muchos
creen", estaban dispuestos a conti-
nuar el movimiento de conjuncin
"aunque esa retirada fuese una
realidad", arrastrando consigo (1
consiguiente contingente de corre-
ligionarios actuslmente unlorrepu-
Hicanos. El referido lder fu uno
<\t los que con mayor entusiasmo
'Contina en la pgina 22 Col. 1)
AHORA
LA flIEVA Y DA.IClOSA*?RVEA*";
LEONA
por slo 10c botella corriente 12 onzas netas.
BESTOV PRODUCTS INC.
New York
|T^
Hs
ITIITIGUE LASED
4
KREST0

lUitAiiy blufea
SE VENDE
Edicin de doce tomos de "Library of Ameri-
can Law and Practice", en muy buenas condi-
ciones, con 24 folletos para usarse con esto.
Precio razonable. Infrmese con Rodrguez,
telfono 2222, San Juan.
POLICLNICA DEL
DOCTOR BIASCOECHEA
Departamento Dispensario.
EL MAS MODERNO Y COMPLETO DISPENSARIO EN
PUERTO RICO, PARA LA CLASE POBRE.
Exmenes Mdicos y de Laboratorio.
Medicina. Servicio Dental y Optometria.
Ponca da Len 280 Parada 26 Telfono 1613.
DR. MARIO C. FERNANDEZ
ENFERMEDADES NERVIOSAS Y MENTALES
De regreso de su viaje de estudios, est otra vez a sus rdenes en
le Terraa del Parque Nm. 8, de 9 a 12 de la maana.
Telfono 25 Santurce. Hato Rey: 2M
Para
Comer
S*
O*
Sabroso
LA HORMIGA DE ORO
Ha entrado usted en nuestro plan da economa?
Cunto tiane usted reunido ya?
SE VENDE
BARATA
Una mquina para em-
paquetar dinero tmoudo),
marca "Dawney b Johnson"
Int. EL MUNDO
Tai. 2220 S. J.
COPIAS AZULES
Se revelan utilizando el ms moderno equipo.
DAVILA&LLENZA
Telfono 373 Apartado 293
Frente a la Plaza Principal, Rio Piedras, o dirjase a
CARBIA BROS
Rio Piedras, o
San Juan.
BUEN NEGOCIO
Por no poderlo atender vendo, a precio razonable, Rettaurant
Rainbow, o vendo todo su equipo y acepto proposiciones de al-
quilar por el local.
OFERTA ESPECIAL
PIEZAS ^^^ LEGITIMAS
Tomamos a cuenta de nuevas las piezas gastadas o defec-
tuosas de su automvil Ford, Incluyendo motor, carburador,
clutch, distribuidor, bomba de asollna. arnoruadores. etc.
Investigue este nuevo servido. Ahorre tiempo y dinero.
SMALLWOOD BROTHERS
DIMA-T
MODERN05 DE POCA ANTIGUOS
Parada 6 PuartadtTierra T.I.937S.J.
EXAMEN DE LA
VISTA
Cristales tallados, monturas
modernas desde $5.00
examen, todo Incluido, con
Joyera Flix Lpez
BRAU 32
DR. JULIO E. COLON
Participe su regreso de Estados Unidos despus de hacer estudios
avanzados de su especialidad en el Instituto Urodolgleo Brady del
New York Hospital y el Cornell Medical Canter.
Alien 60 Altos Tel. 1634 S. J. Horas: 2 a 6 P. M.
PRODUCTOS
SIMMONS
rtUU H
('.,irn,cAom l
Departamento S'*"un_
Mueblera Central
.i ni *i rucino .ni t
-,IOi> ri Til 1-177 ,A
PERDIDO
?erro polica, responde al llora-
ra Tito. Gratificar quien lo
devuelva Carrln's Court
Nm. 2; telfono 963 8. J.. o
41T Santurce,.
HTEL SAN JEHDNIM0
Hospdese en este NUEVO HOTEL cuando venga a San Juan.
Duerma al fresco a cinco minutos de San Juan.
PRECIOS MDICOS
ADOLFO S. PAGAN
la casa del
AZCAR y CAFE
Ventas al por mayor. Solicite precios.
Telfonos Nums. 729 y 845. San Juan. P. R.
'I
__


istra-
ular
la vieta
mmica
llio y detallado
de vista de la
la Lotera rw-
lot agentes y
la Administra-
lado un error en
M refiere a la
ra Ellzabcth N
parezco diciendo
onalmente la
| eito quiero de-
trsonalmente a
I desd* hace va-
luna seora muy
lada en nuestra
pcos comentarlos
ora Hutton ha-
| como agente de
-yo tomar po-
Utrador de la
c hubiera nom-
Hutton como
a.
nenanos en la
y que no ion
Prensa, fueron
|e a petar de. au-
clas y la varia-
I de billetes emi-
te cualquier ea-
endo mayor he-
lo de comisiones
[ que la* que re-
de! 1936. Las
rmacln fueron
intrato de un
Metes, pero lot
aalmente apllca-
kntldad de bllle-
|ho debe deirtos-
nes del director
puanto a los ln-
itet se refiere,
Ichosas ni Injus-
dalis-
va
idos que
laana
Isla, dice asi:.
teros:
fctivo Territorial
da Puerto Rl-
marzo de 1939.
con la Seccin
(Constitucin del
I expulsar, como
ente a Eplfa-
por calumniador
II Partida Socla-
, te recomienda
y miembros de
[listas de la isla
fiel cumpllmlen-
' adoptada por el
Territorial y dr
>ia fiel y exacta
las seclones so-
Rico para que
tnerales den ro-
mlsma a sus
lales de las tec-
le miembros de
rin. acatarn en
| resolucin adop-
Ejecutlvo Te-
lo Socialista de
I dicha resolucin
litar de ustedes,
pnte solicito, en
cretario General
rta. la obligacin
acuerdo y abttc-
t ornar parte en
Ide las secciones
" Eplfanio FU Ji-
que acte en
uesto por el Cc-
itorlal ter que-
Ide acuerdo con
titurionales.
de Puerto Rl-
Imes de mayo da
pir a todas las
de Puerto Rl-
presente, San-
bretarlo General
kta".
en de

cumentos enva-
la circular tam-
'la General so-
narada Santiago
homenaje que
camarades SO-
y termina di-
bien extraerse
de las anterio-
Iro presidente y
Iglesias ha lnsls-
|os ltimas cen-
as por nuestro
I pig. 19 col. 7)
EE
10
10 AIRE
|terocionej
itt, poco
no de doi
o lo ni-
AIRE
'

-T*


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R- SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
Oliveras dice recoge el guan-
te lanzado por Echevarra
Anuncia que levantar tribuna pbli-
ca maana domingo en Ponce
El tecretarlo general del Cornil
Insular de Oposicin Socialista, te-
nor Blas Oliveras, autoriz ayer lo
siguiente:
"Recogemos el guante lanzado al
Depar'amento del Trabajo por el
Sen ir de Ponce Moiss Echeva-
rra y :e invitamos para que sin
prdida de tiempo produzca las de-
nuncian que alega tener contra Ri-
vera Martnez y su obra adminis-
trativa de ocho aos consecutivos
al frente de la nica fortaleza que
tienen los trabajadores en el Go-
bierno de Puerto Rico.
Estamos dispuestos a discutir y
dilucidar todot lot puntos de ata-
cu' que haya contra el Departa-
mento, en el terreno de las Ideas v
en el. lenguaje culto de la tica de'
periodismo.
Contestaremos aplicando a la
vez el cauterio analtico de nues-
tra pluma a las actuaciones pbli-
cas de nuestros opositores. No he-
mos querido terciar en las polmi-
cas frivolas del senador Echeva-
rra, porque tenamos ocupaciones
mis Importantes. Ahora dispone-
mos de algn tiempo y hemos re-
cogido el guante.
Empiece el kamarada Echeva-
rra sus acusaciones contra el De-
partamento del Trabajo. Denuncie
valientemente la supuesta podre-
dumbre que dice conocer. Nos-
otros negamos que haya sombras
en esta agencia del Gobierno, y
contratramos asegurando que hav
sombras y podredumbre en otras
esferas, que iremos sealando cul-
tamente segn nos adenlremos en
la controversia con el Senador por
Ponce. Maana domingo estare-
mos en la ciudad del Sur y abrir-
mo el debate desde la tribuna p-
blica. Arremeta ahora el senador
Echevarra.
B .1 OLIVERAS
UNA PETICIN DE LA
EASTERN SUGAR
Derrotada en la Comi-
sin de Servicio Pblico
EL PARTIDO NACI-
NALISTA CELEBRARA
Mitin en Isabela el da
20 de agosto en curso
Contina la campaa de instruc-
cin patritica a travs de la na-
cin, y esta vez ser en el pueblo
de Isabela, en donde se oir la voz
del nacionalismo explicando la ver-
dad a nuestras masas obreras y
campestnas, en un acto que se lle-
var a cabo en la Plaza Corchado
de la poblacin.
Harn uso de la palabra los ora-
dores nacionalistas seores Gaspar
Encarnacin Santana. Baltasar
Quiones y el presidente interino
del. Partido Nacionalista, don Ra-
mn Medina Ramrez.
El acto comenzar a las ocho en
punto de la noche, el domingo 20
de agosto, y al mismo quedan in-
vitados todos los ciudadanos libres
La rebaja decretada
por la Linea Grace
Un error de transcripcin dio lu-
gar a que no apareciese del todo
exarta en nuestras columnas la In-
formacin que nos transmitiera
Prensa Unida sobre la rebaja decre-
tada por la Linea Grace en los pa-
saje para Sur Amrica.
De acuerdo con el texlo ingls
del despacho ia rebaja en los p-
sales alcanza un mximo de cin-
cuenta dlares. La versin publica-
da por nosotros era en el sentido
de que los pasajes hablan sido re-
bajados a cincuenta dlares. Nos
apresuramos a destacar el error in-
voluntario, motivado por una con-
fusin de palabras.
t> Isabela, asi romo los de las mu-
nicipalidades limtrofes.
P. E. CASTRO
Secretario General Interino
IT IS SMART TO MEET AT THE
HOTEL CONDADO
No deje de ver el nuevo "floor show" en el romntico
JARDN JUNTO AL MAR
HOY, SBADO, 19 DE AGOSTO
ALAS10P.M.
Presentacin del notable cantante y acordeonista, de
reputacin internacional,
BOB CHIRGUI
a quien acompaar el tambin reputado artista BOB
BERTHIEUX.
DON NACHO.
y tu famosa orquesta del Hotel Condado amenizarn el gran
baile, durante el cual Interpretar nuevas canciones el ar-
tista puertorriqueo
N. ESTRADA
y la administracin del Hotel Condado repartir premios
entre las mejores parejas de bailadores.
ENTRADA UBRE NO MNIMUM
MAANA DOMINGO, DE 5 A 10 P. M.
GRAN CAFE DANZANT
en honor de las distinguidas seoritas Rosa Ana Pesquera y
Rosa Elena Figueroa, triunfadoras en el Concurso de la P-
gina social de "El Imparrial", y
COCTEL DE HONOR
ofrecido por la Casa F. Carrera A tino., distribuidores del
Vermoulh GANCIA. quienes obsequiarn valiosos regalos a
la concurrencia.
DOS ORQUESTAS
Don Nacho y la del Profesor Boria
amenizarn esta fiesta de belleza y simpata, a la cual asis-
tirn los Oficiales y Guardlasmarinas del crucero visitante
"CUBA"
Despus del Cafe Da man t y Coctel dt Honor
COMIDA BAILE, DE 10 P. M. A 1. A. M.
Blue Pate (fro) $0.50 Comida Regular, $1.25
Reserve su mesa llamando a BETTIO,
telfonos 74), 742 y 743Santurce.
En su ltima sesin, la Comisin
de Servicio Pblico presidida inte-
rinamente por el comisionado so-
cialista, seor Rafael Landrn y
Landrn, y ron la asistencia de su
rtro miembro presente en Puerto
Rico, el comisionado liberal, licen-
ciado Joaqun Vetilla, derrot, por
empate, una peticin r> la corpo-
racin azucarera "Eastern Sugar
Associates'' para que se le permi-
tiera aumentar la rapacidad de
agua que usa del Rio Grande de
Lolza. de 150 litros por segundo a
.178 litros por segundo, "para fines
industriales".
El empate se produjo al votarle
a favor de la peticin de la "Eastern
Suear Associates", el presidente In-
terino, seor Landrn, y en contra
el comisionado Velilla.
Infrmase que el seor Santia-
go Iglesias. Jr., ingeniero auxiliar
de la Comisin de Servicio Pblico,
habla reromendado favorablemente
la peticin derrotada.
HERIDO DE GRAVE-
DAD UN POLICA
AI ser arrollado por un
automvil en Ponee
PONCE. agosto IR. El polica
Insular Agustn Malav. placa n-
mero B84, de servicio hace algn
tiempo en esta ciudad, fu victima
de un accidente de trnsito en 'a
madrugada de hoy. en la calle Vi-
lla, al ser arrollado por un auto-
mvil que esa hora se dirigia al
centro de la ciudad.
A consecuencia de esta acciden-
te, el polica Malav recibi tres
heridas en un muslo, una en la
pierna izquierda, de 16 centmetros
de largo: otra en el brazo derecho,
otra en la nariz y mentn. Malav
fu conducido rpidamente al Hos-
pital Santo Asilo de Damas, donde
qued recluido en esta grave.
De acuerdo con la investigacin
practicada por las autoridades, el
vehculo que eslrope malamente
al polica Malav fu un automvil
privado, nmero 8697, proplediid
del seor Carlos Jos Garcia Sn-
chez, y era manejado por ste. Da
| acuerdo con esta Investigacin, se
desprende que el polica Malav iba
montado en una bicicleta, y al pa-
sar delante de un carrito de distri-
bucin de pan, fu atrapado por
el referido automvil, cayendo he-
rido al suelo.
Contra el joven Garcia se tmn
formulado tres delitos de Infrac-
cin a las leyes de automviles.
Arturo CASTRO, Jr.
A RER!! A BAILAR!! A GOZAR!!
AL
CLUB SOCIAL de CAGUAS
Hoy sbado 19 dt agosto, a las 9:30 P. M.
GRAN BAILE DE CONFIANZA
a los acordes de la magnifica orquesta
MID NIGHT HAWKS
ADMISIN: Caballeros $1.00 Damas 25c.
Nos reservamos el derecho de admisin.
- AVISO -
Nos place informar a los padres de familia y estudiantes
de Santurce, haber abierto un moderno establecimiento donde
podrn adquirir toda clasa de efectos escolares y da oficina.
Ofrecemos al comercio de esta zona para entrega inmediata,
Papel "Kraft" en rollos, hilos, papel engomado, etc.
CENTRAL SCHOOL SUPPLY INC.
Frente a la Central Hlgh School.
SANTURCE
Parada 20
Telefono 3490
LA CANDIDATURA DE
FRANCISCO GROVAS
Para el cargo de Tesore-
ro General socialista
El Presidente del Comit Central
de las secciones socialistas de San
Juan, seor Francisro Orovas. au-
toriza lo slgujente sobre su postu-
lacin para cubrir el cargo de Te-
sorero del Partido Socialista:
"Varios compaeros amigos mos
Insistentemente se han acercado a
mi Interesndose en propulsar mi
candidatura para cubrir el honro-
so cargo de Tesorero del Partido,
que intenta renunciar el compe-
tente compaero Juan Carreras
He recibido Infinidad de cartas y
telegramas de toda la isla, de com-
i paeros que creen bondadosamen-
te que yo cubrirla dicho cargo a
'satisfaccin. A todos ellos les es-
to.- profundamente agradecido.
"Creo, sinceramente, que el com-
1 paero Juan Carreras debe de con-
1 tlnuar como Tesorero del Partido
y, romo delegado a la convencin
'insistir en asi sostenerlo. Tienen
I que ser muy poderosas las razones
i que me convenzan en contrario.
Si el leal y consecuente compa-
ero persiste en su actitud, enton-
ces aceptar ser presentado a !
convencin como candidato para el
l tan repelido cargo de Tesorero G#-
I neral del Partido Socialista."
Para Gaspar Rivera
JUNCOS, agosto 17.Acabo de
leer telegrama publicado por ese
diario y firmado "Gaspar Rivera".
Gaspar Rivera, Juez de Paz p> Gu-
rabo, sabe que ruando yo afirmo
un hecho es porque es cierto y
que lo sostengo. Acuso a Gaspar
Rivera de haber hablado en el mi-
tin de oposicin, y l sabe *M fu
cierto y que como caballero y hom-
bre que sostiene responder de sus
actos debe tener valor para soste-
ner que ha hablado desn> la tri-
buna de oposicin socialista. Gas-
par Rivera sabe que no es la pri-
mera vea que habla en tribunas
polticas, y que muchas veces ha
sido anunciado con otro nombre
para no llamar la atencin del De-
partamento te Justicia. MI esta-
do mental es el ms tranquilo y
mi pedestal poltico el ms slido
en mi carrera poltica, porque mi
llderato no est temblando soca-
vado por actos de traicin y egos-
mos personales. Estoy orgulloso
y satisfecho de mi conducta y pre-
parado para or hablar todo lo que-
quiera Gspar Rivera, pues eso me
dar oportunidad para decir al Juez
de Paz de Gurabo unas cuantas co-
sas como las s decir yo.
Juan Corrers,
Representante.
Estadistas hngaros
en Roma
ROMA, agosto 18. (Prensa Uni-
da)El Ministro de Relaciones Ex-
teriores. Conde Ciano, y el Minia-
tro hngaro, Conde Caaky, confe-
renciaron con Mussollnl en el Pa-
lacio Venecla.
LA TRAMPITA DEL SECRETARIO ICKES
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
ICKES Bueno, jo no quiero realmente eliminarlo itero si cae en la tramplta no es ma la culpa...
Comentario de Oliveras so-
bre la asamblea socialista
"Bolvar Pagan habr terminado su
vertiginosa carrera poltica", dice
El secretario general del Comit
Insular de Oposicin Socialista, se-
or Blas Oliveras, autoriz ayer
las siguientes manifeslaclones so-
bre la asamblea general extraor-
dinaria cVM Partido Socialista ,ue
tendr lugar maana domingo en
San Juan:
"La Convencin del mando ni-
co socialista que celebra la direc-
cin Interina maana domingo, se-
r un arlo sin trascendencia y sin
alma. En ella no va a dlsculirse
un solo problema vital del pas y
mucho menos de la clase trabaja-
dora. All van a ventilar*.? odios
y pasiones, rencores, personalismos
y mayores facultades aulocrtlras
para un hombre, erigido ya en dic-
tador y en jefe omnipotente de lo
que le queda del Partido Socialis-
ta. En <>sa Convencin se escribi-
r el epilogo de la obra de San-
tiago Iglesias, cuyo fin tragicmi-
co nadie pudo presentir ni adivi-
nar. Obra de cuarenta aos que
cierra con un capitulo' Irlste y sin
ventura, a manos de un muchacho
que. habiendo heredado sin esfuer-
zo y sin trabajo alguno un cap lat
poltico inmenso, lo oerrOch y des-
pilfarra en calaveradas de galn
joven consentido y presuntuoso.
Consumado el ltimo acto de la
tragedia poltica del Partido So-
cialista y cerrados para la historia
los fastos de Bolvar Pagan, las
masas nhr/ras y campesinas se-
guirn el derrotero de los princi-
pios y de las Ideas redentoras, ron
los hombres Incorruptibles, que re-
sistieron la prueba de todas las
tentaciones y que supieron romo el
prvta, cruzar el pantano sin que
se salpicaran sus albas vestiduras.
El movimiento oposicionista con-
tinuar la labor empezada hace
cuarenta aos, aun cuando para
ello no pueda usar sus antiguos
pendones y smbolos, que es lo ni-
Coinisin de Jayuya
en San Juan
Una comisin de Jayuya estuvo
conferenciando ayer tarde con el
subcomisionado de Instruccin P-
blica, doctor Osear B. Irlzarry, so-
bre la apertura de la escuela su-
perior de extensin de dicha loca-
lidad, que tendr lugar el lunes
prximo. La comisin estaba inte-
trada por el seor Demetrio Car-
ir.gena, superintendente de escue-
las, por el seor Vicente Santia-
go, alcalde: por el seor Jess M.
Amaro, presdeme de la Asamblea
Municipal: y por los seores Ma-
nuel Di vers y Vicente Dvila.
La verdyid que en esta poca de calor, lo ms aconsejable para ta-
lar frescos es una ducha de agua fra, segn recomienda el secretarlo
Ickes... Afirma el reverendo llarold Ickes que los autores de laa Infor-
maciones que le hacen aparecer como auspiclador del nuevo partido de-
ben darse un bao de ducha fra... Y quines fueron los autores de
esas informaciones?... Pues, si mal no recordamos, el primero fu Mar-
tnez Nadal cuando pronunci su clebre
discurso en el Senado enfilando sus batera
contra la administracin federal y en otras
ocasiones ms, y tales informaciones las si-
gui publicando luego "El Pas", en infor-
maciones y en editoriales... Sin embargo
"El Pas" anuncia ayer que Ickes ratifica
una informacin suya, al negar su Interven-
cin en la formacin de un nuevo partido...
En nuestra opinin, Ickes ha recomendado
la ducha tria a don Rafael, para que no
pierda la paciencia, y a don Santiago, quien
recientemente sali violento despus le una
conversacin que tuvo con el mdico Gruen-
ing. precisamente cuando acudi a enterar-
se si era cierto que el Departamento del Interior alentaba la formacin
del nuevo partido... Pero, sern nuestros polticos tan Ingenuos que
pretendan unas declaraciones oficiales del Secretarlo del Interior dicien-
do que auspicia, respalda, estimula o mira con simpatas la formacin
de una nueva colectividad poltica, uno de cuyos objetivos principales ei
terminar ron la administracin Insular actual?...
Pero, si quieren que haya ms claridad en el asunto, fijaos en el
hecho de que el secretan.) Ickes, a quien don Rafael Martnez Nadal no
desea ir a visilar por no perder la paciencia, eb sus declaraciones para
i la Prensa hace referencia muy especial aj Presidente de nuestro Sana-
do y esto no lo menciona "El Pas" diciendo que, aunque l no es-
taba tratando de "coger" a Marlinez Nadal, "puede que Martines Na-
dal *c coja l mismo si no anda listo"... Claro est. Ickes quiere tan-
to a Martnez Nadal que lo pone sobre aviso... Y aunque asegura que
no tiene Inters en el nuevo partido, sin embargo no niega que le inte-
resa mucho el futuro poltico de su amigo Martnez Nadal...
;Y a baarse todo el mundo, que hoy es sbado!...

Martnez Nadal declara que est satisfecho despus de su victoria .
con relacin al proyecto de Garzas... Estas declaraciones se parecen!
mucho a las que hiciera Tony Calent despus de haber sido derrotado"
por Joe Louls, cuando dijo que estaba satisfecho porque habla logrado
derribar al ca ^ >n en el segundo asalto, aunque siempre perdiera la
pelea...

Digno R\ilm. En Puerto Rico un grupo dice "si" y otro grupo
dice "no" para pedir la misma cosa... El grupo que afirma quiera lo
mismo que el grupo que re opone... Y sin embargo, adems del grupo
que dice "si" y el del grupo que dice "no", hay un tercer grupo que est
contra los que dicen que 's" y los que dicen que "no", contestando "no"
a los que dicen "si" y contestando "si" a los que dicen "no", ero que-
riendo todo el liempo alo distinto a los que dicen "no" o que "si"...
O es que se me estn secando ya los sesos con este enredo?... Me re-
fiero por supuesto a Afirmacin Socialista y Oposicin Socialista, que
a pesar de sus nombres antagnicos coinciden en su objetivo de conse-
guir la cabeza del forarirA, que est en el medio como una especie da
sandwich...

Cuentan que Joe Louis, el campen de los completos, estaba en uno
de sus mtines, en cierto pueblo de la isla, contestando las preguntas
or que evidenciaba grandes deseos de resolver alguna duda grave...
(Contina en la pgina 19, Col. 7*
co que quedar en manos de la
olidarqula.
En el da de maana, Bolvar
Pagan habr terminado su v.-rti-
ginoaa carrera polllica, e Iglesias
habr escrilo la pgina ms triste
de sus luchas emancipadoras".
Blas Olivera*.
\ii..il.ili.'!. HiiiJi 1. 11111
HOY SBADO
GRANDIOSO BAILE
amenizado por los magos del ritmo
LUIULliYJO CAPPACETT1
ENTRADA GRATIS
NOTA: Sin distincin de personas nos reservamos el
derecho de admisin.
Km. 4 Carretera Santurce-Carolina Hm. 4
Jo.u&u>
aORON
ptnoiitelkd/
Estupendo final de semana
EN EL
ESCAMB
HOY SBADO
Gran "NOCHE VENECIANA" a beneficio del Ateneo
Puertorriqueo Desfile de lujosas gndolas tripuladas por
encantadoras damitar y gallardos paladines. Justas acu-
ticos a punta de lanza. Proezas atlticas y actos cmi-
cos en el agua. Trofeos y premios a los vencedores. Baile
continuo a DOS orquestas en el "Saln de las Naciones".
Un "corsage" de obsequio a cada dama que tomo parte
en el desfile de gndolas.
Sern huspedes de honor a esta fiesta los oficiales
y cadetes del crucero "CUBA". Por cortesa del
comandante Alberto Casanova y Gonzlez, la or-
questa del crucero tocar tambin para este baile.
ENTRADA, 50 cts. por persona.
El Escambrn se reserva el derecho de admisin
MAANA DOMINGO
CAFE (RICO) DANZANT de 5 a 11 P. M. dedicado
a los jvenes estudiantes que retornan a sus colegios en
el extranjero. Como cortesa hacia ellos, y en reconoci-
miento de su cooperacin les ofrecemos los siguientes
atractivos: .
Dos formidables orquestas:
Rafael Muoz "Tropical Serenoders"
Magnifico "Floor Show":
(A las 8 P. M. en punto)
Conjunto "Carmen de Rodrigo".
Lindos obsequios del "Caf Rico".
Una taza del delicioso "Caf Rico" gratis a
todo el que la solicite
ENTRADA LIBRE
-
'.
t

AN JUAN, MR.
TRES COPAS EXTRA SOBERANO INSUPERABLE
\
GREGG SHORTHAIN BUSINESS SCHOOL
Alien Esq. Cruz Frente a Padn San Juan
NUEVOS CURSOS
EMPEZARAN AGOSTO 21


1
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
| Baker y Jean
Castillo en el
y Rafael Al-
ero) "t* Jus.
pl Nlsh: "Loa
con Victoria
b "Verbena
Peanli y Fer-
[L* Ti de laa
|e Herrera.
?ro) "Oulpaa
con Henry
i- "Victimas
tirey Bofrt.
"Uedlano-
y Claudetta
"Solo los Ai.
"ary Orant y
lelta de Ars-
Douslsa; D*.
Uesro Farn-
"Bue* Ro-
"Cnraa Mla-
Kent, "Mu-
T .
: I
Waltet Wtnchell
fuerzo* para que
Walter Winchell
En Broadway
Alrededor de la ciudad:
Tres testigo que declararon en el juicio de Hie* han desaparecido,
y la oficina de Dewey est "segura" de que ;fueron asesinados!. La
olra noche dos marineros, un poco bebidos, rompieron el mitin comu-
nista y otros mitinea antl-todo en Columbus Clrcle con alguno* con-
vincentes golpes a la mandbula.
* *
Inalaten en que la muy rica Beth Leary ser la
esposa del embajador Wm. Bullitt.

F. D. R. dio el visto bueno al discurso del secre-
tario ickes sobre los col uranistas, y lo mejor... Per-
sonaa bien enteradas dicen que si el Presidente no
vuelve a postular su candidatura, ;l har conexin
con un peridico vespertino de Nueva York como di-
rector!... El senador Vandenberg le dijo al senador
Capper que I no aceptarla la nominacin para 1940.
etc___ Farley dice que el hombre que ser nomina-
do "ser un hombre conocido para dos de cada diez
votantes en Amrica hoy"... No hay estatuto algu-
no que impida que los diplomtico* especulen en el
mercado!... Me comprenden?

Orqudeas para el senador Wagner por sus es-
se permita la entrada de nios refugiados de Ale-
maniagentiles y judio*. Si hay entre ellos solamente uno que pue-
da llegaF a ser un Robert V. Wagnerdejemos entrar a todos los dos-
cientos mil!... Wagner habra sido Presidente hace mucho tiempo, pe-
ro l naci en el extranjero. Alemania... Frltz Kuhn. el sin... ameri-
cano, se lamenta en su periodlcucho ratzl. "Ahora se ha convertido en
una forma tiplea de persecucin, sin hacer caso a lo* derecho* cons-
titucionales de los ciudadanos"... Ja!
*
F. D. R. apoya el extenso programa domstico, con Harry Hopkina
como cooperador... Dewey asombrar a la ciudad gestionando el pro-
cesamiento de un hroe popular de Broadway!... Uno de los principa-
les grupos patrocinadores de hospitales era objeto de un escndalo
pblico... Chalotes para aquellos responsable* del plan para destituir
a centenares de maestros y milicianos del Estado... "Adis Danzig!"
* *
El Evepoat public un editorial obre la carencia de importancia
da toda* aquellas peleas en lo* club nocturnos, y luego public el
asunto de El Moroco en la primera pgina!... Ete trmino judicial
ser el ltimo para el subprocurador general de Estados Unidos, Ro-
hert H. Jackson. El se propone reanudar la prctica de su profesin en
Jamestown, N. V___ El contendiente del alcalde LaGuardla. si *te pos-
tula su candidatura, lal vez sea el procurador general del Estado de
N. Y.. John Bennett... La pelea relacionada con lo* rifle* automticos
ha dividido a los circuios del Ejrcito. En las prueba*, el Johnson por
lo menos igual al automtico Garand oficial. El juez de la Corte
Suprema Douglas no abandonar su estrado para postular su candi-
datura para vicepresidente.
*
l'n Informe oficial obre el motivo de que 8.1 polizontes cometie-
ran suicidio, revelar que ellos trataron de coger dinero prestado para
salir de deudas... El Departamento de Estado e*t inundado con que-
jas de americanos a quienes se les est confiscando la propiedad en
Alemania... Como resultado de ello. Estados Unidos est considerando
un medio para controlar la propiedad de alemanes aqu.
* *
Humphrey Bogarl, el villano de la pantalla, y el critico del cine-
ma Howard Barnes. del "Tribune". cambiaron palabras fuerte* en el
tren hacia Dodge City... El- doctor George Gallup, criticado por er
'injusto" a los demcratas en sus encuestas, alega que l siempre vota
con los demcratas... A una de las compaas bancadas locales le debe
una famosa administracin de circo casi un milln de duros... No se
sorprendan cuando, dentro de aproximadamente un ano. un esposo
famoso se casa con una enfermera que conoci en la Clnica Mayo!. .
Un torpe alega que la ambicin de cierto rolumnlsta es ser elegida pa-
ta el Congreso... Qu? Y aceptar una rebaja?... O tener que estar
en el trabajo a las 9 de la maana?... Coney Island tram anunciar
este lema: "Asarse en Flushlngo baarse en Coney Island?"... La
hora de verano termina el 24 de setiembre... A*i es que no olvide re-
cordar a su prestamista que atrase su reloj una hora.
LA FAMILIA FIGUE-
ROA SANABIA
Material de impermeables empleado
ahora para envolver paquetes
Las bellezas cinematogrficas y
muchas otra* encantadoras damitas
implantaron una nueva moda hace
s decan de este ge-
nio cuando lo oan ha-
blndole a un alambre de
cobre. Twentieth Century
Fox da a conocer la histo-
ria dramtica y romnti-
ca del hombre que inven-
t el instrumento ms
til para la humanidad.
"EL IDILI DE
UN GENIG
La vida de
ALEXANDER
GRAHAM BELL
el inventor del telfono.
Don Ameche
Loretra Young
Henry Fonda
Hov v Maana
e/
en el teatro
PARAMO UNT
Adema "Desfile de la Moda",
revista elegante en colores ji
Noticiero.
Por Isaac Garca Ramrez
Paremos nuestro espritu en un
remanso de la ruta de nuestra dia-
ria batalla por la vida, para hablar
de esta familia privilegiada por las
ms finas concepciones de la be-
lleza y la armona en la Interpre-
tacin de la msica emotiva y es-
piritual.
EL MUNDO dominical de fecha
13 de agosto de 1939 trae un edi-
torial dedicado a esta virtuosa fa-
milia portorriquea con tan do-
lientes caractersticas de fraseolo-
ga, que sume a un espritu que
ama la msica en sus ms puras
manifestaciones en hondo estudio y
contemplacin emocional.
Lamenta el ms grande expo-
nente de nuestra prensa peridica,
que a pesar de tener en nuestro
seno, por una rara casualidad, los
ocho hermanos Figueroa, no hayan
nuestras sociedades culturales
aprovechado an la oportunidad
de organizar un concierto con tan
notable conjunto musical, rindien-
do de esta manera culto y devo-
cin a nuestros valores positivos en
es? campo reservado a los seres
superiores de ia especie humana.
Como nota de intima melanco-
la Insular, describe el Importante
editorial Indicado, cmo son con-
tratados artistas extranjeros para
tocar conciertos en nuestro pal*,
con remuneracin amplia, sin que
tales oportunidades se les brinde
a nuestras glorias nativas para es-
tablecer balance de dignidad y efi-
ciencia profesional; que ya otros
centros de cultura musical en Eu-
ropa y Norte Amrica, han reco-
nocido a nuestros variado* y glo-
riosos representativo* en la escaU
del teatro, de la pintura y de o
msica.
Tenemos que confesar con dolor
que nuestra sociedad no capta en
toda su grandeza lo privilegios que
Dios nos concede como pueblo en
el campo de las ciencias y de las
bellas artes.
Nuestro mejores artistas y hom-
bres de ciencia del pasado, duer-
men olvidados en sus tumbas, sin
que una voz amiga de tiempo en
tiempo le recuerde a la genera-
cin presente, como guia pare a
futura, que tales seres existieron.
No hace muchos das lemos en
el diarlo EL MUNDO, del ms li-
no e inspirado intrprete de nues-
tra msica popular que se llama
Rafael Hernndez, una carta, que
es un canto de amargura de su
alma de artista por el poco reco-
nocimiento que encontr en su in-
grato pas, cuando nos visit la l-
tima vez.
Por las lineas quemante* de
emocin, sangraba su alma de por-
torriqueo que canta constante-
mente para su Isllta querida, a "i
que dedica siempre todo el produc-
to de su manantial Inagotable de
belleza y armona.
El llamamiento que hace EL
MUNDO en el editorial que co-
mentamos, no debe perderse en e!
vacio de nuestra Indiferencia habi-
tual.
Si Dios hubiera concedido a otro
pala el inmenso privilegio de tener
una familia de diez miembros, y
que ios diez fueran estrellas de
planos azules en las lmpidas re-
algunos ao cuando empezaron a i Iones de la pureza artstica, como
"Cuatro Tas y un Sobrino"
:- Ecos de la montaa barranquitea -:
PorJEINA.NA
La bellsima Ann Sherldan, una de las ms admiradas estrella* de la
Warner Broa., que maana ae presentar en el Marti de Santurce en la
divertida comedia "Cuatro Tiaa y l'n Sobrino". Acompaa a Ann otra
estrella de reconocido mrito, el famoso Dlck Powell. "Cuatro Tfa y
Un Sobrino" e exhibir el lune II y martes zz en el Marti de Santurce.
Discurso de Lpez Domn-
guez en Santiago de Chile
La embajada americana ofreci un al-
muerzo al Comisionado de Agricultura
(Nota del Departamento de Agri-
cultura y Comercio)
Siguen recibindose noticias so-
bre la labor que verifica el Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
de Puerto Rico, seor Lpez Do-
mnguez, por tierra* de Amrica.
Hasta hace uno* das, estuvo en
Santiago de Chile donde, al igual
que en el Per, el distinguido co-
terrneo ha sido objeto de la* dis-
tinciones ms excepcionales.
Las gestiones que tienden a crear
ambiente para la Idea de estable-
cer en Puerto Rico la Universidad
Panamericana constituyen el mo-
tivo central de las actividades de
Lpez Domnguez. En Santiago de
Chile, con el Padre Welgel de la
Universidad Catlica, con- el presi-
dente del Instituto Cultural Chile-
no Norteamericano y tambin con
diferentes profesores de Universi-
dad, diplomticos, rotarlos, etc. La
Prensa chilena ha demostrado un
gran inters en el i(*unto y le ha
dado amplio espacio en su* colum-
nas.
El ministro de Argentina en San-
tiago de Chile, seor Ludovico L.
Loyzaga fu uno de lo* que ms se
interesaron por atender al seor
Lpez Domnguez durante su es-
tada en Chile.
El seor Wesley Frost, encarga-
do de la Embajada americana en
Santiago de Chile, en ausencia del
h'mbajador, cooper esplndida-
mente con el seor Lpez Domin-
tContina en la pg. 21 col. 41
usar Impermeables transparentes y
a llevar consigo paraguas y som
brillas transparentes t a m b I n.
Ahora este mismo material em-
pleado en la fabricacin de estos
artculos se usa para envolver cien-
tos y ciento* de distintos produc- j "regln'de' a
to* comerciales. Ete material nu? ;
tenemos nosotros la Familia Flgue-
roa-Sanabla, seguramente habran
tecibido ya, de tal pueblo, por me-
dio de sus organismos representa.-
tlvos, la ms legitima consagracin
a su divino privilegio de ser de-
clarada la "Familia Cumbre" en
vo se llama 'pliofilm".
Tcnicamente el "pliofilm" e .-o
noce como hldrocloruro de caucho
estabilizado, un derivado del cau-
cho. Este material se presta ad-
mirablemente para casos en que
*e necesiten lmina* impermeables
tanto contra el vapor como contra
el agua. El "Pliofilm" e de por
si a prueba de humedad, y no ne
cesita de capa superficial adicional
para poseer esta caracterstica. Las
operaciones de transformacin y
manejo de eite material Impre
sin. laminacin, dobladura, ara-
ftadura. envoltura no afecun
en lo m* mnimo su eficiencia
como envoltura impermeable.
El "Pliofilm" puede ser fcil y
rpidamente sellado o soldado por
medio de una combinacin de calor
y disolvente, por medio de adhe
slvo slo. Para selladura por medio
de calor la temperatura que mejor
resultado* da es de entre 210 y
250 grado* Fahrenhelt, segn 'a
presin y tiempo de contacto. Al
emplearse un disolvente, como To
lueno. por ejemplo. Junto con ca-
lor, la temperatura que se necesi-
ta para hacer la selladura puede
er reducida a proximadamente 170
grado* Fahrenr-:t. La orilla* :ie
la selladura pueden quedar relativa
mente dbiles o fuerte*, segn ^e
deseen, controlando el calor y pre-
sin aplicados.
El "Pliofilm" pasee excelente e
labilidad dimensional en cualquier
estado de humedad de atmsferacia
fluctuante. El "Pliofilm" resiste
contra cidos-y lcalis que no sean
muy fuerte*, asi como contra !
aire, suciedad, grasa, calor y fri
nrmale, humedad .aceite de mol
des. pinchazos rasgaduras moho y
agua. .Es durable, no explota y no
se inflama, no siendo fcil de que
mar. Se puede imprimir con tinta
adecuada. El "Pliofilm" normal .
inodoro inspido.
Hay dos tipos de "Pllofilms"
normal y planificado. El "Plio
film" normal es principalmente em
pleado para envolver paquetes n
casos que la durabilidad* no es ro
sa de importancia. El "Pliofilm"
plastiflcado se emplea en casos "n
que la durabilidad es de Suma im-
portancia.
El "Pliofilm" puede ser sumln:*
Irado en un surtido muy grande de
colore* transparentes, opacos een
telleantei y metlicos lustrosos de
tonos subidos. Se sumlnltra en ro-
llo desde S de pulgada de aneno
hasta el ancho normal de rollo de
40 pulgadas, envuelto en un cilin-
dro de tres pulgadas de dimetro
interior. El rollo complete tiene H1
dimetro exterior de 9 pulgadas y
E* un hecho verdaderamente
trascendental pensar, que un ma-
trimonio de dos artistas notables
hayan producido ocho hijos, todos
msicos notable*, que slo como un
designio de Dios para fines que los
morale* no podemos vislumbrar.
es que podemos aceptar el hecho
cristalizado que palpamos.
Cuntos siglos rodarn para
que se repita el nacimiento de otrn
familia romo la Figueroa-Sanabia '
Como obra del Supremo Hacedor
slo l podr contestar la Interro-
gacin.
Sigo con simpata profunda los
triunfo* de esta familia que honra
a Puerto Rico ron sus timbres de
gloria, y es por tal motivo que co-
mento el editorial de EL MUNDO
enviando!* al edltorlallsta un abra-
zo espiritual por la valiosa defen-
a que hace de nuestros artista*
representativos.
Sentenciado por roin<
prar morfina
El Juez Cooper, de la Corte Fe-
deral, impuso ayer tres aos de
prisin al joven Agustn Varga* !
Rodriguez. que se declar culpable
de haber comprado dos gramos de
morfina ilegalmente a Lorenzo
Snchez Prieto por la cantidad de
cir.co dlares. El Juez Inmediata-
mente le suspendi la sentencia al
acusado para que permanezca en
libertad condicional por igual pe-
riodo de tres ao*.
da aproximadamente dos libra* de
"Pliofilm" por pulgada de ancho
del material. Tambin se sumi-
nistra en lminas del tamao que
se pidan hasta un mximo de 40
pulgadas de dimensin.
Indudablemente que un produc-
to que posee estas cualidades re
presta muy bien para un sinnme-
ro de usos en lo tocante a empa-
quetaduras. Cada da se usa en
ms y ms formas distintas de em-
paquetadura. Unos cuantos de 'os
producto* que ahora se envuelvn
con "Pliofilm" ion cigarros, quesos,
lana*, nueces, galletlca*. cereales
y caf.
Al laminarse y estirarse varias
rapas delgadas de "Pliofilm1' se
produce una nueva cinta que .-e
llama "Plio Ribbon". La cinta
"Plio Ribbon" es ms fuerte y ms
barata que la cinta de seda y -:e
puede obtener en cualquier color o
combinacin de color Imaginable.
Muchas tiendas Importantes estn
empleando esta cinta para ama-
rrar paquetes de regalos y envol
tura* vistosa*.
EMPRESA TEATROS MODERNOS
EXHIBIR EL LUNES 21 Y MARTES 22
EN SU TEATRO
MARTI
PARADA 16
SANTURCE
la encantadora comedia, llena de meloda romance y alegra,
de la WARNER BROS., titulada
"CUATRO TAS
Y UN SOBRINO"
con la ms bella de las estrellas:
ANN SHERIDAN!
Wllh
Ann Sheridan Dick Powell
Gale Page Helen Broderick
Ronald Reagan-AlienJenkins
Zasu Pitts Maxie Rosenbloom
mi THE NATIONAL JITTERBUG CHAMPIONS
Dirtcitd by R.> Ennihi A V. ARNER BROS. Picure
Short musciol:
'CARL H0SS Y SU ORQUESTA"
Estamos disfrutando, hace das.
de unas deliciosas vacaciones, ett
esta encantadora poblacin de Ba
rranquitas. representacin lipica rio
la amada tierra borincana, ia que
tuvo el privilegio de que en ella t*
meciera la cuna de Luis Muoz Ri-
vera, el luchador patricio, el in-
cansable paladn de nuestras liber-
tades patrias.
Este sitio es como un sedante
como un remanso para el espritu
y para el cuerpo. Aqu. ".ejos del
mundanal ruido", el alma se ex-
pande y la vista se recrea en ia
contemplacin del romntico pano-
rama escnico, donde el cielo ts
siempre azul con encajes de plata
y las montaas parecen pintura*,
romo salidas del pincel de un Ape-
le*
Barranqulta* es en realidad un
potico vergel, tal es la fertilidad
y prodigalidad de la tierra. En
nuestras diarias excursiones malu
tina* vamos admirando como cre-
cen, ya en bellos tiestos, humilde;
tinas y latitas, o en el frtil terre-
no, geranios doble*, en diversos y
precioso* matices, margaritas (una
eclosinl heliolropos y lilas, dalia*
y claveles, hermosa* rosas albas.
"Claro de Luna", e infinidad m*
de nuestra primorosa flora, tropi-
cal
El clima es saludable y grato.
Durante el dia ei fresco y por la l
noches el fri se deja .sentir.
La paz y tranquilidad del am-
biente, la* bellas perspectiva*, qu?
desde cualquier sitio estratgico
j pueden contemplarse, son podero-
sos incentivos, para hacer la tem-
porada deseable y encantadora.
Somos huespede* del simptico
"Hotel Suiza", muy conocido y so-
licitado de.sde hace aos por los
visitante* de San Juan y del res-
to de la isla, que saben de la>
alendnos y afabilidad de la dis-
1 lingulda dama doa Adela Jimn/
Font y de su sobrinos don Mateo
\ Rodriguez y su culta consorte do-
i a Josefa Font. A pesar de que <-l
local cuenta con bastantes habito-
I dones, tiene adema* dos anexos,
i que constantemente estn ocup.i-
; dos. no solamente durante lo* ri-
gurosos calores del esto, sino :!
! cualquier poca del ao.
Las bellas quinta* de los alrede-
dores del pueblo, ubicadas, unas,
en la carretera que conduce a Ai-
bonlto, y otra en la de Comerlj.
estn toda ocupada por sus po-
seedores. "Villa Suiza" de los dis-
tinguido* espoios Ju'li-Saldaa.
ocupa uno de los paraje* ms be-
llos y estratgicos. Consta de trua
hermosas viviendas, con kioskos )
bien cuidados jardines. Es un si-
tio muy atractivo, "Areltos". a i*
que bien podra llamrsele "Villa
de Las Pomarosas" por la abun-
dancia de estos arbustos, de la
aromtica fruta, pertenece a nues-
tros dilectos amigos los esposos
Asisclo Marxuach y la encantado-
ra Carmen Irene de la Cuelan,
es un sitio bello, ideal, por la si-
tuacin topogrfica, frondosos r-
boles de cucallptus- y tulipanes de
India, y jardines que la rodean.
Tuvimos el placer de gozar de un
da agradabilsimo en la compaa
de nuestra gentlr amiga doa Jua-
nita viuda de Gutara. de su hljt
Carmen Irene y dexsus amantes hi-
jo Cuquin. Fina. JVanette y Bu-
llullo. De otro dia njuy grato go-
zamos en "Villa Suiza", en dond"
residen temporalmente nuestro*
queridos amigo* los amable* espo-
sos don Paco Feble y doa Rosa-
lia Vizrarrondo, almas abiertas a
todas la* generosidades. Les acom-
paan sus hijos Ligia y Paquito.
su gentil hermana Celia, y su so-
brina Yolanda. Todos estn delei-
tados con el corto asueto. En am-
bas casas amigas, acompaadas de
nuestra distinguida amiga, Marco-
lina de Fernndez Nter. gozamos
mucho con la acogedora hospitali-
dad de los dueos, gentilsimos an-
fitriones.
Olra de la* bonita* quinta*, e*
sin duda, la que posee el Dr. Ra-
i mn M. Surez, la que esta dota-
I r a de confortable residencia, bc-ilos
jardines, piscina y campo ue ten-
nis. En ella pasan las distinguidas
familias Suiez-Boni:o y Benltez-
Gautler los finales de semam Ha
terminado ya. en una altura al la
rio de la carretera la cons rjecin
riel primoroso Cortijo" de los dis-
tinguidos esposo* I-ozana-Fabin.
Por- aqu han desfilado ya varia
distinguida* familias. Entre ella:,
los esposos Roln-Mayo, ron sus
monsima* nnnas. Margot S. Je
Bernar.'. de San Juan, y los jve-
nes esposos, Walter Mangual y Vir-
ginia Gonzlez, de MayagUez, n
quienes acompaaba u graciosa
nenlta Astrld.
An gozan de la* delicias de este
clima de privilegio, los distinguido*
y atentos esposo don Ernesto Ll-
neau. alto funcionario de la PRRA
y su elegante consorte, doa Espe-
ranza Bage*. en compaa de au
bonita sobrina Julle Kaufamann:
doa Emilia Mandry Vda. de Cos-
ta, con su nleteclta Yolanda: Mar-
colina de Fernndez Nter, el "al-
ma mater" del Hogar Infantil, la
consecuente y tierna amiga de la
nife* desvalida: la Srta. Margarl-
I ta Reyes, uno de nuestros valores
.en el Magisterio Insular; el queri-
|do amigo Jaime Rodrguez; los dia-
1 tinguidos esposos don Benito Me-
drao. en compaa de su bella
consorte Carmn Baella; la afable
: Joven dama Carmen Vzquez viuda
: de Alvarez, a quien acompaa su
! linda e interesante parejita Miguel
ngel y Carmen Gloria; Blanca
| Bujella.*. encantadora esposa de
nuestro apreclable amigo don Jos
| Vicente: le acompaa, nuestro petit
amigo Sonrry, precoz e Inteligente;
i Lydia Marrero, eficiente empicada
| de Sanidad aqu, y doa Mercedes
de Moragn. en cuya compaa se
rasan siempre agradables ratos;
estn ron ella tres de. sus hijos,
Carmen, Gloria y Rafael, el Benja-
mn.
Se esperan pronto unas cuantas
familias ms de San Juan y de
otras poblaciones.
Como estas notas se extienden
demasiado, dejamos para la prxi-
ma crnica oros tpicos: La Tum-
ba del Procer y el Museo, "La
Iglesia". La Torrecilla, La Plaza
Pblica. "Hotel Torrecilla", labor
altruista que realizan las distingui-
das dama* Elcomldas Fernndez y
Pepita Roja* de Berrlos, y la "Li-
ga Pro Bienestar de Barranqultat"
que preside el profesor don Sergio
Nieves Mercado.
Tal da como hoy
Tal dia como hoy. agosto 19.
ocurrieron lo siguiente hecho
histricos:
Ago*to 19 Kn 1662 muri en
Pars el clebre filsofo, literato y
'gemetra franc* Bla* Pascal
j quien habla nacido en Clermont-
| Femnd a 19 de junio de 1623. A
; lo* doce ao* demostr una gran
precocidad por la* matemtica*,
descubriendo l solo .12 de las pro-
po*icione geomtricas de Eucll-
rtes. Su padre comenz a alentar-
le en e*te ramo, hacindole leer lo*
"Elementos" de Euclides, y obtuvo
notable progreso.
A los 18 ao* escribi Pascal un
"Tratado de lo* Cnicos", que ad-
mir el mismo Descarte*. Dos aos
despus Invent la Mquina Arit-
mtica, para facilitar los trabajos
de su padre, que habla sido nom-
brado Intendente de Run. Su la-
hor cientfica continu a pesar de
su salud quebrantada, realizando
notable* experimentos. En 16.'>4
aument sus descubrimientos con
el del "tringulo aritmtico", para
obtener la formacin de lo* coefi-
cientes de las potencias, que fu
un gran paso para encontrar la
frmula del "binomio de Newton".
i Pero el talento de Pascal no se sa-
tisfaca con las cuestiones, geom-
tricas, y aspiraba a las controver-
sias teolgicas y filosfica*.
Cuando las discusiones sobre la
: "Gra'-la" y el "Libro de Jansenlo",
Paseil se propuso defender a Ar-
naulri y al efecto escribi sus fa-
mo4 "Carta Provinciales". En
nmero rie dieciocho, fueron publi-
cadas desde enero de 1656 hasta
marzo de 1657. En la* ltimas ca-
torce ataca directamente a los je-
sutas, expone lo* errores de su
doctrina acerca del "prohablllsmo",
lo* defecto de su casustica de su
poltica y rie su moral; los com-
bate en fin por medio del ridiculo
y la invectiva con una elevacin
de pensamiento, una delicadeza de
expresin, una critica amarga, su-
til, profunda, desconocida por com-
pleto hasta entonces. Con ellas se
eriga en defensor de la Religin y
la Moral ultrajada
Mal tarde lleg su ascetismo has-
la la mortificacin aplicndose el
I cilicio y llevando siempre ceido
a su cuerpo un clnturn de hierro
| con puntas. Los cuatro ltimos
aos de su vida fueron dolorosos:
| padeca una Insomnia constante,
pero an asi sigui trabajando has-
I ta que le sorprendi la muerte.
Su Destino J)&
POR.
L E O
Agosto 19.
SI nido nacida en esta .-'can r siempre la verdad, y afeuden!
siempre a Uu bueno* oie<
de el nomenfo o que llegue a la
d&d dr podr- hihltu. Mo si j--
be cometer el rior dr obligar a
rute nio a hacer counji que no *
tirnda.. Hay qu* rxprdr*e/o pri-
mero y convencerlo.
Si p* uxted mujer y cumple aHof
hou. posiblemente abe cmo ti
cundo debe refrenar tu deseo de
hablar. Debe tener un carcter
muy dulce, y *er muy querida por
todas sus amistades. Tiene muy
bien puesta la cabeza, y probable-
mente piensa las cosas dos veces
antrs de decidirse, sobre todo cuan- |
do se trata de decisiones de/initi- i
vas y muy importantes. Aunqnc
goza de los juegos y deportes, ms
la preocupan las cosas serias y ios
estudios profundos. Es posible que
sr enfade ion tariUda* or rnU
de poco monto, con: lo cual los
mi ,nli,os de la familia se da.
rn o sus expensas. Corrija este
defecto. Si recuerda usted que m
el matrimonio el SO por ciento del
xito dependr de usted misma, se-
r feliz.
Si es usted hombre y hoy cele-
bra su cumpleac a veces se deja
dominar mucho por el inferes de
lo que est tratando de hacer. Tie-
ne un discernimiento claro y pro-
bablemente capacidad para man-
dar u pa,a h-frisi olftlrcr,. T.a
arquitectura, la medicina, el dere-
cho, la frieultun ei tomro. ion
campos que le ofrecen buenas opor-
tunidades de triunfar.

f'.i 19 de agosto naci Hdame
Du Barry l Enrique V. dt
Inglaterra 113871.
Teatros Modernos
EXHIBE HOY
Y MAANA
en su teatro
MARTI
SAN JUAN
la comedia dislocante, gracio-
ssima... la comedia de los
sustos maysculo* y la de las
carcajadas maysculas tam-
bin. Producida por
GR0VAS-OR0 FILMS,
KNRIQIK HERRERA
(El Rey de la Gracia)
con su tatarabuelo.
distribuida por COLUMBIA PICTURES
y presentada por MEDAL FILM,
titulada:
"CADA LOCO
CON
SU TEMA"
La comedia que ver usted una y otra vez, hasta que dejar
de verla para no rerse tanto!
con
Enrique Herrera,
Gloria Marn,
Joaqun Pardavs,
(El rabe) '
Y OTROS.
.IOACJCIN PARDAVS
(El rabe)
Se exhibir tambin
I short
INSTANTNEAS DE
HOLLYWOOD
Y METRO NEWS
TEATRO
SAN TOSE
(CALLK Llll/A)
DOMINGO
v LUNES
PADRE Y HROE
(SPIRIT OF CULV-ER)
JACKIE COOPER
Freddie Bartholoraew
ANDY DEVINE KATHRYN KANE
Inspiracin para la juventud de
hoy, recuerdo para los hroes de
ayer.


iculio-
laguas
jido pr-
al
olvidadas qua 1
nente unido la
|?IM que lea hi
Tuturoi Agrlcul-
leo" un puesto
empaa mldada
| del bloque agtl-
procedJo a ele-
tlva da la Junta
kein da Agrleul-
feon al multado
rarie, den load
lu' Gonzalo
loapresldente, 7>r
lmnez: tesorero,
(reelecto); teere-
voeales: Pa-
lpo), Antonio E.
Jos M Aponte
pi tcnlcot: Reo]
aercola: Jet
de loi colonoi.
d los C1 u b
6n de Educacin
lomhrado oportu-
lof respectivo!
ime 11 dot a la
la Asociacin,
luiones, explic
|ai gestlonei
llevando a ca-
|el problema de
en Puerto Rico,
latidos que pue-
I la Ley nmero
molienda y cen-
en nuestra Is-
haterias contest
Intas que le fue-
loj concurrentes,
lamente satlsfe-
|lcaclor. dadas,
onslderacldn del
Iro y con ejem-
lostr la con ve-
ctacin de siem-
autorizado por
I fie Ajusta AgTI-
la todos los pro-
que no se de-
Ir elementos ln-
ya para la co-
pa siembra des-
traerla fatales
peores qua las
tedos los pro-
fromtlca hoja.
tM manlfesta-
|ampafta qua se
elementos lnte-
lagrleul torea que
|e dediquen a la
re halagndoles
It del precio, pe-
da Agricultores
bienestar de los
lleros persista an
|a ley de merca-
na que vr un
cercano, y por
I nadie pueda 11a-
pollcit el tenor
que todos lea
bles al acto hl-
notlrias a tus
tiempo puedan
(ie pueden haeer-
damente aa lan-
iln control,
Iseftnr Flguerola,
Idadn, fu* acuer-
I resolucin para
Isamblea general
J de Agricultores,
no un medio de
Iplie para la za-
punta de azcar
fto Rico, y que
Murtn reciba la
Jasamhlea gene-
fe la Asociacin
Puerto Rico te
o de Agrirultu-
II Interior de los
f presidente de
artamental y al
recalcando la
| como un medio
obtenga liberal
|cuota r> azcar
en U prxima
de resolver en
llrtlvt situacin
It atraviesa esta
|nime III la nue-
cLhre reunlo-
distintos ba-
iliriad en COOpO-
(Vicio r|. Kxten-
reforzar la or-
ar a feliz xito
ciot emprendida,
lot tgrlcultocM
Irograma de con-
bs y a los hene-
rondnnando con-
CE"
Ices Duralln, y
fnturas prepa-
el. Minerva y
| Superior cali-
ose ron ellas
Becinuentos en
|las en casi to-
an quedan
| cubrir. Solid-
plan de ven-
!)A. Box 297,
SI
LAS
IOS:
a 25e
|o 50c
IDO
Juon
t MUNDO, SAN JUAN, P. * SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
EL BASE BALL AFICIONADO
Por .UULHU IGAME
Arturo Girante.
Procedente de Fajardo, Puerto Rico, y firmada por el conocido de-
portista Agustn Lpez, roa llaga la tiguiente carta qua reproducimos,
ya que nunca fu documento alguno mit oportuno y mt necetario al
desarrollo da nuestras activldadas atltlcas, que la carta que sigue, la
qua. a pasar de explicarse por al sola, bien merece nuestros comentarios:
Muy estimado seor Gigante:
Plceme invitarle a una reunin que tendremos,
los apoderados del bisbol aficionado de Puerto Ri-
co, en la tarde del prximo sbado 19 de agosto, a
las 2:39 P. M., en el aaln de actes de la alcalda mu-
nicipal de Rio Piedras.
Los asuntos qua trataremos en esta reunin son
diversos. Los de mayor importancia son: 1Exigir
responsabilidad a los directores originales del cam-
peonato, sobre los premios ofrecidos. 2Saber a cien-
cia cierta el rumbo que lleva el campeonato. 3Sa-
ber sobre quin o quines cae la responsabilidad del
xito o fracaso del campeonato. 4Constitucin, si
preciso fuese, de una nueva organizacin, para sal-
var el bisbol aficionado. 5 Otros asuntos. Espera-
mos su acostumbrada cooperacin, tanto dando algu-
na que otra notlta en su muy leda columna, como
seguros de tenerlo entre nosotros el prximo sbado
por la larde.
Gracias mil, por toda s atencin y ayuda, y quedo.
Suyo, muy atentamente,
Agustn LPEZ
Olvidando las culpas, (que son negras y nadie quiere cargar con
ellas) que pudieran tener Juan o Pedro n Enrique o Miguel, en la desor-
ganizacin de nueatra sen-* de baseball aficionado, (filas de donde se nu-
tre el baseball seralprofesional y profesional de Puerto Rico, como muy
bien dijera Jos Seda en EL MUNDO correspondiente a nuestra edicin
del jueves 27 de agosto) ea hora ya de aclarar el status de los distintos
equipos que compiten en esta serie, y es hora ya de decir a los mismos,
la verdad, toda la verdad, y nada ms que la verdad, segn reza el jura-
mento oficial de nuestras Cortes de Justicia.
Con la experiencia adquirida del pasado, que claramente nos dice
que estos campeonatos aficionados casi siempre terminan como el "Ro-
sario de la Aurora", quin sabe si porque en los mismos no hay beneficios
maieriales de qu disfrutar, y por ei contrario, exigen de sus auspicia-
dores y directores el mximum de esfuerzos y entusiasmo, oportunamen-
te comentamos la triste experiencia de los apoderados de equipos borl-
cuas. y de los equipos mismos, a los que. despus de ofrecerles el cebo de
un viaje a Cuba, se dejaron prcticamente al garete, sin itinerario de
juegos, sin resultados de los Juegos jugados, y sin direccin alguna, aj
extremo de que una reorganizacin es imperativa, si no se quiere hacer
el Iriste papel de haber ofrecido a la aficin boricua una serle de baseball
aficionado, y habrsele servido un lio deportivo de padre ;/ muy teor
mi...
Creemos, (y nuestra rreencia es opinin personalisima nuestra) que
se cometi un grave error al trazar el Itinerario de juegos extendiendo
la temporada de baseball aficionado hasta el comienzo de la serle mun-
dial semlprofesionl del mismo deporte, ya que es obvio que pblico y Ju-
gadores estarn ms interesados en el desarrollo de la ltima, que en el
xito de la primera, y necesariamente tendr que languidecer el depor-
te aficionado, ahogado por la publicidad y el entusiasmo que forzosa-
mente sern acompaamiento automtico de la serle Puerto Rico-Es-
tados Unidos, en la que ha de discutirse nada menos que el campeona-
to mundial de este deporte.
Y asi mismo seguimos creyendo que no ha debido dejarse la serie dr
baseball aficionado sin direccin alguna, en los momentos ms difciles
de la misma, cuando con tan poquito esfuerzo pudo haberse terminado.
Nuestra columna, que originalmente seal todos estos males, (que
ms tarde fueron tambin sealados por todos los cronistas "bona-flde"
de Puerto Rico, con la excepcin de aquellos que slo escriben para des-
ahogar odios y envidias personales que no se atreven a desahogar en
otra forma) fu tachada de cruel y de apasionada ..
Hoy nuestros compaeros en la critica abundan en nuestros razo-
namientos, y el pblico, los npoderados, y 'os equipos mismos, palpan
todo el alcance de un slvese el que pueda! deportivo, que amenaza,
si no surge el capitn que lleve la nave a feliz puerto, a hundir en un
completo desastre al deporte aficionado en Puerto Rico.
;Y esto es lo que tratin de evitar los apoderados de equipos, y con
ese fin es que citan a reunin general de todos los Interesados!
Que all se aclararn todas las incgnitas y se buscar solucin a to-
dos los problemas...
m C^S2^7 DEI Se preparan para el torneo anual de tiro al blanco
SOFTBALL
Se celebrar en la costa
sur de la isla
Por la presente ae hace saber a
todos lot equipos Interesados, que
la Confederacin Deportiva Ponce-
a. oficialmente designada por la
! Amateur Softball Astociatlon "f
i Puerto Rico y por la Amateur Soft-
i ball Astociatlon of America, orga-
nizar y celebrar el campeonato
d softball an la parte sur de Puer-
to Rico, en el que se discutir el
hermossimo "Trofeo Del Llano',
que actualmente se exhibe en las
vitrinas de "El Cometa", en Pone
junto con un fin juego de meda-
llas.
Este campeonato se dividir en
las siguientes secciones:
Seccin A: Guayama. Aguirre y
Salinas, a cargo de don Juan Gar-
ca de Aguirre.
Seccin B: Sama Isabel, Coamo
y Juana Daz, a cargo de don Eu-
genio Lafaye, Juana Daz.
Seccin C: Ponce, Mercedlta y
Pnnce Playa. A cargo de don Jos
Alfredo Sambolln, Porto Radio Co.,
Ponce.
Seccin D: Yauco, Guayanilla
y Ensenada. A cargo de don Chi-
to Lluberas, Yauco.
Seccin E: San Germn, Maya-
gez y Cabo Rojo. A cargo de don
Juan Hernndez Batalla, Maya-
gez.
Si algn pueblo de la coala sur
que no est incluido en las clasifi-
caciones anteriormente expuestas,
deseare inscribir algn equipo, sr-
vase dirigirse al apartado postal
1882. Ponce, Puerto Rico. Informan-
do a qu seccin desea incorporar-
se.
Las inscripciones se cerrarn el
dia 4 de teptlembre de 1939, a las
10:00 P. M.
Toda correspondencia debe ser
dirigida a la oficina de la Confe-
deracin Deportiva Poncefta, apar-
tado 1882, Ponce, P. R.
He aqu a loa capitanea de los equlpoa de tiro al blanco del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que
estn celebrando el cuarto torneo anual en Washington, D. C. De Izquierda a derecha, Arnvld Anderaon, del
equipo de Aduana; H. W. Francia, del equipo de Casa Blanca, y George McNally, del equipo del Serlelo Secreto.
La verdad sobre el campeonato de Bisbol Aficionado.
d&/**JWJ*o9MfiR%..-
Es un hecho la celebracin del
Campeonato Mundial Seml-Profe-
sional en Puerto Rico.
El presidente de la Comisin de
Recreo y Deportes seor Tefilo
Maldonado a pesar de habrsele in-
formado que no habla dinero dis-
ponible para auspiciar la serie, a
pesar de haber sido aprobada una
ley para tal fin. no desmay en
sut esfuerzos y despus de nume-
rosas entrevista consigui que el
Turismo prestara lo $10.000 a la
Comisin de Recreo y Deportes.
Contribuyeron grandemente a ."]
realizacin del citado prstamo el
gobernador interino Jos E. Colom
y el sub-auditor Jos G. Lpez.
El equipo semi-profeaional de los
Estados Unidos debe embarcar pa-
ra Puerto Rico el dia 31 de agosto
arribando a Puerto Rico el 4 de
septiembre. |
La inauguracin de la serie tal
vez sea sealada para el sbado 9
de septiembre por la tarde jugn-
dose un double-header el domingo
10 de septiembre.
Tal vez, tambin, se lleve a cabo
el cuarto juego el dia 13 de sep-
tiembre por la tarde y los tres
juegos restantes el sbat'o lfi y do-
mingo 17 de septiemhre.
El club vencedor en la serie car-
gar ron un premio de So.ooo, st-
gn ha sido acordado anteriormen-
le.
El campen Guayama disputara
el trapo championable frente il
campen visitante y con tal moti-
ve se estn haciendo numerosas
gestiones para conseguir que el
conjunto que lia de hacer frente a
los norteos sea un verdadero tra-
buco.
*
Como se v ti caf ha empezado
a hervir...
An no ett...
Y solamenle falta que sea mo-
vido un poco por los directores ,!e
la Liga semi-profesional de Puer-
to Rico y por los directores de las
novenas que integran la citada Li-
la.
Ya a ms de la mitad del mes de
agosto y an no se sabe cmo que-
darn alineados los equipos que han
de tomar parte en la temporada
que dar comienzo el dia primero
de octubre prximo.
El "quita aqul y consigue este"
ha demorado algo el ronoHmieMo
de los jugadores que han de inte-
grar las novenas que han de com-
petir en el campeonato semi-profe-
sional que controla la Liga.
Tambin el ingreso de los equi-
pos Santurce y Aguadilla ha cau-
sado trastornos en el "itinerario
econmico" de los directores de la
Liga Semi-profesional.

A eso lambin se den esa tar-
danza
Tardanza que tienen desespera-
do al fanatismo que est deseoso
de conocer los Ingredientes que
han de echar en la prxima olla
basebolera.

El Itinerario campeonato de base ball aficiona-
do en el norte es el siguiente:
En San Juan: Fajardo va, U.T. M.
Bn Caguas: Santurce va, Caguas.
En Carolina: Cayey va. Carolina.
En Cstao: Vega Alta vs. Cata-
o.
En Humaran: Arec'bo vs. Huma-
cao.

Volviendo al Campeonato Mun-
dial de Base Ball Semi-profesional.
Como una opinin propia...
Me gustarla ver frente al equipo
campen de los Estados Unidos un
equipo netamente boricua...
Tengo la seguridad de que te
puede confeccionar un buen con-
junto sin necesidad de reforzarlo
con jugadores extranjeros y me
parece, que el inters seria ma-
yor.
El camep.'v Guayama puede pre-
sentar un cuadro criollo capaz de
jugar una pelota altsima y lleva-
rla a los terrenos del Escambrn
a legiones de amantes del base ball
de toda la isla.
"San Juan Eagles" juega hoy
contra seleccin venezolana
Softball maana
domingo
El prximo domingo dia 20, s;
llevarn a efecto en ia liga del
Presidio tres Interesantes desafos
de softball, comenzando a las 9:00
V M.
i-JI primer desafio ser entre la
novena "Liberty", la cual se refor-
zar con el gran lanzador Paga-
ni, y el "Bull Lines", que dirige
con tanto xito su capitn Arcadio
Rivera.
Los otros dos desafios conslul-
rn una revancha entre el poten-
te escogido de Eddle Palerm y el
"Bull Lines". En estos desafios
volveremos a ver frente a frente
al gran Petcuezln del "Escogido" y
a Martin, curtida estrella del Re-
gimiento (55 de Infantera y quien
le propinara los siete escones en
uno de los desafios del pasado do-
mingo a las estrellas de Palerm
Todos al Presidio el domingo a di-
vertirse gratis.
A continuacin damos el lint up i
del "Bull Lines":
Catcher, Gombal Surez: pit-
chers: Tuto Gigante, Martin y Gui- |
llermo Bastar; primera. Manuel;
segunda, Arcadio Rivera; tercera.
Fernando Garca (Nandol; short
stop. Jorge Sierra; rtght fleld, Cle-
mente Orsinl y Francisco Lagoa:
center field. Fermn Llciaga (Mini,
left field, Guillermo Bastar: short
field, Velocidad; suplentes: Abelar-
do Fernndez y Antonio Prez,
Manager: Agusto Nazario Jr.; Ca-
pitn: Arcadio Rivera.
Antes de terminar, el "Bull
LineS" reta por medio de estas li-
neas a cualquier dcima de prime-
ra categora y toda corresponden-
cia debe dirigirse al Sr. Augusto
Nazario Jr., co Bull Insular Lino
Inc.. Muelle Nm. 3, San Juan,
Puerto Rico.
RATSAB
El partido que perdi frente
ai campen de Venezuela se
desarroll sensacionalmente
EL CARTUCHO IDEAL
tftNC/tSmt Super Speeds
Kata es el cartucho que fabrican los "sportsmen para los
-toortsmen". Los SUPER SPEEDS son los predilectas pop
los buenos cazadores.
COMPRE SUS CARTUCHOS HOY MISMO
El "PRRA" hace su l-
timas prcticas
Para terminar la -preparacin del
Campen PRRA, para su viaje u !
Chicago, este equipo jugar hoy I
sbado por la noche en Ponce con
el Team Deportivo y el domingo
jugar en el pueblo de Yauco un
"dnale header". A su regreso a '
San Juan har una o dos prcti-
cas ms y el martes y el mirco- !
les lo dedicarn a preparar sus ]
maletas para tomar el vapor quo I
sale el prximo jueves.
Por la determinacin tan derisi- I
va que he notado en los mucha-
chos que forman tan poderoio
equipo, veo que slo tienen en men-
te la Idea del triunfo para que el
nombre de Puerto Rico siga reper-
cutiendo por el mundo de lot de-
portes.
Si los pltchers de la PRRA se
presentan en su debut como mu-
chas veces se han presentado aqu,
o sea bien controlados, creo difcil
que puedan perder el "opening
game", pues por el cuadro no hay
que hablar, yo s que ellos estn
ms o menos al mismo nivel que
los del norte. Al bate tenemos a
Fernando Collac, Enrique Gonz-
lez. Baby Diago. Walter Torres. Mi-
lllto Morell, Olivo, Fernando Aml-
llbia, Ledo Caatro. Mr. Mlller. Ga-
llego Rincn, Memelo, que en cual-
quier momento pueden ganar un
Juego con un batazo de cuatro ba-
ses.
El que estas lineas escribe tiene
mucha fe en estos atletas y de nin-
guna manera espera ser "dlsap-
polnted".
CARACAS. Venezuela. (Especial
para EL MUNDO)Una gentil re-
presentacin de la sociedad cara-
quea y un pblico extraordinario,
el mayor hasta la fecha en la tem-
porada Puerto Rico-Venezuela, pre-
senci el sensacional partido en
que los campeones nacionales de
1938 y 1939 del "Macab", destruye-
ron la Invencibilidad boricua y al i
anexarses la victoria, colocaron a
Venenla por slo un partido hajo !
Puerto Rico en el cmpulo de jue-
gos. Los venezolanos ofrecieron un
Juego unido y la labor desplegada !
por Viejo Biso y Edgar Noel en los '
tiros fu la base fundamental en ;
el avance arrollalor de los locales, I
que. finalmente, dominaron a los
visitantes en espectacular lucha.
Alinearon por Puerto Rico Tais-
vera y Martnez como delanteros.
Rulz como centro, y Elias y Mn-
dez en la defensa. Por Venezuela,
Pancho Maduro y Edgar en la de-
lantera, Viejo Biso en el centro y
Pepe Rlvero y Len Bensecrl en la j
defensa. Hllla y Aldrey ofician co-
mo rhllros. Edgar Noel, champlon
anotador de Venezuela, debuta es-1
ta noche. Lo marca Elias el lnmen-'
so boricua que encesta en los mo-1
mentos precisos.
Domina Viejo Biso en ol centro
y los venezolanos toman el baln.
Fallan varios tiros y remales. Los
horlcuas Igual. A los dos minutos
de Juego Puerto Rico toma el co- j
mando cuando Martnez encesta de
ngulo. Pepe Rlvero empala la,
anotacin con un precioso goal.
Carlos Rulz comete falla y Viejo |
Biso la encesta para lar la delan-
lera al campen venezolano 3-2. Ta-
lavera encesta de ngulo y Puerto
Rico loma el comando 4-.1. Edgar
Noel comete falta y Mndez la fa-
lla. Elias comete falta y Benescrl
la anota para empatar anotaciones
a 4 tantos. Talayera comete fatla
doble y Edgar Noel falla el primer I
tiro y anota el segundo. El Maca-i
bi al frente -4. Ellas anota su j
acostumbrado canasto y Puerto Ri-1
co se va al frente fi-5. Carlos Rulz
encesta hajo el goal. I-a anotacin .
es de 8-5. Jockey Noel entra a sus- i
tltuir a su hermano Edgar Noel
que marrado muy de cerca por
Ellas no puede desarrolalr su acos-
tumbrado juego. Talayera encesta
y la anotacin sube a 10-5 a favor
de Puerto Rico. A Carlos Rulz le
cae tierra en los ojos, se detienen
las sesiones y hay doble 'sustitu-
cin en las filas de Puerto Rico.
Prados entra por Ruiz y Ortlz por
Mndez. Viejo Biso, sin la amena-
za de Carlos Rulz junto a l. en-
cesta su primer goal de la noche.
Prados encesta en pivote. La ano-
tacin ahora es de 12-7 a favor de
Puerto Rico. Manzano entra a Jue-
go por Talavera, Pepe Rlvero en-
resta tiro Ubre de falta cometida
por Talayera antes de salir. Viejo
Biso vuelve a anotar y la anotacin
marca 12-10 a favor de Puerto RI-1
co. Edgar Noel vuelve a entrar a
Juego por Jockey Noel. Ellas come-
te falta sobre Viejo Biso y ste
falla ambos tiros. Edgar Noel en-
cesta en remate y se empata el par-
tido a 12 tantos. Cuando Puerto Ri-
co tira del outslde Edgar Noel se
va rpido, corta el pase y anota pa-
ra dar la delantera al Macab. Pra-
dos encesta y empata anotaciones
a 14 puntos. Venezuela comete falta
lcnica y Puerto Rico falla el tiro
libre, lanzado por Martnez. Man-
zano comete falta y Viejo Biso la I
anota. Edgar Noel encesta y Pepe
Rlvero lo imita momentos antes
de terminar la primera mitad 19-14
a favor de Venezuela.
Para el segundo tiempo, Puerto
Rico anota a Carlos Rulz, Martnez
Prados, Isales y Elias. Venezuela a
Maduro, Benseri, Viejo Biso, Edgar
Noel y Pepe Rivero.
Saltan al centro y domina Viejo
Biso. Hay unos pases y el viejo en-
cesta para subir la anotacin fa-
vorable a Venezuela a 21-14. Isales ;
encesta y Martnez lo sigue con |
otra preciosa cesta. 21-18 a favor
dal Macab. Viejo Biso vuelve a
anotar. Marllnez encesta pero no
vale la cesta por haber pisado la .
linea lateral. Isales comete falta y i
Viejo Biso la falla. Maduro encesta
til primer goal de la noche y la:
anotacin ahora es de 25-18 a fa-
VOf del Macab. Pepe Rivero anota '
de media rancha y Prados riposla
con un tiro del centro que coloca i
el anotalor en 27-20 favorable a Ve-
nezuela. Viejo Biso encesta. Pra-!
dos tira y falla y remata efectiva-
mente. Prados vuelve a anotar.
Panchn Maduro encesta y el mar-1
cador seala 31-24 a favor de Vene-1
zuela. Bensecrl, que est jugando :
admirablemente, comete falta y el |
capitn boricua Isales encesta el
tiro libre. Carlos Ruiz comete falta
y Viejo Biso encesta el tiro Ubre, i
Isales comete falta y Edgar Noel I
anota el tiro Ubre. La anotacin I
Santurce Giants vence al
Estrellas de Baldo
El domingo pasado se llev a
efecto un desafio de baseball en-
tre las novenas Santurce Giants ele
Santurce y Las Estrellas de Bal-
do, resultando vencedor el prime-
iro. Abundaron las buenas jugadas.
distinguindose por el Santurce:
Estrada. El Ponceo, Millo y Arro-
yo y por el Estrellas de Baldo: Me-
l, Mario y Moncho.
Anotacin por entradas:
Estrellas de Baldo 110 000 0002
Santurce Giants 140 001 30x9
Bateras: Por el Santurce Giant3.
Arroyo y Frontado. Por el Estre-
llas de Baldo, Moncho, Guzmn y
Mario.
El Santurce Giants desea me-
diante estas lineas lanzar un reto
a todas las novenas aficionadas de
segunda y tercera categora en la
Isla. El interesado puede escribir
a la siguiente direccin:
Sr. Luis Reyes Thlllet, Apartado
449, San Juan, P. R.
El "line-up" de la novena San-
turce Giants consiste de los si-
guientes jugadores aficionados:
Frontado y Prez, receptores;
Mediavllla. Sosa y Arroyo, lanza-
dores; Arsenlo Miranda, primera
base; Rafael Estrada, segunda ba-
se: Jos Olivo, tercera base; Pedro
Rodrguez, jardn corto; Bucho,
guardabosque derecho; El Ponce-
o. guardabosque central; Millo,
guardabosque izquierdo.
nx
marca 33-21 a favor de Venezuela.
Cordero entra a juego por Isales.
Pepe Rlvero anota. Elias comete
falta, Edgar Noel la anota y Mn-
dez entra a Juego por Elias. Bense-
crl comete falta y Prados la falla.
Anotaciones 36-25 a favor de Vene-
zuela. Mndez anota goal. Viejo Bi-
so lo imita. Talavera entra a juego
por Carlos Ruiz cuando Mndez
anota nuevamente y Carlos com*-
(Contlna en la pg. 11 col, 1)
NOTAS DE AJEDREZ
Por Francisco Prieto Azar
Por C. Garca de la Noceda i
En EL MUNDO de ayer viernes
18 de agto. aparece un "state tttnf \
lirmadi por el distinguido compa- :
ero Luis Montaez, mejor cono- |
cldo por Luis Progress. En ese
"itatement" se Intenta hacerme res-
poaaeMe de que el Campeonato de
Base-Ball Aficionado est a han rio- !
nado y de que no se hayan publi- i
cado semanalmente. despus d mi |
retiro de la direccin del mismo, ,
la puntuacin de los equipos, lot
r ariirios sealados en el Itinerario,
loa recorda de bate y los oficiales
designados.
Este medio empleado para tra- I
lar de justificar el abandono del
Campeonato de Base-Ball Aficiona-
do, me recuerda otro hecho muy
curioso. En 31 de julio de 1920 ha-
bla nueve empleados en la oflrina
di una firma comercial de San ]
Juan. En esa misma fecha uno de i
loa nueve empleados tuvo que pre-
sentar y present la renuncia de :
su cargo. Durante los cinco meses
siguientes, al inquirir el Jefe de la
oficina Informes de cualquier error |
cometido, el empleado interrogado
lOapondla siempre que el error ha-[
hia tido cometido por el emplea- :
do que se habla retirado. Un rila, j
como cinco meses despus de ha- |
berse marchado el empleado que
renunciara en 31 de Julio, el jefe
pregunt a uno d los empleados
de la oficina sobre tres errores que
habla advertido y 1 empleado le
contest en la forma acostumbra-
da. El jefe dijo entonces: "Cmo
es posible que esos errores los ha-
ya cometido aquel empleado que
se retir en 31 de Julio si estos
errores son posteriores a su reti-
ro de esta firma?" Y de ahi en ade-
lante el pobre empleado que se re-
tir en 31 de Julio, no sigui car-
gando con todos los errores de la i
oflclns.
Durante todo el perodo de mi )
incumbencia como Presidente Inle-
rino del Campeonato de Base-Ball
Aficionado se publicaron semana
tras semana todas las informacio-
nes de dicho campeonato y nunca,
a pesar de que algunas veces esta-
ba en extremo atareado, ae deja-
ion de publicar la posicin de los
equipos, los nombres de los oficia-
les designados ni los partidos se-
alados en el itinerario.
En 31 de julio lleg a Puerto Ri-
co, de regreso del Norte, el Presi-
dente del Campeonato de Base-Ball
Aficionado y Presidente de la Co-
misin de Recreo y Deportes P-
blicos seor Tefilo Maldonado y
esa misma noche, desde las nueve
menos cuarto de la noche hasta
las tres y cuarto de la madrugada
estuvimos el seor Maldonado y
yo conferenciando exclusivamente
sobre deportes. En la noche del
jueves de esa misma semana estu-
vimos nuevamente el seor Tefi-
lo Maldonado y yo reunidos hora
y media y el tema principal fu
deportes. En esta reunin, en pre-
tenda del seor Antonio Torres,
secretarlo del seor Tefilo Mal-
donado en la Comisin de Recreo
y Deportes, me formul esta pre-
gunta el propio seor Maldonado:
"Lo que dice el columnista de EL
MUNDO de que no se puede ser a
la vez, Presidente de una entidad
profesional y una aficionada, ea
cierto?" A ello conteit afirmati-
vamente.
San Juan le gana a Caguas
El campen insular, Rafael On-
trn, se anot su primera victoria
en el Campeonato entre Ciudades
al vencer el domingo 13 de agosto
en la ciudad de Caguas al campen
ri; dicha demarcacin, Jaime Slti-
rlche. El campen capitaleo y el
del Club de San Juan. Osvaldo Pa-
dilla y F. Soler Lacroix respectiva-
mente, resultaron tambin victorio-
sos con lo cual el equipo de la Ca-
pital se adjudic el "match" de la
tercera vuelta en la proporcin de
tres a uno. Luis Atlles en sustitu-
cin de F. Prieto del equipo capi-
taleo. perdi con Federico Diez de
Caguas. A virtud de estos tres
triunfos. San Juan se ha colocado
en la delantera derplazando a Pon-
ce que ocupa ahora el segundo lu-
gar. Slo faltan tres rondas ms
que habrn de jugarse la primera
en Caguaa en la tarde del domingo
20, la segunda en Ponce el domin-
go 27, y la tercera y ltima del
campeonato, en San Juan el do-
mingo 3 de setiembre.
Resumimos asi el resultado de los
cuatro desafos de la tercera vuel-
ta celebrados en Caguas:
Cintren le gan a Sltiriche.
Padilla le gan a Sarlego.
Soler le gan a Ramrez. (
Atlles perdi con Diez.
Posicin actual del campeonato:
JG JE JP
San Juan
Ponce
Caguas-
B 1 2
4 1 3
2 0 1
Hasta ahora continan invictos y
conservan sus mil puntos de pro-
medio Gotay de Ponce; Padilla y
Soler de San Juan, y Diez de Ca-
guas.
Lamadrid hace tablas
con Bentez
Informes que nos llegan del Club
Amrlcn de ia Parada 24 de San-
turce revelan que estn resultan-
do muy reidos los desafios de los
torneos de clases A y B que all
vienen disputndose entre conocidos
ajedrecistas de la aristocrtica ba-
rriada. Vamos a consignar aqu la
importante noticia de que el estu-
diante de cuarto ao. Jos Gil de
Lamadrid. le entabl al reputado
ajedrecista, Francisco Benltez.
(quien, como recordarn los asMuos
lectores de estat notat. diteuti con
Rafael Ontrn, campen de Puer-
to Rico, un cerrado "match" por el
expresado titulo) un magistral par-
tido, en el que el talentoso ajedre-
cista Insular escap a una derrota
por el grueso de un pelo.
"Marn" Vs. "Boca Chi-
ea" maana
Por bon Guindo
Por fin. y si la lluvia lo permite,
tendremos el domingo por la noche
el primer juego de la famosa se-
rie Marin-Boca Chica, que tanto
trabajo ha costado efectuar, unas
veces por lluvia y otras por dife-
rentes razones. Cuando el silbato
del arbitro eco Otero llame a
juego, tendremos frente a frente a
los muchachos de Frank BaUester
y a los de Lcaraz.
Vctor Mario asegura que el do-
mingo ganar el "Marin desde el
campanazo inicial, pues se esfor-
zar desde el principio por conquis-
tar el triunfo.
David Pastor, capitn del "Boca
Chica", tambin opina que ganar
fcilmente. El Juego ser en la
cancha del Casino Espaol maa-
na domingo a las 8:15 P. M.
PONCE DERROTO A
CAGUAS EN AJEDREZ
'Equipo de Caguas juga-
; r maana con San Juan
Recientemente dio comienzo en
la ciudad de Ponce el torneo anual
de ajedrez por equipos entre eluda-
Oes, celebrndose el primer desa-
fio entre los equipos de Caguas y
Ponce.
Un gran entusiasmo reinatia en-
tre ambos bandos contendientes,
vidos todos de comenzar victorio-
samente la primera vuelta del tor-
neo. La victoria en esta ocasin
correspondi al equipo ponceo,
que venci con puntuacin de 3 a
1 puntos. El punto que obtuvimos
a nuestro favor fu logrado por
Federico Diez, al derrotar al pon-
ceo Gabriel Borras, quien cometi
un error perdiendo una torre que
ms tarde le cost el juego.
La partida ms Interesante fu,
como era de esperarse, la de los
campeones Gotay-SItirlche, en cu-
yo Juego pareca que el turabefto
cargarla con la victoria a Juzgar
por la posicin en que se encontra-
ba. No obstante, el campen del
sur se impuso despus de la mi-
tad del juego, cargando con una
brillante victoria, por lo cual reci-
bi numerosas felicitaciones de to-
dos los que all se encontraban.
La experiencia obtenida el domin-
go en Ponce nos hs estimulado pa-
ra levantar nuevamente nuestros
nimos hacia el ajedrez, los que se
encontraban bastante decados des-
de hace varios meses.
Pronto daremos comienzo a una
serie de actividades ajedrecsticas
con el fin de poder hacer una me-
jor demostrscln en futuras com-
petencias. Nuestro equipo, com-
puesto por Jaime Sltiriche (Ca-
pitn). Francisco Rodrguez Sarie-
go. Lula Ramrez. Federico Diez y
Scrates Hernndez (suplente) ha
riario comienzo, aunque un poco
tarde, a un intenso entrenamien-
to.
Nuestro pr*i#ar, desafio se cele-
brar en Caguas el domingo 13. a
las 2:00 P. M. en los talonet del
Club de Ajedrez de Caguas, contra
el equipo de la Capital, cuyo r?sul-
tado daremos a conocer a nuestros
lectores.
Scrates HERNNDEZ
En la misma semana de haber
renunciado, esto es, en la misma
semana del regreso del seor Te-
filo Maldonado, segn se admite en
el propio "statement" que aparece
firmado por mi distinguido amigo
y compaero Luis Montaez, entre-
gue en la Comisin de Recreo y
Depones Pblicos el paquete con-
teniendo los documentos que me
quedaban del Campeonato de Base-
Ball Aficionado, pues loa dems
hablan Ido siendo remitidos sema-
nalmente al seor Jos P, Mejlat,
empleado de la Comisin de Re-
creo y Deportes, para su archivo.
En 4 de agosto, dia Juevet de la
semana en que regresara a Puerto
Rico el seor Tefilo Maldonado,
se public en la Prensa mi articu-
lo despidindome de los apodera-
dos y peloteros del Campeonato de
base-Ball Aficionado y significan-
do que toda la correspondencia re-
lacionada con el Campeonato de-
berla ser dirigida al seor Tefilo
Maldonado, presidente de la Co-
misin de Recreo y Deportes, Ssn
Juan, Puerto Rico.
Recordar el distinguido amigo
y compaero Luis Montaez. si es
que no ha perdirio la memoria, qua
al rila siguiente de haber remiti-
do el paqele conteniendo los l-
timos papeles que me quedaban
del campeonato de base-ball aficio-
nado, lleg una carta dirigida a
mi, relacionada con el Campeona-
to Aficionado, y la remit a la Co-
misin de Recreo y Deportet. Re-
cordar tambin el seor Lult
Montaez que me la devolvi tig-
nificndome que era un error mi
porque la carta era para mi y re-
cordar tambin que se la remit
nuevamente con la informacin de
que, a pesar de que venia dirigida
a mi. era para el seor Maldona-
do porque ya yo habla cesado en
It direccin del Campeonato Afi-
cionado.
El manes o mlircole de la te-
mana siguiente a la llegada del se-
or Tefilo Malrionario del Norte
y de mi retirada de la direccin
riel Campeonato de Base-Ball Afi-
cionado, estuve en la Comisin da
Recreo y Deportes irstando con el
seor Maldonado aobre la Serie Se-
nu-Profesional entre el Campen
de Estados Unidos y el Guayama
Base-Ball Cluh. Campen de Puer-
1 to Rico, y despus de la entrevi.
| ta. el seor Maldonado me dijo, es-
I lando presente el seor Luis Mon-
| taftez: "Todava no me hat envia-
do los papeles del Campeonato da
Base-Ball Aficionado." Yo le con-
lesi: "Esos papeles llegaron aqu
desde la semana pasada". El se-
or Maldonado llam al seor Jo-
s P. Mellas, empleado de la Co-
misin, y le pregunt si hablan lle-
gado. El seor Mejlas le sefttl
un paquete que estaba sobre el es-
critorio riel seor Maldonado y le
dijo: "Esos son los papeles". El
i seor Maldonado cogi el paquete
y lo enlreg al seor Lula Monta-
ez, sin abrirlo siquiera, y le dijo:
"Usted se encarga del Campeona-
to de Base-Ball Aficionado que yo
no tengo tiempo para atenderlo."
Er seor Luis Montaez recibi los
papeles y, sin abrirlos, me dijo:
'VQuieres seguir dando todas las
semanas en tu columna "Base-Ball
Aficionado" la posicin de los equi-
pos y los partidos sealados en el
itinerario?" Le contest afirmati-
vamente y le dije: "Ya el Campeo-
nato de Base-Ball Aficionado est
en su segunda vuelta y no causa
srandes trabajos porque las listas
Definitivas esln publicadas, no hay
cambio de jugadores y el "spllt-sea-
son" acaba de principiar, mnda-
me los resultados de los partidos
y hago ron mucho gusto la pun-
tuacin de los equipos y la publi-
I co".
El seor Luis Montaez no me
remiti el resultado de los psrti-
clos y yo no poda preparar la pun-
tuacin de loa equipos. En la tar-
de de ayer estuve en la Comisin
de Rerreo y Deportes y sobre la
mesa de trabajo del seor Jos P.
Mejias estaban algunos Informes
remilirios por los apoderados de lot
equipos, unirios con un "atache" de
metal, sin haber llegado siquiera
a las manos del seor Lult Mon-
taez.
Resulta infantil, demasiado in-
fantil, que habindose iniciado des-
(Contina en la pg. 11 col. 3)
Lea los juevet
"Puerto Rico Dustrado"
THEY rAVE
WHAT YOU WANT
. . n shoes
IOOKS you'll ba proud ofony-
whsral FIT o comfertobl* as tttst of
an "od iho.." wea thoi Ivas yes)
ful! velus fer your mensy.
5-00 to 7-50
Sold by
Padin
in San Juan


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
11
ios
ivorito.
I
Favorita.
borla,
ful.
suave,
lias.
s. Favorita.
suenas.
Favorito.

klficas. Favorito.
lavorito.
rorito.
ana; M. Las Monja
mana
tro* obre lai brl-
la pesada:
larrn Antonia Dor-
io. Hrp Lorint. Ca-
l N PONY; Julio C-
ri mium B.
he Negro, Cien, Bob-
ta buena:
amentarlo, Alanfox,
II, Misa Lamonta.
erlo, Cartonero. Ges-
Sirena, de Mayo.
Slller, Laja, Mela.
Va Y II, Mirria.
: Marquesita.
|; alca, Ca-
r San Jorfe, Char-
i ellna, Raln-
ICoheie, Sheila Ba-
|3Ui metros en 1. Si-
metros en .53-15
' metrnt en 43 f-
metros en 1.15-2 5
UrOS nri !
metros en ,27-2|5 fi-
pista "cada:
lio Cesa i. Dalay. Ca-
lla. Riir^ting.
pon) : Cin, Marine-
I., Nigara.
rnlo son menos en
metros en 1.13 f-
10 metros n 1.15
de a\ei viernes, fue
lites:
|a buena:
Aixa, Rio Piedras.
tiuelta. Comentarlo.
Jo-e. Blanca Nieves,
M Cales, Canri-
edia. Cartonero. Mo-
:ON PONY: Charlle
Irn, Ralnhow, Mui-
b. Cagues, Popeye, 2
fie Star, Snfrejl, Ly
Buenos Aires. Bleu
[Carac. Chichi. Mi-
ra, Deja, Arroyano,
Comodoro, Nolljp.
"San Juan Eagles" juega...
(Continuacin de la pag. 9)
te foul sobre Viejo Biso que tira
y encesta, vale el goal y anota el
tiro Ubre, para subir la anotacin
a 41-29 a favor de Venezuela. Ta-
layera entra a juego movindose
rpidamente y obtiene el baln, ti-
ra y anota pero no vale por haber
dado dos pasos. Venezuela saca del
outside. Puerto Rico corta, Talaye-
ra tira y anota pero es nulo por
haber dado dos pasos nuevamen-
te. Prados encesta goal y sube el
marcador borlcua a 31 tantos con-
tra 41 Venezuela. Edgar Noel anota
dos cestas rapidsimas. Cordero
anota goal. Talayera comete su
cuarta falta sobre Edgard Noel y
sale al juego, siendo sustituido por
Manzano. Noel falla el tiro. Edgar
comete falta y Manzano la falla.
Falta un minuto de juego y la ano-
tacin es 45-33 favorable a Vene-
zuela, que obtiene su primera vic-
toria. Los visitantes dan vtores a
sus vencedores. El- partido ha sido
espectacular'y con el margen de
triunfo Venezuela Iguala anotacio-
nes. Puerto Rico ha ganado di
Unin por 4 y al Beverly Hllls por
fi Total in. Macab vence a Puerto
Rico por 10.
La rancha sufri durante la tar-
de tres fuertes aguaceros por lo
Texlo de la opinin...
(Continuacin de la pigina 18)
lar mencionados en los por cuan*
tos de la resolucin, y a todas las
dependencias del Gobierno Insular
que radican dentro de los limites
d? la Capital, Rio Piedras y Guay-
naho y que, en opinin del Comi-
sionado del Interior, deban recibir
tales servicios; que el Comisiona-
do dpi Interior de Puerto Rico y el
Irgeniern-Dircctor del Servicio lli-
ritoelclrico Insular a cargo de la
l't Miracin de Fuentes Fluviales
quedan autorizados y ordenados a
construir Inmediatamente dentro
de los limites territoriales del Go-
bierno de la Capital lineas de
transmisin con el objeto de suplir
corriente elctrica al Gobierno rio
la Capital para el alumbrado de
calles, avenidas, plazas y sus edi-
ficios pblicos; que el Comisiona-
do del Interior y el Ingeniero-Di-
rector a rargo de la Utilizacin de
Fuentes Fluvjales quedan autori-
zados y ordenados a construir y
extender las lineas rio transmisin
y distribucin provistas en esta re-
solucin, asi como el equipo; y se
hace la disposicin 'para el pago
de tal extensin."
(Continuar)
que estaba algo hmeda durante
la noche, pero en buen estado.
Las anotaciones:
San Juan Eagles 14 2135
Campen Nacional 19 2645
Por Ruerto Rico-: Prados anota
7 cestas y falla dos tiros libres pa-
ra un total de 14 puntos; Martnez
encesta dos goals y falla un tiro
libre para cuatro tantos: Talavera
encesta dos goals para cuatro tan-
tos; Carlos Ruiz encesta un goal
para dos tantos; Mndez dos goals
y falla un tiro libre para cuatro
tantos; Elias un goal para dos tan-
tos; Isales un goal y un tiro libre
para tres tantos y Cordero un goal
para dos tantos. Manzano y Ortiz,
cero. Los borlcua anotaron 17
goals y un tiro libre; sometieron 11
faltas personales y fallaron 5 Uros
libres. Les fueron anuladas tres
cestas.
Por Venezuela: Pepe Rivero con
cuarto cestas y un tiro libre hace
nueve tantos: Viejo Biso con 7 ces-
tas, cuatro tiros Ubres anotados y
tres fallados hace 18 tantos; Edgar
Noel con 5 cestas, tres tiros libres
anotados y dos fallados hace 13
tantos; Len Bensecri con un tiro
Ubre hace un tanto: Pancho Madu-
ro con dos cestas hace cuatro tan-
tos. Los venezolanos anotaron 18
cestas y 9 tiros libres: sometieron
5 faltas personales y fallaron 5 ti-
ros libres. Les fu anulada una ces-
ta. Jockey Noel cero.
Los boricuas hicieron 7 sustitu-
ciones contra dos Venezuela.
El partido fu sensacional, el p-
blico inmenso y el aspecto brillan-
tsimo. La Flota Blanca del Maca-
bi contrastaba bellamente con los
uniformes verdes y la Inscripcin
"India" en el pecho. Los mucha-
chos de Puerto Rico fueron cedien-
do lentamente ante el constante
martilleo de los venezolanos.
, Para el sbado (hoy) se ha anun-
ciado el primar partido entre el
conjunto portorriqueo San Juan
Eagles, India, y la Seleccin Vene-
zolana, que integrarn Gufi Gonz-
lez, Viejo Biso, Pepe Rivero, Pichan
Biso, Edgar Noel. Digenes Pea,
Pancho Maduro y Len Bensecri.
El apoderado Porreta confa en un
triunfo del equipo de Puerlo Rico
en esta ocasin y anuncia que sus
muchachos realizarn su mximo
esfuerzo.
El estado riel torneo internacio-
nal es el siguiente:
BISBOL AFICIONADO
(Continuacin de la pgina 9.)
de la pasada semana un movimien-
to de protesta por Juzgar los apode-
rados de equipos que el Campeo-
nato de Base-Bal! Aficionado eat
abandonado, que ahora, cuando la
protesta ha arreciado, se pretenda
intentar hacer responsable a una
persona que ces desde hace dle-
cocho das.
Es falso, absolutamente falso,
que el seor Maldonado me dijera,
en la entrevista en la Comisin ie
Recreo y Deportes en que apareci
el paquete sobre su mesa, paque-
te que estaba all desde la semana
anterior, que Iba a causar tras-
tornos al Campeonato Aficionado
mi retirada violenta de la Presi-
dencia del Campeonato de B a s e-
Ball Aficionado y esa falsedad le
consta al seor Lula Montaez.
El seor Maldonado dijo solamen-
te que no habla recibido el paque-
te, apareci el paquete, le entreg
el paquete sin abrirlo al seor Luis
Montaez y le entreg el Campeo-
nato. Eso es todo. El seor Mal-
donado no puede decir, y mucho
menos afirmar, que el paquete no
contena lodos los documentos ne-
cesarios para proseguir con xito
la direccin del Campeonato, por-
que ni siquiera abri el paquete.
En la prctioa deportiva se hace
necesario un poco ms de respeto
a las personas que estn prestas
siempre a ofrecer su cooperacin.
Cada persona debe tener valor :>a-
ra cargar con sus responsabilida-
des. Vamos a poner ahora las co-
sas en su verdadero sitio. Vamos
a suponer que en el paquete esta-
ban los papeles qe se dice no es-
taban. Cul hubiera sido el re-
sultado? Pues que hubiera estado
el paquete, como estuvo, una re-
mana sobre la mesa del Sr. Mal-
donado y el resto del llempo en la
mesa del seor Montaez. quien al
recibir el paquete, sin abrirlo si-
quiera, me pidi que .siguiera yo
publicando bajo la columna "Base
Ball Aficionado" la posicin d. .os
equipos y los partidos sealados
en el itinerario para cada domin-
go, informacin.que no pude pu-
iiiear porque nunca el seor Luis
Montas me remiti los informes
de loa resultados de loa partidos,
loa que ni siquiera tampoco haba
; recogido porque estaban en la
mesa del seor MeJIas en la tarde
oe ayer. Vamos a ir mil lejos. Va-
mos a suponer que yo, intenciona-
damente, no hubiera entregado na-
da en la Comisin de Recreo y De-
portes, alegando nue los nicos pa-
peles necesario para mi eran los
resultados de la semana y el 'stand-
ing" publicado !a semana anterior.
A pesar de eso, se hubiera conti-
nuado el campeonato sin interrup-
c'n en caso de que alguien lo hu-
biera atendido. En la Comisin es-
tn pegados en un lbum los re-
portes d e 1 Campeonato de Base-
Ball Aficionado y las listaa defini-
livas de los equipos, los nombre
de lo arbitros nombrado en ca-
da uno de los parques de pelota y
el ltimo "standlng?. En la Co-
misin hay cien coplas d. lo iti-
nerarios de las secciones Norte y
Sur y otras tantas de la Constitu-
cin. Qu ma se necesita? Cual-
quier persona que hubiera querido
hacer algo, alg nadn m*, al yo
cesar, aun cuando nada hubiera
yo entregado, habra podido pro-
seguir la direccin del campeona-
to sin ninguna dificultad.
La realidad es que no se han pu-
blicado los informes semanales des-
de que yo ces en la direccin del
Campeonato de Bae-Ball Aficiona-
do y que, como hace dos das se
llev a efecto una reunin para
ievantar una protesta, se ha pre-
tendido, como en el caso de los em-
pleados de la firma comercial de
San Juan, hacer responsable de los
errores que se puedan haber co-
metido a la persona que ces en
la direccin d e 1 Campeonato de
Base-Ball Aficionado. La mejor
Las carreras de maana...
(Continuacin d. la pgina 10)
12. LOHR G. 109
13. DORA M. 109
14. INDEPENDENCIA 109
Seleccionamos a Vctor Jo S.
y Prlnce Lena como los caballo*
que controlan este evento d. ve-
locidad. Son los superior., icgn
sus recientes actuaciones, y han
seguido en buenas condiciones. Ei
favorito es Vctor Jos S.
4T?A. CARRERA 1250 METROS
1. MALDICIN 102
2. CHARLIE J. 97
3. RAQUELIN 95
4. GALGO 102
5. RQSALIE 102
6. COPETN 102
7 PINYOK 102
K. LILA 95
9. DAIS Y 102
En la carrera ms interesante
del programa que es a distancia
Intermedia, indicamos como los
ms probables ganadores a Rosa-
lie y Lila, que se recomiendan por
sus recientes actuaciones. Nuestra
favorita es Rosalie a pesar de la
ventaja en peso que le concede a
Lila.
5TA. CARRERA 1000 METROS
1. PUERTO RICO 102
2. LYDIA 102
a PINOCHO
4 LA BAILADORA
V AGEYBANA
8. MATA HARI
7. MARINERA
. ASTURIAN1TA
95
102
95
102
102
99
forma de escudar la responsabili-
dad de una falta NO es tratando
ne hacer responsable a una perso-
na que nada tiene que ver con la
ffclta cometida.
Para que pueda apreciarse me-
jor la naturaleza del "statement"
que estoy comentando y los prop-
sitos justificativos que el mismo
rxrsigue, es bueno que se sepa que
desde la llegada del seor Maldo-
i.ado a Puerto Rico hemos estado
casi todos los dias juntos en virtud
de las gestiones para lograr los
fondos para la Serie Mundial Se-
ml-Pro y para los preparativos de
la misma.
Despus de la buena demostra-
cin de Puerto Rico en su reapa-
ricin en concurso, lo clasificamos
como gran favorito sobre Lydia. la
cual obtuvo un triunfo muy apre-
tado en su ltima carrera. Puerto
Rico fu un fuerte contrincante de
Petee Wrark y ha mejorado desde
entonces con la prueba ya reali-
zada.
6TA. CARRERA 1 14 MILLA
1. FUGITIVA 102
2. CAMPESINO 95
J. EL SORDO 97
4. MINELA 102
5. MAHOMA 102
S. EL LOCO 103
.. DR. JU 102
8 TRAGALDABAS 102
Nuestro favorito en esta reclamo
barato e El Loco a pesar de sus
resabios, de lo cuales ha mejora-
do. El segundo candidato es el va-
liente Doctor Ju, que se mantiene
aliviado de patas. Por sus demos-
traciones ltimas El Loco se cla-
sifica como el m probable gana-
dor.
7MA. CARRERA 1 14 MILLA
1. NIAGARA
2. MISS CUCA
3. JULIO CESAR
4. NENA
5. VELOUR
102
97
102
102
95
En 1 carrera del cierre, que se
compone de un "match" entre Ju-
lio Csar y Nigara, le concedemos
las mayores probabilidades al vie-
jo Julio Csar, que se mantiene en
buenas formas y con energas pa-
ra vencer a su rival Nigara, la
cual lo derrot la ltima vez que
se enfrentaron a la distancia de
milla y octavo.
Puerto Rico
Venezuela
3 2 1 .666
3 1 2 .333
"ALLIANCE FRANCAISE"
Ofrece a sus socios, nuevos cursos de francs para
principiantes a partir del da 1ro. de Septiembre prximo.
La matrcula (gratis) o sea la admisin como socio,
empezar el da 15 de Agosto de 7:00 a 9:00 P. M.
La cuota mensual es de $1.50.
L'Alliance Francaise, tiene adems varios otros cur-
sos y cualquier persona que desee perfeccionar sus cono-
cimientos del idioma francs, encontrar la clase que le
convenga, I elemental 1er ao, 2do ao y avanzado).
L'Alliance Francaise, admite tambin socios "ADHE-
RENTES" (cuota semestral de 53.00). Invitamos a las
personas que deseen cooperar con esta institucin cul-
tural, a solicitar su tarjeta de Socio Adherente, que les
dar derecho al uso de la biblioteca y a participar de
todas las actividades sociales y culturales de dicho centro.
ALLIANCE FRANCAISE
Ronce de Len Nm. 27
Parada 12, Santurce.
CINDERELLA
OFRECE
UN GRUPO ESPECIAL DE TRAJES
? QUE FUERON MARCADOS ORIGINALMENTE
A $4 5 6 8
EN MATERIALES LIVIANOS Y PESADOS, MANGAS CORTAS
Y LARGAS, EN TODOS LOS COLORES
TRAJES PARA TODAS LAS OCASIONES
DOS a
POR
CINDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
-POR TODO
y afeitadas ms cmodas
Hombres! No te pierdan esta
|infl Ufebuor-Schick. Natural-
mente no durar muchoconque
aprovechen la oportunidad hoy
mientras el precio de loa tres art-
culos ea tolo 19'. Uds. bien saben
que tatos productoa d< tan exce-
lente calidad se venden mis caros
de costumbre. Esta es la mejor
ganas del ao! Obtengan su juego
Liebuoy-Schick AHORA-_______
Memern ea tedas partes vote ea la
NaVaJ MVECTM SCHIGK
Las Hoiai chica
doble-srueai ai-
nan mil.
Holat sumergidas
en aceite en el car-
tucho de metal.
Hile, eche la hoia Limpala baja la
utada fuera y col- plumarraeuliste
qu la nuc. para guardar.
MOTICII IOS COattaCIsNTIi: Cualquier comerciante en Puerto Rico que vende
preparaciones navaiat de afeitar, puede obtener eate ganga, haciendo aplicacin al >r.
AmenceMiranda. Apartado 1 1 I.SanJuan.n.lSr A'idal Ramirer. Apartadora.S.nJuan.P.K.
Antes de salir de compras lea los
Clasificados de EL MUNDO
ffi
10S
k
Y
W
GRAN VENTA ESCOLAR!!
OFRECEMOS PARA ESTE CURSO ESCOLAR UN VARIADSIMO SURTIDO EN ROPA PARA
NIOS A PRECIOS NUNCA VISTOS EN SAN JUAN.
mis.
...i-
ESPECIAL!
PANTALONES cortos de
casimir, 100% lana, a
$1.50
TRAJES de casimir a .. $5.00 I CAMISAS sport a .. .. 50/ PANTALONES de
casimir a......$1.00
TRAJES de hilo a .. .. ,35.00 CAMISAS kaky a .... 75/ PANTALONES blancos,$1.00
TRAJES azul marino a $5.00 II CAMISAS de madras a 81.00 II PANTALONES kaky a. .fl.50
VISTENOS!!
tiendaEUCLIDES
(LA TIENDA QUE HACIA FALTA EN SAN JUAN)
S. BRAU 43
ESPECIAL!
PANTALONES cortos de
casimir, 100% lana, a
. $1.50


Icullo-
;uas
Ido pre-
dada* que 41
ntt unido I*
qu* le* sea
|turoi Agrlcul-
un punte
bpafli (nidada
el bloque tri-
lla a to-
da la Junta
ftn te Agrleul-
al multado
Irlo, don Joa
lte, Gonzalo
presidente, Fr
*n7: tesorero,
peleeto); secre-
vocales: Pa-
f. Antonio E.
\* M Aponte
i tcnicos: Ral
[agrcola: Jos
e loa rolonoa.
de los Cluba
de Educacin
nbrado oportu-
nos respectivo
i t i d o a la
la Aaoclacln,
|on*s, explic
laa gestiones
J'evando a ea-
problema de
Jn Puerto Rico,
Irlos que pue-
L*j> nmero
Molienda y con-
i nueitra !
|t#rias contest
Jas que le fue-
concurrente,
kmente satlsfe-
|arlorws dadat.
nlderar|n del
y con ejem-
ktr le conve-
ccin de slem-
[autorlzado por
Ajusto Agrl-
lodos loa pro-
|que no se de-
elementos In-
|ya para la co-
slembra des-
Itraerla fatales
|pores que las
1 todos loa pro-
pmtlra hoja.
|ts manlfeste-
npaa qu* se
elementos lnt-
|STlcultorea que
dediquen a 'a
|o halagndoles
del precio, pe-
le Agricultores
enestar de los
^ros persiste en
ley de merce-
ra que v>r un
rerruno. y por
|iadl pueda 11a-
Irlt el seor
que loHos loa
al acto hl-
| noticias a sua
tiempo puedan
pueden hacer-
lamente w isn-
fn control.
ennr Flguerola,
|ada, fue acur-
resolurin para
pamhle general
d Actii-ultorea.
fio un medio de
la r* le za-
fla de azcar
lo Rico, y que
luclon reciba la
|BsamMM gene-
la Asnciacin
| Puerto Rico se
de Agricultu-
Intei |or rte los
presidente da
|rtamentel y el
recalcando la
como un medio
I obtenga liberal
auota d.- azd ar
I en la prxima
rte re*ol\-er en
flctlva situacin
atraviesa esta
lime o,ne la nue-
ceL'hre reunio-
1 en distintos ba-
liriad en roope-
irlclo de Kxten-
reforzar la or-
|r a feliz xito
rio emprendida.
| los agricultor**
nerums de con-
y a los bene-
londonando con-
[SARGENT
|E"
I =illn. y
Ttturas prepa-
bl. Minerva y
Superior call-
ase con ellas
cimientos en
|a en casi to-
an quedan
Icubi'ir. Solici-
plan de ven-
)A. Box 297,
S!
LAS
:ios:
|a 25e
50c
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
18

PAGINA DEL HOGAR
.Uta. EHancr
Rootevelt
TtVVLda J&aAa
HYDE PARK.El doctor George S. Benaon y el deca-
no Sean, del Colegio Harding, estuvieron a vititarme re-
cientemente. Pienao cmo nuestras univer-
sidades del cata afrontaran los problemas
con que muchas veces se tropiezan las uni-
versidades del sur y del suroeste. En primer
lugar, la facultad de estos colegios mis pe-
queos quiz halle mayor recompensa en lo
que atae a sus discpulos, pero los sueldos
pequeos, como en Harding. Profesores con
un doctorado en Filosofa perciben a veces
$85 al mes; maestros con un grado de Mster
en Artes, $75. A travs de la historia de esa
institucin frecuentemente han enseado
todo lo que podan pagar, y al finalizar este
ao los pagos a ciertos maestros han sido de
$25 mensuales.
Hay trece edificios en el campus. y valen cerca de seis-
cientos mil dlares. Se ofrecen dieciocho asignaturas dife-
rentes para especializacin de "major". No tiene ninguna
persona que le haga donaciones, y no recibe apoyo regular de
ninguna institucin religiosa, de forma que opera principal-
mente con sus propios ingresos, procedentes del pago de ma-
triculas y de pequeas industrias bajo la administracin del
colegio. Estas industrias son un taller de lavado que sirve a
los estudiantes y al pueblo; una imprenta equipada con lino-
tipo, prensas, etc.: una pequea granja que produce frutas,
vegetales y mantiene un rebao de vacas Jersey para benefi-
cio de la casa de pensiones y el restorn del colegio, en los
cuales realizan sus compras estudiantes y maestros.
El colegio necesita doscientos dlares en efectivo por
cada estudiante, pero muchos de los aspirantes vienen de ho-
gares humildes de la montaa y de familias de pequeos agri-
cultores que no pueden pagar tanto. Las becas de $120 y $150
anuales han de ofrecerlas personas particulares, de manera
que el estudiante slo tenga que poner de su peculio la dife-
rencia restante, adems de sus gastos de viaje y sus ropas.
Cada estudiante puede dedicar cerca de tres horas a cualquier
empleo fuera del curriculo de la institucin.
Ms de un cincuenta por ciento del total de estudiantes
de Harding hace algn trabajo bajo la direccin de ese cen-
tro para reducir parte de sus gastos, y un nmero limitado
ha logrado cubrir enteramente la cantidad necesaria.N
Creo que les interesarn dos o tres .cdotas sobre los
estudiantes que han venido a m en relacin con el Colegio.
Un muchacho vvia a doce millas de Harding y caminaba esa
distancia todas las maana. Otro viajaba sesenta millas con
dos vacas, que era toda la propiedad de su familia. El colegio
le ayudaba a encontrar pasto y a vender su leche. Las orde-
aba todas las maana y todas las noches, efectuando l mis-
mo la entrega. Figuraba en la lista de honor como estudiante
de "A" y termin el ao escolar sin deber un solo centavo al
colegio.
Es duro valorar una educacin, pero muchas veces creo
que esta clase de educacin es ms valiosa para la juventud
que la adquirida por los jovencitos de padres ricos, quienes
pueden pagar fcilmente sus estudios universitarios.
UN CUENTO BREVE
EL SEGURO
ORIGINAL
SU SILUETA SEORA
"Por Id Jean kain -
La elegante boda Abarca-Rovira

Por PROVIDENCIA MANCHO
Recientemente y Hnle el altar
mayor de nuestra histrica iglesia
de San Jos, unieron sus destinos
con el gozo espiritual que brinda
un amor dichoso, los distinguidos
jvenes, Aida Fausta Abarca Itu-
rrondo. hija del seor ngel Abar-
ca Portilla, uno de los jefes prin-
cipales rte la casa Sucesores de
Abarca, y de doa Isabel [turran-
do; y el Ledo. Fernando Rovira
Calimano. de la sociedad selecta de
Guayara*, hijo riel seor Jos* Ro-
vira Toms y rte doa Amalia Cali-
mano.
El templo fu arreglado ion sen-
cillez y buen gusto por la seora
Paquita Rolan; y a los acordes de
la marcha nupcial de Lohengrln se
arerco la novia al altar del brazo
de su padre y precedida por su da-
ma preferida, Ada Nivia Abarca, y
sus otras damas: Ina Calimano, Yu-
ya Rolan, Adaljisa Abarca y Mara
Teresa Rovira.
La novia parec* estar envuelta
en una nube de Ilusin. Visti va-
poroso traje de albo tul; y el velo
corto, ceido de azahares, que cu-
bra su rostro, le brindaba una au-
reola de encantadora pureza. En
sus manos floreca un ramo de be-
llsimas blancas. Estaba realmente
adorable.
Las damas vistieron impecables
trajea color de rosa, adornados con
cintas azul celeste, y lucieron fr-
giles pamelas rosadas.
Llen su cometido a satisfaccin
como organista, el profesor Jos
Enrique Pedrelra.
Durante la ceremonia, el mgico
violirr de Henry Hutchinson nos de-
J lr su peregrina voz, interpre-
tando con maestra el Ave Mara
de Schubert. Envueltas en las no-
tas clidas de esta hermosa pgina
Por Juan Patterson
Hace ve inte anos Ken Po* y Paul
Randall realizaban actos de varie-
dades en los teatros de Broadway.
Su espectculo ae contaba entre
los mejores y los grandes circuitos
teatrales los tenan continuamente
contratados. Pero pas el tiempo y
el "vaudevllle" se vio amenazado
de muerte.
Oye. Paul le dijo Ken un dia.
Las variedades se estn murien-
do. Vamos a renunciar al teatro y
a tratar de meternos en Holly-
wood.
Tu ests loco, muchacho. Nues-
tro acto es tan bueno que siempre
lo q'uerr ver la gente. Adems, la
mayor parte de los que van a
Hollywood tienen que regresar me-
dio muertos de hambre.
Pero Ken no se convenca y un
mes despus Inform a Paul que se
Iba de todos modos. T le dijo sin un programa de ejercicio
me debes acompaar...
No sabes lo que siento perder-
te, muchacho, le respondi Pail.
Eres el mejor compaero que he
tenido. Pero comprendo que no es-
tepas satisfecho mientras no hayas
probado tu suerte en Hollywood.
Vete, si ese es tu deseo, pero .-
cuerda que si no te va bien all,
puedes volver. No te Importe la
condicin en que ests ni lo gran-
de que haya sido tu fracaso. Re-
cuerda que siempre sers bien reci-
bido y que tendrs la mitad de to-
do lo que yo posea.
Ken sinti que se 1* oprima la
garganta y estuvo a punto de re-
nunciar al viaje a Hollywood, Pe-
ro, tras de pensarlo, estim que. de
quedarse, no tendra tranquilidad
de nimo. De manera que termin
por empaquetar sus brtulos y sa-
lir haca el Oeste.
Despus que parti Ken, Paul
se puso a buscar otro compaero
y al fin encontr uno. Pero el nue-
vo no era ni la mitad de bueno que
el ausente. Paul aguard ansiosa-
mente la llegada de cartas de Ken
y busc su nombre en los peridi-
cos. Y al fin ae enter de que su
ex-soclo habla sido probado en a
Meca del cine, y se le habla estima-
do como material utillzable.
Antes de que pasara un ao Ken
se habla convertido en un actor c-
mico de cierta Importancia y ac-
tuaba tambin en un programa de
radio. Paul estaba entusiasmado.
Al muchacho le va bien le
deca a su nuevo compaero. Yo
santa qi triunfarla...
Claro que tenia que triunfar
le respondi el otro. El lo era
todo en el acto. Cuando a* fu no
dej nada...
Paul lo mir seriamente por un
instante, y luego sonri. Despus le
dijo:
SI no te gusta como marchin
las cosas, puedes Irte ahora mismo!
Pues ahora mismo me voy!
Paul se busc otro socio y duran-
te un par de aos ms obtuvo tra-
halo. Pero ya por entonces el "vau-
devllle" agonizaba y el viejo actor
no se senta con ganas de seguir
trabajando. Entonces pens en
Hollywood, donde Ken se habla
Creen ustedes que sea posible
eliminar cuatro y media pulgadas
de caderas sin afectar la medida
del busto? Pues esto fu lo que
consigui una de las reductores de
ms xito en la temporada. Esta
damlta, residente en Ohlo. nos dice
que perdi solamente quince libras.
Eso era todo lo que necesita redu-
cir. Pero en el periodo de tres me-
ses que dedic a ejercitarse reali-
z una maravillosa labor en sus
caderas, segn pueden ustedes no-
tar por la tabla que Insertamos a
continuacin:
En enero, busto. .14 pulgadas;
cintura. 26; caderas. 40: muslos.
24 12. En mano: busto 34; flntu-
ra, 25 1'2: caderas. 35 112: muslos,
21.
Esta proeza de reduccin se de-
be toda al ejercicio. La reductora
a* confrontaba al problema de la
mayor parte un exceso concen-
trado bajo la linea del estmago.
tan
cuidadoso, fcilmente habra podi-
do daar laa rqedldas de su cuerpo
que y* eran casi perfectas, de ma-
nera que por el solo hecho de re-
duclr las caderas quizs hubiera
desfigurado su silueta. Ella actu
con Inteligencia. reduciendo pro-
porclonalmente en los sitios que
realmente necesitaba.
Otra reductora triunfante es-
ta vez residente en Maryland
me escribe: "Hace seis semanas se-
gu la dieta de veintin das. Desde
entoncej he perdido catorce llbraa
y eliminado varias pulgadas: tres
de buito, tres de cintura y dos de
caderas. Parezco y me siento mu-
cho mejor, y pienso no volver a co-
mer en exceso".
crlgan. Siguiendo los mens de
mil doscientas caloras ha perdido
25 libras en tres meses, reduciendo
de 160 a 135 libras, lo que consti-
tuye el peso normal para su esta-
tura de cinco pies con cinco pulga-
das y media.
Es mucho mis difcil llevar el
El ejercicio de tijera* hara lo* la-
dos reduce lng cadera*.
Como la segunda reductora te-
nia un cuerpo bien proporcionado,
la dieta combinada con el ejerci-
cio fueron el programa Ideal para
ella.
Todas las qu* estn principal-
mente Interesad** en bajar de pe-
so, t* alegraran de saber lo qu*
me escribe un* reductor* de MI-
Ai isa de once
En ocasin de la misa' de once
de maana, en la Iglesia del Sagra-
rio Corazn, haun la colecta las se-
oritas Ana Rosa Lugo y Ana Rita
Morales, de la sociedad de Santur-
ce.
Los esposos Garffer-Abarr
ca ofrecen un "buffet*sup-
per" en honor del briga-
dier general Daley
En la noche de hoy y en su re-
sidencia da Sabana Llana, los espo-
sos Raymond Garffer y Pilar Abar-
ca de Garffer. de la alta sociedad
ile esta capital, ofrecen un "huffet-
upper" en honor del brigadier ge-
neral Edrnund L. Daley, al cual
han sido Invitadas destacadas flgu-
iss de nuestro mundo oficial y so-
cial.
El baile de esta noche en
el Escambrn a beneficio .
del Ateneo Portorriqueo
'Inusitado entusiasmo reina en
r.uestros circuios sociales con mo-
tivo de la fiesta "Una Noche Ve-
neciana" que a beneficio del Ate-
neo Portorriqueo ser celebrada
hoy en el Escambrn Beach Club.
La fiesta tendr dos aspectos: el
que se ofrecer en la hermosa pis-
cina natural del elegante club, en
la cual gndolas artsticas, deco-
radas por Bulbena, tripuladas por
bellsimas seoritas de nuestra so-
ciedad, desfilarn ante un selecto
Jurado de damas en pugna de ar-
Nan Grey convierte el ejercicio en
un agradable pasatiempo.
peso a lo normal que perder 25
libras cuando se est considerable-
mente sobre peso. Los buenos re-
sultados obtenidos por mi corres-
ponsal de Michigan se debieron en
parte a su programa de ejercicios.
Fila dedicaba para tales fines me-
dia hora al da.
Antes de comenzar a "trabajar
en su silueta, imite a eslas tres
mujeres, analizando sus defectos,
decidiendo exactamente los cam-
bios que desea efectuar y luego ac-
tuando con constancia. No hay
un* silueta "inarreglable". Cual-
quier mujer que est dispuesta a
privarse un poco en las comidas y
a ejercitara* todos los das, puede
quedar tan escultural como una
actriz de cine.
LA NUEVA SUCURSAL
HOLLYWOOD SHOPS
BAJOS HOTEL PALACE
OFRECE
TEL. 1646, S. J.
TRAJES de OTOO y SOMBREROS de FIELTRO
LOTTI STUDIO
EL CURSO DE BAILES
COMIENZA EL 1 DE SEPTIEMBRE
SEPARE SUS HORAS A TIEMPO
Matricula: 10 a 12 A. M.. 2 a 5 P. M.
McLeary 7 Tel. 424 Santurce.
musical, subieron al espacio las
promesas de amor de Alda Fausta
y Fernando.
Ofici el Rvdo. Padre Carballo.
y fueron padrinos, el a*ftor Joa*
Rovira Toms, padre del novio, y
la seora Isa he I Iturrondo de
Abarca, madre de la novia.
Desde las primeras horas de la
noche, el pblico invadi las calles
de I* parta alta de la ciudad, an-
sioso de contemplar la figura ideal
de la novia. El templo estaba tam-
bin pleno de Invitados, pertene-
cientes a las ms distinguidas fa-
milias de nuestra sociedad.
Terminada la ceremonia, partl-
moa para el Berwlnd Country Club
donde las diestras manos de las fi-
nas damas Marlcole Anca de Benl-
tea y Ketty Benvenutl, nos dieron
pruebas Irrefutable de su gracia,
al decorar sobria y elegantemente
sus salones con azucenas y hel-
chos.
En mesa artsticamente adereza-
da destacaba su alba silueta el biz-
cocho de bodas, regalo de los pri-
mos de la novia, Antonio Somoza y
Regina Escudero de Somoza. Apre-
ciamos con deleite el dulce arte de
Regina.
Hecho el saludo nupcial y par-
tido el clsico bizcocho, iniciaron
los novloa el baile, y a loa acorde
de la orquesta de Mario Dumont.
bailamos todos, dentro de la mas
convertido en una de las primera*
estrellas del cine y la radio.
Aquel verano dio por finalizado
su trabajo en la escena de la va-
riedad.
Es intil tratar de continuar.
le dijo al compaero de turno.
El vaudevllle" se acab.
iPero que va a hacer ahora?
le pregunt el otro.
Voy a Ir a Hollywood a cobrar
mi seguro...
Ahora y* 10 podr hacer nada
en Hollywood. SI hubiera aido cinco
aos atrs...
Paul sonri y movi negativa-
mente la cabeza. Luego respondi:
Entonces hubiera sido peligro-
so, pero ahora es como si tuviera
una pliza de seguro...
El otro no entenda lo que quera
decir, pero Paul no quiso darle ms
explicaciones.
l mismo dia que lleg a Holly-
wood se encamin al estudio donde
trabajaba Ken y pidi au direccin.
Pero no se la quisieron dar. No
Importaba quien fuera le dije-
ron tenan que proteger a "la es-
trella" por todos los procedimien-
tos.
Paul, molesto, llam a la compa-
a telefnica y pidi que le dijeran
cual era el nmero de Ken. pero
la respuesta fu tambin negativa.
De ningn modo podan hacer p-
Cmo conducirse
Por Phyllt* tielmont
te; y el que tendr por escenarlo
el suntuoso Saln de las Naciones.
Como Invitados de honor asisti-
rn a la fiesta en pro de nuestra
vieja casa de la cultura, os oficia-
tes y cadetes del crucero "Cuba",
surto en nuestro puerto.
El capitn Alberto Casanova y
Gonzlez, comandante del buque
Insignia de la Marina de guerra
cubana, ha cedido gentilmente la
orquesta del "Cuba" que ameniza-
r la fiesta junto a la portorrique-
a orquesta que dirige el profesor
P.afael Muoz.
Gilda Navarro Mendia
En el vapor "Coamo" embarc el
jueves ltimo hacia Estados Uni-
c'o* la seorita Gilda Navarro Men-
dia, hija de los esposos licenciado
Francisco Navarro, Juez de la Cor-
te de Distrito de MayagUez, y Car-
men Mendia de Navarro.
Gilda se propone adquirir un
"master" en la Universidad de Co-
lumbla.
Esposos Nin-Escalona
Desde Nueva York, donde se en-
cuentran en viaje de reefreo, nos en-
van un saludo cordial los esposos
Salvador R. Nln y Rosita Escalona
de Nln, personas muy estimadas en
los circuios sociales, artsticos y co-
merciales de esta capital.
Primognito
El da 12 de este mes vino al
mundo con toda felicidad el primo-
gnito de los esposos Pedro G. Gon-
zlez y Julia Cmara de Gonzlez,
de la sociedad de Santurce. El in-
fundio, que goza de perfecta salud
al Igual que su Joven mam, har
en breve su Ingreso en el mundo
cristiano con el nombre de Pedro
Ramn.
Baile de inauguracin da
la sororidad Sigma Sigma
Suscrita por las seoritas Edna
Rulz de Val. Margarita Rodrguez
y Georglna Vela, del alto mundo
social de Rio Piedras, hemde reci-
bido Invitacin para el baile de
inauguracin que en la noche de
hoy celebrar la distinguida sorori-
dad "Sigma Sigma" en la residen-
cia de los esposos Rodrguez-Gar-
ra, en Sabana Llana.
Esposos Martnez
A Ivarez-Quiones
En el vapor "Coamo" embarca-
ron el Jueves pasado hacia Estadoa
t'nidos los jvenes esposos licencia-
do Rafael Martnez Alvarer, Jr.. y
Marina Quiones je Martnez Al-
vare/, de la sociedad de Santurce.
El licenciado Martnez Alvarez, Jr.,
e propone adquirir un "master" en
una reputada universidad norte-
americana.
Amelia Bartolomei
y Rodrguez
A principios del mes de setiem-
bre prximo, embarcar hacia Es-
tados Unidos la seorita Amella
Bartolom! y Rodrguez, quien el
ao pasado fu electa Reina de la
Universidad de Puerto Rico.
La seorita Bartolomei se propo-
ne cursar estudios superiores en el
colegio "Kat harina Gihbs", de Bos-
ton.
Despedida a
los estudiantes
Amenizado por la orquesta del
profesor Muoz y por los "Tropical
Serenaders" y por un lntere*nte
"flnor show", ser relehr*do. en 1
(Contina en la pgina 17. eel. 3)
yaMdo&wim
"CINZANO FROSTED"
BEBIDA DELICIOSA
y Fcil de Preparar segn se
demuestra grficamente.
VERMOUTH CINZANO
15.6% alcohol
SOBRINO DE IZQUIERDO. INC.
nicos distribuidores,
San Ju*n. P. R.
viva animacin, hasta las cuatro
de la maana.
ngel Abarca Portilla y su ele-
gante y distinguida esposa, ofrecie-
ron a au hija y a la select* y nu-
merosa concurrencia, una regla
fiesta, cuyo recuerdo estar siem-
pre fragante en la mente de to-
dos.
Al dia siguiente, los recin caaa-
dos partieron rumbo a Europa, va
Nueva York. Pasearn su roman-
ce venturoso por las principales
ciudades del Viejo Continente, y al
regreso, fijarn su residencia en '.a
ciudad de Guayama.
Este romance, cuya feliz culmi-
nacin celebramos gozosamente fa-
miliares y amigos de los novios la
noche del 9 del corriente mes de
agosto, ha unido dos familias de
gran arraigo social en Puerro Ri-
co.
Nuestra cordial enhorabuena.
A continuacin, la lista de los
regalos recibidos por los ya espo-
(Contlna en la pgina 18, Col. 2'
bucos los nmeros privados, que
no estaban n la gula.
Sintindose lleno de ansiedad,
Paul retorn a su.hotel y le escri-
bi una carta a Ken, a la direc-
cin del estudio. Aguardarla hasta
que su amigo le contestara.
Al cuarto da de espera recibi
una fotografa de su ex-compae-
ro, enviada por el departamento de
publicidad del estudio. Entonce?,
ya fuera de si. volvi al estudio, le
envi un telegrama y trat de co-
municarse con l por medio de la
estacin de radio en que trabajaba.
Adems visit todo* los restauran-
tes donde pudiera encontrrselo.
Todo Intil. Desesperado contrat
a un gula para que lo condujera a
la casa de Ken, pero al llegar se
encontr con que era la de Gary
Cooptar.
Pasaba el tiempo y el dinero de
Paul casi se habla evaporado. En-
tonces decidi solicitar empleo n
el estudio donde trabajaba Ken.
pero fu rechazada. Ya a esas al-
turas el pnico lo habla invadido,
porque no le quedaba suficiente di-
nero para retornar a Nueva York.
No conoca un alma en lollywoot
ni sabia como resolver aquella si-
tuacin desesperada.
Cminaba a lo largo de Holly-
wood Boulevard preguntndose qu
iba a ser de l, cuando un auto pa-
s por su lado, se detuv'j y <".i mar-
cha atrs. Y una voz grit desde
adentro:
Paul! Paul Randall!
El corazn se le quiso salir del
pecho. Era Ken! El mismo Ken
de siempre!
El actor de c'n* saIi del C0CM
y abraz a su amigo mientras lss
lgrimas sallan a sus ojos.
Paul, bribn! Como me gusta
verte da nuevo! .'.Pero qu haces
en Hollywood? Por qu no has
ido a verme?? Cmo va "nuestro"
acto?
El acto se acab! respondi
Paul. El "vaudeville" se ha aca-
bado! Eatoy buscando trabajo!
Lo he estado buscando durante un
mes!
Un mes? pregunt Ken
asombrarlo. Has estado un mes err
Hollywood y no has tratado de ver-
me? ;Eso no lo hubiera hecho ni
vieln amitto Paul! Se siente fraca-
(Contina en la pg. 21 coi. 3)
La forma -convencional de anun-
ciar un compromiso matrimonial es
por medio de la Prensa, o bien ai-
mina flestecita en qua la novia
acompaada de su mam reciba a
mis amistades. Tambin puede ofre-
cerse una flcsjerita a los novios,
A la cual el padre de la mucha-
cha anuncie el compromiso. Como
forma ingeniosa, pueden preparar-
se los dulces en forma de corazo-
nes.
Remedie el Estrei-
miento con un
alimento
No hay para qu sufrir diaa
de abatimiento y dolores da
cabeza debido al estreimien-
to, cuando usted puede evitar-
se este malestar atacando 1*
causa.
SI su estreimiento ea debi-
do como el de millones de
persona* a la falta de "bul-
to" en la alimentacin, el m-
todo mejor es comer Kellogg's
AU-Bran. Bit* cereal crespo y
tostado en el desayuno a la
manera de prevenir el mal y
no tener luego qua remediarlo.
Contribuye no solamente a
normalizar sus funciona*, sino
n conservarse normal dia traa
da y de una manera lo ma
agradable.
Coma Kellc igs All-Bran to-
dos los das i tomt bastante
agua Pida Kellogg' All-Bran
en el colmado maana mismo!
NICAMENTE lo mejor es lo ms
bueno para su nene. Haga que su
nene est cmodo y lo tendr contento.
Cada ves que lo bae o cuantas veces le
cambie de paales, polvorele elcuerpito
con Talco BoratadoMennen en abundancia.
El Talco Boratado Mennen detiene el
desarrollo de 1 irritacinalivia el sal-
pullidoprotege contra infecciones.
TALCO BORrITflDO
]m
s*l
&ro
L**'
r*ooi
Lea los jueves "Puerto
Rico Ilustrado"
ACADEMIA
DE
CORTE Y CONFECCIN
Mary Ann Shoppfi
CONFECCIONAMOS
Preparatims para JVnvias
Y
lupa Fina en limi.
i
AMPARO ARANA
Gerente de Confeccin.
Calle Cruz Nm. 11 (Altos
Son Juan, P. R.
Nuestra mejor garanta es une
dienta satisfecho.
Dirigid* por COI.YNA COBIAN
Profesor* diplomada en Europa y Amrica.
Clases para seoras y seoritas. Las disclpulas podrn disear y
confeccionar sus trajes durant* las horas de clase.
Plaza Baldoriotv (altos de la P. R. Drug) San Juan.
Telfono 2232 Sanlurce.
HOY- LA MUJER ELEGANTE
DI TODAS PARTS
Provee VITAMINA-CUTAMA'adicional
a su Cuts con esto Crema*
Actualmente, las dama favoritas de la
sociedad le proporcionan a tu cutis un
cuidado adicional con Pond'a ... Al usar
Cold Cream Pond'a. para limpiar y
suavizar el cutis, le proveen un acopio
adicional de 'Vitamina-Cutnea." Por-
que ahora cada pote de Pond's contiene
Vitamina A, la "Vitamina-Cutnea." Si
el cutis carece de esta vitamina, se pone
spero y reseco. Pera, al devolvrtele al
cutis la debida provisin de "Vitamina-
Cutnea," se ayuda a restaurarle nueva-
mente su suavidad.
Apliqese Pond'a de noche, de maana
y antea del maquillaje. En el mismo pote.
La misma etiqueta. Al miame precio.

I iterlirartonM reres 4 Ira <" (> inmiilo" n. I literatura mdica r aa aiaarimaatna asa la alai da animal da
ai]iai.an om laraaacMaa uallaSni da labwatorm>.
Copyrtafct. 1910. Poad'i Patrart Corapaae
i


j Je*n
Jllloe en 1
Rafael Al-
L Jue-
lah: "Lo
Victoria
Verbena
Mi y F*r-
ITia de 1m
limn.
"Oulptj
Henry
I*Vlctlmea
Bogert.
h'asedlana-
Claudett
> lo* An-
Onint y
da Arse-
[lsa; De-
Fartn-
ck Ro.
Mls-
nt: "Mu-
a.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. SBADO 19 DE AGOSTO DE 1939.
15
A los uaradas que concurrirn maana domingo
a la Asamblea Socialista en el Teatro Puerto Rico
CAMARADAS:
Segn cuerdo adoptado recien-
temente por la .nayorla del Comi-
t Ejecutivo Territorial, el prxl-.
mo domingo (maana) te celebra-
r una "Convencin Extraordina-
ria del Partido Soclallita". Como
con toda probabilidad vosotro* con-
curriris a ella, o dirijo eitu
cuartilla*.
Esta "Convencin" no aera una
convencin del Partido Socialista.
Ser una asamblea de un sector
del Partido que patrocina una de
las dos tendencias en que se halla
dividido actualmente, de manera
inequlvico e innegable, el senti-
miento socialista de Puerto Rico.
No es una Convencin del Partido
Socialista porque asi lo ha querido
la direccin interina que lo dirige
ti presente, al excluir deliberada-
mente de representacin en dicho
acto, por medio de suspensiones y
destltuclones.a varias de las Seo-
con** y Directivas legalmente elec-
tas por los miembros en derecho y
la masa socialista, y al sustituir
stas por llamadas secciones y di-
rectivas Improvisadas en la forma
que mas les ha convenido a los fi-
nes de asegurar delegaciones 'adic-
tas" (como se aplica ahora) a di-
cha direccin. Fcil es compren-
der, por lo tanto, que con este*
procedimientos una asamblea ama-
fiada, como la que necesariamente
tiene que resultar, no es ni puede
ser una Convencin del Partido So-
cialista de Puer'o Rico.
Tampoco es una Convencin por-
que muchos de vosotros, aunque
lo sepis corazn adentro, y aun-
que pretendis lo contrario para
disimularlo, no representis ni a
los miembros en derecho ni al elec-
torado socialista de muchas de
vuestras Secciones y pueblo. No
sois representantes democrtica-
mente legtimos.
Ante esta realidad he optado por
saltar la tapia del mutismo que
me han Impuesto los mdicos por
motivos de salud (razn sta por
la cual no estoy interviniendo ac-
tivamente en la poltica desde ha-
ce varsios meses,) para expresir
algunos pensamientos, creyndome
socialista, y hacer algunas obser-
vaciones al margen de esta asam-
blea, con pretensiones de Conven-
cin autntica y legitima del Par-
tido Socialista, amparado en el
derecho que me asiste de expresar
libremente mis ideas, aun cuando
ellas no sean del agrado de algu-
nos o de todos los "delegados".
Es muy natural que algunos de
vosotros, en medio de la exltacln
y el entulsasmo del momento a
"celebracin de una Convencin de
Partido es siempre un aconteci-
miento poltico extraordinario
no se hayan dado cabal cuenta de
la responsabilidad y trascendencia de
determinados acuerdos a que es-
tis expuestos a ser arrastrados
por la influencia de la presin, la
oratoria, y el sofisma de otros ca-
marades, que preados de pasiones
y perjuicios irn dispuestos a ha-
cerlo.
Precisamente por el hecho de que
en vuestra asamblea no estar re-
presentado nada ms que un crite-
rio de los dos bsicos que vosotros
sabis que prevalecen en el Parti-
do, porque como segn yo os he
indicado, uno de ellos ha sido de-
liberadamente excluido por todos
los medios eficaces conducentes a
ese fin. concurriris a una "Con-
venein' homognea, sin oposicin.
sin fiscalizacin, y sin discrepancia
ri ningn genero, y donde todo es-
t hecho ya de antemano. Esto,
desde luego, fija con mayor exac-
titud sobr* vuestros hombros, la
responsabilidad total de cualquie-
ra accin o resolucin atentatoria
contra la vida del Partido Soclalis-
ta. Por eso Insisto en creer que
vens obligados a tener mucho cui-
dado de evitar hasta donde sea po-
sible dentro de las circunstancias
sealadas, que la pasin y el per-
juicio campeen en vuestras deli-
beraciones y sean el ndice de vues-
tras decisiones.
Las luces rojas rinden un gran
servicio pro es potestativo de ca-
ta cual el obedecerlas o el de igno-
rarlas. En el ltimo caso el que
las desprecia o as Ignora carga
con todas las consecuencias de su
aerin.
Personalmente yo no abrigo la
menor duda de que cualquier equi-
vocacin que sufris o cualquier
acuerdo fatal que adoptis, no afee-
tar fundamentalmente al Partido
Socialista, es decir, ni a la masa
e'ectoral ni a la masa obrera or-
ganizada ignoradas. Vosotros sa-
bis que el Partido Socialista, aun-
que elementos interesados traten
de demostrar lo contrario, no es
Santiago Iglesias, ni es Bolvar Pa-
gan, ni es Prudencio Rivera Mar-
tnez, ni es el Comit Ejecutivo Te-
rritorial, ni son las Secciones -
c*lltas de todos los pueblos, indi-
vidual o colectivamente. El Par-
tido Socialista es algo ms que eso.
es algo ms que las personas e Ins-
tituciones mencionadas, que no son
nada m* que delegados o repre-
sentativos de lo que en verdad e
el Partido Socialista: la masa elec-
toral y la masa obrera organizada.
Por eso estimo que si erris, esos
yerros Irn contra vosotro* en vues-
tra capacidades personales, y al
afecto me remitir al tiempo en ja
confianza de que ste se encargar
de demostrarlo.
Igualmente creo que *l vosotros
abandonis los principios y proce-
dimientos democrticos, que han
Inspirado siempre a los Partido
Socialistas del mundo, (aunque el
nuestro resulte :1 mno* oclalis-
ta), y cerrl el cerco de la dicta-
dura (segn e anuncia oficialmen-
te, y lo cual yo no creo necesario
ja), vosotros mismos y lo or ro-
dean seris los que en su dia. que
pued* que no est muy ljano. cae-
ris gulloltinados por vuestra pro-
pia renunlcacln.
Quiero llamar ahora vuestra
atencin en dos o tres prrafos ha-
da loa doa "Issues" plncicale -que
vosotros habis de considerar: el
de "el grupo Oposicionista" y el de
la Unin de la familia portorri-
quea".
Es de presumirse que no faltarn
eamarada*. especialmente miem-
bro* d*l Territorial afectado por
dicho movimiento, que condenarn
ante ustedes la actividades de i
Oposicin, y en conclusin se pue
de anticipar que pretender que us-
tedes resuelvan 1 asunto, sin oir
a l d Ja Oposicin, con un voto
de gracias- confianza, solidaridad,
reconocimiento, *tc, como se eitila
ahora. SI vosotros os dejis arras-
Uar habrl servido perfectamente
el pape: que anticipadamente se
espera que vosotros como un hato
de corderos, desempeis. Pero
vosotros, tard* o temprano, ten-
dris que formulara* en vuetra
conciencia esta pregunta: SI co-
mo Jueces de hecho de un tribu-
nal supremo apelativo, habis vos-
otros cumplido con vuestro deber.
Condenaris vosotros como elios
acostumbrsn. sin oir la otra part T
Estaris vosotros dispuestos in-
dividual y colectivamente a echa-
ros la responsabilidad de los erro-
res que la direccin interina pue-
da haber cnmetldo, sancionado Je
manera arbitrarla, improcedente e
Injustificada, acciones cuya legiti-
midad, justicia y democracia estn
en entredicho ante la masa socia-
lista y ante todo el pueblo de Pu*r-
to Rico? Pienso que el mero heciio
de vosotros fallar sin oir la otra
parle, os desacreditarla inevitable-
mente. Este no es un caso exclu-
sivo del Partido Socialista. Ya es
del dominio pblico y toda la opi-
nin pblica estar pendiente a ,0
que vals a hacer, para Juzgaros,
como ya ha juzgado a la direccin
Interina del Partido Socialista.
Indudablemente que voso|oa sa-
bis que la direccin Interina na
obligado a los carneradas da !a
Oposicin a seflrse fuera del Te-
rritorial Socialista y plantear su
caso ante la masa obrera y socia-
lista y ante el pueblo de Puerto Ri-
co en general, seguramente debido
a la intransigencia, a las persecu-
ciones y hostilidades de dicho cuer-
po. Vals vosotros a ca*r en el
mismo error y a sancionar, en vez
de reprobar, esa falta de tacto y
de habilidad poltica que invita a la
destruccin y fomenta la divisin
y exterminio de los organismos po-
lticos?
No tengo 1 propsito de conside-
rar ni analizar la virtualidad o la
sinrazn de las causas del movi-
miento Oposicionista en este mo-
mento, pero vosotros no podris de-
jar de comprender y presumir y
eito es sumamente significativo,
que ante la direccin interina del
Partido no le conviene que ustedes
conozcan si son ciertos o no i
hechos y acciones motivos de las
protestas cuando dellberadamen;e
han excluido de la "Convencin"
representaciones que pudieron Je-
jar or su voz. plantear su caso y
probar con hechos verdico las de-
nuncias y acuaaciones formuladas
por dicha Oposicin, si podian vr
sostenidas y corroboradas. A vos-
otros corresponde determinar si po-
dis fallar una causa oyendo ni-
camente a una de las partes.
La otra cuestin es la relativa a
la llamada "Unin de la familia
portorriquea". Este es un bello
Ideal. Es necesario porque es tiem-
po de que nos convenamos de que
por nuestra desunin est padecien-
do el pueblo de Puerta Rico gran-
des necesidades econmicas y con-
tinuos discrmenes sociales, indus-
triales y polticos. No hay quien se
atreva dudar que la resolucin ae
nuestros problemas habr de co-
brar un Impulso rpido y eficaz
cuando hagamos un frente unido y
de manera razonable y valiente de-
mandemos solucione prcticas ln-
medlataa favorables y nos dispon-
gamos a sugerir frmulas y reme-
dios justos y equitativos. Deipu
de todo, por encima del bienestar
de los socialistas est el bienestar
de todo el pueblo de Puerto Rico.
Consciente de ello, el Presidente
Interino del Partido Socialista. Bo-
lvar Pagan, Intent un acerca-
men con el seor Ramrez Santl-
Un folleto de propaganda poltica
bftez, Presidente del Partido Li-
beral da Puerto Rico, por conduc-
to del licenciado don J. J. Ortiz
Alibrn, dos meses antes de haber
pronunciado el licenciado Garca
Mndez, el discurso del dia 4 de
Julio pasado llamando a la unin
de la familia portorriquea. Yo soy
de los que creo que se le debe
aplaudir a Bolvar Pagan por esta
Iniciativa y creo adems que Bol-
var Pagan fracas entre otras cau-
sas, porque sus motivos fueron 'n-
apropiados, porque el momento fu
inoportuno, y porque el procedi-
miento que l utiliz fu el Inade-
cuado.
El hecho de que otros destacados
lderes del Partido Socialista ha-
yan seguido las iniciativas del Pre-
sidente Interino, Bolvar Pagan, un
su misin de acercamiento con el
sector liberal, en favor de la unin
de la familia portorriquea, que
l persegua y el hecho de que s-
tos hayan tenido ms xito hasta
ahora, que el que l tuvo, no debe
ser motivo para encontrar malo
ahora lo que era bueno hace tres
meses.
Yo creo, que ningn socialista,
desde el ms encumbrado hasta e1
ms bajo t i la jerarqua poltica
del Partido Socialiata, que a raiz
de las acontecimientos del "affalre"
Bolvar Pagn-Ortiz Alibrn per-
maneciera mudo dando entonce
con su silencio un asentimiento Im
plicito a la Iniciativa desplegada
por Bolvar Pagan, Presidente In-
terino del Partido, para acercar el
Partido Socialista al Partido Libe-
ral, tiene derecho ahora a protes-
tar ni a querellarse de dicha ini-
ciativa porque sean otros lderes
socialistas y no precisamente Bo-
lvar Pagan loa que la materiali-
cen. Vamos a anteponer el ideal
de unin a la conveniencia de los
hombres? Pobre Partido y pobre
pal si eito fuera cierto! Acaso
no son los mismos liberales los (!
ahora que los del "affaire" Pagn-
Ortlz Alibrn? Si antes eran acep-
tables, por que se han de recha-
zar ahora?
Debemos recordarles algunos
cantaradas- *i no est mal nuestra
historia, que los primeros represen-
tantes del trabajo en el Parlamen-
to Insular all por los ao 1904 *
1907 fueron encasilaldos en "tic-
kets" Unionistas y Federales, pre-
cursores del actual Partido Libe-
ral. Este detalle histrico no es
muy conocido ni aun por muchos
miembros de la actual direccin
porque es muy poco conocida ia
historia del Partido Socialiata del
ao 1915 hacia atrs.' Fu Mufto
Rivera quien profetiz que el So-
cialismo se Impondra por el arma
del sufragio.
Carneradas, me doy cuenta e
vuestra delicada situacin y yo no
desearla compartirla con vosotros.
Recordad que podis destruiros a
vosotros mismo con vuestra ac-
cione y acuerdo pero no conse-
gulri destruir las Ideas y princi-
pios socialistas y democrticos sin-
ceramente sustentados: que el elec-
torado socallsta y las mssas del
trabajo organizado, la cuales ya
conocen los "iisues" que se deba-
ten, no sern afectado por vues-
tras accin** equivocadas o vues-
tros errores, si los cometis. Por
ltimo, os recomiendo que no hur-
guis ni enturbiis el agua que tar-
de o temprano, por designio o iro-
na del destino, vayis a tener que
beber.
Que vuestra asamblea se leve
obre ls pasin, el perjuicio y a
parcialidad, y que reine la refle-
xin y la cordura, sinnimo de
sensatez y ecuanimidad, son los de-
seos sinceros de este vuestro hu-
milde servidor,
Walter Rivera DAZ.
Agosto 13. 1939.
Albonito. P. R.
(Continuacin-de la pgina 12)
bablaJes que aquella no serla igual
a como es ai en el Senado de Esta-
dos Unidos hubiera dos senadores
portorriqueos y en la Cmara sie-
te represntenles portorriqueo y
en elColegio Electoral Presidencial
hubiera rfueve electores presiden-
ciales de Puerto Rico; como no se-
rla Igual a como es hoy la distri-
bucin de cuotas azucareras de que
tanto se han quejad* lo autores
del panfleto. Quienes nos quejamos
de la actual operacin de la tarifa
sobre Puerto Rico sabemos que. si
Puerto Rico libremente determina-
re sus deseos de Ingresar en la
Unin Federal como un Estado y
lo lograra, podra Intervenir efi-
cazmente con su fuerza poltica en
la preparacin de la tarifa de mo-
do que no se diera la situacin de
privilegio de hoy en que.slo resul-
ta protegido nuettro azcar. Po-
dramos entonces siquiera intentar
la p
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00405
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
sobekcm - CA03599022_00358
System ID: CA03599022:00405

Full Text
















lnstrucc


vigila las fronted

dier sobrepasar el "issue" del
ia- cues se han puesto *en o
SV iodos, los recursos endere
Smaniener "saltando" los ne
o i las natilones.
o En coutraste con los ti:
i": 'la flta1 d confiainza pr
!a, iemosnt racing el afio pasat
S 1 es i ingi ses confrontan
/ Ioninua en la pAgina 8,


Manana se


conven. Ultiman los detalles del acuerdo para former


a va


The. Benedict Schools of

Languages & Business o
SUCURSAL DE SAN JUAN: Coll. Cru: 23
esqulna Lne: Tel. 304 S. J.
CURSO DE iDIOMAS Y DE COMERCIO


TAQUIGRAFIA
MECANOA FIA
TENEDURIA
CONTABILIDAD
LEYES DE COMERCIO
EL ARTE DE VENDER
(Salesmanship)


SINGLES,
PORTUGUES
FRANCES
ITALIANO
ALEMAN
ESPATOL PARA
EXTRANJEROS


La matricula h tar abierto des 1el iartes 22 dio gto.
S Cloases mpozard el 5 de septiembre. c o


Prelesores continental
especlalizado en
EfMl an rational
MATRICULA E IN


Lebrtn;: sefeora Maria Luisa Vi1;
Teniente Coronel Miguel A. Mufloz;
seatr A. G. Blahop; setor Rafael
Martinez Alvarez; y el seftor Rs-
l6n G6ne :i .
Comit de Trifico: Coronet En-
(Continda en la pigina 22 Col. 3)
TIRES MIL ESTUDIAN.
TES MATRICULADOS

En la ,Escuela Superior
Central ete an O


Cerca de 3,000 estud
blan matriculado ayer
Escuela Superior Cen
turce, aegln nos inf
Juan G. Rivera, direct
centre docente. Ayeri
dia do dde matricula,
con la Informacl6n o
habia publicado previ
do el dia deslignado p
larse los estudiantes
%1- .3 1-&. 1- . ..


esperaupn m
El senador Bolivar PagAn, $tMi
dnte del Palrtido Socialista, auto
riz6 syer las A
guientes declare
jone: .
'IA organ isza
ci6n de la Con
vehc16n General
Extraordi aa rIia
del Partido So.
cialista, so vien
ilevando acsabc
con iusitada nc.
tividad y entu
slasmo. Las see
clones socialistat
de tno dim in]aM


de
29


Ilo que
lo


el ltderato Ins
cludad y pueblo
rero y del. Pa
ri represented
ceso. Las resold
s da la convene
itad legitima y
. soberania de
.s saelebradas i
aciones de cada
dldo demostraci
enorme pujanza
la$tno que preva
del indivisible e
tide Sociali t, n
rnuitadn aeon


craticas para ele
s del electorado
pueblo de la i&sl
de las secciones
ino Ademis a a I1


nuevo partido.- Garcia Mendez


se incoinod


torque en NuevaYork circul6 la version

de que 41 se habia huido delm ovmi ento


NU VA YORK,. agto 19. -
ular (SEM)-Que el licenciado Miguel
Sdel Angel Garcia Mdndez e mostr6
rtido "protuadamente inenatedado" por
) en las versions circuladas aqul entr6
ucIt- la colonial portorriquefla, on e1 sen-
ci6n, tido de que I se habia "httdo" del
es* emovimento para la formac1i6n del
too1 nuevo partido politico insHular, fu6
la informacl6n recogida a n o c he
para por el Corresponsal de EL. MUN.
l10 DO en Nueva York, de personas
ones intimamente relacionadas con los
',' lideres aidmos de dic h o moi-
lee izoiento. A pes ar de la reserve
i n- guardada en este sentido por los
Sta aeftores Ramires Santibflez y Ri-.
teti- vera Martinez, mietlbros destaca-
pro- do doe la coloia estaban eatera-
ip W do de q..ue durante varies dia el
als- lfceaclado Garcia Mdnde: no habia
30a1- podido ser localizado por eli4er li-
en' beral y el socialista para celebra;
ia4a Ia reuanid de que dimob cuenta a
g410, los lecteros de este diario en nues-'
>a trailtirna informacldn
,"n" Dempus Gde la. reunt6n de rete-
1e 2 renaia los trees lideres han cole-
go lado dio mnia, upiasde ellas mAs
as cue d li timera, que dur6


pusieron su v i a J e, precisanjnnto
con motive de las nuevas confe
rencias concertadas para ultimar
los detailed del acuerdo sobre la
nueva colectividad politics.
El nuevo partido estA ya prAOc-
ticamente "en marcha, seigun atIr
man portavoces de los lideres con-
ferenciantes. Estos se mantienen
en constant comunicaci6n con sus
respectivos amigos politicos en la
Isla, asi como con altos tunciona-
rios de la Administraci6n federal,
de done han recibido informaci6n
semioticial de que el nuevo gober-
nador, contralmirante William D.
Leahy, aaidri para Puerto Rico a
asumir su nuevo cargo el dia 5 de
setliembre entrant.
E* n relacidn con la ya negada
version de que el 1 sehor Garcia
M'ndez estaba retirado del movi-
miento tripartita, un conocldo 11-
der untorrepublicano del Oeste de
Puerto Rico, adherido a la causa
propulsada por el Speaker, declare
aqui qu il y un ngm mro "mAs
considerable de lo que muches
screen. stabanr dispuestos a conti-
nuar el movinmlento de eonjuncitn
"aunque esa retirada fuese una
realidad", arrastrando consigo al
consizuiente continrente de corre-


LIPEZ Y 0i

CALIDAD-ELEGANCIA
Y PRECIOUS BAJOS
EN TRAJES PARA
DAMAS Y CABALLEROS

f 5 ( SEMAIALES
VZALOS EN

LOPEZ 5 Y 10
*U BRAU 42


Se Vende o Arrienda
Imprento bien equipada. In.
cluye linotipo, prnse mec-.
nica "BABCOCK", dos pren-
sus pedal, etc. Informs:
E. V. R.
Box 266, San Juan.


Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
Q P. A.
Oficina 705
Edtifcio GonzAlez Padin
TeL 415 San Juan.


Interrupcion de Servicio Elctrico


En Humacao, Naguabo


Yabucoa


NO HABRA SERVICIO-ELECTRICO, desde los Isis de la maifana haste los
ocho de le moeono del domingo, 20 de oagosto on curse, pare elumbrado, cocinas,
neveras y tqdo otro servicio de no fase, on los pueblos de Humacao, Naguabo,
Yebucoo, Ploya de Naguobo y Playa de Humacoo, asi come a to largo de los carro-
teros qua unen esos pueblos. Pare los fines doe esta interrupci6n, el pueblo de Huma-
cao so entenderd qu empieza en a incluye el Ryder Memorial Hospital.
TAMPOCO HAIRA SERVICIO ELECTRIC pra servicio de fuoea tri-fdsico
en los sitios mencionodos orribao, ol domingo 20 doe agosto, desde las seis do la ma-
9lana hasta ol media nocel de dicho da.
Esto interrupcidn se hece necesoria para realizar trabajos en nuestras lines
eldctrices con el propsite doe mjorar el servicio quo prestames a mnestros abona-
dos, a quienes instamos a tomor note de este avis.


rio Rico Railuwy Light & Power Company
A SUS ORDENES


lia seo na moidoo ar pari" m A,
el honer en las ire
habrAn de representar genuine x u
mente al electorado socialista leo elect
pals. Los actos eelebrados a tal al or
*efeto han sido actors verdatera- pMartJ
mente detnocrAtics, en los cuales la o
ha intervenido-direetamente el elec- tra. I
torido ociaUlista qua vet bajo el Aitlp
jacho en las pasadas elecciones. paas
"La Convendc6n General Extra to, ret
ordinaria, acom todas las conven- part
clones generals Isocialistas. serA an das
actor serio y official del Partido So- (Con


o30 3
sn I


icas, el
i leales
nuestro
tios y a
e nues-
ra doe-
os del
.as tan-
del De-


SE VENDE


Edici6n do doce tmos de "Library of Ameri-
cot Loa and Practice", en muy buenas .codi-a
cones, con 24 folltos para usarse con esto.
Precio razonable. li.f6rmee con Rodriguez,
telefono 2222, San Juan.




LA HORMIGA DE ORO
jHo entredo iatd en nstrt plean de onomic?
iCudnte ione ted rouide yo?


por 61to 10c botella corriente 12 onzas
BESTOVYPRODUCTS INC.
Now York


POLICLINICA DEL

DOCTOR BIASCOECHEA
SDpeortaemnto Dispensario.
EL MAS MODERN Y COMPLETE DISPENSARIO EN


Crlitales ta
moderns d
examen, to<
Joyeria


DR. MARIO C. FERNANDEZ
ENFERMEDADES NERVIOSAS Y MENTALES
wo de au visje de studios, esti otra ves a su6denes en
,ram del Parque Ndm. 8. do 9 a 12 de la mat nim .
25 eanturce..oRi Roy: 21


OFERT


PIEZAS


SPECIAL

LEGITIMAS


OPAS AZULES
S revelan utilindo el nAs oderno equipeo
DAVILA & LLENZk
Teldfone 373 Ap M
Frants a la Pla Prinicial, Rio o 'didjase a
CA'A BROS. 1a .


BUEN NEGOCIO


*4iler par @Il..
m eF-:rp


liantes se ha-
* tarde en la
trail de San-
orma6 ell Sr
:tor de dicho
era el ttitmo
ode acuerdo
facial que RN
amente, sien-
tara matricu-
de otros puso


tno v nD


nos, cada uno
isefiandda.

9. hasta las


notes. '


I L


--- -


--


- ~--- ?:


-.4""


m



































en su

IT -


*s que operan entire
y el Continente, ter-
o asi:
peglamentos y Prdcti-
la Ntm. I de as tari-
i rutes del sur y del1
a que oa fletes que
s oe menclonan se ba-
tArminoa y condiciones
Onto de embarque del
Suso al tempo de ha-
barque. El pArrafo 7


_mus OGan '


#XIM 20% DAIRY FEED
PARA MAYOR

RNND5MIUNTO DS LNCHU

SORA "d.puede dar a sus vacm
d6a ran adecuada que ntcei.
tan para umentar dimito de
leche, y aI maimo tiempo mantener
bajo aucsto.Dela DesKeoleg'sHait
20%, que es tode alimento ... in
bagazo ni desperdicio.
SKello'W Hlit 20% mt hecho por
10 fabricantes do ce-
reales Kellego's liatoe s,
Pp"ara.nmO.: Por eo e

sa puresa y valor nu.
tritivo de su ingre-
diente.
fabricuitsms
KILL GG COMPANY
.etl* midl ** EE. *l UU.

L AI Elillil & PN S, aUCs.


del eeonocslento do.eubapuqeu del
porteador en uo al tempo de he-
cerse el embarque. El prrafo 7 al
conocimiento de embarque de to-
daos los querelladoe dice 9que l por-
teador no garantza que sut bsarco
estan equipados debidasrante para
transporter products que puedan
descomponerse 0 datarse y declare
que tales productoa son tranpor-
tado por uenta y rie tgo desu
dueo. Sin embargo, los fletea pa-
ra Ia transportacdon rfreerada se
estipulan en la tarifa para lt ru-
tas del norte. Esta disposicl6n esta
en conflict con la oferta de los
querellidos de rendir servicio al
pgblico bajo )a tarifa. Exenciones
de Igual naturaleza que se han
tratado d& establecer, se ha encon-
trade que violin la Loy Harter.
The Southwark, 191 US.1; ;iS
Samlane 7. a 2d) IMSS Nf a oa -


enctftrar tdie* dispocidn que
at e lae aplicacidde6 l t pos de
fletes. Slempre que una tarifa se
refiete a un conocimiento de em-
barque y dice que lai tarifas en l61
fijadas dependent de las condiciones
en dicho conoclmiento de embar-
que, tales condiciones deben esti-
pularse tambidn en las tarifas. En
sus exenciones, los querellados in-
dican que la tarifa puede ser e -
mendada para eliminar today refe-
rendca al cnoctmiento de embar-
que. SI tael cosa se hace, es obvio
que las disposiciones del conoci-
miento de embarque requeriran
tamblin una revision para ajus-
tarse completamente a nuestras
conclusions. El estatuto require
]a publieal6n en las tarifas de
cualquier regla o reglamentos que
en cualquier forma' camtble, afecte
o determine cualquier part o o1
conjunto o total de las tartifas, pa-
sajes, cargos, o el valor del servi-

La regla tarifaria nimero 2 de
los querellados titulada "Port
Equalization" prove o dispone que
los tipos indicados eo la tarifa se-
rdn "modificados", sin que exce-
dan un 30 por clento del flete oeAo-
nico biceo, a fin de hacer que el
cargo total en el conjunto de todo
el embarque, except elertos pro-
ductos, que se origin en puntos
del interior de los Estados UnItdos
para cualquier puerto de destino
via cualquier puerto del Atlanti-e
o del Golfo de Estados Unidos des-
de el que seo mantenga servicio,e l1
cargo total en le conjunto desde el
mismo punto interior al mismo
puerto de destino a travis es cual-
quier otro puerto del XAtlntico e
del Golfo desde el cual so manten-
ga servicio.
El flete queo el embarcador esta
obligado a pagar bajo esta regla
depend del medio de transport o


Bicicletas GOO
ESTILOS MODERNISTICOS
A PRUEBA DE ROBO
CON RODILLAS MECANICAS
VENTAS A PLA2OS COMODOS

-AsentMes eoulvos:
Distritoe de Ponce .


Se casaa losft 116afo1

CIUDAD DE MEJICO, agoeto 18
(P. U.)-Lue Floreas, de 116 st as,
o ceas6 hey con Agripina Tavor
Ramlres, de 65 aeos, conform al
proverbio castellano e e qula s e-
post debe tender la mitad de Ia &dad
del esposo mas site aftos. Ambot
nacieron on haiecndas del estado
de Jalisco. Dtjeron que erqn novios
"dede el 1908, cuando vivian en el
pueblo de Puerto Vallarta.

La temperature en E. U.
NUEVA YORK, N. Y.. agosto 18.
(P. U.)-Condiciones del tiempq 'a
Estados Unidos :
Nueva York: Aguaoeros; ealura-
so y hdmedo esta noche y maia-,
na. Temperaturat do hoy: minima,
74; mAxima. 89.
Chicago: Nublado. Temperatures:
minima, 71; mAxima. 80.
San Francisco: Nublado. Tempe.
raturas: minima, 55: mAxima, 81.

del fIstft d re uatla r u ae n tro -


-ra4e IPe- qo a1os. L-OS letes we
w4' o A tesi or no
so esti asi n rir'lW de los
querellado y hnoihin smd'o archiva-
don ante la Comislin. La inclusion
de cualquier disposic6n en una ta-
rifa que haga el total del cost de
transportacltn que depend de la
media de los fletes estipulados on
las tarifas de otros porteadores o
no archivados ante nosotros, cons-
tituye una violaciOn de la Secci6n
2 de la Ley de Cabotaje de 1933,
seg in ltu enmendada. I Ctercostl
Rates of Nelsona S. Co., 1 U.S.
S.3.B. 326, 338339, ; lntercoastal
investigation, 1$,5, 1 U.S.S.B.B.
400, 446-447.
La regla 20 de lea tarifas para
las rutas del sur conclirne o se
aplica a la deosvlacl6n de la car-
ga. De acuerdo con el egundo,
tercero y euarto ptrrafos de la ro-
ferida regla, embarques destinados
a, y desviadox de San Juan, Pen-
ce y Mayagoez estan sujetot a de-,
termlnados cargos en ess puertos
aunque tales servicios no sean
prestadoe. El servlieo prestado es
la deaviaci6n de la carga, inciden-
tales a la cual son tales operaclo-
nes come el trasfado de la carga,
y no, por eempleo, el detembarceo.
So declare que el cobro por el des-
embarqoe ea aptoxlmadamente de
$1.00 por tonelada neta que es el
cobro de desviaci6n de la cargo a
que s hace rfferencia en el quin-
to pmrrafo de la regla. No obstan-
te la regla esti redactada) en tal
form que hace aparecer que bajo
loe ptrrafos segundo, tercero y
cuarto no me cobra nada por li
servicio actualmente prestado, es
decir, desviaci6n, tino queo meco-
bra por otros servicios no envuel-
tos. El sexto parrato de Is regIa,
que dispone un gravamen adicio-
nal cuando la carga deaviada oe
transportada por otra quo no sea
la nave original, tambi.n oe ob*e-
table. A qut es que ae 1 impone
el cobro do los $2.00 "adicionales"
es coma que no estA clarte. Conse-
cuentemente, la regla 20 deberit
ser enmendAda de mantra que Mo
establezca claramente cuAles ser-
vicies especificos adicionales serAn
prestados y la cantidad fija que se-
rA cobrada por lo tanto cuando la
carga es deaviada.
La regla ndmero 1 dispone quo
los tipos enumerados en la tarifa
"'e basan en el page adolantado


La carta doe arish,.
10 de agosto, decla qu
dies y mel sm "'Il Go
Jicano ha dado pruebn
convincente de no s6o
bilidad sino que tsmbihl
nuencia e hacer compeo
nulna por lam propiedat
cadas", y agregaba:t
afirmaciones intermiteni
Intencidn de ofrecor oev
to pages inadecuadeos,I,
largos plazos, se han
condiciones tan absurd
con deo tales afirmaelones
la en vex de una promos
tila'".
MAs adelante decla I
desputs de la retardeda
d16n de la discualonens
llo NAiera en Washilg
berg recibi6 una eartaA:
25 do Julio explicandosel
ci6n del Gobierno mejilc
forms que anulaba lot
de jas negocieciones ante
lo que Richberg le escrl
bajador mejican o el dia
lio hndictndole qua era
si6n de quo "puesto que
203 anteriores per llegar
tendido habian side ab
parecian in tiles nueva
cidnes". Copia de ea i
enviada at Departamenti
do come explicaei6n de
il6n de lam negocileiaton
Dria: en mau cart I


PRUlCIW as w0erc iraur

licto petrolero
Tamsblein decda Farish quoe sha-
ot aoeanrlinfeiormar D opar-
tamento de Estado quo lam corn-
paftias petrolIras encontraban 1m-
posible llegar a un acuerdo para
resolver equitativamente la con-
trovrsla surgida de la conflscaci6n
de propledades per la tuerma", y
agregaba quo no era propio pedir
al Goblerno que "emprendlera ne-
gociaciones para determiner la can
StIdad o el mntodo par a pagar I la
compenaci6n, la cual elp Gobkernr
Smejlcano, per propia confesi6n, no
pod a ni estaba dispuesto a pa-
Star". No obstante, ma es propio so-
SHlctar otra vez del Gobierno de
Estados Unidos que pida del Go-
blerno mejicano que devuelva "a la
poseal6n de ciudadanos americanos
mus propledades de que fueron Ile-
galmente despojados, sat come pe-
dir al Gobierno mejicano quo In-
demnicee a lom dueftos per todas
lam pjrdidas y datos resultantes
de la confticaci6n ll4gal de dichas
propiedades y su subsigulente ex-
plotaci6n per el Gobierno mejica-
Zko.
CIUDAD DE MEJICO, agosto 18.
(PU).-La mayoria de los periddi-
icos ataca la carts de W. S. Fa-
irlh, preaidente de la Standard Oil
de Nueva Jersey, al secretarlo ,it
Estado norteamnericano, Cordell
Hull. "LA Prensa" dice: "Es una
tonts peticid6n de la intransigente
Standard Oil." El peri6dlco "El
Popular": "La insolente agrslt6n
de los petroleros contra Mijico
-piden quo so apliquen reglats im-
Sperialitas. Puesto que la actltucd
& de los petroleros Implica la ten-
dencla a crear diflcultades a nues-
Stro pai, advertimos al pueblo ame-
ricano quo me mantenga preparea-
do para defender la dignldad y la
I tranquilidad de la naci6n, amena-
szada por el insaciable imperiali-
mo petrolero" .
El N acional" declare quea lot


las o'mbnpalas petroleraa no hen tados. Ellos no pueae colocar at
autorizado ni ntichberg ha inicdae-pueblo americano contra nosotros
do discusi6n alguna on su heombre on mu propaganda."
sobre ninguna proposicl6n que no La Confederaeln de TrabaCJdo.
estuviera conforme con los objeti- res Mejicanos teleograf1 6 al tCIO,
otuvis orgnelmet e t a la Intetnaeional de Amsterdam
VOs originalmeinnte expuentos como y otargs eanismos obreros del
base para lan disculones, sai co- mundo pidlendo solidaredad con
mo que tampoco ha sucedido nada MMjico, declarando qua la actitud
desde que me envi6 la carta de Rich- de los petroleros constitute "uns
berg, fechada el 27 doe ulio, quo agreosln contra Mejico y contra
pudlera camblar la concluld6n ni las normal progreslatas de CAtrde-
alls expreada" nae.


base de cobro a su recilbo en Puer-
tc Rico, pero la tarifa no eatable-
ce la practcsa de una jlpera de-
finitiva. Por este moe la mmi-
ma es objetable.
La regla 14 de la taritfa de la
ruta sur requlere que los embar-
cadores prepare conoelmlentos de
embarque eon extuplicado. Los co-
nocimlintom deben ser tmetidos al
transportador ao u agent no mAs
tarXe de 24 horn antes de Ia ho-
ra seftalada para la partida del
barco. Bajo Ia rela 13 los reclbom
de embarqu* deberin ter someti-
dos on triplidado per los embarea-
dores con los products detallados
pn el pliego do embarcadores. L4s
reglas 12 y 13 de la ruts norte son
substancialmente slmilares. La re-
gla 15 de la tarifa de la ruta sur
dispone que a petlci6n de los em-
bar.adores el tranasprtador prepa-
rart conoeimientos de embarque.
declaraciones de exportacl6n, etc#-
tera, cuyo cargo sort de $S per
cada Juego de conocimientoe de
embarque. SI, per el'contrarlo, lea
embareadores preparan sus pro-
pios conocimlentos de embarque,
etc., el transportador preparart
c'mnocimlentos de embarque, decla-
raciones de exportaci6n. etcetera,
cuyo cargo sera de $1.00 por cada
juego de conocimientos de embar-
que. Sl, per el contrario, los em-
barcadores preparan sus proplos
conocimlentos de embarque, etc., el
transportador debert hacer los no-
cesarios asientos On el mismo y el
gasto de $1.00 sera elimlnado. Es-
tas reglas estan patentemente en
conflicto,entre al. Atdn mns, la pre-
sentacl6n con anterfortdad at pe-
riodo de 24 horas blen podria ser
Iuposible en muchos casos ya que
loa embarcadores de tierra adentro
frequentemente careen de noticlas
acbre el tempo de partida del bar.
Loa embarques de harina a Puer-
to Rico. e trasladan 'de los nun.


otrot documentos comerciales pre-
parados por el embarcador, son
enviadas al transportador marlti-
me on el puerto y el conocimiento
de transito es camblado o suple-
mentado por conocimiento mariti-
mo. El conocimiento de embarque
maritime es endosado a nombre
del embarcador, agregado a otros
documentos y enviado per correo
per el transportador maritime at
banco para su presentacl6n al con-
mignatarlo. Cuando un embarca-
dor prepare sus proploa conocimien-
tos de embarquo y los entroga al
transportador en uni6n de otros
documents, ese transportador ios
sxamlna y los firm, presta los
otros serviclos mencionados y no
cobra por los ehltimos. El cargo
principal hecho per el transporta-
dor maritime per ended parece ser-
Jo per la preparaci6n de los cono-
cimlentos de embarque maritimos.
La peticl6n de que los querella-
dos prepare los documents de
embarque emana prindcpalmente
de los embarcadores r ituadom en
puntos interlores, los cuales en-
vian sencillamente instrucclonem
mobre embarques a transportador
maritime y pide la preparaci6n de
Mls documents necesarios. Los
querellados alegan que t no preo-
tan el sarvieio, eldmplee de un
comisionista expedidor se haria
necesarlo Pn cuyo case el cost aI
embarcador serta much mayor.
Cuando per rai6n del empleo do
tal comisionista una agenda de
embarcadores le plde a un trans-
portadr que realilce clertas ges-
tiones que estin claramente fuera
de Ia obllgacidn del mismo hacker,
em proplo el cobrar una compensa-
el6n raonable. Es necesario, no
obstante, ditferenclar entire la pre-
paracl6n y expedlci6n de conoel-
mientos de ombarques y preparer
y expedir otres documentos do la
naturaleza menclonada en la regia
15.
La seccl6n 4 de la Ley Harter
(46 U.S.C. Seccl6n 196) require


Por Joseph Grigg Jr:
BERLIN, agotest18. (PU).- La
tension germano-polaca me agudli6
estat noche mientra los lideres na-
zustas adelantaban t enaa mente u
campafta dirigidaa la recuperacd6n
de Danzig y el corridor poIato, Y
los titulares de periddicot alema-
nes continutban su tormenta con-
tra el alegado terrorisma" poal-
eo.
Al mismo tiempo, fuentes auto-
rizadas allegadas a la Cancillerta
relteraron que el Reich no irk bca-
jo ninguna circunstancia a la me-
sa de conference nl aceptart train
act6n en cuanto a Danzig. La
creencia de las persona bien in-
formadas esta noche es la de que
la dispute germanopolaca se acer-
ca rtpidamente al climax, el cual
no esta muy distant. La creenciar
se confirm en las esferas posacas,
que dicen que la opinion de Varso-
via shore es que el climax vendrA
antes de que commence la conferen-
cla de Nuremberga etl dia 2 de sep-
tiembre -de aqui a quince dies.
De acuerdo ton algunas fuente;
nazlstas bien enteradas, el Reich
impulsa ahora un plan definitive
para la recuperaci6n de Danzig, so*
bre el cual Inform6 Hitler at mIl-
nistro de Relaciones Extertores.
Conde Clano, durante las ceonferen-
cias de Berchtesgaden. Lo que ovi
verdad es este plan a o c6mo se pro-
pone Hitler reecuperar Danzig, s6lo
lo saben, sin embargo, el propio
Fuehrer y sus nias lintlmos conti-
dentes. Pero per el creciente tono
de las acusacones de Alemanta
contra Polonia en la Prensa alema-
na, es aparente qua, por 1o menons,
las etapss iniciales del, programas
son iguales que las ya conocidas
oen los triunfos anteriores de los
nazistas.
Ya se admit aqul ablertamente
que la campafa alemana ha legae-
do a un punt en que no se puede
retroceder, a pesar de la aparente
resistencia de Polonia y las poten-
clas occidentales. Una fuente na.
zista afirm6 que "seria desastroso
pars Alemania 'echar para atrts'
shora. ues o so series iual quo


iuna pusaus en w uv twte-n,..o**
a pelear si fuere necesartotpara Im-
pedir la reincorporacitn territorial
de Danzig o el corredor al Reich.
Dichas fuentes informativas agre-
garonr "La political del Gobiern.
police es esperar con firmeza cua,-
quier paso del Reich. Nosotro no
tenemos la menor intencidn de de-
jarnos influir por el ruldo de la
Prensa alemana para que cedamos
nuestros derechos. Durante mess
hemos venido determinando nues-
tras precauceones are por les.
medidas adoetadas pbr Alemania
Nuestras fronteras esttn bien for-
tificadas y no estamos dispuestos a

cando, entire otras cosas, las mar-
cas necesarlas para la identifica-
cifn, nOmero de paquetes, o cantl-
dad, especificando si es el peso del
embarcador, y el orden aparente o
condici6n de tal mereaderia..." La
Secci6n 20 delIa Ley de ConocI-
mienton de Embarque (49 U.S.C.,
Secci6n 100) require que, cuando
lns mercancias son cargadas per
un transportador, iste debert con-
tar los paquetes, st es carga de pa-
quetes y determinar la clause o can-
Utdad, si es en peso bruto. Los que-
renlados mantlenen que todoes los
requisitos estatutariog scan llena-
dos cuando firman los conocimlen-
tos de embarques presentados por
los embarcadores. No podemos es-
tar de acuerdo con esto. Los trans-
portadores tienen que extender un
conocimiento de embarque debida-t
mente redactado para la mercan-
cla ofrecida para la transport*
En el case I" re Gulf Broekers-
fe ead Forwardieg Agreements,
I U.S.S.B.B. 533, se dijo que los
acuerdos relocionados con la pres-
taeidn de serviciloe no deben incluir
cargos de los transportadores per
la expedicidn de conocimlentos deo
embarque maritimos. No vemos
raz6n para apartarsem de esta dec-
si6n. Las realas 14 y 15 de la tarl-
.fa de Ia ruta sur, que contionen
tambikn disposilcones similares de
la tarifa die la ruta norte, s on
irrazonables e legalese y deben ler
modificadal.
Cinclulmos:
1-Que el record presentado en
este procedimiento y en ausencia
de cualquier afirmael6n mostrando


que ya no puede retroceder

para recobrar a Danzig.

imiento de tropas alemanas


ceder uns pulgada. Nosotros esta-
mos tfrmemente convencidos de quoe
Fr a y Giran Bretafta nos res-
paldrn enen cas de un conflcto."
Se tiene enten4ldo que tanto Hen-
derson come Coulondre -ombaja-
dores de Gran Bretafta y Francia.
respectivamente- en las visitas
quo hicieran esta semana a mintis-
rto de Relaecilones Exteriores, re!-
toraron la determinacl6n anglo-
francesa a cumplir sus promesas
contraldas con Polonia.
A pear de los furiosos titulareo
de la Prensa alemana, fuentes au-
torizadas de aqul dicen que hasta
hora no tienen conocimiento de
ningtn plan pars protestar ante
Varsovia por el alegado mal trato
a la minoria alemana, aunque si en
algun caso se vieran envueltos ciu-
dadanos alemanes del Reich la pro.
tests meria automticle per part d
los c6nsules alemanes.
La Prensa alemana, en iltulares
alarmantes que viene publicando
en estosi ltiptos tres dias, alega
que hay ahorae 5,000 alemanes en.
carcelados en Polonia. Columnas y
columns se dedican a informal
sobre arrests en masa y allana-
mientos de casas en puntos comn
Breslau, Gelwitz, Schneidemuhl y
otros. De acuerdo con los informesi
de la Prensa, cien miembros de la
organizaci6n extranjera del Parti-
do Nazis a fueron arrestados en
Polonia durante la pasada quince-
na, tiuchos de ellos Ilevados a pun-
teo desconocid o en el Interior dto
Polonila Tambldn soe inform quP
la Policia arrest ayer un mlemn-
bro del "staff" consular de Alema-
nia en Kattowice.
La Prensa alemana de todo el
pals publics titulares como los si-
guientps: "Los prisioneros tioenen
que pasar hambre durante cincuen-
ta horas." "Las hordas polacea ha-
ven fuego contra los alemanes que
buyen."
Iguasmente, la Prensa alemana
public informed de Londres sobre
la cercana terminaclAn de Ia allan-
za anglopolaca, con estgs titula-
res: "Inglaterra se entrega a PO-
lonia". "Londres sopia las llame'q
del terrortsmo nlaco." El neri6di-


noure n a paz o tl guerra.
DANZIG, agosto 18. (PU).- El
Wilder tiazista Albert Forster, dir.-
gindose a 50,000 personas, dijo que
Danzig estA decidido a contar con
su propla fuerza en la campafia
para volver al Reich, agregando:
"Nosotros recordamos los dies
cuando los Nltimos soldados alema-
nes tuvieron que salir de Danzig
en 1920... De acuerdo con el Tra-
tado do Versalles, la protecel6n de
Danzig se confl6 a la Liga de Na-
clones. Pero como la Liga no tie-
ne armas, la tarea se endo6 a Po-
lonia. La Liga de Naciones ya no
hart otra cosa que despachar no-
tas... Pero ahora la situacli6n ha
cambiado. Precisamente la unica
potencia que amenaza a Danzig es.
la misma que se supone debe ser
su protectors, es decir: Polonias


La Liga no puede hacer hey nada
per nuestra situacttn. Podria ser
que enviara una nota do protest,
pero eso serial todo."
BERLIN. agoeto 18. (PU).- El
"National Zeltung", de Essen,. r-
gano persona del marlscal Goer-
ing, al comentar los informed so.
bre las "atrocidades" polacas con-
tra las minorias alemanas dice:-
"Los informesl llegados de esos dis-
tritos de la frontera hacen claro
que el gobierno polaco no estA ya
en posildn de controlar la situa.
cion en la Alta Silesia".
Admite el periddico que per pri-
meras vez part de la frontera ha
sido cerrada per el ladoe alemAn y
el police. "En el lado aleman se
ha ordenado que nitngOn polacr
cruce la frontera en ninguna di.
re/ccln", agrega.
Nazistas bien informados dicen
que la dispute polacogermana so
hace cada vez'ms seria indican
que a -menos que Polonia ponga co.
to a la alegada ola de terrorismon
tal vez sea necesario la Interven-
cln de Alemania.
DANZIG, agosto 18, (PU).-Los
dos oficiales aduaneros places quo
fueron arrestados hace pOo acu-
sados de llevar folletes contra Dan-
zig, han sido puestos en libertad.
* 0
VARSOVIA, Polonia, agosto 18.
(PU).-Las esferas political, en-
contrando eco en los peri6dices,
contestan a las demands de Ale-
mania sobre una solucldn al pro-
blema de Danzig reafirmando que
Polonia esat decidida a pelear en
caso de que sea atacada o en caso
de que los alemanes recurran a lt
violencia en Danzig.
Recalcando que Alemania no so.
lo demand la devoluci6n de Dan-
zig, sino que tambinn el corredor
y la Silesia, los perl6dicos dicen
qua la existencla today de Polonia
eati en juego y que no hay que
pensar en la capitulacin. Tam.
bWin publican articulos procedentes
de Londres y Paris Indicando que
Gran Bretafia y Francla estln pre-
paradas para respaldar a Polonia
en case de gue'rra.


puoebo berln pee osta ta ,
per unos moenoIbs, que ,C znig
habia vuelto al Reich. A eo de la's
trees de la tarde aparecieron do
repenle banderas con ]a svttica
en todos los ediflcios piblicos, sin
que se diera explicacidn alguna
Los pasajeros de los autobuses %-
mostraban sorprendidos y soe pre-
guntaban unos a otros: ";,QuO, ha
vuelto Danzig a nosotros?"
Luego se supo que se habia or-
denado el despliegue de banderai
para celebrar ia Ileeada de un gru-
po de jdvenes fascistaes de Italia.

PARIS, agosto 18. (PU).-El
Qual d'Orsay ha recibido informae-
ct6n sobre nuevos preparativos mi-
litares de Alemania, incluyendo
desembarco deo tropas en Koenigs-
barg y movimientos militares en la
frontera de Silesia.


SHANGHAI, agosto 18 (PU).-La y Kwangtu
campafia antlbritAnica ha asumrldo zas Japones
un giro mAs drastico con los infor- all[ hasta e
mes procedentes de Kaiteng sobre el nozsc la "ai
bolcot contra products britinicos, na y retire
advirttlndose a los c merelantes Kal Shek.
que todq lot artlculo brittnico F Portavoce
que no me hailan vendido para el 30 dicen que
de setiembre seran confiscados. Va- neo a las
MIot britanicos residents en las para que p
cenesotnes de Francia y Gran Bre- que han i
tafia en Tlen-Tmin han retibdo car- guerra.
tax amenazandoles de muerte M no
galen de China Inmediatamente, pe- HONG-KI
to lam autoridades de Tien-Tsin no En las esft
han tomado on serlo las amenazas, que hay con
firmadas, por la "Aeocaci6n de la guerra Jap
Juventud PatrlAtics de China". tronas on F


ng. Se dice que las fuer-
sas no se retirarAn de
que Gran Bretafla reco-
actual situacidn" de Chi-
e su respaldo a Chiang
s japoneses de Poipin
se han dado instruccio-
guarniciones de Shansi
rotejan a los americanos
solicitado distlntivos do.


ONG, agosto 18.(PU).-
eras chinas se inform
neontraci6n de buques de
oneses y transported de
Pakhol v Tonkin. cerca


glaterra


north,

san enI
del conu
portiado
cere el


Se intensifica la campana an-


tibritAnica en China


Japon esta organizando un boycott "

contra el comercio singles


A "W























Espana estal


base -naval en


Se planted asi definitivamente


la question del papel que ha de

tener Espania en Mediterraneo

PARIS, agoslo 18. (PU).- Los litario. La informada decision del
Sranceses xpresaron satisfaccii Gobhierno espaflol de crear una rna-
como resultado de Ia reciente co- se naval en las Islas Baleares na
operacitn franeoespaftola pats iI- levantado otra vez la cuesti6n del
mar numerosas cuestliones irritan- possible papel de Espafta en el Me-
tes entire ambos paises y por la diterraneo, en caso de un confllcto
obvia determinaci6n de Espania a Deseosa de mantener la seguri-
cumplir su part del acuerdo Be- dad de sus comunicaciones con la.;
rard-Jordana. posesiones norteafricanas, Francia
Tambien 'so ha expresado s olis esta grandemente interesada oen
facel6n por el anuncio de ia pran- en evitar cualquier amenaza que
ta liberaciin de todos los prisione- pueda surgir de las Baleares, Por
ros francepfs detenidos en Espafia lo tanto, las noticlas de que Ita-
acusados solamente de ofensas po- lia mantlene una base area en
liticas. Igualmente, se recalca i tue Mallorca ha perturbado los circu-
las autoridades espafolas estain d- los firanceses. La creaci6n de unt'
mostrando huena voluntad en la base naval espafhola aumentarla
liquidaci6n de los incidents fronte- mis el peligro para las comunica-
rizos. en los cuales agents adua- clones de Francia en el Mediterra-
neros franceses ocuparon cabalsos neo. Se admite que la flota espa-
pertenecientes a espafioles. Las fiola es al present insignificant
autorldades francoespafolas inves- pero esto no elimina el pellgro del
tigaron inmediatamente y resolvie- uso que otra potencia haga de la
'rn et asunto a satisfacci6n de las base naval en las Baleares.


ceder

nzig.

anas

cer hoy nadg
Podria sert
e protests,

(PU),- El
le Essen, 6r-
Lariscal Goer-
Informes so.
polacas con-
manas dice :
s de esos dts-
hacen claro
o no estA ya
alar la situa-
ia".
que por pri-
t fronltera ha
i o alemrnn y
o alemAn so
ing1n polac'e
ninguna di-
madno dicen

nia poirga co-
t iprrorismo
Ia interven-
(PU) --Los
s pnlacos quo
ce povo acu-
I contra Dan.
itn lbertad.
a, agosto 18.
politcas, en-
s peritdicos,
ndas do Ale-
lie6n al pro-
irmando que
a pplear Pn
da ( en ra'in')
rcurran a In
mania nn s6-
crin de Dan-
SP rorredor
i6dicos dicen
a de Polonia
no hay que
arnin. Tam-
procpcdentes
edinrideo qu-
:'ia elin pre-
ar a Polonmia

(PU).- El
esta tarde,
ue Drmantlf
A Po do las;
arpeclerorn ip
1 la svAstica
ptlhli'ns, sin
cion alguna
autobuses s"'
os y so pre-
s: "'!,QuA, ha
se haRhia or-
do handora;
a d up. n gru-
as de ltalia.

S(Pt),. -El
lido informa-
parati'os mit-
rn Knenigt-
iihtares en la


a an-


El echo deo que el general Kin-
doelftn ha sido nombrado coman-
dante military de las Baleares no
va dirigido en forma mlguna a all-
viar los temores de Francia, 1od.i
vez que las declaraciones de Kin-
delin durante y desputs de la gue-
rra revelaron que 61 es un deci-
dido defensor de la cooperaci6n mi.-
litat con el eje Roma-Berlin. Poa
treo lado, el "affaire" Queipo d,'
Llano, que durante much tiemop)
estuvo en la balanza, parece estar
terminado con la partida de 61 ha-
cia Italia, con lo que se consider
que se 'e ha elimuinado de la vida
political de Espai'a, al menos por
Iios's.


Las IIIaniobras en Es- Somoza en Costa Rica
tados Ullidos SAN JOSE. Costa Rica, agosto 18.
(Prensa Untia) -EI Prepidente tie
MANASSAS, Virginia, ags(o 18. Nicaregu, Anastasia Somoaa, ter-
(Pre a Unida) -La Guardia Na- ca A a ,
cional y las tropas del Ejrcito re- mlid su v isila official de una se-
riular levantaron el campo hoy des- mana, durante la cual discutih el
puas de Ins inlensas manlobras ce, proyecto de la canalizacldn del rio
lehradas en los altimos dias, ma- San Juan, acordando con el Presi-
niobras que en opinion de los ex- denio, de Costa Rica, Le6n Cortds
pertos demosilraron de una mane- Casiro, los mutuos derechos sobre
ra etrminanid lae superioridad de el canal, de acuerdo con los tra-
pequPtisas colimnas altamnente me- tlados existenteis, Se espera que
canizadas a o b re mayores cuerpos pronto comiencen I a s negociaclo-
con menos equipo, nes preliminares y los -estudbos del
Los oficiales del Ej'rcito se han proyecto.
abstenldo de hacer comentarios pa-
ra el ptiblico; pero privadamente
tiren que la hezafia de los alacan-
tes "negros" haclendo huir a los lelirU en la Linlea
defensores "azules" en tres ocasio- Maginot
nes pone de manifieslo la solldez
de la nueva manera "aerodinami-
ra" en que Estados Unidos ha or- PARIS, agosto 18. (Prensa Uni-
ganizado sus divisions, da) -- El president Lebro n hizo


Convenio tde criditos
PARIS. agosto 18. (Prensa Unl-
dat-El Ministro de Relaciones Ex-
teriores, Georges Bonnet, y el em-
bajador pnlacin Lukasi.fwirz, firma-
Ion un ronvenio de criditos que
cuhbr las compras polaeas para fl.
nes de defense a Francia. No se
spPecific.a le sums.


una visit inesperade de inspecci6n
a Ia seccin de la Linea Maginot
en Thionville, luego de habsr Ile-
gado de su casa veraniega en Mer-
cy-le-Haut. Con el gobernador mi-
litar de Meiz, el Presidente ins-
pecciond las obras de defense a
amhos lads del rio Mosela y lue-
go examine las condiciones de vi-
da dp los soldados. Esata noche re-
gresi a Mercy-le-HIaut.


Colegio de San Antonio

RIO PIEDRAS


Este acreditado Colegio ofrece cursos: Cientifico,
Secretarial y Comercial pare nifaes.
Los grades son para nifios y nifias.
Lo matricula empezard el dia 21 de este mes.
Las closes empezardn el dia 5 de septiembre.


Apartado 456


Telifono 288


... ............. .... .... ... .


Academia Btautisla de Barranquitas
ESCUELA SUPERIOR COEDUCACIONAL
Fundada on 1926
Aprobada per el Departamento de Instruccidn
Curso general de Escuela Superior.
Internedo para senforites. Precios thuy razonables.
Die de matricula: 21 de agosto.
ANGEL M. MERGAL,
Principal.


e una Lo embajador

Bahaderle saber a

__ conjuntalini

Power Richard D. McMillaif
EXHIBITION A E R E A PARS, agoto 18. (P. U.)-A-
AYER EN MOSCU tuando de acuerdo con teoriaf
*:de que1 alguna impresi6n se va a
efectuar seri a lrav~s de Mussoli-
Fue presenciada por las ni, losp(oblernos de Francia;,Ingla-n
terra y Polonia tramitaron presu-
misiones militares rosamente el regreso de sus em-
---- baadores a Roma pariah que hablen
MOSCU, agosto 18. (PU).- Las al Quirinal tlaras palabras de ad-1
milslones militares de Francia y la vertencia sobre las consecuenci4sI
Gramn Bretaft4 asistteron a la ex- de cualquier acto de fuerza desti-
hibicldn area, la eual se dlstibgui b nadoa .lecidir el future de la Ctu-
per el simulacro de un bombardeo dad L ibre. 11 d ] O
y por los vuelos malabares de los '
aviones de persecucl6n. No se hizo El Gobierno francs habia man-
ningfin esfuerzo por hacer esta ex. tOnido en secret los planes pata
hlbict6n extraordinariamente oin- acelerar el viaje de Andr6 Fran-.
presionante y puede decirse qtie cois-Poncet antes de la fecha seftia-
result6 menos pintoresea que :a del lada para reanudar sus funciones
aflo pasado. en Roma. Su Ilegada a Ia capital
El actor empezo con un vuelo de itallana coincidiV con la del diplo-
200 aviones de entrenamiento y Is mAtico polaco general Dlongoszows-
exhibici6n de un tren de 11 avio- ki y la del enviado inges Lorraine.
nes sin motor que despubs de sor Se ha sabido que los tres embaja-
remolcados sobre el campo de avis- dores conferenclarin antes de ges-
ci6n fueron dejados libres a *:ierta tionar una ehtrevisia con el conde
altura, desde donde descendaeron Ciano, a quien le explicaran con
ejecutando audaces maniobras. Los exactitud la actitud de Varsovwa,
aviones de persecuci6n del Ejriito Paris y Londres a la luz de los uil-
realizaron peligrosas manlobras, timos acontecimientos relacionados
pero en ningun moment hubo mis con el problema de Danzig,.
AaAn a )ai rbdi nv7- Tam.


1


"DOS LEONES"


HUBBUCK


se hace una pintura inme-
joroble a la mited del pro-
cio de las pintures prepare-
des de calided regular.
iPRUEBELO!


- -" -I ull


INSTITUTE CASTRO

SIEMPRE A LA VANGUARDIA

En Mitodos, Personal, Eficiencia y Comodidad.

NUEVOS CURSOS EN AGOSTO 21

secretarial, Contabilidod, Taquigrafla y demds Asignaturpi
de Comercio, incluyendo Mecanografia.

Ponce de Le6n 266 Parade 25 Telifono 1669,
Santurce, P. R.


Tanto el Goblerno francs como
el ingl6s comprenden ahora plena-
mente qde ya have tempo* que pa-
sd la 4poca cuando era convenien-
te medir las palabras al habiarle a
los gobernantes lotalitarioa, pueslo
que soe dan cuenta shora que no so
podri separar a los soclos del (eje
per medio de ninguna clase de ma-
niobra diplomtlica ni de tanteos,
y que pJbr lo tanlo so ha Ilegado el
momenlo de insistir 1o mis clara-
mente possible en que no puedo hs-
her esperanza de que se repita oh
sucedido en Munich el afio pasado.
sino que por el contrario franceses
e ingle.ses "estan absolutamente de-
cididos a eumplir su promesa de
respaldo a Polonia si los polacos
tonian las armas (lefndiendo sus
Interweses y irechos en i)anzig.
Todavia no se sabe Io que
hablazon Italia y Alemania
recientemente
L.os francesos esporain oi doeen-
lace de la conversc'tidn de Francois-
Poncet con el conde Ciano, y ti-
nen la esperanza de que de las de-
claracionos del segundo se despren-
da alguna pista sobre el verdadero
resultado de las conversacilnes cee
bradas recienemente en Salzburg'o
y Berchtesgaden, que afin algue
envueltas en el mayor secret b


ide uoce n eiIt L ireeI tiuna vez. La-
blen se efectu6 el descenso de cua-
rents y cinco hombres de trees
aviones militiares, pero sin equipo.i
de guerra. Terminaron las exhibi-
clones con el vuelo de dos majeo-
tuosos dirigibles que pasaron en
redondo sobre el campo.
No hubo demostraci6n en masa
de las fuerzas areas nl exhiblic6n
de nuevos tipos de aviones, con ex-
cepcion del tipo "MAximo Gorky".


Ya no I hay lus
en Madrid
MADRID, agosto 18. (PU)--El al-
calde de la cludad dijo que "hoy no
exisie en Madrid tin solo caso de
titus", refrirndose a la intenssa
epidemla ie t fuus y viruela que
afrontaron las aRulorldades a Ilt
outpacl6n de la citdad. Duti'lin los
mlltmos dos mess se haitl 'iva .i-
dti 400,00)0 personas contra el titus
en Madrid. La mortalldad deswcn-
di6 en ese termino 25 por ie nto,
en compasaclin con e 4trimestre de
mayo a julio del afio anterior, a
la vez que por primer vez desde
que so inici) la guerra la natall-
dad ha sido superior a la mortali-
dad. El Gobierno se propane con-
tinuar poniendo en prictle enor-
gicas medidas sanitarias, aunque la
eluded se considers hoy totaimen-
te saneada, en up deseo de evitar
la reproduccidn de la epidemia de
tifus durante los pr6ximos olorio
e invierrio, epocas que se consider.
ran maximamente pellgrosas.


Omnibus electrieos
en Italia
ROMA, agosto 18. (Prensa Unl-
da>-AAnuncia el "Giornale d'Italia"
que los tranvias y las guaguas de
gasoline de todo el pals estftn slen-
do reemplazadas por guaguas eloe-
tricas como part Alw la economic
naclonal y del program de rear-
me. "De Roma sdio ya se han eli-
minado cuarenta y cnceo kil6me-
tros de vias de troles que han pro-
ducido dos mil doscientas noventa
loneladas de hierro y doscienlas
trldinta tonrladas de olros metals.
cantidad suficiente para consitruir
un crucero de tamahto median, -
dice el citado diarlo-. Italia, que
es rica en energia electrica y po-
bre en gasolina y hierro, ha dedl.
dido conforme a su program de
bastarse a sl misma y ide rearme
reponer todos los tranvias y los
omnibus de gasoline con guaguas
electricas que no damnifican las
calls y que no necesitan vias".



La Pintura de sus abuelos.
La que m6s rinde...
La que dura m6s!
Usendo Blanco de Zinc


MaSSOnm que i

liatamente.-. El

do 10 que s ha podido saber sobre
la naturaleza de estas conversaio .
oes p basa principalmnrte en mu I
mores y deducciones. Algunas fuen-
ron de ponerle freno a Ilos planes
del Fuh'rer de conseguir un arre
glo ie la cuesti6nI de Danzig a cual-
quielrprecio, mientras que otras ale-
gan que el eniendido sobre los ph-
nes ya es definitive y que las con-
versaolones se dedicaron Onicamen-I
to &L mntlodo para aplicarlos, espe-I
cialmenote en o (que concerned a la
reolzaiael6n de alguna aecin des-.
pistadorl que alje la atencihn d(e


En conexiin con este puntlo los
movimlenlos del conde Stefan Cs'A-
ky, Min-istro del Exterior hinga-
ro, acumen est'pcial inter6s pues es
evidence que los socios del eje .a--
ben bien que Ilungria puede des-
empeAar un Imporlante patpel na-
cibndole comprender a las poten-
clas occidentales la solidaridad de
la posichin de Roma y Berlin y lo-
grando que titubeen en su, respaldo
al caso de Polonia. Sega n seilalaan
experlos milliares, si el eje consi-
gue la complete cooperaciin de Hiun
gria, los dicladores quedarin en-
tonces en una position mejor y,
mAs estraltgica que cuando la con-
ferencia de Munich, y mis fuerte
para si sucede lo peor por motivo
de Danzig.


Aunque quisiera, Italia no
podria ser neutral en una
guerra
La importamntia del possible ores
paldo de Ilhungria para los totalita-
rios ae hace evidence (acllmonlie
cuando so considera que si el EJri-
cito lenlomin oblione el derecho 'ie
trhnsito a Irav's; del ierritiorio hn-
garo. Polonia so varia armenazada|
de ser aislada de Rumania que es
el nmlico sitio -.y ehin d(bil-- par
done los places podrian esperar
recibir ayuda de honmbres y muni-
clones dde Francia y la 'Iran Brpla.
fia una ve'Z qoe prevalecieran con-
diciones de gierr'a.
Tambii i sP exphlica qui Italia
uits6 (in aionerdo eon Aeinuiaia pia-
ira m1n1en'r una ictrit tilid neutral,
(onrliarr, ,tanido ail la probablilidai
die ique los t'ilIeoS'es ef(,ectuarAn
una mianioi' ca dlespistadora atacan-
do el flanco alemAn a Iravis del
valle dcl Po, por el nohIe de Itallia.
Asi le seais possible a los alemanps
proeeder con i a teoria ilitaii ('e
ton Maltke, conform ia]a vutal (1
4ppo a.segulur per Alemania pa-
r eiNalecor ,sau domino Ileva pr:-


la Gran Bretafia forzarin c
toda seguridad una ldecisin
conira o a favor" de pa
Italia, I
Francia hace enirgicas
advertencias al Gobier-


no alemin
Mientras ia atencimn so ,concen-
tra en los movimientos diplomAti-
cos en Roma. lambitn son dignas !e
lenerse en cuenla las gestiones que
el embajador francs Coulondre .a
llevado a cabo en Berlino Daladler
y Bonnet dieron instrucci d e spo-
ciales a su embajador para que te
expllcara claramenle al Gobierno
del Reich que Francia, plenaientl
consciente 'ce la gravedad de las
acontecimiento, desea que el Fueh-
rer no comeia ninguna equivoca-
fctn sobre las intenciones de Fran-
cla. Parte de las instrucciones que
IlevA Coulondre fu6 en el sentido
de formula una enlrgica protest
en contra del Incidente fronterizo
en que uLn aduanero franc6s fu6
golpeado cerca de Metz, y de que
demandari una detaliada investi-
gachin. Todavia los franceses no
han recilbid salisfaeclin sobre el*
particular, lo qut no sorprende
porque serln metnesler varhsio dia
antes de que el (obierno aleman
recoja today la informaei6n en Pi
lado .alemAin y la estudie en con-
juncin'm con los detallis presentia-
dos por el Quai d'Orsay, quW aie-
ga que ademAis del asalo 'ont lilo
conl ra el funcionario franc('s tant-
bimn se constinmi una intirusiitn i*e-
gal solire la fl'onlena.
Ia e'ntrovista de Coulondre con
el liar'l' vor Vei W missavki osubs.ron
lariIi del Exti tlior ahlen'nili, l&to' lat
varias fases (itde Ios a'ointeciniioit'
enll Danzig.


reciben instruccione

en Danzig traerad acm

tic:s vigila las front

n y Daladier sobrepasar el I"istsue" del
dos per llis- : ies se han puesto fn
os, pero ]s- tios hos recursos endeo
I accidn j mantener "saltando" losi
de vista sostenido en En ontr asie can los I
dris es que Varsov ' a falta de confianza pr
tumamrenle tranquil, diemostracscin i e lo pas
la tension ecuyo -en- Ce s' e itngleses confront
4tar deslinado a hasata (Continda en la pAgina


DES
un51 551J9


BOCA



AI"ICA


SERRALLES. INC.
I po~cu


NO MAr


EL AROMA Y SABOR EXQUISITE DEL
SENSATION LO HACEN INCONFUN-
DIBLE USTED TAMBIEN LO RECO-
NOCERIA.
COMPARE UNA CAJETILLA HOY.


'I.I


tat
/





5'


- PARK


LA URBANIZACION MODELO
Se anticip6 a Ias exigencias de la FEDERAL HOUSING
ponr su carActer esencialmente residencital.

VISITELA
Conectari pr6ximamente con (l Parque Borinquen por un gran
Boulevard a lo largo de la playa.


HARRY A. DENTON,
Tel. 1309 Rojo Santurce.


JAIME W. SIFRt,
Tel. 1751 Sant.


ACADEMIA SAN JORGE
PARADA 431/


A cargo de las Hermanas de San Josi, distinguidas educe-
dores americanos del bien ocreditedo Colegio "Son Josi
de los Pinos" on Brentwood, New York.
Matricula desde el 14 de agosto, do 9 a 11 A. M.
Seo admiten varones hast el 89 grade inclusive.
Escuelo superior paro nifas solamente.


La prenso;

SLos autoridades;

El p6blico


ESTAN


AFIRMAR QUE EL


sM


parties interesadas. Despubs, el pre-
fecto francds de los Bajos Pirineus
recibio de su colega espaftol, el
gobernador civil de Navarra, Anto-
nio Correa-Vaglison. el siguiente
telegrama: "Con nuestros vecinos
francesps yo deseo mantener rela-
clones que no s6lo sean corteses si.
no que tambi#n cordiales." El pu-
id6dico "Le Jour", al publicar el te-
Ipgrama en primer plan, decla-
ra que el mismo fu# enviado dei-
puts que Correa-Vaglison consutitl
a Serrano Sufier.
La mutual cortesia, no obstanl1,,
no resuelve todos los asuntos con-
oernientes a la polliica extranjerh
de Espafia con respect a las po-
lonrias occidentales y el eje tota-


ovnot 110k


qute tin fn'r-
u' I t :11 .in rtr -
cin* ft Chi-
do a Chiang

!z 'o -ini i 'i -rin
os sihd si
0 artis ape -


trite ii ... tio c




e (ion i ,q1 o x.
to a: P

rcpn habr rep-
idarniis rapo-
o I HI 1 r, hAli
Kong, too-n
tUn "morvi-

vigor

(PU) -- Los
concertados
mania y Es-
Ias y Latvia


1t


/


'~i


3O. .1
sy 3)


~


OCEAN


I


*v^


lro


.&0


41*























lca
allado
de la
i res-
ites y
nistra-


te y quo
ni6n y I:
i en conp
in 2.-Ri
* *.ffsin


altas


,s que pa- clon sob
a to mi- siluteram
to comilt
El To:e
es obtenidos por senclado
i6n EconOmica, ne en rma
r detenldamonto r6xima


na bendici6n
de 1939 de
ta de Ambr
iburgh hace
ose el sentir
,.iu-i --


i Puerta Rico, %II- sa
slancho Bonet, tie- Wa.
:er radical en laI a.
ra el mismo pro. ter
la "bolita" y as e
iitin ahora ]las sm. l v--


la Juventud Dem6crata do
Rico para elegir a loa di-
m quo han do rer los des-
e la organizacitn durante
on curse. Es muy probable,
las noticlas reclbldas de
gton, quo el president do
ntud Dem6crata de AmEri-
gfn alto oficlial de It direc-
icional de la organizaci6n
i la Isla con motivo de es-
iblea, para la cual se hacen
parativos courespondientes.
Dnrnt cnnmn s I& irectiva do


les eO yj
como eia
is po- un
itulos la
ral~n., Re


epresf
1 con


me cartas or
dSeect6dn 3.-
de esta resoe
Hon. Santias
Ejecutivo del
mediacl6n de
terino Hon. I
Prudencla RI
Prensa del p
Yo Rubin
rio do RIcoret
list Local N
por la prese:
Quo la rei
es cola fiel


Puerto


in,,
a Ii


5z y


Ue antocedo
e la adopta-
lista No. 14
a en mesl6n
a el dia 13
ra remitir a
lesias. Boll-


de dicha dependencta, el director Solament* he notado un error en
del Noclad1od Loti s, ordichs rs*as ydatu s rers a la
SHerman L. Cochbrn, a.o genite aenc dl8ad Iasora E' lizabeth N.
p ar sa s publicacidn Ia sigulente Hutton, cuandoa pareoco diciendo
Iselaraci6n: que no conop o personalmente a la
"rimeramenteo doe miaclarar el seriora iHtto. A eto quiero de-
punto de vista doe quo esta vista cirque conoo personalmente a
pblicam no Cud citada con el .fin de lit soera Hutton dede. hace va.
discutrl cargo contra el Adminis sam oOes y el;a es unta seftora muy
trader de la Loteria, n contra I respetabloe y estimada en nuestra
Lteria en s i. eomunidad. Mix tnicos comentarics
El president do la Comasl6n E o. fueron quo I seftera Hutton ha.
n6ica WInfoarm6 quo # 1propdito la side nombrada come agent de
do ets reunia ora per oir I aopi. Iat Lt otrla antes do y@ tomar po-
nin de o los agents de Ia Loteria sealn como Administrador te la
en relaci6n cono eul cmplitminto Loterti, y quo nuncashubiera nom-
de loe contracts centre lotagemgtes brado s la seN eraHutton dcome
y I& Administracit de sla .ateriam, agent de ia Loteria.
y eualquier otro asuntao quo lIos Mis. timos comentarlos en la
atejts quisloran traer a I la consi- reunl6an del juves y quo no son
de scift do Is Comisibt Eon mi- monoelonados en ia Prensa t fueron1
ca, de manera que A sta despua do, oen el sentido de que a pesar del u-
estudiar todo el inform reibido, mentor do lia agendas y lIa varia-
estuviera en condicilones de suge- e!6n an el nmeroa dt billets *mi-
r1 las necesarlas enmiendas a ia tides, un agent de o ualquier ca-
Ley y Reglamento d e Ia Loterla, tegoria estA reciblendo mayor be-
Com fuevao peatinente. Sin embar- neficlo per concept do comisiones
go, seen comentarios hechos por on agosto del 1939 que Ila quo re-
el Hon. Presidents y varies uloem- cib6 oen noviembre del 1936. Las
bros de la Comnisi6n, so deja ver bases para eats aflrmaci6n fueron
que ya ellos tenlan su opin16n for- tomadas to un contracts de unt
anada en relaci6n con clertos asun- agent por 100 billetes, pero los
-tos de la Administracin do la Lo- resultados son igualmente aplica-
teria. bies a cualquier cantidad de bille-
La reseRa sobre la vista piblica tes. Este solo echo debe demos-
dads a la Prensa del pals estA trar que las acclones del director
bastanto ajustada a la verdad, to- de la Loteria en cuanto a los in.
mando en onsideraci6n lo extenso tereses de los agents so refiere.
de Ia discusi6n.. nunca fueron eaprichosas ni Injus.
Espero poder dtara laPrensa un ta."


Los comites locales socialis-


tas han certificado va


Los nombres de todos los delegados que
asistiran a la asamblea de mafiana

So inform ay per p uno de los mits locales de la isla, dice as[:
directors del Partido Soclalista "Estimados Compafaeros:
que ya todos los comitis locales de El Comit6 Ejecutivo Territorial
la Iisla han certificado a Is direc- del Partido Socialista de Puerto Ri-
ci6n de la colectividad, lox nom- co con fecha 23 de marzo do 1939.
bres de los delegados propletarlos resolvi6, de acuerdo con ia Seccl6n
y suplentes que los representaran 88, parrafo 7 de la Constituci6n del
en la Convenci6n General Extraor- Partido Socialista eopulsar, ,como
dinaria de maAana domtngo en el expuls6 deshonrosamente a Epifa-
teatro "Puerto Rico" de la Parada nlo Fiz Jimdnez, por calumniador
21, Santurce. vulgar y traidor al Partido Soca-.
A dichos delegados ya Ia direc- list.
ci6n doel patido los ha provisto Por tales razones, so recommend
l lam arrandlantes radahnla..a atodos.los oftclasyk v miemhra de


0
ha NO


.-uun- emann.u.a er i uwe quw le sar en la u proxuua aiistatura,
correspond a aada agenteo y laI por los mlimbros de la Comisifn,
qua no podrai ser alterada medlan- enmiendas on elo miqmo sentido a
to diminucd6n por el Director de la Ley d laI Loteria.


Fernandez Ga r c ia sostuvo


conferencia con Ragland


Pidi6 estableciamento de oficina de

la Junta de Relaciones Obreras


Algo que hasta abora no so ha-
Sbla informado es que l mismo dia
quo 11ego6 a la Isla, para inVesti-
gar las condeciones del trabajo aquf,
el seftr Rawlings S. Ragland, re-
presontant de las Junta Nacional
de Relaciones Obrera, Sel Procura-
dor General de Puerto Rico, licen-
ciando Benigno Fernandez Garcia,
sostuvo con 41 un camblo de im-
presiones durante el cual e*I efor
FernAndez Garcia abogh abierta-
mente por el otablecimiento en la
Isia de una oficin local de la
Junta Nactonal de Relaciones Obre-

Preclamente, come ya ha infor-
mado EL MUNDO, Investigar sobre
el terreno la convenentia y no-
cesided do qtablewt aqui una ofi.
aina taesata4l v a o T>I&untm fa.


choes reconocldos por la legslalacI6n
federal e Insular, y
"(2) Podria empezarles a dar a
lom obreros la noci6n do quo pue-
den reclamar sus derechos y ha-
cer respetar su condici6n df homn-
bres. sin que sean perseguidos, au-
sados, vejados, vilipendlados y has-
ta asesinados". .
"En ninguan sitide es
-isw nectsazioa
SaVemos tambidn que durante el
retoiedo camblo do imprmlones,e1
Procurador G no r Fernandez
Garcia e dijao d nfticamente al me-
ioar Ragland quo 'n nlngSn sitio
bajo la bandera americana es mls
necesaria la represontacifn y ope-
racin active" de la Ley Nacional
de Relaciones del Trabajo y do la
": :li


na y Ruxaao
ratlv, me hI
no d la g66
mos a prede
mai lucidas
das por linda
parte en la
durante las
valescas en
Adritico.
Cada g6nd
dama yau pa
ri. Aom i sni


tnCiaron con RaglandDELEGAI
LEGION

Snecesario se establezca aq Los probl

de la Junta Obrera federal teranos j

lings S. Ragland, Colberg, Jos C. Menindes y QGa- LaLegl6n
Junta Nacinal do briel Blanee. ento de Pue
ra, y los miembros Duranttq I conferencia, los miern- 1 Gnteresedo
Sdo M4ediacn y bros de Ia Comilatn d* Mediacd6nte Guerra Mu
lebraron ave r or y Concliaci6n explicaron at setor nt: en los,


tivo tf-
ecuerdo
an ama-
ao serta
aro, vi-
idas y
i a prs-
ecticu-
con su
t yes s
pronto
'univer-


ve -


, Departa-
f*nsora de
iteranos de


trt
tr*


o 0o


lea eon
los con
*Mos bllz
rAn a la
frentes
veneso
ro deleol
Eorpren
jugalaro
colada
ble cusa
quest
rAn la


propornconado per Is direcei6n bo-e**
letos especlales de entrada, perso- la
nales. Iri6rmasa quo sna entire los *
mismon sociallstas que so mantle. c1
non leales a Ilsactual direcci6n del e
partdo, habido altercados on d- 6 n
w*ris parts de la Isas por can- m
oUir delegaiMtons pa a.s sonvon .c
cin de maAnfna, que so consider
"un acto de transcendental Impor- to
taucia histOrica". ta


ite today la noche de hoy
despuas que termine la
:inoasatogrific oen el Tit-
irto Rico, se trabajar por
dt6 espeialimente deasgnado
fin, en el adorno del sal6n,
seo engalanar con banderas,
Sde l O mis significados i -
wialistx. insignias. etc. Los


1rr
Pu

eg
cc
mi
de
de


ones, aist c
is Iismas, <
das sus par
da por el
itorial del
uorta Rlco.
Do acuerd*
Sml deber
mo per Ia
I caricter '
l Partido S
respetArd
*- ulpit=-


necesrto


heor agland
tido de que n
e indispenasal
aqul de una
Junta Nacion
ras, por *ntoe
misida doe Me
so basta Puerc
sa do los derot
obrera come
ciendo como
numerosos co
y obreros con
*Cotin do
cifn, om diver
rios solucioni
to para amba
lanismo v e


1 aslento nnica-
y los miembros
tivo Territorial.
riginalmente de-
asiento abajo.


y Concmacion
para la defen.
nto de la; part
industrial adu.
do *d1e, "'lo
So convenkas


nRs y3
S,


A manners do recordatorio
A manera de recordatorio a


'I. Bago i,;i
*m; del Part

SSabreu
Santiq
Otros
dos a la
los bin tode
,An hr1 *fl "m


r de
acts
Sso"
que
a-
aus
si de
I On
cop-
Te.
de


dicha resoluclon
tar do ustedes,
ente soliclto, en
tcretario General
sta, la obligacifn
acuerdo y abste-
tomar part en
di las mecciones
Epifanio eFi J1.

n que actre en
uesto por el Co-
ritorial serA qur.
de acuerdo con
titucionales.
in do Puerto Ri*
mes de mayo de
dir a todas las
is de Puerto Rt-
a present, San.
cretario General


envis.
r tam-
al, so-


u 1a ew iq ae ,|us
Mientes:
Ipezar a protege
log obreros, dere-
********


*:0 e


I

































































que


Illa, dice asi:,
rosa
vo Territorial
do Puerto RI.
nano de 1939.,
eon la Secci6n
nattituci6n del
pulsar,s como
enter a p4t1a-
r ealumnlador
Partido Soda-


rerritonarl y
s flel y exacts
lta seciones so-
Rico par a quo
mnerales den co-
misma a is
aloes de la see-
s miembros de
n,. acatarin on
resolucMn adoi-
0 Ejecutivo To-
o Socialist de
licha resolucl6n
atr do ustoede
nte soliclito, n
retario General
a, la obiisel6n
cuerdo y absts.
tomar part en .
Ie las secciones
Epifanio Fliz J11t-
que actte en
iesto por el Co.
trial soer que-
de acuerdo con
tucionales.
a de Puerto RI.
nes de mayo do
ir a todas las
de Puerto RI-
presente, San-
retario General
a".
n de

umentos envia-
a circular tam*-
la General, 4so
carada Santiago
homenae eu*


dilucidi
que qut
mento,
en el.1 l
periodiL
Cont
vez el
tra phi
cas de
EL
NALI


inirs s veparut- la controversial con el senator por
'eno de tas Ideas v'Ponce. Maftana domingo estare-
ilto deo l ticat de! mos en la ciudad del Sur y abrie-
mos el debate decade a tribunal p-
snalticnd 4a nue blica. Arremeta ahora el senador
actuaciones pdbl.- Echevarris.
opositores No he. Blas OLIVERAS
: -1 A: -


Mitin en Isabela el dia
20 de agosto en cureo
Continda la campafia de instruc-
ci6n patri6tica a travi de la na-
ci6n, y esta vez sert en el pueblo
de Isabela, on donde se olr laa voz
del nacionallsmo explicando la ver-
dad a nuestras mass obreras y
campesinos, en un acto que se lie-
vara a cabo en la Plaza Corchado
de la poblaci6n.
Haran uso de la palabra los ora-
dores nacionalistas seflores Gaspar
Encarnaci6n Santana, B a I t a s a r
Quiftones y el president interino
del. Partido Naclonallsta, don Ra-
m6n Medina Ramirez.
El acto comenzaro a las ocho en
punto de la noche, el domingo 20
de agosto, y al mismo quedan in-
vitados todos los ciudadanos libres


La rebaja decretada
por la Linea Grace.

Un error de transcripcidtn did 1 -
gar a que no apareciese del todo
exactas en nuestras columns la In-
formact6n que nos transmitlera
Prensa Unida sabre la rebaja decre-
tada par la Lnea Grace en los pa-
sajes para Sur Amsrica.
De acuerdo con el texto ingl6s
del despacho la rebaja en los pa-
sajes aleanza un mTAximo de cin-
cuenta d6dai'es. La versl6n public.
da por nosotros era en el sentido
de que los pasajes hablan sido re-
bajados a cincuenta d6lares. Nos
apresuramos a deqtacar el error ti-
voluntario, motivado por una con-
fusi6n de palabras.
0s Isabela, asl como los de las mu-
nicipalldades limitrofes.
P. E. CASTRO
Secretario General Interino


IT IS SMART TO MEET AT THE

HOTEL CONDADO

No deje de ver el nuevo "floor show" en el romintico
JARDIN JUNTO AL MAR
HOY, SABADO, 19 DE AGOSTO
A LAS 10 P. M.
Presentaci6n del notable cantante y acordeonista, de
reputaci6n international,

BOB CHIRGUI
a quien acompafara el tambidn reputado artist BOB
BERTHIEUX.

DON NACH,
su famosa orquesta del Hotel Condado ameniuartn $ grand "
baile, durante el cual interpretarA nuevas canciones el ar-
tista puertor riqueflo

N. ESTRADA
y la administracl6n del Hotel Condado repartirt premlos
centre las mejores parejas de bailadores.


ENTRADA LIBRE


- NO MINIMUM


MARANA DOMINGO, DE 5 A 10 P. M.
GRAN CAFE DANZANT
en honor de las distinguldas seftoritas Rosa Ana Pesquera y
Rosa Elena Figueroa, triunfadoras en el Concurso de la PA-
gina social de "El Imparcial", y
COCTEL DE HONOR
ofrecido por la Casa F. Carrera & Hno., distribuidores.del
Vermouth GANCIA, quienes obsequiaran valiosos regalos a
la concurrencia.
DOS ORQUESTAS
Don Nacho y la del Profesor Ooria


amenizarAn esta fiesta de belleza y slmpatia, a la cual as
tiran los Oficiales y Guardlasmarinas del crucero visitar
"CUBA"
Despuis del Cafi-Danzant y Coctel de Honor
COMIDA BAILE, DE 10 P. M. A 1. A. A
Blue Plate (frlo) $0.50. Comida Regular, $1.25

Reserve su mesa liamando a BETTIO,
telifonos 741, 742 y 743-Sonturce.


A REIR!! A IAILAR!! A GOZAR!!


y termina
biln extra
de las ante
'a president
;tesias ha in
s* otltimas a
a por nues
pla. 19 col. I


CLUB SOCIAL de CAGUI
Hoy sabado 19 de agosto, a las-9:30 P. M.
GRAN BAILE DE CONFIANZA
a los acordes de la magnifica orquesta
MID NIGHT HAWKS

ADMISION: Caballeros $1.00 Damas 25c.
Nos reservamos *I derecho do admisi6n.


AIRED


- AVISO


Nos place Inlormar a los padres de familiar y estudia
de Santurce, haber abierto un modern establecimlento do
podran adquirir today clase de efectos eocolares y do oflcina
Otrecmos a l comeraiee o els sons para entrega inated
Papol "Kraft" oe rolls, hites, papel engomad. etc.
CENTRAL SCHOOL SUPPLY INC.


is-
ito


,tJ~


HERIDO
DAD I


Al ser arrollado por un
autom6vil en Ponce
PONCE, agosto 18. -El polleia
insular Agustin Malave, placa nd-
mero 684, do servicio hare algfin
tempo en esta cludad, fue victim
de un aeeidente deIro nt en 'ta
madrugada de hay, en la calle Vi-
lia, at ser arrollado por un auto-
m6vil que esa horn se dirigia al
centro de la cludad.
A conseeuencia de este accideon-
te, el policia Malave recibid trees
heridas en un muslo. tua en aI
plerna izquierds, de 16 centimetrns
de largo; otra en el brazo derecho,
otra on la nariz y ment6dn Malavy
fuE eoaiducido ripidamente al Hos.
pital Santo Asilo de Damas, done
qued6 recluldo en esta grave.
De acuerdo con la Investigacl6n
practieda por las autoridades, el
vehiculo que estropeo malamente
at police Malav6 fut un autom6vil
privado, ndmero 8697, propledad
del sefor Carlos .Jos Garcia SAn-
chez, y era manejado por 6ste. De
acuerdo con esta lnvestigaeldn, se
desprende que el policia Malavi Iba
montado en una bciclelta, y al pa.
sar delante de un carrito de distri-
buciOn de pan, tuE atrapado par
el refterido autom6vil, cayendo he-
rido al suelo.
Contra el joven Garcia se han
formulado tres delitos de infrae-
ciOn a las leyes de automoviles.
Arturo CASTRO, Jr,

LA CANDIDATURA DE
FRANCISCO GROVAS

Para el cargo de Tesore.
ro General socialist
El ?reidente del oCotlt n
; lasW co es euistdt
an, sotor rantiece 5w aga
lorte oin slgltente sobre su postu-
laclOn para cubrir ol cargo de Te-
sorero del Partido Sociallsta:
"Varios compafleros amigos mios
Intlstentemente se han acercado a
mil interetindose en propulsar ml
candidatura pars cubrir el honro-
so cargo de Tesorero del Partido,
que Intenta renunclar el compe-
tente compaflero Juan Carreras
He recibido Infinidad de cartas y
telegrams de today la IIsla, de com-
paeflteroas qu screen bondadosametn-
te que yo cubrlria dicho cargo a
satisfaccln. A todo ellos los -es-
toy profundamenteo agradecido.
"Creo, sinceramente, que el corn-
paflero Juan Carreras debeo decon-
tinuar como Tesorero del Partido
y, coma delegado a ]a convenclon
Insistir6 en astl sostenerlo. Tienen
que ser muy poderosas las razoneo
que me convenzan en contrario,
Si el leal y conseeuente compa-
flora persist en su actitud, enton-
ces aceptarR ser presentado a !as
convencin coma candidate par a e.
tan repetldo cargo de Tenorro Ge-
neral del Partido Socialista."
Para Gaspar Rivera


4. JUNCOS, agosto 17.-Acabo de
leer telegrama publicado par ese
Idiario y firmado "Gespar Rivera".
Gaspar Rivera, Juez de Paz dM Gu-
I rabo, eabe que cuando yo aflrmon
un hecho es porque e clerto y
que o sosatengo. Acuso a Gaspar
Rivera de haber hablado en el mi.
tin de oposici6n, y 61 sabe qut fue
cterto y que como caballero y hornm-
bre que sostiene responder de sus
actos debe tender valor para asote-
ner que ha hablado desdI la tri-
buna de oposicid6n sociallata. Gas-
par Rivera sabe que no es la pri-
AS mera ve quie habl en tribunal
political, y que mtuchas veees ha
sido anunciado con otro nombre
para no llamar la atenci6n del De-
.partamentao ? Juuticia. Mi esta-
do mental es el mas tranqullo y
mn$ pedestal politico el mAs s6lido
en mi carrera political, porque mi
liderato no estA temblando soca-
vado .por actos de traicin y egols-
mos personales. Estoy orgulloaso
y etitfecho de mi conduct y preo-
parado para oir hablar todo to quo
qulera GOspar Rivera, pues ese rme
dart bportunided para decir al Juez
de Paz de Gurabo unas cuantas co-
sas come las decir y a.
Juan Canrreras,
mntes Representante.
Dnde
iata, Estadistas hfngaros
en Roma
V(AA ak .at 12 1"


Frette a lia Central High School.


Uni-.
..Ba
ulte-


IiES- D---10, -om
IC B -Butll, yo noI


almente ellminarlopero M cae en Ia


Comentario de Oilveras so-

bre la asamblea socialista

"Bolivar PagAn habra terminado su
vertiginosa carrera political dice
El secretario general deSl Coeiti los fastosde Bolivar PagAn, las
Insular de Oposicl6n Socialista, se- masas obreras y campesinos so.e-
fhr Bias Oliveras, autoriz6 a yer guiran el derrotero de los princi-
las siguientes manifestaciones so- plos y de las ideas redentoras, con
bre l asamblea general extraor- los hombres incorruptibles, que re-
dinaria del Partido Socialista que sistieron la prueba de todes las
tendrA lugar mahana domingo en tenlaclones y que supieron como el
San Juan: pceta, cruzar el pantano sin que
"La Convencidn del mando 6ni- se salplearan sus albas vestiduras.
co socialitsta qu e celebra la direc- El movmienilo opositconista con-
cid6n interina mafiane domingo, so- tinuara Ia labor empezada h a c e
rA un acto sin trascendencia y sin cuarenta aios, aun cuando para
alma. En ella no va a discutirse ella no pueda usar sus antiguos


Comisioa de Jayuya
S en San Juan
Una comisln'ide Jayuya estuvo
conferenciando ayer tarde con el
subcomisionado de Instrueeln PA-
ticea, doctor Oscar B. Irizarry, so-
bre la aperture de la escuela su-
perior de extensiO de dicha loca-
lldad. que tender& lugar el lunes
prbo6x o. La comisitn estaba into
grada por el seflir Demntrio Car-
tegena, superlntendente de escue-
las, por el selr Vieente Santla-
goo, alcalde; por el sefor Jesds M.
Amaro, president de la Asamblea
Municipal; y por los sefoires Ma-
nuel Divers V y Vicente Davila.


co q
olidal
En
Pagi
ginos
hahnr
de sL


Un solo problema vital del pals y pendones y simbolos, que es lot uni-
mucho menos de la clase trabaJa-____-_____ ....,n. .
dora. Ali va n a ventilarnr odios
y pasiones, rencores, personalismos
y mayor facultadee autoorAticam
para un hombre, erigido ya en dic- $Inault' i
tador yen Jefe omnipotente die 1
que le1 queda del Partfdo Socialis- I
ta. En esa ConvenciOn se escribi- HOY
rl el epilogo deo a obra de San-
tiago Iglesias, cuyo fin tragic6mi- % GRAND


pudo
i de


ue quedarA en manos de la
rquia.
el dia do mafiana, Bolivar
n habrA term Inado eu vrti-
a carrera political, e Iglesies
A escrito la pAgina mAs Iriste
Us luchas emancipadoras".
Bl Olivras.



Meach fluh


Y SABADO
IOSO BAILE


amenizado por los magos del ritmo


pifarra en vajaveraoas de gatan
oven consentido y presuntuoso.
Consumado el eiltimo acto de la
tragedia polfilca del Partido So.
eialista y cerrados para la historic.


Sin distinciOn do personas nos resrvamos el
derecho de admisi6n.
Km. 4 Carretera Santurce-Carolina Hm. 4


/


n mIs


taat tratanao oe "coger- a Martinez anaal, "pueaeo qie Martiprne
dal so coJa lI mismo si no anda listo"... Claro est*a Ickes quIeo tan-
to a Martinez Nadal que lo pone sobre avIlo... Y aunque a qu
no tiene Interes en el nuevo partido, sin embargo no niega que
resa much el future politico de su amigo Martinez Nadal...
SY a baflarse todo el mundo, que hoy es s badol,..
Martinez Nadal declara que est( satisfecho despuis 4de su victor
con relacin alt proyeeto de Garzas... Estas declaraclones ao pr
much a las que hiciera Tony Galento despuis de haber io derrot
por Joe Louis, cundo dijo qu e staba satlsfecho porque haba lo do
derribar at can,,, '5n en el segundo asalto, aunque salemprperl
pelea...
Digno de Ripley.-En Puerto Rico un grupo dice "si" y ottis o
dice "no" para pedir la misma cosa... El grupo que afirma quIre Jo
mismo que el grupo que se opone... Y sin embargo, ademi de' p
que dice "si" y el del grupo que dice "no", hay un tererer up) quoet
contra los que dipen que."si" y los que dicen que "no", contoetando
a los que dicen "sl" y contestando "si" a los que dicen "no", vpoe qute
riendo todo el tempo alio distlinto a los que dicen "no" 0aque "i".
OC es que se me estAn secando ya los sesos con esteo enredo '... Me re
fiero por supuesto a Afirmacldn Socialista y Oposicida Socialisat, quo
a pesar de sus nombres antag6nicos coinciden en su objetivo de couni
guir la cabeza del fovarich, que estA en el media como una espeele do
sandwich. .
Cuentan que Joe Louis, el campe6n de los completely estbab ot, utt
de sus mitines, en clerto pueblo de la isla, contestando las proguntas
que le hacla el pdblico, cuando se abrl6 paso haci laI tritbuna fn w
for que evidenciaba grandes deseos de resolver alguna duda grate...
(Continaa :en la pagina 19, Col 7)


Estupendfofinah
EN EL


HOY SABADO
Gran "NOCHE VENECIANA" a beneficio deMtaten
Puertorriquefo. Desfile de lujosas g6ndolas tripuladas par
encantadoras doamitar y gallardos paladinme. Justus ocu6-
ticas a punta doe onza. Proezos atlticas y acts c6mi-
cos en el agua. Trofeos y premios a los vmncedore. 6aile
continue ,DOS orquestas on el "Saln do la Ncio
Un "corsage" de obsequio a cada demae que
en ef desfiee d 6gdndolas.

Ser4n huispedes de honor a esta fiesta los oficiales
y cadetes del crucero "CUBA". Pot coresla 1l
comandante Alberto Casanova y Gonadils, l. or-
questa del crucero tocari tambin para este bailey.
ENTRADA, 50 cts. por persona.

El Escambrdn se reserve el derecho de adnsitdn

MAFANA DOMINGO
CAFE (RICO) DANZANT de 5 a 11 P. M. dedicado
a los j6venes estudiantes que retornan a sus cologios on
fl extranjero. Cornm cortesi hacia ellos, y on recoieel.,
miento do su cooperocin les ofrecemos los siguient
atractivos:

Dos formidable orquestas:
Rafael Mutoz "'Tropical Serenaders"
Magnifico "Floor Show":
(A as1 8 P. M. en punto)
Conjunto "Carmen do Rodrigo".
UIndos obsequlas del "Caf6 Rico".
Una taza del delicioso "Cafl Rico" gratis a
todo el que Ia solicited


II ----


1


I


Tel4dtono 3490


Parada 20


oe


4



































ALCAZAZR: (ospu) "Alem ftria-
duls" con Oracle lelds; "Buck So.
g6rs" 7 y S.
CALM ANO: (oGuyams) "Oares Mia-
terlosam" con Dorothe -Kent:- "Mu-


9 que en 8u
i0 ailade
Sasignacl6n I
do arts tin-
m todas lam


enda en el asu
gropia voluntad


Snos tfnfortnaraS recltente" ,e
el Director Escolar de Pon- amen
r Guitlermo Hlyos, viene 61 el ei
ide la manoa do Implan. -cne
e arao, durante el curs eo-m e an
iatiemna de moas y sBla, e s
e Ito antiguos pupitrs quo
acfualmonte en todas lea
s pfblileas de Puerto Rico...
Itre es una ncomoddad pa- T
eacolare, segIn el studio I
[-~r i^ ^^^


hbras en log alrededores de la
ptbtlca van viento en popas.
etor Bolivar Rivera Rodill, a
de la propaganda del ron
mal" do log eAtores Monllor &
i en epta eludad, ofreci6 en
s pasada un "cock-tall, es-
Irate, a lo representantes de
IlsintOs periddicos y revistas
Ircultamn e a eats cludd.l Uh
Programs tu oftrecdo power
or Rivera Rodil. Coma6 atrac-
rineipal presOht6 a 'la coneu-
a a log artists Juanchin San-
r "Chufto el de Cayey", que
Us gusltarras cauaron rran


EATRO PARl


l rarao rPopwuar emocratu-
co celtbrari un gran mltin mata-
na domingo, alasa cuatro de la
tade, en sla plaza pdblica de Ya-
bucoa. Durante el dia de hoy, sA.-
bado, el seftr MutKso Marin eta-
. en tea campos de Yabucoa ha
blando con nuestros campesinos en
el propel bateqdy sunp sae. Uno
de lo arios qu vista sert e01
do "Gayaybots" queo require una
mnrcha de cuatro horas a caballo,
partlendo desde el pueblo de Ya.
bucsa.
Los lideres populares de Yabu-
sensacifn... Ambo son artists ex-
clusivos de la Casa Monllor & Boa.
dCo.
S *
La conocida sefora dofta Satur-
nina Riosa de Merle, dofta Tuna co-
meo cariftosamente oe llamaban sus
famlilarea y amigos, elev6 su alma
at Todepoderoso en la tarde del
domingo pasado, trash breve enter-
maded. Ella era madre de nuestro
buen amigo Clemente Merle, uno
de los alletas mas populares que ha
dade Ponce.
TambMin fallec6 en esta cludad
reelentemente .la apreclada seftora
Maria Gonzalez Vda. do Vizques,
madre del seflor Martin VAzquex,
,de la firma comercals Monitor &
Boselo.
Llegue hasta los apenados fernaml-
Hares. nuestra mia sentda ondo-
lenesa.


TEATR


ERNOS


EXHIBE HOY Y MANANA
EN SU TEATRO


"MA RTI"
S;, 1^, ; ;1;;11 a*11^ ^,.
*!1 qp / 7 ^ A I:l! l
^ ^^^^^^^ ^^ 44


El super extraordinario drama todo en COLORES NATURALES, de la

WARNER BROS

(La com f|lpaia do los ixitos),


ESC AVOS DEL 'ORO"


INO HABIA JUSTIC!A...! 1NO HABIA LEYES...! jNO HABIA DIOS!,
EN LA MALDITA "DODGE CITY" TODOS ERAN "ESCLAVOS DEL ORO"!


MO


de


VERNON CASTLE
:Algo nuevo y diferente!


La biograflo do dos
amantes quo revolu-
cionaro el Mundo.
Uno historic atmoro-
so, demosiado bella
pare ser real; dema-
siado veridica pare
haber existido sin pe-
nos y dolor.


*


Ar


*r'
do tido


"Pobre NP


"Los Amores


y el .no tW
r queo P0r si
ual y los ob.t
aote-


j,





&&


be


4e


i











19 DE AGOSTO DE 1939.


un Sobrino"


Baker y Jean

;astllols en el
8 y Rafael AI-

ero) "I OJus.
)I Nalsh; "LOs
can Victoria

M) "Verbena,
ecaflia y Fer-

La Tia de los
SIterrera.
ro) "Qulpas
Ccon Xenry
) "Victimas
brey Bosart,

y Claudtte

'Solo los Aft.
Cary Grant y
/,
Its de Arse-
'Douglas; De-

klegre Far n-
' "Buckc, Ho-

"Caras Mis-
KSnt; "Mu-
y A.


Orquidea para el senador Wagner por sus es-
fuerzos para que se permits la entrada de niflos refugiados de Ale-
mania-gentiles y judios. Si hay entire ellos solamente uno que pue-
da llegaf a ser un Robert F. Wagner-;dejemos entrar a todos los dos-
clentos mil!... Wagner habria sido Presidente hace much tiempo, pe-
ro *1 naci6 en el extranjero. Alemanla...;Fritz Kuhn, el sin... ameri-
cano, se lament en su periodicucho ratzi. "Abora se ha convertldo en
una form tipica de persecucl6n, sin hacer caso a los derechos cons-
litucionales de los ciudadanos"... ;Ja!
F. D. R. apoya el extenso program domEstico, con Harry Hopkins
como cooperador... Dewey asombrarA a la cludad igestionando el pro-
cesamiento de un heroe popular de Broadway!... Uno de los principa-
les grupos patrocinadores de hospitals serA objeto de un escAndalo
pdblico... Chalotes para aquellos responsables del plan para destituir
a centenares de maestros y miliclanoQ del Estado... ";Adil6s Danzig!"
El Evepost public un editorial sobre la carencia de Importancia
d( todas aquellas peleas en los clubs nocturnes, y luego public6 el
asunto de El Moroco en la primera piLgina!... Este tdrmino judicial
sert el C1timo pars el subprocuradpr general de Estados Unldos, Ro-
bert H. Jackson. El soe propone reanudar la prActica de su profesiln en
Jamestown, N, Y.... El contendlente del alcalde LaGuardia, si 4ste pos-
tula su candidatura, tal vez sea el procurador general del Estado de
N. Y., John Bennett... La pelea relagionada con los rifles automAticos
ha dividido a los circulos del Ej#rcito. En las pruebas, el Johnson por
Io menos igual6 al automitico Garand official. El juez de la Corte
Suprema Douglas no abandonarA su estrado para postular su candi-
datura para vicepresidente.
Un Informed official sobre el motive de que 83 polizonles cometle-
ran suicidio, revelari que ellos trataron de coger dinero prestado para
salir de deudas... El Departamento de Estado esta inundado con que-
jas de americanos a quienes Be lea estA confiscando la propledad en
Alemanla... Como resultado de ello. Estados Unldos estA considerando
un medio para controlar la propiedad de alemanes aqui.
Humphrey Bogart, el villano de la pantalla, y el critic del cine-
ma Howard Barnes, del "Tribune", camblaron palabras fuertes en el
1ren hacia Dodge City... El- doctor George Gallup, criticado por ser
"injusto" a los dem6cratas en sus encuestas, alega que 61 slempre vota
con los dem6cratas... A una de las conmpafilas bancarias locales le debe
una famosa admlnistraci6n de circo casi un mill6n de duros... No soe
sorprendan cuando, dentro de aproximadamente un afio, iun esposo
famoso se casa con una entermera que conoci6 en la Clinica Mayo!. .
Un torpe alega que la amblcidn de clerto columnist es ser eleglde pa-
ra el Conjreso... ZiQuG? z.Y aceptar una rebaja?... O tender que eatar
en el trabajo a las 9 de la maftana?... Coney Island tram6 anunciar
oste lema: "Asarse en Flushing-AZo bafiarse en Coney Island "... La
hora de verano terminal el 24 de settembre... As[ es que no olvide re-
cordar a su prestamista que atrase su reloj una hora.


Material de impermeables empleado

ahora para envolver paquetes


Las belleras cinematograficas y
muchas otras encantadoras damitas
implantaron una nueva moda hace


|F Asi declon de este ge-
nio cuando lo oion ha-
blandole a un alombre de
cobre. Twentieth Century
Fox d a conocer la histo-
ria dram6fica y romdnti-
ca del hombre que inven-
t6 el instrument m 6 s
6til par a la humanidad.


"EL IILID IHE


N IN GENIIO"


La vida de

ALEXANDER

GRAHAM BELL
*I inventor del telfono.

Don Ameche

Loretta Young

Henry-Fonda



Hoy y Maiana.

On el tWotm ...*


PARAMOUNT
AdemAs "Desfile de la Moda ",
revista elegante en colors p
Noticlero.


algunos af0o cuando empezaron a
usar impermieables transparentes y
a Ilevar consigo paraguas y som
brillas transparentea t a mn b i en.
Ahora este mismo material ema.
plead en la fabricacin dq estos
artlculos so usa para envolver clen-
tos y clentos de distintoa produc-
tos comerciales. Este material nue
vo se llama 'pliofilm".
Tdcnicamente el "pliofilm" se co.
noce come hidrocloruro de caucho
estabilizado, un derivado del caa-
cho. Este -material se presta ad-
mirablemente para casos en que
ae necesiten lAminas impermeablos
tanto contra el vapor como contra
el agua. El "Pliofilm" es de por
si a prueba de humedad, y no ne
cesita de capsa superficial adicionia
para poseer esta caracteristica. Las
operaciones de transformaci6n y
manejo do este material- impre.
si6n, laminaci6n, dobladura, ara.-
Riadura, envoltura no afectan
en lo mas minimo su eficiencia
como envoltura Impermeable.
El "Pliofllm" puede ser fAcil y
rApidamente sellado o soldado por
medio de una combination de calor
y disolvente, 6 por medlo de adhe
sivo sOlo. Para selladura power medio
de calor la temperature que mejor
resultados da es de entire 210 y
250 grades Fahrenheit, segun 'a
presldn y tempo de contact. Al
emplearse un disolvente, como To-
luen, por ejemplo, junto con ',a-
lor, la temperature que se necesi-
ta para hacker la selladura puede
ser reducida a proxtmadamente 170
gradoa Fahren-.lit. Las orillas tie
la selladura pueden quedar relativa-
mente debiles o fuertes, segun ,e
deseen, controlando el calor y pre.
si6n aplicados.
El *Plofilm" posee excelente es
tabilidad dimensional en cualquier
estado de humedad de atm6sferacla
fluctuante. El '"Plofilm" resaste
contra Acidos-y Aicalls que no sean
muy fuertes, asi como contra -I
sire, suciedad, grasa, calor y frio
normales, humedad ,aceite de mol
des, pinchazos rasgaduras moho y
agua. ,Es durable, no explota y no
se inflama, no slendo fAcil de quoe
mar. Se puede imprimir con tinta
adecuada. El "Plilofilm" normal es
inodoro 4 insipido.
Hay dos tipos de "Piiofilms"-
normal y plastficado, El "Plio.
film" normal es princtpalmente ema
pleado para envolver paquetes in
casos que la durabillidad no es ro.
sa de lmportancla. El "Plioflim"
plastificado se emplea en casos *'n
que la durabilidad es de suma Irm.
portancia.
El "Pl1ofilm" puede ser sumnist
trado en un surtldo muy grande de
colors transparentes, opacos cen-
telleantea y metAlicos lustrosos de
tonos subidos. Se sumlnitra en ro-.
lIo desde .5 de pulgada de'ancno
hasta el ancho normal de rollo de
40 pulgada., envuelto en un cilln-
dro de tres pulgadas de diAmetro
interior. El rollo complete tlene ui
diamretro exterior de 9 pulgadas y


grande
'la fler


Walter


y cafe.
Al laminarse y estirarse variss
capasa delgadas de "Pllofilm" se
produce una nueva cinta que ie
llama "Plio-Ribbon". La cinta
"Pllo Ribbon" es mAs fuerte y mis
barata que la cinta de seda y soe
puede obtener on cualquier color o
comblnaci6n de color imaginable.
Muchas tiendas Importantes estAn
empleando esta cinta para ama-
rrar paquetes de regalos y envol
turas vistosas.


TEATRO I


SAN JOSE
(CALLE LOIZA)


La bellfilma Ann Sheridan, uns d
Warner Bros., que mafana so pr*s
divertida comedian "Cuatro Ties y
estrella de reconocldo mErito, el f
Un Sobrino" so exhibiri el lunos 21


le las mai admiradas estiellas de la
entart en el Marti de Santurce en a1
Un Sobrino". Acompafti a Ann otra
famono Dick Powell. "Cuatro Tfae y
y martos 22 enel Martf deo Santuree.


Discurso de Lopez Domnin-


guez en Santiago de Chile

La embajada americana ofreci6 mun al-

muerzo al Comisionado de Agricultura


(Nota del Deparlamento de Agri-
cultura y Comercto)
Siguen recibiendose noticias so-
bre la labor que verifica el Comi-
sionado de Agricultura y Comerclo
de Puerto Rico, seftor L6pez Do-
minguez, por tierras de America.
Hasta hace unos dias, estuvo en
Santiago de Chile donde, al Igual
que en el Perd, el distinguido co-
terrAneo ha sido objeto de las dis-
tinciones mAs excepcionalest
Las gestiones que tienden a crear
ambient para la idea de stable.
cer en Puerto Rico la Universidad
Panamericana constituyen el mo-
tivo central de las actividades de
L6pez Dominguez. En Santiago de
Chile, con el Padre Weigel de la
Universidad Cat6lica, con, el presi-


dented del Instituto Cultural Chile-
no Norteamericano y tambidn con
diferentes profesores de Universi-
dad, diplomiticos, rotarios, etc. La
'Prensa chilena ha demostrado un
gran interns en el sunto y le ha
dado amplio espacio en sus colum-
nas.
El ministry de Argentina en San-
tiago de Chile, senior Ludovico L.
Loyzaga fuG uno de los que mas se
interesaron por tender al senior
L6pez Dominguez durante su es-
tada en Chile.
El seflor Wesley Frost, encarga-
do de la EmbaJada americana en
Santiago de Chile, en ausencia del
Embajador, cooper espidndida-
mente con el seflor Lopez Domin-
(Continua en la pAg. 21 col. 4)


notable conjunto musical, rinlien-
do de esta mapera culto y devo-
ci6n a nuestros valores positivos en
es? campo reservado a los series
superiors de la especie humana.
Como nota de intima melanco-
lia insular, describe el important
editorial indicado, c6mo son con-
tratados artists extranjeros para
tocar concertos en nuestro pals,
con remuneraci6n amplia. sin que
tales oportunidades se leas brinde
a nuestras glorlas nativas pars es.,
tablecer balance de dignidad y ef!-
clencia professional; que ya otros
centros de cultural musical en Eu-
ropa y Norte America, han reco.
nocido a nuestros variados y gio-
riosos representatives en la escala
del teatro, de la pintura y de la
mOslca.
Tenemos que confesar con dolor
quo nuestra sociedad no capta en
toda su grandeza los privilegios que
Dios nos concede como pueblo en
el campo de las ciencias y de las
bellas artes.
Nuestros mejores artists y hom-
bres de clencia del pasado, duer-
men olvidados en sus tumbas, sin
que una voz amiga de tempo en
t iempo le recuerde a la genera.
ci6n present, come gula par* )a
future, que tales series existieron.
No hace muchos dias lelmos en
el diarlo EL MUNDO, del mas ti.
no e inspirado inttrprete de nues.
tra mesica popular que se llama
Rafael HernAndez, una carta, que
es un canto de amargura de su'
alma de artlstA por el poco rqco-
nocimiento que encontr6 en su in-
grato pals, cuando nos visited Ia l-
tima vez.
Por las lines quemantes de
emoci6n, sangraba su alma de por-
torriquefio que canta constante,
mente para su islita querida, a la
que dedica slempre todo el produc-
to de su manantial inagotable de
belleza y armonfa.
El llamamlento que hace EL
MUNDO en el editorial que co.
mentamos, no debe perders en el
vacio de nuestra indiferencia habi-
tual.
SI Dios hublera concedfdo a otro
pais el inmenso privilegio de tender
una familia de diez mlembros, y
que los die: fueran estreUlas de
pla os azules en las limpidas re-
glones de la pureza artistic, comic)
tenemos nosotros la Familia Figu-
roa-Sanabla, seguramente habrian
reclbido ya, de tal pueblo, por me.
dio de susorganismos repreaenta
tlvos, la mas legitlma consagracieft
a su divino privilegio de ser de-
clarada la "Familia Cumbre" en
la region del arte.
Es un hecho verdaderamente
trascendental pensar, que un ma-
trimonio de dos artists notables
hayan producido ocho hlJos, todos
mddlcos notables, que s6lo como un
desfgnio de Dios para fines que los
mortals no podemos vislumbrar,
es que podemos aceptar el hechr)
cristallzado qu e palpamos.
ZCuAntos siglos rodarAn para
que se repita el naetmiento de otra
familiar como la Figueroa-Sanabia
Com o obra dei Supremo Hacedor.
srlo 6l podri contestar la interro-
gacion.
Sigo con simpatla profunda los
triunfol de esta familla que honra
a Puerto Rico con sus timbres dG
gloria, y es por tal motvoe que co-
mento el editorial de EL MUNDO.
enviAndols al editorialist un abra-
zo spiritual por la valiosa defen.
sa que hace de nuestros artists
representatives.

Sentenciado por com.r
prar morfina
El juez Cooper, de la Corte Fe-
deral, impuso ayer tres aRfos de
prisl6n al joven Agustin Vargas
Rodriguez, que se declare culpable
de haber comprado dos gramos, de
morfina ilegalmente a Lorenzo
SAnchez Prlteto peor la cantidad dA
cinco d6lares. El juez inmnediata.-
mente le suspendi6 la sentencia at
acusado para que permanezca en
libertad conditional por Igual pe-
riodo de tres aros.

da aproximadamente dos libras de
"Pliofilm" por pulgada de anchor
del material. Tambitn se sumi-
nistra en laminas del tamafio que
se pidan haata un mAxim. de 40
pulgadas de dimenalOn.
Indudablemente que un produ,.
to que posee estas cualidades re
presta muy blen para un sinndme.-
ro de uses en Io tocante a empa-
quetaduras. Cada dia se usa en
mas y mas formal distintas de em.
paquetadura. Unos cuantos de !os
products que ahora se envuelv 'n
con "Pliofilm" son cigarros, quesos,
lanas, nueces, galletlcas, cereales


EXHIBIRA EL LUNES 21 Y MARTES 22
EN SU TEATRO


MARTI

PARADA 16

SANTURCE
Io encantadora comedic, llena de melodia romance y alegria,
de la WARNER BROS., titulada


"CUATRO TIAS


Y UN SOBRINO"

con la m6s bella de los estrellos:


-ANN SHERIDAN!


4


with
Ann Sheridan Dick Powell
Gale Page Helen Broderick
Ronald Reagan *Allen Jenkins
Zasu Pitts Maxie Rosenbloom
red THE NATIONAL JITTERSBUG CHAMPIONS


etoed by Ray ErightA Wa


*


11lateen en que la muy rica Beth Leary serl la t13rle
espoaa del embajador Wm. Bullitt. tollt
F. D. L. di6 el visto bueno al discus del secre- ilgeq
tarlo Ickes saobre los columnists, y ltomejor6... Pero- ga
sonas blen enteradas dicen que si el Presidente no
vuelve a postular su candidatura, ;41 har conexi6n center
con un peri6dico veapertino de Nueva York came di- Lars
rector!... El senador Vandenberg le d1jo aI senador 1te
Capper que 41 no aceptaria la nominaci6n para 1940. nente
etc.... Farley dice que el hombre que sert nomina- quoe
do "sert un hombre conocido para dos de cada diez s cno
votantes en America hoy"... INo hay estatuto algul' ochoI
no que impida que los diplomAtlcos especulen en el uestr
mercado!... ZMe comprenden? d or
de o*


"L E O"


Agosto 19.


El nifo nacidts o es ta -cha di.
rd siempre la verdadf, y atferferd
do el inomento en que ilegue a la'
rded de podcr hablar. NAo s .s --
be cometer el error de obligar a
evte tiflo a hacer cosan que no ma-
fienda.. Hay que explicdrsela pri-
mrtro y convetcerlo.
Si es tnsted mijer y rumple alios
hoy, posiblemente sabe cdmo y
cudndo debe refrenar su deseo de
hablar. Debe fewer me cardoter
nmuy dulke y ser muy querida por
ftodas us amistades. Tiene mnuy
bies puesta la caben, y probable-
entoe pies a las cosaa dos raves
antes de decidirse, sobre todo cua -
do se trata de decisiones deflmti-
ras jit mu imomrtaistes. Aunqwe


gosa de losa juegoa
lo preocupa4 l ts c
estudis profundosa
san enfade can fatr
4d poco moento,
nitebrois' de laut
rdnt a Bs esupensu
defect. Si rescuer
el matrimonio e i.
dfito depended, do I
r4 /clir.
Si est 144ted hei


,uauuer ios utiies i ae mana. ta
terminado ya. en una altura o laI
do de la carretera la consrj4ccidn
del primo'oso "Cortijo" de los dii-
tinguidos esposos Lozana-FabiA.
Por aqui han desfilado ya varias
distinguldas famillas, Entre ellao,s
los esposos Rolin-Mayo, con sus
monisimas nonas. Margot S. de
Bernard. de San Juan, y los j6ve-
nes esposos, Walter Mangual y Vir-
ginia Gonzale, de Mayagilez, nit
quiencs acompaiaba su graciosa
nenita Astrid.
Aun gozan de las delicias de estet
clima de privilegio, los distinguldox
y atentos esposos don Ernesto Li-
neau, alto funclonario de Ia PRRA
y su elegant consorte, dofta Espe-
ranza Bages, en compaila doe au
bonita sobrina .tulle Kaufsmann;
dofia Emilia Mandry Vda. de Cos-
ta, con su nietecita Yolanda; Mar-
colina de FernAndez Niter, el "al-
ma mater" del Hogar Infantil, la
consecuente y tierna amiga de la
nifez desvalida; la Srta, Margari-
ta Reyes, uno de nuestros valores
en el Magisterio Insular; el queri-


Uicontmpiiaiuon i AmaUI EII.U a pa-
rama eseOnicv, donde el cielo es
siempre azul con encajes de plata
y las montafas parecen pinturas,
como salidas del pincel de un Ape-
le .
Barranquitas es en realidad un
pottico vergel, tal es la fertilidad
y prodigaidad de la tierra. En
nuestras diarias excursions matu
tinas vamos admirando como cre-
cen, ya en bells tiestos, humildes
tinas y latitas, o en el fdrtil terre-
no, geranios doubles, en diversos y
preciosos matices, margarita (una
eclosl6n) hellotropos y lias, dalias
y claveles, hermosas rosas albas.
"Claro de Luna", e infinidad mA.
de nuestra primorosae flora, trop-
cal .
El clima ex saludable y grato.
Durante el dia es fresco y por la-.
noches elfrio se deja sentir.
La paz y tranquilidad del ani-
biente, las bellas perspectives, qui
desde cualquier sitio estrategico
pueden contemplarse, son podero-
soa incentives, para hacer Ia tem-
porada deseabn e y encantadora.
Somos huespe de l e smp iico
"Hotel Suiza", muy conocido yso-
licitado desde hace sa1os por los
visltantes de San Juan y del res-
to de a Isisa, qu e sabeon de las
tenciones y afabilldad de Is dis-
tinguida dama dofia Adela Jim6neA
Font y de sum sobrinos don Mateo
Rodriguez y su culta consorte do-
fa Josefa Font. A pesar de que eI
local cuehta con bastantes habit
clones, tlene ademis dos anexos,
que constantemente estAn ocupa-
dos. no solamente durante los ri-
gursos calories del eostio, sino zi
cualquier Epoca del afio.
Las bells quintas de lo a Irede-
dores del pueblo, ubicadas, unas,
en la carretera que conduce a Al-
borito, y otras en la de Comerlo,
estAn todas ocupadas por sus po-
seedores. "Villa Suiza" de los dis-
tinguldos esposos Ju'lii-Sa daea,
ocupa uno de los parajes mAs be-
Ilos y estrat4gicos. Consta de troei
hermosas viviendas, con kioskos .
bien cuidados sardines. Es un si-
tio muy atractivo. "Areitos", a iiA
que bien podria lamarsele "VIilla
de Las Pomarosas" por la abun-
dancia de estos arbustos, de Ia
aromttica fruta, pertenece a nues-
tros dilectos amigos los esposos
Asisclo Marxuach y Ia encantado-
ra Carmen Irene de la Cumtara,
em un sitio bello, deal, por la sti-
tuacd6n topogrifica, frondosos ar-
boles de eucaliptus. y tulipanes do
India, y sardines que la rodean.
Tuvlmos el placer de gozar de un
dta agradab lisimo en la compa to
de nuestra gent ga dofia Jua-
nita viud Ge t ?uttaria, do su hij:i
Carmen Irlne y eus amantes hl-
Jos cuquln, Fin, Janette y B'a-
Ilulle. Deo iro dia rbuy grato go.
zamos en "Villa Suiza", en donde
residen temporalmento nuestroi


todas las generosidades. Les acom-
paftan sus hijos Ligla y Paquito.
su gentil Iermana Celia, y su so-
brina Yolanda. Todes estin delei-
tados con el corto asueto. En anm-
bas casas amigas, acompanadas de
nuestra distingulda amiga, Marco-
lina de FernAndez Nater, gozamos
much con la acogedora hospitail-
dad de los dueios, gentilisimos an-
fitriones'.,
Otra de las bonitas quintas, es
sin duda, la que pose el Dr. Ra-

Su Destino
oI


Angel y Carmen 4U4r a;
Bujellas, encantadora esp
nuestro appreciable amigo d
I Vicente; le acompafla, nuest
amigo Sonrny, precoz e inte
Lydia Marrero, eficiente qe
de Sanidad aqui, y dona M
de Morag6n, en cuya coip
pasan siempre agradablis
estAn con ella tres de lui
Carmen, Gloria y Rafael, el
min.
Se esperan pronto unas <
famillas mas de San Jua
otras poblaclones,
Como estas ndtas ma ex
demasiado, dejamos para la
m cronica otros t6plcos: LI
ba del Pr6cer y el Muse
Iglesia", La Torrecilla, LA
POblica, "Hotel Torrecilla'"
altruista que realizan las dmi
das damas Elcomidas Fernd
Pepita Rojas de Berrieos, y
ga Pro Bienestar de Barran
que preside el professor don
Nieves Mercado.


Pero el talent de Pascal no se a-
tisfacla con las cuestiones, geom-
tricas, y aspiraba a las controver-
sala teol6gicas y fllorficas.
Cuando las diacuslones sobre la
"Gracla" y el "Libro de Jansenion',
Pascil se propuso defender a Ar.
nauld y al efecto escribi6 sum fa-
mosas "Cartas Provinciales". En
ndmero de dieciocho, fueron publi-
cadas decade enero de 1656 hasta
marzo do 1657. En las Illtimas ca-
torce ataca directamente a los je-
suitas, expone los errores de su
doctrina acerca del "probabilismo",
los defeclos de su casuistica de su
political y de su moral; los com-
bate en fin por medio del ridiculo
y la invectiva con uuna elevacid6n
de pensamiento, una dellcadeza de
expression, una critical amarga, mu-
til. profunda, desconocida por com-
pleto hasta entonces. Con ellas se
erigia en defensor de ]a Rellgidn y
la Moral ultrajadas.
MAs tarde Ileg6 su ascetismo has-
ta la mortificacion aplicAndose el
cllicio y lievando slempre cefildo
a su cuerpo un cinturon de hierro
con puntas. Los cuatro ultimos
aRios de su vida fueron dolorosos;
padecla una Insomnia constant,
pero adn ast sigul6 trabajando has-
ta que le sorprendl6 la muerte.


Tal die come hoy
Tal die come hey, agosto 19,
ocurrieron los sigulentes hechos
historicos:
Agosto 19.- En 1662 muri o en
Paris el celebre filOsofo, literate y
geometra frances Bias Pascal,
quien habia nacido en Clermont-
Ferrand a 19 de junio de 1623. A
los doce aslos demostr6 una gran
precocidad por ]as matemtticas.
descubriendo el solo 32 de las pro-
posiciones geometricas de Eucll-
des. Su padre comenz6 a alentar-
le en este ramo, hactEndole leer log
"Elementon" de Euclides, y obtuvo
notable progress.
A los 18 afios escribld Pascal un
"Tratado de los C6nlcos", que ad-
mir6 el mismo Descartes. Dos aftos
despues Invento la MAquina Arit-
metica, para facilitar los trabajos
de su padre, que habta sido nome-
brado intendente de RuAn. Su la-
bor clentifica continue a pesar de
su salud quebrantada, realizando
notables experlmentos. En 1654
aument6 sus descubrimientos con
el del "triingulo aritmttico", pars
obtener la formaci6n de los coefi-.
clentes de las potenclas, que fuE
un gran paso para encontrar la
formula del "binomlo de Newton".


Teatros Modernos

EXHIBE HOY

Y MANANA

en su teatro


MARTI

SAN JUAN
la comedia dislocante, gracioe-
sisima.,. la comedian de los
sustos may'sculos y la de las
carcajadas mayusculas tam-A
bien. Producida por
GROVAS-ORO FILMS,


distribuida par COLUMBIA PICTURES


y presented per MEDAL FILM,
titulado:


"CADA LO

CON



SU TEM

i La comedian que ver6 dsted una y otra vez, I
::1 de ra para no reirse tenta!


are lo
ml Joe


08.PtFise


.Cho, oa
rampos
tuitmdad


Short musical:
"CARL HOSS Y SU ORQUE


DOMINGO

y LUNES


(IE

(SPIRIT


Aire
y is
otra
nist


FIGUE.


ENRIQUE HERRERA
(El Rey de as Gracia)
con su tatarabuelo.


:h


EMPRESA TEATROS MODERN


-..-~. --~i*


I


'I1





















prom


don


iLas el re- I



preprar el Co-
ashington, seftor
.1 iEri4 aso So-


bastado con extender el cileuo po agwoma

hay duda de que Estados Unidos as dispose a laver1-
i Importantei en Puerto Rico. Sin embargo, cast
talidad do los casos, esa inversiones se destinan
sa nacional y son obras de tal naturaleza quo nois
cabo con vista a propiclar la rehabilitadci6 d
Rie, sino pari revolver problenasurgente nin ple-
lel program de defense nacional rc declined
experts. Un ligero examen de la partidas que in.
i su nota el seor Iglesias de uestra que, on efec-
s iportante se dedican a fines militates. Por
, Ili figure una asignact6n de die: y soei mllones,
;es para la "Divisi6n de Is Guoerra on Isla" y otra
e mallones trescientos ail d6itres para la construe-
5.-n mas asreai .


pioasutsfl t -----------
Adetis, en obrai de esta -indole, la mayor part de las
aaignaciones so destina a materials, que se adquieren en
los propios Estados Unidos. Result sal que el mayor por-
ceaitaj del dinero me queda en el continent, sin quo sus
beneficioe alcancen al pueblo de Puerto Rico en lo mAi mi-
nitmo. En cuanto at imported de Ia mano de obra, qua de ho-
choe as o tnico que ae invierte en el pals, ya homes visto c6-
mo la Administraci6n de Obras de Progreso (WPA) eata
regateando el salarlo a obrero portorriquefio y establtcien-
do discrimenes de tal manera que, ejo de rehabilitar al tra-
bajador, Jo que se hace eas prolonger la agonia on que so de-
bate.
El Comisionado Residente, Iglesias, en su afin de au-
mar millones y hacer un cuento regocijado de una historic
triste, incluy6 en sus cilculos optimists hasta el dinero
destinado para el dique de carena que estan pagando los con-
tribuyentes de San Juan. Incluy6, asimismo, numeroasm par-
tidas qua son en realidad prtstamos que han de ser reem-
bolsados en su oportunidad.
% Err la iprActica, podemos star completamnente seguros de
qua ni con estas inversiones que ha de hacer Estados Uni-
dos ni cn otras much mis grande, ha de cambiar funda-


.metalmento la satuaci6n econ6mica y social de Puerto Ri-
co, torque, como ya hemos apuntado en otras ocasiones, 6s-
t io s" remedial sino stacando el mal en au raiz a travis
de egislaci6n adecuada, y no asignando millones de d6la-
res quo a virtud del sistema econ6mico imperante retornan
' otra ves a continent con sus riditos correspondientes.
Esto que decimos se ha comprobado hasta la saciedad
ien l curso de los ultimos aios. A pesar de las asignacio-
nes autorizadas, dis quo pars la reconstrucci6n de Puerto
Rico, la verdad es quo no se ha logrado library al pais de la
crisis que viene gravitando sobre su economic; por el con-
trario, data tiende a hacerae cada vez mas aguda.
Nos parece quo el Comisionado Residente prestaria a
Puerto Rico un mejor servicio si presentara a las autorida-
des federales el reverso de la medalla: los discrimenes de
quo somos victims; la falta de protecci6n para la agricul-
tura, la industrial y el comercio; las oportunidades de me-
joramiento que se nos niegan; los derechos que se nos coar-
tan; las injusticias que se cometen con nuestro pueblo: el
sistema de explotaci6n que agarrota el libre desenvolvimien-o
to de nuestra economic. Si el soflor Iglesias se h&ciera por-
taivo del genuine clamor de Puerto Rico, plantearia en Wash.
ington estos problems qua interesan vitalmente al pais e
insistrifa una y otra vex en su pronta y eficaz soluci6n, y
entonces, a la hora de actuar, las autoridades no se llama.-
rian a engafo ni podrian utilizarse on perjuicio de nuestro
pueblo declaraciones como estas que acaba de incluir on el
Diario de Sesiones del Congreso el representante ofictial de
la Isla.


portorriquetlae mece un zomentw
en grande wecala, y si tl e clerto
Fobre la floor a en general, cuanto
no sert verdad do aquella part
suya correspondlente a plants me-
diefnales, coloreantes y aromticas ?
Aparte deol r. Stahl, y algtn quo
otro aficionado a este ramo del sa.
ber. ningna perito contemportneo
as ha ocupedo seriamente do some-
Janto e Intereantisimo campo ex-
perimental y de observaci6n. Pero
esa condici6n de orfandad de una
encla fuera excusable *i pudidra-
rnos contar todavia con los elemen-
tos constituyentes de la tal clen-
ela. Y a veees no: Asaz difiell el
hallazgo de todas las plants mcedi.
cinales que uas yes Puerto Rico
posey6. Sin embargo, preeisamen-
to, -el meior y mts fuerte Incenti-
ye reconstructor eo la visi6n del
deeastre. Por ello es que la Obra
del Parque o Jardin Bottnico no
dcbe 'ser pospuesta, ya que no ad-
mite dilaciones; debe ser iniciad
Inmedlatamente.,
Expuesto quo muchas de nues-
traes primitivase plantais medicina-
lea han desaparecido, sino por de-
sidia por ignorancla de ola virtu-
des quo ellas encerraban. No obs-
tante, aen hey podremos reeolec-
tar tanto en ia ribera do nuestros
riachuelos, come en nuestros bos-
queclllos, piramos, faldes do nues-
tres riachuelos, como en nuestros
bosquecillos, pAramos, faldas de
nuestros montes, costa, y en fin on
todo lugar al travys de la isla, In-
finidad de organismos vegetales de
signlicado inapreclable. La culds.
dosa selecei6n y reeproduccl6n de%
dichos especlmene po r.A ns orga-
nizacadn olvente n -opeteacia
y meriedad, redundaria en la crea-
el6n de un important Parque o
Jardin Botanico, orgullo de Puer-
to Rico,.
La altea, el tabonuco, las men,
tas, la hlguereta, la vanilla, la
nuez moscade, el tomillo, iel hino
Jo, el achiote y centenares de otras
individualidades parecidas de pro-
pledades cientiflcaes qu segdn el
censo del Lcdo. Victoriano PagAn
Col6n, propulsor de este movlmien-
to, montan a mas de qulnientas por
todas, formarian un ndcleo cuyos
Incalculables alcances, una vez or.
ganizado el Jardin Botinico en
menci6n, acelerarian nuestro pro-
greso medical a la vez que posl-
blemente provocarlan una nueva
industrial de horizontes vastos y s6-
lidos.
Esta "Uga Pro Blenestar de Ba-
rranquitas", organizacifn compues-
ta por barranquiteftos de buena vo.
luntad, hace suya la Idea del Lcdo.
V. Pagan Col6n, y exhorts a to.
dos los centros y autoridafles a los
cuales se le dirige este mensaje, st
prestar su decidida y entusiasta
cooperactin pars que tan simpati-
ca y patri6tica idea no fenezca en
el vacio de nuestra traditional in-
diferencia, y toenga su oportuna y
felt eoncreacl6n.
Lfga Pro Biefnstar de Barranquitatf
S. NIEVES MERCADO
President
Brigido BERRIOS RODRIGUEZ
Secretarlo


Texto complete de la decision de la Junta...


(COntucidn Ide la pagina 2.)
t*g etragnIerot de ruta sobrd los
rbtos, son injustas e
I W l en violaci6n de la
le la Ley de Navega-
; y que los aumentosj
8* t W productos, no menclo.
n ticamente arriba, del
nlt$ ifs observado con an-
terod d al 21 de setiembre de
198, nope na sido Justificados;
-QuoIsela suspensl6n del servicio
entire los puertos del Golfo y Fa-
jardop. Humacao, Yabucoa y Gua-
yaidlls y la continuacid6n de las
prteticas de absorcl6n respect a
Ios embarques reembareados sI
otrot puertos, resultan on una in-
debida e Irraonable preference y4
perjudiciales 4n vtolac 6n de la
Stel6n 6de.l a Ley de Navega-
ci6n de 1 e d Nv
3--Q , prlfas sobre manga-
neso y na, basadase on canti-
dad, papI de envolver, bolsas de
papel, cUlndros vaclos, Sab6n y so-
da cAustica son indebldamente e
irrazonablitment privilegladas y
perJudiiales como entire embarca-
dor, eon vlact6dn de dicha sec-
d on s .I .1-,- 11: 1!11' 1 11


rifas sobre peso en el trafico de la
ruts sur y taritas sobre media
en el mismo product on la ruta
norte es injusta e Irrazonable.
6.-Que las practical observadas
nmediante las cuales se absorven
los cobros a los transportadores n
puertos de trasbordos en Puerto
Rico al sitio de destiny de los co-
nocimientos de embarque, y tam-
buin las prActicas respect a Ia ab-
sorea n de las diterencisa entire las
taritas sobre las rutes en compe-
tends del interior de tierra dentro
de Estados Unidos que terminal on
e' mismo puetto son ilegales por-
que no son archivadas segan es re-
querido por la sesie6n 2 do la Ley
de Navegaci6n Intercostal de 1933;
que el servicio de preenfrlamuento.
los cargo por el misamo y los car.
gos especificos por almacenaje
deapuEs del tiempe ibre on los
puertos en Puerto Rico tambiln
son ilegales porque no son regis-
trados.
7.-Quo las relaI 1. 2. L v 20


tos de embarque, y las reglas 13 y
14 de esa tarifa, y tambltn las re-
glas 12 y 13 de la tarlfa de la ru-
ta norte relatives a la preparacl6n
por los embarcadores de los conoe-
cimientos de enbarque y redbols
sobre formularios de los transpor-
tadores hacidendo tal preparaed6n
mandatoria..son ilegales. *
Las conclustones en el NAmero 1
arriba se estabiecen sin perjuicio
de ser enmendadas sl subsecuente-
mente, basAndose en un record
mAs amplio que Ineluyas ngresos,
gastos y otra informacidn, se de-
muestre que las tarifas sobre dife-
rente nivel a aquellas cobradas a
puertos extranjeros o en efecto con
nts.i1n. i rAl .1 1 l. a *stlswh. Asl


V1UIMSta 5lUM u'IM s a114UVa ywaKU(IwM U .4 i l Cu ntu amm---anei in.fl


EL ROMANCE AMERICANO
Vien-s a nuestra Amirica, quo on seguido to alojo,
iOh, romance do Espala, jugoso pr enter;
Y tree la consistent moral del Romancero
En le muy belle aspada de bion tomplade hoja.

To ritmo aqui so vuelve ritmo puro y ligero;
Y tu palabra, quo antes fuera nervuda y roja,
Se hace sutil y limpid*, pere jam6s se afloja.
Aqui es cristal firmisimo, si alld es vibrant acero.

Amores y heroismos ti cantas en Espafia;
Y en la Amirica nuestra, de virginal entrafla,
Td cantas el esfuerzo, tu cantos la energia.

Td cantos, joh, romance!, los civicbs valores.
TG cantos la grandeza do los libertadores
Que imprimen a la historic cor6cter de poesia.

Evaristo RIBERA CHEVREMONT
1939




Frafcia previene a Berlin...


(Continuaci6n de la pagina 3.)
vedad del memento con un sentido
de realidad. Hen abandonado .ns
tactics practicadas el afto pasado,
como las conferencias entire los dos
goblernos, en Paris o en Londres,
qie nunca asustaron a las poten-
clas del e e, e como 1as veladas
amenazas contenidas en 16se comu.
nieados dando a extender que tal
vez se verian obligadas a tomar
acei6n,.
Daladier sigue callado en Paris,
y Chamberlain atiende a las cues-
tiones normales en Londres, am-
bos en un silencio que se consider
mis elocuente que las palabras, y
revelador de Is complete unidad n
los puntos de vista y en la deter.
mlnacl6n a no dejarse arrastrar ni
de un lado nt de otro. Ambos tie-
non la confianza de que sus planes
militares, politicos y diplomiticos,
estAn en orden y latos para entrar
en efecto si ocurre un acto de agre-
sl6n.


El Alto Comando francs
vigil atentamente las
fronteras
Se estudia la manera de
La nueva ola de incidents acae-
cidos durante las altimas veinti-
cuatro horas contribute a aumen-
tar la incertidumbre de lam pers-
pectivas y la confusi6n se extionde
dando pie a la creciente impresi6n
de que se trata de una campafia
para afiebrar la excltaci6n con mi-
ras a rear una atm~afera electri-
zada. Las potenncia occidentales .o
stenten capaces de tolerar algunas
semanas mis la "guerra de ner-.
vios" sin perder el equilibrio, siem.
pre que la situaci6n no se salga
de control at agravarse alguno de
los numerosos incidents fronteri-
ZO5.
El alto commando francis esta vi-
gilando cuidadosamente los aconte-
clmlentoas, epecialmente a lo largo
de las fronteras, done se mantle-
nen las tropas en today su fuerza,
como en todos los puestos forthft-
cados de la Linea Maginot, y en to-
da la line dedeefensas alpinas
Todos estos puntos estin hoy dota-
dos a capacidad como durante el
period de la crisis el afto pasado.
Las maniobras arreaa que vienen
realizando en cooperaci6n Francia
y la Gran Bretafit son un nuevo
indicio de que las fuhrzas armadas
so mantcenen completamente aler.
tas para no ser sorprendidas por
ninguna maniobra repentina por
mar, tierra o aire.
enviar ayuda a los pola-
cos al estallar las hosti-
lidmdes
No hqn recibido confirmaci6nr los
rumors de que so estan Iamando
clause adicionales. En realidad ya:
so han tornado todas las precau-
clones necesarias pars hacerle
frente a una emergencia. Pero co-
mo el perlodo normal de recluta-
miento da comienzo en el otofto y
let conscriptos qui eirvenal pre-
sente no serin lcenciadors sino ue


serA muy important en dos rea-
pectos: (1) Para llevar refuerzos
peor el Mar Negro y faclitarle a
Polenla la resistencia entire los fu-
risoos asaltos de las primeras so-
manas y la prolongaci6n de esa re-
sistencia mientras las flotas areas
de las potenclas occidentales rea-
lizan six labor; y (2) para apresu-
rar la 'mdvlizac6h de las fuerzas
francobritlnica's, con el mayor es-
tuerzo necesario elevando la capa-
cidad efectiva del eiorcito ingles
con miras a que ocupe su stlio al
lade de las mAs experimentadas
tropas francesas en las maniobras
encaminadas a abrjr una breeha a
travys de la pared de acero con
que Alemania se ha rodeado en el
oeste.

Por Richard D. McMillan
PARIS, agosto 18. (PU)- EI Ml-
nisterlo del Exterior francs reel.
bi6 informs de la llegada de gran.
des refuerzos de tropas alemanas
a lax zonas contiguas a las tre s ron-
teras de Polonia actualmente ame-
nazadas: norte, oeste y sur.
De acuerdo con estos intorme.,
fuerzas adicionales han desembar.
cede en la base de Koenigsberg,
Prusla Oriental, setenta y cinco nil
Ilas al note de Tanneberg, donde
Hitler hablarA en las celebraciones
del 27 del mes en curso. La fron-
tera occidental polaca, eon Silesia,
estA cerrada al trAfico desde ambos
lados, y se repiten los cheques en-
tre polacos y miembros de la ml-
noria alemana en a regli6n. Tropas
adicionales soe han transladado ha.
cia este sector.
El informed semiotficial dice de
grande concentraciones ceres de
la frontera del sur per Eslovaquia
y agrega que se hap cerrado secio-
nes de las fronteras de Bohemia y
Moravia (protectorados alemanes
desde el desmembramlento de Che-
coeslovaqula).
A Paris tambitn vino un informe
diciendo que en Bremen 10,000 re-
servistas han recibido 6rdenes de
presentarse a los puestos rilita-
res. Titnese entendido que Hitler
cuenta ya con mas de 2,000,000 de
hombres sobre las armas, aunque
oftidalmente so sigiue alegando que
se trata de maniobras rutinarlas de
verano.
Durante el dia de hey (ayer) el
Ministro del Exterior Bonnet y el
embajador polaco Lukasiewiez fir-
maron un auerdo francopolaco pa-
ra la concesi6n de crEditos a Polo-
nia. Por virtud de este acuerdo los
polacos comprarAn grande canti-
dades de provisions de guerra y
munlctones en Francis. No se ha
anundeado la cantidad de provisio-
nes de guerra y munl u onei s on
Francia. No se ha anunciado la can-
tidad exacts. Estos crLditos complo-
mentan los criditos ingleses que
per el total de $38,9000,00 la Gran
Bretafia nI extendl6 a Polonia. Esta


LIZA UN EST!
EN LA ISLA


El ingeniero dominica.
no Sr. Enrique A. Curiel

Se encuentra *en la isla el inge-
niero Enrique A. Curiel, exdirector
general de Obras Plbliceas de la Re-
ptiblica Dominicans, en viaje off.
clal y de studio de las mas im-
portantes obras pdblicas que se han
realizeado en Puerto Rico en los alti-
mos atoes.
El Comisionado del Interior ha
dado al distinguldo ingeniero domi-
nicano today clause de facilidades pa-
ra ue la misistn que le trae a nues-
tra isla tenga el mayor Exito possible.
El seftor Curtel, que tambln es
abogado, ha visitado las mAs irm-
portanteS plants de flltraci6n,
acuedurtos, alcantarillados, I a s
obras del riego de Isabela y las de
Guayama, la fAbrica de cement,
ademAs de los laboratories de inge-
nieria del Colegie de Agricultura y
Artes MecAnicas de la Universidad
de Puerto Rico,.
El ingenlero visitante se encuen-
tra gratamente impresionado per
la cooperacldn que ha recibidoe en
todas parties y per la labor realh-
zada en las obras pliblicas de Ia is-
la. En ocasi6n de la visit que hi.
clera el aso pasado a Santo Domin-
go el ingeniero portorriquefto Can-
delarto Calor Motta, catedratico de
la Universidad de Puerto Rico, don-
d'. dict6 dos conferenclas ilustradas
sobre la construccl6n de la Presa
Boulder, el ingeniero C u r I e IfuE
aslgnado por la Secretaria de Esta-
do de Comunicaciones y Obras Pl-
blcas I, de Ia RepOblica, para que to
acompafarae en ru vista a Is ebras
mAsi importantes de la vecina Re-.
pONicsa.
Ayer per la mafana el seflor Cu-
ield eatuvo en Fortaleza presentan-
do sus respetos al gobernador lnte-
rino, coronel JosE A. Colom, quien
os tambine Comislonado del Inte-
rior, en compafta del c6nsul doml-
nicano, sefitor Manuel M. Mortllo,
y los ingenleros Calor Mota y Angel
II Silva.


Se niega a retirar el
permiso
SAN ANTONIO, Tejas, agosto 18.
(PU).-E1 alcalde Maury Maverick,
se neg6 a cancelar el permiso dado
por el alcalde interino pare un mi-
tin comunista en el Auditorio Mu-
nicipal el 25 de los corrientes.
"Me estAn ataeando trenendae-
mente; pero sigo firime", djo.
La Legi6n Americana, los vetera-
nos de guerras extranjeras, las or-
ganizaciones y el clero de las igle-
slas cat61ica y luterana, y el Ku
Klux Klan se han unido para opo-
nerse al mitin comunista. Pero Ma-
verick dijo que el permiso mani-
fiesta el verdadero espiritu de las
libertades civiles.
El Alcalde concedi6 permiso a la
logia de los Elks para un mitin de
"americanismo" en oposici6n a la ce-
lebracl6n comunlsta.

s6 a Roma con instrucciones y fa-
cultades para en caso necesario re-
afirmar la posici6n de Francia con
respect a Polonia, eliminando today
duda en la mente de los funciona-
rios Italianos sobre Ia determinea-
ci6n del Gobierno francs a cumn-
plir sus obligaciones militares.


VARSOVIA, a
La Prensa polac
frente sereno lu1
del Gobierno pa:
nada que pueda
para anovar sus


sto 18. (P. U.)--
ha presentado un
ro de la oetici6n


vicoi FAlatensl6n Agrieola q u e
con tanto ixlto e eat6 llevando
a cabo en la Istla Estuvierorn pre-
sontes en eate acto un nutrido Igru-
po de agricultores de aquella mu-r
nicipaldad con sus lideres seftores
onsalo D f a z, Miguel Figutola, j
Pablo J. Hreter, Josd MS Aponte,
JosE M. Vidal, quiieco de los co-
onos y otros uonys noambros la-
mentanos ano recorder. En repro-
sentacid6 de la Asoeladcid de Agri-
cultores do Puerto Rico estuvieioon
present oen el actor los seflores
Miguel Martorell, presidents; ,M.
Gonzilebs Quifiones, secretario eje-I
cutivo; y Victor Fust6, subsecreta-
rio; y per el Serviclo de Extensi6n
Agricola el agante seftor Rail Mal-
donado y el professor de agricultu-
re, softer Juan A. Coaln.
A las dies de la maftana @e pre-
sidente de i Junta Local, sector
Gonzalo Dita, declar6 ablerto el
acto, y puso en el uo d las pa.
labra al eft or president de la
Asociaci6n, eftor Martorell, quien
en un breve discurso reealc6 la ne-
cosidad de unitr a todoes los ari.-
cultores para s mejoramlento do
la situeidn econ6mica de Puerto
Rico, exponL-ndo varies cases en
que los agricultores han recibido
positives beneficios de la geptio.l-
nes de la Asociacidn.
Le sigui6 en el use de la pals.
bra elisenor Fuslt, quien explic6
detenidarrsnte la Lay nitmere 22
para condoner contribuctonen a tra
sades anterlores al 1938, encare-
ciendo a los agricultores presents
a este acto la mayor diligencia en
acogerse a los beneficioes d dicha
Ley flrmando la solierltud el efec-
to en la Colecturia de Rentas In-
ternas y verificando el pago en ls
primers oportunidad en que pue.
dan disponer cA, recursao, con qi
fin de evitar los inconvenientes que
pueden presentarse a Iltimae horse
Ct todos los contribuyentes espera-.
ran a los oltmos dias para ace.o-
gerse a diJeha ley. Tmbif habl6
de la organization en general y'de
la importancia que teone para los
problems agricolas de Puerto Ri-
co Ia magna aaamblea que se pro.
y e c a clebrar prximamente en
San Juan coincidliendo Con la lie-
gada del Gobernador, William D.
L.ahy.,
Los ewaores Hreter, Aponte y
Figuerol pe dirigieron la Iaisam.-
bleI expolntendo asuntos'M u Im-1
portantes que ia misma debla
afronttar y ofrecendo su vallosa
cooperacltn para que la munilcpa-
lidad de Caguas ebtenga en el afto
en curso el mAs alto grado de co.
operacidn marchando a la van.
guardian de las organizaclones agri.
colas locales.
El professor -de agriculture, seo
ftor Juan A. Col6n. ofreel6 a Im
asambleistas to da su cooperacidn


ACTO RELIGIOSO CE.
LEBRADO EN PONCE

Por Ia organizaci6n "So.
dcos Cat61ico"

La organizaclon "Socios Cat611-
cos", de Ponce, eoretud reciente.
mente un festiv civieo nretlgiso,
que comenz6 per la mafana con
tin desayuno en el Hotel Melit, ceo
lebrAndose desputs una solemn
rist en Ila Iglesta Catedral, Du-
rante el desayuno dirigleron la pa-
labra a los concurrentes los si-
guientes caballeros: licenciado Mi-
guel Marcos Morales, a nombre de
Accl6n Cat6lica; doctor Cosatas
Purcell, a nombre de los Caballe-
ros de Col6n; don Joaquin Pou, a
nombre de delos aocios protectores;
don Domingo Rivera, a nomhbrede
los Socios Cat6licos; don Ramiro
Reyes, a nombre del Santo Nom-
bre de la parroqula de la Milagro-
sa; don Pedro Figueroa, a nombre
de los Nihos Escuchas caf61icos de
Ponce; don Jost Gulliermo Arbo-
na, a nombre del Santo Nombre do
la parroquia de la Merced; y el r-,
verendo Padre Jeslms Martines Ba-
rrena, director spiritual' do "So-
des Cat6licos".
El selfor Obispo de la Di6cesis
de Ponce, Monseflor Willinger, pro-
nundc6 al final de la Misa un elo-


do I


OLICITE L


wuera
son


1


Locl ae la C oc1aci#oUm n w A C
stores en Caguai, con e reaultado
siguiente
President hoaorario, dons Jo
B. &Mndes; president, Go n a 1o
Diaz freeleeto); vicpreoidente, Fer
nando Quifiones Jiman ez; tesorero,
Miguel Figuerola (relecto); secre.
tarlo. Luis Fortuft; vocals: Pa.
bloe Hreter (reeleeto), Antonio E.
Grille (neelecto), Jos# Ms Aponte
(reelecto); consejerom tuenicos: Ratl
Maldonado, agent agrlcola; Jos6
M. Vidal, quiemio de low colonos.
El reproentantee delos C lu bs
4-H y de la Dlvlsn6n do Eduealcdn
Vocational, sert nombrado oportu.
nament.t c ua n d o los respectivos
candidates sean sometidos a Ia
Junta Local elect. *
El secretario de la Asoclacl6n,
seoer Gonzalez Quiftones, explic6
detonidamonte todas la gestlonep
quo so hen estado llevando a ca-
bo pars resolver el problema do
Ias euotes de cafta en Puerto Rico,
y tambitn los beneflclos quo pue-
den derivarse de la Ley ctmero
112, .qui resula Ia molienda y con-
tratacl6n de caftas en nuestra Is-
la. Sobre estas materials contest
Inflnlidad do preguntas que le fue-
ron heehas por los coneurrentes,
quedhndo todos altamente satlsfe-
chos con las explc-actonies dadas.
S extendi6 o en Ia considerarl6n del
problema tabaealero y con ejem-
ples grAficos demostr6 Ia conve.
niencl de la llmltaci6n de slem.
bras a tenor de lo autorizado por
la Administracl6n de Ajusts Agri-
cola, encareciendo a todos los pro.
ductores do tabaco que no se d*-
Jan mugestionar per elements in-
teresados en que haya para la co-
secha vent era una alembra des-
ordenada, Ino qus traetla fatales
consecuenclas, adn pores que las
del afto 1938 para todes los pro-
ductores de la aromatlea hoja.
Agricultores presented manifestsa-
ron conocer la campafna que so
vine hacindo per elements into.
resedos para qu asgrlcultores quo
no tienen cuotas se dedlquen a la
slembra de tabac o halagindoles
con law perspectives del preloe, pe.
ro la Asoclaci6n de Agricultores
velando p o r el bienestar de los
agricultores tebacaleros persisted on
Ia qprobacidn de Is ley de mores-
do, lo que se estima que aert un
echo en un future ceroano, y por
lo fanto, para que nedle pueda lIa-
marisseo engo: olic1 t6 l aseor
Gonzsk Qtufones que tod'oM os
tabacaleros presents el acto hi-
cleran Ilegar esas notlcias a sus
amigos para quea tilempo puedan
medltar el dafto que pueden hacer-
se at Impremeditadamente so lan
zaran a sembrar sin control.
A moci6n del seftor Figuerola,
debidamente serundadR, fu acuer-
do redactar una reoeluci6n para
ser llevada a Ia asamblea general
de la Asocleci6n de Agricultores,
solicitando que come un medio de
emergencla so amplie para la za-
fra venidera, Ia cuota de atlecar
asignada a Puerto Rico, y quo
mientras esta resolucl6n reelba la
aprobacl6n de la asamblea gene-
ral Ia dirreci6n de ]a Asociaci6n
de Agricultores de Puerto Rico se
dirija al Secretarlo de Agricultu-
ra y Secretario del Interior de los
Estados Unideo al president de
la Junta Interdepartamentals y l
gobernador Leahy, realcando la
necesidad de que come un medio
de emergencia so obtengs liberal
ampliacl6n de 1s cueta de azrcar
pars Puerto Rico en I pr6dlma
zafre como medio de resolver en
gran part la oflictiva situaci6n
econ6milca power que atravlesa eats
pals.
Fuc acuerdo unanime que la nup-
va Junta Directiva celibre reunlo.
nes de agricultores en distintos ba.
rrlos de la munlclpalidad en coope-
raclidn con el Servlclo de Exten-
al6n Agricola, para reforzar la or-
ganizacl6n y lievar a felis rxito
la campafta de socios emprendida,
e ilustrar a todos los agrlcultores
con respect el programs de con-
servaci6n de suelos y a los bene-
tcios de la ley condonando con-
tribuciones".


. I


f i,,t












0 19 DE AGOSTO DE 1939.


La vyrded sobre el'campeonto de


rua as a wta
4s Ag qiM l.
con *l rsultado


Kite, Gonsalo
president, ]Per
mhnez: teo6reo,
reelecto): Mecre*
I vocals: Pa-
"'to), Antonio E.
osas Ms Aponte
os thenieos: Raul
agricola; Josd
de los colonom.
de los Clubs
6n de Edueaeidn
ombrado oportu.
los respectivos
metidos a la

Sla Asocacl6n,
uifiones, explic6
as las gestiones
ilevando a ca-
el problems de
en Puerto Rico,
efiefos que pue-
la Ley nidmero
mollenda y con-
en nuestra Is-
nterias contest
ntas que le fue-
os concurrentes,
tamente satiasfe-
lccrlon.'s dadas.
onsideracrl6n del
ro y Ncon ejem-
ostr6 la conve-
tacion do siem-
autorizado per
de Ajuslta AgVl-
a todos los pro-
que no soe d.
r elementos in-
haya para la co-
Mi iembra des-
traeria fatales
peores que las
todos los pro-
oomAtien ho.ja.
rates manifesta-
ampala quo so
elements Inteo-
agrlcultores quo
Sdediquen a la
0 halagindoles
a del preclo, pe-
de Agricultores
leneostar de los
leros persisted en
a ley de meorc-
a quo arft un
Scercano, y por
nadie pueda tla.-
lolctt6 el *orlr
quo torids loa
tes ei acto hi-
noticias. a sus
tempo puedan
te pueden hacer-
Aamente A lane-
lin control.
efior Figuerola,
dada, fui acuer-
resoluci6n para
sarnhloP general
rido Agrinultorem,
nt un medlo de
plie parra a za.
uonta de aznicar
to Rico, y que
lucd6n reciba lea
asammbla gene-
P In Asnelari6u
Puerto Rico se
on de Agricultiu-
1 Intieior de los
I presidrnte dp
rtamental y al
Srcalcanrdo Ia
cmo mon mPdio
ohfenga liberal
cuOta etr azftwar
on la pr6xima
d resolver en
lictiva it LacI 611
Satraviesa eatst

nimp nqi lae nue-
Sre 'hrie rouniO-
oni ditintos ba-
'tiaild on cope-
rviin do Exten-
i reforwar la or-
mr a ftliz txito
cis enmprendida.,
nlos aru'ultores
nogirma de con-
s v ] os bene-
iind nando con-



'SARGENT
(E"
ces Duralln, y
nturas prepa-
el. Minerva y
Superior calli
ise con llas
Oecimientos en
las en casi to-


i aun quedan
cubrir. Solici-
plan de ven-
A. Box 297,


ADO

Juan


b or sobre queon o quiens came na rem
ixito o fraeaso del campeonato. 4-
Hpreciso fuese, deo una nuea organhi
var el belsbol aficionado. 5-Otros
masun aeeostumbrada cooperaei6n, ta
Artur. oGign-. n1u que otra notita fen su mua y eida
seguros de tenerlo entree nosotros el
per la tarde.
Graciasa ail, per today at atencl6n y ayuda, y quedo,
Suyo, muy atentamente.


Sdivldra en n
a,- Aguireoy y
n Juan Gar-


mtltituil6n, al
6n, para sal-
htos. Etpera-
p dando algu-
umnas, como
6ximn sibado


Agustin LOPEZ
Olvidando las culpas, (que son negras y nadit quiere cargar con
- ellas) que pudieran toner Juan o Pedro o Enrique o Miguel, en la desor*
ganizacidn de nuestra seri- de baseball aficionado, (filas de donde ae nu-
tre el baseball semiprofestonal y professional de Puerto Rico, como muy
bien dijera Josh Seda en EL MUNDO correspondent a nuestra edicl6n
del Jueves 27 de agosto) cs hora ya de aclarar el status de los distintos
equipos que conpiten en esta series, y es hora ya de decir a los mismos,
la verdad, toda ia verdad, y nada mas que la verdad, segtn reza el Jura-
mento official de nuestras Cortes de Justicia.,
Con la experiencia jdquirida del pasado, que claramente nos dice
que estos campeonatos aficionados cast siempre terminal como el "Ro-
sario de la Aurora". quin sabe si porque en los mismos iao hay beneficioas
materials de qu6 disfrutar, y por el contrario, exigen de sus auspicia-
dores y directors el maximum de esfuerzos y enluslasmo, oportunamen-
to comentamos la triste experiencia de los apoderados de equipos bora-
cuas, y de los equipos mismos, a los que, despuds de ofrecerles el cebo de
un viaje a Cuba, se dejaron prActicamente al garete, sin itinerario de
juegos, sin resultados de los juegos Jugados, y sin direcci6n alguna, at
extreme de que una reorganizac16n es imperative, si no se quiere hacer
el triste papel de haber ofrecido a la aflci6n boricua una series de baseball
aficionado, y habhrsele servido un lio deportivo de padre y muy s afor
mio...
Creemos, (y nuestra creencea es opinion personallsima nuestra) que
se comeii6 un grave error al trazar el itinerarlo de juegos extendiendo
la temporada de baseball aficionado hasta el comienzo de la series mun-
dial semiprofesional del mismo deported, ya que es obvio que pablico y Ju-
gadores estaran mAs interesados en el desarrollo de ia altima, que en el
dxito de la primer, y necesariamente tendra que languldecer el dopor-
te aficionado, ahogado por la publicidad' y el entuslasmo que forzosa-
mente seran acompaftamiento automAtico de la series Puerto Rico-Es-
tados Unidos, en la que ha de discutirse nada menos que el campeona-
to mundial de este deported.
Y asl mismo seguimos creyendo que no ha debido dejarse la series de
baseball aficionado sin direcci6n alguna, en los nomentos mais dificiles
de la misma, cuando con tan poquito esfuerzo pudo haberse torminado.
Nuestra columnar que orlginalmente seflal6 todos estos males, (que
mis tarde fueron tambien sefmalados por todos los cronistas "bona-fide"
de Puerto Rico, con Ia excepci6n de aquellos que s6lo escriben para des-
ahogar odios y envidias ipersonples Ique no so atroven a desahogar en
otra form) fu6 tachada de cruel y de apasionada ..
Hoy nuestros compaheros en la critical abundan en nuestros razo-
namientos, y el pOblico, los apoderados, y los equipos mismos, palpan
todo el alcance de un IsAlvese el que pueda! deportivo, que amenaza,
st no surge el capitin que lleve la nave a feliz puerto, a hundir en un
complete desastre al deported aficionado en Puerto Rico.
;Y esto es lo que tratin de evitar los apoderados de equipos, y con
ese fin es quo citan a reunion general de todos los interesados!
Que allf se aclararAn todas las inc6gnitas y soe buscarA solucidn a to-
dos los problemas...

a Al^ki LI A^ A4"4%a /16


Es un hecho la celebracidn del
Campeonato Mundial Semi-Profe-
sional eon Puerto Rico.
El president de la Comisi6n de
Recreo y Deportes softer Te6ftlo
Maldonado a pesar de habirsele In.
formado que no habia dinero dis-
ponible para auspiciar la serle, a
pesar do haber sido aprobada una
ley para tal fin, no desmay6 en
sus esfuerzos y despuos de nume-
rosas entrevistas consigul6 que el
Turismo prestara lo $10,000 a la
Comisi6n de Recreo y Deportes.
Contribuyeron grandemente a 6A"
realizaciOn del citado prhstamo el
gobernador interino Josh E. Colom
y el sub-auditor Jos6 G. Lopez.
El equipo semi-profeslonal de los
Estados Unldos debe embarcar pa-
rs Puerto Rico el dia 31 de agosto
arribando a Puerto Rico el 4 de
septiembre.
La inauguraci6n d l]a sorie tal
vez sea sefialada para el saibado 9
de septlembre por laI tarde jugian-
dose un double-header el domingo
10 de septiembre.
Tal vez, tamblns, soe Ieve a cabo
el cuarto juego el dia 13 de sep.
tiembre por la tarde y los tres
juegos restantes el sAba'o 16 y do-
mingo 17 deo septiembre.
El club vencedor en la series car-
garu con un premio de S5;000, se.
gun ha sido acordado anteriormen-
te.
El crampe6n Guayama disputarA
el trapo championable frente al
campe6n visitante y con tal moti-
vo se estAn hacienda nurnmerosas
gestiones para conseguir que el
conjunto que ha de hacer frente a
los norteofls sea un verdadero tra-
buco.
5*
Como e vy 1 cafE ha empezado
a hervir...
Adan no estA,,..
Y snlamente falta que sea mo-
vido un poco por los directors 1e
la Liga semi. professional de Puer-
to Rico y por los directors de las
novenas que integran la citada Li-
ga,


Ya a mAs de ia mitad del mes do
agosto y adn no se sabe c6mo que-
darun alineados los equipos que ban
de tomer part en la temporada
que dari comienzo el dia primero
de octubre pr6ximo.
El "quita aquOl y consigue este"
ha demorado a go el conocimiento
de los jugadores que han do inte-
grar las novenas que ban de com-
petir en el campeonato semi-profe-
sional que control la Liga.
Tambiln el ingreso de los equi-
pos Santurce y Aguadilla ha cau.
sado trastornos en el "itinerario
econ6mien" de los directors de la
Liga Semi-profesional.
* *
A eso tambit se dehe 0sa tar-
danza ....
Tardanza que tienen desespera-
do al fanatismo que estA deseoso
de conocer los ingredients quo
han de echar en la pr6xima olla
basebolera.

El itinerario de los juegos del
campeonato de base ball aficiona-
do en el norte es el sigulente:
En San Juan: Fajardo vs. U.T. M.
En Caguas: Santurce vs. Caguas.
En Carolina: Cayey vs. Carolina.
En CatafWo: Vega Alta vs. Cata-
lno.
En Humacao: Arecrbo vs. Huma-
cao.
* *
Volviendo al Campeonato MUn-
dial de Base Ball Semi-profesional.
Como una opinion propia...
Me gustaria ver frente al equipo
campe6n de los Estados Unidos un
equipo netamente boricua...
Tengo la soguridad de que se
puede ronfecclonar un buen con-
junto sin necosldad de reforzarlo
con jugadores extranjeros y me
parece, quo el intersa seria ma-
yor.
El camrep\' Guayama puede pre-
sentar un cuadro criollo capaz dA
jugar una pelota altilima y lleva-
rla a los terrenos del Escambr6n
a legiones do amantes del base ball
de loda la isla.


Seccin D: Yauco, Guayanflla
y Ensenada. A cargo de don Chi-
to Lluberas, Yaueo.

gUez y Cabo Rojoe. A cargo de don
Juan Hernindez Batalla, Maya-
guesz.
Si algin pueblo de la costa sur
que no este incluido en las clasifi-
caciones anterformente expuestas,
deseare inscribir algan equipo, sir-
vase dirigirse al apartado postal
1882. Poncen, Puerto Rico, informan-
do a que secci6n desea incorporar-
so.
Las inscripelones se cerrarAn el
dia 4 de septiembre de 1939, a las
10:00 P. M.
Toda correspondencia debe see
dirigida a la ofioina de la Confe-
deracidn Deportiva Poncefta, apar-
tado 1882, Ponce, P. R.


Softball mantana
domingo

El proximo domingo disa 20, se
llevarain a efecto en la liga del
Presidio tres interesantes desatios
de softball, comenzando a las 9:00
S. M.
t1 primer desaftio ser entire la
novena "Liberty", la cual se refor-
zari eon el gran lanzador Paga-
ni, y el "Bull Lines", que cdlrge
con tanto Oxito su capitin Arcadio
Rivera.
Los otros dos desafios constitul.
rAn una revancha entire el poten-
te escogido de Eddie Palerm y el
"Bull Lines". En estos desafios
volveremos a ver frente a trente
al gran Pescuezin del "Escogido" y
a Martin, curtida estrella del Re-
gimiento 65 de Infanteria y quien
le propinara los slote escones en
uno de los desaflos del pasado do-
mingo a las estrellas de Palerm.
Todos al Presidio el domingo a di-
vertirse gratis.
A continuac6in damos el line up
del "Bull Lines":
Catcher, Gombat SuArez; pit-
chers: Tuto Gigante, Martin y Gui-
llermo Bastar; primera, Manuel;
segunda, Arcadio Rivera; tercera,
Fernando Garcla (Nando): short
stop, Jorge Sierra; right field, Cle.
mente Orsini y Francisco Lagoa:
center field. Fermin Liciaga (Min);
left field, Guillermo Bastar; short
field, Velocidad; suplentes: Abelar-
do Fernindez y Antonio Perez.
Manager: Agusto Nazarlo Jr.; Ca-
pitin: Arcadio Rivera.
Antes de terminal, el "Bull
Lines" reta por medlo de estas li-
neas a cualquler ddcima de prime-
ra categoria y today corresponden-
cla debe dirigirse al Sr. Augusto
Nazario Jr., clo Bull Insular Line
Inc., Muelle Ndm. 3, San Juan,
Puerto Rico.
RATSAB


El "PRRA" hace sus iul-
timas prieticas

Para terminal la 'preparaci6n de
Campe6n PRRA, para su viaje a
Chicago, este equipo Jugari hoy
sibado por la noche en Ponce con
el Team Deportivo y el domingo
jugari en el pueblo de Yauco un
"double header". A su regreso a
San Juan hart una o dos practi-
cas mas y el martes y el mirrco-
les lo dedicarin a preparar sus
maletas para tomar el vapor qua
sale el prOximo jueves.
Por la determinacl6n fan decisi-
va que he notado en los mucha-
chos que forman tan poderoso
equipo,. veo que s61e tienen en men-
te la idea del triunfo para que el
nombre de Puerto Rico siga reper-
cuttendo por el mundo de los de-
portes.
Si los pitchers de la PRRA so
presentan en su debut como mu-
chas voces se ban presentado aqul,
o sea blen controlados, creoa dificli
que puedan perder el "opening
game", pues per el cuadro no hay
que hablar, yo se que ellos estAn
mas o menos ai mismo nivel que
los del norte. Al bate tenemos a
Fernando Collac, Enrique Gonzia-
lez, Baby Diago. Walter Torres, Mi-
llito Moreli, Olivo, Fernando Ami-
llbia. Ledo. Castro, Mr. Miller. Ga-
liege Rlnc6n, Memelo, que en cual-
quier moment pueden ganar un
Junoge con un batazo de cuatro ha-
se5.
Eli que estas lines describe tiene
much fe en estos atletas y de nin-
guna manera espera ser "disap-
pointed .


"Marin" Vs. "Boca Chi.
ca" manana


Por Don Guindo
Por fin, y si la lluvia lo termite,
tendremos el domingo por la noche
el primer juego de la famosa se-
rie Marin-Boca Chica. que tanto
trabajo ha costado electuar, unas
vees por lluvia y otras per dite-
rentes razones. Cuando el sllbato
del Arbitro Neco Otero lame a
juego, tendrems frente a frente a
los muchachos de Frank Ballester
y a los de LAcaros.
Victor iMarlo asgura que el do-
mingo ganari et "Marin dede el
campanazo lancial, pues se estor-
zari decade el principto per conquis-
tar el trianeo.
David Pastor, capitan del "Boca
Chica", tambi6n opins que ganart
fAcbmente. El juego sert en la
cancha del Casino Espaftol nMaa-
na domingo a las 8:15 P. M.


e aqu a o csptitanes de Io equps de tiro tire al balance del Departamento del Teor o de sUtndo, U qua
estAn celebrando el e cuarttoreos annual en Waehington, D. C. De izqulerda a derecha, Arnvid Anderseon del
equipo de Aduana; IL W. Francis, del equipo de Casa Blanca, y George McNally, del equipo del Servco Screto.


"San Juan Eagles" juega hoy



contra selecci1n venezolana


El partido que perdi6 frente


al campe6n de Venezuela se


desarroll6 sensacionalmente


CARACAS, Venezuela. (Especial
para EL MUNDO)-Una gentil re-
presentacl6n de la sociedad cara-
quefta y un pdblico extraordinarto,
el mayor hast )a lfecha en la tem-
porada Puerto Rico-Venezuela, pre-
senci6 el sensational partido en
que los campeones nacionales de
1938 y 1939 del "Macabi", destruye-
ron la invencibillidad borteua y al
anexarses la victoria, colocaron a
Venezuela por s6lo un partido bajo
Puerto Rico en el c6mpute de jue-
gos. Los venezolanos ofrecieron un
juego unido y la labor desplegada
peor Viejo Biso y Edgar Noel eon los
tiros fuW la base fundamental en
el advance arrollalor de los locales,
que, finalmente, dominaron a los
visitant es en spectacular lucha.
Alinearon por Puerto Rico Tala-
vera y Martinez com delanteros,
Ruoz como centre, y Ellas y MEn-
des en la defense. Por Venezuela,
Pancho Maduro y Edgar en ia de-
lantera, Viejo Biso en el centre y
Pepe Rivero y Le6n Bensecrl en la
defense. Hills y Aldrey oficlan co-
mo Arbitros. Edgar Noel, champion
anotador de Venezuela, debut s.-
ta noche. Lo marca Elias el inmen-
so borlcua que encesta en los mo-
mentos prectsos.
Domina Viejo Biso en el centre
y lps venezolanos toman el bal6n.
Fallan varlos tiros y remates. Los
boricuas Igual. A los dos minutes
de juego Puerto Rico toma el co-
mando cuando Martinez encesta de
Angulo. Pepe Rivero empata la
anotaci6n con un prebloso goal.
Carlos Rutz compete falta y Viejo
Biso la encesta para lar la delan-.
tera al campe6n venezolanb 3-2. Ta-
lavera encesta de angulo y Puerto
Rico loma el comando 4-3. Edgar
Noel compete falta y Mndez lsa fa-
Ila. Ellas compete falta y Benescrl
la anota para empatar anotaciones
a 4 tantos. Talavera compete fatla
doble y Edgar Noel falia el primer
tire y anota el segundo. El Maca-
bi al tfrente 54. Elias anota su
acostumbrado canasto y Puerto Ri-
co se va al frente 6-5. Carlos Ruiz
encesta bajo el goal. La anotacl6n
es de 8-5. Jockey Noel entra a sus-
tituir a su hermano Edgar Noel
que marcado muy de cerca por
Ellas no puede desarrolalr su acos.
tumbrado juego. Talavera encesta,
y la anotaci6n sube a 10-5 a favor
de Puerto Rico. A Carlos Ruiz le
cae tierra en los ojos, se detlenen
las sesiones y hay double 'sustitu-
ci6n on las filas de Puerto Rico.
Prados entra por Ruiz y Ortiz per
Mindez. Viejo Biso, sin la amena-
za de Carlos Ruis junto a el, en-
cesta su primer goal de ia noche.
Prados encesta on pivote. La ano-
tacli6n ahora es de 12-7 a favor de
Puerto Rico. Manzano entra a jue-
go por Talavera. Pepe Rivero en-
cesta tiro libre de falta cometida
por Talavera antes de salir, Viejo
Biso vuelve a anotar y la anotacidn
marca 12-10 a favor de Puerto Ri-
co. Edgar Noel vuelve a entrar a
Juego per hockey Noel. Elias come-
te falta sobre Viejo Biso y iste
fall ambos tiros. Edgar Noel en-
cesta en rebate y so empata el par-
tido a 12 tantos. Cuando Puerto RI-
co tlra del outside Edgar Noel se
va ripldo, corta el paseo y anota pa-
ra dar la delantera al Macabl. Pra.


dos encesta y empata anotaciones
a 14 puntos. Venezuela compete falta
tdcnica y Puerto Rico falla el tiro
libre, lanzado por Martinez. Man-
zano compete falta yS Viejo Biso la
anota. Edgar Noel encesta y Pepe
Rivero lo imita moments antes
de terminal la primer mitad 19-14
a favor de Venezuela.
Para' el segundo tiempo, Puerto
Rico anota a Carlos Rutz, Martinez
Prados, Isales y Elias. Venezuela a
Maduro, Benscri, Viejo Biso, Edgar
Noel y Pepe Riyero.
Saltan al centre y domina Viejo
Biso. Hay unos passes y el vieJo en-
cesta para subir la anotacl6n fa-
vorable a Venezuela a 21-14. Sales
encesta y Martinez to sigue con
otra preciosa cesta. 21-18 a favor,
del Macabl. Viejo Biso vuelve a
anotar. Martinez encesta pero no
vale la cesta por haber pisado la
line lateral. Sales compete falts y
Viejo Biso la falls. Maduro encesta
su primer goal de la noche y la
anotaci6n ahora es de 25-18 a fa-
vor del Macabl. Pepe Rivero anote
de media cancha y Prados riposta
con un tiro del centre que coloca
el anotalor en 27-20 favorable a Ve-
nezuela. Viejo Biso encesta. Pra.
dos tira y fall y remata etectiva-
mente. Prados vuelve a anotar.
Panch6n Maduro encesta y el mar-
cador seflala 31-24 a favor de Vene-
zuela. Bensecri, que estA Jugando
admirablemente, compete falta y el
capitan boricua Isales encesta el
tiro libre'. Carlos Ruiz compete falta
y Viejo Biso encesta el tiro libre.
Sales compete falta y Edgar Noel
anota el tiro libre. La anotaci6n


Santurce Giants vence al
Estrellas de Baldo

El domingo pasado se Ilev6 a
efecto un desaffo de baseball en-
tre las novenas Santurce Giants de
Santurce y Las Estrellas de Bal-
do, resultando vencedor el prime.
ro, Abundaron las buenas jugadas,
distingul6ndose por -el Santurce:
Estrada, El Poncefto, Millo y Arro-
yo y por el Estrellas de Baldo: Me-
1o, Mario y Moncho.
Anotaci6n por entradas:
Estrellas de Baldo 110 000 000-32
Santurce Giants 140 001 30x-9
Baterias: Por el Santurce Giants.
Arroyo y Frontado. Por el Estre-
Hlas de Baldo, Moncho, GuzmAn y
Marlo.
El Santurce Giants desea me-
diante estas lines lanzar un reto
a todas las novenas aficlonadas de
segunda y tercera categoria en la
isla. El interesado puede escribir
a la siguiente direoci6n:
Sr. Luis Reyes Thillet, Apartado
44, San Juan, P. R.
El "line-up" de Ia novena San-
turce Giants consist de los 1t-
gulentes Jugadores aficionados:
Frontado y Perez, receptors;
Medlavllla, Sosa y Arroyo, lanza-
dores; Arsenlo Miranda, primer
base; Rafael Estrada, segunda ba-
se; Josh Ollvo, terctra base; Pedro
Rodriguez, Jardin corto; Bucho,
guardabosque derecho; El Ponce-
1o, gutardabosque-t centifal; MWil,
guardabosque izqulerdo.


marea 33-21 a favor de Venezuela.
Cordero entra a juego por Isales.
Pepe Rivero anota. Elias comete
falta, Edgar Noel la a-nota y MEn-
dez entra a Juego por Elias. Bense-
cri compete falta y Prados la fall,
Anotaciones 36-25 a favor de Vene-
zuela. M6ndez anota goal. Viejo Bi-
so lo imita. Talavera entra a Juego
por Carlos Rutz 'cuando Mindez
anota nuevamente y Carlos comte-
(Continau en la pag. 11 col. 1)


NOTAS DE AJEDREZ7

'Por Francisco Prieto Azgar


San Juan le gans a Caguas
El campe6n insular, Rafael Cin-
tron, se anot6 su primer victoria
en el Campeonato entire Cludades
al veneer el domingo 13 de agosto
en la cludad de Caguas al campe6n
de dicha demarcaci6n, Jaime Siti-
riche. El campe6n capitalefo y .el
del Club de San Juan, Osvaldo Pa-
dilla y F. Soler Lacroix respectiva-
moente, resultaron tambibn victorio-
sos con lo cual el equtpo de la Ca-
pital se adjudic6 el "match" de la
tercera vuelta en la proporcldn de
trees a uno. Luis Atiles en sustitu-
ciOn de F. Prieto del equipo capi-
talefto, perdl6 con Federico Diezs de
Caguas. A virtue de estos trees
triunfos, San Juan se ha colocado
en la delantera desplazando a Pon-
ce que ocupa ahora el segundo lu-
gar. S61o faltan tres rondas mAs
que habrfn de jugarse la primer
en Caguas en la tarde del domingo
20, la segunda en Ponce el domin-
go 27, y Ia tereera yi ltima del
campeonato. en San Juan el do-
mingo 3 de setliembre.
Resumimos ast el resultado de los
cuatro desaflos de la tereera vuel-
ta celebrados en Caguas:
Cintr6n le gan6 a Sitiriche.
Padilla le gan6 a Sariego.
Soler le gan6 a Ramirez.
Atiles perdl6 con Dies.


Posici6n actual del campeonato:
JG JE JP


San Juan
Ponce
Caguas -


1 2
1 3
0 1


Hasta ahora continvan invictos y
conservan sus mil punts de pro-
medto Gotay de Ponce; Padilla y
Soler de San Juan, y Diez de Ca-
guas.
Lamadrid hace tablas
con Benitez
Informes que nos llegan del Club
AmErico de sa Parada 24 de San-
turce revelan que estin rbsultan-
do muy renidos los desafios de los
torneos de classes A y B que alli
vienen disputAndose entire conocidos
ajedrecistas de la aristocratica ba-
rriada. Vamos a consignar aqul la
important noticia de que el estu-
diante de cuarto afto, Jose Gil de
Lamadrid, le entablO a ureputado
sjedrecista, Francisco Benlez,
(quien, cono recordarAn los aslduos
lectures de estas notas, discut 6 con
Rafael Cintr6n, eamtpe6n d Puer-
to Rico, an cerm-ado "match" por of
expresade titulo) un magistral par-
tido, en el que el talttentoso ajedre-
cista insular escape a una derrota
per el grueso de un pelo. .


Por C. Garcia de la Noceda
En EL MUNDO de ayeO viernes
IS deo ag. aparoece un "statewe nt"
firmuatc por e distinguido compa-
orite Luts Monttaftea, mejor cono-
cide por iLulus Progress. En eae
"itatermnt" aso intent hacerme res-
ponsable de que el Campeonato de
Base-Ball Aficionado est abando-
nado y de que no so hayan publi-
caso semanalmente, despuns de ml
retIre dola direccdtn del mismo,
la puntuaciAn de los equipos, los
rartidos sefalados en el itinerario,
los records de bate y los oficiales
designados.
Este medio empleado para tra-
tarde Justificar el abandon del
Campeonato de Base-Ball Aficiona-
do, me recuerda otro hecho muy
curloso. En. 31 de julio de 1920 ha-
bia nueve empleado. en- la oflcina
de una fi rma commercial de San
Juan. En esa misma fecha uno de
los nueve empleados tuvo~que pre-
sentar y present la renuncla de
su cargo. Durante los cinco meses
siguientes, al inquirir el jefe de la
oficina informed de cualquier error
cometido, el empleado interrogado
lespondia slempre que el error ha-
bia sido cometido por el emplea-
do que se habia retirado. Un dia,
come cinco meses despuis de ha-
berse marchado el empleado que
renunclara en 31 de julio, el jefe
pregunt6 a uno de los empleados
de la oficina sobre trees erroresque
habia advertido y el empleado le
contest en la forma acostumbra-
da. El jefe dijo entonces: "'C6mo
es poslble que esos errors los ha-
ys cometido aquel empleado que
so retlr6 en 31 de Julio si estos
errors son posteriores a su reti-
ro de eata firma" Y de ahi en ade-
lante el pobre empleado que se re.
tir6 en 31 de julio, no sigui6 car-
gando con todos los errors de la
oficina.
Durante todo el period de ml
iricumbencia como Presidente inte-
rino del Campeonato de Base-Ball
Aficionado se publicaron semana
tras semana todas las informacio-
nes de dicho campeonato y nunca,
a pesar de que aigunas veces esta.
ba en extreme stareado, se deja-
ron de publicar la posicin de los
equipos, los nombres de los ofcila-
les designados ni los partidos se-
falados en el itinerario.
En 31 de jullo lleg6 a Puerto Ri-
co, de regreso del Nortne, el Presi-
dente del Campeonato de Base-Ball
Aficionado y Presidente de la Co-
misi6n de Recreo y Deportes Pd-
blicos soelor Te6otlo Maldonado y
esa misma noche, decade las nueve
menos cuarto de la noche hasta
las tres y cuarto de la madrugada
estuvlmos el sefor Maldonado y
yo conferenclando exclusivamente
sobre deportees. En Ia noche del
jueves de esa misma semana estu-
vanos nuevamente el sefsor Te6fl-
lto Maldonado y yo reuntdos hora
y media y el tema principal fue
deported. En esta reunion, en pre-
sencla del seftor Antonio Torres,
secretario del seftor Te6fllo Mal-
donado en la Comisl6n de Recreo
y Deportes, me formula esta pre-
gunta el propio sefior Maldonado:
"Lo que dice el columnist de ELI
MUNDO de que no se puede ser a
la vez, Presidente de una entidad
profeolonal y una aficinnada, Les
clerto?" A ello contest afirmati-
vamente.


PONCE DERROTO A
CAGUAS EN AJEDREZ

Equipo de Caguas juga-
ra manana con San Juan

Recdentemente di6 comienzo en
la cludad de Ponce el torneo annual
de ajedres por equipos entire cluda-
des, celebrandose el primer desa-
fio centre los equipos de Caguas y
Ponce.
Un gran entusiasmo reindba on-
tre ambos bands contendlentes,
Avidos todos de comenzar victorloa
samente la primera vuelta del tor-
neo. La victoria en esta ocasizn
correspondl6 al equlpo ponceflto,
qu vencld6 con puntuacidn de 3 a
1 puntos. El punt que obtuvimos
a nuestro favor fue logrado pero
Federico Diez, at derr otar al pon-
ceflo Gabriel Botr0s, qulen cometl6
un error perdiendo una torra que
mis tarde le cost el juego.
La partida mAs interesante fue,
como era de esperarse, la de los


campeones Gotay-Sitiriche, en cu-
yo juego parecia que el turabefie
cargaria con la victoria a juzgar
por la poaici6n en que se encontra-
ba. No obstante, el campe6n del
sur se inipuso despuis de la mi-
tad del juego, cargando con una
brillanto Victoria, por lo cukal reel-
bl6 numerosas felicitaclones de to-
dos los que all se encontraban.
La experiencia obtenida el domin-
go en Ponce nos ha estimulado pa-


tn la misma nieman dohaber
renunclado, eito es, en Ia &mima
semana del regreso del seoflr Te0 .
filo Maldonado, scgdn se admit en
el propio "statement" que sparece
firmado per mi distinguldo arngo
y compaflero Luis Montanez, entre-
gud en la Comtisitn de Recrea y
Deportes Pfiblicos el paquete con-
teniendo los documents q ue me
quedaban del tCmpeonato do Base-
Ball Aficionado, pues los demas
hablan ido asieno remitidos sema-
nalmente at soefeor Jos6 P. Malas,
empleado de la Comisi6n de Re.
creo y Deportes, para su archive.
En 4 de agosto, dia jueves de la
semana en que regresara a Puerto
Rico el stefor Te6fllo Maldonado,
se public en la Prensa ml artlen-
1i despidindome de los apodera-
dos y peloteros del Campeonato do
base-Ball Aficionado y significan-
do que todk la d crrespondiencl re.
lacionada con el Campeonato de-
beria ser dirigida altseflr 'De6lilf
Maldonado, president de la Co-
misidn de Recreo y Deportes, San
Juan, Puerto Rico.
RecordarA el distinguido amigo
y compaftero Luis Montaftog, si as
que no ha perdido la memorel'qu*
a1 dia sigulente doe haberemiti-
do el paqioete contenlendo los d*I
timos papeles q u e me quedaban
del campeonato de base-ball aficio-
nado, lIeg6 una carta dlrigida a
mi, relacionada con el Campeona-
to Aficionado, y la remiti a la Co.
mission de Recreo y Deportet. Re.
rordarA tambien el sefthon Luo l
Montaftez que me la devolvi6 sig.
nificAndome que era un error mio
porque la carta era para mlyre.
cordarA tambhin que se la remitl
nuevamente con la infortmat;doi
que, a pesar de quo venial-iigida
a mli er# para el seflor Maldona-
do porque ya yo habia resideno
la direccldn del Campeonato Afl-
clonado.
El martes o mitrcoles de la se.
mana siguiente a la llegada del so*
ilor Tedfilo Maldonado del Norte
y de ml retirada de la direcei6n
del Campeonato de Base-Ball Afl.
cionado, estuve en la Comisi6n de
Recreor y Deportes tratando con el
sefor MaIdonRdoo sobre la Serie Se-
mi-Profesional entire el Campe6n
de Estados Unidos y el Guayama
Base-Ball Club, Campe6n de Puer-
to Rico, y despu6s de la entrevis-
ta, el sefteor Maldonado me dijo, es.
tando present el sector Luis Mon-
taftev "Todavia no mo has envla-
do los papeles del Campeonato de
Base-Ball Aficionado." Yo e econ-
testl: "Esos papeles liegaron aqul
desde la semana pasada". El se.
fior Maldonado Ilam6 al seoftr Jo-
s# P. Mejias, empleado deo a Co-
misl6n, y le pregunt6 sil habian lie-
gado. El soeftlor Mejias le seftial6
un paquete quo estaba sobre el es-
critorio del soflor Maldonado y le
dUo: "Egos son los papeles". El
sefhor MaldonadoecoWi eli paqueao,
y Ie entreg6 al soeor Luis MQnta,
fhex, sin abrlrle slquiera, y le dijo:
"Usted se encarga del Campeona.
to de Base-BaLl Aficionado que yo
no tengo tiempo para atenderlo."
EF seflor Luis Montaflez recibi6 los
papeles y, sin abrirlos, me dljo:-
";tQuieces seguir dando todas las
semanas en tu column "Base-Ball
Aficionado" la posici6n de los equl-
pox y los partidoes sefalados en el
Itinerarlo?" Le contestI afirmati.
vamente y le dlJe: "Ya el Campeo-
nato de Base-Ball Aficionado esti
en su segunda vuelta y no causa
grandes trahajos porque nlas lists
definitivas estin publicadas, no hay
eambio de jugadores y el "split-sea-
son" acaba dfl principiar, mAnds-
me los resultados de los partidos
y hago con much gusto la pun-
tuacion de los equipos y la publi-
El softeor Luis MontaAez no me
remltio el resulttado da los partb-
dos y yo no podaf preparar 1a pun-
tuacldon de los equipos. En Ia tar-
de de ayer estuve en la Comisio6n
de Recreo y Deportes y sbire la
mesa de trabajo del1 sector Josh P.
SMejian estaban algunos iafarmna
.remitidos per los apoderados de los
equipos, unidos con un "atachebode
metal, sin haber llegado siqulera
a las manos del seolor Luls Monn-
taflez.
Result infantile, demaslado in-
fantil, que habindone inlciado deo-
(Contina0 en ia pAg. 11 col. 3)
:-- ----- -----


PAWco
p n
tt,''v:!^


--


1;I I - --


:; !^^^


























* 0


iunVI A%

I 'TE 1 95
CIO 7 S: 102'
KSTI'CK 2 102-*


Si3



YO l

MSA "
BARR-rr 1
1IT 1
BAWKBTTg ,


102
95
9 6


J. 4JU1vr
J. A. Beniter
i, Carrillo
"T. Benftez
J. R. Arroyo
J. Andino


3,


Estab
5.
Res l;,'


DE LLEGADA

ante, Maggie G., lorido .........
idlue, Chiripa . .:...................
an Juan, Vfallie. .....,............
............................. #I ..


.. e. .. .. ... .
1.5 / 5
1- 2&/5
1.554/5


B1
...: B1


i LTMO


00 43! f


1000 1.13 t


Tin ......l.......


Qi5
SQc


2' 1200a ltr 1,1.-2/5 B 1
3' 1-1/8 10 2.00 ./5 L Q
3' m.50 97 1.494/5 B
5' 1(000 102 1.03 B Q
t6 Im.50 (102 1.52-2/ F
.3 1000 102 1.03 B Q
4' 11000 102 1.S B Q
Parada. .:.. ......... ... ............
30 1-1/4 110 2.191/5 B Q
Renagado. .....................


EILAMO $0W 124
Mamba, 0os
Alguacil, Ci
Alguacil, Ci
Miss Lamou
I eja, Caeal
Stat O'LIfeto
Miss Lamon
Stat O'Life,
Stat O'Life,


IA PISTA: 1.18-1/ CANABIO 11 LIBRAS


ieu aulitiu, iaaMt s, ainan..........
;oamo, Caracas, Clarlvel, Abuelita. ...........
Irin, Manhattan Abuelita. ..............
nlo Aires, Luarca, Mona Lisa, Sobedla......
iAgara, Coamo, Caracas, Bleu Nuit. ............
olos Aires, Luarea, Mona Lisa, Sobedia .........
not Aires, Luarca, Mona Lisa, Sobedta .........


Black Witch, Fantasias, Bleu Null, Waltz King. ...........


TERCERA CARiERA CABALLOR DEL PAIS BECLAMO $1,500 10 METRO RECORD) lE LA PISTA: 1.23 PEPITO


A. Fort
A. T. Cordero
M. A. Culin
J. L6pez
J. D. Andinq
J. Andino
0. Rodriguez
J. Rodriguez


1 1 m 70 102
19 1.1/16 1 02
1' 1100 136
39 1 m I0 102
Estaba ret irado. .......
"3i 1200 95
4' 1 m nt 102
5 1im 70 95


1.55/5
1.56-1/5
1.1!-3/5N
1.,-215


B
B
I.
L


..............
1.20 B
1.53: B
15,.5-4/5 8B


Celt Prince, Comodoro, Despreco, Colliri, Tin ............
Lajas, Camuy, El Bandido. ......................................
Ana, Cuqt itla, Navia, Chiripa. ...................
San Jos6, Celt Prince, Ciales, Navia, Gracestick. ............

Cofresi, Mokatatp I, Fl'orlido, uleliua. .....................
Camuy, Piefsrrot Navia, KE Chico, EI Handido. ...............
Celt Prinve, Comondoro, iDesprep'io, C(1ibri, Tin. .................


100 .44 m B Q


OMKZNTAA2IOSI

1-Regular. Preparado. Favorite.
2-Regular. Traquso suave.
3-Regular. Alivlada.
4-Regular. Preparada.
5-Regular. Aliviada.
6-Regular. Inferior.
7-Flojo, Inferior.
8-Mala. Inferior.


1-Buena. Traqueo suave. Favorite.
2-Bueno. Traqueo suave.
3-Bueno. Traqueo suave.
4-Regular. Traqueo suave.
5-Buena. Demuestra mejoria.
6-Buena. Figura bien aqui.
7-Regular. Traqueo muy suave.
8-Regular. Algunas buenas.
9-Buena. Figura blen.
10-Regular. Grupo fuerte.
11-Regular. Grupo fuerte.
12-Malo. Inferior., ..


M. 101 LIBRAS


600


600 P s. b.

600 .41-1/5 t


B Q


1-Bueno. Carreras buenas. Favorite. j
2-Buena. Ultimas muy buenas.
3-Regular. Preparada,
4-Bueno. Ventaja en peso,
5-Regular. Largo retire.
6-Malo. Interior.
7-Regular. Inferior.
8-Regular. Inferior.


S ARTA CARRRA CABALLOR DEL PAIR CLASIO "COME IRIO" 100 METROS RE OKII) LA PISTA: 1.28 PEPITO M.- 10 LIJURAS"


ECLIPSE
PitAGON
* 'cUQturrA
4 BIANCA NIEVES
SMARIN
8 NAVIA


6 112
1 107
3 10
2 103
4 102
5 102


A. T. Cordero
J. V. Irizarry
J. Andino
M .A. Coldn
A. Fort
J. A. Boenite


1200
despist6


1250
I m 50


102
en LTas
915

95
102


1.19-4/5 1. Q
Casa$ ...........
1.194/5 L Q
1.18-3/5 I. Q
1.29-3/. 1, C
1.,53 B Q


E-lUpse. Cittquia. Tin, 1-: Chico, CGlltii. .....................

Eclipse, Cuqttila, 'in, El Chico, ;allltita. .ll ..................
Sirena, 1Eclipse,. Comendador II, 1t)agon, BIlanua Nieves .......
Ma rin, Carmencita, Vampira, Dormilun T'ransi t. ..............
Camuy, Pierrol, Navia, El Chico, El Handide .................


1200 1.26 f


600 s.b.
600 .38


B M


B Q


1-Bueno. Carreras buenas. Favorite.
2--Bueno. Preparado.
3-Buena. Traqueo suave.
4-Regular. Desean'sada.
5-Bueno. Preparado.
6--Buena. Grupo fuerte.


QUINTA CARBERA CABAI.LO IMPORTADON RECLAMO $200 1.1/3 MILLA RECOD DIE lD A PASTA: 1.54 CAPITOL 109 LIBRAS


10
Jl
3
4

l


SAN JOSE
COFRESI
BLACK WITCH
COMERIO
POPEYE
FANTASIA
AIXA
SIL.ENCIO
C1,ARIV1,'-
CABO ROJO
ABUELITA


A. Sterling
. D., Andino
M. A. Colin
J. 'Andino
A. Fort
J. Castafieda
J. Rodriguez
L.. A. 'rTaia
J. I,6pez
0. Rodrlguez
J. R. Arroyo


1200
1.1/4


1-1/4


1.50-2/*$
1.20
219.1/5
1.25,
1.104-3/5
2.19-1/5
1.t4-3/5


Esiaba retiado......... ..........
40 1-1/8 102 2.00-1/5 L Q
4 I1 mn7I 302 1.) I, Q
5' ImN) 95 1.49-4/5 B Q


San Jost, Celt Prince, Clales, Navia, Gracestick. ..............
Cofresl, Mokatam 1I, Florido, Galletila. ......................
Black Witch, Fantasias, Bleu Nuit, Waltz King ............
Carambola, Luarca, Irin, Comerlo, Tiro Largo ................
Fantasia, ILuarea, Aixa, Popeye, Carambola ...................
Black Witch, Fantasias, Bleu Nuil, Waltz King, ..............
Pantsiasian, Luarca, Aixa, Pupeye, Carambola. ..................

Miss amount, Coao, Caraas, Clarvel, Abuelita. ............
Lieja, Capelillo, Irin, Manhaltan 11, Abuelila. ..............
Lieja, Capetillo, Fanlasi.g, Cabo Rojo, Manhattan II. ........


1-Bueno. Carreras magnificas. Favorite,
2-Buena. Ultimas buenas.
3-Regular. Figure bien.
4-Regular. Traqueo suave.
5--Regular. Traqueo suave.
6Regtular. Ultimas pobres.
7-Regular. Mucha dlstancis,
8-Regular. Poco traqueo.
9-Floja. Inferior.
10-Mala. Interior.
11-Mala. Inferior.


SEXTA CARKlA CABAALOO, IMPOMRTAiDO RECLAMO $200 1-1/4 MILA -- RECORD IE LA PISTA: 2.00 POORIE -- 100 LIBRAS


LIEJA
MISS LAMONTA
CAPETILLO
BOBBY B.
RIO PIEDRAA
MANIIA'rI'AN II
MARY
SIT OUT


I 7
3.
4
2
6
5.
1
8


122
102
102
95
IKM
100

91
109


A. T.
S J Nar
A. Gon
J. R.
J. Cast
0. Rod
J. And
A. For


Cordero

nzile
Arroyo
nareda
Iriguez
Ino
rt


1 I m5 102 1.49-4/5 B Q
1' 1.1/8 102 2.X)-1/5 Q[
2' 11 nSO 350 2 11494/5 B Q
Debut. .......... ..................
6' 1000 97 .lti Bh Q
4* Im 50 100 1.49-4/5 B Q
Rezagada. ...............................
Estaba retirada. ........ ...........
I. .. .. ..-,


Lieja, Capetillo, Irin, Manhaltan II, Abuelita. ...............
Miss Lamonta, Coario, Caracas, Clarivel, Abuelilta. ...........
I.ieja, Capetillo, hirn, Manhlatlan II, Abuelita ................
.. . ..... .. ...... ............. ............ .
Slat O'Life, Buenos Aires, Luarca, Mona Lisa, Sobedia. ........
Lieja, Capelitio, Irn, Manhattan II, Abuelita. .................
.......# ..............04.... .............. ..... of .. .....
.......................... .....I.....o..o.. ........................


1-Bueno. El campe6n. Favorite.,
2-Buena. Carreras buenas.
3-Bueno. Figure bien.
-4-Regular. Traqueo suave.
.5-Regular. Mucha distancda.
6-Malo. Inferior.
7-Mala. Inferior,
8-Ser i retirada.


SrTIMA CARRERA CABALLOS DEL PAI8 CUARTO GRUPO -1100 METROS RECORD lDE LA PISTA: 1.10 GROVICH 129 LBS.


1 102 A. T. Cordero
7 102 A. Fort
6 102 J. NarvAezi
2 102 J. D. Andino
4 95 J. Arroyo
5 102I J. Monge
3 5 J. Andino
8 103 J. Betlancourt
o 95 J. A. Acosta


Estaba ret lrado ... ...................
2* 1 m70 102 1.53 B Q
It 1100 111 1.13-1/5 F Q
2* Im 70 105'4 1.55-4/5 B Q4
3* 1300 105 1.28-1/5 B Q
Estaba retirado ......................
4'9 1m70 95 1.554/5 B Q
Rezagado ...........................
Rezagado ...............................


..4..1 .,.... '.......................................
Pierrot, Pepito M., Colibrl, Desprecio. ........................
Paulsy, Comodoro, Cuquita, Mascota, Grumete. .................
Celt Prince, Comodoro, Desprecio, Colibrf, Tin .................
Diamante, Sultana, Rloja, San Juan, Wallie ...................

Celt Prince, Comodoro, Despreclo, Colibri, Tin. ................


800
600
1000


.53-1/5 t
s.b.
1.15-2/5 f


B
B


1000 1.15


9Q


B C


1-Bueno. Preparado. Favorite.
2-Bueno. Preparado.
.3-Bueno. Pseparado.
4-Bueno. Grupo fuerte.
5--Regular. Inferior.
6--Regular. Inferior.
7-Regular. Inferior.
8-Malo, Inferior,
9-Regular. InTerior.


cads traqueo en la column Ultimo Escape, y al finale cads carrdsa on la column Ultima Carrero. Indica la pista en que se efectu6 el traqueo y la pista en qua tuvo lugar la carrera, a saber: C, Las Case; P Mira Palmeras;Q, Quintana; M. Las Monia


La InteD l qu aparece at final de


C--~I- I


Nuestras selecciones para las carreras

de maiana en "Quintana"

ALMIRANTE disfruto de un necesario descanso, y reaparece en con-
diclones regulars y debidamente preparado para la dlistancla corta. Es
muy veloz y relativamente iterle, y ha alcanzado muchos triunfos en
grupos intermedios que lo recomlendaft como favorite aqul. CEIBA haI
aido traqueada suavemente come de costumbre, y demuestra hallarse en
condleliones regulars y ben aliviada de patas. El descanso que ha tonido
Ie ha sido mauy beneficioso. Es ligera, resistente y luchadora, y tam-
biun ha vencido muclias veces en reciamos inlermedlos. Es el segundo
canddato. SULTANA so mantieno on condiriones rogulares y aliviada
de patau. EK veloz y relallvamente fuerie, y va favorecida por el peso
mintmo. Le damos las tercera opcl6n.

CAROLINA em nuestra favorite en la muy dificil carrera del reelsa-
meo de $800. I a ido taqueads suavemente come de costumbre, y se halls
en buenas condiciones para aproverhar e*tt oporlunidad. Es ligera re-
s8stente y luchatora, y ha figurado con hxito en grupos mejorea quo
48to. ALGUACIL se mantione on buenas cendiciones, y ha sido traqueada
suavemente. Es ligero y resistente, y ha hctho buenas demostracioneo
en reclamos intermedios que lo acreditan como segundo candidate. CIEN
ha tenido el traqueo suave adeeado, y so nota en buenas condiciones.
Es voioz y relativamente fuerte, y ha figurado blen en grupos inter-
medios. Le eoncedemom la tercera opci6n.

CELT PRINCE es el favorite 16gleo on el reclamo de o$1,500. Sigue
en buena jondiclones, e #veaio y resistento, y recibo 'ventaja on peso
do sui rivales inmedlatos. Stit actuaciones lo recomiendan. LAJAS con.
serva sux buenas formal, y ha sldo traqueada suavemente como do con.
tumbre. Es relatlvamente ligera y ademAs resistente y luchadora, y ditl.
mamente ha alcan.ado muchos triuntfos en grupos intermedion. ILe con-
codemeo la segunda opei6n. ANA ha sido mejor preparada quo otras
vecs, ,y emuestra hallarse en condiclones regulars. Es muy veloz, y
aunue la distianea to perjudica tenemos que conasideraria en tercer lht
gar 'por sua buenaas actuaciones en grupos mrus ailos.

CLIPSE sobrosale como favorite 16gico en el Clisico Comerelo.
Ha sguldo en buenas condiciones con el traqueo suave adecuado. Es
vlo y fuorte, y sum dos primeras actulciones I1 indican come el mejor
do e lgrupo, aen considerando qu carga l peso maximo. DRAGON
ha #.o blen preparado pars asta prueba fuerte, y demuestra hallarae
en b9enma condlciones. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa la me,
jor ppslcl6n en sla raya. En su debut en el "Mufioz Rivera Memorial"
fg6 batanlte blen. Ie damos ia segunda opclin. CUQUITA se mantle.
ne on 'buefts condiclones, y ha tenldo el traquo suave adecuado. Est
liger y relativemente fuerte, y recibe venlaja eon peso de los dos pri-
onere. Illtimamente ha demostrado mejora. La consideramoe en ter-
cer Igar.

iAN JOSE e tnuestro favorite en au primer prusba contra caballo
Inpoetados. Eate tormldable criollo conserve suis buenaos forms, y ha
tentWa el traqueo suave adecuado. Es veloz, resistento y luchador, y on
su treentes victorias ha hecho mejores ar.otaciones do hempo qu to-
dos aun rivales. COFRESI, el eotao gran product del palt quo va a lu-
char pon importados, se manenie en buenas condilcones. Ex, veloz y nre
isntte y ha alcanzado mi doe dn tritunfos luchando con on mejorea
crlops. Le damoes la segunda opcl6n. BLACK WITCH merece Ia preoe-
ren*t sobre los ejemplarea importadoes que completan el grupa, conxide-
ranfd sus buenas actuaclones recientes en reclamos barato. Sigue en
contionos refgulares y aliviada de patas. Es lioera, resistente y lucha-
dor y ocupa buena poslci6n en la raya.

iUEJA so destaca come favorite 16glco. aetn considerando cue care


peso y concede seil
rtadona rmnastra Sum


Icos
,0 es


Los purasangre de cairera ar-
&entinos estin operando una revo-
luocin y un cambio de frente en la
opinion de muchos depoatilEtas nor-
teamericanos que llegaron a tender
como artliculo de fe la creencia de
quo, ftuera de los que se crian en
Estados Unidos, no habia en el res-
to del mundo ejemplarepi .capaces
de aprislonar la admiraci6n gene-
ral ni medos assn de veneer a la
flor y nata del "turf" national.
Pero, hItenos que esa creencia so
ha debllllado-;y c6mol-- con las
actuaciones del notable exemplar
"Kayak II", adquirido en la Argen-
tna por ol'tmillonario y sportsmann
C. S. IHoward en tna eantidlad que,
romparada con las ganarclas oh-
jtenidas por el animal n situ cam-
pafia brillantlslma, puede conside-
rarse irrisoria. "Kayak II11 fu" com-
prado en una sums que flutctIla en-
tre los sjete mil quinlentoa y oeho
mlR d6lares,V y los premios quo se
ha adliudlcado montan ya a cerca
do clento ochenta mil dulares.
El caballo eitA considerado, a la
bora de ahora, por lon min auto.-
rlzados crritleps norte amerlcanos,
come el roy de hlo soportad6res de
peso entire los mejores ejemplares
de su divlsl6n en los Eslados Unl-
6as, y se Ie cree superior a muchom
do4 los mis aguerridos putrasangre
de carrera que hayan corrido en las
plataA del Norte. NIue, si no, la
edicl6n de "The New Yorke Pre%-"
de agosto 10 del afo en curso.
Pero no es preclsamente one se-
herbio potro el tInleo "specimen"
argentine quo preocupa a a aft-
c6n nortefia. Ahora van ustedes a
ver, min amables Itetores, la trom-
ba que, en form tambl6n de cabs-
l1o de carreras, amenaza, no s61lo el
trono de "Kayak 1 o en Etados
Unldos, sine 0l pedestal o log pe-
destaes sobre quo se.aesientBs 1 e r-
dito de lo mia renombrados corre-
dores a todas las distanclam del
turf ohtadunidense. .
So trta de un ejemplar compa-
triota. de "ayak TI", adquirlde en
0i pals del tango por el acaudalado
y l famoso "crooner" de la radio v


camblo do este pedaelto de papel.
el caballo "Ra", hijo de "Magnax"
y "Huta", per "lte-Echo", past a
former part del establo menrio-
nado.
I.o de "Ra" pudlera tomarse como
una silaba cualquiera o come el
principle de ina do esas algaradas
que forman los escolares en los dlias
dtie triunfo. Sin embargo, en exas
dos let rasi s enclerra el "poenma"
hipico que van usltdes a ver:
"Ra" gano, en octubre del pasa-
do afio 1938, a sla distanricla deo mil
metrosa con record de 57-25, tin quin.
to mis que el miundial e.tableeido
por "Pan Zarela", en el ligerisimo
treck de JuAire, sIn quoe "RH" tu-
viera qto dar tolodo quo tenia, e
decir, sin ster exlgido. MNis tatrd, en
octubre 15 del mismo ado, "Ra" es-
tablecl6 una marra en Sur Amril-
ca para la diptancia de dox mil me.-
tros, que agenclo en dos tminutos
flat". e decsr, sin fraeclonen'. Esta
distantia eOs Inferior a la milla y
cuarto en solo trece yards; pero.
en la forms en quo sxe deosempefi
e pot ro, pudo haber reualiado la
millla y ruarto en dos mlnutots 4'5
de segundo. El record para ets a
dilstancla fuiN establecldo en Esla-
dos 11nidos por Whlskbroom II, que
anotd 2.00, pero se ctree equivoca-
do por er ror del cronometrista.
Por fltimno, en junto 4 de este
asio, (hace alhora nn poeo mas de
dos mses), "Ra", cargando 123 11-
bras, corrid la dislancla de una mi-
la y 9!IG, (eon metros per saobre
la milla y media), en 2.4-i.5s, sin
que tampoco esta -vez tuviera que
mer exigido,
Ante la preciosidad de estas pro*-
mas, dice oin critic norteamerleano:
"No se ponga a mirar por la ven-
tanan ruando eote potro venga a co-
rrer aqut".
;C6mor nos gustaria olr a nuestro
gran amigo Antonio Campos tram-
mitir per radio una carrera entire
el raudo "Ra" con "Abuellta" de
centrineante!
1 1: .1 :, 1 6 5 1 .


Ya hemoe dlcho, en
ca anterior, que el pr
intadiln .znrta,. iam.tnin


name
i como
y so ni


grupos suerte. ne<
ferido ome tercero.
a entire los primeros (
buen descanso.


nuestra cr6-
'ograma pre-
Itracin del
par Ia tar-
o em intere-
r' upna poeo
i a la con-
varles vese,
muestra ha.


I.AS JUGADAS de "pool" y ban-
eas que se registraron en las carre-
rms celebradas el miercoles iltimo
en los htip6dromos Quintana y Las
Casus, fueron las siguientes:
El "pool" del hipOdromo Quin-
tana ascendi6 a la cantidad de $3,
021, y en las bancas se jug6 la su-
mna de $794. Gran total: $3,815.
El "pool" del hip6dromo Las Ca-
sas ascendikl a la suma de $2,01:13,
y en las buancas se jtugi la canti-
dad de $991. Gran total: $3,004.

WIITTE STAR, q. esl inscrilto pa-
ra debutar el mitrcoles pr6ximo,
e. el nuevo ejemplar del senior Ra-
ma-n Serrano que corria en Esta-
dos Unildos con el nombre de Ges-
Itu re.

QUINTANA Iha realizado galo-
iPws largos esta semana, preparan-
(sot pars u reaparicion en con-
(ur0o. Se encoUentra repuesta de
formal y traquea con buena dis-
posiceion.

SEVILLA, potranca hija de Lit-
tle Nap y Misty Past, que perte-
nece at establo de don Manuel Al-
varado, efectusi un escape corto el
Jueves dIltim o en el hip6dromo
Quint ana, pasando lox 400 metro
en .27 2:5 fictlmente, sobre pslata
hutena.

eluti6n de que hay margen para
emplear algunos lares en un buen
cuadro y peperar quie el "pool" no
se repIarta en porclones raqttulltaq.
Esto, slempre quo, come ya hoemos
adverlldo antes, los sefioret dueflts
de establo no se den al retire de
eJemplares dignos de selescifmn y
no de jen el program en esqqtele.
to.
Lejos do nuestra mentor la Idea
de una eensura pars los seores
que inscribenin ss ejemplares en el
"Qutinlana", y queremos crect .que,
al tordenarse fi retire de ino cabsa-
S dl e dlaocarrera en que estA Ins-
erlto, ello emmolivido potr 1 es.-
tado fsico del1 animal o o per flts
do adecuada reparael6n. Pero, to-
do lo que no sea por CMaii semet-
janie. vva enlperjuIco del pibleco,
del inegoelo i yppron ulLen, 'M
10 pploa nteraesi de loa dueflo
do eabaleo,
El au ge del deporte deseansa en
la calldad, do sn ntroramas y en


RAINBOW se esti preparando
de nuevo, realizando galopes cor-
tos al lado del pony. El caballo se
nola flojo de condici6n, pero se ve
mejor de la path que se le afec-
t16 en su iltima carrera, reclbien-
do una herida.

MELA ha realizado galopes lar-
gos en su segundo entrenamiento
esta semana, en el hip6dromo
Quintana, luciendo disposicl6n. Es
una hija de Prince Pat y Leila,
hermana de Prince Leila.


Las carrera 'de ma-

Sfiana en Las Casam

NUESTRAS SELECCIONES

Per Gringola
Al margen del programra de ca-
treras que nos present para ma-
hana el hlp6dromo Las Caes,aofre-
cemos nuestras selecciones a con-
tinuaci6n:
1EA. CARRERA 1300 METROS
1. IORMILON 102
2. YUYIN 102
3. CENICIENTA 95
4. NEVADO 102
I. PRINDURA 102'
Confiamos en la superioridad de
Yuyin en el event lnicial, en el
cua[ line de contrincante a Ceni-
-e t at, a la cual venc: s decislva-
menl en su 11lima carriers. Yu-
yin estA buenon y a side blen pro-
paratti I


2DA. CARRERA -
1. DAMII
2. PETEE WRACK
3. FERNANDUCO
4. ALCAZAR II
5. I.ATERO


1V00 ME']


Los traqueos de la semana


Lunes
Quintana, pista ligera.
GALOPES: Comentarilo, Cancil-
lier, Rio Piedras, Wallie, Cartone-
ro, Gesture, Waltz King, Diana, Si.
rena, Condado, Alguacil, Buenos
Aires, Blanca Nieves, Sultana, Ya
Ya Ya II, Mokatam II, Paulsy, Se-
villa, Canaria.
Galopes con pony: Marquesita,
Mela, Andresito, Comodoro, Cleli-.
to, Chichi, San Jorge, Tatita, Cla-
velina, Staf O'Life, Arroyano, Rio-
ja, Alanfox, Popeye, Buena Suer-
to, Caguas, Tato, Bleu Nuit, Co-


71q


las bridal.
Diana-400 metros gobre las bri-
das.
Las Casas, pislta pesada:
GALOPES: Marco Antonio, Dor-
mil6n, Cariduro, Hope Loring, Ca-
rolina, Marin.
GALOPES CON PONY: Julio C6-
sar, Daisy, NiAgara, Premium B,
Marinera, Monte Negro, Cien, Bob-
by B., Sly Miss.

lueves
Quintana, pista buena:


iZresi, Nop, osi de Mayo, MI C0o Galopes: Comentario, Alanfox,
madre, Cohete. Euena Suerte II, Miss Lamonta,
Escape: Ana-600 metros sobre Condado, Comerio. Cartonero, Ges-
Ian bridas. ture, Alguacil, Sirena, 2 de Mayo,
Lab Casae, pasta llgera. Cuqulta, Canciller, Lajas, Mela,
Galopes:- Ceiba, Monte Negro, Quintana, Ya Ya Ya It, Marcia.
Hope Lorling, Requet#, Premium B., Galopes con pony: Marquesita.
Marinera, Marco A n t o n i o, San Andresito, Cuquero, Clales, Ca.
Juan, Cuca G. guas, San Josh, San Jorge, Char-
Galopes con pony: Clen, Cuatro lie J., MIneola, Clavelina, Rain.
Calls, Bobby B., Dtamante. bow, Ciolito, Cohete, Sheila Ba.
-ret, EclIpse.
Martes Escapes:
Quintan, pista ligera. El Sordo-1,300 metros en 1,.31.
uln a plt ti2i5 f. i acil.
GALOPES, Wallie, Canciler, Regional-800 metros on .53-1!5
Alaniox, Carlonero, Marquesita ell.
El Sordo, Sirena, Comentarie, Dis. Almirante-600 metro en .43 ti-
na, Alguacif, Sultana, Paulsy, Con. cl*.
dado, Mona Lisa,Buena Suerte II, Pauls--1,000 metros en 1.15-25
Sobedae osrenada.
GALOPES CON PONY: Andre-. Saia- metros en .-25 ft.
alto, Buoae s Aroel, Comoen roa, Miss cl2.
Lao taen, San Jorge, Cielto, IBleu Las Casas, pista pesada:
Nuit, Pi-errot Staf O'Life, Celt Galopes: Julio Car, Daimsy, Ca-
Prince. Lieja M atm II, R o rdur Car ia,urt g.Marine
nal, Dos do Mayo. Almilante, Waltz C alapos con pony. Oben, Marite-
King, Popeye, Mufteira. Claveilna.. 'a,PremiumB. ,,l NIgara.
YaeYae Vs If. Caracas, Chiclh, Black 1 Escape;:
Witch, Rio a Ljas, MlICaomadre, .Mitc Antonio-800 metros en
Sheila Barref, Caguan, Irtn, Nollip, .54 Mii,:
Tatita, Cofresti, Cohete, Fantasiaas Cuca G-1,000 metros en 1.13 ft'
rESCAPES: Rio Piedras, 400 me- cl I e. 1 t n 11
:Itaos en .-5 e icl Requott-1,000 ietroa an 1.15i
Gesture, 500 metros en .51 2j5 ft- fAcil.
cll Viernes

Afidrol ,e


- 1000


es Pr
a. la
. s
pUes,


ce a eoncurso depues de unprolongado


i9iiiBiiii ii iiii ii i i l :


IlCO


I

'I

S


REGIONAL
PEPITO M.
PAULSY
COMODORO

REQUETE
COLIBRI
GRUMETE
GALLETITArA


tal


i i ^ ^^l^l^


1;


___I _I____ __ __ __


. - -- -I ;: -I - --- I .~u-I- ----r-_, i _.


__ :_;:; ___ __


~ ""- ~--~I-~` -i ~~:~--- ---- ~ --~~- -


^


I ~ __ __


_i _ 1LL^ i --LUI_-I----


/ L I~ _II


womumm


i _;I -r_-i --"r i-----~ --- __~~


_ __ _i


- I i - --


_ _


i __ I _L _ _ _ ~ i~i ~ _~


~---II I I IL --; --i-l-L ..


1. ---_


6 1A


.10


I -


- ---- ~_~ .~_ ..


_ _ _~I_ ___ ~_


__i


" ^


- I-- **r--*---" -' _~ -


_ __


44 1


- ------ I - 1.1~;- -- - ~~.. ~~i


- -- -- ---


CII_


--- ---- ----- I~--~-L_- --- --~ ___T.~ I


ft"WWWWA"Imlo


I


I


i


_I~_


- i ---~-


I


-1; ---


~1. -- -r-l _~__ ~ _~_~ ~__~~__~ ~ ___~


*-- -- -*- .. r~ Y


~__ ~; _~T_ ~


_Ij


I--- *--~ 4 - i~ -,, /- -- --- r - ~ ----,1


I


i- I I


wmeetiL


a .. a,, ..i


i


I





















SO



10

vorito.
P.-


Favorite.


oria.
t11.
suave,
as.


s,. Favorite
uenas.


SFavorite.


Ificas. Favorite,


rvorito,


orito.


ana; M, Las Monja



Smana


Tetros snobre las bri-

ta ppsnriq:
1MaIr, Anlmnio Dor-
o, Hope Loring, Ca-

ON IPONY. Julio Cd-
iaara. PrTeinum B,
tp Negro, Clen, Bob-


s1a buina:
omiei. ai ei Alanfox,
11, \M!is Lamonta,
erio. Cairtnnpro, Ges-
Surna 2 de Mayo,
cril'1 n Ia js, Mela,
Ya Ya 11, Marcia.
1 pin": Marquesita.
tqu r,o Cisleps, Ca-
6, S jm .orso, Char.
i, L' plin Rain-
tCohoei, Sheila Ba-

3(I mntros o n 1. 1-
0 meros on .53-1S
10' nmtron en 43 f-'
) meters en 115-25

mnet 's n .27-.25 iA-

io Csar,a Daisy, Ca-
lia, 1Burs3ng
pony> Ciun, Marine-
.,, NiAgara,
niio 84NII mnotros en
X) metros en 1,13 ft-
00 rnitros en 1.15


Sde ayer viernes, fue-

a buena:
Aixa, Rio Piedras,
quesita, Comentarlo,
Jos., Blanca Nieves,
to MNI., Cials, Canci-
'edia, Cartonero, Mo"

CON PONY: Charlie
Iran, Rainbow, Mui-
0, Caimius, Popeye. 2
Ite Siar, Snfresit, Ly-
SBuSnons Aires, Btle
CraRcas, Ch ihi, Mt-
ra, Lipst Arroyano,
, Comodoro, Noli ,


Faltan un minuto e uego y a sano-
taci6n es 45-33 favorable a Vene-
zuela, que obtlene su primer vic-
toria. Lsa visltantes dan vitores a
8us Vencedores. El partido ha sido
espectacularH y oan el margin de
triunfo Venezuela Iguala anotacio-
nes. Puerto Rico ha ganado at
Uql6n por 4 y al Beverly ills per
6. Total 10. Macabi vence a Puerto
Rico pnr 10.
La cancha sufri6 durante la tar-
de tres fuertes aguaceros per lo

Texto de la opini6n...
(ContlnuacI6n de la pAgina 18)
lar menclonados en los por cuan-
tos de la resoluci6n, y a todas las
dependencias del Gobierno Insular
quo radican dentro de los Iimites
de sla Capital, Rio Piedras y Guay-
naho y que, en opinl6n del Come-
sloanado del Interior, deban reclbir
tales servicios; que el Comlsiona-
do del Interior de Puerto Rico y el
Ir geniero-Director del Servicio Hi-
droelkctrico Insular a cargo de la
Utillzci6n de Fuentes Fluviales
quedan autorizados y ordenados a
construir tnmedcatamente dentro
de los limits territoriales del Go-
bhierno de la Capital lines de
transmisi6n con el objeto de supilr
corriente ,elctrica al Gobierno de
la Capital pars el alumbrado de
callas, avenidas, plazas y sus edi-
ficios pfblicos; que el Comisiona-
do del Interior y el Ingeniero-Di-
rector a cargo de la Utilizaci6n de
Fuentes Fluvjales quedan autori-
rados y ordenados a construir y
extender las lines de transmisldn
y ditstriburin provistas on esta re.-
solucl6n, asi como el equipo; y se
hace is disposici6n'para el pago
de tal extensl6n."
(Continuart)


I


SAN


) 27


1 proof
y Lila,


tas, cuatro tiros
trees fallados hace
Noel con 5 cestas
anotados y dos
tantos; Leon Ben
libre hace un tan
ro con dos testas
tos. Los venezol
cestas y 9 tiros ]
5 faltas perseoale
ros llbres. Les fud


1 15
iron
5 tl-
Co.-


tao. Jocey oecero u.
Los boricuas hicleron 7 sustitu-
clones contra dos Venezuela.
El partldo fuA sensacional, el p6-
blico inmenso y el aspect brillan-
tisimo. La Flota Blanca del Maca-
bi contrastaba bellamente con los
uniformes verdeop y la insripei6n
"India" en el pecho. Los mucha-
chos de Puerto Rico fueron cedien-
do lentamente ante el constant
martilleo de los venezolanos.
Para el sAbado (hoy) se ha anun-
clado el primer partido entire el
conjunto portorriqueflo San Juan
Eagles, India, y la Seleccl6n Vene-
zolana, que integrarAn Gufi Gonzt-
lez, Viejo Biso, Pepe Rivero, Pich6n
Biso, Edgar Noel, Di6genes PefAa,
Pancho Maduro y Le6n Bensecri.
El apoderado Porrata cohfia en un
triunfo del equipo de Puerto Rico
en esta ocasi6n y anuncia que sus
muchachos realizarAn su mAximo
esfuerto.
El estado del torneo internacio-
nal es el siguiente:


Puerto Rico
Venezuela


3 2 1 .66
3 1 2 .333


"ALLIANCE FRANCHISE"


Ofrece a sus socios, nuovos curses de froncis para
principiantes a partir del dia 1reo. de Septiembre pr6ximo.

La matricula (gratis) a sea la admisi6n como socio,
empezard el dfa 15 de Agosto de 7:00 a 9:00 P. M.
La cuota mensual aes de $1.50.

L'Alliance Francaise, tione ademas varies otros cur.
sos y cualquier persona qua dosee perfeccionar sus cano-
cimientos del idioma francis, encontrar6 la close que le
convenga, (elemental ler aAo, 2do afio y avanzado).

L'Alliance Francaise, admit tambien socios "ADHE.
RENTES" (cuota semestral de $3.00). Invitamos a las
personas quo deseen cooperar con esta instituci6n cul.
tural, a solicitor su tarjeta de Socio Adherente, quo los
dara derecho al uso de la biblioteca y a participar de
todas las actividades sociales y culturales de dicho centre.




ALLIANCE FRANCHISE
Ponce de Le6n Nuim. 27
Parada 12, Santurce.


la direcci6n del Campeonato, por.
que ni siquiera abri6 el paguete.
En la practioa d6portiva se hace
necesario un poco mAs de respeto
a las personas que estAn prestag
slempre a ofrecer su cooperacidn.
Cada persona debe tender valor pa-
ra cargar con sus responsabilids-
des. Vamos a poner ahora las co-
sas en su verdadero sitio. Vamos
a suponer que en tel paquete esta-
ban los papeles qe se dice no s.
taban. ,CuAl hublera sido el re-
sultado? Pues que hubiera estado
el paquete, comro estuvo, una Ae-
mana sobre la mesa del Sr. Mal-
donado y el resto del tempo en ]a
mesa del seftgr Montaftez, quien al
reclbir el pauuete, sin abrirlo sl-
quiera, me pidl6 que siguiera yo
publicando' bajo la column "Base


nerarlos de a 53ecc.5esI W vw.,Y
Sur y otras tantas de la Constiltu-
o6nn. zQu6 mis se necesita? Cual-
quier persona que hublera querldol
hacer algo, oago nada sda, at yo
cesar, aun cuando nada hublera
ye entregado, habria podldo pro-
seguir la direcci6n del campeona-
to sin ninguna dificultad.
La realidad es que no s bhan pu-
blicado los informs semanales des-
.de que yeo cesden la direeit6n del
Campeonato de Base-Ball Aficiona-
do y que, como hace dos dias se
llev6 a efecto una reuni6n para.
levantar una protest, se ha'pre-
tendido, como en el caso de los em-
pleados de la firm commercial de
San Juan, hacer responsible de los
errores que se puedan haber co-
metido a la persona q e ces6 en
la direcehin del Cameonato doe
Base-Ball Aficionado. La mejor


savorsa e Jnosane a pesar as la
ventaja en pesoe qu le concede a
Lila.
5TA. CARRERA 1000 METRO
1. PUERTO RICO 102
2. LYDIA 102
form de escudar 1l responsabill-
dad do una falta NO es tratando
de hacer responsible a una perso-
na que nada tiene que ver con la.
f<a cometida.
Para que pueda apreelars i m-
jor la naturaleza del "statement"
que estoy comentando y los prop6-
sitos justiflcativos que el mismo
persigue, es bueno que se sepa que
desde la llegada del seftor Maldo-
1jado a Puerto Rico hemos estado
cast todos los dias untos en virtud
de las gestiones para lograr los
fondos para la Serib Mundial Se-
mi-Pro y para los preparativos de
la misma.,


or,.
7MA. CARRERA


- 1 1i4 MILLA


1. NIAGARA 102
2. MISS CUCA 97
3. JULIO CESAR 102
4 NENA 102
5. VELOUR 95
En la carrera del cierre, que se
compone de un "match" entire Ju-
lio Cisar y Nligara, le concedemog
las mayors probabilidades al vie-
Jo Julio Chsar, que *e mantiene en
buenas formal y con energlas pa-
ra veneer a su rival NIAgara, la
cual lo dorrot6 la oltima vez que
se enfrentaron a la dlstancia de
milla y octave.


9


I


SOLO


iY SU CARAA LE DARA.

UN MILLION DE

GRACIAS POR ESAS

AFEITADAS TAN CO-

MODAS Y RAPIDAS!


I -


ombres! No se pierdan eats
SLifebuoy-Schick. Natural
s 6o duri tmucho-conque
echen Ia oportunidad hoy
tie el prcto de los ta ad.
es s61o 49t. Uds. bin saben
stOe products de tan exce-
calidad se venden mis caros
stumbre. ;Est& is la meior
a del afio! Obtengan su juego


Antes de salir de compi


- SAN JUAN


iiGRAN Vi

OFRECEMOS PARA NESTE C
NIF0S A


TRAJES de casimir a .. s5.00

TRAJES de hilo a .. .. 5.oo

TRAJES aull marine a .$5.00o


E


sport .. .. 50%

kaky a .... 75


.L

os de
ftOl1


OFRECE


UN GRUPO ESPECIAL DE TRAJES


QUE FUERON MARCADOS ORIGINALMENTE

A $4--6-8

EN MATERIALS LIVIANOS Y PESADOS, MANGAS CORTAS

Y LARGAS, EN TODOS LOS COLORS

TRAJES PARA TODAS LAS OCASIONES


DOS



POR


- ~ ------~~- -----;- ~---: I----~ -- I r_ _-


------


"o"m"










19W.


au verli6
y autori-


toe do l A Oesoc-
gldn de Produc-
tors do Azicar,
a ll'gado un,
mna n o0s titulado
UN EXAMEN
..A .oFadM DE ALCIUNAS
IDEAS ECONO-
W- CPOLITICAS U'TO ICAS
ME ENTE EN OGA AL
SENTE EN PUERTO RICO".
: Es pafileto do propaganda po-
tic a j contra lalibre determlnacl6n
de los portorriqpefois. No aparecen
claramente ajgnificadas cuiles son
Ilas deas politics y econ6micas
ut6picas que ahora, segSn los au-
t ore, estit en boglk en Puerto Rl-
eo ni por qud son ut6plcas, pero se
rtenciona el ingreso come Estado
Federado en la Repiblica de los Es-
tados Unidos, se menciona la Repf-
blica Soberana V se menciona la
libre determinacidn de los portorri-
queios, Aparecen numerosas citas
sin decir el nombre de los autores
ni de que publicaciones se hizo la
cita. Es por inferencla que se pue-
de llegar a comprender la inten-
ci6n del folleto, cual es: defender
come status politico 6ptimo para
este pals la actual sltuacd6n colo-
nial en dependencia del Congreso
de Estados Unidos.
Los arguments empleados se
vuelven a veces contra los auto-
res, pero rehuyen estos las con-
clusiones 16gicas que debieran es-
tablecer a tOno- con las premises
planteadas. Vamos a seftalar algu-
nos de los errors y confusiones en
que incurren los autoret:
1I En la pigina dos, despues de
decir que es innegable que los pro-
blhemas poUtlcos de cualquier pals
tienen una Intima relacior con sus
problems sociales y econ6micos:
que esta es una regia e-emental
en economic y que es cierto que
las relaciones political exteriores


aest
en s m


ralat


i unas cr-I
las nacio-
ma, decade I


luego, que puede haber crisis co-
nomicas en las naciones soberanas
y poderosas, peroe quh tiene que
ver eso con el oecho evidence de
que en las nacionesm ubordinada a
otras naclones no solamente se su-
fren los efectoi de las crisis mun-
diales periddicas det sistema capi-
talista modern sino que se sufren
ademas Aos efectos continues de la
subordlnaci6n a la metr6poll? Pues
log autores parecen insinuar que
los males ecdn6mlcos de las colo-
nias son efecto de la crisis mundial
y no situacldn permanent, y dleen
mis; que un pals subordinado em-
caps mejor que un pals soberano a
loa efectos de una crisis; dicen que,
ello es asl en Australia que ha su-
frido poco en la prosente crisis
mundial. Por Jo vista creeoon que
Australia es un pals subordinado.
Se olvidan de que Australia es una
naci6n con economic propla; con
goblerno independent; con tari-
fas propias y en modo alguno se
encuentra respect de Inglaterra
en condiciones de subordinaci3n.
Posiblemente si se ahonda un poco
en la cuesti6n, mis depend Ingla-
terra de .Australia,* para conservar
ciertos intereses. que Australia de
Inglaterra para qu economic. El
e.emplo de Australia pues no sir-
ve para ilustrar esa teorla. Antes
blen prueba todoe lo contrario.
Lo mis curioso de todo este pA-
rrafo es que terminal dielindo que
el caso de Australia signifies ade-
mis que debiera haber menos fron-
teras political sobre la "superficie
de ]a tierra. De mode que los au-
tores se declaran internaclonalistas
y suponemos que librecambistas,
ya que el librecambismo es secuela
econ6mica obligada del internacio-
nalismo. Pero inmediatamente y a
rengl6n seguldo hablan de la tarl-
fa protector de Estados Unidos y
de sus bondades. Y preguntamos
nosotros ;.qu6 son las tarifas sino
fronteras ?
20 Censuran a los que condena-
mos la situacltn econOmica colonial
Batual do Ptiorin P H.n v __n1-iamne


tados por


'1. DISEO, a cargo del Depar-
tamento de Art.
2. ECONOMIC.
3. EDUCATION FISICA,. tanto
el curse creditivo comno el extra.
curricular.
4. Dicci6n Inglesa, claues especia-
leg.
5. Escuela de Entermeras y en.
trenamiento en Primera Ayuda.
6. Clases de Arte Dramatico .en
espaflol y en inglis.
La list de profesores nuevos que
hen ingresado en la facultad del
Institute Politicnico include al doc-
tor Fritz Fromm, cltentifico altmin;
doctor Luis Avllis Pfrez. del De,
paitamento de Lenguas Romances
de la Universidad de Duke; Mr.
Jack Montgomery, professor y d;-
roetor de obras en la Escuela del
Alre del Departamento d. Instruc-
cl6n de Puerto Rico, y del "Little
Theatre" de San Juan; y Mrs. Jac4
Montgomery, a cargo dA la Escue-
sla do Enfermeran y del Departa-
mento de Primers Ayuda. Las cla-
sea de Disefio estarAn a cargo de
la sefiorita Helen Huffman.
Los' nuevos maestros y cursos,
afladidos at program regular de
studios, por si solos demuestran
las ventajas y oportunidades que
ofrece. a todos los estudlantes de
curses universitarios, el Institute
Polithcnico de Puerto Rico, que es
el nice coleglo coeducativo priva-
do en la isla. El mismo ofrece el
Bachillerato en Artes Liberales, en
medio del amblente ideal de las Co-
linas de Santa Marta, y en. una
institucidn de tipo americano con
una excelente atmfatera de estu-
dio e insuperable para el desarro-
Ilo de la personalidad y del caric-
tet; Cursos de PreMhdica y Preo
Legal; y, un sitio sin igual pars
el perfeccionamlento del inglis,
ademas de una facultad autoriza-
da en el Departamento de Espa-
flol que tambien ha sido innovado,
Las lases empezarip, enAel Ins-
tituto Politecnlo,. el dia veittid5s
del sorriente mes de agasto.


.e a gunsi pase .ac. m i i- itu.... LU .y.u s Ju co ah apragniuapermanente uestra l-
nantes de sus asuntos internos que at reconocimiento de nuestra sobe- se haga permanente nuetra clu
los de otros passes, sobre Tdoa en ranla, mediante la libre determi- sl6n en Isa tarifa.
frritorios como Puerto Rico doadm nacl6n. Dicen los autores que la li- Los diremos por quh tal contra-
Sromercio, Ia industrial y la agri- lire determinacin podria conducir diccl6n es solo aparente. EBr primer
iultutro local tienett que coordiarsse al ingreso de Puerto Rico en )a lugar, las razones oconomlcas con-
(deblera decirse subordinarse) a la Unidn Federal de los Estados Uni- tra la colonial no soat razones con-
poltiea rmacltonal, se dice: "Sin emr- dos si Puerto Rico as t lo dectdiera Ira sla existencia de la tarifa por-
barge la depresi6n econ6mica ha libremente, con lo cual quedarla que sea tariff, sino mAp que nada
venldo a demostrar que la subor- siempre dentro de Ia tartifa. Segun contra sla forms en que se aprue-
dfnacifn political no ha sido res- ellos, es contradictorio protestar de ba y contra las disposiciones que
poTsable de la crisis porque las na- los efectos de la tarlfa actual y establecendo a tarmfa. Lo mi prdo
c(ones independientes y poderosas arriesgarse a que, con la estadidad, (Contlnoa en la pagina 15, col. 4)


cinIa, lcenciano
Bonet, trasmitit6 s
correo aareo, dirc


Rico, gene" tateresado como slgue en los asun-
a travi deqto doe Ila isia, la slguiente relacl6n
riotr Federal fcial detallada de "los fondos re.-
no, meflor Jo-" cbidos de eada uno de los Doepar-
stular de- t ntos o Agencias del Goblerno
mismio' por Federal, para el aftio fiscal 193839,
entoe al se- que acabs de terminar":


DEL: Departamento de Educacl6n Federal,
Washlngton, D. C.
PARA: El Departamento de Instruccidn POblica
de Puerto Rico: -
Ley Smith-Hughl
Fondo Federal pars Instrucci6n Agricola
Vocational $28,932.50
Fdhdo Federal para Instruccid6n sobre Economia
Domtstiaos 29,999.12
Fondo Federal paras Instrucci6n sobre Comercio
Industria 22,621.51
Fondo Federal pars entrenamiento de maestros 15,000.00
Fondo Federal pars entrenamiento de maestros 15,000.00

Fondo "George Dean", para I& promocidn de 'Ia
Instruccidn Vocacional
Fondo Federal pars Instruccl6n Agricola
Vopaclonal $97,297.13
Fondo Federal pars Instrucci6n sobre Economia
Dom6stica 48,345.67
Fondo Federal para Instrucci6n sobre Comercio e
Industria 15,312.81
Fondo Federal para Entrenamiento de Maestros 7,202.72
Fondo Federal Vocacional pars "Distribucl6n
de Ocupaciones" 14,253.00

Rehabilitacidn Vocacional Cooperativa de personas
incapacitadas fisicamente en las industries 14,814.45

DEL: Departamento Feieral de Agricultura,
Washington, D. C.


PARA: La Unlversidad de Puerto Rico:
Para el Fondo Agricola Universitario


,50,00.00


DE LA: Administraci6n de Obras Publicas, Departas-
mento del Interior. Washington, D. C.
PARA: El Departamento del Interior de Puerto Rico:
Para Hospitales Piblicos de Distrito,
Reembolsos Federales $428,500.00
Para construcclon do carreteras, caminos,
puentes, Donative Federal 319,377.00
Para eliminacion de pass a nivel, reembolsos
federales 64,972.00
Para el dlque de carena de El Pueblo do
Puerto Rico 263,091.00

DEL: Del Servicio de Salud Pdblica de Estados
Unidos, Washington, D. C.
PARA: El Departamento de Sanidad de Puerto Rico:
Para control de enfermedades ventures 34,156.63
TOTAL .... ......................* *** **** ****


$ 96,553.13


182,411.33

14,814.45


50,000.00


1,077,940,00


34,156.63
$1,455,875.54


NO hace nini.a g cun s mismo por carta al Gobernador In-
o hace naigun clase terino, seftor Colom, que habla pro-
de recomendaciones cedido a di/cho envio. En su peti-
La anteolor relacion official deta- c6n, que per radiograma hizo, el
llada sla envid6 el tesorero Sancho exgobornador Winship terminaba
Bonet, directamente al exgoberna- pidlendo a los jefes de Departamen-
dor Winship. y Ie comunic6 ayer tos insulares que "aconsejen de qul


moeron, ieltais a1 el corriente ago%
to en el sal6n de actors de sla Jun-
ta Liberal de Santurce, los miem--
bros Integrantes de la mencionada
subjunta, electos en la asambles
general celebrada en ls maftana
del domingo 30 de Julio de 1939 en
el Teatro Imperial de Sunoco.
El President de la s Junta Libe-
ral de Santurce, senior Juan Las-
tra,: enunion del sehoftr Jose Her-
nindez, ocup6 la mesa a los fines
dt dfrigir los debates, abriendo el
aeto a las ocho en punto de la no.
che. haciendo un largo informed
acerca de c6mo vienen funcionando
las subjuntas del barrio de Santur-
ce. Tamblin el senior HernAndez
estuvo informando y explicando to-
dos aquellos puntos relacidnados
con la organizaci6n de las mismas,
al objeto de contar con una orga-
nizacidn que sea capaz de lograr en
las pr6ximas elecclones el mis am-
pilo triunfo pars el Partido Libe-
ral. Otros caballeros de los alil
reunidos ilustraron a la asamblea
en cuantos puntos, a ulcio de ellos,
eran pertinentes para el logro do
tal objetlvo, stendo todos muy
aplaudidos.
Una vex terminada esta labor de
iustracl6n, el Presidente seftor
Lastra manifesto que to que proce-
dia era proponer candidates para
cubrir los cargos ejecutivos de la
subjunta, a io que se avinieron to.
dos, con el resultado que va a con-
tinuacidn:
SPresidente: don Francisco Rodri-
guez; Vicepresidente. don Juan
C6rdova; Secretario, don Florencio
Cabello; Tesorero, Lcdo. Angel Ro-
driguez.
Procedl6se luego a la toma de
posesi6n de lcs caballeros electos,
todos los cuales, desde el escena-
rio, mostraron su agradecimiento
a la concurrencia por la prueba de
conflanza que se les acababa de
discernir y ofreclendo empeflar to-
dos sus esfuerzos en la consecu-
ci6n de la mas esplendorosa victo-
ria en las elecciones de 1940.
El seofor Jos# Hernandez hizo
use de la palabra para proceder a
la presentaci6n de su tio don To-
mas Hernindez, quien desde hace
muchos ailos se habla retirado de
today actividad political, habiendo
pertenecido al Partldo Republica*
no, el que abandon pars ingresar
en el Partldo Liberal.
El acto etrmln6 a las diez y me-
dia de la noche, en medio del mis
fervoroso entuslasmo.
Florenclo CABELLO
Secretario


asignaci6n federal creen ellos que
Puerto Rico debe participar y de
la cual no particip6 la IsIa el afto
pasado". Pero el titular de Hacien-
da no hace ninguna clase de reco-
mendaclones en su comunicac6iOn al
general Winship por entender que
1 como Jefe del Departamento de
Hacienda es solamente custodlo de
los fondos federales que se reciben,
sin que su Departamento participe
de ellos.


del Regimiento 65 .de nfanteria, ha
I sido ascendido al rango de coronel.
RES ASCENDIDOS El coronel Hartle substituye *1 co-
ronel John W. Wright, quien emr
barc6 antler de regreso a Estados
tesor de Wright, sera'Unidos, donde ha sl trasladado.
Sc nel Harteeacuerdo con dichsinformies,
atambin han sid o ecendidos los
siguient fsl iciales:t El comandante
i brigadler general Edmund L. Charles .,' errin, "Intelligence Ofi
ley, jefe del Departamento M-. icer" y oflIcial a.cargo de public.
tr iredbi6 ayer un radiograma dad del Departamento Militar, ha
Comandante General 'Amory S. sido ascendido al rango do tenien-
ams, aydante general del D- te coronel; y el comandanto M. C.
'tamento de ]a Guerra, inform ad
ndo que el tenilete coronet Rus- Cutcheon, ascendido tambiftn &
I P. Hartle, comandante en jefe, grupo de tenlente coronal.



PARA CHICOS


EL' CHAMPAN DE LOS GINGER ALES


SDistrbuldores Crown Beverages, Ic. Santurc.


Lea los Clasificados de EL MUNDO


am


"UL
wkIlL


T IM


SEMANA


DE


INAUGURATION


- EN


LA


MECA


DEL


CALZADO


AIRE
ACONDICIONADO

Nustros dlientes so soen
tirdn an un embiento muy
ogredable, con ne tempe.
roture ideal, en nuestro as-
tablecimiento qu ser el*I
m6s modern centre do cal.
zodo on Puerto Rico. El in.
terior de Jl tienda estd de.
licademento decorado al es-
tilo modernist.


PUERTAS


MAGICAS


POR DOS GENERACIONES. hemos estado en el negocio de
calzodo. Esa experiencia nos oyuda a servir mejor a nuestro
ptiblico. Este ULTIMO DIA DE NUESTRA SEMANA DE
INAUJGURACION REGALAREMOS un par de medias con
coda par de colzedo quo usted compare. A las dams un par
de medias KAYSER, a los caballeros y niIos un par de calce-
tines de primer calidad.


LEMA & Co., IN. ALLEN 48


CON SUCURSALES EN PONCE Y CAGUAS


PUERTAS
MAGICAS


Por primer vex en Puer
to Rico so instalo este siste-
me on establecimiento oa-
guno. LAS PUERTAS MAGI.
CAS obren automwticaen.
to cuando usted s oscorce,
on seoal doe bienvenida. Ven.
go y vea esta moravilla do
la ciencia eon Lemea o Co.,
Inc., Allen 48.


UN REGAL CON


CADA


dos


La


ylPILPsP


Lt


I


DIAI
Oloeo**o*


I






















prO.


to, detn Je6
te, Gonzalo
President, For
nes; tWeorero,
elscto); *eere.
voecales: Pa-
i, Antonio E.
4 M' Aponte
tienicos: R4a6
mgricola; Joa6
e los colonos.
I! los Clubs
de Edueaet6n
tirade oportu.
sa respectives
iet dos a Ia

I a Asoclacl6n,
hones, explied
las gestiones
levando a ca-
problema de
n Puerto Rico,
clos que pue-
Ley nmaero
ollenda y con-
in nuestra Is-
terias contest
is qu le fue-
concutrentes,
monte satisfe.l
clon.as dadas.
ioiderael6n del
y con ejem-
tr6 Ia conve-
riun de stem-
autorizado por
> Ajusta Agtti-
todos los pro-
qClu nto Se d-
elPmentos In-
ya para la co-
'tiembra dea-
traeola fatales
apores que las
todos log pro.
matiea h oj a.
tes manifestas-
apafta qite se
lementos Inte-
rricultores que
dedlquen a la
o halagandoles
del precio, po.
e Agricultores
'nestar de lon
ros persist eon
ley de merca-
A quo rA un
cercano, y por
adil pu'da lia-
rllrit6 P1eSieor
*quo tfodrl los
a 1al acto hi-
notician a mSU
ltempo puedan
pueden hacer-
m(Iente n% Ian,
n control.
rnr Figuerola,
dar, f111 acuer-
'soluci6n para
Rmnbla general
,e Agrrirltore,
Sinin medin de
pA para I zca-
ita ie artcarr
toR ico', y que
ncirtn reibha le
reamnipat gene-
la Asuoiarif6n
Purr to Ricoi se
i A r licultiu-
l ril r irtiH d r los
presi .'ntio dip
tamPntal y al
rcalciando la
ora i tn mprih

liota fe wavI'car
en i prr6xtma
dip resolver en
idtie siuruaci6n
fttraviesa ete
Irmp ie lIa nulp-
rplhbre rouniro-
ori istiintns bR-
i rl nd en roopp-
'ifi ro Eextn-
referrer la or-
r a fMiz xito
ios emprendida,
Iri A ricultor.s
'grarnea de con-'
y e los bene-
)ndrrnando con-


SARGENT
E"
Ps DiuralIn, y
lturas prepa-
1, Minerva y
superior ceali-
t cnn pllas
'rimprrnlos o+n
is 0n rast to-
a'rn qurdan
iub ri Soliet-
plan de ven-
)A, Box 297,


a 25c
i 50c


I: do


I de la historta o a ea
nente han en senao
lrl, y lI finalist rsate
Smreastrn han sidA d.


$25 mensuales. ,
Hay tree edifictos en .itcamp s, y vales cetrcesd sets-
cientos mil d6lares. So ofreaen leciocho. as n ntturas dife-
rentes para especializaci6n de "major". 1N0 tiene uingtltt
persona que le haga donaciones, y no recibe apoyoe regutlldeo
ninguna instltuci6n religiosa, de forma queo opera principal-
mente con sus propios inguesos, procedentes del pago do ma-
triculas y de pequeflas industrial. bajo la administraci6n del
colegio. Estas industriaeston u'r taller de lavado qu a irve a
los estudiantes y al pueq;l s tiea imprenta equipada con lino-
tipo, prensas, etc.; tuan pequefia granja quo produce frttas,
vegetables y mantiene un rebafio de vacas Jersey para benefi-
cio de la casa de pensioners y el restoran del colegio, on los
cuales realizan sus compras estudiantes y maestros.
El colegio necesita doscientos d61ares en efectivo par
cada estudiante, pero muchos de los aspirantes vienen de ho-"
gares humildes 'dle la montafia y de families de pequefios aeri-
cultores que no pueden pagar tanto. Las becas de $120 y $150
anuales lhan de ofrecerlas personas particulars, de maners
quoe elestudiante s6lo tonga que poner de su peculio la dife-
rencd restante, ademAs de sus gastos de vlaje y sus rppas.
Cads estudiante puede dedicar cerca de trees horas a cualquier
empleo fuera del curriculo de la instituci6n.
Mis de un cincuenta por ciento del total de estudiantes
de Harding hace algfin trabajo bajo la direcci6n de ese con-
tro para reducir parte de sus gastos, y un nimero limitado
ha logrado cubrir enteramente la cantidad necesaria.
Creo quo lea interesarin dos o tres ,iecdotas sobre los
estudiantes que han venido a mi en relaci6n -con el Colegio.
Un muchacho vivia a doce mills de Harding y caminaba esa
distancia todas las mafiana. Otro viajaba sesenta mills con
dos vacas, que era toda la propledad de su familiar. El coleglo
Ie ayudaba a encontrar past y a vender su leche. Las orde-
fiaba todas las maflana y todas las noches, efectuando 61 mis-
mo la entrega. Figuraba en la list do honor como estudiante
de "A" y termin6 el ago escolar sin deber un solo centavo al
colegio.
Es duro valorar una teducact6nc'pro muchar yaves co-
que esta clause de educc6n es iss valiosa par la juventud
que la adquirida por los jovencitos de padres ricos, quienes
pueden pagar ficilmente us5 studios universitarlos.


La elegant bodat Abarca-Rovira

Por P1ROVIDENCIA RIANCHO -


Reclentemente y ante el altar
mayor do nuestra hist6rica iglesia
de San Josa, unieron sus destinos
con el gozo spiritual que brinds
un amor dichoso, los distinguldos
j6venea, Aida Fausta Abarca Itu-
rrondo, hlja del senior Angel Abar-
ca Portilla, uno de los jefes prin-
cipales de la casa Sucesores de
Abarca, y de dofia Isabel Iturron-
do; y el Ledo. Fernando Rovira
Callmano, de la socledad select de
Guayama, hljo del seflor Jost Ro-
vira Tomafs y de dofla Amalia Call.
mano.
El tomplo fua arreglado con son-
cillez y bten gusto por la seflora
Paqult a Rolan; y a leo acordes 4e
la march nupcial de Lohengrin se
acerc6 la novias al altar del brazo
de su padro y precedida power sat da'
rna preferlda, Ada Nivia Ab arca, y
sum otras dams:! Ina Calimano, Yu-


yea Roln, Adaljisa Abarca y Maria
Teresa Rovira.
La novia pareela star envuelttA
eop una nube de llusl6n. Visti6 va-
poroso traje de albo tul; y el velo
corto, cefildo de azahares, que cu.
bria su rostro, le brindaba una au-
reola de encantadora pureza. En
sus manos florecia un ramo .de be.
llsimas blanecas. Estaba realmente
adorable.
Lqs damas vistleron impecables
trajne color de rosa, adornados con
cintls acul celeste, y lucieron fri.
giles pamelas rosadas.
Llend su cometido a satisfacci6n
como organista, el profesor Joai
Enr Durante la ceremonial, el migico
violin de Henry Hutchinson non de-
j6 dir su peregrina voz, interpre-
tindo con maestria el Ave Maria
de Schubert. Envueltas en las no-
tas cAlidas de esta hermosa pagina


LA NUEVA SUCURSAL,

HOLLYWOOD SHOPS
TEL. 1646, J. BAJOS HOTEL PALACE
OFRECE
TRAJES de OTONO y SOMBREROS de FIELTRO



SLOTTI STUDIO
EL CURSO DE BAILES.
COMIENZA EL 1' DE SEPTIEMBRE
SPARE SUS HORAS A TIEMPO
Matricula: 10 a 12 A. M., 2 a 5 P. M.
McLeary 7 Tel. 424 Santurce.


_______ I


. INZ


-Oye, Paul .-le dio Ken un dia.
-Las varstdades as eitn murien-
do. Vaeos a renunilar al teatro y
a tratar de motertos on Holly-
wood.
-Tu est i loco, muchactieho. Nues-
tro actor es tan bueno quo slempro
lo querri ver la gente. Ademis, las
mayor part do los quo van a
Hollywood tienen quoe regresar me.
dio muertos de hambre.
Pero Ken no ae convencia y un
mesdespu6s inform a Paul que s*
la de todos modos. -Ttl -le diUo
me deba acompaflar...
-No sabes lo que siento perder-
to, muchaebo, -le respondl6 Pail.
-Eres el mejor compafero qu e he
tenido. Pr o comprendo que no e-c
tarts satimfeeho mientras no hayas
probado tu suerte en Hollywood.
Vote, si ese es tu deseo, pero .*:*
cuerda que si no te va blen alla,
puea de volver. No te import la
condici6n en quo ets ni l o gran-
de que haya sido tu fracaso. Re,
cuerda que siempre serAs blen reel.
bido y que tendrts la mitad de to.
do to que yo pose.
Ken sinti6 que se le oprimia la
garganta y estuvo a punt de re-
nunclar at viaje a Hollywood. Pe-
ro, tra deo pensarlo, astim6 que, de
quedaree, no tendria tranquilldad
do Animo. lDe mantra quo termln6
por empaquetar sus birtulos y sa-
llr hacia el Oeste.
Despues que parti6 Ken, Paul
se puso a buscar otro compafiero
y al fin encontr6 uno. Pero el nue-
vo no era ni la mitad de bueno quo
el ausente. Paul aguard6 ansiosa-
mente la llegada de cartas de Ken
y buse6 su nombre en los per16dl-
cos. Y al fin se enter de que .su-
ex-soclo habia sido probado en la
Meca del cine. y so le habia estlma-
do como material utilizable.
Antes de que pasara un afto Ken
so habia convertldo en un actor c6-
mico de clerta Importancia y ao-
tuaba tambidn en un program de
rsaol. Paul estaba entuslasmado.
,-AI muchacho le va blen -le
decia a su nMevo doimpaflero. -To
sabtl qu trtwnaria';. .- -
-Claro quo tenla que triuntar
-le respondi6 el otro. -El lo era
todo en el acto. Cuando m ful no
dej6 nada...
Paul lo mnr6 aerlanmnte por un
Instant, y ;luego sonri, Despuhs I*
dijo:
--,S no to gusta como marchan
las cosas, puedes Irte shore mismo!
-iPues ahors misni mone voy!
Paul soe busec otro socio y duran-
te un par de afioe mns obtuvo tra-
'hajo. Pero ya por entonces el "vau-
deville" agoenizba y el viejo actor
no se sentlt con ganas do se lgu
trabajando. Entonces pens6 en
Hollywood, donde Ken se habla
musical, subleron al espaclo la,
promesas do amor de Aida Fausta
y Fernando.
Otfcl el Rvdo. Padre Carballo,
y fueron padrinos, el sofior JOSt
Rovira Tfomnam padre del novio, y
sla seora Isabel Iturrondo de
Abarca, madre de la nova.
Desade lag prlmeras horas de las
noche, el ptblico invadi6 Ias call
de Ia part alta de la cludad, an-
sloso de contemplar la figure ideal
de sla novia. El temple estaba tam-
biun pleno de Invitados, pertene-
clentes a las mAs d stinguidas fa.
milias de nuestra soeledad.
Terminada la ceremonia, part!-
mos pars el Berwind Country Club,
donde las diestras manos de las it.
nas damas Maricole Anca de Benl-
teo y Ketty Benvenuti. nos dleron
pruebas irrefutable de su gracia,
al decorar sobria y elegantemente
sus salones con azucenas y hele-
chos.
En mesa artisticamente adereza-
da destacaba su alba sItueta el biz-
cocho de bodas, regalo de los pri-
mos de la novia, Antonio Somoza
Regina Escudero dG Somos. Aproe
ciamos con delete el dulce arte de
Regina.
Hecho el saludo nupctial y par
tido el elasico bistzcocho, iniciaron
los novice el bailey, ya los acordes
de la orquesta de Marlo Dumont
baamos todoes, dentro de la Ima


utIMiu.


FROSTED


) FROSTED"


f .ta
at LettoIJ:


BEBIDA DEICIOSA

y'F6cil de Preparor segui se
demuestra grdficomente.


eltminAr ueatro y media pulgade n
de caderas sin ofectar Ia mt*edi.d
del busto? FPes esto fus io aque
conaigui a ina do las reductores do
mis Axit oen la temporada. Ests
damita, realdente on Ohio, nos dice d
que perdI6 solamento quince libras.
Eso era tod to que necasit. redua -
dr. Pore on *e periodeo de tre tme
sea que dedic a ejerciterse roall-
M6 una maravillosa labor en sum
caderas, asg4n puedon ustedes no-
tar per fa table que insertamos a
eo ntinuael6n:


En enero, busto, 34 pulgadas;
cintura. 26; eaderas, 40: mualos,
24 112, En mano: busto 34; eintu.
ra, 25 112; cadns. 35 112; mu.'les,
21.
Esta proeza de reducid6n se de-
be today al ejerlcelo. La reductora
so confrontaba al problema de la
mayor part un exceso concen"-
trado bale la nea del est6maio.
Sin un program de ejercletos tan
culdadoso, ficllmente habria podl-
do dafiar l]as rnedidas de su cuerpo
que ya eran cast perfectas, de ma-
nera que power el solo heho de re.
ducir la eaderas qutiss hublera
deaflgurado su allueta. Ella actu6
eon Inteltgencia reduciendo pro.
porcionalmente on los sltios que
realmente necesitaba.
Otra reductora triunfante esa-
ta vez resident on Maryland -
me eascribe: "Race sels semanas se
gut la dieta de veintiln dias. Desde
ontonces jhe perdldo catorce libras
y elimlnado varlas pulgadas: tres
de busted, trees do cintura y dos de
caderas. Paresce y me siento mu-
cho mejor. y plenso no volver a co-
mer en exceso".


El ejerricio de tijas hoara los la-
dos reduce lag caderas.


A SENORA
.an Kain
crigan. Sigulendo los ments de
mil doscientas calorlas ha perdido
25 llbras en tres meses, reduciendo
de 160 a 135 libras, lo que consti-
tuye el peso normal para su esta-
tura de cinco pies con cinco pulga-
das y media,
Es mucho- mais ifleil levar el


Nan Grey eonvterte el ejerclelo en
un agradtble pasatlempo.
peso a lo normal que perder 25
libras cuando se esti considerable-
mente sobre peso. Los buenos' re-
sultados obtenidos por mi corres-
ponsal de Michigan se debieron en
parte a su program de ejercielos.
Ella dedicaba para tales fines me-
dia hora al dia.
Antes de comenzar a "trabajar
en su silueta, imite a estas trees
mujeres, analizando sus defects,


Como la segunda reductora te- decidiendo exactamente los cam-
nia an cuerpo bien proporcionado, bios que desea efectuar y luego ac-
la diceta combinada con el ejerci- tuando con constancia. No hay
rdo oueron el program ideal para una silueta "inarreglable". Cual-
ella. ,quier mujer que estt dispuesta a
Todas las quo eatfn principal- .privarse un poco en lam comidas -y
mentO lnteniesada o bajqr 4a pe- e a -ejercitarso ltodos los dies, puede
so, so alegraranM do saber o que1 quodar tan setiltural eomo unas
me eacribe una reductora de M1. actriz de cine. c
convertldo en una de lae primer blicos los ;dmeros privados, que oI
estrellaas del cine y la radio, no estaban en Ia gula. a
Aquel verano d16 por finalizado Sintiendoss lleno de ansfedad, s
Su trabajo Rn la oscena de la va- Paul retorn6 a su hotel y le escri- c,
rledad. 16 una carta a KIen, a la direc-
-Es Indtil tratar de continuar, ci6n del studio. Aguardaria hasta q,
--le dijo al compaeero de turn. que su amigo le eontestara ,
--El "vaudeville" so acab6. Al cuarto dia de espera reclbild
-j-Pero que vs a hcer ahora? "una fotograflia do e su ex-compaeie- n
-le preguntd el otro. ro, enviada por Wi departamento de
-Voy a Ir a Hollywood a cobrar publicidad del studio. Entonces,
mi seguro... ya fupra de si, volvi6 al studio, le
-Ahora y no ppdr 4acer nada 4 envid an telegram y trat6 :de co -
en Hollywood, S hublera sido cinco mtunlcarse con 41 por medio de la
afias atrAs... estaci6n de radio en que trabajaba.
Paul sonrid y movi6 negativa- Ademns vislt6 todos los restauran-
mente la cabeza. Luego respondl6: tea donde pudiera encontrArselo.
-Entonces hublera sido peligro- Todo Intill. Desesperado contrat6
so, pero ahora es como si tuviera a un gula para que o10 conduejra a
una p611za de seguro... ia casa de Ken, pero al llegar se
El otro no entendia lo que queria encontr6 con que era la de Gary
decir, pero Paul no quLso darle mAs Cooper.
explicaciones. Pasaba el tempo y el dinero do
El mismo dia que lieg6 a Holly. Paul casl so habla evaporado. En-
wood soe encamln6 al studio donde tonces decldi6 solicitar empleo en
trabajaba Ken y pidi6 su direcoi6n. el estudlo done trabaJaba Ken.
Pero no so la qultseron dar. No tero fut rechazade. Ya a esas al-
importaba qulen fuersa -le dije- turas el pnico lo habla Invadido,
ran- tenlan quo protege a "la s- porque no le quedaba suflciente dl-
trella" per todo; los procedimten- nero paras retornar a Nueva York.
too. No conocla un alma en Hiollywood
Paul, molesto, llam6 a la compa- ni sabla como resolver aquella si-.
iAl telef6nica y pidl6 quo le dijeran tuaci6n deseperada.
cual era el nmero de Ken, pero Caminaba a lo largo de Holly-
la respuesta fui tamblin negative. wood Boulevard preguntAndose que
Do nin gn modo podian hacer pt lba a ser de 41, cuando un auto pa-
viva animaci6n, hasta las cuatr s6 por su lado, sedetau y dI6 mar-
do Is nmarline. cha strs. Y tuna vez grtt6 desde
a aana.adentro:
Angel Abarca Portlla y su ele antro Randall
gante y diatinguida esposa, ofrcloe- IPaul! Paul Randall!
ron a mu hija y a las elect ynfu- El corazd i se le quiso salir del
merosa concurrencia, una regia pecho. Era. Ken; IEI mismo Ken
fiesta, cuyo recuerdo estara ilem- de o emprel
pre fragante en la mente de to- El actor de cine sali6 del coche
dos. y abraz6 ac su amigo mientras las.
Al dia sigulente, loa recln cen ligrimas salian a sus ojos.
-dos partieron rumbo a Europa, via -,Paul, brib6ni iComo me gusta
SNueva T York. Pasearin su roman- verte Ce nuevo! ;,Pero que haces
I Ce venturoso por las principal (en Hollywood? A Por qu4 no has
- ludades del Viejo Continente, y al idea verme?? jC6mo va "nuestro"
, regreso, fijran et residencla en la acto?
Scludad d Guayama. -;EI acto se acab6! -respondid
Este romance, cuya feliz culmi- Paul. -El "vaudeville" se ha aca-
naci6n celebramos gozosamente fa- bado! Estoy buscando trabaio!
miliares y amigos de los novios la bade! Etoy buscando trabee a
e dte c Lo he estado buscando durante un
noche del 9 del corriente mes de.
agosto, ha unido dos familiar tdemesat6Ker
grand arraigo social en Puerto Ri- -ZUn momres? --prcgunt6 Ken
co. asombrado. SHam estado un mesn en
Nuestra cordial enhorabuena. Hollywood y no has tratado de ver-
A continuaci6n, la 'llsta de Tis nme? IEso no lo hublera hecho ni
regalos reclbidos por los ye espo- viejo amigo Paul! So siente fracas
(Contlina on la pAgina 18, Col. 2) (ContinUa en la pIg. 21 col. 3)


Los esposos Garfter-Abarr.
pa ofrecen an "bufleitup-
per" en honor del briga-
dier general Daley
En |a noche do hey y en su re-
sidencia de Sabana Llana, los espo-
sos Raymond Garffer y Pilar Abar-
ca de Garffer, de Ia alta sociad
de1 cite capital, ofrecen un "buffet-
sup per"en honor del brigadier ge.
reral; Edmund L. Daley, at cual
ban sido invitadas destacadas flu-
ras de nuestro mundo official y so-
cial.

El baile de esta noche en
el Escambrdn a beneficio
del Ateneo Portorriqueho
Inusitado enfustasmo reina en
rnuestros clrculos sociales con mo-
tivo de la fiesta "Una Noche Ve-
neclana" que a benefico del Ate-
neo Portorriqueflo serA celebrada
hey en ei E&cambr6n Beach Club.
La fiesta tendri dos aspects: el
que se ofreceri on la hermosa pis-
cina natural del elegant club, en
is cual gondolas artisticas, deco-
radas por Bulbena, tripuladas por
belllstmas sefloritas de nuestra so-
clededa, desfllarn ante un select
jurado de damas en pugna de ar.


CmiC o conducirse
- Por Phyllis dolmost -


bLa form e o wene-mal Ge anu-
jar un compromise matrimonial es
or medio de la Prensa, o bien ai-
;una fleslecita en qua la novia
compafada de su mama reciba a
us amistades. TambiLmn puede ofre-
se una flet cita a los novios,
la cual el padre de la mucha-
anuncie el compromise. Come
prma ingenousa, pueden preparar-
0 los dulces en forma de corazo-
ps.


Remedie el Estrefi-

miento con un
olimento


No hat pars qui suftr dias
do abatimltento y dolores de do
cabee debitdo estrefttlmlen-
to, cuando umted puede evitar-
so este malestar atacando IL
cause.
81 au eatrefimltento ls debli *
do -pomo el de millones do
personat- a la felta de "bul-
to" en Is allmentaci6n, el m6-
todo mejor es comenr Kellogg's
All-Bran. flte cereal crespoa y
tostado en :i desayuno qd la
manera de prevenir el Mal y
no toner luego qua remedoarlo.
ontribuye no aolMmente a
normalizar sus funclones. sine
a conservarse normal diae tra
dia y do una maners lo mis
agradable.
Coma Kellc jg's All-Bran to-
dos los dians tome bastante
asua. iPlda Kellogg's All-Bran
on el colmado mflnasa mismol




Lea los jueves "Puerto
Rico llustrado"


SGilda


) invitados de honor asistl-
la fiesta en pro de nuestra
tsa de la ecult-ura, los oficia-
adetes del crucero "Cuba",
n nuestro puerto.
spitAn Alberto Casanova y
?z, comandante del buque
de la Marina de guerra
ha cedido gentilmente la
a del "Cuba" que ameniza-
esta junto a la portorrique-
Lesta que dirige el professor
Mufnoz.
Navarro Mendia


En el vapor "Coamo" embarc6 el
jueves tiltimo hacia Estados Uni-
('os la seforita Gilda Navarro Men-
dia, hija de los esposos llcenciado
Francisco Navarro, Juez de la Car-
te de Distrito de Mayaglez, y Car-
men Mendia de Navarro.
' Glida se propanee sadquirir, un
"mater" en la Upiversidad de Co-
lumbia.

Esposos Nin-Escalona
Desde Nueva York, done so on-
cuentran eon viaje de oectieo, nos en-
vian un saludo cordial los esposom
Salvador R. Nin y Rosita Escalona
de Nin, personas muy esttmadas en
los circulos sociales, artisticos y co-
merciales de esta capital.
Primoginito
El dia 12 de este rmes vino al
mundo ton today felieldad el primo-
genito de loe esposos Pedro G. Gon-
zVlez y Julia CAmara de Gonzilez,
de la sociedad de Santurce. El in-
fantlto, que goza deo perfect salud
al Igual que su joven mamAi, hart
en breve su Ingreso en el mundo
cristiano con el nombre de Pedro
RamOn.


SEi


Balle de inaugalr8lc
Is sororidad Sigma
Suscrita por las mse|ort
Ruiz de Val, Margarita
y Georgina Vela, del lto
social de Rio Piedras, hemi re
bido invitaci6n peram elbit do
inauguracifn que en Ia note de
hoy celebrari la distinguida abrili-
'dad "Sigma Sigma" en la rotid*en
cia de los esposot Rodrigue-G#tI
cia, en Sabana Liana.
Esposos Martinez
A lvarez-Quifiones
En el vapor "Coamo" embarcna
ron el jueves pasado hacia Eatado
Unidos los j6venes esposom llconela-
du Rafael Martinez Alvarezi Jr.. y
Marina Quiflones Lde Martineis Al
varez, de la sociedad do Santurce.
El licenciado Martinez Alvaez, Jr.,
se propone adquirtrr un "mainter" o
una reputada universidad nortq-
americana.
Amelia Bartolomei
y Rodriguez

A principlos del mes de setieM-
bre pr6ximo, embarcari haiel Z-
tados Unidos la seftorita Ainela
Bartolomel y Rodriguez, qulen 0l
aflo pasado fuM elect Reina de la
Universidad de Puerto Rico.
La seflorita Bartolometi e propo-
ne cursar studios superires en el
coleglo "Katharine Gibbs", doSt.B-
ton.
Despedida a
los estudiantes
Amenizado por Ia orquesta del
profesr Mufloz y por los "Tropical
Serenaders" y per un interesante
"floor show", serti colbrado, on l&
(Continta en la ptgina 17, eel. i)


medio ms positive


part tener content alr nnee


T NICAMENTE lo mejor es to anis
bueno para su nene. Hag que su
enoe esto comodo y lo tendrt content.
Cada veA que .o bafie o cuntas veces Ie
cambie de palales, polvoreele elcuerpito
conTaloBoratadoMennen eni bundancia.
El Talco Boratado Mennen detiene el
desarrollo de la irritacion--alivia el sal.
pullido-protege contra inecciones.


Kt


ACADEMIA
DE

CORTE Y CONFECCION
Dirlgida per COLYNA COBIAN
Profesora dipliao da en Europa y Amrltcs,
Clues para meforas y sefioritas. Las dsclpulas podrtn dtia:ftr
Senfeccionar sus trajes durante las horas tdo ecla.
Plaza Baldortety (altos de la P. R. Drug) San Juan.
eitfonoe 2232 Santurce.


+ I


-Mary. Aun Shoppe
CONFECCIONAMOS

Prepratives para Nevias


iopa Fina en Sami-.


Oerente de Confeccidn.
Cella Cruz Nu4m. 1 t (Altos),


SOBRINO


C- ---- -


---------------
---- *


I


I


I


%^-1 -o


url


INC.


Nies


















re-
reel-
Jose
e di-
. del
39. y
lica-


Por Sir


*p),mC
(111to


dP COiof

ofl 'ccut'


respa
'no


)a oc


Un
na di


il des-

vitali-


lcatrro es una entermedad muy
l gross aun cuando la mayoria de
a t no preta mayor Impor.
tancsz. Los $trmenes delo catarro se
alojs en laa membranes mucoaUs
d La narlsz yIsargants producien-
do uns rrita l n infliamatoria que
puede propagarse rapidamente a las
inucosas do la cbeza, conductos
bronqusiale, estmago. intestinoa y
otros 6rganos vitales. No espere que
sea demasido tarde pars tender
su catarro. Procure hoy mismo
NEOTAR que es una f6rmula do
agradable sabor y de efecto mara-
vlioso probado en miles de casos.
NEOTAR acts rtpidanment atacan.
do los g6rmenes del catarro, y ayu-
dando a la naturaleza a librarse de
ellos do una manera natural.
De venta ne:
SERRA GARABIS San Juan.


ento esptreo de extre-
avivado par fuerzas
tendencla conservado-
o dentro de nuestro or-
idencio River Martl-


presidents del Partido Liberal, ha-
ciendo gestiones cereal de intereses
capitalistas para sostenerse en su
poplc6n de Jefe del Departamento
del Trabajo. Perdida la conflnza
del pueblo y de su proplo Partido
Socialista recurre a fuentes adver-
sarias.
Es de conocimiento pfblico que
bajo el also manto de "uni6n de
la familla portorriquefta" ae escu-
da una hmdra enemlga de los dere-
chos del pueblo. Este movlmiento
de fuerzas heterogineas, de ideolp-
gla political y econ6mica disimilqs,
es la esperanza de Prudencio para
sostenerse en su actual posici6n gu-
bernamental y seguir roturando los
derechos del pueblo y de la clase
obrera campesino de Puerto Rico.
Mlentras iel Partido Socialista vlve
dias amargos econ6micamente, y se
sostlene con la ayuda que le brin-
da el Comit4 Central de las Secclo-
nes Sociallstas de San Juan y un
corto namero de empleados Insula-
res; el movimiento espareo de Pru-
dencio Rivera Martinez y su claque
de ambiciosos, malgasta el dinero
del Gobierno de Puerto Rico y del
Partido Soclalista, en jiras politi-
cos por today la Isla atacando el
goblerno, a su propio partido y a
la Coalici6n, organisms estos dos
dltimos, que los sostienen en las
altas posiciones publicas que ocu-
pan en las que son mal vistas par
la arlttocracia del talent y del dl-
nero a la que haen haoy caratntoflas.
"Esta es la realidad del moment
hist6rico que vive el Partido Soda-
lists frente a fueruas reacclonarias,
propias y extraflas, que so mueven,
en todas direcciones tratando de
destruir el lnico lqstrumento poli-
tico de fuerza con que cuenta el
Speblo trabajador para sus luchas
civicas".


Ante esta situaci6n trabajadores
del nmsculo y del nervio... iAler-
ta!
Antonio PERA
Presidenle. Comiti Insular de
Propaganda e Ilustracidn Socla-
lista y Obrera.

Lea In EDICION DOMINICAL


PARA LAS PECA C



.S it


p ,t
*. ,,-


PINTURAS

do $3.00



$1.39 gal6n.
Lates de Todos
Tamaks.

LOPEZ 5 y'10
Drea 42


- *0..* >


IusMP


Lta "Canterbur'-- ISta conena com-
pleta, de tamaic pare tamllia, hace
mtalquler trabalo de con. a a la per-
feecl6n. Iprecio e excepelonalinten-
to wbao.
Todei los mrleoles por la tarde nues-
tra experts har tunan demotraci6n de
nuestraas s en el 1al6n de ex-
hlbiclone.
SOLICITELO8 DE:
AGUADILA-Franc tco Garcla.


& Co.
ht Power
t co.
m1uail


El movimnleto de oposici6n so-
cialista, qua conznzd hace alrede-
dor dedose aftos, "se ha ida exten-
dlieno con intensidad a todos Ios
pueblos de la Isais y el mismo es
objeto hey de Interesantes comen-
ttrlos a af on la sona rural de
Puerto Rico, donde los nombres de
los1 lderes 1 & destacados deo este
movimeatot, Prudenclo Rivera Mar-
tinez, Antonio Rees Delgado, Epifa-
nio F: Jiminei, Bilas Oliveras, An-
tonio Arroyo, William D. L6pez y
o1ros, cuya actividad durante atlaos
ha slto desplegada tanto en las fi-
,las del socialismo insular como en
la Federaci6n Libre de los Traba.-
jadores de Puerto Rico, stin sien-
do mencionados favorablemente
per campesinos y trabajadores en
e; moment present, on q u e so
perfila la*reorientacidn del pueblo


et Puerto Rite o hi a la formaci6n
de nuevos grupos ideol6gleos pars
la defense de los interests de los
trabajadores y del pueblo."
Segin ya es de conoclmiento pil-
blico, "concurridisimas asambleas
han sido celebradas durante los l.-
timos meses en distlntas io:alida-
des de la Isla constiltuldas por ma-
yorlas considerable de socialists
que siguen el movimiento de ope-.
stc!6n a sla Direccin Interina del
Partido Socialista y que, a juzgar
por las resoluciones .aprobadas, en-
dosan con su adhesion absoluta :as
ectuaclones del president dl Co-
mitL de OposiclOn Socialista, Pru-
renclo Rivera Martinez, y pn-r As
lideres del partido, que auspicdan
una reorganizaci6n del sociali.smo
insular a base de colocarlo hajo el
mandate director de ls masas rcm-
pesinas y trabajadoras."


La primer de las eltadas asarn. gile:, sofeor Gilberto E. Rodriguez, iras, log itderes oposicionlltas rse- ni s
bleas tuvo u g ar en la' Eseuca e!a secretarto del movimilento de j otes Perez Pefta, Antonio Arroyo,
Balnority de Castro, hacebras de oposel6n, seor Bas Oliveras, el Epifanlo Fiz Jiminez y Julio Ay-
un aflo, hablindose celebrado pos- sI
terlormente consultas de In op;sli- senador Reyes Delgado y, n11 r e bar.
cin socialist a otras asasnbleas
en Santurce, como la celebrada en
el teatto Puerto Rico recientiemen.
te, en Yauco, Gurabo, Hormigue-
ros, Utuado, Guayanilla, SalinRisy
La nurerouni ot'mrs poblaciones. E Xe e1 [ nA
1La reunion mls reciente de es


ta naturaleza se llev6 a cabo en
la cludad de Mayagiiez el domin-
go 13 de agosto. Segfn muestra
la fotografia que se acortioasfa, a
esta Oltima asamblea asisti6 una
concurrencia numerosisima. la cual
alcanz6 a mAs de mil personas.
Segtfn se ha Informado anterior-
mente, en esta asamblea hicderon
uso de la palabra el president del
mrovimiento de oposicidn en Maya-


El San Luis Cardenales



sigue su carrera triunfal



El Boston Bees derroto al B rocklyn Dodgers

cuatro por tres en catorce entradas


El San Luis Cardenales, que si-
gue en su arrolladora carrera ame-
nazando constantemente al Cincin-
nati Reds, se anot6 ayer otra Victo-
ria sobre el Pittsburgh Pirates y
esta vez con puntuacidn de tres
por cere. Bob Bowman, lanzador

El torneoded sable al
sire libre


El torneo para decldir el cam-
peonato insular de sabLe al aire 11-
bre se lleverA a efecto el dbmingo
27 del corriente mes de agosto. El
tErmino para radicar las solieiiu-
des de inscrlpci6n se vence el 20
de agosto. Para esta fecha todas
las solicitudes deben star en po-
der del ComitE de Torneos. Dirl-
janse al licenclado Edgar S. Be-
laval. Apertado 938, San Juan, Puer
to Rico,
Federaci6n Insular de Esgrima.
Por Edg.ar S. Belaval,
Pr.wsidente.


I


del San Luis Cardenales en esti
partido, se anot6 la novena victo-
ria de la temporada, permitiendo
solamente slete incogibles a los Pl-
iatas. Esta victoria del San Luis
es su quinta consecutive y su d&-
cimoshtima en los eltimos died-
nueve partldOs. El San Luis estar
a cinco y medio juegostdel piernc.
puesto que ocupa el Cincinnad. El I
Pittsbui h Pirates ha perdido die:
parties consecutivos'. Los lanzsa.
does del Pittsburgh Pirates fue-
ran Russ Bauers y Joe Bowman,
que concedieron diez incogibles.
Kirby Higbe, lanzador del Fila-
delfta Phillies, se anot ayer su se-
gunda victoria consecutive sobre el
New York Giants con puntuacid6n
de clanco power dos, permit iendo sola-
mente cinco incogjbles. Esta es lu
octava victoria consecutive de Kir-
by Higbe, quien ha logrado seis
v'ctorias do nueve juegos. La ofen-
s '.a del Filadelfia esluvo princi-
palmente a ('argo de George Scht-
rein y Hershel Martin. que se ano-
laron itrs incogib'es cada uno
Los demits pelol ros del con;unto
Uigaron incogibles, a excepelin do,
Kirby Highe.
Dos errors cometldos por John-
ny Hudson, del Brooklyn Dodgers,
dieron al Boston Bees la victoria
con puntuaci6n de cuatro por tre.s
en catorce entradas. Con Ia pun-
tuacidn tres por una en favor di
Boston y dos hombres en base, Tuck
Stainback fue designado bateador
de emergencia 'y lig6 un sencillo,


empujando ambas carreras ptara
empatar la puntuacd6n. Durante
sets entradas el partido se mantu-
yvo empate hasta que, en la d6cimo-
cuarta entradae, elBrooklyn Dod-
gars twuvo un fallo fatal que le coS-
t6 elpartido. Warstier, bateadore
del Be n. puso una rola a Hud-
.sqny bfte lnurrl en meta. Reco-
i-ta ftpolots r alh baer el tiro
tmando la pelota al banco del Broa-
okly,; Ieigando Wearst'er hasta se-
gunda. t,6pe: fuN pasado intenclo-
nalmente. Sullivan puso un "per-
fecto '"bunt"', lienihdose las bases.
Simmons fue Ilamado cpmo batea-
dor de emwrtencia y loft'6 un boim-
bo a Walke.-, anotando Warstler la
carrera de la victoria en et pisa y3
corre. Sullivan, lanzador del Bos-
ton en este partido, llegA hasta ti
final para anotarse su cuarta vic-
loria.
El New York Yarnkses, de la Lt.
ga Americana, so anot6 tina fAil
victoria sobre el Filadelfia Atliti.-
cos con puntuacd6n de cinco por
caro. Red Ruffing dej6 al Filadel-
fia Atlleicos en silamente cinco in-
cogibles para anotaise su deimeo-
octava victoria. Red Ruffing se hit
anolado uatiro victo' las consecu-
livas y Ics nueve ceros de ayer son
los quintos de la presence tempo-
rada. La ofensiva estuvo a cargo
de Bill Dickey y George Selkirk
que se anotaron un cuadrangular
cada uno con uno en base, El cur-
drangular de Bill Dickey fue el dM.
(Continia en la pAgina 22 Col. 1.)


t, 1-t


Puertorriquefios:


Exaste Ia &reencia, entire las
mujerea qu uunca hban usa-
do Ia cocina pelctrica, do qute
datas gastan m- del doble do
lo quo en ealidad consumen.
No se prive por mas tempo
de las ventajas de la cocina
aiLetrica por temor al alto
costo de operaetin. Conv6n-
sase, Intdrmese con dueflas
Oe cotnas electrica saobre el
bajo cost do operacl6n.
Este e el "Mes de Descubri-
mlientos" Ye eo tempo de
saber Is verdao 81mplemen-
te, Itmenos par tel6fono -0o
vena v destubr used rmis.
ma cutn ucon6mico es coct-
nar con electrlcidad. Las ele-
pantes ccuctna eltrtcas lHot-
point ofrecen innumermbles
adelantos y pueden her com-
pradas a plazos e6modos.



MARaAVILLOSO NUEVO
HOTI6N*T "SI CT-A-
ePED' "CALROD
5' temperaturas; Intensa
medians, curta. econ6ml-
ca. ba a. 8% mia ltgers.
economist a do0% a 064C%
de conume Doecubras to
Squoe*te nuevo rtrunfo de
Hotpoint hart para ousted.
Vialtenos hoy convn--


Rica


ional General, El
83 Salvador Brau


Lea


Puerto Rico posee factors importantes para
hocer dIe la Isl un centro propio para el desarrollo
del turismo. De ahi, que el Gobierno previendo hole
gadores resultados on el future haya instituido, e
impulsado con creces el fomento de dicha industrial.

Pare muchos ingenuos el turismo ha debido
producer ya mayors rendimientos. Nada m6s ridicu-
Io y lejos de la realidad. Ninguna empresa se ha
hocho par si solar. Much menos una de proporcio-
nes gigantescos que tienda a equilibrar la econo-
mia de un pais. Los estadistcias producidas hasta
el present par el Institute del Turismo, orrojan
perspectives olentedoras par los puertorriquefios.
Los advenedizos on la material las observan con apa-
tic, pero asi y con todo, el future descubrir6 lo im-
portancia de las mismas cuando el riego del nume-
rario hyoa enriquecido a todos par igual. Con esta
y otras ideas, seguiremos llevando al pueblo puer-
torriqueito los ideales que el Gobierno persigue, de-
seando por tldes los medios ia cooperacion de todos
nuestros compatriots para el m6s r6pido ixito de
lo labor ya comenzoda.


G

U

A

S


YENTA ESCOLAR


EN


!G
U
u

A

S


TheNew York Uress Co.



Deseamos ofrtcer a nuestros favorecedores un nuevo y extenso surtido do
mercancias en general y al mismo tiempo invitamos a los padres de fami-
Slie par* que aprovechen y prepare sus hijos pora el nuevo curio escolar.


TRAJES PARA

DAMAS


1500 trajes "Shantung" y
cropi o


1300
cos y


$1.00


traces de crep6 florea-
de "crown print rayon" S$4 00
a 3 por


1400 trajes de chiffon do $4 6. 0
y de $4.95 a 2 pr

1000 trojes de $6.98 y $7.98 .$9 5
a2 por



Pantalones de Ninios

cortos y largos a

48c.95.

Camisos de niho, cuello sport
y cuello alto, blancas y de
color a

S45c O

CALCETINES Y SOCKS A


9c. 12c.


y a 19c.


Zapatos para Escolares


surtido
vyriodo a *

89c. y a95c.


3000 pares de Zapatos

para caballeros de $2.25 y $2.50 a



y 5000 pares de
$2.75 y $3.00 a


para DAMAS


1ll itu I IP I
hIstittut dpl Tei sir,


EN UE ORTEGA
DIRECTOR


a 49c. 95C.
S1 : : I l i l: -1 1: 1 1 : 1


Refojos con ador-
nos do encaje y
de corte sesgodo
a
45c
Refjos de satin y
de potent leather
a
89c
Panties de ray6n
a
I O1c
Panties de satin
con bordados, a
45c


PARA NIRAS


Falds azxul marine
del 4 al 14 a

Middies de muy buena
tela, lovable., a

Vestiditos floreados de
tung" y "Fruit of the Lo


48c


48c

"shan-
om"a a 7


20c 48c 74c y 90c


plomAiitos,
F.l primer
iloegsadft m
blicar din d
quII So hali
conducta qt
que preside'
tarea de noi
Incident do
racn6n ha s
ca. no sdoP I


ltsh ChinaR
fios in q'u
h,:b;tade tm
!os 'parlra
hfan tenl Cna 0i a

lain hbr
ni'i eni ric
dos diorman



braar' cn

cingfln mocdr
to mayor d
qmng rem't
cam p roecito


IT'


KI


Trajecitos do niho, a

20c- 30c 48c

69c y 94c


Oportunidad
para los
Estudiantes


on
tro*


jes.


--- --


--- -- -I--y~


~ L:I--I lil-- --


I1





































oune Vi i u
oponerse a un
de proteccl6.
No hay dudi
dad es much
Rico que isa co
Repdblca ella
su propia leg
mediante cony


tiro al blanco
ional de Puerto
para participar
que ae celebra-
y, figuran tres
ruidos; el capi-
za, capitAn Wil-
largento Milton


quena
Zs dopromianrs ue no f Cata fv5un 4deSudls propt late..
taa nu ls fmhae cesOriasydm man os otie
-ra ftl T~rtorW atetdo ml n guo hqusdellevar a cabo el
dicho movinliento, que condenarin trabso.tEl Servicto de* ExtenBl6n
ante ustedes las actividades de la Agricola do la Universidad pro-
Oporrct, y on -ooclusl6n s" pue mpaonar q Ica servicied 44aetes


ra, uoene oerecno anora a protes-
tar nl a querellarse de dicha inl-
ciativa porque sean otros ilderes
soclalistas y no preclsamente Bo-
Ilvar PagAn los que la materlali-
cen. ZVamos a anteponer e1 Ideal
do. unl6n a la convenlencic do los
hombres? IPobro Partido y pobre
pals si esto fuera clerto! Acaso
no son los mismos liberales los de
aorar que los del "affaire" PagAn-
Ortiz Alibrin? Si antes eran acep-
tables, &por que a han de recha-
zar abera?
Debemos recordarles a algunos
camarada$, it no esti mal nuestra
historic, que los primeros represen-
tantes del trabajo en el .Parlamen-
to Insular allA per los Ano 1904 a
1907 fueron encasilaldo en "tic-
kets" Unlonistas y Federales, pre-
cursores del actual Partido LUbe.
ral. Este detalle hist6rico no es
muy conocido ni aun por muchos
miembros de la actual direcci6n
porque ea muy poco conocida Ia
hJitoria del Partido Socialista del
aAo 1915 hacia atrs.' Fu6 Mufkoz
Rivera quien profeti'U4que el So-
cialism so e mpondria por el arma
del sufragl.
Camaradas. me doa y ntets de


que muchos de vosotreos aunque rritorial Socialistas y plantar s&u
lo sepais coraz6n adentro, y aunn caso ante la masa obrera y aocta-.
que pretendils lo contrario para lista y ante el pueblo de Puerto Ri-
disimularlo, no representAls ni a co en general, seguramente debido
los miembrosa n derecho ni at elec- a la intranslgencia, a las persecu-
torado socialistat doe muchas clones y hostliiadom do dicho der*
vuestras Soeclones y pueblos. No' po. VAla vosotrosm a' ceren el
aois representantes democrAtlea- nismo error ya s anclonar, en vez
mente legitimos. de reprobar, esa falta de tacto y
Anto esta realidad he optado per de habilidad political que invita a la
altar la tapia del mutismo que destruccin y fomenta la dlvili6p
me han Impuesto los medicos por y exterminio de los organismos po.
motives d salud (raz6n 6sta por liticos?
la cual no estoy Interviniendo ac- No tengo el prop6sito de consider.
tivamente en la political decade ha- rar ni analizar las virtualidad o la
ce varslos messs) para expresar sinraz6n de las causes del movie.
alguinos pensmientos, creyAndomeo aiento Opotsclonista en eate mo.
soclalista, y hacker algunlas o er- mento, pero vosotros no podrtIse- -
vacrio0es margin de eita asam. jar de comprender y preaumir *y
blea, con pretensiones de Conven- eito es sumanmente slgnificativoq,
ci6n autintica y legitima del Par- que ante la direcci6n internal d.1
tido Socialista, -amparado en el Partldo no le, conviene que ustedes
derecho que me asiste de expresar conozcan at son ciertos o no 1bh
libremente mis ideas, sun cuando heohos y acciones motlvos de las
ellas no sean del agrado de algu- protests cuando deliberadamem e
nos o de todos los "delegados". han excluido de la "Convencl6n"
Es muy natural que algunos de representsaclones que pudieron Joe-
vosotros, en medio de la exitacidn jar oir su voz, plantear sut caso y
y el entuisasmo de momemento .s probar con heehos veridicos las de-
celebraci6n de una Convenci6n do nuncias y acusaclones formuladas
Partido es siempre un aconteci- per dicha Opelcd6n, sl podian ser
miento politico extraordinario sostenidas y corroboradas. A voes-
no se hayan dado cabal cuenta de otrom correspond determinar ai po-
la responsabilidad y trascendencla de deis fallar una causa oyendo anli
determinados acuerdos a que es- camente a una do las parties.
tais expuestos a ser arrastrados La otra cuestl6n es la relative a
por la influencis de la presl6n, lla la lamada "Unl6n de la familiar
oratoria, y el sofisma de otros ca- portorriquefia". Et*e e un bello
maradas, que preflados de pasiones ideal. Es necesarlo porque eas tlem-
y perjuicios iran dispuestos a ha- po de que nos convenzamos de que
cerlo. por. nuestr desunld6 et pqdclen-
Prcimsmente por el heeho de que do el pueblo de Puert Rico ran-
en sIstra asamblea no estarA re- des necesidades econ6micas y con-
presentado nada mas quet un crite- tinuon discrimenes sociales, indus-
rio de los dos bAstcos que vosotros trials y politicos. No hay qulen so
sabits que prevaleoen en el Parti- atreva dudar que la resoluci6at ae
do, porque come segn yo os he nuestros problems habrA de co-
indicado, uno de ellos ha sido de- brar un impulso rhpido y eficat
liberadamente excluldo por todos cuando hagamos un frente unido y
los medlos eficaces conducentes a de manners razonable y vallente de-
ese fin.- concurrlreis a una "Con- mandemos soluciones prAeticaj in-
venai6n' homogenea, sin oposlci6n, mediatas favorable y nos dispon-
sin fiscalizacidn, y sin discrepancies games a sugerir formulas y reme.
do ninglp oenero, y done todo es- dies Justos y equitativos. Despufs
ti hehno ya de antemano, Esto, de todo, por encima del blenestar
desdo-i uo, fija con mayor exae- de los socialists esta el blenestar
titud sobre vuestros hombros, 1a do todo el pueblo de Puerto Rico.
responsabilidad total de culquie. Consciente do ello, el Presidents
ra ac flt o resoluci6n atentatoria Interino del Partido Socialista, Bo-
contra la vida del Partido Sociatllis. var PagAn, intent un acerea-
ta. Por eso insist en career que mien con el isflor RamFres Santi-
vents obligados a tenor much cut-
dado de evitar hasta done sea po-- A '
sible dentro de las circunstanclas A l eultOPlS d
seftaladas, que la pas6dn y el per-
juicio campeen on vuestras dell-
beracinones y sean el Indice de vues-
tras deisiones. biran avlI a
Las luces rojas rinden un gran
serviclo pero es potestativo de ca-
da cual ei obedeerlas oel de lino- Para realizar traba
rarlas. En el Cltimo caso el quo
las desproela o as ignore cars
con todas las consecuencias de su dentro del proj
accidln.
Personalmente yo no abrigo la (Nota do la PRRA)
menor duda de que cualquier equti-
voraci6n que sufrais o cualquiar La Secci6n de Conservacd6n do
acuerdo fatal que adopt~is, no afec. SueIos de la PRRA. quo forms par-
tarA fundamentalmente al Partido te del Servicio de Conservacidn do
Socialist, es decir, nI a la mass Suelos del Departamento de Ad i-
epecteral ni a sla mass obrera or- culture de los Estados Unidos, y
ganizada ignoradas. Vosotros sa- que estA realizando actualmente
b4is que el Partido Socialista, aun- un inteqso trabajo con la coope-
que elementos interesados traten rac1dn del Serviclo de Extensa6n
de demostrar lo eontrario, no es Agricola de la Unlversidad de
Santiago Iglesias. ni es Bolivar Pa- Puerto Rico, va a empezar pr6xi-
gan, ni es Prudencle Rivers Mar. mamente a realizar trabajos de
tinez, ni el el Comait6 Ejecutive Te -onservaci6n de suelos' y el domil.
rritorial. ni son las Seciones *onM0 de la erosl6n del terreno, en
calistaxs de t: oS 1s pueblos, nd- ncs privadas de s pequeftos agri
vidual o colectivamente. El Par uitores de Juncos.
tido Socilis ta es algo sAff qu a eso, o ata la fecha la Secein deo
es algo ms quo la personaseeIn s-Sul slPRRA, habia venido
titucions menclonadas., r quo no *on
nrda mks que :delegadog ,0,ler* -
sentativoe deo 1 queo :evrdad trren ded propledad fo-
el Partld& Socialists ItisMsaloe- ral, ipncluyendo tas tierras com.
torsi y sl masat1 oiera o pr das pIr ]a PRRA para stable.
torl esl estlm quate ras, omos r on lls pequelos agriculto-
yerros irAn contract vobtron en res p idraos. La idea de exten.
trais capacidades persoales. der estostrabajos a tierras priva-
efecto me remitlrtiale tiiempo n !.4 a excon el fin de beneficiary at
conflanza de quo 4tea so onoargart3g 0 oritiero poeible de agricul-
d demostrarlo. taore. Ls Seei6n de Conservacidn
Iuualmentoeeroao que atqsostr'n 'd SuIIe de l PRRA tlene sctusj.
abandonmala loe prplu .y pce- mnt a su dlsposilcdr nH centlded
dl tentos demorAtio q 00000 pars leara cabo estos
inepirado stempre a 105 PNlti traKbaIjo 5300,000 die los cualee me
Soetlatstas del mundo, AN qf li* avortirtn en torrenos federales
nuestro resulted :1 :00,00 en teFenois privsdos o in.
ta), y ctrrAls el cres de I $5ts W n$1.
dura (segn so asnutn n ,d La sou do Junces, donde van a
te, y Ia eaal yo no cr0"an l coweararso etom trabajo de con
ya), vosotros nm im yld ulos domindo de la
dean seris queon a S 1 del torreno, abre n Are
puede quo no estIia t a 000 cuer aproxtimmdmntte.
r!s guileltinadoa per s apicultao que radean on
pib renunlidun. qotha tiewa s pueden celfitysrse
Quicro llsmar ao'Ut comp poqueols agrlcultoreo dedca..
atenein dsau t pre :esArri^ a sl*imbr do fruto. menae
va los dta baslsd consl plan que14 ha esbesado dIn-

de elddtoe vs acso areta
"WV".. If y1
'sr r^siS ** ~
,.^ ^ ^ .^ ^^ ^^^^


Compr. lo jIeves

PUJERTO- ICO
-ILUSTRADO


r :


PASSION


EMOTION ARTISTIC,


TEUNRRA


ESAS SON LAS ESENCIAS DE ESTA NOVEL


Con un cup6n de nuestra


I m ml


AID -
I; Do-


Es clei
ros han
teccl6ne
dio con


e no
rtido
pribl


El gobet
E. Colom
Juan Ped:
sustltutoe d
en la Junt
El senior
nor Rafael
renunci6 r

LEA TLO


srg y e 1


torado socalista y las mass del
trabajo organlidb, lA cuales ya
conocen los issues" que as debase
ten, no serAn afectados por vea-
trai acciones equivocadas o vues.
tros errors, ii los cometfis. For
ultimo, os recomlendo quo no hur-
gud1s ni enturbldis el agua que tar.
de o temprano, por designio oa ro-
nia del destine, vayAls a tener que
bober.
Que vuestra asambleas a oleve
sobre la pas6n,. el perjuicio y *a
parcialidad, y que reine la refle-
xidn y la cordura. ln6nimoes d
sensatez y ecuanimidad, son los de-
seos sinceros de este vuestro hu-
mild servidor,
Walter Rivera DIAL.
Agosto 15, 1939.,
Albonito, 1. R.


le' Juncoseel


de la PRRA

jos de con "rvaci6n

grama agricola
y sus ayudantes para que expll.
quen a los agricultores los prop6sl-
tos y las ventajas de llevar a cabo
en las fines estos trabajos, La
primers reuni6n pare estos fines
so celebrsri el dia 20 de los co-
rrientes en Juncos.
El Servicio de Extensi6n de la
Univeruidad y sa Soecl6n de
Conservsel6n de Suelog de l PiRA
estAn actualmente bosquejando Un
programs para la construeei6n de
abanealados., barreras modificadas.
etc., etc.,I ncluyendo, a la ve, la
slembra de productosl igulendo me-
todos de rotacl6n do manera que
el agricultor adeotn de relibir di-
nero per virtud del trabajo quo
rejlice pueda tambldn mejorar sus
tfrrss medlante la creaciteA6nde
n'ueva capa vegetal y cosechar ast
mtsmo products para la vents.
Se espera per virtud de eatos
planes ofrecer a los awileulto es
trabajo durante una quincena .de
mantra qpe laaegunda quincena
del mIe tengan i op tltunidsd de
dedlearls a trabaJ(a #is fincas,
contlnuando I&l Ine& do trabago
quo de aeerdo s con lis pricticas
yan delnia para su propla fin-

4Atoe plano tieonn qu e for apro-
badOs par no menos del 75 p er
clento do los agricultores del Area
dande van a llevarse a ekbo para
que puedan ser puestog en prtdf.
ca. So espera, sin embargo, queen
]a reun ln que vo a celebrarse l
dia 20.de los corentes, ao mesos
del 90 per clento de los agriculto.
res to aprueben.


'


t






















*1 *e


)PEZ 5y
BRAU 42
I ll ll +++++,+ ++ ++++++ + ++ +++ + ,:-1 V


o y ageltae, l nuestlra go
n. Ets R quizai la ra7i6n
aldesi creeiteon popular.


malloas


pr ihtdu POND'-Suc
: | ufts. zi.~rus ttuS Cspw


A SIMISMO
' ll^ ;+++ 1+ +++ 11 1 +++ ++++++ + 1'1^;*11 .: *!


S ligitulente es pars rectifiatr
una nots dada a la publicidad per
"El Palt t su eleitcl6n del dia 9
de lo correntes.
En ia citada nota *El Peal" da
lnformnacl6n de la entrevista que la
comisl6a conjunta de Adjuntas y
Peofelas tuvo el el Gobernador
Intere s eltdia 8 de los corrientes y
de la cual formnaba part e eli quo
suscribe. Enad dcha l anformacdt et
aludido diarlo nos ntratde do rre-
ligionarioes ayos lo cual as aun la.
menatble error, puIs cortislt6a no
estaba integrads per un grape ho-
mogtneo politico n tfu6 a la capi-
tal on gestiones political de ningu-
na indele; fiimos en representaci6n
de los trabajadores del preoyeto
Garezas a gestioner etl pago do habe-
res atrauados y a solicitar la con-
iinueact6n de las obras de dicho pro-
yento hidroeldctrleo con el fin de
renmediar la critics ttuacl6n de
hambre y mnlseria reinante ert ea-
ta jurilsdiccaioes.
En lo quose areflere a ml humil-
de persona, deseo poner en coned*-
tento de los t miles de lectores de
1EL MUNDO que desde quo me Jil-
c0t6 en la politic de ml pals, lo hice
en a files del Invicto Partido Li-
beral portorriquefte He side presi-
dente de dicha colctivldad duran-
to cuatro aA on s este ml pueblo
natal de Peftuelas, y aunque en la
afnlalidad no oatento tan honrosa
repreuentaclbn contindo militando
en sus gloriosas huestes.
Joes NOVOA.


materlas y seeprtual que sore mu-
cites hombres ejere eelclero can6-
itco. iS el nstinto de onservaci6n
-conservaie6n del preasente poder
y loa preentes blenea- lo que los
mueve
Pasemo achora a otro punto.
Gran part del articulo que co-
umenteamos east dedlcado a citan los
preclo lo de lo diveraos products
durante la Edad Media, segun los
Informed brindadoe por D'Avenel.
Fueron usadas esas citas cort la
aparente intencl6n de demostrar la
"decencia" .de la vids obrera de
squellas poca. Partiendo del prin-
elple --blen simplista, por los cler-
to-: "'el preeo de los viveres as
un factor esencial de que depend
el blenestar econ6mico del obrero",
loa autorea tratan ,de deimostrar
que se ganaban btaeno salaries,
mientras el coato de los prineipa-
lea articulos era Insignifican e. Y
concluyen afirmA do "esqAndl-
da" situacl6n econ6micsj 0d aquel
proletarlado. Todo sto lo dcen sin
mencionar, naturalmete, el fenf6-
meno del feudallamo y la existen-
cla de la servldumbre y la esclarl-
tud, t6plcos de nuestro anterior ar-
ttculo. Por lo que podria inferirne
que ante el criteria de los hombres
de "El Pilolto, los siervos y los es.
clavov meditovales no formabans
parte de la cloe obrera.
Ese afin de ignorar heehos bh-
leos, y hacer regaltar, para sla pro-
pla convonlencla, cuestiones meno-


nt del public por
claimente per el
e" tipo america-
a numerosos tgo-
ir en sus respect i-
iltivo del tabaco
tabaco que forms
de las ilgas a.
Igarrillom Ruslt
lel Sutir, India, Ja-
is, entire otroes, non
la experimenta-
ustria del tabaco
mente el estudio
bacon ocupa luigar
os problems quo
Institute delTa .


La experimentacl6n comnenz6 ha-
ec cuatro afios bajo la direccvln
del doctor J. A. B. Nolla, notable
hombre de cienclas que ocupaba en
aqtellos tifmpoa el puesto de DI-
rector de este Instituto. El doctor
Nolla tuvo come sticesor al senior
Carlos Esteva, actual Director on
propiedad, quien es tin hfbil agr6-
name con vallesas dotes adminis-
trativas y clara vil6n de los pro-
blemars de nuestra industria taba-
ealers. El notable progress rea-
lizado en 1 l endiod del tabaco
amarillo se debe a la laborlosidad
y entuslasmo del sfior Esteea y a
la hbil colaboracl6n que la ha
preatado el seftor Alberto S. Amy.
agr6nomo y Ayudante Tdcnico del
Direct or.
El autSr de estas lineas ha sido
el uitimo y mis humilde soldado
en legar a laA filas de Inslituto.
Sin embargo, ae le ha hecho el ho.
nor, ta vez inmerecldo, de conflir-
sele la organlzae]On y direcoc6n do
lo estudi o de laboratorio sobre-
el tabace amarillo. A eite titueo
y con todsa modestla, demo aseve-
rar aqut quo en en la investlgacl4n
cientifica de eate tipo do tabaco.


res, no nos parece muy eristiano.
En el alma de JesOs nunes couple
ron las reserves mentales. A aque-
lios que se sablan de memorial el
texto de las sagradas escrituras,
pero que actuaban contrariamente
a su contenaldo, 1 los increpaba -
y la frase no ha perdldo actuall-
dad-: "Hip6critas, con raz6n pro-
fetiz6 Isaias diciendo: este pueblo
me honra con los labins, pero su
corazdn esta lejos de ml!"
(Conttnuaremon...)


de polo, una u otros products azo-
ado organicos. Sin embargo, es
do notarse cl agradable color del
caramolo y ots products de at
carbonizacl6n partial de los azti-
caresi El problema capital en id
produccidn de tabaco marlito cde
ealidad reside, pues, en mantener
lIs decuada proporei6n entire com-
pusateso azoados y' cbohlid ratos,
Es Just consignar aqui e.t meri-
to quo corcesponde a los agrdno-
mom de este Instituto par la acer-
tada seleccl6n de' varied4es de
tabaco amarillo. Los agr6nomos
tuvieron la brillante intulcl6n de
seleccionar una semilla de tabaco
amarillo cruzado con tabaco turco.
El product ha side una fe1z
combinacl6,n de las valioss cua-
lidades de ambos tlpos de tabaco.
Como es sabido, en las formulas
pars "blends" doe lgarrllo 11po
americano, entra hastat un 15 por
ciento de tabaco turco, Importado
a un preelo elevado deo Grecla,
Turqula y los Balcane, Esta adl-
c6n de labaco turco es necesaria


find
de la


aerpo y pu<
jo de milla
r para la hi
Je el afio
ieuI a. Co
ica = y e
y el masaje
que muotraI


SAa h.IPANA
srt slempre ml post deotif te


ESTA,


AL


LA UNICA CON

"FRENAJE AUTOMATIC"


Cuame o a mis reAide l portido, doting.
us moment pare tomar une botela d Cocae
Co blWoe fri Pure delicioa y
r -rescot*.-


-$5


" I-~ I II I -i -I- ---------


/
































Sares.
En el cu
ses del Ince
trash buses
comprendeo
de su resp
goblerno
sondeos em
do averlmn


que se naMta constar l aIlesm a
conduct que seguiris el golerno
que preside, como preVminar de la
tarea d* negociar un- soluela del-
incidente do Tientsin. Esta decla-
radl6n hasido durament itica
da, no 6tlo por los enemigas politi-
cos de Chamberlain, q1 It califf-
can de tequtttvpoco doa
cificascl6t, $s tambiE pow gtp-
pox tan moderhdos como la. 'B
tih China Asoclatlon", quoe maun-
fiestan qt1e bse documento ha de-
hilitado mAs adn la posici6n bri-
tAnlea en la Chna.
Los- partidarios de Chamberlain
han estado respondiendo a esta
critical, en part, diciendo que en
realldad la potici6n britAntica *n
la China no ha sufrldo y en part
tambi6n, expresando que Chamber-
lain habria adoptado una political
mAj ennrgica si los Estados Uni-
dos dieran alguna senfal de star
dispuestos a obrar con firmeza.
Cambio de actitud
Ahora parece que inopinadamen-
te la Uni6n se dispone en efecto a
obrar con firmeza. Empero, si
bien esto constituye una sorpresa
para Londres, la sorpresa no es de
ningdn modo desagradable. Y tan-
to mayor sera el beneplAcito con
que se recibirA esta medlda si 'a
complement luego un embargo so-


/


IT'S COOL

AT

KLEIN'S


u; Do-
StrlA-*
tot Bo.-

as Mi*M-
"Mu-


ICO


(Contlnuaci6n do la pOg. 13)
tarde de mahana, un "CafA-Dan-
zanta" en' e Escambr6n Beach
Club, dedicado a los estudiantes que
retornan a sus claxes.
Zaida Ramirez de Arellano
Se encuentra reeluida en Ia, eli-
nica "Quitones", de San GermAn,
donde ful sometida a una Interven-
c16n quirdrgica, practicada con to-
dc, xito, la seftorlta Zalda Rami-
rez de Arellano, Reins de la Soro-
ridad "Rosas Fraternas", de la
Ciudad de las Lomas, y miembro
de Is Sororidad "Xi Psi Phi", de
.esta capitaL
fShower party"
Con motive del pr6ximo enlace
de la seftorita Aida Luz Betances
con el joven Manuel Frelje, ha *s
do organizado, por la seftorita Ani-
ta Narano de Betances, un
"shower party" en honor a la no-
via, el cual se celebrari en la tar-
de de heoy, a las trees, en la residen-
cla de los esposos Naranjo-Betan-
ces, en la calle Lutz numero 40,
en Santurce.
Hacia el Norte
A bordo del vapor San Juan, em.
barcarAn rumbo a Nueva York el*
dia 30 de este mes, la seftorita Mer-
cedes Cecilio Ters y su hermana,
la sefora Cecilia Ceellio ade Cede-
fio, esposa del seAor Julio CedeAoe
Ayala. qulen las espera en la Me-
tr6poli Con las vlajeras embarea-.
rA tambldn Helen, pequeAa hija de
Jos esposos Cedefio-Cecilio.
Convaleciente
Des6u "' ha sido2t4osometidq
a una delicada intervencl6n quirrir-
gica, que le retuvo hospitallzado
por varlos dias, se encuentra en asU
lamentarlas que se proyeetao fee-
tuar on octubre serial ofreeiendo
Chamberlain a Alemania alguna
desventajosa fOrmula para mante-
nerla apacignada, dejando obrar ta
Hitter en Danzig, peor ejemplo.
Tales a on las consideraciones
principles que inducen a creer a
los bien informados que la Gran
Bretafla, igual quo Fraheia, recu-
rrlrAn s es necesario a lax armas
para cumplir los compromise con-
taidos con Polonla y otros palstes.
Derechos reservados a EL MUNDO
per North American Newspaper
Alliance.


hogar, en franco periodo de con.
valecencia, el sefior Jorge Luis Ace.-
vedo, alto empleado del Departa-
mento de Agricultura y Comerelo.
Baile en Adjuntas
La Directiva del Centro Adjunte-
fio, de Adjuntas. nos remite invita-.
cifn para el bale de conflanza que
en la noche de hoy mse elebrar*t
en su domicillo social. La orquestaa
"Whoopee Kids" amenizar la fties-


Baile en Quebradillas
El seoftr Basillo del Pilar, presi-
dente del Casino de Quebradlllas,
nos remite Invitacl6n para el ball
de soeledad que dicho centre cele-
brarA en sus salones en la nocheh
de hoy, para despedir a los estu-
diantes que se ausentan y dar la
blenvenida a lox profesores que re-
gresan.
La orquesta del professor Carme-
lo Diaz Soler, amenizarA el acto,
Acto masdnico
El selotr Francisco Prez, Vene-
rable Maestro de ls Resp. Logais
"Patrila" Ntm. 61 baj lajs urisdic-
ci6n de lit Muy Resp. Gran Logia
Soberana de LL y AA, Masones de
Puerto Rico, nos invitan al acto de
la "Tenida Blanca" que en celebra-
chin de su vigdsimoquinto aniversa-
rio, se efectuara en el Templeo Ma-
s6nico, sito en la calle Cristo Num.
6, en la noche de mafana, domin-
go.
Dona Elena V.
de Ferninder
* R4e s tP.wa hogar en Isabela,
completamente restablecida, dofia
Elena -V. de FernAndez, quien )re-
cientenmente fuerta sometida a una
delleads operdic6n. La seftora Fer-
nandez es esposa de don Ram6n
FernAndez, alto empleado del ser-
vico del rlego de isabela.
Boda Gaztambide-
Rodriguez
Ante el altar de Santa Teresita
contrajeron nupctas el lunes 14 de
agosto corriente los estimables j6-
vena Ad a Gloria Rodriguez y Nit-
tor Gaztambide Jr., ambos pertene-
cientes a distinguidas famillas de
nuestra sociedad. Los j6venes es-
posoe han fijado su residencia en
Miramar, done se ofreecen a to-


ias e la samara y ael senado. in*
vestigue los archives de proyeetos.
Coeo lideres de la asamblea figu-
rarAn, en primer lines, el presiden-
te PagAn, y los licenclados Cayetano
Cpol y Cuehl, J. Valdejulli Rodri-
uei,. Mario Orsini, Adolfo Garcia
Rodriguez, Garcia Quiftones; exper-
tos en pleltos contributions, periton
en revisitl n e igualamioento, juristas
en legislaci6n municipal y especial
de la Capital, t6enicos en contado-
res de agus, tubes y otro material
proplo para acueductos y alcantarl-
Ilados, contables tecnicos en orde-
nanzas para emprdstitos munlcipa-
lei, y otros letradoa on diversas ma-
teras, indispensables pars el exito
de la asamblea del president Pa-
En segunda fila estarAn re seaor
Line Padr6n Rivera, caftero de Vega
:Baja; Franbisco Grovas, ex-adminis-
trador de intereres hipicos, de San
Juan; Angel Santiago Igleslas, Jr.,
terrateniente y patron que despa-
lilla et tabaco que cosecha en Na-
ranjito; Sixto Pacheco, ex-earpinte-
ro; Moists Echevarria, ex-tlpOgrafo;
Bernardino Villanueva, ex-sastre, ta-
llerista de Aguadilla; y 16glcamen-
te que habrA una legi6n de fonO-
grafos de los que han estado pro-
duciendo los discos de la direccl6n
interina.


Asustadizos y temerosos de praer
el pan de sus hijos y de sus mu-
Jeres, come lo perdleron mis de
60 empleados oposiclonistas del mu-
nicipie de San Juan, vendrAn en
calidad de delegados a la asamblea
del president Pagan los empleados
de Hacienda, si Sancho Bonet se lo
permit. desde luego, y de los mu-
niciplos, y alguno que otro de Sani-
dad de los que hayan quedado reza-
gados en la limpleza que dijo Ga-
rrido haber realizado cuando aque-
11o de Flz, naturalmente sin que el
Comislonado se entered.
Vendrin todos a la fiesta. Toma-.
rAn asiento. Olrin a su lider pre-
sidente PagAn y a sus lideres auxi-


Enrique


vat,.
juill.
El
que o
nashl


blea del
tuvieran
le quo v
sleron g
que le qi
ro honra
a la huep


el rostro a los quo qui-
otinar el itnico derecho
a en Puerto Rico al obre-
que trabaja: el derecho


a: Preatdente, sector Luis
vice-presidente, selor Jo-
ez' de Jesi s secretarlo,
lque Martinez; tesorero,
tel Figueroa; vocals, se<-
son Aponte, eftlorita oe-a
tez y sailor Manuel Be-
nt6 una oci6n para ha-
ron acta in voto de gra-
el prlsidente de la Aao-
dies de Puerto.Rico. doe-
. Ferrer, por su coopera-
dernos el local y a la
estaciones de radio per'
dad que no brindaron
) e! xito en la organlza-.
asamblea.
Enrique MARTINEZ,
Secretarlo.


mo
LIquNdo, Tabletas,
Ungtiento. Gota
Nasales.

M"1. SCDUttth @


AVISO
EN TODAS LAS ZONAS PALUDICAS DEL PAIS
E$S CONOCIDO EL FAMOSO

STONICOANTIFEBIIL


LAVERANDI

Contra Malaria, Palidicas, Fiebres do Frfo, Calonturas,
Paludismo -ect6a r6pidamente.- No es desogradable.

Vale 25/ en todas las Farmacias


N'


e se expresan para justuficar la
Zlldad de Chamberlain hacia el

S China podria muy blen deberse
at prop6sito de Hitler do compro-
meter a 'Inglaterra 10 ms possible
fuera de Europa para preparar ast
el terreno para s pr6xima aventu-
ra,
Comparten esta opinion numero-
oso representantes de sa diploma-
cia acredltados en Londres, donde
se recalca que, al Intervenir en Ex-
trcmo Oriente y hacer disminuir la
presn japonesa sobre los interests
britAnicos y norteamericanos, el
president Roosevelt puede haber
contribuido a afirmar la paz en el
Vijo Continente.
No hay "pacificacidn"
No quiere decir esto que haya
Indiclos de que la political britAnica
en Europa est# en pellgro de de-
bilitarse a causa de la presi6n sa-
ponesa en el Asia. Aunque se ha-
bla much de "pacificaci6n", una
encuesta efectuada en circulos que
saben lo quo estA pasando no reve-
la nada concrete gue justifique los
temores expresados per la oposi-
cl6n laborista y liberal, en el sentil
do de que Chamberlain se dispone
a efectuar otro "Munichh' cuando
el parlamento estE en receso.
La dnica base de este temor pa-
rece ser que Chamberlain, alt son
elertas las versions que circulan
en terreno no official, express toda-
via la esperanza de powder, de algdn
modo. Ilegar a un entendimiento
con Hitler, y que el goblerno da a
entender, algunas veces en forma
pdblica y otras en privado, que se
hall dispuesto a 'tomar en consl-
deraci6n con simpatia el problems
de las reclamaciones alemanas.
Existen various factors que quitan
a estos rumors todo significado
come praeba de que Chamberlain
quiere en efecto "pacificar", es de-
cir hacer nuevas conseciones a Ale-
mania.
Uno do estos factored, que con-
tribuye en gran media a explicar
ciertos Incidentes como la conver-
saci6n sostenida hace pocos diia
por el ministry de Comeroclo do eUlI
tramar, Robert S. Hudson, con el
doctor Helmulth Wohlthat, conse-
jero econ6mico del goblerno ale-
man, es el deseo que abrigan lon
directors de la propaganda bri-
tAnica de hacker ver al pueblo ale-
mAn que puede conseguir 10 que
quiere sin tener que recurrir a las
armas.
Otro factor es que a n st Cham-
berlain creek todavia que puede
ejercer alguna Influencia personal
sobre Hitler, tanto 61 como sus ase-
sores han aprendido ya la leccl6n
de que la Onica forma de ofrendar
la rama de olivo es con la espada
en la otra man.o,
Y un tercer factor que hay quo
tener en cuenta es que, asn supo-
niendo que Chamberlain se sintie-
ra inclinado a corner el riego de
otra capitulacl6n, el piblico briti-
nico no lo consentirta. Tan es asi
que la anica manera en que el go-
bierno de concentraci6n actual po-
dria ser derrotado por los laborls-
tas y liberals en las elecclones par.


4(p


* PANTALON


'^V EN TA







U;ESCOLAR


GRADES REBAJAS EN ROPA

PARA ESCOLARES

Durante todo esta semana usted podr6d dquirir todo la ropo
de niAo a precious completamente reducidos.

COMPARE AHORA, NO LO DEJE PARA MAFANA.


c


Socks y Calcetines in

'todos colors, a 10c.

COTOS DE 2 x 25c.15c.20 yS5


(Rombinacion de falda
marine y blusa blanca,


Lovables v colo


firm.


CRASH, DRIL Y DE CASIMIR
INGLES, A

50c -75c-$1.00-$1.50

y $1.95
Bleancos, de color azul maroe,
r ejs, gris y brown.


* PANTALONES,
large de koki fi-
*'o, d drl l on co-
slors y azul ma-
rino, do casimir a


Pontaloncillos y Comise-

tas deo calidod insupera-


be a .. ..


. .. .' 20


Union Suits

Estilo B. V.Da .. .25e


Foldas azul marine, co-

lor firm, de gabordina y

de casimir a

50c $1.00 y $1.50


i JUan


TRAJECITOS DE NIF4O
* DE MAGNIFICAS TELAS
* DE HECHURA.PERFECTA
* VARIADISIMOS ESTILOS

50c 69c y $1.00
TamaiAs do 1 a 10 caos.


ECOS DE SOCIEDAD


Constr ya ahora


a base de economic


CUE


LIA Enuli6n Angier es la mejor medi
para aqucllos que necesitan un t6nico gen

SLos nihos la prefiermn a todas l s otras.


?TO DE BAf
diselado y fabricodo per (a

)Ao SANITARY C


II -1*" i


-:---


Z-'T-f X X


50c -






















































* pla
Bus


el secret de


mi felicidad dom*sti'*ca


rmndez; plaow
pars sandwich
a MIndez; mi
il PFrez y sefAc
para el tell


Spara cocina,
juesgo para
rats y familla;
ilata narsa ens


: P; : *
delegaci6n de
'y patfila .
Arroyo,; Patillas So-
*a cletrado ningutnas
sra -egir delegados a
sncilsn de Bnoivar Pa.


Georgi- ra; cojin de
so el6c- cama, Coc6 +
I Egoz- pete de mall
Estebal sits Balzac i
cristal tos, Celso G
family la, Marcelo C


1 ABSOLUTA de TRACES

REROS de VERANO.

- en el -


*
*
*
*
*


I I


Puedo depender de que los atflo taleren allmentose assn y s
dables.
La TEMPERATURA CONTXOLADA evita qus so corte la lethe
y msustleon los vegetable.
Compro pmra today Is semans, contando con iabsoluta protecMl
o de Ion a imenteo. : . : +.- : 1, :
Economiso viajee diarlos al mercado, Ha limada at coisado 7an el
consume eldctrlco.
He remueltb el problems de obsequies a mls Invitsdo, con deticlo.
som 7 spetitosoS helados, postrbe jello, Usdebes. ebidae frWas,
frutas, esnsladau, etc.


for, an
I Como
'tdculo
veto a
*a pro-


BANDEJA


No .admite ma s engafo. Quien lo
d t punte aPoltevin Vsirl a.
ioraa nisanera de seleccionar
delesqdos implantda per BolivarI!
Ja a, a erare G- onmue Ceso-
Je Coit do p da sdeauiat.


ULT


w ['ma


-TRAJTES -
IMOS ISTILOS DE VERANO
is as shantung crp6 do $1.95 .. ..
JES sit v ar..r.... .... $2.95c.re
JES mas fimes do .. .. .. 3.95 shomr
JES mtsfinMs de ..95 hoeIre
i vnte .. .......5.95 y4.9 shore
&d .. ..... .7.95 y 8.9.5 shre
d :e. .1 9 y. . 1 ,.5 o1r.;:9, e
S RKIAJAS 04TWCES DE BAILEY DE I


a2




NOV


99c
por $4.00
por $4.50
$2.99

$4 99

!IA





















































no.
M.
7:4"', :


un error en
reliere a la
Mizabeth N.
co diciendo
imente a la
quiero de-
nalmente a
e hace Va-
selorar muy
en nuestra
comentarios
Hutton ha-
0 agent de
tomar po.
qdor do la
tiera noma-
tton como

triot en la
iue no son
nsa, fueron
pesar dei au-
y la varia-
billetes eml-
ialquier ea.
mayot be-
comistones
las que re.
1936. Las
ieln fueron
ato de un
a, pero los
inte aplica-
ad de bille-
lebe demos-
del dlrectbr
o a los in-
se rofiere,
as nl injus-



lalis.


a


0os que

nana

a, dice as!:

Territorial
i Puerto Ri-
rzo de 1939.
i la Seccirn
itttuci6n dol
ulsar, como
to a Epifa-
calumniador
rtildo Socla-

recomienda
nlJembros de
I de la isla
cumplimien-
ptada por el
trial y de
el y exacta
seciones so-
o para quo
ales den co-
ima a suM
de las sec-
tiembros de
acataran on
luct6n adop-
Jecutivo Te.
ocialista de

a resoluci6n
de ustedes,
solicit, en
rio General
a oblisdci6n
rdo y abste-
ar part en
as secciones
tanio Fiz Ji-

oe actiue en
D per el Co-
al serA que-
acuerdo con
onales.
* Puerto Ri-
de mayo de
a todas las
Puerto Ri-
?sente, San-
rio General


Govalrment of Puerto Rico:;
DepartoMnt of the Interor
Bureau of Public Works
SAN JUALN, PUERTO RICO
AUGUST 15., 19n.
ADVERTISEMENT
Sealed proposals In duplicate will-
be received by the Commissioner
of the Interior of Puerto Rico at
his office, San Juan, Puerto Rico,
until 2:00 o'clock P. M. on AU-
GUST 30. 1939 and then publicly
opened and read aloud nr furnish-
ing all plant, labor and materials,
and performing all work required
for the Construction of FAP NO.
17A(1) "LOIZA-JUNCOS" ROAD,
Municipality of Loiac, consIsting of
1 9378 kilometers of Grading, Em-
bankments, Asphalt Surfacing and
corresponding appurtenant works.
Plans, specifications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be ob1
gained at the Division of Survey
and Construction of Highways.
Roads and Bridges of the Depart-
ment of the Interior In San Juan,
Puerto Rico, upon deposit, of $100.
The amount of the deposit will be
refunded to each actual bidder
upon the return of the plans in
good conditions within 20 days af-
ter the opening of bids. Nonbid.
ders will be refunded $75.00 upoN
the return of plans and documents.
Each proposal must be accompa-
nied by a provisional bond in casn,
certified check or Bid Bond pay-
able to the Commissioner of the
Interior, in the amount of TWO
THOUSAND TWO HUNDRED
DOLLARS ($2,200.00).
When the provisional guaranty
is in the form of a bid bond the
Surety Company shall be respon-
sible for the total amount of the
guaranty of TWO THOUSAND
TWO HUNDRED DOLLARS ($2,-
200.00) and this condition shall be
clearly expressed in the documents
of the bond.
Special attention to bidders i
called to the Special Provisions in-
cluded in the contract' forms, and
to the fact that Plans and Specific-
ations will only be given until 41
hours prior to the opening of the
bids.
Bids signed by persons other
than those obtaining the docu-
ments from this office will be re-.
jected.
The minimum hourly rate of
wages for the various classifica-
tions of labor as well ax the hours
of work and conditions of employ.
ment, shall be set forth under the
Special Provisions In the itemized
proposal for the- project.
Compliance By the contractor
with the standards as to hours of
labor and minimum wages of 25
cents per hour for unskilled laboI
prescribed by the "Fair Labor
Standards Act of 1938, approved
June 25. 1938 (Public No. 7 thI
Congress), will be required in the
performance of the work under


Sibado, agosto 10 1M9. ,
W2XAD 21.500 Xiloi0o0 1

(Antena ditrIda a Bud Ambeia)
(Anunclsdo en gls)
AM
7:00-Gone and- Glenn (programs
tmico)
:l5--I Boys"" (program must.i-
eall)
730--"Tete a Tote" musical
8:00.-Notlclas Mundiale (en In-
sl6s)
s:05-Club Desayuno
S:0Q-He1aawas Marin
9:61--Aaaa fnow, cantante
9:30-Bary McKinley, osatanto
10:00-Termins lis transm lsl
W2XAl# 9,580 Kiloolelosl
(31.48 metros)
(Antena dirigid a. tud Am6rica)
(Anunelado en LAngt)
PM
5:O0-ProgramA variate c6mloos
y musiics dead Chicgo
5:s.-Ntlclas Mundaltles
5:80-Sa Arto de Vivir
5:4---6uateto
6:0 0Nott lt bursAtile
(Anunclado en espajol)
6:30-So anunciarA
6:45-Noticias Mundiales
S7:00-Jimmy Dorsey 7 sUt Orquesta
deo bae s
7:30--Programa Musical variato
S8:00-Stlest do otra pogs,
(AnunciaLo on ingids)
9:00-Benny Goodman y su Or-
quests do balle
10:00-Orquestas de ballet
11:00-Buenas noche
W2XAD 9,650 Kllociclos
(31.41 metros)
(Antena dirteids a& Brasil)
(Anunclado on portupuds)
5:15-Programa- musical deode el
cabaret "S Chico"
5:30-Conclerto
6:00-Melotia Musicals
6:30-Orquesta de balle
6:4--Jimmy Doeryy a su orquesta
7:00-Woody Herman y su orques-
ti de bails
7:90-Concierto
8:00-Orquests de balle
8:15-Buanas noches

(Anunclo)

Government of Puerto Rico

Department of the Interior

Division of Public Buildings

San Juan, Puerto Rico

August 18th, 1939.

ADVERTISEMENT
Sealed proposals will be received
by the Commissioner of the In-
terior at his Office, San Juan, P.
R., until 2:00 P. M. on August
31st. 1939, and then publicly opened
and read aloud, for furnishing all
plant, labor and materials, and per-
forming all work required for the
Installation of FIVE (5) ADDIA
TIONAL CIRCUITS TO SUPPLY
SERVICE TO ELECTRICAL AP-
PARATUS IN EACH OF TiHEL
CHARITY DISTRICT HOSPIRTALS
AT FAJARDO, ARECIBO AND
Af'UADILLA. PUERTO RICO.


CAFE DE RIO
Marzo 434; Sept.
434.


625; 1a0.
10

000


CAFE ENTREGA INMEDIATA
Rio 5 114; Santos 7 112; Medellin
13 112; Manizales 12 34; Gautema.
la 11 34; Salvador 11 34.,
MERCADO DE GRANTS FN
CHICAGO


Diciembre 85 112;
Sept. 66.
MAI$
Diciembre 42 li8;
Setiembre 42 7]8
AVENA


Mayo 66 112;

Mayo 4S 318;


an'.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.


Diliembre 28 112; Mayo 28 58;
Setlembre 38.
MERCADO DE CORE
Entrega inmediata 10 112.
Enero 914; .ebrero 917; Marzo
920N Abril 9S1; Mayo 928; Jun1o
923; Julio 924; Agotto 904; Setiem.
bre 906; Oteubre 908W; Noviembre
910; Diclembre 913. Ventas: 56 to.
te.
MERCADO DE ESTASO
Entrega Inmedlata 48 718.
Enero 4845; Febrero, Marzo,
Abril, Mayo, Junio, Julio, 4840;
agosto 4870; Setlembre 486:; Octu-
bre 4860; Noviembre 4855; Diciem-
bre 4850


Per Corp.
& Co.
Intl.
Corp.
Gulf Sulph
Pae. C. &


(Del.


uart. & Carb.
Pee. R,. /
Aircraft Corp.
Corp.
Fruit
Gas Improv.
Leather Co.
Rubber Co.
Smelt. Ref., & M.
Steel Co.
um Corp.
rth Co.
r Bros. Piet.


San.


7
17
26
34
-27
7
.43
77
94
34
* 1


2
78
14
3.
40
51 i
45
21
4
4


i' ys!o0
que la
luer&o


de Wisconsin-.14
L centavos.
extra de lecheria-

dard Mixed"- .15
', acos e -de 150 l .It-Cl


ores de part d los I quo hayan fenecid



torio a .ai Forta


1.)J


mujer?, preoant6 J
Rmo con pan, tierra y


* Elect.


(Del.),


Brass


an


Corp.

Assoc,


Ltd

Hem


Poet


12
5
ppoermiae S5

1
S18

31
21
edging 8
orp. 4


ig 691
Di. 4 1
'P. 1 -


'pow1


Mercado


uthern


SAbado 19 de agosto de 1939
A. M.
1:00-Reloj Musical
7:00-Anuncio Programas C. B. S.
7:15-Noticias Transrado
(Malta India)
7:30-Mslica Popular (Lallande)
7:45--Anunciao Programas C. B. S.
7:45-Transradio News
8:00-Master Singers
8:15-Medallones Musicales
8:30--Programa de Arroyo
9:29-Informe del Tlempo
9:30-Hillbilly Champions C. B. S.
10:00-Mlsica de Organo
10:15-Programa de Cumpleaftoa
10:30--Mfica CiAsica
11:00--Alice Brown's Hour
12:00-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M. .
1:30-Mdsica Argentina
1:45-Msica Popular
(Antonio A. Quihones)
2:15-W. P. A. Program
2:*3e-M as Criola
-(Industrle Nativas)
3:15- HorBa doRefresco


r.
A,.


Corp.
0.


ior n 10ol
(1) Temi
work by c
tioer of the
(2) Dela:
jeure" as I
Conditions
Insular 'Pu
(3) Incre
in which .
will be exte
said lacrea
contract aW


sltlo visible
iservade6n
de Ics loce
ra quo en
la1 coVQpaPS


acuum Oil
af. Edison
ac. Co.

orp.
Brands
,as A Eleu
Oil (Cal.)
Oil (Ind.)
OiN. ]J


entos envia-
Ircular tam-
General, so-
ida Santiago
menace que
maradas so.
terminal dl-

in extraerse
las anterio-
presidente y
as ha insis-
itimas con-
por nuestro
19 col. 7)


poco
a dos


}














































-J


t ARMW t/*
'W j 1l
tVRS /


-J


Dgf. \\ ^*^e4 jfj & ^ <
, :
A 4.'CA1404*ji


I


y^rw


Sa ALQUILA ur
raft NMam 30 Tre
Ano maodrno on i
mes: Gresorlto Vai
Juan


HABIT


$


)NES com
/e


COM
let o
buen
llorca
turce
an VI


pLkyvacu. vea ta
rat. Ediflcto Bart
plo.,
OUAGUA FORD
y autom6vil Reo
Aproveche oport
Plorem NPtm. 53.
Santurce, o f102
[i VENDE tmi
cllindro1, 1937.
roe. Completamel
former: Tienda
tel#fono 818 BSan
POR EMBARCAF
let Coach Maner
Sedan del 86. 4
esta oportunidac
fono 1792 Santu
IENEMOS MOD
que uated rmltm
al Tel)fono 3567
Drive Yourself"
mar Beer Garde
turce.
SE VENDE bMen
ocho cilindros.
riencia. VWalo en
rada 14.
COMPRO GUAGI
o Ford de 100
Jon- Outitrrer. C
cipal. Tel. 1124 1
LIANTIA. 1 Cii


*i1Ellnvflriw nim., rimuorrq & au-
tier., Toe 612, San .tmn -23-

COMPRA VENTA
MOSAICS

JIMNE. D..L VALLS CO.., ba.ce ros.
tro Marti. Stop 17 partado 386U
Santurce Cuando vrs m afbrtoar a
reparar mu cas. exijalei a su oatra-
ti sts nuestras ometas. us demes es -
ildad elegance i duract6i en mu
ptso, ,00oo0loas seI am a80 41-
buJos distintom RNA-J
MOSAICOS TIDRAUICOOB par DImo
en Ion dibuJos mAi ortiRtnales on l
mreado Garantla abmoluta en lom co-
Ilore. Completameute ouadredo y
pianoa Y Vea muestrarto extesiuimo
Carlos Merino. eltone 1836 N 'ur-*
e: Call*. .. BSarroe Obrso. A-U


rcas en Rio Pie-
,e retina las con-
la Federal Hous-
O. Box 76, Vegsa
8-21-R


pi"e Allen 12
naty trsudtwa
>. En el mtsmo
cum. Informs-
n Juan. 8-22-P


AN ha
Se a


. enr
112


9 MW7-
egyg-1. :


en i
re-


in ret
two


Iarani a


%fv-W



















































a's-T''


Lmixoroonfle& **W- 4 ---* -a--r
breakfast. apt. camq coloniales. mesl-
tas, etc., todo nuevo en caoba lecg-
tima. Gustavo orano. Calle S a
do Coraq6nm equln Violets. TOM.-
no 1003. ~ntyirce. -22-
SE VMEND mobiliario en excelettes
corndictope compuesto de Jueto de
vera elctica. etc. Tambit Juego d
cuarto eiimcrns cal nuevo. Todo a
p:ecto m6dico. InformarAn Ave.
Wvashington esquinas ftrella. Tel fo-
no 411 Santurce. .28-S

COMPRAIA VENTA
MISCELANEAS

BSAVER BOARD: cart6n ideal pa-
ra dilvisiones y celos rasr. Ftcli de
ralocar Durcoln eternal Evita Is bu-
medad. Aisla el calor. De vents pot
"Los Muhachao"., Suc do A. Mayol
& Co.., San Juan. P. R, HNA-M
DECORACION DE Interiores: La Fe-
rreteria Merino. Inc.. Allen 84, San
Juan. Teletono U8S, orece su nuevo
Departamentp pars Decoracloncs In-
teriores con disefadores especlalzas-
clos en Cuartoa de afo, O nas. S-
lones. Terrnqas, Bars y Restaurants.
Froyectos' ypresupueetos a asolicitu
8-31-M
VENDEMOS ISPEQUES de "Bucayo"
para cereas permaner.tes. Informara:
Pedro Garcia, Vaqueria "Laa 3 Mon-
.4tas". telbfono 165 Hato Rey. 9-12-P
P ERTAS: VENTANA8 p marcoe do
pichipen. Caoba; Cypress o maderas
pals. Terminact6n esmerada: preclos
razonkbles. Soliclte preclos. Cars
Merino. Camino Miraflores. Prada
11: Telifono 893 FINA-M
"EL ERIAL" El libro que no debe fal-
tar eno su biblioteca por el eminen-
te escrltor pacifist Constancto C. Vi-
gil. Pronto tendremoa Is coleccldn
complete de tibro de cuentos lus-
trados para niflos y otros libros de
9U autorlzada pluma entire elloM "Es-
labones" Irprenta JufoLl, Mufioe
Rivers 26. Rio Piedras. 8-22-I
I1.BRETAS ESCOLARES para deta-
liar a a y 5 centavos. papel lose leaf
en cuatro tarnmafos. carpetas. papel
para dibuJo en colors y otros efec-
too pars estudlantes. Imprenta Ju-
fail., Muftoz Rivera 26. Rio Piedras.
8-22-1


:er hoy nads
* Podria ser
de protests,

(PU)E.- lS
16 Essen, 6r-
Rriscal Goer.-
Informes so -
polacas con.
Enanas dice:-
i de esos dis-
hacon clare
D no esti ya
iar la situa-
a"
que por pri-
frontera ha
do alemkin y
!o alemin so
ligtn polaco)
ninguna di-

'mados dicen
ogprmana so
ria o indican
aia ponga co-
e terroriasmno
Ia interven-

(PU).-Los
I polacos que
:e poco acU-
contra Dan-
n libertad.

a, agosto 18.
[olit eas, en-
s pertidicos,
ndas de Ale-
cl6n al pro-
Irmando que
a pelear en
da o en caso
'ecurran a la

mania no s6-
i6n de Dan-
el corridor
6dic0s dicen
i de Polonia
no hay que
tcl6n. Tam-
procedentes
dicando quo
la eslAn pre-
r a Polonia,


(PU).- El
esta tarde,
que Danzig
A Pato de sla'
arecleron i
la svAstica
phblicos, sin
ch6n alguna
autobuses a'
%s y se pre-
s: ";Qu#, ha
s?"
Se habla or.
de banderam
Ia de un gru-
as de Italia.

(PU).-El
ido informa-
parativos mi-
incluyendeo
en Koanigs-
Ilitares en lt



ia an-


J i1


'Il


las vendo,
Viaaquez
fono 485 I


8-,i-V


Empresas Mudanzas

LA MAYAUUX.6ANAA to tudtar& sOn
deotelorar aus muoebles Midese son
Ktko Franciseo Bull Nitraro. Telfodno
3542: calls Piueros ilm 16 Panda
1| 112. Santurces iA-
MUDANZAS: Qusto o muds p08 iB
iupportante como dond ts muds au-
dame, mbamo. embalm rpomos I s-
macenamos mebl C W. Sleamund
Condado 27. tfono 407 anturc

*LA OLSA a peautbto *u prohttnM
muduar us ueblsI por Winto al 1:
canoe de boello. Responsabilldad
v nerdad. Tesfonoo 221 yi vSwrts
Carrotouers casds 11. P-S
MUBLER1IA "LA MODIRNA" 10 ha-
oe sm mudanas a oualquier part,
por un baso precto Pntsmos. rpa-
rtmos r tapls mosomoUebls LlAme-
ns a) relerIno 770y Is tmnder-
mos inmedttamiente Ponce de Le6n
115. Parade 16 ii2 snturce. 9rSO-M

FLORES

LAME4 AL TrLPONO 969 S antur-
ce seftora Isabel Vda. do Andino :S
necesita rawos. cruces c orons o
cualquler otr. trabajo que desee eD
flores naturales. Cintas con itscrtp-
clones artisticas Calle Hore NaIn
16. Parade 14. HNA-A


VENTA DR PFLOR naturals: en
today clase detraba$4s, Be Imprimene
cintasa para coronas Llame &a teltf.m-
no 825. Santurce. Calle Hernandes,
nmeoro 6. Parada 14. Enasrnacidn
Herni-.des. lENA-H
rpIGALO CON FLORES: PMar 0. do
Vela Ie servir i oq. inquiets eepre-
ear con ellas. lHaq iat orden v -r
preferira siempre. Parada 35 1,2
16fono 26, Hato Rey i *
LOHENZA F MORtI : 81 neceS oe ..
algOn trabajo en floe. naturales or-
denelo at telAfono 16 v quedarA saa
tifshbo, Oaranta v puntualidad
Hato Pe7. Parnda 81 HNA-M
FLORES: TIhABtJO5 do arte Confie-
non sue 6rdmnes Jarain "VllJa Ange-
la" Telefono 3188: Sans Jorge 41, Pa-
rada 23. Santurce 12-8-R
SRA. MONTEBSERN: So preoparan to-
da clase de trabaJos en flores nstu-
rales para todas lass eastones. TelW-
fono 1960 Santurce. Ponce de Le6n
Nanm. 276, Parada 25 9-7-M
FLORESI FLORESi Solioltelas al
"Jardin de lspafta". Trabajoea rtis-
ticol Coronas. ramoe, etc.. Epeclall-
dad en Corsage. Servlelo a domtcillo.
Telitono 114, Hate Roy: Parada 37.
9-17-P
BEATRIZ D. PIRSRO: Rosales, en.
redaderas y psuatae 1c ornamenta.
ct6n. Jarretera Carolina Km 1, ITm
7. Teltfono 48, Rio Piedras. PR.
8-22-P


ABSOLUTAMENTE DE todo pars la:
Florist. Preclto sin competencia.
Tambitn bulboa doe gladiolas. gera-
nilo. claveles, tiestos, abonosa epe-
ciales. A. Rublo & Cia.. San Jorge 41,
Santurce. 8-19-ft

Especialidad Medicinal
KILTIK D. .Una preparaci6n arsenl-
cal para '1 complete exterminio de
oas garrapatas, Garantiado de pro.
ducir un efecto eflias y rAptdo. PIda
Informes a Loo Muchachoa. BSus, do
A Mayol Co &in Juan, P-M
SAYTA la locion refrescante de
su p1tel. Prefirala y gocsie Isde la ar-
dable sensacld6n que le I proporclona,
porque Sayta tonlfica su epidermis.
De vents en Barberia Central, San
Juan. 9-14-R

FUNERARIAS

"**. BooUIO"' ds Anels Parmindets


UN CUENTO BREVE


(Contlnuacidn de la ipgina 13.)
sado y es tan orgulloso quO no me
buses, por midoa & qu rear quo
trata de 1 plotar nu stra vieja
amistad. (tIet o rid alo remente.)
iHay quo ver quk coast pasan! Que
es tol haga el hombre ie cuando
vatia ms que yo, me dijo quo no
IolVidara nuteas que la rittlatd de Io
que tenta era m o. QuE auerte ha-
berte encontrado! Abhort aismo to
vienes conmglo a mi casa, y mafia-
na veremos 10 que puedo hacer oa-
ra que las pellculas no se plerdan
tu talent.
Paul sonri6. Iba a cobrar su se-
guro, a pesar de todo.


MISCELANEAS

c U RO cOMPLETO Contabilid
Mercantil Construetlva, sea, Tenedta-
i broParti Dobie btiene
d*fros ] %le, Wot* iT0
Pblico, solo $15 Pagadero $3 mes.
Damos texto. Diplomas. American
Institute Commercial Science, San
Juan. 8 2 R
PARA IZBRETAS y electos Escolsres.
'"Martin School Supply Co.." Brau 75.
San Juan; :McKiley 31., Mapagtt.
pr aflogespeciMts Sb3Comerctlo -2-a
IDR R. PRNANDiE Oarbslo. Dent'* 1
ts Parads 1. Snatlrce. Ponce
I6n a 185: Teldfons 1283 Santurs,

COLUMBIA MILITARY ACADEMY.
fcolumbia, Tenne4see, U. ., A. Fuliy
credited Special Department pre.
aring for Govlernment Acad*lies.
It. O,. T. C.. Post-Graduate and Junitor
Schools. All athletics, Por further in-
formation call our tepresentatitve at
Santurce 1168 t write to: C M.UA.
Representative. Box 914, San Juan,
P. R. 8-22-C
MON'AMOS DIPLXMAS h nacemot
maorta a I' media Precto risona.-
bles. Martin Schocl Supply Co.. Sal-
vador Brau 75. San Juan; McKinley
31. Mayleaz 6-:-40-M
ALPOMBRA81 ALFOMBRASI Seftora,
deflenda Is salud tenendo ius al-
fombras higtenlzadas blen lavadas.
limplas. con colors revlvidos, y un
perfect shampu Prabalo garantima-
do. Telefono 3591 Santurce. 8-31-M
LA PEPETUA: Avisaa a su m clienten
y amigos, habUerse trealadiado a Luna
74. El nomibre del nuvo establecl-
miento, London Tailoring. Especiall-
dad rope a la medlda .15-R


FILATELICOS. Tento series espafio-
las emitidas Oltimamente Repdblica.
Submarine, Defenas Madrid, A. H.
Americana. etc. Pida datos y preclto
a R. P. Prado. Apartado 849. San
Juan. 8-30-P
FIODAS. BAUTIZOS y plestas Snear-
i:ns au bisosebo parm bods o fll-
ra a "La Bombonera" "Aquarium" i
Puento Padin Mitableetmlentore Pulg
Abraham & Oo. HNA-P

GANADEROS

8B VENDE: Vaqueris complete de t1
xcexlenta vacas cruzadad oon toros
Holstein puro y unsa aynts do bueYe
J6venes. Informar.: Telfeono 112.
Kato Ray ,UN'A?
ANIMALS UNFRMOS: Para cual-
quter onfermedad, pida un remedio
dcel Dr. Danlels.a E bottle os Apn-
cia del r. Danels. Arecbo. P. .


LDiscurso de 1 1 pez Dominguez en Santiago d


(Conflanuaddt dela pgilna 7)
gu y'enttodt. .lrnQOmntso s!mactU"
vo &ttosa pcilitarle ius pasao.
,El iis de sate sla Embalada
Ameitelan '&-didnn *aInuenrzoenie'-
ntor deo L6pe D;oamingus o 1 e
Club Unin do Santiago. Aslutle-
ron al acto estacadas personali-
dades del oblerno, IAs unlversida-
des., los centros culturales y 1
Prensa, En dicto acto Lope Do-
mtnguez pronunc16 el discurso que
so transcrib a continuacldn:
"Sefores:
Ha sido una gentileza del soe1ior
Frost, Encargado de Nego'ion de
la Embajada de los Etados Unli-
dos de Norte Ain'rica, el propor-
clonarme esta espalndlda oportunt-
dad de distrutar de compafilia t4n
distinguRidat se ta raoM4"
aqul se congrega en estos omont-
tos; y ha aido una finlea de parte
de ustedes, que estimo en grand va-
ler, el concurrir aqut a hacerme el
honor de relibir el breve mensale
cque traiso..l,4e la Universidad de
Puerto Ric6 peara las autoridades,
las Unfyitades, y los y a. Intelectua
dlo de las naciones de este Conti-
1nent.. t a odarme, a speros 5
Ideas y nsus puntoa de vista sobre
el asunto principal a que so refie'
re: El entableimlentotde is Unt.i
versidad Panamlercana 'en Puertia
Rico.
, La lUnlversidad de Puerto Rico
envia per i jconducto n saludo
muy cordial a sus conginereo del1
Sur y aId 1s inteletuales y hom-
bres de taci6ni progresitals de es-
tlo ppalses y desea comunicarles
per c4p duto. del que habla, sus
grande anhelos de servit en un,
alto plan o de apiritualldad, de
vinculos cultural entree todos.los
pueblos de Amricra.
Ya que el territory deo nuestra,
Isla Pe demaslado pequefto para po-
der aspirar a grandezas materials.
aspiramox a conqutstar un lugar
en el ors6n py on las cultural d
America; apiramos a cumplir una
misl6n. para la rual nuestra si-
tuacidn geogrAflea y las alterna-
tivas de la historic parecen haber-
nos destinado; aspiramos a lienar
]a funcl6n do constitulr tin nexo
centre los pueblos de nuestro he-
misferlo que sea' lazo que ate on
haz vIgoroso las fuerzas spiritual.
les Y pmaterales nde nuestros pue-
blos para uns a convivencla arm nl-
ca y fructlfera que result on un
elevado plano de vida palra todos
los habitantes deo nuestrs nailo-
nes. Es queuis unai asplifelt al-
go atrevida, pero perfectamente
realizable at ponemos en el empe-
o11 alma y voluntad. JNo olvidemos
4ue lsa' uran dtdconquistas de )a
historic han aido steipre]aIses-
cuela de lo Idealismos puestos on
marcha, y que el que noa sueia ja-
mix cers. Lor e onqustadars doI
America, y sus redentores politicos
mis tarde, tuvieroft el sueio ue


clal, sino que se les da aplicacl6n
con estrecho espiritu de egoismno
personal; accidn que responded ex-
clusivamente a reacciones de orden
material, reflejos de la naturaleza
animal del hombre, no dominada
totalmente aun por su espirituall-
dad. Esto determine una distribu-
c6n injusta y- desordenada de los
blenes y benefictos que se derivan
del esfuerzo Individual y colectivos
de los hombres, tanto en el repar-
to interior como en el cometclo in-
ternacional, y aun entree las regio-
nes .de un mismo pals. Se entabla
entonces la lucha por cada cual ob-
tener el mAximum possible de bene-
fielos sin preocupaci6n alguna per
la suerte del otro: Individuo con-
tra indlviduo, grupo contra grupo,
region contra region, pueblo con-
tra pueblo. Es la manifestacldt
l, iM. tainto prlmltilo- -natural, do
ah serervaci6n, que tue indispen-
sable a la supervivencia de la s-
pede y que atin subalite anacr6ni-
camentoe. De 41 eso han derivido
las caracteristicas que todavia do-
minan a nuestra civilizaci6n ac-
tual:


non idioma y tradiclones comunes.
AdemAs todas persiguen una mis-
ma orientaci6n politIcosocial; el
Ideal de*la/ democracia y la just- 1
cme soelal nos anima a todos. Las
aplicaciones pricticas de estos
principles tienen neeesariamente
dque varlar en sus modalidades de
un iugar a otro'y a traves de los
tempos. Son Ideas que etAn aun
en su period de desarrollo, bleos
de su perfecclonamtento, que no
puede alcanzrse sino en Ia medi-
da n que so eleve el nvel cultu-
ral de los pueblos.- Ya 16 dijo un
emijnnte estadista norteamierica-
n e: "Democrac y i of slow growth".


concebldo el proyecto del estable-
clmlento de la Universldad Pan-
Americana. Ser sta institucl6n
is quo i o1ee en alto el tato que
flautine Is atend y serlnw us ob-
Jetivos principals los siguientes:
S1'. Crarel neaessario ambiente
de armonia entree todos los pueblo
de Amrica.
2. Mantener los principios demo-
criticos.
3. Formar .ifderes para una
Ambrica Integral.
4. Fomentar el 0e1pirltu de eo.
operadsn en oposicl6n a] regions-
lismo estrecho naeldo del sentido
do eogimm imal' entendiflo.
5. Encauzar el pensamiento
americano y darle orientacl6n ade-
cuada at mayor desarrollo y ade-
lanto do nuestros pueblos.
La universldad puede cumplir es-
ts fines ntre olros ioedlos que
puedgi 'qonsidefarue. por los st-


alas egre-
ades de :to-


na.


A. Instinto de adquirir y poseer A
lo que existla nuestra admiracidn o der
nuestro deeoo. No nos conform&a- cOt
mosr 'on adminrar una obra de art pare
en elt museoso en la vitrina; codi- 1 e
ciamos tenerla en nuestra pose-. de
si6n, aunque al ast hacerlo prive- mA
mos a miles de personas del goce hlat
de conteonplarla. Al ver la floor en corr
el 'Jardin queremos 'troncharla y ble
Ilevarln a :casa. ame
B. Preofulia'ldn por nuestro da
bienestar personal 'por encima deo s
todo otro bienestar; no ya pr p Ur C
la gratificad6n de nuestrog capri- y q
chos, los oue nos~afanamos en isa- a
tisfacer adn a costa del sacriflelo T
de los demanis. ta'
C. Anteposiie6n de los Intereses que
del grupo a que pertenecem.o en so
aI sociedad a los de los demals gara.pro!
nos irrespectivamente de los mAri, el 6
tos relatives de unos y otros, o do mle
la fundl6n social que eada' uno des- labr
empefia: Soceldades enomerelales, qu
Asoclarlonea Profeslonales, Parti- d
doR Polfticos. etc. In
ID. fonalderar los fntereses decult
Ia re.Min por encima de los naro- a
nabes :sar
IE. entldo de estrecho naco- b:iw
oallamn que no 'reconoce mas 1h 1l
manldad uie la conteonda dontro la
do ifs lnmites territarlee cs. l
S0n1toynaia intinto ha eumplild co
a finy ha sldo la prepotente fuor.' pa
7Pa impulsora que ha ereado nuer- del
tra iviliNzasc6n.. Dentro doe los It- Ro
miitP que Ian. nesse*ae n..At..-.-..-- T


merica debe pues
ito y ser la gula
tonlal paso. quo
I el Ininterrimpid
specie humana. I
Ambrica si sabe
rima neceidad
O6rico y se aprest
'espondiente. Es
necesidad que
ericanar se diapon
de tiempa a coor
lento y su accds
6n de sus problem
ue se moldee laI
unida americana
odas estas conaic
en a Ia conclus
todoe los problem
lals son al fin :
Dblemas de educi


trash. er
li ya


de ci-
as pectos
los pal*-
siU po-


iev, sU comerou
erte, su leglila-

estudioe avant-
ientificos, espe-1
sce6n eni rada
ara el mAximo
enties de rIque-
Sel blenestar

Rmblo de estU-.
na d6n.cb basa -
Jlras de estu-
'rsos passes.
1ldades para la
a y cientlfica a
dlo de cada na-


Dra. Maria C.l
ESP ECALI
Enfermedadea do
1 Ponce do LeOi
Parada s Sant. Et.
Hora do ofiline do




lr. A.er
WMdico-Ciruj
ESPECIALIi
NARIZ, GARG
OIDOS y ALI
Brau 61 Tel.
Consult: 10-1
Otrmi hors pC
especial.




Entermedads dei
del Slateme Ch'
Estudloa
El*ctrocardlog
Av. de Diego
Telftono 1062 San


DR A.?
oCwo;
Edificio Victory
TeL 21&IE



DR. M. PUJA
Medicina inter
anCos. Pot-grae
dicidn 'ropical.
termia, Labora
Consultas: 2 P.
Parda e43%- 1
Ave. San Jorge


iid6n geogrifica t
race.
Ests idea no es i
Rieo. YuE express
vo oen juno dol
nueost.ro primer de
greso de loa Esta
Federleo Degetau
un discurso de il
acad6mtco de nus
Agriculture, cuant
dia. no muy lejai
habrA deo sr e ip
ri....4t.. al e msh


celulai


' ra
* tu


0g
Zl ,


HE VENDE: Compresor Brunawick doe
I Ton y todo los accesorlos par ia
Plants doe Hielo de una tonelada de
capacidad. Informear: T. Llamas Hie-
o, San Juan. P R, HNA-T
DESBO COMPRAR varais maAquinas
pars taller de carpinteria. Qukero de
rmedio o us lai itulentes; torpoi. ie-
rra, cepills, demks utensils. Dirl-
.aIse Allen 42. altos. 8anr Juan. -23-M
TANCHA: 15 pIlea de largo Tntore
Gray de 2 1 2 H.. Pars informed
(irilase a A. Sitm6npletrt, te6ftoxeo
1984, San Juan. 8-24-S
POSTERS ANGULARES. esquineros y
terminals de hierro para verjas v
cercadosa. icees e poner. dliraiderne
S econ6rnleos., Pidainformnes yvrpWW
cko a. "Los Muchacno-" 6ucs de A.
Mayol & Co.. San Juan. P-M
PERROS: BOSTON bulldog. lchlq-
nee doe 3 mes. Teltfono 497 San-
turce FINA-S
SE VENDE mniquina velloners Wur.
htier ladai de 12 discos. TarnblIn
batil do cAenarote. Intormarkn Luna
44B y telfono 2258, San Juan.
8-24-N
VENDO TRITURADORA de viedra.
Capacidad: 80 a 100 metro. Puede
irse trabajando. Informar;: Plltsl
Rexach, Apartado 3722 Santurce
8-___________ 1-R
VENDO YATE, cast nuevo, Men equt-
l'ado y acabado de pintar, Preclo m6*
nitco. 28 pies de eslora. 9 pies man-
wa. InformarA: S. Loj0. Apartado 998.
Mayagtle. -. 9--V
SE VENDE chimenea de 100 plea do
largo de. 16 pulgadas. de binc galvia-
rizado Nam. 20. Initrmese Hotel
Palace. San Juan. 8-21-H
REALIZACION: Pantalones hoem-
bre 29 aM 38 menos de a4u coto Tra-
jecitoas nifo 4 a s $11.50 dos. Trajes
CiO hlo blanco cop -ltas de *7.00 a
$4.00, London Taitriang, Luna 74.
J'cltom nfito 4 a 6'41.50 do0, T zjes
SE VEDEN: Dos abenlcos de tech9,
pars salon. Precito $20.00 cada uno.
Varian mesa pars rlancha otros
T1mos. *82.0 cads una. London Tailor-
ing, Luna 74. 81-2R
VENDEMOS MOTORS eloetrices,
motors gasoline. litadoras concreto,
maquinas hlerba, tractores. borbns,.
rentlladores teatros. oldadoresa elocs
tricos, soldadura, plantss, calentado-
rse afgut autoniatlco, c ompresores.
F Irizarry Hijos. Santurus. 9-15-I


EFECTOS DE OFICINA

SE AtQUILAN mAqutnab de essribtr
Albert E. Lee & Son, Ino. LaM-ari-
na. San Tuan ,TeltfonfoaS 0a San a

PARA VENDER o compa rea
PF rnaquintil ds sl4bjnde d
o de otraj, mareas,viNite B
Coumnaflia .frte ta Is
San Pft nniAc ,calls a "i

OPORTJNIDAD VERDADER an
Cas: MAquinas Registradorasn atlo-
nal" elkctricas O de mnitotee0.99
0 $99,99 Jesle 80 enadla~e. In-
formar A; Almaceneso At lta
Brau 42. San Juan


marcafAlbert E 9.kah&B n.CRl3
Marina. 8San Ju 3W,0
Juarn ''111 w pfTB^M~B y^


que lan, fuer-
retirar6l dp
re tafla reco-
(i56n" de Chi-
do a Chiang

s dei Polpin
o inistruccio'-
a dr Shansi
s amoricanos
istintivos do

to 18. (PUi -
so inform
de huque's de
ansportps dep
onkin, c prcat
Spreparativo
Sque aumPn-
Kong por tro-
oesidentes ex-
f-n haher re-
hdantes japo-
donen la ciu-
I ya se han
interior hasta
Kong, en Io
o un ''nmovi-


vigor

(PT) Los
n concertadaos
lemrania y Es-
nia y Latvia



colar


superior





"0.
l.3.1'


AS

Apt 2


........ .. !............


- r~ *I ~


-_1 I


b


NWL. ads",.



































































/4&


- w